MARJA-LIISA SAUNELA art house
SAMALLA
KARTALLA
PERUSTASON TEKSTI HARJOITUKSIA MAAHANMUUTTAJILLE
MARJA-LIISA SAUNELA SAMALLA KARTALLA

SAMALLA
KARTALLA

SAMALLA
KARTALLA

© Teksti: Marja-Liisa Saunela 2012
Kuvat: Nova Development (s. 20,68-70,75-76 ja 105),
Sisko Honkalan kotialbumista (s. 37-38,41, 57,100,134 ja 167),
Ingram Publishing (muut kuvat).
ISBN 978-951-884-481-8
KL K88.207
Art House
Bulevardi 19 C
00120 Helsinki
p. 09 694 0752
info@arthouse.fi
www.arthouse.fi
Kuvatoimitus: Sisko Honkala
Kansi: Satu Kontinen
Taitto: Sisko Honkala
Painopaikka: AS Pakett, Tallinna 2012

SISÄLLYS
Kirjan käyttäjälle 7
I OMA KOTI KULLAN KALLIS 9
Koti ja asuminen
Verbien imperfekti
II MINÄ JA MUUT 33
Perhe, suku, henkilökohtaiset suhteet ja ihmisen elämänkaari
Adjektiivien komparatiivi
Passiivin preesens
III MENO JA PALUU 59
Liikenne ja matkustaminen
Adjektiivien superlatiivi
Monikon partitiivi
IV ME KULUTTAJAT 89
Rahankäyttö, ostokset ja kuluttaminen
Konditionaali
V VAIHDETAAN VAPAALLE 123
Vapaa-aika ja harrastukset
VI TYÖTEKIJÄÄNSÄ KIITTÄÄ 143
Koulutus, työ ja ammatti
Essiivi ja translatiivi
VII YHDESSÄ SUOMESSA 167
Suomalaiset tavat ja monikulttuurisuus
VII LAUSEIDEN YHDISTÄMISTEHTÄVIÄ 189
IX RAKENNE-JA SANASTOTEHTÄVIÄ 197
Tehtävien ratkaisut 215
Sanasto 229

KIRJAN KÄYTTÄJÄLLE
Samalla kartalla i -tekstikirja on tarkoitettu suomea toisena
kielenä opiskeleville aikuisille maahanmuuttajille. Kirja soveltuu
opiskelijoille, joiden tavoitteena on edetä taitotasolta A2.2 (kehittyvä
peruskielitaito) kohti taitotasoa B1.1 (toimiva peruskielitaito).
Tekstien sisältövalinnoissa on pyritty vähitellen siirtymään A-taitotason
henkilökohtaisista aihepiireistä kohti B-taitotason yleisempiä ja
kaikille yhteisiä teemoja.
Teksteihin liittyvien tehtävien tavoitteena on totuttaa
opiskelija ilmaisemaan kohdekielellä ajatuksiaan, kokemuksiaan ja
mielipiteitään. Vuoropuhelut sopivat erityisesti parityöskentelyn luku-
harjoituksiksi. Nyt on sinun vuorosi! -kysymysten tavoitteena on
aktivoida opiskelijaa osallistumaan teeman käsittelyyn itseään
kiinnostavista näkökulmista käsin.
Tekstien rakenteet vaikeutuvat kirjan loppua kohti, mutta
kaikkiin aihepiireihin sisältyy myös taitotasoon nähden helposti
avautuvia tekstejä, joiden avulla vahvistetaan perussanastoa ja jo tutuiksi
tulleita rakenteita uusissa konteksteissa. Tavoitteena on, että myös
ne opiskelijat, jotka tarvitsevat enemmän aikaa uusien sisältöjen
omaksumiseen, pystyisivät osallistumaan aihepiirin käsittelyyn.
Kirjan tekstejä voi käyttää opiskelussa tarpeen mukaan muussakin kuin
kappalejärjestyksessä.
Tekstiosioihin ei sisälly rakenneharjoituksia, koska perustason
tehtäviä on eri lähteissä runsaasti tarjolla. Kirjan sisällysluettelossa on
kunkin luvun kohdalla mainittu, mitä rakenteita teksteissä esiintyy.
A-tasolla opiskeltujen perusrakenteiden ohella teksteissä esiintyy
alusta lähtien myös nominien monikkosijoja, erityisesti partitiiveja.
Kirjan lopussa on lauseidenyhdistämistehtäviä opiskelijoille,
jotka haluavat edetä pitemmälle tekstinymmärtämistaidoissaan, ja
erillinen, kirjan teemoihin sanastollisesti liittyvä Rakenne-ja sanasto-
tehtäviä -osio, jonka avulla opiskelija voi kerrata sujuvan ilmaisun
7

kannalta keskeisiä rakenteita ja arkielämän perussanastoa. Tehtäviin
on annettu myös ratkaisut.
Kirjan pääluvuissa on seuraavia osioita:
• Tekstinymmärtämistehtävät: oikein-väärin-tehtäviä,
monivalintatehtäviä ja avoimia kysymyksiä.
• Vuoropuhelut sopivat luettaviksi pareittain ääneen.
• Nyt on sinun vuorosi! -osiot sopivat alustukseksi pienryhmissä
käytävälle keskustelulle kulloisestakin aiheesta.
• Tietoiskut sisältävät tiivistä informaatiota teemasta.
• Sanonnat ja sananlaskut syventävät käsittelyä ja laajentavat
sanavarastoa.
8

I
OMA KOTI
KULLAN
KALLIS
KOTI JA ASUMINEN

I. 	KOTINI ON LINNANI
rakennus
Koti on meille kaikille tärkeä paikka. Se on enemmän kuin katto ja seinät.
asunto
Se ei ole vain huone, asunto tai rakennus. On ihan sama, onko se yksiö,
kartano
kaksio vai kolmio kerrostalossa, rivitalossa tai paritalossa vai onko se
palatsi
omakotitalo, kartano tai palatsi. Koti on turvallinen paikka, missä voimme
turvallinen
rentoutua kaikessa rauhassa neljän seinän sisällä. Kun tulemme kotiin ja
rentoutua 1
suljemme oven, olemme piilossa pahalta maailmalta. Kotona voimme
kesulkea 1
rätä energiaa uutta päivää varten.
piilo
Koti on paikka, mihin ystävät ja sukulaiset voivat tulla meitä
tapaakerätä 4
maan. Kotona kaikki tärkeät tavarat ovat lähellä meitä. Ei ole niin tärkeää,
sukulainen
millaiset huonekalut, verhot tai kodinkoneet ostamme kotiin. Tärkeämpää
tavara
kuin tavarat on lämmin, rakastava ja turvallinen ilmapiiri. Lapsille koti on
rakastava
yhtä tärkeä kuin äidin syli.
ilmapiiri
Usein sanotaan, että keittiö on kodin sydän. Monessa kodissa koko
syli
perhe laittaa ruokaa ja syö yhdessä keittiön pöydän ääressä. Samalla voi
sydän
kertoa, mitä päivän aikana on tapahtunut.
lO

2. 	MAASEUTU JA KAUPUNKI
Toiset ihmiset viihtyvät kaupungissa, toiset tykkäävät asua maaseudulla.
On vaikeaa sanoa, kumpi on parempi. Monet ihmiset muuttavat
kaupunkiin työn perässä, toiset taas muuttavat maalle, koska haluavat viettää
rauhallisempaa elämää.
KYLLÄ MAALLA ON MUKAVAA!
Jos asut maalla, luonto on aina lähellä. Voit kävellä vapaasti metsässä tai
soutaa järvellä veneellä. Ilma on puhdasta ja raikasta. Lapset voivat
leikkiä ulkona pihalla.
Sinulla voi olla lemmikkieläimiä, esimerkiksi kissa tai koira. Mutta ehkä
kauppa, posti, koulu ja terveyskeskus ovat kaukana ja bussi kulkee vain
kerran päivässä. Sinulla on melkein pakko olla oma auto.
KAUPUNGISSA KAIKKI PALVELUT OVAT
LÄHELLÄ
Jos asut kaupungissa, kaikki palvelut ovat lähellä. Voit käydä teatterissa
tai elokuvissa tai ravintolassa syömässä. Kaupungissa on paljon ihmisiä ja
on helppo harrastaa jotakin. Voit mennä esimerkiksi kuntosalille tai
uimahalliin. Bussit, raitiovaunut ja metro kulkevat monta kertaa tunnissa.
Mutta kaupungissa on myös paljon liikennettä ja melua. Kadut ovat
täynnä autoja ja kaikilla on aina kiire. Kaupungissa voi olla vaarallista
liikkua yksin illalla. Kaupunki ei ole aina paras paikka lapsille, jos heillä ei ole
paikkaa, missä voi leikkiä.
Noin 60 %
Suomen
väestöstä
asuu
kaupungeissa.
Jumala loi maaseudun,
ihminen loi kaupungin.
Piru loi pikkukaupungin.
Jumala
luoda
piru

3. 	KUMPI ON MIELESTÄSI PAREMPI
ASUINYMPÄRISTÖ, MAASEUTU VAI KAUPUNKI?

VUOROPUHELU
kylä
tyypillinen
lähiö
palata 4
eläke
seutu
ikävä
kohtalo
tyytyväinen
kasvaa I
paljasjalkainen
Hesa =
Helsinki
Pohjanmaa
restauroida 2
anonyymi
tuntea I
Jaana, 29-vuotias, syntynyt Peräseinäjoella,
asuu Espoossa
- Olen syntynyt maaseudulla pienessä kylässä. Lähdin heti koulun
jälkeen opiskelemaan Helsinkiin. Nyt asun täällä pääkaupunkiseudulla
Matinkylässä. Matinkylä on tyypillinen lähiö Espoossa.
- Voisitko ajatella, että palaisit joskus takaisin maalle ?
- Minun työpaikkani ja ystäväni ovat täällä, nyt olisi vaikeaa muuttaa
pois. Mutta ehkä sitten, kun olen eläkkeellä - kuka tietää... Jouluna ja
kesälomalla käyn kotikylässäni, ja kun palaan takaisin
pääkaupunkiseudulle, minulla on vähän aikaa ikävä maaseudun rauhaa.
Larisa, 32-vuotias, syntynyt Pietarissa,
asuu Ruovedellä
- En tiedä, kumpi on parempi. Aikaisemmin luulin, että voin asua vain
suurkaupungissa. Kotikaupunkini on kulttuurikeskus, ja rakastan
teatteria ja konsertteja.
Mutta ei saa koskaan sanoa "ei koskaan". Suomalainen mies oli
minun kohtaloni. Me asumme nyt omakotialueella järven rannalla. Olen
tyytyväinen, että lapseni voivat kasvaa maalla ja käydä pienessä
kyläkoulussa. Jos haluan lähteä ostoksille tai konserttiin, Tampereelle ei ole
pitkä matka.
Peter, 35-vuotias, syntynyt Helsingissä,
asuu Kristiinankaupungissa
- Olen paljasjalkainen hesalainen, mutta vaimoni on kotoisin täältä
Pohjanmaalta. Muutin tänne sekä vaimon että työpaikan perässä.
Asumme pikkukaupungin keskustassa vanhassa puutalossa, joka on
restauroitu. Helsingissä voi elää anonyyminä, täällä kaikki tuntevat
12

toisensa. Elämä on täällä myös paljon halvempaa. Täällä omakotitalo
maksaa saman kuin pieni yksiö Hesassa.
Khaled, 43-vuotias, syntynyt Kabulissa,
asuu Helsingissä
- Olen asunut aina suuressa kaupungissa. Asuin yli io vuotta Delhissä
Intiassa. Delhissä on melkein 20 miljoonaa asukasta. Kun tulin Suomeen,
kysyin: "Missä kaikki ihmiset ovat?" Minusta Helsingin kadut olivat
tyhjät ja heti Helsingin ulkopuolella oli vain metsää, metsää... Mutta
nyt olen jo tottunut. Helsinki on mukava pieni kaupunki ja täällä asuu
paljon ulkomaalaisia, myös maanmiehiäni eli afgaaneja. Asun lähellä
keskustaa, vuokrakaksiossa Kallion kaupunginosassa. Täällä kaikki on
lähellä.
- Voisitko asua maaseudulla?
- Tarkoitat siis metsässä? Oi, en... Minä olen sosiaalinen ja urbaani
ihminen. Tykkään, kun ympärillä on ihmisiä ja melua.
tyhjä
tottua I + mihin?
ulkomaalainen
maanmies
afgaani
kaupunginosa
sosiaalinen
urbaani
melu
13

TEHTÄVÄ I
Vastaa kysymyksiin tekstin perusteella.
Jaana
1. Miksi Jaana muutti pois Peräseinäjoelta?
2. Mikä on Jaanan mielestä paras puoli
Espoossa?
3. Milloin Jaana kaipaa kotikyläänsä?
Larisa
1. Miksi on vähän yllättävää, että Larisa
asuu Ruovedellä?
2. Miksi voi sanoa, että perheen lapsilla on
hyvä ympäristö kasvaa?
3. Mitä Larisa tekee, jos hän haluaa saada
kaupungin palveluja?
Peter
1. Mitä tarkoittaa "paljasjalkainen hesalai-
nen”?
2. Mitä talossa tehdään, jos se
restauroidaan?
3. Miksi voi sanoa, että Helsinki on kallis
kaupunki?
Khaled
1. Millainen oli Khaledin ensireaktio, kun
hän muutti Suomeen?
2. Miksi Helsinki on Khaledin mielestä vain
pikkukaupunki?
3. Millainen on urbaani ihminen?
NYT ON SINUN VUOROSI!
1. Jos asuu pienellä paikkakunnalla,
kaikki tuntevat toisensa. Suuressa
kaupungissa voi elää anonyyminä.
Mitä hyviä ja mitä huonoja puolia
siinä on?
2. Millainen oli sinun ensireaktiosi, kun
muutit nykyiselle
kotipaikkakunnallesi? Mikä siellä on erilaista
verrattuna entiseen kotipaikkaasi?
3. Onko sinun kotisi lähellä maan-
miehiäsi? Tapaatko heitä usein?
4. Oletko joskus ajatellut muuttaa
johonkin toiseen kaupunkiin
Suomessa? Mihin voisit ajatella muuttaa
ja miksi?
5. Onko Suomessa helppo tutustua
uusiin ihmisiin? Mitä sinä itse olet
tehnyt, että löytäisit ystäviä?
14

4. 	MILLAINEN KOTI
SINULLA ON?
Jonna, 23-vuotias lentoemäntä, sinkku
- Missä ja miten sinä asut?
- Asun Vantaalla kerrostalokaksiossa.
- Onko se vuokra-asunto vai oma?
- Asun toistaiseksi vuokralla. Olen niin paljon poissa kotoa, että koti
on minulle vain paikka, missä voi nukkua ja vaihtaa vaatteet.
- Mikä asunnossasi on parasta ja mikä taas huonoa ?
- Parasta on leveä sänky, kylpyamme ja taulutelevisio. Asunnossa
on vain pieni keittokomero, mutta se ei haittaa minua, koska
tavallisesti lämmitän vain valmisruokaa mikrossa tai käyn ulkona
syömässä.
Arttu, 43-vuotias yrittäjä, naimisissa
- Missä ja miten asut?
- Me asumme perheeni kanssa tiilitalossa Tampereen Aitoniemessä.
- Kuinka kauan olette asuneet siellä? Kuinka viihdytte?
- Talo valmistui 15 vuotta sitten, ja olemme viihtyneet hyvin.
Asuntoalue on rauhallinen, ja meillä on mukavat naapurit. Vaimo on
viherpeukalo: toukokuusta syyskuuhun hän melkein asuu puutarhassa.
Mutta kyllä minäkin olen hyvin tyytyväinen. Minulla on stressaava
työ ja siksi on tärkeää, että voin rentoutua työpäivän jälkeen
omassa rauhassani.
- Vo/ko sanoa, että teillä on unelmakoti?
- Kyllä, joo. Elämä ei voisi olla parempaa.

VUOROPUHELU
sinkku
toistaiseksi
kylpyamme
taulutelevisio
keittokomero
valmisruoka
yrittäjä
tiilitalo
viihtyä I
valmistua I
viherpeukalo
tyytyväinen
stressaava
rentoutua I
rauha
unelma
elämä
TEHTÄVÄ 2
Arttu
1. Mitä viherpeukalo harrastaa?
2. Miksi Arttu viihtyy hyvin
omakotitalossaan?
Jonna
1. Miksi Jonna on niin paljon poissa kotoa?
2. Kuinka Jonna viettää aikaansa, kun hän
on kotona?
15

5. 	ILOISIA UUTISIA
VUORO-
pitkästä aikaa
muuttaa I
viihtyisä
kortteli
melu
vilkas
liikenne
katutaso
vartti
sitä paitsi
neuvola
syntyä I
laskettu aika
kummi
kummilapsi
Tiina ja Ewa tapaavat toisensa pitkästä aikaa bussipysäkillä.
Tiina: Asutteko te Josefin kanssa vielä siellä Kauppakadulla?
Ewa: Kyllä joo, mutta me muutamme ensi kuussa toiseen asuntoon.
Tiina: Niinkö? Miksi te muutatte? Teillä on niin viihtyisä kaksio - ja
hyvällä paikalla keskustassa!
Ewa: Muutamme pois keskustasta, koska meidän korttelissamme
on niin paljon melua. Kadulla on tosi vilkas liikenne ja
samassa talossa katutasossa on karaokeravintola. Musiikki ja kaikki
äänet kuuluvat suoraan meidän asuntoomme, koska asumme
toisessa kerroksessa.
Tiina: Onko se uusi asunto kaukana keskustasta?
Ewa: Asuntoalue sijaitsee noin viiden kilometrin päässä
keskustasta, mutta se ei ole ongelma, koska keskustaan pääsee vartissa
bussilla.
Tiina: Mutta vuokra on tietysti myös paljon korkeampi?
Ewa: Ei ole, vuokra on sama, vaikka uusi asunto on kolmio. Sitä
paitsi siellä uudessa paikassa on neuvola, leikkipuisto ja päiväkoti
lähellä...
Tiina: Mitä, ei kai... No nyt minä ymmärrän! Onneksi olkoon! Milloin
se syntyy?
Ewa: Laskettu aika on helmikuussa...
Tiina: Voi kuinka ihanaa! Onko lapsella jo kummi? Tiedätkö, minulla
ei ole vielä kummilasta...
Vuonna 2005 Suomen väestöstä asui
• 43,4 % kerrostaloasunnossa
9 40,6 % omakotitalossa
• 13,9 % rivitalossa.
Un el m a koti
•• Suomalaiset haluaisivat asua \
• •
”omakotitalossa järven rannalla,
• keskellä Helsinkiä, lähellä kaikkia palveluja” \
• •
• •
• •
Selitä, miksi tämä
• ♦
\ suomalaisten toive on vitsi. .•*
16

TEHTÄVÄ 3
Valitse O, jos väite on oikein, ja V, jos se on väärin.
vuokrasopimus
päättyä I
sijaita 5
levoton
ympäristö
ikävä
hankala
tilava
entinen
NYT ON SINUN VUOROSI!
1. Asutko vuokralla vai omassa asunnossa?
2. Kuinka monta huonetta asunnossasi on? Onko asunnossa parveke?
3. Onko asunnossasi keittiö vai keittokomero? Kumpi on mielestäsi parempi
kylpyhuoneessa, kylpyamme vai suihku?
4. Onko asunnossasi oma sauna vai käytätkö taloyhtiön saunaa? Käytkö saunassa ja
jos käyt, niin kuinka usein?
5. Onko sinulla oma pesukone? Missä peset pyykkiä? Missä kuivaat pyykin?
6. Kuka teillä siivoaa? Onko teillä keskuspölynimuri?
7. Onko talossa hissi? Onko talossa varasto kellarissa tai ullakolla?
8. Millaiset naapurit sinulla on? Puhutko usein naapuriesi kanssa?
9. Onko sinulla oma autopaikka pihalla tai autokatoksessa? Missä säilytät
polkupyörääsi?
10. Kuinka kaukana bussipysäkki, metroasema ja rautatieasema ovat asunnostasi?
n. Mikä on lempipaikkasi kotona (sohva, parveke...)?
12. Millainen sinun unelmakotisi olisi? Millaisessa ympäristössä se sijaitsisi?
Väite
0
V
i. Ewan ja Josefin täytyy muuttaa, koska entisen
asunnon vuokrasopimus päättyy.
2. Ewan nykyinen asunto sijaitsee levottomassa
ympäristössä.
3. Ewan tulee ikävä karaokeravintolaa.
4. Uudesta asunnosta on hankalaa päästä keskustaan.
5. Uusi asunto on tilavampi kuin entinen.
6. Ewa pyytää Tiinaa vauvan kummiksi.
17

6. 	ASUNTOA ETSIMÄSSÄ
Alla on esitelty viisi perhettä, jotka etsivät asuntoa. Valitse viereisen sivun asunto-
ilmoituksista jokaiselle mielestäsi sopivin asunto. Perustele valintasi.
A. Nina ja Sergei ovat kihloissa. Molemmat asuvat vielä vanhempiensa luona, mutta
he haluavat muuttaa yhteiseen asuntoon. Sergeillä on menossa viimeinen vuosi
teknillisessä korkeakoulussa. Hän ei vielä tiedä, mistä hän löytää työpaikan, sitten
kun hän on valmis diplomi-insinööri. Nina on osa-aikatyössä tavaratalon vaate-
osastolla. Sopiva asunto
B. Heinosen perheessä on neljä lasta, berninpaimenkoira, kilpikonna ja papukaija.
Perheen isä on rakennusmestari ja hän harrastaa metsästystä. Äiti on keramiikka-
taiteilija ja siksi hän tarvitsee oman työtilan. Perheen vanhin tytär haluaisi oman
hevosen. Perhe asuu nyt omassa 4h + k -rivitaloasunnossa, mutta se alkaa olla liian
ahdas. Sopiva asunto
C. Edla on 67-vuotias leski. Hänen miehensä kuoli pari kuukautta sitten. Edlan täytyy
muuttaa pois omakotitalosta, koska siinä on liikaa tilaaja liian paljon työtä. Edlalla
on astma ja vaikea lonkkavika eikä hän siksi jaksa enää hoitaa taloa ja puutarhaa.
Edlan omakotitalolle on jo löytynyt ostaja. Edlan poika asuu perheensä kanssa
Ruotsissa. Edlan poika ja lapsenlapset käyvät Suomessa pari kertaa vuodessa.
Sopiva asunto
D. Tapio on keski-ikäinen mies. Hän on ammatiltaan taksinkuljettaja. Tapion täytyy
löytää uusi asunto, koska hänelle ja hänen vaimolleen tuli yllättäen avioero 15
avioliittovuoden jälkeen. Perheen lapset jäävät äidin luo vuokrakolmioon. Tapio on
asunut tilapäisesti työkaverinsa asunnossa. Nyt entinen vaimo on ilmoittanut, että
Tapion täytyy hakea pois kaikki omat tavaransa tai ne viedään kaatopaikalle. Tapio
on tupakoitsija. Sopiva asunto
E. Heli ja Vesa Nevala asuvat tällä hetkellä rivitalokolmiossa, jonka Vesa sai perintönä
äidiltään. Perheessä on 5-vuotias tyttö, ja Heli jää parin kuukauden kuluttua
äitiyslomalle opettajan työstään. Helille vihreät arvot ovat tärkeitä. Vesalla on työpaikka
mainostoimistossa ja hänellä on tulevaisuudessa mahdollisuus tehdä enemmän
etätyötä. Sopiva asunto
18

1. MYYTÄVÄNÄ v. 1938 rakennettu
maalaistalo 8h + k, järven rannalla
n. hehtaarin tontilla. Päärakennus
remontin tarpeessa. Pihapiirissä
erillinen sauna, varasto ja 120 m2
hyväkuntoinen, tiilinen navetta-
rakennus. Tee tarjous.
2. ANNETAAN VUOKRALLE 26 m2 yksiö
parvekkeella, 3. krs, hissitön talo.
Kellarissa varastotilaa. Mahdollisuus
autopaikkaan. Vuokra 390 euroa/kk +
vesi 15 euroa/h + sähkö kulutuksen
mukaan. 2 kk:n vuokravakuus (780
euroa). Heti vapaa.
3. VUOKRATTAVANA valoisa, juuri
remontoitu rivitalokaksio 52 m2.
Asuntoon kuuluu 12 m2 katettu
terassi ja pieni piha-alue.
Määräaikainen 11 kk:n vuokrasopimus,
joka voidaan tarvittaessa uusia.
Vuokra 580 euroa/kk + vesi ja sähkö
kulutuksen mukaan. Vapautuu ensi
kuussa.
4. MYYDÄÄN pienkerrostalon 1. krs
3h +k + s 75 m2 terveyskeskuksen
läheltä. Koneellinen ilmanvaihto.
Asunto sopii myös liikuntaesteisille.
Lähikauppa ja muut palvelut
kävelymatkan päässä. Hinta 154 500 euroa.
5. MYYTÄVÄNÄ rintamamiestalo,
valmistumisvuosi 1950. Alakerrassa
oh + mh + k + wc, yläkerrassa
2 mh + aula + wc. Kellarissa kh +
sauna ja varastotilaa. Öljylämmitys.
Asuntoalue sijaitsee keskustan
tuntumassa. Suojaisa 1280 m2 tontti,
jolla omenapuita ja marjapensaita.
Kouluun matkaa 2 km, päiväkotiin
1,5 km. Hp. 169 000 euroa.
19

7. 	HENRY ON KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ
VUORO-
kiinteistö
välittää I
pariskunta
parketti
siisti
tiukka
vanhanaikainen
työtaso
lastulevy
parisänky
komero
Henry Jaakkola on ammatiltaan kiinteistönvälittäjä. Hänen työhönsä
kuuluu esitellä erilaisia asuntoja ja löytää niille sopiva ostaja. Nyt
Henry esittelee nuorelle pariskunnalle kerrostaloasuntoa.
Henry: Tässä tämä kolmio nyt on. Niin kuin näette, olohuone on tosi
tilava ja valoisa. Lattiassa uusi koivuparketti, seinät siistissä
kunnossa ja parveke etelään.
Mies: Tämä parvekkeen ovi on vähän tiukka...
Henry: Joo, se voidaan varmasti helposti korjata... Täällä on sitten
keittiö. Tässä ikkunan edessä on tilaa ruokapöydälle.
Nainen: Kaapit ovat vähän vanhanaikaiset. Tämä jääkaappi-pakastin
täytyy kyllä uusia... Ja työtaso on lastulevyä. Täällä
keittiössä pitäisi tehdä iso remontti.
Henry: Katsotaanko makuuhuoneet? Tässä on suurempi
makuuhuone, mukavasti tilaa parisängylle.
Nainen: Mutta komerotilaa on vähän.
20

Henry: Tässä makuuhuoneen vieressä on sitten yhdistetty vessa ja
kylpyhuone.
Mies: Vähän tylsät värit, vai mitä Sanna?
Nainen: Suihkuseinä on tosi kulunut. Lattiakaakelit pitäisi vaihtaa.
Mies: Hoitovastike on aika korkea jo nyt. Onko taloyhtiössä tulossa
jokin suurempi remontti?
Henry: Jaa-a. Putkiremontti voi olla tulossa parin vuoden sisällä. Se
tietysti sitten vähän nostaa yhtiövastiketta.
Mies: Me mietimme nyt vielä. Tämä ei ole ihan sitä, mitä olemme
ajatelleet.
Henry: Selväjuttu. Jaainavoi tehdä tarjouksen, jos hinta tuntuu
korkealta. Luulen, että myyjä on valmis vähän tinkimään.
TEHTÄVÄ 4
1. Kerro vähintään kolme syytä, miksi asiakkaat eivät ostaneet
asuntoa.
2. Antaako lehti-ilmoitus oikean kuvan asunnosta?
tylsä
kulunut
kaakeli
hoitovastike
yhtiövastike
tinkiä I
21

8. 	MILLAISET NAAPURIT SINULLA ON?
leski
kuolema
yksinäinen
elämä
hiekkalaatikko
ovikello
karkki
seura
seutu
soluasunto
asuntola
siisti
yhteinen
harmittaa I
pilaantunut
haista 3
bileet
tentti
kyllästynyt
kolhoosi
laitoshuoltaja
olla 3 tekemisissä
olla 3 poikki
jaksaa I
seurustella 3
tervehtiä I
rappukäytävä
Yrjö, 72-vuotias leski, asuu rivitalossa Oulussa
Minun naapurissani asuu nuori lapsiperhe. Olen ollut vaimon
kuoleman jälkeen vähän yksinäinen ja siksi on hyvä, että naapurissa on
elämää. On mukavaa katsoa, kun lapset leikkivät pihalla hiekkalaatikolla.
Joskus he tulevat ja soittavat ovikelloa. Päästän heidät sisään ja annan
karkkeja tai suklaata. On hyvä, että vanhalla eläkeläisellä on seuraa.
Minun omat lapseni ovat jo aikuisia ja he kaikki asuvat kaukana
Helsingin seudulla. Tapaan omia lapsenlapsiani vain harvoin.
Hanna, 20-vuotias opiskelija, asuu soluasunnossa
opiskelija-asuntolassa Turun ylioppilaskylässä
Toiset opiskelijat ovat hiljaisia ja siistejä. Mutta kun meillä on
yhteinen keittiö, minua harmittaa, että kaikki eivät tiskaa omia astioitaan.
Jääkaapissa on usein pilaantunutta ruokaa ja se haisee. Jotkut
opiskelijat käyttävät alkoholia ja järjestävät bileitä silloin, kun itse haluaisin
lukea tenttiin. Olen niin kyllästynyt tähän kolhoosiin, että ensi vuonna
aion vuokrata oman yksiön keskikaupungilta.
Erja, 37-vuotias laitoshuoltaja, asuu avomiehen
kanssa kerrostalokaksiossa Espoossa
Naapurit? En tunne heitä. Mikä nimi naapurin ovessa olikaan...
Rantala tai Rantamäki... En muista. Joskus hississä tulee samaan aikaan
joku mies, mutta en tiedä, kuka hän on. Joskus seinän takaa kuuluu
television ääni ja kuulen, että joku vetää vessan. Se on kaikki, mitä
tiedän naapureista. Minusta on parempi, ettei tarvitse olla tekemisissä
naapureiden kanssa. Olen työpäivän jälkeen niin poikki, että en jaksa
enää seurustella vieraiden ihmisten kanssa. Minusta riittää, että
tervehtii naapuria, kun hän tulee vastaan rappukäytävässä.
22

TEHTÄVÄ 5
Aina ei voi saada kaikkea
Kun etsii asuntoa, täytyy usein valita, mikä on ehdottomasti tärkeintä.
Alla on kaksi vaihtoehtoa, A ja B. Jos niistä olisi pakko valita, kumpi olisi sinulle tärkeämpi
asia? Valitse toinen ja perustele valintasi parillesi.
Esimerkki: Valitsen vaihtoehdon iA. Minusta asunnossa on pakko olla parveke, koska siellä voi kesällä
istua ja ottaa aurinkoa. Minusta on samantekevää, mitä materiaalia lattia on.
lA. Asunnossa on parveke.
1B.
Olohuoneessa on parkettilattia.
2A. Asunnossa on oma sauna.
2B.
Keittiössä on tilaa suurelle
ruokapöydälle.
3A. Asunnossa on paljon komero- ja
bB-
Asunnossa on kaikki modernit
kodinvarastotilaa.
koneet ja keskuspölynimuri.
4A. Ikkunasta näkyy luontomaisema,
4B.
Supermarketti, kirjasto, posti ja muut
puisto tai metsä.
palvelut ovat kävelymatkan päässä.
5A. Bussipysäkki on lähellä.
5B-
Pihassa on oma autopaikka.
6A. Samalla asuntoalueella asuu paljon
6B.
Naapurissa asuu eläkeläisiä, jotka
lapsiperheitä.
viettävät rauhallista elämää.
7A- Talonmies tai huoltoyhtiö hoitaa kaikki
7B-
Asuntoon kuuluu puutarha, missä
ulkotyöt ja korjaa, jos jokin menee
kasvaa puita ja pensaita ja mihin voi
rikki.
istuttaa kukkia ja vihanneksia.
8A. Asumiskustannukset ovat pienet.
8B.
Asunto sijaitsee hyvämaineisessa
kaupunginosassa.
23

TEHTÄVÄ 6
Asunnossa on jokin vika
A- Sinun täytyy kutsua huoltomies tai soittaa korjaajalle. Yhdistä vika ja ongelman syy.
1. Lämpöpatteri on kylmä.
2. Likainen vesi seisoo tiskialtaassa.
3. Vesihana tippuu.
4. Keittiössä on voimakas rasvaisen ruoan
haju.
5. Palovaroitin piippaa, vaikka missään ei
ole savua.
6. Kun kääntää vessan valokatkaisinta,
valo ei syty.
A. Patteri on melkein loppu.
B. Tiiviste on kulunut.
C. Lamppu on palanut loppuun.
D. Viemäri on tukossa.
E. Termostaatti on rikki.
F. Liesituuletin ei toimi.
B. 	Yhdistä ongelma ja ammattimies, joka osaa korjata ongelman.
1. Vessa ei vedä.
2. Keittiöön täytyy asentaa ylimääräinen sähkö-
rasia.
3. Takka ei vedä.
4. Ilmastointi ei toimi.
5. Saunaan täytyy asentaa uusi sähkökiuas.
6. Olohuoneen ikkuna täytyy vaihtaa.
Sähköasentaja/sähkömies
Sähköasentaja/sähkömies
LVI-asentaja/putkimies
LVI-asentaja/putkimies
Kirvesmies/rakennusmies
Nuohooja
24

9. 	ON MUKAVAA SISUSTAA OMAA KOTIA
Me kaikki toivoisimme, että asuntomme olisi mahdollisimman kodikas
ja että se olisi sisustettu persoonallisesti oman makumme mukaan.
Viihtyisään kotiin on mukavaa myös kutsua vieraita.
Kodin sisustus koostuu monesta eri tekijästä. Asunnon pinta-ala ja
huonejärjestys vaikuttavat siihen, onko kotia helppo vai vaikea
sisustaa. On myös tärkeää ottaa huomioon, kuinka paljon valoa ikkunoista
tulee.
Pintamateriaalit. Tavallisesti emme voi vaikuttaa siihen, millaisia
pintamateriaaleja asunnossa on käytetty. Lattiassa voi olla muovi-
matto, linoleumi tai parketti. Seinät on tavallisesti maalattu tai niissä
on tapetit. Seinät voi maalata tai tapetoida uudestaan itsekin: aina ei
tarvita ammattilaista apuun.
Huonekalut. Huonekalut ovat sisustuksen tärkein elementti. On
tärkeää, että asunnosta ei tule liian ahdas. Massiiviset sohvat ja pöydät
tarvitsevat paljon tilaa. Toiset pitävät modernista tyylistä ja toiset
esimerkiksi antiikkihuonekaluista. Tärkeintä on, että huonekalut ovat
käytännöllisiä. Nojatuoli, jossa on epämukavaa istua, on huono
investointi.
Värit. Suomessa on kauan suosittu vaaleita värejä, valkoista, beigeäja
harmaata, mutta viime vuosina kirkkaat ja lämpimät värit ovat olleet
muodissa. Tärkeintä on, että pintamateriaalien, huonekalujen ja
tekstiilien värit sopivat yhteen ja kokonaisuus on harmoninen.
Kodintekstiilit. Verhot, matot ja tyynyt ovat tärkeä osa sisustusta.
Ne antavat kodille pehmeän ja lämpimän tunnelman. Joskus riittää,
että vaihtaa olohuoneeseen toiset verhot ja simsalabim - koko huone
näyttää uudelta!
sisustaa I
kodikas
persoonallinen
maku
viihtyisä
kutsua I
vieras
sisustus
koostua I + mistä?
tekijä
ottaa I huomioon
pinta
vaikuttaa I + mihin?
tapetti
tapetoida 2
ammattilainen
elementti
ahdas
massiivinen
käytännöllinen
kirkas
muoti
sopia I yhteen
kokonaisuus
harmoninen
tunnelma
simsalabim
25

valaisin = lamppu
heijastaa I
koriste
esine
maljakko
matkamuisto
lisätä 4
viihtyvyys
Valaisimet ja peilit. Kattolamput, pöytä-jajalkalamputja spotit
auttavat luomaan tunnelmaa. Peilit tekevät pienestä huoneesta isomman
ja heijastavat valoa.
Taulut ja koriste-esineet. Kaunis öljymaalaus, akvarelli tai
valokuva seinällä antaa huoneelle ilmettä, samoin keramiikkamaljakot ja
matkamuistot hyllyllä.
Huonekasvit. Kukat ja viherkasvit lisäävät viihtyvyyttä, mutta
astmaatikolle tai allergikolle eivät kaikki kasvit sovi.
NYT ON SINUN VUOROSI!
Tavallisia
huonekasveja
• katais
• kultaköynnös
• anopinkieli
• fiikus
• saniainen
• muratti
• juoru
• peikonlehti
• rönsylilja
Mitä muita
huonekasveja
tunnet?
1. Mihin ilmansuuntaan asuntosi ikkunat ovat (etelä,
pohjoinen...)? Mikä huone on kaikkein valoisin ja mikä pimein?
2. Mitä materiaalia lattiat ovat? Onko seinissä tapetit vai onko
ne maalattu?
3. Onko kylpyhuoneen seinissä kaakelit? Minkä väriset ne ovat?
Onko kylpyhuoneessa laattalattiavai muovimatto?
4. Millaiset huonekalut olohuoneessa on? Missä sohva on? Onko
sinulla kirjahylly? Pidätkö vanhasta vai modernista tyylistä?
Minkä huonekalun haluaisit Seuraavaksi ostaa?
5. Mikä on lempivärisi sisustuksessa? Pidätkö vaaleista,
tummista vai kirkkaista väreistä?
6. Minkäväriset verhot sinulla on olohuoneessa, keittiössä ja
makuuhuoneessa? Minkä väriset matot asunnossasi on?
7. Mitä asuntosi seinillä riippuu? Onko sinulla paljon koriste-
esineitä kirjahyllyssä? Mikä on sinulle tärkeä ja rakas
muistoesine?
8. Onko sinulla huonekasveja? Missä huoneessa niitä on?
Tiedätkö, mitkä niiden nimet ovat suomeksi?
26

10. 	HUONEILMA JA ALLERGIAT
Ihminen viettää elämästään 90 prosenttia sisätiloissa ja siitä
valtavaltaosa =
osan omassa kodissaan. Koska vedämme keuhkoihimme noin 10 000
suurin osa
litraa ilmaa vuorokaudessa, on asunnolla ja sen ilmanlaadulla suuri
vetää 1
merkitys terveydellemme. Suomessa on nykyään lähes miljoona
ihkeuhkot
mistä, jotka kärsivät hengityselinten sairauksista tai muista
allergioisilmanlaatu
ta. Huoneilman lämpötila on myös tärkeä tekijä: ihanteellinen huone-
kärsiä 1 + mistä?
lämpötila on 20-22 asteen tienoilla. Sitä korkeampi lämpötila tuntuu
elin
kuivalta, alempi taas lisää homeen muodostumisen vaaraa.
hengittää 1
Kasvien ja lemmikkieläinten kanssa kannattaa olla varovainen,
ihanteellinen
jos jollakin perheenjäsenellä on allergisia taipumuksia. Yleisesti
tiehome
detään, että kissat, koirat ja muut karvaiset nisäkkäät aiheuttavat
taipumus
allergiaoireita, mutta myös huonosti hoidettu akvaario voi olla
haikarvainen
tallinen. Huonekasveista puhuttaessa asia ei ole yhtä yksinkertainen:
nisäkäs
osa viherkasveista, kuten limoviikuna, fiikus ja saniainen, ovat selvästi
aiheuttaa 1
riskitekijöitä, kun taas esimerkiksi kultaköynnöksen sanotaan
paranoire
tavan ilmanlaatua.
haitallinen
yksinkertainen
27

TEHTÄVÄ 7
tiivis
kostea
Valitse sopivin vaihtoehto.
1. Asunnon ilmanlaatu on tärkeää, koska
A. ihmiset ovat nykyään vain 10 prosenttia ajasta kotona.
B. asunnot ovat nykyään tiiviimpiä kuin ennen.
C. ihmiset hengittävät ilmaa sisään ja ulos tuhansia litroja
päivässä.
2. Mitä suomalaisten sairauksista kerrotaan?
A. Melkein viidesosa kansasta sairastaa keuhkosairauksia tai
jotakin allergiaa.
B. Yli miljoona suomalaista kärsii huonosta huoneilmasta.
C. Miljoonilla ihmisillä on allergiaoireita.
3. Mitä huoneilman lämpötilasta sanotaan?
A. Mahdollisimman kostea huoneilma on parasta terveydelle.
B. Alle 20-asteinen huoneilma lisää homeriskiä.
C. Yli 22 asteen lämpötila on terveydelle vaarallinen.
4. Kuinka eläimet ja viherkasvit vaikuttavat ilmanlaatuun?
A. Eläimet, joilla on turkki, eivät ole erityisen suuri riski.
B. Akvaariokalat ovat allergiaa sairastavalle aina turvallinen
vaihtoehto.
C. Jotkin kasvit huonontavat ilmanlaatua, jotkin voivat jopa
parantaa sitä.
28

II. 	VANHA KANSANTARINA
Olipa kerran pieni kaupunki. Eräs kaupungin asukas, vanha mies, oli
usein työssä pellolla kaupungin rajalla.
Eräänä päivänä hän näki, että tietä pitkin lähestyi perhe
muuttokuorman kanssa. Perheen isä pysäytti hevoset, nosti vanhalle miehelle
hattua ja sanoi: "Olemme kotoisin toisesta kaupungista ja ajattelim-
me muuttaa tähän kaupunkiin. Te varmasti tunnette kaupungin ja sen
asukkaat hyvin. Haluaisin kysyä, millaisia ihmisiä tässä kaupungissa
asuu."
Vanha mies pyyhki hikeä otsalta ja sanoi: "Te muutitte pois
kotikaupungistanne. Millaisia ihmisiä siellä asui?"
Vieras vastasi: "Ihmiset olivat todella hyviä, meillä on heitä hyvin
ikävä."
Vanha mies sanoi: "Teillä on hyvä onni, sillä samanlaisia ihmisiä
asuu myös meidän kaupungissamme."
Seuraavana päivänä vanha mies näki, että tiellä oli taas liikkeellä
hevosvankkurit, jotka lähestyivät kaupungin rajaa.
Vankkurit pysähtyivät ja tielle hyppäsi nuori mies, joka huusi: "Hei,
sinä ukko siellä, oletko täkäläisiä? Millaista väkeä tässä kaupungissa
asuu?"
Vanha mies pyyhki hikeä otsalta ja kysyi: "Millaisia ihmisiä teidän
entisessä kotikaupungissanne asui?"
Vieras vastasi: "He kaikki olivat tyhmiä ja typeriä idiootteja. Siksi
me muutammekin pois."
Vanha mies pudisti päätään ja vastasi: "Valitettavasti teillä on
huono onni. Tässä kaupungissa asuu ihan samanlaisia ihmisiä."
/ Niin metsä vastaa kuin \
• •
sinne huudetaan.
TEHTÄVÄ 8
Mikä on tarinan opetus?
pelto
raja
lähestyä I
muutto
kuorma
pysäyttää I
nostaa I hattua
pyyhkiä I
hiki
otsa
onni
liikkeellä
vankkurit
huutaa I
ukko
täkäläinen
väki
entinen
tyhmä
typerä
idiootti
pudistaa I päätä
valitettavasti
29

12. 	TOSITARINA SAKSANPAIMENKOIRASTA
tosi
tarina
lapseton
paimenkoira
perheenjäsen
vartioida 2
pariskunta
kaupunginosa
ryöstö
rikos
yllätys
mustasukkainen
aavistaa I
keskipiste
apaattinen
nurkka
raskain sydämin
lopettaa I
kasa
aueta 6
tulipalo
palokunta
palomies
raunio
tajuta 4
kirkua I
hysteerinen
kantaa I
pudottaa I
pensasaita
Nuorella lapsettomalla avioparilla oli saksanpaimenkoira.
Koira oli pariskunnalle tärkeä perheenjäsen, melkein kuin oma
lapsi. Se oli myös hyvä vahtikoira: pariskunnan asunto sijaitsi
kaupunginosassa, jossa tapahtui usein ryöstöjä ja muita rikoksia.
Sitten aviopari sai tietää, että heille syntyy vauva. Se oli ihana
yllätys. Aviopari tiesi kuitenkin, että koira voi olla mustasukkainen
lapselle, ja he aavistivat, että sen kanssa voi tulla ongelmia.
Kun lapsi oli syntynyt, äiti ja isä tietysti pyörivät koko ajan vauvan
ympärillä. Koira, joka oli aikaisemmin ollut iloinen ja vilkas perheen
keskipiste, makasi nyt koko ajan apaattisena olohuoneen nurkassa.
Aina, kun koiran emäntä tai isäntä yritti tuoda vauvan koiran lähelle,
se näytti hampaitaan ja käveli sitten pois. Aviopari alkoi nyt todella
pelätä, että koira voisi tehdä lapselle pahaa, ja päätti siksi raskain
sydämin lopettaa sen. He soittivat eläinlääkärille ja tilasivat ajan seu-
raavalle viikolle.
Seuraavana päivänä mies oli työssä ja äidin täytyi lähteä
kaupungille. Hän pyysi naapurin tyttöä hoitamaan vauvaa. Mutta kun vauva
oli nukahtanut, tyttö sulki makuuhuoneen oven ja lähti käymään
kirjastossa. Tyttö ei huomannut, että kaasuhella jäi päälle ja sen vieressä
oli kasa sanomalehtiä. Hän ei myöskään tiennyt, että samalla, kun hän
löi ulko-oven kiinni, terassin ovi aukesi. Tyttö viipyi poissa puoli tuntia.
Kun hän tuli takaisin, hän näki, että talon ikkunasta nousi mustaa
savua. "Kauheaa, tulipalo!" Tyttö juoksi nopeasti naapuriin soittamaan
palokuntaa.
Kun äiti palasi takaisin kaupungilta, hän näki, että kotikatu oli
suljettu ja siellä seisoi ambulanssi, paloautoja ja palomiehiä. Kotitalosta
oli jäljellä vain savuavat rauniot. Kun äiti tajusi, mitä oli tapahtunut,
hän alkoi kirkua hysteerisesti: "Minun lapseni, minun lapseni!" Mutta
pian äidin luokse käveli palomies, jonka sylissä oli itkevä vauva.
"Kaikki hyvin, lapsi on kunnossa", palomies sanoi ja antoi vauvan äidille.
Mitä oli tapahtunut? Eräs naapuri oli nähnyt, että suuri
saksanpaimenkoira oli tullut ulos terassin ovesta ja kantanut suussaan
jotakin valkoista, minkä se oli pudottanut sitten kauas pensasaidan
vie30

reen. Kun palomiehet myöhemmin olivat menneet katsomaan, mikä
se oli, koira oli istunut vauvan vieressä kuin vartiosotilas.
Onneksi perheen palovakuutus oli kunnossa. He rakensivat
myöhemmin uuden kodin. Uuteen kotiin muutti myös uskollinen
saksanpaimenkoira, jonka eläinlääkäriaika oli peruttu heti samana päivänä,
jona tulipalo oli tapahtunut.
TEHTÄVÄ 9
Vastaa kysymyksiin.
1. Mikä asema koiralla oli perheessä ennen kuin lapsi syntyi?
2. Mistä koiran omistajat huomasivat, että se oli mustasukkainen
vauvalle?
3. Miksi aviopari aikoi viedä koiran eläinlääkärille?
4. Mistä tulipalo johtui?
5. Miksi äiti kirkui hysteerisesti, kun hän palasi kotiin?
6. Mieti, miksi koira pelasti vauvan tulipalosta.
7. Tarinalla on onnellinen loppu. Mieti, kuinka perheen elämä jatkui.
Saksanpaimenkoiran tarina on totta. Se tapahtui /li 30 vuotta
sitten eräässä pienessä kaupungissa Yhdysvalloissa. Koirasta tuli
kuuluisa sankari.
Muistatko jonkin toisen eläimen, josta on tullut kuuluisa?
Kerro sen tarina.
vartiosotilas
vakuutus
uskollinen
perua I
asema
johtua I + mistä?
pelastaa I
kuuluisa
sankari
31

NYT ON SINUN VUOROSI!
1. Onko sinulla tai onko sinulla joskus ollut lemmikkieläin?
Kerro, mistä sait sen ja miltä se näyttää.
2. Saksanpaimenkoira on koirarotu. Mitä muita koirarotuja
(esim. villakoira) tai kissarotuja tiedät?
3. Milloin koira tai jokin muu kotieläin voi olla vaarallinen?
Miksi ihmisillä on kotieläimiä? Mikä eläin ei sinun
mielestäsi ole sopiva lemmikiksi?
4. Oletko joskus ollut katsojana tulipalo- tai kolaripaikalla tai
oletko itse ollut mukana jossakin onnettomuudessa? Miksi
ihmiset kokoontuvat niin mielellään katsomaan sivusta
onnettomuuksia?
TEHTÄVÄ 10
Yhdistä mielestäsi yhteensopivat lauseet.
1.
Hänellä on asunto Vantaalla.
A.
Hän pitää yhteyttä ihmisiin, jotka ovat
kotoisin samasta maasta kuin hän.
2.
Hän kaipaa maaseudun rauhaa.
B.
Hän on yksinäinen.
3-
Asunto on remontin tarpeessa.
C.
Hänellä on väliaikainen asunto.
4.
Hän on urbaani ihminen.
D.
Hänellä on ikävä maalle.
5-
Hän tapaa usein maanmiehiaan.
E.
Hän huusi hermostuneesti.
6.
Hänellä ei ole seuraa.
F.
Hän tykkää asua kaupungissa.
7-
Hän rentoutuu työpäivän jälkeen.
G.
Luonto on lähellä asuntoa.
8.
Hän asuu tilapäisesti vuokralla.
H.
Illalla hän lepää.
9-
Ikkunasta näkyy metsämaisema.
I.
Asunto täytyy korjata.
lO.
Hän kirkui hysteerisesti.
J-
Hän asuu pääkaupunkiseudulla.
32

II
MINÄ JA MUUT
PERHE, SUKU, HENKILÖKOHTAISET
SUHTEET JA IHMISEN ELÄMÄNKAARI

I. 	LAPSUUSMUISTOJA
kaasuhella
kauha
esiliina
suukko
rukous
susi
helistä 3
vaatimaton
satama
kylä
ylpeä
kunnia
etuoikeus
meri
yhteinen
Lapsuus tuo meille kaikille mieleen muistoja. Muistamme tuoksuja,
makuja, värejä ja ääniä. Muistamme myös, millainen tunnelma
lapsuudenkodissa oli.
Beata, kotoisin Puolasta
Minä muistan, että äiti oli aina keittiössä, kun me lapset tulimme kotiin
koulusta. Hän seisoi kaasuhellan edessä kauha kädessä ja hänellä oli
valkoinen esiliina. Äiti oli pyöreä ja pehmeä, ja hän hymyili melkein aina.
Kattilasta nousi ihana lihan, sipulin ja paprikan tuoksu. Me tytöt autoimme äitiä,
katoimme pöydän ja leikkasimme leivän. Kun isä tuli kotiin, hän antoi
äidille suukon, pesi kädet ja istui pöytään. Sitten isä luki ruokarukouksen. Me
lapset olimme aina nälkäisiä kuin sudet, ja ruoka maistui ihanalta. Meidän
kotimme sijaitsi lähellä rautatietä, ja muistan, että aina kun juna ajoi ohi,
keittiön ikkuna helisi vähän. Olen ymmärtänyt vasta paljon myöhemmin,
kuinka onnellinen ja turvallinen lapsuus minulla oli.
Isiah, kotoisin Nigeriasta
Minun lapsuudenkotini oli hyvin erilainen kuin tämä nykyinen kotini
Suomessa. Me asuimme maalla, ja elämä oli vaatimatonta. Mutta mikä on
paras muistoni? Varmasti se, kun olin noin 12-vuotias ja lähdimme isän
kanssa moottoripyörällä Lagosiin. Lagos on suuri satamakaupunki, ja sinne
oli matkaa yli sata kilometriä. Meidän kylässämme vain isällä oli
moottoripyörä, ja olin siitä tietysti tosi ylpeä. Oli suuri kunnia ja etuoikeus saada
istua isän takana moottoripyörän selässä. En muista, mitä asiaa isällä oli
kaupunkiin, mutta muistan, että näin ensimmäisen kerran elämässäni
meren. En koskaan unohda, miltä meri tuoksui. Satamassa oli veneitä ja
laivoja. Se oli meidän viimeinen yhteinen matkamme ja viimeinen muisto
isästäni. Seuraavana vuonna isä kuoli, ja minun oli aika kasvaa mieheksi.
TEHTÄVÄ I
Kirjoita, mikä on sinun paras muistosi lapsuudesta.
34

2. 	MEILLÄ ON VAUVA!
Minäolen Niina. Olen 27-vuotias ja kotoisin Vaasasta. Mieheni nimiön
Harri. Me menimme kolme vuotta sitten kihloihin, ja kaksi vuotta sitten
juhannuksena meillä oli isot kirkkohäät. Kutsuimme hääjuhlaan kaikki sukulaiset
ja ystävät, yhteensä yli 250 vierasta. Meillä molemmilla on tosi suuri suku
ja paljon ystäviä ja työkavereita!
Viime kesänä sain tietää, että olen raskaana. Se oli yllätys, mutta olin
totta kai iloinen. Kun kerroin Harrille, että odotan lasta, hän sanoi, että se
oli parasta, mitä hänelle on koskaan tapahtunut. Hän soitti heti anopille ja
kertoi, että pian tästä tulee isoäiti!
Raskausaika oli tosi vaikeaa minulle. Olin koko ajan väsynyt, ja kun
vatsa kasvoi, oli hankalaa istua tietokoneen ääressä. Olin työssä
matkatoimistossa. Työkaverini sanoivat, että saan varmasti kaksoset, koska vatsa oli
niin iso. Mutta kun kävimme ultrassa, kätilö kertoi, että yksi poika sieltä
on tulossa.
Laskettu aika oli joulukuun 22. päivä, mutta vauvalla ei ollut kiirettä.
Synnytys kesti monta tuntia, mutta kaikki meni lopulta hyvin. Vauva syntyi
pari päivää myöhässä eli jouluaattona 24. päivä joulukuuta. Me
vanhemmat saimme ihanan joululahjan, mutta lapsiraukka ei varmasti tykkää siitä,
että hän saa joululahjat ja syntymäpäivälahjat samana päivänä!
Olen vielä äitiyslomalla ja imetän lasta. Viime viikolla oli vauvan
ristiäiset. Se oli pieni juhla perhepiirissä. Pappi oli tietysti läsnä. Lapsella on
kaksi kummitätiä ja kaksi kummisetää. Toinen kummipariskuntaon Harrin
siskoja hänen miehensä ja toinen on minun paras ystäväni Isabelja hänen
miehensä. Isabel on kotoisin Perustaja naimisissa serkkuni kanssa.
Poikamme nimeksi tuli Niko Juhani Mikael.
Harri sanoi eilen, että hän haluaisi jäädä isyyslomalle, koska on tärkeää,
että myös isä on mahdollisimman paljon lapsen kanssa. Se on minusta hyvä
ajatus, ja minä voin mennä vähän aikaisemmin takaisin töihin.
Mutta nyt minun täytyy lopettaa, koska kuulin itkuhälyttimestä, että
vauva alkoi itkeä lastenvaunuissa. Täytyy mennä ottamaan poika syliin ja
vaihtaa vaipat!
mennä 3 kihloihin
olla 3 raskaana
yllätys
tapahtua I
anoppi
raskaus
kaksoset
ultra(äänitutkimus)
kätilö
laskettu aika
synnytys
kestää I
raukka
äitiysloma
imettää I
ristiäiset
perhepiiri
pappi
läsnä
kummitäti/
kummisetä
pariskunta
isyysloma
syli
vaippa
35

TEHTÄVÄ 2
tieto
ilmoittaa I
ultraääni
tutkimus
keskonen
keskoskaappi
äidinmaito
vaihtoehto
seremonia
valmennus
osallistua I
+ mihin?
hetki
Vastaa kysymyksiin.
1. Niinalla ja Harrilla oli juhannushäät. Juhannus on Suomessa suosittu
hääpäivä. Mistä se voi johtua?
2. Millä tavalla Harri otti vastaan tiedon, että hänestä tulee isä? Kenelle
hän ilmoitti ensimmäiseksi suuren uutisen?
3. Miksi Niinan raskausaika oli vähän vaikea?
4. Onko sinun suvussasi kaksosia?
5. Miksi ultraäänitutkimus tehdään?
6. Niinan ja Harrin esikoinen syntyi vähän myöhässä. Jos lapsi syntyy
liian aikaisin, esimerkiksi 2 kuukautta ennen laskettua aikaa, se on
keskonen. Keskoset viettävät usein ensimmäiset päivät tai viikot
keskoskaapissa. Mikä se on?
7. Miksi Niinan ja Harrin lapsen syntymäpäivä on helppo muistaa? Mikä
huono puoli syntymäpäivässä on?
8. Äidinmaito on tärkeää ravintoa lapselle, mutta kaikki äidit eivät imetä
vauvaa. Mikä toinen vaihtoehto on olemassa?
9. Millainen seremonia sinun kotimaassasi järjestetään, kun vauvalle
annetaan nimi?
10. Miksi lapsella on kummit? Onko sinulla kummilapsia?
n. Miksi Harri haluaisi jäädä isyyslomalle?
12. Ennen vanhaan, kun äiti synnytti lapsen, mukana oli ehkä vain joku
sukulaisnainen ja korkeintaan kätilö. Isä odotti oven takana tai ei
ollut ollenkaan paikalla. Nykyään isät ovat mukana jo
synnytysvalmennuksessa ja tietysti itse synnytyksessä. Mitä mieltä sinä olet siitä,
että isät osallistuvat lapsen elämään heti ensi hetkestä lähtien?
36

3. 	SUOMESSAKIN OLI JOSKUS
SUURPERHEITÄ
Vielä sata vuotta sitten maaseudulla oli tavallista, että samassa talossa
tai ainakin samassa pihapiirissä asui monta sukupolvea yhdessä. Kun
talon poika meni naimisiin, miniä muutti uuteen kotiin. Miniä ei saanut vain
miestä, vaan hänen oli pakko sopeutua koko sukuun. Anoppi, appiukkoja
joskus myös miehen sisaret ja veljet asuivat samassa taloudessa. Oli myös
mahdollista, että tyttären mies muutti asumaan vaimonsa kotitaloon ja
vävystä tuli myöhemmin talon isäntä.
Kun nuoret sata vuotta sitten etsivät sopivaa puolisoa, kysymyksessä ei
ollut vain yksilöllinen ratkaisu. Päätökseen vaikuttivat usein myös
sosiaaliset ja taloudelliset tekijät. Järkiavioliitto tarkoitti avioliittoa, jossa
romanttinen rakkaus ei ollut pääasia. Tärkeintä oli, millainen omaisuus tulevalla
puolisolla oli tai mihin sukuun hän kuului. Maaseutuyhteisössä oli myös
tärkeää, että puoliso oli kätevä ja ahkera työihminen.
Avioparille syntyi jopa toistakymmentä lasta. Vanhimmat sisaret
hoitivat usein pienempiä lapsia, ja muutenkin oli tavallista, että lapset
osallistuivat kaikkiin kotitöihin.
maaseutu
tavallinen
pihapiiri
sukupolvi
miniä
sopeutua I
+ mihin?
anoppi
appiukko
talous
vävy
isäntä
puoliso
yksilöllinen
ratkaisu
päätös
vaikuttaa I
+ mihin?
tekijä
järki
omaisuus
yhteisö
kätevä
toistakymmentä
osallistua I
+ mihin?
37

TEHTÄVÄ 3
peruste
keskimäärin
tilanne
vitsi
paratiisi
Vastaa seuraaviin kysymyksiin.
1. Mitä hyviä puolia ja mitä huonoja puolia on siinä, että monta
sukupolvea asuu saman katon alla? Olisiko sinusta mukavaa, jos
puolisosi vanhemmat asuisivat samassa taloudessa?
2. Millä perusteella nykyään valitaan vaimo tai aviomies?
3. Suomalaisessa perheessä on nykyään keskimäärin vain 1,3 lasta.
Miksi tilanne on muuttunut? Mitä hyviä ja mitä huonoja puolia on
siinä, että perheessä on vain vähän lapsia?
Anoppi-vitsit
Monessa kulttuurissa kerrotaan samanlaisia,
stereotyyppisiä vitsejä. Anoppi-vitsit ovat
hyvin suosittuja kaikkialla maailmassa.
- 	Mistä tiedämme varmasti, että Aatami eli paratiisissa?
- 	Hänellä ei ollut anoppia.
38

4. 	MIKÄ SINUN MIELESTÄSI ON TÄRKEÄÄ
LASTEN KASVATUKSESSA?
Lasten kasvattaminen on vaikea taito. Lapset kasvavat ja kehittyvät
niin nopeasti, että joskus vanhemmat heräävät vasta, kun tytär tuo
kotiin ensimmäisen poikakaverin tai poika saa ajokortin.
Rea, 28 vuotta, 2 lasta, asuu Keravalla
Meidän pojat ovat nyt 2- ja 4-vuotiaat. Kasvatus on tässä vaiheessa
sitä, että täytyy koko ajan muistaa sanoa EI. Heti kun selkänsä
kääntää, jompikumpi vetää pöytäliinan tai pudottaa maljakon lattialle tai
isompi lyö pienempää lelulla päähän. Kasvattajan täytyy olla
kärsivällinen, mutta samalla myös tiukka. Yritän noudattaa oman äitini
neuvoa: lapsilla täytyy olla sekä rakkautta että rajoja.
Kirsti, 47 vuotta, yksi lapsi, asuu Lahdessa
En tiedä, mitä vastaisin. Olen epäonnistunut oman lapseni kanssa.
Murrosiässä poikani alkoi kulkea huonossa seurassa ja käyttää
huumeita. Sitten hän alkoi varastaa jengin mukana, jäi kiinni ja joutui nuo-
risovankilaan. En ymmärrä, mikä meni vikaan. Mitä minun olisi pitänyt
tehdä toisin?
Emil, 44 vuotta, 3 lasta, asuu Hangossa
Meillä ei ole ollut ongelmia. Hyvät harrastukset ovat tärkeitä. Meidän
lapset soittavat pianoa, laulavat kuorossa ja urheilevat. Meidän perhe
viettää paljon aikaa yhdessä. Luulen, että on todella tärkeää, että
lapset voivat luottaa vanhempiinsa ja kertoa kaikesta avoimesti.
kasvattaa I
taito
kasvattaminen
kasvaa I
kehittyä I
ajokortti
vaihe
kääntää I selkänsä
jompikumpi
lelu
kärsivällinen
tiukka
noudattaa I
neuvoa
sekä - että
raja
epäonnistunut
murrosikä
seura
huume
varastaa I
jengi
jäädä 2 kiinni
vankila
mennä 3 vikaan
toisin
kuoro
urheilla 3
luottaa I + keneen?
avoin
39

kuri
kunnioittaa I
totella 3
yritys
pyöriä I
esimerkki
käytäntö
arvo
aikuinen
toimia I
myöntää I
vara
hemmotella 3
Yusuf, 47 vuotta, 4 lasta, asuu Vaasassa
Minä olen sitä mieltä, että lapsilla täytyy olla kuri. Se ei tarkoita, että
lasten täytyy pelätä vanhempiaan, mutta heidän pitää kunnioittaa ja totella
heitä. Minusta vapaa kasvatus on huono ajatus. Kuinka pieni lapsi voisi
tietää, mikä on oikein ja mikä väärin, jos isä ja äiti eivät opeta häntä? Jos
vanhemmat eivät opeta lapsia, kova maailma opettaa.
Mirjam, 59 vuotta, 3 lasta ja 2 lastenlasta,
asuu Kemijärvellä
Meillä on mieheni kanssa oma yritys, jakun lapset olivat pieniä, he pyörivät
koko ajan meidän mukanamme firmassa. Luulen, että paras tapa kasvattaa
on olla itse esimerkkinä lapsille. He oppivat käytännössä automaattisesti,
millaiset arvot ovat tärkeitä perheelle. Meillä lapset oppivat heti tekemään
kaikenlaista työtä. He ymmärsivät myös jo pieninä, että raha ei kasva
puussa. Mutta minun täytyy myöntää, että lastenlasten kanssa olemme paljon
vapaampia. Nyt meillä on enemmän varaa ja aikaa hemmotella heitä.
Isovanhempien rooli on paljon helpompi.
Pienet lapset, pienet murheet.
Suuret lapset, suuret murheet

NYT ON SINUN VUOROSI!
1. Kuinka haluat kasvattaa omat lapsesi? Mitä mieltä olet
vapaasta kasvatuksesta?
2. Kumpaa on sinusta helpompi kasvattaa, tyttöä vai
poikaa? Miksi? Mitä eroa on tyttöjen ja poikien välillä?
Mikä ikä on mielestäsi vaikein aika lapsen elämässä?
3. Jos sinulla on lapsia, tiedätkö aina, millaisessa seurassa
he liikkuvat kodin ulkopuolella? Saavatko lapsesi
kaverit tulla teille kotiin?
4. Hemmottelevatko vanhemmat nykyään liikaa lapsia?
Mitä ajattelet suomalaisesta tavasta kasvattaa lapsia?
5. Onko nykyään vaikeampi kasvattaa lapsia kuin ennen?
Jos on, niin mistä se johtuu?
6. Millaisen kasvatuksen sinä itse sait, kun olit lapsi? Mitä
hyvää ja mitä huonoa lapsuudessasi oli?
7. Pitäisikö lasten sinun mielestäsi osallistua kotitöihin?
8. Monet lapset saavat viikkorahaa. Onko se sinusta hyvä
systeemi?
41

5. 	ERILAISIA PERHEITÄ
länsimaat Aika on muuttunut ja länsimaisessa kulttuurissa myös perheet ovat muut-
muuttua I tuneet. Perhe ei ole aina se samanlainen perinteinen kuin aikaisemmin,
perinteinen
yhteinen Ydinperhe tarkoittaa perhettä, jossa on isä, äiti ja yhteiset lapset,
eronnut Yksinhuoltajaperheessä on vain yksi huoltaja, äiti tai isä. Hän voi olla
leski eronnut tai leski,
entinen Uusioperhe on perhe, jossa molemmat vanhemmat ovat olleet jo ai-
avioliitto kaisemmin naimisissa ja heillä molemmilla on lapsia entisestä avioliitosta,
kumppani Lisäksi heillä voi olla yhteisiä lapsia uuden kumppanin kanssa. Perheessä
kolmenlainen voi olla siis kolmenlaisia lapsia: "minun, sinun ja meidän lapset."
sukupuoli Sateenkaariperheessä molemmat vanhemmat ovat samaa
sukupuolta, eli kaksi naista (lesbopari) tai kaksi miestä (homopari) asuu yhdessä
toisen tai molempien lasten kanssa.
Vuonna 2009 Suomessa oli 120 000
yksinhuoltajaperhettä eli 20 prosenttia kaikista perheistä.
NYT ON SINUN VUOROSI!
1. Mistä sinun mielestäsi johtuu se, että Suomessa on niin paljon
yksinhuoltajaperheitä?
2. Mitä hyviä puolia ja mitä huonoja puolia on siinä, että perheessä
on vain 2-3 lasta?
3. Millaisia haasteita uusioperheessä voi olla?
42

6. 	MILLAINEN ON IHANNEPUOLISOSI?
Leonida, 39 vuotta, syntynyt Filippiineillä
Minun ihannemieheni on kiltti ja turvallinen. Hän ei huudaeikä kiroile. Hän
ei ole mustasukkainen eikä väkivaltainen eikä hän juo alkoholia. Hän on
lapsirakas ja pitää rauhallisesta kotielämästä.
Janike, 21 vuotta, syntynyt Espoossa
Ihannetyyppini on sporttinen, hauska, tumma ja hyvännäköinen mies. On
myös tärkeää, että hänellä on hyvä maku ja että hän pukeutuu hyvin.
Hänellä pitäisi olla korkea koulutus ja hyväpalkkainen työpaikka.
Matthew, 42 vuotta, syntynyt Kanadassa
Tyypillinen naisellinen nainen on paras. Hänen ei tarvitse olla huippukokki,
koska minä pidän ruoanlaitosta. Hyvä vaimo on tietysti samalla hyvä äiti
lapsille. Naisella saa olla myös temperamenttia, hänen ei tarvitse olla
hiljainen hiiri. Ja on hyvä, jos hänellä on mielenkiintoinen työ, koska se antaa
hänelle iloa ja energiaa myös kotiin. Ulkonäkö ei ole pääasia. Sisäinen
kauneus eli hyvä sydän ja älykkyys ovat tärkeitä ominaisuuksia.
Einar, 27 vuotta, syntynyt Norjassa
Skandinaaviset naiset ovat nykyään niin vaativia ja itsekkäitä, että on
vaikeaa löytää kumppani, jonka kanssa olisi helppo elää. Siksi en etsi enää
vaimoa, vaan suhteeni ovat yhden illan juttuja. Luultavasti olen ikuinen
poikamies.
Pitkän avioliiton salaisuus
- 	Minun vanhempani ovat olleet naimisissa 30 vuotta.
- 	Varjelkoon, se on pitkä aika!
Mikä heidän pitkän avioliittonsa salaisuus on?
- 	Heidän avio-onnellaan on yksinkertainen resepti:
äidillä on huono muisti ja isällä on huono kuulo.
ihanne
kiltti
turvallinen
huutaa I
kiroilla 3
mustasukkainen
väkivaltainen
lapsirakas
tyyppi
sporttinen
hyvännäköinen
maku
pukeutua I
naisellinen
huippu
temperamentti
ulkonäkö
kauneus
älykkyys
ominaisuus
skandinaavinen
vaativa
itsekäs
kumppani
suhde
yhden illan juttu
ikuinen
salaisuus
yksinkertainen
onni
muisti
kuulo
43

TEHTÄVÄ 4
raitis
romanttinen
komea
merkitä 5
tasa-arvo
luonne
tilapäinen
suhde
Valitse 0, jos väite on oikein, ja V, jos se on väärin.
Väite
0
V
i.
Leonida toivoo, että mies olisi raitis.
2.
Leonida etsii romanttista miestä.
3-
Leonidalle on tärkeää, että mies on hyvä isä.
4-
Janiken mielestä miehen täytyy olla komea.
5-
Raha ei merkitse Janikelle mitään.
6.
Matthevv odottaa, että vaimo tekee kaikki kotityöt.
7-
Matthevv kannattaa tasa-arvoa miehen ja naisen välillä.
8.
Matthevv on sitä mieltä, että ihmisen luonne on tärkein.
9-
Einar uskoo ikuiseen rakkauteen.
io.
Einarilla on vain tilapäisiä suhteita.
44

7. 	RAKKAUTTA ENSI SILMÄYKSELLÄ
VUORO-
Anna, vanhempi sisar, ja Iines, nuorempi sisar, keskustelevat.
Anna: Mitä sinulle on tapahtunut? Miksi sinä tanssit noin keskellä
päivää? Oletko sinä taas rakastunut?
Iines: Olen, olen! Minä olen tavannut elämäni miehen! Se oli rakkautta
ensi silmäyksellä!
Anna: Oletko varma, että se on tällä kertaa vakavaa? Sinä olet pettynyt
niin monta kertaa aikaisemmin...
Iines: Tietysti olen varma! Hän on nyt ehdottomasti se oikea, minä
tunnen sen luissani. Olen kuin seitsemännessä taivaassa! Hän osti
minulle jo sormuksenkin.
Anna: Sormuksen? Milloin te tapasitte?
Iines: Viikko sitten. Mutta minusta tuntuu, kuin olisin tuntenut hänet
aina! Hänellä on aivan ihana punainen urheiluauto.
Anna: Oijoi, en halua kuulla enempää. Toivottavasti et taas lyö päätäsi
seinään ja saa sydänsuruja...
Iines: Sinä yrität taas leikkiä äitiä. Miksi et voi olla iloinen minun
puolestani? Sinä olet vain kateellinen minulle.
Anna: Rakas sisko, miksi sinun täytyy oppia kaikki kantapään kautta?
Tiedän, että parin kuukauden kuluttua itket taas silmät
päästäsi. Muuten, muistitko tällä kertaa kysyä, onko tämä elämäsi
mies jo naimisissa?
45
rakastunut
silmäys
vakava
pettyä I
tuntea I luissaan
seitsemäs taivas
lyödä 2 päänsä
seinään
sydänsuru
kateellinen
kantapään kautta
itkeä I silmät
päästään

TEHTÄVÄ 5
luonne
suhde
ekstaasi
virhe
intuitiivinen
tosiasia
1. Kerro, millainen luonne Iineksellä on. Millä tavalla isosisko ja
pikkusisko ovat erilaisia?
2. Millainen suhde sisarilla on? Mitä Iines tarkoittaa, kun hän sanoo,
että Anna "yrittää leikkiä äitiä"?
3. Miksi Anna ei ole iloinen Iineksen puolesta?
TEHTÄVÄ 6
Etsi samaa tarkoittavat sanonnat tekstistä,
l. 	Hän on valtavan onnellinen, melkein ekstaasissa.
2. 	Hän oppii omista virheistään.
3. 	Hän tietää intuitiivisesti jotakin.
4. 	Hän ei halua uskoa tosiasioita, vaan tekee samat virheet uudestaan.
46

8. 	PERHERIITA
Kaikki parit riitelevät joskus. Tavallisesti kysymyksessä ovat pikkuasiat,
mutta joskus riidellään myös tärkeistä periaatteista. Joskus toinen yrittää
muuttaa kumppanin samanlaiseksi kuin hän itse on.
TEHTÄVÄ 7
Mitä voisin tehdä paremmin, että hän olisi tyytyväinen?
1. Laitat aina samaa ruokaa.
2. Olet liian lihava.
3. Et naura koskaan.
4. Tuhlaat liikaa rahaa vaatteisiin.
5. Olet aina myöhään ylitöissä.
6. Olet laiska sohvaperuna.
7. Et koskaan puhu mitään
omista asioistasi.
8. Et imuroi etkä tiskaa koskaan.
9. Taas sinä olet myöhässä!
10. Olet aina niin hermostunut,
n. En pidä siitä, että poltat.
12. Sotket heti, kun olen siivonnut.
A. Yritän olla säästäväisempi.
B. Yritän osallistua enemmän
kotitöihin.
C. Yritän olla siistimpi.
D. Yritän tulla kotiin aikaisemmin
E. Yritän laihduttaa.
F. Yritän tehdä tupakkalakon.
G. Yritän olla rauhallisempi.
H. Yritän kokeilla uusia reseptejä.
I. Yritän harrastaa enemmän
liikuntaa.
J. Yritän olla täsmällisempi.
K. Yritän olla avoimempi.
L. Yritän olla iloisempi.
riita
riidellä 3
periaate
47

TEHTÄVÄ 8
vastakohta
täydentää I
köyhyys
1. Usein sanotaan, että "vastakohdat täydentävät toisiaan" Mitä se
tarkoittaa? Onko se sinusta totta?
2. Mikä on sinun mielestäsi paras tapa lopettaa riita?
3. Voiko toisen ihmisen luonnetta muuttaa?
Kun köyhyys tulee toisesta ikkunasta sisään,
rakkaus lentää toisesta ikkunasta ulos.
48

9. 	MIKÄ ON PARAS IKÄ?
VUORO-
Kaarina, 48 vuotta
- Mikä sinun mielestäsi on ihmisen paras ikä?
- Minusta se on tämä keski-ikä. Nyt olen viisaampi ja kokeneempi enkä
toivottavasti tee enää niin paljon tyhmiä virheitä kuin nuorena. Keski-
ikäisenä ihminen on myös parhaassa työkunnossa.
- Työ on sinulle nyt siis tärkeintä?
- Kyllä se on. Nyt ei tarvitse huolehtia enää niin paljon, koska asuntolaina
on maksettu ja lapset ovat lentäneet pesästä. Taloudellinen tilanne on
nyt parempi kuin koskaan aikaisemmin. Nyt minulla on aikaa keskittyä
työhön ja kehittää itseäni ammatissa. Opiskelen koko ajan työn ohessa.
- Etkö pelkää vanhuutta?
- En pelkää vanhuutta, mutta tietysti pelkään sairauksia. Siksi yritän
pitää hyvää huolta kunnostani. Matkustan paljon ja harrastan liikuntaa.
Vladimir, 63 vuotta
- Mikä sinun mielestäsi on paras ikä?
- Paras ikä? Nuoruus, totta kai.
- Miksi niin?
- Nuorena mies on vahva, rohkea ja innokas.
- Onko sinulla jokin erityinen muisto nuoruudesta ?
- No jaa, olin nuorena miehenä matruusina laivalla. Koko elämä oli
vielä edessä. Minulla oli komea univormu ja olin itsekin melko komea...
Minulla oli kaunis, vaalea morsian, ja kun olin lomalla, kävimme usein
tanssimassa. Kun laiva lähti satamasta, hän seisoi laiturilla sinisessä
mekossa ja vilkutti.
- Mitä sitten tapahtui? Missä se kaunis vaalea morsian nyt on?
- Tuolla hän on, vaimoni. Ljuba, tule tänne! Me olemme matkalla
terveyskeskukseen diabeteshoitajalle. Vaimolla on sokeritauti ja minulla
astma.
viisas
kokenut
tyhmä
virhe
kunto
huolehtia I +
mistä?
asuntolaina
pesä
taloudellinen
tilanne
keskittyä I +
mihin?
kehittää I
sairaus
pitää I huolta +
mistä?
liikunta
vahva
rohkea
innokas
erityinen
matruusi
komea
univormu
morsian
diabetes =
sokeritauti
49

surullinen
- Mitä muuta teille nyt kuuluu?
- Kun menimme naimisiin, saimme kaksi lasta. Nyt meillä on jo kolme
aikuista lasta ja viime kesänä syntyi ensimmäinen lapsenlapsi.
- Aika menee nopeasti...
- Kyllä. Surullista, että elämä on niin lyhyt. Ymmärrätte sen, kun olette
yhtä vanha kuin minä nyt.
Kaikki haluavat elää kauan,
mutta kukaan ei halua tulla vanhaksi.
- 	Jonathan Swift
Nauru pidentää ikää.
50

10. 	ELÄMÄN EHTOOPUOLI
Vanhuus ei tule yksin
Auli Honkanen on 72-vuotias eläkeläinen. Hänen miehellään Pentillä on
eläkeläinen
Alzheimerin tauti ja vakava dementia. Auli on omaishoitaja. Käytännössä
tauti
se tarkoittaa, että Auli hoitaa omaa miestään 24 tuntia vuorokaudessa.
dementia
Aulilla ja Pentillä oli kesällä kultahääpäivä eli he ovat olleet
naimisisomaishoitaja
sa yli 50 vuotta. Kaikki lapset ja lapsenlapset osallistuivat perhejuhlaan.
käytäntö
"Valitettavasti Pentti ei juhlassa edes muistanut, kenen kanssa hän on
naivuorokausi
misissa", Auli nauraa kyynelten läpi. "Jaksan vain huumorin avulla", Auli
kulta
selittää ja pyyhkii silmiään.
hääpäivä
kyynel
Ikäihmiset ovat parasta seuraa
pyyhkiä 1
Junya on nuori thaimaalainen nainen, joka on asunut Suomessa vähän yli 3
vuotta. Hän ollut kaksi kertaa työharjoittelussa vanhusten palvelutalossa.
ikäihminen
Hän pitää hoitotyöstä ja haluaisi opiskella lähihoitajaksi.
seura
Junyan kotimaassa vanhoja ihmisiä kunnioitetaan, ja lapset hoitavat
palvelutalo
omat vanhempansa kotona sitten, kun nämä ovat niin iäkkäitä, että eivät
lähihoitaja
enää pärjää ilman apua. Junya ymmärtää, että Suomen systeemi on
erikunnioittaa 1
lainen. Joskus hän kuitenkin ihmettelee, miksi lapset käyvät niin harvoin
iäkäs
katsomassa vanhempiaan palvelutalossa.
pärjätä 4
Junya viihtyy vanhojen ihmisten seurassa ja juttelee mielellään heidän
ihmetellä 3
kanssaan. "Minä olen oppinut tosi paljon suomen kieltä työharjoittelussa,
viihtyä 1
koska palvelutalon asukkaat kertovat minulle tarinoita ja kysyvät koko ajan
jutella 3
kaikkea minun kotimaastani", Junya sanoo.
asukas
tarina
TEHTÄVÄ 9
Vuonna 2030
Suomen
l. Millainen on ihminen, jolla on dementia?
väestöstä
2. Mitä tarkoittaa sanonta "nauraa kyynelten läpi"?
25 prosenttia
3. Mieti, miksi vanhustenhoito on niin erilaista Suomessa verrattuna
Thaimaahan.
on yli
65-vuotiaita.
4. Junya pitää hoitotyöstä, mutta mikä tekee hänet surulliseksi?
51

II. 	MINUN TARINANI
tarina
maatila
hehtaari
pelto
navetta
niukka
sota
rintama
tehdas
koputus
kaatua I
suruviesti
orpo
kummitäti
vanhapiika
virallinen
holhooja
kustantaa I
kohtalo
kotiseutu
kuolla 3
kurkkumätä
paperitehdas
pesula
maanviljelijä
tehdastyöläinen
köyhä
todennäköinen
verrattuna
Viola Salmela, 84-vuotias entinen opettaja
Olen syntynyt vuonna 1928 Itä-Suomessa. Meitä oli perheessä kuusi
lasta. Minä olin toiseksi vanhin. Meillä oli pieni maatila, missä oli noin kolme
hehtaaria peltoa. Navetassa oli kaksi lehmää, kolme lammasta ja kanoja.
Elämä oli niukkaa. Me lapset käytimme usein samoja kenkiä, koska kaikille
ei riittänyt omia. Isä kävi talvella metsätöissä ja oli siksi usein poissa kotoa.
Olin n-vuotias, kun talvisota alkoi. Isä lähti rintamalle ja äiti meni
työhön tehtaalle. Muistan vieläkin, kuinka eräänä iltana ovelta kuului
koputus, ja kylän pappi tuli sisään kädessään jokin paperi. Hän tuli kertomaan,
että isä oli kaatunut. Samanlaisia suruviestejä olivat saaneet monet
muutkin perheet kylässä, jossa oli sodan lopussa paljon sotaorpoja.
Minulla oli hyvä onni, sillä kummitätini otti minut asumaan luokseen
Jyväskylään. Hän oli yli 50-vuotias vanhapiika ja hänestä tuli minun
virallinen holhoojani. Hän halusi kustantaa minut kouluun ja myöhemmin
opettajaseminaariin. Ilman kummitädin apua en olisi saanut hyvää
ammattia. Minulla olisi ollut sama kohtalo kuin veljilläni ja sisarillani, jotka jäivät
kotiseudulle. Ainoa veljeni kuoli nuorena kurkkumätään. Yksi siskoni meni
työhön paperitehtaalle ja toinen pesulaan. Yksi sisko meni nuorena
naimisiin maanviljelijän kanssa ja toinen tehdastyöläisen. He eivät oppineet
koskaan omaa ammattia.
TEHTÄVÄ 10
1. Mistä tietää, että Violan perhe oli köyhä?
2. Selitä, mitä "sotaorpo" tarkoittaa.
3. Mikä papin tehtävä oli sota-aikana?
4. Millainen Violan elämä todennäköisesti olisi ollut, jos kummitäti ei
olisi auttanut häntä?
5. Mitkä asiat Suomessa ovat nykyään muuttuneet verrattuna siihen
aikaan, kun Viola oli nuori?
52

12. 	ELÄMÄNVAIHEITA
VUORO-
Vanhusten palvelutalossa: Lähihoitaja tulee
vanhuksen huoneeseen aamulla.
- Huomenta, huomenta! Ja kuinka täällä tänään voidaan?
- Minä olen nukkunut vähän huonosti...
- No voi. Mutta nyt laitetaan aamutossut jalkaan ja mennään hammas-
pesulle!
- En tiedä, jaksanko minä tänään nousta ylös.
- Yritetään... Noin, hops vain! Ja sitten kävellään tännepäin ja avataan
ovi, noin.
- Minulla on selkä vähän kipeä.
- Voimistellaan sitten vähän myöhemmin, mutta nyt pestään hampaat,
kammataan hiukset ja huuhdotaan kasvot.
- Hhrrhh... Vesi on kylmää...
- Se on varmasti vähän viileää... Nyt mennään takaisin ja puetaan
vaatteet päälle.
- Mikä päivä tänään on?
- Nyt on perjantai. Pian syödään vähän puuroa ja sitten katsotaan vähän
televisiota. Noin, istutaan tähän nojatuoliin. Hupsista!
- Se meni hyvin. Nytkö odotetaan aamupuuroa?
- Kyllä, nyt vain istutaan ja odotetaan.
Isä ja pikkupoika keskustelevat.
- Iskä, mennäänkö huomenna eläintarhaan?
- Minä vähän luulen, että huomenna iskällä on niin paljon töitä, että ei
ehditä mennä eläintarhaan.
- Iskä, sinä lupasit!
- Kyllä, kyllä, mutta katsotaan sitten ensi viikolla, jos löydetään jokin
sopiva päivä. Työpaikalla tehdään tällä viikolla inventaariota ja iskän on
pakko olla ylitöissä. Ymmärrän, että sinä olet vähän pettynyt, mutta
minä lupaan, että ensi viikolla mennään varmasti eläintarhaan.
- Okei. Tehdäänkö nyt tänään jotakin kivaa?
- Mennään ulos ja pelataan vähän jalkapalloa!
- Joo, mennään!
53

13. 	YSTÄVYYS ON ARVOKAS ASIA
arvokas
tuttava
todellinen
onnekas
kadota 4
tilalle
tuntomerkki
Ihmisellä voi olla paljon tuttavia, mutta todellisia ystäviä ei kenelläkään
ole kovin paljon. Joskus sanotaan, että "Ystävät voi laskea yhden käden
sormilla". Se tarkoittaa, että viisi oikeaa ystävää on jo paljon. Jos olet
onnekas, sinulla voi aikuisena olla ystävä, johon olet tutustunut jo lapsuudessa.
Yleensä monet kouluaikaiset ystävät katoavat elämästämme, mutta
onneksi uusia tulee tilalle.
TEHTÄVÄ 11
Mitkä ovat todellisen ystävän tuntomerkit? Valitse listasta 3 sinulle
tärkeintä ystävän kriteeriä.
1. älykäs
2. luotettava
3. optimistinen
4. ahkera
5. rehellinen
6. puhelias
7. suorapuheinen
8. sosiaalinen
9. uskollinen
10. huumorintajuinen
54

Hädässä ystävä tunnetaan
- Suomalainen sananlasku
hätä
Jos sinulla on tosi ystävä,
pidä hänestä kiinni molemmin käsin.
- Nigerialainen sananlasku
Ainoa tapa saada ystäviä on olla itse ystävä.
- Ralph Waldo Emerson
molemmin
käsin
ainoa
Ystävyys, joka loppuu,
ei ole koskaan alkanutkaan.
- Publilius Syrus
TEHTÄVÄ 12
Selitä toisin sanoin, mitä yllä olevat sananlaskut ja aforismit tarkoittavat.
55

14. 	YSTÄVÄNPÄIVÄ 14.2.
peräisin
kristinusko
muistopäivä
piispa
katolinen
pyhimys
julistaa I
virallinen
kansanjuhla
liittää I +
mihin?
kalenteri
painattaa I
Punainen Risti
VALENTINUS
Ystävänpäivä on Valentinin nimipäivä. Juhla on peräisin Rooman ajalta,
mutta kristinuskon aikana juhla muuttui Pyhän Valentinuksen
muistopäiväksi. Valentinus oli piispa ja katolisen kirkon pyhimys.
Euroopassa juhlaa vietettiin pääasiassa Ranskassa ja Englannissa.
Englannissa päivä julistettiin viralliseksi juhlapäiväksi jo vuonna 1537.
Etelä-Euroopassa uskotaan, että linnut etsivät itselleen parin juuri
ystävänpäivänä.
VALENTINEN PÄIVÄ YHDYSVALLOISSA
Yhdysvaltoihin Valentinuksen päivän juhliminen siirtyi 1800-luvun alussa.
Yhdysvalloissa tästä juhlapäivästä tuli heti hyvin suosittu kansanjuhla,
johon kuuluu kortteja ja lahjoja. Yhdysvalloissa uskotaan, että ensimmäinen
mies, joka kävelee vastaan Valentinen päivänä, on tytölle se oikea.
YSTÄVÄNPÄIVÄ SUOMESSA
Suomessa ystävänpäivä liitettiin kalenteriin vasta vuonna 1987.
Ystävänpäivä ei ole Suomessa vain romanttinen rakastavaisten päivä, vaan silloin
muistetaan kaikkia ystäviä. Ystävänpäivänä lähetetään postikortteja
toiseksi eniten joulun jälkeen. Suomen ensimmäiset ystävänpäiväkortit
painatti Punainen Risti.
(Lähde: Wikipedia)
56

TEHTÄVÄ 13
1. Koska ja mikä oli "Rooman aika"?
2. Mikä piispa on?
3. Selitä, mikä on pyhimys.
4. Suomessa on kaksi kansankirkkoa, evankelisluterilainen ja
ortodoksinen. Katolinen kirkkoon kansainvälisesti suurin kristillinen kirkko.
Kerro, missä maassa esimerkiksi on katolinen kirkko.
5. Punainen Risti on kansainvälinen järjestö. Mikä sen tehtävä on?
Islamilaisissa maissa on vastaava järjestö. Mikä sen nimi on?
6. Mikä sinun kotimaassasi on vuoden tärkein kansanjuhla? Minä päivä
nä ja millä tavalla sitä vietetään?
57
kansankirkko
kansainvälinen
kristillinen

evankelisluterilainen
ortodoksinen
katolinen
järjestö
islamilainen
vastaava

III
MENO JA PALUU
LIIKENNE JA MATKUSTAMINEN

I. 	LÄHDÖSSÄ, MENOSSA JA TULOSSA
VUORO-
kuntosali
nelonen =
numero 4
kolmonen =
numero 3
aavistus
Kaupungilla
- Hei, mistä olet tulossa polkupyörällä?
- Apteekista. Mihin sinä olet menossa?
- Kauppaan. Ja sitten on jo aika hakea lapsi päiväkodista.
- Minä olen menossa vielä kuntosalille.
- Hei, mutta nyt minulla on jo kiire kotiin. Vaimo odottaa autossa tuolla
Kauppakadulla. Nähdään huomenna!
Bussipysäkillä
- Hei, tietääkö joku, onko nelonen jo mennyt?
- Ei aavistustakaan. Minä odotan kolmosta.
- Minä näin, että nelonen ajoi tästä ohi pari minuuttia sitten.
- Harmi, täytyy sitten vain kävellä...
60

Rivitalon pihalla
Naapuri:
Laila:
Naapuri:
Erkki:
Naapuri:
Erkki:
Laila:
Erkki:
Naapuri:
Laila:
Hei, miksi te tässä pihalla seisotte? Ja miksi teillä on
matkalaukut kädessä?
Me odotamme taksia. Olemme menossa lentokentälle.
Oletteko lähdössä matkalle?
Kyllä vain! Lennämme ensin Helsinkiin ja jatkamme sitten ilta-
lennolla Helsingistä Lontooseen.
Ai Englantiin! Kuinka kauan te aiotte viipyä siellä?
Meillä on valitettavasti vain viikko lomaa. Käymme kaupungilla
vähän ostoksilla. Olen myös varannut teatteriliput Lailan lempi-
näytelmään. Ehkä vuokraamme auton ja ajamme sitten ympäri
maaseutua. Tämä on meidän hopeahäämatkamme...
Nyt taksi tulee... Erkki, onko sinulla varmasti liput mukana?
Totta kai. Ne ovat täällä salkussa. Hei, taksi on jo tulossa tuolla
risteyksessä!
Ei sitten muuta kuin mukavaa lomaa ja hyvää matkaa!
Kiitos, me tuomme sinulle sitten tuliaisia!
matkalaukku
jatkaa I
iltalento
viipyä I
varata 4
näytelmä
vuokrata 4
hopeahäät
häämatka
lippu
salkku
risteys
tuliainen
6l

2. 	RAUTATIEASEMALLA JA JUNASSA
Kun lähtee matkalle junalla, on tärkeää tietää, miltä raiteelta juna lähtee.
Yhdellä laiturilla on kaksi raidetta, ja joskus täytyy kävellä tunnelin kautta
toiselle laiturille. Aseman kovaäänisestä kuuluu ennen junan lähtöä
kuulutus, jossa kerrotaan, mille raiteelle juna tulee ja miltä raiteelta se lähtee.
Junaliput on hyvä varata jo etukäteen, varsinkin jos matkustaa
viikonloppuna tai loma-aikana. Matkalippuun on merkitty junan lähtö-ja
tuloaika. Juna-aikataulut voi tarkistaa myös aseman seinältä tai internetistä.
Lippuun on merkitty myös vaunun ja istumapaikan numero ja se, onko
istumapaikka ikkunan vai käytävän vieressä. Kun juna on lähtenyt liikkeelle,
tulee kuulutus, jossa kerrotaan, mihin juna on menossa ja millä asemilla
se pysähtyy. Konduktööri kävelee junan läpi ja tarkastaa ja leimaa liput.
Kaukojunassa on ravintolavaunu, jossa tarjotaan kahvia ja
virvokkeita, mutta myös lämpimiä aterioita. Yöjunassa on makuuvaunu, jossa voi
nukkua.
62
raide
laituri
kovaääninen
kuulutus
varata 4
etukäteen
varsinkin
aikataulu
tarkistaa I
vaunu
istumapaikka
konduktööri
leimata 4
tarkastaa I
kau kojuna
virvoke
ateria

3. 	LENTOASEMALLA JA LENTOKONEESSA
Lentoaseman terminaalissa lentomatkustajat menevät ensin lähtö-
selvitykseen. Lähtöselvitys tehdään lentoyhtiön tai matkatoimiston
tiskillä. Samalla matkustajan matkatavarat punnitaan ja matkalaukut
kuljetetaan lentokoneen tavaratilaan. Matkustaja voi ottaa mukaan koneeseen
vain käsimatkatavarat.
Ennen lähtöä matkustajat kulkevat passintarkastuksen ja
turvatarkastuksen läpi. Sitten he etsivät oikean portin, ja sieltä he joko
kävelevät suoraan koneeseen tai heidät viedään bussilla lentokoneen viereen
kentälle. Lentokoneen ovella lentoemännät ja stuertit ottavat matkustajat
vastaan ja neuvovat heidät oikeille paikoille.
Turvavyöt kiinnitetään ennen koneen liikkeellelähtöä. Sitten lentokone
rullaa kiitoradalle ja nousee ilmaan. Koneen kapteeni toivottaa
matkustajat tervetulleiksi lennolle ja kertoo, kuinka kauan lento kestää ja
millainen sää määränpäässä odottaa. Lennon aikana lentoemännät tarjoilevat
ruokaa ja juomia. He myös näyttävät, kuinka pelastusliivejä käytetään, jos
tulee hätätilanne ja lentokoneen täytyy tehdä pakkolasku.
Lennon aikana voi esiintyä turbulenssia tai ilmakuoppia, ja
matkustajat, joilla on lentopelko, voivat silloin pelätä. Pitkän lentomatkan aikana
lentokone voi tehdä välilaskun jollekin lentokentälle.
terminaali
lähtöselvitys
lentoyhtiö
tiski
matkatavara
käsimatkatavara
punnita 5
kuljettaa I
tavaratila
kulkea I
passintarkastus
turvatarkastus
portti
lentoemäntä
ottaa I vastaan
turvavyö
kiinnittää I
rullata 4
kiitorata
määränpää
pelastusliivit
hätätilanne
pakkolasku
ilmakuoppa
lentopelko
välilasku
63

4. 	PAKATAAN MATKALAUKUT!
pakata 4
matkailu =
turismi
varallisuus
seura
suosikki
Välimeri
kaukomaat
matkakohde
matkanjärjestäjä
opas
alkuperäinen
retki
paikallinen
suosio
lähinaapuri
Ulkomaanmatkailu alkoi kasvaa Suomessa 1960-luvulla, kun lisääntynyt
varallisuus ja vapaa-aika tekivät ulkomaanmatkat mahdollisiksi myös
tavalliselle kansalle. Suomalaiset ovat seuramatkailun ystäviä. Perinteinen
suosikki on ollut Välimeren alue, mutta nykyään kaukomaat ovat yhä
suositumpia matkakohteita.
Seuramatkoilla ei tarvita kielitaitoa, koska matkanjärjestäjän oppaat
auttavat kaikissa mahdollisissa ongelmissa. Seuramatkalle on tyypillistä,
että turistit ovat enemmän tekemisissä omien maanmiestensä kanssa ja
käyttävät omaa äidinkieltään. Se on helppo tapa viettää lomaa.
Valitettavasti turistit tutustuvat seuramatkalla vähemmän alueen
alkuperäisiin asukkaisiin. Matkan aikana tutustutaan kohteisiin, jotka
matkanjärjestäjä on valinnut, ja matkailijat tekevät vain harvoin itsenäisesti retkiä
ympäristöön. Jotkut turistit ehkä vuokraavat auton tai moottoripyörän ja
haluavat katsoa ympärilleen ja nähdä, kuinka paikalliset asukkaat elävät.
Naapurimaat Ruotsi ja Viro ovat vain lyhyen laivamatkan päässä, ja
niissä voi käydä lyhyellä viikonloppulomalla. Siksi Tukholma ja Tallinna
ovat edelleen suomalaisten suosiossa. Molemmat lähinaapurit ovat
sopivasti erilaisia, mutta kuitenkin tuttuja ja turvallisia.
TEHTÄVÄ I
Vastaa kysymyksiin tekstin perusteella.
1. Miksi Suomesta alettiin matkustaa enemmän ulkomaille 1960-luvulla?
2. Millä tavalla suomalaisten matkakohteet ovat muuttuneet?
3. Miksi opas on seuramatkalla niin tärkeä?
4. Mikä huono puoli seuramatkassa on?
5. Mistä johtuu Ruotsin ja Viron suosio matkailukohteina?
64

5. 	MATKAKUUMETTA
VUORO-
Anneli Laatinen, 53-vuotias eronnut kirjastonhoitaja
Itä-Suomesta
- Mihin matkustatte lomalla?
- Pidän kaupunkilomasta ja käyn siksi tavallisesti keväällä,
huhti-toukokuussa, parin viikon lomalla jossakin eurooppalaisessa
kulttuurikaupungissa. Lissabon, Krakova ja Budapest ovat lempikohteitani.
- Kuinka te käytätte aikanne matkoilla?
- Suunnittelen matkani aina huolellisesti etukäteen. Etsin tietoa
internetistä ja otan selvää kaupungin historiasta ja kulttuuritarjonnasta.
Sillä tavalla saan paljon enemmän irti kaikesta, mitä näen.
- Käyttekö taidemuseoissa?
- Totta kai, ja aina vähintään kahdessa konsertissa. Haluan myös nähdä
kirkkoja, vanhoja linnoja ja kaikenlaista vanhaa arkkitehtuuria.
- Mihin matkustatte ensi keväänä?
- Haluaisin käydä vaihteeksi Etelä-Ranskan viininviljelyalueella.
Markku Saari, 32-vuotias naimaton, työtön
rakennusmies Helsingistä
- Mihin päin lähdet tavallisesti lomalla?
- Melko usein käydään kaveriporukan kanssa Tallinnan-risteilyllä.
- Yövyttekö Tallinnassa?
- Joo, tavallisesti ollaan pari yötä jossakin hotellissa.
- Mikä Tallinnassa on parasta? Käyttekö te katsomassa nähtävyyksiä?
- No ei. Aika kuluu enimmäkseen hotellin ravintolassa ja muissa
keskustan kapakoissa. Tallinnassa on parasta se, että pääsee ulkomaille
puolessa tunnissa.
- Tuotteko tuliaisia?
- Joo, totta kai - monta pulloa ja tölkkiä!
matkakuume
aikakauslehti
kirjastonhoitaja
lempi
suunnitella 3
huolellinen
etukäteen
ottaa I selvää +
mistä?
tarjonta
saada 2 irti
linna
arkkitehtuuri
vaihteeksi
viininviljely
rakennusmies
porukka
risteily
enimmäkseen
kapakka
tölkki
65

ATK
kouluttaja
kouluikäinen
seurustelu
suunnata 4
vetää I
ehdoton
ykkönen =
numero I
ihanteellinen
juttu
ajoissa
lapsiystävällinen
henkilökunta
tarve
eläkeläinen
toki
yhdistys
reissu = matka
matkamuisto
kokemus
upea
esitys
verenpaine
sydänvika
uskaltaa I
jaksaa I
riittää I
Iiro Viitamäki, 33-vuotias perheenisä,
ATK-kouluttaja Vaasasta
- Teillä on kaksi alle kouluikäistä lasta. Onko teillä tapana matkustaa perheen
kanssa ulkomaille?
- Me kävimme vaimon kanssa jo seurusteluaikana säännöllisesti aurinko-
lomalla Etelä-Euroopassa, pääasiassa Espanjassa tai Italiassa. Lasten
syntymän jälkeen olemme suunnanneet Turkkiin.
- Mikä teitä Turkkiin vetää?
- Turkki on ehdoton ykkönen, koska siellä on ystävällinen palvelu ja hinta-
laatusuhde on meidän mielestämme paras. Ilmasto on ihanteellinen.
- Lämmin sää on tietysti aurinkolomalla se tärkein juttu ?
- Totta kai - ja mahdollisuus uida. Käytämme aina samaa
matkanjärjestäjää. Yritämme varata ajoissa huoneen tutusta perhehotellista.
Se on siisti ja lapsiystävällinen, ja henkilökunta tietää jo meidän
tarpeemme.
Helmi Haapaniemi, 72-vuotias eläkeläinen
Jyväskylästä
- Oletteko käynyt koskaan ulkomaanmatkalla?
- Voi toki, olen käynyt kaksi kertaa eläkeläisyhdistyksen bussimatkalla
Viipurissa ja kerran Pietarissa.
- Millaisia reissuja ne olivat?
- Oikein mielenkiintoisia. Minulla on kirjahyllyssä paljon matkamuistoja
näiltä matkoilta. Paras kokemus oli kolme vuotta sitten, kun meidän
ryhmämme kävi katsomassa Joutsenlampea Mariinski-teatterissa. Se
oli upea esitys.
- Onko teillä uusia lomasuunnitelmia?
- Minullaon korkea verenpaine ja sydänvika. Luulen, että en enää uskalla
enkä jaksa lähteä pitkälle matkalle. Mutta onneksi kotimaassakin
riittää katsomista.
66

TEHTÄVÄ 2
Valitse sopivin vaihtoehto.
1. Anneli pitää tärkeänä
A. tutustua matkan aikana paikallisiin ihmisiin.
B. matkakohteen ilmastoa.
C. kerätä informaatiota matkakohteesta jo ennen kuin loma alkaa.
2. Markun mielestä lomamatkalla
A. on mukavaa liikkua historiallisessa kulttuuriympäristössä.
B. tärkeintä on rentoutua yhdessä kavereiden kanssa.
C. on mielenkiintoista matkustaa laivalla.
3. Iiro matkustaa perheen kanssa Turkkiin, koska
A. heillä on sieltä mukavia muistoja jo seurusteluajoilta.
B. se on kaikkein halvin mahdollinen matkakohde.
c. hotellissa on kodikas tunnelma, ja sää on paras mahdollinen.
4. Mitä Helmi kertoo omista matkailukokemuksistaan?
A. Balettiesitys oli yhden matkan kohokohta.
B. Hänellä oli bussimatkan aikana vaikeuksia terveyden kanssa.
C. Hän aikoo tulevaisuudessa matkustaa vain kotimaassa, koska hän
on ollut pettynyt matkanjärjestäjään.
paikallinen
kerätä 4
ympäristö
rentoutua I
kodikas
tunnelma
kohokohta
pettynyt +
mihin?
67

POSTIKORTTEJA LOMAMATKALTA
-T&vveteet tAÄHä Miilia
(0)jl
vmvvaHzi} ■p^vvu^it <?Vi5it
Wel4^v 6>kv
pu<?lelli^. Uämyvm+Ä
Kivasti <^w&U
yli +40. 4-ur-
mivvtziivv iteilevw<?IU.
4 £ 17
13100 Hzäm^evvlinvua
\MA<w\t £ leo
Hei kumktfi mahti
kengurujen wqqs{q! oleme
rtähnee-t pqjjon eukqlypfus-
pukq jq Iqpset ovqi ottqioeet
kuviq koqlqkqrhuis-tq! ISIS Sqi
quriiagonpisioksen...
Veerq Hqkonietrji
IsopqlorrtievSV
Aqfosen perhe
<15*100 Kolqri
FIIVLAIVD

H-yvö ystävä!
Pui/irLmia, tonja Krtml o ia,
ia,ä Majuri oli oppafliA,fl.
H-l/C0IAA.eiA,lA,fl l'C\V\dtWA)AAt
junalla tfltefllsliA, teohtl
länttä.
NähdääiA, t\A£>l
viikolla t-telsl^glssÄ l\A.o\z\za-
\zo\zou\zs>es>s>a\
Ritvoja \A.lla
\-\a\A]A,a LatvafeaiApjaz
ValtlD\A,\z.5<2> d 2
(c>o±oo s>e'u^äjo\z'i
FINLANDIA
3
^Vt työkaverit!
Ollaan jo Kastrupin
lentokentällä. Vietettiin
päivä Kristianiassa ja
Tivoli oli mahtava!
puistakaa maanantain
palaveri!
Runar ja Laura
TW6T6y
TucMrityscsasft
70110 Kuopio
Firlartl
4
69

TerveisetJeeppisafiariita
£erenfletin £an$afflispuisto$ta.
Ovemme nähneet elefantteja,
antilooppeja Ja iejonia.
Huomenna Jatkamme
/Ciiimatjaro&e,
7~. Padi
Piia Ja E£i Holopainen
/Coivuidja 18
07900 Coviisa
Finland
L&r<e vc/öithin <onJetttö
onnUtuLi hLeno4ti,y
htLOMennOi tuLtuLJtuL-frOLOrri
KcnncdLy SpO^Ce
Centeriin. iKeJiU^öMpnar
l^ULOIOJJCL (DUney VC/ÖX.IJL.
^oulIulol kirine
Su-omeen,
<fo<lK^£är/i miejKctoto
KuLittuLUL^Uihteeti
l>e itti fcu-MOi
(Ku-nno-nfrctrio
M6SH fcloMpolo
TJtJUbSO
70

TEHTÄVÄ 3
Mistä maasta tai kaupungista postikortit on lähetetty?
Oletko itse joskus käynyt siellä?
1.
2.
3-
4-
5-
6.
71

7. 	HOTELLIN VASTAANOTOSSA
VUORO-
vastaanotto
virkailija
henki
täyttää I
lomake
hissi
tarjoilla 3
ruokasali
päästä 3
unohtaa I +
mihin?
kannettava
(tietokone)
rentoutua I
pärjätä 4
Vastaanottovirkailija seisoo vastaanotossa ja ottaa vastaan hotellin
asiakkaita.
A:
V:
A:
V:
A:
V:
A:
V:
A:
Hyvää päivää.
Päivää. Me olemme varanneet täältä kahden hengen huoneen.
Ja millä nimellä?
Helminen. Helminen Sakari jaTuula.
Katsotaanpa. Helminen, Helminen... Kyllä. Kahden hengen huone
torstaista sunnuntaihin eli kolme yötä. Kyllä, se on varattu teille.
Voisitteko täyttää tämän lomakkeen, olkaa hyvät.
Missä kerroksessa huone on?
Neljäs kerros, huone numero 423. Tässä on avainkortti. Hissit ovat
tuolla vasemmalla. Tervetuloa!
Kiitos. Mihin aikaan aamiainen tarjoillaan?
Aamiainen on ruokasalissa tässä ensimmäisessä kerroksessa
seitsemästä puoli kymmeneen.
Missä täällä pääsisi nettiin? Minä unohdin kannettavan
lentokoneeseen.
Tuolla televisiohuoneessa on käytettävissä kolme tietokonetta. Jos
haluatte vielä nyt illalla rentoutua, seitsemännessä kerroksessa on
sauna ja uima-allas. Sinne voi mennä milloin tahansa. Ja ravintolassa
on myöhemmin karaokeilta.
Kiitos. Saako ravintolasta vielä lämmintä ruokaa?
Kyllä saa, ä la carte -ravintola on auki vielä kello 23.oo:een saakka.
Tarvitsetteko apua matkalaukkujen kanssa?
Kiitos ei, kyllä me pärjätään.
72

8. 	MATKATOIMISTOSSA
VUORO-
Matkatoimistossa on tänään tungosta. Monet asiakkaat ovat hyvissä ajoin
liikkeellä, sillä parhaat matkakohteet myydään nopeasti loppuun jo
kuukausia ennen matka-ajankohtaa. Suurin osa asiakkaista onkin varaamassa
jo syksyn matkoja, vaikka on vasta huhtikuu.
Haastattelemme muutamaa asiakasta, jotka odottavat vuoroaan
täpötäydessä matkatoimistossa.
Vanhempi pariskunta
- Millainen matka teillä on mielessä?
- Olemme olleet pari kertaa Viron Pärnussa eläkeläisyhdistyksen
bussimatkalla ja aina on ollut oikein mukavaa. Nyt ajattelimme, että
lähtisimme vähän kauemmas, vaikka Keski-Eurooppaan.
- Täällä on varmasti monta vaihtoehtoa. Millainen sen paikan pitäisi olla?
- Me tykkäisimme rauhallisesta ympäristöstä. Ja olisi hyvä, että siellä
olisi esimerkiksi savihoitoja ja hierontapalveluja niin kuin Pärnussa. Olisi
mukavaa saada samalla apua reumatismiin. Emme vain tiedä, kuinka
me pärjäämme ulkomailla, kun emme puhu vieraita kieliä. Virossa on
niin helppo matkustaa, kun siellä pärjää hyvin suomen kielellä...
Keski-ikäinen naisasiakas
- Millaista matkaa olette etsimässä?
- Lyhyttä viikon kaupunkilomaa olin ajatellut, koska minulla on
kymmenen päivää viime vuoden vuosilomaa jäljellä.
- Johonkin lämpimään maahanko?
- Ei välttämättä. En pidä kuumasta ilmastosta, enkä halua maata
laiskana rannalla. Toimin taidehallin intendenttinä ja haluaisin samalla
vähän katsella ympärilleni työni puolesta. Haluaisin siis yhdistää huvin ja
hyödyn.
tungos
hyvissä ajoin
liikkeellä
myydä 2 loppuun
varata 4
odottaa I vuoroa
täpötäysi
mieli
eläkeläinen
yhdistys
vaihtoehto
savi
hieronta
palvelu
reumatismi
pärjätä 4
välttämättä
ilmasto
laiska
toimia I
intendentti
yhdistää I
huvi
hyöty
73

auki
häämatka
ehdottomasti
kaukomatka
löhötä 4
kaksistaan
autio
luvata 4
kustantaa I

ylioppilaskirjoitukset
uskaltaa I
ilmansuunta
Jenkit = USA
vaihteeksi
bilettää I
ansaita 5
rankka
raskas
vaatia I
hakea I
sisarukset
päättää I
lahjakortti
pokeri
kasino
Kanariansaaret
Nuoripari
- Onko teillä jokin tietty matkakohde mielessä?
- Paikka on vielä auki, mutta sen pitää olla jossakin kaukana ja
lämpimässä. Meillä on syyskuussa häät ja haluamme varata jo nyt häämatkan.
- Siis ehdottomasti kaukomatka?
- Ehdottomasti kaukomatka. Ja sellaiseen paikkaan, missä voi vain
löhötä auringossa ja olla kaksistaan. Me molemmat tapaamme työssä
niin paljon ihmisiä, että häämatka olisi mukava viettää vaikka autiolla
saarella.
Kaksi nuorta naisasiakasta
- Mihin olette menossa?
- Emme ole vielä varmoja. Vanhemmat lupasivat kustantaa meille
matkan, jos ylioppilaskirjoitukset menevät hyvin.
- Näyttääkö jo siltä, että ne menivät hyvin ?
- Kyllä joo, nyt jo uskaltaa tulla varaamaan matkan.
- Mikä ilmansuunta teitä kiinnostaa?
- Jenkit ehkä...
- Aasiaan voisi olla myös vaihteeksi kivaa matkustaa, johonkin
miljoonakaupunkiin, missä saa bilettää läpi yön. Me olemme ansainneet jotakin
tosi hienoa, kun rankka opiskelutalvi on ohi. Eikö sitä sanota, että
"Raskas työ vaatii raskaat huvit"!
- Niin, ja vaateostoksia pitää tehdä ylioppilasjuhlia varten.
Keski-ikäinen miesasiakas
- Millaista matkaa haette?
- En osta matkaa itselleni, vaan veljelleni, joka täyttää 50 vuotta. Me
sisarukset päätimme antaa yhdessä hänelle syntymäpäivälahjaksi
matkan.
- Kuinka te tiedätte, mikä veljeä kiinnostaa? Ajattelitteko ostaa matkalahja-
kortin?
- Se on tietysti yksi vaihtoehto. Mutta me tiedämme, että hän tykkää
pelata golfia ja käydä pelaamassa pokeria kasinolla. Hän on matkustanut
niin paljon, että mikään tavallinen turistipaikka, niin kuin esimerkiksi
Kanariansaaret, ei häntä kiinnosta.
74

TEHTÄVÄ 4
Seuraavassa on viisi matkaesitettä. Valitse matkatoimiston jokaiselle
asiakkaalle mielestäsi heille sopivin matkakohde ja perustele valintasi.
esite
KUUMAT MATKAVINKIT LAAJASTA VALIKOIMASTAMME!
TOKIO - KAUPUNKI, JOKA El NUKU KOSKAAN
Koe 12 miljoonan
asukkaan megalopolin
hektinen tunnelma! Todellinen
shoppailijan tavaraparatiisi.
Discojen kiihkeä yöelämä ja
neonvalojen meri
odottavat sinua!
HEMMOTTELE ITSEÄSI TSEKIN HELMESSÄ!
Lähde virkistävälle kylpylämatkalle Tsekin
Marienbadiin! Hintaan sisältyy lääkärin
konsultaatio ja kylpylän monipuoliset
vesihoidot sekä retkiä ympäristöön.
Bussikuljetus Praha-Marienbad-Praha.
Matkatoimiston suomalaisen oppaan
palvelut käytettävissäsi.
I
2
75

3
4
5
Auringonpalvojan uusi suosikki:
BELLE MARE, MAURITIUS
Kilometrien pituiset valkoiset
hiekkarannat ja turkoosinsiniset
laguunit trooppisella Intian
valtameren paratiisisaarella
takaavat sinulle loman omassa
rauhassasi. Ihannekohde viettää
kuherruskuukauttasi!
KOE EKSOOTTINEN DUBAI!
Tuhannen ja yhden yön
tunnelma ja modernit pilvenpiirtäjät
samassa paketissa. Tämä Lähi-
idän "Las Vegas” tarjoaa
kaikkea, mitä unelmalomalta voi
odottaa. Spektaakkelimaiset
huvipuistot, hotellit, golfkentät
ja autiomaahan rakennettu sisä-
lumipuisto tarjoavat vaativalle
matkailijalle henkeäsalpaavia
elämyksiä.
WIEN - KULTTUURIA JA HISTORIAA EUROOPAN SYDÄMESSÄ
Kulttuurimatkailijan klassikko!
Keisariajan arkkitehtuuria,
Schönbrunnin palatsi ja Pyhän
Tapanin katedraali, ihanat kesä-
bulevardit ja korkeatasoiset
taidemuseot tekevät Wienistä
ainutlaatuisen. Voit istua terassi-
kahviloissa tai tehdä piknikin
kaupunginpuistoon, ja joka
paikassa tapaat kiinnostavia ihmisiä.
76

TEHTÄVÄ 5
Vastaa kysymyksiin.
1. Tokio: Mitä tarkoittaa "neonvalojen meri"? Millainen on hektinen
tunnelma?
2. Mauritius: Mitä auringonpalvoja etsii matkalta? Mikä on laguuni?
3. Wien: Mikä on bulevardi? Millainen on korkeatasoinen taidemuseo?
4. Marienbad: Mitä kylpylässä tehdään? Mikä sana tarkoittaa samaa
kuin lääkärin vastaanotto?
5. Dubai: Mistä tulee "Tuhat ja yksi yötä"? Mikä alue on Lähi-itä?
Millainen maine on Las Vegasilla?
6. Jos saisit valita viikon matkan yhteen näistä viidestä vaihtoehdosta,
minkä valitsisit?

TEHTÄVÄ 6
nähtävyys
suosittu
tunnettu
maamerkki
patsas
moskeija
aukio
temppeli
monumentti
portti
palatsi
Eiffel-torni Pariisissa on maailman suosituin nähtävyys. Pisan kalteva
torni Italiassa, Akropolis Ateenassa ja Vapauden patsas New Yorkissa
ovat myös tunnettuja maamerkkejä.
Yhdistä paikka ja sen kuuluisa nähtävyys.
1. Pieni merenneito -patsas
2. Sininen moskeija
3. Valkoinen talo
4. Taivaallisen rauhan aukio
5. Wat Pho-buddhalaistemppeli
6. Stonehengen esihistoriallinen
monumentti
7. Kristus-patsas
8. Brandenburgin portti
9. Talvipalatsi
10. Bollywoodin elokuvastudiot
n. Alhambra-palatsi
12. Colosseum-amfiteatteri
13. Victorian putoukset
14. Etnan tulivuori
15. Skocjanin tippukiviluolat
16. Kuumat lähteet
17. Laululava
18. Kalliovuoret
19. Mount Everest-vuori
A. Berliini, Saksa
B. Peking, Kiina
C. Rooma, Italia
D. Washington D.C., USA
E. Rio de Janeiro, Brasilia
F. Istanbul, Turkki
G. Bangkok, Thaimaa
H. Granada, Espanja
I. Pietari, Venäjä
J. Kööpenhamina, Tanska
K. Mumbay, Intia
L. VViltshire, Englanti
M. Islanti
N. Slovenia
O. 	Yhdysvallat
P. Tallinna, Viro
Q. Kiinan Tiibetin ja Nepalin raja
R. Sambesijoki, Afrikka
S. 	Sisilia, Italia
78

9. 	SUOMI ON ULKOMAALAISILLE
EKSOOTTINEN MATKAKOHDE
ulkomaalainen
eksoottinen
VUORO-
Kaksi nuorta japanilaista naista katselee näyteikkunoita
Pohjoisesplanadilla Helsingissä marraskuun puolessavälissä.
- Mikä sai teidät tulemaan Suomeen?
- Ystävämme kävivät täällä viime kesänä ja he suosittelivat Suomea.
- Mikä teitä kiinnostaa täällä eniten?
- Haluamme tehdä paljon ostoksia, koska Suomen hintataso on
edullisempi kuin Japanin. Suomalainen muotoilu, erityisesti puuesineet,
korut ja keramiikka, ovat meillä hyvin tunnettuja. Japanilaisilla on hyvin
samanlainen maku kuin suomalaisilla.
- Aiotteko käydä muualla Suomessa?
- Lennämme huomenna Rovaniemelle. Revontulet on pakko nähdä!
Aiomme myös yöpyä lumihotellissa. Siksi meillä on paljon villavaatteita
mukana.
- Toivottavasti viihdytte!
Nuori venäläinen pariskunta pakkaa ostoksia maasturin tavaratilaan
Tuurin kyläkaupan pysäköintialueella joulukuun lopussa.
- Päivää, saanko häiritä teitä hetkisen pienellä haastattelulla? Olette ilmeisesti
lomamatkalla?
- Kyllä, saavuimme eilen. Olemme vuokranneet Ähtäristä hirsimökin, ja
aiomme viettää siellä uuttavuotta. Kävimme ostamassa elintarvikkeita
ja lahjoja.
- Miksi valitsitte Suomen matkakohteeksi?
- Ajomatka tänne ei ole aivan kohtuuton. Lisäksi arvostamme sitä, että
lomamökissä on kaikki mukavuudet ja palvelu on ystävällistä.
Maisemat ovat todella upeat. Onneksi on paljon lunta, koska meillä on sukset
mukana.
- Ei sitten muuta kuin hyvää uuttavuotta teille molemmille!
näyteikkuna
suositella 3
kiinnostaa I
hintataso
edullinen
muotoilu
esine
koru
keramiikka
maku
revontulet
pakata 4
maasturi =
maastoauto
hetkinen
ilmeinen
saapua I
hirsi
uusivuosi
elintarvike
kohtuuton
arvostaa I
mukavuus
maisema
upea
sukset
79

rinkka
leiri
yötön yö
teltta
koskenlasku
elämys
liftata 4
yöpyä I
retkeilymaja
autolautta
kannattaa I
tyyli
poiketa 4 +
mistä?
peukalokyyti
viisi tähteä
Kolme nuorta espanjalaista istuu Joensuun rautatieasemalla heinäkuun
alussa. Heillä on rinkat selässä.
- Mistä te nuoret olette tulossa?
- Vietimme viikon Kuusamossa, missä meidän suomalaiset ystävämme
asuvat. Tapasimme heidät vuosi sitten kansainvälisellä nuortenleirillä
Ranskassa, ja he kutsuivat meidät tänne katsomaan Suomen yötöntä
yötä.
- M itä te teitte Kuusamossa ?
- Asuimme teltassa ja harrastimme koskenlaskua - se oli tosi hieno
elämys! Sitten liftasimme tänne ja yövyimme retkeilymajassa täällä
Joensuun keskustan lähellä.
- Mihin te olette nyt matkalla?
- Odotamme junaa, joka vie meidät Turkuun. Jatkamme sieltä
autolautalla Tukholmaan.
TEHTÄVÄ 7
Valitse O, jos väite on oikein, ja V, jos se on väärin.
Väite
0
V
i. Japanilaisnaiset olivat kuulleet ystäviltään, että Suomeen
kannattaa matkustaa.
2. Naiset haluavat ostaa suomalaisia tuotteita, koska
japanilainen muotoilutyyli poikkeaa niin paljon
suomalaisesta.
3. Venäläinen pariskunta viihtyy Suomessa, mutta heidän
mielestään ajaminen Venäjältä Suomeen kestää aivan
liian kauan.
4. Venäläisturistit aikovat hiihtää lomansa aikana.
5. Espanjalaisnuoret olivat harrastaneet luontomatkailua.
6. Nuoret olivat päässeet peukalokyydillä Joensuuhun.
7. He olivat viettäneet yön viiden tähden hotellissa.
80

TEHTÄVÄ 8
Yhdistä suomalainen matkakohde ja paikkakunta, jossa se sijaitsee.
1.
Puijon näköalatorni
A.
Tampere
2.
Muumimaailma
B.
Helsinki
3-
Santa Park, Joulupukin pajakylä
C.
Vaasa
4-
Särkänniemen huvipuisto
D.
Turku
5-
Vesipuisto Tropiclandia
E.
Heinävesi
6.
Puuhamaa-seikkailupuisto
F.
Rovaniemi
7-
Levin hiihtokeskus
G.
Punkaharju
8.
Linnanmäen huvipuisto
H.
Vantaa
9-
Korkeasaaren eläintarha
I.
Nurmes
10.
Tiedekeskus Heureka
J-
Kuopio
n.
Valamon luostari
K.
Kittilä
12. Taidekeskus Retretti
L.
Tervakoski
13-
Suomen Joutsen -laiva
M.
Naantali
14-
Bomban talo
N.
Helsinki
NYT ON SINUN VUOROSI!
1. Oletko käynyt jossakin näistä matkakohteista? Kerro, mikä
kohteessa oli mielestäsi mielenkiintoista.
2. Mitkä matkakohteet on tarkoitettu erityisesti lapsiperheille?
Mitkä paikat ovat sesonkikohteita?
3. Mihin listan kohteeseen haluaisit itse tutustua?
4. Mikä kohde mielestäsi puuttuu listasta? Mikä on ollut
mielenkiintoisin paikka, missä olet Suomessa käynyt? Miksi?
5. Mitä paikkoja sinä haluaisit näyttää ulkomaalaisille omalla
kotipaikkakunnallasi?
6. Millaisia asioita ja paikkoja Suomen kannattaa sinun mielestäsi
markkinoida ulkomaalaisille turisteille?
8i

TEHTÄVÄ 9
Sijoita paikkakunnat kartalle
Helsinki
Tampere
Vaasa
Turku
Heinävesi
Rovaniemi
Punkaharju
Vantaa
Nurmes
Kuopio
Kittilä
Tervakoski
Naantali

TEHTÄVÄ 10
Suomessa järjestetään joka kesä tuhansia erilaisia festivaaleja,
kontuhat
sertteja, markkinoita ja teatteriesityksiä. Melkein kaikilla kaupungeilla
festivaali
ja kunnilla on oma kesätapahtumansa, esimerkiksi Jyväskylän kesä ja
markkinat
Kuopio tanssii ja soi.
esitys
kunta
Kirjoita kulttuuritapahtuman eteen kaupungin nimi genetiivissä.
tapahtuma
Kaustinen Pori Tampere Savonlinna Helsinki
Sodankylä Turku Kuhmo Kotka Seinäjoki
1. Oopperajuhlat
2. Tangomarkkinat
3. Kansanmusiikkijuhlat
4. Elokuvajuhlat
5. Kamarimusiikkijuhla
6. Jazz
7. Juhlaviikot
8. Meripäivät
9- Ruisrock
io. Teatterikesä
NYT ON SINUN VUOROSI!
1. Oletko käynyt jossakin kulttuuritapahtumassa, joka on listassa?
Millainen se oli?
2. Onko sinun kotikaupungissasi jokin tapahtuma, jossa olet
käynyt? Millainen se on?
3. Onko sinun kotimaassasi jokin festivaali, karnevaali tai muu
kansanjuhla, johon osallistuu paljon ihmisiä?
83

10. 	PERJANTAI 13. PÄIVÄ
VUORO-
palaveri
nukkua I
pommiin
huonolla tuulella
liukastua I
lyödä 2 pää
kuhmu
vartti
päästä 3 liikkeelle
autokatos
paku =
pakettiauto
katsastus
tuuri
painaa I kaasu
pohjaan
taustapeili
ajaa I päin
punaisia
vilkkua I
kummallinen
selitys
Matti tulee aamulla työpaikalle. Matin työkaveri Janne katsoo kelloa.
- Sinä olet taas myöhässä. Kello on melkein kymmenen!
- Joo joo, tiedän. Oli vähän huono aamu...
- Aamupalaveri loppui jo vartti sitten ja pomo ihmetteli, missä sinä olet...
Nukuitko sinä pommiin, kun olet niin huonolla tuulella?
- No kyllä! Ensin herätyskello ei soinut, koska patteri oli loppu.
Kännykkä ei soinut, koska akku oli tyhjä... Sitten kun menin suihkuun,
kylpyhuoneen lattialla oli märkä saippua. Minä liukastuin ja löin pääni.
- No niin, sinun päässäsi on iso kuhmu... Ja mitä sitten tapahtui?
- Älä naura! Kun tulin ulos, auton päällä oli kymmenen senttiä lunta ja
jäätä. Kesti tietysti ainakin vartin ennen kuin sain ikkunat puhtaiksi ja
pääsin liikkeelle.
- Miksi auto ei ollut autokatoksessa?
- No kun siellä on meidän paku. Se odottaa katsastusremonttia.
- Olipa huono tuuri!
- Ei siinä vielä kaikki! Kun lähdin ajamaan, painoin tietysti kaasun
pohjaan, koska olin jo myöhässä.
- Ja poliisi...
- No tietysti! Ensimmäisessä risteyksessä ajoin ylinopeutta ja päin
punaisia. Kun katsoin taustapeiliin, niin poliisiauton sininen valo se siellä
vilkkui perässä....
- Saiko poliisi sinut kiinni?
- No tietysti. Istuin poliisiauton takapenkillä 20 minuuttia. Poliisi otti
kortin pois. Kummallista kyllä, konstaapelit eivät ymmärtäneet minun
selitystäni.
- Millä sinä tulit töihin?
- Taksilla. Vaimo haki auton kotiin.
- Ja mitä vaimo sanoi?
- Älä edes kysy...
84

TEHTÄVÄ 11
Valitse O, jos väite on oikein ja V, jos se väärin.
Väite
0
V
i. Matti myöhästyi töistä ensimmäisen kerran elämässään.
2. Esimies oli kaivannut Mattia työpaikan kokouksessa.
3. Matti loukkasi itsensä, kun hän oli peseytymässä
kylpyhuoneessa.
4. Matti olisi säästänyt 15 minuuttia, jos auto olisi ollut
katoksessa.
5. Poliisi ajoi Mattia takaa, koska auton ikkunat olivat
jaassa.
6. Matti menetti ajokorttinsa.
85

II. 	MUISTA AINA LIIKENTEESSÄ..
rattijuoppo
menettää I
hallinta
törmätä 4
kyyti
seurue
puhalluttaa I
humala
katsastamaton
suistua I
keli
vesiliirto
seuraus
ketju
kolari
ruuhka
väylä
liittymä
osallinen
aiheuttaa I
varomaton
ohitus
kaista
vahinko
Rattijuoppo ajoi päin liikennemerkkiä
Aamuyöllä Järvelän keskustassa liikkeellä ollut nuorimies menetti
autonsa hallinnan. Auto törmäsi risteyksessä olleeseen liikennemerkkiin. Auton
kyydissä oli kolme matkustajaa. Seurue oli tulossa läheisestä ravintolasta.
Poliisi puhallutti kuljettajan, joka oli 2,38 promillen humalassa, eli kyseessä
oli törkeä rattijuopumus. Ajoneuvo oli lisäksi katsastamaton.
Moottoripyöräilijä suistui tieltä
Moottoripyöräilijä joutui sairaalahoitoon ajettuaan metsään kolmostiellä
lähellä Parkanon keskustaa.
Keli oli sateen vuoksi liukas, ja moottoripyörä joutui vesiliirtoon sillä
seurauksella, että sen kuljettaja lensi useita kymmeniä metrejä metsään
törmäämättä kuitenkaan puuhun.
Ketjukolari Kehä kolmosella
Eilen iltapäiväruuhkan aikaan sattui Kehä Ulilla lähellä Turunväylän
liittymää vaaralliselta näyttänyt ketjukolari, jossa oli osallisena kuusi
ajoneuvoa. Onnettomuuden aiheutti varomattomasti ohituskaistalle siirtynyt
tila-auto, jonka perään takaa tullut ajoneuvo ensin törmäsi.
Onnettomuudessa säästyttiin henkilövahingoilta.
86

mysteeri
Mysteeri merellä
Ranskalaisen lentoyhtiön Air Francen kone lähti keskiyön jälkeen Rio de
turbulenssi
Janeiron kentältä kohti Pariisia. Kone joutui Atlantin yllä voimakkaaseen
oikosulku
turbulenssiin. Koneen automaattinen hälytysjärjestelmä lähetti viestin,
tutka
jonka mukaan koneen sähköjärjestelmässä oli oikosulku. Viestin jälkeen
olettaa 1
kone katosi tutkasta. Kone ei saapunut koskaan perille Pariisiin, joten on
salamanisku
pakko olettaa, että se putosi mereen.
terroriteko
Onnettomuuden syy on edelleen epävarma. Mahdollisia vaihtoehtoja
etsintäpartio
ovat salamanisku, moottorivika, valmistusvika tai terroriteko. Konetta ei
hylky
ole vielä löydetty. Meri on mahdollisella onnettomuuspaikalla yli 3
kilomusta laatikko
metriä syvä. Myrskyn takia etsintäpartioiden on vaikeaa toimia. Jos koneen
kohtalo
hylky löydetään kuukauden kuluessa, musta laatikko voi antaa arvokasta
uhri
tietoa koneen kohtalosta.
miehistö
Onnettomuuden uhreja on 240, sillä koneessa oli 228 matkustajaa ja
jäsen
12 miehistön jäsentä.
(Lähde: MTV3-Reuters)
TEHTÄVÄ 12
Valitse O, jos väittämä on oikein, ja V, jos se on väärin.
nauttia I
runsaasti
tapahtumahetki
olosuhteet
ulosajo
syyllinen
ajoneuvo
loukkaantua I
yhteys
Väite
0
V
iA. Järvelän keskustassa tapahtunut onnettomuus johtui
siitä, että kuljettaja oli nauttinut runsaasti alkoholia.
iB. Autossa oli tapahtumahetkellä kolme henkilöä.
iC. Autolla ei olisi saanut ajaa liikenteessä.
2A. Moottoripyöräonnettomuus johtui sääolosuhteista.
2B. Voidaan sanoa, että moottoripyörän ulosajossa oli onni
onnettomuudessa.
3A. Kehä lll:n kolarissa syyllinen oli hidas ajoneuvo.
3B. Onnettomuudessa loukkaantui monta henkilöä.
4A. Ennen onnettomuutta koneen miehistö oli yhteydessä
Pariisiin.
4B. Huono sää on tehnyt koneen etsimisen vaikeaksi.
4C. Onnettomuudessa on todennäköisesti kuollut 240
ihmistä.
87

heijastin
henkivakuutus
vuosittain =
joka vuosi
jalankulkija
onnettomuus
hämärä
kevyt liikenne
liikkua I
riski
kymmenkertainen
katuvalaistus
pelastaa I
taajama
kolmannes
vaihtaa I osia
ohjauspyörä
omin silmin
autoilija
hahmo
kohdata 4
risteys
ylittää I
12. 	HEIJASTIN ON HALPA
HENKIVAKUUTUS
Suomen liikenteessä kuolee vuosittain noin 50 jalankulkijaa. Puolet
onnettomuuksista tapahtuu pimeässä tai hämärässä, ja melkein aina jalankulkija
on ollut liikkeellä ilman heijastinta.
Kevyen liikenteen onnettomuusriski on pimeällä kaksi kertaa suurempi
kuin valoisana aikana. Kuolemanriski ilman heijastinta pimeässä liikkuvalla
on kymmenkertainen verrattuna jalankulkijaan, joka käyttää heijastinta.
Katuvalaistus ei aina pelasta jalankulkijaa, vaan heijastin on yhtä
tarpeellinen taajamassa kuin sen ulkopuolellakin. Käytännössä vain
kolmannes taajama-alueella liikkuvista jalankulkijoista käyttää heijastinta.
Suurin osa miljoonista heijastimista, joita suomalaiset ovat ostaneet,
jää kotiin kaappeihin tai laatikoihin. Siellä ne eivät auta ketään.
Jalankulkijan pitäisi joskus vaihtaa osia ohjauspyörän takana istuvan
autoilijan kanssa ja nähdä omin silmin, kuinka huonosti ilman heijastinta
ja tummissa vaatteissa kävelevä hahmo näkyy kadulla tai maantiellä.
Erityisen vaarallisia paikkoja ja tilanteita ovat kahden auton kohtaaminen,
risteykset ja suojatien ylitys.
(Lähde: Liikkuva poliisi, www.poliisi.fi)
TEHTÄVÄ 13
1. Miksi pimeässä tai hämärässä liikkuminen on jalankulkijalle
vaarallisempaa kuin liikkuminen valoisana aikana?
2. Miksi jalankulkijat ajattelevat, että onnettomuusriski on pienempi
kaupungissa kuin kaupungin ulkopuolella?
3. Suomessa myydään paljon heijastimia, mutta siitä huolimatta
kymmeniä jalankulkijoita kuolee joka vuosi. Miksi?
4. Miksi olisi hyödyllistä, että jalankulkijat istuisivat joskus itse ohjaus-
pyörän takana?
88

IV
ME KULUTTAJAT
RAHANKÄYTTÖ, OSTOKSET JA
KULUTTAMINEN

jutella 3
iskä = isä
helikopteri
kuu
avaruusalus
määrätä 4
laki
tylsä
tehokas
hevosvoima
triljoona
lukulasit
nyrkki
voittaa I
tappelu
kova
I. 	RAHA PYÖRITTÄÄ MAAILMAA
Isä ja pikkupoika juttelevat.
- Iskä, mitä sinä tekisit, jos sinä olisit koko maailman presidentti?
- Enpä tiedä.
- Ostaisitko sinä meille helikopterin?
- Haluaisitko sinä helikopterin? Mitä sinä helikopterilla tekisit?
- Minä lentäisin kuuhun.
- Et sinä pääse helikopterilla kuuhun asti. Sitä varten sinä tarvitsisit
avaruusaluksen.
- No ostaisitko sinä meille avaruusaluksen, jos olisit koko maailman
presidentti?
- Ei kukaan ole niin rikas, että pystyisi ostamaan avaruusaluksen, ei edes
presidentti.
- Mutta jos sinä olisit niin rikas, niin ostaisitko?
- No en ostaisi. Jos minä olisin koko maailman presidentti, minäyrittäisin
järjestää niin, että kaikki maailman lapset saisivat tarpeeksi ruokaa ja
että he voisivat käydä koulussa ja saada hyvän ammatin. Ja sitten minä
määräisin sellaisen lain, että maailmassa olisi aina rauha.
- Iskä, sinä olisit tylsä presidentti...
Kaksi pikkupoikaa juttelee pihalla.
- Meidän isällä on isompi auto kuin teidän isällä! Siinä on tehokkaampi
turbo ja enemmän hevosvoimia kuin missään toisessa autossa!
- Mutta meidän auto syö enemmän bensaa kuin teidän auto!
- Meidän isällä on uudempi ja kalliimpi digikamera kuin teidän isällä!
Siinä on ainakin triljoona pikseliä!
- Mutta... meidän isällä on voimakkaammat lukulasit kuin teidän isällä!
- Meidän isä on paljon vahvempi kuin teidän isä! Isällä on isommat nyrkit
kuin kenelläkään toisella ja hän voittaisi tappelussa teidän isän!
- Mutta meidän isällä on kovempi pää kuin kenelläkään toisella miehellä
- 	meidän äitikin sanoo aina niin!
VUORO-
90

2. 	KATUGALLUP

VUOROPUHELU
Mihin käytätte eniten rahaa? Riittävätkö rahat?
Kalle, 28-vuotias sinkku, aikuisopiskelija ja osa-aika-
myyjä kodinkoneliikkeessä
- 	Mihin rahat menevät? No, tuo oli helppo kysymys. Ruokaan, vuokraan,
bussilippuun ja kuntosalille. Mihinkään ylimääräiseen ei ole varaa.
Opiskelen datanomiksi ja toivon, että taloudellinen tilanne olisi joskus
vähän parempi. Mutta saa nähdä... En välitä kerätä materiaa, mutta
olisin ihan tyytyväinen, jos minulla olisi joskus oma katto pään päällä.
Sanna, 31 vuotta, avoliitossa, markkinointisihteeri
kansainvälisessä vientiyrityksessä
- Minä kulutan rahaa melko vapaasti. En ole mikään säästäjätyyppi.
Pankkitilillä ei ole koskaan paljon rahaa, vaikka ansaitsen melko hyvin.
Tuhlaan ehkä eniten rahaa matkustamiseen, vaatteisiin ja
kosmetiikkaan. Teen aika paljon heräteostoksia...
- Muuttuisiko rahankäyttösi, jos jäisit työttömäksi? Eikö nyt olisi hyvä aika
säästää pahan päivän varalle?
- En murehdi sellaista. Minä uskon, että löydän aina töitä.
Harri, 47 vuotta, naimissa, 2 lasta (18- ja
2o-vuotiaat), opinto-ohjaaja ammattikoulussa
- Meidän perheessämme tulot ja menot ovat hyvin tasapainossa. Vaimo
on ammatiltaan kirjanpitäjä, ja hän pitää tarkasti huolta budjetista.
- Mihin teillä kuluu tällä hetkellä eniten rahaa?
- Nyt, kun asuntolaina on maksettu ja lapset ovat kasvaneet aikuisiksi,
eniten rahaa menee harrastuksiin. Molemmat lapset saivat ajokortin ja
perheeseen tarvittiin kolmas auto lasten käyttöön.
sinkku
aikuisopiskelija
kuntosali
ylimääräinen
datanomi
taloudellinen
tilanne
välittää I
kerätä 4
markkinointi
kansainvälinen
vienti
säästää I
ansaita 5
tuhlata 4
kosmetiikka
heräteostos
jäädä 2
työttömäksi
pahan päivän vara
murehtia I
opinto-ohjaaja
tulot
menot
tasapaino
kirjanpitäjä
pitää I huolta
budjetti
käyttö
91

taloudellinen
täyshoito
lasku
kulut
vakuutus
vipata 4
käteinen
viikoittain
viisas
kustantaa I
yrittäjä
tilanne
johtua I + mistä?
ala
lama
tilaus
loppua I
kuin seinään
lomauttaa I
irtisanoa I
konkurssi
henkilökohtainen
velka
ulosotto
maksamaton
pikaluotto
elatusmaksu
luultavasti
loppuelämä
selvitä 4 + mistä?
aavistus
- Autatteko te vielä lapsianne taloudellisesti?
- Toinen asuu vielä kotona täyshoidossa. Toinen asuu opiskelija-
asuntolassa. Me maksamme lasten kännykkälaskut, bensakulut ja
auton vakuutuksen, harrastukset ja lomamatkat. Ja he vippaavat kyllä
myös käteistä melkein viikoittain.
- Onko sinusta viisasta kustantaa niin paljon lasten menoja?
- En tiedä, onko se viisasta vai ei. Mutta elämä vain on tällaista.
Janne, 36 vuotta, eronnut, työtön, entinen yrittäjä
- Olen ymmärtänyt, että sinulla ei mene tällä hetkellä taloudellisesti hyvin.
Mistä tämä tilanne johtuu ?
- Minulla oli pieni metallialan yritys. Kun tämä viimeinen lama tuli,
tilaukset loppuivat kuin seinään. Minun oli pakko ensin lomauttaa ja
sitten irtisanoa kaikki viisi työntekijää. Lopulta koko firma meni
konkurssiin.
- Onko sinulla myös henkilökohtaisia velkoja?
- Kyllä, ulosotossa on vielä paljon maksamattomia laskuja, autolaina,
pikaluottoja ja lasten elatusmaksuja. Maksan näitä velkoja luultavasti
koko loppuelämäni.
- Miten aiot selvitä ulos tästä tilanteessa?
- Ei aavistuskaan. Vitsit ovat vähissä.
92

TEHTÄVÄ I
Valitse O, jos väite on oikein ja V, jos se on väärin.
Kalle
0
V
i. Kalle käyttää kaikki rahansa perustarpeisiin ja yhteen
harrastukseen.
2. Kalle opiskelee datanomiksi, koska hän uskoo, että hän
rikastuu nopeasti siinä ammatissa.
Sanna
0
V
3. Sannalla ei ole koskaan pankkitilillä rahaa, koska hänellä
on pienet tulot.
4. Sanna ostaa usein tavaroita, joita hän ei oikeastaan
tarvitse.
5. Sanna on vähän huolissaan siitä, että hänellä ei ole
säästöjä pahan päivän varalle.
Harri
0
V
6. Harrin vaimolla on parempi palkka kuin Harrilla.
7. Harri on helpottunut siitä, että lapset ovat kasvaneet
aikuisiksi ja pärjäävät taloudellisesti ilman vanhempien
apua.
8. Toinen lapsi asuu ja syö vanhempien luona.
Janne
0
V
9. Janne on jo löytänyt uuden työpaikan.
io. Jannen yritys alkoi mennä huonosti, koska hän investoi
rahaa väärään kohteeseen.
n. Janne yritti ensin säilyttää työntekijöiden työpaikat.
12. Kaikki Jannen velat ovat maksamattomia firman lainoja ja
laskuja.
13. Jannellaon alaikäisiä lapsia.
14. Jannellaon hyvä suunnitelma tulevaisuutta varten.
93

Budjetti on tasapainossa, jos rahaa
kuluu vähemmän tai yhtä paljon kuin sitä
tulee. Jos tuloja on enemmän kuin
menoja, rahaa jää pankkitilille säästöön.
Jos ylimääräistä rahaa on paljon, rahaa
voi sijoittaa.
NYT ON SINUN VUOROSI!
1. Onko sinulla riittävästi rahaa?
Lasketko tarkasti joka kuukausi,
mihin sinulla on varaa? Oletko
säästäväinen tyyppi? Ostatko
tavaroita tarjouksesta tai
alennusmyynnistä?
2. Mihin käytät eniten rahaa? Teetkö
koskaan heräteostoksia? Jos sinun
tekee mieli jotakin, ostatko
tuotteen, maksoi mitä maksoi?
3. Mitä sinulla esimerkiksi ei ole
varaa tehdä? Onko sinun ollut pakko
luopua Suomessa jostakin
tuotteesta tai palvelusta, jota käytit
kotimaassasi?
4. Mikä Suomessa on sinun
mielestäsi aivan liian kallista? Ostatko
hyvää laatua vai onko edullinen
hinta tärkeämpi?
5. Millaisia ylimääräisiä ja yllättäviä
menoja sinulla on ollut?
6. Onko olemassa jotakin, mitä
Köyhyys tulee kalliiksi. ;
- 	Suomalainen sananlasku • esimerkiksi vapaa-aikana voisi
harrastaa ilmaiseksi?

3. 	KAUPASSA
VUORO-
Nuori pariskunta kävelee kahden pienen lapsen ja täyden ostoskärryn
kanssa Prisman käytävällä. Haastattelija pysäyttää perheen isän.
- Saanko esittää pari kysymystä?
- Joo, mikäs siinä, jos se ei kestä kovin kauan. Ollaan menossa vielä illaksi
mummolaan.
- Miksi käytte juuri tässä suuressa automarketissa?
- Paras puoli on varmasti se, että täällä saa aina autolle parkkipaikan.
Lisäksi täältä saa samalla kerralla kaikki ostokset. Suuressa kaupassa
on laajat valikoimat ja valinnanvaraa.
- Mitä kaikkea olette tänään ostaneet?
- Ostimme ruokatavarat koko viikonlopuksi. Vaimo löysi
alennusmyynnistä jonkin tarjouspuseron. Minä löysin kylppäriremonttia varten vähän
kaakeleita ja sitten oli pakko ostaa digikameraan uusi muistikortti, kun
koira söi sen entisen... Niin, ja vaimo osti mummolle tulppaaneja ja
lapsille värikyniä... Ei, mutta nyt meidän täytyy jatkaa matkaa.
- Hyvää viikonloppua sitten vain ja kiitos haastattelusta!
K-marketin pihalla nuori nainen nousee polkupyörän selkään.
- Käytkö usein tässä kaupassapa jos käyt, niin minkä takia ?
- Joo, melkein aina. Minulla on K-kaupan Plussakortti ja saan mukavasti
alennusta. Täällä on hyvä leipä- jajuustotiski. Ja sitten täältä saa Reilun
kaupan tuotteita, esimerkiksi banaaneja ja kahvia.
- Miksi ostat mieluusti Reilun kaupan tuotteita?
- Puhtaasti periaatteesta. Meidän täytyy ajatella, kenelle rahat menevät.
täysi
pysäyttää I
esittää I kysymys
mummola
laaja
valikoima
valinnanvara
kylppäri
kaakeli
muistikortti
tulppaani
Reilun kaupan
tuote
puhtaasti
periaate
95

Eläkeläismies tulee muovikassi kädessä ulos Sivvan ovesta.
kanta-asiakas
laskea I leikkiä
ahdistaa I
kysyä I neuvoa
saada 2 kiinni
leipomo
kahvio
kauppahalli
tunnelma

ammattitaitoinen
lohifilee
leivos
itämainen
- Onko teillä tapana käydä usein tällaisessa pienessä lähikaupassa?
- Kyllä, minä käyn aina vain tässä kaupassa, minä olen kanta-asiakas.
Asun tuossa viereisessä kerrostalossa. Tässä kaupassa on tutut myyjät,
ja on mukavaa vähän jutella ja laskea leikkiä tyttöjen kanssa.
- Eikö pienessä kaupassa ole kalliimmat hinnat kuin jossakin isossa kaupassa ?
- Suuret marketit sijaitsevat niin kaukana keskustasta, että minun olisi
pakko mennä bussilla. Jos jokin tavara on 50 senttiä halvempi
marketissa, bussilippu maksaa paljon enemmän.
- Mutta eikö suuressa kaupassa ole enemmän valinnanvaraa, voi valita vähän
suuremmasta valikoimasta?
- Minua ei haittaa, että lähikaupassa on pienempi valikoima. Minä
ostan jokatapauksessa aina samat ruoat: kahvia, maitoa, voita, leipää ja
makkaraa. Minua oikein ahdistaa käydä jossakin suuressa marketissa,
siellä kaikilla on niin kiire. Ja täytyy kävellä vähintään kilometri, että
löytää maitohyllyn. Ja jos yrittää kysyä neuvoa, myyjiä ei saa kiinni
mistään.
Kaksi keski-ikäistä naista istuu leipomon kahviossa kauppahallissa.
- Teettekö te usein ostoksia täällä kauppahallissa?
- Kyllä, ainakin kerran viikossa käydään täällä. Täällä on niin hyvä
tunnelma ja hyvät tuoksut. Ja ammattitaitoiset myyjät, jotka osaavat neuvoa,
mitä kannattaa ostaa. Täällä on paljon pieniä yrittäjiä, jotka myyvät
korkealaatuisia tuotteita. Kun olemme tehneet ostokset, jäämme tähän
puoleksi tunniksi kahville ja katsomme ihmisiä.
- M/tä te olette tänään ostaneet?
- Lohifileitä kalakauppiaalta ja hyviä leivoksia tästä leipomosta. Niin, ja
itämaisia mausteita, sahramia ja chiliä - tuolla toisella käytävällä on
maustemyymälä.
96

TEHTÄVÄ 2
Valitse O, jos väite on oikein, ja V, jos se on väärin.
Väite
0
V
i. Prisman asiakas oli ostanut mm. elintarvikkeita ja
rakennustarvikkeita.
2. K-marketin asiakas arvostaa kaupan jäsenetuja.
3. K-marketin asiakas ostaa periaatteesta vain kotimaisia
tuotteita.
4. Sivvan asiakkaalle on tärkeää ystävällinen asiakaspalvelu.
5. Sivvan asiakas kävisi mielellään suuressa marketissa, jos
hänellä olisi oma auto.
6. Kauppahallin asiakkaat käyvät kauppahallissa, koska
siellä on nopea palvelu ja sieltä pääsee nopeasti pois.
7. Kauppahallin asiakkaat arvostavat laatua ja
asiantuntemusta.
elintarvike
arvostaa I
jäsen
etu
periaate
asiantuntemus
97

TEHTÄVÄ 3
Millä perusteella valitset kaupan, jossa käyt ostoksilla? Yhdistä samaa
tarkoittavat asiat.
1. Ystävällinen
asiakaspalvelu
2. Laaja tuotevalikoima
3. Viihtyisä ympäristö
4. Edulliset hinnat
5. Asiantunteva
henkilökunta
6. Nopea asiakaspalvelu
7. Hyvät paikoitustilat
8. Keskeinen sijainti
A. Tavarat eivät ole kalliita ja kaupassa
on usein tarjouksia.
B. Myymälä on valoisa ja siisti,
käytävät ovat leveitä ja taustamusiikki ei
soi liian kovaa.
C. Kaupassa ei ole pitkiä kassajonoja.
D. Kaupan pihalla on paljon autojen
pysäköintipaikkoja.
E. Myyjät tervehtivät, hymyilevät ja
tarjoavat apua.
F. Kauppa sijaitsee lähellä
asuinalueita.
G. Kaupassa on kaikenlaisia tavaroita
ja runsaasti eri vaihtoehtoja.
H. Myyjät tuntevat hyvin eri tuotteet
ja osaavat neuvoa asiakasta niiden
käytössä.
NYT ON SINUN VUOROSI!
1. Millä perusteella valitset kaupan, jossa käyt ostoksilla?
2. Kerro esimerkki hyvästä asiakaspalvelusta.
3. Onko sinulla kokemuksia huonosta asiakaspalvelusta?
4. Mitä seuraavat sanonnat tarkoittavat:
Asiakas on aina oikeassa
Asiakkaat äänestävät jaloillaan?

4. 	TAVARATALOSSA
VUORO-
Kaksi naista istuu tavaratalon kahviossa.
- Ottaisitko sinä vielä toisen kupin kahvia?
- Kiitos ei. Minä taidan lähteä jo kotiin. Olen ihan poikki. Me olemme
olleet täällä jo melkein kolme tuntia.
- Mutta minä en ole vielä löytänyt kaikkea, mitä haluaisin ostaa...
- Sinä olet sovittanut jo kaikkia vaatteita, mitä vaateosastolla on!
- Joo, mutta odottaisitko vielä vähän, niin minä käyn vielä katsomassa,
onko kodintekstiiliosastolla tarjouksia.
- No joo, mutta voisitko pitää kiirettä? Minun pitäisi mennä jo laittamaan
ruokaa.
- Rentoutuisit sinäkin joskus! Aina sinulla on kiire.
- Sinäymmärtäisit minua paremmin, jos sinulla itselläsi olisi mies ja neljä
lasta! Silloin sinullakaan ei olisi aikaa vain shoppailla. Eikä varaa ostaa
kaikkea, mitä mieli tekee...
99
kahvio
olla 3 poikki =
olla väsynyt
sovittaa I
tarjous
pitää I kiirettä
rentoutua I
shoppailla 3
olla 3 varaa
tehdä 2 mieli

haave 5. HAAVEITA JA UNELMIA
unelma

VUOROPUHELU
jättipotti
lotto
purjevene
nauttia I +
mistä?
maatila
viljellä 3
kasvattaa I
koditon
lahjoittaa I
vähävarainen
antelias
- Mitä sinä tekisit, jos voittaisit jättipotin lotossa?
- Jaa-a. Kai minä ensin rakentaisin suuren omakotitalon järven rannalle
ja sitten sisustaisin sen uusilla huonekaluilla. Totta kai ostaisin myös
uuden auton ja purjeveneen. Talvella matkustaisin maailman ympäri ja
kävisin vaateostoksilla. Sitten vain nauttisin elämästä enkä tekisi enää
yhtään työtä. Mitä sinä itse tekisit?
- Ostaisin maatilan, jossa olisi paljon metsää ja peltoa. Viljelisin
perunoita ja porkkanoita ja kasvattaisin hevosia. Ratsastaisin metsässä,
uisin järvessä ja nauttisin vapaudesta ja yksinäisyydestä. Sitten minä
ottaisin kaikki kodittomat kissat ja koirat ja antaisin niille hyvän kodin.
Ja tietysti lahjoittaisin rahaa kaikille maailman vähävaraisille ihmisille.
Loput rahat säästäisin.
- Höh, höh! Olisitpa sinä antelias!
- Ja sinä ajattelisit vain itseäsi!
100

TEHTÄVÄ 4
Tavaratalossa on erilaisia osastoja. Merkitse viivoille, miltä osastolta löydät seuraavat tuotteet:
A.
ASTIAT
B. KODINTEKSTIILIT
C.
VALAISIMET
D.
KEMIKALIO-OSASTO
E. NAISTEN MUOTI
F.
MIESTEN MUOTI
G.
LASTENVAATTEET
H. JALKINEET JA LAUKUT
I.
URHEILU-JA VAPAA-
AIKA
J.
VIIHDE JA
K. KORUT JA KELLOT
L.
HUONEKALUT
ELEKTRONIIKKA
M.
KODINKONEET
N. AUTOTARVIKKEET
l.
hammastahna
io. kuntopyörä
19. rullakaihdin
2.
kävelysauvat . .
n. pitsialushame
20. potkuhousut
3-
pussilakana
12. rannerengas
2i. kattokruunu
4-
ripsiväri
13. lasten turvaistuin
22. leipälaatikko
5-
keittiöjakkara
14. miesten pyjama
73. henkilnvaaka
6.
viinilasit
15. solmio
24. pölykapselit
7-
olkalaukku
i6. nilkkurit
?5. kuivausrumpu
8.
digijärjestelmäkamera
17. ilmankostutin
26. termospullo
9-
jalkalamppu
_ 18. toppi
lOl

käsittääi = 6. VÄÄRINKÄSITYKSIÄ
ymmärtää
VUORO-
Tavaratalon vaateosastolla.
alushousut
Asiakas:
Missähän teillä on alushousuja?
malli
Myyjä:
Täällä näin, tässä meillä on aivan uusia malleja. Tässä
esimerpitsi
kiksi on ihanat mustat pitsihousut.
Asiakas:
Anteeksi, mutta ne tulevat minun miehelleni...
kalsarit
Myyjä:
Jaa, te tarkoititte kalsareita? Miesten alusvaatteet ovat tuolla
toisella käytävällä.
Asiakas:
Kiitos jäänteeksi.
Ravintolassa.
lohi
allerginen
pihvi
ranskalaiset
perunat
kohta = pian
Tarjoilija: Ja tässä uunilohi, olkaa hyvä.
Asiakas: Uunilohi? En minä tilannut lohta, minä olen allerginen kalalle.
Minä tilasin pippuripihvin ranskalaisten perunoiden kanssa...
Tarjoilija: Pippuripihvin? Voi anteeksi, tässä on nyt jokin väärinkäsitys.
Hetkinen vain, tuon pihvinne ihan kohta.
102

Kadulla.
No hei Marja ja onneksi olkoon!
Hei, Tiina... Mitä sinä...
Kuulin, että te menette nyt lopultakin Samin kanssa naimisiin! Se oli
ihana uutinen! Pidättekö te pienet häät, kun minä en ole saanut vielä
kutsua?
Tuota, tuota...
Mutta häämatkalle lähdette tietysti johonkin eksoottiseen maahan...
Kuule, kun asia on nyt niin, että...
Ei kai, saatteko te vauvan? Voi että kun hienoa!
Kuuntele nyt hetken, kun minä puhun! Olet käsittänyt väärin. Minä ja
Sami erosimme jo puoli vuotta sitten. Samilla on uusi tyttöystävä, ja he
menevät pian naimisiin.
Mitä...?! Anteeksi kauheasti. Nyt muistankin, että minulla on hammas-
lääkäriaika vartin päästä, täytyy tästä lähteä... Nähdään...
kutsu
häämatka
eksoottinen
erota 4
103

7. 	MATKALLA KASSALLE ON
MONTA ANSAA
sattua I =
tapahtua
pistäytyä I +
missä?
turhaan
hiiva
tuote
huomaamaton
alin
miettiä I
perä
nurkka
kiinnittää I
huomiota + mihin?
houkutteleva
tarpeeton
sijoittaa I
tarttua I + mihin?
näköaisti
houkutella 3
tuoksu
vastustaa I
peräisin
esanssi
vyöhyke
miinakenttä
makeinen
karkki
huolellinen
markkinointi
strategia
sijaita 5
sattumalta
reitti
Onko sinulle joskus sattunut niin, että olet aikonut pistäytyä vain nopeasti
supermarketissa ostamassa pari ruokatavaraa, leivän, maitopurkin tai tee-
paketin, mutta kun seisot kassajonossa, huomaat taas kerran, että ostos-
kärrysi onkin täynnä tavaroita, joita et aikonut ostaa? Mitä tapahtui?
Oletko joskus etsinyt myymälässä turhaan suolapakettia, hiivaa tai
jotakin muuta halpaa tuotetta ja löytänyt sen lopuksi jostakin
huomaamattomasta paikasta alimmalta hyllyltä? Oletko koskaan miettinyt, miksi
peruselintarvikkeet ovat usein kaupan perällä viimeisessä nurkassa?
Olet varmasti kiinnittänyt huomiota siihen, että kaikki houkuttelevat
tarjoukset - ja samalla tarpeettomat tavarat - sijoitetaan aina niin
näkyvälle paikalle, että niihin on helppoa tarttua. Näköaistin lisäksi meitä
houkutellaan myös tuoksuilla: kuka voi vastustaa tuoreen pullan tuoksua,
vaikka se olisikin peräisin esanssista?
Kassan lähellä on lasten vanhemmille vaarallisin vyöhyke, oikea
miinakenttä: makeishyllyt täynnä karkkeja ja suklaata.
Kaupoilla on huolellinen markkinointistrategia. Tuotteet eivät sijaitse
sattumalta siellä, missä ne ovat. Asiakkaan reitti ulko-ovelta kassalle on
tarkasti suunniteltu. Ostosparatiisien idea on houkutella meidät kuluttajat
ansaan ja saada meidät ostamaan enemmän kuin mitä oikeastaan
tarvitsemme.
TEHTÄVÄ 5
Valitse O, jos väite on oikein, ja V, jos se on väärin.
Väite
0
V
i. Halvat peruselintarvikkeet sijaitsevat kaupassa usein niin
kaukana, että asiakkaan on pakko kävellä ensin monen
kalliin ja vähemmän tarpeellisen tavaran ohi.
2. On puhdas sattuma, että makeishyllyjen paikka on usein
kassan lähellä.
3. Markkinointistrategian tavoitteena on myydä asiakkaille
mahdollisimman paljon tuotteita.
104

8. 	MAINOKSIA

mainos
mainostaa I
markkinointi
luoda 2
mielikuva
mainonta
brändi
tavaramerkki
Mainos on osa markkinointia ja sen tarkoitus on myydä enemmän tavaroita
niin monelle kuluttajalle kuin mahdollista.
Mainokset eivät kerro tuotteesta vain faktoja, vaan ne luovat ennen
kaikkea mielikuvia. Mainonnan avulla luodaan brändejä eli tavaramerkkien
ja tuotteiden mielikuvia.
NYT ON SINUN VUOROSI!
1. Postiluukusta tulee melkein päivittäin paljon mainoksia. Luetko
niitä vai heitätkö ne heti roskiin? Myös televisiossa tulee ohjelmien
välissä mainoksia. Katsotko niitä vai käytkö mainostauon aikana
jääkaapilla?
2. Millainen on sinun mielestäsi hyvä mainos: pitäisikö sen olla
informatiivinen vai hauska? Millainen on sinun mielestäsi huono,
typerä tai epäonnistunut mainos? Kerro esimerkkejä.
3. Oletko joskus ostanut jotakin vain siksi, että tuotetta
mainostettiin paljon? Oletko ollut koskaan pettynyt johonkin tuotteeseen ja
ajatellut, että mainos lupasi liikaa tai suorastaan valehteli?
4. Mitä tunnettuja brändejä tiedät?
5. Mitä tuotteita ei sinun mielestäsi pitäisi ollenkaan mainostaa
(tupakka, alkoholi jne.)?
6. "Viidakkorumpu" eli "puskaradio" tarkoittaa sitä, että
tavalliset ihmiset kertovat ystäville ja tuttaville, mitä kannattaa tai ei
kannata ostaa. Kerro esimerkki tuotteesta, jota joku on suositellut
sinulle.
Hyvä kello kauas kuuluu, paha vielä kauemmas.
- 	Suomalainen sananlasku

TEHTÄVÄ 6
Autiolla saarella
Saat kuulla, että joudut viettämään kuukauden yksin autiolla saarella.
Saari sijaitsee Tyynessä valtameressä. Lähimpään asuttuun saareen on
matkaa 250 kilometriä. Saarella kasvaa runsaasti kookospalmuja ja pieniä
kuivia pensaita. Meri on täynnä kaloja ja rapuja. Rantaviivassa on valkoista
hiekkaa, mutta saaren keskiosassa viidakon keskellä on korkeita
kallioita ja makean veden lähde. Saarella elää kaksi myrkyllistä käärmelajia ja
kilpikonnia. Saaren päivälämpötila on noin +35 astetta, mutta yöllä lämpö
laskee alle +10 asteeseen. Joskus voi olla myrskyjä ja sataa vettä.
Saat valita listasta 5 esinettä, joita mielestäsi tarvitset kuukauden
oleskelusi aikana. Perustele valintasi toisille opiskelijoille. Lähdet saarelle
samoissa vaatteissa, jotka sinulla nyt on päälläsi.
Minun valintani
i)
2)
3)
4)
5)
puukko
kattila
makuupussi
kalasäi ly kelaati kko
kännykkä
aurinkovoidetta
nestesaippua
viidakkoveitsi
1 kg suolaa
uimarengas
pyyheliina
laatikollinen
sakset
onki
hammasharja
virvoitusjuomia
riippukeinu
sateenvarjo
kirves
sanko
huopa
patja
aurinkolasit
taskulamppu
tyyny
romaani
teltta
10 kg kuivattua
läppäri
saha
pyjama
leipää
soutuvene
10 kg riisiä
kumisaappaat
suurennuslasi
kalastusverkko
hellehattu
herätyskello
keihäs
tulitikkupuntti
köysi
peili
107

kansa
kuluttaa I
keskimäärin
kohden
raakakahvi
muodostaa I
määrä
väestö
papu
lempijuoma
suosio
johtua I +
mistä?
osaksi
syy
ylellisyys
tuote
pystyä I
laki
kielletty
maku
tuonti
korvata 4
korvike
voikukka
9. 	SUOMALAISET OVAT
KAHVI KANSAA
Suomalaiset kuluttavat kahvia kolme kertaa enemmän kuin muut EU-
kansalaiset. Suomessa juodaan keskimäärin 3-5 kuppia kahvia päivässä.
Kahvijauhoa kuluu vajaat 10 kiloa asukasta kohden.
Suomeen ostetaan 1 % koko maailman raakakahvista. Se on suuri
määrä, koska suomalaiset muodostavat vain prosentin maailman väestöstä.
Kahvipavut tuodaan pääasiassa Brasiliasta, Kolumbiasta, Keniasta ja
muista Etelä-Amerikan ja Afrikan maista.
Miksi kahvista on tullut suomalaisten lempijuoma? Kahvin suosio
johtuu varmasti osaksi siitä, että se juodaan aina kuumana ja siksi se sopii
Suomen kylmään ilmastoon. Toinen syy on varmasti se, että kahvi oli kauan
ylellisyystuote, jota vain harvat varakkaat ihmiset pystyivät ostamaan.
Kahvin juominen oli joskus jopa lailla kiellettyä, ja siksi kahvissa oli
kielletyn hedelmän maku. Kun kahvin tuonti Suomeen sodan aikana loppui,
suomalaiset korvasivat sen valmistamalla korviketta viljasta tai voikukan
juurista.
108

Kahvin historiaa
Kahvipensas on kotoisin Etiopiasta. Vanhan legendan mukaan kahvi
keksittiin sattumaltaTarina kertoo, että jotkut afrikkalaiset
vuohipaimenet pudottivat vahingossa kahvipensaan marjoja nuotioon. Kun he
maistoivat niitä, he huomasivat, että niillä oli piristävä vaikutus.
Etiopiasta kahvi levisi ensin 900-luvulla Arabiaan ja sitten
Konstantinopolin kautta 1500-1600-luvuilla Eurooppaan. Suomeen kahvi
tuli vasta myöhemmin 1700-luvulla lännestä, ensin Turkuun,
Uudellemaalle ja Pohjanmaalle. Länsirannikolta se sitten levisi vähitellen
Keski- ja Itä-Suomeen.
(Lähde: Wikipedia)
pensas
legenda
keksiä I
sattumalta
tarina
vuohi
paimen
vahingossa
nuotio
maistaa I
piristää I
vaikutus
levitä 4
rannikko
109

10. 	KOLME TUNNETTUA SUOMALAISTA
YRITYSTÄ
paahtaa I
paahtimo
perustaa I
siirtomaa
toimia I
jalostaa I
osakeyhtiö
meijeri
osuuskunta
piimä
toiminta
korkealaatuinen
omaperäinen
tekstiili
myyntipiste
pörssi listattu
yhtiö
kansainvälinen
suunnittelija
Paulig on Suonien vanhin kahvinpaahtimo
Oy Gustav Paulig Ab on vuonna 1876 perustettu perheyritys. Yrityksen
perusti Gustav Paulig, joka oli muuttanut Helsinkiin vuonna 1871 Lyypekistä
Saksasta. Yritys toi aluksi ulkomailta Suomeen erilaisia siirtomaatavaroita,
kuten mausteita, konjakkia, teetä ja raakakahvia. Myöhemmin perustettiin
myös Nissen-kahviloita eri puolille Suomea. Paulig toimii nykyään myös
Baltiassa ja Venäjällä.
Valio on Suomen suurin maidonjalostaja
Valio on vuonna 1905 perustettu osakeyhtiö. Valio valmistaa
meijerituotteita eli maidon lisäksi myös piimää, juustoja ja jogurtteja. Yrityksen omistaa
18 meijeriosuuskuntaa eri puolilta Suomea, ja maidontuottajia sillä on noin
9 000. Valio työllistää noin 4 000 henkeä. Valiolla on toimintaa myös
Virossa, Venäjällä ja Belgiassa.
Yli 6o-vuotias Marimekko
Marimekko valmistaa korkealaatuisia ja omaperäisiä tekstiilejä, laukkuja
ja sisustustuotteita. Yrityksen perusti Armi Ratia vuonna 1951. Nykyään
Marimekolla on myyntipisteitä muun muassa Japanissa ja Yhdysvalloissa,
ja se on pörssilistattu yhtiö. Yrityksen palkkalistalla on suomalaisten lisäksi
myös monia kansainvälisiä suunnittelijoita.
Vuoden 2010 lopulla Suomen yritysrekisterissä
oli 320 682 yritystä. Pörssiyhtiöitä oli noin 130.
(Lähde: Tilastokeskus)
110

TEHTÄVÄ 7
Vastaa kysymyksiin tekstin perusteella tai muuten.
1. Mitkä yritykset toimivat elintarvikealalla?
2. Mikä yrityksistä on vanhin?
3. Mitä näiden yritysten valmistamia tuotteita tunnet?
4. Mitä muita tunnettuja suomalaisia yrityksiä ja tuotemerkkejä tiedät?
5. Suomessa oli aikaisemmin hyvin suosittu slogan: "Suosi
suomalaista, osta kotimaista!" Miksi kaikissa maissa halutaan, että kuluttajat
ostaisivat enemmän kotimaisia kuin ulkomaisia tuotteita?
6. Ovatko Suomessa valmistetut tuotteet sinusta korkealaatuisempia
kuin ulkomaiset?
tuotemerkki
slogan
suosia I
kotimainen
ulkomainen
korkealaatuinen
m

II. 	ONNETON MILJONÄÄRI
varakas = rikas
periä I
omaisuus
omistaa I
menestyvä
sijoittaa I
korko
saita
vuokralainen
ahdas
kolkko
kulunut
pitää I yhteyttä
lakimies
testamentti
kotiapulainen
henkivartija
nälkäpalkka
vainoharhainen
ryöstää I
myrkyttää I
seurata 4
tappaa I
kuolla 3 + mihin?
suuttua I
haukkua I
kitsas
noita
paikallinen
yhdistys
hautajaiset
läsnä
HetaGrön oli hyvin varakas nainen Joka oli perinyt suuren omaisuuden
mieheltään. Hänen miehensä omisti menestyvän rakennusalan suuryrityksen.
Heta sijoitti rahansa viisaasti, ja ne kasvoivat joka vuosi mukavasti korkoa.
Heta oli kuitenkin myös hyvin saita. Hän omisti useita kerrostaloja ja
niissä asui monia vuokralaisia, mutta hän itse asui ahtaassa ja kolkossa
kaksiossa. Hän piti vanhoja, kuluneita vaatteita ja söi vain kasvisruokaa,
koska liha oli hänen mielestään liian kallista. Hän luki usein myöhään iltaan
kirjaa pimeässä, koska halusi säästää sähköä.
Hetalla oli hyvin vähän ystäviä. Heta ei pitänyt mitään yhteyttä
sukulaisiin, koska hän ajatteli, että nämä vain odottivat hänen kuolemaansa. Hän
teki aina pari kertaa vuodessa lakimiehen avulla uuden testamentin, koska
hän ei halunnut, että kukaan tietää, kuka hänen rahansa saa.
Hetalla oli Anna-niminen kotiapulainen, joka samalla toimi myös
henkivartijana ja keittäjänä. Anna teki työtä nälkäpalkalla, vaikka hänen
työaikansa oli 24 tuntia vuorokaudessa.
Kun Heta tuli vanhaksi, hänestä tuli suorastaan vainoharhainen. Hän
pelkäsi jatkuvasti, että joku ryöstää hänen rahansa tai yrittää myrkyttää
hänet. Kun hän käveli ulkona kadulla, hän uskoi, että joku seuraa häntä ja
yrittää tappaa hänet.
Heta kuoli sydänkohtaukseen sen jälkeen, kun hän oli ensin suuttunut
eräälle naapurilleen. Naapuri oli haukkunut häntä "kitsaaksi noidaksi".
Testamentin mukaan koko omaisuus, monta miljoonaa euroa, meni
paikalliselle Kissojen ystävät -yhdistykselle.
Heta Grönin hautajaisissa oli läsnä kolme ihmistä.
112

TEHTÄVÄ 8
Valitse sopiva vaihtoehto.
1. Heta Grön oli
A. yrittäjä, joka oli eläkkeellä.
B. leski, joka sai tuloja omaisuudestaan.
C. rikas nainen, joka omisti yhdessä miehensä kanssa rakennusalan
yrityksen.
2. Millaiset elämäntavat Hetalla oli?
A. Hän eli ylellistä rikkaan naisen elämää.
B. Hän asui vaatimattomasti mutta viihtyisästi.
C. Hän yritti säästää jopa elämän välttämättömistä perustarpeista.
3. Miksi Heta ei ollut tekemisissä sukulaistensa kanssa?
A. Hän uskoi, että sukulaiset odottivat vain perintöä.
B. Hän pelkäsi, että sukulaiset yrittävät lainata häneltä rahaa.
C. Melkein kaikki hänen sukulaisensa olivat jo kuolleet.
4. Hetalla oli uskollinen apulainen, jonka tehtävä oli
A. hoitaa Hetan lakiasioita ja kirjanpitoa.
B. tehdä kaikki kotityöt ja olla aina paikalla.
C. valmistaa mahdollisimman monipuolisia ja herkullisia ruokia.
5. Millainen on vainoharhainen ihminen?
A. Hän yrittää huijata ja pettää muita ihmisiä.
B. Hän haluaa elää yksin ja pärjätä ilman toisten ihmisten apua.
C. Hän kuvittelee, että muut ihmiset yrittävät tehdä hänelle jotakin
pahaa.
6. Mihin Heta Grön kuoli?
A. Hänelle sattui yllättävä tapaturma.
B. Kuolinsyy oli fyysinen sairaus.
C. Hän koki väkivaltaisen kuoleman.
yrittäjä
leski
elämäntapa
ylellinen
uskollinen
lakiasia
kirjanpito
monipuolinen
herkullinen
huijata 4
pettää I
kuvitella 3
yllättävä
tapaturma
kuolinsyy
väkivaltainen
113

surra 3
kaivata 4
järjestää I
lemmikkieläin
merkittävä
summa
7. 	Mitä Hetan kuoleman jälkeen tapahtui?
A. Hetan sukulaiset surivat ja kaipasivat häntä.
B. Hetalle järjestettiin suuret hautajaiset.
C. Eräs lemmikkieläinyhdistys sai merkittävän summan rahaa.
Hyvä antaa vähästäänkin,
paha ei anna paljostakaan. •
- 	Suomalainen sananlasku

12. 	TUOKO RAHA ONNEA?
Melkein kaikki ihmiset ajattelevat, että elämä olisi paljon helpompaa,
mukavampaa ja onnellisempaa, jos heillä olisi enemmän rahaa. He haaveilevat
siitä, että he voisivat ostaa uuden asunnon, matkustaa maailman ympäri
ja ajaa kalliilla autolla. Mutta me kaikki tiedämme, että on olemassa
onnettomia miljonäärejä ja lottovoittajia, jotka ovat lopulta joutuneet
mielisairaalaan. Miksi raha ei siis tuo aina onnea?
Suomessakin elintaso on noussut huomattavasti 50 viime vuoden
aikana, ja se on nyt korkeampi kuin koskaan ennen. Suomi on hyvinvointivaltio
samoin kuin esimerkiksi kaikki muut Pohjoismaat. Korkealla elintasolla on
kuitenkin myös varjopuolia.
Moderni ihminen voi olla tyytymätön, vaikka hänellä on taloudellisesti
kaikki hyvin. Hän voi olla yksinäisempi ja masentuneempi kuin hänen
köyhempi isoisänsä 50 vuotta sitten. Hän ei osaa nauttia elämästä. Häneltä
puuttuu jotakin, mutta hän ei tiedä, mitä.
Aineellinen eli materiaalinen hyvinvointi ei yksin riitä. Tasapainoinen
elämä ja hyvä elämänlaatu koostuvat monesta asiasta: onnellisesta perhe-
elämästä, terveydestä, ystävistä ja työstä.
haaveilla 3 +
mistä?
onneton
joutua I +
mihin?
lopulta
mielisairaala
elintaso
huomattavasti
hyvinvointi
valtio
Pohjoismaat
varjopuoli
tyytymätön
taloudellinen
yksinäinen
masentunut
köyhä
nauttia I +
mistä?
puuttua I +
mistälkeneltä?
aineellinen
riittää I
tasapainoinen
laatu
koostua I +
mistä?
115

TEHTÄVÄ 9
Selitä, mitä sanonnat tarkoittavat.
1. Matka köyhästä rikkaaksi on pitkä, mutta takaisin päin lyhyt.
- Kansainvälinen sanonta
2. Rikkaus on kuin merivesi: mitä enemmän juot, sitä suurempi jano.
- Arthur Schopenhauer
3. Raha ei tuo onnea, mutta se rauhoittaa.
saavuttaa I
huippu
Suomalaisten elintasosta Johtuva onnellisuus saavutti huippunsa
l 98(MuvuHa. Sen jälkeen taloudellisen hyvinvoinnin kasvu ei ole enää
lisännyt elämänlaatua*
(lähde: World Database of Happiness: Happiness in Nations)
NYT ON SINUN VUOROSI!
1. Miksi sinun mielestäsi kaikki miljonäärit eivät ole tyytyväisiä
elämäänsä?
2. Missä Suomen korkea elintaso näkyy?
3. Mikä ero on elintasolla ja elämänlaadulla?
4. Haaveiletko sinä lottovoitosta? Mitä tekisit io miljoonalla
eurolla, jos voittaisit sellaisen summan lotossa?
5. Kerro kotimaastasi jokin sananlasku tai aforismi, jossa
puhutaan rahasta, rikkaudesta tai köyhyydestä.
n6

13. 	HUKKUUKO MAAPALLO
TURHAAN TAVARAAN JA
JÄTTEESEEN?
Samaan aikaan, kun maapallolla elää vielä miljoonia ihmisiä, jotka
yrittävät pysyä hengissä ja päivittäin löytää edes vähän ruokaa ja vettä, me
hyvinvointivaltion asukkaat hankimme ympärillemme yhä enemmän turhia
tavaroita.
Emme aina edes ajattele, ovatko kaikki tavarat tarpeellisia. Me
yksinkertaisesti ostamme kaikkea, mitä on tarjolla, mitä mainostetaan tarpeeksi
aggressiivisesti ja mihin meillä on varaa. Sen jälkeen, kun luottokortit
keksittiin, jotkut ovat ostaneet tietysti myös sellaista, mihin heillä ei ole varaa.
Ennen vanhaan ostettiin tavaroita, jotka kestivät isältä pojalle.
Nykyään kulutamme yhä enemmän kertakäyttötavaroita. Meillä kaikilla on
varmasti komerossa, ullakolla ja kellarissa teknisiä laitteita, vaatteita tai
urheiluvälineitä, joita olemme käyttäneet vain pari kertaa. Ne viedään
kirpputorille tai jätteenkeräykseen viimeistään silloin, kun muutetaan
toiseen asuntoon.
Monet elintarvikkeet, esimerkiksi liha ja leipä, pakataan nykyään kerta-
käyttöpakkaukseen, joka on tavallisesti muovia. Onneksi monessa
taloyhtiössä roskat lajitellaan eli on eri astia kompostoitavalle biojätteelle,
paperille, muoville, metallille ja lasille. Osa jätteestä, jota me kaikki
tuotamme, päätyy siis kierrätykseen.
hukkua I
maapallo
turha
tavara
jäte
pysyä I hengissä
päivittäin =
joka päivä
hyvinvointi
valtio
hankkia I
tarpeellinen
yksinkertaisesti
mainostaa I
vara
luottokortti
keksiä I
kestää I
kertakäyttö
komero
ullakko
laite
urheiluväline
jätteenkeräys
elintarvike
muovi
lajitella 3
kompostoida 2
biojäte
tuottaa I
päätyä I +
mihin?
kierrätys
117

TEHTÄVÄ 10
Valitse O, jos väite on oikein, ja V, jos se on väärin.
Väite
0
V
i. Länsimaiden asukkaat ovat usein mainonnan uhreja.
2. Ihmisten ei ole niin helppoa tuhlata rahaa, jos he
käyttävät luottokorttia.
3. Nykyään tavaroita käytetään pitempään kuin
aikaisemmin.
4. Nykyään melkein kaikki ruokatavarat, joita kaupassa
myydään, ovat valmiiksi pakattuja.
NYT ON SINUN VUOROSI!
1. Kuinka paljon jätettä perheesi tuottaa viikossa (kuinka monta
roskapussia)?
2. Lajitteletko roskat ennen kuin viet ne ulos roska-astioihin?
3. Ostatko kaupasta aina uuden muovikassin ostoksia varten vai
onko sinulla oma kassi mukana?
4. Kierrätätkö tavaroita eli annatko esimerkiksi käytettyjä
lastenvaatteita ystävien lapsille?
5. Käytkö kirpputoreilla? Millaisia tavaroita siellä myydään?
6. Oletko huolestunut maapallon saastumisesta ja suuresta
jätemäärästä?
Jokainen suomalainen tuottaa
1,2 kg jätettä päivässä.
(Lähde: YLE Teema)
118

TEHTÄVÄ I I
Ai/tä sinä tekisit, jos...?
1. Mitä tekisit, jos olisit metsässä marjassa ja karhu kävelisi sinua
vastaan?
A. Juoksisin karkuun.
B. Ottaisin maasta puunoksan ja heittäisin sillä karhua.
C. Laskeutuisin maahan ja leikkisin kuollutta.
2. Mitä tekisit, jos olisit rannalla ja joku huutaisi vedessä apua?
A. Ottaisin kännykän laukusta ja soittaisin hätänumerooni^.
B. Uisin heti ääntä kohti ja yrittäisin vetää miehen rannalle.
C. Etsisin jonkun toisen henkilön ja pyytäisin häntä menemään
apuun.
3. Mitä tekisit, jos näkisit kaupassa, että 5-vuotias pikkupoika laittaa
salaa karkkipussin taskuun?
A. Menisin pojan luoja käskisin häntä laittamaan karkkipussin heti
takaisin hyllyyn.
B. Etsisin pikkupojan äidin ja kertoisin hänelle, mitä näin.
C. Pyytäisin myyjää tarkistamaan, mitä pojan taskussa on.
4. Jos olisit vieraana tuttavaperheen luona ja söisitte yhdessä
jälkiruokaa, mitä tekisit, jos näkisit, että kiisselissäsi uisi kärpänen?
A. Pyytäisin anteeksi ja sanoisin, että söin niin paljon pääruokaa, että
en millään jaksa enää syödä jälkiruokaa.
B. Näyttäisin lautasta emännälle ja kysyisin, mitä kärpänen tekee
kiisselissä.
C. Juoksisin vessaan ja oksentaisin. Kun tulisin takaisin, kertoisin,
että voin vähän huonosti enkä voi syödä enää mitään.
119

herätys
päättäjä
ainoa
ateria
taso
ihmetellä 3
syöttää I
kuvitella 3
herkku
ruokalaji
suurkeittiö
tehtailla 3
mauton
liukuhihna
sivistys
valtio
kustannus
muistella 3
kaiho
puuro
maistua I
ruokavalio
14. 	HERÄTYS, PÄÄTTÄJÄT!
Monet lapset saavat nykyään päivän ainoan lämpimän aterian koulussa.
Mutta millainen on kouluruoan taso? Olen ihmetellyt jo vuosia, miksi
oppilaille syötetään pizzaa, pasta bolognesea ja chili con carnea. Lapset tietysti
kuvittelevat syövänsä italialaisen keittiön herkkuja, mutta keskuskeittiöis-
tä tulevalla hirveällä, ylikeitetyllä pastalla ei ole mitään tekemistä aidon
italialaisen ruokalajin kanssa.
Suurkeittiöt tehtailevat epäterveellisiä ja mauttomia ruokia
liukuhihnalta. Kuinka voimme kutsua itseämme sivistysvaltioksi, jos emme pidä
huolta lapsistamme? Ymmärrän, että joka puolella täytyy nykyään
pienentää kustannuksia, mutta pitääkö se tehdä lasten terveyden ja hyvinvoinnin
kustannuksella?
Muistelen kaiholla omia kouluaikojani, jolloin jokaisessa koulussa oli
oma keittäjä. Silloin ihan tavalliset suomalaiset puurotkin maistuivat
lapsille. Lisäksi minua ihmetyttää, miksi sienet ja marjat jätetään metsään,
kun koululaiset voisivat hyvin kerätä niitä suoraan koulunsa keittiölle. Näin
ruokalistalla olisi edes jotakin terveellistä!
Huolestunut kahden peruskoululaisen äiti
120

TEHTÄVÄ 12
Vastaa kysymyksiin tekstin perusteella.
1. Kirjoittaja on huolestunut siitä, että
A. koululaiset eivät saa koulussa tarpeeksi ruokaa.
B. kouluruoka on huonolaatuista.
C. lapset syövät vain kotona eivätkä lainkaan koulussa.
2. Kirjoittajan mielestä
A. ulkomaiset ruoat eivät kuulu suomalaiseen ruokavalioon.
B. lapsille syötetään liikaa italialaisia herkkuja.
C. koulun ruoka on kaukana siitä, millaisia pastaruoat oikeasti ovat.
3. Koulujen ruoka valmistetaan nykyään
A. keskuskeittiöissä.
B. ruokatehtaissa.
C. koulujen omissa keittiöissä.
4. Nykyinen huono tilanne johtuu kirjoittajan mielestä siitä, että
A. koulut yrittävät hankkia oppilaiden ruoan mahdollisimman
halvalla.
B. koulut ajattelevat ennen kaikkea oppilaiden terveyttä ja
hyvinvointia.
C. sivistysvaltion täytyy pitää huolta lapsista.
5. Kirjoittajan mielestä epäkohdan voisi korjata siten, että
A. kouluissa alettaisiin syödä enemmän puuroja.
B. palattaisiin takaisin vanhaan systeemiin, jossa jokaisella koululla
oli oma keittäjä.
C. lapset keräisivät ja laittaisivat itse oman ruokansa.
121

V
VAIHDETAAN
VAPAALLE
VAPAA-AIKA JA HARRASTUKSET

I. 	MITÄTEIDÄN PERHEESSÄNNE
HARRASTETAAN?
VUORO-
sähly = salibandy
jumppa
kerätä 4
astia
nokkahuilu
marsu
kosmetologi
ommella 3
opetella 3
hopea
koru
täydellinen
narkomaani
päällikkö
purjehdus
sekä - että
tennis
golf
Matilda, 9-vuotias koululainen
- Isä ja isoveli käyvät pelaamassa sählyä. Äiti käy vesijumpassa ja kerää
vanhoja Arabian astioita.
- M itä sinä itse harrastat ?
- Minä soitan nokkahuilua ja hoidan meidän marsuja.
Natalia, 37-vuotias kosmetologi
- Minä Ompelen vaatteita itselleni ja tyttärelleni. Sitten olen opetellut
valmistamaan hopeakoruja, ja käyn lisäksi kerran viikossa englannin
kielen keskusteluryhmässä. Masha-tyttäremme käy baletti- ja piano-
tunneilla.
- Mitä sinun miehesi tekee vapaa-aikanaan?
- Hänellä ei ole koskaan vapaa-aikaa, hän on täydellinen työnarkomaani!
Lasse, 42-vuotias osastopäällikkö
- 	Meidän koko perheemme harrastaa kesäisin purjehdusta. Talvisin
matkustetaan Espanjan Aurinkorannikolle, jossa meillä on vapaa-ajan
asunto. Siellä pelataan sekä tennistä että golfia.
124

Joona, 12-vuotias koululainen
- Minä harrastan enoni kanssa lintubongausta.
- Mikä siinä on niin mukavaa?
- Saa liikkua ulkona ja oppii tuntemaan kaikki lintulajit.
- Mitä muut perheenjäsenet harrastavat?
- Äiti laulaa kirkkokuorossa, mummi harrastaa sauvakävelyä ja ukki
kerää vanhoja LP-levyjä ja kuuluu metsästysseuraan.
Sakari, 54-vuotias sähköasentaja
- Minä harrastan museoautoja. Autotallissa on tälläkin hetkellä työn alla
kaksi 60-luvun amerikanrautaa.
- Osallistuuko vaimo sinun harrastukseesi?
- Ei, autotalli on minun yksityisaluettani. Vaimo on ollut vuosikausia
mukana harrastajateatterissa. Hänellä on päärooli uudessa komediassa, ja
hän harjoittelee iltaisin olohuoneessa ensi-iltaa varten. Siksi minulla on
korvatulpat täällä takin taskussa...
Jos osaat kävellä, osaat myös tanssia.
Jos osaat puhua, osaat myös laulaa.
- 	Zimbabwelainen sananlasku
lintubongaus
lintulaji
kuoro
sauvakävely
LP-levy
kuulua I +
mihin?
metsästys
seura
sähköasentaja
museoauto
työn alla

amerikanrauta
osallistua I +
mihin?
yksityisalue
vuosikausia =
monta vuotta
harrastaja-
teatteri
päärooli
komedia
harjoitella 3
ensi-ilta
korvatulppa

tutkimus
2. 	TUTKIMUKSEN MUKAAN.
kyläillä 3 =
käydä kylässä
vähentyä I
syy
viestintä
yleistyä I
leivonnainen
pikkusuolainen
kiitettävä
pitää I huolta +
mistä?
sosiaalinen
verkosto
innokas
tekstiviesti
ylipaino
tarkkailla 3
laihduttaa I
sija
pudottaa I
Käydään kylässä!
Noin 4i % suomalaisista kyläilee vähintään kerran viikossa ja 84 %
vähintään kerran kuukaudessa. Kaupunkilaiset ja maalla asuvat kyläilevät lähes
yhtä paljon. Kyläily on kuitenkin viime vuosien kuluessa vähentynyt. Syynä
ovat kiire, harrastukset ja se, että sähköinen viestintä eli sähköpostin ja
internetin käyttö on yleistynyt.
Kylässä tarjotaan useimmiten kahvia ja makeita leivonnaisia, joskus
myös pikkusuolaista.
Alle 30-vuotiaat naiset vierailevat aktiivisimmin toistensa luona: noin
64 % käy kylässä vähintään kerran viikossa. Sama ryhmä pitää kiitettävästi
myös muilla tavoin huolta sosiaalisesta verkostostaan: he lähettävät
innokkaasti sähköposteja ja tekstiviestejä ja tapaavat toisiaan kaupungilla.
(Lähde: Pauligin teettämä tutkimus)
Vapaa-ajan viettäminen
Suomalaisten suosituin harrastus tällä hetkellä on valokuvaus.
(Lähde: Radio Nova 27.1.2011)
Norjalaisen tutkimuksen mukaan suomalaiset nukkuvat enemmän kuin
muut pohjoismaalaiset tai BENELUX-maiden asukkaat.
(Lähde: HS 20.3.2009)
Liikunta ja painonhallinta
Ylipaino on kasvava ongelma maailmassa, ja myös suomalaiset tarkkai-
levat painoaan. Suomalaiset ovat maailman ahkerimpia laihduttajia.
Kansainvälisen, painon hallintaa koskeneen tutkimuksen suoritti Valitut
Palat (Readers Digest). Kyselyyn osallistui 16 000 henkilöä 16 eri maasta.
Kyselyssä 83 % suomalaisista kertoi laihduttaneensa ainakin kerran.
Toisella sijalla olivat hollantilaiset, heistä 73 % on yrittänyt pudottaa painoa.
126

Suomalaisia oh kaksi selvästi erilaista ryhmää: onnelliset, kuntoilua
harrastavat menestyjät ja tyytymättömät passiiviset, jotka eivät
harrasta liikuntaa. Tutkimuksen mukaan onnellisuus ei riipu koulutus- tai
tulotasosta, vaan liikunnan määrästä ja terveellisestä ruokavaliosta.
(Lähde: MTV3 20.4.2011)
Mitä tilastotiede on?
'Tilastot kertovat, että jos toinen käsi on
kuumalla hellalla ja toinen käsi pakastimessa,
olo on keskimäärin hyvä”
kuntoilu
menestyjä
riippua I +
mistä?
liikunta
määrä
tilastotiede
tilasto
olo
keskimäärin
127

3. 	LEMMIKKI TUO ELÄMÄÄN ILOA
epätavallinen Haaviston perheessä on vähän epätavallisempi lemmikkieläin. Perheen
hankkia I lapset Veera 15, ja Santtu 9, kysyvät ensimmäiseksi kotiin tullessaan, missä
trooppinen Kille on. Kille hankittiin viisi vuotta sitten 20-vuotiaana paikallisesta eläin-
kilpikonna kaupasta, ja se on viihtynyt hyvin perheen tilavassa omakotitalossa. Kille
todeta 4 on trooppisesta maasta kotoisin oleva kilpikonna.
karvainen Perheen vanhemmat kertovat, että kilpikonna hankittiin sen jälkeen,
vastuu kun molemmilla lapsilla todettiin allergia. Allergian takia karvaiset lemmi-
lähes = melkein kit eivät tulleet kysymykseen. Vanhempien mielestä lapsille on kuitenkin
vauhdikas tärkeää oppia kantamaan vastuuta eläimen hoidosta, ja kilpikonna oli lä-
karata 4 hes ainoa vaihtoehto.
talviuni Kille saa liikkua vapaasti ympäri taloa, ja se on oppinut kulkemaan por-
panssari taita alas. Jos ulko-ovi on auki, se tulee yläkerran portaat vauhdikkaasti
suoja alas ja yrittää päästä ovesta ulos. Kesällä se viettää paljon aikaa ulkona
nurkka puutarhassa, mutta sitä ei voi jättää hetkeksikään yksin, koska se karkaa
ruoho heti. Kilpikonna ei ole siis hidas, vaikka niin yleisesti luullaan,
voikukka Talvella Kille nukkuu talviunta panssarinsa suojassa pakastimen takana
kaali lämpöisessä nurkassa. Kilpikonna syö ruohoa, salaattia, voikukan lehtiä ja
makea kaalia. Kilpikonnan ei saa antaa syödä liikaa makeita marjoja ja hedelmiä,
kiihdyttää I koska sokeri kiihdyttää liikaa eläimen kasvua,
kasvu
128

TEHTÄVÄ I
Valitse sopiva vaihtoehto.
1. Haaviston perheen lemmikki on
A. ostettu trooppisesta maasta.
B. harvinaisempi kuin kissa tai koira.
C. 20-vuotias.
2. Kilpikonna oli ainoa mahdollinen vaihtoehto lemmikiksi
A. koska se ei tarvitse paljon liikuntaa.
B. koska talossa ei ole tilaa suuremmille eläimille.
C. lasten terveyden takia.
3. Lasten vanhemmat halusivat, että lapset
A. oppivat tuntemaan eksoottisia eläimiä.
B. liikkuvat enemmän, kun heillä on lemmikki.
C. oppivat hoitamaan velvollisuuksia.
4. Mikä yleinen käsitys ei perheen kokemuksen mukaan pidä paikkaansa?
A. Kilpikonna on hidas liikkeissään.
B. Kilpikonna voi elää todella vanhaksi.
C. Kilpikonna on lihansyöjä.
5. Kilpikonnan ruokavaliosta kerrotaan, että
A. se syö pääasiassa kasviksia ja makeita hedelmiä.
B. luonnonkasvit ja vihannekset ovat sopivinta ruokaa.
C. ruuassa täytyy olla riittävästi sokeria.
129

TEHTÄVÄ 2
Yhdistä lauseet.
1. Hanna matkustaa pari kertaa vuodessa
lomalle etelään.
2. Jenni on hyvin eläinrakas ja hän
ratsastaa mielellään.
3. Sami on aamu-uninen.
4. Layla tykkää kokata.
5. Marina on innostunut karaokesta.
6. Ilona tekee vapaaehtoistyötä.
7. Arne on pitkä ja sporttinen mies.
8. Maija on taitava käsitöissä.
9. Paavo on tyypillinen sohvaperuna.
10. Virpi käy usein ulkona syömässä,
n. Raisa pitää dekkarien lukemisesta.
12. Pekka on innokas penkkiurheilija.
13. Niina maalaa akvarelleja.
14. Klaus on klassisen musiikin ystävä.
15. Heikki on kiinnostunut astronomiasta.
16. Oona harrastaa hyötyliikuntaa.
17. Torsti on vuorikiipeilijä.
A. Hänen isänsä aikoo ostaa hänelle oman
ponin.
B. Koripallon pelaaminen sopii hänelle
hyvin.
C. Hän kutoo ystävilleen sukkia ja lapasia.
D. Hänen suuri haaveensa on valloittaa
joskus Kilimanjaron huippu.
E. Hän istuu usein jääkiekkokatsomossa.
F. Hän pitää erityisesti ooppera-aarioista.
G. Hän suosittelee ystävilleen kiinalaista
ravintolaa.
H. Hän käy sienessä ja puolukassa ja
kävelee samalla huomaamatta jopa
kymmenen kilometriä.
I. Viikonloppuisin hän nousee ylös vasta
kymmeneltä.
J. Hän osti uuden, tehokkaan
kaukoputken.
K. Hän esittää lempilaulujaan lähiö-
ravintolassa.
L. Hänen taulujaan on ollut esillä
taidenäyttelyssä.
M. Hänen mielestään Agatha Christie on
ehdoton klassikko.
N. Hän on aina kauniisti ruskettunut.
O. 	Hän etsii uusia ruokaohjeita
internetistä.
P. Hän löhöää mielellään nojatuolissa, juo
olutta ja katsoo televisiota.
Q. Hän on mukana SPR:n ystävä-
toiminnassa.
130

NYT ON SINUN VUOROSI!
Kerro omasta vapaa-ajankäytöstäsi ja harrastuksistasi. Kerro i) mitä sinusta on
mukavaa tehdä 2) mistä ehkä voisit innostua ja 3} mitä harrastaisit, jos sinulla olisi
enemmän aikaa ja varaa. Valitse harrastukset listasta tai keksi itse lisää.
Minusta on mukavaa*..
• istua terassiravintolassa ja katsella ihmisiä.
• käydä ostoskeskuksessa shoppailemassa.
• käydä elokuvissa ystävien kanssa.
• kutsua ystäviä kotiini syömään.
•- sisustaa kotia.
• käydä katsomassa jalkapallo-otteluja tai muita urheilutapahtumia.
•• hoitaa huonekasveja tai puutarhaa.
• hiihtää tai lasketella.
• ratkaista sanaristikoita.
• käydä kalassa tai ongella.
• olla Facebookissa tai Tvvitterissä.
• lennättää leijaa lasten kanssa.
Tykkäisin joskus kokeilla*..
• posliininmaalausta.
• maratonjuoksua.
• benji-hyppyä.
• pitsinnypläystä.
• avantouintia.
• koskenlaskua.
• napatanssia.
• vuorikiipeilyä.
• kanteleen soittoa.
Jos minulla olisi aikaa ja varaa, voisin...
• ostaa ison moottoripyörän ja ajella sillä pitkin Eurooppaa.
• matkustaa maailman ympäri.
• osallistua naparetkelle.
• lähteä safarille metsästämään leijonia.
• harrastaa sukeltamista.
131

4. 	NOPEAMMIN, KORKEAMMALLE,
VOIMAKKAAMMIN
huippu-urheilija
ura
luopua I + mistä?
harjoittelu
kilpailu
kärsiä I
keskittyä I +
mihin?
itsekäs
tavoitella 3
ennätys
voittaja
mestari
sankari
onnistua I
kunnia
mitali
vastoinkäyminen
epäonnistuminen
entinen
valmentaja
vaatia I
sisu
kohtalo
alkoholisoitua I
saavutus
sopeutua I +
mihin?
antaa I periksi
Huippu-urheilijoiden ura on lyhyt, mutta intensiivinen. Aktiiviaikanaan he
joutuvat luopumaan monesta normaalista asiasta harjoittelun ja
kilpailujen takia. Monen urheilijan perhe-elämä ja ystävyyssuhteet kärsivät,
koska heidän on keskityttävä itsekkäästi omaan uraan, tavoiteltava yhä uusia
ennätyksiä ja matkustettava paljon sekä harjoitusleireille että kilpailuihin.
Kansa rakastaa voittajia, ja siksi mestariurheilijat ovatkin suosittuja
kansallissankareita niin kauan kuin he onnistuvat tuomaan maalleen
kunniaa ja mitaleja. Mutta heidät unohdetaan myös helposti heti, kun tulee
vastoinkäymisiä ja epäonnistumisia.
Suurin osa entisistä urheilijoista pystyy löytämään uuden ammatin
aktiiviuran jälkeen esimerkiksi valmentajana, mutta se vaatii sisua. On
kuitenkin myös vähemmän onnellisia kohtaloita: on alkoholisoituneita,
onnettomia ja yksinäisiä ex-urheilijoita, joiden saavutuksia ei kukaan enää
muista ja jotka eivät ole pystyneet sopeutumaan normaaliin elämään ja
ovat antaneet periksi.
132

TEHTÄVÄ 3
Valitse sopiva vaihtoehto.
1. Huippu-urheilijat
A. elävät vanhemmiksi kuin tavalliset ihmiset, koska he ovat
terveempiä kuin muut.
B. eivät voi viettää samanlaista arkielämää kuin muut ihmiset.
C. keskittyvät paremmin perhe-elämään kuin muut ihmiset.
2. Huippu-urheilijan tavoitteena on
A. saada koko ajan parempia tuloksia.
B. harrastaa liikuntaa niin usein kuin mahdollista.
C. matkustaa harjoitusleireille niin usein kuin mahdollista.
3. Yleisö odottaa urheilijoilta, että
A. heillä olisi paljon vastoinkäymisiä.
B. heidän aktiiviuransa olisi mahdollisimman pitkä.
C. he edustaisivat voittoisasti omaa maataan.
4. Kun urheilijat lopettavat urheilemisen,
A. on selvää, että heistä tulee koulutuksen kautta valmentajia.
B. he löytävät yleensä nopeasti uuden työpaikan liikunnan alalta.
C. heidän täytyy yrittää löytää oma paikkansa yhteiskunnassa.
arki
tavoite
tulos
edustaa I
voittoisa
liikunta
yhteiskunta
133

5. 	ILO IRTI KESÄSTÄ!
ironinen
ymmärrettävä
ottaa I huomioon
kaamos
pakottaa I
talvihorros
korvata 4
vitamiini
puute
kallisarvoinen
täyttää I
odotukset
sisukas
ottaa I irti
hyöty
hukkua I
tapaturma
Vanhan sanonnan mukaan "Suomen kesä on lyhyt, mutta vähäluminen".
Tämä vähän ironinen sanonta on puoliksi totta. Pohjoisen ilmaston takia
suomalaiset odottavat kesää ehkä enemmän kuin mikään toinen kansa.
Se on täysin ymmärrettävää, kun ottaa huomioon, että kylmyys ja kaamos
pakottavat ihmiset neljän seinän sisälle melkein yhdeksäksi kuukaudeksi.
Kun ihmiset sitten keväällä heräävät talvihorroksesta, he toivovat, että
lyhyt kolmen kuukauden jakso korvaisi heille valon, lämmön ja vitamiinien
puutteen. Vaikka kallisarvoiset kesäkuukaudet eivät aina täytäkään kaikkia
odotuksia, niistä yritetään sisukkaasti ottaa irti kaikki mahdollinen iloja
hyöty.
♦ Kesälomaa vietetään eniten juhannuksen ja elokuun lopun välillä.
• Suomalaiset viettävät 60 % lomastaan kotona.
• Kesällä matkustetaan paljon: bensiiniä kulutetaan kesäkuukausina
noin 25 % enemmän kuin muulloin.
* Heinäkuussa 40 % työntekijöistä on lomalla.
* Suomessa on yli 475 000 kesämökkiä. Kesämökin omistajan
keski-ikä on 60 vuotta.
• Noin 350 000 koululaista ja opiskelijaa on kesätyössä kesä-
heinäkuussa.
♦ Kesä- ja heinäkuu ovat suosituimpia hääkuukausia. Noin 60 %
pareista haluaa järjestää kirkkohäät
• On tavallista, että juhannuksena ihmisiä hukkuu vesillä tai kuolee
liikenneonnettomuuksissa ja muissa tapaturmissa*
134

6. 	KESÄ TÄYNNÄ HARMEJA JA
VAAROJA
Kesä ei ole aina vain iloinen asia. Kun hyttyset pistävät, makkarat
palavat grillissä, vene kaatuu, hauki puree varpaaseen ja myyrät syövät
kasvimaasta porkkanat, joku voi jopa kaivata talven tylsää turvallisuutta.
Kesän kynnyksellä jokaisessa tiedotusvälineessä alkaa kampanja, jossa
muistutetaan, että vaikka kesä on ihanaa aikaa, siitä ei pidä nauttia liian
huolettomasti. Suomalaisten niskaan sataa varoituksia kaikista
mahdollisista riskeistä, joita kesään voi kuulua.
Tiedämme toki, että varoitukset eivät ole aiheettomia. Suurin osa
onnettomuuksista tapahtuu kotona tai lähiympäristössä. On ehdottomasti
järkevää opetella uimaan ja käyttää pelastusliivejä veneessä ja kypärää
pyöräillessä. Tässä muutama klassikko lisää:
• Suojaa ihosi auringolta! Voit saada auringonpistoksen tai ihosi voi
palaa. Älä unohda aurinkovoidetta ja oikeaa suojakerrointa! Palamisen
seurauksena voi olla melanooma eli ihosyöpä.
• Älä hyppää laiturilta järveen, jos et tiedä, miten syvää vesi laiturin
lähellä on!
• Pysy ukonilmalla ehdottomasti sisällä! Salama voi iskeä korkeisiin
paikkoihin.
• Varo punkin puremaa varsinkin, kun liikut rannikolla! Punkki levittää
borrelioosia. Käytä aina pitkävartisia kumisaappaita!
• Muista varoa myös ampiaisia ja kyykäärmeitä! Pidä aina kyypakkaus
mukana!
• Älä poimi sieniä, joita et tunne! Osa sienistä on myrkyllisiä.
• Kun menet puolukkaan, varo hirvikärpäsiä!
harmi
vaara
hyttynen
hauki
purra 3
myyrä
kynnys
tiedotusväline
kampanja
muistuttaa I
huoleton
varoitus
riski
sisältyä I +
mihin?
aiheeton
järkevä
pelastusliivit
klassikko
suojata 4 + miltä?
iho
auringonpistos
aurinkovoide
suojakerroin
seuraus
syöpä
laituri
ukonilma
salama
iskeä I
punkki
purema
ampiainen
kyykäärme
poimia I
sieni
myrkyllinen
puolukka
hirvikärpänen
135

7. 	KOTI-ILTA TELEVISION ÄÄRESSÄ
ukkonen
rikkoa I
ruutu
tottumus
suunta
harmi
tahallaan
roska
käsittämätön
ylipäänsä
toosa =
televisio
Luoja = Jumala
järkevä
naputtaa I
naurettava
Vanhempi aviopari istuu sohvalla television ääressä. Ukkonen on rikkonut
heidän televisionsa ja korjaaja on tulossa vasta seuraavalla viikolla. Vaikka
ruutu on pimeä, he istuvat vanhasta tottumuksesta samassa paikassa ja
katsovat samaan suuntaan kuin aina iltaisin.
Vaimo: Harmi, että televisio meni rikki juuri tänään!
Mies: Televisiot valmistetaan tahallaan niin huonosti, että ne menevät
helposti rikki...
Vaimo: Mutta ei se mitään haittaa, minun ei ole mikään pakko katsoa
televisiota...
Mies: Ei minunkaan. Oikeastaan ei voisi vähempää kiinnostaa.
Vaimo: Ohjelmat ovat nykyään niin huonoja, että ei siellä ole mitään
hyvää katsottavaa...
Mies: Ei sieltä tule muuta kuin roskaa! Käsittämätöntä, että kukaan
ylipäänsä viitsii avata koko toosaa!
Vaimo: Sano muuta. Luojan kiitos, nyt meillä on aikaa tehdä jotakin
järkevämpää. Minä otankin kirjan hyllystä ja luen loppuun
romaanin, joka on ollut puoli vuotta kesken... Miksi sinä naputat
sormilla pöytää?
Mies: Muuten vain. Missä tämän päivän lehti on?
Vaimo: Se on tuossa kirjahyllyssä. Mihin sinä lehteä tarvitset, etkö sinä
lukenut sen jo?
Mies: Minä katson vain tv-ohjelmat...
Vaimo: Miksi sinä katsot tv-ohjelmia, kun televisio kerran on rikki?
Mies: Minä vain katson, mitä ohjelmaa sieltä olisi tullut, jos televisio ei
olisi rikki.
Vaimo: Mikä naurettava ajatus! Pane se lehti heti pois!
Hetken hiljaisuus.
Vaimo: Miksi sinä istut siinä ja katsot tyhjää ruutua?
Mies: Minäkö? Kuinka niin?
136

Vaimo: Istut ja tuijotat televisiota, vaikka ruutu on pimeä!
Mies: Minä en katso televisiota, minä katson television ohi... Jos
katsoisit minua tarkasti, huomaisit, että minä katson tahallani
kymmenen senttiä ruudun ohi! Minä katson nurkkaan...
Vaimo: Me voisimme istua niin, että katsoisimme toiseen suuntaan...
Mies: Toiseen suuntaan? Mihin suuntaan?
Vaimo: Sivulle... tai taakse...
Mies: Taakse? Pitäisikö minun katsoa taakse vain siksi, että televisio
on rikki? Minä en anna television määrätä, mihin suuntaan minä
omassa kodissani katson!
Vaimo: Nyt me voimme keskustella rauhassa ja mennä vaihteeksi
aikaisin nukkumaan...
Mies: Minä menen nukkumaan vasta Kymmenen uutisten jälkeen...
Vaimo: Mutta nyt, kun televisio on rikki...
Mies: Minä en anna rikkinäisen television määrätä, milloin minä
menen nukkumaan! Jos minä sanon, että minä menen nukkumaan
vasta Kymmenen uutisten jälkeen, niin minä, totta vie, menen
omassa kodissani nukkumaan silloin, kun minä haluan!
(Käännös ja mukaelma: Loriot: Fernsehabend; Diogenes Verlag)
TEHTÄVÄ 4
Mikä väittämä on mielestäsi oikein? Valitse A, B tai C.
A. Mies ja vaimo ovat jo kauan odottaneet, että he voisivat viettää
yhteisen, rauhallisen koti-illan.
B. Aviopari on niin tottunut viettämään aikaa katsomalla televisiota,
että he eivät keksi mitään muuta tekemistä.
C. Aviopari katsoo mielellään televisiota, koska sieltä tulee heidän
mielestään niin paljon mielenkiintoisia ohjelmia.
tuijottaa I
määrätä 4
vaihteeksi
rikkinäinen
137

kutsut
virallinen
kutsua I
ehdottaa I
luulla 3
heittää I
tasan
kahdeksan maissa =
noin klo
kahdeksan
herkullinen
ateria
rattoisa
seurustella 3
riehakas
vilkaista 3
kiusaantunut
päättäväinen
meluta 4
saada 2 unta =
nukahtaa
isäntä
levitellä 3
närkästynyt
konstaapeli
ahdasmielinen
pitää hauskaa
sekaantua I
pilata 4
huippu
olla 3 pahoillaan
virka
noudattaa I
järjestyssääntö
toivottaa I
naulakko
hyvästellä 3
emäntä
8. 	ENSIMMÄISET KUTSUT
Eräs nuoripari oli juuri hankkinut ensimmäisen yhteisen asunnon, ja nyt he
halusivat kutsua muutamia parhaimpia ystäviään syömään. He ajattelivat,
että olisi mukavaa lähettää oikein viralliset kutsukortit. Kun he olivat
kirjoittamassa kutsu kortteja, nuori vaimo ehdotti, että he kirjoittaisivat
kortteihin ajankohdaksi "kello 17.00-20.00".
"Emme me voi niin kirjoittaa", mies sanoi. "Silloin vieraat luulisivat,
että me aiomme heittää heidät ulos tasan kello kahdeksan!"
He päättivät kutsua ystävät neljäksi siinä toivossa, että vieraat
ymmärtäisivät itse poistua siinä kahdeksan maissa.
Kun vieraat olivat saapuneet ja nauttineet herkullisen kala-aterian, ilta
jatkui rattoisasti: osa vieraista seurusteli toistensa kanssa pöydän ääressä,
toiset tanssivat riehakkaasti sambaa keskilattialla. Aika kului nopeasti ja
kaikilla oli niin hauskaa, että kello yksi yöllä tunnelma oli vielä katossa.
Kukaan ei edes vilkaissut kelloa eikä ajatellutkaan lähteä kotiin.
Silloin ovikello soi. Ovella seisoi poliisi. Vähän kiusaantuneena,
mutta kuitenkin päättäväisenä hän ilmoitti, että joku samassa talossa asuva
vuokralainen oli soittanut poliisiasemalle jo kaksi kertaa ja kertonut, että
musiikki soi niin kovaa ja vieraat melusivat niin hirveästi, että oli
mahdotonta saada unta.
Isäntä levitteli närkästyneenä käsiään ja sanoi: "Siinä se taas nähdään!
Kuulkaa konstaapeli, me vietämme tavallisesti hiljaista ja rauhallista
elämää, mutta jos kerran vuodessa haluamme pitää vähän hauskaa ystävien
kanssa, niin heti joku ahdasmielinen naapuri sekaantuu asiaan ja haluaa
pilata ilomme! Tämä on kyllä jo huippu!" Konstaapeli vastasi, että hän oli
pahoillaan, mutta että hänen täytyi virkansa puolesta pyytää heitä
noudattamaan talon järjestyssääntöjä ja lopettamaan heti naapurien
häiritseminen.
Kun poliisi oli toivottanut hyvää yötä ja poistunut, vieraat alkoivat
vähitellen etsiä takkejaan naulakosta ja hyvästellä illan emäntää ja isäntää.
138

Kun puolisot vähän myöhemmin olivat menneet sänkyyn väsyneinä
kutsujen järjestelyistä ja seurustelusta, vaimo sanoi: "Kyllä oli hävytön
temppu naapureilta! Haluaisinpa tietää, kuka se oli, joka soitti poliisille"
"Se olin minä", sanoi hänen miehensä jo puoliksi unessa, tyytyväinen
hymy huulillaan.
(Mukaelma; Wadenström-Billig: Das erste Fest)
järjestely
hävytön
temppu
TEHTÄVÄ 5
Valitse sopivin vaihtoehto.
i. Nuoripari ei kirjoittanut kutsukortteihin juhlan tarkkaa
päättymisaikaa, koska
A. he toivoivat, että vieraat viipyisivät mahdollisimman kauan.
viipyä 1
B. he eivät halunneet antaa kuvaa, että kaikkien vieraiden pitäisi
poistua samaan aikaan.
C. he eivät tienneet, kuinka monta vierasta oli tulossa.
2. Kun poliisi soitti ovikelloa,
A. muutamat vieraat olivat jo katsoneet kelloa ja huomanneet, että
se oli jo yksi yöllä.
B. monet vieraat olivat vielä ruokailemassa.
ruokailla 3
C. kaikki vieraat olivat parhaassa vauhdissa ja nauttivat kutsujen
vauhti
iloisesta tunnelmasta.
nauttia 1 +
mistä?
3. Kun kutsujen isäntä kuuli, mitä asiaa poliisilla oli,
A. hän sanoi, että hän ei välittänyt yhtään järjestyssäännöistä ja
välittää 1 +
pyysi konstaapelia heti poistumaan kodistaan.
mistä?
B. hän oli hyvin vihainen siitä, että joku naapuri oli kutsunut poliisin
niin pienen häiriön takia.
häiriö
C. hän pyysi anteeksi, että he ja heidän vieraansa olivat häirinneet
naapureita ja vaivanneet poliisia.
vaivata 4
4. Tarinan lopussa saamme tietää, että
tarina
A. vaimon ja miehen välille syntyi riita.
riita
B. molempien oli vaikeaa antaa anteeksi naapurille.
toimia 1
C. kutsujen isäntä oli toiminut todella ovelasti.
ovela
139

9. 	VIIHDE,TAIDE JA KULTTUURI
viihde
taide
tavoittaa I
yleisö
vastaanottaja
ajanviete
huvi
korkeakulttuuri
jyrkkä
määritellä 3
esitys
teos
Viihde on populaarikulttuuria. Viihdeteollisuus tuottaa kaupallista
massaviihdettä, ja sen tarkoitus on tavoittaa mahdollisimman suuri yleisö. Usein
viihteen kuluttaja on passiivinen vastaanottaja.
Viihde on kevyttä ajanvietettä ja huvia. Aikaisemmin raja kevyen
viihteen ja vakavan korkeakulttuurin ja taiteen välillä oli paljon jyrkempi kuin
tänä päivänä. Nykyään on usein vaikeaa määritellä, kumpaa jokin esitys,
teos tai tapahtuma on.
TEHTÄVÄ 6
Mitkä seuraavista vapaa-ajan toiminnoista ovat mielestäsi viihdettä, mitkä
taidetta tai kulttuuria?
• Taikurin esitys sirkuksessa
• Karuselliajelu huvipuistossa
• Härkätaistelu
• Television saippuasarjat
• Pianokonsertti
• Rakkausromaani
• Sambakarnevaali
• Lasten teatteriesitys
• Sarjakuvalehti
• Kirjallisuusmatinea
• Tietovisailu televisiossa
• Pop-konsertti
• Stand up -koomikon esitys pubissa
• Modernin grafiikan näyttely
• Iskelmämusiikki
140

Media eli tiedotusvälineet
• Ennen vanhaan luettiin aamulla sanomalehdestä ajankohtaiset
uutiset, kuunneltiin ehkä päivän kuluessa radiosta vähän
musiikkia ja urheilu-uutisia ja soitettiin lankapuhelimella vain todella
tärkeitä puheluja. Lopun päivää ihmiset olivat vapaita elämään,
liikkumaan ja tekemään mitä halusivat
• Televisio, tietokoneet ja kännykät ovat radikaalisti muuttaneet
sekä työ* että vapaa-aikaamme. Me nykyajan ihmiset pidämme
normaalina olotilana sitä, että meidät on jatkuvasti kytketty
johonkin elektroniseen laitteeseenTietotekniikan ansiosta
pysymme ajan tasalla maailman tapahtumista.Tiedonvälitys on
nytkään niin massiivista, että usein puhutaan informaatiotulvasta.
media
tiedotusväline
ajankohtainen
lankapuhelin
kännykkä
radikaali
pitää I +
millaisena/minä?
olotila
kytkeä I
elektroninen
laite
tietotekniikka
pysyä I ajan
tasalla
tiedonvälitys
massiivinen
tulva
141

10. 	SUOMI ON YHDISTYSTEN LUVATTU MAA
konkreettinen
vapaaehtoinen
innokas
kolmannes
palkaton
toiminta
järjestö
yhdistys
liitto
seura
puolue
piiri
talkoot
palkkio
arvokas
rahallinen
korvaus
Monille suomalaisille passiivinen viihteen katsominen tai tietokoneen
ääressä istuminen ei riitä. He haluavat tehdä itse jotakin konkreettista
yhdessä toisten kanssa ja auttaa samalla muita ihmisiä ja omaa ympäristöä.
Suomessa tehdään vapaaehtoistyötä innokkaammin kuin monessa
muussa eurooppalaisessa maassa. Noin kolmannes suomalaisista
osallistuu vapaa-aikanaan palkattomaan toimintaan.
(Lähde: www.europalehti.fi 18.1.2011.)
Vapaaehtoistyötä tehdään järjestöissä, yhdistyksissä, liitoissa tai
seuroissa. Suomessa on noin 130 000 erilaista yhdistystä, esimerkiksi
urheiluseuroja, poliittisia puolueita, taideyhdistyksiä, näytelmäpiirejä,
kyläyhdistyksiä tai ystävyysseuroja.
Vapaaehtoista ja palkatonta toimintaa kutsutaan talkootyöksi. Palkkio
siitä on usein paljon arvokkaampi kuin rahallinen korvaus: hyvä mieli ja
paljon uusia ystäviä.
Monella on jatkuva kiire...
• Yli 50 %:lla suomalaisista ei ole riittävästi aikaa lepoon.
• Yli 60 %:lla suomalaisista aika ei riitä harrastuksiin tai vapaa-
aikaan.
• Vain 9 %:lla suomalaisista on erittäin hyvin aikaa hoitaa
ihmissuhteita.
(Lähde: Kansallinen hyvinvointibarometri 2011 -kyselytutkimus)
Ihmisellä, jolla ei ole koskaan aikaa,
ei varmaankaan ole paljon tekemistä.
- 	Quintilianus

VI
TYÖTEKIJÄÄNSÄ
KIITTÄÄ
KOULUTUS,TYÖ JA AMMATTI

I. 	TYÖHAASTATTELUSSA
VUORO-
Licia, Andrus, Mit ja Shar Reh ovat suomen kielen koulutuksessa, ja nyt
heillä on edessään kahden kuukauden työharjoittelu. He ovat lähteneet
työpaikoille haastatteluun.
Kahvilan omistaja ja Licia
kahvila
peruskoulu
kesätyö
kahvio
leivos
talouskoulu
pyrkiä I + mihin?
monipuolinen
sopia I + mihin?
omasta mielestä
kätevä
kalenteri
työaika
- Oletko ollut koskaan aiemmin töissä kahvilassa?
- Olen, joo. Olin peruskoulun jälkeen vähän aikaa kesätöissä yhdessä
elintarvikemyymälässä ja siinä oli myös pieni kahvio, missä
valmistettiin kaikki leivokset itse.
- Sinä olet vielä tosi nuori, kuinka kauan sinä olit siellä?
- Vain pari kuukautta.
- M itä sinä olet peruskoulun jälkeen opiskellut ?
- Täällä Suomessa minä olin ensin viisi kuukautta talouskoulussa ja nyt
olen kielikurssilla.
- Mitä sinä olet ajatellut tehdä kielikurssin jälkeen ?
- Olen ajatellut pyrkiä tarjoilijakoulutukseen.
- Eikö sitten olisi parempi etsiä työharjoittelupaikkaa jostakin ruoka-
ravintolasta?
- Ehkä. Mutta olen puhunut opettajan kanssa ja hän sanoi, että olisi hyvä
saada mahdollisimman monipuolista kokemusta asiakaspalvelusta.
- Sovitko sinä omasta mielestäsi asiakaspalveluun?
- Kyllä, minä tykkään olla tekemisissä ihmisten kanssa.
- Meillä tarvitaan tietysti käteviä käsiä... Koska se teidän työharjoittelunne taas
alkoikaan?
- Huhtikuun toisella viikolla.
- Hetkinen, katsotaanpa vähän kalenterista...
- Millainen työaika minulla olisi?
- Jos tulet aamuisin kahdeksaksi, pääset kolmelta pois.
- Se sopii hyvin.
144

Autokorjaamon työnjohtaja ja Andrus
autokorjaamo
- Hei hei, minä olen Erkki. Ja sinäkö haluat tänne meille työharjoitteluun?
- Joo, niin olisi tarkoitus.
- Oletko sinä ennen ollut tällaisessa paikassa?
- Joo, isällä oli ennen autokorjaamo, paljon pienempi kuin tämä. Mutta
minä olin siellä monta vuotta isän apuna.
- Jaha, jaha. Mitä sinä siellä teit? Kuinka kauan siitä on?
- Siitä on jo yli viisi vuotta. Minä vaihdoin renkaita ja öljyjä ja joskus
vähän hitsasin pakoputkia ja muuta sellaista.
- Oletko sinä täällä Suomessa opiskellut jotakin ammattia?
- Opiskelin kolme kuukautta autonmaalauskurssi^
aikuiskoulutuskeskuksessa, mutta se ei sopinut minulle. Minulle tuli paha allergia ja
astma.
- Kuinka sinä olet ajatellut pärjätä täällä sen astman kanssa? Täällä on paljon
pölyä ja hitsauskaasukin voi olla pahaksi astmalle.
- Ei se haittaa. Minä olen korjannut usein omia autoja, eikä se vaikuta
yhtään.
- No hyvä, jos niin on. Se työharjoittelu alkaisi siis parin viikon päästä... Nojos
sinusta itsestä tuntuu, että pärjäät, niin meidän puolesta asia on selvä.
- Okei, kiitos! Nähdään sitten kahden viikon kuluttua...
- Muuten, olisi varmasti hyvä, että otat omat eväät mukaan, koska täällä
teollisuusalueella on vähän huonosti lounaspaikkoja. Tuolla pukuhuoneessa
on kahvinkeitin ja mikro. Työntekijöillä on päivän aikana puolen tunnin
ruokatauko ja kaksi kahvitaukoa.
Palvelukodin osastonhoitaja ja Mit
- Kuinka kauan olet asunut Suomessa?
- Syksyllä tulee kolme vuotta.
- Ja sinä olet nyt sitten opiskellut suomea tähän asti?
- Kyllä, joo. Olen yrittänyt koko ajan parantaa kielitaitoa. Mutta olen
minä ollut työharjoittelussakin.
- Missä sinä olet ollut?
- Viime keväänä Auringonkukka-päiväkodissa.
vaihtaa I
rengas
öljy
hitsata 4
pakoputki
autonmaalaus

aikuiskoulutuskeskus
astma
pärjätä 4
pöly
hitsauskaasu
vaikuttaa I
eväs
teollisuusalue
lounaspaikka
pukuhuone
palvelukoti
osastonhoitaja
parantaa I
päiväkoti
145

puhekieli
vanhus
kuolla 3
lähihoitaja
ahkera
pitkäaikainen
työpari
perehdyttää I +
mihin?
sosiaalitilat
työvaatteet
maatila
isäntä
raskas
ruumiillinen
lehmä
kana
pakolaisleiri
navetta
eläin
kone
pelto
kylvää I
homma
käydä 2 läpi
työturvallisuus
vahinko
- Jaha, no viihdyitkö sinä siellä päiväkodissa?
- Joo, se oli ihan mukavaa. Opin lapsilta paljon puhekieltä. Mutta kyllä
minä tykkään enemmän olla vanhusten kanssa. Minä hoidin isoäitiä,
kun hän asui yhdessä minun perheeni kanssa.
- Siellä kotimaassako?
- Joo. Mutta isoäiti kuoli jo ennen kuin tulin Suomeen.
- No sitten sinä vähän tiedät, mistä tässä työssä on kysymys. Oletko koskaan
ajatellut opiskella lähihoitajaksi?
- Joo, olen. Mutta vasta vähän myöhemmin, kun osaan paremmin
suomea.
- Sinähän puhut jo tosi hyvin, olet ollut ahkera opiskelija... Sinä voit aloittaa
meidän pitkäaikaisen lähihoitajan työparina. Hän perehdyttää sinut
työtehtäviin. Mennäänkö katsomaan meidän sosiaalitiloja ja etsitään samalla
sinulle sopivat työvaatteet?
Maatilan isäntä ja Shar Reh
- Tämä on aika raskasta työtä. Oletko sinä tehnyt ennen ruumiillista työtä?
- Olen. Minä olen ollut työharjoittelussa rakennuksilla ja metallifirmassa
ja kaupungin puistossa.
- Entä siellä kotimaassa, mitä sinä siellä teit?
- Meillä oli pieni maatila ja lehmiä ja kanoja, mutta sitten meidän oli
pakko lähteä pois maasta. Asuimme monta vuotta pakolaisleirillä.
- Oletko sinä jo huomannut, että maatilat täällä Suomessa ovat hyvin erilaisia
kuin esimerkiksi sinun kotimaassasi?
- Joo, olen nähnyt, että täällä on tosi suuria navettoja.
- Mutta työ eläimien kanssa on aina samanlaista. Se on yhtä raskasta.
- Joo, niin varmasti. Mutta täällä on isoja koneita ja traktoreita.
- Ymmärrätkö sinä jotakin koneista ? Oletko ajanut traktoria ?
- En ole, mutta haluaisin oppia.
- Etkä pelkää työtä?
- En pelkää. Minä tykkään, että on tekemistä.
- Me kyllä tarvitsemme apua nyt, kun pellot täytyy kylvää. Jos sinua kiinnostaa,
niin homma on selvä.
- Koska minä aloitan?
- Tule silloin maanantaina yhdeksältä. Ensimmäiseksi meidän täytyy käydä läpi
työturvallisuusasiat, ettei sitten satu vahinkoja koneiden kanssa.
146

TEHTÄVÄ I
Valitse O, jos väittämä on oikein, ja V, jos se on väärin.
Väite
0
V
i.
Liciallaon paljon työkokemusta.
2.
Licia aikoo työskennellä myös tulevaisuudessa
ravitsemusalalla.
3-
Andrus on keskeyttänyt yhden ammattikoulutuksen.
4-
Työharjoittelupaikka, johon Andrus on menossa, sijaitsee
keskustassa.
5-
Osastonhoitaja epäilee, että Mitillä tulee olemaan
vaikeuksia kielen kanssa.
6.
Mit on toiminut omaishoitajana kotimaassaan.
7-
Shar Reh on tottunut tekemään fyysistä työtä.
8.
Shar Reh sai työharjoittelupaikan siksi, että hänellä on
kokemusta maatilan koneista.
tulevaisuus
ravitsemus
keskeyttää 3
ammattikoulutus
epäillä 3
vaikeus
omaishoitaja
tottunut +
mihin?
147

TEHTÄVÄ 2
Mistä ammatista on kysymys? Yhdistä ammatti siihen sopivaan lauseeseen.
1. Valokuvaaja...
2. Hitsaaja...
3. Optikko...
4. Parturi...
5. Varastotyöntekijä...
6. Pysäköinninvalvoja.
7. Kapellimestari...
8. Kätilö...
9. Asianajaja...
10. Dieettikokki...
n. Kielenkääntäjä...
12. Postinkantaja...
13. Kirurgi...
14. Tullimies...
15. Konduktööri...
16. Puutarhuri...
17. Hieroja...
18. Kokoonpanija...
19. LVI-asentaja...
20. Kerroshoitaja...
A. kuljettaa kirjeet ja lehdet perille.
B. kantaa mukanaan kameraa.
C. johtaa orkesteria.
D. kirjoittaa parkkisakon, jos auto on pysäköity väärin.
E. tekee metallitöitä.
F. istuttaa ja hoitaa kasveja.
G. tarkastaa junamatkustajien matkaliput.
H. kokoaa laitteiden osia tehtaassa.
I. siivoaa hotellihuoneita.
J. avustaa äitiä synnytyksessä.
K. suorittaa leikkauksia potilaille.
L. suorittaa lämpö-, vesi- ja ilmastointitöitä.
M. auttaa asiakkaita juridisissa ongelmissa.
N. auttaa asiakasta valitsemaan sopivat silmälasit.
O. 	kirjoittaa tekstejä toiselle kielelle.
P. vastaanottaa tavaralähetyksiä ja käyttää usein
trukkia.
Q. työskentelee kahden valtion rajalla ja tarkistaa
matkatavarat.
R. valmistaa erikoisruokavalioaterioita.
S. 	hoitaa asiakkaan kipeitä lihaksia.
T. leikkaa asiakkaiden hiuksia.
148

2. 	MIKÄ AMMATTI MINULLE SOPII?
Kaikissa ammateissa tarvitaan ammattitaitoa, joka voidaan hankkia
koulutuksen ja käytännön työkokemuksen avulla.
Kaikki ihmiset eivät kuitenkaan välttämättä sovi kaikkiin työtehtäviin.
Soveltuvuus alalle tarkoittaa, että eri ihmisillä on luontaisia taipumuksia
tai erilaisia henkilökohtaisia ominaisuuksia, joiden perusteella jokin tietty
ammatti tuntuu omalta.
sopia I +
mihin/kenelle?
ammattitaito
työkokemus
soveltua I +
mihin?
luontainen
taipumus
ominaisuus
149

TEHTÄVÄ 3
taito
kyky
tarkka
huolellinen
näppärä
kärsivällisyys
sävel
rytmi
taju
rikosrekisteri
sietää I
välttämätön
herkkä
luova
kekseliäs
ilmaista 3
rohkeus
yleisö
Mitä taitoja, kykyjä ja ominaisuuksia sinun mielestäsi seuraavissa
ammateissa tarvitaan? Yhdistä ensin kuvaus ja ammatti ja mieti sen jälkeen, mil-
laisiaominaisuuksia neljässä viimeisessä ammatissa mielestäsi vaaditaan.
i. 	Orkesterimuusikko
2. Kelloseppä
3. Näyttelijä
4. Poliisi
A. Tässä ammatissa pitää olla tarkka
ja huolellinen. Henkilöllä täytyy olla
hyvä näkö. Työssä vaaditaan lisäksi
sorminäppäryyttä ja kärsivällisyyttä.
B. Tässä ammatissa tarvitaan hyvää
sävelkorvaa ja rytmitajua. Työssä
vaaditaan yhteistyötaitoja.
C. Tässä ammatissa on tärkeää, että
henkilöllä ei ole rikosrekisteriä ja
että hänellä on hyvä stressinsieto-
kyky. Nopea reagointikyky ja
sosiaaliset taidot ovat myös
välttämättömiä. Työssä vaaditaan hyvää fyysistä
ja psyykkistä terveyttä.
D. Tässä ammatissa täytyy olla herkkä,
luova ja kekseliäs. Henkilöllä täytyy
olla kyky ilmaista tunteita ja
rohkeutta esiintyä yleisön edessä.
5. 	Palomies
6. 	Muotisuunnittelija
7. 	Ravintolakokki
8. 	Bussinkuljettaja
150

3. AMMATINVAIHTAJIA
VUORO-
Sari, 2g-vuotias kaupan kassa Hämeenlinnasta
- Millainen työhistoria sinulla on?
hiussalonki
- Valmistuin heti nuorena kampaajaksi ammattikoulusta. Se oli ollut
toteuttaa 1
ihanneammattini jo pikkutytöstä lähtien. Sain heti töitä suuresta hius-
haave
salongista kaupungin keskustasta. Ajattelin olla ensin muutaman
vuoliike
den vieraalla töissä ja säästää niin paljon rahaa, että voisin toteuttaa
oire
haaveeni eli perustaa oman kampaamoliikkeen.
kemikaali
- Mitä sitten tapahtui?
päivittäin =
- Jo kolmantena vuonna aloin saada pahoja allergiaoireita voimakkaista
joka päivä
kemikaaleista, joita kampaamossa käytetään päivittäin. Kävin
allergiaallergiatesti
testeissä ja kun kuulin lopullisen diagnoosin, olin tosi masentunut.
Milopullinen
nun oli pakko lopettaa työt kampaajana ja hakea jotakin muuta
työdiagnoosi
paikkaa.
masentunut
- Oliko myyjän ammatti sinulle toiseksi paras vaihtoehto?
toiseksi paras
- Ei tosiaankaan. Tulin tänne supermarkettiin ensin vähän sattumalta
sattumalta
kiireapulaiseksi. Jatkoin sitten äitiysloman sijaisena ja nyt olen ollut
kiireapulainen
täällä jo vuosia, välillä kokopäiväisenä ja välillä osa-aikaisena
työnsijainen
tekijänä.
välillä = joskus
- Millaista työ kassana on verrattuna kampaajan työhön?
kokopäiväinen
- Molemmat ovat tietysti palveluammatteja. Kampaajan työ on
kuitenosa-aikainen
kin luovaa, ja siinä näkee oman käden jäljen. Kampaajalla on enemmän
luova
aikaa jutella asiakkaiden kanssa ja tutustua heihin. Tässä kassan ostos-
jälki
hihnalla tunnen itseni joskus vain hymyileväksi robotiksi.
tutustua 1 +
- Oletko ajatellut vielä vaihtaa ammattia?
mihin/keneen?
- Yksinhuoltajana minun on tällä hetkellä ajateltava ennen kaikkea
raostoshihna
haa. Mutta kun lapset ovat kasvaneet vähän suuremmiksi, haluaisin
robotti
lähteä vielä joskus koulutukseen. Toivon, että voisin vielä opiskella
hieyksinhuoltaja
rojaksi tai fysioterapeutiksi.
hieroja
fysioterapeutti
151

kouluavustaja
päätyä I + mihin?
lastentarha
ehtiä I
kasvatustiede
parissa = kanssa
ammattitutkinto
tarttua I
tilaisuuteen
haasteellinen
antaa I periksi
kannustaa I
ohjaus
ylpeä + mistä?
saavuttaa I
tavoite
sanasto
järjestelmä
välietappi
päästä 3 vauhtiin
unelma
maisteri
suorittaa I
avoin yliopisto
tsemppi =
yrittämistahto,
taisteluhenki
Quon, 36-vuotias kouluavustaja Seinäjoelta
- Kuinka olet päätynyt kouluavustajan ammattiin?
- Opiskelin Kiinassa lastentarhanopettajaksi, mutta ehdin olla työssä
vain pari vuotta ennen kuin muutin Suomeen. Kasvatustiede ja työ
lasten parissa ovat aina kiinnostaneet minua. Kun tuli mahdollisuus
suorittaa vielä aikuisena tämän alan ammattitutkinto, tartuin heti
tilaisuuteen.
- Kuinka haasteellista opiskelu oli, kun sinun piti opiskella suomalaisessa
ryhmässä suomeksi?
- Se oli minulle tosi vaikeaa! Meni monta kuukautta, että istuin vielä
keskiyöllä nenä kiinni sanakirjassa. Ajattelin varmaankin joka toinen
päivä antaa periksi, mutta onneksi opettajat kannustivat minua ja
antoivat lisäohjausta.
- Olet varmasti ylpeä itsestäsi, kun saavutit tavoitteesi.
- Koulutus muutti koko elämäni: sen aikana opin ammattisanastoa ja
tosi paljon uusia asioita esimerkiksi psykologiasta ja Suomen
koulutusjärjestelmästä. Tämä on hyvä välietappi päästä eteenpäin.
- Onko sinulla siis joitakin jatkosuunnitelmia ?
- Nyt, kun olen päässyt vauhtiin, minun suuri unelmani on päästä joskus
yliopistoon ja opiskella kasvatustieteiden maisteriksi. Olen jo
suorittanut vähän opintoja avoimessa yliopistossa.
- Ei muuta kuin tsemppiä työhön ja opintoihin!
152

Eero, 54-vuotias taksinkuljettaja Helsingistä
- Oletko aina ajanut taksia?
- En, olen oikealta ammatiltani muurari, mutta minulle sattui viitisen
vuotta sitten rakennuksilla työtapaturma. Putosin rakennustelineiltä,
ja oikeaan olkapäähän jäi pysyvä vamma. Tässä taksikuskin ammatissa
vammasta ei ole niin paljon haittaa.
- Kuinka viihdyt nykyisessä ammatissasi?
- Tykkäsin enemmän rakennusalan hommista, vaikka se olikin
ruumiillisesti raskaampaa. Tämä taksikuskin työ on fyysisesti kevyempää,
mutta henkisesti rasittavaa, niin kuin asiakaspalvelu aina on.
- Ovatko asiakkaat joskus hankalia ?
- Täytyy myöntää, että kun ajaa pikkutunneilla väsyneenä, ei aina jaksa
ymmärtää joidenkin asiakkaiden huonoa käytöstä. Vuoro- ja
viikonlopputyöt ovat muutenkin tämän ammatin huonoja puolia.
- Mitä sinä vielä odotat tulevaisuudelta?
- Yritän pysyä mahdollisimman terveenä, että voisin vielä eläkeiässäkin
nauttia elämästä. Harrastan vapaa-aikana niin paljon liikuntaa kuin
mahdollista. Käyn kaveriporukan kanssa metsällä ja kerran vuodessa
vaellusretkellä Lapissa.
muurari
sattua I = tapahtua
viitisen = noin viisi
tapaturma
teline
olkapää
pysyvä
vamma
kuski = kuljettaja
haitta
homma = työ
ruumiillinen =
fyysinen
kevyt
henkinen =
psyykkinen
rasittava
hankala
myöntää I
pikkutunnit =
ensimmäiset
keskiyön
jälkeiset tunnit
käytös
vuorotyö
eläkeikä
nauttia I + mistä?
käydä metsällä
vaellus
retki
153

TEHTÄVÄ 4
neuvoa I
kiinnostunut +
mistä?
luopua I + mistä?
syy
tilapäinen
oppisopimus
esimies
vaihteleva
tulos
kontakti
aikuisopiskelu
toistaiseksi
säännöllinen
tulo
Valitse sopiva vaihtoehto.
Sari
1. Sari lähti opiskelemaan kampaajaksi, koska
A. hän oli vielä niin nuori, ettei tiennyt, mikä häntä oikeastaan
kiinnostaa.
B. kukaan ei neuvonut häntä ammatinvalinnassa.
C. hän halusi ammattiin, josta hän oli ollut aina kiinnostunut.
2. Sarin oli pakko luopua kampaajan ammatista
A. yrityksen lopettamisen takia.
B. terveydellisistä syistä.
C. perheongelmien vuoksi.
3. Sari meni kauppaan töihin
A. ensin vain tilapäisesti.
B. oppisopimuksella.
C. esimiestehtäviin.
4. Mikä ero kassan ja kampaajan työllä on Sarin mielestä?
A. Myyjän työ on vaihtelevampaa kuin kampaajan työ.
B. Kampaaja näkee oman työnsä tuloksen paremmin kuin myyjä.
C. Myyjä saa kontaktin asiakkaisiin helpommin kuin kampaaja.
5. Millaisia tulevaisuudensuunnitelmia Sarilla on?
A. Aikuisopiskelu kiinnostaa häntä, mutta hän ei tiedä, mitä
ammattia hän lähtisi opiskelemaan.
B. Hän aikoo kehittää ammattitaitoaan kaupan alalla.
C. Hän joutuu toistaiseksi jäämään nykyiseen työhönsä, koska hän
tarvitsee säännöllisiä tuloja.
154

Quon
6. Quon kertoo, että opiskelu oli vaikeaa, koska
A. hänellä ei ollut aikaisempaa kokemusta lasten kanssa
työskentelystä.
B. hän ei saanut tarpeeksi tukea opettajilta.
C. hänellä oli ongelmia kielen kanssa.
7. Mitä merkitys koulutuksella oli Quonille?
A. Se avasi hänelle uusia mahdollisuuksia.
B. Se oli traumaattinen kokemus.
C. Hän huomasi, että opiskelu oli aivan liian haasteellista.
8. Quon opiskeli ammattikoulutuksen aikana eniten
A. kasvatustiedettä yliopistossa.
B. oman alansa terminologiaa ja paljon yleistietoa.
C. lisäohjausta ja psykologiaa.
TEHTÄVÄ 5
Eero
Valitse O, jos väite on oikein, ja V, jos se on väärin.
Väite
0
V
i. Eero toimi aikaisemmin rakennusalan töissä.
2. Eero parantui tapaturmasta täydellisesti.
3. Eero olisi jäänyt muurarin työhön, jos hänelle ei olisi
sattunut työtapaturmaa.
4. Eeron mielestä taksinkuljettajan työ on psyykkisesti
raskaampaa kuin muurarin työ.
5. Eeron mielestä on samantekevää, minä vuorokauden
aikana hän tekee töitä.
tuki
merkitys
avata 4
mahdollisuus
traumaattinen
ammattikoulutus
terminologia
yleistieto
parantua I +
mistä?
täydellinen
samantekevä
vuorokausi
155

4. 	HAKU PÄÄLLÄ
jäädä 2 kesken
tajuta 4
juttu
Se ei ole minun
heiniäni. = Se ei
sovi minulle,
homma
faija = isä
hermostua I
kuulemma
selvitä 4 + mistä?
miesten koulu =
armeija
asiakaspalvelu
eno
saada 2 läpi
kielitutkinto
kannattaa I
ylioppilas
jatko
välivuosi
rippileiri
valmentaa I
täsmällinen
Seuraavat viisi henkilöä etsivät kaikki työpaikkaa.
Joni919 vuotta
Olen Joni, 19-vuotias. Ammattikoulun kokkilinja jäi pari vuotta sitten
kesken, kun tajusin, ettei se juttu ollut mun heiniäni. Sen jälkeen olen ollut
pääasiassa työttömänä, ja elämässä on ollut vähän kaikenlaisia muitakin
vaikeuksia... Syksyllä on vuorossa armeijaan meno, mutta kesäksi pitäisi
keksiä jotakin hommaa. Faija on alkanut jo vähän hermostua ja se
kuulemma pelkää, etten selviä miesten koulusta, jos kuntoni on vielä syksyllä
näin huono...
Christos, 27 vuotta
Nimeni on Christos ja olen 27-vuotias. Kotimaassani Kyproksella olin jo
kouluaikana asiakaspalvelutehtävissä enoni omistamassa turistibisnek-
sessä. Täällä Suomessa olen opiskellut kolmen vuoden ajan maan kieltä.
Tänä vuonna sain läpi keskitason kielitutkinnon. Tarkoituksenani on
perustaa muutaman vuoden sisällä oma ravintola, mutta minun kannattaa
ensin kerätä vähän kokemusta suomalaisesta työelämästä vieraan
palveluksessa.
Viivi, 19 vuotta
Olen Viivi, tänä keväänä ylioppilaaksi kirjoittanut 19-vuotias tyttö. Koska
en vielä tiedä, mitä haluan jatkossa opiskella, vietän nyt yhden välivuoden
lukion jälkeen. Minulla on kokemusta lastenhoidosta. Olen lisäksi toiminut
apuopettajana rippileirillä, vetänyt seurakunnan kokkikerhoa ja
valmentanut tyttöjen lentopallojoukkuetta. Olen luonteeltani huolellinen,
täsmällinen ja sosiaalinen.
156

Greta, 59 vuotta
Olen Greta, 59-vuotias entinen sairaanhoitaja. Jäin pois sairaalatyöstä jo
parikymmentä vuotta sitten, kun muutimme mieheni työn takia Italiaan.
Roomassa olin koko ajan kotirouvana ja huolehdin taloudesta.
Palasimme vuosi sitten takaisin Suomeen, kun mieheni oli sairastunut vakavasti.
Pian sen jälkeen hän menehtyi. Ainoa tyttäremme jäi asumaan Roomaan,
ja tunnen itseni usein yksinäiseksi tässä kaksiossa, jossa minulla on
seurana vain vanha mäyräkoiramme Giorgio. Talouteni on hyvin turvattu, mutta
haluaisin tehdä vielä jotakin hyödyllistä, koska olen fyysisesti yhä hyvässä
kunnossa. En kuitenkaan uskalla ajatella enää sairaanhoitajan työtä, koska
ammattitaitoni ei ole enää näin monen vuoden jälkeen ajan tasalla.
Sami, 47 vuotta
Olen Sami, kahden lapsen 47-vuotias isä. Opiskelin heti peruskoulun
jälkeen merkonomiksi ja työskentelin sen jälkeen vajaat kymmenen vuotta
erään pankin yritysasiakaspalvelussa. Kun talouslama tuli, pankki sanee-
rasi toimintaansa ja irtisanoi minut. Veljelläni oli silloin rakennusalan
yritys, ja hän palkkasi minut hoitamaan kirjanpitoa ja asiakaspalvelua. Yritys
kasvoi, menestyi ja investoi voimakkaasti. Minusta tuli myöhemmin myös
firman toinen osakas. Uusi lama ja huono markkinatilanne kuitenkin
iskivät uudestaan, ja yrityksemme meni konkurssiin. Nyt minun on aloitettava
taas kaikki nollasta.
kotirouva
huolehtia I +
mistä?
talous
sairastua I
menehtyä I
mäyräkoira
ajan tasalla
merkonomi
työskennellä 3
vajaa
yritysasiakas
talouslama
saneerata 4
irtisanoa I
palkata 4
kirjanpito
menestyä I
investoida 2
osakas
iskeä I
nolla
157

keskeyttää I
huolestunut
päämäärä
ruostua I
uhri
todennäköinen
perustella 3
kannattaa I
esittää I
kysymyksiä
vahvuus
TEHTÄVÄ 6
Valitse 0, jos väite on oikein, ja V, jos se on väärin.
Väite
0
V
i.
Jonin täytyi keskeyttää kokkiopinnot henkilökohtaisten
ongelmien takia.
2.
Jonin isä on huolestunut poikansa tulevaisuudesta.
3-
Christoksella on elämässään selvä päämäärä.
4-
Viivi tarvitsee lisäaikaa löytääkseen itselleen sopivan
ammatin.
5-
Greta tarvitsee hyväpalkkaisen työn pärjätäkseen
taloudellisesti.
6.
Greta epäilee, että hänen ammattitaitonsa on ruostunut.
7-
Sami ei ole voinut käyttää työelämässä koulutusta, jonka
hän hankki nuorena.
8.
Sami on joutunut jo kaksi kertaa huonon taloustilanteen
uhriksi.
TEHTÄVÄ 7
Seuraavassa on viisi avointa työpaikkaa, jotka Joni, Christos, Viivi, Greta ja
Sami näkevät sanomalehden "Avoimia työpaikkoja" -sivuilla.
A. Mistä paikasta kukin hakija todennäköisesti on kiinnostunut?
Yhdistä työnhakija ja hänelle mielestäsi sopivin tarjolla oleva työpaikka.
Perustele, miksi hänen kannattaa hakea juuri tätä työpaikkaa.
B. Mitä lisäkysymyksiä mahdollinen tuleva työnantaja voi esittää
hakijoille? Miten luulet heidän vastaavan?
C. Keillä hakijoista on mielestäsi parhaat mahdollisuudet saada
hakemansa työpaikka? Mitä vahvuuksia heillä on? Keillä on heikoimmat
mahdollisuudet onnistua? Miksi?
D. Mitä työpaikkaa näistä viidestä sinä itse voisit hakea? Miksi työpaikka
sopisi sinulle? Mikä työpaikka ei kiinnosta sinua ollenkaan ja miksi?
158

MYYNTIPÄÄLLIKKÖ
FINNPINE on arvostettu ja vakavarainen hirsitalovalmis-
taja, joka tunnetaan ympäri maailmaa. Etsimme nyt
kotimaan myyntiin ja markkinointiin vahvaa tuloksentekijää.
Tehtäviisi kuuluu myynnin ja markkinoinnin suunnittelu
ja toteutus sekä ideoiden ja palvelujen tuotteistaminen.
Edellytämme tehtävään sopivaa koulutusta ja vankkaa
työkokemusta sekä yrittäjämäistä asennetta ja kykyä
motivoida muita.
Hakemukset suoraan kehitysjohtaja Erkki Kärnälle,
erkki.karna@finnpine.fi.
Haemme kansainväliseen tiimiim
me iloista ja asiakaspalveluhenkistä
VASTAANOTTOVIRKAILIJAA/AAMIAISTARJOILIJAA,
Hotelli Eurotorni.
Sujuva suullinen englannin kielen ta
Työaika ma-pe 6-14, joskus mahdollisesti rt
päällikkö Daniela Pääkköseen, e-m;
ito välttämätön, hygieniapassi tarvitaan,
lyös viikonloppuisin. Ota yhteyttä
henkilöstöäni daniela.paakkonen@eurotorni.fi.
Henkilökohtainen avustaja
Olen 38-vuotias pyörätuolissa oleva CP- ja
näkövammainen perheenäiti. Perheeseen
kuuluu lisäkseni mieheni, 12-vuotias poika,
9-vuotias tytär ja kaksi spanielia.
Tarvitsen avukseni HENKILÖKOHTAISTA
AVUSTAJAA jokapäiväisiin toimintoihin,
kuten suihkussa käyntiin, ruokailuun ym.
Työhön kuuluu lisäksi kodinhoitoa, pyykinpesua,
ruoan valmistusta ja siivousta. Osapäivätyö,
noin 15 t/vko, myös iltaisin ja viikonloppuisin.
Pikaiset yhteydenotot mieluiten
puhelimitse: Sirja Rindell, 048 760 3216.
SEKATYÖNTEKIJÄ,
PERSONALIA-AGENCIA
Personalia-Agencia on suurin henkilöstö-
palveluyritys alueellamme. Olemme
keskittyneet teollisuuden, logistiikan ja
rakentamisen henkilöstöpalvelujen
tuottamiseen. Haemme asiakasyrityksel-
lemme SEKATYÖNTEKIJÄÄ, jonka
tehtäviin kuuluu erilaisia apumiehen töitä
rakennustyömailla. Työn kesto 2-3 kk.
Toimi nopeasti ja lähetä avoin
työpaikkahakemus nettisivuillamme:
http://www.personalia_agencia.fi/
lomake
Ohjaajan määräaikainen toimi,
Nuorisoasiainkeskus Virkku
(sijaisuus)
Ohjaajan tehtävä on suunnitella ja
toteuttaa erilaista nuorten vapaa-ajan ja
harrastustoimintaa, mm. liikuntaa, pelejä,
pienimuotoisia draamaesityksiä ja
muita tapahtumia. Vaatimuksena soveltuva
opistoasteen koulutus ja/tai riittävä
työkokemus.
Tehtävään valitun on toimitettava
hyväksytty lääkärintodistus ja rikosrekisterilain
6 §:n 2 momentissa tarkoitettu rikosrekis-
teriote (laki lasten kanssa työskentelevien
rikostaustan selvittämisestä). Hakemukset
on toimitettava täyttämällä sähköinen
hakulomake: http://www.virkku.info.fi.
159

5. 	UUSIA TUULIA
VUORO-
laitoshuoltaja
henkilöstö
päällikkö
opintotodistus
etukäteen
korkeasti
koulutettu
tutkinto
ylioppilastutkinto
tiedekunta
ala
käytäntö
luentosali

kutsumusammatti
puhdistuspalvelu
keskittyä I
neuvoa I
laskea I leikkiä
ammattitaitoinen
ammattitutkinto
pätevä
paitsi
ylikoulutettu
tietämätön
ehdottaa I
jatko-opinto
elämänkoulu
Pertti Kuusinen hakee avoinna olevaa laitoshuoltajan paikkaa. Häntä
haastatelee Siivouspalvelu Oy:n henkilöstöpäällikkö Armi Honkanen.
- Päivää, ole hyvä ja istu.
- Kiitos. Minä lähetin teille kaikki opintotodistukseni jo etukäteen...
- Kyllä, ne ovat tässä... Huomaan, että sinä olet korkeasti koulutettu. Sinulla
on esimerkiksi kaksi tohtorintutkintoa...
- Kyllä vain, filosofiasta ja sosiologiasta. Lisäksi olen teologian
kandidaatti.
- Mutta täällä ei ole yhtään työtodistusta. Ai niin, sinulla on ollut yksi
kesätyöpaikka joskus 20 vuotta sitten, torimyyjänä...
- Minulla ei ole paljon työkokemusta, koska menin yliopistoon
ylioppilastutkinnon jälkeen 19-vuotiaana ja olen opiskellut siitä lähtien.
- Sinä olet nyt 37-vuotias... Olet siis opiskellut yliopistossa 18 vuotta?
- Kyllä vain, kolmessa eri tiedekunnassa.
- Saanko kysyä, miksi et hae oman alan töitä, vaan haluat laitoshuoltajaksi?
Sinähän tiedät, että se on käytännössä siivoustyötä?
- Huomasin, että haluan tehdä työtä käsilläni. Olen istunut niin kauan
luentosalissa, kirjastossa ja tietokoneen ääressä, että nyt on aika tehdä
jotakin oikeaa työtä. Olen varma, että siivoaminen on oikea kutsumus-
ammattini.
- Ikävä kyllä minun täytyy nyt kysyä, onko sinulla koulutusta
puhdistuspalvelualalle.
- Koulutusta? Ei tietenkään. Olen keskittynyt tähän asti teoreettisiin
opiskeluihin ja vaimo on aina tehnyt kaikki kotityöt. Mutta hän lupasi
nyt vähän neuvoa minua. Minä tarvitsen myös kipeästi omaa rahaa...
- Lasketko sinä leikkiä? Me etsimme ammattitaitoisia työntekijöitä, joilla on
laitoshuoltajan ammattitutkinto tai pitkä työkokemus, ja minulla on tässä
listassa 15 pätevää hakijaa! Valitettavasti minun täytyy sanoa, että sinä olet
paitsi ylikoulutettu myös hyvin tietämätön siitä, mistä työelämässä on
kysymys. Ehdotan sinulle jatko-opintoja elämänkoulussa!
160

NYT ON SINUN VUOROSI!
1. Mitä kutsumusammatti tarkoittaa?
2. Millainen on ylikoulutettu henkilö?
3. Selitä, mikä on elämänkoulu.
TEHTÄVÄ 8
Etsi tekstistä sopiva sana viivalle.
1. Iso huone, jossa yliopisto-opiskelijat istuvat ja kuuntelevat esimerkiksi
professorin puhetta, on
2. Kun joku on suorittanut jo tutkinnon, mutta haluaa opiskella lisää, hän
tarvitsee
3. Yksi osasto yliopistossa on
TEHTÄVÄ 9
Valitse viivoille sopiva verbi vaihtoehdoista neuvoa, laskea, keskittyä ja
suorittaa ja taivuta sitä oikeassa persoonassa.
1. Kun ihminen tekee jotakin työtä intensiivisesti ja unohtaa, mitä hänen
ympärillään tapahtuu, hän
2. Kun haluamme auttaa ystävää ja kerromme hänelle, mitä on viisasta
tehdä, me
häntä.
3. Jos joku ihminen ei puhu vakavasti, vaan haluaa olla hauska ja vitsikäs,
hän leikkiä.
4. Lukion jälkeen abiturientit
ylioppilastutkinnon.
161

6. 	YRITTÄJÄN ARKEA
VUORO-
yksityinen
hautaustoimisto
liike = kauppa
maistua I
palkata 4
ammatinvalinta
menot
tulot
säännöllinen
päättää I
päätös
pärjätä 4
kirjanpito
sidonta
ohessa
kokemus
floristi
ammattitutkinto
työnantaja
olla vapaalla
vastuu + mistä?
irtisanoa I
menestys
Liisa Heinonen on yksityisyrittäjä.
- Sinä omistat pienen kukkakaupan ja hautaustoimiston täällä keskustassa.
Kuinka kauan olet ollut alalla?
- Aloitin heti 16-vuotiaana kesätyössä tässä samassa liikkeessä.
Peruskoulun jälkeen opiskelu ei oikein maistunut, ja koska tämän kaupan
entinen omistaja tunsi minut, hän palkkasi minut kauppa-apulaiseksi.
- Aloitit siis ensin tavallisena työntekijänä?
- Kyllä. Ammatinvalinta oli vähän sattumaa. Menin nuorena naimisiin,
ja kun olimme rakentaneet omakotitalon, menoja alkoi olla niin paljon,
että perheessä tarvittiin säännöllisiä tuloja. Olisin halunnut opiskella
vielä jonkin toisen ammatin, esimerkiksi sairaanhoitajaksi, mutta se oli
silloin jo myöhäistä. Olin myyjänä yli 20 vuotta ennen kuin ostin tämän
kaupan.
- Minkä takia päätit alkaa yrittäjäksi?
- Työnantajani jäi eläkkeelle ja hän tarjosi minulle mahdollisuutta ostaa
tämä yritys. Päätös oli vaikea, mutta sitten ajattelin, että ehkä pärjään,
koska tunnen asiakkaat niin hyvin. Olen opiskellut vähän kirjanpitoa ja
kukkien sidontaa työn ohessa, mutta kokemus on opettanut eniten. Nyt
minulla on kaksi työntekijää, joilla on floristin ammattitutkinto.
- Kumpi on helpompaa, olla työntekijä vai työnantaja?
- Työntekijänä on paljon helpompi olla. Kun työaika loppuu, työntekijä
voi jättää työt työpaikalle. Yrittäjänä en ole koskaan vapaalla, vaan vien
työt mukana kotiin. Lisäksi yrittäjällä on vastuu työntekijöistä. Rahaa
täytyy tulla, että ei tarvitsisi irtisanoa ketään.
- Kiitos haastattelusta. Ja onnea ja menestystä myös jatkossa!
- Kiitos, sitä tarvitaan.
162

TEHTÄVÄ 10
Valitse O, jos väite on oikein, ja V, jos se on väärin.
Väite
0
V
i. Myyjän ammatti oli Liisan unelmatyö jo nuorena.
2. Liisan oli pakko ensin olla palkkatyössä, koska perhe
tarvitsi rahaa.
3. Liisa sai kukkakaupan perintönä.
4. Liisa oli välillä poissa työstä opiskelemassa floristin
ammattia.
5. Liisa tykkää olla yrittäjä, koska hänellä on nyt enemmän
vapaa-aikaa.
6. Liisan mielestä hänellä on velvollisuus pitää huolta
henkilökunnasta.
unelma
palkkatyö
perintö
välillä
velvollisuus
pitää I huolta +
mistä?
henkilökunta
163

7. 	MINUSTAKO YRITTÄJÄ?
perustaa I yritys
liikeidea
ala
ammattitaito
markkinat
käsitys =
ymmärrys
kilpailu
pääoma
raaka-aine
tarvike
toimitila
työvoima
kulut
vakuutus
sosiaalimaksu
vero
riski
epäonnistua I
voitto
tappio
konkurssi
Kun perustetaan yritys, tärkein asia on hyvä liikeidea. Sen lisäksi tarvitaan
alan ammattitaitoa ja tietoa markkinoista eli käsitys siitä, löytyykö
yritykselle tarpeeksi asiakkaita. Kilpailu on monella alalla kovaa. Tarvitaan
myös pääomaa. Tarvitaan esimerkiksi rahaa ostaa raaka-aineita ja muita
tarvikkeita ja maksaa toimitilan vuokra. Jos palkataan vierasta työvoimaa,
tarvitaan myös rahaa maksaa heidän palkkansa ja muut kulut, esimerkiksi
vakuutukset ja sosiaalimaksut. Yrittäjä maksaa tietysti myös veroja.
Yrittäjällä on aina myös riski epäonnistua. Jos yritys ei tuota voittoa
vaan tappiota, se ajautuu ennen pitkää konkurssiin.
Erilaisia yritysmuotoja:
• Tmi = toiminimi
• Ay = avoin yhtiö
• Ky = kommandiittiyhtiö
• Oy = osakeyhtiö
• Oyj = pörssilistattu osakeyhtiö
164

NYT ON SINUNVUOROSI!
1. Jos perustaisit oman yrityksen, minkä alan yritys se olisi?
Valmistaisiko se tuotteita, myisikö se tavaroita vai
tarjoaisiko se palveluja? Kuinka monta työntekijää
yrityksessä tarvittaisiin?
2. Millaiset ihmiset tai yritykset olisivat sinun asiakkaitasi?
3. Mitä hyviä ja huonoja puolia on siinä, että on toisen
palveluksessa? Mitä etuja ja mitä huonoja puolia on oman
yrityksen omistamisessa?
4. Olisitko omasta mielestäsi hyvä työnantaja ja taitava
esimies ja johtaja?
etu
taitava
esimies
165

TEHTÄVÄ 11
Yhdistä samaa tarkoittavat lauseet.
1. Hänellä on hyvä palkka.
2. Työmatka ei ole liian pitkä.
3. Hänellä on säännöllinen työaika.
4. Hänellä on työ, jossa saa olla
tekemisissä ihmisten kanssa.
5. Hänellä on itsenäinen työ.
6. Työ on monipuolista.
7. Työilmapiiri on mukava.
8. Hän voi edetä uralla.
9. Hänellä on työssään jatkuvasti
stressiä.
10. Muut ihmiset arvostavat hänen
työtään.
n. Työ on kehittävää ja luovaa.
12. Työntekijällä täytyy olla muodollinen
pätevyys.
13. Työ on henkisesti kuluttavaa.
14. Vanha työntekijä tai esimies opettaa,
opastaa ja neuvoo uutta työntekijää.
A. Toiset pitävät hänen työtään tärkeänä ja
merkittävänä.
B. Työpaikka sijaitsee kohtuullisen matkan
päässä asunnosta.
C. Hänellä on koko ajan työpaineita.
D. Hän tapaa työssään erilaisia ihmisiä.
E. Hän ansaitsee hyvin.
F. Hänellä on mahdollisuus saada ylennys.
G. Työpaikalla on hyvä henki.
H. Työntekijällä täytyy olla sopiva koulutus ja
tutkinto.
I. Työntekijä oppii kokoajan uusia asioita ja
hän voi käyttää omia ideoitaan.
J. Hän voi ja hänen pitää tehdä työtä
kysymättä koko ajan neuvoja muilta.
K. Työ on psyykkisesti raskasta.
L. Uusi työntekijä perehdytetään
työtehtäviin.
M. Työpäivä alkaa ja loppuu aina samaan
aikaan.
N. Työ on vaihtelevaa ja siihen kuuluu
erilaisia tehtäviä.
166

VII
YHDESSÄ
SUOMESSA
SUOMALAISET TAVAT JA
MONIKULTTUURISUUS

I. 	MIKÄ ON HYVIN JA MIKÄ HUONOSTI?
tiedustella 3
ohikulkija
kaivata 4
vaihtelu
erityisesti
ulkoilma
ärsyttää I
tiedotusväline
mäkihyppy
ottelu
naurettava
nuorehko
kehittynyt
elintaso
onnistua I
harmittaa I
vero
karavaanari
Tiedustelimme eri kaupunkien kaduilla muutamalta ohikulkijalta, mikä
heidän mielestään on Suomessa
1. kaikkein paras asia
2. kaikkein huonoin asia.
Hilkka, keski-ikäinen nainen Porista
1. Minusta ehdottomasti parasta on se, että Suomessa on neljä
erilaista vuodenaikaa. Olin nuorena vaihto-oppilaana Australiassa. Silloin
huomasin, kuinka paljon kaipasin vuodenaikojen vaihtelua, erityisesti
talvea ja kevättä. Olen ulkoilmaihminen, ja nautin Suomen raikkaasta
luonnosta.
2. Minua ärsyttää, että kaikissa tiedotusvälineissä puhutaan aivan liikaa
urheilusta, esimerkiksi jääkiekosta, mäkihypystä ja
moottoriurheilusta. Ja Suomi-Ruotsi-ottelu on kuin sota olisi alkanut - naurettavaa!
Janne, nuorehko mies Espoosta
1. Parasta on se, että Suomi on teknologisesti kehittynyt maa. Meillä on
korkea elintaso, ja kaikilla ihmisillä on mahdollisuus onnistua
elämässä, jos vain itse yrittää.
2. Minua harmittavat Suomen korkeat verot, erityisesti autovero. Sitten
minua ärsyttävät alhaiset nopeusrajoitukset ja kesällä karavaanarit
maantiellä. Me tarvitsisimme lisää nopeita moottoriteitä!
168

Maitham, keski-ikäinen mies Tampereelta
1. Ehkä parasta on se, että suomalaisessa yhteiskunnassa kaikki toimii.
Tämä on turvallinen oikeusvaltio eikä täällä ole korruptiota.
Suomessakin on turhaa byrokratiaa, mutta pelisäännöt ovat selvät ja
tasapuoliset kaikille.
2. Mitä negatiivista Suomessa on? Alaikäisten runsas alkoholinkäyttö on
käsittämätön ilmiö.
Jenni, 16-vuotias Vaasasta
1. Kesällä festarit ovat parasta. On tosi upeaa, että tänne saadaan
kansainvälisiä huippubändejä esiintymään.
2. On tosi tylsää, että täältä on niin pitkä matka Eurooppaan. Kestää
monta tuntia, että pääsee edes Ruotsiin. Ja junaliput ovat huippu-
kalliita!
yhteiskunta
toimia I
oikeusvaltio
korruptio
byrokratia
pelisääntö
tasapuolinen
alaikäinen
runsas
käsittämätön
ilmiö
festari = festivaali
upea
kansainvälinen
bändi = musiikki-
yhtye
esiintyä I
tylsä
169

ensivaikutelma
käsitys
urheilulaji
joukkue
yksilö
ihailla 3
kuvitella 3
seppä
törmätä 4
kohdella 3
poiketa 4 +
mistä?
julkinen
humala
NYT ON SINUN VUOROSI!
1. Mikä sinun mielestäsi on parasta Suomessa?
2. Mitkä asiat ovat mielestäsi paremmin sinun kotimaassasi kuin
Suomessa? Mitä asioita kotimaastasi sinun on eniten ikävä?
3. Millainen ensivaikutelmasi Suomesta oli, kun tulit tänne
ensimmäisen kerran? Onko sinun käsityksesi Suomesta
muuttunut sen jälkeen?
4. Mikä on sinun lempivuodenaikasi Suomessa? Kuinka Suomen
pitkä ja pimeä talvi vaikuttaa sinuun?
5. Seuraatko urheilu-uutisia? Mikä urheilulaji on kaikkein
suosituin kotimaassasi? Pidätkö enemmän joukkueurheilusta vai
yksilöurheilusta? Ketä urheilijaa ihailet ja miksi?
6. Millaisia teknisiä laitteita käytät joka päivä? Voisitko kuvitella
elämää ilman tekniikkaa?
7. Mistä voi nähdä, että Suomessa on korkea elintaso?
8. Vanhan sanonnan mukaan "Jokainen on oman onnensa
seppä" Mitä sanonta tarkoittaa? Oletko samaa mieltä?
9. Miksi Suomessa maksetaan korkeita veroja? Mitä
progressiivinen verotus on? Mihin tarkoitukseen sinun mielestäsi pitäisi
käyttää enemmän verorahoja?
10 	Miksi karavaanarit usein ärsyttävät muita autoilijoita?
n. Millainen on oikeusvaltio?
12. Miksi korruptio on negatiivinen asia? Anna esimerkki
korruptiosta.
13. Missä olet törmännyt suomalaiseen byrokratiaan?
14. Kohdellaanko sinun mielestäsi Suomessa kaikkia ihmisiä
tasapuolisesti?
15. Mitä mieltä olet suomalaisten alkoholinkäytöstä? Millä tavalla
se poikkeaa siitä, mihin olet tottunut kotimaassasi? Mitä
ajattelet siitä, jos hyvin nuoret ovat julkisilla paikoilla humalassa?
Mitä mielestäsi pitäisi tehdä?
16. Onko Suomi mielestäsi tarpeeksi kansainvälinen?
170

TEHTÄVÄ I
Tämän me jo tiedämme Suomesta!
Yhdistä lauseet.
1. Suomi on tasavalta.
2. Suomessa on noin 188 ooo järveä.
3. Suomen pinta-alasta 77 % on
metsää.
4. Suomi kuuluu Skandinaviaan.
5. Saamelaiset ovat Suomen
alkuperäiskansa.
6. Suomen korkein kohta on Haiti
Lapissa.
7. Kalevala on Suomen kansalliseepos.
8. Juhannus on keskikesän juhla.
9. Suomi on virallisesti kaksikielinen
maa.
10. Ahvenanmaa sijaitsee Suomen ja
Ruotsin välissä.
n. Suomen ensimmäinen rautatie
valmistui välille Helsinki-Hämeen-
linna vuonna 1862.
12. Naiset saivat äänioikeuden
Suomessa vuonna 1906.
13. Jean Sibelius on Suomen kuuluisin
säveltäjä.
14. Vuoden 1952 kesäolympialaiset
järjestettiin Helsingissä.
15. Suomi on ollut Elhn jäsen vuodesta
1995-
16. Euro on Suomen virallinen valuutta.
A. Entisen rahayksikön nimi oli markka.
B. Ruotsinkielinen vähemmistö asuu
pääasiassa länsi- ja etelärannikolla.
C. Samana vuonna Miss Suomi Armi Kuusela
valittiin Miss Universumiksi.
D. Valtion päämies eli presidentti valitaan
joka kuudes vuosi suoralla kansanvaalilla.
E. Teoksen laajempi versio ilmestyi vuonna
1849.
F. Samalla Suomen eduskuntaan
valittiin maailman ensimmäiset
naisparlamentaarikot.
G. Alue koostuu 6 757 saaresta.
H. Nykyään Suomen rataverkon pituus
on 5 800 km.
I. Se on i 328 metriä korkea tunturi.
J. Ne sijaitsevat pääasiassa Itä- ja Keski-
Suomessa.
K. Vuonna 1994 järjestettiin kansanäänestys,
jossa 56,9 % kansasta kannatti liittymistä
Euroopan unioniin.
L. Poronhoito on heidän perinteinen
elinkeinonsa.
M. Yleisimmät puulajit ovat mänty, kuusi ja
koivu.
N. Hänen Järvenpään-kotinsa Ainola toimii
nykyään museona.
O. 	Muut pohjoismaat ovat Ruotsi, Norja,
Tanska ja Islanti.
P. Silloin Pohjois-Suomessa on yötön yö.
171

TEHTÄVÄ 2
Juhlakalenteri
mämmi
värjätä 4
trulli
lausua I
runo
pajunoksa
sima
marssia I
ilmapallo
serpentiini
poro
koristella 3
piparkakku
hautausmaa
kuningas
sotapäällikkö
sotaveteraani
linna
vastaanotto
sytyttää I
ihailla 3
liehua I
salko
Yhdistä juhla ja siihen liittyvät asiat.
1. 	Joulu
2. 	Pääsiäinen
3. 	Vappu
4. 	Juhannus
5.
	Ruotsalaisuuden päivä
6.
	Itsenäisyyspäivä
A. Syödään mämmiä ja värjätään kananmunia.
Trullit kiertävät ovelta ovelle lausumassa
runoa ja antamassa pajunoksia.
B. Juodaan simaa ja samppanjaa
ylioppilaslakit päässä, marssitaan kaduilla ja pidetään
poliittisia puheita. Kaikkialla on ilmapalloja,
serpentiiniä ja karnevaalitunnelmaa.
C. Lapset odottavat vuoden tärkeintä vierasta,
joka lähtee porolla matkaan Korvatunturilta.
Haetaan kuusi ja koristellaan se kulta-ja
hopeapalloilla. Paistetaan kinkku, lanttu-
laatikko ja piparkakkuja. Viedään
hautausmaalle kynttilöitä ja käydään kirkossa.
D. Lauletaan lauluja maan toisella virallisella
kielellä. Vietetään erään skandinaavisen
kuninkaan ja sotapäällikön nimipäivää.
E. Lauletaan Maamme-laulua, katsotaan
elokuva Tuntematon sotilas ja muistetaan
sotaveteraaneja. Presidentinlinnassa
järjestetään juhlavastaanotto. Ikkunoilla palaa
sinivalkoisia kynttilöitä.
F. Sytytetään kokko ja ihaillaan keskiyön
aurinkoa. Saunotaan, uidaan järvessä ja syödään
grilliruokia ulkona. Suomen lippu liehuu läpi
yön salossa.
172

2. 	IHMISET OVAT LIIKKUVIA
OLENTOJA
olento
Ihmiset ovat kautta aikojen liikkuneet sekä eri maiden sisällä että
valtioiden rajojen yli. He muuttavat joko yksittäin tai suurempina
joukkoina. Toiset muuttavat vapaaehtoisesti joko työn, paremman elintason
tai henkilökohtaisten syiden vuoksi, jotkut puhtaasta seikkailunhalusta.
Toiset ihmiset joutuvat muuttamaan siksi, että heillä ei ole vaihtoehtoja,
esimerkiksi siksi, että he joutuisivat omassa maassaan vankilaan tai he
pelkäävät henkensä puolesta. Pakolaisille pääsy turvalliseen vieraaseen
maahan on vasta toiseksi paras vaihtoehto.
Muutto vieraaseen maahan on usein vaikea päätös ja aina se on suuri
ratkaisu.
Maastamuuttajia
Myös suomalaiset ovat historian aikana muuttaneet asumaan
toisiin maihin. Suomesta on muuttanut pois viimeisten 200
vuoden aikana yhteensä noin miljoona ihmistä, pääasiassa
Ruotsiin,Yhdysvaltoihin, Kanadaan ja Australiaan. Jos kaikki pois
muuttaneet olisivat jääneet Suomeen, Suomen väkiluku olisi nyt
6 000 000-7 000 000 asukasta.
Muuttoaaltoja:
• 1881—*1913 Yhdysvaltoihin ja Kanadaan muutti noin
250 000 suomalaista.
• 1960-1970-luvuilla Ruotsiin muutti noin 300 000
suomalaista.
• 1968-1973 noin I 000 suomalaista muutti Saksaan.
kautta aikojen
sekä - että
raja
yksittäin
joukko
vapaaehtoinen
joko - tai
elintaso
henkilökohtainen
seikkailu
joutua I + mihin?
vankila
henki
pakolainen
päätös
ratkaisu
173

3. 	SIRKKA WERNERIN TARINA
VUORO-
rakastua I +
keneen/mihin?
välittömästi =
heti
kirjeenvaihto
päästötodistus
vastustaa I
kiivas
ihastua I +
keneen/mihin?
ihanne
vävy
sopeutua I +
mihin?
kotirouva
työtahti
muodollinen
joustava
kaivata 4
ikävä
kateellinen +
kenelle?
katua I
valinta
Lähdin 17-vuotiaana vuonna 1971 kielikurssille Saksaan. Tapasin
siellä ihanan pojan, Michaelin, ja rakastuin häneen välittömästi. Palasin
kurssin jälkeen kotimaahan ja kouluun, ja olimme kirjeenvaihdossa yli
kaksi vuotta. Opiskelin ensin sairaanhoitajaksi, ja samana päivänä, kun
minulla oli päästötodistus kädessä, ilmoitin vanhemmille, että muutan
Saksaan Michaelin luo.
Mitä vanhemmat sanoivat?
He vastustivat kiivaasti koko ajatusta, koska eivät olleet tavanneet
Michaelia. He pelkäsivät, että eivät näe minua enää kovin usein. Mutta
sitten Michael matkusti Suomeen, ja vanhempani ihastuivat häneen
heti. Heidän mielestään Michael oli ihannevävy. Häät vietettiin kesällä
ja muutimme seuraavalla viikolla Hampuriin, missä Michaelilla oli
työpaikka.
Kuinka sinä olet sopeutunut Saksaan?
Ensimmäiset vuodet olivat vaikeita. Tunsin itseni usein yksinäiseksi,
koska olin kotirouvana melkein 10 vuotta. Meille syntyi kaksi lasta, eikä
Saksassa tuolloin voinut viedä lapsia päivähoitoon yhtä helposti kuin
Suomessa. Minulla ei ollut ystäviä ja kielitaitoni oli vielä heikko. Mies
oli 	paljon ylitöissä ja yritti ansaita rahaa omakotitaloon. Mutta käytyäni
lisäkurssin sain työpaikan klinikalta ja elämä alkoi sujua paremmin.
Mikä on suurin ero Saksan ja Suomen välillä?
Saksassa on kova työtahti ja ihmiset ovat kohteliaita mutta
muodollisia. Elintaso on korkea, mutta se ei tule ilmaiseksi. Suomessa
elämänrytmi on paljon rauhallisempi ja ihmiset ovat ehkä joustavampia.
Mitä kaipaat Suomesta?
Minulla on ikävä järviä, valoisia kesäöitä ja sukulaisia. Joskus olen
vähän kateellinen entisille koulukavereille, koska he ovat saaneet jäädä
kotimaahan. Toisaalta elämä kahden kulttuurin välissä on kuitenkin
rikasta, enkä kadu valintaani.
174

TEHTÄVÄ 3
Valitse sopiva vaihtoehto,
i.
A. Sirkka kävi ensimmäisen kerran Saksassa 1970-luvulla
vanhempiensa kanssa.
B. Sirkka oli vielä alaikäinen, kun hän tutustui tulevaan mieheensä.
C. Sirkka lähti Saksaan, koska hän halusi tavata saksalaisen kirjeen
vaihtotoverinsa.
A. Sirkan vanhemmat eivät hyväksyneet Sirkan suunnitelmaa
muuttaa Saksaan, koska Sirkan koulu oli vielä kesken.
B. Sirkan vanhemmilla oli ennakkoluuloja ulkomaalaisia kohtaan.
C. Sirkan vanhemmat hyväksyivät uuden vävyn, kun olivat ensin
tutustuneet häneen.
3-
A. Sirkka vietti ensimmäiset vuodet kotona lasten kanssa.
B. Sirkka ei halunnut mennä heti töihin Saksassa, koska hän ei osan
nut kieltä.
C. Sirkan elämä oli alussa vaikeaa, koska lapsilla ei ollut
päivähoitopaikkaa.
4. Sirkan elämä muuttui paremmaksi, kun
A. hän itsenäistyi.
B. hän oppi uuden ammatin.
C. hän sai lapsille päivähoitopaikan.
5. Sirkan mielestä
A. elämä Saksassa on paljon kiireisempää kuin Suomessa.
B. saksalaiset ovat ystävällisiä ja vapaamielisiä ihmisiä.
C. Suomen elintaso on korkeampi kuin Saksassa.
alaikäinen
kirjeenvaihto-
toveri
hyväksyä I
ennakkoluulo
kohtaan
itsenäistyä I
kiireinen
vapaamielinen
175

4. 	AJATUKSIA SUOMESTA JA SUOMALAISISTA
VUORO-
rytmi
verrattuna +
mihin?
rento
kiireetön
stressi
vaatimus
päinvastoin
suhtautua I +
mihin?
yhdessäolo
hierarkia
käyttäytyminen
tunne
juttu
toisinpäin
ilmaista 3
aito
teeskennellä 3
muunmaalainen
melankolinen
konservatiivinen
suvaitsevainen
tiimityö
Japanilainen Yoko, venezuelalainen Pilar, virolainen Anu, puolalainen Ma-
rek ja ruotsalainen Sven ovat kaikki asuneet Suomessajo muutamia vuosia.
Seuraavassa he keskustelevat Suomesta ja suomalaisista.
Yoko: Minusta suomalainen elämänrytmi on Japaniin verrattuna rento
ja kiireetön. Ihmiset eivät ota kaikkea niin vakavasti, ja siksi
työelämässä ei ole yhtä paljon stressiä ja vaatimuksia kuin minun
kotimaassani.
Pilan Minä olen vähän eri mieltä sinun kanssasi. Minusta suomalaiset
päinvastoin suhtautuvat liian vakavasti elämään. Meillä
Venezuelassa ystävät, sukulaiset ja yhdessäolo ovat aina tärkeämpiä
kuin työasiat. Täällä kaikki katsovat ensin kelloa ja kalenteria ja
suunnittelevat sitten tarkasti, mihin he käyttävät aikansa.
Marek: Minä olen Yokon kanssa samaa mieltä siitä, että Suomessa ei ole
niin paljon hierarkiaa ja käyttäytymissääntöjä kuin esimerkiksi
monessa keskieurooppalaisessa maassa. Toisaalta joskus on
vaikeaa tietää, mitä ihmiset oikeasti sydämessään ajattelevat,
koska he eivät näytä tunteitaan.
Anu: Minusta tuo juttu on vähän toisinpäin. Suomalaiset ilmaisevat
aidommin tunteitaan, koska he eivät osaa teeskennellä niin hyvin
kuin monet muunmaalaiset.
Sven: Suomalaiset ovat tosiaankin jäykempiä, melankolisempia ja
konservatiivisempia kuin esimerkiksi me ruotsalaiset, vaikka meillä
muuten onkin hyvin samanlainen kulttuuri. Minusta Ruotsissa
ollaan paljon suvaitsevaisempia ja parempia tekemään
tiimityötä.
176

Marek: Olen kuullut, että suomalaiset ovat aina ottaneet mallia Ruot- ottaa I mallia
sista. Ehkä he vähitellen matkivat teitä ruotsalaisia tässäkin matkia I
asiassa. ajattelutapa
Sven: Olet oikeassa. Minäkin uskon, että kaikkien eurooppalaisten lähestyä I
ajattelutavat lähestyvät koko ajan toisiaan. En ole kuitenkaan varma +
yhtä varma siitä, voiko kansan mentaliteetti muuttua kovin no- mistä?
peasti. kansa
mentaliteetti
NYT ON SINUN VUOROSI!
Mistä sinun mielestäsi johtuu se, että keskustelijat näkevät
Suomen ja suomalaiset niin eri tavalla?
Kenen kanssa olet täysin samaa mieltä ja kenen kanssa
täysin eri mieltä?
177

5. 	TUTKIMUKSEN MUKAAN.
suhteellinen
säännöllinen
selvittää I
osallistua I +
mihin?
tulos
edelle
näkökulma
mitata 4
rasismi
vastaisuus
kansalaisuus
yhdistää I
SUOMI ON SUHTEELLISEN HYVÄ MAA
MAAHANMUUTTAJILLE
Migration Integration Policy Index eli Mipex-tutkimus tehdään
säännöllisesti eri maissa. Tutkimuksessa selvitetään, millaiset
mahdollisuudet maahanmuuttajilla on päästä uuden elämän alkuun uudessa
kotimaassa.
Vuoden 2010 tutkimuksen tulos oli, että Suomi on neljänneksi
paras maa maahanmuuttajille. Tutkimukseen osallistui yhteensä 31 maata
Euroopasta ja Amerikasta. Suomen edelle menivät - eli maahanmuuttajien
näkökulmasta parempia maita olivat - Ruotsi, Portugali ja Kanada.
Tutkimuksessa mitattiin mm. rasisminvastaisuutta, koulutusta,
liikkuvuutta työmarkkinoilla, kansalaisuuden saamista ja perheiden
yhdistämistä.
178

6. 	MAAHANMUUTON HISTORIAA
Ruotsinvallan aikana (1250-1809) Suomeen muutti paljon ruotsalaisia sotilaita,
pappeja ja virkamiehiä sekä saksalaisia kauppiaita.
Autonomian aikana (1809-1917) Suomeen muutti venäläisten lisäksi tataareja
jajuutalaisia.
Itsenäisyyden alussa (1917-1922) Suomeen muutti kymmeniätuhansia
venäläisiä emigrantteja. Emigranttien joukossa oli pietarilaisia aatelisia, muun muassa
tsaariperheen eli Romanovien sukulaisia, upseereita ja liikemiehiä.
1970-luvulla Suomeen saapuivat ensimmäiset pakolaiset Chilestä. Suuri osa
heistä muutti takaisin kotimaahansa 1990-luvulla, kun poliittinen tilanne muuttui.
1980-luvulla Suomeen saapui vietnamilaisia pakolaisia.
1990-luvulla tulivat ensimmäiset pakolaiset Somaliasta.
Vuosina 1990-1999 entisen Jugoslavian alueelta saapui pakolaisstatuksella
serbejä, Bosnian muslimeja, albaaneja ja kroaatteja.
Vuoden 1995 jälkeen, kun Suomesta tuli Euroopan unionin jäsen, maahan saapui
erityisesti virolaisia, puolalaisia ja ranskalaisia työmiehiä.
(Lähde: Wikipedia)
Miksi Suomeen muutetaan?
2000-luvun lopulla oleskelulupaa haettiin mm. seuraavista syistä:
• perheside
• työ
• opiskelu
• humanitääriset syyt
179

pitää I paikkansa =
olla totta
verrata 4 + mihin?
perustella 3
ujo
pidättyväinen
kunnioittaa I
vanhuus
ihailla 3
nuoruus
tutustua I +
mihin/keneen?
kaaos
kohtuullinen
rehellinen
noudattaa I
laki
tehokkuus
vaikuttaa I + miltä?
fanaatikko
vitsi
valittaa I + mistä?
arvostaa I
kulinaarinen
nautinto
tasa-arvoinen
pitää I hauskaa
ennakkoluulo
pukeutua I
tyylikäs
roikkua I
matkia I
sosiaaliturva
kiltti
höpöttää I
äänekäs
l8o
NYT ON SINUN VUOROSI!
Alla on 20 väittämää Suomesta ja suomalaisista. Ympyröi kaikki
väitteet, jotka sinun mielestäsi pitävät paikkansa. Vertaa niitä sitten
muiden opiskelijoiden mielipiteisiin. Muista perustella mielipiteesi!
1. Kaikki suomalaiset ovat ujoja ja pidättyväisiä.
2. Suomessa ei kunnioiteta vanhuutta, vaan ihaillaan nuoruutta.
3. Suomessa on vaikeaa tutustua uusiin ihmisiin ja saada ystäviä.
4. Suomalainen liikennekulttuuri on yhtä kaaosta.
5. Suomalaiset eivät osaa käyttää kohtuullisesti alkoholia.
6. Suomalaiset ovat rehellisiä ja noudattavat tarkasti lakeja.
7. Suomessa puhutaan paljon siitä, miten tärkeitä perhe ja
ystävät ovat, mutta käytännössä työn tekeminen, raha ja
tehokkuus vaikuttavat tärkeämmiltä.
8. Suomalaiset ovat urheilufanaatikkoja.
9. Suomalaisia vitsejä on vaikeaa ymmärtää, koska huumori on
niin erilaista kuin kotimaassani.
10. Vaikka kaikki olisi hyvin, suomalaiset ovat usein tyytymättömiä
ja valittavat pikkuasioista.
n. Suomalaiset syövät rasvatonta, sokeritonta ja muutenkin
terveellistä ruokaa, mutta täällä ei osata arvostaa kulinaarisia
nautintoja.
12. Suomi on tasa-arvoinen maa. Naiset voivat tehdä kaikkia
samoja asioita kuin miehet.
13. Suomalaiset eivät osaa pitää hauskaa.
14. Suomessa on puhdasta ja siistiä. Infrastruktuuri on
erinomaisessa kunnossa.
15. Suomalaisilla on paljon ennakkoluuloja ulkomaalaisia kohtaan.
16. Suomalaiset eivät osaa pukeutua tyylikkäästi. Kaikki käyttävät
tylsiä värejä, ja vaatteet roikkuvat päällä.
17. Suomalaiset matkivat liikaa amerikkalaista tv-kulttuuria.
18. Suomen sosiaaliturva on todella hyvä. Kaikki, jotka tarvitsevat
apua, myös saavat sitä.
19. Suomalaiset ovat kilttejä ja rauhaa rakastavia ihmisiä.
20. Suomalaiset höpöttävät äänekkäästi kännykkään missä
paikassa tahansa, mutta eivät puhu mitään esimerkiksi junassa
toisten matkustajien kanssa.

7. 	RAKKAUS El TUNNE RAJOJA -
KAHDEN KULTTUURIN LIITTOJA
RAKKAUTTA LAHDEN YLI
lahti
Silvi ja Markku ovat olleet naimisissa yli seitsemän vuotta, ja heillä on kaksi
alle kouluikäistä lasta. He tapasivat ensimmäisen kerran virolaisen Siivin
kotikaupungissa Tartossa, jossa Markku oli työmatkalla tutustumassa
yliopiston toimintaan. Markku myöntää, että tarvittiin vain yksi katse, ja Silvi
myöntää 1
oli vienyt hänen sydämensä. Hän kosi Silviä sähköpostitse viikon kuluttua
katse
ensitapaamisesta. Silvi ei ensin pitänyt ajatuksesta muuttaa Suomeen.
kosia 1
ensitapaaminen
Silvi: Päätös jättää kotimaa, mukava työ ja ystävät oli minulle vaikea.
päätös
Yritimme ensin asua kahdessa maassa ja tavata vain
viikonlevoton
loppuisin, mutta sellainen elämä oli niin levotonta, että minun
ratkaisu
oli lopulta tehtävä ratkaisu. En ole katunut päätöstäni, vaan
katua 1
olen tosi tyytyväinen elämään. Suomessa ei ole tullut vastaan
tulla 3 vastaan
mitään yllätyksiä eikä kulttuurisokkia.
hassu
Markku: Kielen takia syntyi ensin hassuja väärinkäsityksiä, koska viron
väärinkäsitys
ja suomen kielissä on samoja sanoja, mutta ne tarkoittavat eri
sisukas
asioita. Silvi päätti heti, että oppiakseen suomea hän ei puhuisi
sopeutua 1 +
kanssani sanaakaan englantia. Hän on sisukas nainen, ja hän
mihin?
sopeutui tänne hämmästyttävän nopeasti.
hämmästyttävä
TEHTÄVÄ 4
i. Kumpi ihastui ensin tulevaan puolisoonsa?
ihastua 1 +
2. Mitä syitä voit löytää sille, että Silvi on sopeutunut uuteen
kotimihin/keneen?
maahansa niin hyvin?
syy
181

poro
pasta
pyörittää I
ajelu
vilkas
kiinteä
yhteisö
yhteinen
ottaa I vastaan
sekaantua I +
mihin?
ahdistava
kokematon
näkökulma
vastustaa I
ilmoittaa I
esikoinen
samanaikainen
pidättyväinen
halata 4
ravit
kommunikoida 2
avantouinti
syksyisin
puolukka
arvata 4
höyrytä 4
puheensorina
8. 	POROJA JA PASTAA
Annemari ja Matteo pyörittävät nykyään Pohjois-Suomessa pientä
matkailuyritystä. Aviopari vuokraa lomamökkejä ja järjestää poroajeluja
pääasiassa ulkomaalaisille turisteille. He asuivat ensin muutaman vuoden
Matteon kotimaassa Italiassa, mutta Annemari kaipasi vilkkaasta
kaupungista takaisin rauhalliselle kotiseudulleen.
Annemari: Italiassa suku on hyvin kiinteä yhteisö, jossa ilot ja surut ovat
yhteisiä. Minut otettiin perheessä hyvin ystävällisesti vastaan,
mutta en ollut tottunut siihen, että anoppi ja muut sukulaiset
sekaantuvat nuorenparin yksityiselämään. Tarkoitus oli hyvä,
mutta joskus se tuntui vähän ahdistavalta. Olin aivan liian
nuori ja kokematon ymmärtääkseni heidän näkökulmaansa.
Matteo: Pelkäsin vähän Suomeen muuttoa, koska Annemarin
vanhemmat olivat koko ajan vastustaneet tyttärensä avioliittoa
ulkomaalaisen kanssa. Eräänä päivänä me sitten järjestimme
heille yllätyksen. Ajoimme taksilla suoraan lentokentältä appi-
vanhempieni pihaan ja ilmoitimme, että tulimme Suomeen jää-
däksemme. Annemarilla oli sylissään puolivuotias esikoisem-
me. En koskaan unohda, kuinka anoppi alkoi samanaikaisesti
itkeä ja nauraa, ja tavallisesti niin pidättyväinen appeni tuli ja
halasi minua kuin omaa poikaansa. Appiukosta on tullut
vuosien kuluessa paras kaverini, jonka kanssa käymme kalassa ja
raveissa. Appivanhemmat opiskelevat italiaa
kansalaisopistossa voidakseen kommunikoida paremmin sukulaisteni kanssa.
Annemari: Matteo on joissakin asioissa suomalaisempi kuin minä. Hän
harrastaa avantouintia, ajaa moottorikelkkaa ja poimii
syksyisin kymmeniä litroja puolukoita. Toisaalta hän opettaa äidilleni
italialaisia ruokareseptejä ja laulaa samalla Pavarottia.
Matteon perhekin on antanut minulle anteeksi, että toin heidän
poikansa tänne kauas Pohjolaan. He viettävät täällä
lomamökillämme kaikki kesä-ja joululomat. Voitte arvata, että
silloin pastakattilat höyryävät ja puheensorinaa riittää!
182

TEHTÄVÄ 5
1. Mikä Annemarin mielestä oli outoa italialaisessa elämäntavassa?
2. Mitkä asiat vaikuttivat siihen, että Annemarin vanhemmat lopulta
hyväksyivät vävynsä?
3. Mitä tyypillisesti suomalaisia asioita Matteo harrastaa?
4. Mistä voi päätellä, että avioparin sukulaiset tulevat keskenään hyvin
toimeen?
outo
elämäntapa
hyväksyä I
tulla 3 toimeen
keskenään
183

globaali
sekoittaa I
arkielämä
onnistunut
esiintyä I
ihmisoikeus
järjestö
edustaja
konferenssi
kuukausittain
maapallo
kansalainen
juuret
tasa-arvo
suorapuheinen
erinomainen
emäntä
kookos
papu
muhennos
in kivääri
neilikka
kylläinen
tehdä 2 vaikutus +
mihinlkeneen?
lähettiläs
9. 	GLOBAALIA ELÄMÄÄ
Tansanialainen Neema ja suomalainen Sakari ovat sekoittaneet
arkielämässään onnistuneesti afrikkalaista ja suomalaista kulttuuria. Neema matkusti
aikoinaan Suomeen esiintyäkseen tansanialaisen naisjärjestön edustajana
kansainvälisessä konferenssissa. Sakari, joka toimii ihmisoikeusjärjestön
tehtävissä, haastatteli Neemaa erästä tutkimusta varten. Siitä kaikki alkoi,
ja häät vietettiin Dar es Salaamissa pari vuotta sitten.
Neema: Meillä on kolme asuntoa, joista yksi on Helsingissä. Yritämme
viettää viikonloput Suomen-kodissamme, mutta meillä
molemmilla on hyvin liikkuva työ ja matkustamme kuukausittain
Euroopan, Amerikan ja Afrikan välillä. Maapallo on nykyään niin pieni!
Sakari: Me olemme maailmankansalaisia. Toisaalta arkielämässä minun
suomalaiset ja Neeman afrikkalaiset juuret tuntuvat ja näkyvät.
Neema: Meidän avioliitossamme on skandinaavinen tasa-arvo. Se on
minulle hyvin tärkeä asia. Pidän myös siitä, että suomalaiset ovat
suorapuheisia.
Sakari: Neema on erinomainen ruoanlaittaja ja emäntä. Meillä käytetään
paljon ruoka-aineita, joihin suomalaisissa kodeissa ei ole
totuttu: kookosmaitoa, banaani- tai papumuhennosta, chapati-leipää
ja mausteena runsaasti inkivääriä ja neilikkaa. Tansanialaisen
sananlaskun mukaan "Yksin syödessä ei koskaan tule
kylläiseksi". Meillä onkin oman perheen lisäksi melkein joka viikonloppu
ruokavieraita. Neema on tehnyt vaikutuksen moniin kollegoihini
ja ystäviini. Hän on minusta todellinen kulttuurilähettiläs.
184

TEHTÄVÄ 6
Valitse O, jos väite on oikein, ja V, jos se on väärin.
Väite
0
V
i. Neema ja Sakari tutustuivat toisiinsa yhteisellä matkalla.
2. Tasa-arvo näkyy avioparin elämässä siten, että Sakari
valmistaa useimmiten ruoan.
3. Aviopari viettää vilkasta seuraelämää.
4. Sakarin lähipiiri on ottanut Neeman hyvin vastaan.
useimmiten
seuraelämä
lähipiiri
185

10. 	BRITTIHUUMORI APUNA
toistakymmentä
lapseton
kypsä
yhdessäolo
riittää I
huumori
kiertää I
suoraan sanoen
sattumalta
eksyä I
vahingossa
lähtövalmis
järjetön
päähänpisto
maantieto
kohtalo
sinetöidä 2
tausta
mistä + huolimatta
aaltopituus
rentous
kyky
side
vastenmielinen
ennakkoluulo
haaste
todistaa I
tyyppi
pesunkestävä
korostus
supisuomalainen
sivupersoona
risteytys
pelottava
virnistys
Heidi ja Simon ovat asuneet yhdessä toistakymmentä vuotta.
Lapsettoman pariskunnan liitto on kahden kypsän aikuisen yhdessäoloa, jossa
riittää huumoria jokaiselle päivälle. Englantilaisella Simonilla on takanaan
yksi eroon päättynyt avioliitto suomalaisen naisen kanssa. Simon päätyi
Suomeen ensimmäisen kerran nuorena miehenä, kun hän oli kiertämässä
Skandinaviaa moottoripyörällään.
Simon: Suoraan sanoen minä jouduin Suomeen ihan sattumalta. Ajoin
moottoripyörälläni Tukholman keskustassa, ja eksyin vahingossa
laivasatamaan. Laiturissa seisoi upea laiva lähtövalmiina, ja
päätin katsoa, mihin se on menossa. Se oli täysin järjetön
päähänpisto! En tiennyt mitään Suomesta, koska olen ollut aina huono
maantiedossa... Sillä matkalla tapasin ensimmäisen vaimoni, ja
kohtaloni oli sinetöity.
Heidi: Simon tuli avioeronsa jälkeen englannin opettajaksi samaan
työväenopistoon, jossa minä pidin sambatunteja. Kun aloimme
jutella, huomasimme heti, että erilaisesta taustasta huolimatta
olimme samalla aaltopituudella. Simonissa on parasta
brittiläinen rentous ja hänen kykynsä nähdä kaikki, myös kulttuurierot,
humoristisessa valossa.
Simon: Olen kysynyt itseltäni monta kertaa, miksi minä jäin Suomeen
vielä senkin jälkeen, kun minulla ei ollut tänne enää mitään
siteitä. Kieli on hirveän vaikea oppia, talvi on vastenmielisen
pimeä ja ihmisillä oli ainakin aikaisemmin vahvoja ennakkoluuloja
ulkomaalaisia kohtaan. Suomessa asuminen on ulkomaalaiselle
valtava haaste. Sinun täytyy koko ajan todistaa, että olet ihan
hyvä tyyppi, vaikka et olekaan pesunkestävä suomalainen ja
puheessasi on vieras korostus. Kaikesta huolimatta nykyään minus-
saeläätällä hetkellä pieni, supisuomalainen sivupersoona. Se on
jonkinlainen joulupukin, Saarijärven Paavon ja Uuno Turhapuron
risteytys. Pelottavaa, eikö totta? (V/rnistys ja naurua...)
186

TEHTÄVÄ 7
Valitse sopivin vaihtoehto.
1. Millainen tausta Simonilla on?
A. Hän tuli Suomeen nykyisen elämänkumppaninsa takia.
B. Hän tuli Suomeen vahingossa, koska hän oli noussut väärään
laivaan.
C. Hän meni naimisiin nuorena, mutta erosi myöhemmin.
2. Mitä Heidin ja Simonin ensitapaamisesta kerrotaan?
A. Molemmilla oli heti tunne, että he ymmärtävät toisiaan.
B. Kulttuurierot tuntuivat ensin vaikeilta.
C. He toimivat opettajina samalla kurssilla työväenopistossa.
3. Millaisia kokemuksia Simonilla on Suomesta?
A. Hänen mielestään ulkomaalaisen on mahdotonta kotoutua
Suomeen.
B. Hän sopeutui alusta alkaen helposti suomalaiseen ympäristöön.
C. Sekä kieli, ilmasto että ihmisten asenteet ovat tuottaneet hänelle
vaikeuksia.
• Suomessa syntyneillä miehillä on reilut 31 000 ulkomailla
syntynyttä vaimoa ja naisilla noin 27 000 ulkomailla syntynyttä miestä.
• Suomalaisten miesten puolisot ovat enimmäkseen naapurimaista.
Ruotsissa syntyneitä on yli 8 000 ja entisessä Neuvostoliitossa
syntyneitä vajaat 8 OOO.Thaimaassa syntyneitä on noin 3 000.
Seuraavina tulevat Viro, Saksa, Kiina ja Venäjä.
• Suomalaisten naisten puolisot tulevat useammasta eri maasta»
Eniten on Ruotsissa syntyneitä, noin 8 000, Seuraavina tulevat
Iso-Britannia ja Saksa, molempia on yli I 500. Näiden jälkeen
eniten puolisoja on kotoisin entisestä Neuvostoliitosta,Turkista,
Yhdysvalloista ja Italiasta.
(Lähde: Perhetilasto,Tilastokeskus.
Vuosikatsaus 2009; Kotiliesi 11/2011)
elämänkumppani
ensitapaaminen
kotoutua I +
mihin?
sopeutua I +
mihin?
asenne
187

I I. SUOMALAISET OVAT EUROOPAN
KOLMANNEKSI ONNELLISIN KANSA
Eurooppalaisessa sosiaalitutkimuksessa (2007) eurooppalaisilta
kysyttiin, kuinka onnellisia he ovat. Asteikolla 1-10 suomalaisten onnellisuuden
keskiarvo oli 8. Vielä onnellisempia olivat tanskalaiset ja sveitsiläiset.
(Lähde: Sosiaalivakuutus-lehti 1/2010)
NYT ON SINUN VUOROSI!
Valitse listasta kolme tärkeintä asiaa, jotka tekevät sinut
onnelliseksi. Täydennä listaa oman mielesi mukaan. Perustele valintasi.
A. Hyvä terveys ja fyysinen kunto
B. Tieto siitä, että lapsillani on hyvä tulevaisuus
C. Viihtyisä asunto ja ympäristö
D. Mielenkiintoinen työ
E. Puhdas luonto
F. Poliittinen rauha ja turvallisuus
G. Perhe, ystävät ja muut tärkeät ihmissuhteet
H. Tunne, että opin koko ajan uuttaja kehityn ihmisenä
I. Niin paljon rahaa, että voin elää normaalia elämää
J. Vapaus tehdä ja puhua, mitä haluan
K. Uskonto ja suhteeni Jumalaan
L. Taide ja kulttuurielämykset
M
N
O
Minun listani
1.
2.
3.
188

VIII
LAUSEIDEN
YHDISTÄMIS-
TEHTÄVIÄ

TEHTÄVÄ I
Yhdistä samaa tarkoittavat lauseet.
1. Hänellä on syntymäpäivä.
2. Hän saapuu vähän ajan päästä.
3. Sää muuttuu viileämmäksi.
4. Hän kysyi, saako hän lähteä pois.
5. Hän on kotoisin pääkaupunkiseudulta.
6. Hän odottaa lasta.
7. Morsian ja sulhanen lähtivät
häämatkalle.
8. Juhlissa oli paljon väkeä.
9. Hän viihtyy yksin.
10. Me kysyimme, onko hän jo
paremmassa kunnossa.
n. Hän on viherpeukalo.
12. Vanhemmat ovat vastuussa lasten
hyvinvoinnista.
A. Hääpari lähti viettämään kuherruskuutta.
B. Hän ei välitä ihmisten seurasta.
C. Hän on raskaana.
D. Hän on taitava hoitamaan kasveja.
E. Bileissä oli tosi paljon porukkaa.
F. Hänen juurensa ovat Helsingin
ympäristössä.
G. Hän täyttää vuosia.
H. Ilma kylmenee.
I. Hän pyysi lupaa poistua.
J. Isän ja äidin täytyy pitää huolta siitä, että
lapset ovat terveitä ja onnellisia.
K. Me tiedustelimme hänen vointiaan.
L. Hän saapuu hetken kuluttua.
190

TEHTÄVÄ 2
Yhdistä samaa tarkoittavat lauseet.
1. Me tulimme takaisin matkalta.
2. Täällä ei saa polttaa.
3. Hän yrittää pudottaa painoa.
4. Hän kuoli kolarissa.
5. Hän on eksynyt.
6. Hän heräsi liian myöhään.
7. Sää muuttuu vähitellen sateiseksi.
8. Keskustassa on pulaa
parkkipaikoista.
9. Se on tunnettu lomapaikka.
10. He noudattavat nopeusrajoituksia.
n. Vapaa-ajan asunto on meren rannalla.
12. Hän on saanut hyvän kasvatuksen.
A. Pian alkaa sataa.
B. Hän on laihdutuskuurilla.
C. Hänelle on opetettu kotona hyvät
käytöstavat.
D. Se on kuuluisa matkakohde.
E. Tupakointi on täällä kielletty.
F. He ajavat korkeinta sallittua nopeutta.
G. Keskikaupungilla ei ole tarpeeksi
pysäköintipaikkoja.
H. Me palasimme reissulta kotiin.
I. Huvila sijaitsee rannikolla.
J. Hän nukkui pommiin.
K. Hän menetti henkensä
liikenneonnettomuudessa.
L. Hän ei tiedä, missä hän on.
191

TEHTÄVÄ 3
Yhdistä samaa tarkoittavat lauseet.
1. Kauppa oli kiinni.
2. Me lähdimme ostoksille.
3. Elokuva oli pitkäveteinen.
4. En muistanut ostaa ruokaa.
5. Korvaan tämän sinulle.
6. Hänellä on aina omat eväät.
7. Tuotteita voi ostaa myös verkosta.
8. Kokeilen tätä asua päälleni.
9. He saapuivat määränpäähän.
10. Tämä laite on epäkunnossa.
n. Olen samaa mieltä sinun kanssasi.
12. Hänellä on vaikea elämäntilanne.
A. Unohdin hankkia elintarvikkeita.
B. Maksan tämän sinulle takaisin
jollakin tavalla.
C. Tämä kone ei toimi.
D. Sovitan näitä vaatteita.
E. Ajattelen asiasta samalla tavalla
kuin sinä.
F. He pääsivät perille.
G. Menimme shoppailemaan.
H. Internetistäkin voi hankkia tavaroita.
I. Myymälä oli suljettu.
J. Hänellä on nyt hankala vaihe
elämässään.
K. Filmi oli tylsä.
L. Hän ottaa aina omaa ruokaa mukaan
192

TEHTÄVÄ 4
Yhdistä samaa tarkoittavat lauseet.
1. Ei se haittaa.
2. Minun on häntä ikävä.
3. Sinun täytyy levätä.
4. Kaikki opiskelijat eivät ole läsnä.
5. Hän on sosiaalinen ihminen.
6. Hän luki kirjan kannesta kanteen.
7. Yritys menestyy.
8. Hän pukeutuu juhla-asuun.
9. Hänellä on liikunnallisia harrastuksia.
10. Oppilaitos suljettiin epidemian takia,
n. Hänellä on riittämätön palkka.
12. Heidän välilleen syntyi konflikti.
A. Täältä puuttuu muutamia
opiskelijoita.
B. Hän tulee hyvin toimeen ihmisten
kanssa.
C. Se ei ole ongelma.
D. Hän ei ansaitse tarpeeksi.
E. Tarttuvan taudin vuoksi koulu
laitettiin kiinni.
F. Heille tuli riitaa.
G. Firmalla menee hyvin.
H. Hän kävelee, pyöräilee ja juoksee
vapaa-aikanaan.
I. Hän laittaa pyhävaatteet päälle.
J. Hän luki teoksen alusta loppuun.
K. Minä kaipaan häntä.
L. Sinun pitää rentoutua.
193

TEHTÄVÄ 5
Yhdistä samaa tarkoittavat lauseet.
1. Hän on hyvin eläinrakas.
2. Palaamme asiaan myöhemmin.
3. Hänellä on peukalo keskellä
kämmentä.
4. Hän omistaa yrityksen.
5. Hän pääsi ylioppilaaksi.
6. Hän on puhelias ja sosiaalinen
ihminen.
7. Hänellä on huono omatunto.
8. Hän voi pahoin ja häntä pyörryttää.
9. Me saimme talkooväkeä avuksi.
10. Hän ei voinut uskoa silmiään,
n. Kaikki rahat menivät hukkaan.
12. Meillä on palaveri kesken.
A. Hän pyörittää omaa firmaa.
B. Rahoista ei ollut mitään hyötyä.
C. Hän ei osaa tehdä mitään käsillään.
D. Hän on vilkas ja ulospäin suuntautunut
henkilö.
E. Hän sai valkolakin.
F. Hän oli hyvin hämmästynyt, kun hän näki,
mitä tapahtui.
G. Kokous ei ole vielä päättynyt.
H. Hän katuu jotakin, mitä hän on sanonut
tai tehnyt.
I. Vapaaehtoiset ihmiset tulivat auttamaan
ilmaiseksi.
J. Eläimet ovat lähellä hänen sydäntään.
K. Hänellä on huono olo ja häntä huimaa.
L. Me otamme asian esille joskus
uudestaan.
194

TEHTÄVÄ 6
Yhdistä samaa tarkoittavat lauseet.
1. Hän laski varmasti leikkiä.
2. Minun on vaikeaa tehdä päätös.
3. Hänellä on hyvä itsekuri.
4. Luulen, että teemme turhaa työtä.
5. Sinä valehtelit meille.
6. Minulla oli hänestä väärä käsitys.
7. Me sovimme tästä asiasta
keskenämme.
8. Hän on sisukas ihminen.
9. Hän viettää usein aikaa muiden
ihmisten seurassa.
10. Minä en luota häneen.
n. Hän on kansainvälinen julkkis.
12. 	Kukaan ei tiedä, mitä huominen tuo
tullessaan.
A. Luulin häntä erilaiseksi.
B. Sinä et puhunut meille totta.
C. Hän ei anna helposti periksi.
D. Hän ei varmaankaan tarkoittanut sitä
tosissaan.
E. On vaikeaa ennustaa tulevaisuutta.
F. Hänet tunnetaan ympäri maailmaa.
G. Minä en usko, että työmme kannattaa.
H. Hän on paljon tekemisissä ihmisten
kanssa.
I. Me pääsimme yhteisymmärrykseen
asiasta.
J. Minä en tiedä, minkä vaihtoehdon
valitsisin.
K. Hän osaa hillitä itsensä.
L. Minä en usko, että hän on rehellinen.
195

TEHTÄVÄ 7
Yhdistä samaa tarkoittavat lauseet.
1. Jotkut ihmiset ovat ennakkoluuloisia.
2. On viisasta miettiä ensin, mikä on paras
ratkaisu.
3. Hän liittyi yhdistyksen jäseneksi.
4. Hänellä on hyvät välit sukulaisten
kanssa.
5. Sinun täytyy kertoa puhelinnumerosi ja
osoitteesi.
6. Se oli poikkeuksellinen tilanne.
7. Hän tekee muistiinpanoja.
8. Hänelle sattui yllättävä onnettomuus.
9. Koulutus lisää mahdollisuuksia
työelämässä.
10. Dieettiruoat ovat hänen erityisalaansa.
n. Hän ei osallistunut hankkeeseen.
12. 	Hän on suvaitsevainen ihminen.
A. Sinun on annettava yhteystietosi.
B. Hän meni mukaan järjestötoimintaan.
C. Hän tulee hyvin toimeen suvun kanssa.
D. Hän joutui odottamattoman
tapaturman uhriksi.
E. Niin tapahtuu vain harvoin.
F. Hän hyväksyy erilaiset ihmiset ja tavat.
G. Opiskelun avulla todennäköisyys saada
työpaikka kasvaa.
H. On järkevää harkita etukäteen eri
vaihtoehtoja.
I. Hän ei ollut mukana projektissa.
J. Hän on erikoisruokavalioiden
asiantuntija.
K. Hän kirjoittaa ylös asiat, jotka hän
haluaa muistaa.
L. Kaikki eivät hyväksy ihmisiä, joita
he eivät tunne.
196

IX
RAKENNE- JA
SANASTO-
TEHTÄVIÄ

TEHTÄVÄ I
Kirjoita verbit imperfektissä.
Muutto uuteen asuntoon
Minä (asua) aikaisemmin kerrostalossa
keskustassa, mutta sitten (saada) työpaikan
naapurikunnasta. Me (päättää) muuttaa perheeni kanssa sinne.
Me (etsiä) pari viikkoa sopivaa asuntoa. Sitten me
(löytää) mukavan rivitaloasunnon läheltä kaupungin
keskustaa. Meillä oli niin paljon tavaraa, että (tilata) muutto-
firmasta muuttoauton. Me (pakata) kaikki astiat ja
vaatteet pahvilaatikoihin. Muuttopäivä oli lauantai, ja me
(herätä) jo aikaisin aamulla. Minä
(siivota) vielä kylpyhuoneen ja (pestä)
jääkaapin. Sitten me vain (odottaa) muutto-
autoa. Lopulta se (ajaa) kerrostalon
pihaan. Muuttomiehet (kantaa) pahvilaatikot ja huonekalut
autoon. Minä (viedä) viimeiset roskapussit
roskalaatikkoon, ja niin me (lähteä) ajamaan muuttoauton
perässä kohti uutta kotia. Muuttoauto (peruuttaa) uuden
asunnon eteen, ja miehet (nostaa) tavarat sisään. Me
(maksaa) muuttomiehille heidän työstään. Lasku oli
melko kallis, mutta me (ajatella), että oli parempi, että he
(auttaa) meitä. Koko muutto
(kestää) vain neljä tuntia. Ensin me (istua)
uudessa asunnossa pahvilaatikoiden keskellä. Minä
(avata) ensin laatikon, missä oli astiat. Me (tarvita)
ensimmäiseksi kahvinkeitintä ja kuppeja. Minä (keittää)
vahvat muuttokahvit. Me (juoda) ensin kahvia, ja sitten me
(alkaa) purkaa tavaroita.
198

TEHTÄVÄ 2
Täydennä sanat viivalle oikeassa muodossa.
Ossi oli juuri (juoda) aamukahvia, kun
puhelin soi. Puhelimen toisessa päässä oli hänen ystävänsä Eeva, joka kuulosti melkein
(epätoivoinen). Kun Ossi kysyi, mikä Eevalla oli hätänä,
Eeva kertoi (hän), että sen kerrostalon yläkerrassa,
missä hän asui, (tehdä) remonttia ja että meteli häiritsi
häntä. Eeva oli mennyt (nukkua) yöllä kello puoli yksi. Hän oli
(herätä) viideltä aamulla, kun remonttimiehet olivat aloitta-
neettyöt."Minätulen (hullu) tässä melussa!" Eeva huusi. Ossi
ei halunnut kysyä (Eeva) enempää, koska hän huomasi, että
Eevaoli todella vihainen. Ossi yritti vain puhua (rauhallinen)
ja sanoa, että varmasti remontti ei kestä kauan. Ossi sanoi:"
(minä) sinä olet nyt vähän liian dramaattinen. Ei tämä ole niin suuri asia, että kannattaa
hermostua (mennä) yhdessä syömään, niin sinulle tulee
parempi mieli! Minä voin tulla myöhemmin sinun luoksesi ja puhua
(talonmies) kanssa. Ehkä hän tietää, kuin kauan remontti kestää."
199

TEHTÄVÄ 3
Täydennä annetut sanat monikon partitiivissa.
Vanhan sanonnan mukaan suku on pahin. Minä voin rehellisesti sanoa, että olen päinvastoin
hyvin onnellinen siitä, että minulla on paljon (sukulainen).
Lapselle on tärkeää, että hänellä on vanhempien lisäksi myös
(täti), (setä) ja
(serkku). Kun lapsen ympärillä on lapsuusaikana mahdollisimman paljon
muitakin (aikuinen), hän oppii tuntemaan jo aikaisin
(erilainen ihminen).
On myös tärkeää, että nuoret oppivat kunnioittamaan
hus). Iäkkäät ihmiset osaavat kertoa lapsille
nuoruudestaan, ja sillä tavalla he jakavat
nuorempien kanssa.
Nykyään on paljon (perhe), joissa vanhemmilla ei ole
tarpeeksi aikaa lapsille, koska työelämä vie kaikki voimat. Joskus vanhemmat yrittävät korvata
yhdessäolon puutetta ostamalla lapsille mahdollisimman paljon
(tavara) ja (uusi vaate). Valitettavasti lapsetkin
elävät ympäristössä, jossa saadaan (kaveri) vain, jos ollaan
(samanlainen) kuin kaikki toisetkin.
(van-
(tarina) omasta
(arvokas kokemus)
200

TEHTÄVÄ 4
Valitse sopivin vaihtoehto.
Kaikille ihmisille on tärkeää, että heillä on (i)
Mutta usein (2) , että ystävyys ei säily itsestään,
(3) sitä täytyy myös hoitaa. On mukavaa saada
(4  ) ajatuksia erilaisten ihmisten kanssa. Kaikkien ihmisten
elämässä on vaikeita aikoja, ja silloin me tarvitsemme apua ja (5)
Ongelmat selviävät usein (6) Kun joku kuuntelee meitä,
huomaamme, että ongelma ei olekaan niin suuri kuin ensin (7)
Oikea ystävä ei (8) hädän hetkellä. Hän on myös rohkea ja
(9) sanoa suoraan, mitä mieltä hän on. Ei ole aina mukavaa
kuulla (io) edes ystävän suusta, mutta joskus meidän on
(n) , että ongelmien syy on meissä itsessämme.
a. ystävät
b. ystäviä
c. ystävälle
5-
a. tukea
b. tapaa
c. astetta
a. uskaltaa
b. pelkää
c. vertaa
2.
a. unohtaa
b. unohtavat
c. unohdetaan
6.
a. puhutaan
b. puhuvat
c. puhumalla
10.
a. totuus
b. totuuden
c. totuutta
3-
a. vaan
b. jos
c. kun
7-
a. neuvoimme
b. luulimme
c. riipuimme
n.
a. tunnustavat
b. tunnustettava
c. tunnustamatta
4-
a. muuttaa
b. siirtää
c. vaihtaa
8.
a. pysy
b. jätä
c. saavu
201

TEHTÄVÄ 5
Valitse sopivin vaihtoehto.
Me matkustamme lomalla aina omalla autolla, koska meillä on silloin vapaa ohjelma.
Voimme (1) missä ja milloin haluamme, esimerkiksi kahvilassa tai
aina, kun näemme mielenkiintoisia (2) , esimerkiksi kirkkoja
tai patsaita. Meidän ei tarvitse katsoa (3) rautatieasemalla
tai seisoa jonossa lentoaseman (4).
että liikenteessä voi tapahtua (5) _
Totta kai aina on riski,
_, varsinkin loma-aikana,
kun tiellä on paljon autoja liikkeellä. Ja tietysti pitää (6)
liikennesääntöjä. On hyvä muistaa kiinnittää turvavyöt ja tarkkailla nopeusmittaria, että ei aja
vahingossa (7)
Lapset tykkäävät käydä (8) _
PovverParkissa ja Linnanmäellä.
_, viime kesänäkin kävimme
Me (9) aina hotellissa, koska haluamme käydä
suihkussa ja saunassa ja nukkua puhtaissa lakanoissa. On viisasta varata huone jo (10)
	 ennen matkaa, muuten voi jäädä ilman huonetta.
Me vanhemmat haluamme käydä myös markkinoilla ja messuilla. On mukavaa ostaa erilaisia
(n) matkalta ja viedä ne sukulaisille ja ystäville.
a. pyytää
b. lähettää
c. pysähtyä
a. autolautalla
b. tu rvatarkastu ksessa
c. ohjaamossa
7-
a. takapeiliä
b.konepeltiä
c. ylinopeutta
10.
a. toistaiseksi
b.taaksepäin
c. etukäteen
2.
a. kokemuksia
b. nähtävyyksiä
c. maalauksia
5-
a. laitureita
b.läppäreitä
c. kolareita
8.
a. erämaassa
b. huvipuistossa
c. joutsenlammessa
n.
a. tuliaisia
b. bileitä
c. veistoksia
3-
a.juna-aikatauluja
b. makuuvaunuja
c. veturinkuljettajia
a. noudattaa
b. kuljettaa
c. käyttää
9-
a. yövymme
b. lyömme
c. päivitämme
202

TEHTÄVÄ 6
Valitse sopivin vaihtoehto.
Lappi on eksoottinen alue kaukana Pohjois-Euroopassa. Lapista on tullut viime aikoina todella
suosittu (i) , sillä monet turistit haluavat viettää siellä
talviloman ja lapset haluavat nähdä jouluna joulupukin. Lapin luonto on ainutlaatuinen, koska
maisema muuttuu (2) mukana. Kesällä Lapissa on
yöttömän yön aika. Pitkää, pimeää talven aikaa, jolloin aurinko ei nouse ollenkaan, sanotaan (3)
Syksyllä on värikäs (4) ,
kun puiden lehdet ovat keltaisia, oransseja ja punaisia.
Lapissa asuu (5) , jotka harrastavat poronhoitoa.
Porot vaeltavat tuntureilla vapaina ja etsivät ravintoa. Poronhoito on todella
vanha ja perinteinen (6) Lappi on Suomen
pohjoisin (7) , ja siellä asuu suhteessa pinta-alaan vähän
ihmisiä. Monet ovat muuttaneet etelän suuriin kaupunkeihin etsimään työtä, koska monet
(8) , joissa on valmistettu selluloosaa ja paperia, ovat
lopettaneet toimintansa. Lapin tulevaisuus (9) siitä, kuinka paljon
uusia työpaikkoja alueelle saadaan. (10) Lapin tulevaisuus ei
näytä tällä hetkellä valoisalta.
1.
a. matkailuvaunu
b. turistiopas
c. matkailukohde
2.
a. ilmansuuntien
b. vuodenaikojen
c. maanosien
3-
a. hämäräksi
b. kaamokseksi
c. tunturiksi
4-
a. ruska
b. pakkanen
c. sateenkaari
5-
a. saamelaisia
b. ruotsalaisia
c. pohjalaisia
6.
a. eläinlaji
b. asumismuoto
c. elinkeino
7-
a. kaupunginosa
b. maakunta
c. tonttimaa
8.
a. kaupat
b. toimistot
c. tehtaat
9-
a. riippuu
b. johtuu
c. vaikuttaa
10.
a. Onneksi
b. Valitettavasti
c. Kohteliaasti
203

TEHTÄVÄ 7
Valitse sopivin vaihtoehto.
Suomalaiset matkustavat talvella mielellään etelään, koska he haluavat ottaa
aurinkoa ja (l) On tärkeää, että turistit käyttävät
(2) , kun he makaavat kuumalla hiekkarannalla. Jos on kauan
auringossa, (3) voi helposti palaa. Aikaisemmin
matkustettiin Etelä-Eurooppaan, esimerkiksi Kreikkaan tai Italiaan, mutta nykyään matkatoimistosta
varataan enemmän (4) : esimerkiksi Thaimaa, Madagaskar ja
Florida ovat hyvin (5) matkakohteita. Tuoreet hääparit
valitsevat usein eksoottisen matkakohteen, kun he haluavat viettää (6)
jossakin kaukana.
Monet nuoret vanhemmat ottavat mukaan myös hyvin pieniä lapsia, jopa
(7) matkustavat usein pitkiä matkoja lentokoneessa.
Iäkkäät ihmiset pitävät kylpylämatkoista, koska he voivat saada samalla monipuolisia
hoitoja ja käydä lääkärin (8) Jotkut turistit haluavat käydä (9)
pelaamassa uhkapelejä, esimerkiksi rulettia tai pokeria.
Kulttuurin nälkäiset turistit käyvät mielellään teatterissa tai (10)
a. kiehua
b. ruskettua
c. polttaa
2.
a. auringonpistosta
b. auringonsäteitä
c. aurinkovoidetta
3-
a. iho
b. ihanne
c. ilmasto
4-
a. laivamatkoja
b. eräretkiä
c. kaukomatkoja
5-
a. kokeneita
b. suosittuja
c. harvinaisia
6.
a. karkausvuoden
b.
kuherruskuukauden
c.
seminaariviikonlopun
7-
a. keski-ikäiset
b. eläkeläiset
c. vauvaikäiset
8.
a. vastaanotolla
b. aika-taulussa
c. takahuoneessa
9-
a. katedraalissa
b. kasinolla
c. kioskilla
10.
a. tavaratalossa
b. taidemuseossa
c. eläintarhassa
204

TEHTÄVÄ 8
Käytä sanoista monikon sisä- ja ulkopaikallissijoja (-ssa/-sta, -lla/-lta ja -Ile).
Ihmiset liikkuvat nykyään (auto) paljon enemmän kuin ennen.
Monet perheet tekevät ostoksensa
(suuri kauppakeskus) tai (automarketti). Auto-
markettien . . _ (piha) on tilaa
(sata autoa). Tavarat on helppo tuoda ulos parkkipaikalle
(ostoskärry) ja lastata ne suoraan auton tavaratilaan.
(kaupunki) on mahdollisuus hankkia tuoretavaroita myös
(tori) ja (kauppahalli).
Torimyyjät ostavat yleensä kalaa suoraan (kalastaja). Myös
vihannekset ja mansikat ostetaan tuoreina lähiseudun
(maatila).
Kesällä on mukavaa viettää aikaa (torikahvila).
Samalla voi katsella, kuinka ihmiset kulkevat (kevyt kenkä) ja
(värikäs kesävaate).
Suuri osa (kuluttaja) käy vähintään pari kertaa
vuodessa (alennusmyynti). Kaikkein suosituin sesonki on
edelleen joulun jälkeen, jolloin talvivaatteita myydään
(tavaratalo) ja (urheiluliike) joskus jopa 50-70
prosentin (alennus). Monet asiakkaat ovat kiinnostuneita
(halpa hinta), ja he ostavat tavaraa myös varastoon.
205

TEHTÄVÄ 9
Valitse sopivin vaihtoehto.
Suurin osa ihmisistä harkitsee tarkasti, mihin he käyttävät rahaa. He toimivat järkevästi ja
yrittävät ostaa (1) , mutta toisaalta myös kestäviä tuotteita. Tulot
ja menot ovat (2) , kun rahaa tulee kuukausittain yhtä paljon
tai mieluummin vähän enemmän kuin sitä kuluu. Meidän kaikkien on pakko syödä, ja siksi (3)
ovattärkein asia, mikäbudjetissatäytyy ensin ottaahuomioon.
Myös asuminen, vaatteet ja terveydenhoito ovat ihmisen (4)
Kaikkea on kuitenkin mahdotonta suunnitella (5)
Jokin kodinkone voi mennä rikki tai kännykkä voi kadota, ja siitä seuraa heti yllättäviä ja (6)
	 menoja. Kun haluamme hankkia esimerkiksi uuden
jääkaapin, pölynimurin tai muun (7) , olemme usein riippuvaisia
siitä, mitä tuotetta myyjä, joka on asiantuntija, meille (8)
Kulutusyhteiskunnassa tavaraa tuotetaan enemmän kuin sitä tarvitaan. Jokaisessa
kodissa käytetään paljon (9) , esimerkiksi muovipakkauksia,
jotka heitetään heti roskiin. Jo yhdessä kaupungissa syntyy viikoittain valtava määrä (10)
	 , jotka ajetaan kuorma-autoilla kaatopaikoille tai
polttolaitoksiin.
a. ylellisiä
b. edullisia
c. säästäväisiä
4-
a. perustarpeita
b. vaihtoehtoja
c. tavaramerkkejä
7-
a. huonekalun
b. kodinkoneen
c. viihde-

elektroniikkalaitteen
9-
a. lehtimainoksia
b. käyttöohjeita
c. kertakäyttö-
tuotteita
2.
a. ulosotossa
b. elintasossa
c. tasapainossa
5-
a. vähitellen
b. pitkästä aikaa
c. etukäteen
8.
a. suosittelee
b. shoppailee
c. houkuttelee
10.
a. kompostia
b. jätteitä
c. saasteita
3-
a. heräteostokset
b. elintarvikkeet
c. käteismaksut
6.
a. ylimääräisiä
b. monipuolisia
c. maksamattomia
206

TEHTÄVÄ 10
Valitse sopivin vaihtoehto.
Kesällä ihmiset ovat (1) kuin talvella. He pukeutuvat (2)
ja viettävät enemmän aikaa ulkona auringossa. Kesällä (3)
myös enemmän pelejä ja muuta liikuntaa. Suomalaiset
odottavat koko talven innokkaasti (4) , ja kun se vihdoinkin tulee,
he haluavat nauttia sataprosenttisesti (5) Siksi kesällä sekä
aikuiset että lapset menevät (6) myöhemmin ja heräävät
aikaisemmin kuin talvella.
Rantasauna, makkaran grillaaminen ja kalastaminen (7)
ehdottomasti tyypilliseen suomalaiseen kesänviettoon. Saunan (8)
mennään uimaan järveen tai mereen.
Kesän (9) ladataan akkuja seuraavaa talvea varten. Pitkän ja
kylmän talven (10) täytyy kerätä energiaa varastoon.
i.
a. iloinen
b. iloiset
c. iloisempia
4-
a. lyhyt kesä
b. lyhyen kesän
c. lyhyttä kesää
7-
a. osallistuvat
b. toivovat
c. kuuluvat
10.
a. takana
b. takia
c. luona
2.
a. värikkäät
b. värikkäästi
c. värikkäässä
5- 8.
a. valosta ja lämmöstä, a. kanssa
b. valoon ja lämpöön. b. ennen
c. valolla ja lämmöllä. c. jälkeen
3-
a. harrastavat
b. harrastetaan
c. harrastamassa
6.
a. nukkumaan
b. nukutaan
c. nukkumassa
9-
a. aikana
b. kuluttua
c. perässä
207

TEHTÄVÄ 11
Käytä annettua sanaa oikeassa muodossa.
Ihmiset, jotka haluavat elää (terveellinen),
harrastavat usein liikuntaa. He kävelevät tai hölkkäävät joko joka päivä tai
ainakin kerran (viikko). Liikunta on ulkoilmassa ja
(raikas luonto) tehokkaampaa kuin sisätiloissa. Se, kuinka
usein liikuntaa harrastetaan, riippuu tietysti myös ihmisen
(ikä).
On paljon (vanhus), jotka käyvät usein
(uida), mutta esimerkiksi kuntosali sopii paremmin
(nuori).
On tärkeää, että liikunta ei aiheuta lisää (stressi).
Ennen vanhaan, ennen kuin autot yleistyivät,
(pyöräillä) paljon enemmän kuin nykyään. Usein riittävät terveysvaikutukset voidaan
saavuttaa (kävellä) normaalivauhtia. Liikunnan lisäksi on
(muistaa) syödä
(hedelmä ja vihannes).
On hyvä harrastaa liikuntaa jo nuorena ennen kuin terveysongelma kasvaa liian
	 (suuri).
208

TEHTÄVÄ 12
Kirjoita verbeistä passiivin imperfektit
Ennen vanhaan (viettää) enemmän aikaa kotona
perhepiirissä. Vielä sodan jälkeen Suomessakin esimerkiksi vaatteita
(ommella) paljon itse Ja leipä ja pulla (leipoa) kotona. Koska
ruumiillista työtä (tehdä) enemmän kuin nyt, vapaaehtoista
liikuntaa (tarvita) vähemmän.
Ensimmäiset yleiset kirjastot (perustaa) jo 1800-
luvulla, ja 1900-luvulla Suomessa (lukea)
ahkerasti lainakirjoja. 1950-luvulta lähtien ulkomainen viihdemusiikki yleistyi ja kansainvälisiä
artisteja (kuunnella) sekä radiosta että levyiltä.
Musiikin tahdissa (tanssia) uusia muotitansseja.
Elokuvissa (käydä) myös ennen television tuloa suhteellisesti
enemmän. Koko ajan tietysti (harrastaa) myös urheilua.
Suomalaisessa yhteiskunnassa (haluta) opettaa nuorisolle
terveitä elämäntapoja.
209

TEHTÄVÄ 13
Täydennä sanat tekstiin joko yksikön essiivissä (-na, -nä) tai translatiivissa (-ksi).
Haaveilin (lapsi) hoitotyöstä. Ajattelin, että voisin ensin
opiskella (sairaanhoitaja), matkustaa sitten Afrikkaan ja
toimia siellä lääkäreiden (apu) sairaalan leikkausosastolla.
(murrosikäinen) toiveammattini vaihtui yhtäkkiä kokonaan
(toisenlainen). Tuolloin
(15-vuotias) maailmankuva oli muuttunut hyvin (itsekäs) ja
halusin kiihkeästi tulla (kuuluisa pop-laulaja).
Onneksi realismi voitti, jakun sitten pääsin (ylioppilas), pyrin
ammattikorkeakouluun ja valmistuin muutamassa vuodessa
(tradenomi). Se oli hyvä valinta. Toimin tällä hetkellä
(palkanlaskija) eräässä oppilaitoksessa, ja voin vain
(tyytyväinen) todeta, että olen löytänyt oman paikkani elämässä. Pidän omaa työtäni
hyvin (tärkeä). Tietysti joskus, kun töissä on oikein
kiirettä ja stressiä, minäkin tunnen itseni (väsynyt).
Mutta (onni) väsymys menee usein ohi, kun saan levätä
(viikonloppu) oikein kunnolla.
210

TEHTÄVÄ 14
Konjunktioharjoitus. Jatka sopivalla lauseella.
1. Kaikki, jotka tuntevat vähänkin Suomen
historiaa, tietävät,
2. Vaikka saamelaiset asuvat Suomessa,
3 Jos talvella sataa lunta ja räntää,
4. Ylioppilaskirjoitukset alkavat jo
helmikuussa,
5. Suomesta viedään puutavaraa ja paperia
ulkomaille,
6. Monet työttömät menisivät töihin,
7. Tokio ja Dubai ovat upeita matkakohteita,
8. Jos kuljettaja ajaa ylinopeutta,
9. Suomesta matkustetaan mielellään
maahan, jossa on lämmin ilmasto,
10. Koska sademetsät sijaitsevat
trooppisella alueella,
n. Rooman aikana Euroopassa puhuttiin
latinaa,
12. Helsinki perustettiin vuonna 1550,
13. Sodan jälkeen rakennettiin
rintamamiestaloja,
14. Vanhukset eivät nykyään asu lastensa
luona,
A. ilmasto on siellä kuuma ja kostea.
B. poliisi voi antaa sakot.
C. koska Suomen talvi on pitkä, kylmä ja
pimeä.
D. koska täällä on niin paljon metsiä.
E. kun Suomi kuului vielä Ruotsiin.
F. heillä on oma kieli ja kulttuuri.
G. koska silloin tarvittiin nopeasti uusia
asuntoja.
H. mutta nykyään se on kuollut kieli.
I. että Turku on Suomen entinen
pääkaupunki.
J. jos työpaikkoja olisi tarjolla.
K. vaan he muuttavat palvelutaloon.
L. mutta ne ovat kalliita kaupunkeja.
M. mutta tulokset tulevat vasta
toukokuussa.
N. keli voi olla hyvin liukas.
211

TEHTÄVÄ 15
Kirjoita annetut sanat sopivassa sijamuodossa.
Maailma ympärillämme muuttuu koko ajan tai oikeammin sanottuna me ihmiset
muutamme sitä. Tulevaisuudessa se, onko kaikilla riittävästi ruokaa ja puhdasta vettä, voi riippua
ilmaston (muutos). Myös luonnonkatastrofit johtuvat usein
ihmisen (toiminta). Jos me ihmiset emme pidä huolta
(luonto), olemme ennen pitkää tilanteessa, jossa eivät edes
länsimaalaiset hyvinvointivaltioiden asukkaat voi enäänauttia
(rauha ja vapaus).
Haaveilemme usein (raha ja rikkaus). Unohdamme kuitenkin,
että tärkeät ihmissuhteet kuuluvat (hyvä elämä). Tarvitsemme
toisiamme, koskakukaaneioleniinvahva,ettähänse/Wäis/yksin
(ongelmat). Jos keskitymme itsekkäästi vain (oma
hyvinvointi), joudumme lähitulevaisuudessa (tilanne), josta meidän on
enää mahdotonta löytää tietä ulos. Me elämme globaalissa maailmassa, jossa muut ihmiset ja
heidän tekonsa vaikuttavat (me kaikki).
212

TEHTÄVÄ 16
Valitse sopivin vaihtoehto.
Kun erilaiset kulttuurit kohtaavat, olisi hyvä, että voisimme (1)
toisiin ihmisiin avoimesti. Meidän on joskus vaikeaa hyväksyä ihmisiä, joita emme tunne, eli
meillä on (2) heitä kohtaan. On luonnollista, että eri puolilta
maapalloa kotoisin olevilla ihmisillä on erilainen ulkonäkö, kieli, tavat ja uskonto. Erilainen (3)
	 ei kuitenkaan automaattisesti tarkoita, että emme tulisi
toimeen keskenämme. Me opimme toinen toisiltamme, jos meillä vain on aikaa kuunnella
erilaisten ihmisten ajatuksia ja (4) Halusimme tai emme, maapallo
on (5) , välimatkat ovat lyhentyneet, ja me olemme siten yhä
enemmän jatkuvassa kontaktissa toistemme kanssa. Siksi kaikki kansat joutuvat etsimään
tulevaisuudessa kompromisseja.
a. vaikuttaa
b. suhtautua
c. osallistua
2.
a. väärinkäsityksiä
b. käytöstapoja
c. ennakkoluuloja
3-
a. tausta
b. ala
c. haaste
4-
a. muistoesineitä
b. mielipiteitä
c. perhesiteitä
5-
a. laajentunut
b. pienentynyt
c. vähentynyt
213

TEHTÄVIEN
RATKAISUT

LUKU I
Tehtävä I s. 14
Jaana
1. Jaana muutti opiskelemaan Helsinkiin.
2. Jaanan työpaikka ja ystävät ovat siellä.
3. Jaana kaipaa kotikyläänsä aina vierailtuaan siellä jouluna ja
kesälomalla.
Larisa
1. Larisa asui aikaisemmin Pietarissa ja kuvitteli silloin, ettei voisi asua
muualla kuin suurkaupungissa.
2. Lapset saavat kasvaa maalla ja käydä pienessä kyläkoulussa.
3. Kun Larisa haluaa kaupungin palveluja, hän menee Tampereelle.
Peter
1. Paljasjalkainen helsinkiläinen on syntynyt Helsingissä. Usein
paljasjalkaisena helsinkiläisenä pidetään vain henkilöä, jonka vanhemmat
ja isovanhemmatkin ovat syntyneet Helsingissä.
2. Restaurointi tarkoittaa kunnostamista, vanhan korjaamista
entiselleen.
3. Helsingissä yksiö maksaa saman verran kuin omakotitalo maalla.
Khaled
1. Khaled hämmästyi sitä, että Helsingissä on niin vähän ihmisiä.
2. Khaled asui aiemmin Delhissä, jossa on melkein 20 miljoonaa
asukasta.
3. Urbaani ihminen asuu ja viihtyy kaupungissa.
Tehtävä 2 s. 15
Jonna
1. Jonnan ammattiin kuuluu, että hän on paljon poissa kotoa.
2. Jonna rentoutuu kylpyammeessa ja television ääressä ja nukkuu.
Arttu
1. Viherpeukalo harrastaa puutarhanhoitoa.
2. Artulla on stressaava työ ja siksi hänelle on tärkeää voida rentoutua
rauhassa kotonaan.
216

Tehtävä 3 s. 17
1. V
2. O
3- V
4- V
5- O
6. 	V
Tehtävä 6 s. 24
A.
1. E.
2. D.
3- B.
4- F.
5. A.
6. C.
B.
1. LVI-asentaja/putkimies
2. Sähköasentaja/sähkömies
3. Nuohooja
4. LVI-asentaja/putkimies
5. Sähköasentaja/sähkömies
6. Kirvesmies/rakennusmies
Tehtävä 7 s. 28
1. C.
2. A.
3- B.
4- c.
Tehtävä 9 s. 31
1. Ennen lapsen syntymää koira oli ollut
perheen keskipiste.
2. Koiran luonne muuttui, ja kun se joutui
vauvan lähelle, se näytti vauvalle
hampaitaan ja käveli pois.
3. Aviopari pelkäsi, että koira voisi tehdä
vauvalle jotain pahaa.
4. Kaasu hella oli jäänyt päälle ja vieressä
olleet sanomalehdet syttyivät palamaan.
5. Äiti pelkäsi, että vauva oli jäänyt
tulipaloon.
Tehtävä 10 s. 32
1. J.
2. D.
3- I.
4- F.
5. A.
6. B.
7. H.
8. C.
9- G.
10. 	E.
217

LUKU II
Tehtävä 2 s. 36
2. Tieto isäksi tulemisesta oli parasta, mitä Harrille oli siihen mennessä
elämässään tapahtunut. Harri soitti heti äidilleen.
3. Niina oli raskausaikana väsynyt, ja hänen oli hankala istua
tietokoneen ääressä vatsan takia.
7. 	Lapsi syntyi jouluaattona. Huono puoli tässä syntymäpäivässä
on, että silloin lapsi saa syntymäpäivälahjat ja joululahjat samana
päivänä.
n. Harrin mielestä on tärkeää, että myös isä on mahdollisimman paljon
lapsen kanssa.
Tehtävä 4 s. 44 Tehtävä 7 s. 47
Tehtävä 6 s. 46
1. Olla kuin seitsemännessä
taivaassa.
2. Oppia kantapään kautta.
3. Tuntea luissaan.
4. Lyödä päänsä seinään.
1. O
2. V
3- O
4- O
5- V
6. V
7- O
8. O
9- V
10. O
1. H.
2. E.
3- L.
4. A.
5. D.
6. I.
7. K.
8. B.
9. J-
10. G.
n. F.
12. C.
218

LUKU III
Tehtävä I s. 64
1. Tavallisen kansan lisääntynyt varallisuus ja vapaa-aika mahdollistivat
matkailun.
2. Aikaisemmin Välimeri on ollut suosittu matkakohde, mutta nykyään
matkustetaan yhä enemmän kaukomaihin.
3. Opas auttaa kaikissa mahdollisissa ongelmissa, joten matkustajan ei
tarvitse olla kielitaitoinen.
4. Seuramatkalla liikutaan matkanjärjestäjän johdolla, jolloin
matkustajat eivät juuri tutustu paikallisiin tai näe paikallisten elämää.
5. Naapurimaissa voi käydä helposti lyhyellä lomalla. Kohteina ne ovat
tuttuja ja turvallisia mutta kuitenkin erilaisia kuin Suomi.
Tehtävä 2 s. 67
Tehtävä
i. C.
i.
J-
2. B.
2.
F.
3. C.
3-
D.
4. A.
4-
B.
5-
G.
6.
L.
Tehtävä 3 s. 71
7-
E.
i. Egypti
8.
A.
2. Australia
9.
I.
3. Moskova, Venäjä
10.
K.
4. Kööpenhamina,
11.
H.
Tanska
12.
C.
5. Tansania
13-
R.
6. Florida,
Yhdys14-
S.
vallat
15.
N.
16. M.
17-
P.
18.
0.
19.
Q-
s. 78 Tehtävä 7 s. 80
1.
0
2.
V
3-
V
4-
0
5-
0
6.
0
7-
V
219

Tehtävä 8 s. 81
1. J-
2. M.
3- F.
4- A.
5- C.
6. L.
7. K.
8. B./N.
9. N./B.
10. H.
n. E.
12. G.
13. D.
14. I.
Tehtävä 10 s. 83
1. Savonlinnan oopperajuhlat
2. Seinäjoen tangomarkkinat
3. Kaustisen kansanmusiikki-
juhlat
4. Sodankylän elokuvajuhlat
5. Kuhmon kamarimusiikkijuhlat
6. Porin Jazz
7. Helsingin juhlaviikot
8. Kotkan meripäivät
9. Turun Ruisrock
10. Tampereen teatterikesä
Tehtävä 12 s. 87
iA. O
iB. V
lC. O
2A.O
2B.O
3A.V
3B.V
4A.V
4B.O
4C.O
Tehtävä 13 s. 88
1. Pimeässä autoilijan on
vaikeampi nähdä jalankulkija.
2. Kaupungissa katuvalot
valaisevat pimeälläkin.
3. Ihmiset ostavat heijastimia mutta eivät
käytä niitä.
4. Jos jalankulkija istuisi itse ohjauspyörän
taakse, hän ymmärtäisi, kuinka vaikeaa
pimeässä on havaita ilman heijastinta
liikkuvat ihmiset.
Tehtävä II s. 85
1. V
2. O
3. O
4. O
5. V
6. O
220

LUKU IV
Tehtävä I s. 93
Kalle
1. O
2. V
Sanna
3- V
4- O
5- V
Harri
6. V
7- V
8. O
Tehtävä 3 s. 98
1. E.
2. G.
3- 	B.
4. A.
5. H.
6. C.
7- D.
8. F.
Tehtävä 4 s. 101
1. D.
2. I.
3- B.
4- D.
Tehtävä 5 s. 104
1. O
2. V
3- O
Tehtävä 8 s. 113
1. B.
2. C.
3. A.
4- B.
5- C.
6. B.
7- C.
Tehtävä 10 s. 118
Janne
5- L.
i. 0
9- V
6. A.
2. V
io. V
7. H.
3- v
n. 0
8. J.
4- 0
12. V
9. c.
13. 0
10. I.
Teht;
14. V
n. E.
l. B.
12. K.
2. C.
13. I
3. A.
Tehtävä 2 s. 97
14. F.
4. A.
i. 0
15. F.
5- B.
2. 0
16. H.
3- V
17. M.
4. 0
18. E.
5. V
19. B.
6. V
20. G.
7. 0
21. C.
22. A.
23.1.
24. N.
25. M.
26. A.
221

LUKU V
Tehtävä 1 s. 129
Tehtävä 3 s.
i. B.
i. B.
2. C.
2. A.
3- C.
3- C.
4. A.
4- C.
5- B
Tehtävä 4 s.
Tehtävä 2 s. 130
B.
i. N.
2. A.
Tehtävä 5 s.
3- I.
i. B.
4- 0.
2. C.
5. K.
3- B.
6. Q.
4- C.
7- B.
8. C.
9- P-
io. G.
li. M.
12. E.
13. L.
14. F.
15- J-
16. H.
17. D.
222

LUKU VI
Tehtävä 1 s. 147
Tehtävä 3 s. 150
Tehtävä 8 s. 161
i. V
i. B.
1. luentosali
2. 0
2. A.
2. jatko-opintoja
3. 0
3- D.
3. tiedekunta
4. V
4- c.
5. V
Tehtävä 9 s. 161
6. 0
Tehtävä 4 s. 154
i. keskittyy
7. 0
l. C.
2. neuvomme
8. V
2. B.
3. laskee
3. A.
4. suorittavat
Tehtävä 2 s. 148
4- B.
i. B.
5. c.
Tehtävä 10 s. 163
2. E.
6. C.
i. V
3. N.
7. A.
2. 0
4- T-
8. B.
3- V
5- P-
4. v
6. D.
Tehtävä 5 s. 155
5- v
7- c.
i. 0
6. 0
8- J-
2. V
9. M.
3. 0
Tehtävä II s. 166
io. R.
4. 0
i. E.
n. 0.
5. V
2. B.
12. A.
3. M.
13. K.
Tehtävä 6 s. 158
4- D.
14. Q.
i. V
5- J-
15. G.
2. 0
6. N.
16. F.
3. 0
7. G.
17. s.
4. 0
8. F.
18. H.
5. V
9. c.
19. L.
6. 0
10. A.
20.1.
7- v
11. I.
8. 0
12. H.
13. K.
14. L.
223

LUKU VII
Tehtävä I s. 171 Tehtävä 5 s. 183
1. D. i. Annemarista oli outoa, että anoppi ja muut Matteon sukulaiset
2. J. sekaantuivat pariskunnan yksityiselämään.
3. M. 2. Annemarin vanhemmat ilahtuivat pariskunnan päätöksestä
4. O. muuttaa Suomeen sekä näiden pienestä lapsesta.
5. L. 3. Matteo harrastaa avantouintia, moottorikelkkailua ja marjojen
6. I. poimintaa. Lisäksi hän käy appensa kanssa kalassa ja raveissa.
7. E. 4. Annemarin vanhemmat opiskelevat italiaa voidakseen parem-
8. P. min keskustella Matteon sukulaisten kanssa. Lisäksi Matteon
9. B. perhe matkustaa aina Suomeen viettämään lomiaan yhdessä
10. G. Annemarin perheen kanssa,
n. H.
12. F. Tehtävä 6 s. 185
13. N. i. V
14. C. 2. V
15- K. 3. O
16. A. 4. O
Tehtävä 2 s. 172 Tehtävä 7 s. 187
1. C. i. C.
2. A. 2. A.
3. B. 3. C.
4- F.
5- D.
6. 	E.
Tehtävä 3 s. 175
1. B.
2. C.
3. A.
4. A.
5. A.
224

LUKU VIII
Tehtävä I s. 190 Tehtävä 3 s. 192 Tehtävä 5 s. 194 tehtävä 7 s. 196
1. G. i. I. i. J. l. L.
2. L. 2. G. 2. L. 2. H.
3. H. 3- K. 3- C. 3- B.
4. I. 4. A. 4. A. 4. C.
5. F. 5- B. 5- E. 5- A.
6. C. 6. L. 6. D. 6. E.
7. A. 7- H. 7- H. 7- K.
8. E. 8. D. 8. K. 8. D.
g. B. g. F. g. I. g. G.
io. 	K. io. C. io. F. io. J.
n. D. n. E. n. B. n. I.
12. J. 12. J. 12. G. 12. F.
Tehtävä 2 s. 191 Tehtävä 4 s. 193 Tehtävä 6 s. 195
1. H. i. C. i. D.
2. E. 2. K. 2. J.
3. B. 3- L. 3- K.
4. K. 4. A. 4. G.
5. L. 5- B. 5- B.
6. J. 6. J. 6. A.
7. A. 7- G. 7- I.
8. G. 8. I. 8. C.
g. D. g. H. g. H.
io. 	F. io. E. io. L.
n. I. n. D. n. F.
12. C. 12. F. 12. E.
225

LUKU IX
Tehtävä I s. 198
asuin
sain
päätimme
etsimme
löysimme
tilasimme
pakkasimme
heräsimme
siivosin
pesin
odotimme
ajoi
kantoivat
vein
lähdimme
peruutti
nostivat
maksoimme
ajattelimme
auttoivat
kesti
istuimme
avasin
tarvitsimme
keitin
joimme
aloimme
Tehtävä 2 s. 199
juomassa
epätoivoiselta
hänelle
tehdään / tehtiin
nukkumaan
herännyt
hulluksi
Eevalta
rauhallisesti
Minusta
Mennään
talonmiehen
Tehtävä 3 s. 200
sukulaisia
tätejä
setiä
serkkuja
aikuisia
erilaisia ihmisiä
vanhuksia
tarinoita
arvokkaita kokemuksia
perheitä
tavaroita
uusia vaatteita
kavereita
samanlaisia
Tehtävä 4 s. 201
1. B.
2. C.
3. A.
4- C.
5- A.
6. 	C.
7- B.
8. B.
9. A.
10. C.
n. B.
Tehtävä 5 s. 202
1. C.
2. B.
3. A.
4- B.
5- C.
6. 	A.
7- C.
8. B.
9. A.
10. C.
n. A.
226

Tehtävä 6 s. 203
1. C.
2. B.
3- B.
4. A.
5. A.
6. C.
7- B.
8. C.
9. A.
10. B.
Tehtävä 7 s. 204
1. B.
2. C.
3. A.
4- C.
5- B.
6. 	B.
7- C.
8. 	A.
9- B.
io. 	B.
Tehtävä 8 s. 205
autoilla
suurissa kauppakeskuksissa
automarketeissa
pihoilla
sadoille autoille
ostoskärryillä/ostoskärryissä
Kaupungeissa
toreilta
kauppahalleista
kalastajilta
maatiloilta
torikahviloissa
kevyissä kengissä
värikkäissä kesävaatteissa
kuluttajista
alennusmyynneissä
tavarataloissa
urheiluliikkeissä
alennuksilla
halvoista hinnoista
Tehtävä 9 s. 206
1. B.
2. C.
3- B.
4- A.
5- C.
6. 	A.
7- B.
8. A.
9. C.
10. B.
Tehtävä 10 s. 207
1. C.
2. B.
3- B.
4- C.
5. A.
6. A.
7 C.
8. 	C.
9- A.
io. 	B.
Tehtävä 11 s. 208
terveellisesti
viikossa
raikkaassa luonnossa
iästä
vanhuksia
uimassa
nuorille
stressiä
pyöräiltiin
kävelemällä
muistettava
hedelmiä ja vihanneksia
suureksi
227

Tehtävä 12 s. 209
vietettiin
ommeltiin
leivottiin
tehtiin
tarvittiin
perustettiin
luettiin
kuunneltiin
tanssittiin
käytiin
harrastettiin
haluttiin
Tehtävä 13 s. 210
lapsena
sairaanhoitajaksi
apuna
Murrosikäisenä
toisenlaiseksi
15-vuotiaana
itsekkääksi
kuuluisaksi pop-laulajaksi
ylioppilaaksi
tradenomiksi
palkanlaskijana
tyytyväisenä
tärkeänä
väsyneeksi
onneksi
viikonloppuna
Tehtävä 14 s. 211 Tehtävä 16 s. 213
1.
I.
i.
B.
2.
F.
2.
C.
3-
N.
3-
A.
4.
M.
4-
B.
5-
D.
5-
B.
6.
J.
7-
L.
8.
B.
9-
C.
10.
A.
n.
H.
12. E.
13. G.
14. K.
Tehtävä 15 s. 212
muutoksesta
toiminnasta
luonnosta
rauhasta ja vapaudesta
rahastaja rikkaudesta
hyvään elämään
ongelmista
omaan hyvinvointiin
tilanteeseen
meihin kaikkiin
228

SANASTO
aaltopituus
aavistaa I
aavistus
afgaani
ahdas
ahdasmielinen
ahdistaa I
ahdistava
ahkera
aiheeton
aiheuttaa I
aikakauslehti
aikataulu
aikuinen
aikuiskoulutuskeskus
aikuisopiskelija
aikuisopiskelu
aineellinen
ainoa
aito
ajaa I päin punaisia
ajan tasalla
ajankohtainen
ajanviete
ajattelutapa
ajelu
ajoissa
ajokortti
ajoneuvo
ala
alaikäinen
alin
alkoholisoitua I
alkuperäinen
allergiatesti
allerginen
alushousut
amerikanrauta
ammatinvalinta
ammattikoulutus
ammattilainen
ammattitaito
ammattitaitoinen
ammattitutkinto
ampiainen
anonyymi
anoppi
ansa
ansaita 5
antaa I periksi
antelias
apaattinen
appi(ukko)
arki
arkielämä
arkkitehtuuri
arvata 4
arvo
arvokas
arvostaa I
asema
asenne
asiakaspalvelu
asiantuntemus
astia
astma
asukas
asunto
asuntola
asuntolaina
ateria
ATK = automaattinen
tietojenkäsittely
aueta 6
auki
aukio
auringonpistos
aurinkovoide
autio
autoilija
autokatos
autokorjaamo
autolautta
autonmaalaus
avantouinti
avaruusalus
avata 4
avioliitto
avoin
avoin yliopisto
bileet
bilettää I
biojäte
brändi
budjetti
byrokratia
bändi = musiikkiyhtye
datanomi
dementia
diabetes
diagnoosi
229

edelle
edullinen
edustaa I
edustaja
ehdoton
ehdottaa I
ehdottomasti
ehtiä I + mihin?
eksoottinen
ekstaasi
eksyä I
elatusmaksu
elektroninen
elementti
elin
elintarvike
elintaso
eläin
eläke
eläkeikä
eläkeläinen
elämys
elämä
elämänkoulu
elämänkumppani
elämäntapa
emäntä
enimmäkseen
ennakkoluulo
ennätys
eno
ensi-ilta
ensitapaaminen
ensivaikutelma
entinen
epäillä 3
epäonnistua I
epäonnistuminen
epäonnistunut
epätavallinen
erinomainen
erityinen
erityisesti
eronnut
erota 4
esanssi
esiintyä I
esikoinen
esiliina
esimerkki
esimies
esine
esite
esittää I kysymys
esitys
etsintäpartio
etu
etukäteen
etuoikeus
evankelisluterilainen
eväs
faija = isä
fanaatikko
festari = festivaali
filee
floristi
fysioterapeutti
globaali
golf
haaste
haasteellinen
haave
haaveilla 3 + mistä?
hahmo
haista 3 + miltä/mille?
haitallinen
haitta
hakea I
halata 4
hankala
hankkia I
harjoitella 3
harjoittelu
harmi
harmittaa I
harmoninen
harrastajateatteri
hassu
hauki
haukkua I
hautajaiset
hautausmaa
hautaustoimisto
hehtaari
heijastaa I
heijastin
heittää I
helikopteri
helistä 3
hemmotella 3
hengittää I
henki
henkilökohtainen
henkilökunta
henkilöstö
henkinen = psyykkinen
henkivakuutus
henkivartija
herkku
herkkä
herkullinen
230

hermostua I + mistä?
heräteostos
herätys
Hesa = Helsinki
hetkinen
hevosvoima
hiekkalaatikko
hierarkia
hieroja
hieronta
hiiva
hiki
hintataso
hirsi
hirveä
hirvikärpänen
hissi
hitsata 4
hitsauskaasu
hiussalonki
hoitovastike
holhooja
home
homma
hopea
hopeahäät
houkutella 3
houkutteleva
huijata 4
huippu
huippu-urheilija
hukkua I
humala
huolehtia I + mistä?
huolellinen
huolestunut
huoleton
(mistä +) huolimatta
huomaamaton
huomattavasti
huonolla tuulella
huume
huumori
huutaa I
huvi
hylky
hysteerinen
hyttynen
hyvinvointi
hyvissä ajoin
hyväksyä I
hyvännäköinen
hyvästellä 3
hyöty
häiriö
hämmästyttävä
hämärä
hätätilanne
hävytön
häämatka
hääpäivä
höpöttää I
höyrytä 4
idiootti
ihailla 3
ihanne
ihanteellinen
ihastua I + keneen/mihin?
ihmetellä 3
ihmisoikeus
iho
ikuinen
ikäihminen
ikävä
ilmaista 3
ilmakuoppa
ilmanlaatu
ilmansuunta
ilmapallo
ilmapiiri
ilmasto
ilmeinen
ilmiö
ilmoittaa I
il tai en to
imettää I
inkivääri
innokas
intendentti
intuitiivinen
investoida 2 + mihin?
ironinen
irtisanoa I
iskeä I
iskä = isä
islamilainen
istumapaikka
isyysloma
isäntä
itkeä I silmät päästään
itsekäs
itsenäistyä I
itämainen
iäkäs
jaksaa I
jalankulkija
jalostaa I
jatkaa I
jatko
jatko-opinto
jengi
Jenkit = USA
231

ohtua 1 + mistä?
kaatua 1
kasvaa 1
oko-tai
kadota 4
kasvattaa 1
ompikumpi
kahdeksan maissa = noin klo
kasvattaminen
oukko
kahdeksan
kasvatustiede
oukkue
kahvila
kasvu
oustava
kahvio
kateellinen + kenelle?
outua 1 + mihin?
kaiho
katolinen
ulistaa 1
kaista
katsastamaton
ulkinen
kaivata 4
katsastus
umppa
kakkonen = numero 2
katse
utella 3
kaksistaan
katua 1
uttu
kaksoset
katutaso
uuret
kalenteri
katuvalaistus
yrkkä
kallisarvoinen
kauha
äljellä
kalsarit
kau kojuna
älki
kampanja
kaukomaat
ärjestelmä
kana
kaukomatka
ärjestely
Kanariansaaret
kauneus
ärjestyssääntö
kannattaa 1
kauppahalli
ärjestää 1
kannettava (tietokone)
kaupunginosa
ärjestö
kannustaa 1
kautta aikojen
ärjetön
kansa
kehittynyt
ärkevä
kansainvälinen
kehittyä 1
arki
kansalainen
kehittää 1
äsen
kansalaisuus
keittokomero
äte
kansanjuhla
kekseliäs
ätteenkeräys
kansankirkko
keksiä 1
ätti potti
kanta-asiakas
keli
äykkä
kantaa 1
kemikaali
äädä 2 kesken
kantapään kautta
keramiikka
äädä 2 kiinni
kapakka
kertakäyttö
äädä 2 työttömäksi
karata 4 + mistä?
kerätä 4
karavaanari
kesken
kaakeli
karkki = karamelli
keskeyttää 1
kaali
kartano
keskimäärin
kaamos
karvainen
keskipiste
kaaos
kasa
keskittyä 1 + mihin?
kaasuhella
kasino
kestää 1
232

kesätyö koditon koristella 3
ketju kohdata 4 korkeakulttuuri
keuhkot kohdella 3 korkealaatuinen
kevyt kohden korkeasti
kevyt liikenne kohokohta korko
kielitutkinto kohta = pian korostus
kielletty kohtaan korruptio
kierrätys kohtalo kortteli
kiertää I kohtuullinen koru
kiihdyttää I kohtuuton korvata 4
kiinnittää I kokematon korvatulppa
kiinnittää I huomiota + kokemus korvike
mihin? kokenut kosia I
kiinnostaa I kokonaisuus koskenlasku
kiinnostunut + mistä? kokopäiväinen kosmetiikka
kiinteistö kolari kosmetologi
kiinteä kolhoosi kostea
kiireapulainen kolkko kotiapulainen
kiireetön kolmannes kotimainen
kiireinen kolmenlainen kotirouva
kiitettävä kolmonen = numero 3 kotiseutu
kiitorata komea kotoutua I + mihin?
kiivas komedia kouluavustaja
kilpailu komero kouluikäinen
kilpikonna kommunikoida 2 koulutettu
kiltti kompostoida 2 kouluttaja
kirjanpito konduktööri kova
kirjanpitäjä kone kovaääninen
kirjastonhoitaja konferenssi kristillinen
kirjeenvaihto konkreettinen kristinusko
kirjeenvaihtotoveri konkurssi kuhmu
kirkas konservatiivinen kulinaarinen
kirkua I konstaapeli kuljettaa I
kiroilla 3 kontakti kulkea I
kitsas kookos kulkue
kiusaantunut koostua I + mistä? kulta
klassikko koputus kulu
kodikas koriste kulunut
233

kuluttaa 1
kyllästynyt
lahjoittaa 1
kummallinen
kylppäri
lahti
kummi
kylpyamme
laihduttaa 1
kummilapsi
kylvää 1
laiska
kummisetä
kylä
laite
kummitäti
kyläillä 3 = käydä kylässä
laitoshuoltaja
kumppani
kymmenkertainen
laituri
kuningas
kynnys
lajitella 3
kunnia
kypsä
laki
kunnioittaa 1
kysyä 1 neuvoa
lakiasia
kunta
kytkeä 1
lakimies
kunto
kyykäärme
lama
kuntoilu
kyynel
lankapuhelin
kuntosali
kyyti
lapseton
kuolema
kännykkä
lapsirakas
kuolinsyy
kärsivällinen
lapsiystävällinen
kuolla 3 + mihin?
kärsivällisyys
laskea 1 leikkiä
kuorma
kärsiä 1 + mistä?
laskettu aika
kuoro
käsimatkatavara
lasku
kuri
käsittämätön
lastentarha
kurkkumätä
käsittää 1
lastulevy
kuski = kuljettaja
käsitys = ymmärrys
lausua 1
kustannus
käteinen
legenda
kustantaa 1
kätevä
lehmä
kutsu
kätilö
leimata 4
kutsua 1
käydä 2 läpi
leipomo
kutsumusammatti
käydä 2 metsällä
leiri
kutsut
käyttäytyminen
leivonnainen
kuu
käyttö
leivos
kuukausittain
käytännöllinen
lelu
kuulemma
käytäntö
lemmikkieläin
kuulo
käytös
lempi
kuulua 1 + mihin?
kääntää 1 selkänsä
lempijuoma
kuuluisa
köyhä
lentoemäntä
kuulutus
lentopelko
kuvitella 3
laaja
lentoyhtiö
kyky
laatu
leski
kylläinen
lahjakortti
levitellä 3
234

levitä 4
luontainen
makea
levoton
luopua 1 + mistä?
makeinen
liehua 1
luottaa 1 + keneen/mihin?
maksamaton
liftata 4
luottokortti
maku
liike = kauppa
luova
maljakko
liikeidea
luulla 3
malli
liikenne
luultavasti
markkinat
liikkeellä
luvata 4
markkinointi
liikkua 1
lyödä 2 päänsä
marssia 1
liikunta
lähes = melkein
marsu
liitto
lähestyä 1
masentunut
liittymä
lähettiläs
massiivinen
liittää 1 + mihin?
lähihoitaja
matkailu = turismi
linna
lähinaapuri
matkakohde
lintubongaus
lähipiiri
matkakuume
lintulaji
lähiö
matkalaukku
lippu
lähtöselvitys
matkamuisto
lisätä 4
lähtövalmis
matkanjärjestaja
liukastua 1
länsimaat
matkatavara
liukuhihna
läsnä
matkia 1
lohi
löhötä 4
matruusi
lohifilee
mauton
lomake
maamerkki
media
lomauttaa 1
maanmies
meijeri
lopettaa 1
maantieto
melankolinen
loppua 1 kuin seinään
maanviljelijä
melu
loppuelämä
maapallo
meluta 4
lopullinen
maaseutu
menehtyä 1
lopulta
maasturi = maastoauto
menestyjä
lotto
maatila
menestys
loukkaantua 1
mahdollisuus
menestyvä
lounaspaikka
mainonta
menestyä 1
LP-levy
mainos
menettää 1 hallinta
luentosali
mainostaa 1
mennä 3 kihloihin
lukulasit
maisema
mennä 3 vikaan
luoda 2
maistaa 1
menot
Luoja = Jumala
maisteri
mentaliteetti
luonne
maistua 1
meri
235

merkittävä
merkitys
merkitä 5
merkonomi
mestari
metsästys
miehistö
mieli
mielikuva
mielisairaala
miesten koulu = armeija
miettiä I
miinakenttä
miniä
mitali
mitata 4
monipuolinen
monumentti
morsian
moskeija
muhennos
muistella 3
muisti
muistikortti
muistopäivä
muistuttaa I
mukavuus
mummola
muodollinen
muodostaa I
muoti
muotoilu
muovi
murehtia I
murrosikä
museoauto
musta laatikko
mustasukkainen
muunmaalainen
muurari
muuttaa I
muutto
muuttua I
myrkyllinen
myrkyttää I
mysteeri
myydä 2 loppuun
myyntipiste
myyrä
myöntää I
mäkihyppy
mämmi
mäyräkoira
määritellä 3
määrä
määränpää
määrätä 4
naisellinen
naputtaa I
narkomaani
naulakko
naurettava
nautinto
nauttia I + mistä?
navetta
neilikka
nelonen = numero 4
neuvo
neuvoa I
neuvola
nisäkäs
niukka
noita
nokkahuilu
nolla
nostaa I hattua
noudattaa I
nukkua I pommiin
nuorehko
nuoruus
nuotio
nurkka
nyrkki
nähtävyys
näköaisti
näkökulma
nälkäpalkka
näppärä
närkästynyt
näyteikkuna
näytelmä
odottaa I vuoroa
(minkä) ohessa
ohikulkija
ohitus
ohjaus
ohjauspyörä
oikeusvaltio
oikosulku
oire + mistä?
olento
olettaa I
olkapää
olla 3 pahoillaan
olla 3 poikki = olla väsynyt
olla 3 raskaana
olla 3 tekemisissä
olla 3 vapaalla
olla 3 varaa + mihin?
olo
olosuhteet
olotila
236

omaishoitaja
omaisuus
omaperäinen
omasta mielestä
omin silmin
ominaisuus
omistaa I
ommella 3
onnekas
onneton
onnettomuus
onni
onnistua I
onnistunut
opas
opetella 3
opinto-ohjaaja
opintotodistus
oppisopimus
orpo
ortodoksinen
osa-aikainen
osakas
osakeyhtiö
osaksi
osallinen
osallistua I + mihin?
osastonhoitaja
ostoshihna
osuuskunta
otsa
ottaa I huomioon
ottaa I irti
ottaa I mallia + mistä/
kenestä?
ottaa I selvää + mistä?
ottaa I vastaan
ottelu
outo
ovela
ovikello
paahtaa I
paahtimo
pahan päivän vara
paikallinen
paimen
paimenkoira
painaa I kaasu pohjaan
painattaa I
paitsi
pajunoksa
pakata 4
pakkolasku
pakolainen
pakolaisleiri
pakoputki
pakottaa I + mihin?
paku = pakettiauto
palata 4
palatsi
palaveri
paljasjalkainen
palkata 4
palkaton
palkkatyö
palkkio
palokunta
palomies
palvelu
palvelukoti
palvelutalo
panssari
paperitehdas
pappi
papu
parantaa I
parantua I + mistä?
paras
paratiisi
pariskunta
parissa = kanssa
parisänky
parketti
passintarkastus
pasta
patsas
pelastaa I
pelastusliivit
pelisääntö
pelottava
pelto
pensas
pensasaita
perehdyttää I + mihin?
perheenjäsen
perhepiiri
periaate
perinteinen
perintö
periä I
persoonallinen
perua I
peruskoulu
perustaa I
peruste
perustella 3
perä
peräisin
pesula
pesunkestävä
pesä
pettynyt + mihin/keneen?
pettyä I + mihin/keneen?
237

peukalokyyti
pidättyväinen
pihapiiri
pihvi
piilo
piimä
piiri
piispa
pikaluotto
pikkusuolainen
pikkutunnit = ensimmäiset
keskiyön jälkeiset tunnit
pilaantunut
pilata 4
pinta
piparkakku
piristää I
pistäytyä I + missä?
pitkäaikainen
pitkästä aikaa
pitsi
pitää I + millaisena/minä?
pitää I hauskaa
pitää I huolta + mistä?
pitää I kiirettä
pitää I paikkansa = olla totta
pitää I yhteyttä
Pohjanmaa
Pohjoismaat
poiketa 4
poikki
poimia I
pokeri
poro
portti
porukka
pudistaa I päätä
pudottaa I
puhalluttaa I
puhdistuspalvelu
puheensorina
puhekieli
puhtaasti
pukeutua I
pukuhuone
Punainen Risti
punkki
punnita 5
puoliso
puolue
puolukka
purema
purjehdus
purjevene
purra 3
puuro
puute
puuttua I + mistä/keneltä?
pyhimys
pyrkiä I + mihin?
pystyä I + mihin?
pysyvä
pysyä I
pysyä I hengissä
pysäyttää I
pyyhkiä I
pyörittää I
pyöriä I
päinvastoin
päivittäin = joka päivä
päiväkoti
pärjätä 4
pätevä
päähänpisto
päällikkö
päämäärä
pääoma
päärooli
päästä 3
päästä 3 liikkeelle
päästä 3 vauhtiin
päästötodistus
päättyä I
päättäjä
päättäväinen
päättää I
päätyä I + mihin?
päätös
pöly
pörssilistattu
raaka-aine
raakakahvi
radikaali
rahallinen korvaus
raide
raitis
raja
rakastava
rakastua I + keneen/mihin?
rakastunut
rakennus
rakennusmies
rankka
rannikko
ranskalaiset perunat
rasismi
rasittava
raskain sydämin
raskas
raskaus
ratkaisu + mihin?
rattijuoppo
rattoisa
238

rauha
raukka
raunio
ravit
ravitsemus
rehellinen
Reilun kaupan tuote
reissu
reitti
rengas
rento
rentous
rentoutua I
restauroida 2
retkeilymaja
retki
reumatismi
revontulet
riehakas
riidellä 3
riippua I + mistä?
riita
riittää I
rikas
rikkinäinen
rikkoa I
rikos
rikosrekisteri
rinkka
rintama
rippileiri
riski
risteily
risteys
risteytys
ristiäiset
robotti
rohkea
rohkeus
roikkua I
romanttinen
roska
rukous
rullata 4
runo
runsaasti
runsas
ruoho
ruokailla 3
ruokalaji
ruokasali
ruokavalio
ruostua I
ruuhka
ruumiillinen = fyysinen
ruutu
rytmi
ryöstää I
ryöstö
saada 2 irti
saada 2 kiinni
saada 2 läpi
saada 2 unta = nukahtaa I
saapua I
saavuttaa I
saavutus
sairastua I
sairaus
saita
salaisuus
salama
salamanisku
salibandy
salkku
salko
samanaikainen
samantekevä
sanasto
saneerata 4
sankari
sanoen
satama
sattua I = tapahtua
sattumalta
sauvakävely
savi
seikkailu
seitsemäs taivas
sekaantua I + mihin?
sekoittaa I
sekä-että
selitys
selvittää I
selvitä 4 + mistä?
seppä
serpentiini
seura
seuraelämä
seurata 4
seuraus
seurue
seurustella 3
seurustelu
seutu
shoppailla 3
side
sidonta
sieni
sietää I
siirtomaa
siisti
sija
sijainen
239

sijaita 5 + missä?
sijoittaa I + mihin?
silmäys
sima
simsalabim
sinetöidä 2
sinkku
sisarus
sisu
sisukas
sisustaa I
sisustus
sisältyä I + mihin?
sitä paitsi
sivistys
sivupersoona
skandinaavinen
slogan = iskulause
sokeritauti
soluasunto
sopeutua I + mihin?
sopia I + mihin/kenelle?
sopia I yhteen
sosiaalimaksu
sosiaalinen
sosiaalitilat
sosiaaliturva
sota
sotapäällikkö
sotaveteraani
soveltua I + mihin?
sovittaa I
sporttinen
strategia
stressaava
stressi
suhde
suhtautua I + mihin?
suhteellinen
suistua I + mistä?
sukset
sukulainen
sukupolvi
sukupuoli
sulkea I
summa
suoja
suojakerroin
suojata 4 + miltä?
suoraan
suorapuheinen
suorittaa I
suosia I
suosikki
suosio
suositella 3
suosittu
supisuomalainen
surra 3
surullinen
suruviesti
susi
suukko
suunnata 4
suunnattomasti
suunnitella 3
suunnittelija
suunta
suurkeittiö
suuttua I + kenelle?
suvaitsevainen
sydän
sydänsuru
sydänvika
syksyisin
syli
synnytys
syntyä I
sytyttää I
syy
syyllinen
syöpä
syöttää I
sähköasentaja
sähly = salibandy
sävel
säännöllinen
säästää I
taajama
tahallaan
taide
taipumus
taitava
taito
taju
tajuta 4
talkoot
taloudellinen
talous
talouskoulu
talouslama
talvihorros
talviuni
tapahtua I
tapahtuma
tapahtumahetki
tapaturma
tapetoida 2
tapetti
tappaa I
tappelu
tappio
tarina
240

tarjoilla 3
tekijä
todennäköinen
tarjonta
tekstiili
todeta 4
tarjous
tekstiviesti
todistaa 1
tarkastaa 1
teline
toimia 1
tarkistaa 1
teltta
toiminta
tarkka
temperamentti
toimitila
tarkkailla 3
temppeli
toiseksi
tarpeellinen
temppu
toisin
tarpeeton
tennis
toisinpäin
tarttua 1 + mihin?
tentti
toistaiseksi
tarve
teollisuusalue
toistakymmentä
tarvike
teos
toivottaa 1
tasa-arvo
terminaali
toki
tasa-arvoinen
terminologia
toosa = televisio
tasan
terroriteko
tosi
tasapaino
tervehtiä 1
tosiasia
tasapainoinen
testamentti
totella 3
tasapuolinen
tiedekunta
toteuttaa 1
taso
tiedonvälitys
tottua 1 + mihin?
taulutelevisio
tiedotusväline
tottumus
tausta
tiedustella 3
tottunut + mihin?
taustapeili
tietotekniikka
traumaattinen
tauti
tietämätön
triljoona
tavallinen
tiilitalo
trooppinen
tavara
tiimityö
trulli
tavaramerkki
tiivis
tsemppi = yrittämistahto,
tavaratila
tilaisuus
taisteluhenki
tavoite
tilalle
tuhat
tavoitella 3
tilanne
tuhlata 4 + mihin?
tavoittaa 1
tilapäinen
tuijottaa 1
teeskennellä 3
tilasto
tuki
tehdas
tilastotiede
tulevaisuus
tehdastyöläinen
tilaus
tuliainen
tehdä 2 mieli
tilava
tulipalo
tehdä 2 vaikutus + keneen?
tinkiä 1
tulla 3 toimeen
tehokas
tiski
tulla 3 vastaan
tehokkuus
tiukka
tulo
tehtailla 3
todellinen
tulos
241

tulot
tulppaani
tulva
tungos
tunne
tunnelma
tunnettu
tuntea I
tuntea I luissaan
tuntomerkki
tuoksu
tuonti
tuote
tuotemerkki
tuottaa I
turbulenssi
turha
turhaan
turvallinen
turvatarkastus
turvavyö
tutka
tutkimus
tutkinto
tuttava
tutustua I + mihin/keneen?
tuuri
tyhjä
tyhmä
tylsä
typerä
tyyli
tyylikäs
tyypillinen
tyyppi
tyytymätön
tyytyväinen
työaika
työkokemus
työn alla
työnantaja
työpari
työskennellä 3
työtahti
työtaso
työturvallisuus
työvaatteet
työvoima
täkäläinen
täpötäysi
täsmällinen
täydellinen
täydentää I
täyshoito
täysi
täyttää I
täyttää I odotukset
tölkki
törmätä 4 + mihin/keneen?
uhri
ujo
ukko
ukkonen
ukonilma
ulkoilma
ulkomaalainen
ulkomainen
ulkonäkö
ullakko
ulosajo
ulosotto
ultra(äänitutkimus)
unelma
univormu
unohtaa I + mihin?
upea
ura
urbaani
urheilla 3
urheilulaji
urheiluväline
useimmiten
uskaltaa I
uskollinen
uusivuosi
vaara
vaatia I
vaatimaton
vaatimus
vaativa
vaellus
vahingossa
vahinko
vahva
vahvuus
vaihe
vaihtaa I
vaihtaa I osia
vaihteeksi
vai h te levä
vaihtelu
vaihtoehto
vaikeus
vaikuttaa I + miltä!mihin?
vaikutus + mihin?
vainoharhainen
vaippa
vaivata 4
vajaa
vakava
vakuutus
valaisin
242

valikoima
valinnanvara
valinta
valitettavasti
valittaa I + mistä?
valmentaa I
valmentaja
valmisruoka
valmistua I
valtaosa
valtava
valtio
vamma
vanhanaikainen
vanhapiika
vanhus
vanhuus
vankila
vankkurit
vapaamielinen
vara
varakas
varallisuus
varastaa I
varata 4
varjopuoli
varma + mistä?
varoitus
varomaton
varsinkin
vartioida 2
vartiosotilas
vartti
vastaanottaja
vastaanotto
vastaava
vastaisuus
vastakohta
vastenmielinen
vastoinkäyminen
vastustaa I
vastuu + mistä?
vauhdikas
vauhti
vaunu
velka
velvollisuus
verenpaine
verkosto
vero
verrata 4 + mihin?
verrattuna + mihin?
vesiliirto
vetää I
vienti
vieras
viestintä
viherpeukalo
viihde
viihtyisä
viihtyvyys
viihtyä I
viikoittain
viininviljely
viipyä I
viisas
viisi tähteä
viitisen = noin viisi
viljellä 3
vilkaista 3
vilkas
vilkkua I
vipata 4
virallinen
virhe
virka
virkailija
virnistys
virvoke
vitamiini
vitsi
voikukka
voittaa I
voittaja
voitto
voittoisa
vuohi
vuokralainen
vuokrasopimus
vuokrata 4
vuorokausi
vuorotyö
vuosikausia = monta vuotta
vuosittain = joka vuosi
vyöhyke
väestö
vähentyä I
vähävarainen
väki
väkivaltainen
välietappi
välilasku
välillä = joskus
Välimeri
välittää I
välittömästi = heti
välivuosi
välttämättä
välttämätön
värjätä 4
vävy
väylä
väärinkäsitys
243

yhden illan juttu
yksittäin
yllätys
yhdessäolo
yksityinen
ylpeä + mistä?
yhdistys
yksityisalue
ymmärrettävä
yhdistää 1
yleistieto
ympäristö
yhteinen
yleistyä 1
yrittäjä
yhteiskunta
yleisö
yritys
yhteisö
ylellinen
yritysasiakas
yhteys
ylellisyys
yöpyä 1
yhtiö
ylikoulutettu
yötön yö
yhtiövastike
ylimääräinen
ykkönen = numero 1
ylioppilas
äitiysloma
yksilö
ylioppilaskirjoitukset
älykkyys
yksilöllinen
ylioppilastutkinto
ärsyttää 1
yksinhuoltaja
ylipaino
äänekäs
yksinkertainen
ylipäänsä
yksinkertaisesti
ylittää 1
öljy
yksinäinen
yllättävä
244

ART HOUSE -RYHMÄN OPPIKIRJOJA
Marja-Liisa Saunela
Samalla kartalla 2: keskitason tekstiharjoituksia
maahanmuuttajille
Kirja on laadittu aikuisille kielenoppijoille, joiden
tavoitteena on hankkia vahva keskitason kielitaito.
Erityyppisiin teksteihin liittyvien tehtävien avulla
opiskelija tottuu ilmaisemaan ajatuksiaan
suomeksi ja harjaantuu keskustelemaan ja kirjoittamaan
eri aihepiireistä. Sanavarastoa laajennetaan sanan-
selitystehtävien avulla. Mukana on myös idiomeja
ja sanontoja, lauseidenyhdistämistehtäviä sekä
kielen vaativampia rakenteita harjoittavia tehtäviä.

SAMALLA KARTALLA I -tekstikirja on tarkoitettu suomea
toisena kielenä opiskeleville aikuisille maahanmuuttajille. Kirja
soveltuu opiskelijoille, joiden tavoitteena on edetä kehittyvän
peruskielitaidon (A2.2) tasolta kohti toimivaa peruskielitaitoa (BI. I).
Asiatekstien ja tarinoiden lisäksi kirjassa on runsaasti
vuoropuheluita ja tehtäviä, jotka sopivat myös parityöskentelyyn. Teksteihin
liittyvien tehtävien avulla opiskelija tottuu ilmaisemaan suomeksi
ajatuksiaan, kokemuksiaan ja mielipiteitään ja harjaantuu
keskustelemaan ja kirjoittamaan eri aihepiireistä. Kirjaan on sisällytetty
runsaasti sanontoja ja sananlaskuja, ja omiin osioihinsa on koottu
lauseidenyhdistämistehtäviä ja rakenne- ja sanastotehtäviä.
Tekstien rakenteet vaikeutuvat kirjan edetessä, mutta kaikkiin
aihepiireihin sisältyy myös helposti avautuvia tekstejä, joiden avulla
vahvistetaan perussanaston ja jo tutuiksi tulleiden rakenteiden
käyttöä uusissa yhteyksissä.
Marja-Liisa Saunela on laatinut aikaisemmin neliosaisen Haroitus tekee
mestarin -kirjasarjan, jossa on rakenne-, sanasto- ja tekstinymmärtämis-
harjoituksia yleisten kielitutkintojen keskitason kokeeseen
valmentautuville.
9 789518 844818