/
Text
(HnlhVja)
^ооШ -Ph(k^
T>>? >1140 к>1к>Ы>
-Ч01Л1ФК
Р>ГЯЕ> op. ^InlHHh^l^h
-<*>Б>к>
[ Ixlh b(UgJ 4ohJINfr4lh^h-ftEfr ]
Pjg>lhferi-ty>lk-|hl^l?qH>
litjie
it-U^lhte±tL 2*2. iLfe Р1РЫУ
M|-4)d ^R* 4lRcil ЧтТ ЗгФпЛ, d^=bl T8JT ЧЧТ
jrr дч яплИ 4Rata Rw,
4l<tfRl RltfH RR pqf=bc4l
ктч *гтат ^ti
Mchl^Rfi-
<l4clld ^T
тпч 4t°
(uUhra, ^трп)
^ПЧ 4R— ^ooo yfa
3dlRcfT1, 4° ^o^?,
ЗДЧЖ, Д ?ооЦ
^0.00
ТТШ ^4
mVt ялт, Rr^i)
?Ч«ЙЧ «Й ^4 «ПЯГОЧТ 5Й fsrЯТЗ й яеГч <4FF< чттчай
Ч^ТТТЯ jTTT srcfaa ШЧ «TTSfafa й 4>$Я ЧТГЧЧ ЯТ W®444 ятй чй
W5* ятачт й wj ?Ш 3 п^-ечтч Гячт । ж^ят чпчй ?<• «й
й чвгтъчгчйлфчтят snfe <т«й ¥т чтззгегч Гячт i ?ч я«тчч
чттч if чтч чй чтйч> ячгтт % чяг чзтй чз i fawrr ч^чгтй-ч^т й
fasrf$ ЯТЙ % ЧГТТЧ ЧЙЙЧЧ Ч«Й % ЗПРЯТ ЯГТЧ ЙЩТЧЙ ТЙЧ Й Ч?4 <Й
чй I яйчйчч йГчт?4т яттй ч< чй зтй ч^ттйч $т я чт, ч$ зчтйч
й шчтт-чдтт tr shr й (4^ if) чяятчй чй gfa чгт чттч ятй
ч?1 % «(taft ятй яя % чйй т$й й ^т <й ччт i
ЧПЧ ЧЙ ЧПЧ ITSfafa if ЧПТ^Ч ЧЯЧ Й 5*1 ?3 яГтБ «Й I 54 чптч
яйчг fajrat 5ПТ ‘явггчпй Ч^ Й ЗЧПГТЧ Ч(й ЧПЙЧТ* Ч?$Й ЧТ 1Й
ччй чтч й йчяГяя §q । чпчй ?чч Frfhfacf wfsra qfbra’ if
fwr—
‘ч^тГчзтчч зчтчтзт чгнт sRJptf Гчгт^г ч?^й чт tft, fqr srer-
e^rift й зчтчтч’т я^Т шаг, я? чт^й чл Ht чвттечтгй й jq- Рт^зтчт^
ЧГ I ЯчГ ЯЯТ f?4T ftp -WSTTEZTKft % ЧТ5 5ГБЧТЧ1 Й ЧТЯ | I ЧЙГ
чтй зйчч й цч> чтя йй чз ftfчт, at [й ччат ^йчч] нч>я нч^'чт--
ЙЧ ?ТЧЙ ягч Й Ч'Т'- ЧТ |’
?т?а:ч>тч чй ?н д?? Ргвзт й чтттч я^г ятчй йгГчя ч«г 4^чгт
чигт^чпй чй «гтч-чяйт й «пятя ят читая frar, ч^т чгГч а«гтя?ч
ЗЙ Я^ТТТЯ 3TTT ЯЧГ?Т4 ЧТЧ-ЧТа-ЙГя Й Ч>4 Й ЧТЯ’4 ябдтчя чпй
чй Гячт । 54 жтч й «чй чо зт^тйч зй чтт ядя 4^гйч Г^т
( чтч ЧТЙПЯЙЧ «П^ТЧЯТТЯ % Ч^ТЯ qftaa Й) I СПТЙЧТЯ чття if 4ТТ
(ч<> я о) й йтчт4Й яй чтяяпт чГ«за дзгёчзй ччтиттч ч>т чй ч^чйч
яга ?ттт । за айчЙ ч^чтя? й чч й гйаттч тчпйч дэтт тчтчй
?. зй ^ч ?4t чтч й «пй ячгтГчч Ч?Т т| 11
«га ягата, да чагй-аД Га~т я«к? (чояо)
ч’'*
чачтагач> ч$гач %
W чач ятгог тчгат ।
aa де» й йчпс яйач ччч(^ fea° ^v) ат % *x ча ччйаш
й ятч-чтз-fafa % чдатт як ячтт й чй 7| । а %чч «rawa %
era if, яГчд Гая йаттчттгатй чктГтт fagraf (at чтРчГя як ча-
saftr^a я«ггяга> ч^татга чй чгат «У.яга-ччтзй ?йй ч>< fa^j чгай
й, як ай я^а «чай й) % ч^я at йчатгатай % та як яга чга-
fafa чй ч^ат ягаа ^ч й ячтка чгт ГаятС i 54 я^§а «чгаат й
«Гта,дйч.т яйт sfaftaa чкткч? fagraf й ай «ccirarat ч-<патга %
яга -ч>ч чй дачт«5 й яячт чй i
япч^т Гаат тчда (ят?я яйя) % чт«а «агата % ягага як
йчтчтта ай 40 я» ё[о ч^чатч тга ай й Гаятчтча чтай яттт чТачч
Гач яч^яяч’ й ятчгачт дгттт четй чт т| яяп«чга> ч^тчгай % чтг¥
чй дччгт ячй д^т й ятй чп чнтга ч^чге ятчгачт ч>> гатчгсч чт
дв гакпт Гчгаг як ячй ?чга й чтчгс чтГчяк Гчгткга «чтГчч чт
ясгт^чгакч^тчтга % ч>ч й чткяк гатч:тч чп ягатчч анта Гчгат i
ан% Гччтчга й ятчйя чкчтгЧ ядятт sfafkr чтз ятт*ч й чч
ёгаятчякч $ ГчГясг ragraf чй afk ч чтР’ fa чпгагая чагчйч %
чтя fawara ччтчга як fareng тл нч?ч>т'< чт~ч: га’ч>ч« чч
чтг ятт*ч fkn чтят | Iя
аят, ?чй яГчч «й ^ча ятчгачт % тга чй «чт^ат як, arfa
V ячТа чтчят чт^аГчч чкчи а । чпчй % at яач afafeia
fasraf й ^at ячгтт я^^я^ч if я®ттчя-чта if ачйча ятчтччч
чй я*гатчачтя> чй йяч?т анчй а?чгаат чй д«>ч>пз й гактт Гчгат ।
<ачп faaa firaar at ч!<^а ч?аата ттч at й ik цчг чя ат
аят йй ^wt ач чй ячй чя if ячяч кат ат—
«йя??чт(чгайчтгачат^чачччд«7ла> аччга^ ««яагаяччдпнч-
я?атй дяатЕггатГач:чятчгаатагат якгГг^ятагаччтягач^гатпат
чгааааатайчтй gftfaara ч^татгачйя гатнчк ^ятчачгапйат:
a^tafaa тат^а.....i
*
ЧЧТЧ?Ч ЧЙ ЯТЧ-’ТТВкЙ ЧЙ Я$ЧП ЧП Як ЧЧТ ЯЯТЯ (Й ЧЧНП | ?
ятч й йчя ячй $й япчто чт чаа ток гго ччтчтто йчча
тон ятк ккч faanf й itftnrf toft nkannat к?к а?чя кк
|, 5Й ЯТЯ ккч ИЧТ Й ЧТОат^Ч» чпч ч>т т| ^ । ятчй тоаж
зчГжч чй фч ятчй ятч: чай чт чай |1 чай it ятт 5Й $й |
чй atmit чя т| 11
ТО ячпт ктотт *• чч ачт чтяацчя яяп«чрй то й азтт
як ячтт й ян?ат ячтпчтгй й чта-чттточ чй ктттотгй ч»чй чй
srfca й кгч то й ччч яяп«чтчй чп чтотча чтттй й, той то й язтт-
«чпй чй «чтечт ктчтй чп чгч>?ч Гч>чт, як ajj ?£л<> й я?а й ячтт-
ечтчй чй яччтчйт1 й ктчтй чп ччто к>чт । Гчкч чпчТ й зчтача
Tjk як яктч it чч1 й яГчт w т$й й чпто ятч чччч ччт чтч
допа чй ей япччт Гто ай । точтчтчтй ягчй я^
^чМ й яяпечпй что й дто ЧП ЧПЧ ЯПТО кяп I ЯЙЧ> f«TO4T4T4f
кйчч5Т яГчч> ятчач’ |йй чт чй язточтчй-что чп дайч я^чтчпа
знгчч ?о.о ysat чп ячч чтч ?ччч»ч й йчч ка «цч ячпБта
fmnr ।
я«ттотчй-что й ячч чтч чй чич^Га й ячнт чт ячй Гчччпчйч
fata чй чтоат чп ячтч ччат ячтчч чй чТтй чй й ятчй
Й. 4tf4 ЧЧТЧ?Ч Й ЯЧЙ Ч<4ТЧЯЧПЧГ ятк той й чтзМч чп кто
чгтй f ц явгтотчй чй it wiafa ч?й-ч?тй чп чйа кчг 11 яччтчкт
5г чп чч*йч кчк> ччгч я^кг яч чщто як точй ftrfc
яатй чп faro Гчгчт як faatarafa й ^а чтонтой чгф-ччтчтч
ачт fafcre чткч? чкчтчт ятк ч?тй чп i ч?да: яягтотчй чй то»
то й яччтчкт чатят <t чей якчт чйаа чпч 11 то то й а чг §
ai-ai ччтч?то чй то то й чтТччк ячтч?тп чатй й яччч ч?
^чтчт топя чп я^чч I
нтогт кГчвг чпч й ячачт
чтчт чт, чх?5 чтчччат й чпто а ат чй i aawrc чй krot й
ттчятч чг^т й кк«г яГчйча й чй кйч *пч |йй й чптч чч-
кча (к й ячччат я^г чй чй ।
UV* qft s»4ft ?«пя fttefttftn ft wnsftfc ядчг fagtfff «ftr
п«гчпч aqfaraf qft Гчч£ча чгс% q«s fafsrra ччгд^ fam i ч^ ягчтч-
чт % sftam «Ft sf?a4 ч^гчут чгят «ft i Fq’TqTU g4 шч чатот %
w?a ?r> i чт?з 45?na «тятнч; ^ft ятч^ ?чте«ч ft
g«nr gwr, ?ч fan ft F? 44fca F4?4 ?t nft i qnftf qft чччгяРга aft
X
НПяЧ НИ HHHTg ftft faft «ft nfa^ar T^T | I ft ?ftH WTT 3TWTH
nnfa % ana % ftrft ansft if t^t, пт?д aftaf ятт гигабайт ит?атпат
ПЯТИ fft HHi HHsft gtefft Hsft I ПаНТН «яЧиТЭТПТ if aft ftTT HH5ft ft
Гнтнтт qw: чти t^ht aft jft пат i ъъ a$t % aft заатпт
aft snft, a^ п^нЧт a?a ftt пйт пттптаат % тяпатн % пант пт nrrft
ттннтн агдт пГтптт % натаЧ % нзтрт catena gar 1 n?fta> да
плинт ft иттзи fa>ft nft an4 ft srg пат am ftar |, ?w ntaftfa; % nrg-
htt aftn^T ft яГта jftarT «ft по ГаяаатязтЧ, fsr^tft gan плнтгТят^ 5ft
плана fear, aftT v-x act ft Тнтнтт anft anat ft ^a gnatf aft щпйп
ft t| ft, ft a^i fftmaa дтапгтаа апт ftaaraft anafaa nft «аптат nft
aarja ятд Tnft ft аплт gaaa a^ata ftft T^ft nft arf'ran> нтпнт яа>г
nft 1 ?H Fft^fa ft ft fftfftrBH fft?ar ft ga> {ft пит, пт nrftan нат-
HTfftca aftT ftaara п>т нтт ftt ззпт 5ft т^т ।
ft nt-нтт пта ft? spar ft a^t nft заплат ft^rft nftr aft anal nft
заатат nsrft % fftft п^т атат т^т 1 апнп qnr зга nft wafa ft ftt no
ГаипптзнЛ ft fan апн sftr пЧптат ft a^i % ant aaal nft значат aft
аатаа arg T^ft ип яа?н Гагат Haft дн fasara ift пат fft> yar
плата aft ?itt лптЛг aft иЧт ан% an ft ntfaa ?a nftft % ^ft aft
wrt^t 5т ?ft nt, nftT a^ war HarftarT gfsna иЧт arfaa eftnr 1 ?a
нтгЧ заптат ft пт«пт % aft«s a^Hifraf an at нит ata т^т i ft ?h
aa % nfa днаинпт яатг агтат 11 нтзтт | far nfata ft at ft an ?a~t
wtt a^ntngaa? ^аал-неагчл ft aft T|ft, afc gsa пгзппат гттт
aiTrafarft nft атпатгГпГп % и>н ал патт ft патт arzft 1
an^T«4Kft-4w aft ^fer
«ft дна дтаа sttt farft nft пстт«птпУ-птзп aft gfa an nft rja>
п^тн s!5n anftaa gar । afa a^ пли дтт я ?ft, <ft «ft плагиат jttt
Г^пт пат аттт п(т«нт 5ft зап 5) зпат 1 a^ нЧяагт ftft ааяан <ft
^t дтт ^rft ал апгёп fear 1 gsa gnaa anna аят пта плата ап птзп
ftrer nrft ft 1 naft nt яда naan птыгтп ап нла птодГаГн (тч>
аяпг) % тп ft пт, nftT nnft nftft atn плата нп ятя ня Галант
fta пт ।
«ПЧ «ft $TT 4>Tft ft fra? fftjwt ** S’K’ft- ’ft VT t(4
a^ftftr яга gra i Flftft *ft гатчттч ffta«B wrfft raraf га ятачч fra
чтгаччт ft <t fftra |, wk wesramft-wrar «ft чччт яга .ftrar ft ya
agata ftra 11 afc a? «rgr «па fft sfrsrsn $чтд sft «чгетчт-
raaf а«гт«чт?й-чгч ft ftww-vra ft wrraaar ft чтч я raraf, aft
V*
чтгаччтч ?a ч^щ «па «ft я ra чтй, aft wegfa» я ghft 1 wafftra
гач ft ?яга a^ahr яга gtft ft ftrr чтт aga <т?га $ft чат i
fecfta чтч vt gira
wsirraaft-aTM ft fiatar гач ft дгч wk ягагат га яга ftft araft
яда rar ft га । ’«ft gra guaa fta aw % гагат «ft gfc ft frafta чтч
ft чдч чгагя агата? % «та ч«5тгатч % afta чтч ftt тчтят ra^ft ft,
чгад ftft Гччч Гччтч «ft gfe ft чдч чзгач wrara 5ft <а гач ft гатят
з(ча ччят । чдч чз=чч гачга! ft afea яга«й га Гчгая ftk waft
«та гаая гагч atftf гагач яГчга ячтч f 1
la гач «ft «ft дзч гагаччт ртт fftsft 44ft «rgfftfq га ftft
fadsrr fran 1 чч-ач гачгачт ftsftwa f«rft, wk «»f татя? чт
««jft’ft fcwfrari aft «ft 1 5a «ft 3ч: sraraaft faarft га гач «ft яят-
j.raft «ft ft gw fran 1 ftft гатга raa ft arraraft ra«>r fsafta гач %
дач «ft агат чгатяч ft «чч?чт «ft i чпч ftft «45ft r^ft gft 34 aft
aft 1 ft rarera % «чтя rasft ft wfav кч я ччтат га 1 waft?
даччч (яч>) raft-raft ft ч^а ччч гагат, «та: чяч «ft акт чч «raft
% faq гачччч; га к дачччЧ (ячй) ч«йчя «ft «ччтат rasft ft
«ft raft 1 ?ч чкетч агат гач «ft aft ч° Гчгатчтч aft, fftgat яга^ягд
aft wk я» дата ft ч|а чкчч wk чч a^rfta ft aww fran 1 <^ft
ft; a^ata ft kafta гач ?ara «Ля ягакта «>Tft ft ft ачч ara,
wra«" ч§а Гчгач <ft гаат i
gsfta чтч aft gift
«пга*чтчТ-чтсч % gafta чтч «ft чч raft га чтч ГчдчТ ягадгатТ
«ft ft тактт fw wk ft saft raft gf 1 45 гач wfav «ткч |,
54Й ччйа’ачч айж i чатГч дайч чтч ччй чч % ma ач? ячпГча
ч^тй чй чч йчгт чй чпйчй Р
sbtFw н^чйч
тгттптй-чгчч % т,чч чтч % йчпт чЙт д?ч-ч>тч % Гай чГстг
Гччтнй ЧЙ 4^344 ЧЧЧ4Т4 ЧЙ ЯЯЧТ4 Й ЧЧЧЧ ?оооо 44 4^4 ЧЧЙ
ЧЙ’4^ТЧЙТ ЧЙ «Й I
Ггайч чтч % дгч % Гай «й чпат ч^г $чтт чй чгдт (ч*ч$) чй
iw й чтччйч ччТзтпй «й чт* й^йтч чй й^тт maf й х°«° afe
а^ч ччдт “«й Гаатд яптч> ГчГч” й fem 11 шчй <ч чсч^чйч й
ё?й <а чтч % дгч-ччч чй fmar й дчв чгс fem 1 ?а% Гай й чтч чп
sfe «й >ятат тфг $йтт чй жт чала uga^ta g чтч 5чй ячпт чтй
чй ^й ачт a^ata йй т|й I
mat % дтчттай % fefensa agrrat ттчтт «й ййтзчпчг йчйчпчг чй
(msrf) й чтсгт«чтй>-т®т чй чпй чГа % fen? «?ч> ^фп йй чя
^й шчтн й |й fem «гт । шчй х°®) mw тй тгчт й fem |, чй<
йч чте нй uf«r дг^т % ччттт йчгй, й^т чг^т 11 ?am ^t тчй
чтчй чтдчт тг^т «ft тп7ГЧ’°тш?т sft чй чй ?ч чтвгптчй-чтчтг % ч^тн
чпч % fent ч^тйч йй ?pt ятчт чй fi । тят | чпч чй ч^тчат чй чйет
ятт $й чпйчй г ?ч тчпч й? fett? «й ттчтт чй чл й sems чд^йа jf,
чйт mm чгтат j fer шч 5чй ячпт ^й чечт^а ч^тй ।
S^n-smsra
на й чч й чч чай ч^тдчтчй йг яТа яччй уаяат ячтг чттчт
чччтЧат чччат g fer^Tt йчй ятчят чт ?ччйч чй чччдчт! чй
?gfa й тчтГча “чй fermg ?чттч? fefer” й чччй afea й> чгдчтт чч
йй чй $чт чй ат 54 fafa й> йгй тг йй чй чсятчт ж чч^ чя
a?4>T«f fem чтят t чй $чгт чтатчч^ й> fsna чча чт тйчтч 54
?. Ч? ЧТЧ ЧЙ 4* (чч ?«^н)Й 35ЧЧГТ ачтч ?Й ЧЧТ I 5447
дгч Гай ’й чт^ й<1 жч чй й$кт (mat) й «<>•• чтз чччй
чй а^тчат чй чй i
HVTTSfttn
fnfw if данген ft m gsnft ft wnfftw чип! чй чй чгтй ft
5ЧШ 5Wt ЯЧ5ТТ WfWtW TC*t I
аш n^wan ft wfaafa «ft sn’nwsrf т gft <пйч s*jfa RfTgwrwf
ЧЯ ftt ФЧЧН «РТЯТ g' Гч? ГзР^ГЙ ЧРЧ ЧФтТ if «ППН» (ftft §q wt WWHf
яп-ачтт?п-чк«т wk whpw ft ?w n?w ftt g??r wk чтяяи sftsr
дгч ЧГСЙ 4ft FIT 4ft t I
«ft 40 fftsra’mr sft, fa^tft ssnjwkt nt wk w* gw «а й <w
tpw % яч> wfttwn wife чп 4n®f дат* ^ч ft fftwr 11 pr wn ft «fa ft
днчппчт ятг чплт g, wk wtwt wtht g fft writ wt «ft gwft ft wrnf
ft fnt srwn wgfttn ftft r|ft 1 r^t чп $, ft at faftnr-
wtw g 1
qif^rftr ^rfw^rzr
4hft^?r a’RT’JTHt-^
WT<?:—
gfaftsT fthrkre
WTZfSJJTift-^Fq'-WHr^^T ft fg^fto urn ^т <т^ч ^чпм
HJJ ? ш w Wlfw fftftT ФП ЧГ I ssft нчгег ft ЧГТТЧГ
зй 5TR 4t згтчйг ft ЩИТ STI T^T t I I?r ЧП wtern FRT
ftft <V fftirr «ГТ, 4^3 SRsrsH'l, гтй дзчйн ft ч>пч
^fe*Ti nt «ft 1 nre ft ^rpfts ft ^rft ft чгпм этчп
ft^tern <t h^t nr 1 пгт ftt ft^ftnn nff <t
ПЗТТ I ^ftft nr ^ROT |—TT37— JH: ^frnn ft firq 5ft; nwr^rr ПТ
H fftvr ЧНТ, st—nftse nrfnsr 54SW чгт ЯЧГП I
qnrfq- atft 4^ nft ft nrnn ftfc ^qrf ft ssn ft srrmatn
ft t, anrfft ^pff ftt nrfsn ^fcnrt ftt «STH ft T^ft fq СГЙЯТН
ft ft НТНЧТИ ftt f fe ftt nt t 1
Sfr^nn fnsrinRf fftiwftfa
W ЧТЗ-fafa % 351ТЧГ згк яштж
Hqfq ЗГНгёЧТ ?ft «jo ^Rrf
ЧЕТ
[тпчпктч % 54 fim ачт wa?* ччачч ft wrt a чигечтч wrfc
fim if чттчх gsft т|, T^g wrft aft ft *<f чатят 1 ng ft qa
Ч*к ft 414 | ft JTTT Ч*ЧТ(Ч4 <ft W44X ЧТ 4«gft
чкчч чип, wk wrft ч чт^сТ ger ft eq % wttwt if feeax
W 1 aft «ft wfafafo wt<t% тчччта % ттчтд wft% «Heft if
feft 1 чк ttcjtRt am чкчч я чТ«тг w gtar, at чтч ччаг sa
afsra 5<<a a ft wafftr xgft 1 gn 4g аГет«а чкчч чтчтччпч
^rsft if ft arfena чт х| 11 qa ft тчтч тт чтчч-каптгчт* fv«rr
1 3® ’ft®]
зрят— ?y <wg<x eq fo 1
зг?ЧТ«пе—WFaftm, «пат Й, firo wur, «тяга I
fagere—xnwra 1 »nm чп чтч—Tt^saft 1 «twrt
ЧТ5? ft* 1 4gt, Счет тМячпдт W йчне i чтат чп ft* ч^чгчтч i
^#чтч—fimft чп «пт чп чтч tfaftfir?*, wk ячГяа чтч
esgne 1 g* stkt Гччт ччт чтч—w^rrer ftratg 1
стегни—чгат foai ft4t ччч? «г, чтч! axf* % ч^тГчгТч 5» i
4545т w<4t ччгчк % fnnift 1 fqai g*gwt if jnam чггчт чтчй
«Т • чч ч» чтт fco ЧЮЧ5К (чтГчтгпч) if 8^<tt % g*wt it 1 чч*
<пч if Гччтч wxt gq чч ч’о £\э *>54 two чтачдх(*Нчтч чтГчтчтч)
if *«4Xt 4t ЯЧЧ wft if ef q?HT WTT*4 f44T I ЧТЧЧЧЧ if
чтдЗт ft д’ч чт чат 1ят чт Гч ftaei ftar Гчч^чт I gart-ataft
wft if дчпадт ччтч if ччачг ?т< a if *?t ачт i £. чч ft wig
if чтат-Гчат ftft чг igaa ?t дчт чт i ччгч ччтчт if атчтт ч^тд?
ччт^тГа? at 8%чтт & чч чгач Гччт wk ч?тчт i
«hmm 4fkmm
й UH f° ачт mmgfrn й чтч й qfcwrc mint й
дччтчдх й дчтчтт m^gqtat й ч?гчт mh чгчч адпстг Гч>чт sft
«ft (шН ЧЧЙ w| W4t) fk®t Й WTWT ami чччй
famw; git «ft я it T4t^4t (gm mt) й mana «пг й чтчт
лйг ч?тчт । чтч % snsmft ff4 Й 35$ чй xmt mtft u°X й
wh wxagar ГчГ«ч гуч wnt й чтч Н°ч й жд ГчГгч чтч
йчт •
anrcmtg WRT4 (ЙЙ Й ШЙ Ч?Г$ 4>т ЧЙ$ SHPW Ч ЧТ, (й чж-
rmtg qtmt jnf гуч ттч?тт ((чей ч^ччт д?яТпч чтчтд гчтч>
чатчч mt чйят й) й чпчг тяйчтч amt чтегг Гячзчтч mt чй
wiimyrnr й mtm wtfim ^тзч чйг fmnaw;? й mtwa «чч fa.gem
ттй й amt ntFZT g-^т fa)? mt ^54i^r гкг itwt (чтч)
?rf гуч чпч?мт й йтеят й:дё«к чпгйй й тГччт гйчч й ч?й ччт i
<flf44T ГЙ5ТЧ Й <ЧЙЧ 5ПЧЧТ «ктй ч>$ч ч?й ЧШ I «.-и
»М й mt ч?фч 4?t । «й$ч дччтчдх ччт чтч й nt mmt й япт:
ячч т^т I чдт< mtr «чтчтч «м mt emt mrmter т^т i
fmfirm й чЪччч sjrmf й mt I чГччт etfanr й mt ччф
т^т I £-?о Mtjft й Ятя: mmt йчой й ччт ячч т^т ччрч й
mt «45ft й mt I Гястй aft ч«агчч> Гччй mtrnit qfanr, <*<
чгеач й, ягга: чччч ^t я?ччг я'ч чтг учт r$t i ГчГтч й ч«щ
fjFmt чп чтч^ч тччй wit fwwwT wfjtw mmHt (йч^чй) й йтчт,
mt mt mwmt ччай mt, mt й 4<f чтчаг mr, fmam
чтёчттч й «itit й {ччтчт mt mt i чгчтй чадтй й mwmt
й, grtfgaif mt чт т(чт ч mr, ч (ft ?нтт [mtf ] rnftrnm mt i wr
й mtsSj mftmw й win §tat mt mtr mtm ^t mf mt I mt^j mmmt strt
wrw mmim чй mm чпт, mt mtm ?$ч й ?? $t чат i чечгтячтч
gtm' ччт, fmmm gm; чт mmtfttm ячтч fmwt i
g^TFT—чч UU Й чтч ччтч, msfir чатч?т ya чгшт-
ячпч mtfir «it m^it ^тч 4it, mtr mmt й ятч т^й amr m^sjt anfn
й тттчг чгуч ч?й, fwSrmamt wm m;mt (meeisinat ч^чтсц ччт й-
mtfw) й mutmm amt ttmr-nifmr чп ?? чтеч йтт x тч
UU й) rtfm й <t ттч*гс йдзвпч ftwn I v wmgmx^ti
аОгт-чТччч
U
ftt* ft ar?h sftaa чт ?«; чч 4ft^ яг* % ga паяя ft чф ft ч?чгя
Ош i nt* arift 45i fafta win? fam, пт aft дтт пят я?1 чатш I
4ftt mf atrew ftt чтг чт <tft, at gw чт ч>чжт wr faw
Oaft ft ч?чтя я nft, nt агя чш i чгат fam ft a(t, ntejr «таг aft
wfa ? жтат aft at'“I яд ft get учт wft, я?1 at чячйчт (wftfrwr) ft
*ft^ nif % hn fttar (чт чччт) чтчтат ?От !!
SHtKT Wl-wffa 5P* snrftt yrfafg wt ar^at (gag^
чгегт gw<ma aft) % чга ат« 4*t ячге aft % n?t 4r=rwa if чд чт т
T*nft aft ft gaja wtnit % ч®чтчя-чяа if srarnmnft wrfa Ш wrsft
ft 4? fail* ’To^T^fhrnT ft 4? ft 1 4? ar? 4t»4 wtr mint ЯШ*!
afa-gfar aiaa^rarft ^fa ччтяач ачт чтч фчТ ft чтчч?в ft i gnj a
чзтч’ ачт visit if aft ч| if I wautqnit % дя Hfafa*^? чт
*?«т nr? fanrr чгтй it । *а?Й writ wF?n g^fa ^ft ч»< fawt? ?m»ft
srjimar aft % ычдч чччгп (wagw чдт) % шч arrit asr (чтяч farm
чт I я1т awfc wr*TT?t4 asr чат апй чт ч$ Опт чт i <а waft
дч1а?ч gft if чт₽а ч?ят чттач fam 1 ^тчяагтат, ачТачд/ чагтечтФ
wifa ч?^ ччг । ч?тГч«пяч ччтапдт 4i?tf % ч?ч?а Гяття asrit чт aft.
fa» wsarsnint ft ачтдатч a?t аттаТ чатгешт a?7 ?t aren't, ч? 4r?ft чт
aft wssismat if ут Гячячгч чт I *a| *wt fam far “«FJrsil’Tt
5TF5 Wsmqf ft ЧТ? f, TTfa tflt gfrFf ft 4F? ftt 4? fapW
nft ПЪП НЧ^’чТ I ftn wnftr П-Ч ft *>^ПТ l’*
?aft ?? ft*?4 ft «14 «ач1 4?ft 4>T 3gft54 ftwr яд»
aarftt aft ч?ттгч % чтчЧ ft 454ww дпшшч татчп wwas
Tinafant wftsft зччз; agft ftgrrga wrafttT nsmte awnfeft ftnft^
дпатч.тдтгечат wifa *4<ft-4?iit nft Лагп q< twifa чтят ч farerefar ft
т?а>т ачг w?a ft атччч 3 чт зячз» (faro ттччЧай) ччт аг чт
дчт?а чтя ft т$чгт зча wrftt aft ft чагтечтч1 ч?Гатгвч*
famaifa ч? тт т?т । чаггеттЛ ч>г цч> fan ft да чтч ж гтч
?. FT«ffa eft FTTftt yufa?5 ftt ft 5ГГЧ(яд t€.^4)ft ПЧФТ ЧЧ $4
и
I
I <£
«ftaa-aftwa
П
«ft чй qfw at aaft aifaa чй agiaai ft чпчй ft afaraf qa’ aanfcaf
чй анка aw зти чпчй fg^g gfe aa< ft a^ft ча Si Ч® %<IW4
HT^WT, ?<r#t ТГИГН^, Ho Ho Ho ^frjHTT^sfr arfaa^af
Wfe ft again ft «ЯП few, aa fe Ho HtW^T STIFft «ft ftH ft ft I
ГТ a«ft aw Wlft «П5Й ft WW4 eft qo 3TWT fta «ft ftk aiftt т| I
чпяй ft agai am ga ata 4nif afga «mart ая ft
пни UR« ач? I Фй й ataa nrft g<? ачй qmf чй atar-
wg % a«ftft (nraawr) ft wpft ft, wtr таа’ «а<«5тя ft ga Ho
ftwHrnw fnarttsft ft awpji agiaiwrfe n?ft 1 «ft и°
« fv^TTST «ft STtHY, Ho fnftaoft 5JHH aw ПРИГНУ HTHt?^ 5ГГ5Т
«ft ft snwta aaat «и gn а«тя few iwj? ft ;? ач» тта аач
wjhht ft gfaftsT wfir ций «ft «eyji h^tww aw ftrwnfft 4?rai
г^т 1 qf?«? ЯТ5-ЧЦ aw япйя ifftjna ft whf io HH^xTSft ft
fraa чп зла sow jw 1
ая Ш1 ft патент 5‘нпчг «ft «ft faSra sTw ftaaftftw-
qfipaft qo fa«aa?5 snFsft цчо (To, «о Tiwrta 5пт^й aw ч»
wafta snasft «ft ft ‘law «Лт йя ft sfagia* fawr чт ят$к ft x fct
nrewa fftw 1 faaft awwa ан ft дач нта я^аат fasng чп w 1
jwn«H5ft ft aa ft an aftaaiwaar faaaia’a wwa
aiaaftaT ft gang sjtaf «ft w^iwwrfa a?ift gn awi area ft
aftrata ataian ’iff fnSFHTHt ^TFft sfr aw aaft f«w 7°
чтгтБгттн arrn wgtf aftaiwr % aa wa, а^та afaa
fftffta q’o иптгг «ft ft sfta, aw wa firsmf ft 8w aa aaa
aw arfjf?a ft wa wat aw’ awrrfta aria чп ««ana afta fasiaf ft
anal ft fnw 1 ^fk н^тнпят чй г1ч?г «prat чпт»а gf,
аачп awraa few 1
чп^кчтйае чт
aa ft wa u*» an waft aa argawargh fawa?a
werw ft цпй чй westtanft agrww faaaa aaa aw fta %
wwra ft ата-ата wgra waf чп fafta wgsftaa, ag^aansa
faatu aaa am чй aaml aw ччнт, aftqnTfeat aat waftr
«ftaa-qfraa
tt
ггачд чад «чгатч чай (?g чч W «чтчттч ftar |) i % тяга ч
agg aag «чтатч aralt (* aa ч «патч дтт ftar f) чгттчт «пат
| I anft % ЧдЧ faiT4 Яо Яо Яо ГяРсЯТ 5ГЯ? =agf^t Wife faf ТЧ
««ткчтчЬчзБт ат g»a § l ain't % fagra afaa f, «1т a^W | fa
faarg at atf ^at Газ ait f 1 a$ Wt ч«гт«чтч) ft at g 1 «та ч
ч^гч1вч-Гача>-«Ла-тйч1чт-ч5тятГч й? qis at ««ft т^ f »
я^тяг— ata ч*Пчтт gsft f I ч>чтт чат waif чгй i artar
at atf аш at aft 1 a ft fan) sjra at (a?nt ar ’ft) wa?t чтч ft
атЬп at 1 jri ачта?а fawats at aTteng faai^ f, ч)т ч^тчя ga
«та g«g« gat % ччтча «aiat a^na?? at «ifa % a^ata ft aaar
ччтчч ft атгчт чт т| f, faaa wesTsanft-a^rareq-faaiB-aaa
q< 4itf?a aifa at q^taia ftat 1 ?t, чгттчйч а'тча fawfaarew
ч 45г as jrfaf-a чга a(f, aft aa at aOsu at (45 at aif?T)
чдчГа aeareqiat ччга чт Snt ат at aat f, at дчячт ч»ча
aft 1
atf qrt^T qia a ft^ ат at чача Ъ чО ччтчг aaa ai^ra
чана—чаята чтттчйч ч>ча fasafatnaa at «агата wfa
aTtanit % агата srreat чеччгГч ат artaa т^ат чт т<п f 1 ain't %
anaf ft ч?$а атгчч % gai’a fagra «ft ат о ч^регёа arrat at ат
чтчга a^ata «чт т$т 1 ажа fasafa^rna 4t arrat % faaaf ат
artera t^t i дт^ч ataat, дчдч ч?чтач шГч «йа «тага) % fafaa
faaaf ат ат)па т?т I дч. д. ачт «тага! at aiaata чтт^ W чтч
яччя да’ а?гчт, атГчГч atnfasnaa STTt ча?1 at? aaarfaaf at faar
т^ чту а ачт чтча «ататч ait ««атвчтчЬазПт гттт аатт атчт,
fa:g?a а?1чт чтГч чпч aaf ft ат т?т g I
агттчйа «Чаа fasfaaaraa at fagg afrag (wiafaa atfa«r) чтт
faaffaa чата, fc«a qfrag (ftrta) ат чата, araarftat afrag
(gaatagfea) ат «чтч j 1 ?еГч aawa at arTTrfaarfrat aTtaarfrat
«чт чзгёт ат чч tOt f’ ««w, чтйГча чтч
afafafa чат ^«t % апача ччМ «чт чч «чтч g 1
ЧГЧЧ-Ч^ЧЧ
ЧП5Й ЙГЧЧЯ ЧП g* I ТТЯШ5Т 4^ ЧП ЯЧГЛ g »
.чт^тчт 4fft«n 'ft?4r<rfr’ чп ««чтчч g‘ i яйтч чттстчйя ft? ««ftan
ттчт fftsij «fftaa чт^й<5-«тччт«т-чдтт-дч$я ч?«тчч ачт дч^я
etnft чтй, дччт nftrogr шГ< ft^nftanft чп я«чя т§г i
чггпйч ч? ?к ГчзчГччтяч sra Гчдчя «ft n?<ft чтттчч чЧуа
ч^тйятяч «ftaftns (ч?чтч) % <re4T4«ft «ft tftgfft-r ft fftft «пйяч
чп чч?ч rgr 1 чтч «чтя % ятч: aftt яда (чгнИптй ft чтчт
ЧЧТ Я Ч ЧП ЧТЧ TgT sft< g’ I ftt JRT 44lft «I Wf ТТЧЧ fipft 4«ft ft
Ч^ГЯ-'ЯТ^Я ЙЯТЦГ ЯЧЯ ЧГЧ—[ntfft ЧЧН’Ч $?Т],
4754 wmft< [ft] cftaft «ftft ч«агч чп н»чтзч, ftffa нт?гетп fftfa
ччт ттччтя чдх jrt ячиГягг «йч fcei ч?ч 1 ftft йча it
ачт firsif чп ятчрч чГ«пч чччд ? «.4^ «ft mfere гчпп чГччп
it Гян НЧЙТТ I
ft «ч чпч qifijr&r п^тГчвтяч (ntaWn) чгстчвЧ по ft
ЧТЧ5ПЯ 4»«Jt f<H4 Гччпт 5ТТТ ?> х| I 4jt ЧЙЧП Хо ЯДЯтЗ1
(япчп ?чгг) з?чч> (чтГ««пч нг^< ft чв-^о чч пег gft чй чт
ift) fasft' кчт ??г чп д?ячпчч $, fftnft ччтч д?ч< пк7
«ччт ft । чтГчГч п^тГччтча Гччт й»й ч^тпсгт-чйч чт чп ntnft
% ЧЧ Т?Т f4> «Ч чГчПТ I fwnft 4ft« ЧЗЧ1«П 4ft «чтт
gft & nft< gft 11 жГч ?чн?< ячГяа шч-чтгГч(ч ft Гчан ift
пик ?ft 1 53 gfnnt ’ft ftnrc gf «ft ngfnten wtfft «^nrft
1 TT4«pftn ftgram pi n(t >
4gwf« чГя’ч ткчч чп ччпт к° ч< ft f^rr gft т$т i
451415=4 wjqfft srcf ftwnn faft чй чт, пяте sra чРсчч ч!чг
ччт, ач ч 4T?ft 45 wr ft? «Лапт ччт' I <ft«qT чч>чй 111
V «ГТЧТЧЧТ ft wfara ft ЯПЯТТ ПЯЧП fnsfl дсачпчч 1ft
тгччж ftgr f’Fa ft д^тчлач «и <t <ч ччт t i
R. Ч? чречч ft Ч1ТПГ ft ЧГ«5ЧЙ «Й ?ГЧГ ЧЧТ ЧТ I
qfafex ntafaqr
яфт: чт^:
^nxsnfefeqn^ Xi?И но—ч чпч ч snfaqfW ч ^чмтГнчГ<-
чпт, нртщ, нчт^ттг sfj: ii sfr ^hfYh ^ч, sfrr ^xT
яшп: нтчт^т i ччч nrw^rrfq гтч, этт, чтт чини: It
чтч:—srfwrrtanj, чпч=чч1«пччГхфпч^: i ??rYsw ятанпф
snfTTfe*T«M ггетчлит: ЯсЧЧТ: ЧЧ^Г II ИЩЧ<11МП|Ч^Х SresHrfd II
чгчтч: - 45 чНччн фт чтдч^ Xivi?V <п? чгёгч! I
45т й 4wY xl*i? V % MY gJ? янпт [зчтйчГччпн] з:чнт
чпччг нчт ят^чГчч? й ?чп и st й ч^т rta.sln пчт чпч й
гтч чтч, чпч чт птчпч чп& ч^ч | и
^чй?дч ||х1?|^п
^•••з^ч^дч ?1?п но д^чйчг^нччгччгзйгчгчгн^гт
’Ч ПИ чг fw чг i ’Ч «ГТ =4 тчч 'Ч sfn ’Ч тч! Ч тчч ч ч чЬч ч
чггц ч fe ч чХ 54 < ^4lw° '1 ^5°—^чпчт-
fe4fe»i^ 5пчч:, чггч ii чип —sfr, ч?[, чц, чйг, гг,
feqr» ’’л’’!» Т1Щ> *414, ’чч, чгЬг, чпт I fe, чЬч. ^ч
Ясччг: зчгягТччТччц ччТнг 11 ччто—|чтч!г ^чтч: i
$чг(1ч $чтчТ $4Rh 1 fHTnf fnnftwH fHrflfe: 1 ^чтч ^чгСЬчщ
J4rfef4:1 чрпч!: $wrth4i4 |4Tffar: I j4T4f: fnraf: ^Т1<1^цц ।
$4i4fa $чтч1: $4r(>s 11 t JHtjtY ^рпч: n ^hr-nHY hWY’
4Y4:, ЦЧ 44rf44fe>5 Wfer J4TTt4^ 44Tfe ll^-^rrjf T4t,ftrR J4Rt-
4^ 11 етч—чгчт чгч чгчт: I чгчщ чг^ чгчт: i чгччт чгчгшпт
чгчт5т: I чгсчтч чгчттчт^ чгчпч: । ^гчтчт: ^гчпчщ ^гчпч: i
ggwwt: чтечипт i ч(Ечтчтд ^ефй: чггчтд 11
| ^гТГ: 11 ЕТЧ-Ч^ТТЧТ ЦЧ Wfa4frt5$ W»nf4 I ЧТЧ—
чтйчфьчг, fW зггпчд <чд и ятГач<ч*|ц -дчд дчд дчс I
^ччч чччУ ^чч: I дччт gqguiig ^fk: 1 ^«пд дчдят: I ччч:
дчдяпд «р^яг: I дчч: дччк дччтч i gqfe ^44t: ^Rg 11 дчд |
tT’OT’^t 11
чтчтф— [rVh........sgg] g, я1, ин snfa ^? SR4W Wrft
»W, STRTRT <RT Stfawfatf Il
fFSRTW HYRI^H
fcwj \Э1?II Я<:—яГч+Г<ГЗЧЧ, W^fat sraw (Y|?I«;R) W-
Fng gf ^hr n ^Htsir четнтдгт: strrtt: ftx4t=Fftf^ ’ifaRfar u
gsigmiHil sw«nf?r ii
wi: — [Г^ЧГЧ 4g wf«WTT gw t, ШГЧМ 5ГФШГТ (yr 1^ч)
ч^-ч^тг ач> KFhn I u^t wnt ч^ git яечч ятЫгс W ?чНядр
SR W gsn 4fVt II
fHR:—m % srf«r к W sqr-arfercfcfrT^ <ngw gw чп
srfwrr чт ’ft шГамГчччд чт <t smt й> гйяэтвг йчтчч;
gwf 8f WRR WScTT t, 'УЯТЧ* ЧП Wgt, wqffv St ЧПЧ ЧП firWIH tft
gwf й $ten 11 wg am Hftw«y Яг нчч «шт W тчпЛ snf^t u
WSnScTBcng 1IYRIYII
шзггатг: 41?и ггт ?i?h H°—snr mfirfot ft «ллчаг:, <ЦЧИЧЧ<ГЧ
яд w snrrag, ?F4ig я^тятт:, ^^Ндччшпдгд stst: ii srj° - snWw-
чпд, fenng, srirt: «шаг n sw:—snrrfrnr: ят1пч^^«й$чпгхт^Гяичг
ftwart ггт TRiRft Wn ll wwto—snn^w.—«пгт, джчп 4ftf¥?iT i
яч^яг:— ^пшт, И
’ПЧТ<:— [ячпчкг:^ SHnfa W qfccT ЯТЙмГччЗ W ШП SR’cT
ят1ттч1чч>1 Tt it [CT4j гтд ятпя ghn $ i| вчт®—язп(<ч>х>),
дччп (?rw), чтЖсп (чЬчд), (^гчш чтчч> rft), $wn (fw
WT45 F4t) •|дччд^дчт% шшг (y|?r) ftrf? win i я* ггт—
ячп II
чдч’пягпГ я«пг: чта
it ‘wa:’ 4ft wg<fw wpjw Ffbrew if «mfcft; «ft ft> wtw«i
it wift % ^if if wSwt I «цп ^wwr snfwwftrelr it Fft-ягмт чп ftrww
fw ^hn, ftir Frwf ?f wwrw®$ $Vft it ‘ww:* чп tfww a
и
gfewhaft iiyi^ikh
^nn XI^H tit wo—HFT ^чт:, 5t«r че^яг:,
и wgo—^птгц, мгйчйчп<и яапг:, «raw ii w4:—^чп,
wrci^mw Я|ГачГ<й>"«г: ftaat sfa sranft x^fa и war©—
44>T<Htwi:—«nff, jpff i ччпчт%«г:—afMt, SjfnTjft n
wfJ:—[’^ftrar:] «Ечптпа а«п нчптйт snfaaf^f it Fftfcrjf
if [^hrj rta яаш ftar $ li
a^t it «X «ft «ig^fw YltR* ач> «nftwt il
gfaara iiYiti^u
wfagf: xitu w «го ii wo—нт (snarer) 4ft wtsa^fw^
<ге»п^ и «go—frw«(, ^r, srfaqf^+wj sanr:, TTFr il
ww:—чПгч^г^ sninnfenq; fFnrt wft w^tir u w«to—wft,
аГегчч^, тч^гГ, wat n
W74T$:—[wfaa:] wfwxwt snfaqftw it £w] «ft W
jwanrijtm^ и
awtxw iivitton
«Ft: ^itll 4 I ч Ч« I w^o-f^wnTii зПч, snftt-
чЕи>Щ, яапт:, TWIW II ww:—грн^гта ЯТ^ГМЧЧП^ fFRlt ®Ьт Siwft
«nrftr, Ччлммгйад) waftr n ware—tftrft, «ft^ft, w^ft и ппасчп^т
ftw, Xl^wrf 4WT II
wrf:— [«W:]«rRRT snftnrfwf it if SRWW ?ftWT
[w]wmww wwww snfa’rf4W«ft [x] to wwn^t wt^5nar|n
fWn—aw: if дата ftnwwwnw if qswwt ftwfw; а«п ^ч> wwn^r «Rft
if ч«Л ftntfa wwwirt it wwmt qw'wt, fwwft wwtwnFr (tltlxt) it
wftww WW 45t |ft (t II W4To—whRt (4SW 4>T?t«nwt) I whrft
wrfEwnfrrawFpft
(fttft ?wl) | (w FT Il WteTW чИч ЧЧТ 5НЧ W ЧТЧТ
Tft ^W ЯЖ gwgw (XRI4) ft fas ЧЧПТ ift IF gW ft t45T^T
^RT sfiwft STlfft Ч«Т ЧЧТ II
ЧТЧЪЧШ^ПЧ |l¥l?|qll
ЧП: К1?П *MdWTT4 \э1?II F^o—-^ЧЧГЧ, ЯТ^ГЧ^ЖПТ,
Я?ЧЧ:, 4<^ч II ЗГЧ:—ч 1«’Х1in Я|1е1ч(ч*1<( fWwt ^1ч МсЧЧ|
wwfft и ччт<>—fOT’ft fswra, fw4wt 1ччщ, w<pnl' м^чгс Il
ЧТЧГЧ:—[чп: ] ЧТЧЧТ snfftnfe'F F ft [зрЧёТОЧТЧ]
fwwr ft т^ч я?чч $гат 11 fw^mft (41*1 Ь) gw fhww «тел
FT4 ЧН% ^FFT ЧТ5[ язз ЧП тцтчт if gW ft ЙНТ ЧЧТ t I зга: IF gw ft
FFTFTra ЗГЧПТ Ffa fcft gft чп 5ТП sfa ЙН5Ч ^TT $ ||
‘ЧН:’ 4>t wgwfra VI?IS. F4» wnifrft ll
2Т9Й IlYltlSlI
етч. ?i?il ^fw «i?u wgo—ftwwTF, чп:, snfaqftsn^, янч:
4HW II ww:—WFWTWt чк^гга Hlfd4fe<t>1F fcwwt гтч ятчч!
wfw II F4TO—firnr 4vfr, fW45T 4vF, wg®nT Il
чтчтч:—^SFFTFTFT 4HFT ЯТОТЧЙЯ W SWttF^ 3 [’Efw] ^WT
whf ?ft [гтч,] гтч Яёчч ^ft il gw gw ft sta fwwFT ft ятга «п,
гтч Тччтч ЯТ fewr I FWT°—fgWWT (wt ЧПЧТЯ7 жят) I fW4WT 5tTF
(eftw 4Kwnft ^wt) Xi 4fk<> vI ? 15 % fftw ф fftfa wrw, ftww гтд |ft
fwftw^ II
F FSJW^nfc^: ll¥|?l?0ll
w Fo 11 чг*чшГч«г: Xi3H Fo.. ?wft «тГ<ччТ ft SWFHW:, чг w
RFnWW 4FTWFnWTftT^/*,W|Wrt^ft^!3H: Il Wgo—fFTWTW, ffrfft-
чГччгга^ яёчч:, чтчч II ww:—чгтга^ит: «wfcwrcw wrfftnfHnw:
fcwwr ЯёЧФ 4 wwfft II чгчя^^:-ггто—43=4 чг^пн:, тгга, WW, WF I
FTFTfeTW:—?WFT, 5^ёГТ, ЧЧТНТ, ЧТёГГ II
чпчр[:—[чгягепЕгяг:] чгтпге snfft4fwwt ft awr, swwife,
mfft4fwf ft swtfft^ ft faf^r SRWW [г] чф II W^t fftF 5ГП ft
Ч^Ч^ЧЙ Ш: ЧТ?:
(У|?1х) W 51ч ачт ячтаазгтч, (yi?ix) W гтч чт n't W-
яатч яга |fat |, чч нч чп ng fafar | и
ngt й ‘я* чй ядчГч жЦ1?^ ачт xfeft И
ЧЧ: ihfivn И
ЧЧ: И1?Н wg°—Я, ^t4, fi-ЧЧТЧ, ЯТ%Ч|ЧЧП^, ЯРТЧ:, ЧГЕЧII
ЧЧ:—Ч?ЧкГТТ( nrfanfepT^ feint <t4 ЯРТЧГ ЧЧЧТЧИ 441 °—чтчт
чтчн! чтчтч: । чтчт чтчпй чтчтч: i 41чт 41чгч1 ч!чтч: и
чтчтч:—[чч:] чччг nrfanffet rntfe^ Jr^tnarnnagf
gtar II ччпттчг W npfent sH 0*1?IX) й ?1ч яга чт, чччп
fafal it fen| II
«ГЧ1 IYl?l?Rir
чч: 4i?li 4gsfe sot। чдо—a fewn, nrferfena,
яагч:: ЧТЗЧ II чтч:— Я’Ч’Чта 4gffe ЯтТнчГзЧТЧ feint зНч я?чпТ я
xnfa II ччт<> — яЪгч чч шт sta gnnt дччП^ дччИ: i чч
sw sftr дччТ дччТцЛ дччИ: и
ЧТЧТ4:—[ч^|:] ЧЧТЧ $Г Ч> [ЧЧ:] ЯЧЧГ snfenfep
чай W sta Я?ЧЧ (fan |1 дчч^ SFt4 ЯгЧЧ 5ПЧТ чт, чччп
fWr ш fen >1 ччто—дчч! (Ьпт% ?тч^ ч1? |) I дчч? (Гчн^п
д?ЧТ ЧЧЧТ ^) II W ЧПЧЧЧ fans ЯЧТЧ I Ч^ЧЧПТо &
ччпт ?nf4 (fap? чтчг й дччч дчччй ^1ч (х|?1ч) ятччятчг
чт, я^пф1 чччп fafar 454 fen at чтят % ччтч ^t дчч? snf? чч
ЧЧТ II
ЗТ§ЧТТЦТЧЯТ?ТТ51ТТЧ 1М?1?ЗН
ярт ?ife ччгягтч'KRU «нтатетщ «цн —fennn, snfa-
4fefna, ЯППТ:, ЧТ5Ч II чч:—ЧЧПЧПТ Ч^ЧЧПЧ SlfanfeFR^rtfl-wf
ч^|: ятГччГ<+т^ fernpr чтч sarft naftr li ччт<>—ч?ччгтч-
чтчт чт^г чпгт: г Фтт stir чЬтт: । ч ч чч1ч-чгчт чтчтчУ чтчтч: I чЬтт
41чI’ll ЛЙЧ1Ч: II 4"!’а 14 4§41^:—Ч^Ч: ТГЧТЧ: У'Рч ЧОП ЯП 14i—4g-
ТТуТТ 4grr5r Ч|4тчт: I 4g4STT 4g4$T 4g4STT: I 44?f ^ЧЧ ^ЧЧТ: I Ч Ч
«ьг^тчЪгччг^хЛ
чяй—я^снт н^хтчтй i ч^яетт tfgrffamfr ч^четщ: i 45Й
днйй дтяйт: и
ХТЯТЧ:—[ЧЯТЯПЧ] ЙЙ St ЧЧЙ 35ЧГТ Ч^ ЙГ ЧЧЧТ М|Гс1ЧЙЙ
Sr, ччт ggtftfg ччтч Si й ччяг ятйчйч 44Sr *ййг^ Si [я^гя-
^PTR] ЙЧ5Ч St 1л 1\] ЧТЧ ЯГЧЧ ^ЙТ | ll ЯЯТ®—Ч*ЯЯТ Sr—чтят
ЧЙ ЧТЯТ: (^ЯчГ) I ЙЧТ ЧЙ йчт: (^Я-ЧЙЯТ) I чи St чгч ЧТЧ 4$f
gWT, Й ЧЯ: St ЙЧ ЧЯ Й <Я^Ч ЙЧТ ЧТЧТ, ЧТЧТяГ ЧТЧТЧ: ЧЧТ I W44T
4g4tf^ Sr—Ч^ТТЧТ, Ч£ЧЙ, чдттчт: (4g4 тгчшГ чтй ччт) I ч$а«т,
4J4W, членят: (ч§ч ч?< I <чч ччй St) 1 чзт St чга чтч ч^Г gwr, й
чй ч|й|: Sr йч чт й й^ч ^Гчт—чдттчпчГ ч^ттчтч: чтй яйч
чйГ I- чтчч йчч чтй чай Sr чтч ччт %: (^пл?^) St й чтч (чя)
ЧТ ЙЧ ЙЧ5Ч яр( ЧТ=ЧТЧТ ЧЧТ I ЙЧ ЙЙ чтч ЧЧ Si чй® XI ? R %
чтячт % ЧЧТЧ ЧТЧ I ЧЧ ЧТЧ ЧЙ gЧТ, Й ЧЙ® ^чтчт ччтч
ЙЙ ЧТЧ I §ТЧ Йччч 45444 Si ЧТЧЧ й—чтчтчГ, чтчч чч =
ЧТЧТЧ: ЧТЙ St J.55 Й Й$ГЧ 4<t II
яцраФиа iM^i?yii
Ч^ЧЧЧЧТ^ Ч1?П Чо—Я ЧЧЧЧЯЧ Ч^ЧЧ^ЯЧ, ггечтч......яя-
ЯТ3ЯЧ: II 450—ЙЧЧТЧ, ЯсЯЯ: II чч:—ЧЙЧТЙЗЯ^, ?Й5Ч яетятягт:
гяЪпяяят: ЧЧЯЙЙЙО (Y| ?|ц?) ?й ЯТЯЯ Я^ПГЯЯТЯ ЧЯЙГ II чч-
чяя ЯЙТЧ, М^ЧЧ'ЯЯ ЯЯТЯЧ II ЧЧТ®—чтйй fwft, ЧЯЯЙ II
ЧТЧТЧ:—Я5 ЧЙЧТТ $4 ЯЯЯЙЙЙо (Ч!?!*?) ^Ч ЯЧ
ЧЙЧТ I ЧЙ Sr ЧЙ ЯсЧЧ [ЯзЧЧФпп] «5ЧТ5ЧЯ ятйчйч Sr gwr
4^sr, ячччя ST я^Г и
ЧЙ ЯЯЧТЙЙ^о (?RI*3) я Й<ЙТ ЯЧЧЧЯ ЙГТЧТЧ^Ч ЯЙ
йяп ччт, йяд ячччя чт чч чй йч чя ядччйт чт яч |
ЯЧТЯ > ччт^гит st ЧЧЧЧ t^Sr 4T4TgSr айаг: (3RI?S) Sr-г
ягчч 5яят чят 11 чя 45 $ччх чая ядччйт=ячтя чйй
J44T if я?дчч (^RiU) ччтч §чт чй яедчч ччтч ччтчяячтя
^ЙТ чч: ЙЧ ЧЧЧ ЙЯЯТЯГЧо (хцци) Sr йч ^Гчт 5ЯЧЙ ччт
I I ?Ч% ЙЯТЙ Чй ЙЯЯгЯЯТЯТ ЧЧЧЧЯ ЧЧЙ^ йч ччт я^^ччт
5Т5Я ЧЧТГ ЙЧЧЧТТГ ЙЯ 4<t Й^Т I ‘Я^Я: $ЯЧТТ: ЧЙГ ЧЧТТ^ ЯЧЯЙ
ifa ч^т i чрМ^ячтч я’ччч|4ячи ^trn &
wwrwr чч ччяяч яя: Гааяёцчтчт фй *ft ядчяяч я
й wgg^K.wR. W rta nff $hn, fasg ячпчгчЕгтч^ (*R 1 v)W гтч <*яч
<5?рпгп чччт $ । ч^Г чтЯ ятй ячч тчЬтя W нч^ чт^ч и
fi^i4is?4«^w^m^^v^w554?5wwtq: ihn?iw«
ТЦгтцго’"чятч: Ч1?н яо-г ?g чтч я f?g, i Jfcs я гчч
w Я Я^Ч 5ЧЯ^ 4 5^ я чтчя T ЯЧЧ Ч г^ Ч 5Я W ЯЗЯ
чяхч Мя ТЦзтчгя—ччхч, чтчттс’ ячт^гй г я: n ядо—яя:,
sbr ,ядчя4чц, 1тччп{, ятйгчТчящ, яяч;, чтчч u яч:—ter, г, w,
яя ачяя, чяя, чтчя ячч, зя.зя, чтя, ч«ч ^чччьчЬдчя<йгч:
ятГч'г^йпч: ferrt ?Ьт яячТ ччТч и ччто—fer—чйч*О i
г—stajnft, 44^ft I w-^nFFrft, WfrTft, «ЛчччЧ i ш-siWt, sfte-
4rft i 54«ч—ч^ач^У, чтдйч^ l четч—чтдчЕчУ i мч-ч—
зтчтчЬ чгдчгчк i ччч-чз=чччУ, члшчУ i г^-чтРяч^, Ч1ГЧ|Г++! I
3^-HT4fi54ft I чгаг-чт^, cn^^rt I 4444-5c4^t, Ч^, f4c4Tt II
чтчтч:—[f34CTo**’44X4:Jfcg, W4®, ЗЧЧЧ, 4R4[, чтч^,
ачч, зч?, зя, ч>я ччтч я?ччтчт яччг цдчнмч Mifd4f«*T W тчНя^р
W жЬч.ягчч jjtm и
ЦэГСЧ IIYRI^II
Ч5П Mil Ч «Го II чдо—яч:, ^Ьч, я^ччФпч, (тячтч, snfir-
Ч^ЧПЧ, ятчч:, ЧТ?Ч II ЧЧ:—ядЧЧЧЧТ^ ЧЯЧГЩ ят^ч^чпд fT44t
зПч^ЯсЧгд 44fa II ЧЧТО—4Fff, 4R4t II
чтчтч:— аддчЫч [чя:] чяяг ят<яч1ччт w.) wt t<№qf й
г!ч ЯсЧЧ ^ЧТ^ II
4jrt й ‘чч:’ чй чтд^т *1Ш« ж чпЫ II
ятчН 5ч>та(з?т: 1М?|^э11
ягчтч МЗН ®ч>: ^Riiafer: ?i?ii wg<>—яч:, чя:, ядчяФпф
ferrnj, ягйгчГч+тд, ЯТЧЧ:, чтчч II яч:—ядчч^й«й ЧЯ^ЯГ: ят%-
чйт^ч: ятчтчгчтчйцт чйч £ччт «ч>: яягчУ ччйг, я ч гНгчттй
a
ачГч II ЧЧТ о—4T<$4T4«ft I ЯЙЧТ Ч^—-4Pff, ЧКчУ II
ЧПТЧ:—Ч'дЧЧЦЧ 4W STtfaafeft it yftfcr^ if [ятчт^]
snfta чт-чтчТ % чч if [те:] те я?чч ^tar чЬ 45 [afer: ] afcrr
ЧЯа 5>ёГТ t II ЧЧТо—awtfaft (чч ft aVft), Ч1ЛЧ1ЧЧ> I gaft %
чч it—arft, чтчй I чпч чячг snfaafaq: it те jitat, 'ч»’ ft чтчч
ачт аттч ftaz чтчйчч ччт I чч те ft аГза чат & grafer<
(?1Ч ^) й ЯТ^чГча ч’чт fftaT f444hrf^RR4 (*l? W) й гН Ф
ччт at чт afaxft чч ччт11
• ч^1 it *«wfea:’ чч sgafa *i?l?t чч: aftft Ii
чая чЬ^атГччта?^: uvi ^i^n
чая Я<> и ftf^arfaraftTa: 41^11 чт°—ftf^a ят^ачт atf|-
ЧТЧЧ:, aptf|>: I ЧПТ ЯЧТ itat гГ ЧГЧЧГТ: ’ 4g<a)f^: 1 att^dT^W Ч5ГЧГГ-
чч я1Г^п1ч»ачгт:, сГят:***Ч5Ччттча?зчч: it ago-rq^rfea:, чч:, чч:,
чдччччтд, fH4F(, snfaqfeaRT, чатя:, чттч'п чч:—чяФч>зддч-
4Wwft att^nfm: чнТгНЬч: Я|ГачГ<^п|: ччя - ччч! ч^- ^ччт «ч>:
sranft ччГй, ч я aferawt ччТа и ччто—at^naat, aifaarnnft,
arasqraTft и
чтчтч:—чдчччч чячт [atf^nfHHF^ra:] atf^a й $гчгг чч
чч«а ятГачР«ч5» ^гчч Jr вч> ячтч ^ат | [ччя] чч чтчтчТ
% чч ?f, яЛт ч$ ч^тчяа $>ат | Il atr^aTfa чч ччИч чч % ччг-
чч чет чч: чч ясчч yi?1?вх й я$а дч it сч> чатч чтчт
11 ч^т at ч^ч чат qnft qn 'вя 11 аят»—aVf^anaat
(я^ч ^t qtat) 1 atfar^ Taat (sfafa «ft чНт) i етчгчтч^ (чч, 'ft
qlft) 11 5Ttfa?4 чячт snfaqfqft it a^t сч> §чт 11 чч, чзч й
(X|?l?o^) it чзт рп| I яф<тг: (ЧМ?^) W да <tar
44t ччт araft fa я?а^ ($i?i^) it чпчт^т чтч«ч ччт • чч
те ^t«PT чтчтегччУ дччч чч ччт 11
?. ч^г4-яаг ч|т ‘и^еятТад чтаа' ач^чч (ат° $i?itY) arfar
(ччч^-чт^т <тт 11
ячч:чтч:
ja<8q4TU<t|>t¥HI 4 IIYI?I$tl
^T^Hl^+IWIH XlRH ЧЧо II Ho—ЧрЬ?ЯГСЧ ПНЗЧГЧЧ ^W-
Ч1и§чП ctnnt» ^аТ.аЧй'й» Il 43°—b4>wf<icl'o ча!» ’М^ч^'Ч’ИЦ» ft 4^11*^»
srrTcRfcKRi; ЯсЧЧ:, ЧТ5Ч Il 44:—ЙЧ^П 41^T> ^ЙсГППТЗ Ч^ЧЫ-
nrmt nrfofornnt font «чп ncnnt чч%, н ч ctfonfort nnfir il
ЧЧТо—ЙТЬПМЦП, ПП^ЩНУ II
ЧТЧТЧ:—[ЙТЧЧРргПЧТЯ] qffon cRT чт»жч 434444 snfo
nfof it[4]nt rntfo^ W «ч» srft чк ч? айинич фит t и
jnffont чп: (*itiUt) it jn чп it «п Яспч efor, srt^nr: (41*1
W), wFctt fro (41 tM) чччч qsfon нит | i st n^t ггт япст чт I
5Й ичиг чп й w ч н°зчн xitlt?t) w»r jfor htwp
hht | ,l nt foginjrore (yi?iu) ятчт «и, eq? form qnt for
fo fo? gnwcj <t ЗИП il
wnftr nnW IM^I^OII
nnftr i9i tu smir is! tu 430—sta, w:, fonr^, snfcr-
qfn^, ясфт:, «шч и чч:—яч$т чч!ч ч^шЭг^здчЫЗ *4)^ m:
SnfoforRT: font Scnnt nnfn II ЧПТО—jnrft, fwtft, n^ Il
ЧТЧТЧ:—[nntr] ЯЧЧ [чп1н]чП:=ЧП^ЧТ it ПЧЧТН 434^4
чпнт snfaqfojf it W йч Чспп <t?n | 11 '^41®“в^т^1>1я>чП^1
(t4 ЧЧ сТЧ Й ЧЗЙ) I ЧЧГЙ (с?ЧЧ ЧЧ5Й) II fafa YltR 4fto if
ЧГСЧЙ I II
fjqt: IlYltlRtn
fot: 41111 ’43°—«Rt:, fonrn, snfofon^, Чспп:, ЧТ5Ч II
чч:—<^гачп<34нфпччнфт snfofor^ font йч; ЯсПП* xnfn l|
ЧЧТО—4545Й/ Ч5фйг II
чтчт Ъ—чзчнчтч чччг [fot:]
fl3tfit4» snfnnfoff it
t< 434mt ^rrnt нчт^тт: 4343Й I ^+г<г<йчтчй I35: font
HRtct’ Й?(что ^|Y|4b)fnn4 ir ЧТ 3, it Й4 <tcrr $ I
?0
ft fta я?чч фит | II fgg: (^i?ix?) ft fgg чнт jfteft | i
feftr’rfto ?I?1X° (w t ges vs?y) ft ftw ii
4^t ft ftt SRftfa VRIV WW anftaft II
«гчкчг«гй?ятйачп^йтц>ч afaagfc iiyi?rrii
ЧЧГ<ЧТ4Ц —Hh«R Klftll «Г Wo II dfedgfft \9|? Il Но—4 qfwuiH
wqftww, *4<wj,w i ’мчГлчпу^ч fren ч wrfanm
W4fT*4He4Tfa, ftwr.......I HfWRT gw dfergW,
5rf^4^’**‘**w53hr?j^4’: И wgo—lg*ft:, ^ч^, wh:» ндтнэрпн, fit-учгч,
snWdwr^, чигу:, «шч n ww:—W4>ni*n« яч^ппщтнп^ fent:
Git<ii(^a4>H<?4i’-dl'«4 1ц $пГач(чЧ»1ц, Bfistfgfib wfir fi-44f
янпй n warfft и fwiwr: 'трпупцгат^т: чпчжгчФгг я^чпт и ччто-
Wqf44T<yMiq—ч^чгзчт у^т^т, fbrrf, fgwr fftWT I f^rrfcwr:—
fafftRTT fafaKTT, gWlfadf «nfWHT; Г^Нс-УГ fy*R?4T II
Wl4:—W<HT [srcfk....•с^ЯТ:] W4rfT4TW WWT fwn, WlfWtT
ЯЙТ «PWF«T fgrpnra snfaMfiwf W [nfenjfe j HfecT % НЖ jft
«тс W ЯНШ [w] ^WTII farem wrft qfbnwwt
5ГЯ ww: <ч5г ай Мч 5ПЧТ WTTft % ftfft ГТЧП t 11 фИ чп
jft 4$ МЧЧТЧ gw t II
4?t ft '4 4ft wgwfcr YI?RY НЧ5 amhft II
чпчзргпгг ww iiyi ? 1^311
wrosFcn^ ki?h 'si?n wgo—4, nfergf^, fjnfT:, stt, wh:,
ч^ччфп^, feyyiH, snftrrfeynn, JR44:, «HSW II HO—yriWH 4FT
H HFTR[, il нч:—Ч»ШУ-*Г^Г^ЧОЧ1Ц fg^ft: nfef-
gftp wfft W4 wrat fnw ^Ьт, ЯсФЙ 4 wsrfft II 4<To—g ЧПЙ ЯЧЩГ-
ЧШ: W4H4ft: faaFWT WXarfft;: II
чтчгт:—[*'i4«i«-dT^] чпаЗчични чдчн^ч fggn^ys snfaqfap
ft wfaw ЧП gw •?> Wlft ЧТ ft [ftw ] £4 ЧГ5Ц ^tft ЧТ sta
янга n<t <hn 11 ччто—ftwrn ^warfftR (st wtot ^тч’ ft
Ъ ftwt—‘41 fin Й+141ч чг<пч4’ gas n
agaiwfr ячя: чтч:
axm фя чтч) i <ччгтат ii fgaarar W яят^г gaao (xri4«) W ga-
ЯЧНч ЯгЧЧ git «Г, Ht ЯЯЧТ ЯЯТ^Г 4t 44*4: (что XR^«) iw arfav
St^gwt $ I 44: feft: (VRRt)it ЯТЯТ ГЬТ ЧТ Я^ Я ^Ч fa^4 ф
ччт, aa чятаа^гтя, it гтч ф ччт i Вгч чч чтч afto yrr^ ч!
fafaaf % ачтяф I II
дата яяйзтат^пч im?ryii
?WT Kl?ll ЯЯТ^Г «ЦП чд«—Я, яТзчфч, feft:, Фа, W:;
ferara, чдчячята, М|Гач1Нц, ятаа:, чхчч И чч:—яяп?Г5ч чч-
япй ч: gwi^w^iagaa^ar^ feft: afaagfa afa ferat ятаа>
я aafa fa+^и и ячто—ф gwt ячлцятат: fejwr ГадтФ, afwr i
fagw fayrat II
ЯТЧТ4:—[ЯЯП*Г] ЯЯТ7Ч ЧЧ ?f ЧЧЯТЯ oft pjwnj] дЧЧ 5ПЧ,
аята ч^ччяч fegasw snfeafer St afaa чт нч ят W
(чаГсПТащ] f44FT W 5^T 11 ‘feSFT & 4gt gtcfT’
чт чч ghn—fawr W gt чтят I ча: ачт чч ччтча^пч W
zraatgtar^ И зато—fcgw afear (at дач % аттчт ч^ч! ч.$),
fejwt fagw fagaat il fefe bit! дч ф< yi?r? «чтя $ i
4g4t^4«t im^rxii
agafe su?H зкчтг: чцн ^a ?i?ii чдо—ferara; ягГачГфън
яагч:, awr и чч:—жчччзаг^ц ч§ч!|: feraf a?aat aafa il
чкто—azfeft 11
чтчтч:—[ag^t:] agatfg аята W ч^тятя [зятя:] жчч чшят
яНачГчч & [^ч] г!ч я?ач фат | и ^Ьт чт^ g^ я! ?1ч
чт <ччтя sar^ra fait gt I ^afcfaSa (*RltR) ачтатч(х|?1
чт чччта ag дч 11 agt ‘чдчччят^ ч! 4fgfagfa чт’Л
яячт чгарч яф ччат I aaffa agatfg аята фат g't ччячя il
®ф it ‘agtfr|:’ Ф 4gafa VRRfc ачт ‘жчя:’ aft 4gafa vi?R4
ач aritat 11
ft ‘wr^:’ 4ft аят ‘?йч’ «ft «gwfft * ?i
U cH5 Wlihft II
^TR^TW^reW ПУЩЧ'ЭИ
XI? II So И Но-ЧПГГЧ чН^1чч1, ФЧ^Г-
4?ft S% Ч*Ч Н ЧЩГЧЯРтГ:, ?F4T^; 5?gwf II s$o—wnfc,
ЕИчщ, ятй'Нччпц, яж чтгч и ss:—hwMh^t-
нпж fbnri <1ч я?ччУ тпИк II этто—t ^wft 4Frr: ГйчМУ
I gt 5ГФЙ чш: f^FRjft ^bnyt II
«4 Wn^FFW4aTRFT l|YI?l^ll
st. Xi?il wrr<flfinn Xi?? ^пчточщ \э1 ?i| но—wmr Hta:
чц«гТ«япгГ ЯЧЧ: ЧТ?: П
жйт:, Ч^сГфЧ: I УЧЧ1Ч1Ч1 гНЧТЦ УЧ4Т<гй?(Ч:,
SRT Fffcsft (KRIUX) ^-ЯсЧЧ: II —Я§Я^:, ^Ч, fcW4,
4Tfa4fe4>T<J, Я?ФГ:, TO? Il wJ:—SFJFcft Ч УЧЧТ5Г>т1 M^r^dWIct
<йчт ^ч яечч> Гфг?^г ччТч И ЧЧТО—ч^ч: ЧГЗГПЙзетт ЧЧТЧТ 4g-
£
£
I)
у
>
fftaf дагй iivi?i^xii
$цц очс^ч tf^s Ц|ЗН wo—w^t wffafqf ft «чгчгеч:,
&$•• •srjpfrf^: и «га°—4?gft:, fmnj, ягйчйч*^, sr’T’t:, чпрга ii
<nf:—H4<r4Tfeg ч: чГамв^+чт^ twrt fft?4 ^4; scwqft wwfa, «чпч-
^frdl^l: II g^ftr MT'ft fifcqrtf WWT II WWT®—«ЧН: «fftxW:
W4rft I 4«><Tdft II
vnwj;—[o^MTfeg] wratfWf ft «ft <rfft srn «««ft йяч ягач
«чт ччпттЭДРгечч;] fftra ft ?ft «rtwt 111 $ч $ч ft ftraFT
ятчт чт, 45т 1ч?чтч ччч 111 «что—wwt (fftw Wt «т «чтч 4fft |,
«rrfg wt fewf чгт 44г $t «rift & 45 ^ft) I ww«Fft (ftwn 44г ?ft «fft
Ю "
ЧГ IM^I^Il
gw?ft: 41?II ft Il W «О II wjo—^4 «54^-
•П«» ftwWT^t Я|К1чГчФ1^, МсЧЧ:> ч<яМ II «ПТ?—!М^Ч«'ЧHid ^d$db
srrfftnift^ faw ^Ьт srwnft w«^r, ft«»nawHn&fr wwfft 11 этю—
’Jdsb'dl: ^dWnft II
xwr4:—iHWMwfa [^wiRfh] T™? ffrfftqfsw ft ft rh;
«raw ttm [w] «чт [ft] ft»inwuftw ftt wrr 11 wr«®rft< ft
ftt 5?raeft: ft ««st qsraftt «Wf wwft «nftftt 11 ^rr°—ртпч1
(5pwg нтячг «ft Fft) I gaurg ft rh;=g?re« f, ч^т qwtmrar^:
(^1? I'sx) wwc gwnftt чч w 11
«ift ft ‘ft’ «ft ww^r vi ? 13* w«r «пфй i
^4l*'C4fi4gf«d$^HrgWTr<: l|¥t?l^ll
firwnj 41^11 WWTxf: ?l?ll «©—44№'fft«W «Гн«Ч fftRFTW
W«T'*’2>tikr:, ftwt“4dftd<.g’tf; Il «ПТо—ft, sftg, wg’nTW'TRJ,
Ефпц, у|ГачГ<ч>~н, jtcw:, ’wra il ww:—^n^ifenfftw-
ЙЧПРПД ddlxt fti» 1 W«fft, ftr’NI s-l*{ W жчЧ; II 3?To—dMI't'ftt FTt
WMl4t, ^fadlfl, II
ч^чТягк ячч: чтч:
чтчтМ: —Ц^чт чтч] ччтак wfar $Шч учк чч «тзчччч
sntkrfaMf Mt fMtfM^ if [ччттт:] ^чптйэт ijt зцсп £ ччт Mk
ЯЧТЧ $ЧТ $ Il wo-wwft (ЧЧТЧМЧ Mt fsft) | WT4T4t («rfk Mt
Fft) I jfWFft (jf44 Mt ?4t) I jrfkkt (fMk Mt l=4t) Il
ч^т it 'ччгч:' Mt wg<fa yi?i^x; чч> 5Пфй il
ЧТ ir*l?l^ll
44t: ^l?ll Mt ^ЧЧЧЧ1*гГ’Т&1: 11 что чо || —дчТхГ:,
ЧЗЧЧЧЧТЧ, fenrnj, ЯТкчк^ПТ, ЯТЧЧ:, ЧЧЗЧ II ЧЧ:—Ч^Ч^Тй 1Ътчт
(г^^г ik ЯЧТЧТ ЧЧк, МкПЧЧТЧПкй ЧЧк, %ФШЧГГч, Ч Ч
ччгч: Il кт ччк ччк II ччто—чч1: Fft wMt,’ ччтЭД, 45: 11
чигч:—[ччТ:] 43 ян it TMtfM^ if [чт] кчтёч it Mk ячтч,
[Mt] Мктг «тчткет 44 $q>TT «тчтйй «ft $t чпкт & wk 43 itqnT
ччга Mt $tar 1 й^ёч ч^ it 44г чп цкнйя ччт Мк ^чн чч
ччт, ^чтт <к»п ачт чк £чн чч ччт, кчт актт чч чкч чч’ ^чпт
Мктт 4(f 54 ЧЧ чч: ЧЧ ЧЧТ И ЧЧТо—44t4t (43 45t Ht), 44T§f,
43: il чч Mt гЬ{=ччтч1 ччт 1 чч $ Mk=44T4t ччт t и ччтк
Ш° it 43 5ПЧ «П^ТтТ t, Mt ^4TT Mt ЧЧТтТ 45W it 4414t if ЧТ
чт чт ччтч gwT, ччт тЛчпкч 44 rk % 4чч?ч ччт if чтччтч
$t т^т и
45т it ‘чт* Mt 43ЧЙТ vi?ih чч wfWt il
чтзкдчтхПккчкй ч: im?i^ii
441k Mil Ч3ЧТПТЧ 4l?ll ЧкЧТЗ 4RII 4: ^l?ll 4: Ш11 40-
ччк чччт чтч ч чкч:, ЧТЧ1Ч............4gitf5:11 430—чт, зк, чч:,
чзч«4’и4, ^ччщ, MiRiMfis+rd, я?чч:, 44S4 il чч*:—ччктН’йз-
ч’-а к^ч«4и к й|Г^ч1чч>1чЗ’«м м к чкчщ Тччт^ч Ттччт Мк ЯсЧЧТ
ччк, ччпхтч ч чМпкМТ ччк И ччто—^ft{ ччт i Mkt, ^кгт i
<f4^rt, ^кчт и
?• ччч«Г (?i?iyi^) з ччгкпг чччтчт! । кт Mbj sr^nftsfr
444tk Й«11Ч& ll
чпг4:—[sfjrt:] snfawf?^ чпч aft wrjjfwnft
srerr wa^rara snfawfes? зай rstfsr^ W [sfa] rtw ягшт $hn $ и
rta a«n тЬт if фт ф ?r< |, sit 54 gw wsrf snif 11 ataw чй
ft fen ft I J’S* fnft ft nnsnft ПЧ ftft ЧТ ft #ty ffe I 4ft WWft
ттч nft ftnr, nt гтч я?чч (vi?lx) ftm il
5fejTTcT ЯТПТЧ 1Г*ЦГ*ЗН
пИщ Xi?и ятчгд 4i^ii ng®—sty пдччччщ, fenng, srrft-
чГ<ч>т<т, ятчч:, точ n чч:—чдччФгт^ nfejR[ sifeift+щ; ятчтч
WMUlfef 4ft4 SR44t 44ft II Wo—ntyt, 4feT II
чтчтч:—чфтпчч [sfHrq;] nfe srferftn Sr [тпчщ] ятчГч
чтчтчТ ’kt ft nftfer^ ft rft я?чч fhn ft I «nfeft gft ft ’kt ч гтч
ft ftnr n Wo—ntftt (nrnfttsft), «fen il rt^4t 4Ftfernt4
fter srtftt «fen, ^nr nrft «ft nnnft wwt nrffft H
wt?ft gtgwnw iwi?i¥¥ii
<r n« ii ^t: xrii дожита xi?n n®—дчщ ^rgw’snr:,
ггечпт’...rnjw и wg°—sty ядчн4нтсг, £ччщ, snferfencr,
ят:, <пя«г и пч:—^гчтгакп^ ^никуг^'П^ snferft^ few
ЧТ sfa WTt 44fer ll wo—rety 45: I ^r, ’Jg: II
WT<:—[w:] отитчт [gruwn^] ^«rr (дч
snferftv ft ft [чт] ftqiFT St rft^ я?чч rftm 11 w® —
чгчГ (чдт Ht), чд: l чаГ(чГчп *ччтччтчГ),дд: i чд+f 4$t ччйп
^454 4?«ft gft ччт ft 1 ftra w ft fes[ я*44 S’*» чп фя ft чд:,
чд:фч$тп
St ‘чт* ч?Г «нч^т si?iyx пчг wfeft 11
n^rfewRw im^ixxu
4%Tfe«r: Xlftl 1 w' «ГО II no—4prft44t ft ч^тчч:, ftw-*’
ngfrfe 11 ngo— чт, sty пдчпФтп(, fewg, srrferftnr^, япгч:,
ччлч и sro—4^rfe«4tsg4n;4ft«4: ягйчГ<$>*ч: fe44t sftr
5R44t 44fft II Wo—ч^Г, чд: II
чтчтч:—[typfcRn] n^rft inferqftnf Sr [4] ftt ft
faW4 Sr ^ty 5R44 fhn ft II
я«пг: чтт:
T^f ft 4ft Wrafa *1?Г*^ W45 wfaftt I
fa?S ^fft HYI?|¥^U
fa^nj; ?1? ii spsfa «I ?u wgo—«г^тЕгиг:, sfa, чдчч4чга, srfft-
Аччпч, ятчч:, ччлч il w£:—«t^|П<*ч1ь^чч4^ж к1йчГ4й1*ч^«;{я
fatfa f?44t fafa ЯТЧЧГ 44fa II ^ЧЦГ fw?ft S1Q fa?4T«f 444^ II
ЧЧТо—Ч^ (\Э13) f|r4T srfr^ II
ЧТЧТЧ:— 4^rfa snfcmfaqft ft [3R4fft] ft? fa44 if
[fac^n] fa?4 (ft S^ftfft^ ft Sft^ SR44 $faT t 11 ЗРЯ* fa9^ 4ft
snfar ft 45 fanifa ччч |r 11
4i$T ft 'fa?4 Sfcffft’ 4ft 4RW*ft ¥1?ПЛЭ Чф snftift II
4*5^ 1ГСЩОД1
дч: Xi?И ччо И «3°—fafa 3f4fft, ^fa, ч^чиФш, fcw,
sifaqfa+H, ятчч:, чхчч ii ?w—ftnrft ^ччщ ядчнФп^ чч:
SnfaftfaFRT fftc# <t4 5R44t 44fft . II ЗЧТо—ftfRft 4, ST^ft4, SF*4t
4 II
чтчтч:—ftsfara ft ч^чиФг [3ч:] 5i*4Fa snfftnfoft ft [ч]
xft, ft fft?4 5ft sft^ S'”* t II fag TFg 5TS< fasRFWft
ЧЧЧЗПЧЩ (^Rl?чо) 34 ft 3 SR44 fas & ЧЯП?ЧТ^ STfW
34 ft rfa $454, fafat wrfa 4ft fftfar дчч^ mft u
д*ч>п<ти1чж ii*i?hft;ii
gjffar^ xi?H ’чтечтчщ «I?пчч чзчттч wfttn w« дЧгтч!ч:
(ятарч:) gftfa:, wn^”'g?ffaRRjTO 11 wgo—sftg, w: чдчЫжф
fawg, snfaMfewtf, ятчч:, чхчч 11 w$:—з'чГчтч= дАчадн^ЧФ1т-
Т5пз; ч^ ждчч^чд srrt snftrrfaF fewg 3<rft' дЧг snw^cf, я^птт
5R44t 44fa II ЗЧТ»—ФЦЧ^Ч Fft wft, 4®ft, 4^141 ячтУ II
чтчгч:—[gqfarn] дчч % чтч чтчит sftft % чтчч sft sifaqf^
[зпхяпчщ] s^ftfanr if чачтч ^t, ччт з’Г?чч qft 45ft д^т ф,
«ччт 4пчтч4я snfaqfa^ ft ffa ячпт ?faT 1 чтг°—пщч! (inftfft^ft
who—jjftnRT, nta, fcnnt, м1ГачГ<+1<(, я?чч:, птчп n
ww:—fst, ппчт, ни, чп, пл, чп, f^n, чт”п, пи, чин, чтдч, WT4T4
?^яг: J ntnKF fcnnt nrbn^rartsgwn^nr: snWn^nt пЬт sRnnt
4'lсЧ I^'b> ЧГчЧ: II ЧПТо—ГНУ ^й 1цП, HHTSTTHt, ЧППтУ, *tiчТцП,
^snnjft, ЧИТНУ, f^4T4t, WTWTrft, nnrnt, ппнтчТ, чт^шлЬ wrnrnfnt II
чтатф— [??? яНщ] W, gf^uRt %
|g й Wter *r чхтчтя at дата n«n [mg^] wrnw> «н
«ППТ фт t 11 ^To—(grJT qft F<t) I Я’СТГЙ (*Г5Ч «ft Fft) I
4Wrft (f5T< WTT qft Fft) I tfwfat (щгёзг 4ft I
iftwr | и f4T°—wfftfftraft «V: (ftprge mmft чгат шчта), ^nfft-
faceft чтчУ (ftteft xft чга fft jsn ччч) II ‘Sl^rfftfft’ift’ Frfft чтч if
5< 4tft Wet 4Tfftqf44 F?4 4ft «№tf jftft ft (ft ФП I
F^tir гатгатттт’ 4ft wgsrfF x. eras FTftftt и
чрг^т?а>чтвт? iiyi?ix?h
5^|: кцн П Fo ll ШГ-эдИГтПЦ Xl?ll FHo—Hil’Fld, FcT:, STO,
1ТЧЧТЦ, м1Пгч(<»*Ц, ЯгЧЧ:, ЧТ5Ч II ЧЧ:—4^4t^: ШгаТ^ Traft4TFR(
ЯТрТЧ(ЧЧТТТ fcW <Уч SR44t 44% Il F4To—F<* вгаПГЧТ:=Ч^-
fftftfr, S^firaft I ЧЧЦ Fc^FWrTJ^Wft^rft I ft^T: ^4T FT4T: =
ftrF^ft il
ЧТЧТЧ:— F4TH if [ч] «ft «ft ШЧТ [4??ft-
чгагат] wraft^ra srfs4fcs mift Fftfft^ if г.ч ягчч tftnx ft и
ччт о—F^ffxsft (fftb Ьгачт «w чш jft, ftxft rnft), snffttft (star
f3TF4ft «ЯК gt 44t ftxft Fft) I 4F>SfFt (4FT ГЧЧЧТ F4 fft ФП ^t) I
%FF«ft (%5T «рг nft iff} h 'fnra:' qft fftfs 34 ЯЧЧ w 4fco
ШШ if>3%t 1 FTfftrrag^To (м^Ц^О ftsxif fa*nsnfft
WFTWTir Wnft^TF lb xft sftn <t ЧЧТ t I %5TF?ft 4 fae5T 4ft ЯсЧ
54Tfrw: (\э1 ft gFT I PtbAlMi: «iiPt4>i<ri^<5iifc*4:
ч«ч>щ (mo ^'3 ^) ?n mfftn? ft Рт^зт чп чтРгшг 11
ft FW[4 4ft STjnfrT *1?1ЧЗ НЧГ FTftftt 11
B^WTjf^’RTgT IMmSn
ШЧ1^Ч4Щ XI? H <T 5ГО II Fo—4 F5(-
d<4,W I 4141-3" IR’T> €Ь141-зх^ч:» ’•ё’яК^г II FFo—
^ft^FPdftdram, шп, sW, £тпд, srrfftnfftFRT, stftf:, чч?ч ii wm-
FW^jt'RT^cftminF xKFFRi; <g4ft|: fWTT ^4 STFHft mrfft II
F4TO—FFjfmftt, I 4FnprfFdft, 4FT^4flJTTTT, grrfkft,
^rftwr II
чтчтч:—[ятчт^чФгат] F?wr?f fftrnft 54444 if ftft wraft-
ЧТтТ tPTFT STjpft fg FFTmnft Wtfftqfft* ft [чт] fft4v4 ft Fftfftn 4
ft.migtcTTt I
n^t ft ‘чт* 4ft FjJ4fft VRIIX.X <T4T mftnft II
од ш Ьйм у (ifcii я) гькцдшум и ц шд£ дк 'ыа у вь |
шэд Ьдз у У У* [ь] у ущьудш эдв шш
-hb уцк&ща ДШ у|ДЭД ii£ 1<ЬН}Ш [hl^...HJlk]— :ЫЬШ
и 1&ЬМф 'д^З^цр । phMlJft ‘цТ».»эд
I 1ЭД1Ш ‘укЫШ I ‘Д>ккДк I 12аДЭДД <ду»^уд :Шк ДаЦк
-ypay i эдцьед i i^Eyib^S 'уьудшМ£= :паь шурш&Б
—ОЭД II yjhh ДШЭД bya ife IkfeiJ l>i<bt>jhPjiK OlVubD ‘kb£Kh£ KJlh
-&Ш kb yps&h 'jiuh *A»t> ‘iBfo 'says ‘>ьр- 'щурь—ьа и w
':hJ&K ‘k-ttyhPJIK ‘klhfe^J W ‘Ш ‘кШ1ШЬДка1^1Ш--о£в I :ЭД
IjuSlhft Jairift ‘b&K- |»ypi> ‘к-c-fe-to kbit»» b.bix>b ь l§-fe h-b^lj* Jb
li£ Ь Шурк—оВ II °B к USlX 4PI^Llt»*P->bi&k9q|>b^»jiI»
"KXlilAU teal^LlyhPrtl#^^t»yhbjlh
И уда a
AB ьХЩя щЬЁЛ yh >hhlh^kbihkkh^i^ i hi у |ka
•I В
ia§ ниш у (alhlb) :hhlKBjh£ pta BkBh£t ISA у уд^ шызд yb
hteh hitt h уздур» I I Ihb yl ya his В Ш11Ш ЦЛ |H ya y&u
-^Ui IhB ььуцьшк '(I falbp Ык 1Л hfeBh&J ‘дД I hfc£b£
ууд£ывв ^ykSfeh &£&ы и&одв '(д£$ьх!Ьк£н*£1<ьуш
шш 'уа) 1ьиа y&%ypa i ‘(уавы^ эдуь) уа^й i шкьь
'(шыьд. i jaS ьиш <g шэд) уа£эд—ощ£ и |иц1 ьод Ьда
у h*hhj Ь &Ь|уа ДШ£ гщьудо ШШ ушшьь иушп [klhhlh
-уш1л] ь£шш [кшкяьа] дш двш&иа [Ыккв]—:ьшш
и шш ш^ура ‘др^ура=кш^ шв&ура ‘дш^& | ш&эд
'рь£эд =:1ШьЬ эд—оЩ£ II jyhte. ушш кд® fe^Atj Ш£Д
"вш^ьурл кэд& ^1ЭДВ hhyphhhkfcRhiu й&Ы—:htt Ц ЬШ>
'ЦгЭД kl.»frJhPJIK ‘Ьшщ 'ЪД£ ':аш *Ш—о кВ II Ihs&kteh 'эдш
'кщьушв ккЬуЦйВ к I ‘khhlblhft кй Шк ДкШЬа :ЪДкВ
—°JB UilX кшьдкушв lUlX hlkftfthR l| »Bh IISix кшкш
UXXlSW! Ъшкц»дьр»1ЬЬйк^ий&1ь»
и
:эд :ш>Д yifr^hftb
я
дч дч if ч?$ «гачЬйчч w>t sft %МНч «ft ятРч it ч? дч ftg чп
fam fait $ II ^ro^-g^nfa^t (sift 4ifa*i4Tft), g^-
4ifan 1 farftft (far I <k farft), farfar 1 faftsft (fag 44
% ЧЧТЧ ЧТЧ t ЧЙ5 fasfa), fasfal I fttfagft (ft*? ff SrgfT fanft),
ftftwgfT I 4444ft («ПОЧТ I ftcT fafft), 4ЧЧЧТТ I swif (т57
4rft), ^rwjif 1 tfaraggft (afar Mfarfat), II g^nfaft
ftmryt W g^r ччт ftft ft з’ч^тч (4ft<Vt) it gsn $ I fastest
W fappr it чхчч (что 4iti«.t)-(tai t * чт4^г 4gftf( 4ЧТ4 (ft it й
m чччфг$ I
я atfarfeqgw: nvi?ix^i
чяо п ft4ifc<%4; Xi tn я»—ftv snfafat it ft^wt:, ч§-
ftf(: I 4$ft5ft 4fanr 4^4, I 5FUrS45i4 4^4 4
j^r, SFng....чщгд era: 11 лтяо—ш^т>гаФпд, sta, w:,
1Ьгчщ, ят(?гч1чч?тф ясчч:, 'пкч и чтч:—wr-g^rfa^ эттгФпд it
?PteT44t ч^чтч я1Гг1чГ<чпц ferai ят^пй ч ччТч и ччто—
ч><ящ|^зт, ч>?чщг^тг 1 ч^чч:—?дчччг, ч^жит и
чтчгч:—[яЬчт!чч^ч:] wfarfa рп^чтчУ ччччч ччт ч^
«ЛкТ ^чг^чтч! ЧЧЧЗГЧ fan% 5RT if & ЧЧ STfa4favf it T4tfa^ if
tft^ я?чч [ч] 4jfi $taT IИ *4T^f4i4t it *1 tix* it ste тпчг
ЧТ, 4?t fa$4 ЧГТ fan t II ЧЧТо—Ч55ЧТЧ1ЙЧТ (ччч tnta fantf),
^чтч^тт (чч§[ ^тчттА 44^t) 1 ч^ч:—ддяччт (*йг> эгэрятч!),
ч^шнит (ч1£ пятгчтч!) и ч?1 fh( чч srfn$4 (ft it гтт <t ччт
$11
чф it ‘ч’ <ft wg4fa vitlx* stfaft 11
IMtllWII
Ч^ЧоИ^НН^Ц XItil я 40 II 40—45 4 4^4 faT4T4^4
4^fan4T4^, 4545[faF4T4 $4 ЧТЧ 4 ч^ч^йччтч^ч:, 4wgf **“
и ng©—ч, н 1^11м1ч«4чгд, fawr^ srrfarfa
чпд, я?чч:. ’гтчч и «тч:—чз[, Гчччтч чччФячт^-
етяпяпд strfarfang far4t sta smt чччТч и чч(#тН1чо (vi?i
wgwfanit sww: чт?:
Rv»
Xy), (yi?ixx) s&wtwfr snw: srfwiwir и wwto—
Wg %WK ww: - W%WT I wfwwWTHT: fort: sraT:=w%5TT l fwwwrwT:
та: =fwwww3wr I wwifw, srorfepbi, fawwH-nfwr n
WT4T<:— [wVT>M Wg, WW fatfWFt 5ПК g? if gt wfc
wrjfwtwt wqwww wwt if fwwfc, srrfnqf^t it [w] wt
if sfa я?чч wgf gtar и т$г«Г1чч4«по wwt ятйгФЫЗвао gwf it
wt зЦ snwt «п, wwt «pt w» $ I rta чп fa^w it гтч
та $ I s?T<> - w%wt (whrrwt), w%m (fww% wtw ngt |), faw-
wr%wt ($wf wrwt) l wwifcret (wtfwwwnwt), wwtfwwt (fww«Pt wtfwwt
W<f $), fWWWFRtfttWT («ufwpmwt) n wwwt wwrfwwt if ЙН w|fw go
(ririr*) wwwt n«n 4№4«rer ($13 hs«) ‘«5’ «Pt ‘w’ wk gm |1
wist whiTwi if sqpftf^rf чткк: (m* r ^i
RV) IW 41^45 if ня чя uftw $ wf if wg?ft^ wwh gwr 11 §rw WWW
srShMMo (^ry) it wwnr jwt $ r
wsgsR w^twtw iwiiixwi
WWgWTg XRII WWTWTW witll wo—HW®W g’WS-W WWglsf,
?rww.....wwtgrd s?? 11 wgo—w, KT^»rmkw^wTg sta,
snfaqfwq swnr:, чгк 11 ww:—wwrt w^rwng gwrwrsw snfir-
чГ<+Е( fiwwt як?! w wwfw il w?to—^rfw? тага: ^4(j.iw
wwwr 1 «ihgiai, wnfwgwr 11
wrH:—[w^gwig] ww wtwr am gw 5ti?Fw snfwnfapf it
[язттчтц] win faww if ?wifw»t if sta Я?ЧД Wgt jttwi I кгукфчо
(viVX*) it sta «Pt stfat wt w$ wfatw $ 1 w?To—^qwwr ($ч w
wwtw wr^ww wt) ww wwr (wwr «p wwtw $ ww fwww) whgwt (wtt gw
wtwt) I «Ptwgwt («Ptit gwwtwt) 11 tfstwiww:(«;iYi3) W
wit? if w?w gwr 11
w wajwfe ii¥iX5.ii
wl^Mt^mi wwo n sfwfw <si?u wgo—frwg, snfw-
4l?4ng, swtw:, 4T?W |l ww:—‘wHFwjnft’ W5?t stawt: font ^Kfir
faqit Pnwr II fwglWK: KT^KIWt «Ч>ПЧЧ:, WFTTg FttTWKWhWW'-
II (Jldil^lX °£ I ЫП ‘S1U °fe °fe °h W*b
-lkfe£) 4^2311 *(^iis>l oh) 4 fe olfeb H hjhfe уайВ hl£
4hk4j frhbj hjMa 4pi<t.bjhPjiK bib^»h^t>itu&ib—:hfe II fehlh ‘:hhiK
<b »»jhPjlK Jitlhfey ‘hihhhbbi X? 'J^hiia—°£fe 11 $ 11? :klfe
П&Ш1ЯН
II I fcfe $ l!h Xhi fe h|£ hh JafeS | fe 'SX'lblfe
oljh ЭХ«\ оg Ldfe fehfe ±)fej febfeh Ш£ JfelhlKiJ ,feUS, II lfe|k
|йк |fe X£ fe *Jm ^fehhUS fe fe&h hfefe) i£ Xs fe :fe^fehfe£l£ h
| ЦЦ5* J^fe |fe Ц£ fe fe^ fe fejjlfe feh fe ИЪаЬшх fe fe^Jfe fefefej hhjh
-Jhfe* feafe I I l&bh|£ feh^hj fe (XX ‘xXlilx) cfefefefejlfe fohifea
-i-H'i^ «fejjhh '11&2 ща fe ifoftiiK jfeSsus fekb hhtfi <ыаь
-11Щ :hfe 1 | >h fefcfe* I* fefe fefefej* <fe fePJ fe2 W fe Jfeb
(xXiiix) оцДа^ш fe t& hi II1ыым Ь|£ [4£] fe ^feyfei
XJbfefefe fefc fe^M $ febfefi USiJ [pi»hhKbbj]—:^lhlk
I ihfefeHh ‘Ihlffhlh—hjfefe fe fe hfefeh}
hji hxillx) o*PX* ь I l^dh fejfefe fe klfe^hXhh | fehhjlb
-Im '^jfehjih^us ifebkus ‘Ц5&Ш ш :шь —°ih£ n hjfeh t
hjj»^£ hhmjfeps 112 J^hh) 1 feh ':hfefe| h|£ hfcfe^JPJ jthbj feh
ibhjlh^ (aXQIa) oh|fe&i£jl£ ^hS^ns^hli :hbhjfe^hpsh|h|hpfefe
-WhUfehfehlhadfeklhi II hlfefe lhb>K his Ihkil Pl<M>lhPllK PlhbbKXi
—:hh II fete>h f:hhm ^L^JhPjm 'bJhkiJ-°£& II :^h^te...khih
‘hb.feSbig hfe hih kbhS —ofe |1Ш h|2 iQlX Plfeh^^J
Ц0Ш1ЯН hj£ felfeh^SihfeJ
II feifeite liQlx |sh ;&p&, l^h
II | №&} felfefe} fe fedhfe *lh ^fe ЬкШ
:fefe Ifelhlfehfe ЩЬН |felfeMdhi A2h l^fe} II | fefelblg Ъцз
Jfe [fe]fe bili fe *fe [hpab]—hlhlh
I (^l°il^ °h ofe) 2fefehs^
Щь^ £ (ft>Jh|}>—°lbfe II hfefefe feiUSfe hfehJi ШЬЦ1ЦШШЬ
Ц&1Ш»1ЦЬ11м1?з11
ll¥|?l$Xll
<ПЧ>***Ч41гГ ?I?II Я Wo II Wo—Ч1ч>чч *t><4.R4 4RJJ54T Hwlo'M
чНчМ ЧТЧ>'“чНН 5I;TTI 'Зткчч ЧТЯ НН ЧТЧ>*”«ПаШТ-
ЧТЦ, dlWI4”’<g4Yf|: It WHO—WTct:, ^fa, fWTT4[, 5ГТв1Ч1чЧ>Ц, swr:,
чх5т и wi:—ч г+г^нтччг^ i fa«I rfta:, STfaife^ fbnrt^h wetat
xrfa II ИНТО—HtTOW ЧИ7 TH 4R?t WF4T: ПИНЧГ+У I 5T?jf>W «Rjjt
5RT: нт 5T?I snwiff I 5T^f 5«Г уЧЧШ: 5rg^«ft I <т41Члй I
TH^ft 1 «taint и
5пчт4:—[w...........4TTq[] ЧТО, «РЧ, ЧИ, JWT, 45W, $W,
«пн it 5H< [w] «ft wfa н«ч< W at wiftaiwt nrftafaw W iwt-
fn^f W wtax яатч ^tar t и ннто—staa^t («ftnftast, wtrfa fa?m)
srrjT’ift (qqt) l 5пнчч1 (5пн % нчтн «refannt, wtafa fa$rn) i
5T^f B4t (фР ЯЧПТ wt wtafa) I Hlwi’SHt (stafa fa5.H) I
(qw Я5ПТ чп етч) I «taint (wtqfa fata) H
та: 1Щ II Hjwrnfa: ЧЦ11 WO—H-jjrarwr HTfa:
wn: .y’—чв^нфч: и ng»—wgqwtarq fcwq,
яэт:, тон и ta:—H^wnnftaTftatsgqwtaTT тчтонгщ
fawHi sta intat Hwfa ii w5To— THwft, f?wt, Treft 'wreft
H^Mifa1:,
snfaqfa^n^,
Slfa4fa+l^
ii
Wta:—[w] TTOFW Ht (Hgwsrfa:] 4g«4 HlfaHTHlfw^-
qwta 5T«5 ww^t jwtfaf^ it sta' янтц ^fai i
W ‘Hjwtstfa:’ «ft WHTfa YitITT wrtat II
s^ct: irciti^n
3^ tltll wn: 41?II wgo—Hgwsrfa:, ^НГЩ, HlftafatFRI,
Ясфт:, ч<5Я 11 ta:—'З+Ri’-di^ wjwrwTftaifta: srfa4fa+i<^ tarrnj
35? Mltat xafa 11 WTTO—I ?Гф|- fasrt «RJT^r: HT I «tat
qr^FTT: Il
?. ЩИЦГЯТО^П титя: I
R. Tta WfaTlWRTfaWT I
ла
4
«гвггЕчт’йяччпдтй
Й ‘З^ХЧЧТЦ’ ЧЙ 4?gf4 YRIV9O ?ГС Ч1Й*Й II
н^^?гш!1чтчтЙ5ч im?№cii
<M^KI4»vl«H4U4nn%£-Kl? II Ч «Го 11 Чо - W%dW VRW 444^3=4
чгчччч^.........чзчт:, tif$Ki4>tfwj.Hi*ii: чрй пет ч rrfgrr..
armfe, атчг^....wg4)G[: il чдо—жчхгчгчт^ ж?, йччщ: ят&-
чТчгкщ, ят,ЧХ5Ч II чч:—ч^ч «га чеяги чтч ^йччтй\э»<гхг<ч<1^
srmt чтчйг ll ччто—wf^ft з^ w чт I
41 Mita: I 46i<iiW: I 4l*fl<f: 'I
чпчтч:—[ч^г*-чтч1Й]чйг?т, «га ччч, чтч чт<ччтй з»«я<чж
ЯтйгайпП й [=ч] чй fsftfcqj * ж* й?дч фат $ I ^т°—ч^а>ч:
(1чччй чгдтч ’ягш ч fwwt jf f) I «гак: (1чччй чгдчч чтчч ч
«й % 9г % ччтч д*ч jf £, ^ей ч?й) i чгепйч: (ftrf^r чг^рчтей) I
япй^: (д?ЧТ 4FfT4Fft) II «ЧЧ ЧЧ^ТЧЙ Ч чрййг ЧЧТЧ & чч: <4
ягч дчй ч чдтаФтц чйгагс чпй 54 чй ч^ чгяп и
WW^4WcWt5SF?fe НХ|?1кэ?и
^Ч!Ч«ЧсгЙ: ^RU « til 4е—Ч^«Ч Ч>чччд«Ч
чч>:...^ч<г?дг: и *д«— а;?, чдччФпд;, ^ччщ, я1ГачГ««гга
ЯГЧЧ: ЧТТЧ II чч:—Ч?5 ^гчгт д?чйг 1ччй жу
ячнй чтчйг II ччто—чг^гч ч gynff ч (ао 114) • ’ttft «rwg
^рРГ ЗД1к( II
чг 4:—[ч^ьчч^ч!:] Ч^ ЧЙЧ 444RJ «пч» й [Srrfa] йч
<ЧЧЧ Ч FsMw^f Ч ЗЯР я?чч фгп $ II
Ч(й й Ч£ч>ччнТ чй чдч^г хцпэч ?га чпйчй и
Я5ПЧТЧ l|¥l?№? I
чгтч’д «Itи чдо—ч^ч«ч?ч1:, з^, чдччФп^, й=ччщ,
ЯТЙ1Я1ч4Тд;, ЯсЧЧ:, 4X54 II ЧЧ:тг Ч>5 чгчччд <?Й?ГГЧЧТ 515ЧТЧЧ1 Ч5ПЧ1
1ччй йччщ 3^ ЯгФЙ 5ТЧЙГ И ЧЧТо-ч^: I 4rw^p II
х
MgMtraift ЯФТ: ЧТ^:
MlTTf—[ТОТШД] Н5П fwr ftg (t eft (ёЙТ ft ftt) та str
4!W5[ wf ft ft 353 9?44 (ten ( II
W(fsneft, ftt 4? (t ( II xTMTo—451: (?M МТЧМПЙ
fron «ft gwt) I «rwwn: 1 if^f тагом % ммт iw tri ft hmt ft mmrt
ftf йёчч та Х1Ш* ft nt«r (tra «пгом мтамтмм (tm (,
writ rft таг ft sw таи 111
5П^ тмгепй imt i^i 1
та^’т^гаог: xitn з!д tit»» wo—т^Чм mfew ft гпт^\-
«ЧТСЧ:, Sir^f ЧяК^^’Ч ЭДоГ ^ITJf <«lRIo{t dWld * * *3^41 f^«l 'Я’Н Ж £10
г*?: и trgo—м^ч^чм, fcw^ мтГёпГчта^, irmm:, «том i тай:
ХёЧРг Ч’^фгЧеЧГ МТЙТо (>H?l^) Xe4eftsgMrfft II MM:—MlfidlR-
ritsg'nriftri: wr^’kMTfftratsraftTOM snfh4fft%ra: twrt з!м ямпй
4<fft II s;no'—wr^rft, тачгмУ i таг^тч:—<ft, wHf il
мтчгт:—[mt^'twst:] татчмтат wrfhwRt мт^'чмтГ? тал
тагёг sntft«rfraif ft nftf^ ft [rtw] fto ятач (tar (ji wmto—
itqf tft (w^tm qst pX там «ft f5T«an) i tohmV (та£ WTwft 4ft
gwt) l (fa< Mtrarnft Fft) i wWt (m4 «ftwwt ??ft) I sn^’xMt
wifaftyfa (tft ft f^kmfcFH<44 (Ш1Ш) ftMT^gsra jra ( li
fire MW 5l«ft ft МТЯПММГЧо (y tltoY) ft мя ЯёЧЧ gWT (, ftt 4^
Wife (tra WW wtw 51»’ Mft ( I gM: HfW ^4 ft rtw §WT t II
Ч35Щ«Г1|¥1?КЭ*11
JW XItn MT^ tltll WWO—(гшд; STTfirrf^Te[, ЯёЧМ: TOM l|
tri:—М5МПМ MlfwfcMI'el fcMUt М1Ч ЯсЧМ> MMftr II M^^eMftM 3MT;-
«arit wrmftM и ^что—ч-g—мгньбЧ1 i wriri? I тагЯм-
чгот, мттщт, чттатат и
чтчт?:—[то] tomt snfftqfaft ft ft [мтч] мп яёмм
(ten $ il чз ft 543 таз та лтчтта таг ft щя? ( I
4jft ft 'MTT* «ft SgMfft YltlMX 44» II
зпмг^тмвг 1М?|\эх11
мттогщ; xitn w no n ngo—мтч, мдчнммщ;, ^мчрт> infer-
мучТьчй ячч: чтя:
34
чч:—ata arafnioft йтГ^анятчТ as^rtag'^ataraat: ятГачГ<ч>а>: ftaat
ВЧ^ m^ft ЧЧЙГ II ЧЧТо—W—ЧПХМ^Т ЗЙдЗЯ^Т I Т£5(—ЧТТПрТ,
ЧТЧПЧТ II
ЧТЯТ#:—[#t#] ata if faf^T [ЯЧТЧЧЙ:] ^ЕЧЯТЧ it fam
[sfijtat:] ЯЧ ЗЙТ^Я ЯсЧЧ W-aata [g^ataaat:]чайач дч=чй mta-
afwt «й tatta^ if [^] вч? яйч ^ат t к чнч ata ata ata
it вйчч чч! ata ma % wftaa чч at | чч ячч чч mtfg
тач % ataa #t чч ч^ чайттч а^тат 11 at я^ятч 45 gm fa taa
aifaaft* if aw it ач ata чч gta, ч^й ат ?a чй ячГа gtat, at
чт qa awata mfaafaa if agt 11 taam aataa ga gtar, aair 4gt
ятчч gtar li чяйчтч ahjwa if чта-чта чч 11 <aif ‘a’ ттччч
1 wait дч ta’ ат чат? aata at: W gaaaa |, ча: ч^т
$t чат I gat fafir at afro *• ?i\sy if $t ^ar 11 ararf^ snwifa ч ‘тт’
ачт tai’ aataa tta ata^w (?|*1$ч) ?wat 5a am wt | 11
a^i it Ш’ at agata >n?ic? aa, tat#’ at Yi?iao aa, a«n
‘arfarrsta:* at *1 ? tat aa wtaat 11
iftsftalRTa Ital^lWI
ntaraaaig; 41? 11 a®—ata^a ачччч^ч atama:’, ataia......
аччпа^аа^ч: u ago—wfijtat:, tai, afear:, srrfa-
afeaia 11 чдач^чтчТятчптч: и чч:—ntarftawar ataa^rr tat-
aar; - swat it martatat at# faf^aataaiaat <f<i 14t: ftaat
xafa 11 чат®—atfijiwr, a'tfwr 11
чтчта:—[ataraaarg] ataraaa—watg atwr it ata ч tataa
ja am aa it яачта at mfaafaa, 44it ata ч faf^a at чата чч
ata 54 яатч aaat tatta^ ч ваг ш^т ^tat 11 ja ga gaataa it
вагйч агат чт, ч^т agaataa it тй вчз^ faaTa атй % tag 45
ччтчт $ li ataraaa it a^t аттач ataaa it tat^a sreat 4 aafg
aaafataaafao (*1ШЗч) # at ata am ^tat ^a ataaafa^
чатч ч чччтч a ^ta ат at ta?| вчч^тт ч ata ^t чтя tarn ччт
t Гнатаяц tartar qrtaara: 1
wft ftp—«jfftsftcKrarar, wraaw, «RrTwt % snfagrof 4ft пЬгач 3
(ft ftP4T 5П?П t, ЧЧТ (RxT Sraiftf I ЧП ЧИТЧЧЧ 45^ft ft
45t 4^41 I
'jf’wrarara rat, ftrn ftrajr зга ^sr (yriex) ft ?w ягач
ШТ ftWftfc ЧЧТ I I КЧТ gfas? 5TO ft 3T4ST3(ft 4?fto (М>Ш) ft
jft4R (ftftra» ччт | I зга 45 sw 4ч rwra w & ftt я$ч
дч ft rat зга if ?зт 4ч’ з(Ч ft> гага if гаг ччт д4чд чтч^чгс ч№т-
ччт зтКчччт ччт | и
a?tenfe«r5w ихцгаон
aftSMlfewf: 413 I W ЗГО || До—jtftfc ЗП^чТ ft ТЙЧЧТЧЧ:, ftra:
4§41f^: н зтдо—crferr:, fttft, га^, Ггачщ, wrftraf^ng;, ягачт, чтга Ii
зга:—4tft wftwrftra: sftrwrfera: ят^гт^З»«г. -Ггачт гаг srarat
(rafft и ччто—я>*Ь;чг, чтгчт и
wrarw:—if гшяга [ftteirfera:] sfttwrf? arfrrafapf ir [w]
3ft ratfcr^ if ras srara | il uftiwrfa »ra if я? gft gsf 5тк ?згат
<?4 згага ^tft g4 (ft g’pqhra w<f, «гаг uftfc wtora зпй I a«rr gg
g^ftxra $tft g4 (ft ?згаг 44 згага w<t f 1 (ft 45 T* «g^MlTrara ?r«n
(пгт зтМшга <frflf frq зпспт frar | и тгаг°—«ftw (яга 4ft g?ft)
*Ti3wt (тга 4ft gsft) и газ? iftfs wt 4П (ftq (nftftr w
($|Y $xt;) ir зпгп | II
атадтч irai?i4?n
^•••ftrfcra: 41З11 зггаточ(4 \si? 11 (to—ччо ?ra#atro?5:11
зг$о—(fferr:, га?, я^чтрзтага, П-^га!^, urftrafera, ягая:, чтга u
зга:—3j^4(raftra: 5iWfe wiragfir TOJftrfc wrftr-
gfeftrra: fcsrar ftra^ra ra^ яга«й (raftr 11 ^ято—ччч^гчт, sroft 1
4ftfw4JRn, sftfHeft 1 (пгадтгат, тпгадтЛ i wsf^rawr, TOsftr^ft 11
wrara:—[ччч........fera:] ^raftr (nfa 5ra?ft ft (ratftr^ if rar
srara [згагатгащ] £rara ft 111
Krafft 3nfa 5F54 ?зтга (*1$1$л) & (ft «ft* Гччш ^tft чт wfijj-
ЧЦчМт^ $ГЧЧ: ЧТЧ:
10
ойгпфйо (хцпэч) ft ^стгат^т ЧТЧТ ЧТ, ftf444 it етт>% fM
45 за 11 чччтттч?4 Гччетт if я? ?я Ячтч ^tnr, at ч^ чйга
<Ч4Т4Т (Mt I at 4g (чагЧТ ЙТЧГТТПЧТ t II fM чет if ?4 %
тчтч if «пт? чт^т a^t gart за чет if Mt ag^Mf: (xi?i€.4) W
rta ^t ччт t, at 4445ft чтГч чч ччт 1 зчго- чччачт (Мча gat
чт at Л), 4445ft 1 етШчетп (д^гчетчй gat чт чЫ), етНчч ft 1
азчдччт (а?чдч 4ft дЛ), aiargat I етрзГчгчт (ч’Лч? 4ft gat),
4>V>Jf43t 11
чччЪп яччтгт |1Х|?1ч7П
чччйщ 51311 яччпт 41? и чт ч» и зачМатча faafaxfr
(4I?|V?) 4*3t II ЧЧ:—чГфТТ^ЗЧф SlfiWt faafar: (4 31?) Mr
чтчч 1 Mtstf четтчптгт: aferr: aaafat аЛ ч: $гча: (^а ччаМчт-
fra:) агата ач^а и ччт—зччЪ тет чЬчч:, aatagrfr
ччччтГч:, ччтччРг । чт ячач^ггд зчч^ч, чч: чч sRaaganaafa
ч тчччтд । тгччТчГ ч^гч ?? ч x?f4—+нчдчч>:> ЧЧЧТ ^ЧЧхТТЧ I
44t44t: я?сГ: тпч«ч ч^чч яГч ч^ чтчтч srfa чч: тгтч«чТчтчтч
зччТ: чт^тчТччп^ 5тчт?г 5R44t чкчптТ II
чтчтч:—ч^ ч^чтчт зч W етГчФТт фт и ч^т <Т ?прт srfaRrt
fsnrfar. (4131?) чет етйТчтй ятчч [чччТчщ] ттччТ W
[яччтч] ЯЧЧ, 34^ [чт] Йч^ч 4>rfr f II ЧЧЧ 5Т5Ч ЧТ ЧЧ
ччч: 4?f4f4: (7i?i?) % ачтч jft тпч^тч: тгчч: =Гетчетт чтчтт Sr
ТПЧЗ ЧЧ тг^чнтч: тгчч: чт!? ЧТЧ 11 ЧЧЧ1ЧТЧ Ч^Т f4®h4 if
ФЯ5? I II
344t: ЧЧсТЧ чЬчч:, ЧЧТ ЗЧЧ>: ЧЧТ ЧЧсЧ ЧТТЧТ 544? ЧЧЧЙ
чч: ЯсЧЧ 3444 чт^ if ?1чЧ ^t ЧЧЧ | I €t wit: it я?чч ^t чччт
чччп( it ? ч$ яетт gir । Л S3 $4 ет^т fs ччч! if stt ячч snFfa
ЗТЙ $444 gt I чч: йчч $Tf^T ‘344t:’ 4*t, at 35ft it Ч5ЧТЧ4Щ (Y|
?i^r) W чч й?чч ^етт чТччч: чч ччт li 4gt $тчч чч it фг if «ft
$гчч>т41Г<« Tisia ч? Mt t, ччт fc чтчтчтчд (xi?f^7) 3 чтч чм-
ччт $T44h3Tfka ччтчч 4gt I чч: чвзччт sft at $г>fa ^tat, зчй
й?чч gt«n I ga чт| ‘ тчечч зтчГ:’ ч^т чч?ч йча зчМка чт <
at at зМ й?чч agt §t ччйгт, ччНет фт if йТч«г <t яча Мт | ц
V
fir
ИТЧТЧ:- [чНа:] ЙЧ aWto (y|XR) Й [ЯТ^] Ч?Й-Ч?ТЙ[П^]
пи аатп чп пйтчпт чпйчт, nafa а^т ач; Й НП ^рй Я ПИ ЯгЧП ~ят
Ч>ЪТТ II 5НЧ П?Т ЯТЯ «ЧТЯ Я ТЧПЙ t ft Я”( ЯсПП чп яйтчпт пчНч
vivi^ ая % ня ^at я ’ртйчт, at чй пи я?яя чй aarfa яаяя
фй я |й <й*й, пчпттфй1 я я$ I at плата фй a at чй-чй
я?ааплата rm a^t^йй I пят—аиатчатч (хцил); йч
тча<> (¥1ЧН) ятГа пйгнйтя $п f, at хин ня яата <t ^tar 1 чт па
хя (х|? €.х), атнгйпчттзчг (yrr) nrfa хнй плата 11 х та пи
й атячт х^ зчт птГа яатп <й ?йй и
Тайл:—а^т а ятя tsna: пйт w ?я ataf чай st ngafh паяй
11 птй наат ex, й Hat ч ‘ял’ чп н^а a<t <tar, aaffe пай
ятчяЬпйт чпяг ял! я яяйт fnSrnf я W чйт ,яя/ нтяап (чйаяйтчг)
яапй чп fnnrn (чип i я'чпт с\э % ни я ‘atwr:’ чп чй н*я?я n^f
5hn, nnfftr анп ‘плата’ яайг чп йгятн fear 11 int ячпт ячпт
ее, et, fco, ^nt Я'%ЯН ‘яаЗНа:’ ЧП ЯЧП«Т <taT | I <ТЙ ЯЧПТ
ячЗг ant я wgafrT чп faaft ятй, чйт н?нп ant чтч1 я 'amfaf^a’
nsif чп тпйп ч>тй I пай нагна яя йгёга я атчтаплч а чгц я?ап,
чйт fefa ятГч actant а а«ттнат <йй чт °а ятГя narat чя йгата
чттаат ят^й i аят—йчй—н^непч (*i?i$x) чй «атеат и
®Г$ач?гп1?«т$я 1М?1сХН
жччагт^: XI?и я по II а<>—awrfaTTfan^t й я^чапаа:,
йна: чфйй[: и ago—anat^aats^, afear:, а-птчятйгт^чпа, яага:.
ч^я и sai-a^aanfeva: аччча: ятТач^йпа: ятчаТгааУйкадг aarat
чтяйг и ГтнтГчнттГаатчгдятчатточ: (vi?iex) ?пйч чааагй акйяз
йпйай и наго—^апгачач. птача^ и
чттчтп:—[жччгчт!чпч:] пчачГа чпйт аяя ятйтчтйгчй й [я]
чй aaatsaata па! я пя я?пп ^ат | и н^гчГа птйг ^st я чгдчтт-
ча ^tt й feaferro (xi ?|ех) й «я «Ft ятйа at, a^t яя.йг«па ч>т
fear 11 ячта ая я ячпчйт птГч wsat й пи аяп ч>^т чт?д fea
па я п^ а$ аатпт i па: а^ ятаа ‘aH<teaa:’ ая ч.| §ч нтй
naf й <йтт । ?н ячпт ппачач ‘пчачйт чп яч?п* (анттп); ‘Н5ч-
Yo
«riantчп w^jf чпГч wa wwt wwf «ft ч^пт, fonn w^nn srcnnfa чгзч
§t нчкп | uwnnfoa: ач? font wnf патл ч^ I, ^r gwgsar
чгёйччгч»wwf ч>> ^w u^t «пач?1 «ft gforr far? fon ч^ |—акт-
чапт (yi?i^)/^h чат'чтпта (yi^»?), чет: (Wtt)» *пчп
taar (yr'R?)> C*Ri^), aasfft ata (y ^ix«s), aaffoa-
Tatfa ttr a^arfo (YRI4^)» ^T fa^xHT (Y|^\s), WKT fonw: (Yl^l
^), Ч1£<ЧФгЧ (Yl^l^.)» W4₽: (yi3I4X)> WW ЧЧ: (YI3IX3),
ИГЛ ЗППЯ1Н Sfa Wo (Yl^l^), frf stw.w (yi^i?o?), ач^ч^ (yi^i
?5°)» акт fWn: (yi^i?^) II
fcwfeWTfcWgM<Ч41Ш|: IIY^IcXIl
faW'ЧЧТа Xl?ll ”4: ?l?ll Wo—чГаЧхТЧ'ТЧ ЧКТ aa
ftfow wfMaaW WTfcWT 4x^x1 <44»W fer,’’T4, a(Wia...3ptfl[-
«nhrwftg^r: li wgo—srrefoa:, aferr:, s-mvtm 1^4^4.14, яппт:,
445W II SW—fefw wfefa wrfaw WH>f«T: JTTfinfHnw:, SRJ-
хтчя4Г5Ч snforfonw ”ч: ЯхфЛ wwfw II w4To—чат: I
snfew: I WTfon^ I Чх^ТЧЧЩ-ЯГХТЧхЦЦ, ннгтащ II
чтпгт:—[few...чти] f4f?r чтТч^г мпГчгЧ ?m qfa w^nwn^r
WWW snforfojf nF4foatn=^r 4fofo> (YIYR) W4> 4^ 54 mt
TTtf W [чп:] ЧЦ ЯсФТ 1>п III W4TO—чат: (fafe ЧП W«T Witt) I
ЧпГЧсП: (sf4fw ЧП Wfo WTfl) I snfonW (wifcn ЧП W4?W wtf 1
Я1чпч?чп (sn rtfa чп чтчат чпГч), ннгепп (tnnf? чп wi writ) 11
jf wta <F T nfofoWTo (191^1? V») ?t 4fg W4W 5t
wfoft I Wlfcu z 5ТЧЧ St ЧП SWT 4 Vt ЧТ <J«f ЧЧПТ ЧЯ wta ^ft ччт
4fw wtn: (tnYi^) foren it 4Ft«n I ФЯ *. ‘wrftww’ 4t ЧЧПЧ
wt 11
UcWTfonftSST IIYIV^II
WxWrfeTH: Xi^il ww ?l?li Wo—WcW wrf4wnf cT WrWT44:,
Il wgo—5TT<4foH:, aforr:, ЧМГСЯТГачГч+М, яапт:, ’TRW II
ЧГЧ—WcHTfow: WW4fo: RlfolfHui: ЯПЧ^П^ЧЧЧЧЧЗГ STWnft Ww II
W4TO—wfo:, тйччтн: Il
ngnternt ячч: «ттч:
чтчгё—[чгчтТчтч:] чаттГч wwn swfaqfawf it Trnnfaratw wnf
if pmj ww ятчч star <t I ччто—^ffar: (wew wt gw wrfa)) wtx-
чтч: (чччтч wt gw ®rrf?) и
?wtg wmt чзгсчзА чччш tm ? ими
гйдЧгпчщ x.Rii чо[н<Л tlRH wn^ КЦ11 w©—HYw gnf-
Т5Г Fflg wt, wVdld’-i: I Ч5Г 4 WTW 4 W^WTsiY, II W4o—
Jnw, afcrr:, 84T4nfd4feq>rrf, Ягчч:, «row ii чтч:—чччтп=чрчтч1
чч^о (xri?) srrw ^s«rf FftgX ^rarnrt ч®чт-
Kfwm nSFRoft ЯТЧЧ1 ЧЧсГ: II ЧЧЧТЧ^Ч ЧГЧТЧТ ЧЧ^о (ц|
r>?) ^дчаччсГ и ччто—Fftg чч тчттщ i 44 'ffcwg i FfYwft f^f
чТетд I
чтчтч:—[ЧЧЧТЧ] ЧРЧТЧТ 4=^0 (4RI?) WW fan ЧчТ if ЯТЧЧ
|, чч ч< wnl if [?ч1д*чгптщ] ?wt ачт gw wm it wwtwssw
WT% [jRTWTsfl] WW W4T WT3^ ЯТЧЧ 11
йпчЬчч: чт чГччтт ЧЧПТ wt-wt W4 fanr writ &
W?$f W«ff if ЧЧ ?4W JR44f «ft STfal nt I ЧЧЧЩ 4^W ir wwfc writ 45^
jq wwf if 4t ntnf ятчч $t чй 1 ччт Fsftwit f^f Нтзтч i ч^чч 11 gX
FTW’ I^’WWFW if WnVnwrPTo (с|^|^) X жт W>r 5WT
wt nfa iffar qfcnw чч ччт mwt ячгс ‘rnt чзт*=?чч, жч ^fax
F4TJT4 ЧЧ ЧЧТ t II
fgwXfwW^I 11ЧЦ1ЧЯ11
font: SI?1I gw v?ll W44FT <9I?II Wo—Ч ччащ ЧЧЧсЧЦ,
afaig ЧЗТЧфЧ: Il W4o—JTR?farcr:, ?ЧТШГччТпЧЩ, ЯсЧЧ: Il W4J—
ьяп5Ьчь^ччд fM^ft fentn: wrarnt fnfaw ч^тятШчтч gw ччТтг,
ччтчячч чяГчсЧТ и ччто—ч^чд wqfag w?w: jdw: 'T^wttw:
44W4T-' : I £t 44Y fa^4: II
чтчтч:—Ячч1«ча1ч wnt if faf^r [чач^] ччтч мтч it faw
[fsnt.] fgrg w’4?4t=fsg wt fafww wt afaa я?чч wwwt [gw] gw
5>ат$11 q^wwnrw: wt fafa ячч чтч go \э?4 wfto if 1
ййч: Гзйч: wt fafa 4t SWt ЯФТТ | I 4^t ТТЧЧУсГ ?Г5Ч it 5lt
чч .чтят чт, writ wt gw ччт 11
ftti \Э|?1| 5TgS Vtll ’’fa *9I?H *•—Я ЯЗффЯ: II
*2° —ЯПаЬаа:, а-атчмт^чГ<4'Ц, ЗЯТЯ: II ЯЯ:—SFH^tsRftftswRt
SR4ft fftrfftft flfa WtW WWFWF.’ ЯЯТа.Я Я «lata II Wlfcait «ЙЗ
(Rl*l^) ^^ТЙЯ wWWHSt ’35S>:j W srfafifW* Il ЯТТар-ЯЧНт
W waffar:, чглПат:, srraatar:, дттатачПаг: II
wrarft:—a^t wfft ft fftaa irawt | ц йяФяейч [^] senlft
яата «Ft fftawr at at [ata] «fta t зтчя дата «ft- ts^sj-wai ajft
atar II awFifawft ata (чмЧЗ) ft eft as eft Srfta «ft, wft a^ sfa-
fta II I
a^t ft 'erfa* «Ft wgafw Yl?it? as wiftat 11
дч> HYi?ie.oii
\э1?п gsti?И *3o-srf4 ятФга:, im^uifd4f<4>T4,aanr: 11
ws:—srH^Rftftssr0 я?чЬ ftrafaft srws 3s prfa li
Sai©—чятет^аг:, «пяаат:, aswftar:, sift^aiar:, «^ftpnaar: 11
мтчтя:—swftadta wsrfa siwr st faaen ft [wfa] gar wa ft
«гая saw st [^] ?ft star 111
a^t ft $fa stwgafa vi?it? as siftatli
ч>ч>Гч>ой<«ан<^тн ii¥i?it?u
ssfssft: ^Ril еряахтащ \si?ii wo—ss a fcr^ assfasft,
Wat:....liwgo—^fa яп<Ьча:, адгопГа-
afasi^, sfara: 11 sw:—aB^Hataswiat swift fftwfafr ssfsoftj
aswrarifts^fta gs wafa П jaar fawf 3% srnft fftswaft 11 ware
s^-anffat:, wnafarjftar: 1 аттаГат: апрпачЬтг: I fs^TA— arestar:,
чн+нЛУчт: I l
агата:—sn»ahaata wwifa saaa st fftawr ft.затаят [ssfssft:]
ss eftr fs^sr [spaarearw] fftswr ft <js jftax | 11
сТОШ ll¥l?l^ll
awr 41?И saanj ?i?il wao—wwafwt sawiar, sararftijrfft’
«, Л*
1
3 3.
/ЭМ, I
/эч»
ЗР
£
1
г
з,
£
73U,
/Я
и
Э I
/ЗФ
—
YY
чп afaarn ч^ % fag «tna-anta Mraaatat яга wt, а^а фч>т «?ч>
(ft ягаа jfttn | it нч чп sh ata «та a$ nna, atari «fbr^tWT^I
*nn aa & (ft aa; s?aa ^tar u а$ $a я?аа faaw awr 4$fa faaw ataf
Ч5ТНТ | | Я?аа faaa Чет if ^WTW fwt (ft feat 11 stffa faaw 45t wnt
fwft I—atWHca fwafaa (ftW ЧТ 9WW Sffw «twt^ ga flffa & (ft
Stcaa ^tar t, gHTt tftwft МёЧаЬН styfaaf W H^f iftWT I WW sit WWW
sr^fa |, згй (ft atwiata fawftta ijtW ar аях iftar I a^t awar st«a
«n’t % н»дя wtwrnaf чп srfwwta чгпйпт l чтда: я?аа fawn «ft at
St^fft faaW Ч1Т, HTTia $t X^Ht $ II W^t 45 «Wta т| fc ППППЧсП
nrfn:, ЧТЧГЧсЧ НПа: a^t ?H fW4$ ^t ^ЧГСТ П? H^t НЧЖ1 wrf^t Гчг
mtn & погч я?щт gwr 11 vifftj mlw at япч я^Гк | a^f, «пт. ячч
styfa ’пч & (ft патчен чзг, iftai 1 ‘пптсчсч’ ®r^ ®rw fwft
% fait fipwr I || if етч ЯсЧЧ fawn 4H?t at Чпр:’ 'ЯсПП:’
’Ft fwSrw w?hn 1 «tn n^fa fawn чтн^, at qs: nyfa чп fa^raw
W^TT 11
nt^^^^tTT IIYl?ltYH
’йпщ X ?n ’jfau ?n =м(Ичщ \s!?ii 40—aFft ?iFft, aFtn^
naarjaa: 11 чтпо—змич|1уч^чт^, япгч: i «гч:—^ягч^ йяГет^
atar^a sRaat чааг^ччщ и faro, *rwfc( atwaaFai^r ga-
яатч: ^па. а ат^аттчетта, а яачя^: и ччто—анч^пчаг gar
anafatTr: 1 чтеттчаг gar чтеттачт: II
чтчта:—[gfa] датчаг «ft fwaet чт [atwr^] ata ft |ft
(gaiaat if) straw ^t, жа’ат1ч?а at staa st^fa a^f, [«riraatg] rat
sta?a ait ^tsaiT 11 a$ at faaa ga aat^ stwa st^fa ат яачктчса
it gwia?a if ягаа a (ft, ata it (ft ^t 1
atafa g a^r дат (yi?i?^) & atatara at дат наг ^t |, aat
at straatatfa чп ag faaa Il
ana; awt atftt: (iw stcaarat) ata snaatat at aa^ gatara
if afwoftea (yi ? 1? о ?) ft ч>ч? gat 111
зт?! $5( irtflVG-W
w: xi? 1 t ?i> «до—дтагтгд, afear:, гагтягГаяГачп^,
ХГИЧ:—Т*1? Я” & W4 ?Г Я?ФТ
(t?n |, |Ч] кчт дят^ 5Н< «й [sht^J ягёя ’ft (Ьтт ( и чтад-
ira it д*щг it qswnt 4est 5bit fewfn; nvft srtinft i nt
ir wn '^’ зге® ni^r (t<n i ‘дчщ *ч>зг ?зг/ - g«nav f,
gfe (twrr shnnfe: (g*n$ «ft swr) ает w u
ntq jsssnfewRwr iixitienu
nt# *9l?ll <|v?«rrfftRr: Kl^ll «Ч>Я ЛЦ11 «о-г^з^г ятГнЯчт &
$ЗЯПЯП: ftrq:“’ Il Sjjo— тгептЯсЯЦ,дГ^ГТ,» S41'wRnfe-
япп, ят:, топ II «я: - ntarW ягЛ я*зЬптя«т: nrfft*
qfaftTn: =5Т5Г Я?ЯЯ| Wft II ^yto-^b-aiH^:, qftwrnW, Ч^ЯТЯЯГ: Il
ягчтя:—[’ftq] пУятпгя ft [j^grrfm:] j’snf? явй нпя
snfftqfaqft ft [w5] хЯ55т; ятяя Опт u а?я5ят^ JU^ittl ft wi
ft 5ц’ ясли ф?п t нЪс 41^1 t U ft ‘этта’.нзп $W |1 fftfft
яяп ятя 50 qfco Sigi's if fta ii ctst^t qf jo (\1Х1Л^) if
чй^ятцчт: ft ®я я?яп чп нч? О яят 111
n^ift 'пГя' 4ft w$erfft xitittt a* «nW 11
чет? ilX^IWi
nxifm: «ЯП ’W titli но- ч¥ snfWrt ft пятня:, ^яп
11 «30—nti, awrenv nfert:, етпчятТач^чпя m,
Я75Я 11 яч:—йЬггт^ ггпяг qt^WTRft nsrfcm: ят1Лг1^гтя: чяг
ш) Wh ii snro-reFT ’тЬпчся iин:, Mraw; n
4T4iq:—[тетГтяГ:] HSlf qes^RT snfi qfjqf if лЪпЯсЧ ?f
[яяг] ЯсЯЯ 0гп ft II fcfir Я ('SRItt'O t ЯТ Ч> Ч> ШЯЯ |ftq>T
ятятяя: (яя ЧП qhr) jqqq nW r
q$t & *чяг’ чй «ЗЯ^Г xitit«3 НЧ1 «nW II
irftaifWitsor: uvititooii
^niftwi: XRll ня: XltH Ho—^fer mfwii ft %fan<q:t
ft*q:...qg?ftf?: и wgo—чят, я^пппщ, ?rfenT:, s^mifd4fe4>Rr,
ягяя:, qnrq 11 яя:—q^shrnqW wiftboi «ft wj: nrfft4f<3>Ws-
q^ftkftafFTHrq я.37 Ясяя! Wft II 3%To—^rfo-fFnqFnj; 51 Rd IЯП1,
^ЯПГГЯЯ: I’
ятятя:—[язп] ”гагг^ [^f^nfqrq:] nrfftqfnvf ft ячгя
яя if ’W ясяя |ii sifftqf^ f< «Ня пя ft w?Wr qf $ 1
ftt чзч^о (xitito*) ft яя Опт, агч’лщ ssiHilf ft чят 0*n и
IW (t°°) BW if 'ntn’ q.T Sfaq-TT t> O^nfa 5”^ ’Л 5*n t,
хгчч: чгх: *1»
<5 *ft to*f ф $чп ft (Vitit0*) if я7 to ft 4gto i что: ч^
(too) gift to (XI? 1$Л) ft to4 ft 3*: to if ЧЧ? 4^f ф ччш I
чпг: ton «тч«ч ft n? я?чч дчп?ч if (xititv) чпчт wrfjjft i
gfttfftq Ч?П ‘to’ «ft 4g4fft 4^1 torf 4f II ЗЧТо—^rtonn: ($to
ЧЧ Slto) I ЧЧТНТЧИ: |
SfoTofto
ntot: VRi I ч 40 и но—чзг^ ч ч tooft, tofiton?
Ftr: II ЧПо—ЧЯТ, to, нттЧсЧД; cTton, ^1ЧЧгГ<1чГ<+1Ц 5R44:;
ТОЧ II 44:—to fftf^ftt ift Hfftoft SRto ЧЧШд Wft Чй> SR44t
toft II ЧЧТ©—ЧНЧТЧЦ1: ЧПттЧЧ: I —<Т<Н1ЧЩ:, птетч^г: II
чтЫ:—to if ton sft [ torsrt:] чп чк in я?чч
ft [ч] ftt ЧНПЧёЧЧ 44 if ЧЧ Я?ЧЧ (fan I II
4$t tor^rfFnrr^ ft ton ft 4nw чч жчч дчтчп if $
to11 ®ft '’fti' 3?n ft 4i 45? ‘tosrY «П toto ton n
5tTS^^to ^ЧсШЩДЧЧ 11У1?1?0^||
srtn 4tonnto5 ksi^ii но—нтт днчлм
?4to 445^ “toj, сгетщ и ч?н5ч ятатчцкч
^“•4ЩГТ:, II go—<W, to, нтттнщ, aferT:,^4T4-
4Ttotorg, Янит:, «шч n 4«f—4Rgg, $44, ictom: qtotofar:
srrtofeftraft toito чч srtot 4to ччпг^ч gg, чэт, 4шф»г
icto^ntoftr'^tog li wo—шкйнпрй toft tototo чг^г,
ЧПЧЧ 4R?4 ЧЧ I tonto 44fir 4RmtoFf ЧТ^Г, 4=44 to4 ЧЧ I
gnrtojft toft 4m4Tto4^ чтят, 4?чч srftor n
чгчтч:—[нтте^ччччТ^] ячгд, дчч, чч gn sntotot ft ччь
Hwr 4rft [ддчетппч^Г|]
я?чч jto | ii
SttoScFtotf1«ЧТЧ UXItlto^ll
tojtortonr? Hitii нтятттд with no—to^4 чч?кч
tonr4 гП”,чнгд, чттч’*’нчг^гО g?g: il чтдо-чч, to, ?iwr-
nfto:, 54T45rrfftqf<4n, Ч?ЧЧ:, ТГЧ II 44:—4’^H4’4wft
,.tor, ton irftftn: Mifftqfeftwft torto чт^Г toto чч sr?to
чд, ч?ч, чтпчч tom чпч <й, ?ft чч?
Ye
мп>гт®п41чч ч I
W?fft II frHtstRK: II WWTo —51W, fflfirr: I wfanHT, Tlifft: I
фрсгпн:, W?fftr: Il
чтчт4:—wwt www [?W"^] itwrfa wrfftqfkwf ft чЬпчят ft
fftwR ft ww ^twr | u gw w (xi?ifcx)
WT WWWT? I I WW: 4W ft <STs 5*V jJWT I II
STWEWTW^W ORtfa^ftSoT II YI$l$oY II
snjfft—^чтч »wwftfc u wnFww \»i?ii fulfil «г: №il
?l?ll Wo—«Т 4£fc srjfftj, ft*? —§Ч1^МЧ»о (\эЦ|^£.)
^uft? fftw^’w ww wcj^r: I fft? wTfeqqi ft firereu:, ftr?: ••wptflr: n
!FFWK 4? WTHWIWg, WW FTTW II W^o—НГПТТсЧД, wfelT:,
^'5ПЧЧ|ГачГ<ТИ, SR’T’r:, Il WW—fft'<rRwi: WTfft4fc3»wit fttwsw
srmt wwfft, w^fawrf4«T^4^ni4<sl i ww wrw:—fawrffti ft жГччгач>г:
W5?Rft">WT§ WtWTWR TT?TW SRWftt W?fft 4^4-xRiqcft, W^fftrftts???-
чэтс’г ч*г w 3 ’fr^r и fa<ufcg ч?.Гч a i f4a'ls3fft?T(4ww fftftrwr: w«?t:
qs^-. wx ггчттЬт g^VrfqWhnT тгт'очт il w?t<>—
q^r чЬт:, I MipHTfaWR^ —Гм«Ч iftt:
гщфт:, WRgT5T: II
чтчг4:—west ww4 [RqrRrq:] fasrfc mfwqR^f »йя1ч?ч W
[515Г] WW WWW <ten & qrg FfJt wt [’nrfq] W5jf4WIWt &
[wriwrej wh?wtt4cw W w»tn 5>wt ii fw«fa ня ir 5£fa«nwt
?f«n W^pRTWt ?bff ЯЧПТ ww? чГ wt wwfiRnfwwf ft ЧРПаТТЧсЧ
if <t я??? ^t wtwTTcw ft w<f, ч^т 11 wwf«mfMf ft ячкгпчэт
ft wwra wjfft ft w?fqfw ft w? ww fftwwx ft fasrfe ww % wnaww wt
sfcfacnwt W5? ?, wwft fttw ft я?фт ^t<n, ww?wtwcit ft w^f i q< w?fa-
«nfwtft ft wwnq?? ft eft ^tm ll; w?ro—wwfftwTfwfttj ft wq^rrq??
if—rftq: (gw wt w???). wtf^w: (gwt wt wq?w) t stfftanfwiff ft fttwr-
ч?ч ft-w?: (R? wt qtw) I wtw: (ww wt qtw) i wrwr. (www wt
qtw) i wnsrw: (wtstw wt qbr) ii
ИпНтЯГГТТЗТ ||Y|?l?oVII
wnffeRT: 4R;i ?5[ mil wo—wit wTfajfrn ft wwfew:, ft*?:*"
jqfitflj: 11 wgo—»fti, a*wFk44, afigar:, swnsrTfftqfftwi^, ятфт:,
4§4farfa ЯЧЧ: чтя
чччч И яч:—aatfara: ч^Гаячтч: arfaafetrfat atarrfa ча srarat
ЧчТа II ЧЧТо ЯЧ?Ч ataWT ЧПЧ: ЧЖЧ: II
чтчгч:—[aatfara:] aaffa чвз1ччч jnfaafaatf it atarata it
[чч] ns]; ч?ач фат | ц I
Чф it ‘Ч^’ 4?t ядчГхТ Yi?l?ofc ^Я Stfaat ll
IIXI?I?O^II
ЧдЧ¥Г%5Ч>. ^RII ЧТ^ЩЯЙЯЯЧЪ «RII S®—wraatarg^; ядо-
45(, ata, а^ЧТЧТЧд, dEadH, s-n i4xitdMfa'bl^, ЯсЧЧ:, ЧТ5Ч II ЯЧ:—
4f 4^ ^ЙаПЯТ ЯЧПТЧТ ТОГЖ ЧТ^гЗГ яГГч% 4 ata ЧГе¥ Ч5(
S^fat 44fa II ЧЧТо - ЧТФЧГ чФа ЧГ^Г^Г ata чМ, Я?Ча W trq- I
ЧТЯ^Ф 44% яУ^Г^ ata ЧПЙ, Я?Ча ЧГЯЧ t£4 I
атчтч:—[agaWr:] *g ачт a^, ччттгзрт ят%
[чт^птгчйГчяаЪ] чт^гя a«n «f№w 4br атвчг $f, at qs^ яатч фат
11 тп^гя ачт qitfsra; «fht чй я ч^ят ф, at а^шчащ й яя ф фат i
ятяяг: snfa it ч®Т' ч^ т^г srtg4r: (^i*i?v^) it дя фях ‘aat а*
дяят arart fa srafa (si?i^) W япагёя, аят afc^ao (\sri
U«) Sr afe фч?т шага:, anasa: айчт il
adaatwii^T^ nx»?»?oV9ii
afaafaT^ xi?il snf^rit vsi?il ao-^faaa atwa чЛчаЬгд, атящ
нщгд a??: ll яд<>—язг, ata, ататчащ, afear:, sanaarfarlwTg,
яагч:, чтчя и яч:—4?fa ata ^faanat ятГачйяг4ам|Г^<^ atafaita
аг^г aa srafat aafa 11 aato—чгЧ: atarrfa—чл^ч:, afar: 11
чгчтч:—[afaatar^] afa аят ala srfaqfaaf it [affair]
ятГ^хч ata at ч^ат ф, at чя^чатя фат $ ll fafaai a^fa atarfa
фят даац ятя li
аф it farter’ чй ядаГа vi?i?oe. ая srfaat n
aa^rsa ir*i?i?o4ii
aa^rg ni?il а я» п яч»—arf^rir, aa, ata, a’Famag,'
?. arfarfa ata wrgr аят fafa^a faaaf яГ чачй f?fa
«far gat it afca ata srarwa Sr faira ч^таат faaat 11
F
agwterh saw: wra;
Kt
faarfatw: XJ^n W Ши Ho—fannrfawwt h tenaw:, hrw:,,e
а§4)Г^: ii wgo—a^wrteg, afear:; ачт’тятГачГачяд, warn:, ’maw u
wi:—tenfa^r: wf? чГа^'ннг-ьансчГч^а^ч^нпзтгг urwwt Wa u
зато—Ri4tMl4?4 ЙН:, ate: Il
wh- [fawrf^fw:] ftrarfa arfa^ftef Sr awmarg in ww Sr
[w] wg stew |tai |n ч^т whr aft faafa (t nf |, на: wnt
wiwteiaar Sr £ Mean |fft li зато —фт: (fow чп gw плат wftw),
tfte: (ate an gw) n gfc (matt's Sr) am wrftfa Mtw gwwg <t <t
anwh il
w$i Sr ‘w’ «ft ngwRr y tit U an wr?Tnt n
ВГ|5ГЯЙ «T^4Tgift«FRten^FFrW: HYItltt? u
wsrrw: suui a^wrgahw: xi^il амтГчч>пн: xi^n w°—a агт
ттгт:, arw’agaajw. I anaw чтдьаач aategm:, агят:'*'?а^гт-
5*5: i arfa m^rfa тнщ aRcFarfter:, htrt:....il wg°—
W> HFiTRirg, afcar:, з^гвгг^гт^чп^, snnr, «tow il ww:—sra-
STRft awtHTg’samm, аттТ^т?т==ч^чтдчГчтч%тч‘: {я|ГачГ<&-ый-
зтйятг amt wafa И wmo—н£Мтнг:—«гдапгт: wi mga:, ?тг-
^rr: wag ^ттча:, пата:, а на: i mg^te:—ftrfaam: ^чат—
srfaa:, H^aiai: ww wn, 3f?aa: li
mart:—[па^пп:] wga wtfg ter«ft аг war a |t ^r [aat-
mgate:] aat ачт argwt wwmSr [arwTfterRrsJ aat mgwt «nwmSr
mfawfe’ft Sr ww т ч W wg Stew 0ar | n wat Sr w^t watew wgwr
mfa wrw ah fraft rat |f <r| Sim |, a ftr wat нзгчг чгча I ftrfear
атуатmfaэтаf at^rft 5f |Г<чаг<*awSt 11 h wfaftaft awt %
ига Mt |t, m|t «п w^t o^r |te 11 wat argwt aiahw wfa S5ra |fh,
at waSr гаи: (ait1141) St (tar n
'EtWrwaftgrj’FRrea iiYitittYir
^цгМУ<зГч!_1^ят: ХШ1 и По и a«—Wrw sfwtcw mgr-
W4W %aaaw we5W‘**¥xw:j и чно—«щг, wpwww.
I* h?-
Hi
hl
*Ш JbUS ih2 g I g ЫОД [ih
ghtt]i£h&|g JhbJhl^US IBJh [аЫЩь] hhtt |2ah—:hJblk
|| 'buh «:k>h hihh ihiH|i
•Alb :hhK ^Шэуа&й.
ШЫ^кЕ 'Ш $ еЦ) ba £ ba I $ ЬШК ba ft btt ЫЭД
ftk£ ОДЫДО Ш1ЭДЭДЫ ftb ftlk hb <2 [:bhs] —.hlhUt,
II ‘:h^ ‘’ЬШЬ
J*>hH thlUb ':h^JJt khahtt I bibb----012£ 11 ♦blbhhblb4b^ (tH
IJlx) %hk ftttlihb II J^hR yth^K ±2 |Pht>l,l^lht^K|kA :hfcS—:bb
и ':jnhiK 'bifrfejhPjikhika ‘npfrjp *hb>hiirt,P 'ba yayki—°£ь
II ..........blhi£ ‘hb£ A khyti ^feb JS—°H IIM :hb2
11Ш1&1Я11 :bhS
H {hft№ Jbfi е\Ы
lilX JA ,Ьа, ‘ШР ‘«ЭД UMlX ЦЦаЕь |A ^ЬЦк*, ft Й*
•I I
bibhh йдшьакуаа ft 4:ьцма, li | anas ba
[i2] fthbtehb ft додыуш ШЭД^Цк* [:bt|ki]-:hlhLR
II :h£
-ца ':hftilh 'sahib ‘saftkh *:fejith^ hlh& ihpihhS—°1££ II JyfeH
Jjiiiiis ba jgbsyzt^ajhPjiK :шрмьь^к^4—:hi& n fefe>.b ':hh^K
‘Ы^уьцркьиа ‘:iE£yj ‘Ьь>ыы.в—ofc* ujij ba ufeiX :h±jk*
ii°Ui^ixn довода
Il u&i kfchj MhB
ХШфк 1Л UalHMp^t (hsi ilx) II :<b)£ftlb ‘:biaU± ‘(hihtt lite bus
<bhu± bLh) :h%£tdh—°li>£ II lh<S (^ KSUlx) £>ЭД £
Kih II 42ЭД hi* Ц£ :эд II <£ЭД h*hhj 1ЭД J* iUhfe [b]
иц2 эдш ba [ba] j* э£|ы^ш Ьгэд [bisbinh]—уш
II :i^nlh—hi I fohlll&fe I ua^bih hadh^hiult
-ba—О1ЭД II ajfeK hxkk || h^fehj -PJhte. Ьы>1<ьк ‘jyjfeK
jia^is ba jto^hfei>fe<i>Snh—ЭД ir taih ‘:hi£h 'fehhajhiyliibiha
:ik£j£ ‘ЬЭДхШ^Р'ХЭД 'JLh o£ifc lljix bltlnb II Ob h= llhi ba
h^uuixii hmah м ha
li 4t^n& <эд 'ЭНiilx цр=£а jib ,1b, 4^
II 1Щ±& :h^h ЭД^. nh 2 Ib.'i | ПЦ^ |Д ba £ bh
4Д11ШЦЬ112а42ЭД
xX
ч^чкЧ1'гГ ячч: чтч:
44
?wfwq t 5^ ^чТягчага я't wrgat атч^т яНачкчт f waSr
wagmil aftwrgatwao Sr яга яя «ft чтчяч «я <t <t и ч^т aft
атч^т wk чш акт ачт акт wrgft атч^ч аяч яткчкч f, at
WwST ®4f ?jt ччт 11 ачч jr^t f%fa Я (vsl^l ? ?ч) Sr wfs ifrft II
w^t Sr ччч:’ «ft wgafa x ?цчЧ ая wftft II
ГПГЦЦЧЧП
ча: 4i?u я w° и wfaa: 4itil wo—я ?sr wfaw, атчт^.язг
aajsa: и я$о—gww:, чя, а^чтчат^, afean, з-м1чя |ГачГ<<+га, яатч:,
«ПЗЯ II W4:—ЧЯТТГаТ^ gWT: wf43F4T4 ЯТкчкяТ^ W4?«TS4 ЧЯ
ЧгЧЧТ ЧЧк II ЧЧТ о—ЯЧТГаТД WT44: ТМГЧЧсЧ а^гч: II
чтчтч:—[да:] чяттга [wfaa;] цГгякТ чча strfwqfojf Sr
[я] ЯГ ЯЧсЧ Sr 5Я Я?ЧЧ 5>сП | I' fafa 5ГП WHT wt: fe: (з 1Шч)
Sr ‘ftp’ sRwwr t II wfa чч fafa isTwr ятТячГчя я§1 |, ww: 5Я
ят ф пят t ii
фят^«гея 1М$1Ш»
gvrrfTRr: Ki^ii я wo. и w«—wrf^fatSr $ятчч:, STwr.**’
n wg«—г«к, н<гпчт*щ, wferr:, ®яттТячкчп^, m,
«пчя и яч:—’g’wrfkw: чьакптФч: wTftrrf^nwtOT^rsw чг nwft
wwfa и ччт®—gw^rnww wkTw:, «Ьг$Ъг: i
чтчтч:— [gwrfinw:] дятГч яттачГчч! ST [ч]яГяч?чяч
W «я я?чч ^ат 11
(ФРЧ^якгпсГ w*rt ir*i?it^xii
ЙЧ?‘“ЧЦ 4l?lt *‘R4^ \SI?II Wo—^Ч?фя fHajr-
уткчгд, aTwr^""wwT^rft g?r u w^o—g«p, ашяащ, afern, з=яц-
STfa'Tfe’n^ ясчч:, «гоя u ww—Гч+цТ^^щ $ч1ач>^г5ч чтчч^тт? -
faSiw чТ’^г d^r я^ччГ ^«ifa u ччто—a+^iw:, и кччi^mя
a^fijr:, «bYftafr; n
чтчтч:—[fww^Thm^] ачт ^чГачт wt Sr [чгтчч^]
ятя w<t?4 faSrw «ft W а«г яатч (tar | И чят чГч я я?чя
ч^Яс, «ftftafc: W ?зтч ^Гат | и
¥ГД: Sl?n 44 ?l?ll 4 Цо II чгдо—34 HFTFRHg tffern, ^чгт
ЯТГНЧТЧЩ, SWT:, 'ШН ll 44:—VrjrftnrfiFFT^ 4Hc#S4 34 4Wlt
ЧнГЙ, НШРНЧ^ГН 4 vrjft |4 4Wft ЧнСн II H3T°—^/йэт?гг ¥ft#4: I
чтчтч:—[x^- ] x snfaqfer н 44?4 44 Sr 34 stwt iftai
[4] 44т x [34] ” 4тнн ** t И чтанй 3f4?ft (?i?i
yx) н 44 4тнн X 4?4 ^нзнт i 4^ S4’=x^ qn=viW:
нн hht i wwhSr я Xw: * Ч^ЧНГ | ll XM* 4T HTH | 11
4ё41”4ТН1НТ1нН? IIYI?l?^ll
ч^гтпш<кщ ^i3'i wn? ?i? i 40—4^н[Гг ft W4T-
чн:, ftnt^'Hi#^: и 4g°—34, н^пчтнн, nfcn:, зчтгГ^тгф
ttwt:, 'шн il 44: tfW'nrrferafts’Rftsn' 54 srwft Wh, HcHfwftftH
4 ftqnj WHS; 4I%4> 4^f II 4HTo—TTvHT^JT^:, €t*TTfir^4-:, whrf-
frHH: и
чтчтн:—[^mrnhn^] Ч^гГЖтГ? 5TS?f H 4ЧсЧ 44 W 34 Я?44
$4Г t, 44Т 4?4WTf54f 4t [WHW] ?43F 41^4 4t 4ТЧТ | ll HWTo—
W4rf444: (4?4T4t чтч 4^4^41 4ч?ч); нЪп^йч: (gw 4T
44c4); HMfh^r: (дччт 4T 44?4) |l fs-^4 (?I?IX^) S 444 44 4t
?4^ ^t4T ‘4ё4Т4 343; 34=4Тс4тГч^4: 44 44T I чУчНн^Ч: 4lfe W
f^44fe^4%o (\9I?IU) 4 Hhff 4?f (g 44T 44) $Г 4fe gf | ll
4$t ‘W4W 4t 4g4f4 Yl^i ?^\9 44 41ihft II
Jvf£T4THT IM?l^\3ll
jhhtht: M?n пт 4o и 450—whs; ншнснд, crferr:,
зчтгГнн^пгщ, srhh:, нгги ll ^чпчгнгГн ^чгт u 44:—^чгтчт
44?^ 34 Siwft ЧНГН, НгН^ННГПН 4 f4WT51S4FH ЧТ WHW 4T^ft
ЧЧТп II Ч5ТО—^ТЗТЧТ 44?# 4tafeHH:, 4hr^4. II
ЧТЧТН:—[jHHTHT:] J44T 454 Sr 54 ЯсЧЧ 4Ч4П4 if ?>4Т
44Т 4t [НТ] ГН4?Ч Si WHS- 41Ът 4t фит | I 544g 4gt Ht
444 44 4Т WHs; 4Т^5Т 4Т f#4c4 ЧГ 54ч Я4Т4 fH4l (ft gtHT II
ч^ч^пй я«пт: «пт.
чггчФП
чотячт: чип ?1?п 450—тгечтччщ, aferr:, ^rcmfanfe-
4Щ, W:, «гач и чч:—чотпФЧТ^ <£тч» ятччТ WOTPtsf И w<>-
чотпчт та дчщ чтгчт: II
чтатч:—[чотпчт:] чотч ччч й ччтп чч й [^тч] <£тчт я?чч
фэт и ччто—чтгчт: ((Мччт ч»т пч ччтч, чччт чотп ятчч яй
чп чччп) I
П1ЧТШ14 h^imil
чТчтчт: Xi?и гчт ?i?il чдо—?пчтч?чц, ?rfeiT:, otirmiRt-
Ч(ЧЧ>Ц, SR44:, ЧЧЗЧ II ЧЧ—гЧГЧТ51®ЧТ^ ЧЧ^ЗЧ 34» SR44t 44f4 II
отт® — ч1чтчт чч?ч ч!^ч: и
ЧТЧТЧ:—[ч>ПЧТ:]чЪп 5НЧ Й ЧЧ?Ч ЧЧ Я [ЗЧ>] ОТ» Я?ЧЧ <Й?П
| II ч^т: чй fefa ячч чтч з® 43Х nfko ?i?ix& W Йг ll
4^t $ ‘’Йчтчт:’ ЧЙ чд?(Ч V|?I?V ЯЧ, н«1 'ОТ»’ чй *1$1П?
W4 ЧПГч1 ll
ачщр^пч 1М?1?Зо11
чтот» ? I ? и ^fhrr^ 41311 чдо—чГчтчт:, ^чггсчд. aferr;; зчт-
'snfOTfew; та:, «тач । чч:—^чтчтчп^щт ч^г чТчшТот^-
WTkW ЧПЖ 5ГЛЧ> 44fa II ОТТо- чйчгч: II
чтчгч:—»йчт snfaqfOT: $ [чпз»] чпч ягчч [ч^чтц]
^?1чц чтапТ=тач$5т fanuft ттчтч! чч S фчт t I чгчч
Й?ЧЧ 451 & 4t ОТ5 ЧЙ 45£jf4 чтй §ч чй чпчт ч$ II
ЧТ 1ГСЦ1ШН
еттач: XI3U чт ч® II чдо-зт», ?кчтч^,ч1^:,^трятйп^п^,
5R44:, чтач и чч:—атггта: я? йгяйзч^гзч чт я?ччТ ччйг II
ЧАТО—ЧП*ГЧ:, чштрт: I ЧНГЧ:, ЧТЬЧ: li «fc ЧИЙ ЧТЧ«Т Ч& ^ГГзРг
ччйг II
чтчт4:—[«гатят:] чатчьй й ччтч «тч й [чт] йчот
Й ОТ5 ЯТЧЧ фят II 54 ЧЙ ЯЙЧТ Й Ч£ $4 ЧЧ: ЧЧ Й 54
ХЧ
Ч«гТ®ГПЙЯЧЧТ^хЙ
^ЧТ II VST 4ft V^ft I vt ST|f ft ЧТ ЧЧ ft $4 II VT4I 5W< VT4t
vr srwччТ^ ч^Ътт | i sreft 5П< чч^чт vitvftt (aVrnat) vr
srav |, wa: ft чч vsarat | h
Гф|*ф|5фг IIXIW3RH
XItn W ?i?ll vg°—тгечтчащ, ftfcar:, зчтччт1а-
qfftvr^, яатч:, чггч il чч:—Гчдч тГач^тччсгич эдт smt
• 44fft II ЧЧТ °—РтртдхЧкЧ, чд*ч<1ч: II
' чтчтч:—[fftg^sg:] fagtsg wr ft ччтч чч ft [w] ^ч я?чч
<fen | и чтчтч чч (Yitit^) 4ft rnfftr ftt, 44vr ч? чччтч дч 11
fagtag S’n (=454ft) wft v^ft $ il fagsag ®д =чдвчд fa a^t ччт-
ftv (^it iw ft) <ftvr fgta^fta: (gar VT vsvr) чч ччт II
чф ft ‘fagsag:’ 4ft srgafaf xititft* av vrftat II
dft vfa: UYltl^^n
sfa> oitu afa: titи чд<>—Ргд^чд: чтчптч^, 4fear:, ^чтч-
Srrfft4fe*T^, SR44:, II чч:—wft$4 3fr 5R4ft ’ПлТ:
44fft II ЧЧТО—чд^йч: Il
ЧТЧТЧ:^—ЧЧТЧТЧ ft 4lft g4[5f4>]S4j SR44 ft 4ft T^ft (Ч^НЧ 5li<
44 [4Vr:] 5Йч <t чтчт | и ч^т ччЫчрт (t«tixt) чччт Гчдвчд
ft «Е4ПТ 44 <t чк tftcTT ^11 Ч^т Ч^ Я5Ч ^4T | fft fftgRTg 5TS<
ft 5Ж ЧсЧЧ fiwft фт ft 4^T 4ff, at SV ft 4ft vta ftft (ччтч VT
fft4T ? ЧЧ: srft 5TT4V ft SV 44 4t f44T4 ЧТЧТ ЧТЧТ ЧЧ| vfa ГЧЧТЧ
4ft ЧТЧ44П ^taft t II
4{rt ft 'sfft ч>т:’ 4ft vgsfft-xltltT* av vrftat n
ЧТсГЬЧ^М UYItlt^»
чт^мд; xit li * *» И ”2°—^:» 4fcrr:, 34b
4jnfa4fS4T^, ячтч:, ЧТЗЧ II ЧЧ:-ЧТ^Ч^: snfavfaVMfa 5?TJT жчт:
sfft qrat чт^и^Пч^ч чч1а II ЧЧТО—ЧТ^Ч^:, чтд^гч: II
чтчтч: — fftg^sg 5rrfa4fftv 4ft vt v^r ч^ |^чг^ид: J
чгд«ч^ vs? 4ft [ч] ftt star ft il waft ч^ йд'чд 4ft vftvr
Ч£чТъчй З1чч: чтч:
U
ч>тмт | I йгучд чгчч Ж ятччпчт arc чечч чй ?кчпч чп ?йч
ч^т|, тй n^t чй зчй ячпт зфгц фчт и чтдвчд чЬй чЛ Ч^Й
I И
*§«П^ЧЙ 55Г 1ГСЦЦЗД11
чдсчт^ч: XRU зз[ Мп чт^°—аадгчсчч, nfefr:, ггтччтйг-
Ч^ЧП^, SWT., ЧТЧЧ II ЧТЧ:—ЧфЧЦЧ11чи|: ЯТЙГчТчЙПЗЙЗЧеЙЗ? 53^
SR44t ччйг II нчто—чиччайч:, уПйтгчфг:, Ч1*3ч: II
чтчтч:—[ч^чт^ч:] чдчпЧ *Гччпй ятйтчй»? й чтчтч чч
й [азг] я?чч ?йат | i 4чт°-тпч’жйт: (ч>том чтччт чд чпйт-
йгёгч й ппттн); чййячт^т: (дйачтз чтччт чд чпйг чп чтчтч);
чпйч: (чпд = ччтя чп чтчтч) 1й чй^япгчт: (ЧГ»Л ?>гэ) й 4t4«w
??ЧЙЧ Й ЗЧПТ ЧП ЧЙЧ Ф ЧП?П I, ЙЧ ЧПЙ ‘«’ ЧЙ цч’ Wift ЗЧЧ<5( ф
фчпнй II
n$tfc W чйчгз^гс ¥ФШ W4?anW и
аргЧ1ЙМДЧ IMW^U
HWifcwr: Xl^n гс что il мо—й ч^чтчч:, йчч:
4jpftf$ 11 ssrgo—гаг, ЧМЛЧ5ЧЧ, Trferr:, зчгргтйгчкчп^, ятчч:,
чтяч и чтч:—чмч|Гч«т: STfnnf^Rfts^sn гз[ ятчтй мчйт и ччто-
5^зч?ч ч1*гч:, ^ч: и
xrnnfi-fw’TTfm ] фгчтй жГачГччй к [ч] чй чтчсп чтч
й уч, чтчч ?йкт 11
ACIWt^iUI^ U¥IW^U
ттчдтщ Ч1?п Wii ч<»—хтчт ч зчдтзч wrwgf
птчт^.....«ч^гО SFff: и чт^о—пзчгтмщ, aferr:, ачцчтГ^чГ<+1^,
я?чч:, ччзч и чтч:—тгчч[ ччдт ^ггяй ятйгчТччптчтчч^зч' Ч5[
я?фй ччйг и этто—^пйзчгч хтчят: ччдй II
чтчтч’:—[ттмччдтц] хтчч ччт ччдт ятйтчйгчй $ чгттчтч й
[ч^]ц^ Я?ЧЧ $ I Ч^ Я?ЧЧ 4t Ч^Й TTM5J ЧЙ чй Ч W (WI?Ч
ЯТ^0 (*'1^1'») «ЙЧ 4<t J4TT II МЧТо—
чрпч: (чйчч), ччдч: (ччдт чп дч) i
апц X'tn ч: titii *3°—«ччгчсчц; wfcrr:, w^Mifirrfwgf,
JRZRT:, 4m II wq:—«ЧМ1ЙЧГ?+КЧ^5< 4: amt mfft II ЭТТО—
STXWR’T ar^a: 11
чтчтч:—[anrr^J «а am at mmi ft [ч:] ч am ijtm | ll
'Mi®—artm: (я(чч) II
^’!ir«: iixivSVJI
5413 Wil wtitu *3°—а^пчсчц, wfarr:, мизчИячГфь'Ц, am:,
тж ii wi:—jwamrnrq «fawrm arfftafaanmaftsif w: wt aalft li
чат©—arraajafhr:, ч№г4<£4№, a^ftn: u
чгчгФ:— j fa am mrarft wwt ftww yr arfftafaa? ft
ftt arm m ft [w:] ar am <h?n 11 mft 34 ft «344а mt* ftm
jw am ft fftam ft amrmf an fmwftnn ^wwtfhn
I fc 54m спп %arar jat am W am jton 111
ai^t ?r ‘5^тт’ aft «33^ vitlt*® яч’йй ii
^q^H^dUqi SWnft iiYi?l?Xoil
xitil чттщ «ЦП a^araft ?rii ar©—afaannn
ЯФгё чаа <г^4ч< дтящ,,ч^1<; i чт «ап( ч armaraft, w^r-
ач: ii mo—^5n^, amrrn^, wfen:, г^гмтГяч^+тц, ят:, "
атт и ат:-—а^ччат^ araramm^sf faa^fta зага( ятт
wr:, чаГ aftsfa 11 mr©—^ч:, aft^m:, И
wn4:—[’Я'гчччт^айачнпч дччччт^ 34 am ft [тшртщ]
faamft [asa+oA] 43 wk eanj‘am ^Ift 11 aaiWga 34 ft ят ст
‘ar* am фет $ u
a?rt ft ‘wmrnr^’ «33fft vitlt*4 <wi anW II
ч^|$нняя<Л iMVt^tH
4313^13 KitП wmrsft tRii w©—m ar ^4 =4 w^wsft, ?ft^r-
чгт. и mo—тгачачщ, ?гешчт[, wferr:, ^nasrfaMfa+fq, am:,
чт II W4:—4^1*WS lfd4fe+R4cftS4 W^ W5( 5R441
*fe.tAftJh.PjlKhlfrft ‘:51k—obi || Ji«\ ^hft ll Щ fete
11ХяШ|Я11 ^hJtktta
n (hjjte AU ХяШ'Я bjkfen (А ,:feiM, g (kb
II ISbftlb
1A |Ut fe(hb tefelJft. (&b (sb fem II $ 1щ2 fcteK & llAJfe
IhU [h] fete [fete] Й htt teite Ji teis fem [:fem]—:hlblK
|l :1Цк1& *:tefem tetefem— »UE || b.bteo.i>i4»h, 'jyfefe
(hteK fete hs^hMteft fem—:htt II кШ ':hteh ‘fei*t>JhPJlKhlh.-s
‘:1P2JU‘fetehlteU':Sa—ofea II оь ь 1|Ш fete IIiIX :feik
li x^Uixu featefeift
II (Jxjjlb XxiUl* bjkfeb (sb (:jg, g l£h
\ l| ШЬ kb (tehb li. tkjfe) :h(fe'te
*A(fe 1щ£ш iku ъ> +ыа= !а+ыа i £ ^<ь (A i£p fete 11
ПЦЙ hteK b (:&) Й hltehb g SbiJhl^lBHti [:bte]— shlhlb
II :h(Jite. tehV.fite
—OUE II jytet (hteK :la hS^hblsb^bfepsAte—teb II hblh *:hteK
‘fevbfrJhPJIKhlba •fetehlte.P—оЪь ||}|^ :!a IlilX :&te
11ШЙ1ЯП :las£ia
II lh(2 b(lbh (A ft fetetefi Ы£ ‘(h(J Й b (aH ibis)
Ь ДРУ £ Ibh Aft I $ Jb feftbfe fe teh II g ,£(fe bteK Aft [Aft]
g teSbft} £ hJS tehb (£ АМДОДО ь£я£ [femfeafe]— :hdhik
II :k(bAaS —°1££ 11 J^tet (hteK sbft k^ishjy htete|P
-^ltJIPhlfr>P bi-MjhPjiKi^S—II hiZh ‘:teziK 'felASJhPJlKhlbft
‘:iP2|ft ‘fetehJteP ‘kteUitett— ofea Hi!)• Aft uhXfeteM
llbx^lilxil
II ^te£(21SbXteb£2£g&
ШИ kb II lh(i JbteK А АЫМ (i Ш1Ця Й »b $ hiibhj htefi
kb ць kb [(Jsbkb] Sbh(hft|US bilkb [felbSlfeh]—:hlMh
l| Sky* A
-гёк —:b> feh I ;|»Ц|>ч»|^1к <:uo>l^lh tehltekSklfeh - oli£ Il Uitet
:ш> :ььк 4ite(h5b
Я?ЧЧ:, ЧТТЧ II ЧЧ:—¥ГТ^ЧТ«ЧГЦ ЧЧ?Й 4T®t «ЧД 4Wtt X4fa I WT-
5TR: ЧГТЧЧТч: ll VTTo—тчдгч: чпзчг: Ii
читч:—wg 5T«5 It [яч?й] та srnfq 5тччт^ч gt, at [^щ]
«чч я?чч gtar | 11 «тч, «ч<(it ччт чд ^t It? 11 «чч ?йй чт f^a^r-
ййчащ (4i?iU?) It чпчдгпа ?чт 'фп, ачт «ч^ й fa^afka^ (^»?<
?««.) It W Ftfra $hn II
^ч?чтк?ЧЕз^
йчапйпч: xi?n зч> щи «о—taat «rrfwrr It кзаттач:,
Й4Ч: «1^41 (fl: НЛГЧо—-аТЧТЧПЩ> afeaT:, s-'Mi'-MМгЧЧ:,
тта и w:—kaanfawitsratsa 34» sranft aafa и ччто—кчагт
*>чаг тчйгч>:, WR4TRTT та awnfan: И
чтчтч:—[taanftw] йчгчтй: чячГ It «чеч чч if [з^] зч
ЯЭТЧ^П^ II З^ГЧ?: («Э1Й1Х<») It 5 Ч> ?Ч!, 4Ftfa 4ЙЧ, ЧЧТ
It 4ffc g F ЪтЕтЧй snfa ЧЙ ftrfs чпч ll
4gt It 'ssp’ «pt ST$<fa >ПЩ>№ tre чп«нй ll
qtafcw: ”T W UYI?l?>A9ll
«fwfcra: XI?H 4>^nt \э1?п Tff giWWnlfa&T: ll Ч Чо II «0-
«ft«f ч нт 4t4<4t, атчт:.....ч>4чт<чч<^ч: 11 wgo—зч>. aw-
ЧсЧ^, Hferr:, «ЧКЯТ^ЧЙЧГЩ, Я?ЧЧ:, TR4 II ЧЧ: «fitf ЧТ Fft
ачГччтТчч: «нччАжчгч тт: чечч) чч1ч, ччптззч^
Ч II ЧЧТо—«II«ч! ’мчсЧ «ПЧТ ”11сЧ:, чтРгч»: I «^^чпч^чт яч?ч
чпчч:, ^=5ЧПЧ^НГ: II
чтчтч:—(«ЛМтччт:] «йч It Ч^ЧТЧ Ч> ГЧ*1 пгтчй ятйгч^ч: It
[^сЧЙ] 1?ЧЧ «г«ч«пч чт чч?ч чч If [тц] ч я?чч фат [ч]
ачт ччпт It 54т чй star и ч^т «йч згс?ч чЪг<> (*1Ш^) чтчт
ft(4T $ II nt «ЙЧ it ЧПЧТЯ ^4t4T4t It Ч ачт ЗЧ5, «ЙЧЩ ^Чо (Y|?|
tv) % <ччч It ^чтч?ч ?t $t фчт । чтч! «йчясччпа 5t»< at чай
я$а дчй ч ччт 5чт gq ^1 чтч! чй ftrfe 4ft° yi?i?s it йчг I
5ts< It ятчтччщ f4?p (vitigv) It «йч it ft>a я?чч, ачт
<?йчз«гчтй: (vitiu) ^чп: ч^зчпчч! чпч («йчгйчтчй)
II i-Ь klhbtb ьш£
цц& шык Sh2 [i2] 4pJi )dte [kidh] у tn bihn у уцр>
-yyjs ы*£2) bUBh g ку* :цщн [Ьумв]—:ьшк
I Ihklh li»,l<b hlhH
(.klh* jblb | frSpfe Ikklfc hlhfrh l£h !> J*h
— ‘hb^K м isb I :4>bjfriib<blft l^hfe >*>h^llWft I :j»]b»bj|>ip
—:ьь>К (ХЭ Jix) J£^ ЙЬ I tehft fr>t»fr>l»JlTnP I :bhiubj
- hUt —4feJb JblKLhh hl±h^ J lx) I ;b£Ub yfe^hj
- ЫК h3h>^bjbilt—ol££ || jyhh. yihiK ^2 fclhlHlt
ф: Xi <11 и ч sto nwgo—ггзтз зф, fafa-
М; sr§5nl’ faw, 2^» <JFH4<4»(, wfeWT: ЭТ1’-ЯТГачГ<¥1Ц, я?фп,
ф^г и ^411ч*пт4 ’sftwfaw fesft s^jr, н з fan: и ww:—feoi^ra
п<тчпн м1ГачЙФЦ wWhwtWRyfl w^rwfa д: я?фЛ w§ww
wwfa, ффктззч^ w и ’этто—ч^^твеф Фт^гфтзгРг:, чтд^рйччсч
wig-winnto:, птучкгГнчп п
чгагт :— чотжч» [ф:] feeFW W?W5T4> mfawfaw wWk «ЙЗПЧёЧ
jfenr дятчсц ч^ w^W W [35] 4 [w] ачт чгчпт w зчт яатп wjw
(far | II
wwfe ft я* Я ‘’3:’ wiwnwfaiw|, я?: few few fan! чп (t w^w
(t НФаТ |, WWlfe Ц^т пзщ «й w^wfe (fa w few, чп ф ч^цг $пт,
few ЧП W$ II
’SFJT^fafe^WFRTt ’nfcsft ||Х|?ЦХо11
wai^rdfwiwrq XRII *nfeoft ?RII wo—WWWWW^RgTff: II
4T$O—wteffttj ^HT> wferr:, ЗЧМГГячГ<*Т^, SR*nr:, 444W II
W3Tffef’nrWW5?rnn^ В14)<ГЧЧЧ1«1ГЧЧЛ urfesft SRWWt wr: II ФЧТ-
W55WWW W wwfw II WWTo-4>l«<ll£d*4 wtwhwhrFTFTcW 4>i*»ei^w: I few*
4ir»diffiTwP<: 1 Фпт: wwwnrfw: 11
хтатт:— whftr (чччдй [ч>1«<и^П|Чс11«пц] 4nwn^fe w«n
feww 5RWf W WWTW jf [ijfeolY] <JT WWT few, ЯЯШ 5ft t II ?w
W 4W1WRW W^f WWWT, ww: Sffawt Я?ЧП (fa II
Jwflbnft’RT: 11¥1?11ШН
jwifenr: Xi^u ’w: ?i?U w°—5^ snftwwt jnfen:, ?tw
II Wgo-WTWTT^, HferT:, ^WFWTfa’Tfirnfy SRWW:, ЧТТЧ11
ww:—gwTfenr: mi fy4 R^wi"ts4^sw ”n: MrWwV wwfa 11 wwto—gftrr?n
4fhar:, wn4:11
WTOW:—[4nrffcRT J jwffa snfanfe^f WWTW W [44-:] «4
ясчп (fat 11 (y*it*4) $ g% (^'?M) $
WFafaW (feT «pfesu: WWT II
W^t W W:’ ЧЙ wgwfe НЧ1 wfafa II
5гфт: чтт:
ян
&TT.....ЧПРсяг: Xl^’l W Это II Это—йэтт ЭТ^ 4FT ЭТ ЗГЭТРЭТ:;
йЧкхГСМ ЭТ5ЩП>ЭТ ^Flfto ^ЧГЭТГЭТЭТЗППХЧ:, ^ят: ggstf^lffd^Tgra: II
ЭТ^о —’ЯГ:, ЭТЭТПЧЭТЩ, Kfe?TT:, ^ЧТ'ЯГГПЧГЧЧП^, ЯгЧЧ:, «ПЯЧ II ЭТЧ:—
ЗНкац sntotor^ ЭТетЦ151«ЧЦ qntolitoreatoT ’ЯГ. ЯТЧТГ ЭТч1эт II
ЭТЗТо—4nix^FTT4?4=’Flfkto:, grfkto: I ЭТТ^Ч: I ЧпГ<<1Т(Чш:-
чЪпгчтт:, этрфгпэт:, чтРгэтг: и
эттчгч:— [йчт «г:] этэтт этэтгэтгёг sntotot эт«эт эт$а т?
ачт 4ntoiwt- toitoft snfaqtof W [ч] тй этчэтпч W «г яэтгэт
^этт t и ч$т этэтэт Эт53 чп геэтэт эт эт?’т этчт няИт эт чпГ<ч141 f чт
| I $*wrr=$^TT, этгдчтч^^этт^т, HTft?T= Hit чпГч ЭТЭТ? nft=
toftoft $ I ч:Ф:ччп: Jf чэтг qfa тппчто (саш$.) г? §этт этчт
эт?ч этг^'этпро (ciYp) эт ^этт 11
4?t эт этэтр^г 37 «р! эт^этра этч? чтЬй И
^tarfasr imwwi
ЭТ^ЭТЩ ^1311 ?5Г Ш11 ЭТ^о—йчг^^ячучпгъ-ч:; гШЧгЧ^,
aferr:, ?чттГэтчГч¥тд[, я^ч:, тэттч и этч:—^чкэтэтетл^тРсят:
я I fdч r?%^frsq?^s4 я?ччГ этчГч, этчНтчгчтчТзгг этйч II этчто—
чтРгч%:, ^rfkqfijr: i эттетТзт: i чтНгчп1т:, cn^rrfa: и
чтчгч:— [этчЬтщ] этч^ч эттэтта! $ этэт W этэтэтэт, этяэт этчт
«nfkwTwt ят^чГччК эт этчэтт этч W [?зг] <этч яэттч gtm 11
fa^TfcRT: ftioT и¥1ШХХ"
^гчпГч^г: Ч1^и to, ?i?U это—to эттТчччт^ ton*:,
frnn...Tfffrfg: и «2°—эт^пчгч^, aferr:, ?4rsntotoT^, яэтгч:,
<шч и чч:—tortor: srtotoRrts4^$4 to яэттч! ччТэт и
ВЧТО—fton^j awnufa:, W4(4fa: ll
чтчт4:—[tortor:] faqto snfantof $ этчэтт этч W [to]
to, яэтгч i
4^t эт ‘to’ «Й этз^эт *1Ши то чпЗргй II
sftwcwwfafwrt w
Wo 11 n°—^W° I
wgo-fw aFTTR#, afigxrr:, ясто, ’шч’ 11 w4:—
чЛ’НёЧ’, ЧттМ ^гГГЯП 5T3?rnnwJ|-S4f Sfwft II WSTo—
4?t«tWI4r4 ч>1я?гпчГя: I чпч^Мхтг: li
If
L—I
'tv
I
fiW
& H^pjr $4 eft VlWXt a* Sfftft I
snf^HT^rt 5^4 IMWX'UI
’пТтягёЬгщ, 41З11 ?'?ii ъ «• и wo—wrf^qf &
agaftafa ячч: чтч:
ЧТ^НТеч:, <ГЧТ 4|ftfa II яде—3<?W дгТЧЧЬпд, far, Ч?ЧТЧ?Чд,
aferr:, saTgsrrfanfcng, яагч:, чх?ч n ач:—aTfaaTfatatsatTRft
ЯтГччГе^ПТТЗЧ^ЗЯ fao[ SR44t 44fa, ЧЧ|ЧТЧГЧТЧТ<5П Ч^Ч,
aaffftaat’Ta ч aTfaarftai fataat aafa it ччто—чтТчжчтчат arfan-
«rrafa:, artwnnta ’nwrfr: | чт^чТ *ta— arfafr:, aftfa: II
ЧТЧТЧ:—nfafw ЧЗЧ5ТЧ» [aTfaarftarg] ЧТЙЯтГч 5nfaafa«ft
it sataa агата! % ча Й ачаттч if faa^ яатч [а] ачт [g^] ^ч>
ЧП ЧТЧЧ ^taT I II 4Tfaa ja iqj3T=4Tfa4a аТЧЧ ?=4Tfa44n4fa; I
ataf % ЧЧ if ?5J ^грт giftft: ач ч^ЧТ II
agt if «ft agafa >fi?i?X€. ач> чт? at 'i
З^Т?вТ??ЧсШЦ1Ч IMWWI
дчТЧТТд XI?II зрчатетщ «Э|?п flo-ga: 5Р% 4FT Я дЧРЧ:,
Ч?ЧТд 4§ftfa 11 ago—sftat д^КчУпЩ, faoT, а^ТТЧсЧд, afeaT:,;
гчаят1ачГччпд, чата:, чхаа и ач:—aatarg дааачпд уггащ
snftrrfeng «г: gigw (yi?i?x«) fcr fa^r, а^чд чт^
jninnt xnfa, чнн и &н ч^т ччГег И
зчто—«rnffg^Frafirr:, nnffg^nnfirr:, nnffjfa: i enaftgwFif^:, 4KHt-
'pniftjT:, HRHigfa: II
чтчтч:—чЪ it f^n ч^ттяч [зчт??гтц'] дчткт & дч
дч (VI?l?X's) М<сТ «ft f453T Я?ЦЦ, 4t [«W|d'«4ig]
fn4F4 it 3>4? шля 5>ат | и зчНтто (чццх'э) if Гч»я
Я?цч чп Гччсч й Тччтч |, ачт п^т Гчтзт дч> чтчи чп ч>
Тччёч ч^т I at ata чч aaW 11 ячч—$чт агчч ачт Гчтч
saw чп, ччт—шчТдччпч1ч: i feftn - чтч «тег if чтчп a<t §чт
Л>я патч §чтт, ччт— ntafgainfa: i да^ч—чтч чет Гч>ч^ яатч
a gt4nc ргч дат i <« чет if ga чтчч at agt gtar, nnffc 3?^ чтчч
чп Гчт; aftanta if Гччта ач ‘чтчЧдГя:’ stata ччт u
ЯТ^ТЧЧ^ТЧ f4R ЧрГЧ 11У1?1^о|1
ягчщ si^ll xiW ftrg ?'?Н чдчд ?i?il ago—атчт-
чащ, afcrr:, ^чг’згтйчГччтщ, тгетч:, чх«тч и чч:—яраччид ятГа-
чГччпччйзч ч|ч fag amt ччГп, чгчпттчгч^тт ч^т и чет»—
sraa: 'TFT.
u
[wag] ware=чаля mrot [atag] ata аят $tat |, wafg ata wt
аят aair writ waref «at ata am ^tat t n
451 it 'wire ’ftw’jfa’ aft wgafar vitinx aw srfaat 11
gfMag^g^T iiyi?i?^ii
sffafa *si? 11 3 <ro и *3i? 11 gar ЩИ ago—w atasrgfa i
aa:=4refasrare: 1 air xa: are: afreg, faarfarerq; (*13 sc*) 43
srrea: 11 чч:—asifefaarst sfrafa afc ataagrraaa^i (agafertre) ag
garni aafa 1 gagarag arasrgfa sregaait, ача ч«зчг faafoyuKt, ita
agafarrre gax’ar xafa 11 зато—arrem gaiare чтгеТчту:,ат?гегея: 1
агата:—asr an w4 arefa «п акта | 1 -за asr if <faar?i ret
fam araifa «ire 11 ш ga W ret яччгет ataagfa an t^r
t, w? fawfw it ччч sngm 1 at wa ihar—
ataagfa an sit wt?4 ^awt [wt] Лат ifuife % [^tsrftr]
srtfaa T^t [*prr] ’pnr tim [3] ф ^ftft 11 qhrJFgfh % «rest W
farfwa W «itwgfa «п sit ware sref^ a^t sit gawm §t?ft
cfaft «₽t «*нт wq gwr 11 пЬп^иго (xitof) % йач it <th4 it
sw (*i?i?°?) (itwt чччйге: ii
mrt it '4faf?r gsr’ ^t sig^fa *1 as? snitat ll
^Taftwsunrfit iM$i?vii
. wnrfr K9i?n ччо 11 wirofir *si?ii w$o—sffafag«n, wi
4bw$fa 11 sre:—^гптШ wraft sftcrfa aftr ч1чу£гТгк4 snffar^ vnar
gqwt 11 w^Rtfcwrnr:, 447—’nw ?t j4t a4t: «pffen^
¥гта7 з<г Pnr^t жй sirmfir vnrrfk sfhrfa afa gsre?FFt 11 «n^rf-
«RjtsFr тчктз яттт, чпч 11
4Tw£:—чет fam [anfajff vt 4^it 11 mf are if чт
таг, at ware % чита (fam irerfa чт srfa ar) jaga it
ai art tftfaa цгё arf wt gaaar stra aft at, ata am $
яга «it, wa: faara atr faar 1 [rerefa wrafr] a| art % sftfaa
(faarfawf at srfa чт at) ata rgfa ч>т sit waa ^jt-n arf aawt
-hj£ умму рашквь у (s^ibix) ааыу W ‘I
BIMsh It I 1щ£ МЛЖ Mbs [kte] у ШЫ* У a&JhUJlfc Jhhlhfejb
ММ}Й [hlbkys] yiteySlfe yb MbJdb [hlb®&i>hhM]—tKlblR
II :^h ':ifelhS^ ‘-.MfessJh hihlhlMlMsh—»Ш£ II £Jfe&
JhhlK 'йй hs^hklhiU ‘^hdhhkJlS :Jtz lb®£MhhM—:MMs II hhlh ‘UzhJK
'fejjhhjhPjiifrifrg 'ziPfrjiAfrihihiP-oEH» ii :йк£ш.b.lte££al>??>hkfe
MjyptMli Jshkk-ой Hili "йй (QlX IlilX НЬзйкЬММ
li^Mlxu К\шмр mslSfehfala
n i
ШШ ММ MhyMJ Mb fbhjb '11кь 1Й у у|Ь£й ^муа, ШЙ
шы» ьы$ц ysy Им 'гё<ь ^муа, ya у мй m&s и Ьш ihmj
$ 1& ys У 14* fcltt IhP th Jbj | ШШЬ Ьцрй hiP у ihjbi
II уц> $
Шуму* IhUSUtM у ЙЬ I | уц£ ШН Ifeg у [lh] $ уу&
[jyh|te] (уь уух 1цйй) tehii У» 1<Ь У}&ОДЬ |Р. P.tejys JUjia
lii ууеу=£1Й ШМЬЬ [^£hkp£] |yh у у угёДЬ ЁШ [<nhp]
tett у >ih [thijhihs] ц | i&b у 1ЗДй |± AJ»a&,
hu |<h у lh!£ || yite уу> У |i|h Й1В= £AhJB— :Ь1ЫК
II lh
yziilh '.-lihlhiilh I :htlh— hl'hhyt yh ‘tlhiyhtlh hiidhihillt—oliifc
II jyhk lb Ь£ЦЬ hibiy&ls^yi Др yp>y* ^teihjhi
fitdgJi tkyhilSlK—йй II jyitKte^» *к^Ьй 'lh£ yjfey*—og^ q yp>&
l£2nhJJi rhJfelh^hPnft II 'rSnbJJ* Я hih му кШЙ —<>a
ll}IC\ ДрЦк Jlft nils' £abjb |Q|6\ thyhdi II °Й Ih
l№HlXll y}te|i£ £аЬ|Н Ъюр131У
I UthUfi l^<h htllt £lt yi 'уцД ШНМУ1 yb >Ш £& >b | ilthlM
biyhiUt у* *уц£ шу иЬ yfe&a 'ш^ |ш у* у умь ум '|Д
имуу |ш уьуь вм% 'у^ yti yl ga& у* уьмуму '$ м£ <£
(цу) htllt tjh hMJ 1ь>ЙШЬ |l I IMbJ IS* MJLhteJ lib ШН^й %М MalM
$ ШВ му* у (b^iQlx) омуь М1Ш II | умш yl шу ш£ у& [м]
Oft
II I il$ $ 1Й ihi Й Ч1£Й1laOi I I my iih ЫОД кй *lh Ш
'ifite p (^ililx) ol^hkb p ijitt II huas
Um [hili] p ьй йшй p рыуьррк ш±1Й zys J^pjsh m ши p
<5
О
I
Ji
к
i
w
I
<ш Ш J£ <fe£H£i kjfcs Jib £ ("SiiQlx) °1НЩ£^ hUakpig ‘lh
ш kn $ £ j±$ paj&hiife раььдхыфи $ 4ш±ш
lfej£ i2^1H || | ЬЫК Ъ* Й ЬЙ ЬШЙ pt [ii] р ^£15 4Ш±Ш
ШН npiiH [klh£yifeiUihJ^Ul] pdfeltJlhMJtt JfeUbbfaib—:hlblk
II kihhikihJjilb—I ^tek
ij?^k 4kk hs^hhimifesa 1к±шф£ ihtbjihbhkm
IhthjlhkJliiklJS—tek II feh>.b ‘:kt^JS 'kW£Jb£jlfcdh£ ':lhaj£ ‘khib
-lh4P Ckfelbkjts kl^&hhl±j£—°£iS II :&2X£y& , ..Lh*lP *|>1|ч->||»
-hpif> MMLhilh —oli II ok к ПЫХ JtlfctilUulkhhiLa
wt: чт?:
<0
1Г*1?Ц^.11
cri’-STRn^ XI?II S’TS- ?l? II fl®—155^, w 4rtWT4, «Г5ПЧЧЯ
fi^rRRnrT^, Н^ТЩ....HHT^Htg^: II MTTo—ЧЧЧЗЧМЦ tffW3(,
awmg, aferr:, з-ч1чиГачГчч;тц, яетч:, чин H sw—«тТячтГччт-
fa«ft ЯНЧЧЧТ^ЧТ ^?Г$.%Ч=П WTF^RT: ЧгГЧЧ, 5П5ПЧ ^ГПГ«ТТ ЧГ®П-
^тт^япт^зч w? я?чч> Wi 11 нчто-рчгзФяг:—whmhikmc^
ЧПЧ^П:, чМН: I ?ЧПЧТтГЩ-Ш^Ч:, чгкч: I ЧУЧГЧ: I МТЧГС II
чтчгч:—etfanfcwft яччччтчУ [|i’”gT^] дзтпге; wrra
ачт чйчя afc я it чгчтя яя if f3^] s’w smnr $tar
t ll 4^ $Я tft дя«щ яз=Тх ЧП ЯЧЧТЧ t II STF4«S ПЯТ чЫУТ 5T*5
Я^ЛЯТо ( ? I ?1\Э^) W $gWT5 |,НЯТ ^ЯрП, 5TS? УЕТТГа f <t I
ЯУТГТ ЯЯТЯ 5T5g дЗН5ГЧ> nff f, ЯН: Fffit «ТЯП it 4>£ ГЧЯТ I & НЯ
5T5g ЯПЧЧЧТЯУ ПЧТ «fwftranft 4t Ht 5Ц? ппт I НЧЧ
(^iri? ?«) ачт гг^Бг ?йч fifSra 111
3>wfc«ft’R: im?i?V9on
f^rrfg^r: Х13П ’’r: ?i?n s°—’тчпт mfennt й чгчч':,
чкчтч fwgn:, ^яг: ч|чН^гчн^п^г: । ?jgo—згиччу-^гц «гГч-
чщ, чтчгтсчд, rrferr:, ^тгзгт^гчТччп^, Ч?ЧЧ:, ЧГГЧ II чгч—5тТччт-
fxsrrfant ^ччччтТчч: |W^, чтГтпгеч ятТичГ^п^зч^зч ”ч:
я?чч> ччГн и ччто—^^тччсч чТ<ач: I чтТчтч:—nwr:, чч«ч: и
хтчтч:—«fwfaanift ЧГ? ЧЧЧТ’еП [jwfcnr] ПЧТ ЧЧПТ
eifanW Pife4f?4f яч?ц я«ч it [пч:] шт я?фт ^ат и fafc it
sis? «р>тй<<тг: (^iyi?y^) it gar а«п ^i?i\s^ it ягагёи ^tar^i
ЙЧЯ ачт fwr ЧЧПТ «nfeanit 5Г5Ч t, Ht ШТ ЯгЧЧ jft w t I $Я 5RX
% ЧТоТ (*1?1?^) ЧП чтчятч ячягачт, ЗЧТЧПП^ЯГЧ-
чтч дя II
^^T^R5cW4^WST5Wfct 'ПЙ?1?\Э?11
ТП?ЧТ",’ТЧПач 41?и ?1?Н но—ТПсЧ^Ч яччч: WTT444: 4*3t-
гг?3^: *
H4i<TTt г?г. и яд»—ячччу^га ятйпн, атятчагд, afern, ^чтчгт-
од [blk>|frtA ] JfelJ&hbfe фШЦрШДО—:£4blR
II :fe'jwq>=bbhhiklk>|bH'b—ol>> и pjhktfe h4P4hfrXK z^RtelSSih
hsh4hklhil4ik£lik4k±± th .yUbhbhX 4hlhRJlhkJ*— :h* i| :hh4K
‘:Lfcl££ 'klhfeja Ь1ОД£Ь4г4ь—°£* ПШ tbb IlJlX bl.K^ht.'h
llfe€\ilil*ll
II 4^1* Ah ^«Qiiix ц$£* 4л ,:пы£14, g plh
II уцй^НЦ»
2j3s 4* h WfiR-hiPJS g (Ullll) hiMdUhk k|*^Jb*$hh>B
Ц *!l&fcfc ^iUlta-ch £ kfekfia 4Ш|1 £fcH Lb hh*K J£ O?^b
hi-telih £ hhhSh 4£ ШН J£l£44 l| | 414.1 USh MJLEH [:DblSh] 4*
JhhiJS £JU«* h£ [44] l| § 411 a hty g 3 Ji» &hs ‘to* ‘4Ш hhhi
hib* 4* (^Jliix) oblSslishhkte l£h 4£ &—:hlblh
II :i&* '(^J* 't^lh) !:ШШ£Ъ (jjklte^lh ‘tbdhslb)
—elh£ |l 4^hR& tehteh (h^lxlh) ШЬОДПа^ &k ЫМЕа
^hhlh II 4ЦЦ>К hhUhJalShilhhils :hh!4£bs ЛйЦкЁ 44—thh
II 44i&b thhlhhi Ih^hj 4h±hjlhhkp ihi^liibkJa цацьЬ
,44 || :hh4K ‘klhJLp blhsl^hkk—°Ьй HfeU :1Ы244 llfeli ^
1|ЫйiXll :11£4£A4
II fehhK hjfe 44|^h 4h44 fijb Д4Н4 1Ц1 Ш2 4?i th* hh ^Ut
hohilS Xhh ihihE ‘4^£4i '4a**44J hhh* <g hhkfe b^»
I 4thl* |<h hlzhlfeslh ‘4^ hhh* J^lhhUa k±4t}-4Siy 4* 4k $ hhh*
4s£k iih I uthik ik± (^ 4441 4^i 45 ^Ш1л ац.&) h^m 4м 2h
kbkk 4te lib Jgka <^k£ 11 lib 1кЦ}Й (ы$ц) Ык ьаш II | lh|£ ьщв
Ъ1 [kfe] й h* h4h* Jg IShhJhl^lK <bhl* feh sl^ib 'tdUhK ШИ ЦМЬ
-hhh* <g каш [bi4>,, ib>ift] iklhhhk* |Ь1ОД1Ш£рЬ—thlhUt
И ayhiiis 1 :2j^M±
I :лрлйш I thajbllfc ‘t^JJ^R *:4^ка1ЦЬ ‘tyijfeSlh 'tiy^hh ‘tljkiigs
—th±^hhJfeai&-<»lh£ l| PJblt 4hh4JS h<?l^h<;|ht«fctjhPjlK tlrtbslbbhkfr
4h±kjlhhJsy* Jdtkte ‘2i^b ‘ьп^к thU^iW^ ;ь±^ьы^
-JwSfr : hhhlhih tkhkls Jtlk 4k^lh—th* 11 hhXh ‘thhiK Pl^bjhpj
fee'
aih thhJS ^ihspilh
«гтпч й fafga sft я?чч mt [д^] ф wt £ и
rata «як й чмч«1Н1ц «rfw^o (>лшч^) «гяч рп $, «п
Ч51д$^Фп| 4$fjfll
ч^т & «й ХЦЦ\9Ч яж зп^й ||
ч
I t
I €
A i
If
№
i
IF
г—1
It
U—J
г
de
die'
I
xft^TF, 5tWu, sfto 5T*ff W ’T^ffafi^nnfcRfto (x^lU's)W «4
рт^ ITO W ^JTRqwnrr: (xi^im) & ШПЖ Н5П & flt
M'VSRRW (Vl?im) дж Я1ЧГ ЧТ, Мч^ФПП prSW?r*RRW
& йтчг дчт Ч5Т ^ат п
ll ifa 5FW: qta: и
^а 3i?n ?|?п ттчщ Xi?и «з°—чччТнт ST4WT, aferr:,
аЧГЗПТач^аЩ, Яс?пг:, ЧТГЧ II Г»Ч?Г SFftfa ТТЧ: II ЧЧ:—ЧЧЧкт
чФ ч^ ячч ^гГчтачч, marfa snfaalaa XrdMdlwaa
44Tfafg4 5R44t Xafa II ЧЧТо—ТЧ>’ I аЧЙТЦ
таг ага етпщ I чтГЬ^зд ||
чтчтч:—кччТ if at ччч [сГа] $^чт «чч [ттчта1 arafa^a-
4r<t=r^$r4414t ЯТГачкя а«^ [XrF^] ’ЙТТ ЧЧТ I« чч ?t ччт-
fafga ягчч ^tcTT | и aarfafga agt Sr agt ччт|тч1 it w (*1? 1ч^)
gt ччт 11 jgnr (jg'fw чЬп г^), ачтч (чзччт v^), ч£?я*зт
(ччйз чп v^) 45 чч r^arat ятГачка f 1 at' jg«T гт’ ?ч ччччт
Sr дч?н it afer чч ^t gf $гч дчч^ 1 чй tft fan ччч
snfanfop ч Ягчч fn4T4 vtit, ngt feMfa; snfeqfe^ % wnt тчгет я?ч-
чГМч gwr q^nt 1 ччт—wgqf ччч q>|»t at ‘5’ qs^at «чч ¥|»t at
‘sia’ stife faafarct «nqqt, як аччп дя 'jaaq gtar зпйчт, ag tarn
t| 11 зато—q>t§*44 (^g'faar a w g*r srt алг), чткч-
В5Ч II
agt a ‘eta’ at чдгИн xiri?^ ачт 'чач чтчт^’ at xri^ aa
wjat 11
RT^TTtaHT? 5ЧГ IWR^II
arsnTtaai^ ui?ii за ?i?u a®—area ч xtaara arenxtaa
атчт^" “aargrd gar; 11 чао—«.4a <i<iiq, a Real:, 441ч||1ач Гч* i^
яатч:, am 11 ««:—^ftamaafrat arenftaanat ттч!ч?ЪчтТч?ч1
STfaqfcanat тгбтч за srarat aafa 11 wbaara: и ачто—атстш аят
a^t aifaa^» аНягат w a?a чкТаац и
чтчтч:—^ata^aaa Tiafa^aarat [^пягдчага] «т«т ачт xtaar
snftrqfarft ft ‘T5ffT плт’ <н что Sr [з^] зчт ягод t И *’( чп
smn ч< ф< ‘s’ 4ft <45 зфчг: («к Цо) Sr pn t и —Hlfa-
чгч (^ш Sr rjpr ytn rer), Thrtwr («ft % «геачг St ftreSr g<? «ftSr
Sr rjft jm что) ii
?!W 5^r:
Wlfft ’ft ft SR44WRW ЧП fftft«T fftft ft wpf pf,
at ‘gea:’ ww фп и
npi ft qft yrK w wift»ft ii
tfanrt «гаигпзсчгяп^ iwrixu
«ЬПЧП( VSRII «НЧПН<ЧГППЧ XRII «•- M4IIW MTR?«RW
Il JbJjlB BB J Jlh X BJ&tB |B ,:hi Jhhijh, 12h
II :BBlte
I (hi ya ш! J.B2 у BJEiB) :ВМ1В ‘(hi |B 1ВЙ 1B2 у hit) :hilh
—°1Ь£ II (B £ hi I [-hi] 1&2 1B2 iJh 2Jh 11ЦЙ MMS h^jfejlhh
£ hB Bi Ш2 1B2 [ihfeijb] ibJhBJDS hBB lh|h£—: hlLlh
II :hBlh I :hi
JBt±lB=:hl Jh?iJh M£MB I :hi l>*lb=:hi JbBiJh Uhhife-oUa
II BJhh В b^hi JhiiJh ^iSlh ‘hjhh |hhits B^JhJlhh
Pfrjlfco.lft pBijh blBfrJhPjllS ЬршВИгЦ^—:hB || klhbJiyhlhMK *:h»B
-hi I :BhhjhMi hlijh I :B2)l&MB = :hi> ‘:BfeB :hijh- ijh И hiih
':fcMK ‘blBUJhiyiMlKS 'ву—°£в iJU :hi II JU :hii)h
IRibixil :hl jBBijh
II hlhbB 2h IB BB
Balls у h& hfi II | 1B|2 ЩВ IB (в) MB. 2J £ (fexjlxli) Ji
£&} I ицй ihi (eijlfe) hlBlhBlB g Bh h£ ihB Hijhi
BiB g (ЗДЛЛ^) kbiJh^PJ g Bh fens | ^ 24 IB itei Bh<^ £
B& IhB kh£ I I ^<2 hhas h£ IhU [jhabha] hB Bl (B1B
Ihlt 11Ц, hijbhjus h^hlh [blh^hlh] hBB lh|p£—tfdfalh
I
—h£ I Hi^Blh ШВ 2aS h^hih—hh£—»ВИ l| MB
2яа ‘:hhh циак 4P^1 hS bhh bmpd^Ush^hlh ^hhBlh^—:hB
II h£ih ‘:hMK ‘biBhjhl^lBiUhS *:1Р£]Р 'MB 2эЭ 'h^—°£ts 11 :2±2ih
-^в1...‘4>аава вша h bha—ob иЛ J lhaaba l J 'A bih^Mh
IlhlblXll
I |UhlM BB Ы h IX BJfeltt |B ,MB 2a2,^ 12h
|l Bfchjlh&h I hh^B ‘(mb BIB ШЫ1ЩВ lill $ hj&
sai^h) BsaBjih—-oiaa и | мц£ ввш (Кв) в2р^1ьь g ьв bi
1B^ JB (2^) BIB [mb 2a>] 1* JBbJBBJUS hBB ПЦВЁ—IhlhlK
l| kkhpMh I Ьь<ЦВ MB 2sB J±^sB I hsaBJlh^MB 2sB h^aBJh
—ottB II BJhh (hhlK hkjhJJLhh ММЩВ^Л MB 2aa bi<t>bjhPjiK
bjhBBliUhfe—:hB l| itlilbl^jy MM1 BIB ';B£hJhMB}2aa II hiih
:Mh Zfr^JSj ^Ih^hSh
IIYRI?oU
чт^гточт^ 41?и Sfa: ? 1?ll ng»—чТчча? чч:, ^ч, nfcrr:, зчт-
'ЯтГачГз+ТЦ, ЯгЧЧ:, ЧЧЧЧ II НЧ:—фЙЧТНЯЧ^ ЧП^ЧГТОЧЩ 4Tf44fe-
ЧТЧ I 7fk^ft ЧЧ ?^TOt44?44 ifc 5TOT4t ЧЧ(Ч II TO»- ’ТГ’ргкг^ПТ
’rfqcft чч: ~ чг’дчточЬ чточл-чОнК ЧТОЧТОТЯЧ: и
ятчтч:—дНЪл няч £чг^^ччщ] чпдчпин mfanfen я ‘ччп
Зптчйчч’ 5н чч W [^т:] ?fa яточ ghn|n 'чт^что^я g’
ig нчччт W at ч (чип?3) н чЫ, ^»4iF<4W нчт cri\s я пчпч-
ИЙ 4F>g«TOHt ЧЧТ | I 1ЧТ’>дЧ>ТОЯ’ 3R? ЧТОН «Й Ч^ | II
£ЧФП5ПЧоТ irtfRIWl
зччч егЦ XI?и «то ?i?n но—зч^ч ччтетон зчччтет' атоп^*’
НЧТ^ГЧГ 3*3: И идо—чГ<^1 ЧЧ:, с!ч, afear:, анг-жГачГччпц, я?чч:,
ЧЧТЧ II З^ЧЧГ (ЧЧПЧ:=ЗЧ =44 I 34TETFT =ФТ, ЯтГ”ТХ-
i (¥i3itt¥). sc’Ffarsoi; 11 wfc—gdtam^Tw зчччгег-
чггчгпп чГкд^Т тч я?чч1 Wn и нчто—f^r
хч §чд чягегщ 4fk^ft тч:=ччга: и
чтчтч:—gcftnnwi [зчччтеп^] зч нчт ЧДТ5Т 5nfa4fwf $
‘«ПхфГза’ gsn чч' in его W [я^] пз( w ghn $ 1 ng 4t н«(
чп пччгтч дч 11 *пт гтот нз( W m чп gt $гч 111 jta сгчт «ляг
5RH H <ЧЧПТ НЧ W ЕГО я?фт <t Ч>Т ff4»( (wt^ чп (ччпт wnfq WPT
чгччт) а«п ччтетч («ляг чп чнчт) чпт I пул дя л ‘«то (tm
I 3<П0 - 141 (^ ня? S 5ЧП g«n wt чч) I ччтяг:, («ляг
ня? £ гчп §чл nt чч) и
«рЬлЩ^ПЙ IlYRinU
чНчк д^гччятогГп^г: II »l?l| Но—я ^чЬ^:, П5Г-
слдчч:, ачч ччяд ядчччя, а1ччз’••чьз1афч: и ячо—afearr:, зчг
тотТачГччпя, я?чч: чччч и нч-.-чйчгч ^аччтоточра Гячтей, ч^ч-
чч^ sft?^ и йчто——ч^ччТа ^чг<1 ч1^^чччт:=чПчгд' ячтТ i я^4ч1ч»
^4i4t чГадчч«-ят ^hnft чтч? и
w':—[fttntc] чйчк 5п< [пдчччт*]чдчччч ntfftn (t t?t
(t ?it ч’цяёччтчт Тччтач fftnr жm 11 ч^йччптя gf?^ am Fft-
fftlf sbft if nft чтпдчёч ч^чт (t at (bn n fftwr чтйч^ч 4f(ft
я ртт (t, я? ядчччя ч^тат $ и ччт<>—g’fw^ if—ngrrfft jarft
4fft чфрч:=чУчгй aaf (Гчячт 45ft 4fft aft чт, ftftt jant ftt чтчт
ртт afft) l if - ngrtfft: jnnt 4fftg444n=4ft4Rt nraf
(fftWT 4jjft 4fft 4(f ЧТ, ftftt J4Tft 4fft ftt чтчт ff) и чч g’fcn^ if
fttnTC Ч?ГЧТ, eft ywrft fccfhn ЯЧЧ ft 44WT=4fft ftt 4^ft if чч
(tm i чч ‘fttant’ ?Ttfftf= if чатят ^ят, eft чччтччч gprrxt ч»ч ft
?чтч if чч (tar i чгёчтц {Цгптгяо (yi?iu) ft sta (bn u
?nJU4a4W^«T: 1МЧЦЗИ
ёпт no И г^ёщ ? i? и пятят: Xi^H ng°—nxj, afen:, зчг-
4|llef4f?4>r^, ЯёЧЯ:, ЧТ5Ч II y^efffttft ЯёЧЧТЯ fft&T: I ПЧЯП«?: ЧТЯ-
чяЬт: ii ^ftft^g^g^TeT И пч:—errfft g щтАячч ут1$яяч1 Гчгч:
RTfanfaftm S^ertwIerfWT? ЧЧтМ^ёТ ЯёЧЧУ Wft II ЯЧТО—5ТЛ-
пкя:=чптч: i nrf?W: i чпчт: II
ЧТЧТЧГ-ЕёГЯ] ЧЧТЯ1 «ЧЧ [пчятч:] ПЯЯ=--ЧТЯЧГЧ1 snfinfe^f
ft [я^ёЩ] «ЙЧЯ ft ЧЗЧЩ nafsnsz' ЧЧТ gnr 54 ПЧ if TFnfafsn
(чп) ЯёЧЧ (ten I ЯЧТо—5ПТТЧ: (if 5nft ft Ч5ЧЩ ччт jnr
<пч) I WTf?5W: (яГёЧЧТ JB4 ft ЧЧ ft ПЯТЯ ЧЧЧТЧТ «ft чтч, 44ft
wt 5пт ч«т) I чпчт: (п«тт ft тш ччт ч«т) и
4$tft‘eT4’ 4ft nggfft TRlU ЯЧТ 4lft<ft II
lixi^lt*ll
Frfasnrq 4i? il nWk \э|?н 4ft isi? и пчо—чя, erfsar:,
enrarrfarfWTqt, Яёчч:, ЧТТЧ II чч:—^тГ^<ЯЯlfel4fe+l< ячгчЬптч^
4ri5nrfk=444444fftftft aft <i«i4Tft ччйч^ёг swft vrafft u ччто—
Flfo^ft nfaC 4eT4FT~Fnf'4?ft Яр : II
?. 4?t ft4 4ft ПЯТ ft nfftsnn t I faft ft ЧТЯТ ft ft
farm 4fK п«т чтя! ft wft t и
чтчтч’:—топй ттчч [етТЬтопч] snftqft^ ft [4frofk]
5ТЧЧ 47 4xtf=ЧЙЧТЧТ srfWl jft eft [sift] TO ТОЧЧТЯ fftft TO ЧЧТ-
fftf^r ЯёЧЧ iftnr t Г. TOT °— FnfrTOtft 4fft: (ч^ётЧ TO fttft 47 fftHTT
TO St ^n 4fft) II
Wt'wt: uviri?su
?l?ll 4577: ?l^ll W$o—ДЧ, effen:, ЧЧПЯ|Ге1чГ<4Т^,
тотч:, того и пч:—arifft 4rafthr44fq srfftrfcin^ яЧагчТч^аГтчнч
wftifsft тотч! то-fft *raq ft^ft 4$Rftq ч TOfft il тою—4ft
ТО^Ч=-Ч7ёЩ । 44 то^г^ёпет^ I vrnf тотот чуп: = ета?Т
пуп: II
чтчтч:—четай ччч ятГччГчч ft [ft^rq] ЧТ4К fw TOT TO
ЧЧ ft ЧчНчГ^К ТОЩjftcTT t, q<4 4^ TOfcT [чет:] W ЧЧ7Ч ?ft eft II
того— тон (tft ft nrro 4ft nf srofq тот! »rf чтд) i ёттеч (чгЗ
ft TOrf nf ang) i ws^t «туп: (етч ft vnq nq 34) u
4st ft тнуч фс aft ST^fft vriU тот етфЛ И
^ftoracT imri^u
sgftt^rq 41 ? 11 to? 1 ?и ш =ч ^ft^q.enwrq’^Tnnsrft-
II «rgo—ftr^ft чет:, сГЧ, erfelT:, SMKMlftfqfe+iq, тотч:, чтто II
«тч:—тгачУчччЬчТ ^rasnfftTfepFRn чет ^ftrffwro 4q
TOPft 44fft I TOTo—gft ftTfft ^ёЧ чпщ i 11
чтчгч: - nraftt ЧЧЧ [^Wnr] ^т ётчт топ mfrofroft ft
‘TO^ft чет:’ ?ч пч ft [to] 4q тотч $>n 11 пч ет точтч ч$ дч
| и =тотч 34ift 4ft nft| 4ft sft 4^ft t I топ saraftf чтч ftfts
aft 45ft f 11
ТОТОЗ^ |1Чр|?\э||
чет: xi?iiwii?i?ii 430—чтгч чет:, чч, ёНзчг:, зчгетГч-
чГч4Т^, жчч:, чтет и чч:- чгач1чччТз чЯтчетт^ чет?^-
аТететЧ 34 тогч1 ччГч II ЧЧТо—чГет тотч ЧтГЧ4Д И
чтчтч:—TO-raft ччч [чет:] чГч ятГтоГч^ ft ‘ет?гч чет? ?ч
fcata: чтт.
чч if [зчг] ятчч | и чт? 4i чч^ чд чччтч и '3^т°—*т<ч-
чч (ч^ Jr ччгё nf 3ft чтд] 11
ЩП й ‘ЗЧТ* «Й Ч^Ч^Г XRlt’S ЧЧ> ЧТфЙ il
з^чаЫн<зцт^ ir^i?cii
ЧЧ^ЧЧ: XI?II етЧЧТЧТЩ 191?Il чдо—347, ?RW WT:, ЧЧ,
afatr:, зч1чтГ<тчГччщ, ячтч:, чтпч и чч:—ччпйччч^
м|1ачП,4>1<^ Чет (ЦФ’Л’Т 3^ McUlTt ^ч(а II ЗЧТ®——
ЗтТтпйчЕччгз. II
чтчтч:—«чтч^ ч*ч [чТч5чч:] 3Ш43 яИччГзч W
ЧГфЯ Wt ?Ч ЧЧ if [ч^М^МЩ] feWT W 84 ЙЯТЧ <ЙЧТ | I
ччто—чТчйчсчч (чф), чЬйчяч 11 ччт^тч if 4:
(\э1Ш?) W ‘s’ «й ‘ч>’ ?гт t, 54 ЧЧЧЦ 11
чйттегзг iraRiuu
tfrrrg; xi?u 53Г ?i?n чет:, <nr, afcrr:, гчгетРг-
ч^чч^, ят:, 4wr и w:—ччпйетгч^ чет
'^dfe4H4 34 4?44t 44fa II Ч5Ю—тМкГГ £t*ft ЧЧЩ: II
чтагй—«чпй ччч [еткщ] еяЬс яНачГчч: чет?
зн чч if [ззг] зя я?чч ?гЬтт I з чй <?ч ччт дчч<х чт1ч чч чй
ТЦзптгяо (yi?i{x) й $ч>т етЪй ччч$ nf
фпц—чГетп) ч^чт и
чтГшч qbnmftfa imriroii
ЧТ ?1?11 Ч^Ч^ \Э1?П чМччГ ?l?ll 3f4 4e II 430—4ferr:,
гчтчп^нТччтз, яятч:, чт?ч и чч:—irfa яччтччч^ ч^чгаТ-
Гч$1Ч«и1чн: mfwfe^4fFP4c4fWX^rsf4^ ччтЯт^г яятч! ЧЧ^Т II
зчто—ynw^jT ч1<!.1чт41='йч1 ч^чтч1 I яччч дгк: ччя:
(^Ri^l) зяг^пчт 5ягч: I ? г чНУ ч1фгт^т1тчя чпт чтег:, чМ-
$£чш: I ЦЧ 4T4t Ч>1ЧПЧ%ЧЗ чй чгч1 чтч: II
чтчтч:—[чт] Яччт ччч [чНчтчНч] чНчтнУ f4tl44T4t
snfaqfapfc [чбчз] ччт«тч=чГчч^ч чГч^ч чт n^fM^r
(чч) яятч ^ат | и
Ч*
тжгяпФчгчтдтй
дпттачйчЬт | !чч чНчттй чп, ч? qMfr ч1тчттй
ч? qhft чНчтч? | fan чтч ir, йчт 1чч|5 ч>ч% чЬй й чч ячтч
9fK <дч W дчт i чччщ ч^г ч?ч gtar «йчт ччт $ I <ч? ячпч
ЧИЙ чтч: Й 4t ЧЧЧ II
4$t й чч(ч дч чй wggfa *RR4 чч 4iWt n
ЗТТЧ^ТГ-я5Ч?Ч1 ЗЧ> IMRRJH
* ПТ^ТЧ’ЧЗЧсЧТ^ 41?II ЗЧГ ?1?П 40—ЧП^ПКТГ ЧЧЧЧгЧЧЧ
чта^ччп^ч, ?гечтц.........•ччт^гй г*г: и чч®—чтйчд <тПчт-
чНч, sferr:, зчп’чгГнчГфьщ, я?чч:, чтчч и чч:—чМчкйччнг-
|ЧЧ>Т<УПЧГ ЯЧЧТЧЧЧТ«<ТЧП1§ТЧ«Ч^ЧСЧ ЧГЗЧПЧЬ ЧЧПЧЧ З^ЯЧТЧ?
ЧЧЙГ II ЧЧТ»—ЧПГ^ТЧТ^ ’Йфгич^ч^ чтч чтч^гчйич?! ЧТЧ, ’ТО-
чтч: I чччгсчйч*:’ чтБчччтч: II
чтчтч:—яччт ччч чМчтчт чич % чтч ччнгГчфсч чт^
[ЧПТ^ТЧ’Ч^ЧЩ] ЧТЩПЧЧ? ЧЧТ Ч5Ч?Ч smf Й 44F44 й [г^] ччтч
5>чт и ччго-чтч^тчГчч: (чт^тчч? ччч $ Бтч чМчтч1 й $чт
чтч) । wimtR'm*: (чччсч == чтбчч ччч й дч; чЫчнй 11 ftra чтч
^ч^чгётчч чтч) и
4^t й ‘w’ чй srggfa v ^i^ ччт «шЬй и
fwvrrar wg^w4T4>ifa043frf4: xi?r?u
1ччтчт ?i?il чттёдчГ.....чЬч:Ч13Л ч»—да^до ?чтчч^гс-
g?sr: 11 чдо—ЗЧГ, чт^чд ч\1чтч)Гч, nfewr:, 34raTfd4fe+r<J, ячгч:,
«гач и чч:—яччтччч’чт: ч1ц1чтч1ччтчтГчч>'<^тч: wg4t, ччтлт,
snf^t 44t ^гПЧ: MTfdMfeSiwr: Ч^ЧЧГЧ Тч^ч ЯЧ ЯгЧЧУ чч!ч II
famfifi ятчг (vi^i^o) «гёт тяг farfh^r и wo-qr^ft чМчгсчичд
чт^г чят^чч?! чтч: । чй W—’П?дч1 чтч: I чгаРучй чтч:, 4TW I
qrrfafcq»:. ччТчч?: I <fw:, чч: II
ЧТЧГ?:—ЯЧЧТЧЧЧ «ЙЧЧТЧ? 5НЧ й ччтч|Гч»ч«т<1 й чй [чп?д”*
ФгЬч:] чтгедя? Wlfir Ч«5 зчй [Тччтчт] (ЧЧ5?Ч й ччтчтч й
ч?чч <1чт |, та й чч ^1чт II
?. 4ww^4 чт^.тачд'чтй I strata ч«т}щ §ч>т чНчтФ
чпчсчт, Гчч нм 1?чй ятьйчд чтч чт^ччй чтч: I
«Ч^Ч^ЧРГ fgtffer; ЧТЧ:
*Х
<rr Mi гач оди ^чат МП ago aaafai ччтет, afear:,
зчтштГачГччгт^, тичч:, чттч li w4:—irfa ячатаач^ ЯТГач1?Ч5ТЧ-
^fa 4*344 ЧЧтГч^а 5R44t ХчГч, 4441447444 ^44T 4г aafa II
ЗЧТо ^5t ^ЧаТЯЧ jrfa: I ^jft ч^: I ^ift W I f^4^R44T-
ЯЧ ЧТ^ЧгЧ ||
чтчтч:—[ат] ячш аач snfaafa^f W [гач] ч*ачч #ччт-
faf^a ягчч $tar qfk ячат аач [^чат] ^чат (а^гччтчЬятШ-
ЧГЧЧГ £t II ЧЧТо—$fir: (<?< | ^Ч4Т Й4 ^Ч Ча), 47^4444
(?t>arfa ^чат | faa $fw ча, чн»‘ «п чжчт vt)i ?чг я«ч W я”?, iftaa
чччтд feaaiara.® (yimx) W rW tjhRT ‘^it’ чат 11 f^nfa wwr W
ferfeillfe^o (Yl?kx) W °4 ih<T ЧТ^аГсЧЧ 44T t II
4^t St 41^4 $4 чй Яд^Гн YR ?Y ячт ЧГЙ’Й II
qs^cT IYRRYU
4tft Mu ?i?ii яд*»—ЧШГ ^чат, ?rferr:, ^гсятГз’гё^,
sfft:, ’шяг ii ^ww ftra ^ьт<г&1г4 awj li «nJ:—ws?: snmnr-
аЬгк: i я’ччнн’чЦ %ч<п«1|Рфг: чтзччзчг’птщй чч^г, а?ч-
Гяч№ ^птг nafa i ччто—чй ^чатяч чпч ^fa; и
?. ’ф &гат 5г«т й ч?ч чтт ч^нгя fwr ^птт чат 11 fwr
Jr fawHT м 5f ч^т |-'ч?чпч ^fa^FTt 5чяш1Ч1«чгч^дя чдГа
яд^ кдччч: н ч?чУ чяй’ i ?nrf^ fw чпчят ч^ 5гч?т ftre
^RTT 4fr Fjfa ЧГ^Г t, Ч^ 34 Апатит Ч?Ч Ч^ТсГТ I ^Ч£нТфЬЧ<П'
W 'чт ш ^гат’ i «пгТ^ гпт чТ чг^т тот, ч^
ян чтт ^чат 5tar 11 ?а <taf тчаТ % «патт ч< ч?ч % srfaw
йчч ч?> ‘^чат’ ч>^г 11 чч *т ^чат ^аа я%аа % ?гч 5г at ячат I?
<t5t 11 ^аа if «nW чччнчг fa- атч^У, акт а%аа # аНачт ччта
fait ai5r 11 aafa ач afcr, ?аг, чтд snfa ^чатчг^ а«ч
яЯгчт if ч^ча |: ач it ^ч атсчт ч<чт<4Г чгччг <t^ | i at<
ач it згтТчч^ч? sfrnn if чНач? чатчТ чгччг <15t ?, ач я^аа ^чЧ
% чгччг I
«5$
атчтч:— [ч?ч] !«₽’ Ararat arftafaqr it чвгчч if чч ятчч
^tat |, ачт ‘v’ 4>> яатч % атч-атч [?а] 14птпайч at ^ат | и
чт ак ячгИа чп чтччт | и
45 ? fc+w, ?fc чтчгёч ^ч>т ‘чпч ^fa:’ чч ччт li
дяпача
’png Ч1?п чц ?i?ii ago—area ^чат, afcar:, sarsnfaafaang,
яатч:, чтчч и ач;—ячлтаччТд sg5f5<ti«4i<j ngsrarat xafa, агат
^actatafia^n и зато—дай ^аатз^т ^fa:, gfirat ч?я:, ^Бгат
4vF II
чтчтч:—яччт ачч [дала] дч> чна it чвгчч if [яд] чч
яатч ^ат агат ^чат га чч if И ‘ч’ чй \si?i^ & <ч чгёч ф ф
чтгГчт II
srqtJFWqta^nRTT a: iivri^ii
чч^“'тчщ xriI ?Ц'1ЧЧо—ала^чат,afsar:, мчгятГа-
ч^чпц, яагч;, чт?ч II aataai^, ячтччт^ wr<hd) a^r ant: яапг-
аГжч^нкагёч ^ч(Пац ч£Ч>г<маг ГнчкчгГ, nafa яатй g а^кг^а-
аптчеакг и чч:—ячагачч^чатчт1чтчщ чч1ачт^ ччпччг^ ^агагятт
чзчттчт ч: яапй nafa, sraarafrant’ta ч ячЬпд ччпгд ?fa чч
Тячтагё- и ччто— яч)ччмчмч1^ чт ^чатзат ччГнГчч ^fn:, тгттч^яч
^fa: и
атчгт:—^чЬтчтц ччтччщ ачпчпа ^чатчтч! а«ч at mat
яаат % атч-атч sat да it s nfatg ччапд ^ат чч faaraa Ляп агат
| и [чч!.....:япд] ч чЪтчтд ччтачтд Ччатчтч! a«ff it чсзчч W
[ч:] ч яаат ^tar «к ч яатч % at^antn it ?а а«Л at aata’g
чк ачта^д чч чт чт^т at ^ат | и
ч^т it ‘ч^а^тагдтчщ’ «₽т a^afa xrrvs ачт aatat II
3 чг IM4IRV3U
^аяччтагГача: li ч я<> и яд о—я^гччпя^вгт, агат
1чат, afean, samfaafaang, яатч:, ч^ч и чч:—яччтаччЬчт
чдчТ«Ч1^ fgtftw: ЧК:
то
НЧ«I I SUfdMfe^lwrt WTO STOWt ЧчГт II
ТОТ»—*N№|tM ^fi: I ТОПТОМ 11
WT4T4:—TOWTWTO ^qWTWTWt TOhwg MT4TW«g 5TOf Tt jjsj] 3
stow [w] Mt stwT ^iifWss M ц] Mt Чч’ sntwww fww^ T^t
WR Mt чягёет <t fiSra | и
q^t *t Mt qgwfw yr r« to wfiwt ii
«фгн writer iiYRRcii
Ч^Щ KI?II wt ?Rll 4 wo || wo—WTO W. 4 WnrfY, ^rtro-
ГТ II wgo 3, WTO ^TOT, wferTT:, ТОТТОгГтоТ^ПД, STOW: ЧТТО II
чта-яччшччЦ ^TTOnfrot ч^ятТго^тощ wro ч w ^rwtscwMt
wrww и waro-w^i ^атзвг 4|fcw ^fi: i w—чг^-т; i 8j—
ч^-йкц 11
TOTO:—ST44T WTO ^4WT4TMt [*фщ] w|?5 StfrorfTO ?t TO>-
TO W [wnjft] W, WJ [w] TOT 4 SRTO Mt $t?t II
tfrnez^r IIYRIWI
wtwr^ xi?и ТОТТГ ?rii wg<>—wto ^ат, wfewr:, swr-yifaMfe-
WT^, ЯгТО:, TWT II to:—TOMlWTO^d'HlfaH: WtWSTfavfan^ 4^3-
tot zwttt sroMt TOfw и того—wtwt ^twtto wfaf u
ЧТЧтМ:—TOWT WTO ^TWTWTWt [wtwiqr] wtw 5ГО ?r qtSTO M
[тоттг] ?w sfto ijtwT t n wgsro гчи ^т ‘ч’ t^wt 11
fwfe М wftr wife дтод 11
wrwgfawit фт нх^цо u
xi?u ч^ ti?n wo—чтд^ч чг^'ч iwarwwqsrq
WTSf’q:, TTOT^”'TOT^TTt g*s: II wgo-WTO ^ar, wferr., swrmrfa-
чГ<Ч>Т^, STOW:, TK^r II to:—TOWTWW«nW: WTg-Wig4^-TOW ??^TO:
^TOTftro: snlwwf^TO: «ГЗТО W^ STOWt TO^T II TOTO—wrgwwwb
SWT ЧТТОЩ, ЧЕТОЩ, Ртоц, WTO4[ ll
wtw:—ятот wto ^wwiwiMt [aro^fimw:] чтд, «ед, fig тот
tow srrfrofaMt ?t чвзто M [wa ] чд я<чч 5>wt | 11
4^t W ‘ча’ wfe «gwfer YRIV W«P wfewt II
IhflRlWl
ЧГЧТ....^ГЧТд Xl?ll ^ЧТЯЧЧРтГРт&Г: II 4 W® II W®—WTWT-
gaia^t W WWg W Wnffetwt W ЧШй'чГа^Ч ^T4?4
w.......^ч, а?чтд.....wwi^rtt g^r li ago—wg, чтит ^war,
afear:, ^чтщтГачЕ^та, я?чч:, чттгч ii чтч:—яччтччч"тч> егтчт-
дГчгЧтГ&ТЧГТТ^ТЧ: ЧТ^ЯГ: «ГСЗ’фчГ g: 4c44t Wafa, ЧЧТОа Ча Ч II
ачт®—чЬч gfewt ч «in 1^Гч«П, чтч wTwrgfawtwq, чттчтдТч-
ёчд I фгсч ч1х5Ч garetd, at тч gaaftOwg, дчтчГчд i
W4Tg ^чатяч w^walwq, чткчащ I чПатч wtwsw яч^чХ at
^ч?г жч snafrftataq, щчНЬчд । wreaHataq, чтеаНащ i ^чк-
чд, ч^пчч; и
чтчтч:—ЯЧЧТ WWW ^WWTWTWt [ЧТЧТ ” ?ГЧН «ПЧТдГчЧТ,
дчтттк, ччсчд, зпчНч, чттаМк, д^Гч snfcnfiwf й [ц] ч
[ч] к«,т чз я?чч 11 чидч: ч<ч: mwteMfa:, 4^i Гччгач &
чч5> чт чдч ачт дТ^ч^еч jwt i ч*зчт: ч^дчо (ч1МЗ) W
чжгКт % тт ч! чтч ф ччт и «пчтдГчч^ St few чй ятчт чгйчг fewt
?ПЧТ (^l?R\s) W 5*ЧТ I дчттйт st gw чй ’ЯТЧЗ- ЧП^5Г Ч (^|$|
^y) W ^чгс gwrwtrfew wwar | i gw, wrg qw wfe wfear чй ч^ 11
wfeftwtwtww St fwfe: Wt4WW4t: (^i^rx) w srffe «Й frW ачт Trfe:
^afatwatwr: («n^i^q) a atw чат (tax | ll
SF^547 IIYT^qil
srft: 4RU ШП ’*3°—sttft ^чат, aforr;, w^iRmR^ig,
чата;, чхчч 11 ®rw:—ччгччччЦ ^warwrfwatsfnrasTTg ч*зчч зч»
ятчч! wwfa il war®—«rfiwwwaTSFr ттп^чУ w?w; li
чтчтч:—яччт aww ^waiwrwt [тг^ф ^а $nf wfe4> S чвачч W
[з^] зчтятчч (tar | il ftrf® St а чй ‘qw’ fefa w (vaiqina) $
gfa ачт q^rfa wfeife www3 <feii
n
чдчйчй fcfar: чтч:
чтгёпч: su3il ччч^ 4° II ЧЧ 54 w;, ЧЧ tre^r (Xl$i$U)
зчйч s'^nftaK^fafa: il w?»—чтеч ^rarr, trferr:, 5чтчпГачй»тц;
я?фг:, ттеч и чч:—ч>нй$1ччт1ч*ц: ягйчйй«й ччч^ srw
ччйт, чтец ^сИчйчд fwf и ччч fedtdfu м ч*1:—чйчггаччччт-
ftnstf (*1ШЗ) Жт<ГГ<ЧЯП Ч^ШГГ^Т ЙЗГчЗГЧ S?W ЙЧЙтеГ,
&#ч ййчфч чгпг: si^fawrett ятччт: чтеа ^^айчнчзй ччйтг II
ЧЧТо—4T4t ^44TS?4 чтйчгц । «ттйчтГчч^ I ЧТЧгЧЙФЦ । чтччщ-1
ятгг ^ччтз?ч чт^^чд и
чтчтч:—[чг^гяг:] чпчйЗгччтей ятйчйф! W ‘чтец 1ччт’ <ч
ЙЧЧ if [чччд] ЧЧЧ^ ЧчЦ 5ГЙЧ> ($rS VlRlt? W YI3R3R Ж) %
етшчч ччтйчпт if ч>мчтей йпт. яфйч( if йтет й$тчч «й §тет sit
wt мсчч ччй й31м*»П я>1ач*Г st я?цц чтец
^Ч?п’ ?Ч ЧЧ if 4t ЧПЦ I чтеГ ЧЙЧ ЧЙЧ51Т W чч чч: ЧТЙ 44f
ifvrewreft snfeqft’sf W чпчтгзог (vi^iU) 2* ^s^swr
‘чГ чтец’ ^ччт 5ч чч if sft шйчч, чтзчтйчч, чйгчй’БЦ if чч
я?цц gen $ I ччт чтепггч % чйгчпт if g4 wmrat ччтег чтец
st чОчЬп^о (yisi?5) W <гч чч ят|ч чтеч W фц я?цц gen и
Ч^ПТ^ЯЙЭТЧТг 55( IIYI^YII
Ч§ГПЧ5Г|53ЧЦЩ ХЦ11 ?Ч11 F®—Ч^ПТЧЧЧ 5fVsS44T ч
ч?г...чч, ?течщ....чщгд 1i чдо—чтеч^ччт, nfesn:,
зчгчпйчй^щ, 5?чч;, чхчч и чч:—яччтегччТтчт 4%T'<MMVd4<mri
^ччгчтйчг^гпчТ ч^мч 35£ я?чч"1 ччй и ччто—ч^гпч! ^ччттеч
чт^гайг^ I яйзчйчц и
чтчтч:—ячч1 ччч fcmwreft [ч^таччйзччт^] ч^тттег ччт
тЬвзчч ятйчй*Л if ч«5чч if [гч] зз$ ячш 0^ t *•
й^цчтдзчжт^Гчатчёп: iivri^xu
Й2....4gr: $13И 40—й^3^ Н1#?гач чигч^ч йтгтч^зч
Й2’*'4?т:, 54^TTSF£: II —ч^чт:,гчте5пйчйчп^, ЯеЧЧ:, <ШЧ II
ЯаЧ:—й^ч, чт^ч, чтатч^, ЙЧТЧ5 5т^ $течт йчтеч^Г I йдчт^-
WFRTt ЧЧТЧ^Й ЯЩ §ЧЧ STFTMt WRPtfWt РЧЧК<Й I <Й ЧТ$-
РГ£ ЧГ55ГВП PraMfWt «1$ЧЧ STFlMt Gi4M<t II ЧЧТо—fq’^vrfcTT ~
Pi^°ч: 1 irnp?far=4ig<!i: I nrg: Ргатвчгатч^: i fag: Ргат=Рпгт«
45: и
чтчгт:—[fagar.....ч^т:] fag«nfa.w йчня fcq чй f•
fag чт$ як! W ччптч чпгМ «rg j?r( яаш wbt чГч^т тс
йчтпч fafa чпМ f, ччт <рцп яж Mt 415 fag чгеч? W fawr «firWn
gfa чт Ргчтнч faan wmr 1 544 «ft чдч?ч <гач»т 'чч' х^п, ачт
<тч^ чп чтч? tre т^п i fag^fa & (siyi^y^) Sr fag nrg M ft
чтч (чс) чп Mtn ^tnr 11 ччт<>—fagtn: (чтит), 4ig4: (чтят) чш-
45: (чтят), facing: (чтят) И
ЧТО 3^: iiyi^i^ii
а^г Я1? и ? I ?П wjo—nn^trf sranw, nfem зчпчпЕг-
пЬ*ц, srw, ’row i< wM—nnnfrrt ч^г ячч wsihnTn aw(
яМнчйчп^ wfnftjer srmt nnfir 11 ччто—чпчгрп ч^:=
ЧПФЦ, 4rt^, <Гч>Д, якчч?щ, ч1нц II
чтчгч:—wffW Mt ячч [<геч] nest «нй ntfanfire
[я^] *35 Mt Ч5?пт ф, Mt ччтй^вг jwt фт $ II 'чич? чип
ЧП(’ g’ft ЧТ30 (^Г*ж) ?t WRJ finifts ЧП дЧ5 |ft*n ЧПЧ5П жчт $ I
MtM, ШЧ5П Mt iMt ЯЧНС ЧПЧ I ЧПЧЧЧсП( МчГСЧЧсПТв ( YltlcY) W
ггчт, ачт йчг nfen^ W ^Mts'nrRrt*» (yi tiw) & жчя: чч пчт Fm
й?чц 54 I1
«цМ W ‘HFr’ Mt wf|fw y ^iX3 нчг, нчп 4Ч5?:* Mt чздйг yi^i
Х<> 345 wiWt 11
fiwnfbMtsw IIYi^mall
ftrenfbn: Х1З11 W titn 4®—fwr wfimt <t firerm:,
Sfin: wgtftf^: 11 чг^о-ггеч ч^:, nfcnr:, s-vruirfircfc+iq, srm:,
11 wM:—ч«<йччМ«й firenirrer: ягРачРйяг: sMhrfcnr?".-;
sr^rMt ччfir 11 ччто—firemgrt чд?1 ччщ i чРгфп 4^t «nfinjre »
ядчТмгй fafta: отг.
ототч:—от# нчм [ГотяМтяг: ] fiwufa snfSnfeMt St sgj mm
M [w] отчч $ li fw«n мтч Mtj =4ям i nfMMt мщ м*[ м$т
OTMrf; <rfc<t (ot° 4WU) St З’Ж1* & 'чРга m’ 1 дм:
’rerfet (^ wire) St ft мп? мт Mbr ятчт jot, Mtггинчф (Wi
t^*) St srrfa otm jt мй St Mjft jot 1 §R Mtfa JMM^ jtMT
MtfWOTJ MM MOT II *
fof UYI^^MII
«тЫ wh 55[ tnn th>—ntao отп^гд гг. и
wgo—3FT MfatT:, 8;4T’-Mrfd4fe*,l^, OTMM:, ЧЧ?Ч II MOT—OT3t-
OTTOTRft чУм, 3^, ятм, ttotj, thfm, тгядм, M?M, MJR, MM
^t^rar: qrfaqR^wr: мм gsj srottV mmFit II WMifa-
45TWOTI 5ftf+* iflWROTrnr «Г f 4^44II M?1o—tftM-Mta-
’RRt —Mh<mf, чтгтгммц i i i
rflrwnj I ТТММЦ | TTMRMf I TTMgW? I МШГМД I Ч13ЯТФД I
MTMM^ |l
OT^T'-t:— ч«й мяч [nbit....mt^] nbwnMt 5inf W, мот ммч
ЧП? Mlf< 5R<f W Mf? MM W [?5[] f3( JOTW jhn $ I МЯ 3 MMK
JTOTi I I ‘f' Mt ММ \Э1?1? й jt^t MlitMTII Mjt MtwfrsftfMMMtM
МОТЧОТЯ Fmot mot $,m <m Mbwgfe чгтйм мЬг I мм: mmottfrm St Mt
Чр[Ф?п| ii
Mjt St ‘fof Mt Mffftt MRIU KM MlW II
<Р5ТОиЯЧ IWRI^tn
w II Mf ШИ я Mo II Mjjo—555 mFM h^:, erfcrr:,
вотчпймймщ, jrmm:, отяя 11 mM:—M^^tOTTMtq ^оттфзмц мэг
stmt mmIm дз{ я и мот© %OTwt M^=iMt4f, ’fcrrsf и
ототч:—чей мяч [%от<г<(] йготт w St [м^] чз( srmm jtwr
t, ttOT [я] ЧМК St Mt jtm $ 11
55Г 4t4faW5W irtfRIVoU
tH 11 mmImot ХП11 я Mo 11 мд©—mft Mferr:,- мят-
WfarfaRf, SRWW:,«TOW II WW:—ч>чГ<^ягГёгтГ^г^ W^TW"
35[ sr?WWl wtfw II mTo—гнГЧ’П W^:=4nW^^ Il
wiwrw:—:W*5t www [qrafwa:] wwfa^ cm W wgg ww* W [aw]
s^shww [w] | к
I XRIV?U
WW^I'HH'Uct Xl?ll ЧД fl? 11 Wo—gl%J4ICW WR{TOW WPS-
W5W W’”^> ^^••••••W^Rt FS: II W^o—BFT wfefT:,
3’пч||$1чГ«ч.|ф smw:, «row ii ww:—w«^lwww*wt щтцт, W, wraw
?^hw: snfaqR^wr: wg^rw wg smwt wwfa и mro—уточнит wg^t
ЗП^РЯЩ I WWjmg I ЧТОЧД II
wiwtw:—w^t www’ [«r^i4i*»4H<wi4 J W*1» *nww, wwr
wtot Sifawfewf w [wg] ww jrww fhn | li
шчмч^цнан uxiwii
WTW“*W: Xl^ll ?F[ II We— ЯТЯ*» ^WTWW^TOFS: II Wgo—
WfW W^:, wferr:, зччятГачГукщ, srwnr:, «TOW II ww:—«rolwwwiwt
wrw, ww, 3F§ ?wr^Rr: MTfaqfafrwr: w^nf ww[ srwwft wwfir il wwto—
wrwnjrf Wgtt япгат I WHTWt W5tt WWWT I w?wwt II
чу^тч:—«W^ WWW [WTW’WTjwTW, WW, W?5 <w snfinfwwf $
w^^ ww* W [ww] ww a?ww ф?п $ ii srwwtwt cm awwr: (fwifTo
cwfo 4^) ?w fa^cnsa % фг S if 5^ ww: <w creff $
‘щ’ asww]^ w | n
эд^<мй<5(
CffiRlfc Xl?ll Wo[ ?l?ll WO—wgwra wrfww WtSjCRTTfe,
erewi^a^atfs: n wg®—wft w^:, aferr:, »мта ifaMR-ffiq, srww:,
«tow n ww:—w«s^wwwfc2WTm^: snfawR+ц w^pfs^ wanft wwfw n
wwto—wwtawrt а^:=чпч1ад wt4t4[, Wsj ii
wptpt:—«mt www* [wjjwrwi^:] wgcrwrfw cmf 3 w^w* W
(war] W5( w?ww eiftn 11 ^wW w^ ‘cm wwiawf swhw w^wt gc:’
(fre <W fas gw wewtwm & $tw «Й wgwirf WWipKo (^|?lt
wgwfwn*t ftxfrr: WTW:
U
VO M wgwra ф wft M *t 5R< wgwrwifw | t Ж ?w< Mt frwts?w
wwrw: (feo $) $ wwfrnw $. wwr wgwiwrfw $ ф I»
W^T W ‘snf Mt Wg^fa XI^IYY WW «ПфЙ II
«rfm?TfirF45W IMRIWII
^fi^lfcwr: 41^11 W Wo II wo—^fr3WW Wrfwwwtlt wf’www:,
^W:,‘”Wptf^: II Wgo-W^, WFT W*^b wferu, SMI441fd4fe4Wg W?WW:,
«row ll ww:—wssteww^w: <afinitewr. sniwwfw^w: wg^rwsw w?wwt
WWfW ll WWTo—wfWTWt W^:—wrf^FJ I WTWWg II
wtwtw:—wwftwww [wf’wfm:] wfiwsnft wrfwwfeMt $ [w]
Mt W^nw Mt 4^ M WW SRWW $wt $ i fats M gfa wrfr gwwg gt
tffit li
wwwtwiw nxi^ixxu
WT^lwr: KI3U WWWg W« II wM ?W WWWg, WWfMtwWwfefW: I wfw-
^Mtii|«^ 11 wnjRT®?!: Ril<aiMeixl4><U'4,t>U1 Ч»оч»«11Ч14Ч» 11 WJo-—diW
w^:, wfemr:, ^rraiTfaqfefrTq, ят:, «rew u ww:—^Mtww’T’RRwpjr-
wrfwiw: snfa’Tf^nw: W^TW ФТЧ^ ЯсЧЧТ W^f^T- II WtwWTWf44W
5?4W “wtwwrwbwiwqt:” sfw 4TRTT чМ?Г, WW «ГЧ ww
wrfTHftMwr srwrr www wxxjjwfTRr: w^rwsPr wcfwI-
WTW’: II WWTo—гргт WJWTWT WW: Ч>Г6Ч>Ц WWW *F3TW7 ^raw»^, WTWT-
www;, wtfwwwwn и
wtwtw:—mMt www [wr^t'fw:] wrwwrwt' sMwwfwMt W.w^
M [www^] WWWcJ SRWW litit I I wtwwwr^ p; ?w gw M wywwfcwr-
wwt: W^ wMwnff W?T t I iw wrfww M WW WW M WTWWlfwwf SRWW
чп w§t wfw&r $ i wwfg »Пя«цп^ ww W fww fw^rww
wf^w fww W£.fwwt Mt SRWW ЧГ^, WW Wgt wg5 WW M wfr’^l fipit
wnt f II . . >
?. ww?rwwtwt%. wrt aww wtwtwwt 11 ww^rfwfaw^ 3W
WTwrwf wMrarMt M Mt srgwj <twr ti^wt—w^wtosto stwhott
gw RIY|? feururt I
4Т8ЧТ 4ТЧТЧ4 W ’itTW2^ ЧЙЛЧЧЧ W
^Wffipwro (Yl^l^e.) St ЧЧ Я?ЧЧ ртт I II
3rfw?qrffainite54? iixi^nr^ii
eifirngfafaft: 4’?n 34 ?i?n no—егйчгчтч f4xt
еГЙПЧ[. 4g*tf£ li ЛЙтГ^Ч 4 ^4 атчщ,"ччт-
glft FT-1* «5‘’*-WFT <3?:, nfcn-:, W4Tf?T4f44R[, Ют:, ЧТТЧ II
w4:—4CStwf^sfwrn«rRr: Srtfirrf^Rft jfer^rj^na’W ЧфвГ 34»
SR44t ЧЧ^Г II ЧЧТо wfMxmfwr:—ЧфТЧГ ^:=«п^Рпщ, 4TFSJ-
fwj 1 gifarcns 1 52^2 11
wt4:—чей ччч [srfir**W4t:] ег|егег=ейчччтй ччт gfnr^
eftr ^2 * t5^] я*4* $ I' * W1"
Я5П2 er: (isl^iXt) Sr 's’ «й ‘4’ gen $ l епчч з ей гр зйп: (isi^l
Ч«) Sr gen $ 1 gtfnrn St ($1X1 ?**) St (гйч gen $ li
^5П5ЧТ«Й n^WRdWnn IMRUWI
Шччпчщ 4RII ЧЯЙ tRIi еПЧсКГТЩ I9ltII 40—^чччз^гт-
w: 11 eqo—аге Нф:, nfem, япнп, чтеч ii
^4:—^ <p^( ^nhrmrt чейептчТяп ягЕгНчептчт чфпГ гйг^ч’
чз( ъ ят! fw^r мчч: и ^тегетчГч^гц ятчп^ч «гёг
чМч чч^г I егечччпчРг чет efteerfatfw чч^г и ччт©- ^пч! нф:
<ЧЧ2» ей гр-^йгчгд I еггггчт чф; еп^чд i чй^=епчч2 и,
чпчт?:—чей епй [^епггпчщ] %егеяч ят^тчГгй^ ччт-
чпЛ [454ft] че( чче ц я?чч [епччтечщ] <ччя?ч «2?
«ч W 11 етеч еИчпчтй $, епт: $ч $ч й зч чтчт чт, й
ччт St зч ^чт I ччт егач чпч Sr ейтйчч ччт St фчт и
MWlfiwft ч: 1МЧГ*ч11
чтчтт1чеч: XRii ч: ч©—чтсг enfaM St чтчпчч:, %тч:
wgflfg: II п^о—ЧГТ 42$, nfam, 34T4nfil4ft¥T2, ЯсЧЧ:, ЧЧЧЧ II
—ч^йептч^еч: чтчп^чеч: шКгЧЙЗгсч: ФЗДГЧ” ч: SR44t 44fer II
Ч1Ч11Й*ПНЙгЧЦ 34 ЯТЧПЧ^ЧТЧЧЙ Ч f44R2 II ЧЧТО—чтчпчТ enjg:
чтччт, 2^ и И№у< йчпччат^нрй^г йчйч чч^г и
wgwfarft fgraftra чг?:
tx
тапф—тай нта [чтятТчта:] wife snft4f??ff Sr w^? та W
[?:] тага $ап и чтат $«п. if ч тага та Sft чт гагата
Wtfa^ if гт та?1 % lift 1г гатга гач (yi?iy) <й ччт $ 11 nrenf?
яга чйагччтчГ та: зя stra чт, га’ ftran та ftra $ 11
чф Sr та:’ «й «g^ftr yrivx ww wft-ft 11
та^нгГтгата iMRivtii
тай-гад xi?i' я»»—тага йта тага wftra^, тчщ,м
wngrrt rff: 11 та[о—га, атга пч$, arfearn, гмшпГачГгап^, тага-,
чхта и та: газкгатага wwntTlra: rafrarfitlrra: пчфгч* га тага!
4?ft 11 таг» - адгага га$: тага, гага, гага i айач уга^ и
гагата—гай кта’ [тагйгатщ] таг, nt wra rar mfanfirasf St
rg? та* чй if ч тага rftarr $ 11 nt та? St whwfrau та( ran таг
Фг rar та? W чйагч 5ft % чпгаг rar гага m, та* Штатта ftra 11
Sr ‘тагаГгагщ’ ?ft vi^ixo rarr ?rftft 11
lft*453srarrar iiyrixoii
xftwraw: ?ftn wo—straw raww^w iftwraw sart-
ras?i: 11 та°—таптГгагц, raw w^?:, arfera:, ranraifratran^, тага:,
nraw и’ та:—гайягаГга: тагаГгаг xwftra: 5гтГач6&га1 татгаягац
sfa w ?>гап{ snft- тагат: w^^rw wwftr li wsr© тайга w^jtt wtrnft 1
ntra 1 rarwran 1 wrafir rafte? 11
wraft:—?®й wra’ таг, nt, rar rnftnftwf St w^ та* if тат-
wm та% [sftraprar?:] ift, я ran тега тага [w] tft 5ft 11
<таг vf=?rfra( nrftrat Й4 (yi?ix) Sr ft? фта srfraft ran &
тага ‘гач’ уят | и
frarat ^$r ircRiWi
fwra: ?i?x ISr vsi?ii «go—raw, arfcra:, таг^гчРггд,
тага:, чгач и та: гайтачТ^ чтГачГ?ч>д frara ^'dfwraf таг
firt^af тагаГ War, w frant lit w?ft и w?r<> ^чгага fwraft
1я: чтчат: I ччнмг ГчччГ 1st: гагат: и
, я: ШП ЗГСЧЧЩН wife: ?l?ll «Г» ll Sf=^: Kl?ll snnfej
vsi^ii wgo—gfj^rr:, з^ггят^гт^чпд, яж, 'К’Г’т и я ?ffe wrrawf-
ffe^r:, Wfc ?ffe wffeffe^nw^ I 5^RT-T]ft firnm': I SFRT ST^ffe-
£4
IIYIRIXXll
aanrnr оцп aaWatam: xi^n a®—atfiaarfe a atsrnra
JHftwft^TT:, ^RT:’*"^kd4S-i: II Wgo—Htsm, afean, ЗаГЯТТп-
яГ<+1ц, яата:, таг ii am:—ячатначт: nataaatgiHaraTfaan:-
Фа: nrfaafifem: tnsaa H^ai^rsfWt aarfafef яатпГ aafa li
зато—aar nataaanr нпятапг ата: нзита:, ata?:, alfifad? 1
atggm:—платит atafefea аптата пт^атн:, mnaaraa:,
W? II
araaf:—плат нал [sat........m:] stafea nfe afer % am
aaTarfaanrrafe aifaafeatf it ч«гяп Jf [нот?г] нага wfa^a $t,
at aarfaf^a (=wa) я?аа ^tar 111 зато—anr: (hit | sataa fen
g? an), ata?:, atftfaa: l afer натнтГаатиатаЧ it—ш^аж (nfj?-
аж I ufer sn 55 ^), тпкантт:, ana: 11
Я5ПТТ Salford sFterai 4: 11x1315^11
ag[ ?l?n wng <9i?n я^тщ ?i?il no 11 K9i?u
gr: ? 1? il sfto—afcn:, ^nFsrrfa’Tfaan^, я?ад:, u sm:—afafa
яачкптч^ я?ч^жям|Гчч>«||гц snfanfaan^ ачтч щ: sanft Hafa,
aaaFTTfafafafa^ эйат %?нт ччГа 1 ^fa+xxjft faa«na: 11 зато—
а’з: sr^jnrmt sFterat awr, altzT 11
чтчта:—[a^] ячктнчч [sr^arfnfa] нчтнтГнч>тщчт^
snW^f ?t [ятщ] wama St [щ-*] ч йнга ^tat afa 'hftt’ &
?. аат, фтат, afcfaat art яга агтат faa auraf an snftaa ат,
напг ?a атч й a^ aat 11
r. агат: (artrar: an^arm) srfaar atsntsm wram a ana; 1
artna ar^af а; аята an ата атта а^татта a<f 11 па ‘а^тапа
gs’ aata ags 11 атащ ataim ?rat таи: (*131??^) ana: faaa fc
artra-ar^af an aaja an^arlr am an ата at ana 11 aat %
wnar an ата а^така t 1 ataf an rafaar зпцг gaiaa mnr t 1
arfirrfa (^iri^) 3 a^rana an айв fear 11
fedtm чт?
(Lt
fMw [jftewqj чГчт и ifwcw frwifc f4q| i ачто-чтт
(«’чт | чтдч fan «Wi if, ^ft Jftar), *й?гт и ?ro «rrf? if ww-
«гт\ (xi^iv) if гтч ^Гчт и
W RTRTT fcMIr or: irtfRIXW
ЧЯ: XRII ЧТ ?I?II’ГС’ТЩ «I?!’ fiF4T ?l?ll ^fa Ч» || я: ?l?ll
4§o—<rfcnr:, ^ЧГЯГГЧЧЙЧГЦ, ЯгЧЧ:, чт^ч II чч:—iria яччкгчч^
ЧоПхГЩ ГЧЧМГ(ЯЧ: STTfaaf??^ ЧТЧТ TRF44 of: SRaf 44% II 5%-
4TTrft %ЧЧГЧ: ! ЧЧТо—^ajiaWr f*4HI ?r% здчкгаТ=дФГГ I
Гачч1аЫч1 БкчтчГ чЗй чч*пат=тччт и ^чГачтч чй я (V3i
и) 5% дЧТЧЧ: II
чтчт4:—[чт] ЯЧЧТНЧЧ [fipSrfa] йгчтчтй [ч:] чячт ят%-
Ч(?Ч W [ЯТЧЩ] ЧЧТ*ЧЧ if [я:] Я ЯсЧЧ фат | II
ч?я чтд it чячт чта w ччт | ча: чтГччта йачтя аз? if я
я?чч <Г ччт и ч?гчГажч чпТ я (^i?l4t) if дч чтчч ачт gf? ?nf?
5чч*чтят ятй «йг fafa чтя и жто-^ч»чгат(^га 1жчт if
чтя Йпчт чтят чйг, дпчт), ачтятят (<чч fcsrr if Гяч чтй
1-лччт) II
?R4^ Agfa im^Xeni
^1?и ячгёТ Тччтччд и пц ^Цп Тчггтччд и чдо—
afen:, йЧ|1Я1^чй+тц, ясчч-:, ч^тч п чч:—Г&йчгаччЦ ятГачГч-
чгщ ч«гч,|4Чт4(чЭД wfMttf я?чч> W?r, fecfhmnrqf^ snfc-
чТчЯЩ ^J+xl4fairSr$f4 II Я^ТЧЯ ^ЧЧ ЧТЗЧШЧГЯГПГ: I %ЧЧ
ЧЧЧЗПЯД, II ЧЧТ О—4^41^' «ЧЗ^Г фяч:, ТТЧ
%f4 -4MlRf ?|F44: I ®Ч1+<Ч1ЧЧ№ Мч ЧТ 44T+Rtt:> ЧЧЯ>: Il
’пчтч:—[a^] ГгаТчтячч ят^тчГчч ir [sratt] чеччч чтят
54 ЧЧ if Ч> ifafjRT (=яя) Я?ЧЧ <ЙЯТ I 5ТЙ ЯЧПТ [а^] Шчт-
ттчч ягётчГчч W [W?] чтчат чч* if ччтГчГ^а (=чч) я?чч ^Ьтт
$ и asTo—чрчч:(ч?ч чй ч> ч?ат чт чтяат ^), ччтччч:, aw: i
ч гчпч1 ЧЧТЯГПЧЩо (\э| 1^) W gfj чт fa^4 ттГчт дч чтй чй
чтчч ^Гчт чтчтч: ччт | и
4?t ir ‘ачч^ at?’ чГ yrI^x ач 4tW и
II sfcfe oZ ‘ob OK ‘
Ibh^U* JtJg -oH 1'Ш Ы
uo^ibuui И ynijibse
mrfcar. 41^11 3^ Ko—акта snfeint ангат??:,-
^W’srg'iirf^: и «5°—a?nft at?, afear:, з^ятГачТатт^, srara:,
<ren и sra:—n^arfba; ягГач^тщп?^ at? Taiwan зч>
якпй K?fa 11 a?io—aanrer^ftaM ?ft: аа?а:> ан<1сГ ^? ат ага-
If
f
ft fan ягёгсГзчт Sr Sth gsn | нзгег
sttrFi Я?Ц£П?сТ 5ПЗ 5W5 St H54t?t at? шГ ST aft я?чч ^Гчт, ёГНЧП
45т дчт f^4FT 4»t fam t II
WTfaatww - w«ifa swwr fww? arwrorawr Mafwar srtwro’ ifcn
fwwr «пат |, тод п? «гототнягя | i wrfwfw ргот «йт «nfaw «twt-
ШГ ata'f аЧТаго’ W 5Т«Т t I WTfMw «ТОТ it WtWi «ГО’ Я ‘?5ПГО’ (YRI ?
^) faww it «пц ?ГОт | । wait ‘wrfwa:’ srohr яаат |, wit iwro
«nfwwfw it «nfaww, wro^fiaa it wrawtro: i «nfijro «njrro я«а it
дзт^: (*Rim) it 3 ёйат |—wrfgrotw: । wawt wt <Tf wt ant ft
«го’ if aawlit ata (xrivO aw star | wawr wa gw it gw wa
faWT l «го: ’nfijro = (’nf’rfw) 5TTT WtWH at WTO W? WTfwatW, «ЙТ
^WWt Wt qf WT «ГЙ W? «ft Wlfwatw ?tWT I ?at ЯЧПТ «nfasrow Ч5Т5Г-
??ftw it ttowht wif^q i ww «nfasTfw wwrorow «nfwww wt< «Fwfrro
wwroro* wTsrpcFT «того W rtw wtww «го W srorw ?rtwT, aw «nftsrotw,
WJKryewtw srwtw wait li
w^t W gw wt «rggfw aw, «ftr ‘sttwng’ wt «rggfw yiri
^4 it ?ft WTinft il
дягит wtwsna tiyRiv’i
gwrg xit II w-«r* ii wtwwrg ki? П w°—wwtr ww wro a wtww:
arorg’^aiatf^: il «rg°—gw, awwft aiw, afear:, ®wronftnrfewig,
sroro:, tow ,i «го:—fsatwrowwfg gwartwr: wVrorg srrfawfawr?^^-
fawtfwf^aro ЯГОЧГО g^ wwfa n «nrtaJTwtswwR’w: li war»—wwt
«ггопгг: qfOTwer gww (4i?iX«) wwg (wTfijRtwg), awwft
wt «nwwr: чтБтнЬп: । ’t3’^ wtawgwfft’ ^w wt w>w<m: wtawr:,
fwwr: Wiy^aror: II
wtwtw:—fcftwr «raw [wVrorg] wwrr wwarwrir [gwrg] gwwWt
sntawfwwf it [w] «ft aw«ft% aiw «го it warro srrow wt gw (tai il
«nftwaro $w gw wt «тгпго li
waw, wsww, fww «гот gwarot awr wwntww & at aawt^ aja
W warorsrowTgw ^t i'wejw’ it «war: ааттгодятгоч^д
(x. ?1Х'э) it ‘«r«et «TTOTWT wftwrow «тго gwro’ «го it w jtotw $tar
i 43 gw wro wt wrow 1 iw wwtt wwrow «ftr fww waf it «ft
wtwwt wrfta? 11
ча/мЬчЙ fsxfrr: чтя:
w crfswPr imw
^<1141411r«i $1311 W STo II n%44Tfijr $1^11 STo— SS^nftr W
Ч1фТ!Тт1н Hfd ??T^a<6’'S: I ST (sj^^f^^RH:) йчч1
Smtarfa аГттву, Il srg<>—sftaar^, anaft ata, sHiRrfa-
чЕтчт^ 11 sro: sTta^aaFarfa siRtfsr ar^nurfa a afgw^a=ST^Tf-
^Ч^ЯсЧЧГЧЧЯ1Ц£|Ч 44f?a II STR4TS4T4V fwwf: II HHTo—ЧГЗЯ
я>таччкй чзт: 1 fafafRrr srtaa SF’ftefrRt af^Rkr:, srwfrrr: t,
I Gt—dlH'S’i:, Чк<н1ча:, riI «I'M 14fdd:, ^d^PujU II
чтчтч:— stea srittr [teK^irrTfa ч] sfts:
5ТЗЧ [аГйччтГцт] чгйг^ Шдмсчч Гчччч f, snrfq sr^
ST4 % ЙНТ SJR «ЙЧ ТП^ГЧ ЧЧ S4HR snftn 4(t II STR ТЙЧК SR-
4TR STRf ЧП fc*FT SThRT ST4 ЧТ5Т if «ft SRtR ^tcST —Mlfafam
stacT «nfinftlR I fsnr jfWR SRWcff ЧП R3R ячЪт t, этчл
farcrj? «ПФТ % ^4 if SRtn ^RT I I tRT '’ттГ’Г’тЪтч’ЛУ I ЯЧПТ
sftr ЯТ^ПТ sfhfrT MR4Vd 5T«^f ЧП RRR ЯПЬт Я ST^ SR-
чйччч: ф, 33 ?гчтш | n
Я-ЯтГч IMRI^II
ЯЦ ?l?ll srfFT^ \9l?ll srfer ftRFT^ II ?% STO I Ol?ll
Я’ЯТРя- \эЦ|| но—ТГ^ HR TTR Я WRRT, гН^т^......II
HRR 5TRf ^TR f^RTir^ II STgo—nfear:, 54 ГЧISR4:,
<ШЯ I ST4:—srfer НЯГНтГгГРТЯГЩ dfefa чянтняяМ^я^т НЧТТЧЯ
HRTfR ^rsfWf JRTfaf^if JTHRt И5ГЙГ I f^TSTR:, SRrf^
SndbTRTO^nt^ R HR »TR^ II ПЯТО—H^RTT ?rfR^ & HRtfH
sft^RT:, 4тЬг:, htr^t, згт^т:, шГят:, чжг: И
ЧТЧТЧ:—HRR ЧЧ ^5Г ЧЯ fa$T4<JT t I [srfR] STfeT HHRT-
fasTRRTir [ап] ЧЧНГННЧ sTifaqfe^ it [srfR^] hr«ft’ if гММ^т
SR4 £taT |, nfa hcjrh it fM?Bj [^r ttriIr] HH HR4THT &T
eft, [?fa] |fa«t>T4 f*RW4 srsrfg srf^r strh sg?R it &г ч^т sit
I дот &в щШк ftb ft i&i
i идо |Д ft :12ав±т :i&£ явав ft fete нн ‘ft|i
h£ li izk^ ft oslfelx lb ДО к^рщ btt (Bft=-huSBBA&) khklft
II :здэд& '(hlh fts life k^i. Jfeiftfe) Zkkfth '(нш $ 4ДО0
:ВЦВ—°li£ II I 1ДО ккЖ Bljftphh Uh ДО klhhlh ШВ m Bft ft
fete Bi BlB.4 [zBlhkj] ft ДОДОДО BBB 4ДО» [hik]—:мш
I BiJBR Bftii 12аВ±Ш :Bkl ‘:BBB IBB ‘(оьр-lx) ВДОВ Й ftftftp
-fokk и :2ikiihs i :вцв :mh jBihfcj likiS i :вш ^вцй вш Дову
ДОВВ—° Ik к 11 ftlhBtk |?khiklbft ВДО ftBhiK B^jfejlhh hk±kij.
-Bftii BlBlg bliBJhBJlK b^FtB^ah BjftiB—:J»n l| Bhlh ‘:BiBH 'bii
-BJbBJlKilRi ':iB£p 'В±ДО±В ftft-oStt Hili :ВДО) uil^ h±B
H^lblXil :ЫВВ)1НВ
H | iBm h|2 ft И)4ДО
ft (Xililx) ofeiiHiiBJ II (дои |U |lkk Ш5 <£ ВэЁМ hlk Jg±Uk£)
доцц* »(u? mu ihikfe ft дои um£) :i£ —отв n fti ф кш
-toil» hit life ft МЙ B£ kjh 'I Wft* ььж ВАРДОВ ft h& Bi №Ь
В211т=Ь^4 [ituikj] ft уауыдо иивдовё [kft]—:hlhlh
II Itm
UJ BJfe I BJi В j?kj kfth BftlMBB^B 1ЩВ& ftJlllkftthK
I lh^k£ Ih 1J Bi Jkji kft I IB itj h^llbg I :hl ftU^lB
:1£ JBihg Jir&kk—oUB II BJBR ftrh^K R^hjlhh ftlhhih
brkkjhPJIh ^hhk|b|P?>—:hjft || kiHi ‘:hiBK 'bli
mjhkJlKalhxS ‘ЦВ^В ‘k±pk±B —o£a ||J|J кв!к| l|ilfe kft
li^l'ilXU h^bft) lift
II дот iB "^Ibix fth BtjlbiB ft 1Ъ
II ft ±JBJ I вт ft* ft дойвв
hiB хш$ до 11 mu $ bn 4ft ‘ft* 1Ц «ьвтт 232414 ft (ftHtej)
ВВДО 2SB lakiftpumB ‘(I) B^li ftRBlBBB 1ДОв ft Ink^lkB
1 тф ттвш £в | ft 1^ B14 (хвЬ=) иДОв
4^Ь1Ви±ЦДОз12аВ
A°l
i
1
3
1
л
я
,SP
01
я
21
XI
t
а»
%
Я
§
tv
я
я
II |ЭД1Ь AH ЭДЪ|Л щЬЕл JA kiJlbtU J*
ц jjte bigjaj >|> й ДР*Л । U* Й 1й^*£
1Ш£ ф& | $ Ihh $ ф $ )Ц АЬЦиа 2эЭД| g
ШЦрк '$ ДО ЫШфкШ&'(Ю tip» ЬИНШЬЙ Xfe£& gb0&££
I ш£ 1Ц ШШШ± $М Й 1^ ыу (!£&=) Зд;&
ЧТЧгТвТНЙЯЧЧТ^хЙ
8ТДТЧЧ5Я 11X1^1^5.11
Ч^ТЧЧ: ?l?ll 4 ЧГо II НО—Я <£ТД Ч|ДТ, ЯДёГфЧ: I ЧТ^Й W
ЧТ^ТЧЧ: II 4TJo— TTW, ^Г ёГЯТЙ-Н, ёТЙГёГТ:, WWftnfTFT^, ЯНТЦ:,
тттч и чтя:—ччзЬптчЦ ягГчч^’мд чт^тчч гйёйттняч йэтяптйй
ЧЯТЧТЙ ЯёФЙ ЧЧ^Г II Т?Ю—Г«|(ЙЧТЧГ ЯЧГТ ЧТ^ТЧЧ яят ifa-
ИД I ^ЧГЙЗ^ТИЧ ГГТ |ЧЧЧД II
чтчтч:—4«5f нчч й [я^тчч:] ятн= £гег фй «тч й
[я] Й> ЧЧЙЧ^Я (ПИ ЧТЙЙ) ЯНТЧ фЙ f II Wo—чГЯ5ТД (МяИТ
ягй % нчЬт чй hir) । $«тпд (й?чтнч Гяжг чй ячт) и <Rfw4-
’RftfH'o (xri^) й йгет 4iff:*rarr «те чй гт нк! (ятдтГчя;)
д«й чя чййчпт йй (XRlt?) й чГ?й ач> чттят । гт нкТ дя? чпг
ЧТГЧЧПГТ^Н НЧЧ ЧТДД<ТТ Й 4$f Ггетяй, ттзи ?чч гт <пй чй
тйчнп НЧЯ ЧЧНПРЯгаГ 4R Н II
ЗЙТ5Г HYI^IVSoll
«й: 41?II ИД ш ‘I Чс^гОзч? ЙГ И ЧТЧ:-ЧЧЧТ^5ГкТЧвЙНЧ-
чЦ НЧДЙНПД М|Гач(ч+1ц Ц^чЧ^о! ЯННЙ ЧчГй II «<|о—4<^ч1 xf
чтагчд, ’щргг Ртчпй йи: ’trot:, гсч: (’утГчйчт:) йй
I ?пд=?птзчд I wg- чгпянчд i чг«£йд—*г«£^чд и
чтчтй:—яччт-д?йтп нит г€? нчч [iff:] ят?йчГ<и1 й
нгй чнй й [пгт] язг янш <йп и фй пч wtw |йй чт ндч я?гт
5ЙП (ЙО YRICX) I Й ЧТЯ ПЙЙ ЯНТЦ НТЯНЯНЯТ WTTt ЧТЯ? Й ftf^TT
5?й Й VRH WTgrf’W Ч»5ТЙ I II
Я?? Й ‘Ч|о[’ чй ЧТД^ТТ YRIVSX TW ЧТНИЙ II
4ate* nw?№?u
Чей: X»?II ЦЧГ* Il Х1?П Но—Ц^йзч’г ТЙТЧ^
тг§д, I ЧЦД чг^‘ ЧТЧ.Ч тгеЧЩ“’«ф1^: II ЧТЯ о—
чтд, erffenr:, зчпчп^пйгнд, Яёгт:, «ттчя и чтя:—яйчд Чёй тг^я.^*
ёГГЧ ЯД ЯтТЙчТЫ ёГНТЩ ЧТ^тТчЧЙЗЯ ЯёЧТЙ ЧяГёТ II НЯТо—^гт:
(нтчж) тйнг чгечт я?пд ?^гчей яД aw чг^тхя ячтд ^чпчад i
(Й5ТИГ = |«я1ЙЙЧГ: Hfcr чйтчд чй Гчштгчд ЧЯД, aHTT^Wf
ЯЧТ НетЧПЧёГД II
fgrfhr: sir:
$о\Э
tots:—fas wgs st т^ [w^w^] wjw wrjwrwr w^f ф
[sat:] WW StSST WTfasfaw [a] st SRT ЯТО фат I I S4To—55ч»
(srw«i) | fas art St 45 gwrw^ w<t jf 1 sgwrwwt, sat % arts wt
war itgwrwaw jwt i firetw wTwwfa фт $ fas as W 45 Бтячпчц,
asww^swts wt war sswtsss jwt и ^gwTwaw Stwwnj was
(Yl^lcY) W 45ч рп I SSI sftrRW ( y Ш) St sis JWT |, SSTSWT^
STS $W St W3T фГ Wife W^lft ?fa фат WW SST I SETTOSW St
s^i^Rso (xri^y) St wgs jwt t 1
W^WtW^T Ifal^llSRII
w^w: 41 ? 11 jtg 'si^ii s« s^stswt wffarf s^ фрг, агащ*”
wjstfj: I wjo—ww, sfasr:, зтоя|ГачГ«+ц, srww:, srsw 11 ww:—
w^w; sifawfewT^ WTjrfawts^ ssrst ssfs li wsr<>—
<1Ч4<ЧЦ1 fafxf: ^чг: Нтгя:, WlftwST’T: li
wrctf:—[w^w:] WfS W^ wfa srfssfaft Й [^5] wt
w^sr^t st wigxfsw ww wwwr jjtm $ 11 tot°-tssxs: (sfawrw
wtww чдщ й> гш whist w wt jwt), wrfswwrw: (wfswwrw wges
gm SSTST SST fwt) II
w?t ?t ‘^3’ Wt W$*fa Yl^lvsl WW writwt II
<ФП5Г: IIYRK93II
W5W 11 ? 11 w wo ii faror: XI?u wgo-^5, ww, wfawn^swifw-
ч1я+1ц, ЯсФП, ST5W II WW:—fSTWTWft SWT WxTT^T (^f) *t
fWtS Wl^fawti^ smt wsfw II W<To-5WS faf’w. ^ft srw^stcs II
wtstw:—[faror:] faro W^tfc [^1 swriw ®T=fasT^ ST wt
ww% wfa^w ijfa st [w] «ft ws sms фат 11 ww wwr fw
wfa^w a (twr afaw fwwfa wfa^w фй at 5га:, afar: W wfarfsw
WW St Wl^W^W (tl?(3) St « HltWH FTT фш I WWTJW wt w$t
St at йта St ww ф^ st fawarTfefawpj (^1 ? I ttt) St фтЬ, st^f:
wrgsiw sarwfa ф^ & чф Sts |. i ss w srfafa wt wwtwt ^fw jfce
wt straw 5W T* ** tw^tt Kfaw waf St wtSr wftwrSr
ЯГТ fawww Ww ST 1ft fWWTWnafaWT I
ItaRIWU
O'^HiRwr: xi^»i 4 <r« и ч®—ч^чтЕгеМ Sr ч<чгеч: Sw*“
II «njo—5ГЗГ, ?rferr:, ^4ILM|Г^чГ^Щ, яетгч:, чтчч u чч:—
sr^nfawi: ЧТ(ачГ<%гЦЗ*(Г%ТРгЁЬз[ ЯсЧЧГ 44fa II ЧЧТо—
f’Tf xT — I яГвч>Ч: II
чтчгч:—[g-^nfm:] ч^пк snfinrfwf St [ч] ’ft чтдтГчч
ЧЯ 4?«T4 ^ТсП | II 44T°—НГ^Ч (ч^Ч ЧТЧЧ5 «qfa; St ЧЯПП ЧЧТ f4
wfe), ч’кчч:, (gw4 чтчч: «rfre St ччгет чет) il
rota statanrosrej iiwskil
Fftgw^n ^•"snsT vsi^il «о—«faftwr <тт*ччч snrs ч, чГчк-
Шхчят»м:, ^‘Tftrcn: II «3®—яз[, ?rferr:, «wmTfSrefabi^,
яетге:, чтчч И чч:-чкТетЕпететпет s’ftftr^ ^rsta^ta ®чтчп^гчГччпз
4Tgxfwts5[ яеттчГ ’nrfc 11 ччто- oVftt— wtaw faf чт 44ft ететт-
fHt 1 чт^г—ta^wrPw 1яз’етт w^wsft 1 srrta -ч^^т ^г<етт
ч>гч^ wi»?4t 11
’пчт4:—[Fftg] ччНеттуетчй [tft....ет] ritatr ш н«п
дг&ет wfafo ijta чт гетчг етгачг як snfaqfWf ?t т£<Г«гс
ясчч 5кт | И
gsi^Tfctatro UYRI^U
дчнхчткетт: 5O3II W3T ?• ?<• ет®—деттд етткетет дчто^кч:,
^гетг...sptf^: 11 етчс—afcrr:, ачгшГачГцчпф летит:, четгч и
етч:—деттсчт^етг: ят1^^пчг?етзтТ’тчйж яететй ччГ? а этт<>—
дчтетгУ:' ет^тчч ччт ет^щ и
wrta:—[д етг:] gsreg wfc snftarfitaf St чпдтРте [w]
етч я?етт ^tar $ 11 чч’чкт ?t?r St еткзг (vizi's®) St wsj ятчт чт чччч
ч^ чтчж $ I чкштч <nf< W ^’tit: ($пй?*я) St дч gsn i «ч
етчт чз( W етгт чп gt Зге и
4jrt St ‘w’ vt wggfa >й^|\эч ?re> чтЗий i
?• зеттд етпет n^t чй 4^Sr 4t wnftrerre Sr Prw чге fSpg
44t it fwft II
fatfhr: тк:
tMY ?i?it чгдо—w> nferr:, «•м!'-ч|Гачй*пт, ятчч:, чггччг u
чтч:—fHt чтГчч(ччггч чгччг ччТхГ u s<r°—tW
f4|xT: ^*T:, ’Hi'X'bO^n, 11
чтчтч:—[xVjfV] xWt snfaqfap чпдчТччг w smw ^тп | li
fbft й чЪП чткпггёг чтччТ чп *ft ч$1 чрт | и
q?tw«w llXRIWll
чйччтч । w чт» и «о—чгчпт 4ччт чтч в чйчч:, хячтч"’
Ч|?Г^: и чгд©—trjj, nferr:, svRifiinfcm, ятча;, чттч и чтч:—
чЬччгч ятГйчТччпд чгз^Гч^зчг, swft ччТч II тчто—
Рт?’хП ^Ч: ЧПу^ьгЧ?: ЧЧ:ЧГЧЧТЧЧ:, Ч$Г$Ч: II
чтчтч:—[iFtanrq] ччтт яч«пчгёг ятГачГчч й [ч] 4t'ятд-
ч!чч1 чгц ятчч ^нт $ и
3f4»4|f<«« <1т!$^Т^ЯП 1М^1\Э?.11
1ST....зчг: ?1^1| чгд^тг....jg<TTfcf4: Xl^ll «О—ЗЯ W®
5хччп%лй^: I чг^тго 5?чч г?этгчч§чН^: и wg°—nferr, гчт-
«5ПГччГ<+Н, ЧгЧЧ:, II ЧТЧ—Чгй^ггтГчтП:, ^ЯКЧТ^Ч:, ЧГЯТТ-
fesn:, ^ЧчтГч'рт:, чгтятТЪч:, %щт1т:, ngrifewr:, wnfew:, тг^тт-
1тйт:, Фргат^нг, чнтТчтч:, ’renfirnn, чц|Т1Ъч:, яч-
f^HTfimr:, ЧТф^тц:, <гЧхЙЯТ: ЯЧЖЛ^ТНГ: ЯтГхГЧрЙ>«Й
Я4ш<4’ |оГ, W» Ъ, зч 4, sfa, Ч, гя, ”4, Я, ЧТЧ, ftwT, 5Я,
$4, чг4, зч> 5^- чччуяеччг; ятдтТччп' и жт©—чп^чтт-
fernt дя—У ГТ^Щ+Ц, sten’T+’J I ^ПИТГ<!Ч>15(М1ч:, 4nft-
czta: I ^чгРгнт: ч>:—4twF:, явгЬгчп I W-
fcnj i TRirf^RT ^r;—чпГт?щг i guiitr»!:, я:---дчкп»
чзн: i wrfewr 5^r: irafr, i чгечтГтяй т:, чгачт: i wnfeHft
5o{—4ЙЧД, НТ^Ч4ЯД I 4ЧПЧГГ(ЧТ!Й ®T: ТПЧГ^ЧД, ЧпЬ45ЧД I Ч4Г-
fewrt 4:—4?T:, JvT: I 4gnft«T: ЧЯ> чтетчщ:, хЛяПЛЦ: I 4^11(4*5:
fra—qjRtifafa:, I ga^4if<*4 —Tfta^fftr:, fttfafaftf: I
srofe^lfTRfr^r: 5ПЖЩ, ЧП1ЯЦ I ЧЧГ$ГЙ«|: Ч^> ЧГП^Ч^. Ч1ЧГУЧЩ I
jg4rf4T4^P—4ftgf44R[, II
ЧТЧТЧ:—[5Ft^-,,J’J4Tfc*T?| ЯЧТ^Ч, Т5ТТ5Ч, яНч ЧЧ? ЧЧТ
ft шМЫ ft ччтячч 4>rft [?5Г*'5чг ] чя вн, ятГч ттч^ чтдт-
Тчч» ятчч и Гн Ганг чч дччд ? ••
SH^ft дч IIXRIdoll
ЧЧЧ^ \эЦ|| g4 11?II Ядо—ЯЧГЧ: ДЯТЧ1ТГ<ТЧ£|Ч> TrJ Il Я<:-^ЧТЧ-
ЯТ^ЧГЧЧПН ^ТГТЧТ^ ЧЧЧТдтГччГ:(*1ЧК%-V) ЯсЧЧТ fatfrrft ЧНЧ 444ft
fftftft fftafftft дч xaftr и ччто ч^чгагиг fftanft яячс-^ч^пяп,
$ТЧ:, Ч?Ш:, Я^П, Ч^Т:, ЧЧЧТ: II
ЧТЧТЧ:—5ЧТ«ЯТ^1ЧГЧЧ» ft ft?T 4T4F4 «Г asfWHTtflRfo wfft
g?ft ft eft я?чч ятчг чт чттят [444ft] яччч (ятчг) Бгётч eft ч^чт
ф [^l] ЗЯ ’пат <ч?чп W яччт?Бт ячч чпт
jo ^\эх «rfko ЪЧ1*? W И
ч?1 ‘дч’ vt wg^r yi^ig^ «те rnntnl и
4TUnf<«T5^ 11X^14^11
ЧЯТТП^ВТ: 41^11 W Яо || но — 4W Ят!ччч1 <Г 4T<lH44^mf
ч|^Н^: и яд®—^ч» Trferrr: члпчпГачР«+гд, ятчч:, чхтч и яч:—
«41 |Г<ч|ГачГ<%«г1 й(^у^ч чтдтТччттч я?чч?ч дч чч^т н ччто—
ЧЧЦ1Н(Ч£<'ЯЧ ччч wrtjn: । Г<1гйчптгтч^тчч1 чтя: ТятЬп: II
чтчт4:—[чччгт1чтч:] чтчтГч ят<нчГчч5? тГ <ч^н чйчтдчРтя
Я?чч, чччч [ч] ч& дч фат $ » ччто—чтчт: (ччт? gwf % яч!ч eft
ччт), йгдчт: и дччд дРт дтич^ ьч(а>чм} (triк?) ft даят^тч
чпч и fftfij яччтч^т ячч чтч до чГт° ?Riv ft ftsf u
WTT4T ЧТ 11X1^14^11
Я^ттчт: Xl?ll чт Яо II ЯЧО—дч, afaar:, 5?чтчгт^гч1ччпд,
яатч:, ччтч и яч:—я^тчт^ччгеч чтд<Ж<ч ясчч^т чтдч
44fft I 4ft «гчхтфч 44ftr II ЧЧТО—51¥ТТ яйщтГ«к^ ^ft, я<тг,
amfa:, wfw:, ятч?хчг. и
wgftwrft fiftw: 'пт.
WtM:—[^ТТТГаТ:] 5Т¥ТТ 5ГМ St mmW mgftra яаш ЧП [mJ
fraFT St gq (ftt $ Il
адтат ft£-ejft 4i4iui««« (ftft) ^t ч^г t mr ma: fra ta ir (,
?a wq W wr*^ W ft ftarfra таг 5*1 m, агат qa W g^ am gaa-
(l« адат am maw ада жчч (l«t>< адгчп: am i адч>п адм
ir ggmfa та if qf (ft St VRtot it та am wn^if? та W qf (ft Sr
w тага ft (tan таГта:, адтадта: та ft amt ll
aft Sr ‘a^rrm:’ ft wgafa YRicft та wftft II
arajt iiyri^ii
saft tRH w ад» ii ao—та a gra aqft. яйачм? i wao—
этаж afaan, saimrfaqfrarq, тага:, ачта i та:—ад^гжтмтд
та, з sftft mg^faft aarft ааа: и тато—aiftra:, та<1а: и
rnaft:—тап адм it mgrfra [saft] та am 3 samr [w]
ft (ft ( 1 ia так ад<п адм % ja йадтта 4: та mft (, ft таг
gq wgq q« %, am ft jgatfr TU^rfa if qf (ft Sr ft я$а gw St
aw, ftra (tra 11
wat wg<r ircRiom
тащ\э1?ц wg,q ?i?ii who—afear:, sramfaqfrarg, warm,
qrrw 11 та:—?чкчгГачГ?ч>ц amwfiftmqt mgrfaft agq qarft
wqfa 1 aaio—а^мттааГ, ч^+наГ, ftnjnrnft, 11
mra:—wmmrfaqfra 3r [тащ] aft wfw^r (Г ft mgftra
[адт] agq want (tai ( 1 aafSaM^ftfa таттРа % тага m
maw (ft ir warn ата Sr stara (tar 1 amfta qa war m fiftra
ta m ftft 1 agMT faa% aft qr (, ifcft aft ajwrmwal a(t mat
?ft тан aw Sr aw^S 1 fata if aft w^ftsa^raftarg
St ftw ftr afaa^r (xi?i^) Sr ftaam mjwrmwo (aiRR) Sr wg^
% a ft a (hn 11^
а$г Sr 'agq* ft wggfa xri«;4 та wftft ll
asurfkwwr uxiRiwxn
arnifftw: 41311 a a ° n ao—ag arfearn Sr амтаа^адг:..
UR
h wgo srfen:, ^чтзгтГтсГ^гг^, яста:, «п^г и яч:—
4WfeRT: ТСД SRTCt II таю—4$
srfFFJ 45ЧЩ &П, ЙТСЩ I I
wt—[hwItrt:! 45 suf's snfe<rfss>f й [ч] hV чпдхГчч?
чдч я?цц (tar t И fefe ччч am 30 afro ?i?ix % feaan
% ЧЧТа W4 I feTCH ?t 4§4 % 4 qst W ТС^ЧТСЛТСЮ (tUR'S.) &
SThTT II faa qtawna «Й | II
nxi^it^n
f....«Т: x ^ll ?*?*1 TCTS ^TCTS,
jg?....aR^RTfT^ataTg??: II wgo—aferr:, ^TCsnfrcfsTC^,
ЯсТС:, TCTC Il SR: 5^5, ТС, ?ГТС STfrcf^^rgTfrcft
5554 ЯоПРГТ TCfa I ТСТо—55Щ, ТСТС^ TCTCT^ II
яттст:—[f^ •••w] jg<, та, mfaqfrailf ?t 1чтзтГта
[та^ч] гчдч лета <t?n t и тадч % frc й & (wm) W
fe *пп (я) ^т ?йч вЪп.| II
ШЗД1 WT=? IMRICMH
TC^irerq; xi?ii ? 1 ? 11 чо—тс^т тс^птс;, ••
тат^ят! з^г: и —efcn:, ^чтятТтсТтсгтф я?та:, ттс и w4:—
Тс5ги^сггпп 5т«?ттл1 ^зтГч^> зтспт sRTCt та^г и таю—
чтатф. — [тс............] та, str sref & ^тГта [та^пт]
5(5411 ^( t '•
ЙТОТЧТ ?ГТСГ 1^ртг;11
fwnrr: xi?И та^г ?i?ii чъ°—aferr:, зтсзгтГэт^кт^, ягта:,
чтсх и ?т: Яажтап^ тс^т^.тспг ятс^й таг% и таю—Ттагт
»ГПГ ‘ьГ^'ЧЦ ТС *•' Isi^lT'IH^* II
чппч:—[twrar:] few 5FR 4igrfe45 [тсг^] я?та
<hn | и
?. fe^TTCTCn f«ИНпйзРг 1 таг Hfa FwTTC^ii ^stt-
^.пч^тсч так 1 ‘fe’TCiTCTRt sn^mrcrfrcifa татс5гта: ji
^«rf^ift frefa: Ч1Я:
теггчпШя: su^ii w ?i?u но—hct-t mfftret ft злтмч:,
ftre:...srptf^: il *30—nfrer:, ^rrerfrefrer^, ягея:, чтте
те:—g?^rrfTRr: ffrfiw^rerer^^dre^: ягея^ ияГя и теге—
wfrnj II
ЯТЯГЧ:—[HrTRTfftre:] HreRffit HTfif’rfret ft ’ETTftfw [ё5 ] 35
ягея ^tir t и тея ячттеге rergzfre *я! 4ft «ftsrer ^frft i теге—
теч^дяН (яг4Т=ЯТ4 «fft Href ftHT ft*) I 5П>ЗГЧЧ (<?4> Я4Ч?
4ft <nf snft, ftnr ft*) ii
4?t ft ‘3J:’ 4ft *34f* tflRISo те «fUfft |i
HUSfat $4Г H UW№oU
Н4Н1чгц v^n $4> ?I?11 w и» и но—те mfftret ft тетяя:,
li *30—35:, stem, згегятГтеГтещ, ягея:, чтге и
*ч:-тетя1ят *reret 54г *reftt *4fir, Ж4 ягея^-чг^Гячг: и теге—
те+Ччц, 'гетекз и
ягегё:—[тегеЬгщ] тетГя *зя! 4ft Higrfre: 35 ягея [я] н«;т
[^т] $4т 4>т *гея 0^т t 11 ’гтанй sfaret (?i?l*4) $4? *нт Sf
wftre 1 ( те §4г ®5=те * ^ц=нж^чч (=rR>gH ngi 5ft зг^
Н) и
IMRI8.?U
§rft \9i?il *3°—5^ФТ:» те^г и *ч—<4чгч।‘-•м^д^теФсГгеТ-
sreft я $ге: । ^зЫ тетеп!гг. ягеят: $rW теН, *«rf^
нггге агете (vi^i^o) ^frerer ft *яТ: нГ?я.. ft$ те^яяз я«я-
нпдт: ягеят: теН i ‘тп^геттеш? wY ?fft ? «ге^г, те wft ягея!
тегеяз яте: i яяг—тт5! яя: nfijft, чт^ттеге: лГ^я:, тт^ я!те-
TFT ттр^я:, тл^ятя' <гГьгя: II
ятчге:—теятягед ft i4<3<fft4> чя»н «ft *я «п те?г «ft
[ftft] Вге *я тей *ift ftf я| gft йгея |ят 4.fft 1 ^rft ят *йяпт
U? ня:, *я!з язя firere: ft я^г-ч^г те snftnr 1 те: soft %
4^ *ift4^r ягея я^т ft ftre-т ‘н^яз’ те freft те & те те те!
ft (fft I ячт—*ift % 3Я ft тт®5 я«я ft * ягея ч^т |, ftt я ягеч
?ПЙЧД?ГЧТЧ^ 5ПЙЧТЙ ТО «ТО: (yi^RX)» ТО ЧЧ: (Х1ШЗ) то
ЧГТО (Yl^lw) ЯПЙ НЧГ ЯГЧЙ St g«n Ч^ЧТ, ^Wf WTO ЧН 11
5W ЯЧПТ 4lft?4:’ ЯГЧ W? St WWTO, Xie? St ?ЙЙЧТЧТ япГч
чйчй I 44» 5> я?чч ячй St йгай «г«Я чп яг<ччтч <й ччт, ч$
чтййч gfw чй fawiaw gfr ч>т чГтотчч» 11 йй ятГччточтй it w< тога
чтТчч» ягчч ч^ятй | и 'йй' ч^ яйчч>к дя чГ |, яйт чтепк $я wt I
swfwtt йгч ятчй St чтййч ч^пгя й wrong Ягачй чп йчтч wjff чГ
fararr, TOSt яйтчйгчт ччтйГ^гт я?чч TO gw St ?й чпй | I ччт—ягоч-
г^тй ятгочГ то: (=<Г?й Sr чтотчт чпйчгоп то) I чтдт чгчтгч (=чпт
ж?й Sr w?nm чпйчтот чтчя no=sret nrst) il
ттзегаттотщ iiyri^h
TO5T“*q 4i?n wsft ?IRII Wo—то?’Ч ягчкчтт w то?гчтгттт-
атощ’**Фп^гд §тг: I wr wro WT, ,то^П5*г: n wgo—$irr,
wferr:, з^гзгтТйчйчп^, ЯТОЧ-:, ЧТТО ll w4:—TO? ЧЧТСПТ ТОГПГИП
ЯТЙГЧЙЧПТОТ TOTWFTO WiaiftiSTOi 5RTOt токг<ч‘ что: ll точ-
йчТЙ5Йто>з4йтото яга тоттотч МЬтй И ччто чтР?ч: i ягатт-
•TRhjr:* II
чгатч:—[то?т'"д;] то? тот ягаттотт ятяч¥ Sr чгйгчт чпатй
яга! St тотет^га ч>ч% [той] «г, яйг чг ягач <йй И нто йяйв
тот ятото/то что;’ япй Sf япй ч^т ятчч ч^Г чт$ йй I точ
чНччт ячтто Sr йчт (Г что и
ятчпгепЛ iiyi^i^ii
ЧТЧТ^ 4i?ll wsft ?|RII Wo—ЧТО ТОТ Ч ЧТОЙ, II
ягдо—йй, aUrrn, ?гчт’-чтГачй+т^, ягач:, ятто к что:—nrwerig
ЯЙЧЙ ЧТОЙ ЯТОТЙ что: I ЧЧТо—ЧТЙ что: ччй ЧТ что:, ЧТЧНг: II
чгатч:—[чтчщ] 4TW 5W Sr [чтой] Ч ЧЙТ ЧТЯ ЯсЧЧ ?йй
?. ягаттогато Sr ч^ч чп ^чйтчтч чпсй Sr ятчгт ягт тотот
чтоЙ Sr, тот ягчггапс яйч чгачгт: ws<f Sr чГ w тога ^Гчт 11 ччгйттг:
чгйчзг:, srarrarfarr:, тигйцт: ।
^gqfarft fs-fft; чтч:
ttt
уыпГт: 41?II ^4 ?l?II Ho—sFfwfew «£34144:, cTW”
u srgo—3ft, nfen:, ^чгчт^чТччгщ, тгсчч:, чтгч n чгч:—
члчт^ят: srftrrf^TRr: tffwt ччгат ч?чч> mrfa li 4ЧЮ—-twpp:,
sft«t4«F: II
.чтчтч:—[^••’•••тч:] ч^чтГч snfaqfapf W чгГчч? чч1 if [sqrarj
Ж ЯгЧЧфтП^ I| 4ifa г«₽5[==\эЦ13 fcSjftqn^ftT '^4 44 4 45*
gfc ^<Т=ччччч: gw ччт u
4^t й Wf «ft wggfa YRI4X ?T4> Hftft II
54TFFT^H in^lWl
$4.....vr: Xl?ll ЧЧТ...3 «9|?11 ЯО—ЧЧЧЧЧЪпгг: II
щдо—JW, $ft, afecTT:, 3;Ч|^|Г^чГчя>1ц, SR44:, ЧШ II ЧЧ:-= J4,
jfe, ftqr snft’Rr: ччгат^ч ччд, srfa, я^г^тт SHt-
qrftg sncrrf^qg гчтзг SRiftV и ^что—44:=«ft?rw:
5ЧТ I jsft ЧЧ: =«ftshrftsfa: I tfftnrt W=tf^FftwipT: II
чтчтч:—[34 тт.] 54, a«n qtarsrssf й цчтчзрчч
Ч5т% [ш....3] ччт, wfa ачт чт чгттпи w«ff if
5ЧЯТ ЯсЧЧ 3>НТ II
ччто—^ччт: (=5?т W ^чтчт jrtr) 1 «ft««w: (=jfaW
nftqrat аччтт) 1 fftqv: (e,r< am gam?) 11
ггат^яй 14? tl^Rl^ll
T*’^: 4l?n 5ЧГ ЩII Ho—4ft «TTfcqqf ?f ггатчч:, frar:........
II wgo-3ft, afear:, ^чтчгг^тч^чп^, ч?чч:, чттч и чтч;—
«тат^яг: Jnft4fir%«r: 4fa«ft 5^ srnftt 44ft li ччто—aftqg, чт|-
qg, arrniftirg 11
чтчт4:—[rnnfm:] татГч ят^тчГч«й W чтГчи [етг] ччт я?чч
I I
ИЬт”ПЧ^П^дТ^сЦ4? ir*RI&9ll
sfir’TC: хцн ?ч^ ши но-ч^птгтч чтчт^ ч з^ч чГггщгт
nT4Tg’"'44T?nft И Ч^о—3ft, rrfcrr:, ?4Г5ПГчч^ГТд,
SR44:, чттч и чч:—qftnjrr, ч^чтд, дтя чгТчч^Зпч: 4ft-
4ячд> sR44t 44ft ll ^?T°—^rfwTcir:, 4R4R4:, ftr^r: II
4гчтч:—[чЯячгт.....я:] чГячт, чзчт^, дттт ?ч STftqfcft it
ЗНччт нт^Ягчч ?rhn | 11
qnfwTT: ’s’W iiyi^cii
4T tw: 41 ? 11 W4> ? 1 ? 11 чдо—3ft, ft^rr:, ^чгятГчч^ттд,
SR44:, ЧТ5Ч n ЧЧ:—qnfcfkrs^ 5R44t 44ft ЗтРгг II 34T°—
4ТГЧШ 44 4TfWT44 4g, 4Tft4T44t S 4ГГ 11
4ТЧТ4:—pFTfaWT: ] 4lf4ft 5НЧ it 5lfa4 [*454 ] ЯсЧЧ <ftT
| ll qnftft ШчЗгч ft 45П t I qnfasnqft it q> ft чтчч ччт ftg-
ftXlfeo (x|?lY?) it ftq ft4T II Я4Т0—ЧПГЧ5ТТ4Ч, 4тГЧ5ПЧЧ1 (=
4ifaft &r it ^чтчт чд чт srren) ll
4^t it ‘W4* «ft ЧддГч *IRIE£ ЧЧ1 srftft II
<^<4^S4 ЧГ 1141^1^11
T^t: 4RII 44jft '9l?ll 5ЩГ ?l?ll 4 40 II 40—44^4^44
44 ёгфч; и wgо—cq;^, $ft, nfcn:, ^rrmftTft^rg, tr44:, чт^ч ll
sjt5>t:—Ts^nftqfe^ig жт. ч^г» ч+тщ ч srftRrtargft-
sf4^ft ц 4ЧТ °—ШЗ;—?T^4t ft: I ’^-^Г^ЧТЧТ’Й ft: II
4тчтч:—[гф ] 4^5 5Т5Ч it [44gft] чдщ чтГч^ч ч ^t, ft
[^RJj] тип M sft* WCTI Я'44 (si*im) it дч
ччт 44ft5T ftfc ?r ft3rq I n
sgsFrng^sraWt ч?г iiw^ooii
^•••ftq: 4<?ii ’Щ ?i?u Ho—^gsrro ??чч ччт^гдг?г:1|
—?ft, 4fe4T:, 4;4I4SR44:; ЧТ5Ч II 44:—ft4, ЯТЧ,
4ЧТЧ, 4ЧЧ, SR44 ?ft^f4: 4Tft4ft%rft 4g SR4ft 44ft 3rfw:il 44To—
ftoq^, чГ’чд, 4чг°4д, srfts’rg и
ггптт^;—[g..ft4:] ГЧЧ, ЭТЧ, 4Ч1Ч, 444, Я?4Ч ?Ч 9lft-
qfaft it dftw [чд] чц ятчч <йчт | и
tt®
xttil 5^ tit И 5*3°—ftft» ?rfc?n:, ^1<ч|ГачГч*г^,
ЧсЧЧ:, ЧЧЭТ |l WT;—Ч^ЧЩЗ^Г^ ЧЛЧ! II '3,5Т°—
ЧЯНчт: II
чг<п4:— [«^«гптт:] «и*п ят£тчГ<ч> ft «HW [зз>] з* я?пч
I I.
«rewrit ft РтГчн «ft рчт (—д’ф) ^ft iftftr?ft «f
455?mft | и
qjrt ft Ч?«гпп:’ «ft vi^it0^ кч> «nft*ft n
«T«ft c[!F lixi^o^ll
«Tjft \9I?l| g<F fitil —грт’ТПГТ:, ftft, ?rfelT:, ^nrarftrrfe-
«44, w:, тэт il sw—W?4 HWcfW’ft'rnff nt ftsr: afgTTR
«эттятГячТэттз srfwt 54» sr?rft Wft 11 <r<> —Tjft чт «этт ?pt «ггат
Jprr «ПгНчП II
чт«г4;—[gujT] ?nf sn»Rift Wwn> т^п srrfftqf^ ft [5^]
w я?цц jftm 111 ш? ft iftftsi?ft «ft ж«п, ^ift^Fft «j
4^«n?Rft II
ЗТёЩПгЦЧ IWRI?O^II
!ЦЬЦЧТ^ SUtll ^4 tltn *3°—tffen:, ЗЧМ1йчГ<Ч>1^
W, «ШЧ .1 wft:—ЯТГгГТ^^Щ 3$fw^ STRRft ж£г II
33To— to:, ^RT:, wit:, JTTRr:, ?T4Rr:, 11
чтчт?:—[srsw^] wsira snfftqfasft ft 5>Гчч5 [rtt] <qq swr
irhn t II «ГЧТ, 55, WW Wife «ПФТ t, ftt RR ЯсФТ tffas fft ФП t II
ft ‘RFT’ «ft XRl?o'tf ?w snsftft II
^R^J^HtSllT-ITRTW nvi^^o^ll
ftq я: XitH ?1^п^пд \э‘tII tfo—i^iwr W/q ^nft-
^гж:, .....штт^гд tF?: II «Ro—Rq, ftft, ?rfen:, ^TFJnfft-
qfe«n^, STRRT, ТЭТ II wq:—^ГН, ^ftftR: snfftqfeftrwft-
SWIdWlt RFT SRRft xqfft 4fw: I 4ft STOfarsn^Slfto (Wl?3)
jfa- agaajft ясччТ да чгчч> aafa <i чш—^ччтгчд, ^antaag i
I ?4fc4g, ЧЧ^аяд II
ЧТЧТЧ:—...........Я:] ^444, gig, 544 atfaafa^pf W [4?4aT-
FTig] f4«PFT it 5Ча ЯсЧЧ ^tcTT ? I a«T if — 4T4f4T4T^f ° (Yl3l^3) g4
it гч,. ачд ягчч ччт да чтчч ^tar I зч, ччт ачд an g $гч
gaiw^V it g ait чч |йч>т ^ччд да чч = $ччгачч snfa яч>ч
ччй II
ак^-яНтчатагзА иу^цохп
atvarg Ч1?п ’Я’Л ?rii чо—at^^ws^r нк^ч, ад
з«.ч4 ч^г ад atr^aktraag, атчтд......sTgaaagatfg: и чд°—
afear:, ачтчгНачТч^тд, я?чч: атяч и чч: atrtarraig ч*чЬ
хгчччтд ч ятТааТчаяд ччта^ч' яТч^Т яд я ?^at srmt чча: и
ЧЧТо—ч>l<t>dft ЧЧ ч>1еьо1хд ЧкЧЯаТчд I Чхч1х1<Ч<1д—Ч1+^чд,
II
чтчтч: — [at" "чгд] а'качт чхпчччгёг ягётчГч^ it ччт-
чдрч чпЯ> [язяТ] чя ачт я чГчч ягчч и
Езтдчччншпчт я: iix^i^ii
Гччтдчччтд Ч1?п чччтчщ \э1?п я: ?цп дФгч чтч ад
Г<^4чч, арпд.....4|4tfg: i а аят яаят, авгтд, яаятчтд, чя-
а<дчч: и чд<>—$r^, afear:, ^чпяИач^чгтд, я?чч:, <шч и чч:—
чаятчт Ч’Фгпттд 1ччгдчччтд arfaafa^ng я: я?чч1 xafa я(чч>: I
чат °—'Лччтя:, ятчтятя:, чтГчдгчж: и
чтчт4:—[яаятчгд] ччят it чхтчтч [Тчч^чччтд] fesriaiat
5тач дччч if | fata ятйчГчф %, ^?t Гччдччч я1ГачГчч it srfaa [er: J
я я?чч ^ат n faf? ячч чтчд° afro ^i?ix<> W fca li
чд! W ‘fa^gaaaig’ чй wgafa yri?o« ач mitnt n
rnhRftsar nW?l?o\9U
ч£тч: xi^ii чя ?i?ii чд»—Тч^дчччтд, afcn:, ^чгягГа-
afaang, ятчч:, ат^ч и чч:—Га^чачгд чачзчтд ^rfWtsg ятчч!
jrafa и ачто—а^чч?:. ятаача: и
4g4fcnft:fc<ft4: ЧГЧ:
чтчтч:-{ч5пдчччн^ [чгпнг:] нггна яНачГч*> & srfw [w]
wsr, нтч | и
®r$t ft ‘Hof qft STg<fft yRI?oq НЧ» Hfft’ft ||
п^т^акгатгг iiyiri ?<”su
HqlWTTHRT Xl?ll W «To II «ПрГ. ЧЦИ’ГНЙЧТИПГ Hl?ll нчИЧ
ЧЧ: ЧЧМ: I Ho—ЧЧ^ЧЧЧТн! 4TWT НЧ^ШЧ:, гГСЧГЧ’' "+4 ЧГЧЧ^Г-
?дчч: ll «Т50—?Т5Г, ftft, ifferr;, ^JTFsrTfwf^TH, я?чч:, чт?ч П «w-
«T^rhTxTRT «Ирг ЧЧЬЧЧГЧГН ЯгГччРт^ТЧ nfwts\ ЯЯГЧ| 44fft I l4<To-
чч ччдтд, чняч^тд ii
ЧТЧТЧ:—[яЧГкТгТщ] ЧГТГЧТН [«П^ч:] wgn sranift [n<fr»T-
чтчтд] чнт fesri ft ^ft4rft шччлй Hifftqfftftt ft [ч] ftt ня яян,
^ftn < и Гячнтдт fewgf чвйнчтн fftft ft hhthft (51 $IR?«) ft
Гчгчдт 5пя ннйчтн | 1 snt я^н hi’shjt ft 1 ft нчт
тпчянЛ 5ЛЯ I 5t ftt ятя я?фт ф w II
5г^>пч5Ч^тГаиЬч«п?чт ir*iRi?o$.ii
ялгГ”'пш xmi 5ЯЯХГ ? 1 ?u Ho -sift ННГГ? wr ятнНт-
чгад, <TH<ft nrfftqqt ft яндтот:, чгчпт ичиг hft нлЬчя: i янчНгк
д-<тядтчч<т qft<T«R4 ялгг^фг., плгпс’^^н^нн^ттТ г??: и
аддо—3Tft, nferr:, SHT’^fa’rfeqncJ, Ясчч:, ЧТТЧ II ня:—wftfTT-
’rih яНич^пп чя?гт<гяг: зйччгзч яГччйщг я?фй «rqftr 11 нчто—
чтЯяФчч: чтгЬгсч:, чщчИялт: I чянт!тяг:—чтнч:. чгРсчс |
3>3>гйччТ5[—fftntaft чч: = ччгач>: II
чтчтч:—[ялй.....чц] я?ч 5пя интчч mft srnf ft, чнетй
htjt ft 5W4f ft, а«п Ч5ЧПХ H4«nHTft 5i«4f ft [w] «т^ яапг jrtar !; H
пвйялт snfa HHT fftftH ft HTH t I
45т ft W’ qft «T3<fn KIRIUR snftnt II
ЧЙ UWW?oll
yisrifcwr: xnil nt4 \si? 11 no—qnrer «rrfftqqf ft »»чкч:,
II ngo—SHJF, ftft, nferr:, W^rrfftHfft^, ЯНТЧ:, ЧЧЯЧ II
?R®
зга:—^rarfera: UTfaifa^rat a'ta at fafga: ягаа^ачагт^ arfaafcar-
4TJT ЯагаГ Xafa 5ГРн>: II ЗЧТо-— «FP°ara SJW: ЧТаТ:, ’flwr: II
чтчтч’:—[^rarfara:] aranfe artaqfaaif St [ata] ’its
at ягач aara RTfaafaar & arfas зга ягач gtar | il
anranfa чат «тчНа чч $ згагал at чя gta>r агата, «itwr
ччт i зга ?a «тЬтягачтаЛ St 3t«g gar | i зпчгага ч° (v*i?X?) W
чача ч>т Фт gtarr W4 зт=чгач:, ataw: аят i awa ata % art
^ra W чгач gq i (*iri??3) Я ятчт чт, ag зттфт зтччта | n
. agt St ‘«rta’ «ft argijfs л«₽ aftat и
swt uxiriwi’
<5T: 41?'i а зго |l зг$о—ata, згат, Sft; afear:, ^Fsnfaqfcyi^,
ягач:, чгач ,i зга:—ata a w fafgararar^ ягГлчГаатчч sraat
xafa srfw: и aaio-arsTr:/ аттат: anpta: 11
чтчга:—атаягачаа [?я:] sw snfaafaft & [a] «ft згстг
ягач <twr 11 (*Ri??s) чч зггага 4g 11 aifa зпГч
$згат яНачГаа sit нчч чнгГа а (^|>гцхс) sa gt злят | И
a^sq; (vi^i ?Ч°) яГчч> «ft faasr Я it я?чч gt т|| и
agt '55г:’ «ft зтдаГн xiri??r aa> ST?tat li
Ч ягаФТТсЛ lix^l?^||
а зго 11 aaa: 4i?u ягачч^гд; \si^n so— graal afta^ a graa,
^^•••agalfg: 1 яггагга чтагсч ягаачтаг:, ctg.?а^атг^: u
з^о—^r:, at<, ялт зЛ, afear:, aaaarfeafa^H, srraa:, чтга и
зга:—Я1=5Чччач1ят(чягат^ gaa: arfaatwraat aarat а ччГа и ^чцг
arfar: afafawt И ачто—Аагатчга afc, ага ^lar: aftar:,: ataftar: 1
«FRfhn:, aratar: 11
-v чтчтч:—[ятгачтгГч] ятга ата ataarat гяаг [gaa:] ргач
mfeafaa: W s«jr Ягач [a] agt gtar 11 afa 3;rfa зга $я (yi? lex) W
54 Ягачпа | I st 5a St зга ягаг чт, fssaa Я^а $a St fa$a gt
ччт 11 aa <^35: (xi^i? ?3) a g gter aaiar: ча ччт i afa ч№а»
ягач ata aafsr чтГ^ aranta 111
?. agt aft гатгат ^atarfg^ 1
ч^ч^чт^ fefa: чта
X । ? 11 ? । ? 11 w?°-< afcrr:, зчг-я|ГачГ<4»гц, ятчч;,
ЧТЧЧ и ww:—р^гачгщ tffaW!: ЯсЧЧ1 ЧЧТч II ЧЧТо-ЧТпГч:,ЧТгЧЬт:,
«Т?Лч:,ЧТч1ч: II
чтчтч: —[?зт^] чатптчт snWw т? чНччт [ф] 3 ттечч' $hn
t II ППЧ $ Я?ЧЧ ^Учрт 44* %mr?wro (V*IW) Ч ЧП ТЙЧ ^ЧТ
чтчТч: ччт 15пчН: ч^ ftrfa Ячч чтч nfto ?1Ш W Н I пч % чЬг
чртг чтчЪт ч^точ»* и
«Hit Я ‘f5T^’ 4?t «jjfa YRIt ?\Э ПЧ? ЧТйпУ II
ЧЧсПЗ^фЙ IIYI^I^YII
ЧЧЧ: Xl?ll 34»3?ft ?IRll wo—Зч» 4 3£4 ЗЧЩ{У, F^RgC II
«ч°—jarq;, wfen:, 4чгч|Гачй*1ц, яг ч:, чтчч n «ч:—ча-
ПЭТ+ТЦ ЧЧ-'Ч^ТЦ ЗЧЩ{Т S«44*t wn II 44To-44flWY: ЧТЧЯ>Т,
чч^ч: и
чтчтч:—чачи* [ччч:] ЧЧ^ 5Г«Ч Я $НЧЧ1 [3!R5wV] 84» Лт
Й?ЧЧ 5^ $ Il Ч (?1<М} $ ЧЧс( ЧТ«Ч Ч[а ТПП I
чч^ч: 4*t fata ячч чтч nfto цчця twf I чтчтчт: Wevtwr
^tt>Rdr^ т: («ц IX 0 w ртт £ li
«ГПЧТ^^Т^Нзт^ IIYRIHXU
ч>тччт1чтч: н»<И зоКзпй ШП «о—жтч! чНчччГ чгжпчч.^
I <53{ Ч (Ц Ч ЧЧ^ЧТрг: II «Jo—JST^,
wfen:( S;4F4rfd4f44n^, Я?ЧЧ:, ЧТЧЧ II «4:—ЧТОгНЪч: ЯТЙТЧГ<Э>»Ч:
wftwt зч fare ятччУ ччч: u зчт°—ттТ^гтУ, чгтГччгг I <fwt
4fc«T II
чтчг4:—[чпччт^тч:] «rsft wrf> snf nfWf н «fw
8Ц ПЧТ firs Я?ЧЧ^ II 53T ?T4T fas xfcff VT 'в' $14 T£HT || 44
чл^ чт Тгчетщ5[о(уццх) $t фчт, нм чч firs я> гтч ^чт,
ч$1ч$гч$ II
4$ W ‘do(foldY <t tTJjfa YI^IU'9 441 ЧЙ»Й II
чфчппЗпч: Xl^u чолго и Но-4i(teT4 4T<te чт чгптг: nrfte-
тгтчт:, ^пт:..n’sstae’jw: чч41<тфч> чт и чдо—s^fsrst, ч^щ,
afen:, з^пчгтТйчТ^щ, яятч:, чт^ч и чтч:—чфгтпч-
ЧТ1Ч«Л ЧПТГП^ЯТ: 515^1: 5т(фЛ 34 ЙЗ ?^tcft Я?ЧЧ1 Ш II
ЧЧТо-Ш^Г tet, 5П^ГтП I ЧГ«чГян1, ЧРЧЙФТ II
чтятч:—[чтфчнп^пга:] чт^йч! ^т % ah чтч н^чт ft
snfirqfen W [ч] 4t чНччт зч fas я?чч t и чтчтч, чт?чч «ргчжчт
nr^te ^5г чтч f и чт$1ч5 ^т чп ччтч—‘почтит 1ч^ч*зтчтч?чт
it ччт^гат. I Hitter чтч it &гт:..i’ (ч^тчттч ч>тттч) ftng it
^гчтт чпччг % ч^чч -П &г чп чтч ‘чт$1ч>’| и
4i?t it ‘гп^чт5гяг:’ «Й YRltV» «45 ЧТЛ»Й И
Гччтч^ч^ч U¥RI?$\9U
faXTHT ?l?ll T9RH ’ЯЧ°—Ч1^1ЧН1Т?ПЧ:, зя^гзУ,
Hferr:, ^MrarRnfH*^, ЯгЧЧ:, ЧТЧЧ II ЧЧ!—it Hlfte-
тпчт^чй йзчз^ч: ятГачГ<&'*ч1 йч>‘^ч so^fsrst srfatet я?ччУ чт
ччч: и ччт° — ^T^rr^tet, чи^ятГччп, чт^чтч1чт i ’aWf^tet,
sferfwr, stefntnr n
чтчтч:—[stftnts] 45ft4T W 4it 4T^te чтч ЗЗЧЗГЧТ ччЗг
[Тччтчт] f44!FT W зя ччт firs чНчж SR44 ttit t 1 TO —??T^:
» (*RiU^) ‘ч’ • чп^чпя чпБт чтч! W tt^tepnt Htf чгед wi^-
gnfttet snfa 4>!5snir4t I Ч5ЙЧТ &f 4T?te t?T ЧЧСФг t ••
8тЙ$Г35Г IIYR1??4U
4t: KI?H «Itll 35Г tl?ll 450—^, Hfear:, ^П-ЯГГнч^+Гф
Ясчп:, ччпч и чтч:—u«miWr^ ^гчт!чн: ьпГачГ«ч»тц з^ sicnnt ччТн
»afw: 11 ччто—^чгечг^Ч:, адн^^ч»: и
чтчт?:—[?ft:] ччч!чг [^t] &f4i4t snfeqfeft it 5г(ччт [зя]
54 ЯТЧЧ ttnr t II fH4T44flf, 44W^( ЧТЙ ^M4T4t 5RH t>
J4T 44 ‘3’ «Ft ЗТ&ТЧЧНЩ ЧТ: («RRt) 45, ЧЧТ '45* 4^ T^ct *35*
Hit %srrr: (\9IYI?3) it ^T4 tt ЧЧТ I il
wgafamT ЧТ?:
й ‘sft: ssf чй wgsfa to, ччт ‘^t’ <r wgsfa
Yi^lt*X to wiihft II
*ЗТ?Г ЯГЧТЧ UYRintU
ERTT^ ХЦ11 ЯТЧЩ SlSH.WV’-sft^t 3o(^r, crfeaT:,WF3TTf?r-
ч144>1Ц, 5R44:, 'ГОЧ 11 SW—хН<|Ьт11Ц «14<1з1ч>1Ц Я1«5ч1Я|ГМ’1: ЯГГч-
’Tfe'ng; *м(ф|>ъьо{ яаггг aafa и ччт о—чтРгачт^чТч зз[—
ЯТ^ТОП^ЧТ:, чтчгеггрг: II
чтчг4:—ячч^т [ятчт^] ят^ячяЬ snfaqfaarf
Jr srfro 55г ч?чч jhar | и дччд а ч9 чг тот $?ч?ч $t ччт | i arfa-
тотед, 5П«гя^ wife su’tsr arat 5т«ч | ll
45т Jr ‘^sra’ ч9 454^ *iri?rx to wiMt ll
ФЧЧИеП^ ГШЧЦЧо»
Фччйчщ xi?il 34, tit' я*»—ч^ччт ч чЬгч:, ФЧГ 4
4tqr«R4 «рячМ, атчщ......arg&f^T4«4T£rd g?j: li wjo—
^r, гНгатгдчгзпй’т^гщ, яетч:, «гоч 11 яч:-^гт(ччтГфй фч-
чНчч! iftiaw ягГачГчтщ srfwt я?чч> wfa и Фч-
5T5?t a^rarat и ччт»—чгЧчнаг:, ^пчч^: I ataar^— чяпчто:,
чт^чсчаг: ll
чтчгч :—^5Т Л чччтч [яччУачг^] ч?ччтчУ аят ччпт чччтч^г
чзчто snfaafTOf аНто [fsr] чз^ я?чч ^п 11 «гч яач чч^5г-
чтч> | I
4gt ‘5^’ «й чдчГхг vRit^fc то чгМ и
ЖЧЦСЧфЧПТО 1МЧ1Ш11
ЯадЗ<Ч%ТЧГЩ КПП Я 4° и «•—srwra JT54 Ч^Ч 5R4J<
Ч^т:, 5Г5ЧГ: 4FT 4 4F45<4^Frr:, ЧТЧЩ.....^гЧЧЧр^: It
450-54, «г, afcar:, ^1'-чтГачГ<+тц, яапг, «гоч и яч:-
5R4, ч^ ^Гччгчт^ f^HTOT^ & ЗПЧГЧЩ -TTfaafa^T^fwt |5Г,
Ягчч^ ччГа и ччто—я^чтагщ-чгатягччт: i —чт?чЬрж,
’FFtftyw: 1 Ч^РсП^—95454г:, Я5Тё5ч1ч5Чг: II
нсгпяп4Ьгжпч ft
Чтчг4:—| ян, gr, ' ; «rarnft чй ft*r«nW> чз-
ннч> яйачГчс 44ft [w] ’ft чНж я?ж (tan t 11
тЪгёаЪ ятгпч uww^u
xtaftcft: ^iri 1 ягчтд. SRii чт®—т яжт w я •дж:, т>тяж
tVrft?ft, rrnft: ^tf^T^a^TTFS: Il 4g<>—5^, «TST^, ftft,
ftft, Sffefr:, ^ТТЗпГччГчЙп^, ЯсЖ:, ЖЗГ II 4«f: <ГЯЯЩ ^ЧПТНПЖ
45HS№T^ STFftwfw gST, SWlt 44f?T II ЖТо—
чтеПич^+г:, к£ч>ж>чгт: 1 Зчптигг^—чяч^—чят^чт:, чтч^—
ШЧЖЧГ: II
нтчт^:—[ятящ] ягёэтпгЛ [ftaftrft:] ^ч> w<wtft, ет*п <чп-
тиг ^гняч? ят^ч^ ft sifw чя, я?ж ф?п I и чйгндя qn q^-
«жт ячч xtro ачт чзгаж» f 1 чпчжУ qw HwsHft <чпхтн |, ftt чя,
$ччт$ i:
«WTCcWWRMft U¥RI?R^'I
'Х’1Ччач«|ьч1: ^IRII ^T ?To || ^o—?г («ПГТ?:) 4Rft ’ЧчГм: 45-
чБк, ^nfMixwg^r: 1 ччч^гч ’зтфгчгГчП^, ..........^лт-
g^r: Il wgo |5Г^, ^ft, ftft, <rterr:, ^ncsnfd'Mfa+T^, SRW,
T^r 11 <w:—Ч41^нч<«1гГцн: 'зИЧ<нГч=(|Г^н^ snfft’Tfeq.r^ ?rfwt
дзгч Simt Mgftr II Too—днчччтйя:—STTfiwtT/R, I 4HW-
<Гчч1Гм<<:=яйд^1г:, адтчпрге:, <”nw: 11
WF?:—[ЧГФТЧЧЧЧ’ЧЪ] ЧИЖ ?Г«П чиж 4Hfa «Й «Rjfonft чг-
WIHf SnftRfopf ft [4] *ft чНж 4Я Я?Ж $ II
4$t ft чиччажжУ «й wg^fftr YRin* ?re чпШ n
а^ччнйччт^ и^ц^ц
ЧГ|5Щ XI ? 11 Mftr 40 II КПП Но—Ч f5^ ’Г<5>
чз^спдж: I Э^жн fwft ЧЖ И Ч§гГЖГ4ЧЧ:, ||
«до—чнчжж^Й:, дё[| 45Щ» ftft, ftft, dEsal:, 54F-4lRl4R+'l^,
Я?Ж:> ЖП II 44:—4^5Ц д5ТЖ ЧНЧЧШЖ|ЖТ(ЖЖ 4g«IЖ-
ЙЧЧЦ Ч1К|Чр4+'1<3( srfinft go( 5R44t Ж^Т II ЖТО—4<|41Ц чгчжщ-
«гг^чг:, чг^чг:, чгт1?г^чг: । жччи^:—шчпйгчг:, тжячч»: i
wgafarnt fcatw: ттм:
эдгд mrcarg—атаа: srnawa: i азтд wawwrw^r:—атазжа:,
4jRi4i«t>: и
агата:—wawa am wwwa wafaarwt [яэдтд] этгст’пчд
[мРг] wt [ч^мийчац] wgamrfaawa snfawfaaf it яГаа ЭД дата
фат В и
m?f: ат^: at fafa qfto ?<Ш? W at $ I it чиа ^fw эд>о (?ri
X?) W эда^та ф^ it wjamrfaaaa ф, wa: aw ф w i iwtяатт
w> Mt чиа wgawafawaa £ 1 ajwmrfwwwa wwW & ga Mt эд, wa?
чиа & аф wwmwt $ 1 at wgj, wgp чиа agaww ftww it да мэд
*Ф I
аф it ‘мэдтаРт’ at agwfa vri?4K aa «nJfit 11
wwgrfaawMnxifxrcTRTW iiyri^xu .
ХЦ11 a®—wrsspw aftmw wwws=w mfcw V'waft,
5ahrrfw tfxiwifa war aq, а?ащ’**б?гммч§^: n awo—
«W4Rpr, |5(, ^r, ^t, afean; ^wnnfawiwqt, srarw:, <row 11
aw^w^xKMO^ ^Hifintswar^ wsrsw яМач^щ afwMt snwwt
wwfa 11 wwTo-a^ixi'wr^—ччмТа^а: i я^ахчзп^ —
awnna: mjanaa: 1 awataxHai^—^swwwa:, H5=5wwwa: I waTax-
—«ng’Txt^:, яВНпф: 11
WT4TW—W waaia [aw.......ащ] aw trim, aww, wa it
sa w M fin%, ^t дгааа am магама snfawfaat it afaa эд
яатц^ат|п
^WTfewa UWMR4H
эдтГавг: Ki^u w a© 11 ao—gw wrfaawt it датам:, ?tm:*M
a|wtfg: 11 wwo—эд, ^r, afem, эд1чпГачГ<ыд, maw:, qxww ii
ww:-^awTfmwt gwrfmw: ят1ач^%мг: atWt эд mwwt wwfa 11 waro-
Mtwa:, wpaa: n
wrwiM:—^wfwSrwwiwt [gwifewr:] gwifaww wTsa snfewfaaf it
[w] Mt afwa эд% maw фат 11
ЧЧТТёТ ЗКПЯгаНфй: HXI4WII
?РТ7Щ XI?П Jc444T4twrt: «Rll «о—^ШЯ^Ч ЯТчЬч^ч $<Ч*’*
aatf^atar^s: и Ч30-33, fft, aferr:, ^Ч1’=Я1Га’тГезп^) яапг:,
ЧТ5Ч II W4:—ЗсЧЧЯГ4ЬчтЙ: чГч^ГЯЧТ: ЯЧТЧо4Г^Ртч1 <Jof ЯёФТГ
чч^г и ?<чч Гч*<мд, ятчИч 4^’чц и ачт®—ятчтч>: $Ечёг: sraHt
ЧТ II
чтчтч’:—[^сЧЧЯГЧ^ЧчУ:] $?аЯ=1чгЧТ ятчЬч=чз«ч «rfWr
|jt, eft [ЧЧТТ3] ЧЧТ Jnf44f44> ft ЧГЧЧ ЧЧ, Я?ЧЧ $t<TT II ЧТЧТЧ»—
ччт W ^faarfr <ч#чч чт faja чд®ч 4t 'fjt’t и
ЗГТТО1ТЧЧ^4 ||Х141?4ч||
чт’пщ х'|? и чз^г 'э|?п 430—33, Sft, afarr:, ^naniaaf?-
чпз, Яечч:, чттч и чч:—чт’птятГач^чпз, a^sfa^r tirfWt 33
siwft чч(а 11 ччт»—ште) 45^4: 11
чтчтч:—[ят^пз] ят»ч snfaafas ft [43ЙГ] чз«ч afWr ф
at чИчч? чч, яёчч ^tar 11 чпт«чч5 4^rft чз®ч ч> ч^ | и
ГяЧТЧТ ^ЧфРЧТГНШТ 1МЧ1 ?ин
(ччтчт ?1?и ^•••тчщ xrii а»—$^4 зп?чтчч
arsri-’^’^ataTSF?: li 430—34,, Sfc, afem, ^чгяНачТччпз,
ЯёЧЧ:, ЧТ^Ч II ЧЧ:—5<83‘кЧ <.чНЧч41 Гч «Ч1 STTfa'Tfe+Uat (ч 'Ч141 30Г
srarat чч% afw: И ччто—ч^тчч::, чЬч: I чЬтгеттч?:, чЪрчт: II
чтчтч:—[3 тчщ] 54 ачт д»пчт чччччгеП aarf W
[Тччтчт] ?чч5?ч а аРтч? чзт, я?чч $1ат $ il 54 азч чч W
ч?т^, аа:ч«я ft 4141?^ ач ?t <tm 1 <at ячтт дч?чт а»ч ft
at чад ft atarfw чч $tnr и
454Sift: «FT UXRl?3oll
4sr|4at: 41411 адз ?i?n a<>—ч?» ?ёчча^тт§га: и 430—^т,
afcan, ^гп'зпйч^тз, яачч:, ЧТ5Ч и яч:—ч? чГч чадлпятт
тНч^: адз яёччг ччГ<г и адчч?зч>$ччтч: и ччто—453 зпа:=ч^: i
3^: и
^afrarnt Г?4)ч: чет:
атчт^:—^чйгёгччгЛ [ч^ет!:] чч ata четТ W srfw [чг^]
чет яатч фат и чтг чччеттчк ччт чта: saw *ri?^ $
чя ятет чт, чает ч$ чтччтч | и
чгкаетч ir*Ri?W
чйччтд; 4i?ii w VM «о—четях аччг чет а чйчч:, аетц’*’
ч^чКф о ядо-^г.Й, afean, ^чг-ятТачОетя^, яатч:, чтет i чет:—
++I<1ЧЧ Ц &i«ufa«i: я|(ачГ<<'*>Т^ГЧ'*>'Ь:ЧГ Матч! ЧчГа II ЧЧТ о—^Гч-
%5 ana^arfw:, чтГфччп, ф?чет>: и
чтчтч:—Ararat [ч^ччт^ ] четпт чччтагёг ят^гчГччт тТ йГачт
[*етт] я°[ яатч фат В и
чф W ‘чпч’ чй чтдфа *iri?3r ач aiW и
ЧгВфТгяГРГ
чт^Нчет: Ч'Зи W что (I «о Ч^ яНетчГ ч*едчч:, ^ет:'“
И чет о—?njr, ^г, $й, afean, ^четгИач^ч^, чает:, чтет и
чет:—^чгйет: «к^тГчет: ятйч^ет^зчг яетчТ чч^г sffw: i
чтто—чгетз;:, аетч:, чпчч: и
чгчтФ.—fcrfirSraarft [ч^1Г<ет:] ^ч^Нч ятГачГч’й W [ч] чт
5Н445 члц я?чч $taT $ и зчч<5( аят чт^ч ata faftraf W gi?
gli
4^t й 4t 4rg?fa vri?^ ач H
HjMIdrenftfw ITXRR^U
чучасетчЪ \sir tituafen; fa^atfa а<ет: и a о—ч^етет
атетет ч^етаеетУ, ачУ:...sa^arg??: и чтдо—ч^Нчет:, ^г,
aferr:, smiMiKiMfc-frrq, яетч:, чкет И чет:—ча^т, ч^етФ 4rfWt
^тТчет: ятГачГ<^ет1 aanft чч^а чНччг: Пачто—4nwat
ч^ет: t ч^етт^—ч>1’Ц*чет ^faa «гГетац и
чтчтч:—[ч^етатетч^:] чдет чтчдет йГетн яМ четКч чтГч-
i|4 £t, at 4wfa mfaaftpat W [^aj чз{ чает фат И
$ччт чт зйччт тй чгздч $йтт i $тй чт ч^ччт ч«рч?ч чч 11 ?тй
ЯЧПТ ЧЧ Й ЧТЧ I $4 $4 ЧП 4$ ЧЧЧТЧ $Ч | II
Ч^Т Й ‘Ч’ртЧсРТгЙ:’ЧЙ H^tfT YRIH* 4Ч>, ЧЧТ ‘З^/ЧЙ
«ЗЧ(Ч YRI??4 ЧЧ? ЧПЙ»Й II
ЗНЧПЙ ЯТёЧТгГ UXRIWI
SFRRft КЭ|?||. ЧТ^ЧЦ Х1?Н Ч^ТЧЩ ЧЧЙГ ЙПлсПС ЧЧЧ ЧГ^еМя
ччгйг: II чо—ч «пгйг: чччт^г:, чйч^..Чо[ч?р?ч: 1> 430—4354-
ПгеччйзХ, йй, nfcnr:, ^чгчгтйп^чщ, ячгч:, ччзч и чч: чччпй
43^,4354^ ЧтТчЙЙ ЧГ^^Г^ТЦ ЧЙТЧЙ ЗЗГ'ЯгЧЧТ 44fa II ЧЧТО—
ЧТ^ЧЧЙ 4354: I 4354?^—4T?W4Fr ^ЙТЧ^ ЧЙЧЧД II
чтчтч:—[ЧТ?ЧТ^] ЧТёЧ 5ПЧ й [чччттй] чччтйг чч^ чт¥ й
ЙТТПТТ 4 Ч4ЙЧТЧТ ЧЗ«Ч ЧЧТ 5535444 чтч ятГчйч <Й тй 5тГчч 44
чтчч ?йат t и
Ч?Й Й ‘ЧТ?ЧТд;’ ЧЙ 4ЧЧ1ч ¥RI?^4 44t MTthft II
ТЙЧЧПЧ^ INRI^XII
чНчпчГ; «1^11 ч чо и чо—чЬч ччщтч чГччпД ?пй: ••
?d4d<£•<: II Ч30 —ЧМ1ц, З3^’ ^Т’ЗГТЙГИЧЧПЗ»
ЯгЧЧ:, 4Т4Ч II чч: — nfa ЧЧПЧТоЧТГчЙЧТЧТ ЙЧЧтГчч: 41^441 fdvf?-
ЧП^ТЧЧЙ 34, 5Г?ЧЧГ чч£г II ЧЧТО—чп-ччй «ft: I ЧТ^ЧЧП ччщ: II .
чтчтч:—[чйччпчЬ] nt ччт ччщ srfWr ?й [ч] чй йч-
чтчй ЧТ?Ч 5R4 Й ?МчЧ ЧМ Я?4Ч ^ЧТ | II ЧЙ5ЧЧП Й ЭТТ ЧЧТ Ч?Ч-
4ЧТЩО (val^lYX) Й ??Ч 54т И
5|rfft<T4gtW ПУ|ЯЦ^и
ЧЧТЧГПТЗ XI?I» ШИ Чо—ЧЧ 4xiW 4FT Ч3 ЧЧЙЧТТЧ,
агчЦ.....и 430—йй, йй, nferr:, ^чтчпГачй'МЦ, ячгч:,
ЧТ4Ч г W4t—чхйхпччтз йччт(чч: ятКгс1йч>т<(, чсччй чч!ч
чНчЧТ: II ЧЧТ—ЧЧЧЧЙТЗ, ЧЧГЧЧхЙЧЦ, ЗЧТЙГЗЧхЙЧД II-
чтчтч;—[ч"*’,*'*чщ] чч чк зччччтй йччт^й йтйтчГччй й
яйте [^:] «5 ячтч £Йчт j II
4gt Й Ъ:’ чй ЧЗЗ^Т Х1ЙН>Н< чч Ч1ЙЧЙ II
ч^чТьч й few: чтч:
qjnfamvei mn^i?^ii
ч^Нтк: XI3U w w« 11 w*—ws mfewt it ч^тчч:, thw:........
и W50—g:, rffen:, gwT’wrfanfa^, якч:, ’row 11
ww:—’i^ifew: snferfedw^: umt wwfw wfw: 11 ччт°—wifta:,
WrTFfar: Il
чтчтч:—I’rgrfew:] w^rfa srferfeff it [ч] eft яГччт q ятчч
Star $ il Wr чп яГччпт чк^чн фчг, ччЖ щпГч як wWr-
wrwt w*t f 11
snwt Ч^гё: iivi^l?^|l
ЯТЧЩ ^l3ll TSta: Xl?ll Wo -TS WK Wlfefar W spzrfe,
WFTTq.....I • W$o—35:, Wt, wfcrr:, ЗЧТ’-ЧТГачГчЧП^,
SR44:, ТКЧ It ЧЧ:—mfewrlWH: 4^ta: ятйчйчпчз: SK4t 44f?T
wfw: li ччю—чтгнч'Очц, чгч1чЬщ, w34K*ffa^ 11
ЧТЧТЧ:—[sper^t] *7 I ffe%, tjit [ятчщ] snfer-
wiwt infefeflr ?r wfcs ej 9wra ?tm $ 11
ТТ5Г: ИЧ IIW^HII
тгаг: 41?II v s’wsrwwTKfa&r: li w w« 11 rgo—^:, <rferr:,
^•MbMifaq'fen^, jtkw:, tkw ii «4:—чтзцукгц ®.: SR’T’ft 4wf?r
wfer: q^TWTRn^wt W4f?r II W4TO—тт^чд II .
чтчтч:—[w:] ХТЯЧ 51»? & wfap ЯКЧ jfan сТЧТ
[чт] 'tf wwfer [4] Wt QhnIII ття: if Ч1ФТ*Г< f wswwt фяй йн¥
fewfw» wmt ^Mt i west чтнЛ it waters (?i?lx.?) тег тлпт йг
w ii кпч if я start tnwFtaw ai m i Tisretaw wwfq ттят чп mmat i
wjjt wwvww sta it 'Wt’ 4ft trs wst steft 11
^5WF4irwtarWT?f IIXI^I?4o||
грщ Xi?i< ......чт^ st>?H w°—5ЧПГЧ ЖчН', etar^t
mw w aptf^: I w ww 4ft w ?>тч:, i Ж-
WRRW WWTSTTt SK: II WTo—
Wr, wferr:, ^TFsnferfen^, ЯсЧЧ:, ЧКЧ II w«f:—WT, 5^4-
ЧКЩ WtaWFK WrWTfwn: wswwn^ snfefen^ g: 5R44t mrfw
trr
Ow*
fafar: ж:
чтчтч:—[wyfr] «wjKT «fata ф Ф qww sn? it [finrrar]
fta?4 45X% $ tanr фчт И ччт if яд фчТ II
^.чГФЧ^ТТи^ IM^I?W||
УТЩ'ТЦГ^ XI? II ЧП5Т*Г ttl?ll 4°—$ч>0 II
rgo—^:, Фзчт;, »4i4iRmfimq[, w, <шч n sw—
ЧГ<ДН^НтТтШ $+4i.l4<ihT5?rRn siwrt II S^T°—
I 'HJlM ।
чтчгт:—[?ТК(Г1*Г] ЧПЛ’Я ^5Т if «RWFT чй [^^I4<!,lf^] Чрчпц
ячт чп5 snfa^fw зчй rfaq> ®5 ягчи фи | и wrsiw Я5< ц^т ^гт-
ЙЙЧЧТЧЙ & Ч ft 4t44I4t II
ll sfa fgxffa: ЧТС II
4*
«6
в
в
S
ли
ПС/
Ь'
ъ
= 5
лс/ ?•
И
в «
(<
о
чтчтч:—[ч^ц] чч чга[ [ч] пчт [чйг] и’ц ят
двч^, зге’Ц хчтз 3 ччшзад чпй [З^пчпзчт^] дхчтч», чгечтж
*гё$т <*М и F4! * ?пн 3 ячт W
SR4F5 5П^5Г 5> 5П^Т II
Ч^т Mfenrffr* *1^13 а* зп^й II
ч^чУечт^Т чтч:
чч^чччтУ ?1^п фгчч^Т «ЦП но—гн'о зсччтг^гта??: И чд°-
rrfWHfijjr, g*W4?t: и чч:-^Гч qfijr ч чтч: цччччтУччУ: днтчтччУ:
РТЙ ЧЧ1НЗМГ ОТ, TO ЧТ^гУ Ш: II ЧЧТо—34
ЩЧГ:=5ПЧ4Ътт: I чгч*Унт: I srfijr—41444: I чтччч: ii
ЧТЧТФ—[фРЧОТТ] фР ЧЧ 4t Чц^ЧТ^ 5T«4f % ХЧТЧ
Sr ччтчтчч Ч5Т% [ач+чччУ] ачч:, ччч чгёгт w ччт 4*5
й?чч% ч^т^1 11
фЧ^ ЧМ=4ЧЧ ЧЧч= ?ПЧЧ?УЧТ: J44TJ ЧЧТ I 1чУ ЯЧ>ТТ ЧТЧЧ^ЧТ:
mftWWF® И
wfacf 1МЗПЛ1
ччУ^ xi?n чц ?।?п ч$о—afear:, ^чтчгтУачУчщ, яатч:,
ЧТ4Ч II ЧЧ:—444541^ nftqft 4q; ЯсЧЧУ 44% II Ч4То-чНч[ II
чтчг$:—[ччЭД чч ят^тчУчч W чМчч [чц] яатч фат | и
4$t ‘5ГЧ^’ «Й «ПЧ^Т YR|\» НЧ>, ЧЧТ ‘Ч^’ «Й ЧИЧ^ ¥131$
avwnhft II
ЧТТЧТТР.Ч1х»ЧугЬяГ IWI3IXII
Ч<Н<1ч41г1Я^Ч^ Ч1?11 W ЧО II но—ЧТ5Ч ЧЧТ5Ч 5ГЧЧ5Ч
нтгчтч 4X1— нчт: I $ч чхч н чхтч—yh, ахч^с-^гч^-
«tf^: II 430—trfsar:, sni'snfa’ifcsn^, Ягчч:, ЧТ5Ч И
нч:—ЧТ, ЧЧТ, Ш, НхПГ з^ч 54^; ччят1нч^чгщ ч^ я?чч> чч!н
яТччг: и ччто—чхггч^ I ячхгетд i чччтфщ Нхтт^чд i
чтчтч:—[чхтч....ЧТ5[] ЧТ, ЧЧТ, ЧЧЧ, ЧЧЧ 5ТЗЧ 34 jf t
fiwft, чч 5Т«ч й [ч] 4t ^Нччт 43 я?чч ^ат | и
1Ч4$(ФГСН5оГ ЧГ П¥131^П
Гчч^чччщ Wil 53Т ?ЦН =4 Ч® II но—falj J444 ЧТЧ ТГЦ f?4>-
Я«ччд, атчщ....4§чК^: и чдо—чч^, 4г^, afen: sqrsrfaTfr-
чп^, ятчч:, чтзч и чч:—Тч^чччтчч^нп^ ятГачГчтт^ ^ТЙ^У
г®ччУ ятччУ wr. II ччто— ззг- чУчУ^чт:, чт^щт^чг: । ч^[—
^чТзч:, <«1?н<у |< ч: II
|1 | fclfehtt £h
Uh hb hfi I Ihjaie l&h saub hah Sal* hb lMQfe=tetfe JbhJM. к 12^
shbjtt м gh i £ khj£ h2ih± bh «ььдеш i| шык h[h]
Jbhjtt щыы» ba <bhjm [<^kjJsih] ji где hah—:hihih
|l де lhah l :£H<hlhfe угак де>ЦУ£1к | hsahb hah £|h
-hjlk hi£hjlk - 0U£ ll kjhh IJtteK ,:fc, :<bhJJb .fclhhah ^Ppslh klhalb
-hah—:hh II ^ha&u£ halia Jhjyblh II ШЬ *:hhiiS ‘kliiyhhjllblh£
‘:lh2p ‘blhah-ofsJfc |Qia ^PJhlR II :hhkpklhhJ$Jb& П
iRltlXll £к}К№ №
и одш эд ЭД ix ajhltt 4* .bihah, £ |5h
n |
1щ£ hh^h h [:h] Jhhjtt Q ОДЬУДО hah [klhah]—:hlhlh
II :hhah
—olfch II hjhk 4hhiK :h |ihjfeaJih)hhJllS hlhah—:hh II hiih
':hhks <^i»»jhPjiK->ih.a ':iPgp —°Sh lUU :h UilX blhah
llhi^ixil :biliuh
II | деь Uh hhhh j£h hsh l^sfeh II | hh>is
'ha ihh kh [yo?ofe] a jhiijbPjiK ьцьп i^ikbhteS шу дем
-hhhh $ hhkh Uah |hlhhhhh <g НШ [hili...................hlh] -:ЫЫк
II :l>h2JlJiU5yi*> '^SlihkJjlh I ЦЧгЭДЦЬ
ki^b^h ib hihbkJfi hihlil —olhh II :hhk Jhhils
bl4»»JhPJIK hbbbjlbl^tfebhfejn 4khJlhh^<hhLh blX^hli ^IhhhShh)
—:hh II M>.b ‘:hhih 'blihhJbhJJLfcdh^ ‘:lU|yh 'Ьдеь 'hlhbh&y
—o£n II thttfobffahltlt&>sT,-. blhlh ':j&^hkkj±lh :Jfe^<feh h|hh
'декккш hhhbkb hbhirt—°H |1Ш де«& UilX blh...hlh
iiaifelxil i&skhii^bhhfatehHit
ii ibjjua <b£ «i| feix hjhlh ,bihhpfa>j, g |§h
ll | hhag kh 1Ц& [h] ks [ka]
ihpi Jbhjhhjus hh ^IhhhhS деыод [b........Ц)]—:jdhlh
4gblhhh4JUhal2ah
xU
-agnfcmt gtftn: «пч:
Ц5Т ПХ13ЦО11
ftwr ЧЦ11 sgsgsgsh> Il чя ?it 1 ao-ngg чччтчдчдгд i
чдчатччт’ (srо ^i?v) l чат^чвччЬттчччпг: I, ago—tft, afewr:,
SMn-4lfd4fe+r^, 5R44:, '«ШЧ I ЧЧ:—TTggTnftft ЧхТЧППд gt4-
4g 5R4«t 44fa II ЭТТо—45, gorr «НЧТ II
чтчтч:—aga % «it anta, 45 'aaaga’ ч^чтат | и [sgagsg]
ада % aata чч if чачта «ft fta strfaafaar ^it 5tfw[4srjwx. ятчч
ftat f 11 aga $ anta ah gta aaif ffanar «it ag чт чйчтч$ гччд,
гчт чШ«бф «nftat 1 stag «ft faft яча чтч go qfto ш<ХЗ if
«ft f 1 чай ая% ^«р jwt чч jft «nftm 11
wnzsot iw^inil
qnwr xi?>i' зд ?i?u wgo-^rft, ctfcnr:, w'snfa’rfgqng,
w.,t^ il wii-qrm^rqqtfw: ^Гчч^зд мсч<Л wfir 11
ЧЧТ®—4lit ЧЧ: Ч ifil*:, чтгчт^нг:; tffctwtfk*: II
чтчтч:-[«пчщ] «пч(ч$гачтч1 Htfaqfgqft it й(ч«р[зя,]зд slwx
5tm 111 чш if ?tft4T4T чт^гж, чччтч if ^tftwn «пччт^, w«n
ччсят if $tftwn «i«Htfr«t «чп «nftm il
4?t it ‘«wig’ «ft «tgdrt yi^iv ttqt «mbit, ачт ‘sg* «ft «tg
gfa *i3iU a«t «nftnt 11
W 5^ *13ЦЧН
«nt vsi?ii ччч: xi?ii sgo—«пчтгзд, iift, atem, swsnfa-
qfwa, яатч:, чт^ч 11 wJ:—«naarfw: ^rxgsnfa^qna sst srwft
wfasffw:, «ntsftrftft 11 «^«rftiwr: (yiSi?^) wfaf^awwt-
чгс: и asTo-strfe w 4Rfe«j «те’ «пт u
чтчтч:—чтачтч! [«рч:] «ng it [«nt] «те afaftu ft, at
5tft«5 54s я?«ч ftai f 11 s^gatat ftft it vi^i^it яч ятчг чт,
зачп чччтч f И
ч^1 it ‘ЧХЧ:’ «ft waafa vi^i^ a«? «n^«ft 11
m
ЙНТЧТ ТПТТсПЧЪ IIVI^I^ll
Сччтчт ?। ?п ftaraaaf: wrii «о—ftaro ^атаа^атачг: Пяд®-
ччч:, чпзтзззг, afcn:, ^ararfaafwra, яатч:, W u wi:—
<t?r, гптгг arfa^it чпач|Гчя: ага а^ттз зогх яапй чт ччСа, ч&$цг и
зато—artfwt Ctn: I аМча «гач: i arad fta: I ата wnrr: и
атчт4: чп^ГчВтччгч) чгтд 5ts< it [ftaraaat:] тИачтчпач
!?Ш 5>, at 55ГЧ Я?ЧЧ [СтЧТЧТ] faaFT it ^1ЧТ | I ЧЯ if VI3' ?^ W
wjr £hn II 5Щ if xta чт «тая at stnfaa:, агат:’
чфг II
a^t it ‘faarar’ qft <тяч(а vi3i?x. ачт «nttnt n
fasnsstapstf nvi^i?vii
{ЯЧПЯ^ЧПЧЩ 4RII W «о II «О—fwTo taming*?: II
«50—faaw, ччзтзззг,, ift, afear:, warrtaafeaag, яатч:, точ u
«а:—ia^r ячТч satarw ^aafairaarRw «зчг«гт fa^a гзг^ яаптУ
aafa 11 aato- ячгд I aratfwRf, ят^чд u
чтчтч:— [famaataramj] fasn, я<1ч «рта(ч$гччта15пч1 it [a]
4t Сачат it зя яаат $1ат $ u чтнизя; it frat зз{ vt ятРа if «it
faaar 11 w if явч^таМ чт «Сччтт 5ft it чч ф и
зчшда^г uvi^i?xii
5ЧЧ:Ч1?И g? ?I?IIW «о |1 «до—СТЧГТГ, ЧЖПГ35Г,,
afen", 34 im 1 ГачГ^чта, я aw, ч^лч и «4:—ч>нч|Гчч: ‘5w’ ятТа-
qCwnr faaa^a зНччтея; яатчТ aafa, аат (яаптат) а цз чппй
ччСа li чг& ^aa^r:54ato (viri?oV) ?aata farr^a arafa aafa 1
чагятт ч,ч?Т тпч fara^j о (vi31^3) ^anta за, saj-ft яатчтаРг aaa:,
ita ч¥*ч ачГч u зато —^чП-ач:, зт^ат:, чатаа: и
чтчтч:- wtfaWnft [543 ] 5чн aifaqfea? it Сч^ат it зо(
?. 'чтатач: яа^г;’ sa ч^чаа viU if чтт=чятт rfaaa
5г<^ягз чУ ^ч % iraa чч fa^a t I
?*?
чдчТягй gtfta: чтч:
я?чч <tar [я] ачт ян я?чч Mt [дг] дг чч чтчч Mt $hn | >1
чч M ЗчМ^.$чМЪ?чач*чщ & <чч?ч & тчч я?чч фчт i фт 5чч чая
% ч«чч W атчТятят^ о гч„, гяд ятчч Mt ^чт ata чч araft I
Гт stat яатчТ чч M Mtf Мч 4<ff Мча FTT М jft Мч |11 ‘544
дз 54»’ ?H ЧЧ?ЧТ М Я гчттчт ’ТЧТЯГГЯПо (' |?|?) М Ч^МяМя ЯЧТ
5(4 Mt ifa чтчч ^чт Mtafcaaf чя ччт 11
MfWn4Tcg4«4«fts4i ux.31^11
М — "тч: sti^ii W ?1?Н <г—ММчг arf Мят it МТч^пчч:,
МТя^ЧФЧЯЧ 4vj$4 ЯЧЧ Я М1а%ЧТ^дЧЧЯТ1ф, сГтЧ:“*’*’^чН|5Ч»Т-
at« <sc 11 яд ° чтчтд, aferr:, ^чтчпГачГ^тц, я?чя:, «шя и
яч: Mfa^rrfcRT:, чтдчМятч:, яяччМятччя snfircf^nMtsTjj' sr?44t
чч% Mfw: 11 чпнтязч (*131? ?) sfsr snMt чяяд u ччт©—ntfa-
чрьчд i чгдтч:—rfag, woj 1 яятвг:—яяд, «йяд ll
чтчтч:—[МГяНп^дяяятч:] MfWnf^nr qfcw чгач1 М ччт
чсдятч! фг 4«T44T4t 5НчТ М [яф] чщ ятчч ?Ьтт $ И й «ч чяч-
fwSrqqrMt яач & чя: чпчтгз^ (yi^i??) М зя чтят чт, чччя ч^ «ч-
ЧТЧ II
ЯТЧЧ фЯГ: 1ГЧ13Ц1Э11
ЧТ<Ч: 41? II фч: ?1?11 ЧЯо—ЧПЯТ^, Я^ЯТ:, ^ЯГЧ|Гс1ЧГ<-
чяд, я?чч:, ч^ч II яч:—ят|ч м|1ячГ<ч>1-о^1ч'ъ фч: s?44t чяТя и
ятдгяач ягдчгя!, a^nw ятчгктпэтчтч: и ччто—srr^nft ?гч: и
чтчтМ—[ятдч:] чтдч ятГ?.ч(чч W чНчч [фч:] фч чтчч ^tar
И чтд^ 5пч «чдчтч7 & ча: атттт ^ч дч й чч Яга чт, war 45
«ччтч н
ЧЧ^ЧПЗЧТ ИХ^ЦчП
ччЪч: ki^ii зч ?i?ll чдо—чпчтд, afear:, ^чгчт^чГ^-
чпд, ягчч:, тоя li чч:—ччМачБяпд зч srarat чч^а Mf44:i 1
4fcuyt этчтч: и ячто—чЛчМ тйччд, чМч4чд?гчяд и
чтчт4:—[ччЬч:] чч? ятйгйчч» й чНчч? [от] отйчтч^йчт
| II Ч? $4 Yl^l?$ ЧП ЧТЧЧТЧ I I ЧЧ? 5ЯЧ 4J444T4T ^ЙЧТ Ч£ ЧТН
<4 $4 Й 4g444?44ST Й W45 фп? $ II
п^йЧч?*ч:’чй«г23Й!Т >^1?4ччтчпй»й ll
ЗоГ №ЗЦ£||
чрч!й oi?ii от ?t?n ”5°—ччТяг:, йй, чГачп, iHumTfaqfc-
ЧП^, ЯгЧЧ:, ЧТЧЧ II ЧТЧ: ЧЧ?ТПЙМчЧП^ЗрЧЙГ ?ЧЧЙ Зо[ ЯсЧЧТ
ЧЧЙГ ЙЙТЧГ. II Fft ?ЧЙЧ: I ЧЧТО—ЧЧЧЧ ЧЧТЧЧЧ ЧЙЧЧЙ II
'ЧТЧТ’Ф:—ЧЧ? Snfinf^F Й [^Ч^Т] ЙЧЙТЧЧ Й [Зо(] Ч^ЯТЧЧ
фчт | II ЧЧТ «йт ОТ Й ЧЧТ ЧЧ ЙЧ & ЧЧ ЧЧ ч£| II
4$t Й ‘ЗрчТч* ЧЙ 4jJ4fa ЧЧТ, ЧЧТ ‘Зо[’ чП ядчБт
чч чтЫ ।
4WTW U¥l?l4oll
ЧТГЧЩ 41? II Ч «То II «Т2° 33[, ч»мтц, ч^чп,
ЗЧ11М|ГачГотг<1, я?чч:, чтчч и чч:—чч^М|ГччР4*т^чГч fwt гз^
ячпй чч!ч srfw: II ЧЧТО—4544 чтчччч чтч^от! II
чтчтч:—чпччН? [чч^чщ] чччт srrfaqfOT W [ч] «й йч-
Гччч W 53[ ячтч <ЙЧТ $ II
^чгатчч 1ПЛ^?11
%Ч«тТТЦ 41? II чг «То II «2° Зо[, ^R12 $1Й, чСйЗТ,
gmcMTfaqfaM^, ячтч:, чязгч и чч:—чпччт!чч1 ^Ч?ЧЧ«ЧТ^Гч+Чл(
ЯЧПЙ ЧЧТч в^ч(ч ЙГЧЙ II ЧЧТО—Ч|ЧЧ Ч^ЧЧЧ |чйччй Ж2 II
, чтчт4:—чпччгч? [^ч^гц] |ччт 5Г«Ч й [ч]. «й йчйгач W
Ч^ЯЧТЧ^ЧТ II
ч?1 й |ччп^’ «й «2^ *1’1^ я* чпй»й II
€Ч^Т”Г ЧТ сТОИЧЧС IIY 3R3II
ЧЧЧ Ч® II ?l?»l W «ТО II Ч5ЙЧ: ?1?П Ч «То || 40—чтч тйч-
w^ifRrt gata: чт?:
tu
wrfW:, И *go—|wwng, зз[, чпж^, atio, ^rr-
'srrRmR+'Rf, or:, trw и 4ww: - Iortr^ шдаЛ or! wwa:,
<rfirr «reft ^WR-SiRR tf+FTWt??? VRfe wiw=gRfa OTRT W II
Too-|ww WR:,twwW^T<Rg I 35(—^wfWRHJ II
чтчтч: ^wwt mfewfew it [tfh] wfev w«n sftfawp snfhr W
[w] яц [w] от 83( йота to ww wtjr4fc «fe |ot
«n % [wwfe:] тот чп wtq [w] wt <tar | li |wr ?пц=^+чт
“t*R ww w I 5Я qt 4$Rt ^rfwR SR ФП II
ШЧЙТЯТ^я^згц^ятсг^г^^ дг чг 11x131^3 u
or....r: 41^11 гчгч?Л ?Rn ga tun w я© n wo—
ofo i svsw глтд w гчгч,ЙУ u wg<> —
wng, $r^, rffenr:, ^TRnfaqfeng, srr:, qwr 11 wq:—of, fvr,
ят^?, snt i^r: чггн?1Гч«т1ззч1|^ч MTfaqfefrR: г’я,гчгд swRfr
STOft Ж:, 5г ORt W?r cRt: II ЭТТ»—ORH^ I f4^R^ I ST^-
ЯЧД I srJRR^ WR^R:—ferRR4[, 4t?RR^ II
4T4T?:-4!T?RRt [Of.....^R:] Of, fat, SH^f, Slit TO «RR
snfaqfaqif й [гдгд^] «Ч. И’п г^Л OR |, a«n sroff
[дг ^] g* OR Mt I l| W?To—OfrRSJ (few % or W gwr) 1
fw^RW (gwn) 1 ят^'ао (few wg^r я?т ?f gsn) 1 sntwwsj (wgw
ЯТКгЧПЯ if <feWRT) I feWRWiJ (few if ^feWRl) I WfeTWWW (tlfe if
I
‘wt <RT4Rftl’ WTg W W3J OR «PT% ‘or’ SR WWWT 1 wwt vt
WWWTTRR fewrnw & 454% ofwwsj WWT $ Il
Rrf if ‘wwjwwt 3г’ 4ft wg^fer yi^i^x ?r wfewt 11
йчтат im^rvii
feoc t»tI’ ........’IHU «•—11
wgo—гч„ гя. wV, дг, wfeo, ^URnfcRfe^rg, or:, tssw ii
—TR4lf4'Rt ЯЧТГ^ W5?FRt fewrwf sffWtww, swewt
?Yo
ЯТФгУ ЧЧЯТач>ЭТ дчТ»ПЙ Wafa II ЭТТ—ЯЧГ^ТПЩ, «АчТ^ЧД I ЧЧ-
тг^этц, чтчпГ^ц II
чтчт4:—чпччлй [$ тчщ] дч!^, лчтт^ 5эт< й [frarar]
fawr W пГта гчв ачт гч.ч ятчч фй f, ячт эт гч,, гчд ятчгй
чй дг чтчч ч! |йат $ 1 та if чтчтггя, й гя фчт II чфт чй ч^{
ЧТйЧ 4^ts^ цйтч:, (KIYItje) й, ячт ччтчтчт гч Ятчч ттят^яШ-
«ГЧГ^ (Xim?) й, чч Ч^ГЯГТПд (сПС'э) & Ч^{ $ Ч чй Я фчт I
ччтчтпГдо (^131?^) W wat чт чдч ф ччт И
aw: зла: iivi^RW
аччо 1чта: ?i?ii ччо-^, afear:, sararfaafraig, ятчч:,
чэтч и чч:-ачТя ччтчУчччЦ я1Гач1эт>тд чтя ^тйя^гяч ччт!Мфт
Ясчч1 aafa и этго-tfj зптг:=ч||^$ч:, ччпчгбту:, апч:, чпйту:,
чттячч: I чв^чта:=чЬч:, чгдт: и
чтчтч:—[чч] «члйччч snfaqf^Tr W [чтч:] этпч чт <ч
чч W ччНч^а я?чч фат | и хг^тчпчто (т1*л) я ятчч фэт
xrftj4:, тпчтчч5йо(т1€Л)й ч чк ячч ятчч фэт члч: чтч1ч:,чч*
434Tf?T4to(Yi^itY)W этя( ятчч яга чч Я фэт чпт^чч: ЧЧТ t II
чф W .‘ття* «й ядч!н mIX? яч, ячт ‘чтя:’ чй чдчЬт xi^i^\s
яч? чяай II
ятчфгч iivi^i^ii
ятдч: Х1?п ат ?1?П чч°— тгя чтя:, $гй, яТаяг:, ^чгятТя-
Фччпд, ятчч:, чтчч и чч:—чччУчччТд ятхг ятГачГич^чнгч г<{
ятчч! xafrr и этто—ятфч чтя: ятфчч: и
чпттч:—тгач1ячч [ятчрг:] ятчч ^т^тчйч ?Т 'эттч ртт’
за чч Я [гч] зч ятчч фят | И «тчпчячт ятчч тупт: (*1^1?\э) дя
й зИчч ччт ятчч ятчт чт, чячт ч^ ятчч | । чтя чч W ятчч эта
я гч ф фчт, §гч ттч чч: (>ЛШЗ) snfa чч! §г ф>ч фчт и этто—
ятфчч: (чч! 4tg if рп чг*ч чт та) i
wanrt 5TTWt ^зт UXI^IRISII
ччтчт у»?ц чэт: Ч1?и 1ч, ?i?ll ago—ня чтя;, §гй, я^ат:,
чдч!«пч gata:
^ПЧПГ<1ЧГ«+'1Ц, ЯсЧЧ:, ЧГСЧ И ЧЧ:- Ч'аЧГЧЧЧ^ ЧЧЦМ ifdMfa+Tg
нятчт fai*! чтчтч gsr, жччГ ’Rfirb него—siTfe чтят:—riI«+t:
ЧЧТ:, ЯГСЯЧЧ: д^ЧТ li
ЧТЧТЧ:—НЧТЧ^ЧЧЧ [5ГСЧ:] 5ГСЧ STfalfai St ЯТЯ ЧЧ St [ЙЯТ-
ЧЩ] НЯТ 1ЧЧЧ 5Й «ГС [дя] ЧЯ, 5R44 (Гат ( II
ЧТИ Sr 'нятчщ’ «й ngafa vi^r* ач чаГч! и
дя!фЧТТ^п!д?ТЯЧ>ТЧ?ЧГСТ< |ЯГ i|Y^IRt;U
5....ТТ^ XRII gg ?l?ll Но—^чТо 5?ЧЧ НЧТ^ГСЗ^: и чдо-
Ч5ТТЧТД, ЧЯ ЯГЧ:, Ч^ЧТ:, ^4Mlfd4fang, ЯТЧЧ:, ТОЧ II ЧЧ—
дчТ^, ЧЧ<Т^, 4T5f, ^Я, ЯчГч, 5T4WT ^*ГсГтч: ЧЧТ41ЧЧЧ7Ч: snfarfa
%«ft ЧТЧТЧ gg ЯЧТЧГ waft II ЯЯТо—дчТ^Ч: I ЧЧЧТ^Г. I чпгч: I
gd'bt ' ЯЧГЧЧ: I ’ММЧгЯ» ЧЛ*Х ||
чтчтч:—[д.....чгстц] gaf^, ч«гсц| <nfa н'ахйччч snfa-
«Tfwt W w w St [5^] я?чч $t?n 11
54^ «ггст^ 5R4f Sr fsnrrn g^fo (vi^i^v) ?r eg, едя smrr
ягя St, еч«рт 45 етччг l те яч W gwf®, wrci^ suet St wg ?t
5hn $тч чч wife яч1 St еч„, ечд ^fit 1 smrf ачт дн чиччгчГ sttc
& at ieSr Mt yi^i?$ Sr «я Яга чт 1 яга яч St чч чгс fan, Втч
wfa чч! St чиг ф ^чт । язГч чае St tft vi^itv St ея чтчт чт i
чтатч St чч |зчт, ачт ччшгс ч«ч Sr чН1чч чч «й xnfa St чч
чп farra Ярчт | И
SX'5^’чтГ ngsfa Х13130 ачтчпгГчГи
чч: ч?ч ч ii'ei^ROl
чч: ?и тч д^пгччтнтРгсч: и ч я® и чдо—|д, ая чтя:,
Sr^, afcrr:, ^чт^ттГат^кт^, я?чч:, чгсч и чч:- ччгчГччч^ «тГчд-
snfdMfang дд яатчГ чч(а, ягчччРччГ’Гч чГчд^т^ч >т?ч ^агччт-
wfa, ая чтч latafSag far^.ii ч^то—чГччтч: «рчч; и
чтчтч’:—н^ачГччч ([чч:] nfaaaifarfap St чч ягчч ^Гат |,
wgwfwnft grfar: тге
vn
«тф ft <iwnf «Ф мтафа Х(3>33 aw «nWt it
wftwr
wft ? 13II W Wo II Wo - W Wg W WTJlMt, 5atxRS«W: ll
Wgo-ftFW4WTTW, WW WTW: ftft, aferr, ^4l4lfd4f«lWig, W,
tow и w4:—fifr*m'<AMiwit aw wra fawft ччж"«чч^
WT( Mwwfa Щ: И WWTo—Ф’ФП I W1WWT: ll
wr4:—fa?3, WW«FT 5TRf ft WWTW^fW W4$ [wgrsft] Wg WWT
wa дата [w] *ft & <пг ^гкг: ft faaw ft il ww war ft twt
чпфМа t и
IIXI^I^YU
*rf< W|WTg xltn tit” w°—4
ggo—aw wra:, ftft, afear:, gjawfawfewig. яапт:, tow il ww:—
wfa^r, «р?дф, wgnwr, Fnfa, fawsroj, ^fwrar/smCT, st§w 5^-
fc«r: snW^nft wrmrw aewtq ясчч^т g<r чч^г И чгагто—«rf^srg
WRn «rf^s: I 4>?J4: I WJTTW: I Rlfa: I finw: I I 5?T. I
fww; I ?mra: i srgw: i
wnf:—[srfw чн] «tfaest wife snfwWf W wrW
зяят sRira wr gw [gw] jfan $ li ww wrar: (vi^irx) St wsfw
wtewfaw ww «ft я$к gw ft gw фат $ i w«i gw «к gw afca-
gfw (tRixs.) ft wfftcsT wrfaff swt лапт erw wrft wt Mt gw фат
И
пф ft ‘gw’wt чдфа aw wrftnt n
Fmr^tmwwRTs^ 11x1313x11
W.......чщ XI? 11 w STO II wo—RTH4-ft ЧТЧ W ^Г^Г-тТ:, W|-
wtf|: 1 ?«ттара?ч «ft^Twsw tottwsw ?wt........wg, arwig.....wwr-
^rft Ф?: и wjo—^гр aw wra:, ftft, died I ', ^«rrsrTfa’Tfewig, яапт:,
tow 11 ww:—?*пнт?ащ, «fteiwrg, «roirwrsw ягГатТттгтд wrar<£
aaFTFT ЧаГЧТЧ g^ Wafa 11 4«(o —ifterft 4RT: s’ftfWTW: SRW-
?ан: i wtanw: i тога: n
агата:—[fttwt ащ] тага art <rw?f, war atena тога
arfaafawf St [ra] at агата St aanw at яеаа awwr gw (tar | n gi-
ag тт чтач wt gw аф gar n
WOT?nfMw35wgTOafw3Rt ari 1x131^11
WTW....WW: KI?Il WT Wo II wo—w^o ?T4W ЧЧТфФ I
wgo-gw, aw ата:, Sft, afear., ?тоятГачГ<ч>ц, чага:, тка li
tra:-wra, wfafwg, awrgw, wafaa^, arfaaf^nat агата
aafrWT чатчаг ат gw aafir 11 asr w= аащ afwsafa 1 ачто-ааг-
4iHi4i ата: =ч?аата:, аттчата: i srfafwg, wrfwfaa: 1 waagw, ш^ч-
ga: 1 wafaaw, arafaaw: 11
агата:—[агат...а:] aarsna, afafw^ srawga, srafaaw <a
urfaafawf St агата W аат?а чага wt [wt] firwR wr% gw агат
U
аяатай eqpw 11
wwwtpt: К13П ’фЩ ?i?h w?°—ww ara:, afean,
^aimifaMfawT^, чагч:, чааа П wa:—rawarfww srrfaaf^Rft
агат? Гадает jrwwft w^t gar wwfa 11 wato—w^rt ara; =w:,
wiw Ttfw:, whfra: H
wnrrah—[asma:] wwwarat snfirafawf St агата St warw чата
wt [agwg] ayw wxfc gw фат $ 11 aga w^t St aw St gw аф at
gar u g^feao (? w**) W asfaarar wt at gw ф атйаг 1 a af^
(^?IV) ’«пт wt ч?а Jwr^ St чф Tft f$T<a wt uftw ата ф
айчт ii
TcRSawt^rwr: IIYI^I^II
$>а*“***аап ?i^u a®—фачм w«a44 aftawa j^ia^ ?...........
aar:, ^d4a<^g: 11 wgo-aa, $Ф, afear., ^Trarfaafawrg, чата:,
«ma h wa:—«чгчТааа^ arfaafawig ?a, w«w, wta, jaw ^ймад
II — jyhJtiB II lyhit JWK
hkjhjlhh hhittijh^l к&В hkfehjbiyus hjhhBJitbb—:htt II hiib
‘ihhib ‘blihjbhpjidhi ':JB2jh 'kh—ogn lli|«\ J&B
IliXlfelXll
ii | ш2 4ЦЬ2 °Ш1а fete* I I шЗ Ji (1Ш|а)
blh±iai£Sl ,'h, Jsh ,2, Ji :й£1ВЦВ 11 | ib$ WK BS [&£] £ bis
Bl IhithlK Ji JhsB yifc SlBhB [:^.bb] hBBJBBaB—:ыш
II :£ЬркЦЬ
I :<ЫЬркЦВ | :<ь£жцй—°U£ II hJhJtt (WK <h2 JjhhJ titiJh^Jl hit
-hlK :h±<£hjbhJBS :Ь1ЬЬЩЬ1ЪН :h±J^l ЬЦкЬ* «Jii^hSs ‘bkbk—:hft
|l h.^.b ‘Chteti 'billyhPJJJfalfta ‘UB2JB ‘kk ‘:hithlK—
II :2alllSlhB khil oh£—oB НШ ±2 IlSlVi :^Jhb........b£
II °Xl£lXU &2э^кЦр<ы£и&Ь&
II JhJpB &B oxlfelx Ц)Ы±В l<h /hkhlb, Ji |3h
Il U^i3<ta :вца 3h lkij£ <£ЫЬ :h!K g fca'k jjs— iMt
I I IB&h (hJttiins, £h <^<h :hUS JB 11 I ВЦЗ k^hjlhn g hB
Bl <£i!h :hliS [:hkhUs] Hshh}hBJUS ЬЬВ|ВВэВ — :falhlit
II rhSaJll
:1S1B ‘:Ji4B=hJhlt (k^ilh) Jih^lis JiaB—°ihB II JJJhk IJttBK
bkjhjlhii hkihijh^a hkizlK bl±hJhBJlK bjhhBJhlhh— :hB II hhih
‘Ihhils ‘hukyhkjliklkfi ‘J^J$ ‘k£— ° Sb IIШ :hithJk
IR^I^UII :ЬШШ£
II I U12 hhiB h Ji ЪЭ:Ъ1Х ОД& :hbjU
LfcB 'JtkB ShbJBiJB ;i^lh ‘^4^ > WE (j> kJjhj JB JiBBj)
B^hjlhh Й k>iSs bl вв£ JEB 'шЗ 1£Jljh= BJB ‘шЗ Bilh=tetB
*1в2 Виц=й£ [:1BB.....£] £ JhhJhl^US hBBJBihB—:кшк
II :h£ajl>. hb *:>Sih
':кца=1к JBBS 4':Ь2В':в£ .lab-oliS II BJhit Jhhils Эдрыг
>ixJ
:hih : j
чгт:—snfaqfiRf W $ч чтя W
ишМ^т $hn | 11 яч if ftw’H h«ts ^t, 45 tft ^tar:
^?n?hn 11
tr$t it ‘h^’ «ft «g^ta yriyr tre snMt 11
«fftaTS 53Г IIYI^IYRII
4>tar^ xi?ll S5[ ?l?ll ST30—?ГЯ, sfcsT:, W’snfs-
ч^кт^, srtra:, <шч и w—47tasrrfs4tang H^%s<
5Я SWft 44fs II З'ЗТО—4>t?T H«JS = 4^4 SFTg II
чтчг£:—чточЬшч [чг^тщ] qita aifaifef if н*да=«*то чтя
W [s5(] ss srir ^hn 111 qstaq tant wft q?t «s^f | il
ЧПТНТсТ ет^ЗСПТсГЧ’ЕЦЧТ^Ч 11*ЦIY? 11
чгжтд 4i ?u srg.'si^ii яо-ет$о ll «$>-
<nr, sferr:, «•мнятГачйчп'ф ятфт:, 4ris 11 w4:—чпнййф-
grfWrq-: пчгчУ^ч^т?: srrftafe^’RT: HT^, TWI w-
fafH ЯгЧДУ II ^O—-^TRl- 5FrT3:=t*Rr: ЯТЧ5ГС, ^f^roTjiW-
*щ i чн5^ ^*-4 Pd —- ч Н’тЧ: j’<<?!st.’, мы-«г: чк^т: i «и <R ч^ч,«%—
5ггш: ^т?пг:, й^тг: sst: 11
чтчтч:—[чтш^] чп?ггпй wsntewi nTfaqfWf it [sr^..
^3] T7^, Ч^ЧЧТЯ m ЧПЙ ir qsrfsf^K ЯсФТ ^tST | 11 ^To—
|ч«а: mrc 1 <HR4: i 5TTT5T: 5ТГЯЧ:, wn: чят: ||
4?T ir ‘чтащ’ *33fa Yl^lKR S4t ’snit’ft 11
UYI^IYYII
\эцп w я* II w$o—4>w<j, <pt, ,^> sferr:, ^чгатГачй-
«гщ, sr4«t:, чт^т и яч:—Н'ач^пгч^ ^srfss: яИчтч Г<+’Тзчгтч
WTfM^S Я?«ПЙ xsfs II ’SSTo—^ЧкГ ^^=|4rST «тчт:, ЧСЧГ
и
чтчгч:—ггачЬтчч «ffws! snfs4f4^f й [н^Г] <1ят ?н
чй if [s]vft wfafiRr ягпч ^?п и
даУч: «пт.
W aft srfgfa *131*4 к* anftat u
ЗТТ5ЧДЧЦТ for nx^IXXU
чтечдччт: 41 til 54 t*tI* ’5r5°—'=^» *T5TT^, ття, $rft, aferr:,
8-Ч1сЧ|К|ЧГ<4»Ц, ЯсЧЧ:, ЧТЧЧ II ЧЧ:—ЧЧЧУЧ$1ЧЧ|ГЧН: КЧГЧУЧЧчУд
ЧТ^ДЗТУ М|ГЧЧГ<ЧП5ЧГ5Ч 54 ЯгЧЧУ 44fa II 44T°—ЧКЧ§^ЧГ5ЧТТ:=
ЧТИ 5^44: ЧТЧТ: Il
чтчтч:—««ачУаяч [ятачдччт:] чтач§зтУ ятГачГчч; ft чУчт gwr
SK чч ft [54] 44 я?чч ттУат t и W5<54 я<Уд чЪччУ чатя ft да;
чУччтчУ ятечдчгУ чдатаУ t 11
4$t ft ‘54’ aft ЧД^Га *l3l*4 Cf4> WTftrft II
rft^444n<?4cnW4 П*Ц1*Д11
чУ....4 vtll я^чтгачтд \э| ? и до—tffaro ^гх ччт^тчд^: и
ад о—54» ^атд» чч, ^ift> trferr:, й-*ц’-я1Г^чГ<<+14; я?^:,
<rwr И w:—цшчкшчГш 4Мт?аггип чгжят^яп snftrri^-
чтятщ зчЫг 55г гепй чч^г •’ зято—^ч+д I srq—
гтд | «ТШкГРД, ЧПГтГД II
чтчтч:-нмч!ния [чУ.....чтщ] т?Ъч ачт ww ч>шчяй
aifaqfwli it aVn §чт ?а чч Sr 44 Ясчч [ч^чтшчтд] Гчч^ч & ^ат
|У и чет Sr чУтв^чч: «д |Учт и
^тдчг II^I^IWII
^ЧД tltll ЧГ*Г vjlt'l ЧДо—чпшд, ач, $гй, aferr:, ччтчтт^г-
чУччпд, я?чч:, чтгч и чч:— ччгчУччч^ чпнчНчч: ЯТ^чГч^ТД
^чНт^гч^чч ^sfxsrir ччтГч^ч я?ччУ 44fa II ЧЧТО—ччтгёг
^гд^г=ччгпчд । япУ ^чддг-- чтГччд, чшттУччд, чТчсчЬчд I
гпчаЕгТкчтйсчч чтенгг^ ??ч^ч fMta: етРтч^гд ччГа I 44 ччштт-
я^тччУятУ 55*т (*1Ш«’) зчашд 54: гд Уччтч ад ч чРч-
^атТччф чТгчтд ч^ччдгУтччУ: ятчтчдг ятГчд‘ ячд и
чтатч:—ттчтчУттчч чтачгчУ яНачГчч^ St [^чд] ^У чУ”т
ifar ч^чт ^t at [^] чеч afaita чт aaifaf^a чага that | n
чзпчт чта W faa жч 4?t ater ^n $, 45 ччпач anj фчт 1 <at
ЯЧПТ wtff at ata 11
45т St '^nf at aggfa yRiv aa aftat 11
ч^ггткясччядат^ fa iixi^ixau
ЧЯТ.....ЯЩ КЦII If ?I?I| 40—чгапго КЯТЧ «Ч1^1Т1 5^: II
«5»—^чдф, чпчщ, ая, Sft, afaar:, ^чкятТачТччпд, чага:, точ и
чч:—аатРт, ягааг, ччда satStra: aiaarfara: araataaara: arfa-
afafcrat зд чага! aafa ^rgi*r i^tafarg faa^ и afcag afa адкт:
aarfaat aafar а aarat aia: i afcag straw: aafra а агата: та: i
afatf ччда ara«Rt а ччда: ата: i ця at^aatirir атачтч+г: а«чт: 11
ччто aanag । ягатаад । ачдачд и
arwt:—[тагт......щ] wrcnfa warm, ччус, ачгаЬпга •пн-
4T4t SIRt W [fa] 44 SR44 ^444 11 чял^ 4fT
«п ага* |, 44 «гага тач fsrarat, ачт чч§н яга чч fa (f^t) чрт
4Tat i at it wrarwt 4<t 5t, «га: ч$а дч St чага чф ?t wit
чт i дч: 4^t it str ат^чч W чтачгЛ tft fait 11 ччт—ftra ччч
atft ч^р famacr f 45 чтат чгатчХ <?ч faa ачч wraat («йча)
ччйп ч? wr «гечаг, ачт faa ачч чч чч да йччат aiit ч$ чпа
ччда ч^гат 11 $а ччртт it ач ччачтчЧ ага и
atwnarawx thfl^wt
tft....чщЧ1?и 14 W 40—atwo ?агч ач^гдгг?:п
ago—^тдЗг, ттащ. ач, aferr: гчкмтГачГч+гц, чага:, чгач и
чч:—ачпйаччТгат чпачт1чга1 atra, ячкач i^rarrat ararrat дя
чапй aafa, ^чд^г sarafarg fwt и ччто—^4^= й^ч ।
шчтачтд и
чгатч:—[atrarawTif] ч^ч, ччтач агач^ачч araarat 4ifa-
qfiwf а Фцгф 5a чч а [дя] чя чага фат t и
II Jfehlfchh
jyih k&j ля Дь । | ikh 4jhus Ллк h|K |± hh jj k±h »s
(blxX i I & °2h)h Jhh,l | ilhyhS JR Jhlth JJ» РЙ1Н Jj <цы I Ihl
<££k hJ4 ifijhjJh Цй£.1в jahh J£ Jhhhhhh hsllt hh J(j Ы ’i
1
I
X
/»
U° аЧНШППЯЧЧТдаТ
чтчтч:—[ад] яччтачч araarrit [riteg] rite (н^я fear)
ччтчИчачч ятГачГча ri [а^т] чвзчч ri ачИМфт я?аа фат | и
^ЧЧд Yteltx ri 55f ЯсЧа faaFT ri чф |чт | I faar^Tite ri tjte-
чтат а«аач friar argaa ri agi atear.aa alter % а^тчч at at te«nrif
aga ar^r a? rifaa:, ча: agr атчат u
cHtr:
ач a<> u чч: ?RH ago—$rri, afean, aarartextearg, чага;,
awr и aa:—ачпйаччТд ч-чиягГаяй+тд чч ^ateaaa aartef^r
aarataafa И ччто-ajri чч:=аМ:. чтдт:, aite^a: i araiat wa-=
arrita:, xrrita: n
чтчтч:—[ач] writaaa arfaafea ri [чч] ф^чтат ft aa
ri aarfaf^a saaa фат | n
аф ri ‘ач чч: чч аГччпт а з|\эЗ ачт ат^чт и
ГачтГтпяФ да im^ixyii
tearfFa: ц.1311 аа ?Ц11 «o-fc^ artew fear-ra:, fca:.
а^чИф il ago—ач чч:, ^T, afear:, ^avarfaate^, я?чч:, таг и
aa:—teartera: ччгч1чччта: arfaate^at ag srarat ччТа чч ^rira-
ftag fas^ и ччто—teter чч - teaag, ч*ад n
чтчтч:—writaaa [teartesa:] teaite arfaafarif ri чч ач ri
(ад] ag я?аа фат n
аф ri ‘ag’ at aggter aa aterit u
ж^тчачт^а im^iwi
аДчтчччтд krii a ao и a-—етдттаачач:, axteraaa:,
атчтд....ч^ч^ч: и ago— ад, ач чч:, afear:, sanarfa-
ateaig, яапг:, чхтгч и ач:—ачтфачч^д ччкшччччтТчч: srfa-
чГчатдччтччд sarat 44fa и зато-aritg чч=чгатд, aftsxg,
ачад u
ч^чТтяггё ^гчГч: ж:
Ш
ЧТЧТЧ:—ЧЧТЧГНЧЧ [*Г<1<1ЧЧЧ1Д] жк % жчччтчГ (чгч^
ЧЧТ, wte, 4lfa Wife) ЯткчГчттГ ST [ч] vft ЧЧ ЧЧ W ЧЦ ЯгЧЧ ^ГПТ
III
^Гн$ГаФ<$ге^гет|гя im^ii
...........??ч|: XI?'I ®3[ ?1?П —чк° ??ЧЯ ЧЧТ^кГ J??: II
яд©—пч w, ?rft, rrferr:, ^чгяткчк^щ, swr:, тргч и чч:—
чТя, ffa, ЧЙЯ»Г,чкп, sjfef,srftr ^гкч: ЧЧП^ПТФч: snfdMfe^wft ЧЧ
^dfaP44 ЗЯ ЯгЧЧГ 44fa II ЧЧТо—чгачд I чййчд I ЧП^Щ I
чгёГч^ । чгпЗчц I чт^чд II
ЧТЧТЧ:—ЖТЧГЧЧЧ [sfa......«4^: ] gfa, jfa «if? Ж«Й ST ЧЧ
ЧЧ Sr [55Г] ЧЯ SWT ^tcTT | II
ч^Г Sr W 4ft -srg^fa vi^X's k«p snftnt П
^FRftsq ч 1ПЛ31Х\э11
якгйт: X'3ii W ?i?ii ^r «го ii wg°—35[,?рг w, crferr:,
^чгятГач^п^, w:, точ n —H’^nfrwrf^ чГчтятГачТччпд
wsqsiTFjart swft та: u нчю—tffarg rhnj, и
чтчгч:—wsftenm [чктят:] чГчт snfaqfe^ Sr яч что [w]
ЖГ [ч] як 5Я SWT 5t?n II чкт 5Т5Ч «wft ЧП 4TW I I S4%
srgn Sr Ф< Sr sqpnHfwir fanr i жктчччгзч (vmxx)
STW ЧТ, 5ЭТГЧП ЧЧ wn? фг I II
тпХктзгзчт: im^ixcII
4*tfkr^ xi?и зч: ?i? i ччо—?гя чч:, Sr^, rrfenr:, зчтчпКг-
vfaFT^, Ясчч:, чхчч и чч:—ччпгкптч^ ^nfksrrfanfe^ra' $ч:
swit ччГч ЧЧТЧ II ЧЧТО—ч*чк чч=чт(Гч^ п
чтчтч:—ччтчЬтчч [чпткщ] ч*чк snfaqfas н чч чч’ Sr
[зчг] 54 Я?ЧЧ t II
ч§? Sr ?эч:’ чтГ чгдчкг v^ixt чч> snftnT i
iw^ixai
чзччЬпчтз ni?n ч «те и 430—зчп, чч чч:, ftftj stern,
^nnnterten^, чечч:, ттеч и ^“WftteTTtesThnsftwr^
snterten^ ччтч зч: ч?чч1 ччБг и ччто—Tfkg^ чч=чтГт-
чтГк^точ^, чтгчЬдч^ ii
чтчтч:—ччг4йч4 [ч^ччЬпчг^] чадйчгайч stfaqfcf ft
[4] ’ft ЧТЧТЧ ft Я?ЧЧ (twi | II
Ч^Т ft ‘чз’тчЪттчщ’ 4ft чч yftjft II
зрч^чтпггя irci^oii
W4:^4<iq 4i?u гч ?Цп ho—Якг: 5ряч чет аччг: ^чт?,
<R4T^...4ptf^: II 43°—ЧЗЧЧЬПЧ!^, ЧЧЧЧ:, ftft, stefT:, 5=41-
mtfd4fe4T^, Я?ЧЧ:, 7454 II ЧЧ:—?RT: ^ЧТЧТЧЗфЙЧТЧ-
йачщ sntetenrs ччтч гзгч ячпй чч£г и этто—чрсгч^чч^,
ЧПЧЧ^ЧЗ II
чтатч:—[ч^^ччщ] ччт: 5Т*3 дччч fttfasft ft« W4ft-
ЯЧЧ ^«чОчтЯЧ snfarftw Я [35[] 55Гч ЯЯЩ чтч ft t II
ft ‘35(* 4ft *1^14? 44 snihft II
im^iwi
ЧТЧЩ Xltn ФЧЗТЧТц ИЦ II 4o—4fc4 «ЗТЧ чгчз, ччд^
WT4 Чч^П, й^1ц*"е^йЧЯч^^: II ЧЧо—ЗоГч, Чо^41М1ч1Ц, гГЧ
чч:, ftft, tffann, ^4FSTTfn4fe4Tq, Я?ЧЧ:, 1ЩЧ II «ч:—7ft, 43, 54Т-
<$оцгПч 14^*71'(Гц 7ТЯ5Г«<Т^Ц М(аЧ(чсмц ЧЧ ЧЧ f47ft 35Гч
si<44ft ччБг и чзто—TTfantw, чтзчтТчч: и
чтчтч:—[74354^] Tfr 43344 ? «rft4T4ftM4 [ЧГЧТ3] Ч1Ч
5птчг wfthnw Slftl4fir4 ft ЗЧч Я?ЧЧ t, ЧЧ ЧЧ ft II
IM^I^RII
ИЦ11 w 11 ?u ж»—fft^ro ??чч 4THi<ixt gr^gr: n 430-
чч чч:, ftft, gftRrr:, ^nwfnrfon^, ч?чч:, т^ч и чч:—ччтчТ-
yTlfli ЧТЧ:
ЖЧчЬч1 ^TH4f ЧТГачГ<ЖТ*а1 W? 4’ ЧаГЙ
aafa и wo—fagr^r aa=fa>F5pftag, «гддтйац n
чтчтч;—«чт^нчч* [fa^gar^Jr:] fir^rga ачт <ragf?r arfa-
<rfwf 3 ЧЧ = фЗ(ЧгаТ <4 «4* W [w] V| ЧаТЧ фат | H
a^t d ‘w* <ft wggfe *13143 аж wrihft ii
фФ?пж* 11*1314411
aafang хцп чао и ao-aafsar asa а aafra:, a^arg...........
il чтдо-ф.ач ач:, а1аа^,ачгчгГа<г^чтд,чага:, чччч 11
«Ta:-aanftwrfg aafang я|Гачйжц wf 3: чага! aafa 11 w°—
жчч чч -satffag, ч^4Гчц и
атч aanftaaa* [aafang] aaaw wwift чтГачГчж d [a]
*fr aa ач' W 4 я^а фат $ и
аф d ‘aa^aig* ж1 «тдфа *1314* аж wnMt 11
згай Фшчягат?чтфг*1314*11
тегё «i?ii ?irii »м<точщ 1эцц я»,—tfa asa-
?джт: 1 ч^о ^чаЗа<ач: 11 ago—snifrai^; aa wc, afcan,
зд|«1гГачГ<жщ, чата:, 'пта i ач;—ачгчЧаччЦ aafan^ srriaafir-
ЖН5Г^ jRaarfsfWt wa faa?3a aaat sartt wr: 11 sn^
4wt finWt, чй atefir wafa 11 жато—wganf чч:—чягтч’а:, аж-
xa’ff’tjR, wigra^fa: 1 gfafexa^:, gfafawnur: gfafewffa: 11
Ч1ЧТ4:—aanftaaa* aafra safaafaa [w^] aa»a snaara*
(data ar aa aa* W [sFaaremj] йжет S [a?at] ag аат«
лата фМидчдчйчяааат, «raw afafra ат ag, ж firara
S жд fiat I aa W 4 *ft фат n
«йжшгта 11*1314x11
awnarg кцп жд ши <Fnpt ai?n ао-жф> x?aa
aaigrd JFJJ11 ago—aa aa:> Sft’, afear:, gararfaafaarg, чага:,'
«гаа И чч:—aanftaaafarf чфгатг awnat aanTsa^pt «rfWt
жд aarat aafa 11 жато—жт? аат жйцжт, ччтйжт и
г
4|rt W «й «gifri a«p «mbit u
ж^Ьз^гатгззг ir^i^aii
З^Р": ХЛ>1 «*н1?гат^ 4>*н ЗЯ $1? II Wo—^rtsO ^fFJgn
Cg^, dWf^"' «Igfllfej II wgo—HWT оЧ1<?ЧН ’^f?r W =ч 1<?ч 1с^4>им ,
ПЧ чгг:, wferr:, З’П’ЗлБп^РЩ, 5R?W:, TX^ II w3>-Sf^t-
«n^TIdoMKHW: STrfW’rf^n^ *Ho4He4M4twft: 35| ЯсггЛ
3ft, cffcrrt, §-чтчпйгч1ч*щ, ятчч:, чтчч ll чч:- чгдчгТч^й ЧЧ-
qifamre. чьбЧнцгФччТПЙ зчгечТ^ИТЧЯ|Г<ГчГ<4%«Й ЧМоЧИгЧМч!-
тФй: 5зг^ я?чч1 ччйг и ччто—тгдеч:—чйч^ч^ гчгечтй тпч:
г|Гн*г№ 44t чт=ттччйн»:, чгч'Ичт: I чятч:—чрг-
чтчтч’:—Озттчг:] «йт «гаптм! «ттеттк«ттч чей
«чт ччпйччч’ jnfwqf^ff й [ч] й «чгечтч «йт чч чч! W гч
ятчч ?hn $ и чд ч?йч$гч h
«та ей ЧЙТ«5 йгзчйчя ч^ чтчй I чч: вчтччтчеччтч I й «5[ й
ЧЧТ $ II
сет
’ftftwgftmrg 41?и «зд ?i?n n<>-<ftfto 5?чч ччщгй fi: ii
wgo—are зчтгетя ч reireiarearre:, ач чч:, ftft, afcar:,
sroraifciMte+ity гггеч:, чтя ii wk - чвб№’<п1к1Ч’чТге1 гетгетаге-
ятчгеТ ч^Очтч, y<tem ятТачТеттгет ччгеггегячУгечУ: *зд ягеч>
44fa 11 g^To—grtwr: Iwftwr^t ftrerireft яге: «ftftw:, атч
гетгемыя чч> чт ’flrhrrfw: ’ftrfarfewt 14ч* ддтч%чв.а1 are:
ЗТШт.’, are геггеНКГЧ 44t чт gfterfw:, jftarfwt 11
чтчтч:—чвз7 еттчЬтчч* [«ft.41g] ’ftftarn, gftm гетгет-
агеяге яНачГччй ft чч nh wiiwr «ref ft [«зд] вая ягеч <tai
четтч ft «пет чт «ft % «тгё чй чтч чтя* ft ц’ччт «ft wrft чет
ft”! ччтат чптт & 4W gtrtrn и
^fft IRcft 11ХЦ1\Э?11
Ч^ч: ХЦп ч^ ?rii 40—43 ч ччт ч чччА satarsrc: 11
ergo—етг гетгетя ?ftr ч гетмтеттятге:, ач чч:, Sift, aiw:, етгг-
qnfaMfabTq, етге:, «шч и чч:—чвйччпПччч^ гетгетагеитге:
зрчч: snftrrfeng ччгеттччЬгечУч^ w i^hft ягечТ чча: и
ччто—чрет: гетгетя: ач чч! чт - ^?етг:, чпчч: и
чтчпт;—ччй еттчЬгеч’ ветчтетгчтч [^ет:] чрет ят1ачГет
ft чч «тк «ПФпя cref ft [444ft] чд «ftr Ч4гя?чч и «reft
дч ft ч’ет чпч % етч ft гч 4ft safer ft ч? <ччтя $ и
B4W44(r%14r4f5R4TM<g<W<«l414T^dT2««₽ IIXl^WRU
54.....aig xifii г*5 ?i?4 ч°—st ччУ 4freg4S4^, wg-
tfrf?: 1 5ЧЧ ч чщ ч ч^пгяч ч ггччтч ч«чтчч gtww**T
чтч ч «пччтает 545..4чтад, arerg..trei^iO s*s: 11 ng<>—
5ТПТ4ТЯ ife ч «ладномire., ач чч:, Sift, afcar:, ^4T’-Mifa-
ч!етщ я?чч:, чтчч и «те:—гетгетагеяпгге!
бчч, ^д,(четнпа) 415141» чпт, ячч,чгет, д^чт4г,ятч,«пгетц
4g«fornr ^tfrr: як:
tv»
for: snffofefoft 3®F ЯЧПЙ ЧЧТЧ II ЭТТ®—
5ЧЧ:—^4FT anWFft nwr: ЧЧ 44t 4T=4ffo:, I «И+Ш’й’НГ-
415^5^:, чп^гч: i ^T^rfxiR»: i чтТчч>: I srtfw: i чп^ч^чг: I
qh^RfiTHT: I HTfaF: I «Tiwffo: Il
чтчтч:—ччй ччт «чпйччч* чпччтччрпя art [^•••413]
?чч- 4t чччг^г mfeqfew; ччт ^амтпч, чг^гч, чечг ячч, чпчт, gr-
ЧЧТЧ, Ч1Ч, mWH snfcqfar 34% ЧЧ «ПЧЧ1Ч ЧЧТ W [sg>] 34 ЯТЧЧ
ifcnfc I
arrjnwffor: 1Г*Ц№?11
W tun twfrirfawr; xi^ii «•- ^пчч «rrf^fqi wniw,
for:......«rgshf^: Il wg®—ЧТЧ 5ЧШПЧ ?f4 4 o4l<s<lia<WI4IH;, ?РГ
Mq-:, nfeerr:, гитятТач^гщ, srm:, ’птч ii от:—’ratw’ft-
HKfor: гцт^ттаятяпгят: ^wnffor: srrfa'rfefoft 4< «WTnr’fo^jft:
w 4cJnft Ч^Г II ЭТТО—ЧгЯФГРГ яггеяпг: <ПГ ЧТ—МНЧ*|1,
ЧТЦ«1Г<?ЧН: II
чпчтя:—4®3t-F4iwlFw’ «пчцжярпч [чу1ЧЧ1Г««|:] qfr япг-
unifa яНачГчч: зяй чя чйт «пччя wff W [w] w я?чч <flm
Il
НН згптн: IIY^IWII
ЯТГ: Чо И snw: tit И ’’5°— bGsa I:, ^1ья|ТачГчч>Гф
ЯТЧЧ:, TTW и чч:—ч®чч!ччч^ ят^н1ччпчт ЧЧ ЧЧТ-
faf^r я?чч1 чч^г 11 зчто- 4j4renRr:==5fon, чт^т:, rrf^r: и
чтчтч:—[чч:] ччччЬптч* ftrfnqftqt W [чтчч:] чтат jwt
14 ЧЧ* if 44lfM^r Й?ЧЧ ^ИТ t II
4gt W ‘ЧТЧсГ:’ч1 «5^4 У131ЧЧ 4ЧМГЧ1 '4<Г:* ЧЙ «3<Гт< Vl^inx
чччтЬй и
ЗЛТЩ^Й^Г: ||¥1^1\ЭХ11
зчг tltu wrwrilwr: Xl^ll «3®—ЧЧ «ПЧЧ:, $1^, Ч^ЧТ:, ЧЧТ-
orfdMRw^, srm:, чггч ii ww:—чь-чч%4ч*4 4Т4?чт44т%яг:
gifaqfefrM TO ^%%4^Ч W SR441 ЧЧ% II 414 ?% *41%ЯТ5г1
414 4W1, 4 4%4?J4R% 4^ 4T4T4T4*[ II 34To—5^+5114141 4144:=
5I%^4T%41:, 4TT%4^ II
Х1ЧР1:—45441444* [4T4£4%*4:] Ш4Т4Т44141 ят%4%+1 ft
5ПИ $4 44* ft [гчг]54; Я1Д4 5%1 II <3T$T ЧТ 414 ft 34rfft |t, 45
WI4Fn4 5%T^ II
gf^«Flf^RitS4 |1¥Ц|\Э^П
5jf»+T%*4: Xl3ll W tlfll ко-^f^ 4Г%4чт ft 5jfeTO4:,
ft*4:...4fft%: и wgo—44 4T44:, 5%, 4%4i:, ^4гзп%ч%+щ,
ЯТЧЧ:, ЧТ5Ч II 44:—Ч^ЧЧкччгЧ: 5jftw%*4: ЯТ%4%^*4 41441-
«ГЗЦГ SR441 44% II 4ЧТО—^pi«¥R14d: =511%ЖЧ?:, II
41414:—45441444 [д^ЗЧП%*4:] gftS44% Я1%4%4?1 ft 4144
=ЧПЧТ gwn 14 44 Jr [w] «nt Я?ЧЧ 5%Т II gfr^FTfa Wra?4T44I4t
& 5$ Т* ята war и
1зт |поз№эи
ЙШ4|{Н4Ч^ТЧ: XI3II 5^ tltll 40—fw 4 4>%54 %4ТЧШ,
W?r: 4«рч1 5гч1 <Г f44T4t%4454T:, ^Р4:.ЗлОТ44^4Г%: ll 4до-
44 4Т44:, 5%, 4%4Т:, ^414 ГЙЧГ<Ч>Ц, ЯсЧЧ:, ЧТ54 II 44:— 4s=44t-
444*4t %4W 4*4^Г*41 4114^44*4^*444 4Т%ч144П4: 414414" ^ЗГ
5Г5441 44% II 44То—ЙвТ^У4*4^*4: — 4ЧГ^4Т414Т44*( 4%Т54Т44>Д,
TOR4J, 414144^ I 41%4*4^*4:—ЧТ41Ч^+:, Ч4Г454?:, HTg4^: II
4ТЧТ4:—[%4Т *4:] %«П4*4*Ч4Т41 44 %%4*4?ЧЧТЧ1
4S441444 ЯТ%Ч%ЧЙ W 4144 ?4 44 Л [451J 451 Я4Т4 5%t | II
«П4Т4 <?4 ftl«4 Я ГчЗДННгЧ, 441 41414^ %4145 41% 51®Й W %%-
4W4 II
4^1 51 ‘‘1^IT41%4WF%*4:*’ 4ft «Г2?%1 *1^1'94 4^ 4%ч1 И
чдч^ЧТЙ ^fcr. чтч:
|ПйЗ№с;П
чпг: Xi?n зд ?itn яд® Тчятч^чтпч^го:, то ятто;, $1$,
afcrr:, й ч rLM i Гач Г<4> i д ,я?чч: ,чттч u яч:-ч =-ч 41 я я OaT Ч1*гтп%т41
<тогч>Га«Н’Ч4|Гч«|: ятГачкйтзд ятччУ тоГа snarof и того—
Тчягеч'ча |Гч*ч:—?>дттто=^1дуд, ч1дч:д i чМаян^ви^тч:—
^Ид<т>Д, НЦК>Д, ЧТДЧТД и
ЧТЧТЧ:—ЧТОЧЬТЧЧ <ЧЯТгЙ(яТТОгЧЧТЧ> [ЧйГ:] ЧОТТТО ЯЙЯ-
чГччй й [зд] зд Ягчч ^ат t ятча то й и з чй чт ^ддаттотд
яг: (^ixt) й 5*ят | и
ч^т W ‘то’ чй яддкт vizi's! ач> ятй*й и
<ЧфТ^Г IDfl^lWI
<ч§: ХЦП чд ?1?П w то и яа® зд, то ятчг, йй, afror:,
тото|Гачкч>тд, ягчч:, чгтчч и то: том41«ячГд Гч^я|ГачГ<+гд
5пто ^йа^тогч' чд 5гсчч1 ччйг зд яг и того—1чд<1чад=Ррчд,
ЧДЧТД II
чтчтч:—4®44tew4 [кд:] <чд ягГачкч? й чпто iw w$ W
[чд] ЧД ЯгЧЧ 5>ЯТ & тот [ч] ччпт й то ЯсЧЧ д1т и
ТЙЧТТ^ЧД ихцичон
ЧГЧТД Х1?п Ч^ЧД Wo II ?ЧЧ^ЧД II ЧДо—то «ттто:,
?тй, arferu, дчтотйтчкчпд, ятчч:, чхто и то;—чтоФяччТд ч1ч-
ТПЧЧГТТТД ЯТГачГ«+1Ч1ЧЧГ*Г Ч^ЧД 5R44f4f444fiT II ЧЧТТОЙЧД-
(х|?|?3о) чГччпД ч'НчтГчтч: ятйгчк^тч> чЪтчтчтд чяч(*131Ш)
ЗгЧЙЯ ад я?чч> ччйт, дчччтГт ч>ччт1чтч1 ДД ЧЧЙГ I ??ЧЙЧ
чт^гчточтчгД агечй и ччт<>—чЬччтчтч^ чЧччччг:, чпчгч^:,
чшчячт:, чгачдгчг: i дчтйччЪч чтчад, ч1чччч>д, чпчзчч>д
ятчгчччтд, ЧТТТЧДГЧТД II
чтчтч:—чточ^точ [чУятд] тйччгч1 яйачГччй й «пто яч if
[и^чд] «Г^чд ЯгЧчГчГч ^tcft ТО?Д fro ЯЧПТ ТЙЧЧМЙ 5Л<Й Й
ч^ччтчп? дч Й чд чтй ЯЧ5П ч|й 41 ^ат | и то ч^Т «г^-
чд TOrafafa чч чйгйя чтхй Й тг§т§д° (тлЗЦЧ'э) f4^a яд
wimi Аячч^уй
яэтч 4T jft «fe*w фчт wiftfe, a ft чт( 4T i waffe wgT^awjrgo
fW ft <ft WJ 5ТП 41 ЩТЧ $ I |Ч4Т 444 4$ $ fe—Ч^Т '’Tf' 5НЧ
TRftag чч чтччч 4T ачагатч & ««fg few Я4тч «itaaifaaf ft анг-
43 чч ft ятчч ?tft aat Я4К aw «тча: чч ft |hft & ia ячтт
«5! чч 4T тй 4fa*« (t чтат $ it
<g«Sfr<wte*H<*4t hyiwii
^agtftwn KRn ч’чаттчщ «i?ll w: ?i?ii а*—^g° згчч-
Wfc^: II Ч^о— WW ЧТЧа:, $r^T, afcWT:, Saimifaqfwg, Я?ЧЧ:, ЧТ5Ч II
чч: ч^чч1ччч"«г1 ^gwifevft agwtarfewr: я|ГачГ<й>«Л
44: SR’T’ft awfc чтчатч u ^g: 4Twg <1 ччто——ачг-
чтча=ач44ц, ^фг^счд I »rft qgifc^icj 4:—I
яу^тч:—чжи^ч^ i чгй «fferffaftsj;—wwswj,
*гагахтд и
ятчк:—’ПанЛячя [^w^Rhw:] $g ачт чдвччтФ jrtfeqfatf
& тпча чч W [>чсШЧ1ц] fireR & [я«г:] чч я?чч (tm $ и чтч
Wife % ЧЧ ЧЧЧТ fe4T4 % 44 4<fe44 5feW чтпччччТ snfer
|ft 45 ЧЧЧЧ ЧТ Бгчччч 454ft t I WW ЯЧ5П ЧЧ ЧТ fe44 чп |g
4T4t I %ЧЧЧ 434 ft «ft infer ift 45 *43444 4$ wfent II
45! ft ”3?^ Yl* 44 44 «nftnt II
ччг w UYi*i4^n
чпг ?1?пччо 11 wgo— ^ч^ы|«т:, aw wm, ft*, afewr:,
5Ч1ЧпйчГз+ц, srw:» чтзч Ii чч:—’T54’ftw44”<«ft ^gwrfenft
wjwrfeww шГачР&тч whim' ччг iranft wwfa i ччто—ччч-
чд, Тчччччд I 43«t«r:—*чччччд. ччччччз и
чтчтч’:—чв:ч»йччч ачт чдвччтч^ mfe4fe4f ft чтча чч’
ft [ччг] ччг Я?чч [ч] ч! ^ат $ и
swafa П¥1*1ч*11
яччйг Г4Ч1ЧЧЦ и «до— aw:, ft*, afcar:, ^чгятГач^гщ,
Ясчч:, «гач и «ч:—-ф?фйччч^ infa4fe4ig irawahftaifeg few*
ЧТЧТ4—Ч5ЧЧЙЧЯ 5TS5- й ЯЧЯЙ 5Н «ч W
[зят:] 54 ят j&u &г й 4fa й^т чй
чгсччач яГ’ичгчччХ at afarea ?rat и?«г:=«Г’Н+тч1ч:, Фгчт-
ФФа:\ ^ТаТПаФГаЦ яаг<ащ, araaaftag i a’aaaarfara:—^ч-
'Мн41ч^, a^gsanraftag i
агата:—[faataraaa [fag.....*а:] ftrgara, ачач, g^gara'f
ачт i^aaarft w qfca it srfafea a^ ?a tri if [g:] g
яатп фат | и
stew faanr: uxi^iceu
a: mil wft Mt'l ftara: ?i?ii wgo—afear., wmfa-
aft^, чага:, arsra n sra:—a фа aaaraaafa^tfa q^saa* aarfaf^f
aarat aafa, a^ a^ ччатачч’ faara^ a aafa u чаю—srja:
faaratsa; — afar:, атдт:, TTf^r: n
чтагч:—[а:] яачшчч ятГаФчч & [wr] ч«зчч it aarfaf^a
чата фат aft яаатааа [faara:] faara ф at n
чф ?t ‘atsFr’ «ft ядфа xi^i^oo aq> aftft n
srfasHsa nYi^itoii
afaaa: ?i?ii а а» n aao—ats^r, afear:, ^avarfaafa-
qrr^, чата:, «гач к «те—а фа ччатаач^ arfaafaana^fa ч*зч«Г
aarfafipr amt aafa, aft aaaraaaafaaat atq u afaaa: jaapaa:
atar-a^ara tatsfa afaaa a*at и аат<>—^saaftsfaaatsFr ^a-
ЖФ» «najr:, afar: атта:, Tnafar: .i
агата:—яччтачч srrfaafta» W чветгч W aft a^ чччпшч’
[afaaa:] afaaa ф, at [a] at aarfaf^r ятаа фат | и afasra
yfa^jaf qt чгфг 11 аттпчгч & faa t?r it % ч|, a§ at afaaa
ЧТфТЙЧТ II
аф t ‘srfaaa:’ «ft gafa vi aar antft 11
зпд«^Гч«тщ: нуцщ >i
шдчч№гта: y 3 1 35: ?i? 11 aat »l?n STgasffiag* «iffaifat ?t
3. a^nma чача я<> Ш «ftaqratata ч^таг t, aaW Фгч str
4>ata fafa н#1ч art «ft чат t 11
sfa’SfH fjTH ^T, 4>5^nqiV II
Slfonfcaft Sir: IIYI^l^U
srftwrfoar: xi?ll ?i?и h°—^rf^w &
4?
4y
£
<itr
l
b'
ih£f
1
gate: чта:
зато - fip^faaatsFr^HRa:, antra: I wf^Tfenr:—arerfw:,
areata <41: И
чтата:—яачтччч ........та;] fawarfa a«n anfamifa чч
qfca 5is?f Sr 44twt [ящой] *”т ачт на янтч ?Г?Г зчпт
wfaaa <*чт п^чт at • зч sfte ая Jr ?ат пт ф Sra | и
nxmsxu
g^t....Щ XItil ЗП"‘^ЧП: ?l?ll ho—g^to 3?ЧЧ ЧЧТЩ-
5?г: i зпо ?атча^ах??з: Il n^o qfaaa:, hTsr, afear:, зчт-
'srrfaqfcng, яапг, чхач ii aa:—яччтчч-Ra: gat, агатдт, a^fat,
$44R ЗгйгГтЧ: STT^nf^nftSFITfinFr SHTfwg ЧЧКМ ЗП, W>
зя, an агате чягчт W?a >1 aaio—^srfaaatsFr—at^r: i
HTHT^ta:, атч^г:, aftaan: u
нтчта;—[gatsr тщ] gpt, nargz, aafa, Jtrfaqfanf
W аатн^п 4R% [an.......sw:] зп. ди, зн, w n?trer f, wn-
fwa sa faaa ?t II
^fas: IM^ifcXll
4fa>: ?itil srgo—at$RT, $r«T, afear:, ^araTfaqfanrg, яалт:,
чтач и па:—wrraaafg чГа>ччм|Гчптц1Г^ mfaafania^fa чсзаа
aarfaf^a srcaat aafa И зато srjat чГня^а=зЪа:, чт^т:,
rrffea: и
чтата:—чччтччч [ata;:] ч^нчтчтГапх’Ч mfaafenit газач’
й aarfaf^a яапт ^tar И Rja srfaa | a^ afaa: п^нттЛп П
4irt St ‘xfa;:’ nt vi^itoo an зпйчГ ll
зт^гат5^5тчп?пг5а» ихгжч»
srfaxng; xitH я^гпжтц xitn titn w«—afaanraйтг
чР:Ч^ a «faa, а^чтц..agatf^: i niarea ^rnw^, ччт^гд
gv’j: i ч ^'гптчч^тптн, ангщ.a^aa^a: n нас—4fe, ats^r,
Sr?r, aferr:, ^armfaafanrg, чага:, чхаа ll згч:—^nraRtafxxST-
afaaarteat чГгЕЧЧГНТ я ЯЗЧНГЧЗ^ ЯГТачТчЧПд 34 ЯаГЧ>
4afd 4*343 II ЗЗТо—ЯдЧТ afa^4=4Tgfte:, ЧТ*д(Я4:, ЧТзГачг: II
ЧТТТЗ:—ЯЗЧТЧ^З 4ftF44TaTf34R4atet зЛ [я^ГЧПЧЩ] ^5Т-
чпч чй ajtpsr [чГмтПц] яЗгаазта! snfaafasr от?» чвзяа [34]
за ясцц {йдт t и ^5Т зЛт чпч at я^аа яа: аачп fa*ta ат
fear и faaat дят fan | wgfte:, аят tea^t git f4u»| 35 чпвд-
f^rsp: ч^атйат 11
ЧЕРТЯТ? ЗЯ IIYI^WI
Ч^ШЯТд su?и 5^ ?l?ll wgo-xfe:, 4t^3, а^ЗП/^ЯГЗГтГа-
зГфПф ЯаПТ/ШЯ II ЯЗ:—ЯЗЧГЧЧЧ^ чГхЬ«ЧГЧ1Г34ТТУЩ я^тттатд
ЯтТаЧ^Щ 3*343 35Г 3?33t 43fa И ЗЧТо—adroit яГа>т?я=ч^г-
Гччг: 11
агата:—яачтаяя я^бячт’пГчжтяяяй [ч^ктзпц] ч^тпж
snfaqf<w> St it [гэг] зя яяш 0*л ? и
sng^nifmwrt^ 11x1^1^11
ят^ят^’нгйтщ HIRU 1Д Util я°—*ng° ^’riatarg^: И
ядо—Ufa;, tffcFT, 5тй, afear:, saFsrfaafHng, яагаг;, и зга:-
яччтччТш ятчча, зг^'а ^аГагягт пгягипшя afaifc^afwg fwt
gg я?фг> aafa 11 этт®—arg^ft afa5rea==arg^FF:, яд ачт: и
ятчта:—ячнтача я(а>ачтатГчртчагч1 [ат^атд агяпд] атд-
аат яда snaf W чвзяя Я [дд] да яаш ^>ат и ч^ятят $
ядчтт ятд^а я»? тцп атпттчт чп ятач? и
ntWw’sSfcrah з|рг дзг iivi^ittu
ata...та: х.13»1 а§чд щи дя щи я»—ata^a srfaarra
?. 431 чп:а чт^ача яо 3*? sate *° ir атд^а чп faaaa w
Мч> I < fear —
^ruarfa ча^ fasa gear д4 ^arg’fa: 1
aagarfaanrsa arg^a^aat 11
gala: Ж:
чИетГчч!, al чг?ат ftat ft ч1ч«тГччачг:, ftra:.sFaaaaplfg: u
w$o—afft,:, alsra, ftft, afcar: ^чгчтГач^+’ТЦ, w?:, чхаа il wa:—
яччтнччта! чТаэтчтаИчат^^аТ atar^ha: ariaar^vaaa srrfaafal^a:
ч^гчч agft ?5[ ясчч! aafa II ЧаТо—ЧЬП^ЯГ:—^чпч^тч^н-
тта ^чгЬдчгтаччг:, я1ччар:, атчгачг: I етГачт^Ттч:—чт^ччг:,
НТ^ЧЧГ:, tfW: I ЧрГТГ^ЧГТд ЧаГаЧГ Xafft I aifftiaV afftiWT
qifitiafti:, uMta: II
атчтч: чччтччч ч(чччтч1Гччачатч1 [aft-"та:] fta а чат-
ат^ачт «Тчк amraift snfaafaaft ft [^рщ] ag^^nft: [да] ая
чата gtar | п agn a>gft ft ач ягча agf al gtai i чат
arffta (чтМа ат gl чтчнат) ft®a | saai, ag ‘arfftahr’ gar 1 agt
Ц gl gar 11
araaaat sFiafftaa snrafta tt4Mqi®4Hi
aga^rft iivfi^i?oOn
a-nfeanj ^1311 аатчч^ n wj ?i?il 3i?il ччпт-
^ггатащ si^ii agaaft wi?n aaaa^sat Ararat, a qanrfatfa aaafea:,
^fftsRaa: 1 «1^4^;«ft sraqa^arffta: ffffkai: 11 —аГа>;, fttsFT, ftft,
afcar:, ^ararfarfa^, я?аа:, <шч 11 wa:—agaaft ааа^а aara-
<г«атат aaafaar на aaaaaq ат^т aafa hVsft afftjfca^naa 11
‘aaqaaaaeaha’ s?ua aazift ^rarfaat аачатат a^ ana faataft, a^
нГаанятатГаатчтгтаГ aaafaarafafasaft ?счч: и наг»—ачт
чачща^, ат^ч^, qa^ st^t Jtrfaar afaai^a arjpr: ат^а>:, ftt^rar:,
afraqr: sararfft aafa П
чгчтч«—~аччч 5т®а ^$1 ач чтчат 1 ^«144 ’л ^arat arfaa aa~
aat «Fgaraft 11 ag afata ga | 11
[«1^4}] agaaa faaa ft аачтч al [ачч^ч ччтччзчтчщ] чч-
чч % нчтч gl [аачГ<н1ц] «faaaiat sTrfftafaa aaat [на чччаад]
ачча qft arfft gt ait чага jft suft f i wafg ччччача«т1ач
(*iqi?R3) searfa gftf ft ftaarat чача 5nfft4faaft ft aft лига f,
ft afx&H4iairw<«iqTat чччаУ = aftaaaiaV snfaafaal ft at arft swra
jjt swt и snfe 5T3? «rrKwmt ?, wrataFft xt t i
gp'^H Sr *шчтн | gt Ht sft’FJ «пи gw 43j nfe:’ is i щ
W tft >fl4RR4 W <t фп | ii
jtasfcw IM3l?o?ll
?hr 3l?ll ?l?ll W40—liS-, aferr:, ^rsrrfa'rfon^, ятчп:,
чдчШй ^fhr: чтч:
чтат и —^rtaRT4«rfart чттччййгчтгигг^Гччт^пчГ ят^тчк^тятт
яктгтч йРт: ятпчГ ччйг и этто— чпалФт якспг^чй-чпапРп-:,
aftfafanf: II
чтчтч:—даЬттнчч [’Efawir] ^ГчптчГ [чп............тятя]
чтптч як фНя<₽ .тГнчкчй Sr яки яч W [firrfr:] fjrfH я?чч ^Ггтт
t "
faSrn:—irafa чпччч wk чйГяч» чгГччГ й чя?Ф5Пчч чп яччя
fw | ’Зр? ЧП 4$t, <ft *Й <ТТ ф( Sr ЧЙЧЧПкяГЧЧ^ чп wftranr $Й
Sr xiriW Sr w^ йк^ яечякяят ijt ф чпЛ $ и
чпчфт чек Sr ата тйчст ч*ч чй чй ч?й & й чп^чкч:
Ч^ПЧЙ II
ч$т Sr ‘fijrfr:’ чй wg<fw нч> чгтйчй и
«Fklfw^RTTRF^STfaw^ |МЗДо¥||
ЧЖ-**1ч«Г: Х.1^11 ЧГ «Го II wo—чмтчУ я чэтрпччтч чтятМ-
мягач!, HnU+cl'ilfclH: чптт'"(чн:, ?tT4,:*"gm4453ta?5W: II W50 —
fijjrfa:, тйчтщ, SiS-, aferr:, «vT-snfanfir+i^, ятчч:, <i w«r:—
^fanTnrrar: чт?тгфгГчт^г«Л <$|тчнпп<&гт$<«нг< ятТпчТч^ц:
я!чптч Мп: ятчч> ччГ<т ^?ftr fanfr Ii <Rfcnftui«<: fimqzrfa: и
«ЧТО—4>5H<4^r<TfevT: -^{кгщг ТЙЧТПТ^Ч^ ^rfefw:,
ФяРпт: I <ЧПЧТЧТШ^ЧТБгяг - ят^г^гч: чмГ^т:, чпч^я:, ?гМ-
5н:, WTfijnT:, чггтвкгг:, ЧЧТЧТЧЙН: II
mrf:—^Лчшчч [чгят”*чт1тг«г] «шч> % чт^чпй пчт
Ч5ПЧТФТ % «р^чпй-чгччт чй тпЯтч^чт нпй [w] я^чатч’ Sr fvrfn
ятчч фетг ч*< fwern Я и чт^чпй чнч fim чп чч^тчгй и
чгчтгй Sr чтт f««T <Т-trfcj, чртчЛ,д*зч тйт ччпт i & Yi^i^e W
fe?« «?Т t, wer: яун ^4 Sr Мч ртТ I чтй ЯЧПТ Ч5ПЧТЧН %
4t £ fsrwi ^-WRfar, ЧЧП, ЧГЧЧ, ЧГЧПТ, ЧПЧН тттач, 54T4TWT чгз
wk чтчгй и гй чгз aw? Sr тйчгт яешт «т *|^1?о\э Sr дат, ачтчгчпй
чг*ч Sr 5« $ч чп чтапч етч ясчч yi?i?°« Sr чг^й
-<klb I thteKbjfiy (д°№1х) ohbjmih hl^sim I 4hhJ bjbi!a
£Jfeh i£i Ь4ЬЬЗКЩ»Щ h4^^lhtb-9<fe—:btt l| h&b':hh*K
<bi'b*>jhDjik-tib's 'Ьшцв k|J AJhiia—of±tt II :S±S Jll&lib
..'hlhili ‘kii-bSibfehXfe —°H I’JQ lfe& 1|Ш
l|€\°JlfelAll
II illite &Ё Wife»* |Jh Ji 12b
и g £
(XMfeix iHbbfej htuis 'fcjpte) шодц &Ы4 ь!а x2b
II $ 1Р|2 ИЬШ hjtoj Xh |±|2 ЬОДй [ДР^] и W?J
Hb|tS £ JihbJbVJUJ fejlihkyt [:ь±^ШЦй] ЬШШЦЁё—:|ЦЫк
l| ikhJJjJ&kJh ':Ь<ьрЦй ^ЦЬкЩК
к^Цй—О1ЭД II ^Jbh. |J?h3K kjfiy
-t>^ht^»JhPJIK :hlWiHlityi£iJttUJhhhyi—:h& 11 ШЬ ‘ihhifi ‘hllfe
-jyhj^UhU&a ‘:wsyp ‘кщя <>£& и ...........:hx^
*:h»t<l»pyb Jg Jh£&pi —OH 11} l«\ BJki’a I'felX
Il^oiifeixli |ЦМК1К>Р<ЬЦ1&
II Jt h^lhlx o^b 2}B| 11 kU23
211 %Щ2 |2k Whhf)U к li!a jh^Jh 1Ш1Ь£р> hhfej
iit^m и ih|2 шик од} g ьи ёцк j£ под* ь&ь
[£^<ыъгё1*] ш|К|111>£ [£^kGiq£] одыгдо bhHih|H& и
|<Ь УЦШаПЁ 2ь ЬЭД WilM уь 1УЦЙ Ш£ ьр& feJ/iilS—:ЬШК
II JJSillbJtolli
•:hii |£ь= ащк hMjg—£^а. । :£уу^':1йуъ1Ь21й ‘:hhp^Ht
— J>ial£hlltl21b £h|^h££Ut-0U£ II PJhh. JWK :hj£*J М!Щ£ &WJ
-Ь1М'4>1~1>Г^11» £|Ц>1К1У>1>£ bl^bjhPJIK Ъ|ЬЫ>1ЫР?> • :ьл |l tiib ':hhkts
h4>»JhPJIKiliiia ‘к^ЦК ‘:ьр1ц— o£n И :2й21£^
...g^ ‘аьальйш hhihkjfe ь hjiilHkii | :ьй£ш1цр£....................‘.шць
-|7>1><К :1ЩЬ —°Н lltls\ b^hlj^lb llfelft £|ЬЬ{К1|>Г>Е
iixofcituu ^цмы1Б
О €\ J
agafcant gata: чтч:
aatg’a faataST и г^то—а&г тйчачаГчсГ=
аат:, агат: II
чтчта:—[азчччпд] as atr г=^ й аала тйча чата «кт
врч ftraa St [да] да gtaT | II чпг, ачнатач ат ЧкГаттй i чга:
ач|Гччмо Sr fata яапт at рп «и, чаат да, аат ача аяшач ат
ат чтя $ aaSt ataifaa яч ат да gar и ч?ч at aggfa gfa Sr
afjaarn gtat gt, at as ?&fa % чпт star at ер^Гач йч ат етичатч
ага, ччат.а«йм as ччтятйпт и fats ^i^i^x W ^а li
^nfawtsa 11*13 i ? oai i
чгатРпт: 4i? n w ? i? и ago—sftatrg, Sft, afcau, ^«TFsnfa-
ч-fang, ягчч:, ччтч и aa:—gtftareaafg чгатРпгтйч^щ sft4ar-
sasgr simt aafa ep^fa Гччй il ачю—aarfw 5ЙчачяУчй=
чпапт: Il
wnf:—gatmaaa [aarfaa:] aarfira яНач(чч> й т^ч(ччч
Sf тйча wa at agar gt, at [ат«т] га дата gtai il aarfaa aaanaa
ar a^anft aa: yi?i?oY й fata яга ат, ag ааат ачатч и
“aarlaa+aw” agt ^а’чичей (^ixi?^,V) St Гч ara % ata ar a^fa-
ara sma ar 1 дя: apa?a feafa aagrarfco (^ iY?mf) ga atfaa St
affaaiaai stfaSa gt чат, at a^afcSt (giYi?mr) Sr fcai4“g4”
ат ata gtar аатч aa Tgv i afe aifa gtar ататчт: agaaa ?f aa
аат $ и
sjafarai ихццобп
^rfaa: 4i?n 1чда ?i?ii ago—йч sftaag, йй, afear:, аат-
tsrrfdafe+rg. яапл, чтгч n aa:—gataiaaatg eprfaarfaaf^aTg ^aftr
Wr яГчатч fcga srarat xafa и ччто- gjafaar яГчачФай--=фЧ-
Srfaa: и
arwt: -gataraaa [sprfaa:] artaafaa Sr йч faaa Sr
atwa aa at ag^ St [fgga] fega saaa gtar | и ?ртГая4-йда=«?т-
faa fsa xgt l fe ata ат asaf^tfaivi?**) St ata gtar аат s «₽t дач
ачт ч(а jftwT. Sfnra qa ?я= зрттШя: aa ччт i врИая want wt
fw«4 $ at yi^i?°* W fafa яга чт, 45 aawT яччтч $ и чртТая
5ПТ stwa ФЧ Wt Wt qf, w ЧртМяЯ: Ч^аТЧ^ I ЧЧЧ wftqqm $a*t
WTifcft II
qnrawftTrTTftfWrt 11Х13Ц?о|1
читая.....тящ xrii Рта*"яЪ oirii a«—чга° %чяа^ат
sts: 1 fwra чгач fwazt, aat: fwas^x, aatfgraaa^^t-
атрч: и w$o—Вгя тАчад, af^ar:, ^ч1’-Ч|ГачГ<атц чатя:,
чттч i 4”g4>4jd4c4i finfa <’-44134x^1 11 ач:- gahnaaahat чтиая-
Riaifawii яг1ач1чапят ячге^ч’ fwa^aat: sftaaaifiufa: sranft
aafa 11 чят<>—чшачцг я¥чачч)чй= чгааТкий faaas 1 waifadt
чгт: и
чтчтч —заИтшчч [что.....»чщ] читая, ftrmftr Srfeqf^i
Tt ччта^чт Ч5Ч% [Тчгтнг^чч!:] fwga ачт чг^ч ч>т тйча (ччч ч^ят
^t. at fMa я?чч star $ 11 ччто—qnrafont Гчеяч: (чтпяч % skt
тйча fwwjgwt wt wt ч|) 1 wwrfwat чгт: (firarfa ата тйча чгдч!
4?t wt ч$) i читаем: W читая % я wt wtq тачагеч чо (м*1Ш)
% jwt $ 11
тч^гч: awfq fww^w ачт чг^ч Wa й> «чтччтч йччч яга
$ ччата тпч g, ачйч ч^1 а^аччат ?«а $ i wa: ач $ч! wt
чтччп YRiax ?t аГаччат wt ф $ il
a?t ?r ‘fwaa^xaV wt wgaftr vRI?t? <*w wrJhft il
4rw«4»MT53Tfefa: UVi^lWH
ч>ч<од<гП4чц хцн afa; ?i?ii a°—W4° аагч <Hi$itl ачп и
w^o - fawaa^pat:. ^я ч^ад, $i^, afen:, гя1Ч|ГачГч*ц, чатя:,
ЧТ5Ч и чч — ^аЪгжччЬчт ^H^fcAirwMrfaqfawrRTt ячтч^т fwaa-
^aat: sTtaaatMa яатч! aafa 11 чато—wa;^r 4t4a4^a^=w4Pa4t
fawa: 1 wwu&a sftwraataTt == фAl 1 R«<«it ягт: u
чгшч:—даИпачч [w4....wa?a ачт twuw snfaqfawl
^fhr: чк:
V»?
W ччтегёч 44% fer^pr а«п нгдя 4t sW йчч wfeftn 5ft чт [ftft]
?fa ятот $m $ и *nrt ft fwjpnfeft ft чп4Т afswn
«ft nf | и 4ft< % гит ftw fawgft ft 4?ftnM 4ftfew:, ачт
55454 % пгт srfea 4?gft ft Mt ч? yrnfera:, 4?5чтч^ il
^4^fe*4 IIXI3WN
cfe 3i?n 4*fe4 ?i? 11 40-44 fe4 ч*ч a^fe^ptf?: li wg°-
aferr, ?чгт%чГ<гтщ, ясчч:, чт^ч il тс- фПчгачч^ snfa-
4fe+ 1ц 4*41 (яГ^ч" Mdlft ЧчОт, Цч>(чПк<1^Г*4"1Ч II чч>[чЧ> д,счТ<П(-
атч: и ччт<>—цчгГчяг ^srrot что: i дчпчг цчгБзт=Mfer-
4ft fft^ 11
чтчтч:—[fo] gMhmro? aifaftswt & [тИЦ] n«ft«w (wnw-
fen) «гч M ччМИ^а ятот ^tar 11 <пгя«еч (ftftft) W ft шч «что
fasn W & ч$ ^i4F4 чтч ч^чйчт i g<i4 q^asrrft fem W ft fewt
444ft 4^r ft<T4ft 4|it II
ftft ft WJffer YI^IU*? Я4Т ‘qftH*’ *ft
*I3I??V «4 4ftft II
im^i???ii
fttr: ?i? 11 4
ЯсЧ’Ч’*, ч<лм II
я» 11 wgo- stftrfe^. $ft, nfsro, 34T>3nfe4fe-
ЧЧ:о — <£<ИЧ144ЧЦ, SrifdMfe^ft+fe^ 5ftftTO44
ft4: SR^ftsfe 44f?T II ЭТТО—itysTWro, ^nnjrfttf:, $4144: II
4Т4ТЧ :—gftm 444snf«4fe4 W «ppfev feror # [ftm] ftw
ЯТОТ [4] ft $tcn $ Il
4?t & ‘ftM:’ ft wg^fer YI3 H* 44 srftft 11
zjrMt 4^4 11x13ц V*H
чтч: xi?H 49( ?l?ll 4 40 II ЧЧО- afen, rl44fe4, $ft, rffero,
54ГШтГччР54Ц, sr?44:, «ГО4 II 44: gft4TOTft5TO5T5?T^ 4^, ft4
Sftft STOft 444:, <?4fe4 SftftTO^ fftft II 35To—^TOT <T4fe^== s
ЧТТО, ЧТТО II
чттт<:—даТютот [ттн:] wrw тк W qmfem iw от W [ag]
ag я?аа отт [w] man- it afa юта tft ^ат | и
OTSFt ||*Ц1Ш»
ЗТЯТ^ «Ц|| «до—сГЧ, ftferr:, smFSrTfaafmtng, ЮТа:;
ФОТ II ОТ:—snf?nfe4>gw?r ^Га^ЮТЧ aarfM^r
ЯсФЙ Waf?T ll faata^f ЗПГд'ШЗ OTfc II ЗЧТо—Ч|Г<уГиЯТ
ачгат?г=чгй!!гчищ оттат sarmwg 1 wrFRraq у* <<Ц 1
аюттац II
чтют:—фйаюта snfaafam W [wasnir] тают от if aarfM^a
ягаа ijtm В и maar т^ $ wf дч mt । want it mt af атн
•mrfar ipj maar В» 45 ‘этат’ mjnat В1 fm*g fwami rnifaemta a^ $t
g .it $t awmr «55 qfxRnr <c»nft ft»n «пй, wq тч if jregw фчНч
4tw«’ т^ТсП В II
$?rtF3r IIYI^I^^II
vsitu Jpit «1?п mg®—^?r, $r^, 3fe?rT:, ^игятГяТчттд.ЯсчЧо
«пот и от:—gcfrnwrfg jnfd^femrg
srmt qw?f m от^г и этто—^гт=чт^чт:
ЧоГИгт: I Взятий TFT: I HJTTfr ют: I mrgm: II
чтют:—дНЪпнот nifinifam it [^•••<F«t] ют от W
OTifM^m яот ^hn В ll
( sftxH sffc y?r if Sr?—‘sitwa’ ют 43 $tm В fm^mt нч??г як-
чотт ютят mt m«mt ч ф, OTfg j4 ют mr mt qftemir mtfe ftwn
»пп ф i 'уя’ют if юттп mt нчта чичгют wqnt $tmt В । ma a^ft
Sr Srwm mr^fetm <рй mr отйя gtwr B> a«n sitrnr ют! W snFta
ют! mt ii
it *?й* ^t mggfrn tfi^if am mnhft и
етзтш ^лшГапяй fo( u*i31$ ?\э11
ЯЮТЩГЭЦН ^Hlfcw ХПП fltll Wo—janr wrf^fat
чЗчТвчпГ чтч:
m
II И^0-'^H»^l^> яГвч1«, з^чi|(пч(ч*
чп^, чтчч:, чтэтг и чтч:—^тйчттптччч: $<mTf<4«i: MifaqIWR:
ттятчт Тчч?т ч?чч} xqfrr, х^а^чч u яэто—’^гйа ft—
ч^чт^чд I qR*4^ ||
чтчтч.—^чптчч [^sisiRwt:] snffrqfwf ir [ттзтт-
чщ] Н5П чятятч чт утт чтя if [35г] чч я?чч $ n
% эттт sit fciT jstt, 45 ч^пнчят ч^тпйчт 11
n^t Sr ‘тйттчщ’ «ft «rgqfa *131? ?ч аж snihft il
«тттчтчгтчттчкзт 11*131? ?sii
WTo ....ЧТ^ X til 5ГЧ tltll So—«тэт Я УГЧТЧЧ чгтэтг чтч-
ТГЧ ЖЭТ’"ЧТЧЧ^, ТТТЧЩ’“ ЧЧТ^ТТГ ЭТ?: И «ТЧо — ТП!ТТЧЩ,?й, ^Т,
сгЕэтгт: гчтчгтТччкчп^, ятчч:, чтчч и чтч: «тэт, уптт, чгт, ют
^Г^-тч: дгткпг«тч«т: ят1ач^«г: ir ^frfRRrqfer яллй ччГст,тпгт-
чщ faqjt 11 ^это—«тэтГч: - «йэт^, угтд, чтгэт^, «пэтщ И .
чтчтч:—д<йчптчч [ет”,чт^]«тэт, утят, чгх, чтчч snfaqfafli St
‘^’ ЭТТ «ГЧ if НЯТ 1ЧЧЧ ТЛЧЧТЧ ЧТ [«Т5(] «ГЯ Ч?ЧЧ ^tHT $ it
«ЙЭТТ = gtsl 4ftS4f ЧП 5Т£Ч I УТТЧТЧ— ЧЧТ? ir H^t<T 5ЩЧ II
сТ^Ч 11*131? ?£|1
чтч $ ?и этщ titii «т^о—$r«t, afcnr:, ^чгят^гч^чгщ, ч?чч:,
ФТ5Ч и чтч—ч^гУтгчч^ sTTfaqfe^ ?sf4^rafw44 ччтТчЯгЧ ютгчт
xqfa 11 чэто—зччИЪщ -чйчччд чпчгчд I ТГ^Ч=ТТ^£Ч^ I
S4TT4iTtiir: ।
ЧТЧТЧ*:—[чтч] ЧВзЬтЧЧ ШГячГтч. it [?тд] 5ЭТТ='Ч5’ «ч
t. ч$1 ч^гчтчччпт ?пГ эт?Г. *:зцtS $ч тйгтчщ. ^шчт^дй
53г чп ч1чГччтч чгтЗт ‘nfsrsnfa: ?иг чт^тчг ттшщ’ «nf? 5T4t4 firar
t I ^TftHTTfT if ЭТТ Яч1чТ qft fsfe 3? ТТ5ПЧТЧ £4^ $4 WT
st ч^тчлч $ fqw W Stq> n(t I ч^тчтгаг ir ntnfinnn ir (t
snftn fira fr?t | II
!Ц6<>|ып4)ЧЧЖ^Л
Я ЧчИМфт W фат | Il ‘этд ЧП Чф <W W«F4 ШЧРЧ Я CT?aF4W
wtjt, фч^ чйчччч war ф ^wr waw www 1 атч W w«F4 атчпч $f
4B5t t h
3l ‘а^ад’ wr wfawn YRl?3e ач? withn li
ТЧТ? ЧН Ih^l^oll
тчщ xitn ч^ tt?H who—а^ад, aft, afear:, wsnfinfa^,
ткчч:, таа и чтч:—ч^йачч^ (wRrcfawRj чц srarat waatafa-
ataffag faa^ 11 наго—тчтггё=тощ u
чтчтч:—ч«йачч [хчщ] та Stfaafaw W ‘<aw’ <w чч W [чц]
4g ятчч фат и w тч % arfa чт ww wt 11
чф W 'тчц' wt ч^фн >Л31Ш aw wiifrft 11
qxgafew n'*i^i?^?ii
4^ xi? 11 пгт ?i?ii wo—4i 54 WT a «nja:, анттц”*ч^-
и w^o—тчщ, a?^, .afear:, гчгчп^пТччп^, я?чч:,
<пяч it ча£а - ^fa ’mnarfaw ат^н^чсГ n w4°—aajaf^
4®3twa«rf^ wrrfa'rfawT^ xafa^afaaaasoj яатч! ччГа и этто-чачтч
^ГЧ^=ЧТ5ЧГ!Щ, sfaSTH^, ЧГЧЧТ«Щ1;
чтчтч:—[aajaf^] Фс ^аат^ нвзЬтач тч ana & ‘waw’ ?ч яч
W [ш] чч дата фат $ И ‘ч?а ча¥ чтд чн чнат чч чп яч |
чтчт snfa чт^ч И
45! ?t ‘woj;’ wt wjafw *131 aw wftnt 11
qxrsagqfkw^w IIXI^I?^II
чат’^чч: xi?n w w<» 11 wo—ччто ?атчwwr^irt 11 wgo—
Wo[, ar^ag, afcar:, sarsnfaafawi^, яагч:, чтач li aw-acstenr-
«far: 44T*4g*4fk4^f4: чтГачкЗпяг xafaalafwHчзз^ aanft aafa 11
waro-aawta чтач^,ч гач • ws44ffkag=sn*444^ 1 arfkaa^ 11
ч^чНчт^ ЧТ?:
?\9\Э
чтчгч:—чз^ччч [ччт......?:] чч, 4*чд, чГтч^ яНячйчй ч
[ч] *ft '«ч’ 54 44 if 4Я ЯсЧЧ ^tcTT t II ЧЧ 5W4 4^t 4ft ЧТ^Ч чгг
Ч1Ч4 $ II
^н^ттгзтт и^цц^ц
^гчкщ ХЦП зч» ШП чо—^го млт^гд g?g: 11 450 —
ч«гч^, 5Й, sfaar:, гчгзпЕтчГчп^, Ясчч:, чт?ч и 44:—чезгчччТ-
«п ^нТтяг1мчГ?чг₽чг ясччт чччГч^ч^рч? и мято—^?г-
। Hfx-т^ 11
ЧТЧТ<:—ЧвЗ|4ЧЧ [^гнкт^] 5?Г 4tr wtr 5H<f if ‘<ЧЧ’ ?4 44
it [34] зч> ясчч jfhn 111
FST^fX ЙТЧ^ЙЧПЙ:йх1^Ц^П
Х1?п ЧД И11 ЧТЧ^Рт^ч!: \э1ЧН 4------ЧТ ° 4?444taT-
g^g: II ЧГ^о—34t?4> ST't, frfefTT:, 541'•чifdчП?фЦ, ЧгЧЧ:, Ч<ЛЧ ||
мч:—чь<£1*|Чч^ ?^ётгяч?|д яНччГччгщ чтч^Ртч^тГч^пд: ятчч!
МЧсОчГчЛг|П-Н'ЧЧ II ЧТН^Рт^» ЯсЧЧГЧ (ЧЯЧ^Г II ЧЧТо- чЪ-ЯГДоЧ^Ч
шм^ртпт ягеггччттч^тчгй, 44tfk? чт == чтмзчмтм^тч^т i
ЧГГчЬ^ЧГТ I Ч^Г?Ч1ЧЩ—иГяЧТВТГяЧТ, f<M$felf44»T II
чтчтч:—4t3t444 [g?gr^] g?g43T4 ят^чГччт St '544’ 44 if
[4T4<$f444t:] ЧТ, 4$fa«F 4fM44 <f, Н> [?Д] ЧН Я?ЧЧ ^П | II
Ч1ЧИЧ5ПМ^4НЧЧТ Mlfe 5Т«Ч ТЧМ1Ч it $ Fftfa^f if g, мч: гтч
4ЧТ ЯТЧЧТЧЩо (\Э13 IVY) it gqnri&T ^t ЧП4Т I II
ntMTKTJTT? g5T UVI^^XU
’йччтттгщ Xlfll 3°r ?l?ll 40—nt4o 5?ЧЯ мчт^ттг g?g: 11
440—$гй, ттСйгП:, 5ЧгзгтГчч1ччт5(, ясчч:, чт?ч и 4ч:
4G5tM44Wt 4tЧЧI Гчмгачтщ Ч lf4MI if? ЯТГач1?%ТЧ 5?fifc3dfe4H4 55г
ятчч! чч^т 11 мят о—ч!чщ—*?й^+тчнч>ц, Фчячфц । мтщчт1мтч:—
ЧТЗЧ^, ЧТМТЧ^, чкчц, Ч'ЧМТЧЧГЦ II
чтчтч: • 4«3t444 [чЬтч^у’Ч] чЬ1чтч1 4чт чтччгчУ ят£т-
ч«<цьчг4Ьгччт^ч>
wfWf ft ‘rm* w if [33] чзг ятчч фат | и чч<!П4чТнгай:
iw «nfwv ft «ftwftnff ft чтччч чсзчч ft, ачт чтотчНчч? ft чч
«ft? «тятч «4 ft чз( ятчч фат ч? faft? faun | и
faft?:—«гтзчт, «пчтччг mt? ft? % «чтечтячч w?4 11 те ч^ч
ft 54 ч$ч? чЧфп «ft UTfa^ sfaui if wnft ?fe ft »чч>Л пинте
чччт ^я ч’1фп ft ч?Ч «ft «чгечт тей unnfa % fait, «ф-чф «pi-
fa«f чтя ft? «54ft w?ft ftnwf ч?1 ч?тчт i ч? яччя «течт ятп ft sfft?
фте чпячг чТфтт «^nrf, «ft fa яччт ft afaxt? srren «ft jnana?
«пчп 11 чф ята «татя (ччтччЧ чГ^ат), ч'чпттччп (snftft? «ft
шчттт чпчп’) чтГ? ft unwrt mf^ft i чф ч^ «к ччи ftni
«nf^ft fa »фЧ1вч«>к n^igfa «assrfa ft ft? % йчч ft
5ПЧПЧ fa4lf I 5?if «Е4Г, 4$:, НТЧ, ЧЧЧ ft ЧП 4(4 ft? ftt
«fbjfaa Йч 54 4Hf «ft 5ГТ41Ч ? I 5П4Т ЧЧ fa?4 4gcT
ч»М1т ачт faftrrffa <B«ft ?ga «;ч ч¥т ччтч ?ч ft nnnft u
чф ft 'fttarq' «ft wgHft Yifti^ft? ачт «nftnt n
ЧЦГ^^йГЧ^Ч^ТоТПРТ UVIftl?^ »
ft4Ff44n?T5 \>)ftll «lo-чГвМЩ Mftll w tlVl «О—яччча^чт-
«: li «гдо-чИщ,?^?^, ftft afaar:, ^«T^rrfanf?^, я?чч:, что? ti
чч:—чч, inj, тещг scftft’srfftftftg ч*г^чч1?5гат^ чорчт^огчгге?
«йчямчт^гтц я ।ГачГ?ф।R'tГч<Д|afe???q$qr я?чч1 n?fa И ччлтчч я
x?fa и чтят®—ччпгщ—fft?T?t - я?: ч<: I ??ls^: । я? aw-
I 4oP?nq—чтя: nip I 4T4fs^: I чтя srercjpj I ?rw:
n^f: I «refts^:, ?w ^гещгд и
Ч1ЧТЧ’:—[ччг^чя^5] чч, ччтчг ft чГчйч ф, aft »ifa-
яатчпа [ч^яГтащ] ч«па, чзгаачт 55га 4t5ft444 sifaqfa^ft ft
t. ЧПЧГТ ft> fa?4 ft faft? ЧРПТГй % fftft ^ЧТТУ 441f 'Ч^Я? XF4
farnjT тфчяя’ (jo 54 ft >tr ач?) тгччтч «fjt ?ru smfaa ft,
ачт ?fa?r чт?чч ft? ч^чг fasr^ «ft ч» ЧЯ?^4 «ft ‘<f?«r чт^чч
«я фа^тч ячч чтч’ ft ft4 II
чдчЬчт^ ^fhr: чтч:
[чщ] 44 ЯсЧЧ 5ftcTT $ ЧЧЯ’ ?н ЧЧ ft II 44T4WTT 54 $ч ft 4$t
44<ft II fft* 5Т«Ч ft ЧЧСЧТЧ4ГЧ<» (VI?l?oY) ft 44 |&ЖЧЧ ЧЧТ
ftV ЧЯЧТ I I 44: Я?4 ф< ft 44 (ft ЧЧТ I ЧПЧ 4«4 (*'Ш°Х)
Ч4ЧТ ftt 4«( 5>4Т 4 «FT 4>T 4T44TFT 4 4fftft$4rfft ( V*I?X?) ft ift
ЧЧТ | I 4Tfa <44T (Y|?t£.4) 4«4 ftt 44 ЧЧТ 4?ftfft 4fa (ft 4Tft
ЧТ ЧТЧ: ЧЧ ЧЧТ I II ftt J4 фТ ft 44 ЯТЧТ ЧТ, 4Ч4Т 4ЧЧТЧ 4$ ЦЧ
S II
4^t ft '44Tf4W^3* 44: SR?’ 4t 4J4fft V|?I?T3 <T4 4Fhft II
5RTWT IIYI^I?^ll
5ТЧГЧЩ Xl?ll ЧТ 4° II 430—ЧЧГ^ЧСТ^, Ч4Г,’4^, гПЙЧД,
чГчщ, ftft, Trferr:, зчт'-мi!ачП?ч>т^, я?чч:, ч<лм и чч:—ч^зЬптч^
Частиц ч1чЯ4ГЧРтГЩ ч1Ч>?1Я|Г^чГ<4+Щ ЧЧТ^ИШ^ьчГч^^ ТчЧк^ЯПУГ
SR44t ЧЧ^Г II ЧЪТЧТЧТО (Xl^l?R4) $f4 ST^STJ ЙФч^, 4^
tftsfa 44fa 11 ччто—ч^жчпкч ч^ч: чтчгчт:, 4ТЧ4^т: i fot чч:,
ч^:, 4WJT ЧТ=-4ТЧЧ:, 4РПТЦ, 41W4T:, ШЧГЧЧД I
чтчтч:—ЧвзЬтЧЧ чЬгЯсЧЧТЧТ Ч4ЧТ [чтчщ] 444 4«Ч ?t [ЧТ]
Й44Т^4Т? Я41Ч фат I I 44 W Vl^im «FT 4ЧЧТЧ ft 44
$1чт II WWI 4 4fcfto(^IYIU?) ят’геч Ч ЖТ 4ta ЧЧТ II
5^чЬчЧ4ЧтГяЧ>4^с4Чгтз^Ч: IM^I^SII
«рчУ—чгт^ xi?l 34: ti?n «о BFsVrer чУутч чт1?нгчч
ч^счтч чгчч ^4t чг^, чтчщ"’441^0 g^r: II 450—сгёГчц,
ftft, nferr:, «Ч1чпГнчБ*щ, Я41ч:, чт5Ч и чч:—ч<^кчч»ч: зрчИ
ЧМЧЧЧГ ЧтТзНГ, ч^.ч, чг Fftft?4: ЯТГччЛт%ТЧ ^fftcftnfW44 54:
Я4тч> 44fft 11 зчто—зрчЪпчт чч чпчтч1 чг - чрч>ч^ । чШчччц I
чЯчччд । чг^чд I чтгчд и
чтчт4:—ччвЬтчч [ч?чУ ”гц] фзЪт, чМччч 4ife ят^тч(чч¥
ft Ччч’ <ч чч ft [этг:] «₽ч ясчч ?дсгт t и чхцгтзчЬчтчч): ?тт
ч ‘44f4^4tS'4$44ft’ sift f44ft4 ‘44:’ чд^чч^г I
sRqjft я и 5< ят<<г: н и
зчто—’ftwiw ч^ттцгат: ет^чт^гч! чт= ч^кет:, чтет:, ет^ет: i
чЪгетщ ifsrsrfafai q?ranf<;«it (xi^i? ?<>) ScW i чтГетгг^-
чгаптчщ iarc (*1Ч1Ш) ^4 11
хгп4:—цсзГачч яЬгаьй snfanfestf Jr 5H яч Ji [w*’
fJnf:] чшчтчч аят я^ГчтаГ яГя^ч $r, at чя й?чч [st] ^Гат
| ll ятячтяяГ яГ 'ччячгчч’ ачт ячГчгнГ fcw ч?Г ч^
| и ’йячтщт^ <рг Jr яГ яя яг<т «п, знча $н ф( Ji 5ifa$4 fam
w | и чя жт afata ят^ чт *йч>$я я«< Jr ч^т^тагГо Jr яя
I?
I
i
I
.15
t
I
ЕГ
I
“ir
ts
i
b"
t
II шЗ ГЬШН il±h)tis (^Ibix) JjJ£ J* ikil
II inhj klhfej life & й
$jfhr: th:
ТГТЧ ЩИ ЙЧПТ: t1 tn Wjjo—tffeTT, 5ЯГЯтГачГчФ1^, ЯЯПГ:,
чття и яя: — я*з1няяй ятйчйчтщ йчпЪя чятйЯкг ятяя» яяй и
ЧТЯТ»—^ТтНИЧг: fn^rx» яг:- чтйт: I ятхч:, ятачя: I ЧТХЧЯ: И
ятятя—[атч] ч^гУняя ятйчйч й [Гя^тт:] Гччтт W чят-
faffra ятяя ^»ат | и чгт »ачпх=аят §чт 4я чтйч:
(яг) ч^тат |1 я^т няч яятй^а ъч ятяя |чт t1 ^хчя» йчпх 44-
<^ммц (sivitw) ятйч й fwF4 йГг чтя ч»т ч»я 5»ат 1i
44: Я» ^Ч ЯК?» II
45» т» 'ятя йчпт:’ ч» vi? i?^x ач: чйч» и
ЗТЯТЙ 4 штойяГяЯЙ^ц: nv^l^RU
чая^ vsitu я я® и ягч^чй^тя: х.1311ч°—ят”я»о ?атя-
я^ях^г: и чдо— ярт йчтс, яйят:, 5ЧмтГачГ<гьщ, я?чя:,
<Г«Ч II чч:- ’T^XnT’fW: ЯТ”ч1яЙ^5Т4ТЙТЯ: ЯТЙТЙ%Й15Я4^ йчгЛ
ятя цятГМ^я ясяч» ччГа и faqinqfas^ 1 ят’чтйяг зачтет ятй
ятйчГгтгРт iMV fanx чя я?чя1 эдгабг, ят’ппйгчхз йчпттяяУ-
зччМя и яято—ят^гпЖятя:—ч^ягт Гч+гхЪяяя» ят^чтдя:,
ящт:, afvR %ftqftrRT:-*fti чп’’^, 4тя^ч; i ч§нтГя*я:-гкгО'х чгрз^,
чтОх яхя I
ЯТТГТ:—ЧВ5»ЧЧ4 [ Я10яМя|$«1:] Я1Й41Й, ЧЙЙЧГЙ ЯЯТ
^яятя» я1^;чГзч>1 й [яя’й] чячгг [я] аят fa«nr 3 чятйГ^н
Й?ЧЧ 5ЙТ t II
Й$ГЯ: 45 <44414 I I Я|Т ЯН» Vi^lt^x НФ Я1Гч я»«Ия
аят ’jsnrnft ят»ачйч5» тг яяяа аят fiwn яй» яяТ $ я?яя $*» i
?яй яят snfaqfestf fcavf faqnx яя' if ЯсЯЯ 5^,45 ЙЯЧ t и mMV
гпч» ятйчй^ ян» vi^itxt ”от як (vi^itxv)xt яя ч|п», яа:
чтч»а: safe *г яя 5» пят $w якпйч* яит | li
45» т» ‘ячя^’ Ч?» ^gafxT Vl3' t^x a?a чпйп» И
f«IF<nfewitS’IT 11*131^311
ЙёЯТЙПГ: Xl^ll w tl?ll a°—ЙТ4 snfafat ЙёЯТ?Я:,
I—J
M
3
a
X3
я»
&
jT
L—J
s
Гчтат a fa^rc яччч wit if яя, яечч ^tar 11 чя 4 sfHffa ач
^tai | II
SHWSrR uvi^i^ai
чтчт: xi? i гая ?i?il ago—ччч4, чтч fwn::, aferr:, зчт-
сягГч'тГчтгтд, яатч:, чтчч li чч:—a^staaafg ччт ятЕтчГччтд гая
ЯаГЧ> ЧчГч, ТчЧКТЧЧЧЧкя*41; II ЧЧТо—ЧИГТ: fWr<: =4T«fta ЧТЧ,
441?ft afeq/T II
ЧТЧТЧ:—Ф55|ЧЧЧ [ч*ЧГ:] 5f4*t ят(ачГ?Ч 4 ГЧЧН UW
яч1 if [г^гзг] гая ячтч ^ат | I tea ^й а ТЦяптгяо (*i?i?x) а
sta fatfir^ it ^ten | ii
чаГЙагЙЧ^ТЦТЧЧ^ТГЕфет’Й: i 1*ц> < оolI
чаа ?l?ll ЧТ Чо II qaat: vsl^ll ЧТЧТЧЩ КЭ1 ?ll 44CTTWnr4t:
vsrii но—wr^a чт-^тгч^ч чеаг^гй, a asaiw^ ячгчг^тч4,
ачк"’"ёлйЯЯ№(1 ’^*>4• Il Ч50—ЯЧЧ4, dt4 fa+ГС, dfedl:, 54Tc4Tfa~
afcng, я?чч:, ч<гч il чч:—ч^чг^г5ЯчГчачМчч;г<тччччкч’ч1:
qretaaafg ятгачГтчт^ чпш 4УГчт^я'ГГч'Г?ч4 йчг?Фт ччг я?чч>
ЧчБг II ^51°—SPWTt fwrds^q^ ЧТ -ЩЧЯЧЦ, ЧТЭТЯД I ^чТчгщ,
чНд । Гччтачччч><з^хтгчРт Тч51чя?ччт
Тч^чштчтРт ччг 1Ътт'тт ччт ftt^ ^^ччч! зтггч: I ччт—чч^тчч^,
чч'йтщ । ч^ччц, ?fr<q; 11
ЧТЧТЧ:—ЧЕЗЬТЧЧ snf?T4f4^f Ч [ЧЧ£ЧГ5ЩЧЧЧГ:] ЧЧЧ, ЧТЗфЧЯ
чТчч [цччЪ] й^тт ачт чччч чч1 ir [чтчтчщ] fftfw ячй йчч
if [чт] (ччрёч а [ччг] ччг Яатч ^hn | li ‘qa4t’ a 4^f <ччпт
чччч <t 4faa fear ччт 11 45т Гччпт 4к чччч «й чччГа |
дч: ‘qaat:’ ч^ч а йчтч ччач чч if at faSrs ятаа чч % тттч
at чаг Гччеч я ^t чтят | и ачт - чпйачач, чячйч i ч^чач,
II фя if aaifa^a ятча 5Й | и
ч|1ч‘ччг’ф1 aaafa *131 ?*ч ач>, ачт 'чтчтчтчч^чг^т-
saat’ 4t anafa vi3i?*? 1 ачт aftnt и
Гя?а ^^жтГч^ч: *Ц|?*?11
(чащ ?itи issaxTfewr: XJ^il а°—5гт ятГчччт ft аттча:,
fwb? SRWWt wafa II WWTo—frerc II
wtwtw:—wcstwww fqce snfaqfav W [шттащ] warfwaw ?r favn
ww v^wr $t,at [^] vw warw^tar В i>
?ft|: д^жгёг iivi^lf*XU
wt|: xi?n gatartr situ wg®—www, ант favrc:, afear:; wwr-
'WlfawfaVig, JRWW:, WWf II W:—W®wtWWWfg <tf^snfa4f?VT^ WWW
w?wwt wafa, gatar^r fwvftsfw^r li war®—tftf^ww: gatsTw: ii
WIWTW: wewlwww [wt| ] wtf$ Wlfawfev W [yctWT^] gwtWT5T VW
fWVTT srfwww WT WWW W?WW fjtai | Il WtFf? 5RW fwcwifa ww ?r 4<JT
|,wa: ww vr wwwrw Wj? gw В I gatm W otw vtf fwvn v^wt $t at
WW (ftwi II
wtarara fa^w^nwiw iiyi^i^ii
wwsrrwrg SI?II fWWWWTTWT^ XIRII wo-wwsnwi^ S?ww wsw^w: I
taw о scwiw^ns^ И «5° www, fl^w-t, wft favrc, afaar,
saFSTrfawfevi^, stcww:, wrew и ww:—wswtwwwnwt fawisnfaMfe-
vpwi favrawwwwtTwwlTwarwt йчй www w?wwt wwfa и war®—
fawFr fwvrdswwwt wt^ fawwwg i wawwg u
wtwtw:—wiswtwww [fawwwnwr^] few, wwsnfawfwvf й[?гсшчщ]
wsn w*wwrw a 5>, at favn qfk wwww waf if www я?цц t u if
«м www waiw f, wt Yi^itxo W www srra w^t wi, wa: wav: (ачтн
wr fawr n
Ц¥ЦЦ¥1»|1
SWW: Xltll «lUl «•” «Hft WftW^ W SW^, 3?WT^...
wgwtf^: ii vwo—www, www^, arw favrc, afcar:, S’WT'WTfawfevT^,
jrww:, wttw 11 ww: - Tsstwwwfe swwsnfawfavi^, wfsfw faw^ 1атш-
wwwwtrwwlwww w?wwt wwfa u waio—w<w w<jw4Y ^g'^afa I awww
aret wafa i snawa wf^wafa n
unqpt—wtstaww [aww:] at ai?t snfawfav [^aftr] ^a-
2P « 2>
' «* *n
ji Jfcft kS 1 В ккШ biy 4* kS к J^Khlhka
-ВгХЫЦкУ» ‘h2 JUnh 'K21bk ‘Ьцп’уШгкйуШ ‘KkZdhiBs 'lh yukj
3
II
в
t
zp
-04
I
f
II I НИ I Its thD U)t>£l4 Itb lokk U l^b
II I JhfeUS Ub bjlton 2hh £ ЭД
II | hhAK kii [htt] Й l_feli febbtt Ц* ilJbteJ £ JifeiJhliJW 2h
g MU bjlim IM 1ЗДОД1К [:й±......ДЦ1К] hhH|Sah—:Mhlk
II kSH ‘kteli—:htbJl£J£l I kxiijt! 'kiklit 'кщЬ1±=1Ь
чдч№Й gata: гач:
ЯгаЧ аЧкТ Яга St afa йгчпт чп faanr яччт яччч чп яччч ч>?нт ф,
at яя ягач ятйчт I яя ягач чпс чт чч at ч!§5г яат j[t ч?гчт,
%ча яч Sr (ft ?гч т|пт ||
5К1'ЗЯсЧГтЧГЧТсТ inflow*
sflaag яо и чкчтщтз хци sfta ?ч згУачц, a'aataaafafa: II
ядо—ччггёг, aFT ТЧЧПХ:, afcHT:, аЧТсЯтГачкчгТЦ, Ягач:, ЧТТЧ II
яч:—a^staaafg akanjrarfaa: arfaafaang я?Гачд ягачт aafra I
ячТд ччч я^атч й ягачт ччГга, ччч Sr ягачт: йчтттчччч1тсчч-
ataafra и ччто—ччч Гч’йптг -srta- ч^тчд, я^ч 5рГа=яга afa-
чд чт ччГа, ачч Гччпттчччтчзк—fawra ГччптГзчччГ чт= а^яч>:,
яага Гчятт: яга:, яГая агаРг ччГа и
чтчтч:—чазГачч [якянгад] чкчтччгаГ ягГачк^Ч Sr [$гГачц ]
wtaag ягач, aatg чкчтччгчГ ятГачГчяЧ й faa ячпт at я?чч ata
яч1 5г я?пч aat ат^ (чяпт яччч яч! ir at | и 45
jrfata $я | И ят^5г1ат^: (нФ?) ячгсцт if sfta яч Sr яатч ч>|
ччО чп ч?п afa^5T 11 afcw: Sr faa яятт яг^чо (хФ?$) яГччпт
W тГч $гкад Sr зчт чага чйа яч 5г §ят 5^rt ячпт Гччпчгачч яч 5f
a"t ятйчт । ?а7 ячпт я1ачг. яга: St яат^ч згаатчяй (xJШt) ?t
gq за як 4cj ясчч (ччп< яч *r at ^t ч5г | и
зягт? 1М^цх^и
Х1?П Зя ши я^о—ячч^, arafaanr, afear:, sap
гатТачТаятц, ягач:, чпч и яч:—чсзкгччк; ясгят^тчкчп^ 35г
srraat aafa, ^тчтпччччкчч>: и ччт о farrttraaat чт=
якгя: и
чтчтч’:-- чвзГачч [а^зщ] ar? aifaaka Sr fwr як яччч
ячЛ 5г [зя] чя ягач $tar | и ч«з яга aifrrarat at ятАцтяатко
(>тф W) Sr яяч ятчт чт, чачт ч^ яччтч | и
’Ф й W хх ня xatnt I
^qkfiftaf iM^kwi
satarrat: XHn чт я<> и a<>—aato ^raaakrrg??: 1 ago—gar,
tnnrr: KI?II 55ГЧ ?l?ll —wrw, n?JT f^RTR::, rffen;, s^r-
srw, и «тптГят^ггГ^т^
sruitV n —t^r fa^rdssnrit чт -Л£<?|4
ЧЙЩ II
wtf:—[сппгг:] qjjft aifaqfaa й faanr яЛт ятч
яга! W [гзг] гя Яага ^tar | и rjrjft f^Tat ^т атач? яга: snftr-
& srfiuxsraro (*131?М) й яга; яга чт, я? ячан
fftew |мзцх«;и
jft: KRll я я» И ягао—гщ, wrt, ает fwrr, afear:, rjrr-
Ш
цп1ачГ<4чпд, я?чч:, 'пн •! чтя:— ч«з1чччТд чят1ач1цчп^ йтттг-
4444tT44t4g 44fa I ЯГХЯГЯЧТЧ: II ЧЧТо—Sifa+r<tS444t
чт^чйд и
чтчтч:—чваГччч [ч>: ] i snfa’rfar Jr [я] 4t <ччпт чк чтччч
44*t Ji Чд ЯгЧЧ |>ЧТ II Ч^ $4 ЧГГТЗТ (yi3I?3\9) $4 ЧП ЧЧЧТЧ § II
a^garat гят эта яадатя тяг i
тця й 'st:’ ait «gafa *WtU ж «nihft и
lixi^lW’
4Ft «Ц|| ЧЧ: ?Ц|| Ото—Й, 4FT ГЧЧПТ:, afeTT:, ^ЧГЯтТччТч-
ang, янпт:, чх^ч и яч:—a'sstaanfc гзпчтд чт^г faantsfWt чч:
4?44t ЧЧ(Ч It ЧчТо—sWnRV ЧТЧ=»^ЧЧд II
чтчтч:—чсзЬтчч а Я11ач(чч» Jr [ч!?Г] чтнччГ femx *(ч§ч
5>, at [чп:] чч я?шт ^tar И
ч?г \э1?п дчт ?i?i । идо — «чч^, атч Тччтт:, afaar:, ^чтчттГа-
чОпп^Чс чч:,чччч и чч:-n^rsfWt {ччпхтчцччЬчч^ачч^т яатч^ч
дгк ччГа 11 ччто—зпччччг: члг fwRtanat чг= чтчнчд, $ччд>
ЧЧЩ II
чтчтч:—[ч^г] чж чГчйч ^t at (ччпт чк чччч чч! Jr fsfga
4t яатч зччч ^tar | и fafe чтп ? ya qfco ? 1^1 vt W
? J 11
45! St чй’ qft чд^Гн yi^i^x ач: whit 11
*WTf<nrafts4r iixi^h^i
casTTfTRr: xi^n W, ?nu «o-'^rer ят^чп! rt сяетчч:, &W”
agatf?:, 11 чдо-ч5?г,ччч%, а?ч fwrr:, aferr:, ^rmfanfesng.sam:,
чггч и чч:—чсзГ ччч’ч: ^«TfTRT: ят1ач^^ч: ч^г Гччихтччче^т
faafiff^sTj sr?44t ччТа и ачт°—«чя?ч fJmxtsanat чт=чняд, чч-
ч>чд и
чтчтч:—а^зТачч [ететтТата:] 'wwifa snfaafaat St чет % fawn
айт waaa wt faawr ф?г ar [wgr] «П 4f44 фат В u ^птч-ата«а
St ia ww ап ч*г gw St gw чф gtar i четтЬет if wnftaFT w forrea
(vsi^ix) St wraw ‘a $ autaw natitaw’ atm il
аф St W’ wt wggfa vniHT aw writat it
5п«п WT in^IHRH
чичт: чцп ат wo и wwo-wqr a^r, waat, ara fawrc, afwar:,
W’WTfaafawrg, a?aa:, чтта n ww:—w^twaaf^ wgarfanfewr^
fawraaaaatTwat: a&sfatt fawetnrqr a?aat wafa, ч°> wItw^
атяч и зато—зтзат: ч>агГч=<>1ТНЧ|Гч четтГч i. ail wa; ara
gw = «1 *.фч чет i fa ii
чтчтч:—asstwaa [чяат:] wg aifaafew St fawn waaa wat W
чет wfata ф, at [ar]faw?4 St wt saaa gtat ft ll faatw-wwa St
w?r gw (xiVi По) «Я? чп I* фат» пи Sf §?t ww чп дчт
фчгс ‘w^a wrfa’ анат и
аф St wraar ar’ «nt wj^Fa yi?iH3 нф wiit«ft it
да iiyi^ih^h
да ti?4i a wo li ago—зг«ат ат, a;Sr, waat, ara faanr,
afcar.sai’WTfaaFaan^, я?аа:, arsa li wa:—п^ачаЬа^ятГааб?-
ang faanrraaaatTantfa^aFT a?aa?a aiWsfaSrit ат да чаГа и аато-
чпзат: 4wf=an^: а>?щ, 3*5 чет, зт^аа четд И
чтчгё:—Фййача snfaafea; St a>w wfw^a ф?1 чт faanTt-
wwa wwl if fafga йтаа an faa^a St [да] gatw] wt фат il
faaia-WT4«a St ww ап да яф фат i загаг ar St aw Sr git wa,
ап ф faaisa St да фат qar aw if ww an да аат aw if
a& gw St дат фат il да wt< gw if аф ?ta | far да апЗ ат gfa gw:
a^ safeaat (? 1414?) S> дает^та фагт четтаат wg wa at ratfa^
ф фат wa: wg чет war i чт дат wrt чт дзаа($(чац аач)
чф gwr, at wfw^w % wgwTT wg’aw fw^f ф wt, ^rat w’j'w^ 4ifn-
^х
ядя^тй *пч:
Rrtfi (?ri*«) ft jjft $tar чпд чт яя пят и
щп ft 'дч* чй wgsfft *'3i?V* нч: ’пйпг И
gOawifawrcw u*i3i?^*n
jfCfaFTTfew XR11 * я® Ч я®—S’<ft srrf^fat ft <<Ьнчгач:,
ftpj:...dg4tf$: 11 wg°—^т> 4>ft, swift, uft fftqnr:, dfigdi:, ?чг-
яттГачГччпд, swr:, чтчч и чтя:—ч*з!ччч*ч: ^rtwnfcRr: srrf^rrf^-
ftnpft fft4>TTWT44M4tf4f§aFT SWIFT 45ftsfftftft <JT Wft II ЭТЮ—
^ttTWTT: 4WJ mr:,= |fftd4ft ЧлЩ I чХтэтй, fltf’Wft II
чтчгч:—ячгЬтяя [^wnfftw] ^rteret srrfft snfftqfftqft ft
fftqnr чтчяя чтя! ft fftf?H SWT ЧП 4R чНчяя $tft st [я] 4ft gs
^tai $ 11 wW»re яя я sr^fto (*ri?33) ft gwr чт, srft чп
я^дч^чт $11 (*i3i?v) ft gv ятчт ят, дч Биля 4R
ftsi, атй gPr 5^0 (tRix?) ft snft, <w Htstwr чп
яГ«я^ (?Ri*t) ft gv я ф II
ч^цч^нфйчзгоП gw? w 11*131^x11
qrHhT’T'wwft: ^RH ssnft ?rii gq> ?i?И я я<> H w<>—swr-
Sd'bRgig: II wgo-swrft, TIFT fq'Tn::, nfcn:, rqnsrfdsR+l^, SWT:,
ЧХЧЯ Ii чтя;— Фчь№ч«Л«<1 ^яЬт, ч<л1«< дЛгИ*чт srfd4fe*t>iwrr ячт-
фгц ЯЯ, 5Г5Г tr^rTl STSSY Я «Id: 1ЧЧП^$Ч. ЯТЯЭЯЯ^Я Я Ч>41йЧ <Л1»Ч-
nt^’T *4ftr II ЭТТ®—4Rft4FT fd+R=*iW I 4T5IoSFT f44TC=«TR-
^гя: 11 serfs’ ч»«1чч<я|оч«и*ч1 s^ftrfg^zY dsrfq swift ^^^t:
(?IW) xftr ftwrrs swft^ дчг яяБг i
ятяй:—ччййяя [qhft.....wft:] 4i<ft4, чтэтя sifasfbtf ft
Гччпт ЯЯ ft ЯЧТЯЭТЧ 4R% [Soloft] ЭТ ЧЙТ WS SFT4 ^tft ЯЯТ SWT
% шя-ятч qjfthr wftr чгэтя чп [w] дчт [я] ftt jftm 11
Ч5Я 5TW ft ST4T jfarw. (XI?I?) ft 4 <t4R Ч?яХ яят чтд этч
ft этчЛчйГ чц (XI?R) ft 44 <№Х ЭТ5ТЯТ этч sft 3 Ч чйч яч ft
яЛТ 4XW Я«5ЯЯТ яятРт TT?t gv 4^ft чч д чЛт яд SWT ЧП
И :НЬ ll
11 Ibh fab IfaliMb Msjk’lnb J* Bib
Ji (Ш|*Л) ifefa toil* Uhjk bjfc il±hs ji (axi 'Xl^) fe PJ£ih
JH I |2i PJhiJ (кй Eib, ,kh BJfe, lb Ji!$ iJb life bbiis II Ihjk
лё $ hb tnas jb шв «fel $ ьвш шви ji (»Ъ|Ш) -bb
1ДЬш1ШП1Ья12э1к
ХЭ»
тга:
яич^^зчт uxm?ii
ЯТР Чо II 4?tt: КЦП 5^ ?Hll «5°—afefT:, гЧТ'атГчЧЙЧЩ
яатч:, ччзч li яч—sa stkr a^fao (vixi\s^) гча: 5ч дч й$ч*:
fafeaat, tt§ атчт^га за srfwat Maasa: 11 зато—a^afsafa
ятГетчт: 1 qaa^aarfa ta^ 11
чтчтч:—a^t й suw* [a^?t: ] a^faaagasra^ ?ч да &
[ятчг] af^ 4f^r sit чч Мчта fcSt ай |, a^t ач> [з^] з^ ягач чп
зтГччпт чттйат, т>чт зттаат 4tf^ Ii 45 я<ччпт | и яачтч at
^taar ччч ww ач; sfcnfrw gat # saat <t srgfvr ^tat 1 at
ч$г-ч<1 rwt srggfa fratf чпйп! II
йя ?tarfa ^r^fcT зшй fa?(4 uxm^u
гГп ЗЦП stenfa 11 ^rfa йпттччд li ^nfa firsnwj; 11
fsra^ ?i?ii sig»—34т, afear:, ^av^rrtanfa^, яатч:, ят?ч и чтч:—
^fa ^atawraf^ arfanfaTTq sl^rfaj ^rafa, snrfa, Гча^ ^r^naj зчт
4<a?ft aafa и зато—TT^afsafa—яг^тт:, чтатйтч>: i stsptt ^rafa—
sTTfw:, s^Tfaar: 1 чт«аач^=чгтГ«тчт:, атт(чпг: i аетГчач==чгГет-
ч^, $ич(Г++д II
чтчтч: [йа] дЛчнчч ятГачГчч; й [ateafa...........ftrarj]
ч|гц{а=^г?тат |, ’чаГа=^>чат ач(а=чйаат t, faan—агТат
gsn, гт ’яч! S ®ч» йсчч ^ат 111 % чтзт¥ й чт> чт aaW sft
чйа чт чйат gai ч^ snfew, ачт «гатч^пй тТ at чт а)ат §чт
§t 45 чттатйтч; чч»атйчт i sat ячпт ч^та й ^а^чтат ч^т^тч? <йчт i
fcfa ч («1Ч1??ч) Tt wrfa чч aft ^tat 1 йч чч чпч ^ччд
ата и
ч^т й ‘^а’ чй stgafa ач> чтЗай и
Н^^ЙТН HYIXI^II
тгё^ац ?1?п wao—eta, зчг, afear:, ^чпзпГачГ<<щ, яатч:,
чттч и чч:—ffftgRwqfgf ятТачГччт^ «Чз>аГч<ДаГ?ЧгЯ< зч яатч>
aafa и лето—атта=чтТчч2» етТччц аРччч и
чтетч:—фтЬттачч яНачТчч W [аттад] чтчтт Ррчт $чт, рт
чч if зч яатч фат | n
чф it штац 4t чдчБт vi'tfiv ач чй«й И
д^гЧЧЙЧЧтаЧ HYIYIYII
ja......q ЧИП W ?i?ll *®—чтчтт аччт чтч а чйчч:,
3>мсчтм чРтчтч, ja?ччПччд, атчгц.........ч^4К^ччччг^гй pi: и
чдо—аттац, ^a, afear:, «••MrxiRisR^iq, яагч:, тач и чч:—
^dl ЧI it Ч ч!^ 2<ясчч1«;ц ЧЧГТрТЧ i •®ч чЧфаГч<:ча(^Чгг1,чх!.1 ЧсЧЧ)
чч1а и чет о—$ч?ч: $fc?T4=+Y>fr4n 1 ++гЛчетц—fafa^fta
атта аГа«йчц. ететнгц, и
чтчтч;—^а1чтачч [$ясчч>тчщ] $ч?ч ачт ччк аччтчт^
яНачТач! it аттач <ч чч й [чч] чч яатч фат $ и чет®—ч?Нт-
faw ($ч?ч & а?та), afarftr: (<ч?Л & чтта), чтчччч и
сКЙ nwnxn
axfa Г*чшет111 ”5°—Н <rfc<rc» сттчКач^чт^, ятчч:,
четч и чч; - <jal4 гаччТ^ snfaafa^ arfa talafwatf зчч?чч1
aafa и чет°- чпчт^а arfa чгччтТчч:, тйфчч: и
чтчтч:—уЛчтччч й1ГачГ<« -W [arfa] ada=axai £ рг чч
if вч ятчч фат $ И ‘чч1чтч’=«тч*й чт at«f it ч^ vt ч|ф $,
акт чтт чт^чтчт чгччйчч ч|гт чтйпт । аут чт чч qtet ятч
ч«% етет чтт чт^чтоГ 4t ч^Гчч ч^1 н
чф it 'arfa* ч! чдч^т ет*1\э ач wrWt и
nVgwa азу iiyiyi^ii
«Г1уч1ч Xi?п 64 Щи чз®— я<fa> йн, afcars, ^4iiMifa4R*
чт^, я?чч:, чхчч и чч:—етччч^ |Гач axatata-
Waa за яечч! xafa и чет®—nVjs^sa axfa=’frjf4|4>: и
agafwft aga: are:
H's
чтчтч:—gataiasa [atjssng] atgag strfanfaar ft axfa is wa
if [за] за n?aa jftaT | n ата aft g*4 пчге are at aft, a^ atgfcSja
n^aiftar и за aftx за> if ftwa ftc чп fta | II
?ftgVT4T<54 IIYIXIVSlI
5ft?44: XI?il 3g ?l?lI So—at sat aftsg s ssa, atea £444
atgsa, axsig.....agtftf^nlssigrxt grar: u who—axfa, ftn, afear:,
^ЧТЧП^ГГГ^Щ, ЯсИП:, точ II sa:—gatarsnafg Htstfanfean^ та-
ПТЧ ЯТ^ГчТчЧПд 3^ 5RHSt Hafft axatcftafWH4 II ЗЧТо- нгат
атГа - НтЯтч?: | gaa:- чЬг axfa - nfen, ЧТ|Ч>: I
агата—gatarswa [ntiaa:] nt нит at saarft sifasfanft ft
arts is wa if [зд] зн пата fftar | и зат чп snare а? зн fssre
I STTg4i: if iggSJTo (vsi^ix?) ft ‘s’ nft ‘ч:’ gwi II
wrfa irmich
arftr finarre^ 11 sgo—ftn, зч>, afear:, ^пгягГа'тГ^щ, ягеп:,
area u sn:—gafaiasnf^ ятГй'т^гпц axatcftaf^FH’n зч? sanft
xara и зато — snria чтГа=этге^зчг:, ^rfernn I aw arfa^=
чтВтч>: II
sreri:— ^atenssa wrfasfaF ft [arfa] ааат | is sa if зч>
ягеп iftai | u ax afaawat: arg ft axfft аат st aifftat: ‘a<t ft
aft чпат as4ft 4>^ft I ачт srere^sret ft aft snnfen;:
чип mftnr и ага 5гч>з яччт afa ft aftfaan sa sfsaa §hn aa хм?ч
ft зчт (ftare a<ft aa aft«n I ftaarfa aft an^faare атгннт arf^ft n
a^t ft ‘axfa* aft argafft yiy ? ? ач> snftat u
swtfcf 1534 irmis.il
srerefg xi?il ®за ?i?ii ago—axfa, fta, аГзап, sarsTTfaafc
чпд, area:, area n sa:— gahrrasaf^ sFPasnfasfarTq axahfta-
fcn?H4 азаг scant wafa il аат»—чгечцт axFa^areftw:, чтчт-
fwt II
чтчтФ—даЬттнчч [ятчт fg] чпчтч snfaafira» it «rata sa яч
it [взтг] вза я?цц $tar | t ‘ятчч’ aft Brift «ft waftft % чага чп ятя
В, sft ач-ft fag §q arat Tsrftqit % fan дчат В «г? «тч>Гчч>: чдпат В u
if fa^Ycrfe«req (xi?ix?) it stq |fr₽T wpfaeft suita аяат
В и
4<rtfew *34 UY|Y|?o||
naffer: 41 ^ii взд Ш । a®—чч ятГтчтт it ччТчч:, ^ra:..
Il ago—4Tfa, ?ГЯ, afetT, ?ЧГ5ГТГач(чЧПд, ЯаПГ, ЧТТЧ II
ЯЧ:—дЧТЧТНЯЧТЧ: ЯгГччГч^^ЧТЧ^чГааЯч’ вед Marat ЯЧ^Т II
ачто—ччдт чтГа=ч1ччт:, afrft i af?44>:, afcaft u
чтчтч:—gatanraw [ччИчта:] ччНч snfaqfaqff it чтГа ?a яч
Jr [взд] взд чага 5>ят В n дччд if fta ёй ятат В ।
ц^т it ‘cig’ sft wgaftr yiyiH k«f etntnt n
5WTT? 3ot W liwnwi
зччтцгд hi?u sot шп ’f я® ii wg<>—®гд, ifa, afaar;,
^чгягГачГа^тц, тпчч:, тгеч и яч;—фПчннчТд 5Чяд1ч|1ачГ<4ч>ц
s^at ягччТ li ачт»—?ч«т$ч 4Tfa=54Htfqr^:,
saTnfgrft i «яд—544ftjr^:, ti
чтчтч:—д?Лчнпй [^«гдлд] 5ч*тч snfaqftq; ir [sqf] за [ч]
ачт взя яатч ?(тй В и 53? чт дчт fsgsnrao (х1.У |х) &
sfa BtaT В । нчт взч чт дччд чага ф«п, ч$ за esa чп
Зга В и
sftafa uym^ii
aaarfrca: ki?>i sftafa йтчтччд и ч°—чая ятТячч! it ча-
ягач:, itra:..agftfB: il чд»—ifa, зз, afcar:, ^n'rnfaqfaqng,
чага:, чтчч и яч:—датчтнчч:га1 %aarf««t: snfaqf^rrat sftaat-
atafarraa ггз sarat ччГа II нчт<>—^а^я sftafir — aafa^: ч>4ч><:,
чпЗгя sftafa^snfw: и
ядяТипй : чта:
нгття;—дайгпанп [йаат£гпг:] йантй яйачГаай Sr [«ftafir]
«йат ?а па Sr зч* ят ^Гат | il «й йан ай ант it f«rq aj?4a-
fira*: а^т апйчт II
n|t it ‘atafir’ 4*t ngafn vix aa* итйчГ n
ёГтаагпГаагатггза iixiyi^ii
aHanfirerarg xi?h гд ?i?n ?i?na°—4He?mr ачтдгй
il ago—sftafa, ita, afear:, ^nrnnfa'rfirng, иж, ч^п u
пн:—gataraaafiRit hft, rrafaara w«iwi чГааЬйаГгн^ня зд amt
Hafir и наго—атйн afTafir afiaa*:, я*чГча*Таа*:, atfaa*:, fa^fra*; u
чтчтй:—дайчтаня [aFT........g] a?a arafaaiu ятГачГаай it
[зд] за ят ?йат | и жчГажч naa it ачза Sr ант wan wan & at
яата ^tar | n
Sr *з^’ ait wgafia хм?* aa* srfirnt n
sngHT^j ux.xi^ii
sngarq щи ^чяччраГн&г: ii =a a ° u ng °—зд, sftafir,
^a, afear:, eai^rfirafewg, am:, area n wa:— gatannrafg argu-
STfinfaarg s^at aml чаа: ataat^rafima и наго—wigSfir
jftafir wrgata:, sagfirar: u
чтата:—даГатаяч [чтдатд] птда ятГачГаФ Sr [55] [а]
аят за Ят ^fit «frrfa= «йат | ?а пгт 4 И ай ятдя-=5п^й %
?ттт aftfiraa ачтат firg а^ nrgtfta:, nrgfira: а^т nrtm и
hYM?X<t
Srfa, firanag 11 нга^тГа^т: ni^n a»—a?a^ nrfaaat й ata-
^тач:, Shnr:..afatfg: li ago—за*, йа, afear:, garrnfanfaaag,
w, точ 11 пн:—даЬпанчГnr:, aca^Tfm: ^rfaafe^nft ^rat-
cirafiam га* ятй Hafir 11 аато— ara^a 5Tfir=4i1<nf^4*:
wtgfira*: 11
^00
wrnw:—[wcw^rfinw:] w?5^rf< snfwnfatf
=TW15F5T ЙГ5 Ч5ТТ5Т $ <5 W5 W 545 Я5ГО ^?П | II 5с5^
’ll? 4?t f, 5Й nta JTTT W WT5T t 3ft sfcwfsps 4>5^ $ II
ц$т й '5?fn’ 4?t wgwfa *i*it* 545 mtbft и
ЧГ^тГ^яТ: 555 11*1*1 t4 I
Xi^h 43^ t’tii «о—wrr srrfirafat течтчч:,
rhw:......II wjo—^Tfw, fo, wfcaT:, ST5T5:,
TR5 и wS:—^4ЖЧ<я: 4Fnfcm: snfwnfe^Rft gr^itaftw^w*’•
srwwV 5^5 11 3410—xftwt wfew:, wfcwt I чтГгчг
4Tfc45t ll
wiwrw:—[wnfm:] wswrfir wrfcw mfaqfwf &
?Kf5 ?н 4ГЧ W [вз^] 45^ Я5ЛТ ^51 | II В5Я % fa<J
¥l?|*? & sta 5V 5П5Т $ II
Й '43^* 45t «2<f5 ¥1*1?Ч 54» «ПЛГ»Й II
(ЪПЧТЙ5ЧТ<Т 11*1*|?\Э11
Й5ТПТ ?l?ll Г44«П^ XItn wg°—43^, fcr, 5fe5T:, ^rr-
чпГб’тТгзтщ» Я5пт:, ЧТ45 и яч:—famrfdnfc+iq 53^
Mt44> 55f5 (44»^, 5TdV^f5fW5«f II 54T°—fa^fw; fa? ГЧ45) I
5<fw: ll
чтатч:—35’taT55’i [£г*5Щ] 9Tf5«rf?45 ?r [fnxrnr]
fW45FT W 435 Я5ПТ ?t5T $ II f555 ЧП5Ж (ftl5 4П«5 % Hbff fc<K ЧТ
whs Wta 45T 53155 WT5T $) 4lt 4^ I Ч5Т W wf54»K & 5F5 545
^5T & 345 ЧТ farfa 5 («1^1 ttc) W $hft, 455 Й 5$, 5$
fwStwt II
8R jfef^wnn: 11*1*1 twl I
W titII jfefWTWT: XItil —5*f5, ?br( wfarr:, 5ЧГТЧпГ5-
srww:, ЧХГЧ n wi:—^hnwrf^ $fefawiRr4fe<t>i<j %т4Н-
dR-HH^SUT JRWWt 55(5 II ЭТТо— jrfcftRTWT Ч5ГТ «TTW ^Tf5 *[4:,
wi:-snfe п’п qfsa snff-
^Т?г< = ^ФЯ faui ЧШ 54 4l4 if ЗЖ ЧгЦЦ
t ii sjq % гит sft 34F4 gwr чт wg snw^fas? ЧТ Ч^Т ЗТТ^ПТ II
‘fapr’ MR? ere ЧПЙ II
ЧХ: И1?11 И7 ШН Г'кгщ ?'? I ^?°—tffcrr:, s^tt-
чгт^тч^г^щ, я?Фт;, тт^т ii w:—фтЬттетн’^ й^фп^гц sn%qfe-
ЧГЩ faf xrfjRzr?Tf?44T«f far4 ФТ ЯсФЙ X^far II ^To—ф%4 fq-jvf
SHfacWfacTSTfaTfeTTW ФТТФЭТ 4R( 5^afr ЯсФт!
гТ ScStafWH’if' II 3<То—ЭТчЕгсДФД ЯчГ»сЧЧ»Ц, ЧТ1х-
гтчги II
чтчгг:—?RRnwi [src.......«пц] «nfwR чйг чтйа snfSr-
’Tfaitf St Йч’тГ w4 St ЧЧГЯЖ Ч5Т% [Ч>ЧЧПЙ] ЧТО ЧЙТ 4R ЯсЧЧ
t и ‘wrfRu Sr’ что, 4R st ?чт ачт чГз («Ri? ?ч) чп нчт чтйа St
%ча m aft Sr t il
irflYi^n
\9i?n wgo—SR, зчт, afear:, ^чгциГачГФЬг^, trr:,
чпгч и wi:—’rfSnrR^ tt^r syRfwHq* зт sRinft
’Rfa и зато—ё^г $пчт згТч+ц, arnjr #H^=cnfw, чггГ-
faa?^ ii
шН:—фтЪпччч snfaqfav Sr [н^з] fnar 54т чч Sr 34s.
5TR4 II
Sr чй wg^fSr Wf /RX «те шйпГ H
IRRIR^I
Xi?n sfa: ?i?ii wgo— шгё, SR, rrfen:, жчтсятГачГгжщ,
SRC, 'RSR II 5ЯЧ:—<j4N HНЧinfd<rfc»ГЦ, sfa: ЯгЧЦГ
’Rfir И цфт Ч^гт: KfilRts^'n:, ЧРГТ: II
wrwt:- ^cftarewJ [^f^] srrfnqfa St щге—fa?n gwr
5« W$ st [sfa:] $fa яэтч (R| II
vRqTFg^ IM'tfRVII
*TW3Xi?li^F ?i?ll srgo—SR, dfecrr:, SRltsnR^R-
ттц, якц:, ччтт ii w:—^frnwsrfq ?г<(Ц1мтБгчЕгч>щ н^тп£
'йсЧ’,’1<-Ч ЯсЧЧ^и 5J«t> 4«rR II ЗЗТо— *l4<tR d4<J,U ^Ti,
5TFF^, 5RRT IRT^: Il
urrm:—да1шнч4 [?пщгщ] rwr ягШМИг Sr яч St
3RR чй я?чч 3?wt [^] T’i ^ят $ 11 (yiYl^) зч» япга
W»T 5П< Sr рп *п этй чп дч> |Й ПЧТ $ II
: ЧТ?: V3
iwivigxu
xi?n ?itit ятдо-ft^ft, ft?, ттГ^чг:, з^ятТач^пц,
ЯНПТ:, ЧТТЧ II ЯТЯ:—^ЛгЧЮТчТц ^ЧЧ|ГачГчч>Щ U^’Asnsgr ЯгНЯГ
ЧчГтг II ЧЧТо—ндкз: = Ч^Я ЯГГЧЧ:, 4Y^ft ЧЧГД: II
чтят?:—дяЬшпгч [дз^гщ] g^r ft Здвз ятя if[wg]
ятя ягчч фпт | И <Цзпцо[о (yi?i?х) ft тЗМя^ Л sta ^чйс чЦ»й
ч^чт II
гчзягч: 313п ччТнЧ^ <э1?|| ятдо—ftjf, &р, tffen:, З^ГГЯТ^Г'
’тРччттц, ятчч:, чттч И ятя:—^яччтГ^т^чтчччтч: ят^гчГч-
%ТЦ ^Tftnfts? ЗЧ ЯЯПЙ Krafft II ЯЧТо — Ч^ТТ 44fftrl» sft44: = 4Tfw:,
ч№гч:, НтГчч: ll
чтят?:—ijataww? «тзятчяпй jnfft<rf?4ft ft [чч-
fftjfftj 35ЧТ ft ЧТЯТ 5<5П w4 W ЗЧ» ЙЯПТ tfttU I || ‘«|55R:’ if
45^41 й ятч ir gahn зпяяУ и
зйзг:щй*чет ЧНсГ 1М*1^\э11
яйяяфпгсп 31? и Ерттччц и но—4taw япптчч,
яйзг: н<Нг, .....нчт^ттУ ??г: и wgo - йч, <я», н^нт:, nnmifir-
ч^тгщ, ят:, ччзч и ятя:—^чпгччтч sftw, ч^т, яп=чч
ЯТГсТЧ^тгЙ ЧтТсГ S?5t<TfFF4<f ЗЧ» ЯЯГЯ? 44% II ЧЧТо—ЯЙЯНТ Ч^=
ягМнчт: дт:, ш^Гн+Т'Ат:, яттжг чясГ=яп«г(чч»1 ч?яг: и
чттчтч:—асйятттнч [ятУчгн^чнт] ятЬга, н^н, яггцч mfa-
4f?4?f [чяй] ‘ЯТЧ5К ЧТТЯТ f 5Н Ж«Т 4 34> Я?цц jfan $ ll
45? ‘4rf<f 4ft wgwfa VlYRfc Ч4Т «nftrft II
НсЯтЦд^гдЯН^Ч^^ПТ IIX|Xl^t;||
ag;^i?ii ятя..4g ^i?il Сч--яд^?п wo—srf^
ясчд, яягд, ятчд ^4 «шт тщ я<чэд4д, 1 <ч^ч яЪт
ч (чя1ч$ч тгд..............w^Rt 373-: 11 wgo—43ft, 3^ crferr:,
чдчкчтй чдч*: ятч:
|ГСГСЩ||
$....ЧЩ Ц1?11 «54«5ЧТ ?Ril Но—45Т4ПЧЧ 4 jwt’*’
ng. атчтд....ччт^гд в^г: I «зд и «гч ч «бдад-Д w4<n®4t: и
идо—w^fft ч^гд, ад, afear:, з-чтатГачкатд, ясчч:, чтя и
чч: ^аГчтаччкчт ^чкаччпачят^тч^^пчт w^fft ч^гГччГа-
fc4;a«f ччга^^т «зд, «зч ?tftaf чатчУ чча: и зато—snr^jfa
fftrfear: gaftfeift i aarfir атч«ч ат^зчч’ а«г«чд ^чктч’чч jftV-
чд । anaiafna?:, aa^rafa^t и
чгттч: Гга^чтнчч [5.....итд] jata ачт чпчпчп snfaqfaaif
ft au^qfa agfa (fftfka ч?д 4ft ftaT |) ?a нч ft ччтнтч 44ft
[«3g«34ft] «54 Чк «54 ЯТЧЧ ^ftft li «34 ЙЧТ «54 ft ftan ?чт 4>T
ф fta I <1 fag ft ft rta зттат | 11
«чти ачт u a» 4ТЧ ?a% faft gft ?o 40 am Гччт snft
4? 45ГЧПЧ5Т афолат ^i ?o) чп ?) «чти ftar 44fg ?o Jtfasra «чти
aifafft aft $> нчч ft нГчч> чтат япат ^чт на: 45 fa^ 11 ?а ячпт
?54Т nt «TF5T ft 45 45T«naf5T4r. V?T «ПЛЧТ II
^S5fa IIWfl^RII
a^fa firaro n ngo— ag, 547 afear:, гчг^ягГачГа^тд, ясчч:,
т<5ч и чч:—Гв’аГатаччТр^аГсаа{т4'4ч' гчт яагч! чаГа и гэтто—
аГ^чтдз^Га- nV^fft^:, чщпдз-^fa ччРтгаг: чтакаг и
чтчтч: ГгаЧчтнчч ятГачка; ft [a^sjfa] ‘=даат ?н чч ft
5Ч> яатч jftar | II
gfft ft ftk 4T4f ft aarft ftt fftar aft ‘assjfa’ f 1 ftaf -ft
445ft нчч faft jq ftt ftg’ ft 4Tft aaftt ftt g4ar | 45 ifrjfftai:
а^атйат n
TSlfa IlYM^li
Ttffft fftarrag 11 идо—ад, 5^, afear:, ^чт^тГат^ччд, яатч:,
<геч и чч:—fsataraaafg ят^гткчад тетакча^гач"' гч> яечч!
Ч^ТВЯТЧТЯЧЧГ<ХЙ
aafa и аят о ччгя Twfa= чтчтГфк: i ’йч^’ T«ffa=’ftwfa4>:,
чйф*ччг: il
чптгя:—fgtftarew яйаякчг й [тейа] ‘тот ч>тат ф ia чч
й SV srm фат | i аят чй чй чй тчп чк, ч^ атчт1чч>:,
4ftgfaf45: ч^тчтйчт и
5ТЗ<^51 ЧПЙШ Wtfl^ll
ЧГ55Ч§'ФЗ[ Rl?ll чкНа ЙРТПЧ^ II ЦО—цз?О аЧЩГЙ
ФГ. и ядо—а^, w, afcar:, гчтчп^гякча^, яагч:, чатя и
чч:—Тзлйчтаччкяг чпч, 5g*k ^йатгагт ягГаяТячат чккйейа-
few зч ятй wafa и ччто—аза чпй(а=атТзачй аятчп^г: |
чт^кч»: |?«тч>тя:: и
чтчтч:-1?айчтачч£азчч§чд]5г«ч wk ч| к я1Гаякчй й[чкМй]
‘Фтат f ?ч w« й гч» яагч фат | и
Ч^ГЧсСТЧЧГТ jsfaf IIVI^I^XII
qfsr"^ ri^ii йряго и но—4ftio ^тгтйпн: и яд»—
гщ, w, afcar:, ^чгягГаяГфКщ, ят:, ят и чтя:—
я^, 4cFT, ’гя ятГаяОЗпяй ^ййа^н?яя зчт ят1 яяга и
чтя ?я?я яя1яптгт а^яртгт я щтяг чяГа и цчю—яТстцй
5far=<nfar:, чпч>Тяч>:, иг^Р<ч>:, afftfr?: и RrFT—чг^ят:, чГчт: I
^г—^г=чйччг:, ^тТтйзтчг: II
чтчтч:—^йитччя [qfsr......^] qfa, чг?ч аят *mrat ятГа-
qfwf [^г] 'чтотт ?н чч й 8ч>хя?чч ^Ътт Iljl^t nffsia,
MfFi, i-nt 5W4f чгчй чч, <?й> qnfa wk faSmiat 5нч1 чч чй ч^ч
фат $ I «rfwff чй чй чк а? чйяч> фчт, sat ячпт чя й чпя и
чф й ‘фаг’ чй чдфч ач5 чпй<й li
чкч?«т w fassfa nxnfi^ii
чкч^чд ri?li я wo и fa^sfa кгчто и ago—
afean» ^чгятТачкчпа;, srm:, ч и чч:—fefhrrawS^ якятег»
i
кг
I
IP
I
I
r—I
F
t
l_—J
I
I
ЧД 'RtvTT’R, Ч^чНд: I! ЧД» --ЧД, 347, чГ^ЧТ:, §ЧКЯт(ччТч-
Ч7ТД, 5Т?гггг:, ЧТЧЧ || чч: ГйлЙЧГЧЧчТд ЧЧИ<ЧЧЯ1ЙП&47ГД Я^ТЧЬ
?йч^ч?чч 347 я?чч1 44fir ii ччто —дч<гё ^rfa—4^4(447;, чЬге-
4ЙГ47: II
чгчгч:—[ч^Тччччд] чч 5rs< ччтчччй Г^чшп4 snfaqf?^
й [Wfa] W* ^TfTT t’ sn ** й зч> ячтч ^Тчт | ii
Ч(Й Й '’Г^тТч' ЧЙ ЧД|1и V Y|Yo 447 ЧТЙчГ 11
яШтйпч *ч iixmxoii
ЯЙГ — "‘ЧД МП я Ч» ll 40—ЯЙГо ^44 ЧЧТДГС^З: ll
wgo—^^тГч, чд, зч?, afear:, ?якятГч41ч4гтд, я?чч:;4^ч и чч;—
Ггчктчччтч: яГч47*з, яч,ччтч ^г^ч: ятГа4(чЗттч> яёП^чч-
ЙФЧЧ 347 Я?ЧЧТ ЧчГч II ЧЧТо—яГсГЧТ^З Д^тГч =ЯГГч47р1347: I
5Ttf«r47: I ШжГчт: II
чтчтч:—ГгаЪпнчч [чГч.....чд] srfaqre, згч, ччтч snfaqfeqff
рч] «Й ‘ЧЗ”Г 47ТНТ 5Н ЯЧ Й 347 ЯЭТЦ ^ТТ | II
44^\fn 11Ш18?11
ЯЧД Д»? II ЧТЙТ 'firЧТО I 5RO—347, nfen:, ^K4Tfaqf4-
47Щ, ЯсЧЧ;, ЧЧ4Ч | чтч:—fg-ЧГЧТЧЧЧ^ Ч«ТЯГГчт1чЧПД ЧЧЧТсЧЧ^Ч-ЧЧ
347 я?чч1 ЧЧЙТ И ЗЧТо—чч ч^Гч =чтГч47: II
•ч
чтчтч:—^Лчтччч [ччд] чч ятйтчГчч? й [чтйт] 'чгччтч
ЧГТсП ?Ч ЧЧ Й И3<3 ЯёЧЧ ^сП | II ЗЙ ЧЧ 44 ЯТЧТЧ 4>t —ЧЧ Й
ч^ 45 чтГчч7 ч^чтйчт и
яГаччйГа nxmv^ii
яйпчд д£т firqro и зд?1?ичя<>|1 ятчо— ад, 347
erferr:, ДЧИЧ|Гчч1Ч4>Щ, ятчч:, ЧТ4Ч II чч:—Ггч1чтччч^ яГччч
ЯТГаЧ fa* |ЦкЭd Г*ЧДТ< 5Д ЯгЧЧ> ЧчГч 347 Ч II ЗЧТо—5ГЙтЧЧЙ1сТ =
яйгтйт^:, ятйгЧйгг и
чтчтч:—fffcfhn444 [яйптчд] яГаЧЧ ЯТЙТЧ<Ч47 й [зд] зч [ч]
R\S
'qgqfcqi^ чдч: чгч:
Rofc
нчт 5^ яспц ^r f, [gfa] 'еткгт f ?H «гч Sr n sqr qq fqrfa ч
('9Ri??c) ’fa, ачт’’ чт qfa я?1 5>»ft il
ачзтцпт H4<fa IIXIXIX^U
НЧЧГЧЩ ^l?l| 44#fa forfo II «ГЧ:—ng, ЗЧТ, nfanr:, ^qrsnfn-
qfinng, яптч;, точ ii «гч:—^йчтегччтч: чччгччг(ч«г: snfaqfe-
%wr: ЧЧЧП1сЧП^Ч?ЧЧ 3^ ЧгЧЧТ ЧчГп II H44fa 5T57FT 4g Я^Ч КЧ-
444t ЧЧЧ^ЧЧ: II ЧЧГо—ЧЧЧГЧТд 44<fa =ЯЖрИ>:, ЧТЧтГзщг:,
HrPqqfa^': 11
чтчтч: - Япйчтччч [чччгчтд] гтччгчзпчТ -=ндтчгч) qrfaqfqqff
[qqqfa] ‘чч^ет ^Гчт I’ <ч етч ?г зч> япгч ^тт | и ‘нчйГя’ чч
«ГЧ | Я^5Т Ч>Ч& ЗЧЧТТ «ГЧЧЧ ЧЧ ЧТЯТ II
Ч{П ?t 'HRqfa’ *1X1X4 5Пй*Й И
qfrtrei ”д: IMXIXXII
qfbra: 41?н "ч: ?Ф» ”5°—44<fa, сщ, crfaar:, ^mdrrfHf?-
я?фг:, яттч и чч:—Г^чтчччТ^ чГтчшТЬ’тТ^н^ чч#Н^?т-
fe4<44 «ч: SR44> qqfa II S^S'TTT?: t этю—qfrnj щп^т = чтГт-
ч?т: и
чтчт4:—fcffanwi [qfrq^:] qfz^ snfaqfeq; 'чч«ч’ ?ч
it [оц;] оц Я?цц ^tHT | 11 qf^ ?rsq НЧЧТЧЧГЛ g^f &
sqf йтчт чт i fjqqq wqqis gq n
4{й й ‘’nr’ «st ’q^ifa xixixx aqf qnfrft n
Sfcnnr ^T UX XIX4II
йчш: 41?II ЧТ «го II wgo—oq:, HHqfir, qg, frfaar:, гщгцтГа-
qfqqrrg, ятчч:, q^rq и «гч:—fgrfiq 1нчч1д ^qnrrfqqfqqfrg
fFFiq qr ’4: 5R44> 4qfa, Ч'^ ЗЧ> 11 ЧЧТО—^rqt 44qfa=4?q:,
gfqqr: u
ЧТЧТЧ:—ffecftqwqq [&ЧТЧТ:] ЙЧТ qrfaqfeqf ?T 44qfa —‘?q^i
ё[Гчт I’ ft «гч [qr] faqf?q ” ясчч ^>чт i чет it йчт $ етччтч-
4lft (tft ft ft 54? (fol li ft*1 ft ft Mai (t, 4? wfa4> 41 Фч
4?^ift»n II
ssnft огопг^ч^г^ rnrfa iix.yi^ii
5МТЧЩ vsi?II OWd^dft ^1411 4Wfft ftafo II H«—WTo
iwaatar^g: 11 05°—a^, ъъ, aftar:, rararfftafaan^, яёча:,
ЧТТЧ II 04:—fftftt4TWT4b4T OW3, J4jft I^OTWi arfftafaWWt
ftarawfftftarat awatftafwwa за? awat aafa И зато—wi?
<Pi5ffa=H™ifd4>: ftaa?: 1 ftaffeft fw: 11
агата:—fgftaiaoa [owa^ajaat] wtj ачт 545ft snfirafaft
ft [ОШЧЩ] ОЯТ Ч*Ч4Т4 (ft ЧТ [454ft] ‘ft^OT (’ IO 04 ft 54? stwa
(tar | 11
ft ft44? 4ПЧ 5ft? 4 4ft, ftaO 43 4ft Wlft чп g’$ ^r, ОШТ-
fe4?: йчч> 4^ft I ift ЯЧПТ sit fw 544ft чгя qfbno oft «п
W4Ot4W sft, 45 4?5OT5T I II
am 4*44 ихтчлэи
aw ^ftli чгпщ ?i?H 430—3^, often:,^nwrftofe^, яогч:,
ЧТ5Ч II wi:—aftft Snft4ft4?F[ «rftftftdfWH4 34? sranft
Oaft II WlW^Jwft ,11 УЧ1о—^l<iet>W 4<-4«^=^ldl‘ti+H, <ftc+5ir-
кт^ч;, smftr^, sn+fk^ 11
ЧТЧТЧ—[aw] чез1нч4 яНач^ч; ft [4*44] чИ «ft ft 54?
ЙёЧЧ (tai I II ‘4W* 4^ft (—WTW snaRij™ 4>t II
ft 'aw’ ft ogaft? wiv ow?, ачт 'aw^’ ft 054ft
Vl¥|¥£ 44? snftft II
304 IfiWIYtlU
srjT ?i?il oftwrfcw: Xi^ii я»—oftft oifwai ft ft(wR4:,
^rwr:..4§ftf(: 11 05°—aw aw^, aftar:, ^опятТачТчч??^. яатч:,
4TW и 44:—4*stwT4wt oftwiftw: snfaofa^wt awfftftafw^
ftaftsor swft oafa 11 oaio- ft(wr aw^^01^45, яппаа^ li
ajahaht 43ч': ЧТЧ:
чж:—vrfhraa [af^arfm:] af^arfa artaafarf Sr ‘ч*чч’
1Я ЯГЧ Sr [шзт] ЯД Я?ЧЧ jjhTT | II
3t<ftS5T IIYIYIY5.II
’car: ч»?п w ?i?ii wfo—ага а«тд, afear:, ^arrarfaafaTTg;,
яата:, чттч и яга:—ч^ЬгачТ^ чгтттраг^ sfaafarr^ i^rafa^crfpr^
hnrrsa araat aafa it таг о—5ЬрМд=^яд, <Лчд, яйдатчд И
чгагч’:—aestaaa [’ca:] ’сттттаг ЯтГачГчт Sr a*a чч ^[^]
чтя ягач <ftar | и ^tar tt aft afaa япак | 45 ^hra jfhn 1 sat
ятк aa St aaa 11
ЗТЯЖЧ: IIYIYIVH
чата: ?i?li wao—ага, ат, afear, гчнягГачГаттд, яатч:,
чтчч 11 яга: —чад№ччТ^ arfaafarr^ чата ^tafSa^aa ат aarat
aafa 11 ^jar ftrShr a^rrjr faaarrara чптцп^: TatsaTa g^r 11
зато—^?татат чгата:=^?т5гт1ат’:, чичьГлт:, чтгчРу'ь: и
чтага:—фяЬтчч snfaafar й [чгата:] чгажа ач St ат чага
5>ат | и faaa а«а й faaa чая % feit ягтага .ат чтаттч
?«а wife тт ?гчт wafg 8% ат Star ятажа: ч^тат | II
СНЗД qww IIYIYI4t?ll
а^ ?цп чгеа чоа^ ?i?ii чгдо—st, afear:, srarsrrfaafa-
тщ, чгаа;, чтта и ятя:—afefa яччшчч^ ятГачГч+к^Га ч^аая
зт sraat aafa, ажяаашчя чгат ^a^afa и ааю—ягуп: aw-
чта=ят^чт:, чп^гт:, чМтт: II
агата:—[а^] яачшча ятГачТат й [wr] цеггач S' зт ягаи
^tai afa а$ яччгача [ф»ац] antaa aha и jq Гажа aha f
faH%, wafcj sq Tt jaaaaFn чпдГчт: т^ниГчт 11
a$t Sr ‘aa^a’ aft srgafar yiyi^x ат, ачт 'чоад’ т7 argafa
YiYixY ат ahhft 11
STWTT 5Д IIYIYIX^II
ааспд xi?u га it 11 ЯГ30—aa?a ч’чд, aferr:, saKaTfaafa-
чтщ, яатя:, чтзч И ъч:- ячнтннч^ чтачя
Ч”ЧД ^afS*FH4 Зо^ Я<ЧЯГ HHfa II ЭТТ»—ПЯТЯ 4WRH=?na-
Rtfp: ii
нтчтч:—ячннтнч [ияптщ] яая arfaafas Sr ‘?нчп’ 4нит ?н
яч*^ [зя] зя яатча ?[Гат £ и
fWTTfcrci: гзн iixixix^il
fWTrfcRT Х'ЗП ЩИ но—Й5ТТ ЯТ^ЦЧТ fwnsn:
аэд:....agslf^: и а^тч ч^щ, afcar, ?ягятТач1^щ, яатя:,
чтггч г яч:— яччтнч’т: fcarifeTH: ятТач^^тчГзтч ч’чТнаГаГтч^
Тччй та^ яатчГ ччГа 11 этто—fwn: 'пппген fwfnrr:, fiRrfcrt;
НТ^РГГ:, HTfeft II
чтчтч:—яччтанч [FwTifcwr ] fesrafe ятГачГачЬ' й '5нчп
^чнт’ 5Н ян Sr [«за] тан яятч £hn 11 fwT ?anfa я*н дч£ч!ч§гч
й> тот з II
45т Sr ‘€3^’ qft xixixx ятй-ft li
5THT^5fiSnTcRFIT4 UXIX.XXU
яятдн: 41?и \эцп ядо—сз^. нящ, nfcrr,
ЭТГНЯТ^пИяЧТЩ, Я?ЯП:, 'ШП II ян: ЯЧЧК1ЧЧТц wrg snfinfe^^n
чпцГя^сг^щ йясФт sRnnt nntn, з^ и г?то~ ^т-
^т:, 1 84v—итит^яг;, ЯН1^Л и
нттт4:—янчтнчп [sthfjh:] янтд ^ЯЯТ §ГЯН1’ SH
fnnn Sr [?рдат?ятд] fawiFJ й тан ятаи |1ат и ч« Sr srmg й
зч? (йпт I ‘5т?пд’ 5тг? ^чТйЗгфп^ |, ян: дя тан яра нт,
ГсПРёЧ faq 45 яян и чг: (\si3iX?) Sr з яГ ‘ч;’
§ят | и тан ;дй чт (xi^ix?) Sr, аят зя фт^г чт ят<й af^ яЪг
?1ч (хц|?х) | и
fac44 1|Х|Х1ХЧ11
fn?4^ ti?n ян о—аятя, зя, afear:, £ятч|тТач{Ькщ, яатя:,
ЧЧ5П и яч;—ячнтчнчТ^ ятГг1чГчч1Ц ятя Гч1 счГчаГп1ччд Тячй зчт
чдчТздгй чдч*: чтя:
ЯсЧЧУ ЯчТч II ftlFT ЧЙЯЧЧ^ЧЙ II ЯЧГо—дт^чтчч Г?ГсЧЧ*Ч = ЧТЧ-
f^:, W^:, ifiTRT: Il
ЧЖ:-- Я4ЧТЛЧЧ snfh’lfe’F W [ТЙёЧд] ‘ЗЧЧЧ ТЙгЧ’ ?н яч
Sr зя я?чч ifcn | и Тясч’ чп яч $5шат чт яГ^ея | и
ч^т Sr ‘£<гс<щ’ чй ядд^ yixix^ кч; чпН> и
ЧД^ЯГ^ТТТЯ^ЯсПТДТЧ HXIXIXSII
Ч334Ч.ЧТЩ ХЦ11 W ШП Я?Чач?ЧЩ \Э1?Н Я °—ЧЗ^о 5?ЧЧ
ччт^гй g??: и ядо—Гя?чц, чч^ч, кТ^гт:, зягчттТчч^чгтд, ясчч:,
чт?4 и яч:—яччтчччЬя1 ччдчтожятГсГчТччлтчгд ятч ”Гчсч1чсйч-
fPTg 1ЧЧЙ Щ| Я?ЧЧ1 ЧЧ^Г II ЧЧТо—ЧЗД474ТЧЧ fidv44^4=4T?-
зчг: I чй зт— чнчГчм>: 1 чтят:, чтч!тт: и
ЧТЧТЧ:—ГяёЧЧЧЙ ЯЧЧТЧЧЧ [я........щ] чз^ч?, ччт srrfa-
ч!чч? й [ япшч'д] £*ч>?ч Sr Ч1Я5ЧЧ if [w] ясчч |йат | ii
чз§ч> чйч ччя’ чтаййч f I
Я^П?Ч 11ХМ1СЭИ
я^тягд { ?и аддо—зт, nferr:, ^ягзпТнч^чгт^, srm:,
ЧТТЧ II чч:—ЯЧНГЯЧЧ^ ЯтГсГ'тТчЧПД Ч^ЗЧ'Ч гч> яг?ччй wfa, ЧгТ-
ягччганч я?кчг йг1-£чГя и ччто—4f4: ч^дгчтч— чтГ«+:,
ЧТ^ЗТ:, ЧгТЙЧг: II
чтчтч: ЯЧЧНТЧЧ ЯТ^ГЧГчЧТ Й ЧСЗЯЧ й 34? ЯсЧЧ 51ат |, qf?
чччшчч йНач^ч? [щк”тч]я5т’>т=5ич ф и
4jrt й чй wggfSr inxixs. нч? чпйчй и
ЧТЗЧ^ГЗ ЗЗГ’ЕГ IlWflXtUI
X X
ЧХ5ЧЧД Xl?ll 55Г ?|?11 Я Яо II яд о—Я^тчгд, 44FT, 347,
nfefrr:, ^чт’згтТзч^чщ я?чч:, чя^ч и яч я^^чгччтчгРтчгтдттд
ЯЧЧТЧЧЧ^ Ч^ЧЧЧЗЧЩ, 415344 ЗЯ ТгЯЧГ ччГч, 44X13 347 4 II
ЧЧТО—чтччч: (=ЧТД:) Я5ТЧГЧ?Ч 4K54fw: II
чтчт4:—я^тч ччтчтГчч>ччч1ч> яччтччч [чтзччтд] чч?чч
sfaqfas St Н«5ЯЧ Sr [ЗЯ]ЗЯ ЯгЧП 5t?TT |, sftr [ч] «ЧПТ St 347 ft II
ftft Si ?чт чп Sr | i чт5чч'=чтд j^tft «1 нтч | n
iivixiwi
гяГхВЧьгчГ: SRII fwx ? I ?ll HO—saf^o ^ЯЯсГ^хГТ^?: II Wg о—
Я^ГЩд, tRFT, aferr:, ?ЧГЧТГач(Ч47Тд, ЯНГЧ:, чч?ч II ПЧ:—яччт-
НЯчЬяТ ^^HKFrrfwtXJTFRTt 5гТн5, qfe Sftamt ЯГ^яГч^ГЯЙ ФЧ-
Ч< <гп? ЯсЧЧГ V^fSt II 3<По—srfa;: Г-^ШгЙЧГ: I nrete: II
ИТЧТЧ:— ЯЧЧШЧЧ Я^ТЧНЧНТГЧЧТТТГГЧГЙ [«fSwsft: ] 5tfa>
ачт qfe sntaqfaft St чвзчч Si [fqw] ят ^ten | n
3tfc<WTfcafoz nfa: nxixi^o't
?i?n ftSt: ?i?n но—nfcffo ^irx нятдгд
й'й’ II ^4’1°—ТТ'ТЧЧ d'ff, trfear:, ?Гчl*-M 1Гач(чч> 1^, ЯгЧЯ!, ЧЧлч II
нч:—srsnrm’fsqtsfcr, нг^г, ?fzr^q; ягйч^^тч ярт
triTHg ftrq?r з¥ я?чч! HqfSr il n?to—nfet ^nrfSa^: i Htfer
HfHFT==Hrfcw: I tfe^: ll
чтчтч:-ячншчч[п^ггтг(пгг^гц]пГ^,чт^?г, face snfaqfafl
St 5H^t [nfe:] Hfa ?н Гччч Sr зж Ягчч ^tar il н^тч! Sf fawi
nfSt (=ffe) snfetq;: i fetwi ч ^t, 45 ятйач>: ^ийчт i
*f^’ ят<зч €t qr^St f, япзч Sr fswTt Hfh ^t, 45 tfteqi: =»qtfaqi
^wAnt 11
5Й~ГЧ IWtflWI
ntsnj ? 1? 11 ngo—пггея, зч>, ctfear:, ^пгятГня^^тд, янтч:,
<шя и w4:—5г1ннчм|Гч'Ь<ч||ц яччгнячТд яНач^чттд чеглгчг
ЯсЧ-lft II ПЯТО—пдячшгг HtHH?q=5(Tjf4T:, 5T|tjfSR7:,
Htefcqr: 11
ЧТЧТЧ:—5ЙН q^St I *ЧЧТЧ «ft I ЯЧЧШЧЧ [пЬщ] 5ЙН HHTHT-
(«гегчжпй fltfeqfqq» St чсзчч Si зч? ясчч 5^т | n gq «ft 45т fworo
ГЧНТЧ Hft птдГччг: ^^nftnr 11
4£t St ‘ntH^’ xi*i4R н«к «mt 11
агата:—asaaa faaa Sr ?гга>чччтчтГча>тччтчй яччшчч
[ч^а дчачщ] ч^а S^aaarSr aifaafaa» Sr фзчч Sr [34] чата
гтГат | и аата % ?ата Sr «тдатгт . ataaa: ert ?g afeaf <5 gra-
5пГ?Ц^: гр^^ГГ^ГПТ II
f^a WT: IMXI^XH
f^a ?i?n w ?Rii —aa?a, 3¥, aferr:, ^avarfaafa-
arg, чата:, ат^ч iisab—fgaaararfaqrngrg ячатаачТд asaarfaa:
snfaafeaag фзчч narat aafa, a^faa чей: и ааю—agaasrar
=ч 1^1чч>:, ^rr^gfaqr:, ч^Г'Ъ'тй и
агага:—[f^rag] aawTfaqaararSr [wr:] asaarat яачтпча
arfaafasr St acsaa Sr зч> чата ^tar | 1 Я?а ata Sr agat ^tat 11 aa:
q^i ‘srea’ asst taaffE agal Sr ачн snat |, ^ат «паат arf^r 11 gg
arr ^thi faa% f^a^rd |, sajfqqr: ч^нгёгш li
сПТЧ 5tadi fagxfi4 IXIXI^II
34 ?i?n *Ф1 faaro и fagai^ ?i?h ^o—w,
afear:, гагятТач^щ, дата:, тоа наа:—afafa aaaraaafg arfa-
atarrg fagasa^a ata?r ^afSag faa^r зч> я?аа> aafa 11 аато-аа
ataaa^a fagaa ata^— araarafar: 1 agar srea fagaa ata^=
argfaa: 11
агата: —[ag] яачтача snfaafea; Sr [ч?а] ‘?ч^ fa^r [faga>g]
Гааччра; [аЪгтГ] fear агат f ?a faaa Sr чата ^ат | li 'fagar’
qa aa I 1яччдаа n faaat faaa^aq: чай ччч ataa fear атй,
a| snaatafasF: атйат и
a^i St a»ga ga aggfia xix.^c г.а атй<й 11
«цщтчтнЬчтгДгч iiyixi^ii
»anjji...ц XI?и fesg ?i?n ч—«ттагг a arataaa^a «ттцгт-
ateag, ататч*‘*чат5гд gar: dago- aa?a ata^ fagarg, afear:,
^атсятГааТаатц, чата:, ачза 11 aa:—aaaraaafrai «патт, atatea
^агтат urfaafaqrrfat fagma^a afa^ ^^aafSag faa^ Ггзд seaat
xafa 11 аато—«тлдт fagaarea ahr^ «nfgw:, enfgrqrt 1 aratefaa;:,
aiatafaqft 11
и :дорь
^Ihlfe^—ol££ II PJhK }hh>K
hs hWkSk} hmjhPJIK blkdllhtt Ь}ДОЩЫДО—:ДО II bilk ‘:ЫДО
‘hi’hfcjhPjifoib-g ‘:jp£jp ‘:Pb^Mj ‘до—oga |i :^lh.................hihik
:£гшш h kih |ДО :h®Ji Hhh—oh |QQ hs IlllX klPiULUh
|I°6\IXIXII hfi 2ШйШ1Ш
II ЦЦШ& ДО oe\lxlx
Bjbbi r^feftfej 1ДО 'До AftiJUx ц££» I& ,kh, 4 $h
II 1ЩПДО<Ь ЫЬ>12 Ь}ДО дорць 2* '<£Ё1±} }h ih il£ I lh£
ЫдоЦ g :sbl}lte}h g (xifeiet) h jb(bi>!B || | №}£ ШДО ДО g
hbs ДО .aiStj, [:su£k)] g дорыцш дощшдо [до]—
и :дорць ЧДОуьш
':дорк!& ‘:ДО}ЦтЦ£=:РЬ2к} ШМШДО&—olhb II PJbh. IhhiK ДО
hlahiJP^ ipkij bl<MjhPjlK bjhhh^ihaH PJkh—:ДО II ДОХЬ ‘:hbik
‘blihjhhjusalhs 'ilPRjh ‘до—о£л пШ l| oh ДО
IR^IXIXH :ai£hj Ий
II До i* №h ‘I
ицй hha$ Ln [hm] hi&hj [khiihhih] & до B2, wu& ih£j
ДО Док} }ДО£, g ДО}Ь£}Ш !ДО [Ь1<до] ДОШкДО—:кШК
II ‘:<lilIt=^h4hhiJiShb4 Ркк—°1££
II PJhit IhiPk "ibUi^i^h} hhih^pj^ J^h}h hih^hj blihjhtpsjhh.
b}hhhlhhk—:ДО II fe£>.h ‘IkhiK ‘^L4i?JhPJIKilha ':W2}h ‘kk£hj
Рк(£ hi£h—ogjfc hJ|6\ khiiPhih ПШ Ък Ilia ЬНДО
H^ XUII
II
|!h }£ДО} Ut уьй |2 y»h ДДО»> •’ lt2*j baj hiy <$ Jillh h|£ g
(XiUix) ohjhiaka} и ш^аь 2 ы$ ш asaj 11 g
ДО2В Й22} [1&4] Й ДО ДО иш& lk£J й thJ4 Й
}i£Jhh}US кЦШЯ 1ДО ШПй [blU»|ftjhilTnfe] ДОШШкВ—IhlhUt
:Р1Ь :h£h £lha}hlh
ятятч: — [ч’гга’атд] чппт чгагй Hifaqfe^f if
iagwa яя if [зд] за я?яя $tm $ И
ЗГЦтГцЩ^Г^ПТ ||*М\Э?Н
)ЦЬч|(ч(’1 «1?|| 5Г^Ч1Ч>М1^ XI?II Но—5^1 ч>Н^Ч f&l'bl’Mty H
ад&г+нц, а?чщ........spot a;a?jw 1 я^г^тит^яя
fas^nf тг яай и ядо —ая, гд afear:, гятятТая^апд, snare,
чтчя и яя:—afcng £tr anir ят«ччн srfafa^ а^пд ншФннчТ^
ЯтГччТ<+'1^ ?Т«гтт(тг?цЬг^ 3T Sr44t Hxfa II XTIo—=
warfan:, чтд«чГч«г: I ячгтнщ чдчччтячй=ятдчГяч>:, чМ-
HlfcHT: II
ятчт4:—н^аФяня [я^ячпнщ] fra я чпя if я^ччя и^г
чхат чтГ^ чгёзтчяячт^ aifaafe^f if [чт^ттГггРт] яечча чх^чтат
srfWr st, at зч; я?яч jita; | 11 ясчяа 'Ft ?fe if sit ^ячпа afafas
fait a^ |, яяЦ 5ist я«яча ajft s? нчйп, яг faui чнят
4lfs&, &Г ЧПН ^5T^TH Ч^Т $ I Ч?Т Я5Г ня if | ll
5WH яг чтят чпЗ чй нчдчн чгч$ «гн: if «гёя 11
sift aft я?, я? ччшНяч»:, чпдвчГччк ч^нйпт i <fft ячпх 4{£г ngisft
wttwftt w«n gfijiHT «Ft traife shn чт, tft an fen gff stat wt 1 «яа:
Ц «я ЧГЯТЧЧ «Ft gfe if wwaHwrat snfaqfev 11 saW ’ft sit qf, as
wrgqftiq;:, чпатчт^чж:, qtaarfaq» «Fsai^qf 1
IIYI>fl\9RII
qrfc...?fg \9i3ii saas^fa ^To m *°—qrfsasr^: sraf чрт h:
afefTar:, 11 Tfcapasa sreama йчта^н ..............arfa, ftg ••
?a^axg?g: 11 wao—ая, зд, afear:, ?ч11-я|Гачйч>ц, яапт:, чхгч u
>яч:—н'а’йн’тч’зт: ч^знга, я?атт, hftth snrfeqf^mft гча-
SK^k^aft4H4 зч> sranft aafa и зато—wqrfs^ 34asrfa=акгНз-
faqr:, ятет qrfsfaqr: 1 rrxarfkr: 1 нгё«тт1нч>: u
чпчтч:—watawa [qrfs......^5] чЛза 5т«ч чпаят^ аят ятатт,
агата aifaqfevf if [saasxfa] W^k *тат f за <яя if зч? яатя
чуИштй Ч^ч’: <пч;
4U
| к ч^5я чя (wts) ftm й$т й ч?тя jiten |, 45 ч’чпНзч 45514т
| II ЗТТй Hfaa ЧЧЧ5П Ч5ЧйЧ1ЧП ЧШ^ЙЧГ: Ч55ТЧТ | I ‘ЯТЯТТ’ ЧЩ-
5юп а«п чш % чгчя «п mw 1 ‘тчтч’ чдечч чй ч>5й 1i
Wtffa ||УМ\Э^П
fd+2. \9i?ll MiiRi (st>41 о || M*£o—ТТЯ, З'Г, сТГйсТК, ^•MI'-mIIoMR-
чч^, srw, 'гстч ii те-wftaw^ ^птгят^гт^чп^ чтййчйччч
345 SR44t 44f4 II ЧЧТо—ЧЧйТ=ЧЧЛзЧ5: I SRWHlfmft fwtt^r-
чйкццч чтчт^ ^<Гнчгй чт ччЬт stfw faf^n атчйчч 4t mrfir
ч ччйгчт: ^д^чй и
чтчтч:—тчтйччч [f4^t] йч53 Яййч1чч> й [‘mrfa’] ‘чтп
хтт чтч й зч> й?чч <йчт $ и чт’ят if ёпн ч5тйчт?1 Гчд чйг ч^гагй
чй шч й <?ч» чйч т^т чт^й, i^ft чтпчйч чмЦт | | знчй чйчп
чй чтч % ЙЧ5? чй, 45 чч5^ч>: ч^тчт i
4jrt й ‘ччйг’ чй ч|д^чг xivivsv яч> чпйтй и
anwwfl iixixiwii
шггччщ Ч1?11 *34 чдо-ччйг, гПГ, crfcrr:, SF4irsnfa-
чг!ччп^, я?чч:, тач и «ч:- Ч’^пйчччТшччятйгНччгт^ чччкйч-
йчрчч я?чгй ччГй и что—чпччй чтйй=чттййч>:, ягч-
чйтчй и
чпттч:—ччт»ймч4 [чтчччт^] чпччч mfaqf445 й ‘чтп ?ч
чч й [^]вгч ягчч ?йт $ и fa^j 5ft й гйц (йт $ i 'чпчнч’ ffem
«rt ччгй I ччй чй 45 члтйчге: 455т чпйт и
snfrraracT iitfmvsxu
5ПЧ» 40 II f5?n^ XItn tltll W4o—arferr;, ^МГ-М|П|ЧУ<«Ь1Ц,
ятчч:, «шч ii wi:—mftsS ‘mw f^mr’ (xitix) Xcfrawrq ятч> й$й
ч?ч?й, йд чтчкйч чц ятччй ччакчГччтгд йТтг«г: и чтйй
тчдчо (yiyi\s^), тг чц я?ччй ччйг—тпг:, дтч:, чтч^ч: и
чтчтч:—ч^т й чпй тч f^mj й [яга?] ч^й ч^йчй чтч
wpt:—[<щ] т«г, дп, япг$ snfaqfatf
W [^г] ‘stm f ?н if 4$ sfara фт $ и
& ?г^’ чй wggfa viyi«;^ дч>, a«n qft wggf^r v 1*1^
гпг «nifrft 11
WXIX щЬЬл (-Й, Ji
п Эп buthbja 'у» |л ла xys
i) bjaj ё±эд n g £* Hi нца, ‘|
ч^ч^чй ^дч: что
W
фрдттедчт w IkIW&ll
Ч*3*Щ Xi tn tit и w we il wg®—w:, ag^fa, afear:, ®чт-
<3nfd4f<i+l<5, ЯсЧЧ:, ЧЧТЧ II ЧЧ:— fgat4T444f^ Ц¥^<МiГачГ«+1ц
a^at^afeaaa ч: тичч! aafa, а?ч ч gn aafe и аят®—4*g*
чфч=пчдтНг:, тр^х: u
чтчтч:-Ггрйчтччч [ц+дщ] 4*3* ятГачкч W ‘star ?a чч
ir Ч ЯёЧЧ [ч] ЗЧТ ЯЧЧТ [^*] 3* фат | I кЧ1ЯЧТЧ«Ч Й 44 ЖП
чч ч ч>т дч аф фчт at 4ч.дчкг: чйш, фй чч 4^3*: чйчт И
WST4W iMYIColl
\
4itn W titn «з°— fr^fa, fiferr, ?-чмпйчГ<4ч>гч.
ЯгЧЧ:, 7WT 11 чч:—(гаЬшПТЧ^ 51T2Snfa4fcFT?T Ч^аУ^гТ^Ч^ЧЧ^
SRaat ччБг и зато—чч>а ч^г=чтчгг1 jft: и
чтчтч:—ГгаНтччч [ччггт^] ®тег яИачГчч; ft ‘йш ?ч чч
W [ч4г] чч чаш 51ат и
^шктгг*! iiwfictu
Xitu г* t«tи «• 5^° HWft и чд®—
a^fa, afear:, ?чгчгГачГ<ФЦ, я?чч:, чттч и чч:—feahnwrfnrt
54, чк ягГачРтадтт ч^й^га^ч^яч зч> srarat ччТа и ячто—54
ч5Га=^г1ж>: 1 акч: II
чтягч:—кайчшчч [^яикщ]^ чк нк йтйтчкчй й ‘star
?а чч й [з^] аж saw фат и
ЙЯПП 3RTT: 11*1Х1чЧЧ
Й5ТТЧЩ \э1?и зрчт: Xi tn агфа, afear:, ^чтатГачкугц, чага:,
>шч и чч:—feftaTaaafcj чиЬпГачкгщ asatalafca^f чц яагч>
ччГа aarnt чптччтчгц и aat и ачто-aat (=чд‘)
ч^Га ч?чт ।
чтчтч:— ка!чшчч [зрчт:] 4a*t nrfaaka й [аятчщ]аят п*ч-
II zhalt-JteB M I Ifesb life
l| fejfefe JhhitS bit IfethfefejbfeJUS Дш
fe :fefe II fem hl^bfeJllaUS ‘bfe
2й II :&s fcfe£ ohfe—ofe nil) Ifeafe l| Jlfe hfclifeb
аяаииян над* itkiibh
II 1цш ,ьп, jg (wilb)
hj |£±lh UU2 ‘Jii£ g (^AilX(^) :%1цп I ЦЫк&к :U»X!£
oi, /3*
--i
':X£2J£ ‘feh—<4* Hili 11гД lliie\ felfrlfeh
iQaixuil Hufeh Р2ШВ
II | yifc&h :iht& :ihife
':ihlh :ihife :рй ‘g wit liibh lit ib j±n& <hb % <ць
$ h*£ lh hfe I | 4&b |3> £M II 11щ2 hhm feh £ fchfiah [hili]
g shSybhjm [hJs£] hhHlhfce hOJbhJlhlhh ^hUk [^hlfc]
II | |Ы hhpth} hhhlhhh g lihkj yt l^h II
Sjhlls £h yj ШОД fefcllk I | J&h yh frilftF' £ёШ—:hlblh
II UlifeS
:ihi& *:ihlh •Ih4fr=%}i»iklhltk>lit—ЛЬ£ II РргП |hhJJs feh JahSsh
bj^ihhfebjhiyiKhb fejhhhlhhh felhUihpklhh^hlh—:hh 11 ijhin
fcJ|Pilfr>h fen *кк21ыа :|>ш= hlfe^hllk |l hiih ‘:hiziK ‘fehhhjb
♦PJIkMIvS 'ilPfrJP ‘feh—ofen Hili ^JMiS llil^ hili llili febfe
1№1Я1ЯЦ
П myu&h :hhA :аь in *nu& де ьшц
<£ ih у уэд, Xh IjHiy fe^htt ‘у! Ш 11Л-Х1Л b£ |М 1)Ц>
mu inty hik 2n «ОДшу hhhihha, g ifihk} уде :де эдру
У Phpth} шде htlkhhb II I шде feh p hhilbH [febipk]y
1ЩЫДО hb [деь] девшде JalAhpjjlhBhkS[hhhb]—:him
II • I P4>ftj ;ifeh ':hii bb=kteik fehipthh—°lh£ |l :hhjith)
-hhftlhhK l^lltehj I £jhh Jhhm feh JitalbB jykyhijhhfehjhjjpis
-bh b^hppikhk biib><thjipiндец—:hn и дехь *:дет ‘Ьп^уыуш
-jh-s «:IP»)P ‘feh-o£ik Dili fehik Hi c\j fehijik Hili fehh
|1№|Я1Я|| ЫЗДЫЦрЗД
l| hhiK feh JJ hh Uk9
ЗЫК —:де [:де] У Ihkjhupb ISh [hlih] ьшшцде}—:hlhlit
II :hih—:де hh—olhh ц jyhh
{hMk feh hP>h*JPt?>5 £h fehfehjhjynsikh fe|hhJHhy&)—:hik II feilh
:hlh Ihlh уыцьНг
ЯЭТ:, ЧТГЧ II «ГЯ о—НЯРП sfa ГачТсЧ^ I 4^1: 2’П’ТП:
ЧЧЧ' Я?ЧЧ1 Г^ЧкЧ^ II
чптч:—[аЯТЧПТ] НЯ^ЧЧЧ $ [^ЕЦТ]^КП 5TW Si
faqraa fw anai t i itg sna gv «тпч ?пп ч smm fatraK &
il grenfa % gra <4 fait wt itg агтч’п at snai 45
чдчТяпй чдч: чт?:
4R4
чтчтч:—дчЪхшчч [чЬпй,*чпч:] ч1, ччч, чч, fan, дч,
tfkn, дчт ft чтз ятГччйчй it ччтн^ч чп% [тч.йд] кгч, д?ч,
aim, ч«т, чтчпч, чч, чГчч, чйчк ?ч чтз чч! й чд ятчч jftm
t и 4<rt чтч 4tf? ячтчтч атп дЛчтччч Гччйб нйчпт чй nf’ |,
wrtg чтч чтГч чч1 if чй чтГч ятГпчГччй чп дчйчт fanfni епт
«4*4 (t ЧЧЙТТ £, Ч?Ч ЯтЧЙКПЙ it 4<f II
ччфяшчпчтччйй irwi$.Rii
чФпччгчтчтд xi?li ччйй \»i?ii 40—ччо ??чч ччтщ1 g?e:,
чч<> ?чгч чзмч^ч: и чдо—ч^, nfenn, ^чпчтГччЕтчпд, я?чч:,
чпч и чч:—чч, qfa^, чч, ?чтч ^й*ч: ч^чч^ччтч: srrffrrf?-
^ч1НРЯЧ ч^ Я?ЧЧ> ЧЧ^Г II ЗЧТО—ЧЧкч^Т^ФЧД II
фящ I зрящ I агрящ II
чгчтч:—ЧЗЧЧЬТЧЧ [ЧЧ.....ЧЩ] ЧЧ, 4f44, ЧЧ, гчтч snfa-
qfcstf it [чч^ч] чч^т чч Jr чд я?чч ^чт | и ч^1 ч! йчч it
4544^444 ГччГч: чп 45ч t II ‘чч^ч’ 4>|it t чд$ч чй I ч> чч it
’t^F & << чп* 1 *1* 1
sp=44> faf4?t IIYIYI^II
^«тч: 41? И f4f4^ \э|?н ^W^nk^r^tsH я^Г и чдо—ч^,
nfcnr:, ^ГЧТйчЕпгЩ, Ясчч:, ТПЧ II чч:—gnt4T444f^W: srrfn-
ЧГЧЧЩ f4fnn ^rnfW44 чд 4c44t 4?f4 II чятРг ЯсЧЧГЧТдЙЧТд
gntnranqfnnfiRtesnr И чего—^??чт 1чТчп:=д?чнт: И
чтчтч:-д?йчшчч [зрчч:] Ч’чч ЯтГпчГчч; it [f4fnir] ГчГчн
(=пчтчт дчт) чч if чд ягпч фат | и ереч ч«ч ч^т чп ччЬт-
4<4t firm ччт 1 n$t xt чч й> чтч«ч it дгЛчтпчч fnnfqn ?ft nf
$ 11
ч$ it ‘fafaY чй чддГтг x-m* чч> wntnt и
grats’iT imxisxu
чтч: Ч1?п чягч ?1?п ч ч® и чдо—fjtfnit, чд, nfen:, sm-
(У
ST
к
№
ЛГ ИС
Е *
ЛР
р Иг
6? tM
<Е
S
ь?
die/
‘к
Е
к
I?
№
и)
X
X
ty
£
‘fr —
die/
tr -
|/
л &
1!~
tr — err
die/ Jr
qgqfeqnt ЧТ?:
s??: I тоцго тотче^чт^: и wg°—qg, erfen:, srararfa’Tfong,
TOra:, Ч7ТО 11 TO:—TO, TO, ?сййга: Ч^точга: Я|ГачЙ^«1>
TOTTOW ЧШ1Г, W TOt^raqg ЧД ЯТОЧ| TOfa II ТОТ»— TO 5TO
ТОТ Ч>ТТТГ=ТОЩ I TOTO той=тот: I ^TOT ГО*! ^ёЧ: II
ж4: чгайтчч [TO"‘g] то, то, 5?r snfaqfessf й ччттога
4^% [^••’"•q]TO4, тот, ЧЧ То то! 5г тщ ЯсЧЧ ffcn t и ч^т
ягачтч «й чтд^тот й ччч frofe* чп щпуг | и
ЗЧ ?ng: iMYiEcll
то ?го и rag: ?i?n wgo—чд, aferar:, тогапГто^щ, тога:,
того и то: —гагайгагаЦ яйгатГччщ чгдГгогайгато" чд тотч1
тоГа и тото—гачд гад: гагач:, йчга:, тога:, тога: и
гагой— [то] тотчйгто snfaqfqq; й [тпд:] тпд^'^тог’ то
чй гр^?г ir дд тога |йат | и чтоГзй (^iyi^yy) й fesfhr ягат «тт,
й чтатчто^: ( ^iy. ? й я^Гет нга «тяга:, ^чга: зттГч то
чй и
ч$т й'то’чй яддГтТ *Iyi??£ чч; тот 'гад:' чй yixi?o^ н*
ятй<й и
srfa^raifevn: TjToi im*iwi
qfrarorfqra: 41? >1 S1?11 —чГтон ятГчтот й яГто-пто:
йга:.....11 srgo—то гад:, aferr:, тотгатТа’тГччлд, тога:
«пяч И то: — топйгаттога; я!тогаГ<га: ятТгат^Зто: arafkraa-
йгато то ягатй тойт и тото—яГтой ага:—яйатойт.-, т^чдчЧга,
чгадчйг: и
гагой—чвайтто [qfa га:] Hfrorafe ят^тчГччй й чтд —
'55R* то й [то] то яага 5>ат | и «й чдга яейч; й sf?r гач^т-
nfa # jto 45 ятТсттойга ч^^тоЬп И
ЧхЫЧ Щ; ПУМ?ООП
топа ШИ щ: Шч ”2°—ят?1:> sfcar:, з«топйчГ<+1<(,
ЧЧПЧТТЧЬгЧЧТдЧТ
гегч.-, чгт и чч:—ччгчГччч^ чтбятйчйчтч ^feftaftH^
я$г: reraft ччГа и чге>—44ft чтч:=чгаг 4ifa: 11
чтчтч’:—«чгчЬгчч [wtrt] wt ятйчйч» ft 415 чч* ft [дт:]
w гетч (ten (11 sit чгат чш— чтчч fair чч^ (f, ft чтча:
5Tlfa 4514 ft II
qfc45t W HWH?o?ll
qfiw?: xi?ii rer: ?i ? 11 ччо—ax чтч:, afear:, 5чтчпйч^4тц,
гетч:, <шч и чч:—m-aftfaxafg qfrar^ ятГачГчттд mafk^afireraf
’ч: reraft xxfa 11 эти—qfknfx чтч:=чтРсчч: Il
о
чгчтч:—ччгчЬтчч [qfftrar:] чГтч^ ятйчйч ft mg чч' ft
[чг : ]оч я?чч (ten ( 11
qranfftw^n luim?oRii
4T4Tferar; XI?и 34 ?l?И По—4ЧТ 4lfe44t ft 4ЧТЧЧ:, ftrar:.
aptf(: 11 430—ax чтч:, afaar:, ^чтчттГачОгщ reran, тгеч и
чч:—n’nntenrafгаг: грчтРпч: Ritenfaft:^: чтчТгегчТргачч' зт ягатчГ
nqfft 11 ^что—тчгап чтч:=ч?тТчч:, ччДччг: и
чтчтч:—«чгайччч [тчт^гат:] V4ifa artftqfa^l ft 415 чч ft
[зч] зч йгчч (ten В и
imxi?o^ii
ЗчтГчтч: xi3U гя ?i?n но—54 чтЕгччт ft 5ЧТЧЧ:, ftrar:...
Il 450—ах нтч: afcar:, ^чгчтГач!ччгтц, reran, <шч и
ччо— ччгчГччтгай 5^гГ<гтч: srrfftqf^rnr: чт^РгеГч1тч^ fftqft зя
reraft xafft 11 ччто—iji атч:^*ПГ«ч>: 1 qftcxrfqqft g^n: 11
чтчгч—ччгайччч [gsrfftwr:] gsife infftqfaqft ft mg чч ft
[за] за Ясчч (Гат ( и mt gs % fair «ig—ччф пчдча 4rt 45
qlfaq»: чгпат ( и д?чтч, чч 'йчч ft q>^ft ( 1 ччччч чй
qteq ggn xtemf44 q^ift ( 11
ядчРя% ядя': ЧТЯ:
фгцГаГяанГатая^я iiym?oyii
чуя....ЧгГ: xi?h зя ?i?li я о—4«rrw яГаГч^я <шГя54
тяч%тя ч*я...ч%:, атягд яят^гд ъъ II ч*д°—зя тля:, afear:,
запчпГачГ<дад, ятяя:, чттч и яя:-я'яяГяяч'тя: чРчд, afafa, яяРа,
?4Ч% 5гЧ^нг: 5П%Ч%%ТЯ| ЗЯ Я?ЯЯ1 44%, ЯТЯ%%а%Г:4Яг II ЧЯТо-
ч% ятя: = ч%яд । ят%?Гяд i ятя^яд I яатч^щ и
чтчгч:—ячтч^ячя [ч«я’“чй:] чГча, я%Гч, чя%, тчч% ят%-
4faaf it 'ятд’ ?я яч Jf [за] зя чатя 5%т | И
чтят Jr ай % at йач jft, яй чт«Гя | и
НЧТЯТ Я: ПХ1УЦОХИ
яятят: Xi? । я: ?i?il ядо—зянгч:, afear:, гагяНяч^ФЩ,
Ясчч:, ЧТ5Ч и яч:—я’я’йячч^ нчтчтГачТзФЩ нгчТкЗга^яч*
я: яярй 44% и зато—яятчт ятя: - ятя: и
ятчтч:—я’яяЧяяч [ячтчт:] яят Я1%Ч%Ф й Я13 яч Jr [я:]
Я ЯсЯЯ 5%Т II ЯЯТ % 844^1X1% if Я! §5ТЯ 4§ ЯТЯ: Я^Т
якГят II
я^т J» 'яятят:' я! wg?%< Yiyi?o^ яф зпйяУ и
35t!r3fa |IY|Y|?O^U
т. ?1?ц зряГя \э|?н яяо—яятят:, яя ятя:, aferr:, зягят%-
ч%фщ, чатя:, 4WT и яч:—я'ачгччч?^ яятятГачТячттз ятяРт^а-
%ч?яя spafa fwt з: чатят яя% и чат о—я^тя> дяття ячпттатя
atTt чпаатд (я° ^ir^) и
чтчтя:—я^гяЬгяч яяг sis? й ятз ?я яч Jf [3j?afa] я%ч>
яяГя ЙЯЯ jf [з:] 3 ЯТЯЯ 5%т II
нчтнаН яттА imy ?о\эп
нчтааГя \si?n anft ?i?n ago—ая, яд, а%ат:' зятчтт%ч%-
RV я^пжчЬгччтчхП
ЧГТ^, ЯгЯЯ:, Ч7ТЯ II ЯЧ:—ЯЧГЧЬГЧЧ^ ЧЧТНЙЧЯТГаякчпд ЯТн1Йа-
Г?ЯЯЧ гщ SJ^Tifr ЧяГн II ЧЯТо—НЧЙ аГч ЧТЧГ НЙ«Я: ll
чтчтч*:—нчтйняч [нятнйч] нятча1ч ятйчТяч» St [чтчГ]
т^йчтоп 5Н яч Sr ад я?чч ^tar | И чН аГч чп яч д*$а, чтяятнт
яг ятчтч 11 я.т: накч, н^чтзГ яг н^течтй чГг g i fft^ 'ir
(^l^ls;^) St НЧТН % F4TH Я ‘я’ ЯЙ5Г ЧТЯТ | II
НЧТЯк^ 5тГчН зй ЯкГгГ: IIXlYI?ocll
aanftst \э1?п afaa: ?i?и at д^тяччг^Ртяч: и чяо и аята:
?l?ll H°—НЯГН Ч адЯТ^Ч НЧГН|ЯХЦ af?4g......ЧТЯЧТТЧ^а^Ч: И
яно—чч яд, afear:, ^явягГачГячпд, яагя:, ЧТЧЯ И ЯЧ:—нчгяГ-
аччТд нчйктчтГачТячттд afaa ^гга^ч^нч яд; я?пчГ ччся1чятчч1-
яга: и пято—aaratat wfira: - налп^А: i
ятчтч:—нчтя^няч [HRHtat] нягнкк ят1нчГчч> й [яГчн:]
5ГПЯ fcm §Я1 5Я ЯЯ Sr Я<ЯЧ |, [ч] НЧТ ПЯТНИТ 5T55J Sr чГ
[?ft] sfanr t, 45 [^ГгГ:] НЧТЧ ^сП I II
ЧЦ ЯсЧЧ ЧГТ ОЙ Ч< Гя’Ц ?чГчлЩ (^1?1?«с.) ‘Я* ?4ftcT
t 1 а?ч5чт^ чдчтгт чин ° (4R ?Х^) я я> ^Гячгт япт чя ядятн
ягн чт, ннят «пч чг< нятн ч^, яа: ‘4t чГяш:’ чг^т | и
згУ’нятн аят (= ^г) Sr зтян чй яг<, 45 нятнйя: чг^тат | и
Я{й St Мча:’ 4?t ng^fa хм?о$. ачг «тйч*1 и
lMXi?o£ll
н1яттц Xi?и я: ?1?п ядо—яГяа:, ач, afear:, 5чгятГач1ч-
чп^, яатя:, чтгч и яч:—нчгчйччТ^ н1ятятГая(ячпд яТяа ?йа-
f?H?H4 я; ясяяГ ячГа пято—н1чгя1 ¥гтат ii
ятчтч:—нчтя^няч I аГятта ] йяя ятГачГяч; St ‘яян Гч>ят $ят’
<н яч* Sr [я:]я’ясчч ?rtaT 111 ч як чд Sr ?чт чп <rt $гя | и йят
St нятч ч?1 я чтя ‘ч’ Ясчч ^t <ччят Si (ччтчк^ (^ ?|с;\э) St gwt 11
Йяя: 4t aS чгё чй 4JgSt | il
ЧЙ BFSfa 1ПЛ*ЩоН
чй tei ? 11 tei ? 11 яд ° — ax, a^, afear:, згагапйчйтщ,
ягаа;, чтга n яч:—нганйнч^ чтя ?йакчгач ssrafa faait чц
ЯсЧЧ^ ЧяГя II 357 о— тг«пч х йнгатч х их: (trgo ?^i?^) li
чтчтч:—нгаигняч' ятйчйч ?г[чй] на яч' if [^rafit] «кйчч
if 4g я?чч ^HT | II
a^i it 'чй* й яда кт х|Х1??с ат, ачт ‘^rafa’ at ядакт
YlYl^YX HT ЯЙЙ II
птйнякй жч’ц 1МХ1ШН
чгйячкчщ хйн xw ?i?ii но—чтчга ай x чтйчй,
arrat...^atar^?; и яяо—*й ssrafa, ax, afear:, 5чтшгйчГ<жц,
ягач:, w и яч;—чтчн, aat зйатчч! нгайнччкчт ягГачйтттчт
йй чй$ч зчат ягач1 чай и зато—чтчкг X4:=4F4:,
ага: и
чпчтч:—нгайнчч* [атч1аа1чч.н] Ч1чн sh aaV flifaqfaqif it
Нйча if на яч* if[s4t!T] зчя? яздч ^ат | и feg it fe чпч
жт нк jjfaa ‘«пч и, я^ ч’ аят I чтятд afe £т=‘чт*а:, яга:
чя чйчт I
^га^чч^-^тччт I н
^•••тащхйН sajt ?ци но ан’ ^чаатёге: и ягдо—чй,
spafa, aa, afear:, эягапГачй^щ, яатч:, таган на:— нгайнн-
afrat ^гаг, f^aa^ arfaakxrrat ssrafa й<й чйзчятг s^at aafa и
зато—чч:—axra: i asFaha: гат^т: i |нчаЬга: гаг^т: и
чтчтч:- нгачГннч' [^г.чащ] ^гга як ^нац snfaafaaff
it ^afaaa if на яч’ if [wj яч ягаа ^ат | и ят? it feg<n^ioio
(*i?iU) HHit^f if str (дат и
ahareft Гччтат utnxi?^u
йан: ХЦН йчпат ti?ii аяигй ti^u но— тччо етааат-
g^: Il яд °—^fa, aa, aferr:, зягятГачГчзтд.я агч:, чтчч И
яч:—ачгчТаччТд ^tagsrrfaafe^rg f4«at ччтч зад,
34 ^at яатч! чча: 1 зато—atafa w я1ат:, ata^r: li
чтчтч:—ачтч1ачч [ataa ]я1аа ятГачГчч: it %ч^чч if ччтч' if
[34^чУ]34д, 34 ataf ЙсЧЧ [ТчЧГЧТ] ГчЗсЧ it $tit | II 34g, 34 Stat
ЯсЧЧ? it Я^ 5T5if % 34 fe чтч зт ata 34% ^3 зй ф 34*1, %ЧН 434
if Згч д!чт । чя if яВтзтт it яга чд ясчч ^чт, at ягаат: зч
ч^чт и
яачн$чядат?н IIXIXI ??ХН
ач....aig XI?II Чд ?1?11 я°—ЯЧЧо з?чч aaigrct gre: и
ядо— чч 5j?4fa, ач, afear:, дчгятТачГчзтд, ЯсЧЧ:, 4454 И яч:—
ушОачччч: чая, я^ч, aga ят1ач^5Ч5й^Га faa^ ччтч
чд чага! чч% и зчю - ядшатачтч: и «душ адгч: (чо yiv) i
at а: адат: U
чтчтч:—waataaa' [an *'aia] ача, ада, ада ?ч яНачГ<т>Ч
й^чччч? ччтч' if [чд] чч яатч ^Гат | и
дат? яа 1131У1??ни
дчщ Xi?н чд ?i?i| яд°—чЗг ^fa, ач, afear;, зчгягГачБг-
чад, я?чч:, ч<$ч и яч:—ачтчТаччТд да ш1ач1зтгд чд я?чч1
aafa, ^зГчч^ ччт«Г и зато—агч^ дччтдйгчтчттд и
4тчтч:—a^aataaa [дата] дч я»ч it ^тГчччз ччтч' if [чд]
яд я?чч <tai | и я з> ‘?ч’ \9i?R it ф <t зп?Гпт и
згчтаа 11X131 ??^и
ячтд Xi?и чд ?i?u яд°—aW ej^rfa, ач, afear:, дчгягГа-
ч(?+гд, ясчч., ч'«4 и яч:—асач!аччТд auarfaafa^ng sp’fa f4Pt
чатч"* чд яатчТ aafa И зчт<>—ячччд—ячяд ц
^^4-—ячгтйачч" [ячгд] яч йтГачГзя it 1чччз ччтч’ if
[аа] яд я?чч <tar и
чдт it ‘яша’ at ячч1а vix,? ?\э аз snitat и
3°
wgqfwirit як:
!ar luivitt'su
H^afr ?Rll И Wo II Ho —T-rsgfr, g?krRg^: ll wg«>—
5Г5ГПТ, ц?пк, ня, nfenr:, гпгягГнчйчяд, ягсчч:, ши n ww:—
НЧГНкЧЧТ^ ЯПЯТк«ткчпд ЯН. 3 ^НТнГч SRHqt HHHt,
W«T II ЭТТО—wflRTg, Wffkq, 11
чктч:—Н’ННкНП WH Snfa'Tfc4? & ^sfawu if ‘HW’ ?H W«T if
[w^t] ww wk ц ятяц [w] wt (tit (11 gn it 43 (кт (t 11
W ||*IX|^ei|
ндггягсг KI?II и: ?l?ll Ho—H^o ^ЧЯ HHT^Tft 3F5: II WHO—
wW 3r?fcr, ня, nfenr:, ^ягягкчкчпд, янпг, 4T5w 11 ww—Hcn4t-
няикят ng?, ян ^ктятт ятГнчкчтятт faqir w я: srmft
ник и hhto—ngfewrujt ннЬтпт i wfisrqrikr sfta: 11
htift:—HRTwtwHw [ндгтегщ] wgs wk wvi ятГнчк^г it
finwnp warm if [w:] w янга (кт H wg? то йтп» if wntfra
(wretw) HTWf if Ч5Т a«n ‘ww’ ifa чп wrwt 11
4xfW lkl¥l?UH
nftfa wi?li tit 11 wgo—ерик, ня, nferr;, ^пчггк-
нктщ, 5RTO:, ’ШИ II WW:-^WRnflWrf^ stf^ яткчг^чп^ ?RTfiT^-
fnqit ПЦ JRJRft wnk II HHTo-qf(fir НтЩ=<{(
I kfirg fsntg 11
чпт«т:—wwtwww I.W'd яткчкчг it [инн] кит gwi
<н ww if ng я?фт (кт кчп if 11
5ртг wnktift iwMt^oii
^HFT ^1 ?II HFRnhjft tl^U Ho—ТОЭ грт W 4TWHTrft,<нкт-
S?y: 11 who—ng, нктгт:, sfhi*-hiRi4k+ig, ясчн:,- чтзп u
wh:—qsstHHnfg ^rasnrg wut, qntfk wriWt к'Ф *rg sinkt
wnk ll HHTO—^T?4 ЧТП: Ч>4 с(т=^гщ I НуТЯГ ^qg ||
чтчтч:—aastaaa [<^ата] shfaafaa» it [чтчан^] янт «Лт
4>H нГн^Ч gf, ft ag ЯТЧЧ gtaT | Il agt ^HT4 Ч^ЧаТ fafjT it gt
acftaaa faafa; ат aga | и ^a tpr нтч чт чй gar agr^ai il
Т^ЧТ^ТТ gHHt IlYlYI^^I
ТегГчтдаЩ $1311 gaat ?l?ll Ho—Tsfto yq&faiTFg: II «3°—
epafa, ag, afear:, гагчтГаТаетд, ятач:, аттч u g^rf ачт нт
gaat 11 чч:—ч^зГнааТтат тент, arg ^йГагнп ятГаа^чптчт gnatAa-
f^FHH ЧД Я?ЧЧ> 44fa II НЧТо—теНП gaat=TeH4T ад: I чтдат
gaat чта°чт и
чтчтч:—чезЬтнч [тегГчтдатд] тети ачт чтд ят!ачГач>Ч it
[^aat] gaat чч ir чд янтч gtar | li gaa (fan чтат | faafc sttt,
45 ‘gnat’ «ngrat | i ?i?i?^ & ч>тч if ?дг ^чпг *1?Ш Sr тИч gar
111 ч§т at faasr 4<sat fanfai чп ч$<? | И
^Чсйанпй^атщтч: srt^ imyi^ii
ta....^пт: xi3:i srtc^ »i?n но—taato ^ача^гт???: n
430—spata, 4Tj afear:, гчиягГач^+т^, тг?чч:, чтта и чч:
ч*з1нчч*ч: tank, sprat, gfasar ^ifrn: arfaaf^Ta: srn^sa spata
faaa a?( sraat aafa 11 айна тгегсац, legato (31З1Ш) FaSta
чт^чач n аато-agt taat =ta?a^ I aft sraat—згчащ i aft
gfat4T=gfa*an 1
чтчтч:—4cstHH4 [^a.....та:] ^aal, sraat ачт gfacar stifa-
afe^f it [srtfT] Я5НЧ чч if afeas ячЪт, if a<j[ я?чч gtar 11 ятччтч
*t чд^аат it agt ч«а1нчч faafa; at | 11 Я5ка if чая я?чч g^a-
?gato (З1З1Ш) rt ага if gar 11 ‘gfatar чд’ agt aFtfa ata 4;^
454Ц gat aat aftr ata: (aixi^^) it gfaea^4«nat4 нИаа?ч
it gt атат |, на gfaa+4=gfaBa: чаат | 11 aa ata agt gtar, на
gfarar: ft aarc gtst | 1
зтд^Ч^ЧЧ irwi^n
h^tft ^1 ?u ?ag ?»?H ago—gpatH, ag, afear:, a^rsTTfaaff-
чдч: чк:
ччд, чгчч:, <тч п чч:—ч^ччч^чдтят^ч^чтд FrfaeifafaT^rq чд
ЯсЧЧУ ЧЧ(Ч SfgfSr fWT II ЧЧТо—W$4 чт дЧсЧТЧ Ч=зЧЯ>дп fWWWq I
snjtf ЧГЧ St ЧКг 5П%Ч ЧЧЧГ =ГгГТ: (ч^о Volt) II
чтчтч:—чззкгчч [чдад] wgr sifaqfirc St [?чц] ‘wn’ gw
ЧЧ St Чд ЯсЧЧ 5>WT |, ^4f444 St It 4|t 4t fa£$T St Ч^ЧЧЧ faqfat
4>T 4?°T | II
q^f St ‘wgrwr Frq’ «ft wgffa yi*i?^y tw wtirft u
mwiw nwn^ii
чгчтчщ «I?11 wqr. ?i?ii wg°—чдтеч Frq, ^qfSr, чд, wferr,
гчгчтГччТчттд, Ясчч:, чттч И чч:—ч«&чччкдтчгГчч(чгртд swt-
чгчт чгчгчгчщ; я?чч> ччГч ^qfa faqq и ччто—чдт?ччд=чтдтУ
ЧТЧТ FT44T iKfTfw II
чт'ттч-чвгЬтчч ?тдт St ^<Гччч St [чгчгчщ] ?тд< vt want
чтчт ntfWr 5>, wt [wr.] ясчч ^tcn t и wrgit St feqgnrrqo
(x<?i?*)^ j^n | II
ггЛ’Пчт^чт’т! scfaa^Tg
w чаЪ irwiwn
?tl и 5гтчщ Si^li W44H: ?i?»i ч?ч: ?i?ii qfSr st ° n q®r-
«пд^идт ?i?n ч я» и writ: m?h wg«>—«Ftfc, чд, afim:,
дчтчгтГач^ттд, Ясчч:, чт^ч u wqqtwSt qtj^T ^ч w зччпй
ч«г: i wgrPrfSr яччтчччГчч1чч: u w ’:—чччтччйччтчт-
Гччгттцтд яччтчччТд чдччпц srfeqf^rq wRrrfitfir ч^зчч чд я<чч1
ччРт, чхт<гагГчГч йГ<мд чт ччГчг, ч^ччгчзтч
xqfiT и ччто—qwzwsgVsfSw^qfSw w ч^ч: ।
чч^чгд чдччгг sr^fw: i wwt ч^^чтд чччтч> ч?ч яг^|ГчьгФМ|ГчГа'
fasgr чд Ясчч:; чч^ч д^=чч?чт г^гчтт:, чд?чт:, Stww: 1
чтчтч:—fsra ч?ч vt 4tw4i4 чччт wqfq W44 (fef «ft
qqft fait) faqt ЧТ?Г, 4? ЧЧЧТЧ Ч*Ч ЧТ^ПТТ I! [WTHTt 4*4:] ЧЧ-
4T4 4*ч ччтятгёт’я ЯЧ4ТЯ4Ч [ящ] ядчят ятГячСчч; £ [штпд]
фютгч Jr 45 яяга g%i ч% чвзчч it fafiei Сг тПЖ
[ч] пчт [*%>:] чдя ч>т [дч^дч? ift ф злят | (ччч W и яепя ?я
%Ч51 it gt ячншяч (чч(чя ?ft II (Ч4 чж! W 444 Я^Я, ?»ЯЯ wife
5TS? ^t, W 4?4 447414, 7ЦТ7414, ct474T4 Wit? 5T»5f it ч| 5П4^, ЧЧ(ц
4§t ЯЧ74Т7сЧ(74%Г%о (XR'€Y) it Я^Ч Я?ЧЧ gt 41%1T, Tit it Я4 4$-
441 Я$%41 II ЯГ4 44: 5T«4 (ЯЯ H;4 it i^t 4?4 spt gtH^T 4f«T
^Гч 44% % ft% fjlf ЧП 444 ft 41 5ГЙПТ, 44 4g 4’4 44414 4’4
4^%4T I ST4: 4474^ 4’4 | 444T4 474 $4 f?l ЧП, §4 44 if 44-
T4^ ЯпГч 5H<f Tt Я$4 $4 4<J ЯсЧЧ ЯЧ T it it 4^4 4HT ЧТ,
ST*tf^ 44?4<| if 4<J Ч5Т 4g444 if 44FTT:, ^3TFn:, 4^Fn:
4^4T I 44741*. 41f? 5W4 44444 4?t 4П>4ТЯ1 f?t % 4Т4Ч> 4t 44:
Snfe 5t5441it 4^41 it 444 44 it Wt STTcft | II
4gt 4*$4 45t Y|YI?4'S 445 4lif«ft 11
ЗТГ5ЧЧТ7ГП IIYIXl^^lt
5Г^Ч4Щ II 5ГТТГ' ?1?П Ч^о—4dIHI4T>J44T4t 4?4 ?4ftj«ng
4 44t:, S74ftr, nfetT:, ^ЧТЧГТТяяГчЧП^, ЯЯТЧ:, 4734 II 44:—
444T44f444T4TfwW^ 4441444^ 4§44П^ ч(^441Д ?ftf snftnfe-
Ч’гзчЧЗТЦ; 5R44t 44%, 4^ 4^ 4C54%4 ^гЧЯЙхТТ
44%Г, 44^4 g4 44% ^4% %чЛ ll J474T44T4: ll 44Т*-4^441^
444Т4> 45=4 ?П41Т4«г4Т4Щ= 41^44^4441% II
4Т4ТЧ:—44414 4?4 44141%»ГТ44Т$Г ЯЧ41Н44 4§44t [4^4-
414] ЧЙ44Т4 ЯТ%4%4> if ЧВЗЧЧ 5^444 чГч^Т <f, Я> [ЧЦТ ] ЯЧ
Я744 441 4^4 ЧП <141 | ^%44 it И wft4 515? 4^ 4^4-
414 444 §41, 45 | 44414 4?Ч (4444 §4 44 it ЧЧ Я?ЧЧ ^ЧГТ 441
4^4 451 ^45 ?Й45Т 4lft44't: 441 | I (Ц<2ПДЯо (*1!1?Х) it ?t4 g4T
I II дч фт it ЧЦ ЯТЧГ 41, 44451 4g Ч44ТЧ II
чц?дтд Fgq iixm^u
447415 «1311 5*41 4l?ll 454?l?ll 4t5o-4gT4Rn544T4t 4?4 5<t-
(XiRitv) Jf кц Яччтччч ч>$т t; чк: q^t чГ яччшчч faqfaa at
qf^ Il
q?t W ч?чч at ад|Гх< wd$3R aa, ачт ‘qiaafat;’ at чд^Гч
Wl?U aa snihft II
ччЫ w uwnv^H
ч«й: 41? u ч д'чяччтчгГччч: li я чо n чч°—qmf araafat:,
ч^, aferr:, ^a^nfaafaarg, яечч:, <гяч ii чч:—яччшччТд
ччГ: arfaafaarg чагч araafat: ясччгФйч: аатчГ aafa, а и
ччто—4f afeaafca^anfat ага;, ач^ч: I а?чщ атччт, ач^чт И
атчгч: — яччшчч [ачГ:] чд arfaafaa it ч?чч Jr ага чк ад
ЙсЧЧ1Ч ГчЙЧЦТ jjf, at [я] Я [ч] чк Чд ЯсЧЧ | II
afterats^fa irmi?3©u
чГчч: 41 ?11 4<fa вЦП ЧсЧЧ ?IRII Чо—Ч ^54 ч?ч1. ?ч-
^ГТЗлЗГ: II Ч?о—чечч, ’ЗРЧГч, 4fefT:, З^ЧТЯТ^ГТ^П^, ЯсЧЧ:,
ЧТ5Ч И чч:—^чТчгятКгч^чтщ чгччз^чГч^ чсч! я?ччУ чча^ч^г
iq I '3'4Го“"Ч1Я?ЧЧ^‘, Ч|ЯЧ1ЧЧ5* I'
чпчтч:—[чЬгч:] чУчч ятГачГзч чгчч ч [чеч1] чц чЬ ч
я?чч [ч^Тч] ч^ч =Гчч чГч^Ч Kt ^ч1ччч 5t II
^5Г|Ц5ГЗТгёЧЧТЭТЧ ||Х|У|^?Ц
гГгяГЧЧЯгё: 4»?!• ЧЧГ^ 41?П ЧЯ ?1 ?I Ко—^5R4 45R4 ^ft-
45T4t, t$ft444t ЧТ?1 Ч?Ч ^it—fa: Ч?ЧГ^—^ЧЧЧ^Ч^: II 4fo—
чсчч, afaar:, ^arsnraafa^ra;, якгч:, чт?ч u чч:—^йчч-
4fa: ччг?атц snfaafaan^ ч?чч чч awat чч!а ^aftr faail и ччто—
^rt xat fa?fa ч?ч ч НгЬпч: I чч!чтч: n
ЧГЧТ4:—[t5Tt45T4fa:] ^5TH чк Ч5ГЧ 4lfa Jr fam %,
[ччтц] чч чгачт^г ятГачГчч чгчч Jr [чч] чч я?чч <tar ^ч-
1ччч Jf II
4§t Jt ‘^ftawfaanr^’ чй чдаГч yiyi Ш чч чтйпГ и
Ядч’: ЧТ?:
я n я w® и who—^^чяятЫчтц, ’epsfa
Чсяя’ frfeai:, гятсчтГачГччгщ, Ясчч:, чтгт ii
ччтягщ яччтегчя^ яткчТччгщ чтяч"* та: ч^ччг ячк зрчк fqqft и
нит®—^йччГн: I чзгЬпгк: II
ЧТЧТЯ:—Й5ГТТ, ЧЯЧ 4ТкчТ®Г WHT яткчкчг St ч?чч Я [w]
ЯсЧЧ [я] *ft (кт |, ^ЧЧЧ Jr I
чп й ‘тт’ «st wgqffr WIU3 нч» wnhft li
ихппшп
дя'г 313П ?I?II Rl?ll 40—ГГ° <W4d^T<i*5: II 450-
Я, Т5^к> dEenl' S-«llLMlfd4(4*t>l^, МсЧЧ:, ЧХ5Я II W4:— ^ТЬГШЧЧТ^
дчязчщ ^л^акгнч'' гт.» ч skcfr тяччУ ччн: ^rftr fwHJ’ 11
ни®—54: 54: ч?чт: n: 4faf4:—^4^:, ^s?:, ^чТщ: II
чгчтч:—дгЛчтачч [54:] $ч jnfeqfns St [¥4^J ‘fcwtgwr’
54 ЧЧ Ч [?ЧЧ1] ГТ Wk Ч ЯсЧЧ 11 w wt (кт Il
ч^1 tft faisr & ^йчттнтч firwfer wt ( 11
arf^: innxi?Ttfii
sfg;: 31311 ?i?n wn®—43, ntem, ^чгятк-
qfan^, ясчч:, ЧТТЧ 11 wh:—дакжчч^ згчяткчкчгт^ w^r-
Ткч<т(?ч?чч' ч^ sR44t ччк йч^ I ччто—wk 5k: H
чтчтч:—дактттчч [^f^:] w«r snfaqfaw St Tfcfw
W4 Ч ЧЦ ЯсЧЧ (tcTT t ^4f444 ч II 45т wt faiw St ^сПчтттчч ккчтг
ЧЧ 454 ( II
ц: IMVI^XI'
tt^st ^i?ii sfareft \э1?п я: шп *3°—sFHfir, afem:,
гчт'ятйчГ^чтц, ягчч:, ЧХ5Ч к w4:—зткггачч^ я^яяткчТ^щ
Hfk<nf4ffcrfFP44 SpstSl fqqit Ч: 5R44t ччк II ЧЧТо—ч^ячг
Ч^ЧрГ: чГ^ЧЯ =45fispfVsfi4: |i
чтчтч:—дейчтчпч [ч^яцг] 45ч ягёччГчч; ft [ч!*ча)] ч^чГч
чч?ц 4f»4J=g?q чГч^ч 5>, 4t [ч:] ft й?чч ^>чт | и u^t xtfa&r
W tft дя1и1нчч ?ft | i
45т ft ‘ч^ящ: я:’ чдч1ч wi^ чч: snttfi it
ЧсЙЧ 1ПФЛ?^1|
4<ft V9 ?ii ч чо li чдо—ч^ядг tn, t^ffr. ч^чг, wrstTfa'tfc-
ччд, япч:, чт?ч li чч:—яччгччч^д Ч5яят1яч^гд ч чч ч: чччТ
ччГч ^?fft Гчч*г । ччт<>—ч^яч^г Тчч^=ч^Гяч: и
ЧТЧТЧ:—ЯЧЧТЧЧЧ Ч^Ч ЯгГччГчЧ? ft [ччУ] ЧЧЧ Ч [ч] 4t
Я ЯсЧЧ 5>Ч1 I ^зГчЧЦ 3 II 44f4Tff4o (xRlt*) ч яччтччч ч^г
яч: Ч^Т fft яччгччч §г (ччт И ЧЧ: ч^япчт ГччГчГ, ЧЩ 4(XRI
$о^, ?оЗ)5Ч 4t fpif Ч Ч^Я 5И5 ft ЧсЧЧ Ч Я1к ЯТЧ. Й?ЧЧ Ч>^
ЧЧЧП 45 ЧЧЧТЧ t II
4t44|fa Ц: IIXIYI?^\9И
4t4*j ^i?ii 4<f4 Егчто и ч: ?цц яд о—^(ч, ч^чт:, ?чг-
пггГчч!ччяд, Ясчч:, чт5ч и чч:—^чктччч^д ч!ччг?щ ч?чГ?чч^ч-
ч: ягчч! ччГч ^-чГч ЙЧ?Г II ЭТТО-Ч^ЧЧ^ЧГ=ЧЬчг: ЧГ^ЩГТ: II
чтчтч:—fHt4i444 [ч>щ] Оч яНччГчч! ft [ч<Гч] 'я^ч’ <ч
чч ч [ч:] ч Ясчч 5>чт | и ч^Т xt ч!чч Гччч St Г^чнгчч {ччйч
чч 454г t II
4^i ft ‘ч1чд ч:’ чй чдчГя yi'Xi^c чя чйпУ и
I XlYl^cll
ч?г хэ!?и ч чои чдо—ч^чд, ч:, ^?ч1ч,ч(гчг:, ?чгят1ччГчччд,
Ясчч:, чтчч и чч:—ч>ччз?гд чЪ? ч: ячпй ччТч ^fft и
ччто—4*t4f4 f444Tts444t чт=чЪч:, ч1чтчч1ад=ч1итд i 4t4:
я?чг:=ч1нт: и
TOt: HI ?II \э|?|| ?ro II —Ч?Г, чг^, aferr:,
з^гятТач^тт^, sripe, и та—чфгг^гг^щ чт^г чч$ч
ч sR*nrt и ззто-ггед: f^rds^mfegrf—
II I ЗД2В £ hlia lln к faint} Ufa nn Ы£П} II
«Ч1«1
wfewirnfaw IIXM?YRII
ТГактТ^ X.I?!» аткта ?l?ll ТТо-ТЛЬя йаяя TP&ag, аТЧЩ"'ТГЧТ-
^rd г??: ii ngo—spafa, afear:, з;ягяткгчкгщ, яатя:, чття II
яя:—Н%ч'5гтГачГ<жцл spafir ктяй arfaa я?яа> wafa И яччРт
тятяятяя:и зато—Натка: 1 йяатГа: и
златя:—[найящ] и? як h arfaafaaff it йчктяа if татя
if [arfaa] аткта я?яя ^ат | и
45fW ‘атТатт* чй qggfa хпл?*х ач> тттйпй и
fsPRmft^ir «Н iM*i?>qii
fka.....ft 4i?ii я^ \9i?и я»—fka» sfpt тгчт^гтй g?g: и
wg<>—arfarr, spafk, afkaT:, з чгмгГая1яягщ, я?яя:, «гая И яя:—
fka, ?тйй?а: я^тптятя: ят'аякякзя: яг< ^аГ^гяя атГан
я?яя^ яякг, Bpafcr (яя^ и ягда^Га я>т: и зато— кая ятт>кг=кЕГЯ-
arfa: i sfarfa: I я^^гатГа: и
ятятя:—я^зктчя [кия ft:] кяя, пи яПт я(ксг ятГаяктеЧ
й [я>^] 'чг^ятяп’ за яя if тятя 8г аткш ятяч ^tar | и a?t «ft
firisr й ясгктпя fa^fa; я>т я^ч | И
q§t й ‘ktia^rakbara’ чй wgafa yiyi?yv ач> чтипй и.
чгё ^i mxiv**n
чтй «ЦП я зто и qgo—^гяятчТтсгтя, аткаа, ^яйг, afcar:,
gqiqufaqfefrrq, я?яя:, яття и яяг-я^йтгчя^я: fka, ягд, wfara ^г-
скпт: arfaafa^ra: кяяй ятйзя arfarr ятяяй xafa и яато—
fkava ma:=feaarfa: i karfa: i afcearfa: и
златя:—я^йняя fka, ?тч чйт srfw япаяктяй it aafaaa if
[зпй] зла wa if [a] at аткттт яллт | I
и чд4: ата: и
ЗЧТЧТ?^ ^Ji£fc«nq:
Ф
514
W ЧТТ:
ятч» sFtarsgf: hXi?i?u
яте ч« и aftrng 4i?ii ?i?ll чтяо—яЕчят:, ?чтсятГяч1чч>тц,
ЯгЧЧ:, ЧТЧЧ II ЧЧ:—^я1яг ^Я Ч^яГЧгйчЯЧЩ ЯТЧ> ftS4f ЧЯФгГ, сГтччд
ятяч! ччя1ятГчтпй чТчя^т: il ячт°—чеМя яяч ^яц (41 ?IX),
яч яягчГ ччГя I 4cfti4t ^яТ=ЯгяУя1 ч1дчт । чттчП к
ЧГЧТЧ: — 4j!tft 4lft [ЯП> 5ЙЯТЯ] ^Я 5Р^Щ (К1?Н^) ft 4^ft
45ft fa4ft чч ч:| f, чя ня чч1ft [??:] g я?чч |, ftm чГччтг
чтяят чтГ^ и чячтч йччТг 4ft ч?т ччч 4ft ячГтТ fjteft
STlft’ft II
faw - 4$t tft ЯЧ Ч5> Ч^ЯТ *я51ящ’ 1ЯЯ5Г t, 5Г5Я чй яФят
я^11 чя: чйя чч чтт₽я ^я дч-^ч яч? чя чГччят чиГчт i
чЫч гйя ЧЧ ЧЯ Гяяя Х1?13^ Гчяп |, ЯЧТ<Ч snnfc&r (xi?l?c)
ft ^яга’Л ft Ясчч ГчйчЧ ч>т Гччтя 4^ft ft ятчп чГччпт xi?i?«
яч; jft ЧЯЧ5ЯГ и 4|t ft snft<nft чЬнГяч; ft %чя 4ft чд-
яГя, ячт чтя яте ч^ятд 4ft чдчГя Гччпй sjrftftt, ftnr чтя и
^пчтй«й Ц?Т HZl?l?ii
яччт^таг: чПп яд ?Цн я® —4trriW4tft ччтчч:, я?ч ччгя-
ч^ч чя’**ч:, ^яг:”’чрН^ячя^чч^: и чд«—яте ?йятд, nferr:,
гчгятГячТтетд, яятч:, ЧТ5Ч и чч;—яжтфягд чятЛгягеч Rifftqf?-
%тч: яте aftflftwfg чд я?чч> чяГя и яят°—ячщ^ягтд—
f^f=5т^зч чтя, f44«4: чпч^г:,чят’чч°чт дйтчя i ччтГчтч:-я^ Я[я=
ячщ, И
1р
I
I
I
tr
№
IF
f
&
hr —
В e
he/
rfr
If
ЕГ
г
die/
Н»
'he'
irr
&
К
v
g/
hr
№
&
re
he/
IV
die/
If
№
He'
№
If
&
IF
<tF
£
К
£
die/
hr
He/
Ч^ЯЧТ«ЧТЙ яач: ЧТЯ:
янч агат ай 'wfaar’ чдй 11 ай аатй % faq at afaa aft-
чтаатат a^t ^tar | a^ snfwr чч?тат | i атйш *ftz тйяш чй ?na
чч й ай arat aa: 45 ^fa fa^aaiwt ?тга | 1
ай Г^ач iwvxii
ай xi?u %чд ti vi — afaar;, заттяттГач^чгтц, чага:,
•ша 11 aa:—agafaaafg snfaafaaag ^аГч?йаГтчгач aarfaf^a
яапй Wa 11 аато- ай^ай f^a айййчйдд 1 тййтдй f^a=
йтййпчд 1 чзчд 1 ^Гггад ll
агата:—[ай] =адч1чча яйачГач» й [f^aa] Г^а wa й аат-
faf^a - (чтчй ай Чч$ ятй f, й ятаа *йй | и
а^т й 'ай f^aa’ чй wgafa xiVU ач: зттйп! ц
зйНФтатан UXI? 1^п
згйчтааатц 41? и ад ?i?ii а °—^гтк^а чааа: етйттааа:,
а^атд^’а^афя: и wgo —ай ^ад, afear:, ^arsnfaafaan^,
яага:, awr 11 аа:—agafaaafg aftaraaarfaa: arfaafeaag f^afa^t-
afe*wf ag snaat aafa 11 аят»—^«й f<a = я^ад йаяд 1 areat
та: i ?йя5чд, апад, атад и
агата:—wgahraa [^гйчтааата] 5ifk % waaaarat srrfaafaarf й
f^a яга й [аа]пд Яага ^ат | и g ап ячата а^ да | и чаадайтдо
(ЯНН?) да % ад атйчтчт аачаергд arfaar й аййчп ай аа атЙ5Г
атак аат $ i
ui?t й‘аа’чй wgafvT яч; зпй»й и
^RWn^fa^TW^l^RJRW
^т"’?тдг: Xi ? п а яо и —wo дата нятдгй г^: и «гао-
ад, ай ^ад, afcar:, да1«-Ч|ГсшГач.тд, яата: чт?а и sw-agaf-
ачата: w, аа, чтя, faa, дя.а^тд ^ййта: snfaafabat f^aPTatafw-
ча ад яатчй ччГа и зато—wra ^а =^тд i чаад i чвягд i
йпад I д’ятд । чдпчд и
чтчгч:— wgnfenro [^а“,пг:] чти па snfc snfaqfvFf й [и]
xt эт ч чй чяч ^ат | 11
3F5nfcfMri «НН НХфси
srsrrfjFRTT’I XRII «П^ ?1?П Но—ЗТЧТо ^ЧЧа^аг?^: II Я$о—
атн ^ад. afcai:, зчп’зггТа'т^пц, чага:, чт$ч и па:—agafaaaf-
ST5T. srfa ч&сГМП snW^rRTt ^пТя^аКНЯЧ «П^ ЯсЧЧ^
'тчГа 1 нчт°—aw I srf*«n 11
wt:—agafaaa [язпБпипч] srsr siH srfa snfa<rf?45t & fta
5? [«пн] «ПН ЯНТП I I II япт: = НЧГО am «rfa:=?TH %
птпч; яви f и
вттсчГ^м^чЪйтгстепт <$r: 1 xi? 15.11
?ПсИ.....g XI?II Я: ??!! flo—HtWSH ННТЧЙ wt ag
чШтПЯй, чр^т: । ?п?пг а Гачазгн^п «й’ТГгТС’гсзаг яттнд.......чп,
cFHrq....1 ад$<>— hfh afen-:, &ч1’-я|ГачГ<ч?щ,
ягпп:, чт5П и нч:—^чдчТнччТгагт «п?ч^. Егелгн s^annt Htntnz-
<RT^r snfarfcFT^ f^rfkc^a'fc’FHn 5Tc4<rt xafa 11 пню- strh^
Т^тчкчнйд i ^чзгчЬщ i чЪгЪк'лпн—чтфй<к[г:, Рг^чМЬтг: и
«ГПТ4:—ПдчТнЧЧ [ПКЧ“**'’НК[] «ПТН^, fa5«RR н«п Htn
^нтч?«п$г ят^тчГн^ й «г4 8г [<п:] ялга ^ат | и чтднГчГит:
?nf< 8f snj'HT^o (cixr) 8r я?п 11 sit ana «гй f^a % faq
«пгнчЪгч ^гйчГ 1 awT яппя vft sna 1 n^ nt 3 «п
ячатн | I!
nresft nxi?i?oil
нпу?чт«тщ XRii чиа! ?iqn но—11 n$o—
нет f^a^, afear:, ^ar^rfaaferr^, sr?nn:, htth ii h4:—aaqferaaf-
w a<^Tsrrfaqf?4n«Tt натает qra^ sranft чаа;, 11
пито—на?ч ^ад=нгч^ i 11
чгчг«т:—w^qfairi [aisw^anr] на ачт guajurfaafa^f
ячч: ага:
f^a si if ачтчзда sr% [arasft] s кат as яхяа jftit | n si+w=
aria i дчч+ая=дчч <тц=ч^ччч яя пят | u
ST’WRSTWT St5T IW?IWI
anjr....тащ 4RH ’ая W» ®°—’W0 SFtiataxg?!: n
ago—а?ч f^ag, afear:, snx^nfaqfesxg, яяха:, <шч ii si: —
sgifassfrat arena. sts setarRrf дахттат ^afaeaaftarai да aeaat
safe и sax»—агцгчта ---=агда1ад । SRstejg II
агата:—sgafaai [атщ” ’эдта ] mss, sts aifaafeat it f^a
si if [да] да ялах star | I
Н5Ч S^dt ИХЦЦЧП
aaig ?i?ii fa^it: чцп a^at \si?ii so—axa sa aaa', agif-
афч: ii sgo—axa firag, afear:, sarT'arfaafasTg, яхча:, ax^a ll
si:—fairfaarfareagifaaafg stfaafesxg asraxafastaTaf aaxfaf^f
ччГег Г^гГчсйаг^рда' *rfe sr srsrfa: n s?To—
s^isV F^nfa цатРт ^TV3Tfa=s^TTtaTfirr чттетНг i ятттчГчт s^r:,
Slpt ?TF, йдат: 4TT4fa:
чтчтч:—sgifssi [fH^:] fHrfeHnst snfaqfes» & [я1кЛ]
Я^Тк^чпт^ sfsis ^t, at ssifef^a я?чч ^ат | f^a si if, sfe
яф(а [аччч] fiffa % fsq ^t u
st fest чтд чп ^R'n 45 я?4а as^i st fewT 45
fe₽fa ^tat 11 wa зат^ч’п if s^r sics *t R$fh asi s"a
n^fa 11 st s^k fa?faarat snfaqfas if aira s^fa sfs^s ^t^
aa q: дата ^t чат | 1 s^tt «rest й fetr=a?i st ч>кз str-
ata s^int I sat аала sisiTii st f? 45 syntax scesx: s^t
slant li
45т it sxgi ф< st sgafe xi?i?4 ss sshft 11
sjfesaw^rioT 11x1?
Cjfeprfaair: xi?n ss ?i?H so—^feo saxa aar^Rt gra n
sao—aaa fa?t: a^at. а?ч f^as, afear:, ravsTfaafesra, дата:,
чтчч 11 яч:—чдчТчччтч^ч:, ttRt, afa safest fa^faarfaw
ягГааГч^чта-ч я^агч1ч^чтчт чя яатч^ ччГа f^ara il aaio—
sjf^Rff f^rffr garfa g^rfa — anfeaarfijr ggrrfa i sftaW чге i afaar-
Та^ЧГ: II
чтчтч :-чд«начч taftfaataft [^1чччГчч?г:] ^faa, aqfa я!т
afa Mifaafasf it ачч я^Га=чч% fa^fa fait aft 4$fa чГч^ч ?t
at [чя] чя яечч ^tai | f^a яч if 11 gf дя % «чтя ачч я??Га «ft
5Ч1ЧЧ1 ЧЧЯ ЧЧ« 11
UX'SIVtfU
araatara^t: 4Rli ?i?n wo—яьчччч aaia^a ага"’^,
aat:....^ataag^a: 11 чдо—ачя fafit: жай, атч fkaa, afcar:,
ачаягГатГачаа, я?чч:, «геч n чч:—fa^faarfaw ^«ffwtfwa
ачтн^ snfaafa^w a?4 sr^at safafarw з^т: яапй wafa
f^ara' it aaio—^aara f^aa-wrmt a?a: i яУчта^й g5^: H
тага:—fa^faarat agafaaa [5E’“5t] ’Eww «th аата^
яНачГа'РТ й aaa я$Га srfWj jffa ж [sir:] su я?чя ^ат | f|a
яч я, II
xwatsoT нх1?ЦКП
ччцг: 41? 1< яя ?i?ii ядо—аач fa^: я^аУ, а?ч f^nr afa-
ат:, ^ancsrrfarfeaa, яатч:, теч и яч:— чдч^птчТа ччщ> ат
fa^fa^asrfaa: aifaafeaaa яя яапй aafa, ачч* я^а! ftrafaara-
faTara’ 11 зато—чтятч f^a ^чгш‘ чч, чття чч и
чгчгч:—чдчТачч [ччдг:] чч чч> g$ 4t Гччпа чч% чтч^
ятГаяГч^ if ачч я^Га яГч^ч чч f^a чч if [я^] яя яаиг
ttar | и
ччя | чч? а^ ча-fft «й, ачт чтя 5iat чвдйча
xsg чй 11 ча: ч< чй! чч? Гччптчгей яНачГчч? at ?чй
яя яечч чат | и
ч^ччпягтгГ яаа: ага:
cRFT Fnfefa ИХЦЦ^Н
ЩфИПЯ Sl?ll VtH srfc4^ \SI?II fsPTTo II ffa
чо ii wa<>—afcar:, ^чгчгтйгдГфбг^, яата:, awr u wa:—afcfa
яачтчча^ srr^ataarq a^sa? ччткч a aarfaf^t sraat aafa, атщ
чччгчч4?атз[ a^afa и чат®—a^saa—ятчпх чтчтТч^ачттят
?ат^ — яттк1аг 5*гчт:, ягатяЬт are i irireaa —arerritsfea^ ^чг
РТЩ — Я1'+Г11ат Tjfa:, ЯГЧГаУат ^Гч: II
41414: - [а?(] яачгача ягётчГач & [*геа] авзаа W ачт [аа]
яччтччч ягГачГач» й [afeaa] ч^гечч 4 at aarfaf^a ягчч ^tar
|, afa яччгачч ятГачГа^ [wFafa] ?ат<| Гжчт 4? ага ччтчт-
faacTjarar $t at 11 ягеле ччят tai ief чч чшч a«rf<j faait
ягатгс чатят аг ачат ^at iaf at ятагдчт ргчч a^«t 1
<at яак ятатт faa ^Гч 4 аагчт ат а%, а? ятакЬп ’[fa
5>at 11
a^t W ‘ач^г affray Fnfcfa’ at wf|fa 41 ? 1 aa aatat 1
afwarist ихцц\э11
qfkanmAi?u «з( Ъ?и W4°—aafar^ wrfefa, afean,
garMrfrfifearq, чага:, чтчч 11 wa:—яччгачч^- чГтапп1ачГ<ац
а«зчч а^аягч a aa s^aat aafa, aa^ яччтачч ?чщ a^ aafa 11
чаю—aftar WRFrt тртщ^чтР^пй ijfa: 11
mart:—яччтачч [ч1татчт:]ч0сат ятГачГаа W aaraa, «чиа
it анта aa at a^ W [?я] ая яага ^tar 11
яичная нхц|^и
ятаао и ait: xiti’ «я V?n ag°—-afcar:, зятягГачtearq,
snaa:, ar^a 11 wa:—aatsa ?ta g?a faar ^rrfa: Г^атчгц
snritsaf aaa^, чтятся гз[ «wit aaakafaarct 4fcaaa: 11
asafa — чктаадлчччт?агат5 aaafa (ni?i«t) ая га sarat aafa 11
aar°—чгпаф а^ч!а«в'тшчй’гч:, акгчГгггчй, чрпайуч: и
? V
чтчтч:—[aft:] 'йяд?ч fw ftgfa:’ ft [яте] ч^й-ч^й feraft
яч f, яя на яч! ft атчтет чпй [зя] зя аята ^Гат ^нт яГччпт
ятяят arf^ft । aft; Jr ftag?a<> (х>?Ц?*) Т1 I 1
ячтя faasr jftft ft, afft яч % ятттч jftft Jr ч^й 45Й ач? ?тет яГч-
чпт аччп впйчт и
зп^5ч1^ё^^птчГтртетггг5 uxi?i?£ 1
яг я® и я^Гд х«?н ячГ^н^дтчкчтпд Ч1?|| зч> ?i?u
Чо—чГу^э-ч Ч??ЧТ Я чкаПтрЯ Ч>3.........ЧПТГД, Я ЯГд.....д
я’й'*{*1гч[,?нчц.з^зчаяя argw: и ядо-afaar:, wnarfaafreTg,
Ясча:, чтеа II яч.-?аЫ aa^fft (хФ^яччая ftsaf ате?й, ftg те
яатаГ чаа^аГтепГ ftfea^a:, чГдх^чттчкчгчгатТчягчтд аяГчгчг и
aaafft—fta жГап (xi?i3S) чя те? maaft ааГч I fat^rjr sFta^-я-
Гтечд, чтГщфц и
агчтч:—а?т й ятй [ящТд] я^Га яч ччят faaft яч ч|
чя яя яч1 Jf шчпч ч>т% [зчт] те 5ячч jdm ч? яГччн янят
wif^Jr, [ячГз^’щтд] чГд^, #т ачт чГкчпччтеГ я«?1 чй «[Гтет и
ЯПЧЙ53Я % яГччн % ahr Jr (ft те чп яГччпт ч»т fem «Г ч$
чтет яччтч II ят^ГччГдо 5г ят4-я$Ц яте чт ят Гтет 11 4(?i яте
яГчГчГч Jr вГ si(?f<j чп яч as^fa яч (яГччпт) ач? i ая-
iffa яГччпт Xi? 1«о ач; впат 11 аГ ч^Г ачг те чп яГччпт ч*Г вп^чт,
тГат ятя । яГчГМч яч Jf яте 4v?ft ft 45 ятя ^Гчт И зя як зчг ft
тех ч>т (ft ft? 11 aTg^ifeaf ft ач? чп fftfta 5ft snft ft ят’Г-ят’Т ачч
чГд^^кчГ ft яттеГтея ft ая gft §ят чЛчт i йч й яччтя faaaf «Ч
зч>, aa^fa яч % яГччят ччяг (ftar, <ай чтещ зя ^Гчт и
зшчтй foreifcHT nxi?Roii
яачтй « ?ц Гятетк^ч: xi?u ао—я аята: яачта:, afwf
яя a^w: 1 Гяте ягкччт ft fftrermr:, ftwr:.a^atf^: и яд о—
sr^q, те, afear:, ^ararfftafe^, sreaa:, чтзч u яч:—fftreifba:
ятГачкйтчГачкг те я?а чГччатг^течч и гя^зчате и чате—
1н^ттг afreanj, чтРтеД, arfren» ’iTfea^ и
rft ячж: чгч:
чтчт4:—[famfam:] famfa яНччЕтч жж [4441ft] жжш ft
жжжтж ж ^f, жж anrft «п^ж=жж5% чч чччт mft чч! ft вч я?чп
<far g и 45 фГ зя чт чччтч $ II
5ТсП«Ж ЗЯТсПЧЯ^ IW?R?h
ЧёТЩ41?ПЧЧо ll 35=4«ft ?RII 44ft Ч1?П Че—З^о ^сЧЯётЪ
ахггг: I 44ft ??ЧЯ 45r?RJS4: И 44°—чг^, ёГ^ГёГТ:, ^nwfarfa-
чщ, ятчч:, <шч и чч:—4аят*жчЕтчщ sm?ft Яёчч! ччёт:, 44ftsfft-
З^ГЖ 4T(fac445 II ВЖТО—4&Ж 5ЙгЩ=чЕгЧЦ, 4ЖЩ II
wf:—[4чщ] чч snfaifa4 ft чт(!ч чч! ft [зта!] зя чЕт
4$ ЯёЖЧ jftft & nfa [44ft] ж! 4fWr Ж $ eft II
3Wn*n ЗтГсГ5П?гПШ: ЧЧ IIXI?!^1'
ж?4ттчг: 41? I чЕпглчгжг: 41?п ч^ ?1?п чо—Гачч 4=4
feRRft, fawiwramr. ЧТ (Йш) ЕгЧЧёТТ, ВЧГЖЧЖ^^: I Ж ЙЧЖЧТГ
яЕпгечтт, ёгтт и чдо—чт^, rrfcrr:, ^чтчггЕгтТжч!^,
ятч:, «шч и чч:—яжрёпчт ЯчГ^ёгтчгеч ч^^чтчт: ч^ smt чч-
ёЧГ^ЧЧЗ 11 чжто—ч^чГя: ^ч:=Я>чк:, 444:, Ж^Ч:, W4: II
чтчтч:—[чЕтЯФхТГггТ:] fa 5W4 ЖкТЖТч! ЖЧТ 5T<J 5ТК ЧЧТЧТВ!
чвчтт qft ^ччт чГ [ч^чтчт:] ч^жтжтч! ятЕтчГжч жжй
[ч^] чж яёчч <fai чт(!ч чч! ft и ч|’птгчз<» (?i?rr) ft Ж} жчт
ЖЧ 4ft Ж^’ЖП ЧЗП II
4$t ft ‘ч^’ 4ft 4g?fa 41 ?R3 чч snihft и
жаНкччт ii4i?r^ii
4<ft: 4l?ll S3 ?l?ll ЧГ 40 ll ЧЧо—Ч^, ЧТ^, ёгГ4«П:,?ЧТ-
4nfa4fa4T^, яёчч:, ткч и чч:—ч^чкгг^ чдапжгГчж: тйчйчц
4T(fft«443 Ч^ ST?44t 4ffa, ёГ?Ч Ч ЧЧ1 ЧГ 5ЖПТЖ1 4<fa II ЧЖТо—
ЖТЧёГТ 4?ta::=dlc|fa4:, ёГТЧёЧ: I 4T4fa4:, ЧГЧёЧ: II
ЧГТТЧ:—[Чей:] Чёчгж ,4ft BSW4T4fr 4Tfa4f?4 44ft 44 Я?ЧЧ
ЖЧТ 44 ЯёЖЧ 4ft [?з] <3 ЧТ ЧТЖЖ [ЧГ] ГжЧН ft (faT II ЧТЧяЛ
efiral W чпт wfir Sf | n 5gw° (Ш>^) it
WWW—[fwifirfw^WIPj] fatffa HW f~5T?[ 5T«5f & [ж?^]
WfH 5RWT [wfcrrwn] whn йчч W ?йт $n<ta w«ff Sf 11
fasRt: W fir fatiftfefir - (^iyi?y^) ft fir ч>т nta gw 11 я«п
fwre: if.fc,- (SiY|?Y^) w % fir ЧПГ=Щ( чп ?(Ьт gw $ II
4®K4TWft JTW «ГК
[агат] wr яка (Гат | li §q як qfeaiaaift wr: cngfeftjKj-
атктчТЪпчгтгзчт (xm?t) W Mtaiw чп faSa (ft Sr гч» si<s a(t
& Sa (t aiar $ i ft q«a if ew, (t (tar, 545 a(t u
5Tcnnwft5TfaW^a^?nft>T uxww
W......Xltll ?ltll S°—5RTO $ка wngrft fs: il
«njo—argfg, aferr, зчпмгГачйФЦ, яка;, ака u чга:—яачгг,
fawfaar, ass sftetK:, qrfaqfe^nfts^ aarft waKi(feKas и
aar®—waaftH ft?f=wraana4 i i argwj l arwj h
Ч1Фч:—[w ац] яаата, fawfaq», wgw аат ass яай Sr
w(fa waf W [wj яч я?аа (1st | и sraaia qfeawjtaift sat «gw
«^•aiaift як (, ft 54? sms a(f В i ана як Sr вч; якг ат, sa
ячпт aw, 5ч> ftaf <ft wna а? фг t il
паятшч ii^Rfti
awrijafeat: xi?n ?i?ii яазпащ i»i?u a<>—яктаа^ wa
afar^ a w:, i «кч^вч: afta^ a w^:>
544a fe^ra war“fcj:, ?геащ.a§ftfeaai$r<l g??: 1 «азпатйага
asr aa^a: il ago—sn^fg, afear:, s^Fsnfaqfan^, яка:, чгка 11
aa:—згк^чТц snftqfaar^ fgja?!*i-nlriяагчк ga
aafa it aar®—якга qfta Я5Гац=?гкгч5а’3[ I gnat qranat ^r=
fgwg, fWa^ 1 1 gnat ^rhat sta: чг;=1^рт: qar,
fa^q: qe: 1
атчта:—[wK^afeft:] чпаз on 5a (t fwa war
fcgwsw snftqfw St aat w(fa wa W srft яка ч»т [дчт] дчг (ftr
& [яазпащ] ftnfaaa ft sjftq>T 11
ftraW «ляг w ftr «faa (t, ag яса®* agtar $ 11 чпягажаа
wnft it нага afcanrfsrqao (^i?ix°) Sr (tar 1 я«а®чк wife як
W чп(Ь wi W ft feaa (xttRX) ча wta®*^q wife як Sr art язг
OutRS) чпат ar, aft Ч5Т agt gw gw § 11 w^ai^f fg$ faW) <
ft fjwww wrfa wt fagwwr «ft & wt ww srara чп gw $t ччт $ ll
w$t ft ‘чечгчч^:’ wt wgxfft xi?HX ww, ачт ‘gs’ wt wg-
gfft Xi?i3? aw «nihft 11
fawn ч>1чк<у<г^1«пч nxiSPeu
fifTO ?l?ll WI4f...«ЧТЦ X'^ll Wo—W"rfo 5?44Wt4T5^: II
ЧЧо—^^sgafe’ftg* W, STTjrfg, wfcrn, ^MI^rfWTfil+Tg, SWK, 4X54 11
чч:—гпягзччГ fcg*f?rqft ч ?ft wr^fwaaawat 5Г351 ат^гдачнтчтгТ-
44f4*R4jf4414TegW 44fft, 7ft «JWgrftW II ЧЧдг factf ftfw STft f^W-
11 3<io—ч^чгчгчкцгц wswiwrmfiirwg 1 fjrwrqfanrg, fawr<rt-
qftjrwg 1 ^sraw^sig, чечг’аг^чд 1 faw^wg, fswr^wg и
•ffnT’f:—Ч*Ч«? 5T«< $4 ft | fftwft ^ft 5ft [wTqf.«ЧЩ] WFrf-
<тч чк w?w ачт fegw'ws wifcHfew waft w?w?g sft чт Jfa я?цц зячп
(Гччпт) fa^FT ft gw ^TT I Ч8Я ft ЯсФТ WT «П1П ^»П II WWTfdESg
(xi?RX) ft ‘чггч^ччтгтг^ет ггн>5гт:’ gifaw w^i ftt wnhw was
ft frag я?чч яга чт i wftt wr чя ft gs ачт ч« ft ччт? ftwr чегтз
tprafafaw: wftwr 1 5T«< ft xi? |^э ft чч w$t чя: wftt wt gw
а«п чя ft «гач 1 чч gw wgl at шчу wt н’эттчг ачштн-
<4FT Ч (\Э1ШЧ) ft WWT44 (w^r) ’Blfe ЧЧ wt чГз §tWT 4543-
НТ^ЯЧ Sfftni II
ц$т ft ‘Ергтят’ wt wggfw xi?i3? ww snft«ft н
fglW^ttRBWnr IIXI?l?o!l
Ygfaqcrfg xi?i> fft^wrg xi?<1 wo—st w яч?ч fg44:, fHn: <rf
wftwg w fafaqi:, u чд°—йчтчт, fe«ft:. gw,
arferr:, s^srTfftqfcwTg, srera:, и чй: - ‘я^-
’jjitV ?fft ?? w w<«rft 11 чч:—fcfaTrfg f^wparg fkgwawrg srrfa-
4fcwrf?F4S4 f44rqr<fa?4 яатч?ч gw Wa, w ччщ?гч u —
fafawg, fcaftwwg 1 ftrfaswg, fHf^wwg 11
чтчтч:—[fef^gwfa] fe, й gwaift [fftawra] fft«w wkfct frg-
5ПТП: чта:
ЗХХ
ЧИП яЛнчГчч: ft ПаПГ STTfffa 5R4U ЧП fft^FT ft ^45 fftai | II fa^
5is? nframaraft чгн: aaft за (xi?i?c) ft gm m • чп чя
ft дч> gm | и чГ<чгц|г-атчо (ui^i?«) ft патча 4ft gf | и
щп ft ‘fgfagafa’ 4ft mjgfa Xi?iM Н4> mftnt II
fiFcn^ IIXI?IS?II
fHaig xi?Il ЧШ» II nHo-fafYrafg, finrrn, fgnt:, дч>, afears,
й-‘5ПЧ||1аЧ^Ч>Щ, SRJRT:, ЧТ5П I 4^44?-
featg H Traszjft II w4:—fefa44f^ feat: TTFTT^IWT
ЧТ дч; mrfa II П5Го—fgfina^, fgtfcaa^ I fxf4?tf4>4, fHftaanj II
ЧПТГТ:—fg, frr yiarft [fireara] fsrea srsava fggftan mfaqfftn
ft [w] ftt ЗТЧ5Г mgfa чгап ЧП f44IFT ft ^4> ?>П | II ЗЯХЧЗ
4ft wfe n^t nt jftcft 11 ‘gt чТтчтп^яг ч!Т% afeain ft
(^i?ix°) ft пят 5H: fgfa^a 5Т8Ч ft qfinmamft ?ftft ft 35^ gni
11 нн^чпфя ft «ran ачт ччт ft дч? gm 111 тгач xi?R«
fftra^n 4ft sntftr ft ag ^sj fHiFT nxft % fnq 111
fanfcma^: nxi?ift^u
ГчааРачтц xi?n n: ?।?n wgo—^zr^MfenY, afcar:, wrsrifft-
чГч+ц, яага:, u 4W—тч^чч^ (йА1,«яч> 1®ч fwfinmraPar^
snftrrfe^ mgfft'^ra’j n: saraft nafa u ачто таг fa^rfwta^ 1
fefwfa^fta^ 1 йГт^Гат^щ и
чптч:—тчг 5пч gawiftam fg^ftan [fWa4na] fiisrfan
5H4Fa shfaqfirai ft mgfn w«ft ft [n:] n ягап gtai 11 ^чпгатчт
ft ?ч ‘n’ чп mraisafgnYj о (xi?i4G) ft gtai 11
^nrt Счпт 11W13311
nrzrf: 41 til ?i?U ago—mni’rafg’ft:, afear:, snrnnfa’Tfe-
чпд, яага:, ч<Л"4 u чтя: —ттзГча^ fggfta4n^4’ Tgrfbio’iKtfiq srrfa-
чГ«+тц а^гачиЪд iraraft nafa 11 паю—1 fgiarft-
ь-чятитгЛ фтяг: чт?:
— н
* <Й1С/
гп=ц ^i?h ?rii Hsrhftc'mft ?1ип «о ?hfto ^пга^ат-
5?т: о яд®— nferr:, s’STRnftr'rfcng, sr^tu:, чт^ i sw—?r^t
<?<S3hEHT«rTg sn^TTf^Tq fHkxfpT^^rf^T’f Я^ггй ЧггГ<Т, q-fr-
farfan H^’T, 5?TRft ^T II ^?Го—#lft«T:—5T5TFT ffrftxf ERqfaHT
H^hr:-5T?q:. 5lfw:, SW: I ^TRf:—qrcTFT fafaxH ^?тн:= д-гП-;,
siTfw:, ll
мт«т:—[hft] snftqft^ & [ftftrnj] РтГчн^тттч
5Н 44 3 44lftfjRT Я?Ч4 |, 4ft 45 ftfarT =«ГП4Г [snftfftTRft]
Huft 4Г Serra at 11 WT5fa=a?5ft aft snff if адет*ч
’fftsrc 41 tn srHWTftwRaft: xi?n 4^ шп 4°—st ?пй
qfcqg ч ччч, । чЬч ччч ч чТччч, ч?чщ..................ч^чН^чч-
ччтщТ §й§г: । ч?ч чтГчччт й ч^чтчч:, чгетт ч чГтчгцт^ч ч^чтчч^ч
Ч5^тг*'5чгГч:, нчт^гй ч тттчГ*'ччтГч чч*чг*,1ч:, н?чщ..........
ч^зчч: и чтдо—гпч ГчТчгГ 44t4tc4raY, aferr:, ч-чтчпйгчйяпд,
ЯсЧЧ:, ТТЛ II ЧЧ: - чЪт^Щ ЧЧЧ5Ч qifftqfqqrrg чд я?чч1 ччйт,
Я?йЧТч1чЧТЧГГ?ЧТ(ччгЧТд ЧчГчТЧГ, 4FT ГчГчЧ ФЙ’ЙсЧТгЛ 5сЙЧ-
fFT^T4 II ЧЧТо—ч1ГиГЧгТ ЧЧЙГ Зс'ТТТЙ ЧТ=Ч^Т: I gqq:—44FT ГчГчч
нч)ч НсЧТсЙ ЧТ ЧйЧд I FP4 { Ч5НЧЦ I!
чтчгч:—чтаЪтчч [ч^ччч:] чЧ ачт ?чч snfaqfeqft й[.чч”й]
чдччгчтчй, чйтчтччп-й ачт ?гчтГч snfaqfqqft чй ^з<тт [чд] чд
Я?ЧЧ jftrTT t, ‘fafhrT ФЙ»Й?Ч1<гУ ЯЧ ft II ЧЧЧ^ЙЙ ч> чз^чт-
чтч^ чГччтчттч^ бчт ^чйтГч тпГс.чГччй й чд ч) snfqr «ft, irft гл
Гчйч ЧЧ Гччт I I ‘П^+чц’ 4q! 4F4t fq ЯсЧгТ (^1 ?ГО^) Й ЧНаТ^5Т
t II
ч?>т й ‘чц’ чй ’T.gqffr х>? з$. вч; srrfcft ’
Ч^ПЧ.^ т( 11X19^5.11
Зчг^ Xi?ii ?5 дгччччрч1ч?5г: и ч ч« п ??ч^—ч<^, чтч (чГчч'
йчййтчтчУ, afeqr:, ччгятГпч!ччп^, чтчч:, чт?ч и ач:—yrsrfqqfe-
чггеч^: 5R44t ччйт ч^ ч, чтч РтРтч* йч^ч>чта1, ^qfppqq и
ачто—5414 firfHrT чч'тч чепаУ чт—^чЬт:, ччч: и
чтчтч’:—чсз1ччч [зчкг] дч 5т«ч « [?•;] [ч] кчт ч^ ткчч
t, ‘fafw нчКкчтат’ ?п здч й и дч % чнтч п чй чч^ч чт
чсчттт 45 дчш:, д>ч: ч>£Т зттйчт И
iixi?i*on
чч.....тчщ xrii stqraft ?1^и чо—ччччч^гтзйч: I. «кд»—
тнч fafirvi ччййтчттй, чГ^чт:, гчгчтГачТчтщ, Ч?ЧЧ;, ЧТГЧ II чч:—
чч^Гч, дГччУ ^rftaiwit чтГач^чпчт чтч fMW ?|ч1ч1?пат!чйаГ"ч-
?яч ччтш!чч w,, чч ??йтй чсчч! чча: и ччт©— na^fafqvr -
чтчч1ч । чгГчч: и
Чо-МЯГБЦКГ ЯЧЧ: ЧТ5Г:
ЗИЛ
ЧТЧТЧ:—Ч«ЙЧЧЧ [ЧЯ......ЧТЩ] 44*(f4 ЯЧТ <rf44t 5Г5Ч1Г St
ччтчгчч [чщчУ] яч ачт яя яапг f, ‘яч% чптч it ч>
anta як чала* $ч чт if । ajafa^reiat я («i^i^o)it чч як ^Гч
<tnt пчТ ^t ^ч>т чНч\ч мят 11 яч як ятя *f fr чп fc*
t м
sgt ч ч«р$г да чй ядчГч ч> ?i*R чч чигч! и
а^5ЧТ: |1Ч1?1Х?П
ЧРГ Я1V §ЧПК ШН Я$о—ЧЧд^ЧдГчЯ^ТЧЯгД afelT, §ЧГ-
чгткчкчпг!, я?чч:, чячя И яч:—як fa чгг^ччЪчт aagfa^nr-
ятГяч^гятт ччтн^ччщ5^ чечч! чча f saiafkrarl И а?т°—
ai^pkt^ar: — araata: I gfa^ar <?чг. =чгйч: к
чт<пч:—[чет] чвзЬтчч нячГч 5?чч1 й ячт-
ЧЭТЧ Ч»Т% [<5<т:] <5ЯТ=?ЯТч1 5Н ЯТЧ $ ЯЧ яЛт ЯЯ, ЯсЧЧ
| И «и! чГя чп я> rtthI 45 suiata ч>§т ят^пт 1 gnt Ячптчп ?Гчя1
чп ?ят»й 'пГчя 5>пт и
а^ fafea §fa их»?г*?и
<тя яо и fafta: ?ЦН sfa яо и я яо и яд°—
тчпгптя!, nfen:, гчгят^гчГч^т^, яагч:, чтчч и яч:—aWr н^чТ-
чччЪят чч^Гч^ч^чзчпчт ччтн^тФтгяУ чят?Л ячей ТМяч
&ЯЯЧ II
чтчтч:—[ая] ч’а’йччч чч^Гч я!\ ^Гч<1 яяО й цчтнг^д
чг<$ [fafen ?fir] яГч5 яч if [я] ai яч як яя^ дачч f и
4ft < 1 aift vjfa if ^t яГч5 ч^ етчч1ч
ч>?лйчт и
4{?f it ‘ая fafea:’ «st ядчГа х’?к? ач: aubft 11
?йч>ча^тг за nxt?^n
atar*’^ Xi?и зз[ ?i?1i ч°—ч>пгя аччкпгч at^aiat^,
WSZT«rnfiwn^ft
awg нчтф-Л g-g: ti яд<>—чч fafar:, frfear:, &Mraifa4fe44g,
ЯсФТ:, ЧТЯ Г я4:—ЯЧГЧЬГЧчТччТ 4fa, ЧЧ^Ч» ^ЧГЯП ЯЗЧГЯГГ
35Г ЯёЧЧ> 44fa, fafaf ^Ч^ЧЧЧ II ЧЧТо—5Г>% fafaa:=5ftfa4>: I
H4nfar fafar: STFfaftfw: I
чтчтч.—ччгтйччч [sfarHnfaTg] Hfa ачт чч?йч» snfaqfaFf
W [гя] ЗЯ Я?ЧЧ ^tcTT ‘fafar’ ЯЧ if It 5ft 5ft4> if fafar jft,
ч^ ntfaw ч^т xfan и srj^rfwfafar ч (vsi^iv) *t нтччМячи W
зчцч5 nfe ^tat | и
сГСЧЯТЧ: UXi?IY*|i
ПТЧ ^l?'< ЧТЧ: ?l?ll ^nfasfanfarfa ЧГЧ: йяд^чгг I ^R4
(3!3i???) sfa чч ч?чч: и яд°—afenr:, g-mmгГачГччпд, чягч:,
чт^ч ll яч:—n^rfa ч^гччТд srrfarfa^ чтч nnrfaf^f
4?44t 44fa It ЯЧТо ШГ7 ЧТЧ: ЙЧ=ЧГ^ЧЧ»д I srtfapPJ, ЯТТЬТД II
чрп4:—[еич] цвзЬтчч snfaqfa^ ?г [чгт:] ira яч чгвч ^t,
eft qsnfaf^a яечч 5>ar | il я?ч, гН язч «t чтч
яч W 44ifaf|ra ЗЯ' ягчч, ачт ^r<t st (su? 33) ягчч §ят и
я?ч чйчтч 4t3f farrrif ч>ч1 ящ, ч^ 5гя яг^чФ «sjn яЛчт II
Ч|Т й 'гпч ЧТЧ-:’ чй яд?^Г XI? txx яч» wfa<it и
ЧТХТсГ 53И UXI?I*4U
чгящ Ч1?и *зд ?i?и ядо—а?ч чтч:, rrfcn:, ®4Rrrfa4fang,
якчч:, ЧТ5Ч и яч:—чтяягчтц сзд srrjfat ччГя, п?ч чгч ^farfajg
fatfa 11 ячто 4Twr чтч: чтГячт I 4tfar4ft йячТж II
чтчтч:—[чтятч] чтч явч й [*зя] вэтг ягчч tftar гич чгч:
ЯЧ if ll fag §fa Sr 3^4 (*l?IX? ?r) g4T I II
чтч 5R4 чТкчтччтчт 11 яа: яя ягчг чт, ачччтч ч$ дч | и
trcftira atirct 11x1 ? 1^411
ng ?i?n 4farg кэ1?н дггчтч......ччт: ?fau ?fat Гчгчго ।
XI?II ?1?Н НО—4(^3^- ’TTW^, а^Щ"’
нч^гд g?j: и ятдо—^arwn^Ptaar ateRt, afear:,
«зггГачг^та, srara:, 'twt ii wJ:—'TT^arfaa: ятТач^чп^'^гат^а
RS4
ЧМПЖ1Ч1М ЧЧГ^гЛ
ЧТЧГд Х1?11 *ГЦ ?l?il w Чо II чдо—33, а?{5чд 3WWPRJ-
ata^T, afear:, sarmfarfearg, тчч:, twt ii чч:—чшгегд
чд 4?aat aafa 33 =4, aafcng д5чгччгчд~а>7чг ata?t ^айчмч и
ЧЧТо—xnfi gsarferfwi 4T4(t -=чгнщ, Xlfeag II
чтчтч:—яччтччч [чтчгд] чиг arfaqfea 5г [чд] чд [ч] ач!
за ясчч f, afc, чгч 4ife at fem злят ?ч чч? 5r и
a^Tfa^eUT^fH 11Х1?1*€.
ag ^i?n дхГа fam© и ч^Га япгго i< чтчдГа fam<» пчтттд xi?h
aarfe^a: KI3II чо-чч arfeam it ччтча., ^а.’"Ч|ч^: li ago-afs-
ar:, ^T^nfeTfe^r^, патч: 'птч И чч: чшГчтч: «гй stmrsrsmas-
?arq feataramrf^ snfarfe^ ^rfa, a^fe, чщГа zmfefira
sr?mft ччГа 11 am®—чачи ^rfa ч^чгч^Га чт =чгячг^: тйзч-
Mrfcp;, тсчччг^чг: u
чтчтч’:—[ччтГчтч:] ччтГччччГза snfaTfe^ 5г ант at
[чгщ] XR5TST aan [а^] featmaaa shfaqfea ?r [^Tfea^magfa]
^тч ч>тат 45ч чтат |, аала жтат ?ч чч чч1 ч aarfef^a
ясчч fhar | и aaifef^a W за я=чт чяшт aife ч«?1г й агат
t и
a|t 5г 'аз’ at чдаГа xi?ix*, _ачт ‘^тГач^чщГа’ at agafa
Xi?lv aa afe<ftji
Ч^Т^ЦТТЦТ ЗЧЧРТГПХЦ1ХО11
ч?ч?5чг«тгц XR«« s^aat ?Irii 40—aaaaataxgrj: 11 чдо—
astfaa^ma^fa, afear:, ^чг^яттГатГаагд, янгч:, <шч u чч:—
faatmaaafm чтчантчатгтт ?тГача?чтч^ч^ччд ччтч?т4 sg,
ag 5?tat яатч? чча: и ааю—чта ^xFa, ч<Га, чтч^Га чг—af5aa: 1
азча: и
чгчгч:—feataiaaa [ч?ч?гчг*тгд] ч^т^чЗт г«ч asat 5r g-tfa,
<р.ЧЧГЯТЙ ячч:
И f f р
Ир
t ‘ К' *•
К>- В & &
И yajus лр хШ iX j* tS jaSiii g iSu
и :±-fcijiK j*£ | паль u'^ пав
I» buiB it2a bit itiK и | ins2 anas ваг| a lfeJi
ЗП^ТПтМЧГЗГШ ^ТЗЯТсП^ЦТЧ UXmXRII
чттзчтг^тчт^гщ хци ?'?н ’иягегшгщ «ЦП но—нтго
зтг: и идо—’т^Гп, afen:, 5дт<зп1й-
'Tfe^rg я?чч:( и <r4:—feefanwmr шг^г, srrfaa, чтч
snfa4f5%rcr: ЧЧгГсЧ^тГа' Ч’ТГа- ?сЧсЦдчд 5кцгй VTcrfH II
SW—fr’Rhl^nli nwrfe crmiHfrJT: srfa'TfefrRT
wssmr4ta44i^
aarrfasaag взч amt aafa а?ч fw^r i &ч ч$г зяРг ччГа u
чало —отгеРа <t, ччтгчйчт, ччтгчй i sarfafaqft, sar^atar, sar-
faar i feaifa^t, fgarxtorr, fgarar* n
чтчтч: - [ts^rt] Щдчячт fgatamaa атачт, чпГча ачт чпчпа
arfaafaaff а аотчшГч aaf if [esaj вот я?чч ^tai [ч] ачт <ч
ч?цц чИччтё'т а феп | и ат чп Гччт?ч чпЗ а то if от ^чт I от
ячпт вот, тч дат от % ata ’м wait 1 saif fama-awa а вот ачт
тч чп авчгччГгчЬ (xi?Rs) a fegasre атччтт дч? a$f gtar, fang
от, чп дч> ё^пт I at grareaft, garfaar, fearat $н ф от, то if дч;
5>ч?а чч пай । вот то if ^ta ачт то if гтд gar i от чет if от,
чпдч» 5>чгг frmtt) a й< gar 11 ^ча gaifaai if вгсРэттщГчш-
faao (*i?l^?) a ^tn ^чгт гтч far ll
a^t a ‘ftafsOT’ aft agafa ki?ikx aa? an^rnt li
ffaar^ xi?h g4iat ?RH w ao n a<>—gaal оттча^ат???: ii
ago—fg'iten, а^тчгчч^тГа <rafa, a^, от, afear:, saFsnfa'Tfean^,
яапт:, чага и чгч:—feataraaafg ^Гаа^аат^ fegaaan^ snfaafa-
чгщ aaaanfaeaaf ganat яатчУ чча: взн a и яатчшчаа^ч aa
аят, ria a akafwOT а?чч аа n otto—aa>—? gtfaSr а*чч?ч-
пё>тТа nafa—fs^faar I a—fjgfaatar i взн—f§^fafaa>t и
arnrai-featmaaa fagasw [jfaara] ^faa авчтат snfaqfea
[<|4>at] ga atr а [а] ачт ачпч а вза яатч at ^tar и яага %
атон ч! да наг <tat aa; a^t ^ftarfro от, чп <t дч» ^>ат i a
ачт вот чт Гашнатагц а да a^f §>ат и
?. ‘чтвпГтпа: afa^at чшп:’^тогд точтощ, (agro ^iyi^o)
sfa чтвпчкччагд отН jrfafwrct 1 йа Гсттад, ч^ччатч^гГа aafa
чт ?arat оттч 'Tst fkarxr ^ч aafa 1 ччтГотдч feffa^Rr и
ЦТ
(Г
м
tr
I
tfr
№
IC
©V*
©V*
Г)
fc
ъ
IF
К»
г
Тс/
9^
л
fcr
Мле1бг| |41ЧчЧ t-jrit
чтчтч:—чГ<ч1дтччтяпча:тч яачтаач [ агча таг: ] aaaiaFxt
шГачГча» W [ачта^ягеча^д] аят, a^f, ф(, awraa чататч ita ач
авгчч if ачтГтГ^ч я?чч itai | u aaaiaifaat ir аат ata $, at
чД ч^т gar | и 'ч^аа::’ «пег srjfn f4$raf aft аят ачт ‘Гчач:’
аТЧ^ТЧиТГ <г II
Ч^РтчТч^ГаГа5Та^ЯтГт^НЧ5^Е5ТсТа^гН'а?Ц-
^fewafaWT ЬЧ1?1Хс«1
Ч?ГгГ"!Ча^ ?1?П По—4§fa>o ??ЧЯ ЧЧТЯГд g^gr: Il ago—
ачгч qfnjnrrn, afear:, ^агатГаяГчагтд, чета:, чтчч li ач:—ngfat,
fer^rfcT Гччд, 4t4rf<5Tg, Ч^ЧТПд, nfe, ЯЧаТч, Ч^Гя, 44fc, 44
arta ччгЭг ГтчтатчГ, aata чГтчгдгд g^afcag fna^ i1 '^чд ятГач{ч-
чтч faafaa: featasa Ргчт?ч& agfajfkfa i ч^ч чГтчтд’ч^ч 4?fa>: i
feaag чтГач(ччг?ч ачтч fag a ^r: чГа^ч narut тччн-тсГ Fa^faFda I
?1 ^rat яГ<ч|<(гняг я?ч?я--Гая^г: i ?«гй
ш^г: я?ггчТ f45r^fa I №it ггета: чГ<ч1<|*нц fasrq i
^дт 5?тд sfjft ?«n^ ^rfkg ят^г: чгд =a язпй Очтат^ ^rrrfk-
Slfefa I ЧсЧГЙ аш: TfbTRTTWT— MFTTfwg I 4^V55ig 5?Ч?гг?ПТ^
ч^чт w^ii; ^rg srFrtft Эгчтеч^ ч^чгаГчГа i а^га:
чГтчптпт^ч—ч^чт^тд i чдчяд ?чгГ чччтч: fasa ч?чгт: чч+
fa^Rfefrfa I ч^ aw: чгтчг<гч?ч-^ч^г: i н^ачяч т?ч^ч ?чт^г
а^аятч: Гача ягчч: HRrfafrfa 1 а^а ччга: чРпгпттчтч ^4<afa: । Ягг-
чад ??ч?ч ?4ft ‘ачгГ та: Гача чага: wtfafkra-1 ччта: чГт-
’пдпч^ч—wtfa: I ачччтд g?wr ?чрг наатч: faaa я?ча: I ча ччга:
чшидлФЕЧ^аа^а: I ччгччтд ??чк ;рчт^ чгчтч^агч чата: aafafa 1
ччт ччта: чГгчптргеч==чгад и
чтчта;—‘аачч чГгшщч’ ?а ач if [a^fa;........чгад] ч^>
ГачтГа атГч чт®а Гтчтач fsp^ stnf | i sft-sft ana gaf it fagr a
if, aa faaiaa ir aiaft aif^a il
'asfaa* 5i«4 2f чача 5t«a fe wia an vita aar fa я an taniaa
fantt at 'ччч fa’ т$т i <яа at: it a ait а аят
&
я*пт: чта
tRH ФТ «I?lI ЧТ «Го It Ho—ч ^ТЗГ ч^т-
^snft ^rtfTTS??: и srgo—?rft чгГтчптгъ crfear:, з^гпзгтГач^гщ,
ЯсФГ, ЧТ5Ч II WT—454^, 5$R( 5TS!?Y ^Гшкгппнй 5T5FT <rfk-
ЧТ<и^Г?й?ГШЩ ^nfsfWt ^T fawl^r I *ТГ г^ПТЩ TST ^rftr
IF
№
№
JP
‘S
“tr
hr
«№
r
}fr
I
и
g
©V* «
ahc, g
Лс £
4иУ
I
пчпп КПП яч ?Н11 ^fa'sHlI wgo—ЧП, 44FT чГтПП!Щ,
ataar:, ё-чачгГачГ^ц, я?чч:, <шч ii яч:—нчрт: ятГачР^ц
fan^r ач?ч nffannfaaraffa^aa ansfWtsq; srarnt vrafa и зато—ччг
ЧТЧГРЧ343 II
чтчтч:—[ччпг] пчгч snfanfav W fann if ‘аатч
чТкчтчч’ ?n яч if |_«гзг] яч я?чч <йат |, чп nfaWn 5Й чт п ачт
нт^атГа, пта пазчтчтй чп ma чч?з \эха=х$. ячпт % чча! art
aara fain и
1к^ч?чтТкш>я^з4 sfanrt 54 uxi?i^?u
fan—nat: $Rli sr^rnt at?n earn! ai?n зщ ?I?li no—fan©
щгчаЧаха^ 11 «30— аа?ч nffanu^, etaei:, snrrnfanfean^,
5ПЧЧ:, »ШЧ ll ЯЧ:—fan^, ЧсПТТкЯ^ I^rarran SFSJIW Н5ПЧТ faqif
sig яатгтт *rafa, ?RFr 'rfTHnnfa^raf?^ faqif щт^$Гч^ n —
fasR»TPn: 4fa4Krrifqr «начнет ^rfa «i^Kijrfa 1 wrwrf^Tifa
WT^RjTTlfa 11
xrarf;— [fa—naY] fwq а«п Чс?пГх5ГЗ snfaqfavl & [nsrr-
пщ] пят famr if ‘a^zr trfknRg^’ m яч чй ч^г if [а*ц] зч я?чч
^ет |, [щгф] зп^гч тпч wfWi $ nt 11
Гч5Щ4-зч ч^т £: (si*i?v3) & fa чтч чп як ч>т fan ч—
isnfa, nwfasnfa ЧЧТ t 11 ^Ч % ЯП»Ч 3° Я8ЧТЧ ЯП ЧцТгё
?пп $ ? о Гччтчтт чтгчтТкч’ 1чЬ ?f жчч: ^ч, ч|п^ч
чтч W ?«чч fanr | 1
UXIVW
n^ Ri?n wffa fanio 11 яч:—fcfhnnnnf^ sTfaafen^ sfa>-
йаГ^ч^ч aaifaf^a srafat nnfa it этю—^п^чч^Га ?<a^fan:,
?. ?nt яапт чачч nrfa я^чт ч^гЬгч, яч?г Ro fanr-
Ч^Т nntfa Я^Т n^Tjf ? 0 о ЯЯТТЧ ^К1ЧЧ % ЧТЧ & Ч>^ ЯТсГ | I
£ lur
<Л1С/
| и fsiT 5Т35 чй 5fW яЙ5г famaw & $ш В и
й ‘<q’ чй srgifH хфч* яч; чпйпй п
^чзт^йт: ихЦ1ЗДН
чо^Гтят: UKI4U н°—sniwrt й ч^тчч^ят:“‘Ч|чМ^: и
япо—цц, fffw:, гчтчпйч^т^, яето:, чхччг и w4;—
WIHl4)U44l<Jxfl
з’мгймг: srrf?rrf^pRft чд sanft xater I гчЬзччтч: II
ччто—ч^ч^Тч ч^ч:, дч?ч: u
чтчт4: — [чш0(тч:]ч«<т1ч fgatamaq aifanfopf 4(fa ?w
чч W ча яатч (ten ( I
ёрЧ^Г «!?!• w 4« li wg°—4^, 4ГЗЧГ:, 3;ЧГЗГТГач1ч^Щ,
яагч:, тсгч I чч:—чтГачГчячгчгв^Гч terft a^jter sftafwaq чд
saftt ччГа и ччто — ачччт дач:, дчг: чатя:, aftf &r: и
чтчтч:—snterrfem чтч & [^fc] ^ч(ччч * [ч] ft a?(fa
чч if ча яаго (ten ( и ачч> ч^ гтч=ччччт, д«ч: ч?ч: snfc
44 4^ II
4TWR SRW НХЦ 1^911
ЧТЩ 4’tll 4g ?I?H 4 40 II 4go—чд, ач(Га(а^4Г:, ^ЧТ-
rsrrter'Tfe^, ягагч:, чт^г и 4ч:—feftemrwf^ чгх4®?щ зпччТ
ччБг, ^rttftefcrfaFq-? и ^то—чтчч^Гсг =чтГчч:, чтзч: II
чтчтч: - fefteH444 [4Г4Т^] <П4 5П< Й 4(tef ?4 44 $f [ч^]
44 [ч] ачт 4<j я?чч (tet ( и чтч яп ч^чтччтч! ч! (, ча: ч^
54, 54 steff ЧП 444R | II
4^^rdwjrr^ w I1RI?I^II
KRii 3 дчтчччтчг^тчя: И ч 4о iljao—ч>ч^-
ччч qfsnjjT ч Ч5ж..чщ, ач-чгц.....ччфх1 ?йг. и чдо—ч^,
ач(1а, afw:> зчг-шГачйчпц, яагч:, чтчч и чч:—чгч^тчГящт-
чзчгнп зр ч?чч1 чч^г чд ч ач(?ПаГа^чд Тчч^ 11 ччт<>—ч^т-
nfter— чгг^Ьй »й:, чг^ч: i чГяфтч(^т sfifRjfart fw:, чГ^ч: и
чтчтч;—[яч тцщ] ч.^т чк чРятчт snfanfesfrf й [з]
[ч] чк ч^ ясчч (ft (, ач(Га ?ч йчч 3 и ч^г да чй ч^1
да <sn^«nW чч 4?t 45<ggft4, фчз£ч 45(»t । ч> fan чГячт ч1*ч
<п?;
В, а? тГячУч, ч^рч «п£ятйпт и
ч^Т ‘^’ «й яддга ач> чт^й n
?Ят№зПН iixi?i4tii
тчтаГГяягд xi?n япо—35, ng an^ta, afcai:, 4Ч1чпТачйч»|д,
Я?гпт:, ЧТ-5Ч II ЯЧ: т^ЯНЯтГачГчЧПд Si’Tat ЯНПЙ ЧЧгИ^фТк^а-
frag 11 ачто— ^гатГчатт^а watfaHtaiWi^ar:, TnraV-
Гяёчт: 11
чтчтч:—[?чта1Гчатд] нчшНчя snfanfeq; й 35, ачт чд я?чч
|, asiffa 5л яч й 11 sit чтчн ччп^ ntar g, тчгаНчтйчг.
wriffimrc, u
Sjjfepwn’resft nXI?l\9oU
ЧЯЙЧЛЧТд XRlI Woft ?RII Ho—ЯЧЧ?аЧа<5*5: II Я^о—
cKjjfir, aCgdl , 5ч Ьм I Га 4^+1^, 5кЧЧ:, 4<W II ЯЧ: ~ Ч?Г,
srTfa'TfeTFRrt ччш?^ Wo/Y Яспч! и нчто—
nfinft ПТ^ЩГ:, =ЯтГН^Ьт: II
итчтч:—[чзтГ^птчтч] чя я«п stfhin arfaqfesst й ччшг^г
ч>^ [тезй] ч ачт я?цц f, <н яч $ и
in чт ‘я^Га’ яч ч>т яГччлт нчин §ят i ян:
(xi?iU) гя чп яГччпт xt нчтчг чпяят 4if^, яч %чн зя
чп яГччпт яЛ Ч$ПП II
’пттп’пдтпт’нглпч iixi?i^?ii
ЧРТ• •гптгц ^l?ll 4H4fn fenro II Н«—ЧГТГо ??ПЯЧЧТ|ТТ1
g??: 11 ядо—зя nfcn:, зчтчп!зч^чпд, я?чч:, ч<5Я и яч:—
^гЬичччтч: чгачщ, дттчщ, ятшп^ snfaqf^wft чхГчаГ-
счаГ^чч зя яятчТ unfa 11 ччю—чтттчщ чхГч^г=чтттч^и^гя:,
дттчдг чнчГа= аТ<тчГ<(1+) чччпт:, чтшчцг чачГа-
ятчтчГ II
яь<11ипч1чччгчхй
чтчгч.-Гзсгйчтячч [яго.....цгд] ягачч, дктчч, ячт чт-гтчч
ЯтГчяГччЙ Й [ЧгТЧЙЙ] ЧКЯЯТ I 54 ЯЧ Й ЗЯ ЯсЧЧ ijftcTT | II ЯЗЮ—
яитяГтяч:: (ягачч=ятГз й я?а яч> ч-ч чтт яй ятчйч чгкят 45
чгпчГчя зр^ТсТТ |’), айктчГчт: (дктчч - йчяшпец чй |,
яччй яй чгсат |), wpsrarfore: (чт-зтчч я^5 йч й чй ячпч жт чч
|, ?Й ЧЙ Ч5К4Т I 45 ЧРЧТЧГЧЧТ Ч>5ТЯТ t) II
WW^: !1ХЦ1\э^11
йячд ^1?н ятя?ч: ? । ? и ядо—ад, зя, afcrr:, ^гят^тя^ттд,
ясчч: якзч и яч:—(йййчтчччТд чячяййя^чттд ятфя 5я>яйч?чч
зя я?ччГ ччТй и ячю—йчччтягч: = ягкг:—чтяГччт: кчтчт: ii
ч1чгч:-[Г?айцгачч [йячд] йпч ятТйчГзч; й [чп?ч]ячря=
ятчт 5н яч й зя я?яя 5>ат t и Гяя з’з чй й<ач>т н^5 й я? ятя,
чгчЦ я? зз |, чт д^ч, 45 атяГчя ?чтя ^тйчт и
Ч15Н Ч^ГсГ 11К1?1^П
чйяяд Ч1?п ’TEsjfh Тяпгто 11 яд о—чд, зя nfcn:, зчггяйй-
чТячпд, ясчч:, я^ч и яч: — ТгейчиптчУд чйяяятГаяТччядч^чМгч-
^ЩЧЧ ЗЯ ЯсЧЧЙ ЯЧТЙ II ЯЗЮ—ЦЙЯЧ Ч^!Й=ЧЙЯЙП7: и
ятчгч:—Гзгйцтянч [чйячд] ЧЙЧЧ ятГаяГзя й [4^fa] ятат
5Н яч й зя Я?цц ?ЙсП 111 тйяч—4R чйн? чя> яй ятй ячТд
чя 45 цЙяГяч: 355т ятйят и
45т й ‘ч^й’ чй ядчГя Х1?1'Э^ 445 ятччй II
ЧЧ: СЧН 11Х!?1^!>
яч: XRH Б^д ШИ ^3°—ад, r^T^rrfaqfwrg, w:,
яхчч 11 чч:-^йчкгччйд яГчдят^гяГччпд ч^йкйяг^пчгч чгд яягчй
ччГя П ячю-я?чтч чяё5^г=яТччт:, яГччй, и Гясчгд (тячГ гГя и
?. чтятчдг чччТййч ч>т чтч чй |, ячет ящ я чттйчтят чй
яшчйтгч: ^5т?п 11
чГяч я?? ч>т яГкчтдг ччч-ччч як ччяят к^аг |, 45 чя чтч
яч t I
Зх чоччгегй m: чт?: R«3
—ГгЛятячч [чч:] ч?чя ятГач^ч; W ч^й чч it
[чгд] Я?ЧЧ 5>ДТ ^11 чГчЯ 1ЯРЯ=ЧГЧЧЧ 4?ft4o (ч»5?1«) it ЧЧПТ
Фт ffon qf«R>: ЗЯ ччт ll
45т it ‘чч:’ «й чдчГч xRi^x кч зпч’Л и
q«ft ”Г fan* ИХЩ'ЭХН
Ч?Ч: МП и дчГЯЧЧРаРпЧ: II Тч?яд ?i?ll чдо—ЧЧ:, Ч=^Гя,
яц, ?rfa?rT:, зчгэтГчч^чгщ, яечч:, чхчч I чч:—чГч^чт%-
4fwFr ?чт?г ч?ч ??чччт^5г1 ччГч, wr sml fats ч^^ч^ц
fa^t II ЗЧТо—Ч?ЧТЧ pR4 ЧЗ^Кг =4F4t fasti ЧГЧхГ II
чтчтч:—(зсЛчшчч чГчч ятОтчТяч» % ?«пя if [ч?ч] ч?ч чгёзт
H4t [щ] Ч ЯсЧЧ [ПТсЧД] ‘ГясЧ *НП I’ 54 ЧЧ W ^taT I II ч^1 4t
ГЯгЧ 513? SR44T4 чч fatiw |5 II
^тТТЧ«1РП5?Т нхц^и
чжч^я 31?и ?I?и ч чо и аддо—ч^г, ззг, 4fcn:,
ач|чтгГач1Нк[, ясчч:, ч<54 и чч:—даЬгтччч^, 34<ччя|Птч1ч-
5njpff4£rafFF44 4^fc?r?rff4g ЙЧ^ Ч ЗЗГ Я?4гй 44fa I ЙЧ5ГТ-
^ч чччТччГчч: и ччто—ух1<ч5)я iц=чУхт^чГчч>g 1 ^хпч^я
ч^Гч=ч^тгтГчгг: и
чтчтч:— дЛчшчч [^хттяйч] чнтчч яйячГчч; & [чт$я^]
ШЧ1 §ЧТ ЧЧ if [ч] 4ЧТ ЧЗ^От ЧЧ if 35{ ЯсЧЧ I II SflT-
ч*»я да1чтчг fa?5T it 45т дЛчт ччч Гчч^ чч щтч впччт
чтГ^зГ И
^ТёПД I ЦЦ1\Э\Э|1
чгптщ Xi?и чдо—nferr:, зчпчггГачГччпд, я?чч:, чт^ч и
чч:—гпчт^ ^гчЛгаггй ^кгч: «двгт^ятЬч (xi?ifcs) ?ечч: $пч> i
^rftsu чэдчщп: ясччт: •ът^я |1мч: Ч1(яч(<44>ц чГя^чРя п ачт ч
четГч—&ч faf vtg, чгёгч fwfа=чтКег^, чгёчтТччщ, nhdiR<t>g и
чгчтч:—[гртчт^] чпчтд ч? чГчччт дч Х1?|$Л 445 54VT
чшяпчУяччг^
ятвшт ятйчт, srafq agt й «mt % ч^ gfi я?чч ^raaiat
яМачГччй tr g«n 45^, ^нт чпч И
с|4 faMxR 11ХЦ№чП
^г ^1?И fif=j хЩ ?1?Н 5^5°—Ч>Т«11Ц, <55Г, иПааС, y^l'-MTfif’Tfir-
4гщ, яатч:, <к?ч и «гч:—cfitfir ^ahiTaHafq; чпччгГча: ятГачГачп^
firf чГч^аГетяч гэг яечч! Hafir И sst®—«г^г firf’aarf^a^, wri-
mfir^, afaeafkan, ?гат|а fir^rft firars: avxnfgsr:, ggaa firfff
ЧТЯЧД atgfaa^, qrfesr: ll
нтатч:— [&т] ^чтччч araavat ятГачГаа й [firf’a^] ччтчт
|ят ?a «тч Sr гя дата gtar | li
«rat Hat 4T<t UZI ?№th
ац ri?Ii snfte ?i?it ^a:?i?u^a: ?l?n ?i?n wg®—
^тащ, зя, afear:, sm'mfa'rfesa^, я^пт:, чтга n w£:—fga'iar-
mrrfq snaarf^a: snfaafssa^ ^Mte-^a-^-arat aar-
faf^a^ зя srarat Hafir П asr®—niuHafist Hifir^ssan*":, чти
garHifira: 4>чч>т: ii hth ^at arfirqfi oarfir: Инга niatarfipF
il
итчтн:—[a^] Ы^точч амчгаГ snfaafeaf [srtftea:] aana
gas>s<mH, [•ga:] ^tVst gsn, [^a:] [nrat] <a sral
?f ачпчГ^а зч дата ?йат | li
xWR’jas: fan яьтпчч; яш нт й Гай tstt gt, a^ *nfa4>,
ftrrH'T ^ан ня^<1 ^ч>т н;н их wr ?Гт ч^ nt Hifcw, fern anta ч;>
чш н’< gt <t 4g nt Hifcw ачт art атчч чтч чт чй ag Mt
ят1ч4> Ч>gfitaT I й 44 Я4>ТЧ чй 144$П 5<&Ч>< чч я-чй 11
agt & ‘aaatet ^а) -gat нтчС Mt ччта^чч хЩч’* ач?
чтччЧ II
Цс^ЗЙ 11X1 ?<чо1|
чтатц х!?н ^afir vsi?ii чача! ?1^и а®—ч?ч®й ??чча^ат-
цо-ЧЧГЯТТ^ ЧЧЧ: ЧТ?:
5??: и ядо—^а:, атащ, afsar:, ^чтчпГачТачпд, чага:, тйч и
яч^гтаУат чз^УчНгатЪУч ятч«а^ ^а ааУчта чтч^чй i яч:- чтя-
ачтчВтч^ чааяУ я?ч?У чаа^ ^зч и яато—чтя vjat чт^ч:
Гчд:, чгчУа: И
чтчтч:—[чгат^] чтя ятГачУач; й [aafa] ячяагт ч*ччта |У
at, ча яч ?г [чаазй] чд я!т тая я?чч | и чзтГч ?я фт W
яч^сг Я1Г? ant ячТ at яда!я | at at яч чйг ч'тпгатчгпд ч^т
%чя ча яч ^t я*а£ча 5>чт u яУ (я^чт ятГ?) чтя чт чч §чт |
а^ чт?ч:, чт чтяУа: ч^т япУчт и
ч^т й ‘чтчщ’ чн ядчГя яч? ачт ’aaftr’ at xi? чч;
ят?Яй II
11У1?1с?п
fcnt: К!?п чч ?1?и ядо.—чтятгчУя, ^я:, afen:, ^чкятГаМч-
чтщ, ясчч:, чт?ч и яч: — Угдчячяд чтячатд ят^гчйч?^ ч^ чятч>
чч% ччтчГч^ тд^эт и ччто— gt чтя! ^at ^чтят:, Ртчттч: и
чтчгч:—-[fbrt:] Ягдяячт чтчча ятУачГчч: й яятчт я^тйч
а> ча яч Si [чч] чч ятчч ^>ат | И ч^1 *ft %чя vra яч чч ^t
н^ч дччд ччч и
ч^т й ‘чч’ 4?t ядчГн x^i^R яч; ятйчУ и
’?ЛЧТЯГ>’Ц^Я iWSIsRU
чяпящ XI?II оч^ ?I?II ч Яо II ядо—ЧЧ, чч(я, ^а:, afcn:,
?• чя^яччаг^ чччттчйаяпй fgg: fHat чтсчгУ (ч^то
ЗГ*1 ?\э) ?fa а ячай, чтятГаап^ чтзя sfa^at яч: i яа^ч ?ч^ч
ячУчяд^ч ач чччат ачта^а я^ачтччячУ^ ‘чичтятааг? airarfa’
?fa srata: ,^а: i ач ГячттяГчячУччгтч^’^а я1тччячч5чт^а ччч^-
?чта^гячУч^чтчяг?сч чтат ‘чочг?чачпд’ ?fa afaasafa^rtiaata-
faaRTt 1 a^ta ччаа: ччгч^ч ягд^адча aafa I ч^гчт^г чНч 'чочгя’
яг?У ч§яУчятча ।
‘I ^ilfe ЬЦгК lib hllli ife Е1Й hHJ kbfe 1ЦН ib^tt HJblEltt It
ih JiiXiStt <1 ^ik, i | bhbifr, x££ life 1уыф1>. :рй i | ifefeife
Jib 1Ш5 HJkte >n^ib <^ (frfojlK balb htzJ=. Ih’-HH^ia ‘i
ft «MjhPjIK dsJSli&Sj ftlhbifc hte [bjkk] :hlhlk
11 :hfejy ‘:±bjlkkj ‘.JiytikJy I :hh2j ‘:.<khjtt>jgj
*.-hjlho ykjhbpj—olb£ II JyhaftJ hft 11 UJfeK hk ih Mi(h£ 'kfi
Jfih ‘ftjhk уыай :ht Ik 5ййЩ12аузй kli.kjhkjlk :jh£j iUilbskhh
b]hthf>ll?(P3j—:Ый || ЬЫЬ ‘:hhiK 'kl±kjbkJlKalk:§ ‘|felh jkk
угцьпа ‘ifelhSJ—n °n ь 11Ш niiX kjhk
II6\S^ |Xu
11 I 1ЩЙ kfi <bbp*4JS ft »h I I цц£ MhiK hl %I±
WkfeJ ft itebs &Jl29|btt £ *УЪ’4Ш ft£ I ft Й±П
k»tt ft ‘ХШЁН ‘kkn ‘ftfti [feiWkftllhlU] ЬНШЦЁб)—:hlhlh
II *:jl4WhbkJ I :<t>yjtP
-hlBjgj *:17ц>,№ЬОД I :<fe£jhfc ‘:Лц&& I ‘ЦЦЙПЗ I :a>kjlik
*.-|7цк1>к] । -gokjiis ‘:11цк1Х2|—°li£ II k$ 'ftJhK Jfthils
ih ghfeabji^ifate
^bhPih(PSj-:htt ||
(£эцгкР —°£bs и :&2 .....hiitib 'kt..ttii
b-i&lfr KbkJIY—°H ll on Ё |QlX bl>
ii^Uixii frugal*
il ftiftuaiui
bblllX ЦР&П ftb ,lh, usa 'Лй ^alfcl* ajUtt ft l&i
II hHKJ hHSj ft (Uljk) :kSj II 111д£ ks
±141*^8 Й *Ь II В h^ifefej [ih] ft JhtJhhJlK
-Ssj [:ущ] ft Uitt bilS ШП hhHtolggj—IhlWt
II :>hftpih ':hfttbkj I JLfe ftdR
l?4|hhl hl»?j—°lb£ |l ftjhb yihiK :hl Ik LhkahjminifttSj blk±
-IkSlMhJi b|hhftlk|P2j—:fen II k£ih ‘:M^K ‘bjkftjhftjlfciins
*(Ь1И ЦЛ& У& J?ilhn ‘:a :iku±a—oSn l| о ft Ik 11J1X :|hSj
ItoaUlXll
eicib
:Mh zhhjs fcihgikk-ch
srerbantsraargat
ччЪзтГт чч! 3 Гччёч я ягчч [а] ачт яечч чт Гчч>?ч ча%
[дч] §ч» ^Гят |1 чет Sr зя ^Гят t u at чч; чет Sr ч, ачт gat чет Sr
за, чч atat чет Sr ет ачт зя чл дет ata ^ч aaSt | и
ч^т a ‘aafq’ at чдаГа х' tteS. ач 4(tat и
Й^яГайЭТД 1ИЩ1ЧЧ11
faaafa vsi?и Гаечд ?цц чдо—ччГд, fgat:, аччГсзГ gat gat
arat, ч^ат:;^тгятГач^чпд,ясчч:,чт^ч и чч:-ГгяГчтччч^ awssr-
ягтд fHaasrrg ятГачГчятд faaafa sTraaTasfa^sat&nfawJ^anRa
Ясчч^ч faci gg ччГа и дччг fararat’ яга aaag н чат®—%aaf
чттчг: I
чтатч:—[faaafa] йачта (=Лаа) яатчтч яГя^ч ^t, at
feataraaa aasrsa згаагёг Годная snfaafaat S* яч^гтГа wal Sr
чага яечч чч [fa?ag] faar. <t §tar | n <jaga St Гач^ч яга
чт, <а?чтч ч^ aaa | и
trfcart: сГЕгттят? чхтргГ 11 хц tea ।
afraar: ?i3n aferragr I' fearo (чптаг^ afaat
aafaag) и яд °—afear:, ^гятГачГачгщ, я<чч:, чтаа и чч:—
afca^Teat Тячтатй ч^а?а ^ctaftaaa i afeara^®arg gataraaaf^ ag
aarat faaRatt awa ^aftaaa, arfwsa^a a ata: n a?io—afe-
ттадг Tsaat^afeaa: it
чтчта:—[afeai:] aftaa» етач Гачтаа faar чгтат [чяр^]
‘ччпчт еттат чч St i [afe^rw] gatawaa afem 5T«a Sr
ч:а Яечч ачт rrfa етгч чп ata ччлчт чтят f ?н чч Sr Гачтаа Гчяп
чтят | и чГезчя: (=атзГ) ч§ чач Гч1гч ал аят at Гч чтя
чч^д at чтя Sf ччй f i afeaa: Sr ч§чча чЫ | и
чснтт?атч^?<Нп ixi?ieoii
чеяттяттд xi?li «5: ?t?ii зраГя « ?ц но— чага ч?ч а
чашяг:, а?чтд.....afatfjr: и чао—aaafet gat gat чтаГ,
ЯЧч:
ттч:
гтГ^тт:, эттгатГач^тт^, я?чч:, ттзч и чч:—^а'-чгеччТц ад <нат-
аягГач^гт 5r«fterf^44g ?з^?Гя йч?Г ятччГ ччГа и этт°—
?адчч!:, ^тгадтГч: к
чгчтч:—frwhmmw [адтчата] чэтт spawrSr nifaqfesft й
«rwterfe чч1 Sr [^чгч] ^чГччч Sr [^:] g я?чч jrtar | и q чГ Фп-
&Г fafa Sr |Й ЧНТЧГ II
ч^т Sr ч^ч да qft чачТч Х1?|$Л нч> чпГчг li
Hqft’^rfrT =гг UXWW
ччГтдч^ хф| ’st дчтяччпаГНач: и н°— ч^ч яГнтч ччТт,
44ft gi ччт ч ччГтдч:, атчта; ^rnrapftfk: и чд®—адтгчп^-
53F?fcr, аччГсзГ ^тт Tjtft чтчГ, afcrr:, зчт’зп^'тГ?^, я<чч:,
тот и чч:—ГзчГятччаТ? HTfrph адтглщ ятТач^чг^чп'
fqq^s^terrf^^ ччГа-, ччпхг^тч и ччт°—^-фад ^:»
чГтадч1цт: 1 зр— чадтУч:, яГтадхУч: п
чтчгч:—Пт^чшчч [ччГттчТч] нч, 4ft gw Sr | ^Sr чгч-
ттчт aifawfess Sr ^зГччч St ччГсгтГ? чч! St [^г] яг ясчч [ч] ачт
ччпч ST jgj 9счч | и чГ ‘<ч’ ачт g «at Счгёя чтч^чГчГ®
('SI?r) Sr st чгпГпт |1
ач qtV^vfwsnrcg^Tw iw?HR«>
^т ti?li Tft...тд tun но—qfko ччт<гп s??: n
xrgo—ч>гчт^, 35Г, afgHT:, s^ffifawf^rr^, ягчч:, чт*ч и яч:—
rrtfa даГчтнчч^ чттогчгтчя ятГчя^ггщ ч'Гтчщ-чтч-тгчtjttt ^гй-
чтчд ятччГ ччГа и яГта: 5rg‘ чЪч:—чГтчгч: । гт? чЪч:
огтч: и з<по—чпгч яГтчщ:=ччч^Г Srg—Hrfwt гчтГч:, гпад-
Гтчг: I чпГч чтч> HifSpa: <тз: i 4tST4 чгтч=Ч|Гу* чгггтччгч;»’тпГч
g^c=4rfSra: ятчтч: и
чтчгч: — [гГч] даГчгччч чшчтчГ srfSwfeqif Sr [qfr...чгчд]
qfrwar=5fan ЧТ н^ат g, ЧТЧ^ЯТЧТ ЧйЙ чГщ, чпч=Гчлп ЧТ «%,
^50
ЧвгТВШЧГЯЧЧТдсЛ
ачт дяи=дччсп Sr fear ar ч%, ?я aaf 4 г я ягаа $Гсгт | и
снят а^таач ПХ1? 1^п
?гц ?г?п аят ^i?ii sprang ?i?iag°—anarg, за^, afecrr:,
wnarfcrafaang, чата:, чтач и чч:—яччтчччТд чпччтГчя: чгГа-
afaang ч*зчч зя ясча> ччГа, чдгчч фчсГ И чат® - чгчГзяг
ч^гччяг=чтГча ч^гччц i ая ^fag crfafa fgataraaafaafatfkfa
ч«р% । afSag astsa farrg:—чгч я^гчачяг arfSrait ч^гчгтГ n
чтчтч:—[aa] яччтччч anaarat snfcrafaa? Sr [и] чвзчч
Si ая чятч 5tar‘|, [a^raagja^raa ччтчтя ат и “fafta: ag аза:
яччтччч: aarfgalaraaa:” ataf a>f ataf St чтят | I яччтччч ач
?i arfaa. яга? a^raa an faSraa ^tar, fang fca'taraaa чат Si чтГна
атаа arrant ап aiaa. gtar 1яччтччч Si a^raa 3. faSraaaraT чпччтаГ
чя аат^тч азГачатба^ч (а^гачч) ago Jr faaar i fang
faatarewa a^rarat araar а>т чат^тг? а^вч | i 45 faaa ячГчтчГч
| 1 ^Sr ччт^та 1ччй aa fcataraaa at ata. чтят ат чаат 11
сГЯТ =4 af$FTt ЧягёГЯТ: IW?l?V||
аят Ч1?Н а Чо и аГеттггг ?|?н чятятг: xi^ii я®—чячт-
аетй аягечт:, сГ»т: чачаччтч: пая®—гя, aterr:, sarsnfa-
afaaag, я?чч:, arsa 11 anarfacafaaabsFa яя я и чч:—
чвзГччч^т> ччтяяа: srrfaafe^at чГч$яГсгТ^ч?яч за ясччГ aafa и
аят®—аГн^чят aferrrT=aft4B3tf4aft, чтя^ГччтГ, aragfwt И
атчтч:—[аят] чвзЬтчч [ггатейтч:] чя а>> чтягтчтгг snfa-
afaarf Sr [a] at [аГячтт] afaar щ чч Si ззг я?чч ^Гат | И
’a wf чача пхцнхп
зя чо II а ч® и аГчсГ fisar® и оттд ?i?n чача а® и чч
?ч чччст и чд®—чачтд, afccn:, sar'arf'cTafaang, Ясчч:, чтяа и
яч:—чятчГччч^д ч>гччгРчя: arfaafaaaa atsSt атч^гсйсгчГягчГ: ча-
ча яягчт ччОа и аато-ччт arSr чч чтйа, чТчсчРга, ят^”ч, |чяг
tafoai ччтч Ясччт чч1^ч ячч stat mafac^aataaatTfa 1 чгёг аГчсГ
ч^ччиятУ ячч: 'лс
ТН ЧГ^=ЧТ^ГК, «ГЧеЧТсттд I Я<1ч stent ЧПЧ ЧТ=ЯГ^’ЧРпЧГЧЧ: II
чгчгч:—[чч] ггччГччч апкчгчГ snfinfcssf it [stent] ‘fan
зПсТТ I’ wh [snag] чпч <ч яч1 if [hss^] ЧЧ ЯЧ % «ЧТЧ |ft ЯГЧЧ
ф чй | i ячТ^ «it xi? i if wtsrfaof it чтчпч nfss; (чч яч)
яч! if зч (yi?i? f) q»4 (*i?it«) ятГч ячтч set ячпт ч§1
ч! ‘ste^r чпчч’ ?ч яч! if чч я?чч ?t чтч^ и
ч?т it ‘чч stent чпч’ ч& 4ggfa XI ? 1Сч w srfaft и
sgssifcRfts’H НКЦ1^П
sjESTfs^r: XJ3U ягу Шп «0—5355 nrfsast it «з«гмч:,
сгчт:..sptf^: 11 чдо—чч, stent чпчд,«fern, ^чгопГччйадц,
шпп:, чт?ч и яч:—ччгчкччч«гУ sg^fsw ятГчч1ч%тчТ stent
4443 5чтччкччк<!т snsst ччГч и «что—stent чяч чт=43-
553, ччщ и
чгчтч:—««чч^ччч [гртТчтч:] s^anfs ят^тчГчч^ it '^tent
чячч’ ?ч чч1 if [wj <П| яечч <tm II Ч 44TW ЯЧПЧТО (ч|^1?)
ir 4355ч if ^ч чтчч «чт 4ifs 3fa чч Ят^ч $t»n 11
ччгч^гч^агяпч чяч) iixi? 1^11
iter ?i?и ччттч^шчпз туча! ?i^n «о—ччччч^гт-
(FS: и 430—stent 4143, ч^чт:, ^4F5nf44fs4n3, Ясчч:, ччтч и
яч:—зчУчтчччЬчТ ччтчгчгч-5?ч ятГччГчфг-^г ччкг^'
ЗтччТ ячлЛ ччч:, stent чтШп^ччЬсччТ: i ччто-ччтчгч sterir ч>й
чг =чтчгпчтчц । ^iter sterir smf чт=^пчз и
чтчтч:—[^ч] з«1чтччч [ччт.........тчщ] ччтчгчтч ччт 5ТЧ
ятГччГчч?? ‘start чпчч’ ?ч яч! if ччпг^я [згччТ] я яТт
43 я?чч | и «чирята ч«ч я«чч1 чп чдгпч |, ччт ячтчт яч
чп чтчч; | и
ч^т it ‘its’ art «gafH xi?is.5. 4^ «tetnt 11
«*Тг(Мч IWVt«U
«KTrfsnr \э|?н яд<>—iter, 53, ч^чт:, *мтчпйчГ<<пч, чечч:,
5('г|ЬЧ1ЧЬ|ЧЧГ<{хЙ
чттч n яч:—^тгчтнчч^ ятБг’т^ктц *пчгГч?чТччй зя smt
ИЧЕт II Too—44rf^f4f4t НРТГГч 5^Д=ЧГП$%сгЙ!Ч? 5^4 1 HIFT-
дТчяя^тд и
чтчтч:—^нЬпнчч ятГнчГчя й Dwrfcfr] ‘sftfaa fcai’ <н яч
й зя ясчч фат | I
ч$1 й Ф-чгГ<й’ ЧЙ ЯдчГтТ Х1?1$Л ня япИй 11
ЧПТЙнтаП IIXI?IWI
Я»ЙЧ1Ц Х1?11 «Щ ?1?Н Но—ЯЧ Я ЙЧ4Ч ЯЧ^ЧД, Ч?ЧЩ.
W<t g?g: и ячо—шчтйГч, йч, nfenr:, з-чтшйчТчящ, япч:,
чхчч и яч:—^чгччч^Т яч^чз^ттч! ч’чНчч^п&чнтч чц
я?чч1 ччТн и ччт<>—ячщт wift=wni I тпчяй
й ч} нз:, й*чт Hfe4t и
чтчтч:—^тйчшчч [тчй^щ] ячч ачт 5^ ?г нрцГ^й=
5M4W ЙЧТ 54 ЯЧ W [1щ] ц?( ЯсЧЧ ^>сП $ II
?F4 ЯЧЯГЯ W4lfc«r: 11ХЦ1?оо11
aw yi?ii ячч^г fanno и ннгп^тч: xi^ii но—tfarr шй-
w ?Г Нсичгеч:, ^нг:...и ячо—зз[, HferT:, «мгагЙчГч-
чгт^, ятчч:, ЧТЧЧ II яч:—ч^чЬгччтч: «dnifawr: ЯТЙчЕЙГПК
яччн^н^чйч зя SR44V ччй и ччто—чшчтч яччГаг=нппРп>:,
нтнтт^я: и
чтчгч:—[?fh] ядч^нтч [ннгп^тч:] натчт<ч ят^тч^ ¥г
[ячч^г] *ннч |=5тя; |’ <я яч й зя я?чч 5>ат | и
ч$1 й ‘агч яччй’ si Я5ч1ч xi?i?«>R ня яй*й и
яНтаяя НХЦЦо?1|
ЧЙТЦ Х1?п ч^ ?1?Н Ч Яо II Я^о—яччЕг, ЗЯ, nfer;.
54iiMifw4feyn, ятчч:, чтчч И яч:—ч^чТячч^ ЧЙЯтГ<ТчГ<4>|Ц
ЯЧЧН^н1?ЧйЧ ч^ я?чч! чч1н, ЗЯ ч ничто—Чйтч яччй=
чЪч:, ч№гя: II
«rwtrmnt Я44: чпч:
4Т4т4:-чд41п44 [’йчщ] ntn nrfaqfsw й 'яячГя^пчч |’
sn 44 W [ч^] [4] пчт зя ягфт 5Й f и
зчгат iw?l?o4<l
чптщ: X’ ?*» ^я Ши 44®—яячГч, <rfen:, ^гятГяя^-
ЯГЩ, ЯгЧЧ:, <TWT II 44:—4§Ч^ПТ4^ 4T4TJ: ятТяч^’Щ яячп^г-
fFP44 4ЧТЯ SR44t ЧЧ^Й II ЯЧТо—чпт^г ЯЧЯГя=Ч>Т5^ 4$: II
чтчт4:—чд-йпяч [4>w:] ч>чч mftrafat & ‘яччОг=ппч
5П 44 Й [ЗЧТЯ] ЧЧЯ Я?ЧЧ ^41 | II 35[ чп 44414 45 ^Я t II чп? W
я> пчч 45 чпд'ч» чй£ *й 4:5т чп нчйтт | i чт?д «лчп птчпя 44
Я яРячтн я фй й %Ч4 45 чдч 44 чп 5? чтяч> и
WCTW<g4 ЯТЧРТ ШЩ1?°ЗИ
пяя: ?i?il ?г^, Шп я^т ШП ят<гц ?ЦП wn<> — зз(, nfcwr:,
&чт srifcrtf^n^, ясФг:, ’птя и w4:—ifefa яяягеяч^ wrfsr-
я£гчпц «Г544 35[ Я?4Ч> 4гЩ 4441444 4Т4Г 44^Г II
ЯгГГо—444: 4T4ts^4=4T4f44i ^Т4^ II
4Т4Т4:—[?Г^] Я44ТП44 [П44:] 444 snfanfap Й [4?п] 4*3-
44 ЗЯ ЯсЦЯ 5tnT |, ПТ? 4^ Я44ТП44 4ТГячГч«₽ [ЯПЯГЦ] 4Rf
П4Т4ТГ4ЧГП!Г 5? II Г4ПЧП 444 ЯТЯТ 5> 44Т $=ЧП ^ЧП 4$ ‘ПТ4-
f04>’ ЧП4 Ч?5Т чпгНп II
4^t ft ‘44F4’ ЧЙ 4g4f4 ИШШ W4f, П4Т ‘5П4Щ’ ЧЙ
пч> чпЛ»й II
ЧТсЙТЧ ПЧ1?1?оУ11
’Ecft: Xi?ll W шп ”3®—4454 ятящ, nfen:, зчпчпГачГч-
4Щ, ЯсЯЧ:, 4754 II 44:—яЧЧНЧчЦ 4vj,M|П|ЧГ4«КЦ 5П^ГсГ 4*344-
5ф ЯсЧЧУ X4fa, Я7ЧГ^4^43 fwT II 4ЧТо—ЯТ4ЙЗ?4=!П^Ч
5*<ТЗ и
4Г4Г4:—Я44Т444 ЧЕ^ ЯтЕтчГзчг Й 4*344 Й [Wj
44 Я?Ч4 5>П 4f< 45 *Eg 4S4 Я4П 44T41f44TW4T II
45т й ‘Яйй:’ «Й 433<4 Ч1Ш°Х ВЧ5 ЗПЙЧ? II
ерч^г »i?u «га оди *5°—ч^чЬ, чч^ч ятчщ, чГзчт:, ч;чт-
'ЗП^ЧЧТЧЯГ^, ЯЧГЧ:, ЧЧ5Ч ll ЯЧ:—ЯЩ5Г5ЧЩ З^чТч 1ЧЧ^ ЧЧ ЯЧПЙ
чч!ч, ччтч ягчГч^чГ^ч Гчя^ и ччт®—чч ч^чя^Бяч: и
ЧТЧТЧ:—5£§ 5НЧ W [ЗгЗГ^г] ^ч1ччч W 'ччга ягчч’ ?н яч
if [«га] «га я?чч | и дч дя ят ч$ шччтч §ч | и «га ч^ т^
чсд Я ЧЙ ftlffr =4 ( Ш1 ?$) й ч? Ч5П й яХ^: (V*im) й
W 54 jftar 1 ччгёчт star «tfhra: чччт | и
ччшчга >1x1^1^0^11
ягат^ Х1?и ч^ ?1?1Г чдо—чч^г чт^. чГзат:, ^rsTrfarfe-
чпц, ягач:, чтчч и яч:—чггаят^тчТччгщ ач^ч snrafa^frfa^ fwt
sranft чч^г и ччто—ч>га: ятчйз?ч=чп?чгатч:, чггеч 11
чтчт^:—forarq] яга ятШчГчя й ‘чч?ч ятгач’ Гччч W
[ч^] чц ягач 111 зч ят яччтч ч? дч | и
ч^1 ‘ягат^’я7 чзч^г Ц|?1?о'э чя чп«Ьй и
Я^ЗоГ |1Ч1?Ц‘>'Э11
я^ \э|?п Зо[ ?|?н чд°—ягащ, чч^ч, ч^чт:, ^чтятТчяТч-
чп^, ячгч:, чтга и яч:—яяч чччтчт^ яччтччч^ ягау<чт^ зя
я?чч1 ччГч чсзчч и ччт®—sii^ft ч)ч:'яга^5?ч=ягГя+^ц|ц, ятТчя
чтд II
чтЧгч:—[ят^] яяч Я ч^чтч я! яччшчч яга чгач srat
45344 if [зч] зч Ясчч ^чт 111 чй я$«з 44fcj ч*^ч ягачгат «кч
чт чт 45 чгч чт чт яНяяч я^т чпШ II
HiftWT 11Х1?1?очн
ячУзрщ ?1?п —чч?ч, зя, ч^чг:, ®чгятТчч1чят^, я?чч:,
'hihfi 'Ьшцьк —oj±tt l| ..........biH^P >b
ha bin fehfelS bibtaty—он ui 14 bikbfeKa iUix Ьи±ыкн
UlHlllXll £Uhd& Ъшъшн
II <№ niUli’X Hp&i 4* ,:!a, g jih
11 | 1щД мшк fa [:!a] н n&fej Hi .hhi^s
Hi£H, Ji ya^Jhi^US [:МкЦКНкк£й]—:hlhia
|| 'kit|£hlhJfc ‘khJlUbhKbs
=hihhJaydS kkhisbs—ol2£ II hiiiH 'HjhK
jhh>K :fefefat!fefejhPjiJs :ь±ьдкььк£й—:htt 11 fey>.h *:friPK ‘Ьвщь
-OjihH!h.s ‘:хнйр ‘hkkliiti—°£й 11 :>j|pg|»...........:hr£ ‘:h21hfe
-кК&Й IhhbJlH НЫгйёй—<>H 11Ш :& IlfelX :fcti>JlkfehK£te
11 oUiiiXH :!атьрнннк£1е
II g НОД Hi /НОДНК HiiH,
1H|£ ШНК кш [Ьй] |Н '|Д нздр 2пЬ 1НН h±h[:^i^h±h]
n^BHU&b Jfcili 21НН 'ХЬНШ^ [Р1?1ЫРН1Щ]—:hlhlH
Il :&t£ jaihl& I :h*H |Ы^к=ЗШ)^Н ИЖШЦЬЕ muitj—oli£
II Pjbte |НЬУ$ hs^hh) bk^Pyhjklol^K 1гёМ^Цгк!^ф(frfrnMvIt
-Ihh lfrtlb»lb lh*it>|^ $JLbtS-l£LlliJy-:h>H II feiXh ‘ГШНК ‘ЬнЩЬфВа
-lb-2 'ae&ja 'hi&H ‘ккНЦ2К-о£н II :Si2i.H^Pkh^ oh±H | :2±21l^lhH
kh^i ОI ligitoj—OH llbia HHSa&hiH Hill JhlS HilX bmhlHlHh}
||Э°Ы<ХП :Ц»£йЫг±ЫЙ1211аШ11Щ
И Ц1^1н fen Uiiiix цр£н Лшцнк, гёь
II I МШ Ufe Н1ЭДН HhXlg ISttHh)
1 здш <g ^Hi&it £hs*.s и | шнк кг g ььэд
<h>jhPj|K hbHlHHK |MlfehX!hteJlhlhH [ккЦЬК]—:hlhlte
l| t«Mftj|)lh '^hjlk 'r^gnJPb — KihklsiizK ШНЁ) | kh
‘Ifcb^JhSi^ — hihkJb|hK :§HSii-olb£ II HJktt. Цгкт ka his
X»h
:ЫЬ htsK JilhalMfe^b
ЯЧГЧ:, ЧТ5Ч II "ЧЧ-—Щ(ЧЧЧТЧ=ЙЯЧЩЧЧЧТд; ччтчяятй-
ЧЙЧГГ^: Я?ЧЧТ ЧЧТЙ, 44FT Я^ЗГЧЙсЙЧЙЧд ЙЧЙ II ЧЯТо—^5-
’WHiMi Я^ЧФгеЧ^в^д'ЧГЧЯЙд, зчгяШтгНЧТФЙЧд II
ЧТЯТ?: — [Ч^ЧЧЯТсГ] ЙЯЧТЧ | дчЧЯ ЙН% ^Й [ЧЧТЧЯН] НЧТ-
ЧЯ ЯТГЙЧЙЧТ Й ®5 Я?ЧЧ (ЙЯТ |, ‘ЧЯЯТ яФянч’ ?н ЙЧЧ Й II
^тптГкггчг^ iixwwi
j^nwifwa ?i?il чй V9i?n ядо—ячкяяд; яйлтт:, §41-
ЧГТЙЧЙЧПЧ, ЯЧТЧ:, ЧТЯЧ II ЯЧ:—Г^ПГТЙЧЧ ?% ТЯЧТЧГЙ ЧЙ$ГчЙЙ,
ЧЯ^Ч ЯЧЙЧЯЙсЙЧЙЧд ЙЧЙ И фЛЯТТ ЯЧЙГЯЯ?Ч=^Ч>ПТТкч>:
чк: II
чтчтч:—[^чпчгкяг] ^яппкяг йчтяя йчт ятят
‘ЯЯ?Ч ФЙЖЯЧ’ 1Я Гччч Я [чй] ч!< яГчйч ЧТ I ЦЧЯЧТТ 5W5
& ?яг я?чч чтт$ gfe ятй ^ятятйя: чят I ^нпйяг W гяк
ядФЯ ятит |, Я йзетямо (xi?i?x) й йд | и
Гянчп чя (=я%ят) (V ят ягйяч | (wYft % Гяй) ^яппйя:
чЪ:: ч^йчт и
Я1ТЧ?ГЙ^таггн^Г^ 1ЩЦ1ШН
ятегйрге ?1?и ЯТЯ?аЧЧ^ \Э1?П ко—ЯТЙ^С 5P5R4 ЯТ?ПхЛ,
ёгч14ччд ятяпгчччд, пйчд'^^ечячязйгд^: и ядо—яч1яяд
cRFT, rrterr:, 8Ч1Ч|гГ<ГСЙЯ>ТЯ, ЯЯГЧ:, ЧТ5Ч II ЯЧ—ЯТЯТЙ^ЙЙ
йчжгГ, ят?г?аччй I няйття^^ч янття^з^г: ^г я
Я?ФТ:, JTRR14t^ Й^ГФЦД II ЧЧТЯ^кй ЯТЯ^ 4FT Я ЯТЯТЙЯ:
?ФГЙсд: И
чтчтч:—[япттйгяг] ятчпГяяг Йчтан fann ягш чй
[ЯПРЯЧЧ^] ЯТЯЧГ Й5ГЧЯ 5> I НЧТЯЯТЧ 5R? Ч5> ЯТЯТЧ ЯЙЯ ачт
$грг ЯсЧЧ Ч$Г ЙЧШЧ ЙПТТ ЧЧТ t II fasreft ЧЙ ЧЧЧ, ч>ч ччт gf як
ч>я язя gt nf 5ЧЯТ ччт 4<t огччт, ячТд ятй я?ч ч>т ччт я?!
Ht ЧЙ ЯТЧПЙТЧП ?ЯЯЙсд: Ч>£Й t II Ч^Т Й 5Я ЯТ ЯЙЧПТ ЧЧ1ЧТ
дят и
ЧГзттетТ?Г Ж чет:
fan wdar: iw?i??w
for зцн дет^ щи fan щи «г» и affo ?i?»i чд°—
afen:, w^nffoffong, ят:, ттк u чч:—?fafa gataiwrfg srrfa-
4l<H>iq ^чГЧсчГ<Ч"1«Г affo ЯетчУ 44fa, Чя^гч Г*Ч1 Ц«11 43fa II
з?то—<щл?гя дет 1яетг=чт^тгча 1 ттчча agarfa I FTrfforr
дет ЧП rt fan =еттЕтЧГ( ll
чети?:—[for] даУчтччч aifaafw й [дет fan] чата fan
[^] aft ф, at 5н чтч *r [afa:] afa ят фат ll ar^njr % ччет
(at чтя чгеттчя) farT & a^ angmg «r^ifort ll
чф it fata:’ «ft trgafa ki?i?t'» war aifoft il
ааатФа нищии
аа я» и кет v?i• ?a ao li wgo-afirt.afcar:, фпчиКгайчяф
яетс, чует 11 чтч:—K?fK ччгч)ч1ччТц a^fa ч^чч^ wrffofe-
«FTfam зТк; ят! ll этто—ч^<|Ц|Гчз=чч;ттзц, qrafa-
l ч^кчч^—ч^чкет чет:) чячхг^я
^етггет сгетг:=ц?пгет^ и
чтчет:—[<ет] «етчЬпет ягёпТет! & <етт [пет] 4®ftn«m ягёг
4ffos W [ет] I* «ет ^=нчет яч W nfa ят (tm и
сП^Ч ПХ1?Ц ?^и
^i?li ?1?п аддо—<ffo, nferr:, sm^Tfforffon^, ят:,
«гт и <г4:-чТУтг ГйзТчгуччЦ 4iffoffo>T^ srt^ifafiiibdfaiiinr тт
wfn: якетТ mfir и чято—тпгт^т тгет^ четчд i fforr-
ячтт: । чгТчяц, етвт^ и
ття:—[а^] ffofarrem ятГачГет» й [453] fan
чтет at nfa ят фат и . тнтй $ нчет ччт чтчч-
чтетт чтчий чй ф ata' ф=чйа ф, a? rmq «паяя фт и
V ч^рттет if 5ч 34 5f жчч^г 'fan* чУ am fwar
fc ттз «ife if arm ет ччет ф^ ^r for дет» (Xi? 1?*) & afa
ШсаЧ ПХЦЩ\ЭН
aaanfg zi?ii зраГа *3i?и шт \9i?и а<>—ша>та: шт;,
afaag....a’sstagaa: 11 ago—afa:, afcar:, s-^rarfdafa+rg, ma:,
тоа i «4:—шт aaararg aaaafg spafa firfa ana afar mat
nafa и aaro—ag agert faaat arfa ачгд il
arm:—[am?] arm ii аачта [aaaafg] атаа % ?атч W
afa та gtar |, [^аГа] ^afaaa if и ад наг fa этап agaa faaa
wa Ji апчта й шт Jr ант 11 аа: sair afa та
aga: faaa: aar | и
aw чт-тешта! uxr? i„«ai
m Si?n ara: ?i?и mat ?irii «о—ma aa a mat, ga-
targ?g: и wao—afcar:, ^avaTfanfaarrg, ma:, am и m:—
a^staaatg arfaafearg ara s^raferm mat mat aaa: и ааю—
адшпт ara;=ag^acag, agmr i wmrg, nwrr i atm;, afar n
агата’:—[а^т] aestaaa arfaafa^ W [ата:] ага wa if
[mat] ?a str aa am ^fa f n faa ga $fa it feat 5П? an
feat sra ата атач-ата^ а»шч jjfar aW ^t a^i ara sna ir a^r
aar 11 ara ir a§i feat an ara^afasnarfa a^f Jrar £ i адкгаа
mfcj ag«a aar ?aara ^tW it §t a§ agea ar^faar (ara ar aa a^f) i
gafaJt a| agwrra $t agea an ara sit (t ageaea ar agmt
anfa i sat Яапт a?a?a um arfe if ana n
a^T it‘m ara:’«st agafe ш?1??ч aar aritat n
зп =псата nxi?i??en
ато a° и а а® и carg xi?h ago—afear:, ^aMrfaq-fwrg,
am aff <t a^rarr i ттаад araag ar a^ an agf | fe тпгт % aara
feat «st araa gtar t’ fe=g ag | fe Чтш art gt (m arat art) at afar
feaf sa aa $ afa ma <t i ait зтгтдг да aar §arar arfa pi
fearq $at at чтят fait <t <t?ft | i ай<г # a?t afa ma m
arrrf art at u>a =afea fear aa^ <tar arm ir a<f n
Чо-матчатй вгчч: чтч:
ч?чч:, 'пет И яч:—$а: sr^rfir st targ^wfrswa: wa ararft SRaat
ЧЧЧ: II 4$sfa—g«4rfa«t 5»НЧЧЧТ (ХФШ) sT4 ГЧЧНГЧй ЧЧЧ: II
sat»—да, дад II
ЧТЧТЧ. [гтт а] Ч^Т й ^Ч>Т [?4Tg] Ч^ГЩГсЧ: (К1?1??и)
<ч чачт га as stras gtrt $нт чГачят чтаат arfgit и asfa ?а, ад
чет ч^г^а. чч?а sfaaaa чгсй & Mt чин чтя star, да: ag да ?а-
Гяй t fs я^т гч, на % чччтача W4 чтччгчч я| agi at аг, ад
ала 1 art gsaifaaf (xitltqt) & ssfag я?аа ?ч, ад st saara
ч^т agt at safaa % ata ar, ag sreaa gt яга li
a asgafa вгд^т^адтчпаситцагда-
Чкгсянйтд. IIXI?l?Roll
a so и a^gaig xi?n е^чтд ЧЦи sagT......§«r: xi?n a°-
a^gaf sfcaq а азда:, чгчгд.....agatfg: 1 sag^rio ?агя чац
?ataT5?5:, aat н^Ясдаа: n ago—aar aarearaat, afear:, ssnaifa-
чГсяпц, яатд:, том u «а:—?a aat атаяаатгёГ агда-
чц a aafca, я^к-нча-аччг-чг-дч-^а- кя-ан ч^ащ ^гзащ гг*‘
Гагат । rtg srfafaig a^qat^ а^чщ гчаатЬт ача: и зато - a^fa
q?aafg4tf^aif?vat чт (ki?i?4®). aa asgaf^ агдачт^ сааат^а
aaat, а д ч^ 1 srcfaca^sqfaar 1 ччд?ад,ччдаг i sa w(xi?i?4°)
a asfa 1 swjtafa^, ятчфтат i ач дч (xi?l?t?) a aafa 11
атчтч:—a^t wit at aia я?чч a^it, ч| [asasfg] asgaa^i
[агдотц] argsa & [a] a(f $it, [sag..&тч:] адт, чад, ччцг,
аг дч, ч>а, та, as swat чй ^t?44 1 agr stfa ет«ч afa а^дч
а?дчч пчш Jr $fit, at чай eit ятчягча sat ч| чпчй, §t §t «пай,
Гччд s?af й 4<t ?1й । за анд ч?ачй чт srfa^a tjt чпй чт ягдч
а?дчч й га ая $t §чт чай и safarag sqfaar чтГа й as sift straa
a $tsa ra, as $ gq | ц
?чРгзат iixi?i???ii
дгаНЬч: Kltll S4f44 ?I?H ^T So || Ho—gsj: snfasst й д«ЧГ-
амтыпЛичт^Ч!
m:, ftm: sqpftfg: и wgo—am mmmaaft, afear:, s-mmifaafasr^,
ama:, чтч и mJ: дттГчт: sTTRnfe^mt faa^ftftafaa a?aaft
mrfft, am ma scftafmma u наго—^aftafa: afaar i чй mjrs—
чтачд ддтд. ддат i -srfam, агаад, ддатд, ддат 11
тага:- [^mrfam:] ysmfe arfaafaaft ft [ar] faam ft [?a-
faa] ?afftw я?аа gftar |, ‘am ma:’ ga mJ ft 11 яГаапт ^ftft ft ?a
ад gft 5ft maft, aar ‘ar’ 4:5ft ft aa ft araaa ft warm ччча1д
(хФ? V) ft sma ат чада 5ft ft ma 5tm I «fam, -«fam ft gfms-
ftasg; ft: ?XX) ft ft am air ata ачт a arat 5mtaat:
(WM) ft ?? % aft гяГяд at K^ft a 5ft пат 11
agt ft ‘saffta’ aft ag^fa xi ? i^ ms mftnt 11
masjifem; н|3( ar 1НЩ1ШИ
aiTRgTfftm: xitu тд ?i?n w m> 11 a» —as mfmat ft asrm:,
mnm шчатч чдгггтт:, ftm:........afstf^aaaftaTg^: n ago—m-
ffta, am ma^maat, afear:, sarmfaafam^, maa:, arm 11 mJ:—
mjrfaftaarfamt esrfamm mfaafaftrm: maat aafa safam, am
ma saTafmrf faaft 1 зато—arjfaftaarfam:— gaam ma: —,
I $4 Hi a—^fftam 1 ^нса^, ^ааат i аа^ад, ^fcjjm, ФЧу-
тд, ^тгат I asrlam:—атза д, afem, а^ад, агат i
тага:—[rnTjasTfam:] arjfaftaarat аат ?srfa arfaafmft ft
[сад] ma [a] am s«fa^ maa §tft 11 ?a, aa aft aaa jrftft 5ft 1
giag т asaft gmftaat: (afsm ft ar aft т gm 11
agt ft ‘ед’ aft argaftr snftaft 11
ддга!дч<т^’»пГгп:ч: amfa'sr nx>?4^3>»
дат....m: softii anffijr \э! ? 11 a m> 11 ддгдаааагт дан чат: ц
а °—ат^тат arfaaat ft ат^дпча:, aptf^: 1 дгиачатт чг^щгтча^ч
ддг....дпаа:, ftm......sata^?: и wg°—ma, am mmmaaft,
afear:, srnmrfaafeang, maa:, ча?ч 11 aa:—a^ataaam: ддгчч-
ftmt ат^гдпГ^тт arfaafa^m: aramfaftft arft ч тд ma -ft aafa 11
ЯЧЧ: HR:
ЧЧТ°——sr?4 HR: ТЧ ЧТ^ЧТЧНД, ЧЧ?ЧД, WS4T I
W^rf^RJ: 4T£RR4 HR’ WH ЧТ=ЧТ^Ч^, ЧТ^ЩТЧ^, ЩГЩЧТ 1
ЧПфЧ^, ЧТфЧгЧЦ, HRRHT II
нптч:—nestaww [54г.....*ч:] gw^wH тгчт чт^рпк srrfa-
erfk^pf ft [spffjir] ЧТЯ wfftftw jftft ЧТ [w] ЯЧТ HR if едя ЯсЧЧ jfttTT
t H «R ЧП HR ЧТ 4R =faFRT ‘5Rq’ Wjft Wlftnft I sftf ЯТО wkf if
STR I 4R ft Йш ftwf Wlf^ft II gw sft fwwft 4^T Ч§ gW4W4 ЧЦр
wiftm II
45т ft wnffftr’ sft чдчкт xi?i?3x h«p snft»ft и
FftWRFWWt'TSW ll’U?l?^ll
ТаЧЩ XI?|I 4^ ?l?ll WWk: ?i?IIWWo||Wo—ЧЧТОЧ ofk:
ччк:. ws3k?34w: Ii wh°—^nfftjr, чтч hr^rwwt, 4ferr:, амтчпГёг-
’тГччтц srth:, tow ii ww:—q^HHwfq ^сГчятГттТччтщ, hmwh^H-
Hqsr?44t Hwfa, w srt7: и нчю—^тч hr: чпт чт -
^4^ I!
чтчтч:—чсзУячч [^чщ] ^ч ятГччГчч; hr wk «гч ww
if [ч^] чц Я?ЧЧ О?п Я«П J^4 5ТЗЧ % [ччгкт:] ч чч srk [w] wt
STT4T t II ¥^ч + ч^=т%+ч =^чн ЧЧ ЧЧТ II
Tregw: IIXI?I?RXII
wsg: Х1?И ч: ?>?II wgo—WrsffiTT, ЧТ-Ч HRR4441, wferr:, SWT'
ечтгччкчгг^, ятчч:, TOW II WW:—4C3tWW«rf^ WfW4rfW4f4445[ w:
5кчч> нчГч, питччгкччУ I ччю—н^чТч: чпт чт =тп?ч^ и
нтчтт:—msstwww [w^:] wfw snfcRfsw [ч:] Яснч ^чт |,
WR wk ч;н wwf if II wfWTW W«rf<^ fww 4ft fam 4ft ‘НЧЧЧ’ 4>|ft II
qjfraiRti’P IWWR^II
«FfawTRft: Я1411 зч> ? 1? 11 wo—wffto li wgo—
4>wfi!L Ч?Ч HR^RWWt, wfanr:, swTwnfawk^, я?чч:, TOW II
пч:—я^нячЬят яГчятГачтТа’тТчягтчТ чя яаттГ ччРт, чгчяч'тф-
T^ifr: II ЧЧТо—гр^чТч: ЯЧ ЧТ=ЯТ^ГЧД I 5ГТЧЧЧ II
чтчтч:—чвфачч [яГ'лпай:] яРт ачт snfa ЯтГдчГ?^’ й чтч
яЬ яч яч1 ?f [чя] чтт яатч фат § и
«wag’dfScnfcHft фр iw?wu
чат:....тч: xt^i чя ?l?li а®—«rfa: 4®?ts% чат а «гагат;
ч|чНф I дтУУфт mfeqfrt й ч^атчч:, aptfg: 1 чатаич чфТфгтчч-
яч чат....чч:, &«т...^ч^ат^ч: и ядо—ячвзт, чат чтчачааЬ
aferr:, й-'Ч1>-я|Г4чГчтп^, яатч:, чтяч и яч:—чсгУчччтч: чатаТ«т:
яг%чТч%тч: gftf^rrfewFa чтчячтфтччУчя яагчУ ччГч и зчю—
чататщ—йчпаТчТч: чтя чг—чятчатд, чт^чатд, ятчтчащ I grtf^ar-
Гятч:—дйТфтат чтя: яч чт=чгаТ?ащ, ТГЯЩ II
чтчтч:—чвгУччч [чат....*ч:]чЕт шея яятчт?т ачт дхУГ^аНч
ятУачГчяЧ й чтч яЬ яч чч1 W [чч>]ч4 яатч фат | и
ятщ^^зпГачц^чая1ччт4тГч«т|зот нхцц^чп
ятлг^г..тч: Ч1311 яч ?цп а»—srnjgat aria: ящг^ят(а:,
qt'Wspa: 1 ччч^ ^чя чч^ччяд, ч«<&тфч: i ч^чтдчзч ятТчччт
а я^пятчч:, aptf^: i 4i<ip4ifa54 чч>ччя^ч а^чтчгтчзч япч”*
чч:, &тч:....^аЪхйля: II чдо—чат чтчччччТ, afen:,
зчт’згт^ч^гщ, яатч:, ччяч и чч:—ччйчччтч: яптг^чг1ччтТчтч1
^гг)чч^?ч ч^чрп1чтч5Ч ят^ч^^кйзя яатч> ччГч, чтчячтф"
<чч^: и чято—яптг^ят^тч11ч^ч:—Ч5яаг Ч1Ч: яч чт = Ш5чд,
454?яд, ЖЧЧТ 1ЯХЦ Я^счд, Ч5$ЧТ | ЧЧ^ЧЧ^ТЧ:—тТчгсц, яч>-
<g I цч счаатчТч чЬч! i я^ттчтГчтч— ч^чтдчТч: яч’ чт=яЦчтяд,
и
хтчтч:—чс^ачч [ятттг...^ч:] йщ|*дч|Гя-ятччгв aifa
sarfg «т1ччгЛ gnfaarat яНач(чя1г чтйччи=чгча|тчгч1 ят^гч1чя1
W, ачт чдчтчтГч йт^чГчя^ й чтч ?fk ячяч^ [яя] чя яатч
фат | и ^чтч1Гчч1 W чУ я^чГ’чйччгч'У ч«ч ф зятг фяпч^:
«ТЗЧЧГгат^ ЯЧЧ: чтч:
(Х'ШТ*) W ЯТга «И, аЧЧЧТЧ яя ч^ fWT II
^mF^nfe«fts’’r пчццздн
^пгчаадчткга: xi^n ядт, ШИ ч°—^nrats^ ^чт й ^птагат:,
aptf^: 1 gag чттТ^тчт & дчтга;, aptf^: i дтачкагга дчтгаач ^гант-
••agq 1Ч<1:, ^ra’"?a^4T37j: 11 яд°—4mfgT, ага afeai:,
зтта1ГачГ<ч>тд, ягач:, ччга u яч:—q^awrat ^гчак^яг: ятГа-
afe^rat garfcwa arfa4fi[%ratsgT ягач1 aafa, атчградткччЬ li
ачто—^тччьйга:—fe^raara чтч: чч чт=е^тчад, igniag I дчг-
fara:—чкгчч । ??тг(ч"<д । ачч гаачгч^дчт^пЛ II
чтчтч:—чтаУачч [^ra'"*- га:]|5тча ч?ач1%, ачт garfa йНа-
чГчч>1 ¥г [agrj яч ягаа ^tai чтч як чт wit 3 и
а^т й 'ядг/ q?t ядчкг xi?i^o ач> aiat В и
дчгаг^а vTggafa UXi?<??oii
?п?атд ч ?Н ’’г яо и xi?n н°—sfcT a w,
а?ащ.....I ?гд: 4FT а ^’тд:» a^rrq..................gptf?: и
wgo—щтг ч>4(ц|> ai4Rqd<Л, аГ^ас, ^чт^-чifaчГ<«+1<^, ясча:,
’шч и «4:—ф^нчч^ aa'jafg ^ат^ ят^гч^тд w%
aafa, aTwagrtTaat: и этъ—^хк: чт чт=5Лчд I gShifa: чт
чт ^Rtag и
чтчг?:—«ratema [agqafg] да faa% [^чтщ]
атчтй snfaqf4w> й [w] *ft аж як чт зга й яч яага $ат
и gfa «к gfa чж vna at f, ачт ад ячч (-^га чч ?м?о)
дч if at at яч $t ччт 11 ?ч, ач at ^t ^t чтчй и
аИчта д^чкгчндзг пхфши
чкчтд xi?ii gwtxmrq Ч1?п да ?1?п чо—ччах чччтчга
а чкч:, агатд....1 чччга aabrg ч^ччд, ягачЬпч: i
дч aataa ага a ggataa:, агатд....и яд«>—чт%, ага
ажгаачЬ afear:, ^aranfaqfeqng, ягач: чттч и чч:-’тоУаччТд
Ч’4|ЬЧТ4ЬГ’!ПТГ^тЙ
чХтчтд gwftxTHTg Srifa'Tfe^ g4 5R44T ЧЧГя, ЧТЧЧПТЦЙТЧЧХ II
ЗЧТо—ТЧдЙЧТЧ ЧТЯ; ЧПТ srr=VWtaF4(, ЧТНчУчЧгд II
чтчтч: - ч^ачч [чЬтчтд] чгрк чччтчт^ [g^ftfnng] да
| чч1ттч Гзгатчп ^ft sifaqf?^ ft нтч зЛт ч>ч яч! ft [дя ] чя я?чч
jfan 111 тч«йч, чтетчУч язт ччпт чччтчт?г дч g^qftan | 11 да чп
мНчятч ftatft да, ata ч (?ixi??ля) ft t 1 ачт эт>гтч aft «ттечт
xi? ivsc ft giT g% 11 4§t тчлйч чп ч’ чая ачт чтгё> нч)ч aft ‘at’
45 ^'ftxTH |, anaft '<№ ч’ ft (?i*i?r) gaftsn aft ft, чч: чя ятчч
ччт | 11
ч^1 ft ‘дзг/ qft ядч!тт MtUa* snftnt 11
11ХЦ1ШП
^qatarfg^r: xi^ii ^r st» ii a °—aatsr чт!чччт ft чн^ятчч:,
ч^яМ^; i г^5ч ч^атччтч:Л*я’*'^?гтг?г: u <ядо—ga.qnrfijr, а?ч
чпчтсчаа!. afewr:, ?чтсят%яйалц, я?чч:, чттч i чтч:—ча^ччч^Л
чч^ятГчтчта ятГач^тц: ^зг я?чч1 aafft, argqnhjft-
тччЪ it зато—г^га^тч:— ч1ятаядягатн1 чтч: чпт чт чЬттаяд-
QTfftqrr, 5гац|чтечтрт4п, I ЧНЬггГчтч:—nnftsrrg, ЧНёЧТЩ-
чгд и
чтчтч:—чтаЬгчч [g^Haftarfewr:] г??чя^ ачт aatsnf? snfft-
qftqft ft [=ч] *ft чтч sft< 454 ««ft ft чя я?чч | и ачго—nhna-
qgqifftqn [ftVnn яУт чдям ч>т чт чтч), япйчт«п*ччп (fe«4
чйт ччт«чтч чл чпт чт чтч), чтч1?к.ч (ччЬт д?чт тт ЧТЧ ЧТ qtft),
чтёчгптч (ч^нги чп чтч чт чпт) и ягччтчщо (\3i3ixx) ft «Лчтя-
qgqifftqnfe ft 5Ч>ТТТ^Я £ЧТ t II
Н^^Т^ТТ^^ТШсЧТЧПТЯа^ |1ХФ?ЗЗЧ
ч^ятагтд Xi?ч ^тгчт....ftg \si?n я<>—ateo ччфв
। жгчт а ятаггепч5Ч aaftara ?ат,"чаг:, ftg.?at4T5^: 11
ячо—дя, anffirr, hft атчтсчааХ afear:, s-mcqrfaqforrg, я?чч:,
<геч । яч;—ч1ччгГчч5ЧТдгчтГчч?ч чБзУчччТд ягГччГччпд тягчт-
il :klh PJS it
|l I шф llh lihh ithfthj Uh bh Jhtmig, 121
Ш ft lh!£ II g Itjg hnas i£ [:h^] ft JfelS hi ЦП ft ihJbPJUS
fal2h [ilkl^h] НЫЦ2эН |ЫН^Н4Ь43й=|ЫН1К1^—;ыьш
II h^j2fe-lh hi
Jhlh Olib II Hjhk JUhiK :h^hhiybh±hlh bji^hhjlhtl2h
JhhJlhlhlg bjhhhJSsih -:bH II НШ> ‘ihhits ‘klihjhlijmams *:iD2jh
‘JBPhtihlfc hiP ‘Jiijhi ‘:и±щ2—о£н 11Ш h> HiU :Un2h
IftUUftll :£>ЭДк^&
II fttftll& i£ XkililX Ц]Ь£н Ji /.hllkjg, ft 12h
II giMlh li JhJ$UJUhj3h heli U|2ll g 1S|2 hh^K !a[:!a]ft JhH 4*
hilt ft ftfehjhl^m.tfclteliftfejimips [:htlh^] ЬШЦЭД—:hlhltt
II khjh^adliukih ‘khjii^h
-IhhJ ‘кц^Ш&:П=1Н hi :hlh hiilfel^H—olhh II ftjhlt JhhiK-
i^hjhhiyilihihlh. Jht^hPJlJS :h±hhB15ah ihtJ^lhh^hpth^ =
lh^—I ^hdhhihjhhapk thsMklg II hiih ‘:hh^ ’bliSJbhJllfcilfcifc
‘:ili2jP ‘JHhi^ihlh. H±P ‘Jlyhi— o£n Hili :& HfelX :h±lk|g
"^i&ixn
I (m2 mm ji feitjh uh) n^hiiujiu
—I (g mi* 1Ы4 itxii Hh ^) ^Smisiuihjiit— цш
-ih^ । (g mii mini hili ^2 bin si) mijyii i (g
IPii IHlilS lulli <g ^2 Mh Uh) ^UU» Ihihjlh—g 1ЫВ£
—oiha ii g ^2i |i .b^up, ms i g ^2i <i ^ii шыт
‘iiiium, | |i ^ii2 Jiih шин g ^2i (imi&, 11 g mjg uum kh
Jtenhi ‘hut ft hhhj hftih *>lilh>n 'miis .. Ihi] ft ftb
-hjhhjus list |ьищь [bliillhky»] hhB|Sab—ihlhlh
il :£ft
-hliSjli ‘iPfthlihjlh—I ft&ilhJSlhiSJli 'ftillhm Ihihjlh
-^l»lhm I fthlBh ihisyii ‘fthlBi (ilk) Ihihjlh—klhlhlBi <>li£
II ftjhh Jhhm joSftzfeiyhhifelh SftSthhhJ SftftiS P^hli-iJilhm
m
:hlb :hhh ftlhalhh^h
чттпт:—чшнчч [«григтгч ] nrfaqfeqif й [ч^]
WJ =^TfHFH4 (t Ht [w]^ ЯЩЦ I qfe г^ ^?qfn-
?«ПЧ [&Я] II ‘«П^ИЧТ fa?5T Й «Г^ЯЧЧ fqxfe Ч>Т | II
5^—^ 451 зй^пи=%а ч^йн ^т зпйптлвгёз
fan efo jf 4F4f «Й srten g’n ?T^5 W?5 faf^re ‘4h(qta’
fr
к
» =
JE «₽
F r&
ip S
I?
& J
Ж/ (Y
о
ей'
4^
I
Q
lr
c^
r
2^
Jr
II | lh£J iJh fclbiy ££ %k IhJUS {& Khi Ji
nfi fefi II halt Kte klhi UjtoE 'I W|£ hhlh is [bSj Ji j^£Jb£JJK
тятя:—^atawwJ [ятчфтг:] нчтщ яНач^ч? $ [fa:] fcm
рп pr «я W [^rersit] чг am яга ягчч $ li чг am чтя *1 sfa
fitfra 11 fa «я ч& wtau ?r a^t gatmaaa vt arfm snmft II
wg^Fg^FI 55T>: HXRI^H
ччтд’яатзчич шп ^fa: tivi w: Util но—чатите ?<чя
•гунчткй fgata: атч:
Vt
a:, afcar:, гчгятТачТчятд, яка:, аткг II ая:—ячк1а ifa faaiK
?tS4*£S^ —ЯТа^ГГяя^=Яа^5Я I аЧКЯУКЩ ЯЯКа:, Ге<Н|Чг4 ftaT-
КсГ II ЧЧТо-ЯЯ WT Kt ЧТ ГчЧТЧсГ, WWKtWT «ft:, WWKtWT ЧЧЧТ I
чтчтч:—[яяяйа] warewta a$ як faaraa faa\ ятат $ [пак-.
Ф] ятак=Гаяа я?га qit я$ат |ft at и яякгег як & я яка аят
fc am (па) ят ata faaraa W fear ятат» | I ай чта ятя ат ян й
«attaint 5> а$ пяяйат at Kmtat И
awfcf: 1Ц1ЗД¥11
птччУа: ?i?ti wgo-a:, afear:, ачтчпвпЕтящ. яка:, акя’п
яа:—wr^atg atnKTq Hiftfijr чМ и: arwat faaiKTt и наго—
яптчУа: ячят: и
чтчтч:—[ятааЬт:] ятаа^ч як ятя дая at як &яаят
атк ^t at я ятаапа faaraa <яат ятат $ и fan ячят at at for
atar чят frt a^ яа ая атча at a Htaft аа ая яга яч^атнт ячяч
araata я^тат и
зтдкяппй IIXRHXH •
Я55 яо и aaanft ?ци я^о—ац, я:, afear:, етпшгБгчГа-
кц, яка:, чкч . и яа:—feataraaaf^ я^^ятГач^ятчнчпйка я:
яка> aafa и зато—435 яп ччН a^jfa agaatat atarw: n
4T4K:-fsataTHaa [435] a$g ят^тчГчя &[яяагч1]ча^а ятат
5н aa ?t я яка ?Ът $ и at. чяат^=пдд; ага % at at^-at^
W3 5tar & iw яятт agaataataww «Й я^Г ь at^Tjr:, & дч
аят gate (^1?1\эх) й яат%я ?тят ngaata aWar 11
ajrt ?Т ’aaanff 4t nggfa XRi?» ая aatat H
3n^?it u?^t UKRiW*
яка: ki?ii aaat ?rii a©—ag я naw, a?at, watarg??: 11
ago-aaarat, ag, aferr., »ч1чп1аа6п>1ф анк:, чтга и па:—
fsataraaafcKgjTTfaafanrg яФпч^а^чка акй aKat чча: и
ЭТТ о —Ч«ЧТЯЧЧ^ПГк ЧМяЬг. II
чтчтч:—Гггйшэтгч [ччгч:] чйч srrfw4fe«F W чнчпАлч чч
W [Sc^ft] Ч3[ ЧЧТ Ч Я?ЭТ ifan $ II
*t?t il‘4?4V’ «Ft ЧдчГв 4RI?« эт? ЗГПЬЙ ir
8FRtfcnn^ W »IXI?I ?V9lt
ЧЭТГЧЧТ^ Kl?ll ®5 IWRWr^Pi'Iw II W *0 II Wjjo—4?4t, 4#-
«TT4t, ?rferr:, йЧ1Ч1'Г4ЧГ?ЧП^, Я?ЧЧ:,чдаЯ Il ЧЧ:-ГйгПд1«ЧЧ^’-Ч^ТЯ-
SFrfa4fein^ ЧЯЧГЧ^?Г^Ч?ЯЧ q: WTTt ЧЧГя, 4?4t Ч II ЭТТ°—ЧЭТ-
йтячччпй=чтчРгч^:, чэтГч5й, чэтГччкт: ii
чгчтч:—Г?ч1чтччч [чэтГччт^] чтчГчч ятРтчГчт W чйчтч!
?ч чч if £3] si [ч] аят 4t< ч Ясчч | и этго-ч*аГччИ:
(=5ТЧ $ ЧПЙ НЧЧ ЗН^ЧТЧТ ЧЧ^( 5ТЧ «Ft 3 етчч) Ч’Ч-
faw,: чтцГюЛч: II
nteTcf ^5Г^(Ч IIVM^H
ТЙ53Щ Ч1?11 ?1?и 'Э|?|| ч^о tffijdС, ^TFSnfaTfe-
чп^, яда:, чэтч и wi:—ггаяпп^ ntsisrifd^Gi*!^ чя ясэтУ
этЁг ii «пч%сШ"<чч тй*зд И этт<>—«fast «ЫЬт> &г: И
чтчтч:—[^rgf] ЧЧ if чЗяТЧ [Ч^5Щ] Ч>85 snfaqfcqf ir
(«чч] чтя я?чч ^t?n t и ^гто—«fasHt fcr:, (=зф ч$3г чтч wsat
ч! ч^гяэт) II
4^t it ‘чч’ <^t чд^сГч HXRR3 чч> snWt и
3T53F4WfTiPT4! IWRI^II
5R4FT Sl?ll Чг’>ПГПТ: ?1?11 Ч^гфт ПЭТЧ ^ТТ^ЧЧ: Н 4Jo—
<rfern, »4i4ild4r<i»r<(t Ясчч:, iwr и чч:—Фз^птчТзгепгНч-
Ч Пи>'1^4»1<«ЛТ ^сГ^Я^ЯЧ «ЧЧ Sc44t ЧЧГЧ II ЭТТо—Ш4НгРТ{[ЧЧ>
«гГГ=Ч1ЧЧУя: II
ЮТчтФ.—w«5t4W4 {Ч5Ч?ч] чэт Jsnfaifo^ ^Ятет^чч:] ^«п-
Я^ЧЧТНЙ fefar.TR:
$аа <а яя W яя яяч фат | и цч> faa if faaar чтят чт «%, таят
чтя ф п^пч ччтчтат £ I чф япят йчя it ф чнЬтчя faafwa ЧП
ч$ч t и ^ччая W жтяйа яп grt «й чтч^ % fait ядча фат ят и
wttaMft адтетчипФ: nxRRoii
чпчЬтчгк^ 11 ядптчпФй: \?RH «о—saaaakrrsR: ti
яд<>—n«(, afaar:. 5ччятТачГгчпд> ят:, чтят 11 яя:—arata-^-
«fta ifeft ant frTRift ЧЯТЧЗМ1ЧдН1+|4чМ«1Ч): I ЧШТЯЙЧЧ,
^чтчагт яггагг чпгетт яя дата;, Ух1тччч1ч5ч ferrarif и аят»—
чгчтя^мч^ urratat ate: 1 ^чтчагтчфа чйФч чгщ и
атчтч:— [4T?ft44>Wt] strata, аят TiMta яп яятчччч чт%
[ц%м1Ч»г441:] ячп, як ячп4 чтчч ф at Гачтаа fait snit & и
srt чп ч§1 ч<? ячп ячЦ tftr, я> ят^г чЬч ч gt 45 ячяч (fan,
ччЦ ЧТЧ, it ЧЧ1ЖЧ it ЧГЯТ if, Ч> И ЯТТЙЧ ЯП W ЯТЯТЙЯЧ ЯП W
яя япч аят чхгсчт (р^яч) чп ?йч faataa 11 ^at ячпт ‘J414«r’
яп it at яя я?чч аят чатят (=ячагт) чп ata fatraa и >ш<л-
afata: ate: 1 чУчТа чтчч И
чт^г sftafa uxiSiRtu
Ч1%я!^1?п atafa fcaro и 45°—яя. afear:, T’aTWTferfen^,
яагч:; ЧТ5Ч и яя:—даЬпчччЬ( чтаятГач^Ут^чёгУ^а Гуаня яч
чан! ччГа и чате—чйа at4fa=?nata: и
чтчтя:—заЬпччя [чйа] чта япГаякя it [atafa] яЬп|,
?я ятя if чя я?чц $tai 111 agt anta fant it ^t gataraaa faafta
чп ч^я 11 fa?a-fa?a arfa як якча gfaafa agn 4ft fa airtfra
afraaatfa ат% atfaar 4>aiit &aa(=4^at) ageaf % wg^ «t
'чта’ ч^ < i чача at atfHtaraa чп чая 145 at чта ч^тат |.i
ча чтаяч at ят% at atrt чттЛа ч^тч^ и
HFaaafaa^ra uxirw
aFaaatag uui аччц и?<« —’ая> afear, Twarferfea^,
srtt:, тог и mTOmtafafa famwft w^t m^t I rnamw^
S3[ ЯсФЙ fa4R4ct II ЭТТ®—TTafa: Ч<тГД& =ШМЧ<?ЙЦ I НЭТ «ПТС
mmntfamp и
mrnnt:—[armrifag] ‘rnnfafanj’ ч? famaa fem «пат $
£wnQ famn чтя $t at i amm 5Г»< й wjj я?тт ст famaa t i
5TFf<tmrfmg«R fawi$ 8f ma4<t fan *t fa* sin et mfar C^t nt $ I
aat яктт ntit t? % a^ma & st farnn $t, a? mrnatta e?rat $ u
^TJfwta* snrafa IIXRIR3H
ДтумЧчц ?i?n аттпгщ vi'ii *2°—ез(, afaar:, smwfaafa-
СЩ, mam, ТГСП II WW: -ШТВЛ famt foft4hiPlfr fajRmt I ^itntat-
«5Н FTFt ’4it«ti: Co( mmraw am йчлЪчГ РгЧТс’Й II ^it’lt-
(ч*к:=^ч-дчЬц । лин аят ЦЧТ II
STIF}:—[#5ПЯщ] ЯТПЙЧЧ 5f ts^fstn n$ 5TW
faqnrn fem emu $ i ^ft«it<t? smr % ftpj 5f ^wg пйя, am mrer
facn: wi W чтя, snmr farnmr W fan тат $ n ^Wttt^ er wn —
cncTwtj^T jsi^ft cnfcg^gnct ичст msr faster nwn
faers er nt mnm mmr $, чпг: ^ripffa nt et e^t t <•
cTFT qtenifapirtfrwi: jqiwti^ IIKRRX’H
am $i$ii mc^r «цн «ft^mfacTTrffcwr: 41З11 ?rii
90—rnegsg, nfag.................mngrd era: 1 <ftg ifamrt
?r 'ftfmrnr:, w mfatfm ?t egrtrnr:, sg4t^: 1 ’famrnras eurfcmis
tft^mfawfmr:, 1 ^<0 smatcRgFff: 11 <tr|o—
sfam:, s^rrmfarfaei^ 5птт:,чт5п 11 sw—nustmnfwr: 4tw-
fanr: eTsrffanm mfasfa^nft mrrn^n' megmfk’f’ft: jttt,
sr?mft nmr: П sm<>—nt^pt me: =<ftg$<ir:, еегд^щ: 1 erjTf-
fm:—erjisT дп=ефгт?ц, srfam^ 11
чж:- [am] sesfann [4tmr-“—m:] tfamfa wmenffa
mfaqfaef mnwgpr er% [meg^r] me wm gs we ^t, at [5175m-
^nt] gen am я?тг <fa $ 11 mmr nt mne^n ex% sa:
u
q^armta fiata: чтя:
V>X
4tmrfmf й чтч? чт if g»яч аят 4<orffipff & «рт чт Я зп?ч smra
Start и wro—qtgja: (=<йз 4>nf чпчч^г), Ч5¥?з^п: (^<f чя
чя?яг) I ч?чяг?ч (чггя я^чп чтя), чгГ««п?ч (чйчг чч чгйчп
чйт чч да чтя) II
ч?1 й ‘чт я?г’ ч>7 чдчГа ЧП1ЧИ чч? wtant и
четКн: IIX.IRRX.U
четтц хцн ta: ?1?п чтя °—чт ^r, aferr:, wmrfa4tamg,
ятя:, чтчя и чтя;—4*3ta’mf^ ч«шГач1ячп^ ^rsfa^ta Гч: ячпй
чяГа и ччго —четт $ч =4«frta: яГчч^ и
чтчт4:— ч^ччч [четт^] чя яйачГяч? & дч чгея ?> ч* [ta:]
fa я?чч star t И 54 ф? ir з?чт^ ‘^r’ «Й чг^Бг чпа1 t>
я$1 и чяго—4<srfa: sfa4^ (—я?йчг чет ч?1 ч^зй fafa) И
ЙЧ faxRW5ta44<44t HXIRR^ I
йя и ta4? tЦп tRil Ч»—sm^atar-
???. и чгдо—afear:, wmrfa^erm^i ятч:, чхт и чт:—£аУчт-
ччч^ ятГачйгчп^ taa ^tafamm ’^з^т-’чщч s^tat ятч! ччч: и
Я?го —f<<T4T Ггч: =ГчЧГ55^:, ^ЧГЧСу: I ^гч: Гчяг:=^г3^:, %ЭТ-
чттг: и
хтчг4:—[^я] ^ftarenm ягГячГчч? й [tan:] ta4=stata=4m
<ч чгч ?t [1^44141] ^5^ч чйт ччч ячпг sta | ll wo -tanr-
35g: (=fa<n iri rna 3m), tanmor: 1 (^fcsrtamro
йчтчзт), %5Rur: 11
taw?(WTi ЧГЧТЗЛ 44^ hXIRlRsil
taa^mrq krii чгягзй ?rh яч? что ii 40— s^ma^nw: 11
чгдо—afcar:, чяп'ягГачйгчг^, ятч:, чтчя и чтя:—ta яя staarmt
ягГччккгтт ччтя^т яг-ягя ?taat ячпй яяа: яч?=зчт1% ?taa-
fm?44 h этто—taar 1 ягяг и
агятч:—[taa^mnj] ta яя, ?ч srfaataoft Й [яч?] яч?=чтч
ягч St ччтагач чпЛг [чтчД] чт н«тт чтя ят
и ячч чтч jo х$л afao ?1 ?13\Э Sr fnfa II
W: 5ГТ^^е-Л |1Х1Ч«^И
XI?II 5ГТЧ^5^гчУ ?l^ I но—ЧТЧо ^rSatWT^ff: II «И?»—
wferT:, ^4F-5Tlfd4R*ld, iCT:, TOW II ЧЧ:—faarfa'ifaqtF^ чтнч
sfawt amt чач: и чато—fawSt =fwftr i и
чгата:—[^:] fa няня snfawfaar St [srra^rg.dwt] 5пчч ячт
ет^гч ят f и чато — fasnvr srjf (—at ay Hfa) i fa5T|£
ar^' (=a> gi tffa) и ц^т fa чячч ча srw «ft чта Starr ят «ft
ч?то чттчт «fatfc чччч шт % fa$rwa> | i wft arm
нтетщ aft фит, a^t a^ чччч $ (ft шачч чтчт злят $ l ^чт jft ччч
Sr нч^ it
Sr ‘t:’ qit njwfar XRRt H4> «rfant u
гкгн uxiRRen
wsffa: xi?H w по и гргп ?i?il w°—ww w srw w wat^,
^^'••••wwr^rd gra: ii hjo—^:, wfaar:, a-Mi4Tfaqfa+ra, яэт:,
’raw n w4:—н^я-w^-fa arfaafa^m: smt wafa ii
дат °—н’^гд i я^гд । нсг>г^ i faq^ u
чтягт:—[wsfta:] ня, я, иц, fa <w уч«»г snfaqfaqit St [яяга]
•тгп am jffai | и wsto—н^гн (=w«jar ятчг j:^r xnfa) i яа>гн
(=fa$m *?<t Sr flqnftra) i няян (=етв^ я^тт ята=«ясз) । faaniw
(=fw?rwww St afaa) i нч-Ь^гп ч hjfot («iVR?) аят
7ТЧ5Ч (с1Х1Х«) ^ГГТ ч^гч ST4T t II
n^t it ‘чтгч’ «ft ngafar X141V чч> «rfawt 11
згепа IWRIV '•
чат^ xi?u %encw ?i?il w яо n 430—а>г^, dfirfE, гчтчгтТк-
rfaqnq, am:, 4T?w и яга:—waarfaafa^r^ jsnw amt awfa'+dw
w ii чат©—чч$гг<ц i ячтгз li
ЧЬМЯПЧЙ ячч: ага:
Чо\э
агата. — [яащ] яч ччач ятГачГач; it [$гг<^] [я]
ачт чяч яеач fit | и зат» — ячдггсч ( =fa*a g ’Лп) I яч-
аая и
agt it ‘ячтд’ at ядчга хп?щ а* чйчк и
н^чтГнчфп: шфп г^згчтг^гя: iwW”
at\si?il аг1чч:гчт: М?ч чзттчтд «цп г^затгчягч: ?i^ii
ч°—€teo згеЯаЧёгт^а: и яд°—ячтд, aferr:, &м1Ш|ГачГч*щ,
яапт:, тага II яч:—ячязчщ ат^тетат: TTafcafa atsfkitt чатят
faat atsa, area, яга ?art ятачт aafar I чат®—ат^тетчг аац=
ячгУгд I ячатгд i ячягд и
чтчгч:—чч чччч ятГачЛте it [атТттетат:] aiftreraTa^t [air]
ча=^чпч чй vgat gt, al [натащ] чзпГчча it [ate...a:] atea,
атаа аят яга яатч gtit | il ачт<>—wretea (=wft gf яте), sre-
ятга, яггагч i ччй gf arfcret asta й wg д^ч at атагк: safe
w?f й 4fgr вп^чт и
agf it arftrerar:’ «й wg^fa XRI33 ач>, аят ‘asrrat’ wg-
afa xi^t^x <те зпфй ii
SfefHTtersft
it: KI?U faafeRtaat ?IR|I 40 - faso ?aT?ataKF?: Il ЯЧо—
a^ arfirenTT: аятащ, afear:, sararfdafa^aa, яата:, a^a 11 яч:—
Гаагащ arfa^rar aitsfa^ aarat faaa faaa, faftaa ?aral saaat
aaa: 11 акт о—fafaaa. fafa<ta^ i'
агата—[if:] fa aaaa sufaafire it arfaaa чч ч>ччч яГчча gt,
at aaifaaa ii [faafwfraat] faaa аят fa<taa я?аа gtit f И аят»-
fafaaa(=*aTt gf aifaaa, чтччт aret gf аНччччтат дач) I fafaata^
(=дчад agt зла) n
agt it't:’ «at wgafa KR133 ач> aratat 11
^aafadH^ w uxiR^^n
saaita^ ?i?il fa^fa ^аячататГаяа: и а я<> li ao—?ачо
Wr П’тщгд jfs: I ftnft ^T’r нчт^гд g*g: И ияо—?b, ?ft
wrfwm: нетчщ, frfcrr, ^чгчтТач^чгщ, я?чч:, чт?ч и згч:—чт%-
чпчт sftsftift fw^ Гчгч vr^ я?чч1 44ч;, =4
ЧЧКГ^Ч fasiigF. faifr ft HT^iY 444Г II ЗЧЮ—ftfen:, I
ftfae: n
4ГЧТЧ:—4Tft«PT ЧП ^«M4 ^t «1, ft Jtlft 4ft«P it [VJ4-
fre] <ч^ ftzM it ясгп $?t g mufesn Jr, ачт ft s«4 st ч«т-
нгга ч»х% йгчи % шч-нт [ft^ft] ftv ачт ft ^isr [ч] ч! (t
wft ? I ?яч ч^ Tgit ft«F, 1чгчг q* ft nftsr jitm i ft-H*4=
йч>+мчч= srilft vitn jjftT ft4j4-?4=ftft.4: ( =H*t gt aifc^i
ЧЧ4Т 44ft gf mftsnSFn дчч) 5ЧТ I ft+ftz^= ft+fa?= ftfcs:
ЖЧ ФП It
gqiftvtrf cS4F5TRF41Wft: IIKIRI^II
^чтГч^чщ x^h ppf’J ?i?it «рригеетк vsirii но— зчто
hhfto n wg®—ншчщ, ^ferr;, aMi^iftqft+i^,
stm:, чггч 11 w$:— зч nft иятгяп ччпг^щ «гга-ч-
5ПЧ^ ^ЧЭТУ<ЧЧ>: ггачтнпчт сЧЧГ^ ЯсФЙ 44ft НЗПЧТ ft^t II 34Тс-
чча^тга^зчсч^т t ?геч4т^чТчспчгт и
чтчтч:— [^Чт1чтчщ] 34 *fa ЗЧНЧ 5trff it 441H5W ч.ч^
4ft ч? [чтерчтчЪ] чш«т чЛт ч«ч1я gf, at нжт-
ftqq W [?44^] ?44йт ЯРРГ gftr | и нчто—ччнятрндчятег (=
«ПЛЗ vt HTlf) I нГЧсЧЧП (=ЧгПЗ 44 чзп) II
qntftr tnrhsxf iikiri^ku
qnfftr \si?ti чг: ?i?il чзч ?i?ii who—afen:, vwmiKmft*
4ГЩ, SR44:, Ч7ЧЧ II wfc—ft&lft4 H^nfawjft^fti: I gnj^nfttft-
4T^ нчгеТнччТ^ чг ^йаТ^ччззч жчч! 44ft 11 з?то — ^ftr
чг^=ч>4з5 34ч: и
4ТЧТ4:—Hqftftnq [44ftr] ч>ня mftqftq; it [чг.] чг=Лцт
«WftWI IH 44 if [434J SJ34 Я?ПЧ gftT I II 4gt 44ftr ft&T ?t
$t H4T4t HH4ft4ftj Ч5Т 4^4 В II H4To-4H5: 344: ( = 34144
ГйёЙЧ: ЧТО
5fta=gwwft gss) I!
НШП ?HW HXRW’
Mil HFT ЧЦИ ЙПЩ UU<8R4nfc«n kl^H tUH
но -нтсчг нтГ^чт ?r апогеи:, ?IT4:.wgtfffc: u age—aferr:,
пчкятЕтчбнгщ, srw, чхтчг и что— ^wnreHFnfirer^w: ячнтчнч-
vrerTwifewr: ятчч1 i пню—антт:
тйгёгт hft = hrIW чч: । gfanft дет: 1 ч’^т язгганч’=ч1’жн: । дгт
н^опггтз?^=gfcf g^nnjr 11
чгтт: [ад] Яччтччч [ччщ] четтн ччтчИчетч’т [чпетт-
fe«r:] ctnqnfe sntirafwf т*[яёч] ч<гчч й [?ач] ?ач яшч ^нт
| и нетто—anfccf нн: (=щтш1 it 5ЙГча щеттет) 1 gfarat g«:
(=дсчЧ if дч» дет) 1 qfrsH: | gfcf дтнтц и
чй wggfn xri** <w WHhft 11
ЯЧЙ 54^^45414^: 1|«|^Ц\911
snn^r \9i?ii гччч^зтпчч: ?i3ii не-11
чдо—crft, erfearr:, ^TrsnfanfeTiq, stthh:, чч?ч и чч:—shttjt-
hhthtFww^ swrawf^ ятТЬч^щ фзчн 1ч?пгл«пг, чтяч
яеччг HHfar и этто—з^: sr4njpTPT=3;^g44^, жт^ i
чтдотчц, чтд^йщ, чпдчтчц i
w4:—яччтччЗ [яннтг] йчтч чтптпвгечччт^ яНачГ?чй й
ччзчч jf [g’HRgW^rni’H:] ечн^, 5«ЧЧ wh ЧТЧЧ ЯёПЧ II
ячп? 5т»5 йш: ч«п< % нтч^ if ядчн ^ат ччтд u^t вчнч wIt
gwm яшч з»Чт< чтч^ if ащ^ёт rik чтчч Я?чц з; wit
?nft ячпт нтч % ядчн ^trn | u нчто—sjtgqn’g чин (—«шт
его Ч(Ш чн), зязтнн, 3S4414W । sngg^HH (=5a?l ЯЧ! ^)
зпд?«чч, впдчтчч и
4?t & ч*5*1 фг чй iURi^ w и
nxiRl^il
З^^ёГИГЩ XIRII ЧТЦ; 11111 Ч HO II но—3WT4T w чрт-
-litlhZJh biz— || ajhH yzizih hbh Jbijfiah Jhi^ixUJlh :izU£i£
-fajlPJhRfi>lh>Jh 'h-tPh^ bPtl ‘Vp ‘biz (iHhhPIhhK—:£ib || M>h
‘:hizih ‘blibjhhjlisili^ ‘:i£Sj£ ‘iiii£-o£n ll :£±2Xk^...h±^
ЪЬрЬ fc Ьй Ь biz—°H lUQ hSh |Q|6\ Qllh>Jh ItfelX IlzA^^Uit
язячткпй fcfta: яга:
Srfwnrt «ft tr:
fyf«T<{Fwnq XRU Я: ^i?ll Я: ?l <l« Чо-ЙЩ я ?чд 4 ftrtwft,
чттят....11 яяо—чч*я, якчгд, ядя. afcn., зягатТя-
яРгкгд, я?яя:, ятяя и чч:—йщ, ?яд ятГаяГячгпяТ яччт«ччкч1
яГкчтЗг чччтчпящ wft ^кгг^ччч ядя янпй чя1ч а?я я ячтшг
чттттйч: и ячто—Ргятд; ^чтд и
чтчгт:—якчтч 8г, яячтя яччтччч[{я1ч«*чтщ] Гяч як ?чч
чтйтякя & чтачч й ядя я?яя jfrai | як ччй [я:] ячпт чй [я:]
чччтчпйч и
ч^т й ‘яй я:’ чй чдя<й xi^l*? нж snSfcft 11
Гчят: Я^ТЯкчТ’П sfa ЯГ 1ixiWU
йгч: XI ?н ч^чтякчт^г «ни «йг дчгячччч Ртяч: и я я® и
я»—ч^чтят: якчгцт щ^чтя^пщ, afkrg........q^starjw: и <яд«—
ч^ч я! я:, afarr:, гчгзггГяя^грщ, я?ая:, як$я и «я:—ч^^ятяТк-
чт^г яячтчщ яччгчччЦ ГяпртТчяГчтщ я«зчч яГяяёчяТ 44fn, яц^
Я, Я§Я1 ЯЯПТГЯ ЧТкяк ЧЯ% И ЧЯТо—ч>Т Ч^ЯТ ЯПГЧТЯЙЧГ <Г$1Щ1Ч1
яБг ят^щгт:, ^гячт» '.тт^гщт: и
чштя:—[ч^ягчТкчптг] ч^чт чГ<чгл яч 8г яячтя зй
ячч1ччч [Йгч:] fc4 ятГаяГзч? ччй чззчч 8f [<Гч] sfe [я] ччт
ядя Я?яч <йй & як чч ядя й яял % ?чтя й я зпйя «ft якп
и «fa «ft ftrfij чтя t до х*3 яГт° Шрч 8г йй и
^Т^ЧШТ 8ГЯЧЙ ЯЧЧ ’IXI^IXRII
ч^чтят: XI? И яяяй \э1?н ачя ?цн яд о—чч^я, erferr:, ?чт-
цпГаяГчущ, яёяч:, ятчя и яч:—чччйзчяччтятд чччтчччТд
ч^чтятйтяГ’чпд ч*зчч чяя ч?чя> чя1ч i зчю—я^я яяяят
«геч=я5чччд, чччгяд, ядчЕя^ яд^гтй и
чтчтч:-[ЧЯЯЙ] ЧЯЧЯ ЧЧ 8г 4xT414 4441444[4554T4T:]4^f4T-
чий snfaqfes; й чзгчч 8г [чяя] ччя я<ап^(й?п и ядт-}-ччч —
wg:era, faenhfarfti a: («flitv) & fawfta чй ч?ч w ^eara-
акТ afe^ (51^1 w) й ага фчк чдч ач qa* «gra $taK чдвгчч
ччг, fessnjrsjo яйпт и г^то—qswa-
чч (qfa «гчччй чгат), ччачцдагачй (чат ч^ чч «гачччгай «ста-
щат), чдвгчч, чдвгчй и
Шчкп агкчгаачт iixri^ii
fafaranj X.RU ачга яцп чччх шн чт чо и no—fgfao $га-
aatara^: и wgo—ачга, afaar:, s-MMifaMPrairj. ягач:. тгя и
чч:—яччгчччЬчт fafarargeKra qtsatf fai^ara ачч: гатй чтзчч
«пйч! ччГа и пято—gt ччччУ чта агчд, fcaag 1 ччд, faaag и
чгага:—aaaraaatfarfarara] far ачт fa як й чат ччгач if
fafjra [ачга] ачч ягач % гагя W [чг] f?rara et [ячч] «гчч,
чт^т jjtar | и дч $ч й far, fa’ a^rararat it ачд йгач яга
чей Зг ечтя W fa^R й чччх (ччтч u far <гчч= ft чччх, чеййг
ейч ёН< агчч т<т, ч«г W Гагачч и
ч?5Т й ‘ччгагчч’ 5Й чдчГч XRi** ч« «гйп> и
ЧЧГрТгЙ faWW li4Rr**H
ччщ xi?ii ч?тч: Чип йгечц ?i?ii wjo—ччгатчч^, егчга,
erfc^r:, згагсятГчтГчегщ, я?чч:, чт?ч й «та:—яччгччч^ чччгл^-
чтга fara етат: ечрГз-тзггёя1 ччГч ч чкгч; ччга< И ччто -чэдй
ч%:И ч*га ^«rgrar: и чч?т чччзчеч ч ’ттГхчтРпй чгатчэт
ччтРг агчч srat’ng wrr чят #чт и
чтчтч:—яччтегач [зчт^] чч ягГачйга й ччх [fara^] fara
ift НЧЧ % FU4 3 Ч®5ЧЧ 3 «ГЧЧ, 5ГЙ5Г ^КТ | [ЧЧТтГ:]«ЙТ Ч? ЯЧЧч
«ПЧПЧ ЯчЦ ‘ч’ Ч51Ч Ч» ^ЯГ t и черт ЧЧ 5NJ ЧЙ 5TTF4 if ЧЧЧТ
«far 4<f ч$ дяяРг eft* if fsaw % «га W ядча й «гга q«> fi
«nfe % ччга чЙГчяр (гатчгГчч?) чччгаяг «пччй чтГ^_| ччч^ faij
ir faa: (smU'») «паИгаеч яга ?1ат aaffa «гачч if at «га;
‘«f «й< ч чп «таят 1 ч фг «гак fac( Й «Patara (t fit чтят
gw: гагга jnn «it wife «и V чч | «г$ wwra (far ( II зч
ччч i ra^fa wtq (tapx зч+чч=ччч: u
?RfaT*Tfrasfafa Ч5ПкП5Ж: IIXI?IVKII
ши «faraj \эцп «fa«>g мп ifaw© И w^H'tii
w: V?11 h°— 4fa 4TW ч «rrarararrag* n «go—crfern,
зчтагтГач^гт^, гагат:, чтгат u «ч:—rarrararafat «чтгатд rafawfa-
'ЩЧЧТДГЧ 5: ЯсФЙ 44fa, ЧтЩЯФТПГЧ«ПтГ«ГЧ> ratfa II ЧЧТо—
трттгагг srfwr «fawg 4<t q«ra«r «rag, g«nw«f w^^rg, гтгат ч^чд и
rara4:—[<ц] яччгачч [ч«ттгатд] ччч ««< «чт *r (t йгейг,
ifa snfawfav W [«fawg] гагачч Ji [ч:] ‘ж’ гачч (far ( [wfranfafa]
«fa ЗГЙ ЯЧЧТЧЧЧ «fw ЧЧТЧТГЧЧГТЧ ЧТШ (t Ii • «ft fag (fa Jt
ЧЧ5И5ГЧ % fc=ww чтч «я Htq (^iM*3) it | И —цчпчя
5ГДЧ (ntrc$ «ЙЧ? «t ii «чЦ <T«5 «t »ШТ^) ?Т?5Г 5ТЯЧ (<?Ч! «V
ШТ^) I
ч$т & 'cnfaFwfwg s=:/ «it «gwfa Ml*^ e«! «n«hft II
ST^dfaSVlW IlMRV^H
5T^?rf45r?t: XI?II Ч «о II Wo—5T^ W®?ts^ 4FT W WW4T:, WJ-
wtf?: I 5T54R4 fwwfinw, 5TW"fc, ......ччт^гд g»?: Il wgo—
wwfr’Pwfwg w:, erfcwr:, -*ч1Ч1гйчГ«ч>ц, w:, ччзч n «4:—«far-
W4TTrfa«>7ITrrwrt «W4T, fawfa snfa«fa4>FRrT4ff4farfa ччпап? 4: SRWWt
•*rwfa II TOO—fwwfawrr wfawg :fa fW «ЯЩ, fwfatffapT «fang STlt
faw wwg и
чтчт4:—wfa*w4R<fa«5W?rnft wt [чгачгЕгегсГ:] «гачг wwt
F«5Tfa snfawfav wwit [w] «ft нчгой it w ясчч (twi ( ii fang w g4-
wg fa win «и wt« (t«r Гчяч 5тнч (q«r wt W жчт a*tw= п°) жит i
‘fawfa +w’ ч§1 fa fasfafafa '(witYR) *t faafa W ‘fa’ «л 4fa (t«rc
fan «гач ww w и
W5W4T gtgw йчй чцгих1?1*'эн
W3W4T: 4«?ii situ fawfa \»i?n гага ши «5®—
aferr:, WFHlIdqfcoiq, SROO:, II HOFT g?Ogoi& НОТО TTOTcTo
(Х1^1?Я) S^oa: ww^gwocOT il ww:—?rfo% swoRPRrf^ тг^чтчтГон:
snffnfWT^ WTO g?TRW=WTWT |00ПТ=д?«Щ gc5Hfc*W0 Ш Я?ЧЧ>
WO^T II OOTo — ЧОПТТ gt WHlt foWFf geOOFT WOftogWT’TFT fg^T^g-
ftwg ЧОПТЩ, fioog, II
опттч:-тгтоттт [ttswtot:] nwinrai mfirrfWt ?t so [ggr-
ft] д<ч=опт чп [foort] Яготн=д«ц ф gw ww [ччо] wos
я?щт фат t и оф gw чп on опт wot fowro чп wo два n go gw
W hoft it wggfw w’oonga’rfa Tt Х»Я»^Ч W wooit отГфг u чото—
fgwqgofsog (gw oofcwg % опт чп g?w it опт wo пот дч» Sto чо-
fiwg чп д?ч it пч) i Ьточч «агдочо и
чёл Tt 'отетшт:’ «pt wgwfw xi^lxw нч» snfrft и
спирт жг IIXIRI№H
тип ^i?li-^r \9tTn зг ?i?H оде—о^сттчт:, nfggn, этпчгт-
ГпчТччптт, srow:, gggw и wi:—«rs5tenT«rfg н^чтчт^ч: ят^гт^гд
gw gcztdfFW’f os sr?qit owfir и gio дтщд и очто—тгчпч-
WHt gw, Rww: witow: u
xnrrl;—[oft] westowi отччтчтч& aTfeqfowt St, [т^г] gxw
ww W [os] os smro фат и дчпччт нчпт ч>> gw ч>т^чтят «чБб
wwfg пттт^Н отт % ото mn^rt «rfcr w ф it «чщ ттчот оф
wait i он: ow % отоотот wrforr ?? it trwt чп рт t и дчпчян
os чф fsrrto фот фетой я=дч5ТО5г: («or^of) witow: (^ot)
OWT II
тгф ?r ‘TRO рт’ it wgofe Xl^lkw W4T 'os’ it 41^X3 ттч:
чпЛ«й II
имнязртгёчг ixriwi
нптггд xi?ii чттг^оФ: xi?n os ?i?u тто—nordsit огон
hrt:, awg” o^itt^: И тг^тт отЫтч тг тг^отГо: о^ф, о чз^ог-
<г*Ччгып4 fgata: чта:
fa:, ччз^чтГа:, а?чщ..чяа^ч: и чао—атч дт^г чг, ч^аапп:
afen:, чагятГач^атц, я?чч:, чт?а и чч—ччтчч!ччрпд чг ч^з-
ТччГгчгчГа i чч^чгё: ччачтатГач: ч^чччТд ччатд ятГачГа-
агд дтй faf^aFT set чг araat чаГа И зато—awat дтчг: ч^чч:,
ччгч: и
чтчтч:-[чч<?чгё:] чэтчг wfa й a faa% ччччгатаг aest-
ччч [чпагд] чаитчг srfaafaa й дтч яч й aft чг дата чча> [чг]
чг ат чтчч gtai | И якра! efaat (tithni) ч чг чг % wrfa ^чт,
at чз:чч чг чг =чзчд ч я, чата ат ata ^>аг чз=ач: (ч!ачт)
ччтч: (чтачт) чйчт и
чф й ‘чратач^чйчг’ at agafa XRiX° ча япй«й и
чг w 1141Ш0П
чг ?i?u а а» к oi?ii wgo—чратгч’этгёчг, а^ч дай
чг, ч^етгчт:, afear:, sarnrTfaalaang, я?чч:, чтча ii ач:—чч?-
зчгё: чьгУчччТд tfswiarfaa: чгчпд srfaafaang ат?ч fafgara
чг: spafc йч^ чг araat ччГа, чг а и чат© —ч^ччг^т чзачт1ч
.ча^а । ч^ач; ччтч: i чг—а^ачГч?гчч?чтчгяччд и
чтчтч:—ч^ччт *nf? 5t а ф Гччй, чвзЬтчч ч^чгата) at
ччппчг ятГачГгчг чай at дтч ач й чтчт at чг я?чч чччй [spafa]
йг faaa й [чг] чг [a] aat чг ат чтчч ^taT | и KRiYa й at чг
ясчч 5>ат чч> at чпчч Гаага | и чача чг чг=чаа ч а=
чачч: чат и
чгНа^Япч^ди 1141? ix?n
чгаГатйччадтщ ^i^n да ?i?ii а»—чг° ^aaataTF?: и
ад»—4FT чт^г чг, ч^чтчт:, afean, ^aTanfaafaarg, ячтч:,
4WT и ччччтд чг и чч: - чг, afa, afaqa, agr
’jwra sfc чтатда srraat чаГа и чато—ч^щт ^тчг:=че5:,
afaa:, аГаччч:, адч: и
чтчтч:—ччйччч [чг’^ттд] чг, afa, аГачч, agasaatgaa
ate ft firfgsr те sR*ra ft Tt wgft [gw] gar amw gter $ и wfiraw erw
eiwmtaft I, aft serft «г srmw gft gt wgt erarm gw: gw amw
firm aww gtwx wg rnfwsr wrm fw ewwwrwiwf w gtft gq wt wfirww
eras ft weft gw ft те wmw aft gt anm $, mr anww firm anww gan
ftw west ft x>4i*« ft ®г smw gft gt wiftm 11 ww gw те, egrnfe gtwa
was arw wwr 11 anmefto (?|?|жч) mwx чч % mar ft gar anww gter и
^го—455:, wfirw: (aftw m) wtewww: (fimwf wr) wgw: (after) ii
siggnmrcfcFS fftgwr nxRiX^u
wggwgsrim ^i?n fftgw ?i?n w*~ wgo sewn srwrgrft g?w: n
wg°—srsw теф те, sr^mr, wfem:, srem:,
<tt5w 11 —w|, чу, «щг, mr ^ггёьп gx^rrw wfe 'Rwfargw muft
mfir 11 wwro—«rgwt ’jr’Tft wgfmr:, gwfmr:, mrrfmr:, rffmr; 11
mmw:—western arg, gw, mr, sqf swwt grn m i*
fir^r ws smw %. «Л Tg?t [firgw] tegw mm gtm 11 wg, ww
««if «й wgw° (?i?<R4) srwn wm sft мг xiRivt; *r gt rnftm,
it gw, sqf eras srssm mwt wgt sft gsr gw Sr «г tegw amw
firm m m«re W gta,w? smw gter 11 нчт»— a^firw: (argsrf an)
gwfirw: (wwaftwt srggf an) wwftrw: (srggf <n) sqffirw: (srggf m)
WcftfcpJ IMW’
weft: 1 sgw ?i?ii wg°—stft дтй жг, шшт:, wfem:,
wcsrrfiRfwg, я?т:, «row 11 m:—srs^mrfmft ssmm wTftnrfs-
wft дхгщч wfir «плг sgw rnmft mfir 11 ware—«mm Tssjrft mwfmr:,
smfmr:, tjmwfmr: 11
mate:—[weft:] wewm snfiwfitar «d gm arw Sr firfgar те sgft
[?g^] sgar amw gim 11 wgwwgo ft wswwr snfaqfirw aft агтечт
sran $ gt eft те wmw gt anftwr 1 «mg mwg aft firfs wt wr ? go
xw? wfko tqqw ft gft 11 mwg+gg^ те==«тд iw ar=qiwfww:
(temft aw) ww w 1
left яапт snwfirw: (mrft an) qmwfmr: (smft an) arms 11
ч»м11|бц1^ sjspj «па:
t: 4<?<l tfhn ?l?II «50—aFT ’jxft, aftaT:, В«П1ЯТЙЧ|ЧЧ>Щ,
sr?aa:, <тач и чч:—qrataaaf^ ftsnfaafwg чт^зч ?fta: яеач!
xaft it чат®—sat: чтщ> ftata: П
чтчтч:—acstaaa [?:] ft snfaaftqi й чч W [ata:] a'la
я?ча jiten $ 11
agt й ,cfhr* 4ggfa xRiXH чч и
Ч: НТЯЧГТТ^ IIXRI44
a: xi ? 11 wrarutrg ? 1 ? 11 ч ч® 1 чд®—efta-, а^атат:, a?a,
чтё?г, aftar:> з-чг’-ягГачГ^тд, яеча:, чтач пчч:—ч®&ччч?д ftaifa-
qft^ чт^гзч ata: sratat 44ft, ddif^Wr ч: «»-ч«г<Ц1 ч 44ft 11
чат®—аатцгт рт, gata 11
чшч:—atataaa [a:] qrftqftm й дач чч W ata яеач $tai &
[ч] ачт я?пч % етч-чтч ft [awrarwg] аягспчч чпат
| I FW: ЧЯГо (?I?IYY) awe ft T 4?t ж НГЯШТа, tft? HW-
x<nw (4i?iW) дччч ^tqrc g+?ftq:=gata:q^n 11 ft, ft na
asqqrqtat $ 1 ww: sta W «««тчт-Л таг, %ча wggft W «*ч?ч
ftata % ftil втеттш: ТШ H
ft5I?4Tfef4^4SaRnWT4 IIXRIX^II
Fwctnfam: xi^u arc ?i? 11 чагах^гщ «I?и a®—ftaft: snft-
qqf ct fwarraa:, eha:.ajFftft: Il wg®—н^птт:, ?яч ^Г,
afear:, aqrmrfaqfcwq, яечч:, «гач и ач:—q^atawatat ftwn-
ftw: а^чтчтГчтч: ягйчГ«^*ч: ^т^тч faftasa аг?ача antat wr-
ятатагщ n martaa атч jnjr (xr!*15) xataa awnarftfa: за
faftasaFTPr aaantat faahta и чат®—ftra&: чтаг:~ Гггсг(аач:, $$
Fnr: i <nf>fwfaag, Tsfw: 1 aatfsRrfaaa:, aatfw: 1 fasraa:, ftsr: 1 .
Ч’^Гяяцач:, ц+Тч^и и
aiata:—q^staaq ar^aiqiat [ft^eariaw.] festnnft infaqftvt.
??«5
«гвгтьчгаЬтгт^
it st yon яч Sr аг fafita t, sant [amaasarg] Гча>еч it [ачг] are
ятчч §tai и ягчяч агс% are ге^г» (suri^s) it arrerarfaat it
re ч^т 11 at reft at a^t are атпч fanre ft «5 fear t u гею
ГчяГаач: (ataat), Гая: 1 ^nftanfaaa: (snnftaar), фттГая: i ГаяГа
are re=ГаяГа ач я=ГчяГаач: ант I fine чя ft are ятчч agt
gai, aa fir faaftfftfir (m*i?**) it *fa’ чпт an «tn $trec Гая: ан
ач чат । чтйГаяГаач: чч>Гая: if area: (ШГ**) it чая ягёя ^г.т
11 Гая: if Гчяд re a^t ft: (^плш) ft fir чтч (яд) ап ata gta^
fast я=»1чя: ач пат п
a?rt it 'are’ nt agafa xR'Xa anr wfihft 11
files згатГачтнгзчтегсйёяттгег ux^ijwii
Гчащ ?i?ii яаг" яттд ши w яо и «0—яад srfiret ft
яатаа.-, яатаа^я чгчге яачгача яасятпч яат”’ёгед, агетд”*ч^-
atfijarerargrd г^: и яд<>— ача, над aj^r, afear:, sHTFsrrfirattnng
гтёча:, ЧТ5Ч и яч: — псгГапам: яагГ?«г: snfirrfe^Tat чтя, ч^чгч-
ччёчт settrana srrfifafe^at a: jr^rsa re fafijasara fir?a aaaraat
aafir n гето—яа?а jitjt: яаач:, ч^яач:, яяач: I чтгеа
<pjn ^чтгегчУ faaa: i я«чтчач: i чаёчтач: ii
чтпта:—ч^ачч [яаг ячтд] яатГа snfirafirat it аят чтя,
язчгя як я'асят mfaafaarfit аят [я] у^ч яч if g& re я?яч at
аге ач ятчч [fiRag] firm §t §t чтат 11 чтя, ядчтя, я’ч?ят я«ч
asfir reaararat a^t aarfa aait аг я?чч sat ya if re nt ачг
ятччГачтч^ч ятчч it $t чтят ? и гею—яаач: (я1«1); яаяач: i
чтяач: (чтя at "рч платят afiaa Гач) i «зчтяач: (чч^ч!
faa) I ячёятач: (ач ап яГ?ач faa) и
«$t it ‘freriV at argafar aa> srtat 11
i^antsariwnt: UXI^IXali
. /
s^srt: xi?ii ч яо I assart: x<?н яо—afc arfarea я ч^г-
«rfa:, asarg...a^atf^: 1 ч^гат arfiraw a sgwfa; a^t^:, ч я?-
чзгччпяпй ffata: чти
^rrfc: wwwrrfir:,- п wgo—fwwg, wwe, ч^шчт:,
tnw S^r> wfew:, s^rtsrrffaffaTg, srwnr., чччч n ww:—чь*|уччТ-
ч^чтчт^пт: sulfafe+ig 7TFT gnfrsw faffat *ft «г
сгзд ffar яч^г’тят чгггёг и з<то—чФ: $4xj:=4fc3W, ччгГеМЧ: и
чтчт£:—ч«з1чч4 [wHwrrt] нтзчт wifaifwift Гзкгёг, fa
wr wwrsft [ч^гчгё:] wwwift snfaqffaf [w] *ft grw ww Я faffa
жг ягой wwt ffa» ачг wiww tfan | и
treftsf. дчнчпчЪ lix^iwi
fat *31?Il 3j: ?l?ll gtKWlfa: \9lRll Wo— gW^W ЧПТ W gW5WT«ft,
ёпйг’^ёгЬтт???: n wgo—wferr:, »ч1Ч1ТЙмГ<*ц, яёчч:, ччтч и
ww:-5rfa4ffa4T4ig w?fa sj: я?фй ччГёг, g^ef нпгРт wrfwfa и ч?ю-
чртчгч 5T3?tsr?4^w>lw=WFT^nfhf gwsg, fwxiwjfhrg 1 гптпгаЬт
WPT, ЧТТЧпТ^Я wtw и
чтчт<: —snfaqf?45»nw [wwt] яяга ?fan
[grswr^ft:] gw> wk mw (wtrW< чж чп mw) шяаг и
?ччп | чт ?w?r 54 ww # w^n^ftwFwfcTo (K’^i^y) чдч
wt w^t ww чечч и ччго—w?44uft4 дччч (sc<> ?l?^Y-gww if
W?H414 5U4 Ч5Т |, «Г? W?44T4t4 g,4 Ч^Т4Т |), ГчЧТЧЧ’ПкЯ I ЯЗП-
wsftli ШЧ (Ч5ПЧ5П 5T*4 fWW WtW if | 4? ЧЗПЧ5ЙЧ WTW W^TWT $), ЧТТ-
ччЛчч* и
•>
w^t ir ‘w^F wf wggfri 4RiV? ww, wwi Ч35:’ wt wggfw sti^v
WW 31Й«Й 11
зт^тпдчтчяйдЧ iixri^oh
ww.........st: «1411 дч» ?i?n wo—w^tto wtftfttfqra: 11
wgo—Weft 4:, яГ-йеП:, 5ЧПЗ(тГе(ЧГ<1Ч>'Т<?, SR4W:, ЧТЧЧ II WW:—ЧЫПЧЬ
?. ‘гЛП’ТЭТ jft Эттг’ WTWW if ’tW ЧПППЧ WT 5ПЧ WJMtU I
?wt ЯГЧГГТ 'sm w c<r wiTFcrg’ (^o ? 1^31 ?) if fa чтч wnwtw
Ч^ТёП £ Il
Ш<>
дчпгчкГгёчгй: ч?чч 4?ч?чет ч*ч ччЕт u зчто—niwr wsft-
stefFreftfa чччрч|5ьчтч: i чччг^$дчпт: i чК^^аУзяттчУздчиЛ
ЧТ II
чтчтч:—[яяпчтзчтччЬ]' яяпч wk ядчтч <rfW цТ^ чч
ЧТЧЧ’* if fWfjfiT sft Ч Я?ЧЧ 4WWT [$ц] ^ЧТ $ II ЧЦ| к(ЧТ 4$ |
ffc ЧЧ ф( if дччшч яГ*ЙЧ ЧТ Ч Я?Ч4 Ч?ЧЧ if Ч5$т & яяпч
чдчгж wfafaa цгёг чт wt 4 fcwt $ 455т ф 45Т дч: дч»
Ч^Ь ? ЧЧ §45 Ч5ЦЧТ «чч ^ктт 45 ягччт fawsu fa> Ч?ЧЧ if Ч WbWPT
ядчтчт wfw^4 чт чУ ttan |, чч дчт 4*541 шчч? ргт и
4?t патчит % чччтдчк 45 gv 1чч»?ч ir 5>m wt чя if 4
чгг джч star чччНЬйзечтч:, ч"йчМч?Лч:’ чч чч^ и
45! W ‘гвчтатзчняй:’ «й wggfa xri^R чгй«й и
^дчатГчяйзч iixri^?ii
fagfwfcwr: Шн W ?t?n «о—fa-ga? srrfcf4t & (чдгькч:,
&«г:....11 wgo—чягтчгдчтЬ, ч«Л, aferr:, зчтапГачГч-
чп^ Ясчч:, чтчч и «гч:—<чда>гГч*ч: чгОтчкЪчУ нечч чечтчдчнг-
чкГ«йчч1«5 ясччТ ччГа и зчю—Гчдаиг«чМкг*чта^=ччкй-
swrnftsg^r^ чт, ччгдт: и
чгчт<:—[f4ga>r.4*4: ] ГчдччтГч ятйчГчя! ««чтч wk wg-
чтя wfa^4 5f, wt ч?чч if [wj ’гц чгчч 11
ntasifswft IIXRI^U
»йччгк«г: 41^11 gg ?ци ч<>—чкч wrfafat cT чкчгчч:,
ikw:....ч^чНц: I wg°—адыпчтдчгчгчЬ; wat, afaar:, ччпзггГачк-
чпц, яёчч:, чт?ч и яч;—ч1ччгГ«*ч: чтйчГ«%*ч1 чгччзягтчгдчтчг-
wkfWnftgg я?чч1 ччБг и зчто—чкч^^Б=я?ч(^=’йчч^$ягпй-
sg4R?t чт, 1^еччк, чмГ<лч*: п
t. —W4iat 4T44tf44t44S4nf «чтччттчгч:’ (чтчт^ч tit)
Ч^ЧЧряпЧ fceffa: Ч1Ч: 3R?
чтчт4:—[ч!ччт1чтч:] ч!ч<тГ? ятГччГзчй ft ч?чч ft чыпч
sV ЯИГЗ^ТЧ» 4f4ft4 $f, eft [j^] ЧЧ Я?ЧЧ $тП t II
ч$ ‘Tf чч «nftift и
НЧ $5TR: чч: IWRi^ll
ЯЯ Чо || ^гч: ?1?Ц чч: Ц|?11 чд»—ЗД, <rfcn:, ^ЧГЯТ^ГЧ^-
ТТ^, ЯёЧч:, ЧТ4Ч II чч:—44fft Ч'ёПтЬгЧЧ^ чГчдЯтТччГч4>Щ 4>ЧЧ
^Ч^ЧЧЧ |д ЯёЧгЛ Чч1ч II ЧЧТо—чГч ^ЧЧ:=ЧЧЧ>: II
чтчтч:—[чч] «чтЛччч [чч:] чГчч ятГачГчч» ft [54ч:]
J44 is чч ft чч яёчч ^чт с' и ччто—ччч?: (чтят чч ft чдт) и
ч$1 ft 'чч* 4ft чдчТч juries чф, ачт ‘<$чч;’ 4ft sg^fft
KRI^Y S4> 4fft»ft II
ansptffcRi: ч>я UU.IRIVH
чгт^Т^тч: xjftu ?i?il ч®—чтчгч чтЫчГ ч чп^чч:,
&тч:....4^5: и чдо—чч ^чя:, ёгГачт:, s^wrfa'jferq, яятч:,
ЧТТЧ II чч:— 4CflftteT44*4 ЧТ4>яЯт₽Ч: JirfftqfeftiWT: 3?ЧЯ ??гГёГ^Ч?ЧЧ
4>Д Яёчгй 44fft II ЧЧТо—4IW f ЧЧ: Ч1ЯЧ4?:, ?HW. II
чгчтч’:—«чгч1ччч [чпгчЯЪч:] чтч»ч1(ч ft 54ч
<4 ЧЧ ft [Ч>^] ЧН Й?ЧЧ 5V4T t II ЧЧТО—ЧРРЧЧ: («ffttet ЧТ Ч|ЧТ
ЧтГч 4T«ft ft чдт), ?ЧЧЧ>: (ЯЧЧГС 44Tft ft 43т) Il
4$t ft 4ft 4$<fft XRI4R яч> srnhft 11
чя^тчцга 4nft HXRI^II
4I?II 'prft в ?ll 4°—?'4’^ SRT^rft 5ЧГ: Il
—<p^t ая, erfem:, ^rcarfaTfew^, ЯёЧЧ:, ЧТ5Ч Л ЧЧ:—W4t-
ЧЧчТтЧГ ЧЧ^Т’Ч ятТчч^гнп ЧГГЧ ^ётйчяпг 4^ ЯсЧЧ> ччЕг II
ЭТТо_-srft ЧГГЧ:=^ЧЧЧ> %4?Я?Ч I Г^фр: II
хгчтч:—н'Я’Лнчч [ччГ^т’чщ] чч ч>< Г?т"ч яНачГ?^ ft
[EPTft] 4ЯЧ=1Чф чч ft ЧЧ ЙёЧЧ $tai II ВЧГО—чччй 1чЧЯРГ
srawrnfhpPTFp’ft
(foaa 4ft aafftmre s=53.t) I fjrc’treV fosarra (foaa aft g^ffoaa
resjr) и
Fn^faT: srfftft liXRi^n
этт^эт: xi?n srfaft ?li arg я^‘ тат^д к ago—яд, ая,
aferr:, ячгятГэт^ятд, аэта:, 77^ 11 яч: a'afttewm: этг^-
arfftvq: srrfa’Tfftfoa: яГчч scftafaraa яд srarftf этГа 11 этто—
%ftg 5rffta:=fore:, ^ая:, я^я: 11
чтчгч: —a^rfttaaa an^iat snfaqfeqft ft [srfftft]
яГаа=ячч5=аап: aft ft яд йсчч jftar | i этто—fore: («й %я
aft aarrft ft чат а?чт яч^д яшчет 5ft) 1 чатя:, я1взя: u
4?t ft 'srfftft' ift aggfa xRiVs ая arftnft 11
ЗЭТГС saraft HXRI^9U
этттд ni?u зя ?i?ii araft \э|?п яд°—srfftft, ?рг, zfcwr:,
^Ttsrrfftqfforg, srara:, 11 яч:—TT’^nftwr^ s^snfft'rfforg
34j SRJpft 44fir, srffor ятаЛ 4T5ft II ЯТГ^Ч ЗЯЯ74=
ятяд: I 5Т«ПТ^ТЧ4ГяртП4ПТГ%: Я ЭТТ ft fW ^IcTfftfft H^ft
7Г ‘ЯТЯЧ:’ ЭТ4^, ЯчТд Я: НЭТГ ЭТЦГ 4Rftfft И ЭТЮ—ЭТ^ ЯЙ5Г?Г: =
я^Гяге: ятад: и
тчге:—тгтт^ячч [этттд] этх ятГачГ’ге ft [яге^] ятад
ЯГВЧ ?ft ЙЭТёГ ЯЧ ft [stj ЗЯ Яс4Я ^ftaT | Il «ft ЭТТ <?nft 4ft ^ft
ятат т^ат aft ятяа - ftg я^ и за дч ft зя ятчч я$т
& яа: яч qft agafa яг эт<?ч n^t aftar и этто — atafre: (этг
aift т^?ктагт=ftg дач) и
arrfta qfbna: iixr^ii
arfta I ? 11 afrara: ? i ? 11 яд ° —яд, afsan, ^ятчгтГэтТчятд,
ятэт: аэта и fca:—даГчтаэтЛд чэтят%аГаятд аГтяга заТаГтчш^
яд ятфЛ этГа I aaafftafe: и этто—asfta <т(Ч«гга:=
чатя, srrfft:, чатя: arg: и
rrr
a
tfi'
в
i
?
г
tr
jtW чтч:
wfa=3?n ч?т рп, чпЛд nV St чИчч? и
arginfirepfta: 4>faar UXRi^n
sFjsnfnwfhP: V?n *‘fHai ?i?ii ^°—чдччч чЪтччч whV-
^^"чет^гд g?g: i ч^ч?чщ чЧетд и wg<»—crferr:, амгятГч-
чГ^тц, я?чч:, чтзч к чч:—wgqr, srftor, wftq? ^t?t ?г«чт: чет-
<ЧЧГетТ fH4T?4^, qrfirct^HfWH’? I ядч>ГЧЧ^ =чдт: I wfw I q£t
s$r: ч1етч Тнчт^=5гч1ч>: и
чтчт4:—[чд -•••q?] чдч; wfaq; srrfte 51«ч [ч?1чет] ?чф
чг^етт ?ч яч St йчтач fcit wret | i wg wfa ?ч ччетт sissf St
Ртчетч gm чч я?цц fqan етет | i ч» St wfa чй ч^ч ?ten i «t
«дж: (=q>wn ч^чтят) i srfnqi: (=чпдт яччт mj) l wiMtw:
(=^1дч> адччт чн) гч swft и
ЧТ5ФП^^(а IIXRI'SXH
ЧТ^ГЧ ^1Ц1 чрч^й1 fipTTo II (н&|гё<Г fl44fa*rfa>: II WHO—
чгд, нГ-йяг:, ^ягт’згтБгчТччяд, я?чч:, чч?ч и w4:—д^члитчТ^ чич-
5тзчщ ч>д ясччУ ччГч, и чкч^тч чтччд, ччт
jfciHqrfir, гГЧГ щг^чгч: ЧГСФа^%>аЙ II ПИТО—
чти srqfafcrs^fa чжчг: и
чтчтч:—даЪтнчч [чт^чч] Ч15Ч ятГнч^ч? й
‘ЧТ^НТ |’ 54 U4 Я Ч>Ч ЧгЧЧ 5>ДТ $ И ‘ЧТ5Ч’ ччтч? ч> ч^Эг 11
•it дГгя ччтчЧ й чет - дойчгёч ч^, 4$ чкчч? чг^т етет i w«rfд
чИп wifir ^чпс ч5ч1чтач ч^^чтчт ц
ч^г St ‘чРч^н’ wt wggRt XRi'»^ нч> чпйч! и
1ЙК1 wrt THSoft liXRte^ll
етг:..тч1Х ^rii гчгзЛ ?рц я» —ччччч^ат^ч: i wgo—
aferr:, ^чг-чгГг1чГччггд, Ясчч:, ччтч и чч:—даЪпеттчТ-
*ЧТД ЧЧ:^Н’ЧТ^ЧПЧ| ЯтГг1чГч*ПЧТ 44T4^44$4^rfaWFP44
I
uf*
a*
he; f*
er ic Jfr art E
' x s J 5
dr
ID
h>
£/
* &
•ВГ
EF
•ic
E
ID
tp 'hs
» -
_ <hc'
'E, te
%
IF "Sr
fcn
&
ЛГ
й;
»
GF
IT
&
Б-
he/
lr'
IP
If
№
«hr ЧТ-
,fc g
t &
tx *
t to
tr
К
& B-
fer
Jr
&
tr
№
<E
£
%
№
«ho
Л
'So'
IP'
fcO
ar
hr
IP
'E »
he?
K-
hr
»—
fc
he/
hr
E
hr
rtv
ь/
IP
*йГ
* II
&
he/
Г
tre
fy
fc
St
Е/
I?
IP
IF
t*
X
&
IF
IF
HF
^hc/
в
he/
Ъс/
ip
fc
И-
IFO
IP
IP
die*
S
Ж»
8У
&
K'
Mr
lr
ЙЯ =
К ?E
» IF
fc
E
«
‘ST
EF
If
_ he/
IP *
tyc
•ЛГ
Пт
h%
№
ho
IF
ГУ
it
IP
dlC/
5
>5
Л*
hr
ty
w
E
Ту
H*
fc
&
ts
ttf
F §
№ tx
q Ъ
h/
№
U
‘E
hir
-?hc/
IP
fcr
IP
fh*
»f «не/ ,S
В ££ Ъ
ч^ччт«пй fatfhr: чк:
Н фП ’ИТЧ'ЛЙ: UXRI\9t;ll
я: ?i?и пчщ si^ii чтяятЬ ?!?’• «3°—flfear:, s-чгят-
firrfen^, ятя:, чзтч li чтч:— я sfa ячягаячТд ятТйчТйящ точч
ч^ я?фй ччТя, чткячятячч чтчяйчй^ я ччГя и шя^й: ячтяй
?ЯЧ: II ЯЧТо—ЙЧЧхЙ 414^^1—ЙЧЗЯЧИ:, ЯЯ^НП: II
чгчтч:—[я:] яччшчч яйач<йч? й «й [зпчягЬ] зля чп
gfetn ?Й, ЯЯЙ [ЦЧТ] Ч65ЧЧ Й «РЯ ЯсЧЧ |ЙНТ | И Я1ЧЩЙ ЯЧ1Я чй
455Й | и ччто—йччч!чп: (=йччя?я <пяч1Гчч1 чп gfem |),
чччячп: и
q^wn жт^г nxi^tefcii
WHJ tltll 4FT ^1?11 Ч«1ЯД ?1?П ЧПЙ »l?ll «50—
nfcn:, ®’чкят<йчТччя^, Ясчя:, чтчч и «ч:—-ячятчяч^ Ч[^я-
ЯТТЙчТЙгрЩ ч^зчч ч>^ ятй ччТя, ЯЯ^ ЯЧЯТЯЧ Ч^ЧЯ чч^г,
4vT4^fa fafer ЧИЧЧ^ Ч 44fa II Тйчягёч яччтччч'йч^б: II
ЭТТО-Ч^Г ЧгФПГРТ 4T<Wr=4[^T4r: II
чтчгч—яччшпч ч^?т я^чГзчг ?t [ч?я] чвг^ч
Я чтя я'-ци ^Iwi чГг 45 яччтечч [яиия^] «тчч агя xgi ф, ачт
чй ч«51 й fnfee 5*1 я? [чгп1] чп:ч и гкгт % ятгй чй ‘ч^ч’
Ч?^Й I I ЧТИ й ^ЧЛЙ чп ЧЧТ |ЧП ЧЙ ятетч ?ПП (зчт ЧПсП
Гянй Й Я5ЧЙ S4T ЧЧТ Я ЧТП WP, 45 4^14 t II ЧЧТО-
W^f>:=xq>T3 чп 5Tgp( чтет $ К 2 §> «4% ЧП, Ч^ 5^41 Ч^1сП
?ЧЙ ЧНЧ ЧЙ W4f4T ТЧЙЧ чйГяч (trft I II
^яг^ччг: IW^oli
gw: vtii чтят: ti?n яд<>-—ч^, nfcrr:, ччгят^гчТччп^,
я?чч:, чтчч и «4 :—Ясчг Гячтсчй, чтетят зсйайчтч I 'зц
5Г«1Щ Ч>Ч[ Я?ЧЧЙ ЙГЧКЧЙ II ЧЧТо—ЭлЧ>: ЯЧКЙ II
чтчт4:—[stf:] ч?ч> ч? чг«ч Гячдая Гчтт чпат [чтят ]
чтя чч й । чц чич й ч?я ятя чп (ячтяя li ftremn яя ?ят-
Ч^ЧЧТЯГЛ ftcftir: 4141
чгчт4:—[ч^] яччгччч ятЛчЛт W [wfFT^] чет«тч W чет
я?чч ghn $, чГч 4g яччгччч [япг] ч^я mr% [шпчщ] этп(ччч
W [четд] яетГчччт gt i этто — gwigfqmT (=fwr дЛтчт W wgw g»-
чтят тут чет=этч gtwr $, ч? girgftmr mgrtft $), famrgftmT (firm-
ячтч gq wrmmt дТччт) il
4gt & эту!? дч mt wggftr деМ-Л* mifrrt it
jW4T55r iixiric^ii
д^чтчтд xi?ii чч ?i?n mgo—этвч*м snfr чятчщ, nfcrr:,
четгятГэтГчттд, ягчч:, ччэт u чч:—д5чгчягЛчЛттд этЛчетч
ЯТ?Г ЧЯТЧЩ ^4&Ч^ fwts^ яяпй ЧЧЛ II ^’•541444414: Il
этто—55414г: sn^rP4454t=mt?4T«ft «йт^четУ u
четт4:—[^ёчгчц] д5чга arfaqfam й ‘эт^четет ят5Г чятчтц*
жч (этч ?t [usrj W3( ягчч фат $ и дч дч & чет mt яНет W чщ
йчет | и этто—mt54T4t чМчпЛ (=$5чгч=5Ч?чячет этч firaW
(t, ч? дТччт) । Еететц^о (vmu) it rt'j gt чтйчт и
wtfafssj’staifa llXRivtxit
eftfa’Pj v?n чет: rivi «nfftfann* u mgo—afinrr:, етпчп-
ftrrfemrg, яетч:, чтчч и. чч:—чгйччд Гнчкцд, «F4ts^t4 ?^hr-
Бетет’? । дет.этч5ч «йччтч! ч^ ч я?чтй fwrrct и этт*—чтерй
зчгёг 4=4tf44t WTgRjr: II
чтчтч;—[^ts^tlr] '%< mt ч$?п <ч <тч W [«Жчч^] «йЬт-
ЧЧ Ч? ЧПЧ ЙЧГЯЧ ЙЧТ ЧПЯТ | I фЧЧ ЭТЧ ЙТ 5ЧТЧ W тйччтч ччт
чч ятчч Гччетч ?г Летт таг | и «ЛГчч^ Я чттт ететтч ЛеттчгЛо
it шчртег mrrt % ftrt | и mt чрс=%ч mt ч?чт & 4g
srtf44 mgrwr I il)
ЯТРЙ4 ^чМяЙ5?й II4RI4XII
ЧГЗЦ ?l?ll 5Ft4 ^l?U grug ?I4II 40— sfao T(?4#atcRff?j: II
wgo—fe:, этггатГэтГздц, я?чч:, чэтч и яч:—яччгччч^ «гп-
По
snfaqfc+'kj ЧтБвЯМ|Гч+'«1ГГ^ Wftftft?rfFTR4 $fft 3g Xfttft Яс’пЛ
ччч: и fftwft* sw*nmfWh»: и этю— чта чгБЧ^я-чгаТ, wt-
fer: и
чтчтй—яч«тптчч [чгагд] чтя snfftqfire «ft [н^^] т* ^ВЧ1
чт ччтчНчччч $, naft [«йн] ?nfc gm sn чч ft [ifftsft] ft* «к
г* Янга jftft $ u «пз <fft=«nfa* д, «uit v*iU йзНачткчтт-
*ft* дч «ft* star soit ** n«n 1 snft«i: ft a «ft $ «пат
111
4?t ft !«fta* «V wggftr Xl4i«« a* «nihft 11
grrtfefa: nxiRi*^
5*fg xitil lift: tRu wgo—wfta, afern, swrsTfftqfeqng,
я?**:, чтчч и «тч:—яччтачч1д s*snfftqfa«ng wftftftaft4?*4f sfft
5R**t 4*fft II ЧЧТо—*4 lKRfta=<J4f I vf <faf TJRT *T 4ft*==3^f,
gfWgf^rjr. 11
wr4:— ЯЧЧПТЧЧ [5*^] g* jnftr*ftwi ft ‘oft*’ «гч ft [ifft:]
fftr я?** 5tm 111 jpt tufa ft па g«w «fta inft fiisnr «ft д4 як fc
чтч«ч ft nrftfft $?ft I 11
4jrt ft ‘5(wtg «ft s«g4fexiRi4\» a«5, «чт ‘if*:’ «ft STg«jfa
XlRic t a«i «nftft 11
ндаЫг nxiRisMii
wjsrfg xi?n w Чо и 40—ftwr дч ч«ч wg agf, а«чщ......
<геч<гср|чодй1$: n wgo—«jjrfg, x&r, wfta, afen:, ^чтчп^гтйчпц,
ят:, «ггсч 11 «ofc—й<цягч^Тц яччпгчч!д ’j^snfft’TfanxftftftH'
fan** smrft Wft 11 что—gfc ya4fta=fwfff «>гд, gropff
sftxag 11
чтчтй— [чдчЭД fftwww I <j4 ft «ftf 5TW ftre дч infeqf*» fc
i$r яччшчч gji ww ft [ч] «ft sfft я?чч tftm $ it "J4 дч jkt fcw
ЧЧЧЧГКк fWhn’TRJ
Ч< Я»< W ffa ЯЯТЧ чтчт чт, t^f ттччт & чй ffn ф чпТ, ччГяЛ'ч? дч
ЧЧПТТ II З^Ч*! 4Tft Й ft«3T (XWW) Й f4®5T4T ЯГ ч4 ЙЧПГ J4T
$"
S’SSTfePTSW IIXRIerell
^гтГ?тч: xkn ч яо И но— fee яткччт и гетчч:, йк:“*
argftf^: II 4^0—5рп, 5Г^Т, nfcrr:, SMFSITfanft+RJ, Ч?ЧЧ:, ЧТЧЧ II
яч:—ггччтчччк ггтОпят: 5пйгч^пяй^ксг|ч1тчкч tfn: smt
ччйг: и этто—^гч^т=г^ i 4^ I ччЬпрГч=чч4й il
чгчтч: — яччтнчч [геткк:] ?ктк ягГсТчкчй W [ч] *ft
‘4^4’ rr 44 W ffn яятч $ и ччто—<«ft чя fw) 1
qtff (=(эдЙ «j4=«4T3» 4ЧЯТЯТ Ч’ЙЧТ 4Tf< ЧЧТЧТ) I ЯЧЬЙ ( =
fs«ft ч?т) 11
BKfa чкчЙ'Ччкчк’Й ЧЧЧКПВк llXRltr&ll
ЧрЧЙТ Will 4ft.......font tixll ЧЧЧГПЧк el tn Wo—JTfto
и 430—ffa:,' afern, ёМ1чгГдч^т^, ятг:, «точ li
44:—sptfw finil ’г!Чч1?чз чгРгтРп]; xwhft ws?! fawfr ч4чяпн1т
ЧГЙГ | qfCT^43 45Щ lfiTJR44:, ST^fwTFT F4T4FT 4 wWt faTOITt I
ЦЧ ’Tft’Tfcpn^ ?РТ5Г?ЧЧ:, Wt4T4T4 Wte, <rfcrsW4 4 fi^44
^гттсч^ и ч^чгат 444^ 1 is g srfavsr^cft чтчжУ wnf-
?чтчтЬтч: il ччто—чт ?чт ’rfwrfanft l чг тчт «rfr-
Wfkirft f4*g II
чтЫ:—[spsfa] WHn W [«rfr......‘ftiift] «НтчОчч 4k qft-
чкч «Ц1 як [фгч?чг?гк] 444*444 чт Л Ртчтач fcJr «пй | и
'<ТЧЧ*4ТТП’ WRK 4W4R ЯГДЧЗП 4?t $ I ЧТ^ 4$t ЧТ 4144=414
чп 4чт>чч> д^тт 41ft я4 fnnftra 11 чкч^чч як W ?й я?чч тгчт
я^йчя гт чтч чп *йч йчптч $ li iwY ячпт чкчГтч W чГт як
Ни я?44 4ft 4?t tf?4 сТЧТ хчптчтч ЧП як йчптч Н ЧЧГО—ЧТ *чт
чГтчВччт йчч (дч> чГтч^чч win thwr .як чкчкч ч< "к й
4тч5Г яг^чтог git ч faw) чт ?чт nftnftwt йчч 11
9^
nxRieoii
434^ ?l?n ?i?u яч®—sfc.afcan, гятчийчЕяиц,
ЯКа:, ЧТ5Ч II ЯЧ:—W^ST 5f^aft4R4 SRJKt <fc fa4T?4?t 1 43-
чачюц sfa: snaat fancact и wa <пчтц язчац I ччто-язч<4Ч^«гт
«34<st чатц II
чтчгч:—[ч^кт] я^кт=Ф^ чйчтят ?ч яч W [чзф&] яц-
пй як йчш fem «пат | и ядчт як it ?fa яка ttanaa ят$
«ЗчФ як чаят $ и чат®—яцчт1 ччтч (ntaf % ч!^ чч^чтчт
чтчт^т) II
ятатч iKfr нзтчтч uxRietn
ятятц я® и гкГт кэ|? п чмтчщ oi?ii ячо — ^ta:, aferr, зчт-
чн1ачГ<я1ц, яка:, чт«ч и яч:—‘ятятц’ якЬкчц, awifcfa: якч1
xafa 5«rft чгй мяли faqit 11 3<То—ятятц акт ятей и
атчН:—[ятягп] ятепц ч? як якч Fft [SKft] jeer
чтк ?t at [чяпгщ] аят йчч if ?й якч фт § и атятц % fc кит
ЯТ ata sfc 4t 4K4T4t ЧЧТМО (щ «ЦЦХУ) FT 41fcw ?Г ^ЯТ
ятя ?й=ятя> (якя якт) II
Sfanw fefafcir: ilXRit^n
й^птч tl tn «кйч «ЦП fatwa: titu Я30—afaar:, кпчп-
йчйятц, яка:, чкч и яч:—Stfaa^ tfa faaiKrt 'пйч fatwa
1йяБчк< и чтйчяктц я'спйчачТц чч яка: «кмкчЬчч
faana^ 11 «яг®— чх&ч fatwa:=^faat KTfa:, ^faa^ j-
кц II
чтатч:—[Ша^] яйач а? як faqiaa feat чтят & [чтйч
fatwa:] 34Ч йч=ятк W fatwn fear mfc atar хя яч W 1 a^t
чтчч як it чч яка ачт чт як ят ata йчгаа it faar | и чат®-
^faat wnfa: ($я> ятк W ite (taaiat яч!ц чтчтчт T^taiat
«nfa) 11
Шч: чтч:
ЧТ 11Х1ЖЗН
5^ч^ ?i?n ^rrf?3 srebnj ТЦit 4« II ЧТ sro ||
Я о—?r?f?r^o 5сЧХ cTcJW: II ЧЧо—rTfecTT:, ®'»<1'-М|1аЧ{чч»1ф Я?ЧЧ:,
<к?ч и чч:— sfenfafa fJr^ifcwrq? fH4K4&, чт и ч^-
ЧЧЧ^ fJr?p( ^tcrfW44 ЧЧ 'Wit fa’TR’Kt I ЦЧЧаТЧгГч дпЬпччч^
^?5Т«ГЩ ®sJTfas443 4=5[ SR44t ЙЧкЧсГ II ЧЧТо—5F5FT ^Г^Рт^ЖЧЦ,
<сгд 5^жч*(» 54ПЧ 5ртд 5^жчРттчтГч И
чтчт4:—[<^жчд] sfhran. ч? ч«ч fanran ftw зпат
...........«frfirfe] ччЧ Jr [чт] Гччеч & и ччйччч <чг
5W4 W чч Ji ЧЧ( я?чч йчттпт t । 5НГ ячпт чМ Jf 4t даТчт-
ччч 5тч й чч я?чч чет faqran чгччт wrf^it и зчт®—гятч
Гн^ч ifnrtm, ч$т $чг чтч чйчпчт, ачт жч чп $ I чйчт-
?чт ч>т чЛ fiqy ч? iftra r^iJhni <Фт чйч ч«гч 5^ячч i ггч чййч
4R4, ifara^ । гжч §геч ж^ячч i ияч «кччт ?чч, ?^жчч ч?1
&ЧТ ЧП Ч^Ч II ‘чт’ 45?W Jr 4^t rsfe^ FI?«S <?nifa «ч «ч1 W
ЯЧПТТЧТТ Jr ‘?{чгчч’ я«ч чтТ «дтчЯп ч? ftwtW % feit ?w
ячпт чт’ чп «ч 4?t ‘чччт’ rnn и ifti4i44 Jr fafeee «ч1
W wl ч*чч чт ?1чгч й«ч «й «дтчБт jit wit wfait $ Il
Ч14ЧЯЧХЧЧ
cRnTFTHlFTf’rtH чдч IIXIRI£*II
TtTil 4*4 SITU 4fer fiF4to II srfcnTJ WITH Че II 4§<{
TiTli who—4ferc, жлпчп1ичйчп^, я?чч:, чхчч II «ч:—crfcfrr
ЯЧЧГЧЧЧ^ ЧБТГЧЧТЧТГЧЧТОГП^ Slfaqfc^ 4FtfTT ЧЧЗЧЧ 4ft4^nf?r
ЧЧПЧЧЧЦЧ SR44t 44fn II 3410—чтч>яч nfar Фчщ ^чч^г: I
ччпчч—?ет ч^ч^ ччМн ?«гчт^ ччд:, «чячщ, чччщ и
Ч1Ч14:— [п^] яччгччч яНач^чг Jr [sw-sfar, srfJnfarfa]
<ччп ч? чччт ?ч# ч? t 54 чч Ji [45^] чдч ягчч ^tm $ и
Ч 1^4 М14 ГАЧ о (ч IR16) W 5^414 41f4 Jt Ч§Ч %*Ч ЧЙ Ч С41 Втч ftiii
fwama war ? jo (’tfb» Ш*Х) ft «чя ana u sraro—ifaiH
(mwf агат) gammwa: (germar чад) n <a ятта % яато ma:
gar =arfftm, fmm, Яяат, fmmfta, steal snfa mt faaar ft $tft
a<t ft ‘aaaraarftetefir’ mt wgjfa XRit*® am am ‘wga’ mt
XRitX am ambit 11
wfe«RW IIXRIWH
wfftnr: xi^ii 40 11 wojxw srrfmfai ft wmreftnT:—aptf^: 11
wjo—amemmaftetefa wga, afear:, ^тсятГачГаттд, mam, ax?w li
tra:—’yfeaaaraiFamaftra: wfe*a: arfaafaftwft aja moat wwfa,
area srfteg wr mafcmwa 11 этю— awtsftewaftfa таотд,
arg il
marm—яччтнчч [mrrfa»a:] wfa mfaafamf ft [w] wt ?нтт
m? |, ar swft a? ?h wi W agj maa gtm li ga it $t тнь
feift & tft]4ga (t $t агат jaaaaa mr iRrsot (x«^i? tx) wife it
aft sfa, за anf< maa яга ft, aamt at-тятт чдч jft ^t itrfaft
& w«rfg iteam^r xmfir ft яда $t fft ir h^V 11
SnfaF4Rniteaf?4cRFn4 IIXI^I^II
mfm^rg xiVi яга: xi?h на ?i?h тгттдагщ vitu w«—
mfijig fmsotfa ятГцгеа:, ттд”*а?5зт 11 wgo—a^rwiftaPafa,
afirrr:, ^Farfaalftmrg, maa:, arta 11 arc—arfteamffta mmro-
япд ятБгчГа+гд aw mwat aafa Гат?Фт, а«wafwr
faaft и mmo—gmsFTwtfa gmw: 1 aft ндц—1 mfijrmrw:
mfijrmmrg I fa^rw;, far^rmg 1 а^та:, w^rmg 11
mwri:—[mfijr^mg] mfteamwt [ага:] чптттпа Htfaafemf ft
[mmnsmg] fftm?a ft [aw] aw яатч ^tat ft, aoamarfimt ?a ww
ft п’фя ft чдя <tar и a?To—wma: (wasfr wtit mat) ^mirna 1
mfwmra: (miw ft a$ft onftwift stamtr ft ga>) mfftmrmg 11
Ч^Ц|ЪЦЙ ячч ЧТО
их
4gt it ‘ЧЧ* «ft 4gjfH XR’U. ЯЧ «ЧТ ‘«ЛЧЯТЧТЩ’ Mt
XRi?*o ач % «Mt W «MlMt и чт«д sail fef^a smra чтЛчет
я ijt4T чдч чт «дччч чтя фчт u srara чт <чч?ч ччй чт чч W
«яг ччтят^т adrift Mt яНчт jftat fc I ча: «ат^чтч «дчч«тМч
«rmnarfc, (io xlRiM фг) ?«f4*t хччт чдчгётМччч firakr
4r«t t
fewnfewi5W UXRISjall
ТчытМчвт: sy^ll W «о II «о—1н«щ snfe iht cT fH«n<4^RT:,
•••«T^ftffc: II «go—Ч^, ЧЯПГТЛПд, ?R?4H?4fc4fcrfc, «fem, wrc-
srrfaTfe+iq, яятч:, чтчч ii ччг-Блчт^чг: 4rfa4fe%*4t чат? чч
ЯгЧчУ f?T4?fcr Wn чгёг Ч^ II ЧТТв— fabWRTFtftfa fasW, fa®4-
<T^, Ч^г:, 4§4T?(, wfijjw: ЧЙТГЧЩ II
flrwJ:— [ftronfirw:] fawnfc «ifeqfcvf & [w] Mt «rerf W
ЯЗДЧ f445R & t I 4W W 44WVH 4§4 (far II ‘4? ЩЧП fc, «5
тчМ fc’ itft ww W чдч jftwr fc, Mt ч?чч 455W it iifct «4 injw Ч5тят
wiffcfr 11 чтто—(febw=5«гЗгт чнй $w?r) 4j«: (««w Mgtn
wrar) 11
w?«tamrt 45t4wW iixriwi
ЧсЧНПЧГ^ XRII WfTMwW «Rll Ho—4?4to Xmtr^RBqr: II
чпчо tensr w ччщгд Far: 11 wgo—н=ч, Hfetr:,
ччтуят^гт^пд, jrft:, чт и шч:— чт чЧг xissTwit ччте^М
чсчч чгтччччдтФй: чиллфЛ; чч sR44t ччбг и что—ч?чч:,
4F5T. II
чттч:—[чсчШпчт^] ч?ч Mtr Мн snfhTfaMf it чгчч W ччт
Hwr w»Mi> [жтчч?г] чпч Mtr чч чч ч»чч1и fct at чч; 9лга fchn
fc 1 г^то—чтчч:, (qtef чт тчйчтчт) Мяч: (чччтк) к
’ъчтйч^ч nxi^ie£ii
чйщ хН и ъ?и ч чо и чдо—ч^, ч?чахчп^, ачэдт-
TOftafarfw, aferr:, $чгч|ГачгГет»К(, tow:, что ti чч:—чатотд
TOW <4^ TOWt Wa a^ Ч ЙЧ?ФТ II WWfa—ЧЛЧГм чет aftag
ЧТ ЧЙЧЧ:, ’baa:, Il
wrw:—[чатд] %a snFawfwa & точ W [tag] ?ач [ч]
ачт ag tow faro й ф^ i ча # чдч фчт at ata чч wait n
’Я^ТтГ?<ПЧгГ<Г’Т^тГ?«т: 5Й?етг: |l%Rt?o<»||
atar...ет: xiVi а^ач: ?ivi ao—atag arfa ^wt <T ataT-
ww:, Wfftf?: iJWTWg «nfcwqt Sr ЧПГТет:, 4§<tfg: I fa^g wfe iftrt ct
fww^a:, wgftfg: i atarwwsa чтдтетет, Регочет, atar—^Tww*
Фет: -•••ttfta'TS'S: i stao датча^аетч: n ago—четахеттд, aw-
FnrofFafa, afear:, зет!чтт1ачйатд tow:, чтет n чч:—atarfro:,
чтчтйет:, fa^Tfemw fwjre^tat wwaqfw* a, a ttact towt:
War foifflta tow и зато—wtwrfc*w:—atwrta wft aaftfa ataa:
yw:, w^ataarj; i тогГета: - тот яетгеаНа tow:, тптащ i fa^r-
fro:—froswTOcfiia firf^a:, Ргтоц и
TOTw:-[atar....ет:] atatfa, тотГа ачт faegrfa <a <fta чч-
wfca 5T»af W wwiajfw [a^aw:] а, а, ачт ?ач йатч (чает W
чагч 5f fta и зато—ataar (afwa atawrar дет) atawra i
чтчч: (чтчт=,ч*ча xtwwiar) чтчто I fwta^: (faaaa чтат ^a)
ftwqpna ii
srar’W^tartwh hxirim'i
srar....ет: xi^u ta-’ ?•?• «•—Я’П’0 и ago—
тотгочтд aTOiroltarftata,afaar:,запчгтГач^чп^, tow:, «точи
—jfjn, вгат, srwf tcwtow: wifawfe%taV fww^tw чдт? щ: tow!
awfa и ачт»—wrnroRdtfa яттг:, ячтчщ, чт?: «гзтчтд, чт4: awf-
чтд и
чтто*—[яят...ет:] яат, аят, чч! <ч sntawtaaf & (етет
& чдчч W [тцг:] ч точ фа? и ча W чдч фчт ф II
’тзчпттйп^ fg-efta: «гл:
эт: Ч^ГГЛПЦ XIR1I fftftfrft ?Rll Но—wwaatem??: II ago—
?RFTT^fFTfHf?r, rrfsnn, g^nwrrfft’tf^WTg, я?фт:, 4T5W II a*:—W4:,
scirarrRt wsgrsut wqrer^V fftfft sfft srirrit amft want wanf il
siTo-tr’ftswTslwj ar ra^r ?mrit, w^rit n
wiwrri:—[ ач^агятц] ?nw rite а?а wut ft аата^а wrft
ала (fafrft] fate ачт ?te ят 0? il
w>t ft Ч чл^ат^гщ* aft agate 4Ri?o^ aw «nftat li
зтч =H iiXR>?o3li
W ?i?и Wo и ago—ач: w^grcqi, asFrrewfterftete, afsar:,
swraTfaafewig, sr?aw:, awr и aw:—ек: н^тзаттат ^ягг4
srewat wafer i паю—спчн:, ft?w: n
ЧТП14:—эта rite w^wi ?лз1 ft чн a ft [w^ ] aw stnra [w]
rit $ten ii
i.$t ft ‘shit* rit wggfft xri? <>x aw wrftrit n
foFcFRFFTTRrt‘W IIXRI?o*ll
fftwaRTWTrHTTg ki^ii a wo u h°—ftrwo г*г: n
ago—чщ, ^FTirarfFTfftrfft, afear:, s^nwftFrtewig, я?фт:, чт^г i i
aw:—fftwar, crater Scftarw ягГачГ^^тт^тчтц; чагч> w^fft ч?ф? и
ftwat аг:, wrwft wg il
wmT«f:—[fftwaninfaT«05] fftwai, rite smx sissf ft w?H ft
aw я?пп Опт 111
ft ‘Гн^атгйтг^шт’ qft wgafft xiri?°4 aw wrftaft 11
gfsFRft W UXRlftoXU
ftft'Sl?n gfftwrit ?IRII W wo II Wo—gfko 5?WrteRg*j: Il
ago—fftwarw^TFRng, а?чаи*пд, as^rrearfter^’Tlft, afcan, saF-
wrrfa’rfewTg, яса*т:, n aw:—fftwaiwnw^FHrt ftftsfftftft
?5rg ^ftal sranft fftweftw wftsxjr w 11
п (»Ь=) । (h&=) a»b—oaa u g шф
hhhs h [th] p Utah РДО* Ъшн b [hih±Tfc]—t|dhih
II thS I thfi-- »Xh£ II PJhR JhhhS th hfeih рии^й Uttlfi
5 *h—:htt l| hi>h ‘thhhs ‘hmjbPphalha ':jh2j£ ‘pjhghijhh
-uabJi—оба и :2s2ueyjkhii /Ь—° в uШ th ПЫХ huusTa
lltao&lbftll thIhi.IB
li wpi hhats i [:1]
p htth p ph£jhPJUS £h 'ШаБ ‘hjS 'де [t|h...h!£]—:h!Mh
II :ab V-bh ‘tbh :iHa& ‘hfialth ibjS ‘Ъкй lb$—clbh
II hhih J^hk pthhs a pa^bJbBJlK :h±ppil bh ‘±ab ‘hjfi ‘де—th*
II hhib ‘ttitbS 'blfrbjhPjlKMIvs ':Шув ‘PjP-jh^p^i^bP ogfc
li :&£ pdkihh Jdz& °h£—°B 11Ш :a 1Q1X tjh............де
llftollhail a ^bihafiybhh
II
аде цьа htih $&£)) :з&а—°ia£ u fe $>fch» ицД шык hib
[hlh]£ htlk ihh [:Ш&] J^ih Iaiahjlhlhhhli2£[thh±h]—thlhlh
ii :i£fh--=h4h hiik
! PU>fi Jhib—oU£ 11 hhih BJbh paths khh buahhife Jhjjl»h|lte
-IhhlhttB—:htt II hhlb 'thbhs ‘hH^JhPJUSaJh-a 'tlPPjP ‘hjhijhipth
-UH»»—o&h IIJU bls Hili :Шв£ II lhhJShhih£b №
ll^o^lhlXll jhlh khiEhtb
ii Util BB :BPj!feBj=BS kfehj xih^ hpa B^ih=khi
IBIhU} | Ihlpjfi $ ЪЁ |h 1Л (H£J p Й ДОР* ЬЁМ :ВВ &>> ф
hg hh hhhS high} pBfeJ |^h ph ШН hg ph klSBiS <g hithS || pkfc
де я да ‘I ppi p h^jhhj waits ha ihh [^] khS ipk bg [phpbjb]
pt pi xtphjtt [pp] P JbilS Uthlh ips IBlfeBj—thlhlh
II 'thijibB: 'Hip llgtih fr-iahj
hhpa (tfeha) tii’hh i khuhhh) 'thpphh} ':hp Uhhhj р*шу
Vhijh (git) :iihhjy—°iih и ДОН ЬЬ ьздвдешцаиёв bthuuhpjy
«TWWtulft WWW: «пт:
НИII W: ?1Ц| W^aWITg <9l?ll «go—WWaRWTW, cR-
Wfenx, <-*ПеМ(КпЙ¥Г^, TRW:, TRW II WW:—3»як1«чЦ
WRW <: iranft wwfa (WW?^T II чГЧР<вгЦ wtSRWTFnwgWd’it, WgT
Wgwftwit I WtW 5 WWTTt fsTW?Rcr, ctW T5T tfrswt wr II WWTo—
srarerr: forr wft fpwtfw ^ww:, Ш«к, ^rmg и
wrnw:—[^тгц] for 5TR & wtww if [w:] w mww [wmrRmg]
ftwFi it ^ten $ и <w gw.if жчт it q« «ft wgwfh Ш
Ф wt wait ww it wg^ wi wgow чий i am mjt gw: wtht-
FTTW T^t it WW tfrs^t (xAl? u & ЯГЧТ (fcst ’’’’ * ’ra?ar *0
tfw WWT ЗЯ Я?ФТ wt * WW W^t II
w^t it ‘w:* «ft wgwfa HiRUt» ww wftft n
mwsSFSnr^ WWT4 UXRl??oll
’TT’WWW’rH x.1 ?H WWTWPT 1Э1 ? 11 «• —WRft W WWRW WT«»3WW«rW
WFTRT....WRT^rdg^: || wgo—w:, WWFTFeW^T^Tfif, wfewr:, S^T-
4iifa4fa*r<j, writ:, trw *1 ww:—«rpft wwr <^t?rnwt TrfarfRfnwt
Twmg farit т?тт w: wRrt wwfw и зттв—WT’ftw wg: i wwwT wg: Il
wiwrw:—[тргяттгсг] nnfi a«n wwn snfaqfawf it [wsmnw]
tiwrfwww ii weww if ‘w’ st?ww ?>эт | и w<>— wr>ftw wg: (^=wgw
wgw чп wtw) i ww«n wg: (=fstw % wgw wt wwt) и
WtRIRIf<kRkwt llXRlUtn
чгтпчггд mtn ?rii w*—thrw W’RW twtwtw,
ветЩ'”ФП<гд 5R: I <TO HfWWcrtWTFS: II Itg*—tRCTIRWfFrfMir,
wfctrt:, 5wt4rrfir<rfifwrg, srjtt:, trw ii wi:—wrw ww ^ttrnwf
wRtwt wwr< jwg <тд f<w я?тЛ wwctt wrw ii w<>—wfr-
WFnftftfirsWieftR I spftc II
тгтгФ— [wnwnwraj wr»r am wr writ it wwrwg’w тт$
f’C’t WWT fRJ wwq WRW if t II
«ftw iwri? ?^ii
X4.....44: suIII 444 ?l?ll 4°—X4Jo ^PT HRr^nt £?l: II
'STJo—aaFTRfafJaFafa, aferr:, S’n’STTfa’rfaFT^, SR44: 4X54 U 44:-
X4:, 5>fa, argfa, «rfxaa ?^rftxa: srrfaafa^wrft 444 aeaaft aafa а?аа n
44To—X4X44T Fit I Jjgwft I 41^4144: aftP>44: I afx444i
XT4T II
агата:—[waa] xaa, $fa, wrgfa, qfxaa aifaafa^lf ft a<aa
Ji [444] 444 ЯШ4 jftai t II 34T<>—X4544T ??ft (=4lfft4 44 ft
gan xai) 1 $чШ(: ( = ?fa a:xftai4T &чтл) I sngataa: (=wrgfft
=чз ft 94a, пхта ftaftaren) 1 qfragTa: (=faf5Tee нчтяТг ft gaa
xiar) i ^fta4: 4igaft44: Ji aft (wm) Jr ‘ax’ at x^ft ?«гпх sft
5t4 §ш | 11
4qi Jl ‘44g’ 4ft Wj[4ftr XRl?n <W5 ’ЯЙ’Й II
SFcrfWTcf wmnw IIXI^I???li
4?aiwr^ 4i?H НЯТ4Щ кэ1?и я*>—4?ao t?44 ячщпй gfg: 11
rrgo- ан4, 45f4R?4fFrt?4fa, afear:, ^гятГа’т^кг, я?44:, «пяч ii
Я4:- 5?afWT5T5i?n4t 4vT4 Яс44) 44fa Ч?44 Н5П4Т f44ft II 44Ю—
4?4Т4Я: H?4:, 4?4T45ft 44: I fwi44 44X4, fiif<41441 II
ЧТ4Т4:— [44lf44Tq] 44Г 4ЙТ f5T4T 5T«4f J» [Н4Г4Т4] Н5П fa44
Ji 4Я4 Я?44 5>аТ | II 44To—44П44: 44: ( =44 <1аК4Т4Г I
Г5Т4144 44X4 II 44П44: Jf 4$Г (Ч131Ш) 4H g4T II
4?ft44T: IIXIRI??VI,
sqY" 4HU ?l^l Ho—44fto ^444^ГХЗ?4: II 4gо—44f4TX<4-
f^afa, afear:, г^гятГачГ^щ, яеаа:, тоа n sw-^atear, afa«r,
4^цг, a^fJag, a?sfca4, atfag, 4faa, 44hnr gcftft 4®п Гачгеч^
Чс44 и sataartwa aaftfaa araarnWta ясаа^а faaRaft, srft^ar
а?5яаг ii afa^T t?aa аак этатат f^ixt x?a я?аа> faaRaft, afaa’
aa: il ^^а=4га ?ag sr?aaft faaRaJr, u &afcg4 araaft fata-
ЧзтЯНЯПЧ feft4:4T42
ччч1 ч якчУ ччч:, a4?4V; ачтчя: и чИчГя якч11ячтксГ, aWt u
ЧЧЯКЩ lag ^ЧЗЧ 5R4*ft кчтйй, чкгя:, ч«1чч: II
ЯРПФ—[®Л"'ЧЧТ] этЬсРП Wife ЯК Ч<ЧЧ if ГЧЧЧТЯ fait
Я1Й I II ЯЙЯЯТ ЯК if sqtfim ЯК it ЧЧЧТ Я^Ч ЗЧТ И Я?ЧЧ 1ЧЧЧ1Я
it Гячт । яйдч я этч—кктят и аГчят W ачч як я^ зччт €t
?як ачт ч* ясчч кчтая | и аГчя т гпч=аГчят и я^ч: if я^
як it I’m якч <ячтая | и зягечК жятчя як! if «дя ятчч ачт
чак it fafa чяч яяга <яч1вя | i жя ядя <Мя=жЧ'Жд fan—
жйкй; жй «дя ачч—жйччч=жйкт: и ч!Гчя як if at як it
fata якч кчтая н чГня аят чй!чч як! if чч як it яч it
1яч чк ^ччч якч кчтая it i чя I’m, ч?Ма я1ч $ят=ч(яч:
чя |ч«?[=зчч<1 чяЪш: чш н
зятя 1)4^1? ?ХИ
srt: хц и хТязнУ fi’jii «о—xfao 1кчакгтгк: и «до—ач-
адикичГнГа, afcm:, зчтчп£1ч{чящ, яягч:, ччт и яч:—чягп-
ягщ ят^гчйятч чкч if’ra’ft ясчч! хча: и чдч д чдт!ч?г дч
ччто— 4Kfcmw<frfa=:X«gY i гя—ч!кя: i ^яя: i чкчщ,
^wg ti
чтчтч:—[яа:] чятяя» чткч^яТг it чгчч it [if’TS’ft] ifa «к
зя ягчч | II чк чя «ягач» at sfa зя ^t ait I 'ж’чах-
япч’ it чдч ят чдтч at ^кп <t | и
4^t it ifasat’ я> «дяк» 41^1 ? ?\э чя яйч! i
UXRiWl
at^nkm: xi^u я «о и «о— <tf^: «ткач! й зЧ^пчч:, &«Г“
ч§ч^: и яяо—хкзя^, этттячкчкякг, afcar:, жчкчтТачкятд,
чатя:, чкч:, и чч:—^тгёпч: ягГачк^к ?Гязя1 якчТ x^at
чкч I чдч agmtaa дч И чат©—at^atsm^ чкчд чт afr<r=-- at^t,
atf^: at^arg i arnt, Ч1кгя:, чтчтчгд li
чтчтч:—[at^nkK:] strife як! it [ч] at чкч if ifa зя
якч 1чяят it $kt i чдч чдтч <tai $ n
фтгёпят iwr iixr'UW'
§?<rfa*T: Х13П S44 ?i?n wwo li wo—55441(4441 & 554т-
«:, и wgo— sfifsjft, «4ад|*с4&чГн(4, wfarr:, m
чпТзтРгч^, 5R74-:, 7x44 li ww:—5541(4*4: ятйгтГт^иг ^пт sr44(
xxRr, wwrxr^ tfcjsft w i 457,-5 45^(74 44 11 этто——
5(544: 1 ?Г< -554V 1 35-5(544?: 1 457,-5541415 1 этРет:, эт^,
этРя?:, ЭТХТЩ И
чттН:—[5541(4*4;] 5541(4 ятГэтРмй W w?44 W [W5] fw^
44T [4] ЭТ5ГС Й iPt 55 Я?44 (fa ( II 457 ЧП wgWT fa (fal $ Ii
54 ЭТЭТ WTT-WTT «4 554lf7lTf W 7*fa | Il
<T45«ftgpfe зз[ Ртеття iixiRi??mi
4<?faj4(5 41?II 37 ?I?ll Pr?75 ?I?|| Wo—ЦЭТ4 fa44 тэттгй,
eft jfa 474 tTKiftji:, 5Г?7Г5‘••5557475^: I W50— эт^гтот^тРтРг,
wfeart, 74^71(47(4^5, trot:, тчяя ii ww:—7
ЯТГёТЧГ<Ч?Г5 Рт?4 34 4c77t ЭТрТ 4654 11 ЭТТ о—4<Wa4*4l«ftf?T =
^rftran, ^ww?Fw4»: I 7^5—*ftwfaw:, ’fhr^fww: li
wmw:—[чэт^5] w*< fra % <55 W |ft, wwr wtora ftrw%
74 W (ti ЯТРгтРмт S [Ргеяя] Ртё4 ф [зя] 33( Я?ЭТ ?>ёП $ WT44
W II ЭТГо —^эттйтчк (=т* 4* 47&4TWT) I «Й^Ц—wtwfiw: (=ТЙ
5ft4f<TWi), ntasfaw: (-=w^T wMkTWi) II
45? W ‘ЗЯ* ЧЙ WJ^fw 4lRI??t W4f wftfft N
Sld«ff*Farwi йстпд IIXR|?UII
W4WS?n?3rr5 xl?ll w Wo II (48145 Xl?ll. WO—ЧГЭТЧ
44454,44454^ TFT 45 W4,,"**f45, 4Fn5***85S7475<rt?|: II
450—55[, 4<4*ЧКхЧ(Ът($7Г4, 4(^4Г:, «MNIiRNftarq, SR74:, 7X74 II
W4:—44F4T5 454Т54ГЭТ 178WWS4T5 34 ЯеЧ4) W4f4 4W? II ЭТТо—
ftTBW444Fnft4=^W4f4W:, I ^4?45fw: Il
^ГПТГ—[?fT?T M5] 5T4 8Г’44Й W4T W5W «14 1ЯГ7Й
(Ргчгг5] Гчк mfwTftw $ [w] ift w?<4 W вт[ www jhn | il
згечгапГчтязй Мн:
здеттчгёмгегаг: xitn Мн: titll «о—ww я чтпт w ^пт
w wftv’p, 5??: и who—aferr:,
®*ттцпМгГчч>щ, jrhh:, чччп ii ww:—sthhtt^ ятТпч^чп^ чтпт
JlVT ЯЧ» RTfaqfe^Rft fatH: ЯНГЙ Wnfa ЧсЧИ । чцчч h^hY-
ЧгГ ЦП II ЭТТО—- ФЙ5етт^сГ=ЧП^, Wfnt, W-
?чц I hthihY, ЧТЧТП1Д I imnY^ ?гчтчщ I w*ft wnmj u
чтчт4:—snfaqfawf Sr [spsfa] afawsrata faaa W ^5^
wr% weai W fafa я?ча ^Tai | к agw Sr STaftaa St f<rfa war
|, аат 5ЧЯН W at дат и
л«Л*|| gw nxi^ii
aajrfar; xitn ga tit» «5°—aawnwafSaWa, afcar:, ®wr-
csrrfer’Tfcpr^, я?зга:, 'шч II <4:—жгтгЬтгщ ga srraat wafa агач n
3<To—353jf ^TiTcrsWinf^W^ ЧГ=ЗЯ0Тд: Il
агата:—[зг^Ттг: ] sat ятГаакч» й araa W [да] да я?ач
jttai | ii 3»afg: fafa wia ?, go u»?, ako ti*tt^ W n
WTWt fiwfa: uxi^i Wl
ara: xi?H kafir: ft’i wgo—a^rwifSnfiHfir, afcar:, з^гг-
csnfcFTfW^, 5Г?ФГ, 445^11 «4:—ЧГЧ 5гг?гд f^RpT: SRinft
vr<fer’ и axro — srsrear ^nr ^rfinnft
<rfn4^:il
чгттч-*— [<r< ] snfaqfesf й ч?«г4 W [farfr:] fmfa ятг
II Н?Го -ЯП«Й ( =ЧШ5ПЩ g? 4{<TT W qft ЯТЧШ-
wftt) II
W ‘qrq:’ q?t wgifw xi^lt^X am erftnt II
wgwrf^fw IISURimil
«гга’згггчТ tRii wfwrt^rfijr wi?ii по-яно 5та^пг?г u
wgo—qrq:, a^PTHcqfcHf?qfa, a'feai’:, з=1гтчпГ?гт^ет^, ягчя:, u
яч:-^згг^г®?1д snsrg ?пг^ $ranft wft, we<<f я^ятТфптГяЗгг n
3<t©—^ш?г: i чт<гг: П
wn4:—snfaqfaw & [wrsnrraqt] wfr wk wiew чгяч W
ягчч jffa f [<^rfafijr] <5<r wrw wfW at и wt
t. <i«ft *r fink яага чгхгГ чгт xt ячпх 5ПЧГ <tcf 11 wa: wt
згп^чпт wr wan^r wk fafa яапг ч>г йчтя чтчгГ § i ’r+nfaw-
агфят й ягчй wrawrt йгчааяд Sr wgarfar a(f (tar u
YY
я*чагытп) fefta: атч:
m
«та’ a?t чта aja а$-а$ ч$, а$ алая: агате: ч»$т зпйат I
sarftnj > । ? н г^аа «ЦП яд о—re«4feafcafa, afaar;, ?яг-
«STTfa’TfaPT^, JR44:, ЧТЧЧ II wi:—^5аЧ 4l«t Sarfa^ f44R4<t
4?4a ?аа«ЧТ^ атТч^ JR44t fa4R4<t II ЯЧТо—?ЖЧ =$m4Fnfar=
S4T4t шГфЛ farfaa: Il
агата:—[ытГч^] raifaa п$ я«а anfaa saoana «гач й
йатая ftwn агат $ [^аа] т£ач «чата ф at 11
anfanfcFsts^ 11x131 W
SRTSrrfcRT: Xl^ll ЯЧ ?l?l* «•—ЧТ?? ЧЧТ ct яччтча:,
ifrafagatf^: w^o—aasarearfcafcrfa, afcar:, ачтчпйчЕюц,
5R44:, ЧТ5Ч II W4:—XatwfaRT: tf^ft ЧсЖЧ5^ Я?ЧЧ> II
«io—tRrfftr s.ft W=w, «а: I 1
чтот4:—[«пг'"тч:] «пяа wrf< »гпчШа snfaqfapf & ч?жч й
[яч] ww яаш фат | и «то— Я5та (=<жгак Фччтат), «а:
(=«ппя) II
г^ЧсПФТ^ЯТГвгеЧТГ?^: IIXRIW’
ГЙ"*^ ХЦ11 aTfijFTT^ X’tll Фа: ?l?II «о—g?5to
an^nt fj: и w^o—«FrreirfWa, afear:, гмтчгГа'тйчпц, saw.,
ЧТ5Ч 11 яа ^ajaa^sq- wa^aaan, чта <faaat (xwttK) I?aa: 11
sw—snfijwaTf^at 5??аяча «arratfaa: a^farftra^a *t aaan^wft
a?a4 tfa: srarat aafa и «го—s?STq—«аг^а aaasa ттгчгаяан,
a<FTreatfa=«R«t>aaf44t, a^pjfctft 1 ааатчц—^st, fearat 1
a^t^~a>j<JHxif, «t>i<t>ai<!j>*’l II
агата:—[iaft ’*^] 5W аята, ачагг=Фа, a^f =fanr nast
Ф^ай [snfqrear^] arfa W fcaa at w<?a, 5Г»а аай ч?аа # [sfa:]
t. a< «4 a^rarsa 'jftaa <fa WtBS4tj’ ?a arfaai fear aar
I at afaa arw ^5 an«ft фат i
ЗА
ifa ягетг $ । вето—wwwBfaft (=ч5гч5=®ч»р Лт етга^гч
етс % щпйетвГ), sr^jfont (=5Ту жк i j«st
(=у«5 тЪгетвт), fe?nwt («%< етч тЬтет.ет) i чгуетчв! (=455%^
%mm чГпетнт мя), чпчяпдчй u
W *5fa:’ чй етдчйг xRitRt вж wtnt n
«nwTcftHHT«rt ует * iixrrhh
етет *rt xrii уч» щи я® u в©—ятвто ет^а^атетг: n
bjo— ?Рт:, яетчтоя^тййг, вйетп:, зет'етТетг^ет^, ят:, чхетг и
чтя:—етв чгйвк х^гтчт в^етотТ чвг4 xfr: ететй ЖЙГ BcBfawtifH
в вчГ: уя ятетй *rcf?r it вето—етяГ^етч^йг^етв^Г i ятйякчй u
втет<Ф:—[етет^Ьвтеттет^] етв чйт чНачпт wi<f й ч?етч й
яви irttn & а«п <ч в«<1 чй [$ч>] y4t <пчв [ч] яй $ат $ и
етя етгйвгс ihiwrat вк $, в* гй tfi й ф <fa я?чч fa® ет,
Я? ЗЧЯЧЯ $45 <ППЧ $ fait $ II WtTnft sfcat (?l?lvs0 Й «ет if J4I
<Гч5Т ет?г ув <йг=етачй етп $ и вето—етачй (=ета чГч
етвт) I Ясйапчй (=шйвк=етв тЬтетвт) и
вц1нртте( адцзои
етгйг 'эЦП $ет$гщ XiV» ’*2*—««wrw^faifaTfir, afarr,
8лпся1йгчйч>гф явпк, чтетг и wit—^тетететтгетщ ятйгтРппх
ячйг яяпгй ч?чч ifa: явгяГ вяйтп вето—чтетй$^тй=<г чтв:
ФрвтГ ет=ч»етй В5?:, нетй, етпй и
етет4:—[четет^] Т04 Я?Ч1П^Т [етгйг] ветеет чжетя
<t ift ч?в4 W явш фат и вето—qwnft в®?: (=чИ чтн
чя=ететет«ггвт) и
§^Tfa«T5W IWRUV”
детйгвг: xmi в «ю и «о—tnf?W Й ?№!:•••
wyfrf?: 11 яд»—xfc:, 5RWR?4farfarfir, rrfarn:, ®4rsnf?nfw<,
я^пт:, tww 11 w4:—дчпйтет ягйнйШГ ч?ет? ?Пт: яетяГ вчйг и
вето—§вч*етт5(К?г=двГ, у.^Г и
«тгчнтятк srtw ттг.
WT«n4:--[gwrfewr:] gwrfe srrfaqfeqif W [w] wt www W ifa
яатч фат £ ll gw far» <at $ <5 ‘gwt’, g:« Гзта qit <5 ‘g:«t’
5gfe«TT 11
SRSflsRWfearew nxiRi?^u
ФГ5Й?Гфтгкттд XI?II W Wo И ~wlH-Ь-Ч ЧЧуяМ awwta-
wb *% 4FT W ФТ***ЯГ:, агата'••SFff’nfagtffe: II Wgo—фа:,
cRPTRfBrfcHfarf?r, cffen:, SWFTnfaqfeWTg, srarw:, «TOW II WW:—
wafang wtararg ащкп«г ягГачк^щ www фа: mat wwfa 11
ЭТТО—ЧГ^ЦНЧ «nf: ЯТ^ГЩФТ:, I WW^ft I
n^RSTHff II
WTW:—[ччакгаттфчтд] чч дк WWT ЧТгГ, tft« WWT wfet, WWT
xw «ягггёг snfaqfeqif it i я] 4t www W фа я?чч фат и
<?сП58ПсЙ ИЦИаШ1’
^КГЩ Х1?п «nft l$l?ll wgo—jfa:, < UFTFRirfFrfcrfa, aferr:,
ащчгтГегтйчгтц, ясфп, <шя и «4:—^«trwirfefK: sr44V *nrfa,
S' left <Г5ЧПТГд II Ж|о—^ffcFTF?ftfa=^cft gfenft, II
ятятя:—[^г^] те й течч W я?гга & [ wt]
wife mwi rjt at и ?*at ^rat qit 11 ^rft qst g’w %
5?a wk «г чп ячЪг фат | 1 ft ^?4t wk qnc W qtft ячк
агаат $ 11
wk w^Rikkr 11Х1^ц?хи
wfg W11 q^nkfijr 'si?ii wgo—<k:, awwrearfkrfkfe,
afon:, ктчпкчкетд, ст;, точ II w4:—wwwg я^гятккт
чтв5г чаг4 sfr: aarot и «по—qrrftsFn^fVfe^wf w?rwkt 11
м<<т4:—[wk] snfaqfaw W [^чтккг] «pakt wren
ф, at aww W ifw лапт фат $ 11
д*чктк«й ^$r iixiRkW
д^гтткпт: xi^ll «1?li wo—учгтд wife itat «г дч»чи«:,
cFWWipitf?: 11 wgo—?fa:, awFnTwrftwfkfa, afcan, rwF5nfeafe
Я?ЧЧ:, 4fWT II w:—JSTUfinm: ЯтГаЧ^^»ч1 ЧгЧЧ ift “ Я?ФТ>
vrfrr, ^r i чят©—gMWt, q^nft.ii
чгятч:—[yqrrrf^Rr:] gwrrfs mfaqfe^f & чгчч W [^r]
чт qr ?fa ягчч фат u 'gwdW fltt ‘qf^aat’ ач aam
(=sjfc атшч) «Ft qifRt |, fwaJf qwrr fa^r 54 ф li
wfimft чд^чгг^чтч iixri^h
ЧЧТГЧЭТ: ЧЦН ЧЦЯ tltll WTCfllU VItit-«О— Ч5Щ STlfe^t
ччтчч*| ^пак** *4^4tf^’ n ач^чт^сч^ч(«яйг> aCsdi*i
s'vr’^rfaqfeqnq, яагч:, qwr it wa:—aaifew ят^гя^фпч> ngq
SRtnft чч^т 11 ччто-ч?птт^ч=чччщ, 44t i чягщчщ» ЧШТф (I
чтчтч:—[яягГсПяг:] aaifa srrfaqfwl W [*T{] ”5T ятчч
[?ря?п^гщ] farq>?q чяя W н qw # яжгпря згтт ¥r wW
ятш ?fasr?qq ^hn 11
wut ЧПТГИИЧ HXIRtt^ll
напгщ vitil «ряпапд JGRii «о—«Щ я1 W ч?я\ агдтт.....
5^й?гтг1: и <гз<?—?Рт:, tf<iww4fe*i₽-’<fir1. irfiguR, ^vmiTfdqfeiMcj,
ясля:, «гоя и что:—чктпгщ . w®4Rtm qrfirqft^ wnrt. fwt
чт яечч1 ччбг и ч<ю—я?ччгщ-я&гчт Бга^тг.==яТ«гОгчЬ
^rfinft 1 гщапчгщ—$t4t fireftsRr:=$f45ft, etfinfr И
чтят4:—[ч^чгяпд] чяг чгчгайг ччт «гегитчг 9rfwqf?«Ff &
[’язтящ] нзпбгчя 3 чтч^<<ч ягчч gtm.$ >' вят°—wfafawt
(=fir«nxwrat), ятГфй (=йад) । ^tfimt (=?t4 ^vreft),
fltftpft (=ЛЧ1Ш .ЧПЙЧТ7Й) II
4F5Twrt ягч^адачч: iixRit^cii
что^гщ х,1^П «nrjfcr^rm: «о—чгц ч чц Ч WHt,
сггвплгйсгтгчг: । ччо 5W4rfq-?d^ii'<4’«: 11 чдо-агадге^К-чГиГа,
jrfen:, ywiqrfaqfawq, ят:, ятяч il «тя:—чщ <йагпг1 чтГа-
4fe»rwit «г ч gqfa 5 а яй^'ччг ятт чч£ч ч?яч и чято—
чгч il^tsf^ ят Ега<Г=чпч:, 5ПС1 чпч: i qrg:, tfg: rqrfar:,
яЙ^к япд: I чгчп, ято i чтя:, Фп II
II ЗДЬ gjS
4tiifeiSts 1зваь g (kiixij) в mjbj Ььь2 ц^шший
lb ,:SrS, Ah ‘j&aua ва ib ,:Sla, n $ im$ ШЭД MS [bS] g вшв
g J6MM мв& ibm la [:|haSla] 11 | iMia g ва g мшаь ДшЁ,
ua g na botrn Jia, i £ ьш ьивпваа in ммЬ la—:вшм
II Йгкй I :£1в—о1Ь£ II MJfeit Jhhils »S ВШМ ItalM MM&
la—:bb ,i вль ‘:п1эд ‘feibbjbajisiuis. ‘:iMSja ‘Mj^jh^i^itefrh
—°иа и :fegipfcpfctes okla—° в nil} в£ ны^ :jmm&1b
iPxilbiXli
II (iBlbbSyt=) :H2Jb I (1В1ЬОД!В;=) IMMJB I (iBlfcZg 4*=)
:мш}6—oi>£ и gib jb hjih >2 jBAjy jia и иц! шэд н
[:a] g ашв ti Ц*4‘»|УЮ 2Jb Bjfe bsjfi :|»шв
и :юуь i :нцрг i й^цшьа
-UHjg—oua и щэд PjfeR (ьшк :к уи^уъвр5 арг bjb
bsjS— :ьа и ьььь ':шэд *Ь1<ь^ьВ)иь1Ь£ ‘:w2p '£рге)муьаииьй
-e£a |l :&2 1112Ш& kha obtjS—OH Hili :к uilX :^...jajS
iQ^^ihlXll
И g ia2 ,1s, <1 hbaib itaB aia£a Д yt у
I ‘b^b :ml£ :b2!h Ь<ц1 ЬЫШ> у («Л|Я|Л) ohiXlhiba UU2 Xlbi£a
уь tt у (thlfel») Ilifei&y1 ШВ £h |B I I yiy % yilh ШН
£Ь у (siixii) a BjBj >i*b g вп шв b£ ii аыв иь aS ни
ва гав 'лат ib вш эд мь ii £ шэд Bia у вп в g Mj b£ m
В [:Bb...h] g ВШМ g Jbttt MB IBM Mb [hlittiM]—фШМ
Элк
au> ?h|pgJ fcunibfasb
у it» kh} у k£ :a£ i у »fe(ill °xjh ‘ЪэХ <>B ‘1Ш» bhis
Д)В| jxm ii | uutej зшу uh (kb}> у ык ьэд иь ыав
1Й1П Ш1й±л $ hJlbS tils ОД I ШЬ| ХЛ bgbj ‘Ц» йа)Ш
уьье у у&ь ьшьв у» £ь ць ё}1Ы у ымьв i <&рь аш
ххмуа ььна ym-ym I k& iuhbps yt X* •< iihilja уъ узда xjmi
[:MbphSfi] 'I yy$ $ у Jbttt £fi Itett ШЬЬВ JteJ [:M...k*j] kb у
^h khks <h£ («\hlfe|X) o^ahuy ym у —:£ШК
и k&s ‘delfc-^fe
I ke ':£й I kh ‘:ph-hlhhh I kS :b£—b<fej—°lh£ II Ifeihjkh t|kLh2
bijhk mas sHiMkhSfe ytt^hjyus :h±yjj^ lb hlkfek JfeJ Ык bps
kbj Mis—;ьв i-i ksih ‘.-hhas ‘Ьищьдрвдк^ ‘uesyjj ‘:fisyns—»6b
Il :k>Ab1okhiAj^§b :h*y 'shMJ&Stt :hm2 к ‘:hijk£ у Ibkkjltt
:2J I :&2XP^kh^ o4?J—ok |llitthjlbJn life X :h±.............ShJ
UbifelXli
II ОДЫ& <h£ Ilfe^lfelX J^hSte yh k& Jfrjuta У l^Jz
и 1ц y e\feiM °xjb ‘ixX °2 ‘J itut ijBj |>S 11 ход is^uufett
iktrn эдод у (fcoJihiex). :ш1цьт^ у ша ауьщ уь
bjus Mijk и | jayl ma [:«apthj] уьан aa ^h mac yaisj
^h-l^b [Mis] у k& [:од] yib |SJh—:hlMte
II :ah
I :й>—oik£* II :hs£^ lHMjhi|p±bh. IMSkSyithJ Ihhas UiiHhteftfe
MB (ftXlfelX) jfcjas—:ы» II MQh *ШЭД 'bl*
-kJWyjUSaBkS ‘:BJ2ja—ogn iQQ JSiJkhj 4ilX 1| ofc MJS
liil^lXli :kfeJRbj
w wr: и ^то— i ii
W4l4:—1ЧЧ 5Ч< F5TR 3 [t<ft:] ^45lf< W4T «WKlfe ЯПТИ %
ячтатяч <5T% [qiteft] ча a«n iq «йя u
Ugt I?nfr f?5T (xi4l?^) St Я?ЧЧ |ЯП t I «ft SFF?f фГ
II £Ufi l£ falhH $ fen :Шк <1 C\UIQ °>Jb 'ЫН hkp
listen
Чэ-чпдг: хпп ?i?u «2°—F+«4*ii’'Mgwi1Sd4rfcw:,
fawfa:, crfam, «•4liilrf<rrfc4»,T^, 5R«nr:> ТОЯ 11 «4:—^ЯПТ
«гз^тгг^Гят: srr^rfc^wftr?[ -:4Srift ’Rfir II ЭТ1О—I
wm, nrr: i <§rr: и
явп4:—[чгзчпягг:] «swprt ft rri^ra ггш wj wiif Sr [afiraj
sm (tar | и firfir ячч «rm, qft« titw» W Ы H
4gt Sr «3?fSr xwt a* «nbft il
$t enW ?ntfaW wftr^ «far fawn | ii firfW (яИ!?^) Sr fir$ FTC
«ft afirn «ГЙ5Т gtW Sr ghn $ il
*Х
дычя1мй qafa: qre:
Фтвгяпд xlqn w wo и wgo—qfaw, afen:, symnfimfabTq,
w:, те? и w:—qft wfa xBtnrRrt wsxrrat afaw яют? wqfa n
таю—qffa:, w<fa $?q4: | wfatr:, нш ??ч4: n
чтчтч:—[ч45гягщ] qfa wfa wnf it [w] Wt afaq яют (tm
( ii qfta; wwtq writ wtt it, qq’ wfwa: «ft xfaf wtt it ww ( ll
адч|ип«|^ inuw«n
«raw; xi? 11 w ?i?ti wgo—faw^nragratsunfarq:, trfaar:,
swrJnfcrqfaFrq, яют:, 4t^w и ww:—wtrwpihw: fawqqntqgtq:
snfaqfifawr: чд яют? та% и таю—jq I чч, ёгч i ч$рг u
чгчвЬ—fa wqmw wtt qj [w«rr:] ячгютт mfaqfaFf it [wg]
ww я?фт (ten ( ll fafa win ?, qft° ?i?iq« W n
w$t it ‘ччпчт:’ «й wggfa x>4R4 <tw WFt«it П
SSWt 5: ПХЦ|??П
ЮТ Xi?il 5: ?l?ii wgo—w«rr:, nfctrr:, swT'srrfa’rfaFig,
я?фт:, чют 11 w«i:—ф<гирзц ют» ют? 5: яют? wwfa I gw qfa
ят^г (t Mfait 11 этто—?511
wrw:— ета«па[ют:] ЮТ wwjt [5:] 5 яют (tm tl fttfe
Xi31? gw чт (t fcw 1 ?w w£w (far '< fa ?’ ,gqt wtgo (rivi's?) it
fa чп gw (fat t?’ ww «тчт (11
fawts^ IHU3I?RU
fan. xi? 11 wq ?i?ii wgo—wqrwn:, afatrr:, swrwrfaqfawtq,
jriw:, тют 11 ww:—wwpcnq fawtsq яют? wwfa 11 эти»—ww 11
чтчт4:— «чгипа [fan:] fag wiq it [wq] wq яют (tm ( 11
q<ifa (aiRi ? ox) * fag wt wq q^ xq^qw wfaw (twr qw fa w=qw
W g =q?ltfa W ($ YI?V«) it WWRWtq, WWT ?l?l^« it W«qq Witt qq
g gg (fat qq чит | 11
wqt it ‘fan:* «Ft wgqfa xi?i?4 wq? wfant 1
у Ьй bh H!hJ b*B sfeh ЭД ЭД] йгЭДЙэН—:ЬШВ
II 1ЭД= ^14» kbijb I 1ЭД = JglJh bhijh I 1ЭД=1£ЭД I IShsB
— J£l± khi)b±B 1 lb^h=J$i<fe kttij'feh I 1ЬЭД=уЭД khijba—°1ЭД
II biaub JJJha ДЬЭДК lb Ibt^bJbJyiM :b*yyJi kb kb ЭДЙ ah
ЭД :hi%!hlPiH—:hB II ЭДЭД ‘ibbib 'kl^hPJlhalBS ':1Р2р ‘:ibt
-дъа — °£b ii :bs ixihiaa.bihip ‘bp...эд be в кь в кц
а^эда аьаЪаьэд—<>a itiii ih ulift 1$эд niix а......эд
llXilfelXll lb l£l!h :£Ш2±р311!ЭД£
и уь ма :ee lay* ььам км beje yt
у bJUblb|bk 11BK <bS *b±lb|g3} b ft bibb b 'PilhhiS :b у blha a
ibb и | myj xa kihkj la bpaajb yt у рэдрэде^ эд 'ibajaiy да
ь^а у <aa*a даавь J? ak as y± 11 шьь) ia ьэдх км aaja у aau
-iha ibh bitat&sb и | yifc ььам ьра^а ja [hja]
jbta ibbh ibjab} ye yt bin у уаъадомь [:ь±ш&]—:bihia
и шьа эд
‘эда 1эд=1уэд khija । :аьа ЭД ‘:ьэд {эд^сэда ьэд i :аьа
эд ':аьа 1ЭД -=:эда huaa i ^ьа эд *^ьа 1эд=£эд aia i хаьа
эд ‘ibba {Эд=1ььа а^ । каьа эд ‘ка±ьа 1эд=каэд a i кьа
ьа 'кьа |ЭД=Ь1ьа а—°1эд и kh>>PitjKy]frtPiftyth<;h i ^±ььа
Ibbiaaja zhtsajahj igsyttnal—:ам и шь ‘:ьэд$ 'киыуыу
-пыь2 —°£а и oitubj jbbsa u »а hpi i|feix :ьиэд&
lix^lfelXil jkub bjsyttUbk
г ha хэд ам дыша у »ь и й ььь} ьу
1щ& ьэд$ 2 [S] у мод [1ь] у ьэд льааьа—:£ша
и tiaiib ьШгёиь эд iabbj м£—ёямшь д^ь
। £&—охэд и уэду ajb& ьуьа дьэдм :к дь <эду Ьшгэда>а —:аа
II ьэд ‘:ьэдк ‘bubbjhPjiK-atvi» ':iP2ja *:1ьх1ьа 'иэду—°£а
iUi«\ apda и ов а |н :вэдра1аэда>к 2 и °в ib
nk^ikiXH
xXfe
чтч:
их
[чтгёг] чпя га ft [чт] чт я?чч (ten | и га гагачй ft ятчт чт,
rat чтт «гччтч £ к чтчт (=чтч) ft fra чт 'ч$Г чт Ргт(чгаячг(х131?)
ЯЯГЧ $ чЗ 4$ft fra: ЧТ: (Wt««) ft Й>Ц 4ft ЧТ WTftST (teT ЧТЧТ ЧЯТ
$ и ччт ттчт 4ft fftfir чтч 3, 4f<° tRiU ft Ы и
4gt ft ‘4TTft’ 4ft 4^lf< X»3R^ ЯЧ5 Wlftlft и
HXI^U
«га: xi tu ft«r ?i?»l «3®—чтгёг, гагат:, afen:, avrarfinfa-
ЧП3, лют:, ччга и га:—гагаягщ «ч*гг^ rarst rafir чп%зч и
ччт®—srfra^ 4>rft=q?rf$ 11
чтчгч:—гагачт [«га:] «га чпч ft [f^] f^r я?га ^fin I
цга) rat: (Xi3i*) «га “it фг чпйг ^чтг qafjj чят и
4$i й Ччч:’ чй 43363 xi3it*r^ «nftnt 11
зтдчт НХЦЦ«1’
чугг m 11 430—чп^г, *rawn:, ^ftrarr:, гагатбгч^чпз»
я?чч:, чтчч:, и га:— 434т «fir бтчтеч^ I гапчгает «га: rarftsq;
Ui^ft fft4R4ft угг ч Ягчч: । ччяГ—«raftsyrr я чета: и
чтчтч:—[ядяг] чгдчт «пч Гччшч frar злят и гагачг
«га 5тач % ган ft га wftsr ачт уп яёчч frarra i гачт «га
5пч ft 434т Я?чч ччй «чч «ч ft «га 4ft «чт чтя rar rartft зйч
ЗЬкч ftt «34т чт«ч fir? ift ram и 4331= га I
4Rt^ ilXl^^H
чтчГд 11tn я «го и ччо—«?ч:, soft, гагат:, erfem:, гатчгт-
6гч(ччпз, 5г?чч:, чхга и га:—4>rftr чтггчщ «ч<й 4iftt
SR44t 44fir II ЧЧТО—4?rft — «чтчУд II
мтчтч:—гагаг<т «га гач ft [члИз] ттчЬт я?га [я] ftt ^fin
$ 11 «чтяЬт =га и
ч$1 ft 'чпйд* 4ft 433^1 x-«iU га «nftift и
I P^lbVJ lb*lh :ЬЬШ UH —:ьп II bibb ‘ZhhlK ‘bj.frfeJhPpBalfcffi
'.'IbilbB £1Л—o£li ll hjlhbali fiyjhh ':h^.:bB
ll^lfelXll
-^^Ъ^шиьЪ^ЪьЬаьг^ыьввиыььх!^
II g ш2 Ш5 li> Й »b V |B №1&
|b ЫЭД Bl<h ЬВВкП №|2 В b£bb) [klhiiPhiis] Ш2К
[b&J] $fc£ ttBJ P'hlPitt (IB 2JS 4* hlkbR кзд—:£ШК
II BJlUt
•ifejbSblwBlhh I lbl> I lib '2jfa I Iblfe ‘£ph «lib 11 £l$hj
-Bllfe ^bbfelh^iJfeb} Я|кК JJlhUS {Jji^bJhPJlK :b±^ibtk>B llaJih h
-4B<y-:bB |l biib ‘:hMK 'hliiybUJllblbb ‘:i£2jp *:htPihJhhBAJ
‘llbtlhB ‘£hh—ogtt 1 |}|6i blhlUJhdi 11Ш l^J lQ|e\ Jsjjfifcji
iQbifelXll klhilkhd^ ^шаые
ll ih^Ufi £ £ ьш в (felfcft)
tel Bbl 11 $ |H kydfe Ёашшь g ihkfe: [fe] шед м2) цв
U Цв&рь] ‘fe bbfej ЭД [др*&] Ь&ЫВЬ ba lyi hjU JfaJfe
b£ [:ytfi] |l $ 1ЫЦ bhlih Ш fee Uk£ lul g bh ЦЬВ—:ЫШ
IlbjldJgB I hlhte* I ^p=^kh
Ьцр I B&—J*l& Kltyii-olia 11 h PilKIhlilVI4»k BJbsfei
-Pbh. Jbhijs 1Р1Й1 lb .b&Bllah hkbB :hbM=:|h£—:htk ц ЬШ>
‘:hhltS ‘bitb»jhUjiKilh,-g <:i£2pa 'UhiPaB «J^Ufe—o£fc n :B^g>p>p
-kh$ ^ib—«в ulia apila и ь nbQ
iioblfettil lybdsa у^йЧ1^
n | к|ыь шв О]
14 [li] g bttt [:ьв] ШЬШаВ ШМ.ВЬ £ hli BUh—IblhlK
II klklbh I 14£>=£1<Ь hhijb—oU£ l| bi PJKtt |bh^K lb blbsB
-bl hllilhJBb lgl<b ‘hlBihilbB—:bli II bibb ‘:hhlh «bi>b»jhPJlK->ltvs
’JHttliiB *l£l<b '|Jilb—°£b II ой h llil) lb 1Q1X :be
IlWfelXll ЫЬ |ЬЙ
ц&Ша!Ц2Шя1ЭД
чм|Ч|ьчй ^ffe: чтч:
<ечч: ччнтч нчтч> ткя’ яечч> feqrKct я^кЬтч^ i 44fes5fe=
чя: I чт^ ??чч чччктч чт чтч:; sq ъ я?чч: «HMbfWt I ftifwq
tfqc4^-qqq i qq чтгйсчч ^чатяктч чтчтч:» wrfeKr я?чч: ччечЪ
sfWt i gnaTfarq tfq?n^= чтгГт i ^ч: ??чя <чч ^тчтч: ччшц ч
якч: nq^sfWt й'Пс’гёг i fqnqrq ffa’fcrfa I сч[ чччщ=Л ччч i
wfenq ччтчт=^чч: i q^rfe т?чч qr^Krq qnfe: ягчч^гчЬгёгй
Тччтнгёг i qTfe4?qqfe=qforfq l «ш ??чч кч> чч wt ячч ясччУ-
s^qfWt i stff4K5fa=w«r । qq gqfo: • iKtfeg jrftqt 54
як якчт ?чт 5гп ччт тчч чвт ?Ф<Ьч: я^ч: qs^nf я?чч>
feqTKrtS^Kfqife I ^qfcqq 5T§f4=S<^: I S?4fWB^f4=4^: I
HKartrnq я?Тч=чка^: 1 ’5?r^4wr^T=ia^: I ячтГтч^ sr^fe—
чч^: 1 ччт£чК?1ч=ячЦ: I wfrr^t - 44^: I STITfW4qfa =
ЗвЦ: ii
чтчгт:— [чтг:,‘*^:] чя wife як bwjwrt snfeqfewf чта-
fe$rq W few* feir an?t j il W ч$1 нчтя яза wt н«пч а«п ww
ягчч fe^ wfe^n «r feqran н ‘q^q’ # 34 яза ft чт ята
пчт я?чч пчечт wfaftq tife чт (ччтнч i ‘чхНк’ як ?f
J44T 5FR Я> ЧТ W1W ПЧТ Wife ЯЭТЧ НЧЭТТ Я<ЧЧЧ ЧТ ГЧЧТКЧ I
‘^чч.’як if ?чч як it чччч якч ччсят wfaftq чт feqran $ 1
faq ijfe я (vslqiUx) нчт чк, qq tk fenn 5>wr ^чч: этт 1
'qtwfa’nK ir чт як к qwfe я?чч fen wfnnn чт feqran 11‘««’
ЯК if КЧ ЯК <ftl ЯЯ H15 qq Я Я?ЧЧ fen ЯГЧЧЧ ЧТ fe4144 | I
?et якт win jaw:, w?it^: «яга^я: ячЪт: w nnitw:
nn^r,: if ЖЧ Я J4 «ПЧ якат ?пт ячт яят ячч пят якК fen
wfeqq life чт qwjtw якч Гччтан § Il
ЯЧПТЧ^ чт?г IW3R3I'
ячптчч?г « ?н Ч1Ч ?'?п я$о—йрпчсчч^к: afear:, ®чт-
qsrrfhqfeqn^, яечч:, чт?ч и sw— ячптчп^ чттчт?Гк: ^чччтчч^к:
ъ ЯП TRTTTRt: Я?ЧЯ| яч: I
q. fex4i4?ateTxR4q 1 sns^:, ячЦ: $?ччтч?1чгек K4?t
(ФЧЯ^З KTt nt44K«t) II
ктч ЧТ^ ЯКЧ> Kia TI ВЧТо—fta яжгЪтг=?гчт, ччт,
чччт I agfft: ячгтт:=Ч£чт u
ЯТЧТЧ:—[44ITK4ft] ЯЧПТЧЯЯ ft ЧхТЧТЯ ГЧ5 ЧЧЧТЧ atr 4J ЯКТ
х? [чтя] чт^яечч фат | и аят» -ачт (=sftt ячят), чт (=йч
ЯЧФС), 4J4T (=Чрт Я4ЯТ) I
чф $ wrcaaft’ 4ft ядфч xi^X чч? arftftt il
ЮТ?чд: UX«3‘H*H
кч: XItn 45: t«tn wgo— я^тгкТ, afcar:, WKifaafeaig,
ЯКЯ:, ФСК II wft:—44>TK4ft чаЯТЯТЯ К5ТКЩ 4$: ЯгФЙ mrfa
КТЧ II ЯЯТо—Ч^Я SRntcj =?с«Щ II
чтчтч:-~ [кч;] кч 5Г5? ячпкчя чч ft ч^чтч ф at ктч ft
[ч$:] ЧЧЯКЧ фат t II Tjftat Kt: (XI3I*) 4 <ЯЧ ЧР> ж^[ ятЬт
фягс ?д+яд=?сЧЧ (=?а ячпт чч) ччт $ и
4gt 4 ‘ч?:’ «ft аддчГа xl ^RX a* «nftnt и
ЙЧ5Ч 11x131^x11
fsjnr: xi?il ’ч ««и 45:, ячткч^, afgar:, гчпят1ачГч-
чч^, я?чч:, ятк и «ч:—smrKft чачтащ ч§: якч>
ччГа ктч । ачт»—яч>1^г=Ч5«щ и
чтатч:—Я4ПТЧЧЯ ft ч^чта [fca:] fsa як 4 [я] 4» чд
яагч (tax и fea: чт: ('э1ч1?<>3) а Гяччйячйя (tar ч>чч
(=fea ячпт) ачт | и
ч?14 ‘fca:’ 4ft snjiftx Х13 ячт enftnft и
чт |at w чзряГч nxi^iRM1
чт ?i?u |at \э1?и я яо и ^afa «цн «до—fanr, ячггагй
afear:, wanfaafKig, якч:, чтк И «ч:—|at ячятчя^ я яачт-
ящ йтдчкщ чт aanft aafa «5?чГа fart и ччто—txft—ч>чт чтя
я'з^а I ячгтсяч^—ячт ftar якщ jTrfaa: и
чтчтч:-[|а1] |д [я] ачт ячятччч a4ft чччтя at fra
як ач£ [чт] чт я?чч ^ят & ftafaaa ft и этт»—ччт чтч
Ч&-МЧТЗДР} ЧТЧ:
a gagfa (=fa»H |g 3 ata «st a^f gsfa ? жат Sai «пня gnfaa:
(=дтНчд=дттаа <fa$TH чЛ wiaWafar fagra жн ?) и
Гач^тзЪп: «M4to»44taw«fr
fe^'5T4'<T?r<53Fcnfa: UXI^R'SII
fapn^RT: XI^II НЧГ’**Ч: Xl^'l 'Sisil «Haifa: !ЦН
no—feat чип: Тччязчт:, ^W’^sYa?^: I aaotatarg^ и «rgo-
afcar:, w«arfa4fe4ng, я?чч:, чтчч n «w- far &r чая ^haag
чнянЬгаг: н'нчЬр:яи1ячптяПяг> fc8Ri^«T «Haifa: янтч) aafa тчтч ii
пято—нчпчнЬч:—дтнгц aafa, «т«нащ aafa I т^чтчнЬч:—
унатчтаа: i «пнатчтча: i srwfawn—-grran; тчт^чя «гагату
THTjffaa II
Win:— [fai^wfa-?] fawr 1st «fk 4>1H «Hit st ЧНЧ1Н «ft
[нчг” «ч:] aaraV qwft ячн1нт [fean^wi:] fcniaiat snfaqfat?
пай «чтч St [«rearfai] «Haifa я?чч ftfar | n ga «the «тчт 5пя
faHiamf & ннчй «innfa «кт T^fa «Haifa w (x’^iy°) & жн
gr «та «ntn фчпе gr «гя «тЙ5г gr fe «Haifa, (^rmt
& fe дат) дт «гнид g, «ггфпггдт: (^iv 15^) W д«дч» дтзепд
«пнатд чат i пято - дтнпд anfa (=д< fawr hi m чин W whht
i дтнттд «пча: (=gw fasn ш чт жиг W «ттчт) i дптдтпяЪ
чд (- да faHT от чт чпн чн”йч $) и
ч$1 ‘faaa^fo: H’aHfa^HHtooHTTot гёгёячпЗгд’ чй «rgofar
xi3iy? нч» «nfaft и
с.Г^^тппптадл iixi^'Rcii
4far"‘«4i4 xrii «гиф» v?u a*—afar» vwa^arro и
«тдо—fewsbo: a'aiftasanfbnnnwft fa’^iTiSrg, afcar:, s;«ne5jTfa-
чйчгщ, янгч:, чтчч li «ч:—н«а41’гз’ч41ячн1?апчг fa^wfag
чнчтнт«гт чГяфнхгт ягчпчтд яцдя sciot Tiafa j Г пято— н’апт-
гатц—«fanjrat чнГа I HxHat aafa i o^^onng-afenira «паи: I
анта «пча: i ячнпащ-ч(нага1 vnijftag i anrat vnjfanr li
чютч:—нчтЛ q^nnt «Лт ячппа fe’^51 ачт чин «ih St чн ma
sft [qfw* —g] чОяцг «ft< «« ««< ««ft ?чтч ft [^ergg] ’WS4
яетч jftm J и qftnr w«gw=«f«« «««=«fa««: n
q$t ft '«rergg’ «t wgffft К1Ш <fs «rftnft u
йчг«т «т«гяпд uxi^Rtn
fcw ?l?ll «Т"'Ч 4>Rll «»—«То ScTTafteRff?: «go—
«ergg, ^л«^«т: я^йт^яЬпгчгнЛ fc»fcr«rftg, «faerr:, етпчпТёг-
Tfe^: 5WT:, TRT II ««:—Ф\7Н^з=ФЙЯ«ПРхГГ*Ч1 fa&TTnftg
«r^WRTRt « «« WcfteTFRrt «RTW ft«TTTS5Tgg «Rift *Rfa, T«
«^nfa: и «что —«5ft ч«Бг, «?егт^ ««fft I ««5ft чнГет: «ч^епд
««fir i «ег «пгег:, «^егц «пт«: I «чтет «пгег: l ««eng «пгег: I
«eft тяцйчи, «шд ччцгЬгч I ««eft ТЯЦГкд, «Ч^Щ ччфпт II
«гчпТ:—«qr«ft ч««ч1 «h яч«т?5г Г?’^5тч>га «ч ft ««ж
£тп«гйттд] « «« ««f.ft [famr] Г«*ч ft ft «адч( я?чч
11 ч<я ft ni^R» « «wr <tft ft ««nfa $ и
3T5«g4 uxi^^oii
«5^r: 4i?Ii titi «g«—з<^чЬ>чч)мчцгпг1
finft«4nftg, 5rfe5rr:, гчгчгтГегтЕягщ, яс«:, «« и ««:—
4Ysr«Fft*tft fc^errTrftJ «tf«rftwts^WRsftwft fin$I5b« ^fKFTTFnfft-
JR«Fr ^r «<f5r ii «чт*— «raft f<f« WHftr—srn4?rfft i 5гптг»Г5г: I
ял[ wjfhnf ii
wnf:—5Л5ГЧ1<Т»ЧЧ1яЧЧР5Т ft W«r«R «I [«s%:]
««g «rg «scWRW Бля«ч ««ft «ft wRnfft й5« з«чп [gqr] g ч
<tcn| II
gqgqfasCTct bXI^II
?i?li «•—«то ««r^nft g^: n «go—frer-
^яг: «'enftTSRfttTTTmft ^««ftg, nffcerr:, ^«гятГггт^тд, яе«:,
«« и «4: —«rfk <5fteft «sft fftrnftft «^nftrq i з^т«®т-
ft «тягч: fk^fksrrfft^ft w яляй f«r?ftft n ^b-arfat fftRr T«fer-=
«Tft ««Ter i «тГ< «пгт: i «тГт тяцткя i «тйгещ ««fft I «rfrer^
«ппг; I «TFwtg, wjftng II
II tei>b':iihiis yttlhhbJhfeushJhJhfi
ijtt^t^'bifehh-obs iUic\ Bjbiia и ой ь 11Ш ifeib niij bib
I fefelfelXll вр&а Ь №&h
II White fefelfeix teli£tt 1Л .blhih, te l^h
b$b=£jm feih и | иаш maj g ыаьу Mjin bin tst
iUi ihtt | IHUfi IhbbJ JkUdhlg ШЁ Sb iilbfih [bl^b] — .hlhltt
II kb^jithl blhhb :£ldblfcib I PJfib felhib^JSJBh 1ОД
ЗхГПЧТЧгГ, I ЯТО<( WWfe, ЯЯЧ'ЯППГ:, ЯЧЩ TOjft-
44 1 wfttwt «Rtfe, яй^гтяппг: чТзпщ tWM и
ЧТЧТЧ:—[чГхГ......ЦГЩ] ЗЯГ яят <fe”i <я fkniwrat 5т«з1г ft
wrofe яч ft [«rrfer; ] wife тоя tftm $ 11 янт wife=wwT
I яятщ 1 wfewiq и
it 'з’тотоБяцгт^’ 4ft wgwfa xi3l3x а* wifeft ii
11x1313x1»
фгт wi яягахтод \9Цн я^З вцп ячто=че ши w<>—
w^t яч^жят: ^тог 5T5RRJ54: il ядо—^птоГепщ; fe^s^Rr
H'cnft’ts^’ftsnwT’pft fcifttf4>ift$; afro:, гятчпГзчГчтщ, я?фг,
tow 11 яч:—wwnwrwfHrasftwftswTOwfthw нт srmt wwfe
Гччт^и, w^t TOWiftssaferw 11 too—^xtttjr wwfe, ^rwtfe,
wwxaft wwfe 1 <гт^г wifanj, grfrcrq тодЬщ, Sxrcwt wjtw^ 1
wwttjr wwfe, wro^ wwfe яч?сгт^, wwfe 1 wsttir wtftag, ячтщ
ТЧЦП'ДЦ. WWfWTW I wfwfrf WWfe, чГя^Ц wwfa, WfWHt
wwfa 1 iffafrr тчфщ, wfeTtjrt^ хчфг«т, «fi^rat тнцПчц и
wrwr4:~[ячз^тот:] wwsw«nw wwc wfwjr fastnf it
[фгт] ф<4 Я?ЧЧ [ЯЯГТОЯЩ] fc45R й <Ьп $, [я^] яус=Гчтоп
«ПЯЧ1Ч (t 1й II
Исая» qswwt яячпа it ift <w jtctw ft я?чя $t ч| ft 1 Wt яч-
sw«n: fftftw «г fro fc ft'w f> ftw яга^Фгг яячтят
ft ift ?fft I яятттоя «₽^ft ft фя ft 5P ^t it snwr ятГа я?чч,
XI3R« ft wfint ft «ntgw ftt tftnt 1 ячх яп ft wife
(41313*) ctwi wrofe (х131Ч*)^й Ю *wt ft 54 11 ww wwife SRW4
wwx SR* ft shm, w< wwr 4ft w^ wtftw ftf srearfe w (xi3i*°) ft (t
Wlftm II WWW фг» 4§t W^fe W (31*1?*ч) ft W45H?ft4 ДЧ1 4R4 $4»T
wwtw TO II
Wgt ft ‘ЯЧТОЯТ:’ 4ft wg^fft Xl3l3« <T45 Wlftftt II
sfawrw UX»3I33II
wfifftjrra 4i?u ягч( щи ядо-яч^тот:, frot^r: TOtftaroft
«ыиып^яччг^тй
дчЬпТЧТТЧТяГн gT«45W4T4 HKlS’WI
gaf....т[гпт ^ift 11 «fa garsraanafaan: li дтчч: ?i?n ч «о ii
цчгч 4Uh но - aaaantarg7?: и «go-faa«^rar: aanftrsaat-
чччпч! fafaaaafta, crfcar:, sar^nfaafaana, леча:, чтач ll «ч:—
дч «ЧТ «ЧТ ?faft*4: «СЧЧУЧ^ЧНТЯЧЧГ^ТЧ: «sbnhfa: 5R44ft
«ЧсЧГсПгГтч, KHTfarafaa ЧЧТ 44BF4 gT «Ч ЯЧ tfaft «fa«T
aa-ffa 11 чаю—дч?ч1 fafa 4«fa=gft 4«fa, gr «тчн:, grt тчггГ-
ля i ««ft ^fa, «ч «тчч;. «aft Twffaa 1 «ч1 чтг%, m «тчн:,
«aft T^faffaa 11
wna:—[gat g] нчгч1чз!Ч1Йяччр?т aft дч «чт «чт нач
aaft «татГа % «ч ft [«fa] «fa я?чч ^fat | [ч] «te йгчч % етч-
нтч [garg] 5н дч «чт «чт 5T»af aft ччтн^ч а>т^> [дтчч:] дт «ч
«ч «гёя 5>ft | 11
H^t ft 'дчкттчтптгщ дтчч’ aft «дчГн 41^1*0 anftnt и
зктпГсТ W 1ЩЦ>*°'1
«THTfa кэЦП ч «о и «до—дчТчттчтщгщ дтчч:,
ччпйч^ч#15гччгпЛ afw:, sni’^rfarfang, ясчч:,
<шч и «ч:—«THifa sr?4ft ч ятч; ччпЛзч’ТЬгччпчтчт дчк^чт
ччппт дттчч «т^^гт чч^егн ччт®—дттнтд 4*rfa 1 дтшчтчн: 1
дттчгц тчщУчч и
тпчгч:—w«ta^4*ft444pw aft дч «чт «чт 5т»т вчч>>
[«тчтГн] «тнтд я?чч at T^ft [ч] «V дт «я ’т’^я I 11
«тнщ ft ччтч7 ft «mfa aiTft fasfa faar 11
45т ft ‘ararfa’ aft «дчГн 4 31*! aai anftat 11
fa4WS4T?n iixi^ I*? 11
fawn ?i?n патта $i?il «go—«rarfa, faasi^a: ччг#Ь
чзччУяччгпЛ fafasranfta, afarrn, s^nxsnfaafaarTg, янтч:, чтач ll
«ч:—«THifa snaft чт^5чт«5чтч «ч afasft wfa faarefta 11 gaqr
fafa яг% faar?a 11 ччг°—«чтнтд aafa, «чттат^ччГаг i
чгччляпй ф?Гч: ЧТ^з ЗЯХ
3WRHRT:, ччттчтчтчч । ччшц wjfanr, *ит?ац хччтЬтч и
чтчтч:—чч дч it fa?u ячгёч чй ятГчт if ч? Гчч?ч <ччтч | и
ПЧТЧ> Ч5<Ч> ЯЧЧРЧ Гч’Й5ТЧПЯЧТЧ1 [ячк^ч] 4ЧТ Я«Ч чй [ЙЧТЧТ]
Гч^ч it чч чгёгт фт ятчч ч^ 4?it I чя W ччт ^п ф
фп II
^ЧЧШТЙЧТЧ ЧТ UXI^^RH
чгтчгчт: ХЦ1| Гччтч \эф чт ?i?ii я °—1ччтчт: ? ч: (ччтч:,
4fi4^...ч^ч^ч: II Ч$о—afetr:, гЧТ’ЗпТпчкчЯ^ Я?ЧЧ:,ЧТЧЧ и
ччто—Гччгч чччрГят: чз^чтчтТчтаг: ятГччй^чТ чт я<чч1 ччГч и
ччю—цчгчт ^ч&, Огчт ч^Гч, Гччт, чдч? и
ЧГЧТЧ:—[<ЧЧТЧ] f44T= ЯЧ>ТТ (=Й>ЧТ% ЯЧЧт) ЧЧ if ЧЯЧ1Ч
[ч^чтчт ] 4wti4t4i ятГачГччй it [чт] чт яечч | и ччт® —
ЧЧ>ЧТ $34^ (= фр ЯЯ1Х it чпчт |), fg’UI (=ч> яч>н чпнт
а) и
ч?т awnsr: чт’ чй «дч^ гтчт stiWi и
Brfw^rfH^r iixi^ix^u
чТччгхптГччй’ isitii ч чо и но—чГчтчтп^ч (ггч?ч) йчтчЬ
sfasKujjfHm:, аГ?чц...чгёкк^ч: и ччс—чзтч|чт: чт, nferr:,
^чт’зпТччТччя^, Ясчч:, чтчч и яч:—чТччттщ^ч^г чтччт^ н^-чт-
ЧТГЧЧ: ЯтТчЧтТчЧПЧ ЧТ ЯсМчТ ЧЧТп SF4T4 II ЧЧТо—ЧЧ? ?Т^Т Ч5ЧЧТ
ччгчт 54, !Йч7чт И
чтчтч:—ятГччгт’П я«ч ч|| ггч чп чгчя чнчтчй Гччтя
4чЦ 4^4» 4WTT4f ir ЧЧЯНТ 4ft 4f44^«lf441H Ч^НТШ I [яТЧчРЧЧГ-
Гччт^] ггч чп Гччтн чгччтч а! 45ччтчгч1 ятГачГчя¥ it чт я?чч
?чтч if ^t?n | и чч! ттГп—ir ггч % чН w ят ^чт 11 tft 4^V
ffS4 ЧЧ f44T4 —Ч^Ч» ЯЗЧЧтаЧ if ЧЧЧЯТ 4«rftJ ? к if ЧЧЧ
(ччт II
гцдопггаттцтч nxi^i^n
ччттц xi?ii ч: ^i?ii «тдзг ti?ii srt^wtft «!?! чч°—
afaaB, Sarnnfaafeunq, Я?ЧЧ:, ЧЧЯЧ II ЧГЧ:—q4>455Tq 4WT аТЯ?Ч-
4FT FTfa «чдя afafa HhRt ЙЧкЙЧ II ЭТТ®—цгртг Tlfa <*4>«4
XtfST I аЧ>ЧТ g^fa, t*4TEzf ggjfa II
ЧТЧГЧ:—[qunq] q«» 5W? ft ЧтТТ ЗЙ [а:] ЧТ ЯТЧЧ STlft «ЧТЯ ft
[чягатетщ] fa^a ft «чдя чтйя (1ат ( и да fa gfa ft (t (ччтч
qa «ГччтчБтчтч чч ft чт я?ач чп Гччта ( afa fa a|t «идя wfan
fau^a ft чн fain (и «чдя ft fag (fa ft qfa (wqitb») (fane
^чиягд чат $ I
agi ft *ч* *«пчат«чтд’ fa ng|fa xfai*q ачт unftfa n
Ofarc чдя nxiShW1
farsfa: SRH w 11 qgq t 1 tn «e-fa^uY.^aaatarFff n чдо-
c, ««atfwrq, afcar, ж’пчпЕгчТччпд, чатя:, awr n чч:—faartfs-
fwnjrfaarft ч fafaaw fa»uV: a^ffafa чтяггпя^иядя «rfaat Mwfa
fa^cftn 11 эти—frrr, fftrg 1 faerr, чяц 11
4wf;— faaro qw wfauttor fawra wi ft fafaa <sft [fbuh]
fa аят fa a*u?ift чт чата aafa [a] fa fa<F?4 ft [яд>(] чдя wfaa
(far 111 fa+ar=fa адя—s-i-ua g, a$t afaa^KMo (titles)
ft wsuu fan qa ^ixicq ft g чп дчт (1ч>т iaa ачт и
a^t ft ‘fasaY’ fa wgafa ufaixs ач> afafa n
qara a uxigr^
qara titn a a® n ng®—fasat, а:, ?паак?агд, afear:,
'snfaafaarq, чага:, «шч и na:—fafa: a^afarfa чтяатиат farfan
qara afafasfa aufa и аат®—sar, faar, гад, i aar, faar, aag n
агата:—faara qa* sfanarafafaa wa ft fafaa fa fa fa няпай
чт saaa aafa Гачгга ft [qara] qara afa$r [a] fa (Vqr ( 11 in
ячпк qara, чт qa ада faaa чпч;т afa чч чай u fa+qaia afafa
a ft %чпт faa (tar ?чт чат t u
qrfa ат5та ИХ13ПЛЭП
arfa «it» чтач titn ago—afaar:, ^чгят1ачГ<*|д, ясна:,
ч7а<чячй gata: чта:
SV»
ч^ч и «4:—чгФ апчтчц atfaaFawTq тага чтчч rmt ча!а и
чпч: jfara и чаю—jfmt aawrqit aawrqma:, чтВгт-
ЧТЧ: ll
чтчтч:—[чг^Г] ana=fa?M чч W чччта srfaafawf Sr [am]
чт ят gtar | к зато -ччгетччтч: (faf^aa iww) u
gra^nt а]чид пхц^»1
gwg x ?n ant si? i atarg кН и wg ?i?n wgo—afen:,
smsnfaafawrg, я?чч:, чгчч 11 чч:—gxqranra) awtaraa^arg ant
ЧгТЧТЧТд ЯТГачГчЧТЩ FTT4Sg 5R44t ЧЧбГ II
агата:—[gxtjrrg aterrg] gnaata я?ча ччгчтЗг [ant] ara чч
Sr агтчта ятГачГач? Sr гатя Sr [wg] ча am gtar £ n ifctfta:, a:
чпго (xrixx) Sr дтч am ata gtxnc fjata, gata aw ааат aaar
St far ча wr>t, at fjata: gate: wa ?t gaag а?Гчт, %aa rar ?f jft
Staqfmiwa чт faaatro (vtiU?) ¥гчпддчга?ат ijtm,
«пачт чт^дчтхлгч (S'?iS) «ччгт я?аа rar ata rafaa (faa'ta:) aiat
чт и
a^t St •gx^T^* wt wggfar xiS ew 'ant’ «ft wggfa x'Six?
aw aar *wg’ wt xisrx® яч? whit li
wntwsrwitsa^fa 11x13nrs.il
aw Wo 1 (Twrma: XIS 1 а^?ч(ч list? 1 я»-a ^a: sn^a?:,
afarg....аяафч: n ago—5x151^ aiit, srg, afcar:, swaTfaafa-
ч>щ, ягчч:, чгга и wa:- snw ^та^гтч; ч^чтчтРатч: gxrjjamiat-
*ч; ant чхпп^тч: snfaafa^TRftsg a?aat aafa тага spatfaas a^-
farar 11 зато - ч^чч:, maa:, аач:, аяч: и
чгчтч:— дтчяеччпа, чтч <яч W axiaia [irwaana: aw] qaaasr
ч^чт Sr 45Sr-4(jSr wt a^araiat яга, aaSr rata Si [sr^afSr] ^a
faaa wt qtswx wafg %aa чгчт faaa Sr wa я?чч ^tar | и чзч, ччт
aa, Ч5Т wtfa qwtaw St 43^-4^ tft ч^чт at saSt чхчяечч аг чг
§fa< aaar St wa gat 11 agt at raxta gt ча я?ча faai | wa at ча-
чд ф ч^чт II
ч^Г Sr ‘w^paftr’ ait wgafa щц» ?гч anHt 11
4®5TB2WF4t 5T x( IIXl^lXoll
Ч«ЗГ«гЧТ*ЧГд KRII «г дЧГЯЧЧРяГяЧЧ: II 4 W® II Я»—4"3To
fPrawkR???: il wjo—w^;4fa, ant, wg, wfcar:, арчтчттгччкчтд,
Я?ЧЧ:, 4T?4 II W4:—ЧПТ ЧФГГЯГКГТ 4*5, фГЯЧ ^WFRlt Ч«ЧТ*Ч|
чгтч of: amt aafw wg ярчУкчч чяПтсчт u ччто—ar«5t чгч:, awst
wnr: i wrssa: чтя:, ч^гч: чгч: и
чтчгч:—чгч wa W чат чтя [фгзтчгчгтчгд] чаз wk wwa araat
it ярч Гччч ait «jkarr [sr] w [ч] war wg я?чч gten В и ?чтч Sr w
чт^ St afa gt»ft чд faira В114*5 weea ч«ч яччгягччгчг gt &wt аят-
чччч 5ft Sr чтатд 4t wgafw wgt writ 5, awan w»a*a at $t 11 sit
are: wbsw: (45г wraat) aw wa ч?Г влез/, aw:, акгч:, асгч: ап
<tar, waffar it я?ач тага й ^tct 5 И
a$t St 'чазткгчгятщ’ ait wj^Fw юШ? war writnt 11
HWWUlpft: ar lIXI^IWI
чмчаауй: isiriI awgait ?rh a Wo 11 w®—waaaa^rrg^-: 11
«2®—амаеапащ, ant, afear:, етпшгГс1чГач>Гф ятли:, тоа и
w4:—Ч5зтз5гагрт1 чата|fw’ angait a srcaat aaa: чтячач^аГак-
atrfWrat: ччтщ чатягчщ waat a 11 war®—ч®зч> arat чтя ^a-
zj^aFcr', ares:, Ф55: 1 wat чпт: ч5ч^5^гтТ5;ч(?г srnsaa:, w: n
чгрпч:—[чтячаа^чЪ] чтч=чтч Ч5ч^= (ag aw w^) a'a'i фз
wk w«54 5R4f Sr ччтчдра a;^ [angart] атя war gar я?чч
wra wfa^a (t at ; 1
gar я?чч Sr waww ait war | at w waar wa fast чт at gar ^t
amn B, awffc farwt firSra чт at дч 45т я<11 и
ч# Sr ‘4?g4t’ 4t wgafa ziSiXR яч wftwt 11
?. gtftfB (454=^444 af^r чтчч) чт trar Trft чкчтят
(a gsTf^w чгчч= ? •’Cxft) 1
х\э
Ч^ааПЯТРГ gata: чта:
3U
11Х1ШЧИ
Ч^щ XI Vl STfwfaa VM a 4fe II \9lVl WO - W« ^РТП
aaargw: li ago—w?gwt, afear:, garrartaafawig, дата:, атяа n
Wa:— STOPS’? аНЯТа^ Ч^5^ WTfwfaW ЯсЯЯ1 4Fgwl
а и аят®—ч^т^> Ч^т^^, Ч’рт^р’т: । wg—Ч^: । gw—Ч^: и
агата:—[аадт^] аа^тя=«rtta wa if aa’ara [qwrg] 4W ww
W [wrfwfaa] «nfcfaa, [a] а^п W ч-я ятя аат gw at jtta | I а?т
at этапа wa йfwtft wt at gw атйпт li ‘gw wtfwfaw ^qwifaa g’
w?f a'Va, $?®aifc wta аят дата wt«r ^taa garwl (=w%wr, я?тя
9» aa аэт II
ga^w^e rxi^iK^n
д^'эЦН WTI ?l?ll wgo—?rfear:, SMimiFrf4fe«bT<J, яатц:,
ТТ^Г li vq:—g^c^sq «4чищ SnftnfcWT4 ^T5? атг SR’T’ft
wfa и w<to—snsrft gnji: sn^nrx:, gjwrcwx: n
чпп4:—fawwT нчц ata am (stata) gaga w^ f [’5^]
gaga wa if aw’wra mtaafaw it [’f^] wra дата |tar | ii war©
snawwr. (я> а^ шаа=ааатн ат) gjarrar: (wt g^wta
ат) n
a^t W ‘gaga атг’ wt wgafw xi^ix* ww wutat li
TStf4T W^T 4 lIXl^IXXII
а^зхгт: Ki Vi чя=а garaaaFata^r: il a wo n ua©—gaga ахг
afear:, sarFsntaafawig, sreaa:, чгтта и wa:—a^swFng srrfaafawTg
w«r: aeaat aafa ara a gagasa и ааю—^aaw?a gagaf nV: ^aaa-
wor:, ^aawax: h
агата:—gaga wa if [а*зат:] а«гя?а snfaafaw it [^a] war
[a] ata атг я?аа jfta n
[snfcRTTfawr: ЯгЧЧ:]
згГагатй awfsnstat iixi^ixxii
wfa^rnta \sivi aafa^aal ?tan a®—awo^aaataas^: n wfa-
о
9
ЛГУ
g 5554=45! fc: (^1*1 ?! чд fc fc мтп чп vfta w«n дччд ни чип
5h>r ‘чг 555 g’ =qfeB5: мят i ng fc srffcra: Mt <м! ячпч чпч i дч
fct faqfcrefaKfco хдэ) fc nr ?nfciT w«n yfag мп 5>ч»т qfces,
ягччг, чтгч и яч:—sprftr ят^гчГчтг^ srsrrat я?чч^
ш: и зчто—sngfa srfrss:, «rj: b
чгчтч:—[spsfa] W< fasu W [§:] 5 -<jh, этачгёг snfa-
чГччЯ й wsfT3t=5«5n <чдч я?цц 5 и чч цч ?t дщгпчЧ sissif
& $ snnfe я?чч Я1чг «t, ч^Т ч?а й н) Гччтч (зчг | и
с*
2f
IT
в
лс/ rhr
£
мл/ !р
15 <т|!С'
1 f ®
I =
w <е
I-В 1
»«,« »
|Г ЯГ (У
h-в ?
ГУ
’U
ч
-• с?
“ Ч?
О ПтО
* .1.
=. £
}Ч? tr
ttN r
д^мчгьмг4 фйч: чтч:
тт?г: II ЭТТО—si ?ir Ч?Т ^ЧЙЧПТЙГ^ТЙЧ f5: s^:, SHTTfait д^ТЧЧ-
чччМч^йч дз: етттшд и
ЧПТТЧ:—[g3FT] чз я«г Зг ?чет W[q] it snufe ЯсЦП т^й
5U чпЗчг ёйчт | и «&«з: (ч^й чгГчч> шд чг?п) читает (it W чгГч^
чпдчтат) и
3rff?W3w4t4^n4l nx 3153H
sfarawrait: 51RH йтегчй tRil «•- чччча^атг^г: 11 wg°—
sraiit, afcar:, wmifaqfe^rg, ятач:, ятчет 11 wi:—srffar <re
sfaait: ?qfa ччтч^ч’ йч. чтч ^ararafait ш: я^ггей: яаапй:
чтя: и зчт®— aafaftrnrafamfa ?ч?татчГачпГчт1чгч^ $*Г
X444it4fa5fa4TfaT^g-=3:ifa: 1 чч ?й чпчч^яЛчтчБгаЗч
чггччгёг aifa^g, axifaqrafasfaa чтгчФчкГ «тачччйтГч^ч чтгччУй
ffltffa: и
Ч1ЧТЧ:—[srfanrarait:] я£чЧ?, ЧТЧ 5isit чй qqreqf<T
wwfe ЯЯПЙ % 4t Т(5Й [ЙЧЯПЙ] Й5, Hiq snisr I II H5To - ЙГч-
сзч (qsr?t wfw «qtq) ^ita:, HifacsH (qq& «faq> wita: 11
gsnFVTt: 4W4cR?4T4 11x1315*11
gqwft 5Rn 4^ ?itn \э1?н wgo—srerrit, af^ar:,
svrarTfa’rfi^, ят:, фс^г ii w$:—gq, я?ч ?^ait: еттй sft-
w^iift qgfa fawl;f, япзпчй: stuqit: чта: il этт<>—н< дата:
уц^чгеГазтЗа ggr, 4>fa«5:, яГа«з: 1 gifait g^rit, «гччнчйх^гагг^
дчн: 4>ahng, qihng 11
чгчт4:—[дгпгФтЪ] дчг чЛт wft % *«пч W [«Н1«т?чщ] йж?ч
й qwtf? Ясда1 % qt z^ct [ч>д] чет $йат § и чтя чет «гёя ч«
Зчфртт, at <чдч чЧ ^дадтдч^яо (V*i?xs) W дач 3?
цчтй=«ет чтп ч»т atq а<п д % а чй ‘ut’ дог ачт четг&г <t4R п
<г< <вгч=чй*5: (нчй яГччг дчт), чя)цет (it й чЛччг дат яч
ччг II
f^FWdt/Ч> ilX>3>5Xit
fa^at: 5RH И ?*» ч«—fag ^rqa^Rgog: 11 wg®—^nrrit,
erfeerr:, ^чт'ятГачкящ, ягач:, чччя il яя:— firat ч^чча дд ячГа,
ЯЯКЙ: ЯЭТЧЧЬ ЧТЧ: II ЯЧТо—ЯЧ ^ir яГгаЦТ:, ЯЧ^ЧТЯГсКка Я«Й,
яГч^з: I ararfant яТМй, ячяччкйгайя я«й, ячйчщ 1 «rat;—ач
гагата:, яч?гчтчйгакя га1чщ=гаГч=5з: i aaifaat га«(чгаХ яччч-
ч^кГаягТя гагащ =ra4t4T^ 11
ятчтч:—[faraat:] Гчч як ядч ят [яя] да, §кт яя|Гч
янпй $ «к и я«й W яя ягГачкя й fafa ягач jnt $, at рая
$чдя % «к t^I янчп як чт кчт, at яя ?ва=яГява: (нагёг яГяя
чжтчтат) чят । ?at йчпт гагата raq яга й ядч §Я1 sat чп g ч
psnfaga^at т^сГ ?> ччт, at га^ рач-гаГява: (ачй ra$t
гачтчтнт),гачкта(чк1 Jr гаягатаг)аат i я^гач»тя(^1^ц^^)&
H^faraw «г £: (si*, их) ?» fc яга ча як «й а$1 $кт и
Я5ШТШ q НИЦ’W
яяатащ «1?и wi Ш • ^5°—^fcan, ^яггатГачТгал^,
яага:, чх5ч и яч:—яяагкГя^я аятаат^ ятГаякящ, fasranra
raw wr яапй «гаГа и эти—яята! чятятглй— ачжяттая:, ятйг-
ч^я: । fasrarafa—qqfa^, я?чйге«щ и
ятатя:—[яянгащ] яяат кГяга яя й чячта яйачкя аят
Газтат й гагя й [^яч] ячя ягач ?1ат и ячто—яятатяяя: (ячцт
ччтятя), шГяч^я; (я^1 ят&ч>) । ччйтеяя (ячф ччпат ^), я?ч-
(ттачя (я’вдт яГяат |) и
<Ч5ЯЧТса1 я^чг?5я^5Й1Гт: ишзщэи
fq....rat \э|?н ч>яг* чт: ?isu но—я wfra: sTOHrtra:’”
яяафч: । <ч=5ЯтчгчнчтГга5ч <ч?нчтГга:, агащ чгчягягеадга:
Ч5?яо ??чяа^ат8гг: и я^о—fas:, afen:, ^ятгатТачкчп^, ягач:
чччя и ччтякТ H*j4jar няг^а:, ^^^ттн^^чтат ^ччнягйа:, а?чщ и
яя; ^пчнчтгатчя чаятащ ягГачкягц fa^ara я ягач &ч ^якт
яатчт яч!?а i ячт<>— ^ччнчтга^ГчгГггац «^а: 45: - ч^чгга:,
ч^га:, чз^чк: 1 354^4:, faFaraj—чя1ня?ч^,
чяк^гац, чя^якд и
aanvinftanngvfi
чрттч: —[$чтд] srfaWf [чтж] ч^ ч^г [чг] а ятчч
fStcTT Ч? аЙЧЧТ ЗПЧЯТ aif^t II ЧЧТй (KIWI'S?) it Ч5ЧЧС if 4 jar
| И дч: 4ft agafa it ч^т жчч a айчта! ‘fa?:’ чй agafa чч
нтзтег a$f ачат и
зицДНЧЯГЯПКУ* ПТУ i; ПХ1^1\Э?П
ЧШЦЦФТПИГЩ Xl^ll ЧЧГЧ ?I ?Н ЯНГ Чо II & хин а» -а*г-
arfa a afararfa a, W’infjr, ?Гчтд.....salary: и аа«—-дч:
тггРгчтд, гёгечч, а'жат:, гчгягТачРгагд, ягчч:, ч^гч и ач:— а«г-
^ччг: ачапгят^чт arf’HtWsaa я?чч1 xafa а ч 4: ята aafa и
ачч^: ata<: ач% fawfc, ччаГа ЧсчаГчг i afcag дч ят^чйчпц дч:
^gaaagaal ^а aafag arfaafe^rFT £: япт m aafa ччт—дчч?а1:
атччпт!: । ччРчд дч: ятя aafa I ччт—гчччт чччгт i
чтчгч: — [?г«чччччп=тщ] я«чч ччт вчятячтчУ eifeqfreU н
чч £ ?чш й ч?й ч?^г [ччг^] чтчч ягчч <hn яЛт ч^
[£] fe $ [ятч] jx <ten и ф< if ‘ягГачГччп^’ нчт ‘чч:’
’nftf’rf’v ft чтч $ я* чгчгч star wt ч?Я
нччт % fe чтп н 5(ч $ । чгс snfaqfbr fc 3 55ч ?bn at want:
^naat: % чйа а 5(4 двчз wfw^ ч! fe а чч ичч ^ч»т дччяй:,
чгтччяй:, ч^чт I «га нчат S <J4 <Hi al ?ччт ччт ачаг $ fe а
чч ач>ч ?Ьч>т гчччч аччя ч^чт и
4$t a art stfayat (xi^i^) « ч§^г ч^г ?а $ч чч at afa-
ччт агат |, яггЭчгеа: чч at агат at аччч аччтачтч! Sifa-
чГчч»! а ачг fas=?af а аач чч aaff '*’ я?чч sfayat
(Х1Ш^) ач! <tm $ат чпччт атГёгЛ И
ч>?а а ч: ихщ^чи
ттч ЛИ и ааоич: ?1?н ад»—а®ччц ачгч, afear:, зчтт-
«тГач&4Д^, ясчч:, чтчч и ач:—чччттат?чпчч?ч ятГачГ4*<а1+-«н-
fSaatifa чччтгёу! aafa и ччто—fw—afag i —f^q i
дччг—дччд п
-дуыьл ‘U£6J£ ‘hlfehjlh—кь (lii«\klMisp
nxe\ifeiXii кь mum
и нит цэд <hib дом}) Ajjmb i (tm iu
£ шт уша шэд) :льт—и $ ЗД* шщ> (a g додыдо
ьт bh 'km ыььи num Ьрт) g uiti
£ ШАН} UaH A2JhH}U$ ЬПфЬ £ Ш* ШШк [ДШШ]—:£Ш&
5чч
чГз+ц, я?чч:, чтчч и «4:—^larftsa чачтчщ ятГачГчвгд «ттч чтд
«mt ««fa. шттчТ «тччтчтчтд и «что—jftaa: g^:= ^чт:, чттчт:,
gw: и
«тятя:—jf?aa=f«f?4a w« ft чачтя Jttfhqfw ft ччтч ft [чтд]
чтя Я?чч <tar [ачтчтд] аят ятям tftft чт и fasar ft чтя 4rrft
ЧТ ЧЯТ Ч*ЧЧТЯ 4§f (tat, ЧТЯ: «(ft ‘fir?:’ ЧП я(1 «ЧТП It «ЧТо-
^[44T:(fftf?4a ), ептчп (ЧЧ«1), д«Ч>: (««Т f«ft«) II
згдчпяпчтч 1141^ IWI
«дЧПЧПТТд \э1?п 4TJO—fa?:, afigan, 5ЧТЧГГЙчГ«!'НТ<1, я?чч:,
чтчч и «дчгаттчТ «пгчтятчт яг^гг1ччгщ fasarrsa ««rfafga яагч1
««fa и «что—«дчтРча: g«:=g«a:, «?ачг:, д^ачт: I faiaftRrfc,
Safaafc II
«тчт4:—[чдчпчтчтц] чтдчячт ч*ччтя (t at snfarftre ft аят
fftsar ft ччтГчГ^а (чадч ачятч ачт far?a ft ч«Ч ««t «пч
aTfaafa^t ft ч?) чата gtar и «что—ччт ч:т% fiwft % srfa «ччпт
=зг’чйчттч чй чдчпчт чт^ и дччп (f«4% stftr ччт чй nf $нт
дч), чатчг:, дч«ч>:(Г5гк% яйччт чй nf ^нт дчя) 11чччйгай(чдч>-
»фйч Гчччттт <жчт чттат $), ччГчттГчт (чтдчпч^ч чгчя Гчтчт «таг |),
4gt й ‘ядчячтпщ’ «й 4ggf« ячт чтШ и
«left начата |1хц1о\эи
sfteft «Г? 11 « «г® и craw5[ Ki?u «о -«чт «тдчпччг да»: а^а»:,
атчщ.....да^чтафч: и «до—ядчг₽пчгд, fere:, afcan, гчгягГа-
чЕжё(, я?чч:, чтчч и чтч:—ateft ч яR4Iчтчt а«[а»ц - чдчачтдшд
Mifd4f<s*rg (агчггзч ччгГч^а swft ««fa il «что—^?а й Гсм+г:
тд:, ^а ft чтччп: i fftsarr^ swfc И
чтчгё:—[ahft] «ftfa чятчтч at [ч] «t [a^a«gl ««ft==
«дчпчт ft «'33 3Tfa4f445 ft ачт fasar ft «arfafga яечч eftar li
«tfaara «та чтя 403 зйт ft« чп 1 чт*д зтдчдап «ст ««рч tftft
ft атч чтч 4t чп ift 4$t азяиг ^tar 11 ??a ft чтячп:=чч«Ьт
fftft чтя jft wrfg firat ччя)ч fc«fa «Tft ^t чтя wrfft for «a ««ft
чачагий g^ta: то:
wgfw чякгт £ l ja yr if wrong чгдчгочтда» аяпГа а что «ст Гаага
Гачг 1ajrt fire wr?j чй aratfa тот ядтот я«г чй err a<t $, чай
что фат 11
чф ri ‘«fteft agarg’ чй agafir K1I14 а« япай и
чрттоазззат iiki|№k|i
4^W: KI tn адтопа: 4 til ЗЯ tltil ЧТ Я® II a®—aga: srai
afiag а a^g, ятчтд......agafrf?: i ag^a атч agmam, rrearg
aestergsa: n wjo—atat agwng, ядч»нтчгд, afean, gmrMrfaafe-
чпд, ama:» 4<w и яя:—адынтйатд a^w; arfaafieng uj*4rai
ahrtaagang зд яеч«Л ат ачСа и аат®—^Гачг: йаточг:, afire»:,
азаячг: и
тога:—[a^a:] aja яд «nW [адтопа:] ядвчатайч arfa- .
after rt ядтот чтяга фй чт ядчдагт а да» аНач^ато чс а^
что (tar ta if чт (tar и faa чя if aa (tar, aa чя if аттот^’
%° (xilis^aaa aa?a % fjatar wa ara waf^ aa swa «т ats
Ster la 5чг, ча r»> <?t, afitfa ata (tata Кая;, чГяя: (яд«стчт gas
laaw) аят II ^ача чача я«г a^ аят «дтагятайч чтат ft i
ajrt Й ‘a^w: aaaf «Й wgafa ki|i«<» ая ачт ‘адтопч:’ чй
KRisY ач; яй«й il
ЧЙ«ч) чг iiKi|i'stn
afira^t tRU a w<> и ao—ata® laraatarrc и erg®—a^al
чдтоттозчат, ateft a a«[d>r^, wg+'чгчгц, afiar, 5тоятГач1ачпд,
что:» ч<?а и wa:—a^at чд®ччгч«1 ч ц ят^гНачп^ чдчпяпчТ ая-
хстд atat а атотатчтц ад кча lataV aartt чаа:, ад a aafa ta^-
еФг и то®—ад—itaa: 1 кча—Паа: i за—Уая: I чй чп—^а-
чачй и
тотч:—а^уд чдтотчччат^ ятГачОгчй й чдчячг $ д« чНа
чтога <t, at [айЯ’Л] ад <аа [а] аят за что Ргчач $ gtar
11 at то ач чай и
яд % я at \sitR $ кд ф ф «rftar 1 ?а что яд <чд atat <1
«nnfft ятаа gq i *ft iwfc aft a?ft «ft ftwaw % aa чет ata g4aq stoics
$ yt wrftar i Bta fftfc «jaaq $ и
w?t a ‘wfawat’ at «rgqtta xn»s© w«s aiftat H
snaig'n^nfsgaft a uxifttaoii
snwrq ^н wft: xi?h «rogwl ?rii w а© пяо-эт wrfeaw a
wfe. tranq.......«qptf?: i w® XcaarfftdTw: n wq©—wfawwY,
w^ft wquHiwrow, fthft w u^tsrq адч>*аппц, wfew., rwrsnfft'
afftwiq, та, «row 11 aw:—warft; w^wt aqararra: snfftqfa«nq aww
I'q wq sww wscwar: wafer, sww fa^efe «nrfft aipnq wfcft aqar-
«атат w аагчтжащ, sTwrarwratart wftw 1 ftw wrewra wrorft 11 war©-
wrafwq wrw, a aqwftaa: =wqw:, m:, affta:, wPra:,
afire:, wfe^xre: 11
агата:—[wwrft:] фито atfftwift чдтаятч^ч snfa'rfw a
sftfe wta ЯГ5ЧЯЧТ «TOWR ЧТ [’TOjwt] WWW ww [w] H«n wq
Fra ah sw ят firera [smnq] sn^ata wratal % ча ft qtft |
<a stor % wq am- что! li wftqnre ftaft чп «пч *ft waft ft wa
saw gft 11 аж^ fti qt «ft xiqia^ ft iwror as ata <tar
ws4-wi 1 iRftfft ata qtaR wsc, war aw ft waw: wwi 1 Bra 5a-
5> t и
anfewtaw: 45^ iixi3ta?u
anftwnw: se?li aq ?i?ii a©—arftafa wrfftmw, аетщ....
q«^ta?jaw: и aq©—ч^ымгга:, fttat w d«p>iq sqanpnanj, tffear;,
wwnfeqftrarq, swa:* «row 11 aw:—wqwwrwftwt at atFaa-nwiwq
aq sanft wwfft, wtrnaqa’arat w агаатятащ 11 war©—ansrw:,
Fw?ar: 11
агата:—aqeawiwfta aft [wrftranw:] arfeaiaft aia waft [a^J
aw seaa $tai & wtfft war aqanwr araaia qt ?ft И «па Га? atfft-
waft aw tftft qq «ft a?t ftaft «afta fafta am & «ft wa ?t чат 111
чат©—апач»: (aqwftaw ana ятчатнт gaa), tftjra: 11
a?t ft M* «ft aggfa xnta? ww> aiftwt 11
чзчятчп’Г §аГч: чт®
«rf^TFcTFT ^1?н dd<4<«>r; ?Цнчч<»|1 «о—wfoRradsRt
зат a afiwfrd:, ает**’ч§?М?: i vtmwr atn: затчзчГт:, ч«£Г-
cfcJFr: 11 ago—qfg, чдыИГН:, Чда*4ГЧ1Д, aterr:, 8-Ч1Ч1ЙЧр4ЧГЦ
ЯЖ:, ЧТ5Ч II ЧЧ:—чд«Н1М: чГчЗЧЗЗТаГТд Я|Г<ГЧГ<4ЧГЦ ag я?ч’^
wqg+wHi чтччтчтчгд, зхттчзтз ч atqt anta и ззто—чгтет-
fant япт afrng чд«ч:, a wgaftqa: - зчтетч:, feija: 11
ЧТЧТ4:—[чГчЧТаГ?3] зНчч чгаз злачгёг чдмишйч erfaqfta
St чдч^чт чшчтп 5Й чт ап ясчч ffrn |, atr aa ч(ччтчг «аз
[з>ч<ч«йч:] зчтчз ar atq [4] at <t чип $ li
апятГчч дч Гтцпйтч font «чГ’ч % чтч 1 «t inW an я?чч вчт
зчтчз «fan ат atq jjt ччт, at ‘«ляг ag’ ‘fcjr ач’ ^tar ачтжа:,
Fh|w: (чгдчЛНа Га^йгя чтччтчт) жчт и чатчч % 45ч W ng at®
Я«рт ЗВТЧЗ ЧП ЯЧЯЧ Ч5ТЯТ $ II
пйт ?r "oft’T:’ 4ft w^nfa a« ат?лй и
атзпзт^а Вжатая: uxi?ic?u
згзп^ vat?и vtи faftar^ 4it<« чч: кцн «»—*4
«nfaier н snrrfc:, srptf^: 1 зчч snrrfircw snrrfc. afFT^”*44i<rd
tP?: I. SHo-aVr:, afan:, 5ЧПЧт1аЧ^Ч>Т^, 5TFW:, ЧТ5Ч II wi:-V.faFiJ(
snrrd nss: ПЧГ^Ч SRnnFffwj ЧТсЙ ГйЛчНЧ 3^4 4«ej5<4^4 5TFT
atat ччГа 11 з?то—sTg^fkat 1 warfc—fcfwn:,
и гчз:, зчч:, чРгч:, чГча: i з: sftnr: u
ятчтч:—?а ячп4т W su? \эч ?Г n$t аж, чг> at [зтчтей]
з 4ятГ? ягпч ч^ & чч$ qt [fsahn^ чч:] fgcftn чч &
зтч qft at 4$fa (ччччч) знчп ata ft чтат и ч^т ч^1
зчд'з; з?75<ч чй ч^Г ч§1 $ччГ fafc чгс <t at Ы 1
$ззч £з, з^ззч W зч fgata чч ач чГ siyfa at saSr чгз %
чт чт atq §t фи и q?t at 'жьчч’ й чтп чп atq
t "
n^f St ‘зтчтзт|«ч^ 314:’ at ni^i^v ач чгёлй и
$та-...atarg м^’1 gatar^ чин но—-siaww gafisa Ргсгтача
ггедппг «Г$ЯТ а $НГ "Фп, 5?^ Wat Ht <t ^•••ШЧ’Г:, &ЧТД‘-
s^aatfagatf^: и wi°—гтатагдеад «га:, ata:, ageaanw:, afcar:,
sar’srrfaafaaag, чага:, чт?а и чч;—^law^afkfiiaMawra’Tnrtat
agsaaraarfaat wsarat этап?) aeait arasgataraa а*а ад агчач ггеч
wtat ачГа и зап—адчФаа: $гча«п: =5ТчБге:, $raf^r:, $raftrw: 1
gafka»:, ачРса:, asficw: i faaTfwa»:, fasrifaa:, fawrfww: i aafijar:,
aafirpr:, aaftjTsr; i яайгчк, aafira:, wafaw: Il
чтчгч:—[Sra Фчщ] §raw дчГг fiwnw aw чгаат agea-
ятаанй it 5Ts< arfa W I fwrtr, S'ta aw % are
aft Ф a$fa, аачп Фч 5t snm |, 8 «nnfa я?ччУ % at и
Оганян, дчкан, Гчяшзн snfa чдигчжчтФ ок $ । зчй gahe gat
& (xi^i'sc.'st) га ая «чаягаа gata wa[ % an aatg' aa’
жг айч gt aar, at Srafvwr: wrfa ач aa <ft и
зг?й ПШ31ЗД1
a^isifii wg®—f?ra:, afear:, sararfaaftar^, чата:, ччча и
^4:—s^sqf аФпатд srrfaafaarrg fas^ana aarfaf^a sreaat aafa n
аал»—«tft aag= aaanj, ?ач>д i aaai^a: wg—начгд, fasa^n I
fas am ч> a - ччаТч», '«кнаРг u
чтатФ.—[«^] wFTeatar «гч aaara snfaafw aai fas?a
W aarfaf^a (firalt at ч»$ шй ягаа $ u зап»—a?rea (atp
aw), чаайг (wft ччпат $) и
HX^Ia^li
i^Ft el ? и wg<>~afear:, swi'snfaafaarg, я?аа: чччч u wa:—
5?W аФпятд arfaafaan^ aarfafga a?aat aafir u этто—
|чп=ч«нг:, «aw:, sawar n
агата:—[^] ^fa wa W atfaia arfaaPw» it aarfafga чага
gft £ и wafg ^чг=ч^ gw aft gww:, qa gtt чп% <t wrwa:
WytHVarf BffTW IW3ISoll
ащаНйяпд 4RH «гта tit И Ko—w*r5° згаяаЗачач: u
ago—^чй, afcar:, &Ч1чпГачГчч>Т4, лапт:, чтчч il am—arg ahift
t^cTFRTt 4TKTT4t ЧЙ?Й «544 Scant wfa II HTTo—^ТЧТ
arg=4ngart 1 л1<|ПсгО и
тот:-[argatgrharg] arg ачт ntat чиа! й aa atfaa
$t at [*гтя] «гта я?аа gtar $ 11 fag фй й yi ? ix ? й rta ^tar 1
*aig «яга’ а^т g?H*aa аак чп ata фй пт, ячпт й ata й at errg
й g at «g?a фат г jar чт а? at gs пат, at ат т$т i arg ат
rta=arga4t (ag чгйа чтч чп ачч) 1 atataxt (aHt atrt=agT)
ант i
a?t& чгтч ’ at agafa xi3i5t aa arihft 11
ччнЬпччаЗгятча идей 1141315.? и
aaft.....та: xilu a ao н ag^ i»ttn a*—aaft* тгаяайнт-
gar: Ii ago—««ivf, afear:, &м(’-м|1ачГ<1*1ц, чага:, ятчч il aa:—
aar aag ачч чечч $nftrrfx3»4aarg?^ atat ье<м srarat
xxfa 11 aaro—амат: 1 ааат: i ачаат: i чгхнат: il
тага:—[a?at....та:] ага, аяа, ara, <aw ga safaafkaf й
[ag^] agfa=a?aar atfaa ^t T$t $t, at «гга a?aa (tai 11 firn
«чт чп taw ga s анта St aata ^tar аачп ag?a a$t afaa'a 111
a?a a?t ига wsji at 415т 1 пая аатат ач> а?н ч^т апГат, «а
яаа аатат at чтт ч>т at fgata аатат й ag’a aar,a«rtg faai? аааа
чя (яаа аа?ат) # ганат ат gat ай агнат: а|й, a^t инчп
agw—^awTHT 1 gat ячпт аата aw at аеян ч^й & за датагат
at як ат at gata аагат й ag’w пат а$ waaTia^T атйат датакп
at ^t? йат <t warn ag?w 11 ячаат: ачат чй ajft 1 ача й чкат Й
тчт ача чт^тат $ i ят?д ача й at aiwt й апат aiw й ачат й
нгчяг а? ачяат а^т агат 11 а?т ача чп ag?a агаатааат 11
асам аа чй а$й^ i at на ак й ач нтчча таит gt,а? аса-
чат а?т атйат, agt ачат ag?a § 11
*5.
aswareant gahr: атч:
faarast кгчкм gat^Ft ЖЯТЧГ liKl^l^ll
ГжЧЧЧ: ЗД|| faak^t VSIfll ач>:ь в1ЧП'ЧЖ?Ч ши ЧЧТЖ ?I?H
So—fewq^wag W ГжЧтТ^, <k4Tg“,44T?TTt r^: n wgo—afeat:,
*чт^у|Г4чГ<;+ц, я?чч:, атчч И «rc-feg ч^ a^ s^itra: snfeafa%T4t
jatHvr fawk$ <атч sR44t ччГч и атго-жатТ wrt: жз: i цч
чат:, чат: i чкпй чча>: жттж: i цч чат:, аят: I жат> waat: ag: i
44 чат:, чат: и
w4:- [feaaa:] few, ц^, a< 54 5пч1 it [s^ft: <тжтч
faakrjt] ч> Jr it <тж жт кчкж=уччжт’>т ww if [чата ] чата ятчч
Star $ 11 чатТ waat: жз:=1пч ataf if & жак: =4ta жз $ ? wgi at
if it <?Ж ЖЗ ЖТ ЯЖТ it ?qtj <t fawk"t =дЧЧЖТЖ |, at чата
?t ччт 1 vft яжтт waft waat: жз: (sna ataf if it eft жз |), aaat
waat: «а: (чпа Ttaf if it 45 чя; ^) if »ft чпч n 'few чата’ w?t
(^r*it*3) it ft wm aw wt«T jffer a war ч>ат war 1 w^ war=w
war—чат: I a^ чат=^'чат=аат:’ il
4^t it 'feaaa:* «st wg^fe xi^tt^ аж, awt ‘feafr^r чает warw’
4ft wgafa К1Ш* аж anfirat 11
чт 4gat зпйчкэтй жачч iixi^i^ii
чт wo и ч|ащ ^i?ii wrfawfTssit \эщi чач^ ?i?ii wo-arr^: aft
(чка:) чжт: wrfawfbrea:, aftwg чьб1а~фч: 11 wgo—feaxrat fawk^r
цж?ч, а^ат:,5чг:ят^кжтд,я?чч:, чтчч и жчг-чг^чкя^акчйтч:
feaafeci&wi: w^vwt afar w«t ^жтч Гачкф ч*ччг^ чт чача яатч>
ччГа и чччтчч5^ч>5жчят^: чй а цч wafa 11 ачт©—чгачТ ччат
жз । чччт чччт жз:, чж чгч-цд и >
чтчтч:—[чгкчкя^] шкчкяжт wwtg wrfa ж! gg?t кчч if
few ч^ ад ч«ч>‘ it [ч^ащ] agaf if it чж жт fawktjt ч*ччта <t, at
[чт] кж?ч it [чччч] aaw^ ягчч jjtaT 11 at if it <$ж % Гачкч
if 54 gw it чата яечч ж^т чт, 45т wjaf if it <$ж % fawkw if чача
V жатжач* wrfaaksR^ (ri?i^) ятчжтц ‘аатч’ wr gw
«wgaait, a.w чкяжгТччч фг u
имгы|пймччгцтй
чт^ four и чет 8r fan чд ag % чччтч St Kiwi's? St пч>ч f?tm it
ftnr Sr пч^ чт чёпитеч % ‘чп^а: чёФччад чтч^чччТ ча>зч:”
(\9R|?0^) 54 ЧЧЧ & ЧЧ ПЧ5Ч afja Гч»Ч ччч»ит^я {чпг: чг:
(\si^ ?<>з) ^hn । at и^ч чя 8f ч! ‘ч>:’ (Ч5> ича> чтз:) чч ф
чйчт и g ичгч ид—ач>д g чРго ?i?ix? идите д чч и ачт и чч
и ?>чте нчт: ччт i я пчгч ид д =чч>: яйчт I ччтч: nife 8г чГ
feSrcr ч^й %чч fe чтч чп (^ivi?*?) St тйч jft чтеят $ и чптечкпй
чгтГачГтяч^ (зФЧЗ) % зпччг и «nfaafbraa 8f «гечх яечч nt |йат
t «'
щй и ‘apt чатд’ чй ngafa Х1Ш* ич? mrihft и
гтчтаятепч iwgisxn
дчпд xrii ч по И ягчтд gigu идо—apt аччч, faak^r
дчттч жчтд, nferr:, ^гтчгт^гч^чгтд, я?чч:, чтчч:, И ич:—^чгчзщ
ЯТЧТЧ1Ч1Чк|Т чйя ЧЧТЧЧЧНУ ЧсЧЧУ ичч: FTfarg ГччЗг II ЧЧТо—
Ч^теУ ичйгёччтг: । дчгачй ччш ^ч?тт: и
чтчтч:—[ччгтд] ЧЧ5 я«ч и [=ч] nt [ягчтд] ятейч птчтЛ $
чч 5г пчй-ичй Гччч Sf ичЦ ч> 8г 3 цч> Гчч^щ St жчтчх ачт
4gHt 3 И гир % (ч«ЛтИ ?f ЧЧЧЧч Я?ЧЧ ^tm II ЧЧТО—<T4nret ЧЧсЙ-
чччн: (птч 4t4f ?f и чч> ^ччхт) I чч>а»й ччат ^ччн: (нтч чч1 if
Ччг^ччн^) И
ЗТЧЙЧЧ Ч>Ч ПХ1ШХН
пч&чф \si?i। чгд ?i?ii ичГя«т^ йч чччйчцгд. afeng 11 ичо-
aferr:, g-MHMifdafe^rg, ятчч:, 4WT 11 ич;—ич&чЗпч чхтчтчщ
ят^гчГччпд чгд ясччТ ччГа и ччто—ечтч>те[Фг чтч ?ч чГчч:, aifa-
чч^>ч чтч сч чгчч: и
чтчтч:—[ЯЧ&Ф?Г] ПЧЯЧЧ ИЧ 8г Ч5ЯЧТЧ ят(ачГчч> И [чтд] ч>ч
я?чп |йат и дч^ чй Гч^чт й fatt fnn Гччч чп faisr fann итй, чц-
чч> 5т*ч ч ч|п й?чч iftar 11 ' jfSaSt’ 8} aat ч ч>ч | fsrn^t <ч?чт
чй «nit । 45 at4f 8f ччте | и ччто -«ттчтеч^ч чтч тч ч1ча: («пт-
чтеч чтч % чттеч д иЬтчтч 8f |) и
ч^Т ч ‘чгд’ чй ngafa 4151?00 ач; snW и
ч^ачгтапй фйч: что
wtaitn nfcreat \эцц ago—чгд, afern, ^armfaafeang,
srm:, чача и ч4:—nfa^ft tana wa ng яГач^ч? чай anng 4>g
чаГч и ччт<»—я$ч ^чччччГя?Гатччч»:, а«?чг:, чача: н
—[srfaFft] яГа^Та=я1ачт=aaftz Snare [ай] дата
W aaare arfanfire 3 чп ягоч ^tar i
45т 3 *<W’ чй agafa Х131Ш «41 aai ‘яГатаГ 4131 !•• ач»
чтйй 11
?hmrt^ пчц«т
aararg \эцн a sro 11 ago—?й, чгд, afcar:, <чтсят1ачГ4+тд,
SR44!, ЧТТа II ЧГЧ:—?ЧТЧ Ч’П’ПЙ НЧТЧТ <ЧЧЙ, ЯГЙГЧЙгетд Чгд ЯсЧЧ1
aafa и этто—яччч>:, а^ч>:, чч^ге: 1 aafasrfafanaraan^ afarfa-
Ч^дТЧЧаЧЙ 11
чтчтч:—дате чтччтп (t at [аягчщ] аят Гача й [a] at чя
ясчч ^гтт и «геч чй н?5г за wre: ч>^й u wafayfa % fait «5
Ф« agi яГа^Га «й wgafa «тега ч^1 5>а1 и
45т $ 'аяртщ* «й адаГа ш31!« ° ач» wt«t 11
|1ХЦ1€.яи
?ци 45Ф Ми wgo-йяптщ, чй^а^аТм&чгчпБгтГччп^,
яам:, «тч il ач:—$чтч чэтчгц faf|a?4 4>at чд’йзгя^ фг
xafa 11 этто -ч^ч ч^чт i ^чдчйчччкчй^^гРг яГафГа<1^1 а
чтягаяй и
чш<:—да дч $ «чп faaa W faf^a ч>ч чп [ag^t] чфч afa-
чч чт дч iftar $ 11 чзчп (да fafaa дчч=чгеат, аа^> «чтя at?
чипа at а ч^чтч! «чГча asat ч^тат ^) i n^t gfa ga>a^ safaaait
(ШИ?) дчачд are ^tai | 1 45 ga g< ga faf?a я?чч чп чйч
чпап $ I wa: n$t чй sta^fa п?ч a»a? a$f <tar 11
ЗЙЙФТЧ 4ПФЙГ nx^lS.tli
чййгегч wi?n а я® i яч’й ы{п «о—atfMna sag чИччячц,
I' (h Jhjhb hJfe Xfe-ofc I I
2£ :hlK J»JS lyiJS 2h S±lh Г | (Sti hhlifc^ ShJJte i^ii (К ШШ
ii(£h( (i yfchlfe IhhJihJlS (i (h^£ lb (hlte* h(hkh hhpg i
‘:ььш ^lihjbhjihtihp ‘:jp?jp ‘PS—<>£* niU K2 niiX
nW»feiXii kfijab
II | (Ш1& |i fcShha Ш5 J^US hjlbb
-h£ (h yi£j£iyi$ (i (hfejlhhh^ l| I hi 1ЙП Uh ЫЭД h±tP£ 4
(«V3-4X'tlX) klhUh (PihJJS II В U*(p hi (U [k] Uh ЬМЛВ h*hih
£ (sli (i UjShps hlhS у (fesli hjlhbh^ [:h±hjlhhh$]—:Ь1ЫШ
II PJhJtt®S (hi hihiiP(th 'Pik^hh2h?lih(lhhb^ hJS
-(hhih(h lh(hlhhh^ I :hhbli :hhhb ‘:hhh^—ol£h || hjhh hi (hi
hihshiSlh^fiJK hlhl hiibjhhjlls Chiyihhh^—:hb II hihh ‘ГШйК
‘Ьиьуыушэш^ ‘ah2jh ‘hi ‘(hihjh oLis i £j(hih :h±^
CttjMhbltfe (J IhhyiJfc hbh^- >tt ji °£ fe IlfelX :h±hphhh£
UOO^I^IXII teitLthjihh^
I >h (S (& hliiyys y2 hflhhi Hiiy-Shjis
:his yii htelhyfebjys уь ДШуОДВ . J&M&
I >2 bfthn lahj£hJK У hlih нё I lb '2bJhJ Uh Sjlhh hS (П mis
Ш&} ‘lb ShJhJ Й hli h(J=dis ihfe^ hh jbiy^iyh уь JhhLlSb hjl^
*iiu ЬЦЬ 1M& 11 I ПОД к1ОД bi |2h 1& ШЫК kih hiMb
%1 II g lh(2 hi Uh hi ih ЬОДИ Ujihjh.' у 3 hs£b uyh
h [^hb h] (fc <£ hMihyhi^te [hiihyjEi] ttdhht
II каш Ihibjbi JLhahsytia U?p<Xpjk
Ihb hb I khi £±}hkhlihj(b hh^ hhhfi . h£ kb IP | khkb
ihihps=lfcahls hhiiyu Ib^n llhih I klh|hlhhhiiph Jhh bffin
Shpyis J»lili£ :hihj hi(PiPJK (fiH^£12h рхЦЙШШ |fe(hlb^lh
Il :EtaJy ‘:hiii ‘zhhy ‘:Ь^Ш-оЦ>£ |i ^h(hhj hjfhi ЬйШШ Jtah±U (hh
-i£S (bXlfelX) JhiiyiS II hjhb hi (hi Ihlh^hjhtlhih iPJ^ujk^Sk
lirohfc Ш $l!hl»J(£-:jUb II hiih ‘ikkAK ‘~bi<bbjhPjiK->ik-S <:ihgjp,(p<gpjK
‘j»»<froSh hk-oitt I •ыДрРК>Р kh^h'khnhb kbob h II :h»fop,,1t»h*jp
S»Sfc
Ц^ЬШЫЦ111М12Ш
ць-чч1Ы1гё адад
ТО? II ЧЧ:—чГ?сТЯ«ад^ 5ЧГ? «ЙЙГ Зо£ ЧсЧЧ> ЧЧЙТ II ЧЧТо—afer-
^Ч-ЧИЙЧ:, 4RcT4t II
адчт4:—[ад%] afar ow й sa «ст чтч чййттт ф чр ф тй [34]
азт я?чч jfau | и fewqisje (Х1ШХ.) й 1Йчгт атейй *^чт ч$г
й чпй шчпч Ч5т% яГа$£г чт чтяйтфйт чЬй faaat й я?чч фй ? и
чадо— агейч: (адГч % чпйадч «й чпч$йадг чпйагёт ага %
ТТЧПТ) II
fawr «: inuww
ftwai: Ч1?п ад tun чд»—st, dfw:, адчтчпйгч^ощ, я?чч:,
ЧЧ5Ч II ЧТЧ:—?ЧТЧ ?ft?t ЧГ 5R44t ЧЧЙГ 11 ЧЧТо—ЙЯЙЧ^
aft II
чтчтч:—[Гччтчт;] fim aw & sara W [ч:]ч ягчч ?hn § и
чадо—-Гятгчч sfa (ч?чт t «чтч гч шп рп чф) и
чгпчтГаднй пх^|?о?и
ororfew Ч1^п ч?( <1?и что—адшт шйчч! t чпчпчч:, tw:***
ч|й^: и ago—s^r, ?rfan:, этп’ятЕгчГчжщ яччч:, чадрч и чтч:—
лггадй^ч: 5гг(чч(ч%тч адпч ч^ я?чч> тчЕг И чадо—чггат ?ч чпадй
-4554: (чН:), ’рщ чч gw: (ячтч:) II
чтчтч:—[orerrftw:] чпчгНч яНачГччй t «чтч W [ч?(] чд
я?чч фад | и
4§t Tt *Ч5[Г «Й 4$4ftT Х131{о¥ за Wltrft и
&Х( W wiir nxi^W’t
4544 ?'?•! ч чо ц xst witii чт^о—ч^, afen:, PTFOTfinft-
ощ, адчч:, чтгч и чтч:—swawt Гадткчд, чрй irfWt 11 fofcr-
4i?4t ? з^зад^ ч^ адччУ fnwrt 4«tsf44t ii
чтчгч:—[чзад(] я«ч ячч йадттч fann зттт $ I at ччт йчтя
| ? 45 Ч^ |—5. 5R4 t [ч] 4t [art] 4W (ЧП?ЧЧТЧ=ЧТЧ5Ч)
STfaWa gfa ЧТ qq Я?ЧЧ ЙЧТ4П | II РТЧГЧЧ & FTTH a^ST® 4gf (tar II
вато—asatsq ттада: (ттадатГа gat ат чтя |, ag ттадя), asatsq
чаяла: И
«ртп^: UUl^l?оХП
$<штц xitu ег ЯЪ1 чдо—5^, аКйЯт:, ^aronfirafaanq,
т:, ЧТ4Я II ЧП:—f ЯТйТГ^, 5ЛГЯ «frat я: U?qqt qqfir ll В<П°-
janrfqa gwarq я>чпйат gfe, j^ufht a?aq it
чтчтя:—[jaKiq] fumr 5in JT warn Jr [^:] 3 Ясчп gten $ h
ysn (g’nfaSra) ат яч чтя лат дзч atea даЪп фат т>чГ aten
gfe art jaratar gfe a|«t u
аф Jr ‘^•’ at agafa 4‘^i?n5 aa атйпГ il
нчтчг^а afeqqia пч^Цо^п
ачтчщ 41 til awn afsaarq 41 tit ч° -а (?ата:) faaat
q?q a afeqq:, awq’“ afatf?: и ag«—g:, 54, afcar:, s^TFsrrfa-
qfcnq, saw, ЧТ44 u w$;—afaqqiq^wJfwnq ччтщ snfarfe-
чтц qqTftqq wa ej: яалй qqfa и я?то—чпчгпгчаГчч ата-
qqqfqq чпчгепад ^ar^rfJqq 5чтя ачга:, srqrfjqq ?qrq: g: sranr: I
4>r<t»aRrfqq aq чтад aq 4тчгата14д, snn^qnsftqg, qfwra^hrq n
атчтч:—afcqqiq q§i aq sre W ячтттлгч ?атч <t faqi i
[аГгччтц] fc^q faasn [aaanq] ччтч W аачта snftr-
4^4 Jr [q] at g яата 54ТЧ Jr 5tar и
afeqqrq Jr ччт sara Jf at акта gar | l ччт чпчпчачГча
araqaafaa—ahj % чпчча аята, aia (^?) % fir^ а аята <a
ця» warn Jr чпчгата фп ачта gar I aa чпаата $ ачтч «it яла aq
яляйпаГа яла ч^тйчт i ga jat ?агя Jt д яага gar - iat at яла-
arata wna agJr | il
faat ara a a atJr qf qt а?ат gar aten шаг аз пат, aaa
asjr <t wtaarq at qt Fnarfaa aa Jt gt ara ar far aar, at aa^
ftrcJt ^t aten ааат чт пат i faat faar agi, at <t ahj at д?д
S3T Ч>1Ч1Г<?1<ъЦ II
Wirt: - [sppTrfew] sT^Tife ft [?гщ] ях’г ясчч jftai
I fwift II SSTo— 5П^ТЧ (5ГЧТТТ £ нчтя) I TT41fft^4 (sfunfft^ «К
to »fcr «п»
W? I*' & E
T I 6 <
•Й I
4afa ftKeta I Ч$Г5ЯтТ*5Ч» aafa II аЧТо —TTWlfaST:, ^ГТ^Г«:, Il
агата:—[qsrnmrar:] qammr arfaafaar it вата if [тчактчщ]
fa^m W [за J за яатч <fen | i ая if ga if 4rgr jut w gtm i
aa^Waagfir 'sRl?t«; & gtat, agt faira 11 чат*—q«nftw:
(ттчттт=чтч^ < катя 4tat чт), ^5пГн«р: u
, ЧЯр^ЙфПчМ» 1ЩЦЦ?°1»
SRhft^TF^ XHII tltll «•—4m<> V4X 44Tgrd B?B: II
wgo—wtear:, в’чтчгтГачбтгаг, ч?аа:, точ u tra:—am vftf^er
^anat чткгптщ тага afar £чт smrat aafa и зато—am
(gaataa:) ва arraaffc: I atfg«r aa *fifgatar: FFfear: u
агата:—[amatfga^] am (чч>а st?r) «tfjm awat ft вата ah?a
<t at [fam] fam ясча gtai $ u чт4-£чт=чпччйчт: (йа W5< v
аята ^raw) i (wr тччй чРч v нчтн гьГгчт i wi
5^er ^tai gm at ?’^гч> хчачч чгёг япчк чт чпчч нта ftmf ^ат
<ч ячтп 4Tgr атат и
я^аГаз^пеаш spate iix^iutu
war....чтц ццц am jitn sprfa vsijii a®—яат° Sara нчь
grrt в5?: н ’*3°—afean, зчптГачГч+Тф яатч:, <шч и wa:-
srar 54 fca ia s?t?ha: яНач^тяг ?ara am mat aafa, gate
1чч^ и авто—яаг$< яатат 1 5ч <a jaar 1 faua $a firaaar 1 вчат i
a maar ^Фчт fauairaar (^o xr^H) 11
. агата:—[чат••••*ar^] я?а, ja, faw, <w aifaafaif & вата if
[am] smm (tar [«Fafa[ %a faaa if 11
Spft^^saiaafttfafa
^чщ ши ^artitn wartf^af^ шн ao—araxjftt jafsaaat
a^a а птат^^ая ararjVja: mnarfffj#:,aFn^'‘‘'ag4tfg4a4or arjsa: n
wao-afcar:, srnmnfaafaan^, maa:, awr 1 аах-^чатааЬ^а^ ^r-
artea; 45^5®a: swat aafamra н^ачтач^таачаая: и чаю—
mtgeaaa: чй^ьаза! a^gwrar: 1 uter. a«at faaa: 11
ffl snfa iff gf I SRSR Н5ПЖ 5Я?П ЧП Ч>Я (я|ФСТ if
Яспч «п дчт gfcn) «пая чй чф «пай ятч и
4gt Й ‘зчг;’ «ft Х'ЗЦН пчт *тй«Й ||
mawfhft?(4R их13'ши
ц ятГэт(я-
чггд m? з=гтг яёяяТ чяГя и яят°—я>гё>д?я:, I
я^ччУ, srg^T: i ят^згг:, ягагеч% чтят: u
чтчтч: - [ггт(гёгд] ^rfaSrer й зй [srrg......^щ] я?я й
зйГчят ячтйчтй д^ч! й ятГачГяя: [яят....g] чт^гч як
ЧТЯЩ qft 1^ЧЯТ ЗЧЙ [=^] W ЙППТ ^сП Ь ЧЧТо—яМ1|МТ
(=4>WIwh чтччтзй ят ни) и
ц^г & 'ягд^Ялтд-щ’ чй яддСтт xi?>??« ая чтйп? и
гретг H’4”T 11x131? ?xu
ряд xi?n ibn^n ?i?n яд о—ятдчзйТчч^чтд, afeai:, зят-
'ЯгГач^щ, ясцгг:, ятчч il я4: - -ятдчзй^ч^тггГчй1 ргягГачкгргд
PR §ГОЦЩ STcq-zft ЧяГя II ^ЯТо—4T4*4:, ЯТЧ^Й, р>Е II
ятчрг—ятдчч^Гчч^чтч? [^Щ] ?з; яах W [^щт] ^>чя
ЯгЦЦ FTl«i Й 5>ат t II gq>4-£nqt>T=<rc> <л>а=^ТЯЯЧ: II
ST4«nf?fwJra фят^: »1X131 ? ?
?ПТ.....В5Г^ XI? и ?1?11 *г°—Й 5T4?«n?u:
Fsj»r?T: nest ^ГЧ7 Й 6тПЭТ55Т:, еПЧ^Т^Ч впГаЧ^ЗГеЯ ЧГ......с$к
а?ЯЩ......srjphf^inRPTr^Tft 5??: I яд о—W^snfrlWfrq, erfen:,
?^ГР=ятГёгтГ?яг^, ясяя:, 'шя и яя:—5пгчт(тяг: Гяпаяз5«т5я ятдя-
sfrfasfaerrfawT: ЯТ^чТ^ПйГ: ШЯ: ЯёЯя! ЯЧтТсГ I 35То- Ijnpfta:
shrWK 5гяня: । яТёгяЬг:, яйёг'йч!, я^яяя: i fa’pfa’sswr:—
<K«far, 4>Wtrx4Wt, ^WVn«rr: 1 ^гк^я:, чпк^пй, 'П’^кя: i
чтятя:—[ятчапГяГяйФгзггд] swqtfs’i’H 4fs?r а«п Гячйя'з
я»?, я? ятдчзйГян^тя>, етй ?яш й [ф] Ч 5^ят t Н
fk’raqss й |—«fhsta’w, si’sfc, ufasfc, ягачтГя, ят^т-
д«а, япгй» I snnfc чп дятт чгч fana | и
wfawnsnjToft I пи 3 • ДО •
4?wf " • тчтд XiRH snjToft ?RII Mo—Tj’ *иГичЧТ & ччя^ч:»
ч^нптбпгй jafar: are:
I nHn srrfeifar ft nfaaren, arg^: I qwfenw qlftnrenw
’renV'ren:, aiwnf “ i w а an a i
wgo—nrgasftfw'f’rj, afore, wFsnflnfHn^, sew:, ww и w-
appreftforwarfoRr: awffcw: aforfonw ягГатГаЗгап: wra nar
H?<w4itr w s^al n?nat wa: ч наго—nrern:» wwY <refn: i
htjt:, nrgft, «гдтг: I afrnrfon:—ntw:, ?ft£n: Il
агата:—’arjasftfaa^aiat [awf.........тащ] wrffe ант alft-
nife ПП qfea 5t55f ft WTH ft ПЧТН^аг Sf>?§> [SRJToft] ПИ ГГЧТ П5Г
sWa ^tft | ,i alfta:, айжя: ft ня fftft ft шнятн^чг ^ат | I ч)зд1:
5Й*кпг;, ataf agaaarar «raftara f n
ЧПТП^Я 11X13
.................<ЦГ: X»?’I гТ5Г ?ltII Ho—srfkfaw fw^aa 5ГТНГ--
nw fwraw ^ratnw srcrrfa’an srfkfsr те:, иЗтГзг^
ячащ, сип HisFtft wff'srfnfsr^ '-snrijiTf 8л5чйч«з1-
aajw: । и jo—crfear:, s^rcsrTfa<rfinrR[, rr?aa:, 'гт?а n w$:—
?гРтГ<?г^я>5цр^яг: srrftrsife^w irsr srarst 4afa i зато—
nfaf^sq^faHnir ==5ГтЬт(й<т:, а^-атггог-птГчГзгея:, чтТя^ГсгЛ, щВт-
fsrar: । asjar; i пжгаса:, 5ггата^, ^ггитаат: I
nwraw:, wra^Y shnaar: i ^rPTtaw:, nnftanft, nnfhrn: i
qfarrfapl:, sfhrrfanft whrrfaaT: | sftiRq:, sfareft. «ЛНПТ: I Я^ТЧсЧТЧ-
чйятг fgqfcat, aw: и
ягпч:—[srfafsr.......ацг:] wfafaj, faagj, snnrwq, fsnaraq,
srataj, ssafaj,. «jaj «ft 5т«а наЦ ?a ягГаяГ?^! rt
a?<na sft wa я?фт aaar, ns? ft ?aii ft [ат] an swa ^tar 111 пая
аат^ай ft «чгагччг ни aft ф Бгаят at nfafaj nrfe 5T«at ft
а?аг<тнщ (*1?1£л) ft nrjr asar^ an яуа ф( ft gwr | и ?ara
ft ац n?aa jftft ft anfwftrra: wife ап на nfafnj ап wa?a saar
5>п II
wftireamT: ||ХЦ|??€.н
wren: ?i3n аггаг: цзп no—w Hrferei ft wren:, afntf?: I
us
wfc—зчггет: ятт jpnw₽4tano(iu^it^) ^ата: я^г чагаг
faf^ai^r шгтзгнят «far и «rarsnfcFFFT <53 длтч^г I «г ччкг-
<*Щ II
[зчп«:] »чтГ< я?фй «У ячЦ упззчЛо $ Згчк <5! ач»
чй Ягшй чй [<тт:] шп< язп ghft | II яэт« win
4^0 (rixiSR) & <}<« W я?ц< Ч5Т дчт £ «пат | i «> чйч фп
ф fwr чпй | II
ЧТ<: и
к*
FjsrrfeKr: si?n ?i?n Ho -fjh srrf^fat
?i ?^гт?гг:, и ng о—^rfear:, s^snferife^rg, Ясчч:
’Rsw и ич:—зйФ ?з(?гг1тяг: snfcTTfk^RT: «д ч?фй
wnfir и ззто—mrsrarfTi^FTHstr:. пит^:. чтччг: и
чтттгч:—[F^rrfe^:] & [snrrenrr] ятпт-
агая ^?ч ?й [^] чн я?цц jften £ И зято—(=fw
НЧ1И ж’ячн), W44» (=^=^5 faSra нчтя е^гт), чпш
(=чга ЗГают з*п зпГз) и
чз=ччт^чгёг ч§ч: чтя:
% ’Kifaaraft пхплхп
я чо 11 aifaaaft \9i?»i 450—атщ, ч%, afean, ччтчпТач^-
чгтц, яатч:, чя^ч и 4ч:—arfftaaa ччч^ аттчтщ ят(ачГ4*ц 4^
ясяч> я mrfa и зато—чт(чз;ад, чгГч^атц i ттяч^тщ qafftwftsfft-
ччзтац, ^ч?йщ и
чтчтч:—aifa чтч чп чтччт яаз | i [arfftaaft] aifamat 5тач
яччч gf, aft чакя ят<ачГчч> ft чтя яат [я] agt gftaT 11 чтГч 4тч
чп чтччт | I ан ятч япт чт 41ч чтатег §ftft ft 54 дч ft чтя яиа чт i
яяяя^чт ft шГч % ччйтчтйчЧ ft aft fana ^ftai | И чат»—чтГч^ач
(=чтчт fain), йч^ач (=чтчт fam) u
а^спт злящая uxi^^n
гг^ап: xi?u «|?Н ^5°—afear:, ачпчпТач^чтщ,
яатч:, ЯТ5Я и чга:—чФпящ ?птч чт^ яатчУ
aafa и чято—^%чп и
ятчтч:—[srw^r] зпя551чя=ачй чя 3 анятя [^атт:]
5^а7 ятГачГ^ч; it чтя ягчч ^tai | И |^Гачп (—янч1ч ч?ч=
fsmft чт1 чйгяЧ) и
^^т1^^ЧчНз^чкдхПЧзга пхм'эи
Х1?!> ’а: ?1?и ч°—4fa тзхгат? 4FTч ч^дгттч?:,
ятчщ.....। ччч- ?чгя ччт^к! sre; и я$о—afcar:,
^чгятГач^чтт^, яатч:, 4454 и чч:—ччзет-чтГяа^-чччтч^-ячз^ч
чтГач^^ттаУ^тТТ'Т’ггч ягГачТячгт^ *чтч яатгй xafa И
«что—я fwft ччяНщ ч^ч^ ч—чччзйчй mx: । чтГчаг чЫШч-
=470^=41^4^4^44^4^ I 44 Ч7Ч$Г=ЧЧЧТЧТ<!Т: I 44 <рчтЧ=Ч4-
З^гПтг: I ч^ггчтчщ—тгягФя: и
чтчтч:—[44....ччг^] 4ЧЧ4 4ifaag, 4ЧЧТЧ, 44544яач¥
ft, ачт 4Гч5тач чатчччт^ nifanfarft ft ?чтч ft [4:] 4 яатч ^ат и
&4ТЩТ^ЧЙЧ4?44ТЯ ИХ» №11
fa4T4T ?1 ?И 45%: Х1?П 4f2FSf?44T^ 'ЭЦП 4о—fap 4TCfr
4 4 яГчЧТЧУ, 4?4t “4«p<jw: II WJo-
аГзап загтатБгчТчщ, ягчч:. чхчч II чтч:—чз₽я?ччгщ ятТа<т^=гщ
afar f*44t чачгнгц тчп? fa^rn с я 44t aafa и ччто- ятт,
smfrr’j, wafc, aafafrpj it
чтчтч:—[srs%:] a»4fa 5гатч? $ $ faafc ^чт wt ятГачГчя
[*rf<4> ^ЯЧЩ] Гч»ЯТЯЧ> T4tf?TJf Я ф, Tit ЯЧ& ЧЧ1Я W [finrrcr]
(чч*ч W чт яатч фат ii
ЗП^Ч^ЯТ^
IIXMS.il
жмч^ц Xi I» «5 яТяччарФячч: Il 4^fa \»Rn a*—arfarat
чтя a ятага:, атчщ 4g4tf<: u wg«—afcar:, ечтчпГачйФЦ,
Ясчч:, чтчя u чтя:—чгааащ ятГа'тГгщч ?§fn=4«r чФпяц тятя
4= ягтччТ ччГа и чаю—чт^ятатаЬт: щщг ^<f;, afaaarata: i
srrfarfaT^ w»nr 5Я5ч^ а^ ssafafa чщ i зтЛГчятячЫ^^
fMwfrfer усчт favifr чяТя и
игтчтч:—sng ячч W wife Гзпгё ча $t чт ичк §>, ч? ич чг^ат
wrtq wifa чй чтГч«чГч?т чзчтчЬт ?г ч«ч чттШ чп чг$ ччпат
и [*кч*гщ] snfa w?a Jf | faa^ ятГёчГчч! й [ч^] ч?д=
жж пчччта ?t at тчгч Я [^:] з ятчч фат и ччто-чт^гч-
мта!ч:= (чт^гч зпГачтат snrfq «чйа); чт^ччгта)ч: и
чф Sr ‘^:* «ft wgafrT xiYi?° tw? «n^nt и
'^ЭТЧТкТТГ{ППгП НГЧЙМзГ WcT IIXIVI?o||
ччтчкатц xitи <ччтчг ши чачт^т Ши Фч ч» и ч^ и
ао—тчтчччч: яаТ чтч а тчгчрч:, атчщ ц акта тчтч
чтч ац чтчтч, сГч....ч§чИф и яд»—ф» afcan, »чгчп^тч(ччп^,
чатя:, чтчч и чтч:—тчгчрчг^ я^ачТччп^ aj: narat Гччтчт aafa,
чтятся 3?5t4 тчтчраччч^ тгчГа il зчто—Ргтг 5?ч:=Рг5Ччтчк:,
Рт^ЧГЧ: । чтдтчтаГч:, ЧТ^РЧТЯ; II
чгчтч:—[тчгягчтг^] тчтчга яНачйг & ц Я?чч [Тччтчт]
Гчч^ч й фат |, [^] чГч [чтчтШа] чтчта д$ч W ччтчпа чтччд
ф и
I I | £ IBiS laB kfej *i
-ins ‘tiuap—оёп и £11£ьцшг1»£в niii ±2 iiiiX :hyih£n
hUixiXii ±2afeyib£ie
И | ише ф (iWAife) в* 6 ji ив ы»в Ji
(ifeiiii) o£ihhpynh* i мивк=£ш inn i kuas^fin Ibis
ii | ^ns £ ывм Kin ши |>J
Sn [£й] Й bhtejfe^ [ BJ&iJa] £ ВП hJbBteBn Ji В±ЬВ (ЬНВ bin)
iiCdiS n m 1>§P1 Ji £ЫпП IfaB 'BiUlbbh 'hAJ—:£lhlJtt
II :hife 11E1S I :hlhh 1£JS—°12>£ l| ^bh) JhlBK В
Sift ЙЙ hiBhaSU blB±BB :h Jh bhht^h«n ‘blb±lllih
h&J—.ВП l| hhlh ':BhiB ‘bl±yJbPjlialB2 ':1B2JB ‘ьчкЬо»ь>1ыьь
ogtt Hi let BjhiB Il °is Ь II :ibb>ji^ikhKJ>X £n
uUixftii Hj^EifeSie
il (u^u& feiixiX ajb&a ii&B j£ |^n
и (эдд£ эдр g
Й js) вш^=ыь bit kbj и | jtt 13
JSh bh£ hiB j* (U ili) :h ^bhJh>£ II $ Ц&Ь fc ДО1 Bfe bsS.
[м=КЬг£й] *g bbilS gin [gin] Ji JiiBB (bh?K ЪмВ ЬХм) В Jte
ё£)12} g |Ш2гп ibb B'£Bj BiiiBbh kbj [bih jtij]—s^ihih
II itlhBite£ ‘kliPihab—I blhBBJhh ‘ItiYObJUh—biPj-SPj
I blhB^feS ‘bliB^JhS—blPAl)jjbh | <bihP»J 'blVPAj-oifefe || £jfefc
JhiBK :gm hibh=5 bl±fejbPJliS b||x>t>P4h jh jpSjbj
‘blBiSB) ‘blBiUBfeh ‘:hJfej—ГВП II hiih ‘ihiBK *bl4>»JhPJIKilh,»
‘:1£2JB—o£n l| :ь^Ьв hl* oun ll ihhbBJSabkh&a.......blhlB
:b Jh jl&jhj Jh±^ BfhheB h> £BJ h> bh В ky
—on llitei II :££yiBlhhls£& Sin IliIX blh...^<y
IliilXlXH h^hoate-HMhhteSPJly*]
i«A
ааь :hbb jymihKsb
iX
'ятГа’г^чп^, я?фт:, ччгя и чтч:—яд<нГ<М1*чщ ?чтч гчт Mwft
чч^т и гзто—ятз’пФ Tjgnrfe^: II
чтчтч:—[sgnrfcr:] sgmfan 5П? [зчт] зч> яэтч
(ten ( । чято—signify: (Ф^ ФпЛчтеп) И
ЧТЯ: ЯягПЧоТ 1ПО*1?'*П
тцчг: ki?ii &ячщ хэЦн w ?i?li «до—nfcen:, з^ггятТач^-
ч;д, я?чч:, ят?ч и «ш:—тцзрчщ ят!ячТяч>д тчтязч яечФ чч£т,
f^zjf f^q?r II ЗЗТо—oqr^teft «гщтф- II
чтятч: - ^ттгиГет^г^ тучо ( ^i?i*^) дч Jt «га я?чч ч^т | i зн
[цгч:] ”тч*а snterqf<4? ?т [яя] яя яжч ?чтч Ji [fcwg]
3 (ten | ii fcfe 3i?i*3 дч чт (t и
зтГ’гд’т: iixr*i?xii
W ?i?h Kitu яд®—<rfen:, ^чгятГачЕтчгд, ягчя:,
и яч:—^зщяпд ят^гт^щ ^пётятГ' я?яФ II ЗЯТо—
нМящд, и
ягт:—яМтФ чтя igqr. (3131**) дч й 134 яптч ч^т ( i
а<га= [?W:] 5т«я й ?яш й [чт?] «4 яяга (ten ( 11
fafe ятя 313ПГ* дч Ji (t и
ч^т й ‘яяг’ ч^ чдяГп niYitS ач: чпйФ и :
fatelfbh Ч?Ф |iXM?^l
fwitkur: к»tn ЯсТ?Г \3itii *g°—wu;. nfijRn:, гчтяп^тчГчччя
я^я:, ях5Ч и яч:—ГяятРсяяз^тц Frpfajr я?чч1 чяБг n^sftrQir 11
зято—чятТлд! 4?ft: 11
чтчтч:—[Тянтрптг:] Гчнт1тЯ 5ПЯ Л ?Я1Ч Ji Sft ягяч (t?n
[чсФ] я??ч (=чцой) зЛчяч (t ?й и чято—ятпГтФ ч?рт: (=
ЁгчпЗеткЛ Ч^Ф) II
я^рттчт: iixi*i?i9ii
FW4T4T. KI til fif^nSRjfa’HTr^ «It II ?l?ll Ня
Ч»ЧЧ1*ЧЙ ires
Yo3
wfaw: «тнптаггд mfcrq ww^fa: (ч’Ьт: g*wfaf*w) .wfaag^w: i famwr
w^rjfa: fannwffar:, mstmgw: I farnwgw: fam’^wg,
II wgo—crferr , SWrsnfawfaitrTq, W?mr:, TC-R II
WW:—fiF«TTRn|f^Rjr?r WWTT^.’ wifWTmfawr: w^rt: ftp? 1^.5\
mrntt wwfa к этто - <тз=гг ятщ g^= и
«ттатп:—[fawr ”gr^] fam чй тттт wrwfa=mmr w«r it
wwmw [wswmm:] w^wimwt aifaqfefpf it [F^gw] п^т
фат £ n qsw^a: it чта як (Гая it) gf wim fam чп nwa (farm)
i at w^pmuwt тин sww it ?nga mmr gtar | H
wgt $ ^fTTTT: f^Trmgfann’fa’ mt wgafa XIY'Ro
mifft II
fgfa^gwh gg HXIYi?cii
fafawg^l: ki^ii ?'?n «m<>—famwtrgfm^,
trfcrr:, s^TFsnfaTfinng, ЯсФг:, ’ШЯ’ ii w$:—fa, fa, чдт t^vr.
fiF’tFRnffantiril ^xTHfa^T; g^ mmft 4<f<. и ^?<g^¥
зфпч: и этто—faf^T, fag’<^> ’’SSX^ ••
wfa:—[fafa^g»4:] fa, fa, чгдт $ч «^pnwfat я?г’. fam-
T4Rfanw4 it mfaw gf, cit [g^] gw я?цц gten n fa-f-gw^fa
H -=fa: (=5t яге) Il
wgt it ‘gw’ wt wggfar kiyiu ww wfawt 11
qsR^flfrsw nx.Yi?e.it
фпзд ^цп щц w wo 11 wgo—gq, famrmffapRifa,
trferr:, «^nwfawfawrq, mmr:, 11 wwffatfawq w w«rsw^,
sRT’wtmq 11 ww:—qwwsww wfawt wwfa gq w srww: fam-
wmo—wfafa 11
mwfa:—[4^] 4^ 5”< [s^] ’t’fcst tfa* &
[w] am gw ягта фат $ li wg wt $?ад^ чп wwarw 11 iw gw it
wrm^fa чй wgwfa чп wgf йзат, %ww famwt «₽г ф w»tm 1
waffw if wFTTafw^aVrgrw wnrw w^fii ga=H$g я,
watwpa^a wta: (*rr3) it ч ч>т nta ^taK 45^ (=qa* wk
шат I) ^ht Tjn и
few w^tafsfesraKzw>T?r HXI^Roll
fwwrwr fifli a<t: xi?n чт tl?u srfww^T^r ei?ii 40—w
faa^jtsfwsT^.srfaawrcs: anwt wft ag wfaa^wm^f^V'5*3^^"
wwt w|wtf^: 11 чдс-н^шат; ГялгггагаГхтатц^, afern, ^Mrarfawfw-
ang, Я?ач:, 4774 II 4T’i:-fiFWTJnTW^f’nT^ WvfWRT^ <фГКЦ fWMTWT ЧТ
sraat aafafaa^a^Tir читать 11 з>?ада1этата:, ч$Г wfsfq wafer 11
зато—чрт fewtrew gswft; w^at faawFT 11
wtwtw:—[afaa^awrir] чГая^ап<ча»=япктап(ча5 (=
srwfg 5ЙЕГ jjftwreft) fw art sKwrafw % ww arw if аччта [a^t:]
ag ста? n [fawrwr] fa«sFT ч [чт] чт ятчч ?)чт | и s^agw ап
ччата |, tft чат if W{? wt 11 fwfga ^agw sita gw faw-
тог {жат wwafw % www if wf 1 чат чпгеч чя?ч чап?геч
чт чгчгегч! wg: 1 чт ягчч нч!чча1 fw wwiwfw %
ччч if <t ^tar I 1 ч?то—ч§чт few«?4 g^Rt (=fcr if wgw wk
wren ^), wgw»?w: 11
dcMfldcH^ ФТг IIXMR?ll
arg ?i?n sTfrawwir \э1?п ччг ?цп w»— wrgw w ’гёг-
ччтч: i warw www TT^crwwag........qcstaajw: Il wg«—afcar:,
EwraTfavferrg, srww:, 7754 u aw:—srwwRrwwfg wrfirrfewTg я?а-
ww?f sngwsw wwwrwrg ччг sRwwt wwfir wall war©—tfw я?ад=
snj^g^sFwwwg, w^rwwt 1 тцчччд, w^wwwt 1 awnt stew: 11
fscftwtsw:—яччттптеЛд snfawfawnr w^www^sFww^ ччг srwwV
wwfar 11 зато—ч^гча wfaww, чутчч та I яачтч fit? чата:, &w
чанаа ягда ?гТ^та 1 fcatarc !ччга чата: i ita aiga aw
cf$”4it I 1
wtwtw:—[wg] яччптчч snfaafaa; it wt [awww^] ч?>а=яда
ww if а^чта wait fuw if [ччг] ччг ягчч фш n gw at
^ЯоГГсГГгТТ^ ДгГ lUt'WII
Ч1?11 »1?1Г яд ?1?П <го—ЙЧЭТ ЧРЙчт н
^та:, <mng.......ярМ^: и <r4 gar атг^, mgiwrffawrg
(Xi?i?^) ftpt ’япг и srg°—trfear:, s^TrsTfaTfang, srm:, 'шя и
w4:—^чатгтд ягГачТаттд, (^gtffcnrqfg) ак«ч <г^Г чд Ясфй
ччгйг И этто—я^н^гатч =srfci^amrg, fag^rg и
чтчтч:—[^чёпттд] ^гат чпач1Й atfaqfe^ н [атгчг] atxm
ЧТО {Й, ?Й [ng] Чд ЯёФТ gfal | II
Ч^Й'ёГТ^’ aft Sigffa XIcR>, аят ‘чд’ чй чдчfa
XhfRX НЧ5 ЧпВпЙ II
’ТТ^ТЦ’Г^ТТ^ шхм^хп
чгапчЪчгд xi^h w это im©—чвгто ^гг^атйФ н яд®—
ёпт% чд, aferr:, w^rrfirTfar^rg, яэтя:, 4TR И «рг—ятя-яя
^атяп ^rsanw (^g4fer4rafrrt) ёгтч’ог чт^Г яд ярпй чяГа t
ёПЯ’яГ ясЯчЕпттягд чдчЧяячГчя^ятчеГ И этт<>—чтчт4д^=чт?гд i
?РЙ<д<пщ=*г«щ и
чтчтч:—[чктчЬяпц] чге яйт w4 5Т«?1 й [я] ч! гп?«я
згтчц ей чдяечя ^ат и ^чго—чтач (=чт «йй чп am) I
ячцч (=д’5 «йй чч чт) и
згГа«М: iixi^r^ii
«ййй: XI?II г*г: ?i?n *т«—?гге«чГ, ёйзат:, З^ГЯТГёГТЙтщ,
Ясчч:, чх?я и чг4:—аг?«? arMsfafa-srscr^ з=ч я?фй
ЯЧГёТ II ЭТТО—Я$гчй 5Чд=ШЙПЯЩ II
чтчтч:—ап«т ^1 ёй [я(йй:1 nfafa яг? й [^:] Ясчч
(ten 111 ^0 —шйгяте (=%rfafa fait Гч»чт w йгпйг что) u
Й<4М^ IIXM^U
^чта Xi?il <т ?1?п что—ёгГгят:, &ч1чпГ<гчГ«ч>1ф imra:,
яхт II чй:—шч* <г^ ягёчгй яяЕг II этго-^ч1 q< ^чат и
«иг:
Vo'S
«тчтч:—[^чщ] «ач й [w] ая ягчч $ftr сттч $ II
з^: ч>: nxiwftli
aft: 41?И чк ?1?н ««о- ufewr:, з «п’згт?тт?чч>пг, яечс,
чтчч и «ч:—arftsrasra ?чг? чг: simt x?ft II ^что—arftft
«Гчч>: и
«тчтч:—[«^:] «ft я«< й ?чт4 $ [ч>:] ч» я?чч | u «ft
чч чй 4^ft ft «ft4s: aft ft ftft и
«FOfeftr: 4R IWWI
чгч1чтч: xnn ч>^ ?i?ii«o—чтч «т^чт й чтчгчч:, a^r”
и «wo—wfcn:, ^TFsrrft^ft^Rr, я?чч:, <rww: il «4:—
чгчтТчач: srftwft^Tw: ?чтч ч^ яеччТ «4ft и ччто—чт4 цч чтччг,
wfijjr: и
ЧТЧТ4:—[jnwrftwr:] WWlft snftwft^f Й *WT4 Ч [чг^1 4R ЯсЧЧ
ghn $ и W5T—чтчч:: (=чч цч чтч:, яга qw ч1чч>:=чй) i «ft4>:
(=чГпт) и
ч|1 й ’ч>^’ чй «gwft ач; и
IIXI*l?oll
*'?•’ ’I’lft «Hll «*о—§ЧМ1ГачГ<Шф
sr?44., «п^ч II «ч:—wt чхтчртщ sM^rtsstw ?чг? ч^ я?чч)
44ft и 4что - «ftr:=?iii^a^: il
чтчтч:—[wt] «ft ft§ra 5f чячрт «ач W
45W JR44 Fn« Я gftr t II
«$t« ‘srtf^n^’ «I «g«ft ня ll
Ф4 ilXiY^?»i
4<jf «ЦП « я© и «ft& wi?n «о—«ft?w ?FPT таада: и
««с—sftftara, aftar, ягчч:, 4454 ll ««:—
«ft^l ЧЩ 4т1ЧНГ<{ aftf^RTSSH S4T4 ЧГ^ Br44t 44ft II F4To—
что—[чтз] чя if чячтч яИ§а яп $ [ч]
4ft wri W яч яятчч star u g& $ чт чШ =ччй н дя «рт ятя
wn«fi?« чч^ wfirw нТ чрт ччт и
HR <т^фт1ыпЗ чдч: чтя:
wrat iixl'tfiwi
чтч: xi?u »7^атчТчп w?n wo—«n^?r:=snrrftr?fts«ff чзгт:
чт 5415414? чга, aw...if wg©—зт, nfear:, ₽чгят?зч1ч-
ч?щ, язтч:, Ч4тч ii чч:—гчг^зтчТчГ чтГч чпчтчгчт чтткт^ шч
гч? ягсчч) 4чГз и wo—чтГчз ^ччГз и
чтчтч:—[Kifanrfaig] гчт53=яччГ5гз чгч) чч Л чз'чтз
[чгч:] чга як я ?чтч й зз я?чч star И
Ч^ fafft $Bj Ч^5ТТ Ч5|Т, 34 ЧТ4 34 Ч^ТЧТ^ Ч»^Т, <4?
чг) 5415314 чтч) ч^»Г 1 Wo—чтйга чтччГз (=я^ят ч^ат |) и
ч§т ч 'зчт^чтчТчщ’ ч) wggfw xiyi?^ 4^ чтиГч) 11
TRJW4 ^ntafts^T 11X1*134»
аз?нщ xi?ii тчцг: xi?'i W, ?i?ii w©—ччт gw;: w^pra:,
?ттщ.....gataRTtgei: 11 srg©—зчт^зтчТчгд, wfearr:, в-чтчтРгч^-
чпд, ЯсЧЧ:, «ТОЧ II чч:—?mST^=S4Tfзтччт чтчт дчзг^ члщетяп^
W4SIJT, Я?Чч1 4?fa II ЗЧТО-ЧГЧЧ ЧЧЧЩ II
чтчтч:—[тагБЩ] 34 S4Tf3 4Hjft 4 gw> wfr Ч!Ч 34 [гпятг:]
фчч язч 4 [wj 44 ясчч тч Jr 5)чт | и ч^ячтч) чт) дччпс зй
34) Ч&Г Чд41Т Ч4Ч Гч>ЧТ ЗЛЯТ 34 44444 4^t I Ч§) 34 ‘ЧП?’
5TS5 «Й ЯМЧкП Гч> 34) ЯЧ4Т (=4^4414) % ®дЧГС) 444 рЕЧТ
ПЧТ II
4§t ч ‘шц’ чй чдчГч 41^1^4 зч; чпйч) II
зйфГС5Псй 115(1* ?КЭ11
5г)з?г: XRU ччтз) i9i?ii 4о—чзгзтГчсЧч ночкдчч: и яд®:—
W,. зКгзт: зчпчпТзчГччгщ, язгч:, чг.ч и чгч:—ччгз) чгг’чтчт^
ч)чГч45чтц тчятг я?чч) ччГз и зчи—зйчч farfar, ч)чч ччгТз и
ЧГЧТЧ:—[ЧЧГ31] 5Hf3 «Г 44 414 3 а) [я)ч^:] ЧЙчГч 5П4
Jr W4 W ? 4 ЯсЧЧ ?)зт t 11 Ч§Т 3ST5Z4 W чйчГч я«ч як W
43 4Т4 & 4 Гч5 ЧПГз 3 II
язп^пч: xi^ii я sto it «о—язг ягГчччт <r язтчч:, йкг:.
agatfg: и «до—afaar:, 5«T4nfa4fcng, яагч:, чка ii «4:—
snnf^T: sttW^rt: кгчя’Г яатч> чяГа и ачто—яя дч ятя: i
«iRji’fa' 4if<iia: 11
«тчт4:—[snrrfawr:] nsnfa яНачГччй 4 [я] 41 ?«n4 4 ««
ЯсЧЧ 5>?П $ II
ча^ачпт iixivn^eii
да: xi'ii finsg MH ядо—afcar:, ^чтсятТччТччпд, яатч:,
чкя и я4:—ддятГачГа+тд Fmf farg яапЛ ячГа и этто—g^r
gfWT II
чтчт4:—[да:] gg nrfaafaa» 4 [Гчтд] Гаяя яаш кт4 4 gtai
и
гг^т 4 ‘да:* ч4 ядд^т К''*''**» <гчт ^rnhft Ц
язйшпч 1щпл*о11
VRII яадетчщ vstin «до—*пт:, aferr:, з^пчггГая^т^,
Ясчя:, ’ггеч it wi:—ячтатГчГчт^зч’ чхт’чтятд д^зчтц н ?^tat
Я?гпЛ wr: II ^По— SRTW Ч5=^ЭТТ, «cFTT II
wt4:—[sRRrnngJ a^Knftfcez «4 W жйчтя g? як &
[kftV] « am ft saw it ачто-дап (=аяч f«rft), g?F« и
mrt й ‘яяятчтд* чй «ggfa kixiy? a« «uhft и
«Г iwxi^ii
дч«й|ЕЗГРпд xRH fa^nfaaV ?rh w «о и «цп «о —
awrad7.tT<yg: и яд о—яянпггд, afear, гтчпГач^чтт^, яалг:,
«гкч и «4:—sRfarfafbbif mfmarw w, s?r*5 ^4ат«п ягТаяРт-
чтгяп тгта^гч fg^, arfa^ яапЛ «aa^gfa, faq*r и ззю—
?[4>fa: । «№ат1аг Ii : , p
чтчт4:—яяат-Мяк я4 4 чя’шя [дч^гйпд] дя' am
а^ачтечт^ чдч ;чтч:
sites спз? it аата^ч чи% [faetfifa-jft] fw <тЧт arfaa ясчч [a]
atgt^ f, [GF?fa] ^чГачч if и наго—asrfa: (=srfw «taim) i
sirtsaifa: (=«faq; sites) Il
г^с’ПчЬзЧ ЧГТЧЧП^сТТ^ТТЧ UXIW^II
s^arat^ ЧЦИ 5ГН ?i?H чпча>щ Xi?n ч?чептчщ isl?и «о—
agsa чеатч ч^?т1 er^rml ч?ч н ч^ёатч’:, аччщ..............s^satf*
«Tfatfg, II «Но—?гГзсГТ:, ЗЧТЧП^ГаГччгЦ, ЯсЧЧ:, Ч^ГЧ II ««:—4^-
ч^чёпчЬч arrnfaarfaa: arfaafe^H fimfo sth srarataafan
этто—agfa aarfa-apft aarfa, affaasrfa Tpft ssrfa, ^feft
ЧЧГ^Г I НсЧТч'WT:—Ч?Ч Ч<яГн=5Г?ая1 ЧЧТ^, ЧТё^РТ 4STfb=«mt
ччтГа, ?atw> ??гГт и
агата:—[ч^ратч^] ag чччгёг нчт «?а чачгёг [агнтщ]
ЧПХЧПГЧЧТЧУ 5T®af it [чгЧНТГТЩ] fe^FT it [wj 5TH ЯТЧЧ gtcTT | II
чиха» тчрп 4:5^ it чптч> fair snqft i ‘4nT4nfaen4L<g «ft’ т>тп
ччй й а^ё7т4ч> st«af тГ 5тн я?чч agl
tftm И чгг^ч$¥ 8r ahar it Hjff f?«r^ «пзч> «a if
«чч « 1 ёч at 377^ gt aait, %w?r fang awu if gt Зга i
«ачатлттч 4Tg^ й w if faagawa <|пт n
agt it ‘w’ «t «gafst su*l*3 a<₽, аат '«ннг<«п£ st «aafar
Xlvixs. a«t> snibft 11
а^чягеш^гчИпчщ, iixi*r^ii
а^аЧапащ Xi?il a «0 11 atanarg, \>i?ii «<>—амсг
атак ,t^a anaa ^чгаачя^ Щ|чт а цгягаааза а<ч чгчаад,
<HHi<4******HargrTt s?ff: ii «ао—ан» «•aditarg, пЕйчи»
arfaafaaRt, а?аа:, ачан и «а:—н^амгГата: srfaafei'wr
ipraaarsa abarrat «>?агаг Гач>?Фт эта sreaal wafir и наго—
н^патГатч:—st st ats^l saifa—fssft ччтГа, fwt ssrfa 1 q^raa
at^—anafatf afTafanf ччт^=^тчТащп> ssrfir, amt ssTfa, nraat
aarfa il
атат^:-гг[а<7т>ааатд] нг««тат«1 ятйгчйчй й ачт ^«ааа
««fq «а at a»g^ai$r arfaafeat й [ч] at faaiFT it [ч1ч1тчщ]
ntan stfaa (t at ян яатя ^lai t II чпчйч wife я«? nfe-
нплчтчч» 11 nfewift % HgcH чт at чГтчтга^ч W q4> §t wn
ЧИчЬя Wife 5T351 W 4^1 WIHT t II
wfawth чучнчтеай: nxnwxu
яГачЙ lai?и ч^чип: xi?Il nfa: ?i?il Ho—яГанг ain: afa-
яй:, afcna....gatnra^w: n who—чятач?птп, afcar:, swi’snfa-
чйчттд, ягпя:, чтяч и ww:—ч?пяччн1яня^н я(аат яй яг ч^чнТг
fef^ar ая?ата afa: яатп^зягатш ччй II ияр—ягтйТ ящйа:
nfa, ятдйщ яй । wfera^grgaa: яГа чд'нта яГа и
чтятя:—ч>няячн1ян те [яГаяЙ] afewsa % чй $г ч! ч®чн?
чп (ччтн | [ч^ч^яг:] аянг чгчитга ятГачГте й [ай-:] afa яатя
fe4>?4 й ^ат | и
яГа: яГаГчГчяГачтчгй: (?ivie.?) яГа чП ч>чяччяй аят
аят яйГчГчяГаяй а яптг^ (чй1??) W feafta чф | i ан
чв^Фа чтд^п аят sfHH?g зтзч! й ?н дп аП я?яя ччт | i
йтд^ч ?Гн afa’ дч! чг^о (rixi\s?) й few^s З'а 5>ч»ч sng^a ан
g Tgi । afeR^THifeo (?i?i^) яеяя нит, qa qiws? fenRc
g^ ёйчй чт^чан=чтд^ча: ан пят и
Я{П ‘я^нртг:’ чй waafa xi*i'*x ач>, аят ‘afa’ чй яияГа
Xi'tfi'a'S. ач; айй и
зрпай чп^Ц^: IIXIWXH
Ч<ПЯЙ 1Э1?П Ч Wo II sr<fe^h ^Rll Но-^йо 5?яя g^SF:,
aal ня aejw и wg°—ч^чдтт:, afa: М'Яачлпщ, afear;, зчкятГа-
«rfearfg, я?яп: nwf и an:—carafe ят ч^нпУ fef^ar ачнпд afa:
ясяп> Гяфйн aafe, а^зчкгн н«г£я н wfa и аят о—
пита wrn^fe, птнтд srrnH^fa I чйа> fa^fa, чкц feirfa i я^пяна:
«ПГЯЯгГ, чпяянтд «шчпй II
чтятп:—[wafej чятятн чип» 5? [ч] ч! at ча:чн1 feafaa,
’тэтптгетй а§а: атт.
лага t afa я?аа fa^Fa Jr itar, |, afa 45 аатата чпхчт [sr^r^V:]
ita wk а| a*a?at a it at 11 fafc gaarj зла u
btFt’5ггцчн^а^nk gtfhw: 1 1
лГаа^тачаазГ^ «1311 лчгак хэ|?и ^аГатат: хкн a» wfaa<>
^aaataa^: 1 лч>о ^аа aaac^w: 11 wgo—afa: л?аат?ащ,
afcar:, ^гаттГаакчттц, яата:, ana h ла:—wfaa^, лгала, sta sat-
tj faat j ат 5 ftar aa-ar^ faai^ta afcr: srarat wafa, ш gatar
^xfk a wafa 11 зато—wfaui—^ачтктт^к—^rat wfar^t, атк-
iTrnfag^t—arkaatsfag^ra 1 wsaat—^ач а. saat=^aat a
«aat, arkw a saw^t - wrkwat a saacT 1 «Tt—fa a кла: = aaa:
ктчт:, аткчаг кт^а:—аткча: кла: n
агата:—[wfa....ta] wfaag, w«aaa, ’aa^a faaat Jr aa'wra
at [grrtarar:] gatar fawfaa aaar яза Jr акт я?аа itar t, afe a^
fa'tar [wxtfk] 4:af Jf a gf it 11 Jr gatar чп ?r чаа
^r sit ria'lur itat aaar it ‘afa’ itm 1 fa^ rt faa^ am
at a^ Jr ч|пт 1 wfan§=wraf ^t aftarfe % акт wfa^aw «вх% gita
itar 1 ят5чаа=аашчта -§:wt a itar l етч—fa^ar aar<>—aaat-
sfa^n^ (аа=ахгч wrarw Jt w?af чтт wfassaw чтт% ^ita itai),
aikaatsFaij^ 1 aaat а (ча^чта атак ^t чикат Jr аата-
чта ait itar), arkwat a araa 1 aaat fiawr: (^nareJr faftaa),
arkaa: fe«a: Il
a^t it ‘ячтнк ^актчт:* stt waafa xi'*iv« ач> autat 11
^ФТтнчтчцГптха цяплчлэн
itawTaamtar^ xi?'i “a a- 11 a»—itaaraaw чтч^а itawraak,
ita....tar atat ara <ta.ata, a^arq;..^ffaaafatt^: 11 wg<>-
waraft, фй’атат:, afa:, «лаахтащ, afear:, гагагтТачкчгщ, дата:,
ч??а ii wa:—itaarta atat aar arta a atat a?a agrfaa: an
ат gataTfawfa>?a4=aR( ar afa; a?aat faa.cta wafa, ат тгаГат-
s^xfk aafa II аато — itaarta atarg— aaa iia^=^aat itaa,
arkw itarr=WTkaat itat 1 araatarq—ana ата:=ахга: ата:,
аткчаг ата:—wrkaa: ата: il
яптч:—[фа........g'taara (afga w»i атч ata
f^H 5Т®5 4>T, ЯЧТ ЧТЧ Я»Ч $> НТЧ ata (=М«ПЧ) t ЙЧ 5ТЧЯ ЧП
f^t етчй at [я] at sit aatar firafta, ачаг afa дата Гччй-ч *ir
gtat |, af< ag ^atar ета? if a gf gt Н чн ачт afta чт*ч чп gta-
чтя т»ч чтч чтч atn at ачаг ga'tana it afa gt ччт it II ачт°—
aaat gtait (=яРгч it afga gtai |) I чета: чтч: (=ч6тч it
чтя!) и
Ф53ЧП StnsHt IIXIWeII
чезчг: Х1?н satsnt «1? 11 ятятчетачтчй «чтая: и чтдо—afa:,
чгятаттчщ, afear:, s-anarfaafeaaq-, яатч:, чтеч и чтч:—arret
areart ч*зчагщ arfaaftarrq чт afa: я?чч> aafa и зато—^тт
«Fjaatarasj; I чпТчатт: чяпа^зтщ и
чтчтч:—[гптч^] «чт«пт читчтя jfr, at [ч^зат:] чезчят snfa-
чГчч: тг fa«F?n >кт% afa йгчч gtai $ и Гя»я fa?a ччй % атвтяч чг<$
4?t‘гчт«тч’ «Pgct h ачто— tar я^’яа>$ччч ^=Лч чг^’а % чя W
gq) 1 чпГчатт: чятаЬчча (=чттГчаг чач % чет if gq) И
agf it ‘ч^зат’ «й етяаГет 41*1^ ач> еттйч! и
ftTTV^T4HU?t 11x1ws.11
<tara хЦн а что и чгчач^ «цп чт$о—ч^зат:, afa:, ч«тат-
гтщ, afear:, зчгзпГачТччпд, чатя:, чтчч и чгё:—xtnarfaa: ^тзчщ
чтт чт чей faafanaaan^ чт afa: srarnt faa^ta ячгччяч^ читать и
чтчяча sratarr:, fafccaT и аят о—srarfgara: fa, чгтаа: fa, gfeana:
fa 11
чтчтч:— [чгчач#] чтчатта=^гАт:сат awrara gt, at [йчщ]
ftnanfr етчч it at ч> [я] at чей faafaa ач?а snfaafaa: it (чет?ч
ятй afa яатп gtai £ и saifgaa чпа чттГч ataaiaft я®т II ачто—
ЯчтГ^жта: fa (=а?ч aft ГчГетгат чтт) i чада: fa (=stat aft
fwftaawa) 1 чГачпа: fa (=чча aft fafecHT етт) li
areafcasVt ячзпг.^(т fer: 1 ixrtfix°n
grzaftaatft \э>?п aaararafft \э1?и far: щи чо-j
чолсчтыиз agn: <па:
4rf??T п ^татаа:, 1?таГкаГипТя: a^afkaata:, afeng — •,г?апндн1аг-
а?детт: i ня?г?п (чаат faarr:) ant нячганТ, ?rftwg,M«T*A<<gw и
ago—aferr:, з^тгягГаяГаитд, sr?an:, я<?я ii чти:—нида?п «ramat:
W fk анятагд snFanfaaTg а*аГ<аГин?дГииРг fca: srerat nafa it
HHTo—srgna: g?H: HT?T^ a HTtfa=g«F5ft «ГСГГа ПТННД1 gnat
nafa i данк ?arg it
нтатя:—[«rcaferata ] а, д аят «тн nrg ata if [Haaaafr]
ня gaa «та mg % «raf if нет чн ятГнпГаа ir [far: ] taa ятап ?Гат
I и аат^тя if дан 5Т«а‘нн«г^’ tear «st wsarf nt am ч» д да «th %
нтп иная ata $ jft, nt far gt пат t II gaa fca=gaa a, srea «at
(\9ix«^) W f?a, ga krjvBfzr (^t?i^4) W а «кт ata star gaat ант i
«ftrij g an, «тяга hsu $tarx ata ^t jft atam 11 f^tamn^aa^rq«^1 я
(иго xi*iv) a^THiea $ ?a атГаа % адак taa яатя agaa^ia
aafg at «да чт=ч$ нт а^та-виаат ^tar п«тнтн ax ^tar
1 air aar^w if at gaa a<t ат a^ gwa ?tar $, a^ agaaTjja 11
наго —gaa’t ardfa (=at aa>a a§7 air нч>ч агат |), gwa*t aafa,
gaa'tang 11
a?t it ‘a*aftaaW at wgafa х'*по» <г«к» 'aaaaa fx’ at
aa, ант ‘taa:’ at ki^'X t aa ataat 11
^^aa^^ita^taaat tatarew iixixiw
av игр ^i3H ata: ?i?ii я чоПчо-тпо xaraatax-
в«г: Ii ago—a^aftaata a’raaa’fk taa:, afcar:, етпчгтГа’тТнатд,
яапт:, «шан ап:—^affaFHuta ачагааТгааптнтяТпан,«тан
пан, ^ад, т^н, тин, пзагитчнтча atat Hafa, taaxw narat nafa 11
jak^a taakrt atanf gaaaag 11 наго—пап: па: awt a «rktfa=nr
arttfa, nafa, nwng 1 пан—amat aftfa, amat nafa, s^nft
аатд I hhh-^hst nxtfa, nafa, напет amg 1 ^aa—fa^nft
natfa, fn^ft nafa, fa^at «arg 1 тда-Гатф’ ardfa, faaft иаГп, fax<t
Firg 1 xna-farat ^ktFa, farat aafa, farat t=arg n
пинта:—HHwir aaf if аанта [пан ~ • нщ] wan пан
ада %ан, так, 5TS7f % чча нетт ап [atr] ata (srataasn
?I?IX?) Т; g? 4fia 3» ata if gt злят |, aai fca я?пя 4t фет | И
да Ф1 & Ф я?ач faa ат, даччч ЧЧа нчп< $ ata % Гай
t I чген; aga, ай ^taar аач лапт ata чпЗг & азчтц ачп^та
$ ЗЛЯТ at «TFT (\3lYlV) it fc4 ^t ЗЛйпТ II W’S грдГа, Чд
SRtfa if 4 (\Э1Х|^) & н1ч ЯТЙЧТ II этто—згЛ^г ( — at
ата aifer ч$1 ай ата тчГат аятат |) * a«pft aatfa=sit зата a^f
зй лата чаат |) । ззчд «patfe (— sit зпчат н^г зй зппсп |) i
faiffa aritfa (=Гзгачй йаят ajff зй йятат |) । firejt (=«it
ФРлл ft«ra 3^f з?г «т^РгГ if чктлт |) i tp^fa (=sft тзйд<п
it rf^r 11 3it Tsitgsr чг<ат ^) и
fw<n Fife ^ТсГ'Л IIXMX^II
йчтчт ? i? Ii HTfa g«<rsrn4nerfir&r: n strf? «i? i i *jg°—чркт-
fenftit H’TJrexffk, nfear:, s^TFsnftr'rfean^, sfft:, 'TFrT ii w$: —
^rRT^rffk Лхт’ятнга' ятГэт^щ ararfFraVt *н^?г? птчт^ mfa:
STFnrt TFT% f?w 11 зато—srfnrHr^afcT I W-SHHhr<f?f I
затнг^Гл 5r^rrg i ’Т^-зачгГ n
чтчт4.—нгтя^ fi(>qi $> cirri' if лл итн ятГн'тГ?^ g, g, wfcd
utn if ч>л??4 ТЛПЧ1Н gt, л> [firurn] f^a.FT it [лгГа] ятГа
яллт | j «тет if ч«т ятчт fer §tm u н^тпзт *t w^t 11
srgaaz^isr чрт нта-л sjst зяя злялт wif^it i saro-sifcren^rfa (-
gar ?it| fsss wfin зя злат |) i за^ш^аГа ал«гч (=go ачч»
загр аз злат t), w»at aafa, зач^ aafa *i
ч^т it ‘faarn’ qit чтпчГа ХМХ4 a^, aar Wa* sit waaFa
xiyixx чч> saitnt I
stfafasft НЧ5Т IIXIXIX^II
srfafiFft \9i?n нтаг ^i?ii sr чо и чд<>—Гчитлг, aifa, srarfca-
atit, afear:, 5чгсятГатГачгщ, я?ач:, жтч л чч;—srfirfasft чктчл1
^^afiaatit ччjarir ччатдаг a at*! fawr arfa: sreaat aafa n
Ч34ЧТ84ТЙ 4ga: чтч:
Y?\9
этто—srfcRrrg чччгй, srfiaar^afa । чччяпд тгчей, дчч>чт^чГа 1
чй—tkhV чаГа, aa^t 44% II
агата: — [ afafaat ] srfwfwfa=wfa«nfar ПтаЧТП gf, at ^rafar-
ata й аат [йчаг] чч дач» ча чт§ $ ata й [a] at %чт?ч & чт%
я?аа gtar il чет й tea gtar, ah ag far ^таГтааУч й gt gtm я fa
‘ч'ча’ % ata й | да ga if чПсТЯТ «а 3 ЯсЧа 4?gT |, ЧЙТ 4gt afa-
fafa if । ataf if if? ag g fa grgt ч*уч a«a Гччпхчта at яга gt
чпй, ag чпатч} gtni i ‘за^чщ ча% чача’ чп «а gtar ччч; дтт
чп дтт етч^ч if afara gt ччт I afafafa й етч gtat-faaat at нчч?
ng чч 44f й aten gt чпат i ngt етчччта St ^facmfar <j4t
HTg 4441 gt4T gci Hgf II
ngi & ‘чччт’ 4t wgnfa холхх пч: sntnt il
IIXIXIXXII
cR4ta4nt «1? 11 к® KFrnftn аччЬт, qsstac'm: i
444^ a?4hma»j, •••n^taam: и snjo—ччат, Kifa:,
FFafraatt, afcar:, sanonfaafain^, ягчч:, ччяч u етч:—a^ гёа
?чтГч?пчРчд^ । Fnfnfasinarfaa: snfanfan^ aaaiaaat ar^t
Srrafcafa: Haar a at^r aifa: sRaat чаГа и чаю—ттатаУа srxtfa—
тпгата 4?vtfa, ттачт-^аГа, хгачта ?ат^ I naaratif—чгячта
Kwjsnt I qa ат^щгата antfa, argJUTar^afa, ат^гщщ ’f’na, щщг-
чта ччагй и
агата: — aaataaat if a^ ча Taint чтчгч чп aga | li
WTfafaSraaraf aifaafas й [aaataaat] ffaa^a чНчач. gtt чт
tfTafcaata if дат чч? % ata й чтГа яэтч gtai | u agt й чпй
чтдаа^та чп ч»чи| agf етйат i каго-пчгегщ a’dfa (—чтчп %
«ata чпйт В, Т14Т чччп Taint gtar |) и
agi й ‘aaataaaf «pt wgafa чмкх ач» aritlat И
^Й4ТтТ UX.MXX4
fca \si?ii мт мп 4 что il «go—аааЬт44Й, ччат, тгНа:. grea-
ч^гтьчтчЬтччцтй
fepftft, cTferr:, ^ГЯтГччГчЧТЗ, ЧёЧЧ:, ТИЧ II ^4=ЧТёПЧЗ И яч:-
^ТчГтчГч: ЧЧЧТ Ч 4tft <T44tft 4T=sft ЧГ Ч?ЧЧ> ЧЧрЧ ЧТ(Й5< II
ЗЧГо-ЩПЗПЧУч ^Ч 4<tfft— ЧГ^ЩТЧТ 44tfft, ЧТ^ГЩ srdfa I
«гт^щгчт ччГч, чт^пччщ ччГч । чт^гчгчт ?чг^, чт^тчгчщ ?ч.д ।
ЧГ^ГЧГЧГ 4«4?lft, ЧТ^ПТГЩ ^ЧЧГсГ 11
чтчтч:— чЬч gft ч?д 45 ‘^ч’ ч^4тчУ | , 4gt ‘$т’ чч к<-
ftt444ft ЧТ ГчВТТП Й II [^ft] ^Ч КЧЧЬТЧЧЧ ЧТтЧ fft, cit $¥чГ?ёТЧ1ч
НЧ1 ТНЧЧТЧ^Ч ft [чт] ЧТ [ч] НЧТ ЧТГёТ Я?ЧЧ $ 50ft $ И ft4=ftft
чЬч sft ч?д ч§ 43=44 ( = мт^тцт) % чтчЬт чтят | ччТд fcn
4ft ЧТ^ТЧЧТ Ч^Гч 4|ft I ftt чтчЬт Й>ЧТ ЧТЯТ 44% чтчч
5TS<J ft ЯгЧЧ 5>ЧТ II
ч§т ft ‘чт’ чй чдчГёт xivik^ ?тч enftftV и
нч^-х^п
^ч.....тч: Х’^п frft.......54ft: ^Rli ?ЧП Ч° —
чччча^чт?;?: и чд°—чт, егГзггт:, з’чгчгГч'тРтчщ, яечч, чттч и
чч:—^ЙЧТНЧПЧг^ТчУ ft4, 4354, JW, 34, ЧёЧ Scftft*4: 4T^T4f4ft«ft
ч§ч чт я?чч1 ччГёг и ччю—^чтч( 4*s5fft=ft44T n^Ejfft, ftft$ ччНт -
ft44T ЧчГч । чд^чщ Ч=5^Г=ЧЗСЧЧТ Ч^ГёТ, Ч3Ф3 ЧчГч=435441
4«rfft 1 jw^.Tssifft^swn чг^Гч, j’jftj ччТч=з^ччт чч*ч i 343
4^fft=344г 3^3 ччГч=зччт ччГч i чечТз чхцГч=чсччт
n^fft, ЧёЧЗ ЧчГч=ЯёЧЧТ ЧчГч II ^ГЧЧЧП?ЧЧТРг ЧЧГа Ч|ЧТ
sffatft чч: II
чтчтч:—[ГгчУчпг^гй:] fcabn ячт нсячУ Гчч^ч’ч [^ч........
ТЧ:], ft4, 4354, 344, 34 КЧТ ЧёЧ 5T»3Tf ft [Ч|Ч^] Ч|Ч ЧТй ЧТ ЯёЧЧ
jftm | и ?ч дч ft qft чд^Гя чт ч«пч ч$1 чччт и
Я«ТЧЧГдЧПЩТЧ S’qSHTTeifafaat зтч HXiKiXoll
ЯЧПТПЗЧТТГП^ Цф1 5ЧЧЧП»Лз ХЦ11 «rffteft \э|?П чтч ?ци
^0— ?f 5445454453, 454 ч>?чтзч чту ч°ч4>тз+Ч41Ц, атчтц ч^ччч^-
еТёЧ^ч: । гч^кчЪ ччцк: 5^3» ччг^пч г-
cj
X
I
T
г
г
6
to
p
I
ar
to
£
hr
g
4b
hr
to
‘to
to
,to
to
15
17
Wfl
F
ле
№
tvr
dE
CF
4lC>
to
lb
to
to
|U>
ar
to
<&
to
to
&»
to
to
to
к
,IC
К
to
&
to
x
le
4b
to
ip
to
4*
to
ie
irr
to
'fr
Jc
S
w
to
to
ar
о
СП'
cd
о
to>
to
tx
lb
to
to
US'
15
to
to
Tr
/to
лг
4b
lu
'B
tr
Г
ft
£
to>
to
to
g
to
tic/
to
£ ?
to
to)
Mr
’to
:? le
19 £
£ дг
Io tr
h£/
to
%
to
to
to
to
to**
hJ
k)
to
to
to
ю
tr
w
to
to
ю
to
to
W
X
X
iW
'he'
ЛЕ
dito
E
15
'no'
to
to
to
to
/to
v
E
,hi
iftC/
e
to
to
to
s>
fcru
IF
7?
hf
'E
*c/
to
to
to'
to
4^
rcr
to
to
to
to to
to-
to) to
to'
to
ЛГ
♦и»
he/
to
le’
о
чзагьатчЬнш^гЛ
дчгатат: iixmxs.ii
ч^чгат: ХЦИ 4 «Го и дттратат: Xi?n чо — gijr srsatsfa atffa
4FTT: ЧТЧ^рТТ дцггчТТ, a^ftfjT: II чао—^я:, fTq\ ат^, afaTB, зат-
'ЯтйаГачпа, яата:, 'гач и чаг-дщтагтат: ч^чагаг: ₽at a"fa зтч
mat чаГа aifa li зато—fkyjrr ч>т>га, Гядцгт orctfa и
агата:—[дщтаттат:] ga чза mrafa [ч^чгот:] чзччтчлй
& [4] * $5( $ чЪт Я $fa area ?t, at чтч дата, at эта ^tai
зато—Ггдчт aratfa (=at «пт 4jaif аттат |) и
аччт^а атчятатч iixmvi
чаащ хин ч чо и атоатогд \э|?н ago— чя:, зга, afear:,
sarsnfaafaarTg, ma:, am и чч:—отаа ат отачтатаТ ччачгатд
^oft aft чтч mot чоГа u «ааю—ччат orotfa u
arm:—[атаататд] шчат =1чатнт «main jit, at [аччгд]
над я»? & ai^ дата jitai | % ata W 11 зато —аачт a^tfa (=
aaa faai т^т чиа T51 $) 11
1141x1^11
чччЭгтта x1 ?п almaa^ \эци a®—атзо ?ата aai^rtt
5?г: и ago—^от: ara, atern, загатГатГаагтд, дата:, ат?ч il
чГагч«ащ=afaataag 11 ач:—чая fam ^rnat asaiwnafaswt
a^uafa ajoit afa ara mat aafa 11 зато—ааят arTtfa’ ga зага:
famT ardfa 11
атат4:- [чаяГатщ] чая аят fam asst st [afawfa]
afaatsa тага jit, at $a % ata ?f ora steaa <tai g 11 ааю-ччат
arrtfa gn гатя: (атч «fr g^ чта ar <fa art afjra да % natT Si чтч
ч> afaca чтат I famr wratfa (=ga ait ?a^ Wa ^a St чтч а1чат
| far чт aaafaa gaat arfa Гаага ятат 11
ilXi^l^n
fas|j4T^ xitn fasfaafa «!?ii stjj0—^ra> afean, зчт-
Ф>МЧТЫП4 =ЧфТ1 ЧТО
*R?
чгтйч^гт^, яечч, чччч и 44:-ftftftft чпчтягт ftsfa^ra ч>я>
4ft 5ГЧ 5R44t 44ft II ТЗЧТо—fftjrar 4?ftft 4^5 Il
чтчтч:—[fftftftft] (яс^Ч’Ч SF4 Jr ЧНЧН [ГЧЧ>?П^] ftsjra
sis? Jr чяг % ftn Jr згч Ясчч ?гГат | и ftcft^ra’ 4?чт ft^a ягчччИ
% чцгс fftreft ft 4>?ft | и raTio-fftjrar ^ftft чдн ( = qgwf
ft 54 cR^ чттат | ft? u^ft яга snft яччч чт^ч ftq^ sift f) i
g^faarn^ftit nxi*i^^u
дгаГячта ч1 ?н sngftft \si?n по-grao 5?4Ч anrgrft ??gr: и
srgo—чгаг:, чтч, fffear:, ^ятчгт^чГччп^, я?ч4:, чт^ч И шг—
srrgftft чга чтчпчт фч, fftr ^ft^TW язчич! чрй чгч ясчч>
чч% И 4что—чтгПг । Гччг 4?ftft и
ч1чтч:— [sngftft] яд^нат яч Jr Чттятга [дгаГячщ] д*ч яАх
Гяч 5т«ч1г й % ч1ч Jr 514 я?цц gtera | пнчто— (=
?ЧПЙ 41ft % ftrT ч> яп?я чпсат |) I Гячт 4<tft (Гяч ч^пт |) II
§Л5П<Т SnfavfftSt 111X1*1^*11
5:ша XI?н ятБггаЪй isi?ii wgo—^з|:, етч, я^чг:, з^ггчгГч-
4ftn4 ЧсЧЧ:, ЧТЧЧ II 44:—5 ^5ТЗЧТЯ IToft чЙ етч ЯсЧЧ> 44ft;
srrfasfft^ 4144ft II 4ЧТ0 —5:14т 41ftft II
xnft:—[5:^] 5:1ч 5Т®Ч Й Ч?я % ftn jf [srrftratft] 4ftf4cH
лгатян ft at sra чгаш ftrar | it 4чт°—§:i?n fpftft (=^п*й 4ift
ftra ч»> <йзт ч§Чтат t) 11
^nw 4T% 11X1*1^X11
^4T4 Xl?ll 4ft \Э'?|| 4^0—w:, 4ГЧ, afcrr:, 54irarrftftftnT,
ягатя:, ЧТ4Ч n wr—qft ft^t ^г^ггчпт ftt етч urarft wft 11
згато—^чт qrftft trt?n{, ччакечч: 11
чтчтч:—[4ft] 4ЧГНТ ftna at [дгащ] 51»? J» жя % ftn
Jr 514 яагт ftar ii 4?To—grai sratft (=^a=^t| 4~t araif Jt
ачтчга: ятя ччпат |) u
t
ЧЛИФ—4§ wfaSRgsr t I suit 415 qfr HHlfar srt
5Й SR44 fW4R 4>vt, [SHTRTRfT ] «W НШН % 5(444 = фЙ5Г II
‘«?П’ 5155 4|t ?I544 45 44^551^ | II fcferi qfxfifse 3f 441 4§J
НЧШ 51444 jjft ЧП fl4i3R 44^ Il
43=441*41^ ядя: чп: VRt
4 $SHT<T IIXM^.11
я sto Ii дчнгд xi?U who - чятчтяп:, afaar:, s^TFSTrFanfe-
ПГГд, чатя:, ЧХТ? Il 44:—^ЯЯЧЧЯЩ ЧтГаяГяпгТ^ ЧХГХТ 2r 5TWT-
Х^ТЯ: ЧПГЧРаГ: Ч?ЯЧГ Я naffa II ЯХТо—ntna: ХТЧГ=дХТЯГ, srfa-
чГяа: хгат=5чГахтчг, gnt:, sFant: и
чтятя:—[^зтягд] gaaarat nifanfaa ir «гагара (=чптчра
sfannx if п>|) чатя [я] я^г и хгат^: nfaraio (xl*ifc?), ^Т5Г‘
afaagfa (х1*1£.ч) й хгаа sraart дя nt я-аятй as?t й га я?яя
а^т t? । at я^ га яатя gaanrat 'д’ аят ‘afa’ й чах яаптя хгая
ate nt язя й я^г §ат, ?nW srara ^tnr и яято—дхтат (—ччдт
хгат), afacrai (=зга$тхгат) i g«ft: (ws^t nt), srfant: (=s^t nt)
яяпгщ <h nTa^W sfs уягаш st | It
n$t й я’ nit sgnfa 41’^1'э^г an» mrWt n
fan: iixixi^o
fan: xi?n 'э,?ч чяо—я, чягчряг:, afaai:, ^nwfanfe-
пяа, чатя:, 4x54: и ч«т:—sfa яФтгя) я: fan^Frraiq тЪя: чят-
чтчгт: ясяят я nnfar и пято—faxrnr я! я xsrfa I fawr ntsfa^-
^rfa l fantnf я n?fa ii
чтятя:—[$rr] WT=fa?5T it ЧЯЧ1Я [fan:] fa 5Т«Я W ЯПШРЯ
я?яя я$ $fa и хтят^ о (xi'tfis.?), ntxafeo (имел) га
чатя яря пт, n^f gni и faxrar snfe it ffasfa (ri?i^3) W anra
учт il
чзкхгед^чга iixi^i^?i«
яч: xi?и аатхчгд xi?n «тяо—я, snrarnn:, afaar:, з^тгчт(а-
nfirarg, чатя:, чхга 11 «гч:—яч: 'te пгзятга^пп^ аатхящ чпг-
чгагт: чатят я nnfar и что— чхгат i ччпт i snt: и
питч»—[ячгафпщ] ячадяя аята nssf й чах at xraifa
vsl?n н<я*Г vsi?ii ti?u sreg’Wq xi?n Ho—sqr
trtt^ ^ЧЦГ, H <|ЧЦГД Ж|фгг, <RHT^..^?ПЧН5( rR^T: II Wg
to
s>
45
I?
9
to
to
IP’
ie tr
•JE
5
to
to
‘to
W
ft9
E
id
It»
IF
rto
5
IF
йг
гг
Е
8Г
tr
tr£
10
to
to
to
IF
ID*
IF
17
to
If
hr
IF
Id
tc
E
tr
ID
о
ft’
ft
‘ft Gfc
hnr k1^
IF
to
to
hr
to
IF)
hr
17
tr’
le
b—
to
£
в-
to
If
to’
If
to
w
to’
Id#
IDZ
to
hr
fir
to
to
-Id
to
to
IF^
he/
to
.Id
Id
to
ft
1r
IT
to
to
to
IF
|P>
I?
&
to
Чш
to
E
1?
to
Ю
£
to*
ar
E
to
hr
w
Б
/to
to
ft
E
<p IP
* 4D
hr
hr
Id
U
w
IF
•W
hr
Ml
E7
E
to
me/
I
he/ (
to „
В в
‘T’ to
bgy
►»
to
* &
p- g
ft ft
: E
; ft
is-'
hr
*
16
** ft
ft
,15
IT
ft
de
*•5
&
ft
E
w
&
№
ft
&
'he'
to
to
J* IV
>S *?
ar
hr
&
4l£
to
«&
to
н
to
to
to
&<> to hr
ft
►—
to
'he/
to
to
□
ft
<hc/
hr
IV
to
k"
ЙГ) to
'S
IF
I?
‘he/
to
Б
&
to
rto
to
to
F
tx
to
ЛГ
&9
&.
ft
к
£ -ft
K'1»
IP)
ar
о
» В» f i
to* hr »-
ft |k «Йе/ &
fts IP ft
яг d₽ Л ft
he/
m*
hi
to
ID
Id
-^4 <E
2
к>
&>
to
toe ©
IE
he/
ft
Id
Id
he/
Cr
Id
kJ?
ft <s
Id
&
'H
IF
to
tr
ID
IF
to
‘hr
ft
sr =
tr —
ft t
m*
ft
IF'
IT
ft'
ft
Ъс/ —
l «to
»e
KT
H
ID
%
to
IT
W
IF
ar
hr
»—
ST
Hz
%
IF
J?
ft
ft
ft
H-
M
ft
IF
to hr' £
s B Ie
F
de
ftO
he/
H ”
II s>
to'
kJ „
ft ft
ID
ле
IF6 3D to
“ *to to
to £ to
to
-to
В
ft ft
tr ле
rtic/
ID
- ft
ft if-
he -ft
me/
►»
IT
17
to
IT
ID
IF
£
I
к
ftC
IF
IF
&
to
hr
lb
Id
ft'
ID
£ Ф
‘to
to
to
hr
to
to
If
ID
IF
ID
ft
К
I
If
to
Id
Id
Id
E
tr
ID
&
/te
kite feikh h ilb I ^1йкЗЬ h= hUi h blk I |ДкЬ±1з fe^Jhlfeb
I ^Xbi b Lb*~fe ->h£ 1 :i&2 fefe > В Jtah
IJlfeife J±jlJ±n^ l :>SfehJ £ bib ijlblfe fepfefefej I :i£feS|B bib ijlbife
hjikihiatjtt— ihh i :ьк|й§ь ihbimiis i jbbaihkj Wiibbitkii
J^h—:hu Ii hbib ‘:bbils ‘femjbjyibalbfi ':ife£)B ‘.IfeilBlfeB ‘kb
—ogjta II :2i2i^Pfciz^ °iSkb — ott Hfeli :lhi£a|li...iSfctt
|16\6\1Я|ХП :1В£2а|Ш±&Ь|1Й
4b£bSi№£&fcte&i±jHi&iB&^ife:>3
|l Вйи£э5
‘ИЙИлЬВ — oibB II Ий h|H 14 blH 2J £ 2JBJ bfej£ II | ШИН
g bjin ВШШЬВ g (XXlilb) UyfepiSlba UhJhS I llt|3 |3fe bbiiS kbs
*lb^ bib fa£fe HJfe ЬШ^б |31& ф *|| <hblh l<h ШЙ fells
ii | lulls ршвшн ntiis ktt g Ui£H fciis йрл [diuua] ps
J&bitt bhfej liS ^ВЦ} 11BUS Ш£=к1£Ь [hlfe^bB]—IhlbUt
II k&li.ia£=b£ JSJhiSbfi ‘Ьй
-111U»B=1£ KjhlllhB—°lfe£ i| UJhK JhhilS feklBfbUib2Mys|b khlb
-llijib - .btt |l h^lh ‘:hh^lS ‘Ь1<ЩЬВД1Ы1к2 ':1D£|U ‘kb
-о£в и :ь£&вкь кв^ьрнйьв—он НИХ hihi&& 1Q1X :Ийп
II^IAIXII kllflSksya&e
и одна <ьн бшя'Х щЬ£н |й (kb, g
и fells $
fetefefi 'Ibj^ ЦП 1<Ь ШН 2J g (xxilxte) ^Sp^fe tfeteSptejkn
fefelH ups, II I 1U|3 nh?K bn [kb] feilfelBB ^fe£ одьврк fefeps
zpa feaiH[fet|BhiB]ps i$ifebfi ьь ‘£b 'bjk [b|fe£fefe±hiis]-:^uaiit
l| khlfebtt ‘iihlH&b ‘klpBUJK I ithlhbb ‘кнш2й «XhlBPjk—
II :РЛШЫ* HJhlt IphilS kb k^jbhJUS fealfeilhps blfedhlH hpt£
Vibu±feis4piJtai2aa ibx
W54: чтч:
ЧЧ?Г’ I wfe 4 ¥ГЧЙ Ч яГеТНгЩ I ЧГТТЧЧ ЧГЧ5Ч ЧГТЧЧЦ I 3^ 4 SP>3t-
ч?зУ ч з;ч*з!чч[ i чч festal ТччтсчтГ i 4T?t чпз1ч^й ч чч*з1ч^ i
ЧЧ ЧТ4ТЧ ч^чтчй Тччтзгй I ччз Ч Тччт ч ччзГачц I ?Т4 HHratsfa
Рнтзчгёч ччГз I qefi тгяг*ч4$тпч«гч1 $r*ft i тгч! ч fear ч ттГч-
1 чч дчччтч чггаеччГч Гччтзтй 1 ч^Гч ч Гччт ч wgfeo^ I
sftarrafei (чтгёг 1 sr^fn s^fa ?зтч: i faaraarfc чЬгатч gfg: I яз:
4TWta44t4T4: I 34 Я5ЧЧ finifaio (^1^) sfa ЗГЧ^ ТГЧТТГ: I ЩГ
ТЗГНТ-ЧТЧЗЧтаЧ^тГз, ТЗЙ5сЧЧТт?Ч4ЧТТЧЧ?Т31сЧЧ: I ЯгЧЧЬп^
wrvta (^13 ue) ?fa з^тч зчтч: i яз: чттгчттзтчтч:—faf^ra чч>
i зз: асзУзчтз^чтчРчгд: чччтдчц (ччзз чччтдч ччТз) ।
ЯЗ: чт gt fgg g шдчГ 34T^ 5ЧГдЧ^ f 5ЧГЧЧЦ I з^чцчТо
(R»VX?)^ *nTra: 1 ЧТ^ЧЙ g;5:-4t^ =4 ч^чч чгчч^щ I ?гз: чт
чч: ¥ЧЧТТЧТ:-4П35ЧТЧ1 зет 3 ^тз)^: I Ч^ЙЧЛЕЙ ЗШ Ч ЩЙет: I ijg-
ЧЧГЧ1 ЗУГ Ч ^5ter: | ЧТЗ^ ?fa f35ft4> МЧ^ГЧ I зз: ЧТТГЧЙЗЯГЧ)--'
чтч:—$ч: зчУчдч^щ । н«чч ГччГчзо ?зйч зч^чтч зчттг: I
3T3feft ТЧЗЧ54ТЧ Гзч1^ члй Тзтйчппч: чягеттщг=ч Гччм& I
33: ЧСЧЧ133ПЗЧ:—4t«3 5ЧГ 4^354: II
чтчтч:—[445......ччт: ] ттчгдт, Гччдт, §чдт, sMtg’n, Фчч-
ЗЕЧШТЧ, Ч13Ч43, wfa¥)4, 4ТТПЧ, 3»4Вз1ч, чч«йч, ччз*<чч, ттГч-
Г?ч, ят^Гтч, нтчн, Гч5«?чн, дччтдч, гчтдч, ?чтдч, ?^чч^ч, strata,
ч<д<я, 4<gta, зчдч зч1 ч>вз5ч 5ич я^ягчгага Гччгач Гчя> | b
?ч£г cp^t чч ягчч % чГзГтч ччт ччт Гччгач зчт ч^г
чат чат нчтз ч^ на Гчтт$я?5тчдчч> нт^з из Jt $ Гчш Гачт ।
дчч ?г чтчтч W дчттт з<Г ta^T 11 <я?а ohf Гч$гч атз ?ч
йчгачЧ 3 чО П
я^ц&сПЧтНя: 11ХГ*»\эч||
ч^г^ятащ KiRii ч^з: чцп з<>—ч^го чзгчз^зт^ч: i ?тдо-
ST4, зчгатгат:, зГгзт:, ччгятйч^чтщ, язтч:, чтчч и адч:—ч^т
?Гтз ^згзттчт чт! ч1 чччз«?тзч?31чч ятччй чч1з зчтзтга: II зчт<>-
чт^гцт: чч:=ч§тччзч I |йзч: чЗ:=з1тзччз^ и
V чтч 'чг^ччтй gi’ ?зтч Гччтч! ячштга> ччГз (ч<> «з) ^Гз
4fT4T44TS4tSHT4: I
ЧЬ-МЧТЭДгё ЧдФ ЧТ?-
5P44WRT 4l?ll Т?Ч: 41?II Но—5TJ54 ЯЧ5Ч ЧЧГ5Ч ЧЗЧЧЯ’ЧЧ,
a^r^’-H’TT^rft §тг: и wg»—ччпгрэт:, afcar:, ^ш'згт^чГ?-
чад. я?цгг:, чт?ч и чч:—зтд, «тч, ччг чт^вг: чд й? т^н-
чз??аччггд ччгспчйзд я?чч> ччБг и зчто—чд<н яд^чд i
*ГЧЧЧ Т5:=?КТ^ I ЧЧТ-Ч ^Г -Нс-ЩЯЦ II
чгчгч:—[ч«тчачгтд] яд, чч ачт ачг stw St инт sit [т?ч:]
Г|ш ms? азчт St ччппчт чч язчч titan | и дчБгятчч: (riri?«)
St чдт^ччС —цчпчг ^sr sit su'h) i «чт^чч (—q^a &st ч>> ятчг) Si
ччтч gm I i ачгг^чч (=ачг дчпчт тчтч sit ягч) й fsSnwo
(4i?lXS) St ччш ртт II
я?^тч: п'спйрпа iw*ii;rii
stat: xi?h втч: ki?и ччпй?чтц 41 ?П ччпч! finstfltar ч«гг-
чЬч:, gPr: ft: (si^iy) star я?чч: H wgo—ww, ччтчрзт:,
aferr:, S^TOTtaFTf?^, яетч:, ЧТ5Ч II «ч:—Я^Г5ТЗ?Щ<ГЙ Ч9ХЧ-
5ТЗ??П5ЧП?Ч SRtRTt ЧчГсТ ЧЧТЧТЧГ:, Ч ^544511?! 44T’fta4t 4?fif=
ччнч! згай li ч?то—4rfir Чх^Г=хг?зт4Щ и
чг<пч:-[яй:] atar st?? St ччт sit [чтч:] чтч srw яччг St ччт-
4i4t яч яечч gtan qfs qg чтя ms? [ччгч1?чтз] ччгч>ч=«чгч'?
fawfa; % ЧЧЧ1ЧТ gt и яГа д чтч fc яч=яёд4нч (=$?ч Si
ЧтГЧТЧ) II
srgwwW uxi>tl4^ii
чдччц ?l?n snqnt \э|?н «до—чч, ччллпгт:, afear:, зчг-
'snfa’tfong, я???:, ччзч и чч:-чдчч(чс1гчясччтнг йчтчпг чгчт^-
sfa^it । этто—ядчч чпщ и
чтчгч: - [чдччд] чдчч я«? чч яеччтчт [ччттй] зп*пч=
зг«п< чГчйч чт faqran Гччп згпп И
”35 Ф ’^тчтч: (^1 ? 1?к) St ччтч gtssr ?itg’<ir: (^iyi?xs)
St дч sftr ччгё5Т gtsir «гдччч чтяч ччт | ii
(тагап
Ггштат щи ftrearar ШН Wi ago—м^, нчгегат:,
ftw:, waTfaaftqaa, я?аа:, тоа ii aa—fgrarar fa^arar sfa
fawft ^ftftrafiftat aaft i fgrataar faRrraft sftarnrf а«аттащ
aa я?аа:, fifttq; ячкгеа ftqRat n нтата erfsvT (sr° V3itY at°)
?fa a stat ftffa: i fc?atar tfe: i ftfatat: tft: Il
wrarft:—[fctarar fa satai] fgraiai, Гз^атат it 5Т*з [ftft:]
(aa «ft №) afiraa 5> at ftataa fait aft | li ft: tnag, fa, атад
5TS<f it aa я?аа атад $ fir ata ат ata да hhth ft ftqtaa it faat
зттат | ii
aa if faaft ^ft tfrft ft sfir атп ?r aft aait §nft «и fagft
^ft aaif aft, ft ait ftsaw Wft:, fa^arai ^ft: a|«t ll
^’TH’rfEftt: iiXIxi^ZU
areft^ Ki?H а«Фт: ХФ1 «1®—aa; нягнрат:, afaar:, s^r-
csnfaqftqrr^, яанг:, «ша и aa:—aqeft^ qft fts^ а^а^атча
яапй aafir нятатга: И азто—qaatseara =ягьа1 ^a.-, япа
fireta^, я?ч»а^ и
чгста:—[awafq] awi it aa< at [аьаа;]аеаа a«a a??a it
патана aa ягча $tai | i
я asaa aa ^ixi?yx it fir жп at ftq ^tar ят«а a g =ятщ:
аят и зато—UFat та: (^ftafta та), Гятеач (=aft it ftaai
дат) ii
cRJWtn^gvt: Н^щзцгггё: lixivia^li
аатачта щи a?gir: si?n a^aFuaft: ^ци но—щуат a
srsaasa н^а^аад а^а^ачягГа a?a а н<ятгяатГа:, aFf’^ja-T-
aptfij: и адо-яа,нягнрат:,а^аг:, ^ai^rfitaftarg, яеая:, атаа и
aar-a^arsaaft: asgft^rsat^a aerwa aa acaat aaft натака: n
заю—g a^gft янгцтчта заздад I asqaft:—fiftaa?-
дГ5па:=йт?5яд, а^а^дац и
«гзяятвгп) 4^4: «пч:
чт’ттч: — [sqf ntsqqft: ] нтрп нш я«п» wfe if |
5H?na [cRT’rft] нсдчч swnt % н4?н it нчган янга
(ten| И
ц?т it ‘^гст^гч’ «ft ng^fn xi*i? ох ач», нж ‘н^рпзччгё:* «ft
«ft «jgatet Х1*|« пч( wftft И
ЗТ^: НЗ^МН^Т^чцгеаг m: tW*i=;v3ii
575ЛГЧ оцщ XI?П W 55Го II твг: Х1?И но— ЧГ^о нчт-
^гд г??: и wHo-nc’Tww, gwqrsqqft:, тгч, нчтнпчп, <rfen:, ^^гт-
плБгтГч^щ, жчч:, чт5я n n4:-wjjg ня qqftsr н^гчт^ «т н?чя!
ЯЗФТ ^ftitwi 4ft ft ХгГч^5^?НГЩ 5Г4 ST^ft ЧЧГсТ нчт-
нр^: и ^что—тИччч=?((1чтч: I нчтпг: I цч&г-дч хтч: =
дчттч:, 5ПТЧТЯ: i чг^чгат ттГч:=ч^ч(чттч: 1 фпп Trfa:=’T’'-
трп । н^шагтчт^:—t хт41 нят^^гтрг:, Гяхрг: 1 nRrannft
•5пГяд=пГаття:, яЬстя: и
ЧПЛ?:—[?(?:.....”ЯГ^] W^T; HW, ЧЧ&5Т дТЧЧ! 5154,
ет«п дад зн srs^f й впт а«п чЛт чтеич it htit [я] nt mt
[ття:] xtfn 5Т5?, cttg^n it ншннн wn Ясчц (ten ( и
ntec xtfn чп g?g hhw (t mftee н fa агдчн и чч>-
^5t 5t5g & gn if фгё5Т5ПП1 5(54 faui | II ЯП, 4§t 4Klfa
Ht<t qn sr^t (jterfto (si^iv;) wifenr it n «ft 4, (4WU0)
згч(Гч (te»>< 5t(h:n<: зчг 111 fgm: ftrcin: ®ft fat's w ?, go о^э
qfko if 11
l|Xl*mnll
Si?ii sr^f: ?i?n qit^: х<3н «йд°—3?T44Fr HwnBatqft:,
нчпл?ат:, trfen:, зпт’Ятй'тТччпп, я?44:, «П54г И чгч:— «т?Ьяг:
Н^ЧГТЯТ^Тя: H4ff4T75=4 ^гТО4Г|^ ^?Г?П4 HHTHFftts^ ??4441^5ft
nqtet, SRy& n«nit и H4To—g4h^jbrq;=:gn^[:, 54^[: I Н5Ч4ТЦ—
^tersFPH:=?r«T(^:, Ргт^ ячтт^: il
wtq:—'<$«<:’ it gqffK 'n^nsginV ачт 'stjpsnqi^H^nnt-
ter
lc
в
‘hr
ID
ID
ЧГ
4v
ЛЗ
Rr
Id
hr
hr
S’
R/
dF
hr
rtr
u;
If
>>
5
EF
hr
ft'
ft “
____( ftr
fife ft
nc/
&
lr
IP
Г0
dp
ft
ft
or
T? IP
hr b>
«1КУ
hC/
if
V
hr
19
tr
id
£
tr
hr
4S/
tr
S’ /Р
h' Hr
he/
tv ?y
|P dr
НГ
-ip
DC
nr' dr
he/
EF
IF
<te
Ip
fcr
’Id
id
J?
Id
ft 'tw
tr
IP
hr
о
IT
tr
ft
nr
hr
Й*
О
dy
s
IF
ID
О
cd
И
Id
9
lc
It
В
ft
К лг
trO jtij j?
К ft ft
tr
he/
Ip
ID
z
z
br
be
ft
ftO a
lc W
<ft
ft
ft®
ST ‘W
E ro
ID
he/
tro
Id 1
J >
IC'
ЕГО
ID
me/
»—
ID
dir
s
he/
EF
ID
EF
hr
19
tr
lr'
к
hr
iz IO
t? ip
me/
IS IF
he/
EF
4D
hr
<&
‘ft
EF
EF
w
№
hy
гё'
hr
19
ft
№
lr'
he/
&
IP
tp
hr
10
tr
id
IF
ID
fc
if
ID
hr
w
IT
ft
he/
►»
hr
IP
»
ft
ft
ft
ft«
frn
EF
№
he
EF
he/
d»'
Ke/
F
ft
Лг
lr
he
в
‘ft
ft
ur
-12
ft
I®
IP
ft
IF
EF
dF
ft
‘ft
ft
tr
ft’
ft
К
£
hr
Sr
tr
tr
hr
tx
tr
dir
tT
IA
he'
hr
b* £
K £
tr
r £
Z R
I-./ dp
l&
ft g:
Н/ IP
fc9
te
в
<w
ft
ft 5®
।—। ft
nc/
ft
ft
£
&
tt
cU
о
2>
€
ft
ft
lc
Id
IP
ft
«
EF
tre
₽
rtr
£
Гм ЙГ
Id ID
IF
hr
rfcT
JE
hr”
IF)
EF
If
rtD
’he/
ГУ
II ikhlfc hb 4®Ь ЬйЬ ЦК
b^hi haJh h££ (°l^bj h^~ o£) jgk h<hB 1<L Jj
iJfe=4) ^Ihl I IhU I I’^hlh h.fehj J<h hb£
Jhlli hh hab НЙЙ ha£=) bb|b£ Jklialt» J
h <bjbb£jJbhsSiU h% A ‘:£±lBJhb PJhK кггНй&й bjP±lfe»L>|h
—:htt |l ОДЬ ‘:hhliS ‘kl<bhJbbJllSalJ3^ ‘.'JP2JP ‘:WiJBlhb ‘hih^P
‘kz—°£& и ^feeht..............tbijjak&bSjte в i :ьз&£
-|2эЬ —oH I)J|«\ ay£p2jhb IlJlX :(lt
Hb’SiAlXll <fej£>£2j£14h
И одш эд hHixiX bjbktt |> (kz, g
II Ikh
n km 1«цк h(b од^х 11^1 ,й кг ьрод,
ymihH fefefeB । g шив ьаЁацгэь g :мвод ii athb 'ш§ шн
4£ |£1<ь кг kteB >1ЛЙ |HS I j2k ЫНН <£ tm '|t^b bibb
b&B bb£ b^ %hS js 1ylb ь±ш±к *mit biiiijhn гна од
-ikh lb |g£ hh?a kb I ikfe :ОД1£и=Й П klil^h X<h£ (xxiixl^)
ць uh ым zj i кг код m i.a^ кг ши una |ih k
(ax'fei^) o:j>£hdi2 ‘fi код ‘£ k^h il | hh?K кг[кг]ь£шша g
НШН bbBib J^lhlbb htb bJH ‘код [.Ъг&р&ОД]—tldtulK
II rbblk^lJh *:]ЭДОД=.Ша
:од I :^Htb£=:^n khbb ‘:klhlh=:&* dhXh I :одэд *:ОД1кь
=Ь 1ОД ^Ife: kl§h—oib£ II Kjbdblbb £JhK JhhJJS кг кш&ь
klTsiih^'S fiJB k£tt код- :hn 11 ОДЬ ‘:hti^ ‘kufehjhhjlbilb^
‘:i£j£jb ':WihiJhH ‘hihaSib—<>кй II ....:h*^ ‘iblhJi
-:?вы1 h ibb кака ь иод— он иШ кг u^iX :ь*£ун&од
11ГЖ1Х11 klatAbjH^lkll
It lh^
(bxQlb) ohHifebi'bhh g :kl<feh IbP I lh^ ншн U (^XlJ fc)
ojahj Sihi^hj *j :kibt£ , |i | m & uk ф гаи вне xshbx u isia ь£
tblh 5hSb frJhalJtb^b
XX
тггетпйячмгпгД
MMfa II Wo—Ч7ЖМТ*Л iftor ^=<ПЧФГ, МНЧПМ:, Ч^МПМД, пм-
ПМИ II
mtmtm’:—[nt:] nt згаптчт n?gnn нчш W mmimimt н'Ч я?44
& nfn n? Hcjnn [nnfen^Pr] nfaaig«P ГпЧПФ n gt wnfg nfa<j smn
ЧП §4j n gm gt nt II
nxngntg ngt nfenmfo (^i?ix°) W nnw мят гм star
nwit гм, qMtnMPnn: (4’?m) нпмт птмпч; (=ммч пта)
мпт II
зш^мштдчтт: пчмгзи
мптгпщ \э1?И wr: ч»?*1 н<>—ткм ямпнп етгемт ттгепг,
aw“’’sr’S3ttfcjnn: II мп о - гм, Mcjwn, нптярмт:, nferr:, з^п'мг-
fanfarr^, яспп:, пт5м п мп:—пт:$г«прп^ п?з<шггм srennt ппГп,
нптепмт:, н ^^яггепш ччГа и мгго — мзмнгд s<:=mwt4mj
и
мтчтп:—[mrrwnrq;] тг= яшм ^t srrenr *r ямчтя [nxn:]
зчн 5Т5?т?а етгдпч ннтат^т гм Ягам (tai | и яхк % ммпм! W n’t
(=nnat) фк ямн nnt Я4>гс тч м> нзпнИй 8г яшм gt ng
Mt ‘мт:* ч>$мп $ I Wo -M^ntrnn (=mn1f 8r яшм м«г ’),
нм (—girnnf 8i яшм м«г) u
ЗТН15Ч(Ц:НЧет 5TTfaH5T4t: lia.IXiSXII
mrt....нщ si^ii Mrfansrnt: «irp я°—^мчма^зтг??: il
w^o—гм, <Rm?n, нчгнрзт:, змтчггГмчБгчп^, яетп:,
<nm il mm:-mm« япн mtm scihnFMTq м^чтггм ncnnt nnfn
mmtmtmt:, Micfl nsrrat м faqSt 11 Wo—мт^-мчпег мп: ^мчтпмч I
мчпт=т£?гтеп: 1 1 n’f^n мт:=п®^<гкн^ i nsrr-
ЧЩ—ngq мн:=я?тпнц i M5n=fwrcn 1 Mt^arnn^ 1 mwt
мт: = м?гяхмц li
?. TTMnn^’ftn msn it SH $n ЯМ5П if Ч5М|ХМЦ, 5?суЗПЕ(
чп n?n % fn^Rir^n t, n? fanrarftn | 11
я^читечпГ чдч: чтч:
чтятМ:—янн, Я5чп, ячч, нтч *t sis< я?ч М
Гчч чгдчч ччтн М, стячт it [чгГччячЬ ] чМч ачт Min 1ччч М
нчгспчт еч чечч gfai | И
зчнпч М g>4fasn4T. (r»riu) W пяти дят 11 зч-ячя гч
д^зчтячч (srifa Гчйч) I ч^тчяч (чтчтятят) if Mt ч^счт^о
(^|?Цо)?г ччкт ^ят । яччич ( чМегёгётч) чч* Гч’зкч (=пэт-
fa$ra) М МУГч^чф (ri?ik^) нчтн дят | и «ктчтчнч (=Mtg
4ifa), Mtf^cnwj (=агя Mt Мят) if Гч5тч ngf 11 чоз^п^пч
(=wfau> MsMf ЧТ5П ЧТЯТ*), 44HZ44 ( = я\р чччшт ятятч) 4$t
4«3tH?JW ЧЧШ | I
wwternrt Ч ихмечи
ЧГчМктятЩ Xl^ll Я Цо II гГ^ПТ: ХЦП Чо—UPTO 5?4W?rtrfT-
5?г. и ячо—гя, гК'т^т, ччтчрат:, <rfcrr:, зчвятБгт^рт^,
я?фт:, тоя И яМ:—итч Mte ^гггяМ чт> ч?тч-
чтггя sR*nft 44Г4 ччигря: и зчю—япнч ?гегт=ятчает: i ^гчт
44ft чг чч: Mte:, Mtepr aea=Mtea«r: и
чптч:- [итчгйгпчщ] ятч ччт Mte sisMf it Mt [аечэлг:]
аяч 5t«< чз?ст я?д<>ч it [ч] Mt ччтапя яечи gten и д<чц fe
ЧТЯ «КТ Mtl <ПЧЯ1Я: wife ччМ II ЧЗТо—ЯТЧ4«Т:
(=чт< ч>т ч?<) 1 Mtea«: (=?чягя я?< яччт «щт< ч>т ч?$) и
зй: $4: ПХМ^И
хцп «З^: Xi? I «рго—<г?т?ч, ччтепкп:, erfaar,
ЗЧИСЯГ^ГТ^^Т^, Я?ЧЧ:, ЯТТЧ: Н яч;—Яртчззт^ 4ft Ч:
ччгщ ааткята гя 4?4Mt ччГа ччтчпхг: li зято—я^гжрч: зчгчд=
яГачч! чщ:, яГсПч: йч«к: и
чптч; — [ясГ ]яСа 5Т«? й зчт Mt [§чфчч я«< ач?я адчч it
ччнпчт гч ясчч ^tai | и зчго— яГд$ч1 чктд: (=it4 чтпЗчмт
дчх), я^ч: it4«s: (=я^т ?чтГччч< Mtan:) 11
4^t it ‘дч:’ Mt ядчГтТ xi’XR's я«к mtitnt и
^44i4Rsnfag ихмеэи
зтчтягц xi?h srarfirrg \э|^ц ao — аято ??чя asatjsr u
wgo—дн:, га, атд^ЯРТ, аЯТЯТЯГГ:, afeaT:, ЗаТЧГГ(а’тБтЧ>Щ, ЯсЧЯ:,
чтча II чч:—знатнята) я: чяд aeftsarftag aat, ачяпд agjwz
га я?чч) aafa аятала: и зги о—ят^ч: ?ят ^я-ягчгччч:, чмч>-
чч: и
ЧГГЧ:—[зЧЧТЯГд] ЗЧЯТЯЧТЧ) я) 5ЯЯ 5ИЧ [ЯЯТЙдд] ЯЙЧ-
fa^rcr чп ятач> я ^т, at (aafg чп ятачг'я ф at) агат агдчч й
аятала га я?чч ^ат В и затрат Я anfaa гчтчго (Rl?lxx) й
аата fjhn и зчго—а1ч>ч: чч< ?ч (=^1чтчпа чпвг й аята),
чйнчгач: (==sia % аата) и
Ч?ТТ Й ‘ЗЧЯТЯТд* ЧЙ чдаЯя Х1Х1€я ач. aahft ||
читяч^ч^ч нч«н: 11чпг|$с;||
aaxgajalg xi?n ая° и *fph: xi?n «®—^г<° 1?^ нчг-
?TTt gra: и ядо—ачптнтд, гя, афчлт, нпгялнг:, afen:, ?ят-
'ЯтГнч^щ, 5ифп, чт?ч и —ант пп jf злййтч: ачятпт^п
чт) а; айяязк-ачагщ Hernia га ясна) wafa ня^ла: 11 зчю—
аат нч«н:=натяпчд i я»лп а)ч«г=япнччц i jf ач«п:=дч-
ач«ц: и зпятнтд—Tartan afra—чггг^аччц и
ят’п4:-[агщг’щггТд] яагт, дп, дч а«п ачитчята) 5нч) й зхк
[а] а) чй [ач*п:] нйч ячч ачят агдчч й нятяпа га я?чч iftai
и аатячач (за чп аат Ч1п) I дччччч (=ачч5г ^чята) if
дчЬто (зШХ'э) W ачтч ghiT ।‘аатчГчч га g’ a^t atftfa ata
$йч>т аатчччч аят i antaa гчт» (ЯШХХ) й аята ijtasr чтячча
(=«5445 % гния ate) за) й аята gai | и
чтя) feat: I ixixi
ятя: XI?и feat: xiW апо—га, а?т?ч?п, нятааат:, afaar:,
аатчпГач^чпд, яатя:, ччча и ча:—я)язчтяпц fggaswrg, а?чч-
чтг г=д ягччТ яяГа аятчаа: и зчто-i ятч! ач1^й=^ятчя, Гяятчд,
fgaraaa:, ч^а ятя: Втчт чтя— ч^аятчТяч: li
ч^мчгвчтй agas чтя:
чтчтч*:—[яте:] al чта чатчтЛ [1зч*:] fsgaaa; агдтч наш
й ччга1те гч яатч ^Гат % и йатчча: чй Га!з атч t до «П 4fr°
?Ц х° % чэяпчча: % чата чтя II Шнтяч Л чи$ Гч$гч *nft | И
ч^ЦГ'яте:’ чй чдчГч xi^H00 «чг, ачт ‘feal:’ «й чдчГч
XiVi ? о ? ая ятйч! и
зт^гч nxixi?ooii
чз^ x1?!! ч ч« и wgo—чтя! font, гч, аа^чте, аатчтагг.’;
afaan, гчгятГачГччпд, ятеч:, чтеч и чч:—чзз«пд тт* ч айчте-
тач-=пд скдтчтггч яатч! ачГа чаге те: и зато—чз чте:=чз-
атчц и
атчтч’:—[чз*ц] чз ч»? й чвч [ч] чГ я* а! 51зч агат
атдач Jr гч я?чч нчтатат <* чтат | и чзяч'яя^(\|Ч1ч) й чзятяа
(==а!чп чп чтят) Л ччтч §чт | II
ч$1 й чз!ц’ чдч1ч Х1>л ? ° ? ач: чтйчГ И
ШЧ*: 5ПЧТЧ1IXIXI?oil
чгчТ: кщ! ятчщ si^ii чд°—fgtft, чзТц, хч, aqw, ччг-
еттет:, afear:, гчгтегГачГячп^, я?чч:, чтчч и чч:—чгй^теттещ
fsgasrer^ аадтчтззчтегьч чт* ч: ^О^теяятггч гч яачч* ччГ<г
нчгагте:, ятчтчтчтчТщт ч?гя и ччт<> —t чтцТ чтщрГ- fgrairg,
fs^rfr । Гччтт^, fwrfr I чзчгчТ: ®зчтт^, чзчтгт и
чтчтч':— [яте*:] ятт! чччтте fggasre а?дчч Jr ачг чзчте Л
зчт чт чпч* ч«ч ачте Jr гч ятчч ччтатчт $1ат [ятчщ] ятч1я
чтчтч! % чк Л и
ятчГя чтчтч! ча Л гч ^!чт а! Гечттч чтГг, ачт чт(чГя gfir
% ча Л agt ?Гчт й (вчтй чтГг яч!ч чай, ?а ячтч я! чет чай И
*Г?чт(т гч д’ ч?й(а в!ч гйчч fg^na чат и ччто— fg^na [=гГ
яттд), drenft । чз^тча (=чтч! чттт>), чзчп1т И
fgfarilTas^: hxixi^o^il
fgfavarg Х’^п чзтей: xi?u a°—fea f>54 fgat, апчщ........
$а^ачг?г: il ад ° га, a ачил^ат:, afear:, гчг’зпГачГччщ,
я?чч:, ччяа и чч: fafa’at 4<t ч^чГегагчтая^гз аечтиг еа
steast ччГа ччтатят: и чаю—i ччт^Л^гч^чч^ ।
чазччд ।
чгчтч:—[Жчтчщ] fir fe й чтт< at [а^чй.] «safe asa
аатт aegw й нчтнка га ягод gtai | • afcarqfao (^itiv) й ja-
aq ччтатГа ата чтя и чат о gasaaa (at «safest) I зцу^ач и
знн?ат?яч'нчя^яГп nxix ?о^и
аччятщ 4i?n яччаг^ w 3;-fe a tn а»—а чая
sraat, ?гйа1 я?й ата а чяч?а-, а чц.s^aaagaftfg: I «яо—
га, аатчата, asravar:, afear:, ^тсягГач^а^.чсча: акта и «а:—
чяяггча?аг*ч as’safe^ aaj^Tr? га seaat aata ччгчгатг^аГч
Гачй и аато—ачатщ—gferas ^gtfa. ч^ччач ^gtfa 1 ччягц—
fcr^aarfa, ч^чгг^чгГч и
чтчтч:—[яч'ччтщ] ag aasfe^ Зг чачгч [яячяп^] «чат ачт
«чат at всд^ч ячй ччттпат га, ягчч ?>ат [spafe] ^т-
Йчч 3 И
^йая: ач -^аач, а^чч ‘§Гыач §<tfa’ q^t ачя %
fir чтч ат а>ч ятч i га чт чаттна яач ай й чяч % «чтч
чч aaft I з;чт aat чгт^тчЧ *f ^чг gt чтч l«
ч^тщ) зпчшадппч пх1*цоуи
agrijr: 41? п ятяччттчщ \si? i чо—чтяччтчгечг чгяччргчг,
чтя! ••'ssstaarai: п 450-гч, асч^чтч, ччкпагг:, afear:, эттгчгг-
1ачТчащ, ясчч:, чтач и ятч:—ч^ягчпащ аеч^тгг га sesst ччЯт
ччгатчй, чгяччтгчгч и ачто- зттэд agn^gnBjagr:, aafia-
agr; 11
чгчгч:—[agr<jr:] а^гя 5Г«?тат ат^тч нчш й ччтвпа га^
ятчч gtaT [ятяччгечгчщ] чГч «чтч а ?га ч^я ч«ч чтячч=
чччя if gt^afe at ятчшчгш gt и tfaaa fe ntq a^igTijif ii gtm 11
ачто—grt^agj: (дтт^чячч Й gfikSTai at agri), wafiaagr:
чгччтетй ч§ч: чтч:
(=чччй чячч 5г g^aisn agn) и
4gt й ?4gnjr:’ 4?V чдчГа чпа?©х ач: w?bft u
Зуч^^пгФР^птч iixm^ohh
Spr^wmj XIRH «етатетщ ХЭ1?|| $4g»nft,
агетщ....sataTgFj: ii это-ч^гчг:, гч ЧгЧР^ет, ччгчтчгт:,
afen:, ^ятчттГэтГ^т^, четч:, чт?ч и чч:—j 4g<j ?^атетТ <пТ
ч1 чзчетччтщ аететт^ Гчр?4я гч четЛ ччГа читака: и
нято-^Гоча) згфт—fagr: чй ^agrr I ngragr:, HgiagrT и
чтчтч: - [^ч^тчщ] 5 аят 4ga чет й ч^ ч> agrn 5133, ичиг
атдет h [тчак^ищ] Гяетч 5г читака гч яетч gtar | и gragr; 5г
$чГаятчя: (srHs;) аят agiagn W a^gan* (?1!Щ) $ ачтч gm
| । чга гч ag7 ghn at $4gn, 4gT4gri, чч я^5» I ч> я«кччн % ччтя
gt ?ч чдй । аят гч чи й <рчц ччпчча % ччтя gt чч чн и
ччлп^ нхм?о^||
5ггГ^ ЧЦН 'З’ГфЧГГ^ ХЦП 44TgTt «ЦП Чо—ЧТЯ Ч5Ч
gsa ^?4g^, =5?ч^ц чет <щ ^gpa^, аетщ 5?g444g4tfg:,
ч^о—гч, ччгчрят, afear:, ^чг'ят^гчГчч.щ, ягетч:, чятч и чч:—
ччч^ащ, чятгачгт^, ччпттчгг^ ^чптрагет ччг^т4 чччтчт^ g^giz
я?чч> ччГа чятч^а: и ччто-чччЬащ— чр^ ч ?w ч=чп>-
етчц, чч» ч ftp ч=ч^счч^, чкччц, чщч^ i ччпчгчгщ—
чГч^рщ, ччГечч^ i чтнтчпд—яг^ячч^ i ^гчпчщ—в^чтя^,
5гдч^ и
4i4ri:-[,544gT4rT^] чччЬа, ччпчга, чяппа, g^nna ч>
[aargtf згаг^] aaigix fj Jf ча*чтя чет аччг й ччтчча гч яетч
gten |нччго—чмёччч (=чт«й чЬгетчт), «йчмя (=eft ч1т
чтят), 13чч(=чрЛ чк зтя), чщяч (- чтч> atr зтч) i чГч^ччч
(- чГччт яЛт четх) i чтАчячч (— mat alt чч % ^) I фйчтя-
g4 ( =ф< чЬ чй) и
ЗТРЩЙчФ 5ТТЯЯИГа[«Т: IIXIXI ?О\Э11
яетчЬп4 тэ VI чт^я^ггч: xi^n ч°— я^гччт «Г ччц-
ядач:, srgsfrf?: it яд»—гч,, «чгчтчп, afcar:, s^n'srrfa-
чяд, чатя:, чт$ч ii чч:—еттдчдГатч: ягГччй^яЬачч1'чгё' anta
гч яеччУ ччГа ччгчга: и аччо—ччч: ччГчч—гчэттчн; i ятч
чГа=я{четтчд 1 ^ч^чтетд । яГаТччгетд и
чтчтч:—[чаччЪп%] чачч1чтч нптн 8г [етщядГч'ит:] еттчтГч
я|ГачГч4Й 8г ччтяна гч яатч фт | и чч5ттчч(=ятд чд % нчИ)
ччйчтетч (=Гчттят ччУ % «4ta) 8f чт’ fao (ri?i^) 8г aatara 8
8г ччтч, ачт яГаятчч (=5псд ч?Г яГчдет еттй), яГаГччтетч 8г
чет*|чтГчо (ri?i?s) й ччга §чт § и
чф <Т ‘чгчч^гё-’ чй wggfa хмш ает и
ЗТЯ5Ч |1К1Х1?ОЧ11
яч. X ?п ч я о и ядо-яаччУчгё', гч,, ччгчрчг:, afcar: еттг-
сягГачГчетд, я?чч:,чт5ч II чч:—яч^тчацг^чтчтг гч^ я?яч! ччГа
ччтчрз: И ччто-хтзг: ччЬщ =аяичд, ч^чгечд, яечкчд и
чгчтч:— чачч^шч ччгоч [чч:] чччт ятГачГч4Р чай [ч] ч!
нчгнпа гч, ясчч (йат | и 4?afe^ (SiM**) й дччд Гг чтп чп
ч>ч зчткчч чт(ч яч^ч чч8 II
4jrt й ‘яч;’ чдч^г xi*l? <>£. ач> мкТ»й и
Яд^ТЧгЧаТ’ЕЦТЧ 11X1^1?°€.11
чяЧгтщ Мп ч’чсточщ 'эЦИ ядо—чч:: чзцгПяй, гч,
нчш?аг:, aferr:, «рчгятГачГччид, я?чч:, чх^ч и чч:- чччт ч?чч -
ачч1тч5чч1чпчтд Гчч^ч гч, я?ччТ ччГч ччтчгчг: II ччю—яГч-
ччц яГачч । ччччд, этчя и
чтчтч:—[ядчч>щ] чдччйч^ ч течтч ч> чч?а я«га1чтч:
аччт ?Т ччшгчт гч, я?чч [я?чат?чтд] fireR 8г фат $ и гч, чет ч
Гг чгп (^iv ?хх) ч;т дччд фт ata фчт четчтат чч я«ч й ччтч
^ч чч8 । ч* гч чф фчт, а> яетнтчт чт<ч чтГч % ччтч ^ч
чтч II
чф 8г ‘яятат?чтд’ ет! чдчГч xi*i??r ает чтЛ<й и
X^ qr^wwrswnt wgw: что
nxr*i??oii
anWt....то xi^ii wo—asto sarwataTsro il wgo—swrar-
wrofhnW, aw, awwFar:, afaat:, ааг'ятГа’тТч’Щ, man:,
«tow о ww:—ant «fhjjawt srnrgwnft ^stawwnasawtwraTOWaTwt
aw srawt wafer и war»—аггг: wwt4^=S4aa^, waafir i аччПанщ,
WWaHaifw I ВТТЯ^ПГЩД, aWTapwfijT II
WFn4:-[aat....ijfrTO] aat, atwarat, wn^rnat й 5r*5 w?a W
$ few weqwtwra aaw W ama W fer^R атй wataaa aw wtw gtar
$ n wa aw agt (hn, at aat wife & fawn «st atfewataw» (?riy«;)
й lit watm i ем( «га W at wetta w (41*1?^) & ata gt gt
walm ii
ЧД: ПХПЛШН
wr: ХЦИ srgo—ятопздщ, srroftwrW, as, aawpar::, afear:,
^«nrofenfasT^, зато, 4TR и ч«т sfa лтгп^тта^цщ и «яч:—
чэтагкяпйчтчщ fra?ta а^ яатч> ччГа ачшаа: и зато—гч-
чПтчц, STafaq । ачз’щ, ач?«щ И
чтчтч:—[чл:] чч^а ятойчаг наш ¥t Га^ч ¥г ачшаа
за я?чч gtar | Il я ято^т чп г aasfew aw
д=ачаГчч я wa=ачаГччч il aa agf §чт, at ч ч>> srw
(«i^iu), ч?ч (sixixx) gtT3 a«rofe»3 am П
iixi^i??R1I
fat: xitn w к» и йнчг^г ^i?ii wgo—sraraxFirg, srarahnt,
aw, чптакат:, aferr:, s^nTOfaafearr^, зато, 4XR il wfc-faftsTO-
«атчтоПчтчта aw narat faTctw wafer wawFa: ^warrowafca mtn n
чаю— mafwvj, mafafc; wqfenn» waferfk n
WFn4:-[fert:] felfr ЯЧЧШТ ИТОЙШЧ saw [a]wt НЧШ1кТ ащ
saw fa«s?4 & gtai [?rwwr] iww wiwai wa »i 11
wpt^t жадой: FtT^lcf 4^ HXM Ш”
ag<t(t vsiv* mFWWt: ^irii XRn ?i?н ао-ач«го
Scaaataa^s: II wg®—нагатят: afear:, ччтягГааГч^щ, я?аа:,
ЧТЧЧ II «Ч:-—^ЧТ^ЧТЧУ Я: НЙЧЯ^зГяГЯаЧЧЧ атаи чч srarat aafa
aararat ч$4)$ шпй и ’зято—ata нГач а?а н=ч1чачч: i ftran^r
чЙтЙ 4FT Н=Гя5ТЖТ5Т:, ЧГ^артпаТ:, чУ^аТЯ: JI
Ч1ЧТЧ:—[?ЧТ^щ] ?ЧТ^ЧТ<| зй [НЧ«ЧЧЩ1:] ЧЙЧ НЧТ «f« 5W5
нага & ннтнтга [a’j] чч ягча ^t?n [agal^t] agatfg пата ц
5П>ЧПРЧо (^1^1я) W НЧЧ НЧТН |hn I 5тч ч^йт ntq snfajaacj
jifit и
4gt & *4|pft(t’ *t WH? V аат, ачт ‘ЧЧ’ 45t qtt ЧМ? f*
?re anthit и
3r^5$Rf^4T HXM??VII
ч^г: xi?i чгчРтг \9i?ii чао—чр^Т, чч, ччтчпат:, cffen:,
^чт'ятЕгтТчгрщ, ягчч:, ЧТ5Ч и «я:—ч^дЕтяРсгт^ чр^: чч
ясчч> ччТч ячтшнй, ?Г5% чпй ii чято—г sr^jfa ячщгеч —
гч?5ч чгч, 5455ч чтя, ч^чт^ч чтя и
чтчтч:—[чгч^г: ] чгдГч чтаЖ'ст sgslfg нчга й чч ягчч
ячгапа jit чпгп [чтчйя] чтч=яагй ч!«ч at и зчто-ччэдч
чгч (—at ’тгдя a?t srest) 11
fgf^qf <T IIXIXiUXH
fsfimnj xrii ч д<аяччРчГяч?т: il ^a: xi?h 40—fcfao
smdtcR'yg- I qg»—agat^t, етчгнгап:, afear:, ^чтчггГачГччпа,
Ягчч:, чтчч li яч:—ffffaw art at 5134^4^1^ ag^t|: a:
siraat qafa* штпчгг: и заю— st ^rfat a?a a=fs^a: 1
il
чтчтч:—[Га(чтапт] fs Гч й чгтх at [^ч:] дча язя аччг
Mgatfi; W ячппчг [я] ч я?па stai t и ?[чч^ fe am an atq
gtaiTfsga: (=at fww*n) 1 faga; aafr 11
aj^T’jftsqrqt: нХХЦ?Ч»
чч ?itII ^nftsnmat: a»—^njfto ^aataTSFff: il «jo-
чзячпягтй ядч: чт?:
ачтататт:, afear:, ё-мт'-ятГачГ?4>тц, яатч:, 'точ и яя:—
Ятаггат^я ят<;гяатагчгт: тчМч^т: язчт: я^гат । дт’ячп^ ячнячл^ч
Ч|ЯГ|: ЧЧТЯГатЪч Я?ЧЧ> ЧЯ^ I Ч?То-ЧсЧПТГГ ЧгЯЧТ OTHt TT<hjf
ат: зтёчттпУчгчят ma:, ^wtesnrr ma: i яяНУ - Fft aanjft
ФП ^=Ffbr4wr: jjfm: n
чтчтя:—дтяУ ч^т дт’п (яа яг ятГ? цц<у«,уС.) нагатят
я«? Гай ait аят ччтпй й та^ч чт ч$ч | и [дт-
Trftaaml:] дтяУчпгчгёг яяУд дщятччна nV 5П?, аят ячт-
яУ ятт$т agatF^ нчгч й нятчна [яч] яч я?яч ?Уат | и ччто—
чгчтчУчэччт тч; i НЫяпгп: Jlfanr: (=<ф чГтчгт Гяяй тяУчгчУ
ч! ячтяат 5>) и
ч^т й ‘яч’ sft яддГа vntv» ач чпйяУ и
зтяЙ^^Л W нУ*я: пхм??«п
xRn < я*» и xj?ll к»—ягагчя^я я?а-
агяттд“’5^ат5?г: и яд о—яч, agatgt, ami^r:, afear:,
зягятГач^чта, яатя:, чт и я«и—я?ат ^агатют яд чУ
яУчц argat^: нчпп^аУзч яагчУ ячГа и а?то—amarfa
нУчтта^ч =я?ааТч: ятатт; I чГ^нТч: че: II
ятчтч:—[ amf^HTTg] я?ат af^c snaf W зхгт [я] of wt
[aha:] яУяа яз? am agotf? й нагара яч яата $Уат | и я?а-
Hfrr (==faa$ аУч я??т ч> f, яяЦ |) I чГ^аУч: ча; (=
Гяая а>я 9154 чй & яч{^ а| g) W дча^ ft ятч (^iyi?yy) ят аУч
ям । ft янг чп аУч mrW чт ячптпа я»? яй й дчч % «яга
art яч дччд h
ЗТЯ arfanor: НЯТЯТ ЯН UXM? ?чи
яя tЦП агБтятчт: ^Цп чзгтятц \эЦп чая ?Цнч я<» и ят^-
ягд чцп Ho-nFjarfma чяатдтч: и яяс-арУ^ччтенап.ч^ат:,
гят-ятТччкятд, чатч:, чт и яя:—ятГчяращ нчтчнаУ$я
яагчУ ячГа, ягГчятя«нт я тчт^Г ачя ягёяУ яаГа яяптт faa^, я
чтг niftiTT и язю—?fk4 чтГчтг$сч=5чге:, 4-
^fhjRT: ii
чтчт4:—[чтШтгчт:] чтйтет якря agsftfg нчтн^ нштя!
[я^] ’’Ч яг”4 (&П t [яэтчщ] ЯЯЙЧЧЯ 3, СГЯ1 HlfeTT ЯК % F414
W [чч§]ч« ягёя [я] jit «псп |, ufa [я?ячг§] ?яч як h ячт
чИнк як if $ и я.чч: ят1ч h чп % я «й я дчячтд чятчтчч:
(d¥is) h §ят | и нчт«>—гяя: (=як1 чтччтж), ч^ыИн: II
я^т & ‘яя* чй ядчГч su*i Ш чт, аят ‘’пЕнпетт: чч’ чЧ
ядч(я su*i??s. ат w^ift »
^чнл^я iixr*i?un
ячччТд И1?и я я® и ядо—яя чИччтчг: чч, ч^1, чят-
ярчг:, nfean, з^пчгтЕпГкяд, ясчч:, чкя II яя:—ччччТд чтТ
ч1 чт£гч>тяк??гчппд ч^ч^тч; я?чч1 ячГч, чт^етякк я ?«nh
ЧЧЦ ягёяЬ ЧЧ^Г II ЧЧТо—ЯКЧГ 4Tf4SKTSFT=>3KH:, ж: II
ятчтя:—[ч’ппЛд] зчнч W чят [я] /Л «ft Я1йтчч як ачяг
srgatfg h НЯ1Ч1ЯГ яч якч фт аят чтГнчп ч> ян яйя tft th
чгат и swrfaftq тс: (cixirvs) h яча, h як §ят | И ччто—
чкя: (=f4H4h inftiK ч?чя |), яян: (fae^l нт(чк я^ |) и
55nag54^f445iTft5«4gw!ft44T5f45-
яизчзт: HXW?Roii
дят....ччт: ti^n «о—дян» 5сяяа^гт8?г: и яд«>—яя^,
4jpft^, нчтнрчт:, crfen:, гят'зпГачГч^щ, я?яя:, чтчя и яя:—
дятч дк gfar чтТт^я ядтя ячтч sftssq? 5?2rh ч§ч^нчтчт:
ЯКТ яя^якятгчт faTcTh II ЯЧТо—яЬяЧ 5ПЧ^Я=§5ПЧ:, fgHfcw
ТччткЬзя I яЪтч к>5к=дк: i ч>яч Гчятот=дГчя: i ят^ся
5Г§нк=яНт5я: I яяя15яя1 як е=я§тч: I цкт ?ч чтчЬ ярт
я=(т{тйя5: । яч^1ч 4T4T4Fr=4444:1 jfte; ?ч чгч1чрт=яигчч: и
ягттч;—[дщ’"’”ччт:] дЯтн, §54, gfar, ятГтдя, ядхч,
§ч^чч, яччч, я^ачч нчтячт^г Я як яяягящчг (чч1ач ft>h
чдч: чтс
чгй и дяга: if ятая fa чтя ет ntq at faqraa & чччит I
% fan? зетт fasn gt । чя if (пятая it чч яагч чтя II
зсо— дята: (=ч^т | ятя; етч (чает) i gar (=я^ $ чч
farcer) I gfaw: (= чзф I faa farcer) I soft $ег: (чат % чатя
^(етятчт) । чдтч: (чтт чййчтчт), qetqa: (=^тч! % ччтя fara% ят
|) । ччяс (=чет1 $ ччтя (чч% чт |) i я^зче (=nt % ччгя
Гчч% чк |) II
4sg:gwft iiki*i^?1I
я^д;дтч: KRH gfaaeait: ^igli чягатвгтд «ЦП я®— ячяя-
atarg?g: и чд®—чч, agahft ччгстгст:, afcar:, s^nanfaqfaerg,
чатя:, чхтч и чч:—яя да д satifaa: чЗ at gfa чйя ^at чзяТг
аечтд а^Л^тч я?чч> fae?34 чч1а ччтчпа:, и ччто—nfasnrrcT
5^гтрг=я|?г:, n^fa: I д^ч:, g^far: i д?гс: g^frc: i яГчччгс.
W4?4=«kh4j, ячйч: । д:ччч:, grcfiri: 1 дчгч:, дчйч: к
чтчгч:—[чзд;д*ч:] чд, дч, д?ч^ ачт ч> [gfeeaft] ?Гч
ачт ч(чч яг* аччг wgqtf? ччгстгс чч я?чч [?гст?чтд] йеёч
it ?1?п I и чч чет if цччд q?itfa ч>ч ?teT ч^ч: 4tfa яч1ч чат! i
чя чч я (1чт, at 4^far: 4ifa wait и
win it 'чзд:д«г:’ et чдч(ч uiYit^ ae чгёг«й il
ГЯсПЧ^Ч ЯЖЙФЙ: IIX XI?^H
faarg ?i?il 4fa4 щи ячпгчч1: $rii ч®—ячт 4.it4T ч
ячг^, ant:’*’ satars??: и чд»—я^д:дчп, agat^t, ччгчпат:,
afear:, ^qRnfaafeerg, яатч:, 4wr и чч:—чч дч я sririfaa: чт>
nt ячгйчгччЛ ааяпд wgtflt: faarnfirw яатч> aafa ччгспа: il
чат®—чТчччтят ячт5?ч—чячт: i дчгчт:, чячт: i я^ччтчт itar-
з?ч=я?гчт: । дччт: i ч^чт: и
чтчтч:— яя, дч, д ?яй ячт зй [яятйччЬ] ячт ачт йчт язя
ая?а agatfjt it [faarg] faar (t [ч(чч ] afaa яатч ччгатят gtar
t "
яя+йчт4-ч1чч=чйчт чч, nFtfa Ч)ч чяч чч д=
чячч, g, 4gt ясччяпч чтчтаЬ (я»* ?*) it ft4 Btat ачт
ata jjtafT чячтч=чяят: чят i ?nt яет< ня нз^хчйг й ятя II
пят® —чячт: ( =Гяят Ячгятят) i д«ячт: (—^ття яятчтят) i дячт:
(=?Г5^ яятчтят) I snten: ( =Гчят gГзчтят) I дччт: (=чттч
gfaarai) I gifar (=4^t gfeniHi) и
q?t it 'ufaa* st wgafa яч atata 11
5|5FSn^5fH UIRftll
4g44t: ?l?ll «ЦП чд°—яБ=ГЧ, jqp^v, ЧЧТНПаТ:,
nfcrr:, еттгяг^ч^тд, ЯгЧЧ:, ЧТ5Ч II ЯЧ:—SFSfa ГЧЧ^ «Г|ЯЯТ ?Гя
faTTart, яГнчяатчРа: и этто-я|ячт ГячГГачтГч^я (?1?я*№) и
чтчтч:—[^fa] ^яГччч Л [я§яяг] а^яягч я»? чГчч-
ягччка agatfg нчтн 3 faqraH fem ятш | и
IIHIXI?^п
vnrfg x<tii ?<?П %я?гщ 41?" яд®—нчтнгат:,
<rfen:, ^птчпГняГяяпд, яспп:, и sw—%wrq дячящ 4ft 4t
srW«4W<4«-drg Hgft^T^rg ЯсЯЙ! НЧТНРН: II ПЯТО—ЧкТПдг!
tnffSFT=4>?4nrr44f, filWHt II
ятятч:—%ян [чнТд] чч я»? й яч1д %чч дчяч
§1 Гяч чч дч ii gt, rih ^tf дчяя % чГчГтгв чч ч gt, at
аччг чдч!^ [яРгч,] ясчч gtai и чччд ччя % Гг чтп
чп <?йч gt«4 ч^чтччч ч^гч д=ч>?пгчччч а, чччтчо (^ixm) it
at4 ачт {^чтГг^ч, дч яч1ч:<> (ч1^1\э) it ячпт ч>ч gtqrc ч^чтч-
Чтгё ( =ф?чтч чч Гянч>т) аят i
4gt it Мяч’ ^t wgffxt xixi ня яч> чтйч! и
3F4T g^aaq^War: nxixi^xu
чпп ?l?nggfr.....«г: х<ЗН и®—ggfctv ^чча^атт??: il
чдо—чГяч, ag<t$, нчгчрят:, afcar, гчгятТччтГчтгд, я<чч:,
«ТЗЧЧПЯТГЙ чдч: ттз:
и srst-sptgt ssrSr я gfar gnr Htn gsr^q sht ч«=чт gQr sfa
^srnjuRcf ^asnrsps faqisrSt i siWeetsTSsgTssTst ssrsrst s i
s?t<>—sitsqt згитЫч^я^чт ^?vT: i gfrssn^r i дф^ят i
sissnsr it
чтагч: sgstfg ssis Sr [ggPcnggrstitTs:] g, gfks, gs, sts
gsSt BHT [чП=ЯТ] 3F«T 515? ^TS41SFS 4T«lfg ИТПТ5Г5? St sfSS 4><й>
tssias й>цт | ii gang s*s St sfas gt«r>T sgJtfs atq, sts (^ivit;)
ачт нт.и ata ч*чт sar | ii awn ant st?t ч»т stsa qs a?a-
чтччг st £ , st 3?TgT”it Sr gtaf sgg Sr ss алй il ssto— дя*ат
(=5^51 ata fss%) l gfras^n ( — gt | ata fsatr) i gsawn
(- gs % wr | ata fsa^r) । а>чж«тт ( — Н’ЗЧГ % ssh |
зга fss%) I
чй1щч? gswth 11x1*1 Wr
згЬщчТ ?i?i \эцц so—gs?ts sts: gsqiftn:, sfarg
gatqrsfgw: 11 5ig<>—srfirg, «rptgt, snrsPST.-, nfesn, wFsrrf^Tq,
я?цц:, ii s4:—ajpfrgt sst?t gsqqtit qfer^rsf sfa^srmFtf fw-
?q^ 11 sfirnrrstssfir = qfeTnWf g«r: fs чщгд^ и
чгчтч:—cfjfMg skis Sr [gsqzitit]g«s ( = «чт — ftr^itt) «п
гйп =sws gt^ чт [qfssrhrf] qfe’qnf ng si«5 stsssmss tssiss
firar ятат li ‘fs’ чтаг qit ^g^r 1 <tex, ssts gtar fsfa sts i
qfss sis Jr fss gq sts чгт ftsr «*пч ^s gn 4>t qf««tst gs:
qrgit 11
gs- ^sosf-^rt iixi*I?^ii
?i?H sssqfagTt v»i?n sfo,..4ptgt, sstspse, sfcsri.
sAiimTfaqfeyrg, srsra: и чтч:—qnbqfagrt st «rfstfg^resifew
STfqqt II ss ^SRfsfa S^t (^R«) S'W SgTftfggglct h SSTo-
3>^rq ^?Tq ggterr зч gs qfs — W^fsr, ч?чтч>(ч i gss?4 gss?^
srgen gg gs sr'gvT gssrgsfs, Kogrgfbs-11
чтатч:—[^Hsqfagrt] qnisqfsgTT Sf st SgStfg SSTS S5ST St
ssistst [gs] gs ssts gtsj I li ss Sftqfafho (^'RR'a) й wt <g-
чгьитгьчга чдч: что vxe
ЖЧЧ: ^1?11 ЯЧ? ?l?ll ЯЧо — ЧЯТЧТЯГГ:, П^ТП, ?ЯТ-
'srrfrefanq;, sn-чч., чт^ч и яч:—жч: явчтегеч 4gat|: ячтчпаЬч-
?rfcft vafa и тег о—-jo?f44 жчЬнтг: чт =5°^^, aiMt и
чгчгч:—[жчч ] жчч явзтчт agaftfk 4>ft ччтнтчт [яте] яте,
ягёя ?ftar $ и чк<> У1?чх ft 11
a$f ft ‘яч?’ чй agafa RlVI?4? ач» snftnft и
ядч^г ним ши
чуч:^цп я яо и ядо-яч?, ч|ч><1, ччтчгчт:, afcar:,
^чт'ятГччТччгщ, я?чч:, ч<5Я и яч:—чу:теячт?ч чрф ччтчтчй-
$теят&й ччГа и тет>—эт^чутеч=яг^’ерчт, чт^чч^чт, уя-
ч?чг, яТтечч?чт II
чгчтч:—[чдч:] чдч 5T5?fk agatf^ aft [ч] aft яч? ягёет нчт-
ЧРЯ tffrcTT I |1 5ЧЧЦ f?«4 (?l?ix^) ft ячч яч ч % ?чтч ft яч? §ft
ч>т ят^’чд яч?=5гг^’ч?чч g т^т i ч>ч ччят^чтй iter ят^'ч?чт
(=nftn чч ччт ?вят чдч | Гчтет), пя^чч?ч1(=ч1«^ч | чдч Гчо
чч) ят(ч чят II
4^t & ‘чдч:’ 4ft ядчГгТ х«*1Ш яч> snftnt И
чттгёпчтч ихг*|??зи
чг яо 11 чзтгчгд гэ1?н ядо—чуч:, яте, 4g4ft(t, ччтшкгт:,
4f5?r: g^rsHfrefrery, яечч:, чтзч ii яч:—тепчГ f<4ft чу:тея-
raFT Ч|Ч>|ХЯ? 4lft5lft ЧГ ЧЧГЧ ЧЧтеПЧТ: И у?ЧТ fftc4: ST^ft f44v«4ft II
тет —шт чуТч ч?ч=яччу:, ячч^чт; чуч?ч=гччу:, чч-
Ч?ЧТ II
чтчтч:— [тетчщ] чягГччч W чдч 5Г5ЧТЧТ Ч^Г? 4ft [чг]
Гч45Ч ft ЧЧТЧТЧТ ЯЧ? ЯГ^5Т $1ЯТ | Il J4 $4 ft fac4 ЯЧ? ЯГД ЧТ,
Ч5П Гччч ft Гч4?ч чгт Гччт । яч? 414 ft дччц яаЧ’ЧТ (=nft | чдч
Ькйг), ?гч?ч! ч^чт I яч яч? ч §ят, aft яачд:, ?ччд: ччт i soft
54 ’Л fafta 45ft I 11
*X°
Wn fa?
ятатат: tn fa? tn и *go—«rptft, аатагагт:, afera:,
wicarfaafa^rg, sr?aa:, чт?а h wi.— ятатагатгата «iga^fa? afaat
aafa патака: и ЗЗЮ—gcrfa^rfawfir—gq^Trfa:, gsaifa: II
агата: —[ягатат:] ягат ятатга agalfa at ннтнтга [fas] fas,
«fan ^tar | и “gafa g агат g’ gaag пяти ga fas\ мпга гтн
(t'S's^) a>t gta>r gafanra fas т?п I fcaat g agarfaao (5131V)
it gafa at g'azgra gfa t % пята дчя sa a? w i дан яга
fa, ^fa'ft ratafa (ЧНIV) it я nta да warranta (cRi«) gtax ga-
wtfa g=gwMifa: (=gaat | ?at fanat) ант il
П'ег^^дГсщд^Ьт^: iikm^xii
агата м?п sg ?i?h ncgfa*"Ta: xi^ii ho—идо ^rawatwr-
g?ff: 11 пяо— «rgatgt, нагетгат:, nfem, srarrarfaafarag, srrau:,
<TT5W il ww:—ng gfa g grfw зггдаг wranraFtarra^rt
Hwfa нчтагчг: ч|ргф нга^г и нчто-^я^ л?ч1дат=ндпРга: 1 gfa-
wfar: 1 Hnf?«r: 1 erfirafira: 11
« о
чтил:—[swgfaggTfirra:] wg, gfa, g, gafa owl ант
[wraw] ига яга sh wgaif^ нчта W ннтапа [tg] дчптйя tjfar 1
sratawFT (ti?int) ?r чг w % тага if < ?faT ^gafar snfa sa
11 aato-^girfra : (—аз) gf | nra tatft) 1 gfawfat: (=grt
ara fawt) 1 gafar; («-sra^ а«гаттп) 1 grfaafra: («raeft ara-
чгат) и
agt it 'агата sg’ nt wgafa xiYits* aa> afaat it
зтгапгатат4 iixi*i?34H
srrarawrurg «itи не-ятата пгеаг яэтттаг:, araf,*ras£ta,fgra: 11
wao—агата sg, afwtgt, натнггат:, afetr:, sraiwfaafaasig, sraw:,
awr 11 sra;—srrarrarat at araararaTWra&rt awfa «ararrat
«nrat^t aarir 11 aar©—gatsratsfrag atsfa=gaafra ataag, ga-
afra 11
qsMpnwft чдч: чтч:
xxt
ЧТЧТЧГ:—[я?ЧГ<?ЧГЧЩ] 4«t wrewi ЧК Hgqtft
НШН it <F4 5t«4 ЧП НЧШРЧ ?ЧП<Й5Т ф 5Я(ЧТ t II 34TT<<4 Sf ПЩ 5Г5Ч
w?q чп ntrtnnrnt | li дччТ?«г (=fsrH «itsrn W ntit чтя |t) wrfn it
wwtffsw (\9i?iR3) it g чп g«₽ jpn | 11
ЯЧЧТНГЕЯ 114IX1 ? 3\э11
ЯЧЧГЧЩ 41? II W Vo 11 ST4o—*P4€4 sq, afitgt, HRRTPaT:,
afear:, з^пчгтГачГчтпд, san:, чтча il sn:—аччтащ чк! at ’fs-
5Г8??аПЧПТГ^^ Safa aStHPat Sfit^t нпгёг II ЗЧЮ—4sT?S ^=г »p<t-
$fU==<rcprf«f:, Ясчяч^ч:, ч?<1чч£п: il
чтчтч:—[аччнга] аччтачтн^ я«ч1 it -зяч sit ч;ч 5гзч инчЬ
[w] «ft нчтага зчпгйя ?t st ат it agstfk нчтн it 1
45т ‘аччгнта’ ^t stgafa ^ixi?^g спи sn^nt 11
ЧТ^Ц vftqt$jK?inf5«i: 1141x1 1
4R?4 41?и wVr: ?i?и зг^чтРгпг: 413>i a»—^at strfew
it а «г^чгегг:, it«r:...aptf^rfasr aajw: U
«тпо—aq’TTarq, ачгнрат:, afeat:, ^чгяггГатГ^гт, Ясчч:,
топ: и «Pi:—этпгччгч^щ ^чткч^аг^ чт?ч «Twt
ччГа ачкгра) 4f<t(t swtir и з?1о—ощет?^ чкг<?ч-= «чш-
чщ, йщчщ и
чгчтч:—эттпптчч? [ч^чтГч«ч:] it чнк (=
iremfenf ЧП gtSHTC fnnit 5IS? it ЧгГК) sit [чгп?и] ЧТЧ 5184
чнчп ччтепкг [^tt;] ?йч fit «лат | и 5Т5гГ$кч?ч (?i?ik?) it чтч
% ?г«а «гчпк чп §7 sitn ^>чт, at 51®?)' очтя на ^ч чай и
it чтч^ч srtn:* qit яд=г% kixi?xo ач> snnnt 11
1 iz ix ? hi 1
jrnnftg \э13п ч- sto 11 ?тяо—чгч?ч siti:, 4f-ft^t, ччкгпчгг:,
aferr:, гят'зпГачГччп^, ч?чч:, ччзч и яч:—ч^ччгггГчд; «щгч^д
5Г^| чгч?ч stint «тчГа । ^аячгат^г Ртчг?ч?^ и зчг«—jwt
54 чспчадг: =4F«T44t, !аачч1 и
II y»^Ue <ЬР XxilxlX BJbSb |rb t£b biPU, у 12h
II I 4§i j£ НДНК ibibli yj^ ‘I lull 1*
Bib |Ь У ,Sb?J, 11 £№ у ЁН illbis |В& | 1НЁ (%H1£J Bib g |b
—) isbS} ьун bjllPSiS *Ц£ Bslh|bB 6 SbbSj I g ОД <g |U&
ИЁ у (' oftiilft) ° pH IhhlyB {№ Sb}£ bebSlS illfe3e й Bb
II Ui|g 1Ц1В Sb у kltei <g B±b ^IB у (jXQli) ohtfeyis II £ ШИН
gjysSfi bb yig ШНП1В IbibB [BJhh] 'g lB|g 1ЦШ Sb [Sb] HHH
-1ИН yb btli HU [hiPU] JglbbSS bh l^lbbfi ИкЕв —: hlhlit
II :ilhl SbB ClBlB IPihB hi£ 1PU 1ШЦВ
I SbSb ‘SbfeJ ‘SbbJ=hUlH±b 4b—°lb£ II yihbxh BJhb ‘PjbH 4^ h
-hhil Sb 4РД1ШИВ JbiHUsBPU (b :^(blb b= PibhB hibLlk^B— :hb
11 tint» ':ььи ‘Si’bbjhHjjhiib^ ‘:iPSjP ‘пришив '4^нДь ‘ьиЬн
-иЖв—o£tt || n&bjypaHUtsPiS Sb IIiU hiPU HliaBjhb
11Ш1Л1ХИ нь jiiBU HjhB
II 4hyite !hP JxJlXlX i^bStt 4& ^hhSlM^B, у l^b
II у шин gjidh 'g iH|g Ь4в (1<ь ьш»—) нашив i*
b&ib bib *$ibbfi S шн i^ibbfi ibb£H [bihlbm^H]—:hMh
II hlbB=biblblh 4PH4B I SlbhJ ‘Slbbj^hu
-iblb 42— olbb II :Р±1ШНН PJhk 4b4B laPdbsBblh :^4£>£ё b PibLb
ьиЬик&В—:ьв ii hiib ‘:wk ‘SiAbjhPjifriihs ‘:iPSjP ‘инашнв
‘^|b§b ‘:цн hibib—° Sis и :^4hlfeRi»2i2..... bin *:н£вт-^в
В bib 4bb 4P‘&lh>B hbb b Bs>B—OB IIJ lb, hjffilfrgj»
lioxiixiXit
<*
|| Hllb Й ЁВ ll<feJS |H2 I Ibb (^B1£J g ih ШИВ XHJ 4hl^= )
4bbui£=B > ShHiS bay* 1цш St уь ьхь у (°Ulxl^) Sb :шь
I 1& (& b|£ SlbH±!b, i<h4g b|£ У (з|Ця) SutiiPhiSjblh II b^JlB
y<HMB £1B btB у у Ь^ШЬЁВ S|btt | g iniB U<fcj HPlbhJ h(U (l<h
iibis вив =?) isb btia bib yt [н] у цьде bjns |ььы£ [^у>ьк-.£]
—<bj 1ЩЙ jb ЫК& i bijib у<ннв Sib 4g уь ‘g Sb у ьь yS од
b|B lib btB bib Slhis Ш1В1НВН& btlb bjlB |bbHi£—:,hlhlM
11 JltgUs ££ Xxi'A X ujtebs |5h ,ШЮу. g
II :Ц±ЭДЦ1£ ‘(llilhBli ^b= ) Liijlii I ;а±ьылй ‘(iRlteHJi
Jg|b ) hbhlns—lh£ || JUjg baJl^kj fett Ufa Jfejlhl JH *| g£jfe (Ф JbJJb
,!ЦЬ, II g ШЬВ^Л&Зё 'g &> PilHlhH g hiijy [ibliuy]
gfe b®lS iR£ glfS ifejitt 'bins [klhlJ^jXlfelhi]—:hlhlK
|| tfeifejiis—Ji hih w?b Wajbgj 1*014 I »ыьь
‘Iibtelhi=Ji bill JUib 1Ш—°1Ь£ || JHhB Pjhk
gsgib iaxb ihxu>^£ *|>fe —:ьь u шь
•;bt^is ‘thfebjhjyjlSaBbrg. ':W2jb :Ш±ШЬН ‘^Ife '£b h»U>b—o£n
II :£iJSU^JiKb£ ojfeini-ов H^lX kliiihijilhlizi ll|ll ШЩ
UXAi'XlXll Ъш*1<Ц111гт IhlRfeJ
II (jtn.fe
-Ш2 toS|H ЫНН $ Rl!h. r2=) JRbkJlib >|2<fe fclh£
$ ) JRfeJfan —II lhj£ bj£ Ц (^Фя) biPUJ£ g JliuSlsa
II g &Ы2}1£& [киайЬ] g 1HU£ k& g tltei $ bSE liei JJJ
‘j£ ЛВШ JKi [kl-hkij] £Jb bibbhili g RlhH Ihlhltt
l| |£ЬЫ<Ь ‘iPbJhii Jhili 1JJ±S! hS hit
—oU£ II ^hhj litl££ 'lijhh JlS^llS li Jilhi hibslbPih JhibaJh
ihhij gihH —:ыь ii feiib ‘bi4>fejhpjiitaih.s ‘:ip9jd
‘ UfelBlhR '^(ьДь hiPib—о£й ilJ|^ klhlJSR bi|«\ klhhij
ilfe^UlXil ЫШ^Н pzi&ij
I g iblis g ШВН gjjhSh н±ш
-ШВ Дь gfc blistib JR [bj g hbfej-hg [bJJfeiSa] .-hlblh.
II ^hRJB ££htt£ hJtU>
-lhJ^Mh-o№a II glhli IPilRlhh PJhit Jl^lhhh^ Ъ RibsR
-jx»t> frhbj fe, jybdia—:fctt |l M£Xh ‘:hhiJS ‘fclJebJhPJllSxlhS ';1B2JJS
‘nuAliihft hiUib—o&tt II °ii fe Hi Л RJbiia
IlhX&IXlXH £ h}ti!S
tXX
:ilb ifeSjb |dhaUtb£b
Y!C*
। 141* w< i
whfw.....«г: цПП я wo и wo— wans?: w^ a*a я
ЗТТПНГ., I WWPcRW дз?Я gW?W £474 3TT’?W war---------TTgT:,
ftm.....SttaWT^r 11 ПЯо—f^w, 5?=ГТа Wptgft, НЯТНТЯТТ:,
afear:, е'мтчпБгчГячпф ггсап:, чтач »i ww—w?n?a дз gw arrg
^cftftRT ЯЯТТЗ ЯРИЯ TWlft fftnRT 3$ Wlftsft ЯзГа W4TWTpft agsftgt
amft и яато—^чятатч jsnwta, fSRwrartfta wan ara w jw-
язкгая, ^зчтгпгя?а: i дзад, дзаят: I gwag, gw^a: i gnag,
gnw?a; l и
ятчтп:—[нагая •••та:] wa яаа w?a ft | fftaft, аят дз, gw
war, атт? ?nft зпт [я] ftt aft аят aw? wwaft Гяа?ч ft ag wi^w awi-
wna gftai |, argatfg warn ft и зато—^яатчан ( =a?ft ft пятя
feft gft атаатат), дзая (=?aag атаатат), дза?а: I gwan ( =
wfta а!аатнт); gwaar: i aawa (—aa ft пятя aiaaiwi), яаант: i
ящая (=дят ft нятя атаатш), атт^яят: il
W>f^iTT3FWTtn ?ftq: 11’0*1^11
sp^afa Si?n яа?ягащ '^i?n ata: ?i?h ng о—agsft^t, аят-
ярят:, afcar:, ^ягятГаяГя^щ, spaa:, чт^з u на: гк^яагярата
ap^fttat wafa nafarat цсаптягчщ и аато-ичзга чг^яя^я - sra-
ssTa47fg(=ara ?eaa;), jta^g(=aaaawT 5ww:),^aaa^>q дзаат-
?faa:), (=awaig seaa;), afear^g (=aTfa?^ftarfa^a
Staw:) и
ягата:—[4?ja?a] agaVf^ нятя ft ar^a sraapa an [*fta:] нят-
няя nta t, [яататащ] яа?ят яигятя ^ftft чт u aftts^ara
) ft я??а «га ‘a’ ft я ап ф Hta §tar, ftt nsaf ft яятя
ww waft м aw ft apft ая кчд ятп aft fttai зэтт wsi gm gtai |,
wft ‘aija’ wgft 11 ag a;$a Гяаят gft я?яа gtai t, waar <V aw aft
татяат an fw^ gVai | i ffteft waft a;ja зат?я agft gwi, wafg waft
адзт gt I, aft пнэзпач^д a^ft i fftwaw a>f а агат gta gft дат
watq aftan атн ft aft gta^f 3 a^ft u ?w яатт ?я wsaft ft wwftt
aft тяга waftfa gft Tgft | и
agT ft 'ftta:’ aft wgafft Ki>fi?ve aa anftat и
чцч: ттч:
qefa пхгет^п
?!?»’ттй ei?u ч$о—nta:, arg^t^t, ччтчргп:, aferr:,
3^nt$rTfcTTfe>f^, ПГПГ:, тттч ii wq:—fa^jfafa fa'JR'fa ^ar^ntr:
ннгёг Tfasfafa^ u т^трчтт тип: ii
чтттч:—[<нтГ] чтя чй ч>^нт at qgqtf^ нчш Jr [fwrrg]
язч Гччтнч fam «таг ft i fa^q 3 чнч чтят ч>» ?ita
$t faqvra Jr fcor shkt | u atn sj^farar тча faqij^ тча: ж?т
«й«п и
^%тчт rpjjrarHT nxm?'*t:li
нГуятщ xi^u Tf^rr v?U но—seriahiTSFc: n who—
?fta:, Hf4^t, нчппнгт:, afaar:, зишзп^ттГнчгщ, ясто, ТЧ5Н I'
ww:—нц fa ^KTRt <Rt a: <=ftTt aafa нчтчка: Hf-
ннгёг и эгато—snjw уг$<ч?т ^ндтц, faqrr^ и
нтт: —[sfcRTu] WHi fa ннт чп$? яан чн
(«n=?H чн) HHTHFH Hfa ННШ Jf II 4HJ4 arg st 4^ft
$ и Н4Ю—Hfrngq (Гянтп нет gewr атд |) I (йгачп нтд-
fhh ste H^t ^) II
q$i й ‘чгг^т’ Tt wnqfar juyrvc rl« wut»fl II
^prrffgwqr nxnfi? *fcii
Xi?<» faHTTi ?i?H wgo—4>Tji^r, ofan, a^ft^t, ннг-
нрсгс, nfaar:, sHrFsnfaTfaqrT^, srth:, «ши ii wh:- тфт^щ twt
qng^TRFl faqrqr oftr) qqfa qqRTFHt ngqt^t нягёг II НЧТО-ТЛТ qre-
н ЧЗЗ^т^ >l
wf:—[^jr^] уч 5»зч St 4Hj? чп ( sf?h чп) [ftw]
faqiFT й нчтнтет ?йт ^tar нчга W и
fqxifq^nt: HZm^Xoll
?riI faxifaxHt: wi^.i но—и —
4^41 ^t. ачтнптгг:, nfcnr:, s^rrTrfarfa^, stwt:, -jrh ii яч:—
ашьагаГяааг^й
ЧЯГЯ^Я’ faarfaaatafcaat: ?5ЯЯГНК=т1 II
gg^ 5?ая gaaarg ат?а gaaasara g<^ ar<at Гя<г?а?Г, qa gg*^ ?<аа
g\ qsarg ат?а gaa?a g^rat faarfart il
НИР?:-[gg^at] 3?g *«n ggg 5F8S faaicH fat» ЯЙ t,
«arena ааш^а тйг [faarfaaat:] Гча аят afaa ч»?а gt at и
§ ян 3 аат gaa mt gg «гёя Гча area gft <гс faaraa fmar,
at sftaa gaaaf«=ggg (faa) ааг и sat яап да я»а й аат gaa
mt gg re&r srfaa агетг gt?t ax faaraa fmar, at war —g*a gaaafa =
5?4 (wfaa, are) it
ST:n?rfaWT ^4 UXMUV’
as: agfa^a: xigii ma ?t?n a®—^x:agfa Star & ar: ядаа-
^r«r •••<§at^: i arg® afsit^t, aarar-ar., afear:, sar'snfa’Tfsarrq
яеая:, точ n wa:-ar: ядатап^ a>q sjarat aafa ачгака: u
aaro—sgsg aft a sgsts?^:, fanaFra:, n
чгчгч:—[ат:ядГа«т:] ата sanf? (aaafisa) а?аай a«ft &
agatf^ aara $r [ч>ч] ч»ч яам ^tai | и a?r°—«gstTR»:, ГячаГч^ч»:
(Гяч at faa^it), аядайчиеч»: (аак fe*t | эй faa?t) И
a^t й /чрт’ «st wrafa so*i^<> am miitnt n
?a: teraia ii4ixi?xrii
ta: x ?;i fcwarn \9i?i» ago—ma, Sj4t<t, aarararr:, afaar:,
s^rsrTFaTfemrq, Ясча:, «nsa it wa:—fcaqi (а«й ??а?ат^ ^at|:
ma srarot aafa ачтагаг: и ааю—aftsat arat атака ат a^-
aFiamr атаг, «г^цГааг, a|?arfaaT aaft it
агата:-[?a;] ?a а?аай agatf^ аята & тч[ я?аа аататат jrtar
[fcaarg] ?atfa^= faaa W il
wa sfasat (xiRitu) sfa тт% agaftaa т$т, ga: ma нтк-
?ita аят гга тай agaftsmr (aga a’it | fma ягяг it) aga^famr
anfa aah It
4»чч1ед|й хцф. чтч:
*х«
Я^Я: ЧЦН «Г «ГО II «О- 4^t Я Я Я^, ЧТЯЩ.......ЧЯТ$ПЙ
г=г: и «гдо—чтч, а^йф, ачпгггаг:, ч^ат:, гчтчпйгчйпрт^, ягач:,
тач п «га:—ячгащ ^птрапга чп{ яапй rrafa чягегаг: и
ЯЧГо— <цчр |}ЧТЧШ»Щ Й5Г Н Я^ЯГЙЧЙ ЙЧП, Ч^«^«5: । чтя:—
Ч$Ч. ЧГтГТд wftw^ ЯТЧ1Й Я <5*5 чт. ЯКПЧ: II
ятчтф - [яяа:] я^яяя (t«*iM) яят ^чтсга wgiftf$ аята
й £чг] «й ачтааа чпт ягач фат $ и учгй «й aat аят ?i*ii й |
ф • '«|ф «га yard «га яч’ учч^ «что хгайч, аят fmrr: д’ч^о
(Si3Щ) й ч^5 «й 3<5ra фч»т <5 $ht ач aw agyard «nr
g^’TffJ’TT^c war 1 <at ичиг «fHf й«й «пя n
Brsrfhw U5ii*l?X*li
$mq xitn firwrar t'til «гд<>— ч?ч, ччгатгат:, afcar:,
етпчпйггНягг^, sranr:, <шч и w:—ччгагай; a
а $ГЧ:, ГПЧЩ Згчт^ ЙГЧТЧТ ЧГГ ЯсП<Й ЧЧЙГ II WSHo— «г^Ч:
’sRwr wfanj а <5«^гч> ^:, <§чгчтч>:, ч^гга; i ч^тгачг:, ч^чгапг:
W^rra: I Wgaftrsrsp:, wjwHfk:, wgfHr: II
чгчт4:—[$гчщ] fcra wjiftfg («чгажг?» я«ч) й гпгкпга (srara)
ч^1 Нгчм ftwn «г^ чи wjrt itw sm й «55т ччт $, чай [Pmnj
(чяга ят% чч ягач фат | и
«пчйягатеттч («1*11х) й «54 чй <фТ wrara чт^р чй fw^FT й
^яг «й 45т $, «t ^га ч» W wymr«>: (чрт чпг | ftra й) i
м< ч jwt ?й чртгчтя: й wt чч «пт чм й ччй I «га я^а фг
й «5« я унт at ntferatwo (tRI**) й ^?ч фч»к ч^чгач ячт i
54 йчпт уч <йя «та чй । хтй ячпт чга й «пя и
Я ШПЧТЧ 11Х1*1!ХХП
я «г» и чтпчщ «itii «гдо—-«пт, <5?йф, тгатетгаг:, afear:,
гчгчггйгчйг^, Я?ЧЧ:, Ч7ТЧ II «Я—ЧЧТЧТ 1«ЧЙ Wgft(t ЧЯГЙ «54
¥Х«5
чвчтыпФяччитЛ
Я?ЧЧУ Я ЧЧ^Т I 5415г 5ПЧТ: 4ftfft«4ft ll эти—(чй ^чг чат ч 1этч-
£ч:, famrsn: 11
ЧТЧТЧ5—чч $ч ft «ft ятГчт ч>, эттчч 4gt affttw four | и
[Ч5ПЧЩ] Win Гччч ft 4g4tf$ ячтя ft чч ятчч [ч] «пй gt«T t II
Гэтч^ч (Ч5ЧЧЯЯ 14 4£4>f? 5W41 ft fifftt ачтяттч (яечч) чт Гччн
4gt $, шт: <aft §гч gift % чпч чч дч ft ч«[ чтят чт, fafta чт
Гччт I Гч5ЧЧ5п: ft дччд ‘Гч5чччч д' ч$1 чтчччтто (Wt*) ft чН
ачт gmnfe а)ч фчч <Ч5Ччят: ччт и
4gt ft ‘ч’ ч) чдчйт umiv ач> anft«ft II
<ЧЯ5Ч( ItXlYl^ll
$»я: ццп ч по и чдо—-ч, ч>ч, чрф, ччтчпат: afcar:,
гчтчп^чТччяд, яечч:, чт?ч II чч: -<чччпд ч§ч^: тч яатчГ
ч чч(ч ячтятчт: и эти—45ч: чч1в'1 чтч ч ч^ччщ, ч^ч: чч?ч1
чтч ч ч§чччГ и
чтчтФ—[Фгег:] |ча=<чдч ччтчй agatfg «чтя W [ч] «I
чч я?чч agf §Ътт и жчт % fwa twat $ч й «ft чч ятчт чт, яч чч
srfafta ч>х Гччт | i ч^ччтч ft йчтйчтчт ft ч>ч ятчт чт чячч stfaftn
ачт cgwaaV ft ч^ачч ft ailww? ч>ч яга чт чячч srfaftn $ 1
ячячтч «г: (xi^iv) ft яя?ч «ft «г чтЪт ачт fg444f4* (xi^lX«)
ft <чдч яатч gftwr ччтч я«ч ччт i ft« 544g «пч и
li4lxi?X'9ii
4^nft oitn vrrg: хци чдо—ч, ч?ч, agrftgft, ячтатчп:, afcn:,
этттчп&ч1чФГф яёчч:, ч«ч || чч: - чГ^зч ч) ят^ч^ 4^ft
ач?атд ч|ч1^: ячпгтчг: 45 яапй ч ччбг и ч£за: тдя: jfwa «ед-
«rft 11 ччт»—whnft мтат$аг я д’^пат и
тпчтч:—[afftift] ч£ча чч ft ч^чтч «ft Отд:] wg 414 чччт
agalfg ft ячтятчт чч ятчч agf iftaT и ч^ча=тда=дГчч «ft wgft
$ и ч^ачч ft <чпчтчт ятччт чч ятчт чт, faftn чт йчт $ .1 ччт»—
д^пат (1чнтт ячяч1ч ччч wif gft ч^) и
4OT4rwnft чч4: <пч:
iixrtfRXcii
чтя: x’?u «’tn wgo—я, от, Ч|я1ф, нчиггитт:, нГгят:,
гчт'зптотУоттч. оттп:, <гая о ?тч:—чгчтфнгг^ ч^чТ^: Ц faqft
ччтчтнт: от чгчтТ ч xtfir и ччю - ?чт нгиз^ч и ^ччтчт, йчГччт,
?ЧКЧГ, дфчт II
чптт4:—[^ч:] HgwtFj ft [фчГн] ft* Гччя Л нятепнг
от якч чф gten и 4443 чгтчот ft ягч от от F4ftn | и
ЧГзЪтотУ: iW*i?WI
чгёЬгкУ; ^irii кг^ V9i?n но-чгчУо^гЧччЪттёГ-?: 11 ндо—
ч, от, чртф, ччгчотт:, ч^чг:, ^чтагТотТчот^, оттч:, якч и
яч:—гчт^ ift чгёУ cF^ft 45ft пг*атд[ ч^чУ^: нчгчгнт: от
ясччУ ч ччГч и отю—ч^чУ чтччУ як я 4|4rfr: отч:, ч^ч:
нот'У чртТ чУчтчт нт чрот'У чГчт II
чтчтч: — [нг^?] ?ЧГ^ (ОТЧТ W^f) W ч^тчтч [чтчгн^:]
чтгУ нч( ?г?я1 5R4 нччт ч$?йГ$ ft нштнг я?цц я|й gtm 11
снят ЯК 4gt 444t ЖТ ЧКЖ t II ч^ачч ft чч) НОТТ я> от ятчт ЧТ
31ft Ч5Т faft4 $ II
wgjt sth Hiit 4gt «w 4.443 gt ger t ftOT Готчт: $<o
(51W) ft 4ft д’ч^тч фот wjnifir: (wjw <ft snfeot £ (ян
ядт ft) 1 wgauft (45ч тй чфЛ Гян чУчт ft) ччт яф fftftn
«'
ftnsSRTfwr UXM^oll
ftnsFnfiir: (ЦП я w« 11 ядо—ч, от, ч^чУф, Фшгнсгт:,
Hfcrc, оттчггБпйкгщ, ятчч:, ч<от II w4: —ftrsRTfijrfkfft ftnnwft 1
44cRftc4ft4 SRtOTTft ЖРг JTrft H?4 srf«ft4t f47R4ft |l jftHftsFnfftfft
swt, Гчччг ячпф ЯК H ftr«r4Tfiir: II
ягчтч:—[fftKHlfijr:] fawtfft <4 ЯК ft [4] ftt 1T^W4 ft
4ft 4WJT 44 4ft 44 fltfaT 4% Wt 44 4gt ЯкШН ft fftft4 (4ЯП ЯТсП
II
««гтыттчЪгФпдЛ
swi’ft чй яапчп, faraft чтчжт дят аттат $ чт?й f i fare
ятям й пятой ?гт чй nf W4f<f aft ч>ч?т дят ят дчп & яй {явячтйч:
чг. (яейя Ч>ЧЯТ) Ч^Й, iftftwift^Rro (Ш!**) й ЯЯТЙЧ ЧЙ JWT
I ‘
II ?fa чЪ7сЧ5-ЯТЧД-ЯЧТ135Т-Чр><а-<51Яг1|зКПд-
fwrfWft ЗТЕгггтпяйчГбЙ (sw^rft)
Ф?т(ч1$ггпц: НЧТ'?Т: и
?. ЯЯЩЙ ЯН ЖЗЯУ ЧЙ Ч>£Й t, Й5ГЙ % 5ЙП Й 5ППТТ чтеяг
дят зггаг £ i ч;ч?г дй ятй чт нй пня ч?т ferr згтяг п
ч.?чт)
-THT7 wfa^tngro (?1ЧГ*Х), ^nfft S^ft (vl?l^o)
Я?ЧЧ: 4X5W ft sW ЯёЧЧ ifteT
ЗрТГТ ^ta=$, ireftfft Ч' (^I'tflt'tfc;)
J HIT f ^псяНачБгчпд, ffttaaftte^To дч: (?ixi?oq)
fftafvFtfa ягГач^чпчо
(^I^IX^), 5ггч:ч1Ггч^о (? *!??)
jirnV g H4^ftssnjo (?f^ 3), aw нЪг, чгетч ?йч:
(fttlU)
jqrft *T ?фБ (ТЧПоГЯёШГ ЗЛПо|Ъж<о
( ? iq 1Я\э) BeSW^ft giqf g go (?i я)
^qrV янт ।
^ЧЩТ^ЧПГ, ЗрГГГЬт, ^чгб:
чччд ч>чгд яччч1: дчаФТ. (шкч) ft ччнчит ЗН
яга ^r, at stafcarfft я (^itit«O ft fafta ?ft ччт 1 ?4ft чя^г
(^l?lex) ft 4^lft5T грид? ^Ч ЧЧТ II
J414 ft ftf ‘OTrfl 5ГН* iTTTT ?fty Я^ТТ 44H4JJJ ^4 faft4
чтчтч: «ПТ ll
‘sprrft лд’ sifft дч: (5'Ш°з) ^rwT чптгПд ячг I 4>*rrft site
чйд qwnft (<t qnrrfbft 4ft) «гнт 1 ^rnV зга snrwft: чзо (^i?i«.c)
ft ччетящ <tft WTftr fftaft ^teFT гкчгП; чн ччт i
чптгч? ft гг, ягат 4”ifft (^1? кэх) опг^т ^чгчТ чят I
jnrft тчщ = farftwng, 4ftf нчт дя я(Т ччт i ч^ттчУ Гчн= ^чттНх:
5ПП I
^чгЛ Э чччд <1чпг, g wwft (?M0 ft
чптнГчгГ rrY *fcrr gtarr
Sr «пг rtrr, wtortY efacft (titrrx)
ЧртттУ 5ЕП tr, wtjsr (sm^) jfe
^ЯТГГГТ g^t ЦщГтЗГ (ЗЦП>¥)
SjRTR RRT 1
jrtkTtrrI чгчттМ: '[rr^ RRR I
JRTRfc
ЧПТПГ gfc, RRR^ RTRJ<, R5RTR % RRfR <Y RR $R RRRTT RIRTft
RR T^T I RjRTTY RT STR STR5R Sr RRT RRU^T 4IRTRf: RR
RRI I
SR if RY RRR^ 4RRTRf: ^Y RRT I RjRTRf: if «FRTXY RtR STTR>T gq^Y
RTJJpR Sr RTJTT^U RRT RcR fRRR <t4>T 4>RTRf: RRT I
^чттНтч
ЧПТПНЩ if ^HlfY 5ГПТ ?TH>T, $ F’RF’RIo (?|Y|^) Sr RRT RsTT
<t^T^RR?n4t gi (k»i?iyx) wra^ft гГчкЛ (?i?iyx) St^jrirr
Rife Sf |RT Rt RpnfT $г 5ГЩ=ЧПГКГ RTR, RRT I RR RSJ’RTSo
(«|Yi4) ЯЛ гМПЗчгГЩ RR RRTjl
JHTUfa
^RTfV fe, RRR^ R Г5ПП?ц| ( $ |Y|^ ) , WWRXJT:
0Э131Ш)
ЗртнУ чтг stfrwr'Vrt: (\э1?1Ш)
fRift *TT 5ГГЦ, WTR5R (rule's); gRit RRfR (^l?l»Y)
^ЧТЦ'ГЧ ' RRT •
^RRtg Sr RRTTft 5R RTR7X %П^5ТЯГ?По (e;R>!U) & RTR $1 RRT I
jRrfk’ R^t r^rTrr if RfRtaft r (^i^iyo) Sr R^i strrt fRRfSij ^Гчп:
‘RRRr g’ RTRT I RfXT^RRt^fR: (*Э ^1?о'э) ST ^TR Rh ^5^RI<j[
R^t: (^?>^э) Sr R RT R>T SFRTft RRT I t^RTRf, | RRTR:
RRRT fRXfe % RRTR RTR, RY Fr^TR R$f I
gRt WFC RRff YRRtrfiRf rYSY RRT 5ГТ^’TRt RR RTR II
XJkhM jS Jg hfi jkk w$h} и ijin :&u JbbS bbS
‘I
Д’
ЛЩ»
(Xs\iji^) 'i£i us ^2й ллЦ* tab
1& Ш % lh2& 4* (X°lUl<*) :ыь ХЙЛ 12 Lfe2&
I hlJ£ :ife2£ ^2S bhiX
jkfe kl£2£ Xihki (ёо«1сЬ) :fcb bjtt kte lh2^
иаь :ша£ ^1Ьф£ь
gt wife I
дочгеяйо (чн^я) qwVr ?t ^tsnW, ши wmnW (myihx)
й 4?t Ц fWR JffT £ Il
f<t HT( яГТ^ WTfc ^ЧГ?¥ $5Р?Г 5Г5<Т чй ftrf?
^prf qft imrc qfr wr $ t (жегчт gw этпт t n
XS
ячч, чтя:
*ЧХ
wt srjtt (чрт trrojr чтгГ=пяТ) нч^к u
—•©;—
qfco sfacRsr (xi ? i$)
deleft
ЧТ дчтчяЪ, чйччдч (зчто $i^) & ятчч
ЧТ 43^4 Ht4 t^T Гяс^ТЧПТЧ«чТзягчт1ч jhffa:
чг sr^cT (что sixi?*3) 54 qrftar й fe wr чп srta
fqr I
w ?т<Ггчччто (?iR'X^), зГча5ч & <hr 5434
$ fft ФТТ I
ччет гчияю 3 ffWMHwft* (xi?ixx) й
nta <t^nc
ЧЗгЬ ФТГ l
sifirqqfft nV Я^пс чтч II
Weft (ччясй gf)
ЧЯ 5ГТ 5ЦГ—ЯД Ч =сщ <ЧЧ»Т 5П5ФЙГчсЧЯ (в«?1Ч) & 5Д
«ггчч jftarT qq я «гчт I wa> дч (^ц i&y) я’гегт’ГФ^ фтт I
?Wr чя??й яч чят ।
WTT qsFeft fcfe ЗОЯ II
qfto qrstswH (xi? is)
fjtRt (?t чяЪпн!)
fs: sft ЧГЯ sft, я^чятжш faiRR*) дч> епдято (^Хцэ?)
<5Ж оз'чятдячзд (xixi?xo)
feqT^ з^гятйчГяо ч^зигатепч (vi?i«;)
М3
ДШ
я
*1
91
Л
£1
£1
91
н g1 ’тчт ।
21'
2Р
л
ДР
511
5
а
24
з!
а
а|
=3.
Л|
у
-Я
4h
at
—i
4
4
я
а
□I
л
24
Я
XI
я
--I
лР
я
^1
а
(Л
(?
«9
Х4
аг
*п
3
XI
а
XI
х|
<М
я
XI
2|
2л
Д1
а
за
—«
□г
о
4
л
5
а
I ш» кк fctesh
iilli kb
’чдч^чй чая: чггч:
УЧ»
g чтят,
^аачо (vs'Vtx), frssr (?i?ixa)
?ЧЧЧ^ — ?ЧЧЧ STg^FTWo (^IVI??) ^Ч1«Ч>о,
(^ l?l^), w *ftc* («1^1»)
^4T Ча ЧПТ I
?at JT^n gf^r й gf$ar (a0T), ячрчг, ’H?
Я гттат (^TTiat) M Mt ЯЧЧ II
—:o:—
qfto ЧЯ: (ХЩ??)
ЧТЧТ
5T ^araato, urat: (^itit?) snat afaaaafasao
( S^iisy)
?r чГа^=чд че^тчЬ t sta ятчг fsrr, ftravr ча: § tW*
^гчц yfaq g 4rtt чаатч?чт^о (^iyic) этчт shh<
ЧЧТ § 5ЙТ, all
^гчт чат ।
ar arg a sat этих anrg awr чтят чат i rftag sr«s ч <fhn Mt
wat srm чать n
afro feisnjroro (xi?i?x)
gan^T зЕггет ^=нЬч4) (gvfl «й чала)
gqrjr 5Т«з й чтчяртМо (wh^y) ч
да’ч! ягчч <t^r garjff Ч5Ч чаг I w а тэтгатча
(Yl?lt5?), FfMt 4«P (xitl?Ro)
'gaaff^HS g<it чттягГао (riyi^i) ччт sqf аят
srrsWatfira:® (uitiR)
garjff 74 % qfa НЧ (t |Y| ? c),4Ftfa ЧГ (4lYl?Va), faT^TWo
яГчГ$гё
Я S ЯсПаТНТ Н нУчШП Н з'У'Т ф ПИТ I
5W ЦП S^T, af?tfa W (^IX ?Kt;), нГз^таТо
tftw* ЧЧ jnng 5 пттч
sVnTFT f g, 5?57415^0 (^1?цч) ^ЯЧ
^WoY ант I
Гяннтаг: 5Г<тг4 Ht oh&oY (Тонат oft arsaft) nV sat ячпч
ягн i jtwtt 513? чпг патина fanofY fafe яп’пт’Т (3iRi?) я
fO’OT 5ГПТ I I ш: Я^а a ftq ft?>4 чниетчУ (Зр^ЧН), нпчч>тчУ
(НПЧ аНПГпТиУ), sffannY (отд qft HS<t) П^ПТ I НаТЧПТ<Т?П FfY, oa-
ятнтаг'тат 4aY=nhaY (a^a ^Y ?qnft), oYanraY nY gang нчч i наг
HOT ННЯГН 5T3?f н ЧеНтГ^яУзЯ (xi?|q^) H 5ГЯ ЯсИИ fHT |, STH:
яУаг пУачтн яя?а ага I, #t ^Yn ^Y пят n
ни: яптнтичпт:, ятд: яятпгптят: ^нт fan^ яч% нч ачт згтд
5Г5? « ячт ?чет?язенз1о я етнч я?«пт ft w, at ss-
этн srrggaa ч^г i ftg нчгчгнУ (зг§т этг), зггдечнУ sr пят и
wit ?ffr ячгч гяягао н наг чгтчг чсч’ч зпд-
?^4У; нч чгч! зпдчгаУ ч> а^пт и
<го=зг srirt wrr: ^нг fau? чгч^г 5тз< a owiar
(4Ri*R) н пая 5^ч «т=*кпт oar i (чН srannf-
ггтоУ) ант, a^fir аУч паи <t <Y аг4пг i ?г?тс7’аГп ?п^г^ (wf а
sft ^rat t), sjarsrTfiTiffsafa siTfnfwY, a<r w егчт згатчя 5т«? #
сГн afarfa ^afao (x,xp) н зч> я?аа w fw гчт; ^ярп f»a
зч> яаетг ?t got атдо (^iYi\a?) згУч;: (\э 3<v) a^fa аУч пат
f>.fa a (vsi^i? ?=) й ffi. ?ггег s^. титчт w ант i sta фчгт
arfwt л thtPstY ан пат ii атаГпг<У(чгат!Т аа^агаУ)^ аащ «паччат:
т£тгт faa^ чгч% чачг язи н чгаптг за (xiyixr) н за ifhnr апщ д
за ч^г чаад на ^Учгч §^н ^Учтч Hinfiri^ ан пат и гптатГад ?5fto
(?i^i^o)tT чтя ясна ?>а>ч ат?я нтгя аз? й агеяУ нгеяУ ант | н
5сачУ ГясИчУ snfaif зчнзгГзТ’ ( чача |гяг |,тП <tn пат и
qfro рл?1^)
чпг’Т чНтчтн Fn4=nrnf (ап ala нтч?н иняУ)
4g4fan^r ячч; чтч:
чч nnffAai из! (*iu?°x), awwq, ячгч чЪг-
ядГч» (*i?i«,m)
44^4 44, g<ft mg о <jmrg gfa 4Fffc ч*1ч фжт
4T4 гг Ч5Г54 (*<?IA) <чйд fmrerr if ^4 <t*PT
4НЧ = f 4Ftf4 4 (^lYl^Yc;) fh>T
4mj; f н ччпт 4W я1чпс
4Г4ч1 544g FTrererfH g ч>т ч><
4T4f чят
wrr 444V ftrfc чгч II
—!o*‘--
nfto згс(кчт”1ГгнаТо (xi?i^?)
чз=чГч7Й: $Ftar=ч»чт54т (4t< Я5ч1г й §t ч?д)
4^4g fag 454 fag, н1аатчТчтччо(=0Шо)» дч> uigsnfao
(riyM)
43^ ЖЧ 4?ftq: snfh (ciRixs) ^тТ^аччшкч (?RVA)
жГач (чША) я?оч:, чт5^
ч^чкч з-ч feg: (?i?iz?), ястгадчГгчТдпо
(Х1?1^ч)
Т^Ч!5Ч Ж 54 43=4154 STTfinfap if 4^4 Ч?Г |4Т |,
fsgrhPF 4V t, 4Г f«fa4 4T fent:
(y. V3?) 4 4t S=W ЯГ4 ЧТ, W57T WTffaT’nfmaio
4 44fZ4nTT4T4t 4Г4ТТ Гч^Ч ЧЧТ, 4> ЧЯМЧЕгП
(Y|?|Y) 4 гтч 4ЧТ I
45=4154 гтч g, g «иг чТч ^mnarab 4 чйчг I 4> 4чдг
5f4
Ч5=4Т54Т -ЧЧТ I
44t JF5TT Ч51Т54Г if tft 4 м Ч II
t 44 grt ^.4Г fmrg ЧпЗг ГгЧ-4 (srt ЧТ 44 ЧТГ t). ЧЧГ t I
fff 41 44 sft 54 Ч4ТЧГ if 444^21 4ai дт|о (ХЩ'ЭЕ) 4 35 sr?44
ЧЧГ t, fWFT f444f4 Гчепч (xi?l'!'=) 4 g-5 ЧЧТ I 44 g44g
>ЛЭо
чМа^г
satea Гччзгг ir at #1ч srra «гг, чатг asfrargrarat ягГччГча чтя^<
fata ft ччт, at чтч ft4T fgraaf ГчччТ яя чат u
SFRTT srar^rr aft?n=f£5reTT (at at it laxtat 55 a?g)
fgr *чщ эта тцщ, ч^чгечг % ччтч ччгатГч чч ftsnr
ferj аччтчт afa ° (xi?ir^) ч я?чч ft^T
fgsra 4»^ asuajafeato (хин*) ч ?ччд gs> fts?
fg^TvT ач ФЩ fffqt: ч яп<т §ts тт ачРсчтчГчтато
ч fata far, чтч аят на чччд ftsrx Ггчат frrar аят i
?чГчтгтч1 fa^ft aafa^fsfarar. фтг “fe at farar at, ?ч
аФгат Jr H«T4f44<<fao (x tixt) it ss> f ar, ччфг дчч^ аечао
(xi?R*) W ^;r<- ** fMaar ччг 11 st
?пг(ЧЛ ФчГег гчтРчаг (x<> чч ччччг |) ir чГ fcotessa (xR'K?) Jr
чат if зя gm 11 fawr 544^ (t дчг ччг $гч чч фгч at утяч
гятТччг апгГччг ччг | и гттчт грчгчпчт atar= ^чпчсчт if
Фгчгачг Згччтч (t ta ятГач (xi?i3S) й $фч чтчк ччк $ ччта
чч чтч ft 11
qfro «qpft|^r<> (xi?irk)
^№ртч з;чТз^чг=j’iteat (joa % нятя ftraw чтчч ^)
Sj’is 5 ^44 g чрйфчяю (41^1^), gat arg® (^мм)
дч: (^Rl4tf), K4Ftsa? (xnnm), fHa
(wvQ
wat дч (^i?itx), afaar: (w{№^)
«гнГзччто *w ч? «;ч?а «ifaqfa^
at aat 4g4>|: if г!ч чт fata ачт жтдчпчто ir
чат it чтч чтчт, at чч at4f чт чччтч agatfteaat
ч!ч ir sta <t ччт i
aa agt ^gatft г^тчто (4RH) Jt дччч st sr^ftr-
тчт чтят i afa ftr^Taft aatara qf чГтчтчт нччт
f4>4 <ta чт m атачтв^ч (\i?t^) gar 1
чячЬчтй ччя: чтч:
Х\Э?
4fw чя (?1Х|?с;), 4f4 (sIXl?Rfc), 4F4t4tsa:
(^IXI^X)
f 433га qairwraa (si ? i? xr)
futrait g ^нт т^т I 44 ^aaq g чгрт зачгт ata §У чят—
fahsat ачт и
54У SH>TX if 3^S4tH4^’ I 5f4 4ЧТ sfrl if 4<У it* | 5fa 4>T
F4T ягаага^а (}I?I3) it чгаата <Уат | ачг?Учч;т^гк agaiat
gfaaft (?i? х) it 434га (far | и
qfco ягэдпцо (xi ? । )
t 35*Г4У 4f4T: 4Т=га«аУ (at зчячтаУ)
fe ят1 ЗЭДТ sft, 5443 aaraifa 44
fe З0Ч3 Я^?4Т 54О (sir1?) й 5ЧЧЧЯ?кГЯ FTT
чтят, а> Гч>«й$яЛчга: (Гч>г ?) я я! fg- ^зчга чт
ч(У ч^т, ?тч wgsra чч^чзтч (s«?i?XR) &
Гачта
Гйзчя щчГа (si?№*)» ячга?ч1т?1чЪт’’т: тчУчаЪ
(сIRIX) ТТ 44 434га aft ^rfra gsn I
ц4дЗ 44 45^415401^4 iT <Уч f4T I
5^43чУч —f 434гаУ gfanft (?i?iy) 4?кНУ$я: (six ?3*)
Й$Г«3С 5ТЧ 44 5443
3>7 wft 44 г I
сч --
5яУяч>тт Ofij sjotftr от: яг=Ц;*й чУ 4^чг II яГачадч!
4FTT = 4?^f if faorai 414?rai: (foioSS.) TT 4fir ТГ 4 зчга t,
5ТЧ 44 Ртчта gt 4T^4T I 3314143*10 (siXiSx) ^‘35* ?ofra
4тАчт 1 fafe 4443 t 11 ГячазчУ о?чт: fa^r ( (Ьгеча з;чя a<f
т^т) at ?at яч?п зла i o^t гУч sbq. чтг Jr? sna^t fait тчт aft
fafe at I 1 5ta зага ачт §Уч чзага т^чг, o^t 5га 4ая чтзч
441? и
ч(Ч(чФ
qfko
ЗПЧ: (^ТЧТ §зп
5Г? galacto, mat: fa^ST (^Rl(o^) ЯЛГЧ:, ЧТ5Ч
wraa^o (?'?«RX)
rf> wat stfiasafaf ft>Fa (rivi^)
зи?т a Hmaatafsa: (iji^iyo)
зпч- «г чГ< нач (t;i*I^Y) Jr a aa atq,
spr a aar qaaq g ^arfc am
gptj: aar и
зга ar^" anf чат ^ar Faa$ ar^* mat aar i ?гёга» wa-
чагч (rirrx) Jr чата wFn^gao Jr £ta ^t aar i aa <ta a^r
|ят at ста <t aar | l ат^'а»а ятГа asa arfaqnagar» й
spataia t n
TvlTTf: X^T?r: аат ^r=qaio§4feat (faa^ стат 'ага art
at) a^t at q<aq[ aarerfe aa% i чет чгт^ ^ттГаацт qrt f, at чал • •
^nfevat faa (?i?irx) fijra ^tqnc ‘a>’ Jr afera: aa aar Jra
aaaq t il
gar qtai aar ^r=gnatat (faa% еттт чтта at at af |) a^r
qr arg st a> Jr дчттатаю (^м^) Jr t?a §Гат ata asq aar i чечщ
дтг asa % шч aaa^ чншгГа агт^ дттаГаГ аа aar | и
— *о:—
afto чт^. (хф'ч?)
feca a^%=fa?41<t
fea 5гч чаа^ ^ччят: ^t fJrfe нага ча aararfe агга
^Гагт а$5Ч (?iri^) Jr far гиаа шаг i
а, чдшч ata <tqnr ‘a’ aar i ja: а чгт at
^rjaa?u (X> ? i^x) Jr ata ^Гч>т,
ясча^ ч?ччя<ячч (ш 14) й ягчачет^ ч>га
V
ята: ятя:
чтяат, та татап: (\э»^1ш) gfe gt I
feamg ЯтИтатаго (?l^r^) зтаят^тяй»ng, arg:
fecWg sta, чГч яя (tnri?«;) чта «ng зи
(Wttt) ЯаК atS3 таячтч^гтаа gtar
feif з;з g^t, qata^S (ЧИНЯ) fffcrc at gfc gaftsr
gtar зФц 5 wrar
fe?qt^g g^anrato (^i?i^) й 5 wW gtar
feartgt таг и
gat ЯаГТ я з agfa =я»^(7 аЛчт II
qfb gat agtanrat: (vi?i^x)
зтчай
snrfca^a ятаячтдто з^пчятГта, атаптач (*1№з),
gt?^tFRnar<io
ята^а gqt «пдягёго (ri*m) ^татзп: (*цц\э^)
srafra a 4ft агпг нят gt nt, at fb^umw^jPao
(yi11?\sv) й ajrrrasraf ‘a’ q»r gt «пгт i a<
gat nganiict: й s' ч glanc
яга^а ^ta=^, awfa a (m*i Г**) аят g тага
wa t ан4п ata gt^r
яга?аТ аят u
gat ягтт $aft it ani? и
тегетаг «nfer: (aa at aana) agt at яет asg tr та ga
(*i?l$x) eggawTgfs arfir gtar arfer таг l та ^tg таг a^fir
atT gta* great «areft та таг ^r Fn^rfa nrfir gift u
—Jo*——
qfto чз^агн (* ?iw)
shr^t
чттасз^а, gfaJeranno (titi\R) p н чта^
wiRthreno (ViUtH) S sr?qq в^чгт
ШН'«6’ ^EF «гсШ (^|Y|?Yc) 5frr
ЗТП^вЗчГ qg*ef § ЦУ5Ч1Ч H ЧЩ фчгт
ШН^б-ч 4ГТ—«т, «ws: «ччо (ЗД1С») qqr g stfst site
hwt gqqq sita фч>т
4W>64T ччг II
Itft SPFK & ateftqf НЧ^ II
чпткч?яп
ТТЬ^Ч Ч?4 54 4«fr 4?4 47
4>ТЬТ ^4 Ч^Чд’Ч’Ч g. ?Л<пдЧЧРВЧ<ГПГЦо (гпо 4'4 4*)
Ч 4ЧНГ сГЧТ ЧхГГТ? чгт ЧУ<Т ЧЧГ I gq> qigo
(4Г*М) Н fWs; sfta <V4fT
4>ThrW wnrow (Xf*lH'») ч $5 gt^nc
4>ft44fH’ 4ЯТЯ4 ^rr fcq? ЧГТ% ЧРЭТЧ?ЧЧ
(YI?K4) 4 5RJT
4rfta4f?4r 34T ?птгч, g«ft mg® (41'fie?) q?&fa ч
ЧГ^Ч’Г'Я ^Г, afe^qwrw^: («141 ? ?«) ч 1
Ч>ТТ1фГ4 5Г, 44 q? ^nriWw чз* *» ччг tfut’t gq
(11*1 ? ? ) 4 чФхТЯ’ $5#ЯЧГ qfr 1, 4t qfqwtTKiqo
(V|?|\5c) Я «ГГ ЧТ&Г (w 4>t; IЯТ I
грттГфРЧ «яге, srgsnwta
ерТтЬтч?БЦ qs^414 (Yl?lbx) 4 qs^T ?¥t 4 <T«T f?TT I
^RtW«T ЧГТЧ;=Ш, W«F: «qq tfq: (^1?1€.кэ), 5fq qqqg
SFTTtWS4T 44Г II
7
ЯТЖТ 45П4П 435f ЧЧ?4ТЧ fqqSff # ШГ 14 §tw>T
t. 34>d4 Wr|, 5ЧТ<-4Т чГязгк’ПЧо (*Н»хЭч) <R <t
II
чцч^чпТ тгчч: чтч:
Y^X
4Hrfg ЧГЧТГчг 5Г«Т Ч^ I ЧЧ ^ЧЧ^ 53RT 5ГЗЧ if «Г?(*Ц1'Эч) чгёя
ЧЧТ ЧТЯ Я?ЧЧ аг^> чггст^т чтапччт ЧЧ ЧЧТ II
—.oZ—
qfro (*l?li:e.)
ПТч1чТ:
«пт 5т«? ir чч?Гч«й чч (*iW°x) чч ^а>т чпч чЬгтчеч Jf
ЧЧЧТ t I 54% ЧЧ ЧПЧ: ЧПч1 ЧЧ?: ^Г ЧЧ& | I 44 Я Ч^ЧЧЧ # ЧЯ5Й-
54 (ri*iv) й чя атт дч ^Уат t i 4t чпч чг? чсзУ ч|ччч if чя
ап gar ftarx ччНщ (дччгщщ йг ччгч ччт) 35гчт: ^чт fang агх^к
яягТч яечч чпТ ятачг I fHsn if <t чпч ятч, чч! 5ft чяяЬч ir
чя Ч7Г gas чпч чт, 444г 454 atasgnfa ir ф ччт, aaffa; ячгГч
ЧсЧЧ ЧЙ ЧГЯГ t I ЯЧ ЯЯТ(Ш1'ЭЧ) <Й й 331^: (WIR»?n) ’
я?чч ?1чгт “чпч ящ Ч” I 9^ 4тдят<> (rm®?) if
fkfffaj чгг ^ч>т чпч 35 х^т I sj aft wiWfto (\э11ir) ^ч ччг
4f^fa ?ЙЧ ?ПЧ?Ч?Ч 4 efe^o (^1*1 ?х?) # ЧЭТТ Ч?Г 5Tt4 3^44
чтя, |ч=чтч[ч, ?чгфчЬг <ta>* чгчТчт: чч ччт и tfff яагп чг^йчг:
if ЯН II
зп^чЬтт:
чтч^чт: ч?т ячтчечгРг agfk (чГя sft 4gя ч чч?ч) ^чт
f44? чг^г 'чГя ?ч’ 54 ЧЧ5ЧГ if ?Ч54гГчя: (*1?1Ш) t ч^ятчеч if
га? з>чгт чтяч: ччг i <ч^ яч чгчч: чгяч! ячч: ^ч ччй 11 чч^
Ч^сЧ f445TT if 4f4335?4o (RIXI^X) 4 44 ЧП ?J4> 3>ЧГ | Il ЧЧ:
‘44hjrt 35ТЯТ. ’ ^чг f4?3 ч?х^ ячг1ч ч?чч aft f44?n ff^ чт ‘ятяч
шз’ 54 ЧЧ?ЧТ if sit 447 ЧГГ ^а? (чМ'эО чтчг, 44Ч7Т Я1>4 34 if
fa^T агх fear, at чтчч <t 43 ччт I чч ч(зч?ч° (?Ц|\э^) 433
4чт <tarr 4443 35 gtaix чтячкт: чч ччт и
чгпчтфчЪп:
чткчтчч&чт: 4gt ‘<т?чгтгчт{ч ч|fa’ ^4т а>ч% ч1чгссч г
чзйчят: ч>4 (vi и«л) ч ч>^, faster ч (tsiRigtc) 4 ffe, чгчча>1
afkfast
gfcf>T ШТЧТЧдГ ЧЧТ I ‘aa ‘^R'TH’TT Щ^Т:’ agf fang аТ%
4FSTft*at чЫ (RIXI^) Ч at дят ЯКа ^ЯТ, аЧЯГТ Ч?кТ да £ aarft
Чата at faaSTT gtt t? аПЯд 4g^> gt ЧЧТ I 45=4Tq aaag gt^T ШТ-
’rragfran aa aar п чач чата ar aga gtt а arfe aa if |fe aat
<$at t li at afcifarro (?l?i-3?) a g^ чат gh»r g чата gt агат
t ii
qfko gfa дят (*i?ie<>)
чпчгт^чад ЕПЧТ:=.яй«гщат:
ga sargrgr if ga a^fa qrrnsrga |1 sat чяогг^агчат (чттогг-
<a at ччгтч) ^чт fang я>х$ atanar ir (ataagfa атат ir *i?i ?^R)
aa ga (*i?is.!<) ga gtT?T чтг’гг^Га: aar I a< tfar^rafeaaia
(xi|i^) % faaa япхаг ataaeaapa ч>г®гц(га етза ir чяогцрГска
gar $нт farrg чгт% garaar ir (>г*Ъ?чЗ) чавэт^ГаГччтгра! wfaat
(^RRX0)^ Щ я?аа ?ггтт ‘чгргт^Га sa щ’ ^ar aar i aa gat чадят о
(^|^|«?)аат a^fa ata §>ятч яг^гг^ a — 'рпгт^а: ^ar gara?a ir w
аат I aa да: атг’гт^а^а’ (garaea %) щапдаг faa^ ?r<^, srnatsa-
ata snarfa чата art Гааетт чтГ, at aarFa sr?aa art t ga <t gfa
(yi?i^o) it garaar t art gt ‘gi’ a>r gr ^t чат i чата an ga> <t
sat ir aftfa att> at aarfa чага at чтчат gar ar ag at ga aar, at
a>r«er§fa ataraar агат agir aar ¥a xg aar i aa a?a ^rar: a>gt aa
ir aarfa чата sasa (*RiU?) it аат агат antfa ata arfa gtar
agaaa 3 anvzrgar: aa аат n
afa ir faaa-wat nrat % aragr aarfa чага art iLga gt да
gt агат t, at ?я^а ч^Га ag arat t i aa: ara t ga^a ir ga?a чтаат
agrs gt агат | II
чтчГаш:
‘anTfaatanar’ ^rr fang ат% arafaa asa ir atawar ir ga
(ximx) <tax araftfa; (wftar <ra?ara) aar i art aarfafar
4g4fan4:
VW'S
W ft '414f4H77e4 зргт’ ftflT f445 457^ д317ё4 ft 4312545 #Ы1Ъ
(xi?I?y«) 4 545 51457, 5ёЯч>: (\9lft 4°) 511fc 714457 TTFlfftfxFF: 44
771 I 44 J4: д4Яё74Пё1 4I4f4fftl45 5T5T ft 'ё!?7 ^T4T:’ ftS! fft45 4?7ft>
SPllfe 5744 411 t445fr 4тГ, eft 441fft Яё44 ?nft H J4 jft Я^ёГ ^7 #
д4Яё44 345 451 g4> 5> 741 I ftl д44Ц ^ЗГ^ёГ Я^ГёГ TTFlfftfrl 751 I 47
5RTf, 5^1457 Tl^ffteTl: 4|!444 St 44 441 II
a^TtRtm:
445гчнГцг: 751 ftl 75ft tItitw ft Fenn зге ft fftTnfesn: fca
(xi?l? v) ft f754, 5I457 4144lf4 41457 445П1Г4: 441 I J4: *#4514#77ё4
341’ ^rr 457^5 $5?5 4 (*l ?!?*€.) Я 54Т<Тё4 ^ГКГ, eft 4 45>
<4 44T Ц^ГёТ 417 ftl5K а?5тгнЪт: З^ЯёЦЦРёГ ^7 SRT I 5Г4 J4: 4Ч5Т4-
4t4 H ‘3?4 Щ4Т? 457% 5T4Tf4 STe44 4ft f444TT 4ft eft J44 ЯёЧ4
SJ 45Г vT4j Я35ёГ ^4 H 5t45T "445T4ftr:” W 44 I 514 ^ЗЯ445 4
SNnfe 5Гё74 ЗЗНЦ: (У150Ш) 4 ^47 Я45ШЧ14Т: 44 Ч4Т II
Ч^4Г7ё4 ft 447414:, 34НёЧ ft #4514414 , ёГ4Т 445Т4414 ft?
®ft 455# ft #4444141: 44 Ч4Г II
—:o;—
4rrfq5SRT?T:
45ГГ7544Г7Т: 45Г ft! ^44q #1 4#гР:4ёП4ё4Г7ё4‘ fft^ 457ft?, 54
5Г45 ё 45lf75=517(rf4: 4t4T7e4 ft 44T I Ч1ЧТЧё4 ft 54: g4T7e4 ft $4ffft?lft
°4:(x,?;?X?)ft ”4 4<44 §177 45Т1755ГёГгеГ: 44Г 44 4?тГ7344Т4ё4^RT:
ft4T f475 457^, STsnfft 5Гё44 4ft f445TT ft ^47e47 4?T ’4 45Г ёТЗ? 5^4
^4 ft 5ft 44T,eft 7?rf7544lf?: 55T?4 5T?f4 7^ 44Г I 44 ?5f54(xiRI? ? ?)
ft 44Г <1457 4?ГГ73;44Г7Г: 44 44Г II
——
TrffaefiTlFTT:
о
441=3451441: 45I 7443 47=347717^4 fftSjl 4T7ft? 71=4Т7ё4 ft Я14Т-
Ч43Щ fft>4o (ХЦЦ^о) ft fft)3 41457 4> 4ft 4174 5ё4ГГ< <1457 ’4=3*
sgafarfa srht: чтя:
st aarfa stat 1i sra: wfa fSrfa W nsSr ’ftswen farm t, ga: gar-
w «roars naifa srarn st farerr, <(t sn НЧЧ | и
qfa° ^atir^ronfao (w^x)
«гзт:
‘ssa sftapj snftarSt* ^er fans sr^r ss gatanar gw Sr т^г
ЯНТГчП5ГО<ТРННёГгпГ««ГОЯ (VI ?oV) ST fajfa 5TW |ЯТ, яЛТ НН falfa
ST S5STST?gS (х ^ЦоКэ) й HTS ^t ПИТ I Я^Н $4 И stfaT ЯсПИРН
я®? % гза«г япГ«т st ffaafa <tsr afapraT^srojtg^fagfa’TnaT st at i
Ht агяг afappftatar t£nr fairs ^tar |1 nst яатпра h wfag
^fag faw я ftw srjht ?r(t s^rr’ i fa qrfarfa^r.sitaRf ^rfanftinj,
Trfarfffa^^r^ ’nfarftan: I я ян яг^т ‘чгзт:’ ян фгг i
is глин чгз еттг sftier w st art Фг wet I, ‘ss’
ssfa’t ।
fafafa w Sr fafafanrengo (vri?o^) sftafi w Sr w st
st g st ‘^n’ фг sfa mfa sfa stsr ‘afarfa’ w i nst tft
егГ^ччегт st stat Sr Лдагеччт^г st twh sfatar н(Г star г яйд ^fag
n<f st sw Hst star i яГшгеччпа Sr ^t wfag ^fag faro St
agwr Sf afaffar: «та пчт и
sat srsR anaafafar: 4t «nfar i
aifagH:
’iStan’sa aw (Yi?R<>x) arfawt язя Sr srtann Sf ssifa-
hwto (vni?ov)Sr farfa span gar i япатеп a afapto (^iviut)
t ^rnasTT sa srsrgr Sf srtaraspinrna Sr snatg ^fag fann
Sf яф% sr faw sfa afaawgs (*iRl^) Sr as fsnr | as sts a(f
tu
Yeo
’тГч^гё
ft кпгчг % ч?' чгг ?rta чнг i ц?| чт rfhRr яжта 4ft
нГтат нч^ । «г^гфг ft mf^: srrr I
—:©:—
Ч1ё?ЙН;
^fttnwfa w?r srs? & grmo (yi^i?ok) ft fiyfa (tar | I
q4 ггГгчгш (ta ft iTTwrtasftaer rr^r % згФггг wrf^rtaT: q^ta ( u
—!o*—
шг=цтп(нн:
uft iprfta ЧэПтГ чтеч W ft «tfsnftar (Yltl?o?) ft ЧЯ> ^«rc
‘чпгярпг’ жяг 15рт: чпгчтФг srs? н fiirfr q< rrfcqwr (tar
чпгяРгРпг. гпг фи 11
tjjfbr ^srrta sw 5Г5? н stft srttt Hit ^r4 (tar
ftrftr зля h
q^rn^wqfd^w
qfco fcfafa*T4t ц: (ju^iyo)
fcwR (fca?n)
fipT W4«o (?R|Yx) ’rrfir W ^r H»R>T
tai4 g fcf4?FRTt Wt ir: <§<( SRSPT 5T«TT 734 q
'fc’TgsfiJ'T чЛ «г (ter g<ft чтдо (qiYivs?)
fanr 4-34;=^ яФгз ?ш гг«гт wraft^bfto (vsi^iq) £tr
qft^(tax
ЙП{ WfeHtataft (S l^ietcs) я 4ft 4ft
ЗП&Г (1^
nrftta я afem: (yi?i\9^)
^TcT=f?>?H, Srrfifffo (?R|Y4) $ srrta7ta4r Н5П CTSTT
Hwrffr (tar
дд да да да
>3 S я 1
я «р ‘Я II
:ЬЁ hlfcmtett hhsb Л* (e\Mili)
‘иц2 др^кш* bkfeE
'шИ к£ VfeJK hhhS Л* (itllfclfe) ь > к К
‘Х!Ц§ Ь|Й Ii Й
кь <Ы£ЙЬ Л*(ьЬiIXI^):fett '(sjlxiJ) hH fep h|£ kb: К
&£ph ВЙ (Ш1х оШ) КЬ- К
(Uihli) £bg& (Ъ(№) biUhBi^ k=hbhj kb; К
'ЬЛН IfeiyHibs Л* (яЫл!^) Lbhjk^tbb
hh^A
kt&J (JXl^lfe) ohiib^i^pb ЦШП ‘ojhiilki. h^b; К
Л-
& 3 4>T 5ЙЧ 'R’HSTT §ft>T f44^R4FT
j: (MRI^) & ^?4, 4ЧГТ (cRlH) & *4?4
5ПЧ 5Rrfj 4яг II
SHt ШХ fcfe ЧЗ’ЧвПГГ 4T ST44W if iff ЗП44Т II
qfr° gssfdir (xi^ctO
wfass:
3[44q Я4 5^» я^4ч 1Щ 1
«Н*пд® (\si?i«:y) ir 54г, ятя тчт:
(?l?ISto)
4^f g^nfft, wwfftesnt ir sr^i ft^srr if
?«3?( 5R44 Ш4Г I
4^f ’553^ §Г<^ц»д (SiYi?4v) й t*sg Ti T^ft g чя
яГЧ jprr I
4>T ^3—I qjxffero (?I^IX^) mft 5ГФБТ
RRJCTfxf ftgif jfhiT
^fk^3: «пл li
^’^T> (fcl^l*^) ft 5^
atenfdtq: (t:RI^); TORqteifcer: (eRIYo)
5hrc
ST «rat чгеяЛ (ctYix^), a«rr yhg <?rgg <И?т
^r§ r> gfa^ft’reg ft 5 (^) g % ?ftq
$ft чт, ftw 5 4ft 4W <ft 4?4Tft ft,
45 fftftrer’ % ^г ^rftir 5г nft, ftt X’ W 1
^ ^457=^14, yr: sfnes* (*Ц1Ч) ft зйч <t4n:
t. wft snmur fftfftrn’nft qfftfftWFn’Wir: ч$г ^wfi чп1
srfftzr 4X4 В II
ч^фгМрт:
^=t, g шч, 5??ЧТГеГ srta <hrr
«пгт I
qfro ЗТеЦЦо (5U3№?)
«ГТ5 gw s<»r «ггд 3? ?fte wr< чечч д^г чгт ^<г | I
far sfT ^faswfsiYicvs) ft от чгг яГотдГотч: от: (^im^)^r от»
<Уот'чт?^’ т^т snggw: (4i?l«tt) it дщ дчп%<г <ta»r отт I
Я1кГ дч о $4 OTR <tOT (Т^Пр «ТЯГ II
WK ОТ 47g it srefo if STR н
qfro гШ?Ета (Х1^№э)
«5FT^T:
ЧТЧФТ:—Ч^Т 4НЧ7 if 4RTTW ЧН 5Т37 ?г 'Ф* ЯсФТ §5ГТ •
f ччпгтдг 5ГПГТ=<ЬГ 4TW Fftf?F^ ЧГНТ 5Г5? ЧТ SRIR ЧГЯсГ | I
эт^г *R if $5ч: («м?з) н чггсгг 11 sarfag ^чТГч^т яРг
srefhat g« чГтчтчтдшт ?4Tfw я?ич «mft
g f?H^ й spfR 5>ar | и
Mb H4THFHT: (4txi^)
7T?r: ujft'nr эт<тач (тлп в»йч)
ОТ § чг^д д<4Ц от^чд % нчгт нчЬтрт if
«ГгфтЬтГчГ НЧТНТГ? ^ЧГТ
^ЗЧТТЗГ’Т W45W (Ч1'*1?ос) Н НИГНРЯ' г=Ч SRIT4 <rw
этттзн гч g 5wt
НЧТТ^’Т Ч Я Ч^Г яя (?1У1?я), ЖЦ (AlYi?Re), 4«Tfs?t
(^|Y|?W) н fe 4R ЧТТ 5ЙЧ <ta>4
Уч*
ЗТО 5Г Ч, ЧЗЯЯЬТТЧ ЧЧТ ЧЧТТЧ ^t eft f ft, 24 ЧёЯЧ
% ччтч % ччяч f)^ % чптчг гч 4ffa чяттч
чзячЬпч ч^чтчт । ча: WMetaraftab^iYi^)
Ч ЧЧПТРЧ 434*ft4T4 ЧТЯ^^ g Tt ЧЦ ft ЧЯТ I
ЗЧТ’Ч W яГа дч: (^1Ш°3) ч фйч ftoT
З’ТТППТ Ч^т I
тпгд чГч^ач чГчттчд # Тчччтчч # ччтч ft^T $гя чч чпч
^ччц pit | I гч aft ччтч *п чччч чтяЗг ч Згч я<чд ft ЧТЯ I II
? jt! 44T^t=fag<t
fc 4*t ЧТ Ч) Kfc^BifaTo (41 w) ч ЧЧТЧ, ёТЧГ Ч>*"Э? Ч
1ччГч> ЧФ ?т^т
fe^T 5етзтач:ччто(х1^ЬУ) ччтчтчг ‘ч’ я?чч ^чт i
fegr тг чт^ко (?i^^) ‘ч’ ччтчтчг ччТд
fffjr чп ft чтя чй чй ч ‘fegr ч’ ?аят чпг
tsgfiw ч^тчг, at fent:(YitR?) ч ччптш
Гзгдччч чтячгт ®t4 ^чт |
f£$T g, 5?5чтТя ч>т ftaT
fejrt чят II
nfa ‘ч’ яёчч ччгч чч чччя я ftar, <tt f?g< ччятрч я fft
ч stq я?чч я ftar и
S4t чччт fagrl ir ччи n
Й1ТЗд=ЧЙ5Нчч1чЙ
ЧГТ5Г g Гчч^ 5, чтя г*?: (4»RiU) дч> чтд° (^пл\э?) i
4ft5tf44^ г^тдяч^то (Ч1*1?<^) ч ччтчтчг гч ягчч
§ЧТ1
ч^Тчя^ гч гч ччтчрч ft^t ч ‘^ч^тч^ ч’ таят чтя
г^чгтч |чт, at ччпгай^ чач чтятт i?ft-
чатяо (xri?^) ч sfa чатя ft яят i
ч^гГчч^ sfa=S4, srrfsao ЖЯЬЛ ?1ч (XI? IX) I
«г>ачтьагёг «па:
artafaafa^ ^ta=f 5 $4ац (tqrs,
^WaafaaV aar II
Sat ST^TT W a ?a^ a~ST’Ccafaa't ft ’ft ara и
> >
faaar aa*a^=fftg*:
fa 3 5 ’фМ? HtTTK g<ft ш9° (^,Y,'SO 1
fa^T ЭЭДТСо (XIW*) а а spaa (tqrx
fa^< a a aararar (tft a ‘fa^r a’ saar ara agftf(-
аааг gar i at agatgYao (s ^ц) a yrraa^fa-
fr srpa gar i at Гачтат агаакп: (Ркг \эг)
a ‘fa’ aara gar i ant адаш qafta^raa
a fta faara, ачт аагатадаю
(qlxi^x) a safka (ts>T rjqrafa чиа gar i atr-
fagt: aar i
afe a^ ’а’ яата aararar a <tar, at атаата^а (3Ц1О a
spaa ча атаага ftt ^tar 1 aa% afafa^r <tft a fa^r ft aaw <t
?a< (tar 1 aa aara ^r (t ara (t arft a a?aa ar ^aa far a(t
aar 11
sat aara яааг ga?a,—agj: ft ara 11
аачч'т?а=ааазт:
a^f at jaaq agftf? aara (tar, a spaa aarara (suviS'Ofar 1
ataaraaraaaa (tftaagatgt aa?ar saaaa (siRi?) a jaaaasftr
F4< (tft % aiw faatsaftqra: (Гаг?) a $ara asRt gar, fta aaa^
ara 1
afe a spaa aararar a (tar at a^ rpaaarc a aara (tar, ata
aat qrr ftt aara (tar 1 aa a^£tf( q>r (t ara arar arft а <£ат a(f
gar 11
afro a?gw4T (xixia^)
asa^gvta (=(V а^ц^г)
s a^jat яаптгаат $ar faag afaarfto (41 ?U?) a aara,
sftx snm?r rsm® я япиг ягчгп pn I s^r^jFw чтчя
sraFnifanra «ft fsdtfSraw (ято kriM н чтт^ чп нТт (t «пгт
ЛЯ ЯсЯЯ nsftfa «г ($IVI ?Ус) srg-jfW ?етт
чя ?far гя-?^г ?т^ =гя?5?гц 11
5ц^2?щ wife 4t ?Ht sr^n згн и От^^щ
fWPxT), tkqgg^q (=^3<w й яЕвгпхг) if нчгя famq:o
gttn?u:o («По ^I^Rc) й <1чгт ttft ЯЧ?ТТ НЯ if зля II
©4
SR4 ЧПТ qMwrF=cFT?T
5«nt fnfe jf 5t WIT ^r | I 5ПГЧ tft ferret фЙ re
ft fafa Jfaw 4?t t, wr 5ПГТТ Jf ^4^ ret^5t sft У<1^Т<1| I,
«Mt Mt 5RHT ?Mt ffffe Mf’ Mt 45T fan I I fafa ^^t
# <TTf WIT % g*Ft ^5fhT «FT fat | t чМ % f?nt
hrMt чкгг ^т firfe t, ^T ЧТ ^Ft »Й5Г (о) Т4Г fan
§ I
JS3 У<514<Ц1 Т5®
оЯ4«ьГ<Мц see ©Ш[М^ \э*е.
шп«Яц' ХЧ'э МЙ’ПЧТ «S?
ячгт|’: \э*е
MS o44*<jMq охе.
\9?t оад^лц КЭо«.
W951 «?е
о*ПЬ\щ vs^K sr^pt*nr: ox's
renj SM w^r: S»S
wsRftos: S'»? sr^r: ^S
SIWW: \Э^\Э !M-4Y+Tq Sfc*
SRfhri filbdJJ O¥S ^•q^tq m
<Н1)(чье^ \s*S Wc
wx ©’М-^гНц <j¥£
Stfayfaq su О%Ы<Ц «ve
stfrej sxs we
reft X'SS se«s
гещ
osnRjft: ®So wx
Уе;е;
^B5 <351^41 Т55
ft 5T^TT^5 4^
\9V ЗТЬЧТТгГ ««^
ШГгТЯТГ *ПЯТТрЩ «V
snanfTTfasfa ^s
VS «R?
srfinn*r: S«R 55TWSE
vs ят^^а* \э^
датлг «XR яъ-фФатд
SRST^ V9VY Х'эу
snsfq «*S oSTEcpff $f?T Х.'Э'э
збгРщ SXS srrer «V
5Г§«Г nh FHSr< «*$. я^згкг: ««t;
*5S*t VS*1< ^rj^fhjj: ««t;
оЧ£Т5ЯТ: \э?\э оЯТ^ТЧ \sV
Ч4«16ГНЦ Ш я^Гчсг: ««q
srareft^ \3Y? ?г^Рт^1Д V9SS
ячщ «w oW4<ft^ xn
snrRfrq «rtf 5т?аГтя^ «xs.
'SRR о^раттщ 4R
osrftfcT S4S чи»с|<я4Ц «V
rfafer ХЛА О%1*й4^ц «ss
’MHtqW ?1*фпс4^ «ss
\SYR 5Г?гвпЧ^ «V
(ИЧ»|1*Л& Vs
oSTwnft’nr vs «X0
оцы^Пчгащ vs iTWSt^ XX<9
?TWT»ftt£ vs o5I4T?TTHlfer «?s
доч'Подз uRt osrira^ xx«
«пятзгЬгщ «^S o«rn<Vgr xx«
owarent 4T4<t !(«=; srftrxg: «5^
5ЮТПГ®^Тй' 3*5 V?
Yrifc
З'ЩТТТГ T« ys3
VS 5TWTR: ^xvs
vs и ° этэкгсг: 0503
srfkfr Ш osi^tt: oxo
«згбтсн \эУс srfaf: Oc;^
зтдз^ч^ «$Х ST^feg: 0^3
'ЭХЗ 0*0
o?nfaft^ \9Y£ infsTfsrq^ OY*
зх? srftrfcFrgr \9*X
«nft ?T^ Ч^х ?rRrq^ O*c;
oSHft STRKt X«K «Rnjtq 0^
«qj*H о «5 o*x
ЗПТ X«Y STWft^ o*x
0Я3 ЗТПГТгГ X^X 0^ 0
Щ^гПД $ос srenarnft O^Y
©w/rq WT5[ OYt;
ЗДГСФГЦ ос? ?Т^ГгК , OYq
о?гй<ЧЦ srftnr?r oYr;
°W^ \3*s OYo
?гй?н^ «*£. sr$?nrq OYY
sri%«TT \Э^ ?1^тч^ OYfc
ЗПТЧТЧ» 4 ^e; oSTfcTWft^ OYfc
^R^TI 41^ XX^ o5TW ?fa
STfW^ ^*3 5TF^ ^^FTcfr XSS
srfcr’RT чГ^гчг *9V'9 ^fa^rr: gsxrf: V9?o
o?T*J3^ з^тт^ злу
o^ftfes ‘H* osr^hr XX*3
^sThTftt
4 зт^г^: кэц^
•ч^41я^
oSWfaWRT ^x O?T^ \ЭХг;
?ГЗ??гщ 'че.х зг^гея ISYz;
X? X* ДС ДС (р £ $
Л ио х 6 6/ 9
«но 0^ о «но дс Л
41
х^ хл (о (3
Л х* < (р
(3 xju G дс
*ч
ojq
а
X* (о (о (о
л дс Л х<* о Z77
Л ДС «но «*о .о Л>
Д^ ХЛ (о ХП х<»
(о И» л X
ио /» ze х 6
ХЛ хЛ ХП ХЛ хЛ
хл хл (о хл (5
р дс м> лу а
(3 хл (р
о< х*1 де
(р хСЛ (р
л
е<
cva
п
(И
t? в
(У* > > их ЛГУ лгх аг И
5/ И uX aj их их их о/ S>
5)2>2>л*^>Э5>|Рх2>
ЛГ» <о* > > и си о
л* ох цу О) 2)©v*>0 >э
urvP ^^Qr^aj^yr
О о ^*O«v»Ov*0 о
Г^о^о s> их Q (X (V*
5)f>S)£)<uxS)£)S)
U-
I?
зчннп
чгкн: \Э^Ч кэо?
яТкОаФ
yss й^с;
ЗкП^ачт:
ч: <>q«Rfr о^кПЗШЧРГЩ o4>cR«bdi) Ш Ш
ФТЯ las? ^firqr; 5(cY
oqsrRT k9c;$ qrfh^rE
oiqfaqik кЭс;? o^fasjr
qfew 19c;o oSfif^Rr: X=;X
trfadiit k9S ? гр*ТТ'
oirfacfW кЭс;? spfaaT
цВйа oc;o SFTarftrr W\3£
Rfaq^r \Эс;о оплатя \3Co
trfaq^ кэс;о О^ХЯТЯ \Э=;о
цяа \Эс;о ^fk^rfa
^цс; о^Гчсшя: кЭо o
хгпнщ u* qrfirana: \3 о
it ^а^ПТЯ: u* „. Г-Д ^хГс’ЧЧ qrrrf oqdkr^T: \9^ XU
sft я¥<а яя^ oqr^flTTirit ЧТЗГ^ qrefad: \9o=; SU
sfrdTs^TT VsYo qrrfa afffr
sit 5ЙЧЯ5Г: ПЗ оЧ7Т¥иЩ qrTRfirai S?Y \9^C
sflqna: ЦС? гНТЗГ: XX?
osfiTfFaa: U3 qsTfk^r^ V3X3
Ж qr ^г: osprafw^ f^Tfir \3^o ^ot;
е^Гка°чд
®чгГ?тгэт 503? oqtfsai e
*54
yss НЗТ^ЦГ ysS
4*4 cbiljr*» Я1^И5 f-V'
455 чЛ ?<f: V13
Ч5« ПтЧгГ
\9^V9 ГзРТГ ws3
кэос; osP? о - «45.
^чшпаУ vsK^ sFtwfa ««ч
^чгРмчт 4=^ O5pt$T^ ««4
fHTfafTT 4=^ osfh^zr ««4
^яга 444 o^nft «45
$ЧТЦ 454 fwftrf^T 4><4
4«Ч 4ЧЧ
$<гЧЧк ^с;о чй 444
^кг: ^>fY osnft «45
olpjfar fei^: 4«\э
^\ЭХ «F
ojfarTT оЩ?Г^ 4cv
^jftfa П
©чцнг’ 4^
ol>^: 4^4
о^кГсГЩ ч^ офттЧТ 4^*
offfa: УЭ'Э'Х отщг^г: 4^4
о^Гчпц ^\э=; нпч «4R
1>этт vs\sY iptf: 4Y0
о?кЧГ оЭгтГа 4»5
о?кЗТ Ч£Ч °5^r=*F 4*4
о% ччч ’S^ter: ^OO
%гГ ^oo
о^т: ^V\9
сйг^ПЧгц: ^5. ^тт^ «I?t
ЧтНят: Ргат «V* *ТгЩ «4*
¥кгц: 3^: V3R4 ’TtaTfatTT «4«
qfkfcn&
yss 5е5
wtfaar кэ^чэ VS
«**» of^Wa VS
fawiH:
fWtafa VS
ontcW 53И!: faftspg: V4
SU oftrf^: VK
нКкч^Р’З’! fon *V
oiftrt w *v
nVft srfafsRr: Xus W
olftf o^^T
n’FH’fr: \aV foja: KV
oUpft Я* ^?\э XAS
SRt <: ? 4 W9*
\Э\Э? o^RPT
wavs War kk^;
’ПгГРЙ ^c;¥ о^ЧД 'attX
O«?iK*P o^umfa <э¥о
Ц «?
VR
в o^rfT VR
°^ЭТ Vk
®W3Pt « V3 Sf
\эЗ$ wg: V«
\э^ озпя: V?
•^^<1’15 K9$\9 o^Pjfc 'S^0
МЧН^ ^=;t srrtf: vs?=;
^»rfat<T VJoo '«рчЧГд 's?S
190$ O^nrg:
o’MfUH*: XX° wfbT3 ««o
fc’TtTKt W о3П5- V3
?C3 7s*
<>П?Г VSV Я
КЭКЭо \9S3fc
ЗГЗГПГР* КЭ¥о ал: ut
VS rrgfk: ose.
ьЗГ^чПИГ^ \э^\э <PT U4
оЛГзП \Э\ЭО ?гет UR
л?ц: \9\Э\9 ?rfar: \Э\Э^
snrfa m oOTFft \э V
о ЛЧЛЦ sv fnft
oirgfif Х5лэ ntftf v°
\эХ^ rffafT XU
^mrswR \ЭХо «?пч: XU
згпгГпгт VX ошГтчц XsYo
O4|I'»<i<»A|^: \эЗХ аг^з: XsX
озггдчд Vt олта?^г: XV
ftnRHfa \э?£ XV
ftnpSffa Larw xv
оГ»1г=|1 U4 faTirs’j \9<V
fsna^: XV faT:tK*r \9<V
ofMfrfo: fa^ vs
fa(t4fa fa^raw хэо^
sftwj: vs \эо^
oSTfV UY 5<sgqfa SYS.
ogffaTfa aXo o?t SXX
^F: v? foai VS
«^fir \Э\Э^ a«FFrfa vs
V* afvTTlaa vs
°^: \Э\Эо arnr: XYS.
кэХХ ©vTRT: V's
V9U o^fijr X$33
*XV
ЧГ<Е;|Ф
2^ 5^5
^оо oStftfH UXS
Х«;Х ocJbU^" vx
05^ \Эо£ \э\эХ
ХХо о tjr^^cp: \9?S
of^TPTt ХЭ?\Э q«-<«^4 гГ «?V9
бтч^хг: \э?\э о <?••<< \эЗ\э
яЧГ^Т: VX C<V£U|^ V9^
<2 W ^Г4гГ
сШ o<nft \э^е.
Х^ X';^
о^^Г^ЧТРс o?X
о^ННЦ VSofc
зГетцпрш*. Х^ о^^ГТГЯД «o£.
oSfwy’pf: XX? о5$р?!
o^'fsRI'T^’TT: Хчс 5Г^Т кэ\э?
o^fSTp?? Х^ 5Tf?T ^X
XX? 5ТЧЧ( W?
o^fanjftxTC’pfairn XX? snrfre^ ^?V
?ds^h: XV»? тет: 4>XS
Ч’МИЩ VX (теетй с ^Xo
тег: \э\э\э \93X
те: *эХ^ ^ifa’ ©x®
о чтет V9X3
«•U о^ XX*
ч^ярг VX J \9^V
оте: \эх$ \Э^*
тегя теп^ КЗ с; \э?Х
чГч^Я^ SXS
sfa ?<Пя^д х*я
те^те VX ssx
I
45T4W ^^3 Г5
^яг: xs? хм
Хч* 5ГПГТ х$л
^tr: S?” чтЧ%:
at: S°X 4RT
at: s?« чгсПч
fc^T: кэ ?кэ ЧТ55ТГЧ K9V
Im КЭ^КЭ ЯтГч^ЧЯ: кэХч
surgr: S°X кэХ1?
о^ггпт х^ х Тн^гтят: K9V
\Эо£ Й^гп?гт^ M'S
5^4fa ХХв f*1H4 SSS
StT^ S?R ffpTTtr SV
«I оГччТттчтГч: SM
U4J «?? fawtmfcsc V!
чт% vs^C ®^ат XXX
чпт: 'ЭХ^ MX
«nW: v»XS ч
кэ%4 тРгччч SV94
faatfa «Х? М*
\ЭкЭ? ОЧЯЙГ VR
^г: ^\Э\Э Фа?аЧ MX
о^гй 44^4 XV
OEf?c[ 7ЧЧЩ MS
ХМ отачтят: M's
я XS?
;ш?пэт> ч^Г sfa Хкэх
Ч^ЯЧ кэм оч^Г ?Га ЧкэХ
«ФЙ кэХ* ч^тч MX
ИЧ^ ^35- SXX Qo-xf xM
оггггГа XV ч^ччгчтч: MR
яа^1 ^кэч ч^ч^чтГт MX
Ч^ЧЧЧЧ:
<Г5=гПРЩ1
'г^йГцг:
oqs^rrafsnr:
qs^^ft
Ч^ЧТТЗЩ
ч^ч^т^^г^
©чз^тат:
чз-=чпчг: *НФ?:
чгчгтя^г
очгчг^ч
очгчгтч^
чгггГег
чгй
43?
oqsfef
чГзачщ
чГгчт
чГгечт
о 43^
оЧЗЯсГ
оЧЗТ^Т
Ч?ЧТ:
чГч:
043:
ччд:
оЧХЧЧЧЧТЩ
чтднт
4fksfhjfft
очфч^
чТиВаФ
5'3 <геТ?7ЛГ чад
у?з ©4^4t Уо?
Уо£. q^riftr V3
3?° дц^чмт: У^У
y?Y фЛя^Гст УоУ
У?Х q^fFTa’ У*$
УоЧ ФТ^сГЩ УХ^
О чет: УП
33^ очтччг: хи?
^УХ ч । чф^^тРс^т
чгз^тгГчРт: *3?R
UR очтз:
у» И очтзчг: ХИ?
U3 чтзчпет^пг yY?
U° чтзчтчпг УХ?
\эТ* чтзчтет^ч \ЭУ?
^х. ° о чтя*: и*е.
очтетпг
4№4^t УЗИ
ХУо 4T43rfe У^Ч
m ОЧТЧЗ^Г УЗИ
УХ° 'ЧЧЧЧ- U?
°чт<ч: \ЭИЗ
\эУо чкГчкцтч: У^Ч
s?y ЧТ5ЧЩ ух^?
очтччт: ИИ?
ofgfos:
оГчччд ^оХ
VXS.
Уос; ofqtffar
2*здт 3*У
^UO Г’ ЗУЗ
‘If
!(оо
ЭТТ^тг g<s3 этгт^тдг Т’з
ar «и
^\Э¥ oX5Tfa
^\»Y (^г) кэи
SV ov-rfa XSo
S*S \9V
гг|чг: Ч^¥ wjVjt: V9O?
VS oxsrfar ш
зргггн»: m o4wrt:
*Г|ЧТ X=;V 44Tfa «и
STg-Ш VX S°4
fsnifa чп xfaassg sn
SV очйаг XU
^¥¥ 4f^T ^oY
ofirftrg: S*X ЧЙгГГ US
sfhw^ \»SX s°x
g^fo^r SV s?s
о<г: fa?rr ^4 irf’Fia': «и
i?: <тч: vsRX. 4ftrr »u
snftfa \э\э<; Mfarfa \9^t;
c^«nr*f ws£ ч^Ф?д *9^4
otfqlfa' \э\э£ vsS1?
US vt^nr »u
®^?у(чд \sS® V9U
яг^щгг: ^c;o \9U
оЩИЩсПТТ VR a4fWtf \ЭН
o?li^iRjia<r V4 4f<RT: \9U
\э\э& ovrfir’TTcr: V9R
4 wtsr^Tfa • кэ^с;
wjTg S^R urf^snq \э^«
оч=гд 4>U чТчттд \s?t;
®wg \э^г »u
V?
?'5 ?Е8
чЦ \ЭЦо ?ГхТГ их
ч^т^ кэ\э\э ч!еттч^ «и
«чт: \Э\9о «¥ГЧ1 «и
чгч: ХХ\э ®^ГЧ: и*э
чтя: ^о V» °^л и*
o4T4fafa Xws «¥Г Я о и*
чт^я: 3°Х огг^А *э ЧСэ
оЧГй ХАЭ'Э ч
o4lfWT: V)R oWTT:
xrfaqfa МЧегт: ЧЧЧ5:
ЧТГЧЧЧ v»U 5НЗЯ
ovrrf^crq; \эп че?4т: ия
оЧтТччШ: кэи оЧ^егг^ их
o'tfrfaqrfa «3£. o454Xt
оЧтТчЧЩ оч^тат ттчя \ЭОЧ
оЧТЕ^ «35. оЧ^ЧЦ из
ОЧТ1ЧЧЩ кэЗ£. ОЧЕЧТ^ Ь?Ч
mfaqra «U ОЧ^ЧЧ х»х
often зех чГ??сщ \ЭХо
ftwte *х? Ч^Ъ4: U?
oft?Rt \эхз чг^г КЭчЗ
ft^ft V? хи
бчч: W 4^fq: хи
оГч?ЧЧЩ ч^Ут^ч
4hRRt W чтщггр ч1гЧЧПЫГТФК их
\экэЗ 4TKii$q: из
чкпТчзгй 3?»
^ртчртгг: \Э^\9 чт^г хзз
•TO очтчЬт: хх^
°TO чт^г Х'эЗ
5rvTT V<R чтчутТч хи
X°R
^ЧТ^ТЯГ ?ns ^ЧТ^ТЧГ
чгадГяя: \эн чччт^
’ТТЖ- VS^o СЧЧПЧ
fo^rte «^О 44Fft
fij^ET SF О •* КЭ^о ччТГч
Гч?ч: ^\Э\Э чтч:
чЬтгёй ©чтч:
5-^ftr очтГч sfa
5<^ччгят: чтчтчт:
о 3^
o^farH ^УЧэ ©5^
ЧЙсЧГ 5-YS д;ччтч
очРг^г *
w:: 5-Y? ч>ч^
©ч^: Х^ ©4t ш:
©ч^гчт^ Х^ч TST^t
^гщчшчч
it хи$
irerfiT Х^З чччтчзт:
o^Fs^dci хс* очпгчч:
©tT'jfPd’ Х$о ©тпгчт:
©Ч^Г XV тт^тчт
4 оЧзПЧ ^х^ ТТЧсЧЦ
©ча: XS.R 4PTJWI
qfnt: 1Эо^ ©тпгГч:
nfEH^t$ \Эо^ оттзгтчщ
ЦгЯ^дй \ЭоУ чтчт
ОЧЧ хел о^тапя:
ч<?ч чтчтч^ттаШ Kao's ОТТ^ПЯ^
ч?ч шд^йэ^ят^г \эо\э очпятяТ
®w Х^ ттзпч^
X^?
\Эо
xv
^оКЭ
V*
V*
'sXS.
Х^
^КЭо
ЕДУ
'Э'Э?
V*
V*
КЭ^О
SS°
КэУ?
\Эо^
\9о^
КЭ©^
кЭо^
S«?
КЭо^
\ЭО^
Х^
хеч
Х^
хе*
КЭОО
XH
T* ^3
V90O ocj^h^: \Э^о
чтРтнгяпгат: on кЭ^о
чт^Га^ат: H^vtf: оП ггэдтд: 13^0
n»jfg 005. Фяткатц кЭ^о
^jrfe о^ТТ^Т Ws
o^fe^r ^Vk9 ггё чта^
^fe’rfrf ^YO 3TW:
o^4 *»5П П?
^fir on ^nf оП
v( W
©SrPlfiT ш 4<*4fa
°W^R ^Rt xex оч 3
srfaar ^o c огргэ;: 0^0
ят^Га: их 0^5: 0^0
osrrn’ftfa or 4 АЭ^о
fafT: oX^ о^ЧПТГ: 0^0
ф^ 005. сЗ’^З’З':
g?nr n* о^^Г
n* тп? По
и* oxo 3Tfnr: О°^
xn осГРТ: чн
4^ оТГгГГ И °
o^f^ra^r гтш’^тд^Га’:
^тцсг И?
oqvb°4^ vx сггщ
o^r nx o5mf^% Хоо
^°x 4wt ?fa Хоо
«гёГСПГ: X£* STTTlir’TE'TSr’infWT ОН
$o^ o^ifccs: Fqm о?Х
o^t: ocnfwss: ’ГЛ о'П
XoY
HST^JT 353
V9^ fimxre \»^O
глипте ofa$<H4
ofif^r V;S
fifafim \3W fi^Fit fiRfi^ Ш
tt?c ёНПТЯЦ ^\9o
firfijrn: V»XX qqaj^q^q jpj
Гаатг^тгт W© o^erirm: vsX^
ofirfcat
Ьгёгщ V3X’ e^afa^ \9V
ofirag КЭКЭо о^гггт: <9XS
Га^ащ V9o^ 19^0
fir«nr: 'ЭЧХ ^\Э\Э
fir«ra: V9XX ттктг w: 5W
fipTT U3 at^r «HR
fe?<: оЗ'Рзгя': \э\э\э
firm: \9X^ ^fa^ffirr
оРгят^гУ \Э\ЭО sufidn^fia
firare \ЭКЭо osufe ^X
Гаттг \Э£о sqfiT^fiy
fmfhi \эЗ° esnfirf^fin ^c;X
ofinfwfr uz sqfimfirf SSX
fifcffi^ aratfifej i-£Y
ofafirf=qfiT ац?ТгГ^
ofif^fa sn 5цтч: \э!оэ
ofqqS Wo osuigSreft
fijsrra: ^^19 00Ч IcfSltsft WR
fa-srfaat 19c;< coJTTer^Rft
оГ<ЧЗЧ=Ь5 !^v9 oS^stX?^ V?o
Ис;\э 51
fir^qnj JZqkS o^T^R *9X3
%л^пта; Xе; vs O5T^R4 *9X3
лл
Л
f*
01.
Я
a
(»
f*
51
4
f*
Л
a
G
f»
(5
G
5 5
41
xfl x X xn G x*
X *X> ff9 ^O Л
л»< и© X 4* X О
H # ill
s J •*
J ,a
л zp
и 3 1
G
Л
•*o
G G
G
<» 4П
0
я
4
%
л
M
ja
G
хл
Л
ХЛ
G
AJ
G
x«
хл
G
'I
лЯ
4
Ш
3
о
ар
/?
3
I
a
X X X* x G X X G
Л Л 4« л* X /5j Л xo
G G G X G о x« •
Х^хЛдп XX G G G лД
Л9дд|и0о ЛЛ Xx)>u^xnX/^ d
А) о Л ft9 X X GXX Л ©<GGol
vx
X«X
Ч5'э д^П:
«ч?ч X^ V*
кч X«;X дчТ?ч: X^R
ч;'чщ Ч=:\э •Sfcnsft: \9^o
оЧТЧЧ: «XX •tftagw ЯН
arfa: 1ЭкЭ^ О«ГЧ«ГЧ: кэх^
ЧТЧ?Ч; XXX ?ая?Фй »Хч
ЧТ^ЙГЧЧ 1ЭкЭ? ?ЯГЧЖ: XX?
afrit^n? \Э\ЭЗ *дч: Х^ч
• ЧТ^Ч: «XX ^gawig X^c
efaatfa «X? •satar xxe
Гач Ш ?alfa ^\»
aterfa \эХ? oF4 w
д?чг F44«faii 4R1 \Э?е
og^gmrFT: o^igwag W?o
•№ X^s ?gfccf
gntfa \ЭХ1 ?чт§гч>пг X*3
ognrf?a X^fc
\ss;Y wnrsg
•дчгг ^•о jnrf xxt
дчтчтя о о c 1?ттч>: XX?
V's e^T ш
gntft 5?«rr XU
wr^L’^^’C •*4* XI»
^Eprf ®Ч «ft:
51^^ V*e ogtarftarft XU
gsmw: «9^ iftarcg xxt
<F4^ ffcuft V*
fgrfta чтп ’rfrfatsFcfna
553 ^Т^Г ^3
fw*i Yt;o
чгчэд^ч Yc;$ Y\3o
Yk9? Yk3}
чгРа JMTTt Y^?
’afaXTsnf Yt;Y JHTTt;
ww??ft YV9^ jwrft’nH
snfwtf Y^t; ojwdfa: Y^?
шччИп: Y43X _ *\ YU
ЗД1МММТ *V9Y jwrH YU
5?4Tt Y^c; 5ЧГЙЗ YU
I4FJ ХЧ $414:
ЗЧЧЧ'Т: YuX J4nrf *4
зчтпгц Yc? JWWf: YU
Y^t; $Ч1яТц
зчщч! Y^u gpm? YU
Yt;^ $4T4f: YU
^Гчч: Yq« 5ЧТЧГ
«teat Y^t;
Wt<4Rt YV о$4ТчТ *4
о^йччгЬ Y^4 Y^4
тет: Y«£ wWaqfeft YcY
<fr«5: Y^ чггггчт YU
чнй Y^Y чсгФЙ: "US
Ч5тРг5згят<т: Y\9« ’чгагт
Ч> 1 tl Ч’(ТЬЧ1 Y^3 чтгчт:
VTTtw«TT Y\9Y ^TSWT^rnj
^3 ^3.
«STHW Гч: fasref
•fwn Y^o
•Y43 О5Ц? J?f4 Yt^
^п*П: озцтГ <ат Y\so
^г^тащ Y^^ sgwft Y\9?
Y^Y
<$1£«П^ Y^3 о’ЗГчТП^Т Y^
sr^f SWift Y\9?
етТЧПЗПЙЦТ: YteY SWT Y^
nnff Y^c; Yk9$
ППТтЧТ» Y3X ojf^cn Y^\S
«П "fat: № W<: Y^Y
ПТПТТФПУЧТ; Y ЭЦ ogsst Y^Y
оПЮ Y^4 STS Y^Y
Y\S\9 st^taraV Yc;^
trsteft Y«$ о^ГЧ>М^1 Ytto
^gwst Y^ fgfsTar Y\S©
Y^ Y^4
т-Г^-Д ©ф^ЧГ Y^X оГеття Y^
5П«Г: Y«3 Yc;Y
WT^SWt Y^t; fjwf Y^£
smpwft Y^c fssrar Y\3©
wrgwra Y^t: гтеднч Y^X
Гж^О Y^c; гчпйат Yk9o
HTfbj5T: Y«fc 5<T«ft Yk9*
ansft Y4* 4FTSfT: Yc;?
Y\9\9 osnwrft Y^t;
Aftrehn: Y\9fc Y^k9
•ficgTV Y^Y Огтгдчч
•fefoert Y\3o <4 u <ж- Л Y\5<
< К К
/Ъ л
к К X X
G G л^
Л Л л (с
о е
/«Р /51Р
/34’ /ЛР /Яр
О
/ЭМ
<
21
а
К е< < °< К °< к
/о /л xfl х<1 Д1 /)
д) а) д) aj К л^
Хьл Х^х |Pil£11
X6^X оьл
©Ъх VJ“hlH ашуьш
Ъ«\х
°<<<Ко<с<о<с<о<Хс< Kojq
л*< л^ л^ G’ Л л° Л (о (5 G G СЧ О
лНЛлЗ^ОЛХК^Л ЛСН