Магнитофон «Спутник-404»
Общие сведения. Носимый монофониче-
ский двухдорожечный двухскоростной маг-
нитофон «Спутник-404» предназначен для
записи музыкальных и речевых программ на
магнитной ленте шириной 3,81 мм от мик-
рофона, звукоснимателя, радиоприемника,
телевизора, радиотрансляционной линии и
другого магнитофона и воспроизведения за-
писи на внутреннюю динамическую головку
и головные телефоны.
Технические данные магнитофона приве-
дены в табл. 1.1.
В магнитофоне предусмотрены: автомати-
ческая регулировка уровня записи; блоки-
ровка записи; ускоренная перемотка ленты
в обоих направлениях; регулировка тембра
по высшим частотам; устройство для подъ-
ема кассеты; встроенный электретный мик-
рофон.
1
16 15 /4	13 12 а
Рис. 3.43. Магнитофон «Спутник-404»:
1 — решетка динамической головки; 2 — крыш-
ка кассетоприемника; 3 — электретный микро-
фон; 4 — ручка регулятора тембра высших ча-
стот; 5 — ручка регулятора громкости; 6 — ручка
рычага режимов работ; 7 — кнопка «Запись»;
8 — кнопка «Подъем кассеты» ;	9 — ремень для
переноски; 10 — крышка нижняя; 11 — переклю-
чатель мощности и микрофона; 12 — розетка для
подключения микрофона и дистанционного уп-
равления; 13 — розетка для подключения кабе-
ля внешних соединений; 14 — гнездо для под-
ключения телефона; 15 — переключатель скоро-
стей; 16 — гнездо для подключения внешнего
источника питания
Рис. 3.44. Кинематиче-
ская схема магнитофона
«Спутник-404»
Конструкция. Магнитофон «Спутник-404»
собран в пластмассовом корпусе из пласти-
ка АБС черного цвета и состоит из ЛПМ,
усилителя, динамической головки, соедини-
теля с розетками и электретного микрофо-
на. Органы управления и индикации пока-
заны на рис. 3.43.
В нижней части корпуса находится бата-
рейный отсек, закрытый крышкой. В перед-
ней части корпуса крепится ремень для пе-
реноски магнитофона. Лентопротяжный ме-
ханизм выполнен на штампованном шасси,
на котором установлены: узел ведущего
вала; подающий и приемный узлы; ролики
подмотки и перемотки; рычаг режимов ра-
бот, тормоза; электродвигатель в специаль-
ном металлическом кожухе, служащем эк-
раном; ползун с закрепленными на нем сти-
рающей и универсальной магнитными го-
ловками и прижимным роликом. К ЛПМ
крепятся универсальный усилитель, стаби-
лизатор частоты вращения электродвигате-
ля, регулятор. Они выполнены на печатных
платах и электрически соединяются с помо-
щью жгутов с межблочными соедините-
лями.
Описание ЛПМ. Лентопротяжный меха-
низм магнитофона (рис. 3.44) собран по
одномоторной кинематической схеме с кос-
венным приводом ведущего вала 11 от
электродвигателя 6 с помощью пассика 7.
В режиме «Рабочий ход» транспортировка
магнитной ленты 16 осуществляется веду-
щим валом И и прижимным роликом 12,
при этом подмотка ленты осуществляется
приемным узлом 8, получающим вращение
от ролика 9 узла подмотки, шкив которого
находится в постоянном зацеплении с пас-
сиком 7.
Режимы «Перемотка вперед» и «Перемот-
ка назад» включаются перемещением без
фиксации соответственно вправо или влево
рычага переключателя режимов работ.
В режиме «Перемотка вперед» вращение
маховика 10 через ролик 5 с резиновым
ободом, пассик 14 квадратного сечения и
шкив 3 передается приемному узлу через
ролик 2, закрепленный на оси шкива. В ре-
жиме «Перемотка назад» осуществляется
реверс электродвигателя 6. Вращение пода-
ющему узлу 1 передается от маховика 10
через ролик 5, пассик 4, шкив 3 и ролик 2
рычагом 15. Магнитная лента в режиме
«Рабочий ход» натягивается при поджатии
ролика 2 к диску подающего узла. Ролик
выполняет роль подтормаживающего
устройства. Режим «Запись» включается
одновременным нажатием кнопки «Запись»
и рычага режимов работ в режим «Рабочий
ход» (13, 14 — соответственно стирающая
и записывающая магнитные головки).
В ЛПМ предусмотрены следующие регу-
лировочные операции: регулировка усилия
подмотки приемного узла перестановкой
конца пружины в отверстиях шасси и при
необходимости перемещением шайбы на уз-
ле подмотки; регулировка зазоров между
контактами поворотом корпуса контактной
группы таким образом, чтобы в режиме
«Останов» все контакты были разомкнуты,
в режимах «Рабочий ход» и «Перемотка
вперед» контакты / и 2, 4 и 5, 6 и 7 долж-
ны быть замкнуты; в режиме «Перемотка
назад» контакты 2 и 3, 4 и 5, 7 и 8 долж-
ны быть замкнуты; регулировка усилия
прижима прижимного ролика к ведущему
валу перестановкой конца пружины в от-
верстия на ползуне.
Электрическая часть магнитофона «Спут-
ник-404» (рис. 3.45) состоит из микрофон-
ного усилителя, универсального усилителя,
устройства автоматической регулировки
уровня записи, усилителя мощности, гене-
ратора тока стирания и подмагничивания,
стабилизатора и телефонного усилителя,
расположенных на плате Е1 (усилитель), а
также регулятора, расположенного на пла-
те Е2.2, соединителя, расположенного на
плате ЕЗ, и стабилизатора оборотов элек-
тродвигателя, расположенного на плате Е4.
Микрофонный усилитель (рис. 3.46, а)
выполнен на транзисторе VI, который ра-
265
ботает в режиме микротоков, обеспечиваю-
щих оптимальное согласование МУ с элек-
третным микрофоном В1 и входным дели-
телем.
Универсальный усилитель (рис. 3.46, а)
собран на транзисторах V4, V8, V10, VII.
Первый и второй каскады выполнены по
схемам с гальванической связью между
транзисторами. Коррекция сигналов обеспе-
чивается элементами частотно-зависимой
обратной связи R22, R24, R32, С15, С17, а
предыскажения сигналов — элементами ча-
стотно-зависимой обратной связи R23, R25,
R30, R34, С16, С18, С19. Напряжение на
линейном выходе устанавливается подстро-
ечным резистором R14, ток записи — под-
строечным резистором R31.
Устройство автоматической регулировки
уровня записи содержит: выпрямитель на
диодах V13, V12; электронный ключ на
диоде V9; усилитель постоянного тока на
транзисторе V7\ управляемый аттенюатор,
образуемый выходным сопротивлением мик-
рофонного усилителя, резистором R6 и ре-
гулируемым сопротивлением перехода эмит-
тер-коллектор транзистора V6. Время
установления АРУЗ определяется элемен-
тами R26, СП, время восстановления —
элементами R19, СП.
При поступлении сигнала записи транзи-
сторы V7, V6 закрыты. При поступлении
сигнала записи выпрямитель преобразует
его в пульсирующее напряжение. Этим на-
пряжением заряжается конденсатор С// че-
рез диод V9. Когда напряжение на конден-
саторе СП достигает порога срабатывания
АРУЗ, транзистор V7 открывается и своим
током приоткрывает транзистор V6, тем са-
мым изменяя его дифференциальное сопро-
тивление и, следовательно, выходное напря-
жение УУ и ток записи в магнитной го-
ловке.
Усилитель мощности (рис. 3.46, а) выпол-
нен на микросхеме А. Коэффициент усиле-
266
г/
8181к
828 100
/?5 2,1 к
01
Ц/5Х
Об
100,0
50,0
СО \+068
КС168А I
2?И7 812\
013
+\\С12
а
1500
77
КТ315Б
88
150к
0,33
V8
КТ3102Г
у5 823
КТ3155
2	3
011
У Уб	07,0-
КТ315Б
8
6.8к
/Г/ 8131020
2,2м 71
Ж У2
810
ЗЗк
390
820 150к
821
ОЗК
\829
\3,9К
УЮ
\КТ3102Г
831
070
1817
3,9к

833 15К 83101 к
КТ3102
У11
022
V16
КТ315Б
+ 020
=ф= 10,0
//	12
52Л4
10
6
83.2
Т юо,о
4
015 0,012 820 0,7к 832 Зк
822
СП
390к
823 27к 825ОД к 830 3,9К
838 5,6к
800
7100.01
018
019
+ 021
8301,вк
А
839
22К
020
100,0 \\Ч
Fflr’ Л'/74^//7
П1^
83.5
15	10
807 270
0.1
10
027100,0s*
f+ 11 12
-12
032
12
029
ДО,О
030 10
=р330
16
tSJ.6
2700022Х± I
У9
КД521Г 826 5,бК У12
к т еБ-м-
R27 КД521Г
7,5к
°)
\1.2к
023
0,07
2 к у 13
КД521Г
Рис. 3.46. (Начало)
809
\Б8к
L2
Х9
\850
\2,2
±035
20,0
V16
КС108А
V15
КТ817А
033
ЮОк
836
1,2к
031
2700
1500
030
100,0
L!
200мкСн
Рис. 3.46. Электрическая принципиальная схема усилителя (а) и электропривода (б)
магнитофона «Спутник-404»
ния микросхемы устанавливается подстроеч-
ным резистором R40, рабочая точка УМ —
подстроечным резистором R39. В режиме
записи микросхема А используется в каче-
стве ГСП. При этом к микросхеме контак-
тами 9, 8 и 17, 18 переключателя S3 под-
ключается цепь ПОС в составе магнитной
головки В4, дросселя L1, конденсатора СЗЗ
и резисторов R42, R43. Частота генерации
ГСП определяется элементами последова-
тельного контура, образованного индуктив-
ностями магнитной головки В4, дросселя L1
и емкостью конденсатора СЗЗ. Ток подмаг-
ничивания протекает по цепи С28, R45, R46,
магнитная головка ВЗ. Ток подмагничива-
ния регулируется подстроечным резистором
R46. Генератор тока стирания и подмагни-
чивания питается от параметрического ста-
билизатора на транзисторе V15 и стабили-
троне V16 через дроссель L2 и контакты
11, 12 переключателя S3.
Телефонный усилитель (рис. 3.46, а) сог-
ласует выход УУ с внешним телефоном в
режиме записи для контроля записываемых
сигналов. Телефонный усилитель выполнен
на транзисторе V14 по схеме эмиттерного
повторителя. Выход ТУ подключается к
гнезду Х20 через контакты 14, 15 переклю-
чателя S3.
Регулятор (рис. 3.45) осуществляет регу-
лировку громкости и тембра воспроизводи-
мых сигналов. Он выполнен на переменных
резисторах R56, R57.
Электропривод магнитофона (рис. 3.46, б)
состоит из электродвигателя М и стабили-
затора, являющегося замкнутой системой
авторегулирования частоты вращения вала
электродвигателя. Электропривод обеспечи-
вает основную скорость движения магнит-
ной ленты 4,76 см/с и дополнительную
2,38 см/с. Основная номинальная скорость
устанавливается подстроечным резистором
R6, а дополнительная — подстроечным ре-
зистором R11. Подбором резисторов R3 и
R8 устанавливается крутизна регулирова-
ния системы автоматического поддержания
частоты вращения.
Таблица 3.43
Моточные данные узлов магнитофона
«Спутник-404»
Обозна- i ченле по схеме	Тип намотки	Марка и диаметр провода, мм	Длина провода, мм	Сопро- тивление, Ом
R4	Внавал	ПЭВ-2 0,1	1600	3,3
R9	Внавал	ПЭВ-2 0,1	1200	2,5
Таблица 3.44
Напряжение на выводах транзисторов
магнитофона «Спутник-404»____________
Обозначение по схеме	Напряжение на выводе, В		
	Эмиттер	База	Коллектор
Е1			
VI	0,1	0,7	1,8
V4	о,1	0,7	1,5
V5	0	0	0,7
V6		0,5	
V7	0,5	1	6,8
V8	0,9	1,5	5,5
V10	0	0,6	4,2
VII	3,5	4,2	9
V14	6,2	6,8	9
Е4			
V7	3	3,6	8,4
V8	9	8,4	4,5
Таблица 3.45
Напряжение на выводах микросхем
магнитофона «Спутник-404»
Обозна- - чение по схеме	Напряжение на выводе, В						
	1 1 4		5	7	9	10	12
А	9	8,3	0,8	4,3	0	0	4,5
268
Таблица 3.46
Возможные неисправности и способы их устранения
магнитофона «Спутник-404»
Неисправность	Возможная причина	Способ устранения
Скорость ленты завышена	Не отрегулирована частота	Отрегулировать частоту вра-
или занижена	вращения вала электродви- гателя	щения вала подстроечными ре- зисторами R6 и R11 на плате стабилизатора скорости
Прослушивается детонация	Недостаточно усилие при-	Отрегулировать усилие при-
звука	жатия прижимного ролика Загрязнены	поверхности шкива	электродвигателя, ведущего вала, маховика, прижимного ролика Большой пассик негоден Нестабильная частота вра- щения вала электродвигате- ля	жима ролика к ведущему валу перестановкой конца пружины в соседнее отверстие Протереть указанные поверх- ности тампоном, смоченным в спирте Заменить пассик новым Проверить отсутствие замыка- ния стабилизатора на корпус и устранить неисправность При необходимости заменить электродвигатель и плату ста- билизации скорости
При включении режима	Оборван провод питания	Найти место обрыва и устра-
«Рабочий ход» вал электро- двигателя не вращается	электродвигателя или пла- ты стабилизатора Не отрегулирована кон- тактная группа S2	нить неисправность Отрегулировать контактную группу S2 поворотом корпуса контактной группы
Не работает «Перемотка	Негоден пассик перемотки	Заменить пассик перемотки но-
вперед» «Перемотка назад»	(растянулся или имеются трещины на его поверхно- сти) Заедают ролики узла пере- моток Разрегулировалась контакт- ная группа S2	вым Смазать подшипники скольже- ния роликов перемотки Отвернуть винт крепления кор- пуса контактной группы и по- воротом корпуса отрегулиро- вать положение контактов
В режиме «Рабочий ход»	Недостаточно усилие под-	Перемещением стопорной шай-
приемный узел не подматы- вает ленту	мотки	бы увеличить усилие пробук- совки узла подмотки Увеличить усилие прижима ро- лика узла подмотки к диску приемного узла перестановкой конца пружины в отверстия на шасси
Недостаточен уровень вое-	Загрязнена рабочая по-	Очистить рабочую поверхность
производимых сигналов; от- сутствуют верхние часто-	верхность: магнитной голов- ки ВЗ	магнитной головки ВЗ
ты	Неправильно установлена магнитная головка ВЗ	Установить магнитную головку ВЗ (см. § 4.5)
Искажены воспроизводи-	Неисправна микросхема А	Заменить микросхему
мые сигналы	Не установлена рабочая точка УМ	Установить рабочую точку УМ подстроечным резистором R39
Неудовлетворительно ка-	Загрязнена рабочая поверх-	Очистить рабочую поверхность
чество стирания	ность магнитной головка В4 Неисправна магнитная го- ловка В4 Неисправен ГСП	магнитной головки В4 Заменить магнитную головку В4 Проверить исправность ГСП и при необходимости заменить неисправные элементы
269
Окончание табл. 3.46
Неисправность	Возможная причина	Способ устранения
Магнитофон не функциони- рует от автономных источ- ников питания Недостаточен уровень верхних частот записыва- емого сигнала При питании магнитофона от блока питания БП12/5 периодически перегорает его предохранитель	Неисправен	размыкатель гнезда Х17 Неправильно установлен ток подмагничивания Неисправен (пробит) кон- денсатор С34	Очистить контакты размыкате- ля и при необходимости заме- нить Подстроить ток подмагничива- ния подстроечным резистором R46 Проверить, исправность кон- денсатора и при необходимо- сти заменить
Магнитофон питается от сети переменно-
го тока частотой 50 Гц и напряжением
220 В±10 % или 127 В ±10 % через уни-
фицированный блок питания БП12/5 или от
автономного источника тока с напряжением
6—10 В от шести элементов А-343 Салют-1.
Моточные данные узлов магнитофона
указаны в табл. 3.43.
Напряжения на выводах транзисторов и
микросхемы магнитофона приведены в
табл. 3.44, 3.45.
Возможные неисправности и способы их
устранения указаны в табл. 3.46.
Настройка и проверка электрической ча-
сти магнитофона. Перед настройкой и про-
веркой магнитофона следует выполнить
подготовительные операции (см. § 4.4).
Настройка и проверка магнитофона про-
водится при напряжении питания 9±0,2 В.
Проверить токи потребления магнитофо-
на: в режиме воспроизведения измеритель-
ной ленты ЗЛИТ2.У.4 при напряжении на
зажимах громкоговорителя 2,5 В ток дол-
жен составлять 360—420 мА; в режиме вос-
произведения без кассеты ток не должен
быть более 110 мА; в режимах перемоток
без кассеты ток не более 140 мА.
Проверить АЧХ канала воспроизведения
с помощью измерительной ленты ЗЛИТ2.ЧН
(см. § 4.7).
Установить напряжение линейного выхо-
да 420 мВ подстроечным резистором R14
платы Е1 с помощью измерительной ленты
ЗЛИТ2.У.4 (см. § 4.6).
Проверить выходную электрическую мощ-
ность магнитофона с помощью измеритель-
ной ленты ЗЛИТ2.У.4 (см. § 4.19). Ограни-
чение сигнала должно наступать при на-
пряжении не менее 3,5 В на зажимах гром-
коговорителя. Выходную мощность под-
страивают резистором R36, симметричность
ограничения сигнала — подстроечным рези-
стором R39.
Проверить АЧХ канала записи — воспро-
изведения на линейном выходе (см. § 4.13).
Подстройку характеристики в области верх-
них частот рабочего диапазона осуществля-
ют подстроечным резистором R46.
Проверить относительный уровень помех
в канале записи — воспроизведения (см.
§ 4.14), относительный уровень стирания
(см. § 4.17). При необходимости проверить
напряжение ГСП в точке соединения дрос-
селя L1 и конденсатора СЗЗ, которое долж-
но составлять 24±3 В.
Проверить входные напряжения магнито-
фона (см. § 4.15).
Порядок разборки и сборки магнитофо-
на. Для обнаружения и устранения неис-
правностей разборку магнитофона нужно
производить в следующей последовательно-
сти: снять ручки с рычага режимов работ
и регуляторов громкости и тембра; отвер-
нуть винт, расположенный в кассетоприем-
нике, снять боковые накладки и шесть пру-
жин, скрепляющих верхний и нижний полу-
корпуса; отсоединить разъем жгута отсека
батарей; отпаять два провода у динамиче-
ской головки и отсоединить разъем жгута
микрофона и жгута платы усилителя; от-
вернуть два винта, крепящие плату усили-
теля, и снять ее; отвернуть три винта,
крепящие ЛПМ к корпусу, и извлечь ЛПМ.
Сборку магнитофона следует производить
в обратной последовательности.
270
II о о ©э са ьэ to © о со to ге ° п ге "О "О ГВ ге о о	0? fa tr •e* 09 to © 3 co ЛЭ re о	О © s 09 to © © о re ЛЭ re о	О	Г) Я	0» ге	н я ге	“о н	я 7	to tO	А о	to о	3 и4	Л> ге	"° лэ	ге ге	о о	*а W 09 to о ©	> о "О 09 to 8 3 ге лэ ге о	5 я Я ге лэ to © оо о ге лэ ге о	£ 09 Я X to © ©		K’S fag fa ге ° ге 3 3 © § и Г9 н W ге лэ S g О © ©		Маяк-001 стерео	Модель
										сте-		
СП О СП © © О © О © о ©©W©W©W©W©				© © © © © о © © СО © СО ©		© © as	-U © © lj © © © © ©	©	© © © © © ©	© © '© © © ©	© © © © © ©	Скорость магнитной ленты, см/с
to to to to to to			- to to to to © ©			totowtotowtoto				г—	© © © ©	Отклонение скорости магнитной ленты от номинального значения, ±%
OOOOOOOOOOOC3 to — tO — tO — tO — © — tO — ©©©©©©©WtO©©tO						оооооооо©ооо to — ©to — to — — о — о © © © © ©	© оо © оо						Коэффициент детонации, ±°/о
^.^.^^•©^•©^•©^©^ ppppwpwpwpwp — — — — — — — — — ^э — to ibOO^OCtOOOtOOOtOOtOO ООООСЛОСЛССЛОСЛО ©©©©©©©©ООО© ©©©©©©©©ООО©						40... 18 000 63... 12 500	40... 18 000 63... 12 500 63...6300	© со до о о о	40...20 000 40... 16 000	© © © © © © сл© — to — to ©to © © © © о © О О © © О О О О		Рабочий диапазон частот, Гц
X	I	©	—48 —44	00		£	£	1 © о	1 1	—53 —53	сл to	Относительный уровень помех канала воспроизведения, дБ
to	©	X	11 to ©	©		to	X to	оо	1111 Сл Сл СЛ СЛ <— — © ©		1 © ©	Относительный уровень помех канала записи — воспроизведения, дБ
3,5	3,5	3,5	03 03 СЛ СЛ	3,5		00	со		2,5	ю	1,5	Коэффициент гармоник, %
1 © ©	1 © ©	1 © Сл	© © © ©	©		ст. сл	© ©		© ©	© ©	©	Относительный уровень стирания, дБ
127, 220	127, 220	127, 220	127, 220 127, 220	127, 220		127, 220	127, 220		127, 220	127, 220	127, 220	Напряжение питания, В
1	1	4X2	4,5x2 4X2	СО		5X2	4^		6X2	|	|	Выходная электри- ческая мощность, ВА (номинальная)
347X168X382	470X370X160	530X190X350	377X494X197 520X355X220	385X335X185		408X444X196	432X338X165		556X406X220	495X457X220	422X467X231	Габаритные размеры, мм
—	co	©	17 20	11,5		©	12,5		to ©	to	23,5	Масса, кг
м
о
fa
s
Основные параметры магнитофонов
Ь	Д	п	н	Х1С0Ч	ТЭД	о	Ифр ?в	-5"	я	о	о	к	о	*<ы	о	<э ь»	о	л *< ™	о	*<	S	£§«	"0	«	2 гс	«	2 н гс	2	н	£	<Г <<	м	“я*	® я •ь	°	5	«	Х	S	£	ЬЭ?	М	? XS	2	* N м	Я	S	о	й	“	“	О»о	“	ьэ©	“	too I	ё	“	*£-	012	2	°S© © 2 о	«-©	-	“ - О н •ГС	’ГС	© л Г5	Гс п н го сп Q н	• Ц го -о Й S	(0	тэ	(0 ГС^э	©ЛЭ	Л	о Гс g	Wg	° л о 3		Модель
t© 4ь	4ь.	to	4ь	4-	4- 4-	4ь tO >4 4ь	>4	4ь 4b 4b.	4b 4b Со *Л	<]	co	-J	-4	—1 —1	b»J CO M —1	~4	bj^,bj	-bl-bj 00 05	05	00	Ci	05	05 05	0000505	О	ООО	OO		Скорость магнитной ленты, см/с
СЛ to to to to to to to co to to to to to to to to		Отклонение скорости магнитной ленты от номинального значения, ±%
О	О	О	О	000—00	ООО	оо 4ь	4ь	4-	«	СО W СО СЛ СО «	W СО СО	« СО СЛ СЛ		Коэффициент детонации, ±%
05	05	05	05	05 05 05 _0505	05	05	05	0505 СО	СО	СО	СО	СО СО СО ©СО СО	СО	СО	СО	СО СО :	:	:	:	: : : W: :	:	:	:	: : о	о	о	о	ooogtoto	to	to	to	to to О	О	О	О	ОООоСЛСЛ	СЛ	СЛ	СЛ	СЛСЛ О	О	О	О	ОООоОО	ООО	оо О	О	О	О	ООО ОО	ООО	оо		Рабочий диапазон частот, Гц
		Относительный уровень помех канала воспроизведения, дБ
1 1 1 1 1 1 1 1 1	1	III	
ifrc.	ifb СЛ 4- СЛ СЛ О to to to 00	00	05	05	05 05		
1	1	1	1	1 1 1 1 1	1 4-	4ь	4ь	4b.	4ь 4ь 4ь ,£ь 4-	4ь	> to	to	to	to	0000005	05	bl	—44 —44 —44 	44	Относительный уровень помех канала записи — воспроизведения, дБ
4ь 4ь. СЛ СЛ СЛ СЛ 4 4ь -	СЛ 4ь 4ь СЛ СЛ СЛ		Коэффициент гармоник, %
1 1 1 1 1 JI 1	1 1 1 11 О	О	СЬСдОд	Q>	05	05	05	0& 05 О	©	О О ©СЛСЛ	©	©	©	СЛ	СЛСЛ		Относительный уровень стирания, дБ
to to to to ^toto_^=	to b©to - Г1?1 to- to- -	Г1^?* Г1 CO COCO CO o	-	-	—	s? IO	to	to	to	tOb-bb to	to to to	b b © rr K _ to	to	to	to	toKjxcoto	co to to	£2 о	о	о	о	ogg О	о о	g r^g		Напряжение питания, В
_ to to О © K> to to	—	—	05 CO 05 -	о	о	© ©X X	XXX ел	-	-	to to	to to to © ©		Выходная электри- ческая мощность, ВА (номинальная)
g	g	~	ел	— 05 05	g	g	tg	£ ел	ел	СЛ	to	ООО	2	g}	05	о	®w X	X	X	X	XXX	£	X	X	X	XX q	g	g	2	СЛ-2	to	tO	to	«	g£ СЛ о СЛ ^5	© 05 3 03 x	X	X	X	XXX	X	X	X	X	XX w	СЛ	О	©	«©©	§0	00	2	to	©to СЛ СЛ О	слое 00	00	— o ocn		Габаритные размеры, мм
to	to	to CO	4b 4b 4b	4b	C4 СЛ	00	~1	«СЛСЛ	to	<1 СЛ	to	Масса, кг
Окончание табл. 1.1