Ца№гв^зимь1
рекомендуемая иена 69 руб., 8,95 грн. 295 тек
_	^^рженедр-\ьныи жури
специальным новогодним выпуск
Еженедельный журнал
Специальный новогодний выпуск
мсхн»
иплютчщии гаммьа огам д»
Издатель оставляет за собой право изменят»
последовательность номеров и их содеожаин*
Свидетельство о регипрац,... средства могг.овой
информации п Федеральной службе по нздтср» ы
соблюдением та-лнодательгтва в сфере массивы»
коммуникации и охране нультурного наследия
ПИ N»bC77 23864 от 28 марта 2006 уд.
АДРЕС ДЛЯ ПИСЕМ ЧИТАТЕЛЕЙ Р
’50961, г Ярославль ИЦС д/я 61 «Дт
Агостини». Е-тпя1> $сооЬу Ooo-SceagostiT” л*
Снуби-Ду* Великие тайны -ира
УКРАИНА
ИЗДАТЕЛЬ И УЧРЕДИТЕЛЬ
ДП «Бурда-Украина»
Украина, 01033 Киеи ул Владммир
ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК
И РЕАЛИЗАЦИЯ ПРОЕКТА
ООО «Чайкадизайн»
Свидетельства о регистрации Ми-ис
юстиции Украины КВ М117*7-6’8?
от 15.09 2006
5
Эльфы обиделись!
Команде Скуби предстоит выяснить, почему
эльфы хотят отменить празднование Рождества
Карта мира команды
Скуби.....................
Почему северные олени в Лапландии меняют
шубу и кто самый известный житель этой страны?

Страничка Велмы
Велму пробирает холод, когда она рассказывает
о том, как люди живут в Лапландии.
Клуб Фреда
Можешь нарядить новогоднюю елку лучше,: «ем
Шегти, и помочь северному оленю найти в снегах
дорогу домой?
История Шегги ••••••••••••• i О
Колокольный звон, гора с ушами, праздник для птиц.
Традиции финского Рождества.

Шкатулка задачек
от Скуби....................1 2
Приготовь рождественские сладости и поучаствуй
в шуточной викторине!
Занимательные
факты от Велмы...............14
Как празднуют Рождество в разных странах?
В какой стране детям приходится ждать подарков
до 5 января?
Головоломка
от Шегги...................
Эльфы-проказники проникли в мастерскую
Санта-Клауса. Помоги их поймать!
Из блокнота Дафны
В Лапландии чудесно! Побывай в гостях у финнов
и лопарей!
Клуб команды Скуби....20
Посмотри, какие рисунки прислали в Клуб Скуби,
. и разгадай тайное слово!
РОССИЯ
ИЗДАТЕЛЬ И УЧРЕДИТЕЛЬ
ООО «Де Агостини».
Россия. 125315. г Москва. Ленинградский пр-г
д 72. стр 4
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ УПРАВЛЯЮЩИМ:
Никое Сиилакис
РЕДАКТОР КООРДИНАТОР
Анастасия Жаркова
МЕНЕДЖЕР ПО РАЗВИТИЮ БИЗНЕСА
Александр Якутов
МЕНЕДЖЕР ПО МАРКЕТИНГУ: Ольга П ,-..	.
МЕНЕДЖЕР ПО ПРОИЗВОДСТВУ
Инна Зоеергаяы<ая
ПЕЧАТЬ- «Юнивест Принт Увраина
ТИРАЖ 205 000 »...
РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЦЕНА
первого выпуска 29 руб. 3 95 грн. 135 тент»
второго и последующи* выпусков 69 руб
8.95 грн. 295 тенге
Издатель оставляет м собой право увеличить
рекомендуемую иену выпусков
2006 000 »Де Агостини»
ISSN (серия) 1991-0517
I5BN 5-9774-0101-9
(978 5-9774-0Ю1 2)
Для детей младше'» школьного возраста
grig hl © 2006 Hanna-
OBY DOO and all related
racters and elements are
lemarks of and © Hanna-
sftlELD TM & © Warner
i. Entertainment Inc.
КОМАНДА ПРИБЫЛА В ЛАПЛАНДИЮ
' Здесь темно!
И холодно! Му скажите
мне, наконец, ЧТО МЫ
. ЗДЕСЬ ДЕЛАЕМ? .
Mac
позвал Санта-
Клаус. Один из его
эльфов встретит
нас здесь, s
Милый
маленький
эльф! >
Вот именно,
всему причиной какие-то
< таинственные эльфы.
Послушай,
* сестренка, забудь \
про «милый» и залезай
в сани. Меня зовут Ох.
Санта-Клаус прислал у
меня за вами. У
Пр-р-роказники!
Эх! Ух! Что
случилось?
Посмотрите,
что они сделали
с буквами!
это, должно
быть, веселая
. работа. .
И с оленем
Рудольфом!
А как ты стал
эльфом у Санта
Клауса?
Все просто:
нужно всего лишь быть
маленького роста.
И еще чтобы тебе шел
к зеленый костюм. >
Не в этом дело. Этот >
наряд выдают тем, кто
работает. Мое настоящее
имя Гарри.
уР*" Ага,
если, по-твоему,
веселье - это чистить
оленьи стойла...
Тебе
нравится зеленый
цвет?
Компания
злых синих эльфов
вредит моей
работе.
Опять
грязь. Как нам
это надоело!
Г Санта-
Клаус ждет
вас. Пройдите
U сюда. Л
у ...или >
убираться на
кухне. Веселее
не бывает! Му все
приехали.
ВДРУГ
уж нет...!
РР-ОИ!
Пойдемте
скорей!
Прочь с дороги,
дворняжка!
Быстрей
отсюда!
Нет, мой!
Возьми
другой!
Помогите!
Это синие
эльфы!
Осто-
рожней!
Ну вот! Веселье
закончилось!
Это синие
эльфы! Они в
комнате, где
упаковывают
L. ИГруШКИ-х
Эльфы будто
бы исчезли! Злые
синие карлики!
Они
убегают!
z Эй!
Это мой
подарок!
Да! Они
побежали
в лес!
Давайте
пойдем по их
следу!
Полагаю, мы
' найдем ответ,
вернувшись в деревню
Санта-Клауса. Давайте
ч проверим все
домики.
Странно!
Эти следы идут все
время по кругу.
к А может быть, \
как подсказывает
мне мой внутренний
голос, просто
спрячемся? s'
В ХИЖИНЕ
Отличные
снегоходы!
Мы, кажется,
знаем, в чем
проблема.
Очень
скор-р-ро
Здорово!
Мы вернемся
Так,
вам надо
будет...,
' Привет!
Мы готовим
еду для эльфов.
Знаете, леденцы
и всякое такое.
Надеюсь,
в ваши планы '
не входит сделать
к нас приманкой!у
< А что, кто-то Л
сомневается, что
к я хорошая? у
< А ты как >
думал! Зто тебе
не северные
Ч олени! 7
г Ничего,
к этому
привыкаешь...
через год или
три. л
Я веду список
НЕПОСЛУШНЫХ и ХОРОШИХ
детей. Я могу оказать тебе
услугу и записать в список
Кк. хороших.
СНОВА В ДОМЕ САНТЬиш^
И у меня
есть план
Здесь так плохо
пахнет!
Вот те раз! Это Эх!
Это ты, Ух?!
Вот это да!
А это Ах!
Сработало.
Заманили их прямо
I- в сугроб!_____и
нами поступали^
несправедливо! Нам
всегда доставалась
< грязная работа. >
Это
Ох!
Команда
< Скуби пришла именно
к такому выводу! А я был
слишком занят, чтобы заметить
это. Теперь все эльфы будут
и меняться работой каждую >
неделю!
' Я уже говорил,^
что мое настоящее
ч имя Гарри! У
г Спасибо ~
команде Скуби
Давайте
. веселиться! .
Аа!
Это ловушка!
САИМА
ШВЕЦИЯ
ФИНЛЯНДИЯ
РОССИЯ
Балтийское
р море
В лесах обитают
Т СЕВЕРНЫЕ ОЛЕНИ
К зиме они линяют, и их шкура
становится густой и теплой. И это
очень важно, ведь в Лапландии
х. зима длится около
-----200 дней.
Большая
Г часть Финляндии >
покрыта ЛЕСАМИ.
Каждый может выбрать себе
< новогоднюю елку. л
синки^-"	<-----
Чтобы увидеть
f настоящего САНТА- \
КЛАУСА, надо доехать на
санях до Рованиеми - самого
знаменитого арктического
к города, который считается /
столицей Лапландии.
Привет! На этой неделе мы
/ в ФИНЛЯНДИИ. Более трети
площади этой страны занимает Лапландия -
так называется территория на севере
Ч Финляндии, Норвегии, Швеции у
и России, где живут саамы,
или лопари.
ФИНЛЯНДИЯ
Столица:
ХЕЛЬСИНКИ
Континент:	А
ЕВРОПА

Самое
большое
озеро:
ТАЙНОЕ СЛОВО...
Вместе с командой отгадай тайное слово на тему
о Финляндии. Красные стрелки указывают ключи
к отгадке. Записывай ответы на вопросы.
На странице 21 ты сможешь узнать ТАЙНОЕ СЛОВО.
А сейчас — первый ключ к отгадке. УДАЧИ!
гынь!
бревенчат*'^
Скажи,
Велма, почему
северные олени носят
. меховую шубу? .
г им было бы >
довольно холодно
в синтетических
ч плащах* 7
“Представь, как здесь отмечают
Ч> Новый год и Рождество! В Лапландии
зима обычно начинается в середине
октября, и снег лежит почти до мая. Зимой тем-
пература не поднимается выше нуля градусов,
но на солнце бывает теплее. Мороз может опус
МОЖЕТ
А ЗАСЫПАТЬ! N
yl В лесах строят
дома из бревен.
Снег ложится на крышу
и, как одеяло, сохраняет
тепло в доме. Но по весне,
когда глыбы снега
соскальзывают вниз,
будь осторожен!
Скуби удивляется
Коренные
жители
Лапландии,
ДЕД МОРОЗ
ПО-ФИНСКИ
В Финляндии Деда	3
Мороза называют
Йоулупукки. В на-
чале декабря он
проезжает по всем Д*...
городам Финляндии и
общается с детьми. Везет им!
Догадайся,
что сказал лысый
эльф, когда получил
расческу в подарок н
Новый год?
-V' Спасибо,
< мне это так же \
необходимо, как рыбе
зонтик. Осталось только
< решить, где делать л
bv. пробор.
Г УЮТНО!
В Финляндии много
старинных замков.
Давным-давно зи- ШВЁ
мой в них прово-
дились грандиозные
празднества. Через ==^-
специальное отверстие в полу
снизу, из кухни, проникали
восхитительные запахи еды
и тепло. Иногда подавали
жареного лебедя.
LzfW* ВЗАПЕРТИ!
Как говорится в одной
" легенде, молодая
финская девушка, которая жила
в замке, влюбилась в солдата
из неприятельской армии
и в наказание была заживо
замурована в стене
замка. Из стены	*Г 1г г
в этом месте вы- Ы|	• !
к росла краси- JBRr
Х^вая рябина.	**- 1
ВЕСЬ ДЕНЬ — НОЧЬ?
На самом севере
Лапландии зимой не
восходит солнце.
Наступает полярная
ночь, которая длится
51 сутки. На юге
Финляндии самый
короткий световой день
длится около 6 часов. В России он
немного длиннее.
клУБФР
< ^то мы еще \
посмотр-р-рнм!
Светлана Александр Роман Нина
Антон Надя Ярослав Владимир Руслан
Нелли Иван Назар Римма
Разгадать
эти праздничные
загадки тебе
поможет новогоднее
ч настроение! у
Скубп,
приятель, что ты
задумал? Все равно
твоя елка не будет
красивее моей! .
Шегги только что закончил
наряжать новогоднюю елку.
Возьми цветные
\ карандаши и помоги ,
Л Скуби сделать его (
елку еще более ?
j нарядной, чем >
У Шегги! /
Эльф Санта-Клауса совсем запутался, подписывая ярлыки
для подарков. Помоги ему! Начиная от точки, проведи линию от
буквы к букве, чтобы найти имена мальчиков и девочек, которым
предназначены подарки. Линия может идти по горизонтали, вверх
и вниз, но не по диагонали. Последняя буква каждого имени
является первой буквой следующего имени.
_Первое имя мы
уже нашли.	ОВТОНАНАВ
^а6п]|ДИ°ш"есяолени
Пр°"е₽ь «он Ответы
па странице 21.
Три северных оленя Санта-Клауса заблудились в лесу.
Один самый умный олень нашел дорогу домой. Напиши
имя этого сообразительного оленя на крыше стойла.
<<B Финляндии канун Рождества,
-"Ч 'V"" 24 декабря, — очень важный день. Люди
готовятся к празднику, приносят домой
елки и наряжают их. Они устраивают катание
в санях. Но чтобы сесть за праздничный стол,
нужно обязательно дождаться звона колоколов
в старейшей финской церкви в Турку. Мне будет
очень трудно дождаться этого звонка на обед!>>
Скуб,
уйди с дороги!
Me видишь - везут
новогоднюю елку!
ПРАЗДНИК
Л ДЛЯ птиц
V В Финляндии зима
длится очень долго,
поэтому птицам сложно
найти достаточно корма
На Рождество все
обязательно кормят
£ птиц. J
P-p-aaaaa!
Покормить птиц. Берегись: они
могут быть очень голодными!
Срубить в лесу ёлку и дома
нарядить ее.	.
PasZzII слышу,
СЛЫШУ!
'. Др	Дети в Финляндии
верят, что у Санта-Клауса
есть особый помощник. Это волшебная
гора, которая слышит все пожелания
детей со всего мира. Как она это
делает? Y нее ведь есть три уха
на вершине! х х л
Ждать звона церковных
колоколов, прежде чем сесть
за ужин из рыбы.
п₽м “g®«да
Вечером ждать Санта-Клауса,
который положит у двери
подарки.	др
СИАВНИС
ИНСНИВА
НАСНИАИ
Скуби никак не может дождаться
когда уже можно будет вонзить
зубы в кусок жареной свинины —
это еще одно любимое финское
блюдо, которое готовят на
Рождество. Но мясо находится
только под одной из крышек.
Расставь буквы в правильном
порядке, и ты узнаешь, под какой
крышкой находится свинина.
Проверь своп ответы
на странице Z1.
ВАСНАВИ
/ Я думаю, что лучше: ч
костюм ездовой собаки
или аппетитную косточку
в праздничной упаковке.
Как ты думаешь, что
^^ему понравится?
Скажи мне
по секрету, какой
подарок ты приготовил
для Скуби?
0^ Возьми
карандаш и соедини половинки
хлопушек с одинаковым рисунком. Имей в
виду, что некоторые могут остаться без пары!
ИОУЛУТОРТИК
Скуби обожает эти пирожные, которые
в Финляндии делают специально на Рождество.
КОЛИЧЕСТВО: 8 порций
ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ: 25 мин.
• 500 г готового
слоеного теста;
ИНГРЕДИЕНТЫ:
• 2 столовые ложки обычной муки
•	джем, который нравится;
•	полчашки молока;
для присыпки;
• сахарная пудра.
СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ:
। Попроси взрослого нагреть духовку до 220 градусов. Посыпь мукой
стол и скалку, затем равномерно раскатай тесто до толщины 1 см.
г Попроси взрослого помочь тебе нарезать тесто квадратиками 10x10 см.
з Положи чайную ложку джема в середину каждого квадрата.
4 Теперь сделай диагональный разрез от каждого угла до джема.
б Одну часть угла загни к середине, хорошо прижми, чтобы тесто прилипло.
в Смажь пирожные молоком, затем попроси одного из взрослых
положить их в духовку на 15 минут.
7 Посыпь пирожные сахарной пудрой и подожди, пока они остынут.
Теперь можно лакомиться!

л
'СКУБИ
ШУТИТ
Найди ответы
на эти шуточные
вопросы. Впиши
в квадратик
букву, соответ-
ствующую пра-
вильному ответу.
Скуб,
кто, по-твоему,
бегает задними
ногами вперед?
0 Это тигры!
0 Заяц!
0 У них есть
лапы!
Как ты думаешь,
на чем приезжает
Дед Мороз к детям
. в Австралии?
г Отгадай, ~
что общего
у елок и животных?
( ) Конечно, на
доске для
виндсерфинга!
Скажи, ^4.
ты знаешь еще что-
нибудь бенгальское,
< кроме огней? >
I-

<<В разных странах доброго
старика, который дарит
детям подарки в Новый год,
называют по-разному. В Испании —
Папа Ноэль, в Румынии — Мош Джа-
рилэ, в Голландии — Синте-Клаас,
в Англии и Америке — Санта-Клаус,
в России — Дед Мороз. А как встре-
чают Новый год и Рождество в других
странах? Я расскажу тебе об этом>>
С РОЖДЕСТВОМ
ХРИСТОВЫМ!
вместо снедта»
В Австралии и соседних с ней странах декабрь —
летний месяц. Австралийцы зачастую
празднуют Рождество на пляже,
так что Аля этого больше
подходят барбекю, мороженое
и холодный сок, чем индейка и
пироги!
С давних времен
во многих странах
Европы, в том числе
и в России, на Рож-
дество было при-
нято устраивать
театральное дей-
ствие, которое рас-
сказывало еван-
гельскую легенду
о рождении Иису-
са в Вифлееме.
V Шегги,
расскажи детям,
что случится, если
съешь новогодние
. украшения.
V такого
обжоры качнется
блестящая болезнь*
«мишурит».
Свечи
Датские
флажки
Звезда
на макуш
В Испании подарки приносит не
Санта-Клаус, а трое волхвов. В ка-
нун Рождества и на Рождество
устраивают праздничное застолье,
веселятся, ходят в церковь,
а 5 января испанские дети остав-
ляют свои ботинки на пороге. Ночью
приходят волхвы и кладут им в ботин-
ки подарки.
Мешки
в форме
сердечек
с конфетами
РОЖДЕСТВО В ДАНИИ
В Дании основные празднования
приходятся на вечер 24 декабря.
Все водят хоровод вокруг
украшенной елки, распевая
рождественские гимны. Затем
наступает время рождественс-
кого ужина, на который
подают жареную свинину,
утку и сливочный рисовый
пудинг на десерт. Под
конец дня перед
сном можно открыть
свои подарки!
Наконец-то!


История Санта-Клауса восходит к покро-
вителю моряков и детей Святому Николаю.
По легенде, он жил примерно 2000 лет назад
и щедро раздавал подарки. Однажды он тай-
ком положил монетки в чулки и ботинки трех
бедных девочек, чтобы спасти их от нищеты.
А ты приготовишь рождественский носок?
Новогоднее
украшение
в виде цветной
бумажной
ленты.
аХоВОЛОМ КАОТ^ШЕгг и w
Эльфы-проказвдвдИ
<<В мастерскую Сан- И; I; 'ЛМ
та-Клауса проникли
призрачные эльфы.
Помоги поймать их, ,
а то они мешают /
готовить подарки
детям >>.
Посмотри внимательно
на картинку
А. Сколько призрачных
эльфов ты нашел?
О, здорово!
Я надеюсь, что
некоторые из этих
подарков для нас,
Скуб!
11
Б. Сколько времени?
В. У Главного
Проказника золотая
звезда на шляпе.
Где он?
Г. Сколько здесь
полосатых палочек-
леденцов?
Д. Где снеговик?
Мы хор-р-рошо
себя вели в этом
. году! л
Велма,
где можно встретить
северных оленей?
Там,
где ты их
оставишь.
Я вижу,
вижу одного!
Какое слово
складывал
Каи в царстве
Снежной
Королевы?
qaRHNEISKCRARbSoh
Buwnort
<<Санта-Клаус проводит большую
часть года в Лапландии, так что он
уже все это видел. Однако для
меня многое было в новинку! >>
Считается, что горячая сауна — небольшое
помещение, нагреваемое древесным углем, —
дает здоровье и делает кожу мягкой.
На каждых трех человек в Финляндии прихо-
дится одна сауна!
КОРЕННЫЕ ЛАПЛАНДЦЫ
В финских домах часто можно
найти рождественские
украшения, сделанные из
плетеной соломы, причем их
вешают не только на новогоднюю
елку. Очень популярны звездочки
и фигурки ангелов, которыми
украшают окна и двери.
Лопари, или саамы, — коренные жители
Лапландии. Они говорят на своем
наречии. На их национальных костюмах
красивая вышивка — посмотри!
Издавна основными занятиями лопарей
являются оленеводство, рыболовство
и охота. У оленей на ушах они ставят
специальную метку владельца.
ФАКТЫ Л________________________
НАСЕЛЕНИЕ: В Финляндии
живет 5 215 000 человек.
Финскому Деду Морозу
приходится тратить гораздо
меньше времени, доставляя
подарки детям, чем
российскому.
ПЛОЩАДЬ: 337 030 квадратных
километров.
ЯЗЫК: Финский или шведский.
Вот как пишется «привет»
на финском. Произносится
«пайва».
ВАЛЮТА: С 1 января 1999 года
используется евро.
Это эскимосские лайки. Они относятся
к породам ездовых арктических собак.
Лайки могут выдерживать сильный мороз,
способны на длительные переходы
в упряжке.
3 ПАМЯТЬ
О БЛИЗКИХ
В канун Рождества
кладбища по всей
Финляндии освещаются
свечами Финны
зажигают их на могилах
тех, кто был им дорог
На заметку:
•	У лаек широкие
лапы с шерстью
между пальцами, что
помогает им крепко
держаться на льду.
•	Густая шерсть и
плотный подшерсток
выдерживают мороз
до минус 50 °C.
•	Эти собаки любят
компанию. Они
скучают, если их
оставить одних.
•	Эскимосская лайка
не лает. Ты скорее
услышишь, как она
воет, — иногда просто
так, чтобы разогнать
скуку!
j^XBiKOMOTm
Максим Мещериков, 8 лет
Полное имя
Скуби —
Скуберт-Ду|
Мпша^ворцов впет
Миша Ансимов, 8 лет
S СПАСИБО!!/ I
L	рисунХЕп»АСНЫе
Шут»<иирисункиСп!Са‘’Те I
А >50961 Рогги 4Д₽ЕС>': I
I
имяиАво?р^тОЙАД₽Ес, I ~
Отличные рисунки!
Нарисуй и ты членов
команды Скуби или
монстров, пришли нам
X свои рисунки
и веселые
загадки!
Рома Чистяков,
9 лет
Л
рисунки, решай гол^ И Нам CBO"
Разгадай KpocceooJ®ОЛОМ|<и!
тайное слп»„ ?.РА и У’наи
ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ ПРОШЛОГО НОМЕРА:
О
На територии
какого древнего
города ацтеков
стоит современный
Мехико?
Шляпа
по-испански
называется
Тенпоудан
Теночтитлан
Теноленикан
Сомбреро
Фахита
Высшая точка «
Мексики гора
Попокатепетль
является
вулканом.
О
Что ацтеки
использовали как
деньги?
Верно
Неверно
Бандана
Зерна какао
Бобы
Песо
0
Какое слово было
зашифровано7
ПРОВЕРЬ СВОИ ЗНАНИЯ О ФИНЛЯНДИИ,
ОТВЕТИВ НА ВОПРОСЫ!
О О О О 0
Какого цвета крест
на флаге
Финляндии?
Как называется
явление, когда не
восходит солнце?
В Австралии
Рождество
празднуют летом
Ездовые собаки
в Лапландии.
Какое слово
зашифровано?
>асный
лый
Чайки
<МИЙ
ОТВЕТ
Зайки
Лайки
Ответы ты найдешь в следук^ием номере
СКУБИ-ДУ! ВЕЛИКИЕ ТАИНЫ МИРА»
Верно
Неверно
г Пожалуйста, >
помоги отгадать
тайное слово! .
Полярная
ночь
Солнечная
ночь
Лунная ночь
РАСШИФРОВКА ТАИНОГО СЛОВА!
Впиши все ключевые слова, найденные под стрелками, и
узнаешь имя героя финской сказки. Если ты еше не
читал эту сказку, обязательно прочитай!
__	Ее написал С. Тапелиус.
еячиж&о
р>гпен ecw'ov Ajcdoy
wwavo is»Mfn8MVAvgeE
«6» — vaoQ и ьсшагп
«у» — табф и Енфг?
.'«д» — л&мэиииат
и pv<vag
iMiAm идАхэ етиело»
Э ЬОНЮ VCIOAV
з .-.еёакнро? ЧАлеттлсЫ
эьемэеО! — и».иво"ди
аИ>-ГЧ4у ,1ЛР>0<Л7£.гЮЕ
СО И Л.ЧРЛ/ЬТ/ОЖ) чЮ*
3 l52t4~Vc<e VWv-X-n'rLj/
э t5?ivax VMCMi ><v
э аечзес* oi£ — ихп-Zuovx
awvaf nxniAuovx
ийхАнЕ х*4ч£ежзйц
— «д» 90»< («час»
— «д» еофч^ । -лк-иоех
•VH/нИеЗ’ ceov?
в i5Dioesi=roev« не»лд
аэе «д» avovg ем oavql
|НижА kMxxaaiaaviKOd
EI-3I <±LD
ОТВЕТЫ
гаипсппояэ
вапкппппп
пппппвпзпп
ппсикпгзпп
пЕсапоппз
СССИЕСШЖ
и игры
Омбта’
вампы
SCOOBY:DQO!jBEJlMKMEiTAMHbl МИРА
неделю; в; киоске

Все карточки упакованы в произвольном
Собери свою коллекцию карточек Скуби-Ду ssssss?*MOrvT 4‘хт’тьс"
8 карточек В ПОДАРОК
с каждым выпуском! tfng
Copyright О 2006 Manna-Barbera
SCOOBY-DOO and all reiatrd
characters and elements are
trademarks of and ® Hanna-Barbera
WB SHClD: TM & © Warner Bros
Entertainment Inc (sO6)
00 1 0