ISSN 0208-1563
ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ДЛЯ МАЛЬЧИКОВ И ДЕВОЧЕК

МИШИН ГОРОСКОП

1ИЬП©ШР1ЬПЕ ” 
ай
о
По восточному календарю наступает год Лошади. «Не земледелец,
не кузнец, не плотник, а первый на селе работник», — говорят о ло*
шади. Можно предположить, что в этот год удача будет сопутство-
вать шахматистам, ведь конь - заметная фигура на клетчатой доске.
«Лошадь человеку крылья», — говорят в народе. Трудолюбивая Ло-
шадь подарит трудолюбивым ребятам много творческих находок.
Но у каждого знака Зодиака есть своя лошадка-покровитель года.
Что это за лошадки, нам сейчас расскажет Миша-звездочёт.
ОВЕН. Твой покровитель года - конь-
огонь. Он не даст тебе скучать в течение
целого года. Ты всегда будешь в центре
всех интересных событий.
БЛИЗНЕЦЫ. «Горбунок-Конек встряхнул-
ся,
Встал на лапки, встрепенулся,
Хлопнул гривкой, захрапел
И стрелою полетел».
Со своим верным товарищем коньком-гор-
бунком ты многое успеешь и многое уз-
наешь в новом году. Он поможет тебе не
опаздывать не только на уроки, но и на
футбол, на встречи с друзьями и ещё в
массу мест, куда тебе непременно нужно
МИША» 2002 г.
ТЕЛЕЦ. «Гляжу, поднимается медленно в
гору
Лошадка, везущая хворосту воз».
Да, твоя лошадка - это лошадка-труже-
ница. В этом году тебе придётся изрядно
потрудиться, но зато и достижения тебя
сильно порадуют.
РАК. «Я люблю свою лошадку,
Причешу ей шерстку гладко...»
Забавная деревянная лошадка здорово
поможет тебе, когда ты будешь занимать-
ся любимыми делами. Но засиживаться
дома тоже не стоит - на ней можно и в
гости поехать. А там тебя уже ждут!
ESZ3
1
Ф
ЛЕВ. Арена! Шикарные наездники на бы-
стрых конях! Попробуй ощутить себя та-
ким лихим наездником и ты откроешь в
себе новые таланты, а вокруг тебя появят-
ся новые поклонники. Но не зазнавайся!
ВЕСЫ. Крылатый конь Пегас - вот твой
покровитель года. По легенде Пегас вы-
бил ударом копыта источник, вода кото-
рого дарует вдохновение поэтам. Может
быть в тебе проснется поэт? А возможно
ты найдёшь удивительные книги, которые
сыграют в твоей жизни некую волшебную
роль.
Дикий полуконь-получеловек -
Кентавр, обитающий согласно мифу в го-
рах и лесных чащах, позовёт тебя в увле-
кательное путешествие в этом году. На-
чинай готовится к нему заранее! Изучай
географию. Не помешает и ежедневная
зарядка!
ВОДОЛЕЙ. «Ой вы, кони буры-сивы,
Добры кони златогривы!»
Златогривые кони откроют тебе новые
знания. Ты сможешь блеснуть ими перед
друзьями, но поменьше фантазируй, —
фантазии иногда принимают за ложь.
дева. «Мою лошадку пони
Зовут Малютка Грей».
Весёлая и надёжная, маленькая пони вер-
но будет тащить тебя через житейские
трудности. Она поможет найти новые ин-
тересные увлечения и новых друзей.
СКОРПИОН. «Сивка-Бурка Вещая
Каурка,
Встань передо мной, как лист перед тра-
вой».
Сказочный Сивка всегда будет приходить
тебе на помощь. А ещё он поможет ис-
полниться твоим самым заветным жела-
К03ЕР0Г. «По каменьям, через ямы
Скачет мой конёк упрямый,
Не желает он в обход -
Прямо мчит, как вездеход».
Упрямство - не лучшая твоя черта. Умей
уступать, и у тебя будет меньше проблем.
Твой покровитель-конёк подарит тебе в
новом году интересные знакомства и нео-
жиданные встречи.
РЫБЫ. «Кобылица та была
Вся, как зимний снег бела,
Грива в землю, золотая,
В мелки кольца завитая».
В этом году у тебя будут удивительные
приключения, похожие на сказку. Но не
стоит думать, что вся жизнь - сказка. Что-
бы для сказок было больше времен, быс-
трее нужно делать уроки и домашние дела.
2
МИША» 2001 г.
Ай! Кто это?!
Завтра с утра я превращу
тебя в мраморную статую для
. украшения цветника.
Кто
Мальчик Тип жил в фиолетовой
стране, что находится на севере
страны Оз. Своих родителей он не
помнил, а воспитывала его кол-
дунья Момби. Тип ненавидел ста-
руху за злобный нрав и за то, что
она заставляла его много рабо-
тать. Однажды, когда Момби ушла
покупать свои снадобья, Тип ре-
шил её напугать и соорудил из
палок и тыквы большое чучело.
Ну, Тип, я тебя
проучу!..
По повести-сказке Л.Ф. БАУМА
Рисунки Виктора ТРИНЧЕНКО
Дорогие ребята! Вы все хоро-
шо знаете сказки А. Волкова
«Волшебник Изумрудного горо-
да» и другие. Знакомы вам и
сказки С. Сухи нова, который
продолжает рассказывать о чу-
десной стране, которую со-
здал... Нет, не Волков. Самым
первым придумал эту удиви-
тельную страну американец
Лаймен Френк Баум. В сказках
Баума действуют удивитель-
ные существа. Сегодня мы по-
знакомим вас с одной из его
сказок, написанных еще в по-
запрошлом веке.
Вот кто!
Папочка!
К счастью, друзьям
на глаза попались
козлы для пилки
дров. Тип вырезал на
козлах весёлую ло-
шадиную морду, при-
делал уши и оживи-
ли деревянного коня
с помощью порошка,
прихваченного из
дома колдуньи.
О-ОХ!
Тип не стал ждать,
пока его превратят в
статую. Ночью он
сбежал от Момби,
прихватив с собой
Тыквоголового Дже-
ка, — так он назвал
ожившее чучело.
Они отправились в
Изумрудный город, и
по дороге Тип рас-
сказал Джеку, как тот
появился на свет.
4
ПОНЯЛ!
ПШЕЛ!
Не слишком
ли медленно
мы передви-
гаемся?
Запомни: «Тпру!»
означает «стой»,
Но!»! - «иди вперёд»,
«Пшёл!» - «скачи, что
<	есть мочи».
Кто же знал, что он
умеет так быстро
бегать!
Домчавшись до Изумрудного города, Конь
и Джек обнаружили, что Типа с ними нет.
Страж Ворот надел на них зелёные
очки и проводил прямо к ^sgss==%^^ J
правителю города -
Страшиле Мудрому.
Разогнать!!!
Повстанцы
Папочка!
Солдат и Тип опередили девушек и, ворвав-
шись во дворец, захлопнули за собой двери
Замок окружен!
Они сделают из
вас лоскутное
одеяло!
Солдата оставить,
переодеть его в
служанку!
Несправедливо, что Изумрудным
городом правят мужчины! В казне
- куча денег, которые можно ,
\ потратить на платья!
X Вперёд, подружки!
Страж ворот,
увидев повстан-
цев, вызвал Ко-
ролевское Войс-
ко Страны Оз,
состоявшее из
единственного
Солдата. Но раз-
ве мог Солдат с
незаряженным
ружьем противо-
стоять сотне де-
виц, вооружён-
ных спицами для
вязания?
А Тип тем временем
встретил на дороге де-
вушку. Они разговори-
лись, и Тип с удивлени-
ем узнал, что его новая
знакомая по имени
Джинджер - генерал ар-
мии повстанцев, которые
собираются захватить
Изумрудный город и
свергнуть Страшилу!
Мудрый Страшила думал
недолго. Надо было
бежать из города, и
как можно скорее.
Он приказал
привести
деревянного коня,
о чьей
стремительности
рассказал ему
новый друг.
Окончание в следующем номере.
МИША -ПУТЕШЕСТВЕННИК
Постоянные подписчики нашего журнала знакомы с «Мишей-путешественником»
и его зарубежным другом. В этот раз приятели разговаривают по телефону. О
чём? Узнаешь, когда прочитаешь и переведёшь диалог.
TELEPHONE CONVERSATION
Ben. Misha? It’s Ben.
Misha. Hallo, Ben! How are things?
Okay, thanks. What are you doing at the
moment, Misha?
M. Me? Nothing at all.
В Really? Why?
M. But, Ben, today is the first day of our holi-
day, no school, no homework thank God. We
are on holiday!
В That's it! That’s why we must have fun,
must’n we?
M. Right! But what can we do?
- What about visiting our friend Tony, he in-
vites us. Let’s go! We’ll have much fun togeth-
er.
M. All right. And what shall we do?
B. We can tell stories, play chess, simply
to fool around after all.
M. I like this idea. Settled! Call for me!
TELEFONGESPRACH
Klaus: Hallo! Bist du es, Mischa?
Mischa: Hallo, Klaus. Was gibt’s?
К Was, machst du eigentlich im Moment?
M. Ich? Nichts!
K. Wieso nichts?
M. Aber, Klaus, heute ist doch unser erster
Ferientag, Keine Schule, keine Aufgaben, Gott
sein dank. Wir haben Ferien!
K. Na eben! Da rnOssen, wir Spali haben.
Stimmt’s?
M. Richtig! Aber was konnen wir machen?
K.Tony ladt uns ein. Gehen wir hin! Zu drift
konnen wir die Zeit gut verbingen.
M. Schon! Aber was machen wir?
K. Wir konnen Geschichten erzahlen, Schach
spielen oder eirfach Quatsch machen.
M. Das gefSIlt mir. Einverstanden! Hol mich ab!
7
CONVERSATION T6l£PHONIQUE
Pierre: Allo! C’est toi Micha?
Misha: Oui, Piere, c’est moi.
Qu’est-ce que tu fais maintenant Micha?
M. Moi? Rien de tous!
P. Comment pa?
M. Mais, Piere, aujourd' hui c’est le premier
jour de nos vacances. Pas d’ e’cole, pas de
devoirs Dieu merci! Nous avons des vacances!
P C’est pa! C’est pourquoi il faut chercher des
distractions.
M. C’est vraie! Mais qu’est-ce que nous
pouvons faire?
Tony nous invite. Allons chez lui. A trois
nous pouvons nous amuser.
M. Bon! Mais comment nous allons passer le
temps?
Nous pouvons raconter des histoires, jouer
aux echecs ou simplement faire I'imbecile
enfin,
M. Oh, pa me plait. Entendu! Viens me
chercher!
С «Мишей» путешествовали Магдалина Шавина
и Сергей БОГАЧЁВ
Рисунки Левона ХАЧАТРЯНА
©тошпвой
ГОСТЬ
Жил-был барсук. Днем он спал, ноча-
ми выходил на охоту. Вот однажды ночью
барсук охотился. Не успел он насытить-
ся, а край неба уже посветлел. До солнца
в свою нору спешит барсук. Людям не по-
казываясь, прячась от собак. Подошёл
барсук к своему жилью и вдруг услышал
непонятный шум:
— Хрр... Брр... «Что такое?»
Сон из барсука выскочил, шерсть ды-
бом встала, сердце чуть рёбра не слома-
ло стуком.
«Я такого шума никогда не слыхивал...»
— Хррр... Фиррлить-фю... Бррр...
«Скорей обратно в лес пойду, таких же,
как я, когтистых зверей позову, я один тут
за всех погибать не согласен».
И пошел барсук зверей на помощь
звать:
— Ой, у меня в норе страшный гость
сидит! Помогите!
Прибежали звери, ушами к земле при-
никли.
- Бррррррк, хрр, фью...
Изо всех восьми ходов-выходов так и
гремит.
У зверей ноги ослабели.
— Ну, барсук, это твой дом, ты первый
и полезай.
— Иди, иди! — подгоняют.
А сами от страха хвосты поджали.
— Чего стал? — тявкнула лиса.
Медленно, нехотя подошёл барсук
к главному входу.
— Хрррр! - вылетело оттуда.
Отскочил барсук к другому входу-вы-
ходу.
- Бррр!
Принялся барсук ещё один ход рыть.
Наконец, чуть жив от страха, пробрал-
ся он в свою спальню.
- Хррр, бррр, фррр...
Это, развалясь на мягкой постели,
громко храпел белый заяц.
Звери со смеху на ногах не устояли,
покатились по земле:
- Заяц! Барсук зайца испугался! Ха-
ха! Хо-хо-хо!
— От стыда куда теперь спрячешься,
барсук? Против зайца какое войско со-
брал! Ха-ха-ха! Хо-хо-хо!
Барсук головы не поднимает, себя
бранит:
«Почему, шум в своём доме услыхав,
сам туда не заглянул? Для чего пошёл на
весь Алтай кричать?»
А заяц знай себе спит-храпит.
Рассердился барсук да как пихнет его:
— Пошёл вон! Кто тебе здесь спать
позволил?
Проснулся заяц — глаза чуть не выс-
кочили, перекосились! Волк, лисица, рысь,
росомаха, дикая кошка — все когтистые
звери здесь...
«Ну, — думает заяц, — будь что будет!»
И — прыг барсуку на лоб. А со лба, как
с холма, опять скок! — и в кусты.
От белого заячьего живота побелел
лоб у барсука. От задних заячьих лап про-
шли белые следы по щекам.
Звери ещё громче рассмеялись:
— Ой, барсу-у-ук, какой ты красивый
стал! Ха-ха-ха!
— К воде пойди, на себя посмотри!
Заковылял барсук к лесному озеру,
увидал в воде свое отражение и запла-
кал: «Пойду медведю пожалуюсь».
Пришёл и говорит:
— Кланяюсь вам до земли, дедушка
медведь! Защиты у вас прошу.
Взглянул медведь на барсука. Отошёл
подальше — ещё раз посмотрел, да как
зарычит:
— Ты ещё жалуешься? Твоя голова
раньше чёрная была, как земля, а теперь
белизне твоего лба и щек даже люди по-
завидуют.
И побрёл медведь в свою берлогу.
А барсук так и живёт с белой полосой
на лбу и на щеках. Говорят, привык он к
этим отметинам, даже похваляется:
— Вот как заяц для меня постарался!
Мы теперь с ним на веки вечные друзья-
ми стали.
Мои знакомые завели котёнка. Пуши-
стый такой, игривый, ласковый. И всё бы
хорошо, да вот проблема: к ночи, когда
хозяева спать ложатся, у зверёныша на-
чинаются подвижные игры. Носится он по
всей квартире, карабкается по занавес-
кам, а потом прыгает с верхотуры на спя-
щих людей... Кошмар какой-то.
А всё дело в том, что домашняя наша
кошка (как и большинство её диких роди-
чей) создана природой для ночного обра-
за жизни. Это городская киска, которую
кормят сосисками да вискасом, может
спать чуть ли не круглые сутки. Так что и
мой знакомый котик вырастет со време-
нем в ленивого кота. Зато какой-нибудь
деревенский Васька, чуть стемнеет, — от-
правляется на охоту. Тем более что и
мыши, как известно, промышляют по но-
чам.
Кстати о мышах. О летучих. Вот они-
то и есть самые настоящие ночные тру-
женики. У суеверных людей в старину они
считались непременным спутником нечи-
стой силы, — должно быть, из-за способ-
ности появляться в сумерках бесшумно,
как призраки...
Но вообще-то в большинстве своём
рукокрылые — создания совершенно бе-
зобидные. Обедают они (а также завтра-
кают и ужинают — и только по ночам) пре-
имущественно насекомыми. Так что лесам
и садам от них большая польза.
Летучие мыши нередко селятся боль-
шими колониями. К примеру, в Бракенс-
кой пещере (это на юге США) летом со-
бираются до 20 миллионов зверьков! Если
с наступлением темноты вся эта масса од-
новременно рванётся к выходу из пеще-
ры, — животные просто передавят друг
друга. Поэтому вылет на работу в ночную
смену здесь подчиняется строгому графи-
ку: мыши покидают пещеру и возвраща-
ются в неё в порядке очереди, которая
никогда не нарушается.
Для того чтобы ориентироваться в по-
тёмках, что нужно? Скажите, глаза, как у
кошки? А вот и не обязательно. Летучие
мыши так вообще «видят»... ушами. Не-
даром они у них такие большие. В полёте
мышка испускает резкие звуки и ловит
ухом их отражения от любого предмета —
будь то ветка дерева или вкусная ночная
бабочка. В тёмное время суток охотятся и
пернатые хищники. Сова ночью видит куда
лучше, чем днём. И пикирует на добычу
абсолютно бесшумно: мягкая бахрома на
её крыльях работает как глушитель.
Разбойникам, известное дело, во тьме
— раздолье. А что же мирные звери, по
ночам все спят, что ли? Оказывается, не
все. Вот дикобраз. Он, конечно, вооружён
острыми иглами и очень опасен для хищ-
11
Рисунки Игоря ГОНЧАРУКА
ников, но питается исключительно сочной
травкой. И, представьте, предпочитает па-
стись под покровом ночи. Так ему спокой-
нее, никто не мешает. И маленькая соня
— что-то среднее между мышью и белкой
— свои орехи и каштаны грызёт по ночам.
И всем хорошо знакомый симпатяга-ёж
бродит в поисках пищи по ночному лесу.
Так и быть, познакомлю вас напосле-
док с единственной обезьяной, ведущей
ночной образ жизни. Зовут её дурукули и
живёт она в Южной Америке. Знаете, что
самое удивительное? Дурукули похожа
на... кошку. Она полосатая, с большущи-
ми глазами и пушистым хвостом. И так
же, как кошка, очень любит ловить малень-
ких птичек.
Вера ВОЛКОВА

«ПТИЧЬЕ
МОЛОКО»
Оказывается,
«птичье молоко»
действительно су-
ществует. Им кор-
мят своих птенцов
голуби, горлицы.
«Молочко» выде-
ляют слюнные же-
лезы в зобе роди-
телей.
«КРИК»
АИСТА
Если Вам кто-то
скажет, что слы-
шал крик аиста, не
верьте, эта птица
счастья безголо-
сая. Между собой
аисты общаются
треща клювами.
Каждый раз, когда Коля приезжает с папой в деревню, с ним происходят
загадочные происшествия. Вот и в этот раз он увидел за огородом странные
круги на земле. «Инопланетяне!» — осенило мальчика.
— Надо организовать круглосуточное наблюдение, — решил Коля. Но где
найти подходящее место? Из курятника открывался прекрасный вид на «кос-
модром», и Коля решил устроить там наблюдательный пункт.
Все шло по плану, но тут перед юным испытателем возникло непредвиден-
ное препятствие — петух. Он сразу невзлюбил Колю, стал наскакивать на него
и даже один раз больно клюнул в ногу. Поздно вечером, мальчик, усыпив бди-
тельность родителей, прокрался в курятник.
Чтобы устроить наблюдательный пункт, Коле пришлось согнать с насижен-
ных мест несколько курочек. Петух, заметив это, начал громко хлопать крыль-
ями и кукарекать. Однако, вооружившись биноклем и фотоаппаратом, юный
исследователь затаился, а пернатый сторож вскоре успокоился и уснул.
На деревню опустилась ночь. На небе появились звёзды, яркие и большие,
совсем не такие как в городе.
Время шло медленно и, чтобы скоротать его, Коля увлёкся разглядывани-
ем звёзд. Вдруг, где-то у горизонта, он увидел странную светящуюся точку.
Она на глазах увеличивалась. Вскоре мальчик уже мог рассмотреть круглый
плоский предмет с голубыми огоньками. Приготовив фотоаппарат, он соби-
рался нажать кнопку, но тут с насеста на него спрыгнул вдруг проснувшийся
петух, громко захлопал крыльями, закукарекал, наскакивая на лазутчика. Нео-
жиданно забияка замолчал и уставился на дверь сарая. Там стояли три фигуры
в серебристых комбинезонах. Сквозь прозрачные шлемы можно было разгля-
деть их огромные зелёные глаза.
— Привет! Мы надеемся, ты не успел нас сфотографировать? — спросил
один из пришельцев. - Наше путешествие на землю должно остаться в тайне.
— Нет, не успел я вас щёлкнуть, петух помешал, — честно ответил мальчик.
— Тебе, наверное, интересно, откуда мы? И зачем прилетели на вашу пла-
нету? — продолжил спрашивать пришелец.
— Конечно, — заикаясь от волнения, ответил Коля.
— Недалеко от вашего дома когда-то разбился один из наших кораблей.
Пилоту удалось выжить. В лесу он сделал убежище и хранил в нём очень важ-
ную для нас информацию. Точнее, в ней содержатся сведения обо всех циви-
лизациях нашей галактики. Для нас они жизненно необходимы. Поможешь?
— Да, конечно! А что нужно делать? — спросил испуганный школьник.
— Ты видел в лесу огромный дуб?
— Видел, — ответил мальчик.
— Отведи нас к нему и никому ни о чём не рассказывай.
— Ну что ж, пошли. Правда, это довольно далеко. И сейчас в лесу темно, —
робко попытался возразить Коля.
— Не бойся, — сказал петух человеческим голосом, — я пойду с тобой.
в
— Ничего себе! — удивился Коля, однако согласился: «Пошли».
Они вышли в огород, перелезли через ограду. Коля остановился и внима-
тельно посмотрел на корабль, который стоял на пригорке. Петух, заметив это,
сразу махнул крылом и добавил: «Пошли, времени мало. Ещё не известно,
сколько ты будешь искать это дуб». Коля почти побежал, а пришельцы летели
в воздухе следом за ним, только петух, расправив крылья и вытянув вперёд
шею, бежал, изредка поглядывая на мальчика.
— Интересно, отпустят меня пришельцы или с собой заберут, — стал вол-
новаться Коля.
Наконец они вошли в лес, и Коля, забыв о своих страхах, стал вспоминать,
куда идти дальше. Непрошеные гости включили какой-то очень мощный фо-
нарь, и в лесу сразу стало светло, как днём.
—‘ Туда, — сказал мальчик и показал пальцем на густые кусты малины. —
Сразу за ними есть тропинка к заброшенному шалашу, дуб рядом.
Коля и пришельцы вышли на тропинку и вскоре уже стояли у шалаша.
Мальчик прошёл ещё и наткнулся на огромный, в три обхвата, дуб.
— Да вот же он! — закричал Коля. В это мгновение он услышал пронзитель-
ный крик петуха и, открыв глаза, очнулся в курятнике.
Он внимательно огляделся вокруг, никаких следов пребывания иноплане-
тян заметно не было. Трава за сараем, где ночью приземлился корабль при-
шельцев, даже не была примята, на ней блестела прозрачная, как скафандры
инопланетян, роса.
— А может, мне всё приснилось — и корабль с инопланетянами, и петух-
разведчик? — догадался Коля и внимательно посмотрел на хозяина птичьего
двора. И вдруг петух лукаво подмигнул мальчику.
14
КОНКУРС! КОНКУРС! КОНКУРС!
«Миша» очень любит фантастику, а ещё больше юных фантазёров
и выдумщиков. В минувшем году (см. № 4 и № 5) он пригласил, их
участвовать в конкурсе «Чудеса да и только». Первые итоги и лучшие
произведения наших читателей фантазёров были напечатаны в девя-
том номере журнала под рубрикой «страна «Фантазия». А сегодня мы
объявляем имя победителей, это:
Оля ОВЧИННИКОВА из г. Казани,
Федя ИСАЕВ из г. Новороссийска.
Им присваивается почётное звание
«Лучший фантазёр «Миши» 2001 года» и
вручаются призы.
Огромное спасибо всем, кто принял
участие в конкурсе: ОКИШЕВОЙ Светлане
из Тюменской области, НАУМОВУ Антону
из Оренбургской обл., ТЫСЕНКО Анне из
Новошахтинска, ГОРАЕВОЙ Ларисе и НА-
ФИКОВУ Эдику из Башкирии, БЕЛОВУ
Михаилу из Санкт-Петербурга и многим
другим ребятам.
НАШ КОНКУРС ПРОДОЛЖАЕТСЯ!
Ребята, боритесь за звание: «Лучший
фантазёр «Миши» 2002 года».
Надеемся, что в этом году их будет
больше. Лучшие рассказы, сказки, стихи
и, конечно же, рисунки будут опубликова-
ны на страницах журнала.
А теперь одно радостное сообщение:
наш постоянный читатель, победитель кон-
курса 1998-1999 года «Ау! «Миша» ищет
таланты для XXI века» - Вася ГАВРИЛЕН-
КО из Орловской области стал студентом
Литературного института им. А.М. Горько-
го.
Давайте, друзья, все вместе порадуем-
ся за Васю и пожелаем ему больших, пре-
больших творческих успехов!
ФАТАХОВА Ольга,
Башкортостана
»АК0МЫЙ1пГ
маюсь io...
лю кататься на ь<..
сипеде и возитьс
домашними живо'
1 ми.
"° Татарст
115477 Москва, ул. Кан-
темировская, д.31, кв.
209. ЖБАНЕНКОВОЙ
Ксюше
Л5 .„col
393667 Тамбовская обл
*ердеВский р.н, с. Пича
еВ°- СОМОВОЙ Наташе
Жду писем от ребят,
которые увлекаются
походами и рыбал-
кой.
659635 Алтайский
край, Алтайский р-н,
п. Катунь, д. 5
ЖИЖЕЛЕВУ Сереже
Люблю помогать маме
что-нибудь печь. Мы с
ней вместе читаем «Го-
товим вместе с «Ми-
шей».
403344 Волгоградская
обл.,
г. Михайловка, ул.
Харьковская, д. 50
ОРЕШКИНОЙ Лене
В нашем 3-ем классе
всего пять учеников.
Мы любим читать, ри-
совать и лепить из пла-
стилина.
617163 Пермская обл
Б.-Сосновский р-н, с
Солоды
Сочиняю стихи, люблю
читать и рисовать.
453347 Башкортостан,
Кугарчинский р-н, с
Назаркино
ФРОЛОВОЙ Насте
453663 Республика Баш-
кортостан. Баймакский
район, с. Темясово. ГИ-
МАЛОВЫМ Эльвире и
Гульназ
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ ВС ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ ВС ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ ВС ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ ВС ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ ВС ПН ВТ
ФЕВРАЛЬ
1 ^“З 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25*26 27 28
МАРТ	1 2 3
АПРЕЛЬ 1234567
МАЙ	1	2 3 4 5
ИЮНЬ	1 2
ИЮЛЬ 1	2	3	4 5 6 7
АВГУСТ	1234
СЕНТЯБРЬ	1
ОКТЯБРЬ	123456
НОЯБРЬ	1 2 3
ДЕКАБРЬ	1
4 5 6 7	9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
8	9	10 11	12	13	14	15 16 17	18	19	20	21	22 23 24	25	26	27	28	29 30
6	7	8 9	10	11	12	13 14 15	16	17	18	19	20 21 22	23	24	25	26	27 28 29	30	31
3	4	5 6	7	8	10 11 12	13	14	15	16	17 18 19	20	21	22	23	24 25 26	27	28	29	30
8	9	10 11	12	13	14	15 16 17	18	19	20	21	22 23 24	25	26	27	28	29 30 31
5	6	7 8	9	10	11	12 13 14	15	16	17	18	19 20 21	22	23	24	25	26 27 28	29	30	31
23456789 10 11	12	13	14	15	16 17 18	19	20	21	22	23 24 25	26	27	28	29	30
7	8	9 10	11	12	13	14 15 16	17	18	19	20	21 22 23	24	25	26	27	28 29 30	31
4	5	6 7	8	9	10	11 12 13	14	15	16	17	18 19 20	21	22	23	24	25 26 27	28	29	30
2	3	4 5	6	7	9 10 11	12	13	14	15	16 17 18	19	20	21	22	23 24 25	26	27	28	29	30 31
ПОЧТА «МИШИ*
Спасибо вам, всем, кто прислал мне письма, рисунки, стихи:
Стенькиной Анастасие из Татарстана, Раднаеву Сэсэгу из Буря-
тии, Потаповой Лиде из Владимирской обл., Гильгинберг Кате
из д.Корсаково, Красноярского края, Олегу Зинину из Кеме-
ровской обл.,Моркидонову Юрию из Тамбовской обл.
ПОЧТА «МИШИ»
Ася РАХМАТУЛЛИНА, Томская обл
Костя НАГОРНЫХ
Тюменская обл.
Настя МАМОН
Алтайский край.
СНЕЖИНКА
Снежинка пушистая,
Снежинка лучистая
Летит и летит с вышины.
Земли достигает
И медленно тает,
И снятся нам снежные сны.
Олег АСОТИКОВ
п.Сатинка Тамбовской обл

11
Хорошо пробежаться на лыжах по зимнему лесу!
А в таких эффектных костюмах, которые приду-
мала для твоей бумажной подружки и её друга
Оксана КОРНЕЕВА, юные спортсмены придут к
финишу первыми.
ГОТОВИМ ВМЕСТЕ С МИШЕЙ
Осторожно снимите с яблок кожуру, вынь-
те сердцевину и покрошите яблоки на
мелкие кусочки. Сложите их в кастрюлю,
добавьте 1 столовую ложку сахарного пес-
ка и 2 столовые ложки воды и грейте на
медленном огне, пока яблоки не станут
мягкими. Потом снимите кастрюлю с огня,
разомните яблоки вилкой и оставьте ос-
тывать.
Теперь наступает ответственный момент:
надо аккуратно отделить белки от желт-
ков и взбить их в пышную пену. Затем
добавьте сюда же сок одного лимона и
остывшие яблоки, всё осторожно переме-
шайте, чтобы получилась белая смесь, и
выложите массу в высокие стаканы. Мож-
но украсить сверху вишнями или перси-
ками из компота.
Нарежьте кусочками лимон, положите их
на дно большого кувшина, залейте кипя-
чёной водой, добавьте по вкусу сахарный
песок. Подождите, пока напиток настоит-
ся, а затем разлейте его по высоким бо-
калам. Можно положить в каждый по ку-
сочку льда.
Положите в миску 4 столовые ложки са-
харного песка, 2 столовые ложки молока
или сметаны и чуть меньше половины чай-
ной ложки подсолнечного масла. Поставь-
те массу на средний огонь и постоянно
помешивайте, пока она не станет корич-
невой. Будьте осторожны, со сковородки
могут лететь горячие брызги! Потом за-
лейте массу в формочки, украсьте ореш-
ками и поставьте остывать в холодильник.
ПАСТ А «МИШУТКА»
Вам потребуются 700 граммов сахара, 6
столовых ложек какао, 6 столовых ложек
муки, 1 чайная ложка кофе. Доведите мас-
су на огне до кипения и варите около 5
минут. Добавьте в неё ванилин и измель-
чённые грецкие орехи. Когда паста осты-
нет, положите в вазочку. Всё! Можно ма-
зать на булку.
Прислали Оля НОВОЖИЛОВА из п. Суда Воло-
годской обл., Алиюша ХУСАИНОВА из Башкор-
тостана, Вика МАЛЬЦЕВА из с.Усть-Тарка Но-
восибирской обл., Альбина КАМАЛОВА из Баш-
кортостана, Даша ЧАСОВСКИХ из п.Горшечное
Курской обл.
ТЕБЕ В КОЛЛЕКЦИЮ
Рисунок Игоря ГОНЧАРУКА
Дорогой наш коллекционер, в этом году мы подарим в твою коллек-
цию «портреты» самых выдающихся обитателей морей и океанов. И пер-
вый из них, конечно, чудо-юдо рыба-кит, но это в сказке кита назвали
рыбой, а на самом деле он млекопитающее, такое же, как корова, ло-
шадь и другие животные. Дышит кит лёгкими, а не жабрами, как все
рыбы, но он может нырять на километр в океанскую глубину и пробыть
под водой и час, и два! Такой большой запас воздуха вмещают его ог-
ромные лёгкие. Китов много разных видов. Перед тобой усатый синий
кит. Он принадлежит к самым крупным животным на земле. Его сороди-
чи достигают в длину 33 метров, весят 150 тонн - это больше, чем 50
слонов. А китёнок, только что появившийся на свет, уже 6-8 метров «ро-
ста» и выпивает 100 литров молока за одну кормёжку. Пасть усатых ки-
тов огромна, а питаются они крохотными рачками планктона. С верхней
челюсти у усатиков свисают два ряда роговых пластин-усов. Через них-
то они и процеживают тонны воды, задерживая рачков. Только на «завт-
рак» или «обед» киту надо миллиард рачков.
24
ВНИМАНИЕ, ВНИМАНИЕ!
«МИША» ОТКРЫВАЙ <« I»
Признайтесь, милые девочки, кто из вас не мечтает стать красави-
цей, ловить на себе восхищённые взгляды окружающих, покорять
сердца мальчишек-одноклассников? Вряд ли есть такие. А вы, ува-
жаемые, мальчики, тоже хотите быть красивыми, статными, сильны-
ми, ловкими и умелыми. Легче тем, кого сама природа одарила и
стройной фигурой, и красивым лицом, и роскошными волосами. Ну а
если нос курнос, лицо в веснушках, волосы прямые и упрямые, сама
или сам пухленький как пончик или наоборот длинный и сутулый. Что
делать? Ну прежде всего, не отчаиваться и работать, работать над
собой. Как? Это вы узнаете в нашем «Салоне красоты». Полезные
советы вам дадут парикмахеры, модельеры, косметологи.
Но запомните одной красоты для того, чтобы стать обаятельной
или обаятельным вовсе недостаточно. Правильно говорит народная
пословица: «С лица воду не пить». Мало ли есть надменных, холод-
ных красавиц, которые вызывают у окружающих вместо восхищения,
неприязнь. Доброе сердце, приятная улыбка, умение вести себя в
обществе - без этого вам не стать ни привлекательными, ни обая-
тельными, и об этом мы тоже поговорим.
В Италии (XV-XVI века н.э.) красави-
цей считалась женщина со светлыми во-
лосами и высоким лбом. Поэтому италь-
янки нещадно подбривали волосы надо
лбом, брови же вообще сбривали. Так как
краски для волос тогда ещё не изобрели,
темнокудрым дамам приходилось часами
высиживать на солнце, подставляя голо-
ву под палящие лучи, в надежде хоть не-
много осветлить волосы.
В одном из африканских племён пре-
красными считают женщин с длинными
мочками ушей. Как этого добиваются? Да
очень просто - носят в ушах тяжеленные
серьги.
Женской половине другого племени
приходится и того хуже: красавицами
здесь считаются... косоглазые. Так что
девочке с самых ранних лет подвешива-
ют бусину - на переносицу, на уровне
глаз. Бедный ребенок старается её рас-
смотреть и постепенно привыкает косить
глазами.
С появлением кинематографа очень
быстро кумирами сделались кинозвёзды.
К каким только ухищрениям не прибегали
красавицы 30-40-х годов минувшего, XX
века, чтобы походить на кинозвёзд. Вы-
щипывали брови в тонкую ниточку и даже
- о ужас! - выдёргивали коренные зубы:
так получался «звёздный» овал лица с вва-
лившимися щеками.
В Бирме можно встретить «кь исавиц»
с длинными шеями». Женщины с детства
искусственно вытягивают себе шеи, об-
вивая их металлическими спиралями и с
каждым годом добавляя новое «ожере-
лье». Чем больше красавица напоминает
жирафа, тем больше ею восхищаются со-
племенники.
26
Рисунок Марины РЫДАЕВОЙ
27
Вперёд, вместе с Гердой в замок Снежной королевы! В пути тебя ждут встречи
с Маленькой разбойницей, Вороном, Принцем и Принцессой и другими ге-
роями, знакомыми по знаменитой сказке Андерсена.Попал на синий кружок
— вернись назад. На жёлтый — пропусти ход. Повезло — смело мчись без
остановок по красной стрелке. В конце пути тебя и Герду ждёт Кай.
Z8
Недавно библиотека медвежонка Топа пополнилась
ценным изданием. Он давно мечтал о книге «Сказки
и легенды народов мира». Теперь он каждый день
обязательно прочитывает сказку или легенду.
Сегодня он прочитал
английскую легенду
«Король Артур и рыцари
Круглого стола».
Прочитал —и задумался.
Славному королю Артуру
служили отважные
рыцари.
на
каждый 1
Ри<-у»«»и Нихопла ЩЕРБАКОВА
Но когда король собирал их
совет, рыцари спорили —
считал себя благороднее
других и хотел занять
место поближе к _
государю.
29
С тех пор круглый стол
помогает спорщикам.
1ногда споры доходили
до настоящих
7 побоищ. Ф
Король Артур не зря
считался мудрым. Он
придумал стол, за которым
все рыцари сидели на равном
расстоянии от него.
Позвольте! А где же тогда
сидел король Артур —
в центре стола что ли?
За круглым столом собираются политики, учёные...
Они сидят на одинаковом расстоянии друг
от друга, это значит, что их мнения равноправны.
Действительно, выходит,
что рыцари за круглым
столом стали равны
между собой, но по
отношению к государю
оставались на разном
удалении.
Ton
очередное
открытие: он
понял, что
название
«круглый стол»
неточно
и догадался,
какой он
был формы.
Подумайте, каким был
на самом деле не
совсем круглый стол
короля Артура, за
которым рыцари
сидели на равном
расстоянии друг от
друга и от государя?
о jaw enioduEH wojAdxAuou
- ис1ет ияс1 е ‘еиою ихэеь
nowisdu энийэбэоои иашэ dAichy
яиобо» мчсиАйЖсн j in qg i/OiQ
30
Скучно тёмной полярной ночью, вот и решили звери поиграть в прят-
ки. На картинке спрятались три пингвина — гости с Южного полюса,
морж и песец. Помоги белой медведице и медведжонку найти их.
Рисунок Ирины ШУМИЛКИНОЙ.
31
ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Смотрите на
рисунок. 4. Смотрите на рисунок. 7. Смот-
рите на рисунок. 9. Тот, кто боится съе-
хать на санках с большой горки. 11. Смот-
рите на рисунок. 12. Снежная..., которую
построили во дворе ребята. 14. Смотрите
на рисунок. 17. Смотрите на рисунок. 18.
Замёрзший .... который был водоемом, а
стал катком. 19. На нём можно с большим
грузом переправляться через широкую
реку, пока она еще не покрылась льдом.
21. Огромное морское животное, которое
в сказках называют «чудо-юдо рыба -...».
23. Любимый журнал младших школьни-
ков. 24. Если она на меху или ватная, то
не замерзнешь! 25. Часть лица, которая
не боится сильных морозов. 26. Вид про-
изведения, в котором главная героиня
Снегурочка. 27. Глыба замёрзшей воды.
28. Повар на судне.
1. Большая куча сне-
га. 2. Смотрите на рисунок. 3. Смотрите
на рисунок. 5. Учёный, наблюдающий По-
лярную звезду, глядя в телескоп. 6. Её
любят грызть собаки и летом и зимой. 8.
Тонкий снежный слой на деревьях в хо-
лодные ночи. 10. Воздух низкой темпера-
туры. 13. Легковой автомобиль со счет-
чиком для оплаты, ожидаемый пассажи-
рами на стоянке и летом и зимой. 15. От-
верстие, прорубленное во льду реки. 16.
Дверка в заборе сада. Если занесёт сне-
гом, открыть трудно. 17. Рогатое домаш-
нее животное, которое зимой греется в
хлеву, а иногда и в избе. 20. Красивый ...
выбивается зимой из-под шапки кудрявой
девочки. 21. Кисть руки со сжатыми паль-
цами - любимый вид угрозы драчунов в
любое время года. 22.... с кремом, защи-
щающим лицо от мороза.
Проверьте себя в следующем номере.
Помоги Мише долететь до весёлой планеты.
Рисунки Ирины ШУМИЛКИНОЙ

РАЗНЫЕ РАЗНОСТИ
1
Подбери правильный кружок с рисунком.
Что написано в синих клетках? Реши крос-
сворд и узнаешь это.
«МИША»
ПОЗНАВАТЕЛЬНО-
РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ
ЖУРНАЛ ДЛЯ
МАЛЬЧИКОВ И ДЕВОЧЕК
ОТ 7 ДО 12 ЛЕТ
Издание ООО ИИА «Евразия +
Президент Г.В.Пряхин.
Главный редактор Н.А.Гаврилова.
Заместитель главного редактора
Н.В.Грозова.
Главный художник
А.И.Артюх.
Ответственный секретарь
Н.А.Малкова.
Рисунок на первой обложке
Сергея Богачёва
Оригинал-макет подготовлен в
компьютерном центре ГЖО
«Воскресенье». Руководитель
С.В.Кабанов
Набор О.Лукиной, Н.Зайцевой,
Е.Смирновой.
Журнал выходит с июля 1983
года. Распространяется в
35 странах.
Адрес редакции: 125993,
ГСП-3, Москва А-40,
ул. «Правды», 24.
Тел: 257-30-04
Факс: (095) 257-39-46.
При перепечатке ссылка
обязательна. Рукописи
не рецензируются и не
возвращаются. Журнал
зарегистрирован Комитетом РФ
по печати. Per. свид.
№ 0110 от 16.10.95 г.
Налоговая льгота —
общероссийский классификатор
продукции ОК-005-93, том 2;
952000 - книги, брошюры.
Цена по каталогу «Роспечати».
Подписано
в печать 25.12.01 г.
Бумага офсетная. Формат
60x84/8, 4 п.л.+обл.
Тираж 80 тыс. экз.
Зак. 3631.
Учредитель
000 ИИА «Евразия +».
Отпечатано на Федеральном
государственном унитарном
предприятии Смоленский
полиграфический комбинат
214020, Смоленск,
ул. Смольянинова, 1.
По вопросам размещения
рекламы обращаться по тел:
(095) 257-30-04, 257-32-53
Подписной индекс в каталоге агентства «Роспечать»; в объединённом каталоге газет и журналов
Эти лошадки — символ наступившего
года. Жёлтую вырежь и склей, как по-
казано на схеме, и у тебя будет суве-
нир-качалка. А серую вырежь, наклей
на плотную бумагу, /Г\
напиши внутри по- .Л
здравление и
сложи. Открыт-
ка готова! Я&7	г—
«Миша» распространяется в основном по подписке. Подписка принимается с любого месяца
во всех почтовых отделениях. Подлиска no KHTepneTyAVWW.Rosp.ru.
МИША- распространяется п оснопном по подписке Подлиска принимается с любого месяца по псом почтопых отделениях.