Банкноты стран мира: денежное обращение. Часть 1

Tags: денежное обращение банковское дело биржи экономика отдельных стран экономика мирового океана деньги банкноты стран

ISBN: 5-9286-0024-0

Year: 2001

Similar

Торговля на мировых валютных рынках

Денежная реформа в СССР 1947 года. Документы и материалы

Пираты финансовых морей: Валютная и процентная политика США

Text

Впервые издается на русском языке
Банкноты
стран мира: денежное обращение
Каталог-справочник ОЛЛ1 ГПП
на русском и английском языках £UU I I
Международная служба идентификации банкнот
«SYSTEM INTERCHANGE» (Германия)
Издательско-полиграфический комплекс
«ИНТЕРКРИМ-ПРЕСС» (Россия)
International currency identification service
«SYSTEM INTERCHANGE» (Germany)
Publishing and printing complex
«INTERCRIM-PRESS» (Russia)
Международная информационная программа
«ВАЛЮТЫ СТРАН МИРА»
International information program
«WORLD’S NATIONAL CURRENCIES»
Одобрено к изданию
Экспертно-
криминалистическим
центром МВД России
Издательство выражает благодарность Институту исследований
банкнот (США)/ Monetary Research Institute (USA)
за предоставление справок для подготовки комментария
по валютам и особенностям денежного обращения стран мира
The Publishing House expresses its gratitude to the Monetary
Research Institute (USA) for presenting references to preparing
comments on the national currencies and the specifics of their
circulation in the world.
Banknotes
of the world: notes in circulation
2001
Catalogue/ reference-book
in Russian and English
In two parts
Annual Edition
Part 1
Keln
Moscow
t e p
крим 2001
PECC
Банкноты
стран мира: денежное обращение
Каталог-справочник
на русском и английском языках
2001 год
В двух частях
Ежегодное издание
Часть 1. А —М
Москва крим 2001 г.
n> ЕСС
УДК 336.74
ББК 65.9(2)262
Б23
Редакционная коллегия: И.Н. Кожевников (председатель). В.В. Гордиенко (Национальное Центральное бюро Интерпола в России). Б.А. Звонарев. И.П. Карлин (Экспертно-криминалистический центр МВД России), Л.М. Пряжникова, К. Фёлес (System Interchange)
Перевод на англ. Оформление С.С. Козицкий И.М. Казеева
Художественный редактор С.Б. Головко
Научный редактор Т.О. Асланова
Б23
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА: Денежное обращение. 2001 год. В 2-х ч. Каталог-справочник. — Москва - Кельн: ЗАО ИПК
“ИнтерКрим-пресс". 2001. — 700 с.. 3000 цв. илл. — На рус. и англ, яз — В обл — Ежегод. изд7
Сер Межд. информ, программа идентификации банкнот ' Валюты стран мира".
Алфавитный указатель:
Географический указатель;
Указатель валют;
Указатели на англ. яз.
ISBN 5-9286-0024-0 (ч.1)
ISBN 5-9286-0023-2
Первое издание всемирного каталога валют на русском и английском языках публикуется по данным национальных
банков и правительств иностранных государств, предоставленных Международной информационной службой
идентификации банкнот “System Interchange” (Германия).
Ежегодное справочное издание включает информацию о 184 валютах 191 государства и 49 территорий мира.
Информация о банкнотах, находящихся в обращении по состоянию на 1 января 2001 г., располагается в каталоге-
справочнике в алфавитном порядке по названиям государств и территорий, имеющих особый административный или
государственный статус. Справка о стране (территории) включает полное официальное название государства
(принадлежность территории), указание банка-эмитента, официальное и общеупотребительное наименование валюты,
примечание об особенностях денежного обращения на территории страны или ее владений, или объединений
нескольких государств. Банкноты исполнены в цвете с указанием элементов защиты от подделок.
Выведенные из обращения банкноты иностранных государств по состоянию на 1 января 2001 г„ представлены во
второй части справочника.
Справочник адресован финансистам, экономистам, банковским служащим, торговым работникам, туристическим
агентствам, коллекционерам, а также самому широкому кругу читателей.
Компьютерная верстка и оригинал-макет подготовлены
издательско-полиграфическим комплексом "ИнтерКрим-пресс"
Лицензия на издательскую деятельность ИД №00695 от 14.01.2000 г.
Адрес 129090, Москва, Грохольский пер 6, стр. 1
Телефон (095) 280-90-90
Тел. / факс г095) 280-90-95
Е-таИ sellOicpress.ru
Отпечатано в типографии ScanWeb Финляндия
Тираж 30 000 экз
ISBN 5-9286-0024-0 (ч.1)
ISBN 5-9286-0023-2
© “System Interchange". 2001
© ЗАО ИПК “ИнтерКрим-пресс", 2001
4
СОДЕРЖА Н И Е
СОДЕРЖАНИЕ
Часть 1. Вануату Ватикан 103 104
Предисловие / Preface 7 Великобритания 105
Венгрия 107
Австралия 11 Венесуэла 109
Австрия 14 Виргинские
Азербайджан 15 острова (Брит.) 114
Азорские острова 18 Виргинские острова
Албания 18 (США) 114
Алжир 23 Восточнокарибские
Американское Самоа 25 государства 114
Ангилья (Ангуилла) 25 Восточный Тимор 118
Англия 25 Вьетнам 118
Ангола 26
Андорра 26 Г абон 125
Антигуа и Барбуда 26 Гаити 125
Антильские острова 26 Гайана 130
Аомынь (Макао) 27 Гамбия 133
Аргентина 30 Гана 137
Армения 33 Г ваделупа 141
Аруба 37 Г ватемала 141
Афганистан 39 Г виана 150
Гвинея 150
Багамские острова 42 Гвинея-Бисау 153
Балеарские острова 49 Германия 153
Бангладеш 49 Гернси 156
Барбадос 56 Г ибралтар 158
Бахрейн 59 Гондурас 161
Белиз 61 Гонконг 164
Белоруссия 64 Г ренада 164
Бельгия 66 Гренландия 164
Бенин 67 Греция 164
Берег Слоновой Кости 67 Г рузия 166
Бермудские острова 68 Гуам 169
Бирма 73
Болгария 73 Дания 170
Боливия 75 Джерси 172
Босния и Герцеговина 77 Джибути 175
Ботсвана 81 Доминика 178
Бразилия 84 Доминиканская
Бруней 87 республика 178
Буркина-Фасо 93 Европейские
Бурунди 93
Бутан 99 государства 187
Египет 188
5
Заир 196
Замбия 196
Западная Сахара 198
Западноафриканские
государства 198
Зеленого Мыса острова 201
Зимбабве 201
Израиль 205
Индия 206
Индонезия 215
Иордания 217
Ирак 218
Иран 221
Ирландия 224
Исландия 225
Испания 226
Италия 228
Йемен 231
Кабо-Верде 237
Казахстан 239
Каймановы острова 242
Камбоджа 246
Камерун 252
Канада 252
Канарские острова 259
Катар 260
Кения 261
Кипр 266
Киргизия 268
Кирибати 272
Китай 272
Кокосовые
(Килинг) острова 275
Колумбия 276
Коморские острова 278
Конго (Браззавиль) 280
Конго 281
Корея Северная 283
Корея Южная 286
Коста-Рика 287
Кот-Д’Ивуар 294
Куба 294
Кувейт 301
Кука острова 303
Лаос 304
Латвия 306
Лесото 308
Либерия 312
Ливан 312
Ливия 317
Литва 322
Лихтенштейн 325
Люксембург 325
Маврикий 327
Мавритания 328
Мадагаскар 330
Мадейра остров 334
Макао 334
Македония 334
Малави 335
Малайзия 344
Мали 348
Мальдивы 348
Мальта 352
Марокко 354
Мартиника 356
Маршалловы острова 356
Мексика 356
Микронезия 359
Мозамбик 359
Молдавия 362
Монако 365
Монголия 365
Монсеррат 368
Мьянма 368
Мэн остров 371
Extented texts in English 377
Элементы защиты денежных знаков.
Словарь терминов /
Security features of banknotes.
Vocabulary of terms 383
Разворот обложки:
Условные обозначения /
Symbols
6
РЕДИСЛОВИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ
Всемирный каталог валют содержит информацию о 184 наименованиях денежных знаков 191 госу-
дарства мира и 49 территорий (регионы, области или районы, имеющие особый административный и го-
сударственно-политический статус; заморские владения и провинции отдельных государств; островные
территориально-административные обьединения, отдельные географические регионы - международные
туристические центры и пр.).
Каталог-справочник на русском и английском языках подготовлен на основе данных национальных
банков и правительств иностранных государств, предоставленных к публикации Международной инфор-
мационной службой идентификации банкнот “System Interchange" (Германия).
Алфавитная поисковая система по валютам 240 государств и территорий мира удобна и позволяет
быстро находить необходимую страну в основном содержании справочника.
Справка о стране включает краткое и полное название государства (или указание принадлежности
территории): банк-эмитент; официальное и распространенное наименование валюты; примечания,
разъясняющие особенности денежного обращения в стране (ее владениях, если таковые имеются).
Банкноты всех государств мира исполнены в цвете. Иллюстрации сопровождаются описанием дизай-
на или основного сюжета изображения лицевой и оборотной сторон банкноты с указанием элементов за-
щиты от подделок.
Валюта каждой страны расположена в порядке возрастания ее номинала или, при наличии в
обращении нескольких банкнот одного номинала, — в хронологическом порядке в соответствии с годом
их выпуска или ввода в обращение.
Год выпуска банкнот вынесен в заголовок (например. 20 шиллингов 1986 г.). Если в заголовке год
выпуска отсутствует, значит, он отсутствует и на банкноте. Временной промежуток (например, 20
шиллингов 1970-1982 гг.) означает, что банкнота могла быть выпущена в любом из этих годов.
Банкноты, изготовленные не на бумажной, а на полимерной основе, выделены в тексте заголовком
красного цвета.
В конце каждой части каталога-справочника расположены Словарь терминов, используемых при
описании элементов защиты денежных знаков, и Список условных обозначений элементов защиты (1,2.
3,4 и т.д./
Выведенные из обращения банкноты иностранных государств (перечень представлен по состоянию на
1 января 2001 г.), оформлены в приложении «Банкноты, выведенные из обращения- (см. ч. 2
справочника).
Каталог снабжен Алфавитным и Географическим указателями, а также Указателем валют,
которые позволят Вам не только безошибочно ориентироваться в большом объеме материала, но и
получить дополнительную информацию о стране и месте ее расположения, обо всех имеющихся в
мире разновидностях денег — долларах, франках, фунтах стерлингов, шиллингах и пр. с указанием
территорий их обращения.
Оперативная информация о текущих изменениях в денежном обращении представленных в справоч-
нике стран и территорий мира ежемесячно публикуется в Информационном бюллетене "Банкноты стран
мира: Денежное обращение" подписка на который может быть оформлена в издательстве или по Ката-
логу периодических изданий Роспечати “ГАЗЕТЫ. ЖУРНАЛЫ. 2001 г." (подписной индекс 79807).
Нет сомнений, что каталог-справочник поможет познакомиться со всем многообразием денежных
знаков стран мира, находящихся в обращении: с особенностями денежного обращения отдельных госу-
дарств: представит исчерпывающую информацию о “конвертируемых" и "замкнутых" валютах: позволит
своевременно отслеживать информацию о выведенных из обращения, аннулированных или новых банк-
нотах, введенных в обращение.
т
PREFACE_
PREFACE
The catalogue of the currencies of the world contains information on 184 denominations of monetary units of 191
states and 49 territories of the world (regions or districts with a special administrative, state and political status;
overseas domains and provinces of certain states; territorial and administrative associations of islands, some geo-
graphical regions - international tourist centers, etc).
This catalogue - reference book in Russian and English is based on the data of national banks and governments pre-
sented by International Currency Identification Service "System Interchange» (Germany).
Alphabetic search system is easy in use and allows to find promptly any currency of 240 states and territories of the
world represented in the main contents of the reference book.
Each reference to a country contains the full designation of the state (or dependency of a territory), indication of the
emission institution, official and popular names of currencies, notes on the mode of the banknotes' circulation in the
country (its dependencies, when they are available).
All the banknotes described in the guide-book are presented in coulour. Illustrations are accompanied by descrip-
tions of design or the main motif of pictures on both sides of a banknote including indication of their main security
features.
Currency of each country is arranged in face value increasing order or. when there are several banknotes of the same
face value in circulation, in chronological order in accordance with the year when they were issued or introduced into
circulation.
The issue year of the banknotes is included into their denominations (for example 20 Shillings of 1986). When there
is no indication of the issue year it means that the banknote doesn't bear it. The period between years (for example 20
Shillings 1970-1982) means that the banknote could be issued in any year of this period.
Denominations of the banknotes made on the polymer, and not on paper, base are printed in red.
At the end of each part of this reference book there is Vocabulary of terms used in descriptions of security features of
the banknotes as well as the List of symbols of security features. (12,3.4 etc).
The banknotes withdrawn from circulation (as of January 1.2001) are presented in the form of a supplement
«Banknotes withdrawn from circulation» attached to the main edition (see part 2 of the catalogue).
The reference book contains Alphabetic and Geographical Indexes as well as Index of currencies intended to assist in
searching the necessary item in the book and to give the reader additional information on each country, its disposition
and various versions of Dollar, Franc, Pound Sterling. Shilling, etc available in the worldwide use with indication of
territories of their circulation.
Up to date information on current changes in circulation of monetary units of the countries and territories of the
world represented in the guide-book is published in the monthly Information Bulletin Banknotes of the world's
countries; notes in circulation- Subscription to the Bulletin is accepted at the Publishing House or can be arranged by
the Subscription Catalogue of periodicals «NEWS PAPERS. MAGAZINES. 2001» published by «Rospechyat»
(Moscow). Subscription index - 79807.
This catalogue - reference book on currencies will no doubt help you get to know the whole variety of banknotes
being in worldwide circulation; it will introduce you to the specifities of monetary units in circulation in certain coun-
tries; it will give you the detailed information on convertible and domestic currencies and help to get updated infor-
mation on banknotes which are put into circulation, withdrawn from it or annulled.
To the attantion of English speaking users'. The texts of the description in English are arranged according to the
Russian alphabet while the names of currencies and countries of their origin including geographical index follow the
English alphabet.

в обращен**

11
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
АВСТРАЛИЯ / Австралийский Союз
Денежная единица: доллар (австралийский) = 100 центам.
Банк-эмитент: Резервный банк Австралии.
Примем.: Год выпуска на банкнотах отсутствует.
Банкноты, изготовленные на полимерной основе, выделены в тексте
заголовком красного цвета
5 долларов / 5 Dollars
150x75 мм
ЛС портрет Д. Бэнкса
ОС портрет К. Чисхольм
F portrait of J. Banks
В portrait of C. Chisholm
В обращении c
In circulation since 1
5 долларов / 5 Dollars
130x65 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС комплекс зданий
Парламента
F portrait of Queen
Elisabeth II
В complex of Parliament
buildings
В обращении с I
In circulation since
5 долларов / 5 Dollars
130x65 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС комплекс зданий
Парламента
F portrait of Queen
Elisabeth II
В complex of Parliament
buildings
В обращении c
In circulation since '
10 долларов /10 Dollars
156x78 мм
ЛС портрет Ф. Гринуэя
ОС портрет Г. Лоусона
F portrait of F. Greenway
В portrait of H. Lawson
В обращении c
In circulation since 1
12
I At
АВСТРАЛИЯ
AUSTRALIA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
10 долларов, памятная банкнота /10 Dollars, commemorative banknote 155x78 мм
10 долларов /10 Dollars
ЛС парусный корабль на
фоне переселенцев из
Европы
ОС мальчик-абориген
F sailing ship against the
background of immi-
grants from Europe
В aboriginal boy
В обращении c
In circulation since
137x65 мм
ЛС портрет Э. ‘ Банджо"
Патерсона
ОС портрет М. Гилмор
F portrait of A. "Banjo”
Paterson
В portrait of M. Gilmor
В обращении с I
In circulation since I
20 долларов / 20 Dollars
160x80 мм
20 долларов / 20 Dollars
ЛС портрет К. Смита
ОС портрет Л. Харгрейва
F portrait of К. Smith
В portrait of L. Hargrave
В обращении c
In circulation since !1
144x65 мм
ЛС портрет M. Рейби
ОС портрет Д. Флинна
F portrait of М. Reibey
В portrait of J. Flynn
В обращении c
In circulation since I
АВСТРАЛИЯ
AUSTRALIA
|A|
13
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
50 долларов / 50 Dollars
164x82 мм
ЛС портрет X. Флори
ОС портрет Я. К. Росса
F portrait of Н. Florey
В portrait of I. С. Ross
В обращении с
In circulation since '
50 долларов / 50 Dollars
151x65 мм
ЛС портрет Д. Анайпона
ОС портрет Э. Д. Коуэн
F portrait of D. Unaipon
В portrait of E. D. Cowan
В обращении c i
In circulation since i
100 долларов /100 Dollars
172x82 мм
ЛС портрет Д. Моусона
ОС портрет Д. Теббата
F portrait of D. Mawson
В portrait of J. Tebbuth
В обращении с
In circulation since
100 долларов /100 Dollars
158x65 мм
1984
ЛС портрет H. Мельбы
ОС портрет Д. Монэша
F portrait of N. Melba
В portrait of J. Monash
В обращении c
In circulation since 1
Комментарий:
В обращении находятся также банкноты выпуска 1966—1967 гг.
достоинством в 5,10 и 20 долларов (бумажная основа), имеющие
тот же дизайн и элементы защиты, что и банкноты, приведенные
выше. Отличаются надписью на лицевой и оборотной сторонах:
«COMMONWEALTH OF AUSTRALIA» (Австралийский Союз) вместо
«AUSTRALIA» (Австралия).
Comment:
Banknotes (paper based) issued in 1966—1967 in value of 5.10 and 20
dollars with the design and security features similar to those printed on
the banknotes mentioned above are also in circulation. A distinguishing
feature of these banknotes is the text «COMMONWEALTH OF AUS-
TRALIA» printed instead of the single word «AUSTRALIA» on the face
and back.
14
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
АВСТРИЯ / Австрийская Республика
Денежная единица: шиллинг (австрийский) = 100 грошам.
Банк-эмитент: Национальный банк Австрии.
20 шиллингов 1986 г. / 20 Schilling of 1986
123x62 мм
ЛС портрет
М. Дафф ингера
ОС дворец Альбертины
F portrait of М. Daffinger
В Albertina Hall
В обращении с
In circulation since
1988
Т) (2) CD d) d)
50 шиллингов 1986 г. / 50 Schilling of 1986
130x65 мм
ЛС портрет 3. Фрейда
ОС дворец Жозефины
F portrait of S. Freud
В Josephinum Palace
В обращении c
In circulation since 1
100 шиллингов 1984 г. /100 Schilling of 1984
137x68 мм
ЛС портрет
3. Бем-Баверка
ОС Академия наук
F portrait of
Е. Bohm-Bawerk
В Academy of Sciences
В обращении c
In circulation since 1

500 шиллингов 1997 г. / 500 Schilling of 1997
148x72 мм
ЛС портрет P. Майредер
ОС портретная
композиция,
демонстрация женщин
F portrait of R. Mayreder
В composition of por-
traits, women’s demon-
stration
В обращении c
In circulation since 1
АВСТРИЯ—АЗЕРБАЙДЖАН
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
AUSTRIA —AZERBAIJAN
I A | 15
1000 шиллингов 1997 г. / 1000 Schilling of 1997
153x72 мм
5000 шиллингов 1988 г. / 5000 Schilling of 1988
ЛС портрет
К. Ландштейнера
ОС К. Ландштейнер
в своей лаборатории
F portrait of
К. Landsteiner
В К. Landsteiner in his
laboratory
В обращении с
In circulation since 39
160x80 мм
ЛС портрет
В. А. Моцарта
ОС Государственный
оперный театр
F portrait of W. A. Mozart
В State Opera House
В обращении c
In circulation since 1
АЗЕРБАЙДЖАН / Азербайджанская Республика
Денежная единица: манат (азербайджанский) = 100 кипикам. Примеч. Год выпуска на банкнотах в основном отсутствует
Банк-эмитент: Национальный банк Азербайджана.
1 манат /1 Manat
Azsrbaycan MIllI Banki
$01459001
АтШОИ cpecirneQ
Mind
124x62 мм
ЛС Девичья башня в Ваку
ОС наименование Банка
на нац. яз.. орнамент
F Maiden Tower in Baku
В Bank’s name in the
national language, orna-
ment
В обращении с :
In circulation since I
1 манат /1 Manat
124x62 MM
ЛС Девичья башня и
панорама Баку
ОС текстовое обозначе-
ние номинала, орнамент
F Maiden Tower and view
of Baku
В value indicated by text
ornament
В обращении c
In circulation since 1
16
I Aj
АЗЕРБАЙДЖАН
AZERBAIJAN
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
5 манатов / 5 Manat
124x62 мм
ЛС Девичья башня и
панорама Баку
ОС номинал банкноты на
нац. яз.. орнамент
F Maiden Tower and view
of Baku
В value in the national
language, ornament
В обращении c
In circulation since '
10 манатов /10 Manat
124x62 мм
Azorbaycan MIllI Banki
ЛС Девичья башня в Баку
ОС наименование Банка
на нац. яз., орнамент
F Maiden Tower in Baku
В Bank's name in the
national language, orna-
ment
В обращении c
In circulation since

50 манатов / 50 Manat
124x62 мм
100 манатов /100 Manat
ЛС Девичья башня и
панорама Баку
ОС текстовое обозначе-
ние номинала, орнамент
F Maiden Tower, view of
Baku
В value indicated by text,
ornament
В обращении c
In circulation since 1
124x62 мм
ЛС Девичья башня и
панорама Баку
ОС номинал банкноты на
нац. яз.. орнамент
F Maiden Tower and view
of Baku
В value in the national
language, ornament
В обращении c
In circulation since 1
АЗЕРБАЙДЖАН
AZERBAIJAN
I A |
17
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
750 манатов / 250 Manat
124x62 мм
АМЭтТСАЙ -oecimeO
'йгш ЭДЙШ
ЛС Девичья башня в Баку
ОС наименование Банка
на нац. яз.. орнамент
F Maiden Tower in Baku
В Bank's name in the
national language, orna-
ment
В обращенииc
In circulation since
500 манатов / 500 Manat
124x62 мм
ЛС портрет Низами
Гянджеви
ОС номинал банкноты на
нац. яз. и в цифрах
F portrait of Nizami
Gyanjevi
В value in the national
language and digits
В обращении c
In circulation since 1
1000 манатов / 1000 Manat
124x62 мм
ЛС портрет M. Расул-заде
ОС номинал банкноты на
нац. яз. и в цифрах
F portrait of М. Rasulzade
В value in the national
language and digits
В обращении с
In circulation since
1993
10000 манатов 1994 г. / 10000 Manat of 1994
130x65 мм
ЛС Дворец
ширваншахов в Баку
ОС номинал банкноты на
нац. яз. и в цифрах
F Shirvanshah Palace
in Baku
В value in the national
language and digits
В обращении c
In circulation since 1
I д I АЗЕРБАЙДЖАН —АЛ Б АНИЯ
I I AZERBAIJAN —ALBANI А
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
50000 манатов 1995 г. / 50000 Manat of 1995
132x66 мм
ЛС мавзолей
в Нахичевани
ОС номинал банкноты на
нац. яз. и в цифрах
F mausoleum in
Nakhichevan
В value in the national
language and digits
В обращении c
In circulation since '
АЗОРСКИЕ ОСТРОВА (Порт )
Автономный район Португалии
Денежная единица: эскудо (португальское) = 100 сентаво
(см. ч. 2, Португалия).
АЛБАНИЯ / Республика Албания
Денежная единица: лек = 100 киндаркам.
Банк-эмитент: Банк Албании.
100 леков 1994 г. /100 Leke of 1994
155x72 мм
ЛС портрет
Л. Комбетара
ОС горный пейзаж с
орлом
F portrait of L. Kombetar
В mountain landscape
with an eagle
В обращении с
In circulation since 1
100 леков 1996 г. /100 Leke of 1996
155x72 мм
ЛС портрет
Л. Комбетара
ОС горный пейзаж с
орлом
F portrait of L. Kombetar
В mountain landscape
with an eagle
В обращенииc
In circulation since
АЛБАНИЯ
ALBANIA
19
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
100 леков 1996 г. /100 Leke of 1996
130x66 мм
ЛС портрет Ф. С. Ноли
ОС здание Парламента
F portrait of F. S. Noli
В Parliament building
В обращении с
In circulation since
1997
200 леков 1992 г. / 200 Leke of 1992
162x78 мм
ЛС портрет И. Кемали
ОС двуглавый орел
(стилизация)
F portrait of I. Qemali
В double-headed eagle
(stylization)
В обращении с |
In circulation since
200 леков 1994 r. / 200 Leke of 1994
162x78 мм
ЛС портрет И. Кемали
ОС двуглавый орел
(стилизация)
F portrait of I. Qemali
В double-headed eagle
(stylization)
В обращении с '
In circulation since
200 леков 1996 г. / 200 Leke of 1996
162x78 мм
ЛС портрет И. Кемали
ОС двуглавый орел
(стилизация)
F portrait of I. Qemali
В double-headed eagle
(stylization)
В обращении с I
In circulation since '
20
| A|
АЛБАНИЯ
ALBANIA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
200 леков 1996 г. / 200 Leke of 1996
138x70 мм
ЛС портрет H. Фрашери
ОС дом. в котором
родился Н. Фрашери.
рукопись и ручка
F portrait of N. Frasheri
В birthplace
of N. Frasheri, pen, hand-
written text
В обращении c
In circulation since 1
500 леков 1991 г. / 500 Leke of 1991
155x72 мм
ЛС женщина
с подсолнухами
ОС горный пейзаж
F woman with sunflowers
В mountain landscape
В обращении c
In circulation since '
500 леков 1992 г. / 500 Leke of 1992
170x78 мм
ЛС портрет H. Фрашери
ОС раскрытая книга с
изображением горного
пейзажа, свеча
F portrait of N. Frasheri
В open book with a
mountain landscape pic-
ture, candle
В обращении с
In circulation since
1993
500 леков 1994 г. / 500 Leke of 1994
170x78 мм
1
1
ЛС портрет H. Фрашери
ОС раскрытая книга с
изображением горного
пейзажа, свеча
F portrait of N. Frasheri
В open book with a
mountain landscape pic-
ture, candle
В обращении c
In circulation since
АЛБАНИЯ
ALBANIA
I A I
21
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
500 леков 1996 г. / 500 Leke of 1996
170x78 мм
ЛС портрет H. Фрашери
ОС раскрытая книга с
изображением горного
пейзажа, свеча
F portrait of N. Frasheri
В open book with a
mountain landscape pic-
ture, candle
В обращении c
In circulation since '
500 леков 1996 г. / 500 Leke of 1996
145x70 мм
ЛС портрет И. Кемали
ОС здание, стол
для заседаний
F portrait of I. Qemali
В building, conference
table
В обращении c
In circulation since
1000 леков 1992 г. / 1000 Leke of 1992
178x78 мм
ЛС портрет Скандербега
ОС герб, горный пейзаж
F portrait of Scenderbeg
В coat of arms, mountain
landscape
В обращении с
In circulation since
1000 леков 1994 г. 1 1000 Leke of 1994
178x78 мм
ЛС портрет Скандербега
ОС герб, горный пейзаж
F portrait of Scenderbeg
В coat of arms, mountain
landscape
В обращении c
In circulation since '
22
I Ah
АЛБАНИЯ
ALBANIA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
1000 леков 1995 г. 1 1000 Leke of 1995
178x78 мм
ЛС портрет Скандербега
ОС герб, горный пейзаж
F portrait of Scenderbeg
В coat of arms, mountain
landscape
В обращении c
In circulation since *
10ОО леков 1996 г. / 1000 Leke of 1996
178x78 мм
ЛС портрет Скандербега
ОС герб, горный пейзаж
F portrait of Scenderbeg
В coat of arms, mountain
landscape
В обращении с
In circulation since
1997
1000 леков 1996 г. / 1000 Leke of 1996
152x72 мм
ЛС портрет П. Богдани
ОС церковь
F portrait of P. Bogdani
В church
В обращении с
In circulation since *
5000 леков 1996 r. I 5000 Leke of 1996
160x72 мм
ЛС портрет Скандербега
ОС крепость Круя
F portrait of Scenderbeg
В castle of Kruja
В обращении с
In circulation since
1999
23
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
ALGERIA
АЛЖИР I Алжирская Народная Демократическая Республика
Денежная единица: динар (алжирский) = 100 сантимам.
Банк-эмитент: Банк Алжира.
10 динаров 1983 г. /10 Dinars of 1983
120x57 мм
ЛС пассажирский поезд
ОС пейзаж Южного
Алжира
F passenger train
В landscape of Southern
Algeria
В обращении с ,
In circulation since !1
20 динаров 1983 г. / 20 Dinars of 1983
130x61 мм
ЛС старинная амфора
ОС башня, стена с
наскальными рисунками
F ancient amphore
В tower, wall with cave
paintings
В обращении c
In circulation since '
100 динаров 1981 г. /100 Dinars of 1981
155x71 мм
100 динаров 1982 г. /100 Dinars of 1982
ЛС мечеть и здания на
берегу моря
ОС мужчина,
собирающий урожай,
крепость, корабли
F mosque and buildings
on the sea coast
В man gathering the har-
vest, fortress, ships
В обращении c
In circulation since 1
155x71 мм
ЛС мечеть и здания на
берегу моря
ОС мужчина,
собирающий урожай,
крепость, корабли
F mosque and buildings
on the sea coast
В man gathering the har-
vest, fortress, ships
В обращении c
In circulation since
24
АЛЖИР
ALGERIA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
100 динаров 1992 г. /100 Dinars of 1992
130x72 мм
ЛС скачущие арабские
воины
ОС старинная парусная
галера
F galloping Arabian war-
riors
В ancient sailing galley
В обращении с ,
In circulation since I1996
200 динаров 1983 г. / 200 Dinars of 1983
165x78 мм
ЛС современный
монумент
ОС небоскреб, ущелье,
мост
F modern monument
В skyscraper, gorge.
bridge
В обращении с
In circulation since 1
200 динаров 1992 г. / 200 Dinars of 1992
130x72 мм
ЛС изучение Корана
ОС мечеть
F study of Koran
В mosque
В обращении с
In circulation since '
500 динаров 1992 г. / 500 Dinars of 1992
150x72 мм
ЛС атака воинов
на боевых слонах
ОС развалины старинной
крепости
F attack of warriors on
fighting elephants
В ruins of an ancient
fortress
В обращении c
In circulation since 1
I A|
25
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
АЛЖИР —АНГЛИЯ
ALGERIA—ENGLAND
1000 динаров 1992 г. /1000 Dinars of 1992
160x72 мм
ЛС голова буйвола,
наскальные рисунки с
плато Тассилин-Аджер
ОС плато Ахаггар,
наскальный рисунок
антилопы
F bull’s head, cave paint-
ings of Tassili-Ajer
plateau
В Hoggar plateau, cave
painting of an antelope
В обращении c
In circulation since '
1000 динаров 1998 г. / 1000 Dinars of 1998
160x72 мм
ЛС голова буйвола,
наскальные рисунки с
плато Тассилин-Аджер
ОС плато Ахаггар,
наскальный рисунок
антилопы
F bull's head, cave paint-
ings of Tassili-Ajer
plateau
В Hoggar plateau, cave
painting of an antelope
В обращении с „„„„
. • Г.. 2000
In circulation since
АМЕРИКАНСКОЕ САМОА / Американское Самоа
Самоуправляемая территория США, не включена в число штатов и адми-
нистративных органов США, управляется Комитетом по вопросам о-ов Де-
партамента внутренних дел США.
Денежная единица: доллар (США) = 100 пенсам (см. ч. 2, США).
АНГИЛЬЯ (АНГУИЛЛА) (Брит.) / Ангилья
Владение Великобритании.
Денежная единица: доллар (восточнокарибский) = 100 центам
(см 4.1, Восточнокарибские государства)
АНГЛИЯ
Историко-географическая область Великобритании.
Денежная единица: фунт (английский) = 100 пенсам
(см.ч. 1 Великобритания)
Примеч.: Наряду с английскими фунтами принимаются к оплате и
свободно обмениваются в банках денежные знаки Северной Ирландии,
Шотландии, о-ов Гернси, Джерси. Мэн.
АНГОЛА—АНТИЛЬСКИЕ ОСТРОВА
26
I Af
ANGOLA —ANTILLES
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
АНГОЛА I Республика Ангола
Денежная единица: кванза = 100 лвеям.
Банк-эмитент: Национальный банк Анголы.
1 кванза 1999 г. /1 Kwanza of 1999
123x62 мм
ЛС портретная
композиция:
Ж. Э. душ Сантуш
и А. А. Нето
ОС сбор хлопка
F portraits composition:
J. Е. dos Santos
and A. A. Neto
В cotton harvesting
В обращении с
In circulation since d
5 кванз 1999 г. / 5 Kwanzas of 1999
138x65 мм
ЛС портретная
композиция:
Ж. 3. душ Сантуш
и А. А. Нето
ОС пейзаж Сьерра да
Леба
F portraits composition:
J. Е. dos Santos
and A. A. Neto
В landscape of Serra da
Leba
В обращенииc
In circulation since
10 кванз 1999 г. /10 Kwanzas of 1999
145x65 мм
ЛС портретная
композиция:
Ж. Э. душ Сантуш
и А. А. Нето
ОС две антилопы
F portraits composition:
J. Е. dos Santos
and A. A. Neto
В two antelopes
В обращении с
In circulation since 2
АНДОРРА / Княжество Андорра
Денежная единица: песета = 100 сентимо (см. ч. 1. Испания):
франк (французский) = 100 сантимам (см. ч. 2, Франция)
Примеч: Собственная денежная единица отсутствует.
АНТИГУА и БАРБУДА / Антигуа и Барбуда
Денежная единица: доллар (восточнокарибский) = 100 центам
(см. ч. 1, Восточнокарибские государства).
АНТИЛЬСКИЕ ОСТРОВА (Нид ) —* См. ч. 2. Нидерландские Антильские Острова
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
АОМЫНЬ (MAKAO)I _ I
—4 A 27
AOMIN (MACAO)I I
АОМЫНЬ (МАКАО) / Специальный административный район Аомынь
Отдельная таможенная территория КНР. Банки-эмитенты: Банк Китая; Национальный банк Ультрамарине.
Денежная единица патака = 100 аво. Примеч.: Юань КНР свободно обменивается в банках
Банкноты, выпущенные Национальным банком Ультрамарине / Banknotes issued by the National Bank Ultramarino
20 патак 1996 г. / 20 Patacas of 1996
20 патак 1999 г. / 20 Patacas of 1999
143x72 мм
ЛС старое здание
Национального банка
ОС вид г. Макао
F old building of the
National Bank
В Macao city's view
В обращении c
In circulation since
143x72 мм
ЛС старое здание
Национального банка
ОС вид г. Макао
F old building of the
National Bank
В Macao city's view
В обращении c
In circulation since 1
50 патак 1992 г. / 50 Patacas of 1992
148x74 мм
ЛС маска китайского
новогоднего дракона
ОС вид г. Макао
F mask of the Chinese
New Year dragon
В Macao city's view
В обращении c
In circulation since
50 патак 1999 г. / 50 Patacas of 1999
148x74 MM
ЛС маска китайского
новогоднего дракона
ОС вид г. Макао
F mask of the Chinese
New Year dragon
В Macao city's view
В обращении c
In circulation since
28
I аГ
АОМЫНЬ (МАКАО)
AOMIN (MACAO)
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
100 патак 1992 г. /100 Patacas of 1992
153x77 мм
ЛС джонка
ОС вид г. Макао
F junk
В Macao city's view
В обращении с
In circulation since i1
100 патак 1999 г. /100 Patacas of 1999
153x77 мм
ЛС джонка
ОС вид г. Макао
F junk
В Macao city's view
В обращении с
In circulation since
500 патак 1990 г. / 500 Patacas of 1990
158x79 мм
ЛС храм А Ма
ОС вид г. Макао
F A Ma temple
В Macao city's view
В обращении с
In circulation since
500 патак 1999 г. / 500 Patacas of 1999
158x79 мм
ЛС храм А Ма
ОС вид г. Макао
F А Ма temple
В Macao city's view
В обращении с
In circulation since
АОМЫНЬ (МАКАО)
AOMIN (MACAO)
I A|
29
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
1000 патак 1988 г. 1 1000 Patacas of 1988
163x81 мм
ЛС дракон
ОС вид г. Макао
F dragon
В Macao city's view
В обращении с ;
In circulation since
1000 патак 1999 г. / 1000 Patacas of 1999
163x81 мм
ЛС дракон
ОС вид г. Макао
F dragon
В Macao city's view
В обращении с j
In circulation since
Банкноты, выпущенные Банком Китая / Banknotes issued by the Bank of China
20 патак 1996 г. / 20 Patacas of 1996
143x72 мм
ЛС храм Барра
ОС здание Банка Китая
F Barra temple
В Bank of China building
В обращении c
In circulation since 1
50 патак 1995 г. / 50 Patacas of 1995
148x74 мм
ЛС университет Макао
ОС здание Банка Китая
F University of Macao
В Bank of China building
В обращении c
In circulation since 1
I _ I АОМЫНЬ (МАКАО) —АРГЕНТИНА
30 А---------——------------------
I I AOMIN (MACAO) —ARGENTINA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
100 патак 1995 г. /100 Patacas of 1995
153x77 мм
ЛС новый терминал
Порто-Экстериор
ОС здание Банка Китая
F new terminal
of Porto Exterior
В Bank of China building
В обращении c
In circulation since iaa
500 патак 1995 г. I 500 Patacas of 1995
158x79 мм
ЛС мост Дружбы
ОС здание Банка Китая
F Friendship bridge
В Bank of China building
В обращении с
In circulation since 1 '
1000 патак 1995 г. / 1000 Patacas of 1995
163x81 мм
ЛС вид западной части
Макао
ОС здание Банка Китая
F view of the west side
of Macao
В Bank of China building
В обращении с лппг.
In circulation since
АРГЕНТИНА / Аргентинская Республика
Денежная единица: песо (аргентинское) = 100 сентаво.
Банк-эмитент: Центральный банк Аргентинской Республики.
Примеч.: Год выпуска на банкнотах отсутствует.
Доллар США свободно принимается к оплате
2 песо / 2 Pesos
155x65 мм
ЛС портрет Б. Митре
ОС музей Б. Митре
F portrait of В. Mitre
В В. Mitre museum
В обращении с
In circulation since
АРГЕНТИНА
ARGENTINA
|A|
31
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
2 песо / 2 Pesos
155x65 мм
ЛС портрет Б. Митре
ОС музей Б. Митре
F portrait of В. Mitre
В В. Mitre museum
В обращении с
In circulation since
5 песо / 5 Pesos
155x65 мм
ЛС портрет генерала
X. де Сан-Мартина
ОС монумент Славы
в Мендосе
F portrait of General
J. de San Martin
В monument of Glory
in Mendoza
5 песо / 5 Pesos
В обращении с
In circulation since В 9
155x65 мм
ЛС портрет генерала
X. де Сан-Мартина
ОС фрагмент монумента
Славы в Мендосе
F portrait of General
J. de San Martin
В fragment of the monu-
ment of Glory in Mendoza
В обращенииc
In circulation since
10 песо /10 Pesos 155x65 мм
ЛС портрет
M. Бельграно
ОС монумент Знамени в
Росарио
F portrait of М. Belgrano
В monument of the
Banner in Rosario
В обращении c
1992
In circulation since
32
I д I АРГЕНТИНА
I I ARGENTINA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
10 песо /10 Pesos
155x65 мм
ЛС портрет
M. Бельграно
ОС монумент Знамени
в Росарио
F portrait of М. Belgrano
В monument of the
Banner in Rosario
В обращении c
In circulation since 1
20 песо / 20 Pesos 155x65 мм
ЛС портрет генерала
X. М. де Росаса
ОС парусные корабли
F portrait of General
J. M. de Rosas
В sailing vessels
В обращении c |
In circulation since
20 песо / 20 Pesos
155x65 мм
ЛС портрет генерала
X. M. де Росаса
ОС парусные корабли
F portrait of General
J. M de Rosas
В sailing vessels
В обращении с
In circulation since 2
50 песо / 50 Pesos
155x65 мм
ЛС портрет
Д. Ф. Сармьенто
ОС здание
Правительства
F portrait of
D. F. Sarmiento
В Government House
В обращении c
In circulation since
I A | 33
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
АРГЕНТИНА—АРМЕНИЯ
ARGENTINA —ARMENIA
50 песо / 50 Pesos
155x65 мм
ЛС портрет
Д. Ф. Сармьенто
ОС здание
Правительства
F portrait of
D. F. Sarmiento
В Government House
В обращении c
In circulation since 1
155x65 мм
ЛС портрет X. А. Рока
ОС всадники,
осваивающие
необитаемые территории
F portrait of J. A. Roca
В pioneer riders
В обращении с
In circulation since 1
100 песо /100 Pesos 155x65 мм
ЛС портрет X. А. Рока
ОС всадники,
осваивающие
необитаемые территории
F portrait of J. A. Roca
В pioneer riders
В обращении с
In circulation since '
АРМЕНИЯ / Республика Армения
Денежная единица: драм = 100 луммам.
Банк-эмитент: Центральный банк Республики Армения.
10 драмов 1993 г. /10 Drums of 1993
126x62 мм
ЛС памятник Давиду
Сасунскому, здание
вокзала в Ереване
ОС гора Арарат
F monument to David
Susouncy, building of the
railway station in Erevan
В Mount Ararat
В обращении c
In circulation since 1
34
I A|
АРМЕНИЯ
ARMENIA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
25 драмов 1993 г. / 25 Drums of 1993
126x62 мм
ЛС наскальные надписи,
каменный барельеф
ОС барельефный
орнамент
F rock inscriptions, stone
bas-relief
В bas-relief ornament
В обращении c
In circulation since
50 драмов 1998 г. / 50 Drums of 1998
100 драмов 1993 г. /100 Drums of 1993
126x62 мм
ЛС Национальный музей
истории и картинная
галерея
ОС здание Парламента
F National Museum of
History and Art Gallery
В Parliament House
В обращении c
In circulation since
121x66 мм
ЛС портрет
А. Хачатуряна. Театр
оперы и балета
ОС сцена из балета,
ноты, гора Арарат
F portrait of
A. Chatchaturyan, Theatre
of Opera and Ballet
В scene from ballet,
notes, Mount Ararat
В обращении c
In circulation since
135x65 мм
ЛС церковь в Звартноце,
гора Арарат
ОС Театр оперы и балета
в Ереване
F church in Zvartnots,
Mount Ararat
В Theatre of Opera and
Ballet in Erevan
В обращении c
In circulation since '
АРМЕНИЯ
ARMENIA
35
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
100 драмов 1998 г. /100 Drums of 1998
122x65 мм
ЛС портрет В. Амбарцу-
мяна. стилизованное
изображение Солнечной
системы
ОС Бюраканская
обсерватория
F portrait of V. Ambar-
tsoumyan. stylized picture
of the Solar system
В Byurakan observatory
В обращении c
In circulation since 1
200 драмов 1993 г. / 200 Drums of 1993
135x65 мм
ЛС собор в Эчмиадзине
ОС числа «200», розетки
F cathedral in Echmiadzin
В numbers «200»,
rosettes
В обращении с
In circulation since '
500 драмов 1993 г. / 500 Drums of 1993
135x65 мм
ЛС гора Арарат,
старинная монета
ОС раскрытая книга,
перо
F Mount Ararat, ancient
coin
В open book, pen
В обращении c
In circulation since 1
500 драмов 1999 г. / 500 Drums of 1999
129x72 мм
ЛС портрет А. Таманяна
ОС Дом правительства в
Ереване
F portrait of A. Tamanyan
В Government House in
Erevan
В обращении с I
In circulation since IZU
36
I A|
АРМЕНИЯ
ARMENIA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
1000 драмов 1994 г. / 1000 Drums of 1994
146x67 мм
ЛС памятник Mecpony
Маштоцу, здание
Матенадарана
ОС руины храма
в селении Агут
F monument to Mesrop
Mashtotz, Matenadaran
building
В ruins of the temple in
Aghut village
В обращении c
In circulation since
1000 драмов 1999 r. / 1000 Drums of 1999
136x72 мм
ЛС портрет E. Чаренца
ОС конный экипаж
на улице города
F portrait of Y. Charentz
В horse coach on the
town street
В обращении с
In circulation since
1999
5000 драмов 1995 г. / 5000 Drums of 1995
145x72 мм
5000 драмов 1999 г. / 5000 Drums of 1999
ЛС храм в Гарни
ОС скульптурный
портрет богини Анаит
F temple in Garni
В sculptural portrait of
Goddess Anahit
В обращении c
In circulation since 1
5
143x72 мм
ЛС портрет О. Туманяна
ОС пейзаж
F portrait of H. Tumanyan
В landscape
В обращении с I
In circulation since г
I A | 37
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
АРМЕНИЯ—АРУБА
ARMENIA —ARUBA
20000 драмов 1999 г. / 20000 Drums of 1999
150x72 мм
ЛС портрет M. Сарьяна
ОС картина M. Сарьяна
F portrait of М. Saryan
В painting of M. Saryan
В обращении с
In circulation since
АРУБА (Нид.)
Владение Королевства Нидерландов.
Денежная единица: флорин = 100 центам.
Банк-эмитент Центральный банк Арубы.
5 флоринов 1990 г. / 5 Florin of 1990
147x66 мм
ЛС черепаха
ОС абстрактная
композиция
F turtle
В abstract design
В обращении с
In circulation since
1990
10 флоринов 1993 г. /10 Florin of 1993
147x66 мм
ЛС раковина моллюска
ОС абстрактная
композиция
F mollusc’s shell
В abstract design
В обращении с
In circulation since
147x66 мм
ЛС раковина моллюска
ОС абстрактная
композиция
F mollusc's shell
В abstract design
В обращении с
In circulation since 1
® © @
АРУБА
ARUBA
38
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
25 флоринов 1990 г. / 25 Florin of 1990
25 флоринов 1993 г. / 25 Florin of 1993
50 флоринов 1990 г. / 50 Florin of 1990
50 флоринов 1993 г. / 50 Florin of 1993
147x66 мм
ЛС змея
ОС абстрактная
композиция
F snake
В abstract design
В обращении с |
In circulation since
147x66 мм
ЛС змея
ОС абстрактная
композиция
F snake
В abstract design
В обращении с
In circulation since
147x66 мм
ЛС сова
ОС абстрактная
композиция
F owl
В abstract design
В обращении с
In circulation since
147x66 мм
ЛС сова
ОС абстрактная
композиция
F owl
В abstract design
В обращении c
In circulation since 1 96
I A |
39
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
АРУБА—АФГАНИСТАН
ARUBA —AFGHANISTAN
100 флоринов 1990 г. /100 Florin of 1990
147x66 мм
ЛС лягушка
ОС абстрактная
композиция
F frog
В abstract design
В обращении с
In circulation since
1990
100 флоринов 1993 г. /100 Florin of 1993
147x66 мм
ЛС лягушка
ОС абстрактная
композиция
F frog
В abstract design
В обращении c
In circulation since 1
147x66 мм
ЛС рыба
ОС абстрактная
композиция
F fish
В abstract design
В обращении с
In circulation since
1996
АФГАНИСТАН / Исламское Государство Афганистан
Денежная единица: афгани = 100 пулам.
Банк-эмитент: Банк Афганистана.
Примеч.: Год выпуска на банкнотах отсутствует.
10 афгани /10 Afghanis
115x53 мм
ЛС эмблема Банка
Афганистана, орнамент
ОС горный пейзаж
F emblem of the Bank of
Afghanistan, ornament
В mountain landscape
В обращении c
In circulation since 1
I _ I АФГАНИСТАН
40 A L——----------
I I AFGHANISTAN
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
20 афгани / 20 Afghanis
125x55 мм
ЛС эмблема Банка
Афганистана, орнамент
ОС горное озеро
F emblem of the Bank of
Afghanistan, ornament
В mountain lake
В обращении с I
In circulation since !1
50 афгани / 50 Afghanis
133x58 мм
ЛС эмблема Банка
Афганистана, орнамент
ОС дворец
F emblem of the Bank of
Afghanistan, ornament
В palace
В обращении c
In circulation since 1
100 афгани /100 Afghanis
143x63 мм
500 афгани / 500 Afghanis
ЛС уборка урожая
ОС плотина
гидроэлектростанции
F harvest worker
В dam of the hydro-elec-
tric power station
В обращении c
In circulation since 1
150x67 мм
ЛС группа всадников
ОС крепость
F riders
В fortress
В обращении с
In circulation since ’
|A|
41
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
АФГАНИСТАН
AFGHANISTAN
500 афгани / 500 Afghanis
150x67 мм
ЛС группа всадников
ОС крепость
F riders
В fortress
В обращении с
In circulation since
©
1000 афгани / 1000 Afghanis
160x70 мм
ЛС мечеть
ОС монумент с арками
F mosque
В monument with archs
В обращении с
In circulation since 1
5000 афгани / 5000 Afghanis
166x73 мм
ЛС Исламский центр
ОС мечеть
F Islamic center
В mosque
В обращении с I
In circulation since 1
10000 афгани / 10000 Afghanis
171x76 мм
ЛС ворота
ОС арка
F gate
В arch
В обращении с
In circulation since
I __ I БАГАМСКИЕ ОСТРОВА
42 Б ----------------------
I I ВАН AM AS
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
БАГАМСКИЕ ОСТРОВА / Содружество Багамских Островов
Денежная единица доллар (багамский) = 100 центам.
Банк-эмитент. Центральный банк Багамов.
Примеч.: Год выпуска на некоторых банкнотах отсутствует
1/2 доллара (50 центов) /1/2 Dollar (50 Cents)
156x67 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС женщина, торгующая
рыбой на рынке в
Нассау
F portrait of Queen Eliza-
beth II
В fish saling woman in
Nassau
В обращении c
In circulation since 1
1 доллар /1 Dollar
156x67 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС подводный мир
Багамов
F portrait of Queen Eliza-
beth II
В submarine world of the
Bahamas
В обращении c
In circulation since '
1 доллар /1 Dollar
156x67 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС оркестр Королевской
полиции
F portrait of Queen Eliza-
beth II
В Royal Police band
В обращении c
In circulation since 1
1 доллар, памятная банкнота /1 Dollar, commemorative banknote
156x67 мм
ЛС портрет X. Колумба
ОС представители
фауны, корабли
Колумба, карта
Багамских о-ов
F portrait of С. Columbus
В species of fauna.
Columbus' ships, map of
the Bahamas Islands
В обращении c
In circulation since 1
БАГАМСКИЕ ОСТРОВА
BAHAMAS
IБI
43
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
1 доллар 1996 r. /1 Dollar of 1996
156x67 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС оркестр Королевской
полиции
F portrait of Queen Eliza-
beth II
В Royal Police band
В обращении c
In circulation since ra
3 доллара / 3 Dollars
156x67 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС парусная регата
F portrait of Queen Eliza-
beth II
В sailing regatta
В обращении c
In circulation since 198
5 долларов / 5 Dollars
156x67 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС Дом правительства,
памятник Колумбу
F portrait of Queen Eliza-
beth II
В Government House,
monument to Columbus
В обращении с
In circulation since
1978
5 долларов / 5 Dollars
156x67 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС фольклорная группа
«Джанкану»
F portrait of Queen Eliza-
beth II
В folk-group «Junkanoo»
В обращении c
In circulation since 1
44
| Б |
БАГАМСКИЕ ОСТРОВА
BAHAMAS
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
5 долларов / 5 Dollars
156x67 мм
ЛС портрет сэра
С. Уоллеса-Уитфилда
ОС фольклорная группа
«<Джанкану»
F portrait of
Sir С. Wallace-Whitfield
В folk-group “Junkanoo"
В обращении с
In circulation since 1
5 долларов 1997 г. / 5 Dollars of 1997
156x67 мм
ЛС портрет сэра
С. Уоллеса-Уитфилда
ОС фольклорная группа
«Джанкану»
F portrait of
Sir С. Wallace-Whitfield
В folk-group «Junkanoo»
В обращении с |
In circulation since
10 долларов /10 Dollars
156x67 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС фламинго
F portrait of Queen Eliza-
beth II
В flamingoes
В обращении с ;
In circulation since 19 5
10 долларов /10 Dollars
156x67 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС маяк в Хоуптауне на
о. Абако
F portrait of Queen Eliza-
beth II
В lighthouse in Hope
Town on the Abaco Island
В обращении с
In circulation since 1 8
БАГАМСКИЕ ОСТРОВА
BAHAMAS
I Б |
45
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
10 долларов /10 Dollars
156x67 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС маяк в Хоуптауне на
о. Абако
F portrait of Queen Eliza-
beth II
В lighthouse in Hope
Town on the Abaco Island
В обращении c
In circulation since 1
10 долларов 1996 г. /10 Dollars of 1996
156x67 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС маяк в Хоуптауне на
о. Абако
F portrait of Queen Eliza-
beth II
В lighthouse in Hope
Town on the Abaco Island
В обращении c
In circulation since 1
10 долларов 2000 г. /10 Dollars of 2000
156x67 мм
ЛС портрет сэра
С. Л. Сэндса
ОС маяк в Хоуптауне на
о. Абако
F portrait of
Sir S. L. Sands
В lighthouse in Hope
Town on the Abaco Island
В обращении с
In circulation since
20 долларов / 20 Dollars
156x67 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС конный экипаж на
берегу моря
F portrait of Queen Eliza-
beth II
В surrey on the seashore
В обращении c
In circulation since 1

46
I Б|
БАГАМСКИЕ ОСТРОВА
BAHAMAS
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
20 долларов / 20 Dollars
156x67 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС порт Нассау
F portrait of Queen Eliza-
beth II
В harbour of Nassau
В обращении c
In circulation since 1
20 долларов / 20 Dollars
156x67 мм
ЛС портрет сэра
M. Батлера
ОС порт Нассау
F portrait of Sir М Butler
В harbour of Nassau
В обращении с ,
In circulation since
20 долларов 1997 г. / 20 Dollars of 1997
156x67 мм
ЛС портрет сэра
M. Батлера
ОС порт Нассау
F portrait of Sir М Butler
В harbour of Nassau
В обращении с I
In circulation since
20 долларов 2000 г. / 20 Dollars of 2000
156x67 мм
ЛС портрет сэра
M Батлера
ОС порт Нассау
F portrait of Sir М. Butler
В harbour of Nassau
В обращении с |
In circulation since
БАГАМСКИЕ ОСТРОВА
BAHAMAS
|б| <7
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
50 долларов / 50 Dollars
156x67 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС торговля овощами
и фруктами на берегу
моря
F portrait of Queen Eliza-
beth II
В vegetables and fruits
trade on the seashore
В обращении c
In circulation since 1 75
50 долларов / 50 Dollars
156x67 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС здание Центрального
банка
F portrait of Queen Eliza-
beth II
В Central Bank building
В обращении с
In circulation since 1988
50 долларов / 50 Dollars
156x67 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС здание Центрального
банка
F portrait of Queen Eliza-
beth II
В Central Bank building
В обращении с
In circulation since
1992
50 долларов 1996 г. / 50 Dollars of 1996
156x67 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС здание Центрального
банка
F portrait of Queen Eliza-
beth II
В Central Bank building
В обращении c
In circulation since
I — I БАГАМСКИЕ ОСТРОВА
48 Б ---------------------
I I BAHAMAS
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
50 долларов 2000 г. / 50 Dollars of 2000
156x67 MM
ЛС портрет сэра
P. T. Саймонетта
ОС здание Центрального
банка
F portrait
of Sir R. T. Symonette
В Central Bank building
В обращении с I
In circulation since Iгиии
100 долларов /100 Dollars
156x67 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС ловля рыбы в
глубоких водах
F portrait of Queen Eliza-
beth II
В deep sea fishing
В обращении с
In circulation since
11978
100 долларов /100 Dollars
156x67 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС голубой марлинь
F portrait of Queen Eliza-
beth II
В blue marlin
В обращении c
In circulation since
100 долларов /100 Dollars
156x67 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС голубой марлинь
F portrait of Queen Eliza-
beth II
В blue marlin
В обращении c
In circulation since
ОСТРОВА — БАНГЛАДЕШ I g I
Bahamas — Bangladesh! >
49
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
100 долларов 1996 г. /100 Dollars of 1996
156x67 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС голубой марлинь
F portrait of Queen Eliza-
beth II
В blue marlin
В обращении c .gg7
In circulation since
100 долларов 2000 г. /100 Dollars of 2000
156x67 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС голубой марлинь
F portrait of Queen Eliza-
beth II
В blue marlin
В обращении c 2Q0(J
In circulation since
Комментарий
В обращении продолжают находиться банкноты тех же номи-
налов. выпущенные Правительством Багамов согласно Акту
1965 г. и Багамским валютным управлением согласно Акту
1968 г.
Comment
Banknotes of the same values issued by the Bahamas Government
under Act 1965 and by the Bahamas Monetary Authority under Act
1968 are also in circulation.
БАЛЕАРСКИЕ ОСТРОВА (Исп.)
Провинция Испании
Денежная единица: песета = 100 сантимо (см. ч. 1. Испания)
БАНГЛАДЕШ / Народная Республика Бангладеш
Денежная единица, така = 100 пойшам. Примеч.: Год выпуска на банкнотах отсутствует
Банк-эмитент: Банк Бангладеш.
1 така /1 Така
100x60 мм
ЛС сноп риса
ОС герб Бангладеш
F rice sheaf
В coat of arms of
Bangladesh
В обращении с
In circulation since
(БАНГЛАДЕШ
—
BANGLADESH
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
1 така /1 Taka
100x60 мм
ЛС девушка,
размалывающая зерно в
ступе
ОС сноп риса, герб
Бангладеш
F girl grinding grains in
a mortar
В rice sheaf, coat of arms
of Bangladesh
В обращении c :
In circulation since 1
100x60 мм
ЛС герб Бангладеш
ОС антилопы
F coat of arms of
Bangladesh
В antilopes
В обращении c
In circulation since lsou
2 таки / 2 Taka
100x60 мм
ЛС солнечные батареи
ОС птица на ветке
F solar batteries
В bird on a branch
В обращении с
In circulation since
5 так / 5 Taka
2
1
120x65 мм
ЛС портрет шейха
Рахмана
ОС водяные лилии
F portrait of Sheikh Rah-
man
В waterlilies
В обращении с
In circulation since
БАНГЛАДЕШ I — |
BANGLADESH I I
51
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
5 так / 5 Taka
120x65 мм
ЛС портрет шейха
Рахмана
ОС фабрика на берегу
Ганга
F portrait of Sheikh Rah-
man
В factory on the Ganges
riverside
В обращении c
In circulation since 1
5 так / 5 Taka
120x65 мм
ЛС Звездная мечеть в
Дакке
ОС фабрика на берегу
Ганга
F Star mosque in Dhaka
В factory on the Ganges
riverside
В обращении c ,
In circulation since ।
5 так / 5 Taka
120x65 мм
ЛС мечеть Кушумба
ОС фабрика на берегу
Ганга
F Kushumba mosque
В factory on the Ganges
riverside
В обращении с I
In circulation since I
10 так /10 Taka
140x70 мм
ЛС портрет шейха
Рахмана
ОС речной пейзаж
F portrait of Sheikh Rah-
man
В river landscape
В обращении с 1д7Д
In circulation since I

52
I Б I
БАНГЛАДЕШ
BANGLADESH
10 так/10 Taka
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
140x70 мм
10 так /10 Taka
ЛС портрет шейха
Рахмана
ОС уборка риса
F portrait of Sheikh Rah-
man
В rice harvest
В обращении с I
In circulation since 1
140x70 мм
ЛС Звездная мечеть в
Дакке
ОС уборка риса
F Star mosque in Dhaka
В rice harvest
В обращении c
In circulation since 1
10 так /10 Taka
140x70 мм
ЛС мечеть Атия Джем-е
в Тангейле
ОС уборка риса
F Atiya Jam-e mosque in
Tangail
В rice harvest
В обращении c
In circulation since 1
10 так /10 Taka
140x70 мм
ЛС мечеть Атия Джем-е
в Тангейле
ОС плотина
гидроэлектростанции
Каптай
F Atiya Jam-e mosque
in Tangail
В dam of the Kaptai
hydro-electric power sta-
tion
В обращении c
In circulation since 1
I Б I
53
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
БАНГЛАДЕШ
BANGLADESH
10 так /10 Taka
140x70 мм
ЛС портрет шейха
Рахмана
ОС мечеть
F portrait of Sheikh Rah-
man
В mosque
В обращении c
In circulation since 1
10 так /10 Taka
140x70 мм
ЛС мечеть Атия Джем-е
в Тангейле
ОС плотина
гидроэлектростанции
Каптай
F Atiya Jam-e mosque in
Tangail
В dam of the Kaptai
hydro-electric power sta-
tion
В обращении c
In circulation since I
20 так / 20 Taka
150x70 мм
ЛС мечеть Чот Сона
ОС мужчины, моющие
джут
F mosque Chote Sona
В men washing jute
В обращении c
In circulation since
50 так / 50 Taka
155x70 мм
ЛС Звездная мечеть в
Дакке
ОС чайная плантация
F Star mosque in Dhaka
В tea plantation
В обращении c
In circulation since '
О
54
I Б I
БАНГЛАДЕШ
BANGLADESH
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
50 так / 50 Taka
155x70 мм
ЛС мечеть Сет Гамбай
ОС чайная плантация
F Sat Gumbuj mosque
В tea plantation
В обращении с
In circulation since

50 так / 50 Taka
155x70 мм
2
ЛС Национальный
монумент в Саваре
ОС здание
Национальной
Ассамблеи
F National monument in
Savar
В National Assembly
building
В обращении c
In circulation since
50 так / 50 Taka
155x70 мм
ЛС здание
Национальной
Ассамблеи
ОС мечеть
F National Assembly
building
В mosque
В обращении с
In circulation since
100 так /100 Taka
160x70 мм
ЛС Звездная мечеть в
Дакке
ОС речной пейзаж в
сельской местности
F Star mosque in Dhaka
В river landscape in
a rural region
В обращении c
In circulation since
|Б|
55
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
БАНГЛАДЕШ
BANGLADESH
100 так /100 Taka
160x70 мм
ЛС Звездная мечеть в
Дакке
ОС развалины форта
Лалбаг
F Star mosque in Dhaka
В ruins of the Lalbagh
fort
В обращении c
In circulation since
500 так / 500 Taka
170x70 мм
ЛС Звездная мечеть в
Дакке
ОС здание Верховного
Суда в Дакке
F Star mosque in Dhaka
В Supreme Court building
in Dhaka
В обращении c
In circulation since 1

500 так / 500 Taka
170x70 мм
500 так 2000 г. / 500 Taka of 2000
ЛС Национальный
монумент в Саваре
ОС здание Верховного
Суда в Дакке
F National monument in
Savar
В Supreme Court building
in Dhaka
В обращении c
In circulation since
152x65 мм
ЛС портрет шейха Рах-
мана. мечеть Сет Гамбай
ОС здание Верховного
Суда в Дакке
F portrait of Sheikh Rah-
man, Sat Gumbuj mosque
В Supreme Court building
in Dhaka
В обращении с I
In circulation since
БАРБАДОС
BARBADOS
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
БАРБАДОС / Барбадос
Денежная единица доллар (барбадосский) = 100 центам.
Банк-эмитент: Центральный банк Барбадоса*
2 доллара / 2 Dollars
Примеч.: Год выпуска на банкнотах отсутствует.
150x65 мм
ЛС портрет
Дж. Р. Бовэлла
ОС здание Парламента
на Трафальгарской
площади в Бриджтауне
F portrait of J. R. Bovell
В Parliament House on
the Trafalgar Square in
Bridgetown
В обращении с
In circulation since
1980
2 доллара / 2 Dollars
150x65 мм
ЛС портрет
Дж. P. Бовэлла
ОС здание Парламента
на Трафальгарской
площади в Бриджтауне
F portrait of J. R. Bovell
В Parliament House on
the Trafalgar Square in
Bridgetown
В обращении c
In circulation since 1
5 долларов / 5 Dollars
150x65 мм
ЛС портрет сэра
Ф. Уорелла
ОС здание Парламента
на Трафальгарской
площади в Бриджтауне
F portrait of Sir F. Worrell
В Parliament House on
the Trafalgar Square in
Bridgetown
В обращении с
In circulation since
1975
5 долларов 15 Dollars
150x65 мм
ЛС портрет сэра
Ф. Уорелла
ОС здание Парламента
на Трафальгарской
площади в Бриджтауне
F portrait of Sir F. Worrell
В Parliament House on
the Trafalgar Square in
Bridgetown
В обращении c
In circulation since 1
БАРБАДОС
BARBADOS
Б|
57
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
10 долларов /10 Dollars
150x65 мм
ЛС портрет Ч. Д. О’Нила
ОС здание Парламента
на Трафальгарской
площади в Бриджтауне
F portrait of С. D. O'Neal
В Parliament House
on the Trafalgar Square
in Bridgetown
В обращении с I
In circulation since I s
10 долларов /10 Dollars
150x65 мм
ЛС портрет 4. Д. О’Нила
ОС здание Парламента
на Трафальгарской
площади в Бриджтауне
F portrait of С. D. O’Neal
В Parliament House
on the Trafalgar Square
in Bridgetown
В обращении c
In circulation since
20 долларов / 20 Dollars
150x65 мм
ЛС портрет
С. Дж. Прескода
ОС здание Парламента
на Трафальгарской
площади в Бриджтауне
F portrait of S. J. Prescod
В Parliament House
on the Trafalgar Square
in Bridgetown
В обращении c
In circulation since 1
20 долларов / 20 Dollars
150x65 мм
ЛС портрет
С. Дж. Прескода
ОС здание Парламента
на Трафальгарской
площади в Бриджтауне
F portrait of S. J. Prescod
В Parliament House
on the Trafalgar Square
in Bridgetown
В обращении c
In circulation since
БАРБАДОС
BARBADOS
58
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
20 долларов / 20 Dollars
150x65 мм
ЛС портрет
С. Дж. Прескода
ОС здание Парламента
на Трафальгарской
площади в Бриджтауне
F portrait of S. J. Prescod
В Parliament House
on the Trafalgar Square
in Bridgetown
В обращении c
In circulation since 1
20 долларов / 20 Dollars
150x65 мм
ЛС портрет
С. Дж. Прескода
ОС здание Парламента
на Трафальгарской
площади в Бриджтауне
F portrait of S. J. Prescod
В Parliament House
on the Trafalgar Square
in Bridgetown
В обращении c
In circulation since
50 долларов / 50 Dollars
150x65 мм
ЛС портрет Э. Барроу
ОС здание Парламента
на Трафальгарской
площади в Бриджтауне
F portrait of Е. Barrow
В Parliament House
on the Trafalgar Square
in Bridgetown
В обращении c
In circulation since 19
50 долларов / 50 Dollars
150x65 мм
ЛС портрет Э Барроу
ОС здание Парламента
на Трафальгарской
площади в Бриджтауне
F portrait of Е Barrow
В Parliament House
on the Trafalgar Square
in Bridgetown
В обращении c |
In circulation since 199
БАРБАДОС—БАХРЕЙН
BARBADOS—BAHRAIN
| Б | 59
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
100 долларов /100 Dollars
150x65 мм
ЛС портрет сэра
Г. Адамса
ОС здание Парламента
на Трафальгарской
площади в Бриджтауне
F portrait of Sir G. Adams
В Parliament House
on the Trafalgar Square
in Bridgetown
В обращении c
In circulation since '
100 долларов /100 Dollars
150x65 мм
ЛС портрет сэра
Г. Адамса
ОС здание Парламента
на Трафальгарской
площади в Бриджтауне
F portrait of Sir G. Adams
В Parliament House
on the Trafalgar Square
in Bridgetown
В обращенииc
In circulation since
БАХРЕЙН / Государство Бахрейн
Денежная единица: динар (бахрейнский) = 1000 филам
Банк-эмитент: Бахрейнское валютно-денежное управление.
Примеч.: Год выпуска на банкнотах отсутствует.
1/2 динара /1/2 Dinar
142x71 мм
ЛС ткач
ОС алюминиевый завод
F weaver
В aluminium plant
В обращении с
In circulation since i1
1/2 динара /1/2 Dinar
142x71 мм
ЛС ткач
ОС алюминиевый завод
F weaver
В aluminium plant
В обращении с I
In circulation since 1
6
5
3
60
|Б|
БАХРЕЙН
BAHRAIN
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
1 динар /1 Dinar
142x71 мм
ЛС печать Эль-Дилмана
ОС здание Бахрейнского
валютно-денежного
управления
F Al Oilman seal
В Bahrain Monetary
Agency building
В обращении c
In circulation since 1
5 динаров / 5 Dinars
142x71 мм
ЛС форт Риффа
ОС Международный
аэропорт Бахрейна
F fort Riffa
В Bahrain International
Airport
В обращении с
In circulation since 1
5 динаров / 5 Dinars
142x71 мм
ЛС форт Риффа
ОС Международный
аэропорт Бахрейна
F fort Riffa
В Bahrain International
Airport
В обращении с
In circulation since
10 динаров /10 Dinars
142x71 мм
ЛС дау (арабское
парусное судно)
ОС дамба короля Фахада
F dhow (Arabian sailing
boat)
В King Fahad causeway
В обращении с
In circulation since !1993
I Б I
61
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
БАХРЕЙН—БЕЛИЗ
BAHR AIN —BELIZE
10 динаров /10 Dinars
142x71 мм
ЛС дау (арабское
парусное судно)
ОС дамба короля Фахада
F dhow (Arabian sailing
boat)
В King Fahad causeway
В обращении с
In circulation since
1998
20 динаров / 20 Dinars
142x71 мм
ЛС ворота
“Баб-эль-Бахрейн"
ОС Исламский центр
Ахмеда эль-Фатеха
F gate "Bab al Bahrain"
В Ahmed al Fateh Islamic
Center
В обращении с
In circulation since
1998
БЕЛИЗ / Белиз
Денежная единица: доллар (белизский) = 100 центам
Банк-эмитент: Центральный банк Белиза.
158x69 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС обитатели
подводного мира Белиза
F portrait of Queen Eliza-
beth II
В submarine wild life of
Belize
В обращении с
In circulation since
2 доллара 1990 г. / 2 Dollars of 1990
158x69 мм
1990
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС развалины соору-
жений майя в Белизе
F portrait of Queen Eliza-
beth II
В ruins of Maya's con-
stractions of Belize
В обращении c
In circulation since I
62
I Б |
БЕЛИЗ
BELIZE
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
5 долларов 1990 г. / 5 Dollars of 1990
158x69 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС карта и виды рифа
Сент-Джордж
F portrait of Queen Eliza-
beth II
В map and views of
St. George’s cay
В обращении c
In circulation since I
10 долларов 1990 г. /10 Dollars of 1990
158x69 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС исторические здания
Белиза
F portrait of Queen Eliza-
beth II
В historical buildings of
Belize
В обращении с :
In circulation since
20 долларов 1990 г. / 20 Dollars of 1990
158x69 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС животные Белиза
F portrait of Queen Eliza-
beth II
В animals of Belize
В обращении с I
In circulation since
20 долларов 1997 г. / 20 Dollars of 1997
158x69 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС животные Белиза
F portrait of Queen Eliza-
beth II
В animals of Belize
В обращении c
In circulation since
I Б |
63
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
БЕЛИЗ
BELIZE
50 долларов 1990 г. / 50 Dollars of 1990
158x69 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС мосты Белиза
F portrait of Queen Eliza-
beth II
В bridges of Belize
В обращении c
In circulation since
50 долларов 1997 г. / 50 Dollars of 1997
158x69 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС мосты Белиза
F portrait of Queen Eliza-
beth II
В bridges of Belize
В обращении c
In circulation since
100 долларов 1990 г. /100 Dollars of 1990
158x69 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС птицы Белиза
F portrait of Queen Eliza-
beth II
В birds of Belize
В обращении c
In circulation since
100 долларов 1997 г. /100 Dollars of 1997
158x69 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС птицы Белиза
F portrait of Queen Eliza-
beth II
В birds of Belize
В обращении c
In circulation since 11Э
Комментарий
В обращении находятся также банкноты достоинством в 5
долларов 1996 г. и 10 долларов 1996 и 1997 гг., которые имеют
ныряющую защитную нить и асимметричный серийный номер.
Обе банкноты являются вариантом 5 и 10 долларов выпуска
1990 г.
Comment
The banknotes of 5 Dollars, 1996 and 10 Dollars. 1996 and 1997 are
also in circulation. They are versions of 5 and 10 Dollar banknotes of
1990 differing from them in the presence of a windowed security
thread and asymmetric serial number.
I _ I БЕЛОРУССИЯ
64 Б---------------
I I BELORUSSIA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
БЕЛОРУССИЯ / Республика Беларусь
Денежная единица: рубль (белорусский) = 100 копейкам.
Банк-эмитент: Национальный банк Республики Беларусь.
1 рубль 2000 г. / 1 Rouble of 2000
110x60 мм
ЛС Академия наук
ОС номинал банкноты
F Academy of Sciences
В value of the banknote
В обращении с
In circulation since 2 1
5 рублей 2000 г. / 5 Roubles of 2000
110x60 мм
ЛС Троицкое предместье
в г. Минске
ОС номинал банкноты
F Trinity suburb in Minsk
В value of the banknote
В обращении с I
In circulation since 12000
10 рублей 2000 г. /10 Roubles of 2000
110x60 мм
ЛС Национальная
библиотека
ОС номинал банкноты
F National Library
В value of the banknote
В обращении с
In circulation since 2 °
20 рублей 2000 г. / 20 Roubles of 2000
150x69 мм
ЛС Национальный банк
ОС интерьер здания
Национального банка
F National Bank
В interior of the National
Bank building
В обращении с „„„„
. Г.. 2000
In circulation since
БЕЛОРУССИЯ
BELORUSSIA
IБI
65
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
50 рублей 2000 г. / 50 Roubles of 2000
150x69 мм
ЛС Холмские ворота
Брестской крепости
ОС вход в мемориал
Брестской крепости
F Kholmsky Gates of
the Brest fortress
В entrance into the Brest
fortress memorial
В обращении с
In circulation since 2
100 рублей 2000 г. /100 Roubles of 2000
150x69 мм
ЛС Большой театр
оперы и балета
ОС сцена из балета
F Bolshoy Opera and Bal-
let Theatre
В ballet scene
В обращении с I
In circulation since 16
500 рублей 2000 г. I 500 Roubles of 2000
150x74 мм
ЛС Дворец культуры
профсоюзов
ОС фрагмент фасада
здания Дворца культуры
профсоюзов
F Trade Union’s Palace of
Culture
В detail of the front of the
Trade Union’s Palace of
Culture
В обращении с
In circulation since 2
1000 рублей 2000 г. / 1000 Roubles of 2000
150x74 мм
ЛС Национальный
художественный музей
ОС вазы с цветами и
фруктами
F National Art Museum
В vases with flowers and
fruits
В обращении с
In circulation since
I БЕЛОРУССИЯ —БЕЛЬГИЯ
—
BELORUSSIA —BELGIUM
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
5000 рублей 2000 г. I 5000 Roubles of 2000
150x74 мм
ЛС Дворец спорта
ОС трамплины
в лыжном комплексе
«Раубичи»
F Sport Palace
В ski-jumps in ski
complex «Raubichi»
В обращении с
In circulation since i
БЕЛЬГИЯ / Королевство Бельгия
Денежная единица: франк (бельгийский) = 100 сантимам.
Банк-эмитент: Национальный банк Бельгии.
Примеч.: Год выпуска на банкнотах отсутствует.
100 франков /100 Francs
139x76 мм
ЛС портрет Дж. Энсора.
маски
ОС композиция:
фургоны, люди, море
F portrait of J. Ensor,
masks
В composition: waggons,
people, sea
В обращении c
In circulation since 1
200 франков / 200 Francs
144x76 мм
ЛС портрет А. Сакса,
саксофон
ОС композиция:
саксофонисты, здания
F portrait of A. Sax, saxo-
phone
В composition: saxo-
phonists, buildings
В обращении c
In circulation since 1
500 франков / 500 Francs
149x76 мм
ЛС портрет P. Магритта,
дерево
ОС композиция:
мужские фигуры, стул
F portrait of R. Magritte,
tree
В composition: men fig-
ures, chair
В обращении c |
In circulation since
БЕЛЬГИЯ —БЕРЕГ СЛОНОВОЙ КОСТИ I — I
-------------------------Б 67
BELGIUM —IVORY COASTl I
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
1000 франков / 1000 Francs
154x76 мм
ЛС портрет К. Пермеке,
парусная лодка
ОС картина «Сбор
урожая»
F portrait of С. Permeke,
sailing boat
В «Harvest» painting
В обращении c
In circulation since 1
2000 франков / 2000 Francs
159x76 мм
ЛС портрет В. Хорты
ОС композиция в стиле
«нового искусства»
F portrait of V. Horta
В «New art» designs
В обращении c
In circulation since 1
10000 франков / 10000 Francs
169x76 мм
ЛС портрет короля
Альберта II и королевы
Паолы
ОС оранжерея,
экзотические растения
F portrait of King Albert II
and Queen Paola
В hothouse, exotic plants
В обращении c
In circulation since 1
БЕНИН / Республика Бенин (б. Дагомея)
Денежная единица: франк (Африканского западного финансового
сообщества — CFA West) = 100 сантимам
(см. ч. 1, Западноафриканские государства)
БЕРЕГ СЛОНОВОЙ КОСТИ — см. ч. 1.котд-ивуар
68
I Б f
БЕРМУДСКИЕ ОСТРОВА
BERMUDA ISLANDS
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
БЕРМУДСКИЕ ОСТРОВА (Брит.) / Бермудские Острова
Владение Великобритании.
Денежная единица: доллар (бермудский) = 100 центам
Банк-эмитент: Бермудское валютное управление. Банкноты
1970 г. выпускались Правительством Бермуд.
Примеч.: Доллар США свободно принимается к оплате.
2 доллара 1988-1996 гг. / 2 Dollars of 1988-1996
2 доллара 1997 г. / 2 Dollars of 1997
5 долларов 1970 г. / 5 Dollars of 1970
140x68 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС катер, здание с
башнями, карта
о. Большая Бермуда
F portrait of Queen
Elizabeth II
В launch, building with
towers, map of the Great
Bermuda Island
В обращении c
In circulation since 1SB°
140x68 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС катер, здание с
башнями, карта
о. Большая Бермуда
F portrait of Queen
Elizabeth II
В launch, building with
towers, map of the Great
Bermuda Island
В обращении c
In circulation since
140x70 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС маяк, порт
F portrait of Queen
Elizabeth II
В lighthouse, harbour
В обращении с I
In circulation since 190
5 долларов 1974-1988 гг. / 5 Dollars of 1974-1988
140x70 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС маяк, порт
F portrait of Queen
Elizabeth II
В lighthouse, harbour
В обращении c
In circulation since 1
БЕРМУДСКИЕ ОСТРОВА
BERMUDA ISLANDS
] Б | 69
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
5 долларов 1989-1996 гг. / 5 Dollars of 1989-1996
140x68 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС маяк, порт
F portrait of Queen
Elizabeth II
В lighthouse, harbour
В обращении с i
In circulation since
5 долларов 1997 г. / 5 Dollars of 1997
140x68 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС маяк, порт
F portrait of Queen
Elizabeth II
В lighthouse, harbour
В обращении c
In circulation since 1
10 долларов 1970 г. /10 Dollars of 1970
140x70 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС птица, морская
раковина, морской
залив
F portrait of Queen
Elizabeth II
В bird, sea shell, sea bay
В обращении c
In circulation since ia
10 долларов 1974-1988 гг. / 10 Dollars of 1974-1988
140x70 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС птица, морская
раковина, морской
залив
F portrait of Queen
Elizabeth II
В bird, sea shell, sea bay
В обращении c
In circulation since 1
БЕРМУДСКИЕ ОСТРОВА
BERMUDA ISLANDS
70
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
10 долларов 1989-1996 гг. /10 Dollars of 1989-1996
140x68 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС птица, морская
раковина, морской
залив
F portrait of Queen
Elizabeth II
В bird, sea shell, sea bay
В обращении c
In circulation since 1
10 долларов 1997 г. /10 Dollars of 1997
140x68 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС птица, морская
раковина, морской
залив
F portrait of Queen
Elizabeth II
В bird, sea shell, sea bay
В обращении c [
In circulation since ias

20 долларов 1970 г. / 20 Dollars of 1970
140x70 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС парусная лодка, мост
F portrait of Queen
Elizabeth II
В sailing boat, bridge
В обращении с I
In circulation since 1
20 долларов 1974-1988 гг. / 20 Dollars of 1974-1988
140x70 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС парусная лодка, мост
F portrait of Queen
Elizabeth II
В sailing boat, bridge
В обращении c
In circulation since '
БЕРМУДСКИЕ ОСТРОВА
BERMUDA ISLANDS
Б I
71
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
20 долларов 1989-1996 IT. I 20 Dollars of 1989-1996
140x68 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС парусная лодка, мост
F portrait of Queen
Elizabeth II
В sailing boat, bridge
В обращении с
In circulation since I

20 долларов 1997 г. I 20 Dollars of 1997
140x68 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС парусная лодка, мост
F portrait of Queen
Elizabeth II
В sailing boat, bridge
В обращении c
In circulation since 1
50 долларов 1970 г. / 50 Dollars of 1970
140x70 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС пейзаж с маяком,
карта о. Большая
Бермуда
F portrait of Queen
Elizabeth II
В landscape with a light-
house, map of the Great
Bermuda Island
В обращении c
In circulation since 1
50 долларов 1974-1988 rr. / 50 Dollars of 1974-1988
140x70 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС пейзаж с маяком,
карта о. Большая
Бермуда
F portrait of Queen
Elizabeth II
В landscape with a light-
house, map of the Great
Bermuda Island

В обращении c
In circulation since 1
72
|Б|
БЕРМУДСКИЕ ОСТРОВА
BERMUDA ISLANDS
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
50 долларов 1989 г. / 50 Dollars of 1989
140x68 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС пейзаж с маяком,
карта о Большая
Бермуда
F portrait of Queen
Elizabeth II
В landscape with a light-
house. map of the Great
Bermuda Island
В обращении c
In circulation since
50 долларов 1992 г. / 50 Dollars of 1992
140x68 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС аквалангисты, карта
о. Большая Бермуда
F portrait of Queen
Elizabeth II
В divers, map of the
Great Bermuda Island
В обращении с
In circulation since
1992
50 долларов 1997 г. / 50 Dollars of 1997
140x68 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС аквалангисты, карта
о. Большая Бермуда
F portrait of Queen
Elizabeth II
В divers, map of the
Great Bermuda Island
В обращении с I
In circulation since '
100 долларов 1982-1988 rr. /100 Dollars of 1982-1988
140x70 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС Палата Ассамблей
F portrait of Queen
Elizabeth II
В House of Assembly
В обращении c
In circulation since 1
1
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
БЕРМУДСКИЕ ОСТРОВА —БОЛГАРИЯ I _ I
-------------~-------------- Б 73
Bermuda islands —bulgariaI I
100 долларов 1989-1995 гг. /100 Dollars of 1989-1995
140x68 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС Палата Ассамблей
F portrait of Queen
Elizabeth II
В House of Assembly
В обращении c
In circulation since 1
100 долларов 1994 г., памятная банкнота /100 Dollars of 1994, commemorative banknote 140x68 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС Палата Ассамблей
F portrait of Queen
Elizabeth II
В House of Assembly
В обращении c
In circulation since 1
100 долларов 1996 г. /100 Dollars of 1996
140x68 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС Палата Ассамблей
F portrait of Queen
Elizabeth II
В House of Assembly
В обращении с
In circulation since
1998
БИРМА — См. ч. 1. Мьянма
БОЛГАРИЯ / Республика Болгария
Денежная единица: лев = 100 стотинкам
Банк-эмитент: Болгарский национальный банк.
1 лев 1999 г./1 Lev of 1999
112x60 мм
ЛС икона Св. Ивана
Рильского
ОС Рильский монастырь
F icon of St. Ivan of Rila
В Rila monastery
В обращении c
In circulation since r
74
I Б |
БОЛГАРИЯ
BULGARIA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
2 лева 1999 г. / 2 Levs ol 1999
116x64 мм
ЛС портрет П. Хилен-
дарского
ОС щиты болгарских
царей, факсимильный
текст “Славяно-
болгарской истории"
F portrait of Р. Hilendarski
В shields of the Bulgarian
Tzars, facsimile text of
“Slavo-Bulgarian History"
В обращении c
In circulation since ! a
5 левов 1999 г. / 5 Levs of 1999
121x67 мм
ЛС портрет И. Милева
ОС фрагменты картин
И. Милева
F portrait of I. Milev
В fragments of paintings
by I. Milev
В обращении c
In circulation since iaaa
10 левов 1999 г. /10 Levs of 1999
126x70 мм
ЛС портрет П. Верона
ОС телескоп, рисунки из
трудов ученого
F portrait of Р Beron
В telescope, drawings
from works of the scien-
tist
В обращении с I
In circulation since 1
20 левов 1999 г. / 20 Levs of 1999
131x73 мм
ЛС портрет
С. Стамболова
ОС здание Парламента,
фрагменты Львиного и
Орлиного мостов в
Софии
F portrait of S. Stambolov
В Parliament building.
fragments of the Lion and
Eagle Bridges in Sofia
В обращении с
In circulation since
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
БОЛГАРИЯ —БОЛИВИЯ I _ I
-----------------Б 75
Bulgaria —boliviaI I
50 левов 1999 г. / 50 Levs of 1999
136x76 мм
ЛС портрет
П. Славейкова
ОС иллюстрации к
стихотворениям поэта
F portrait of Р. Slaveikov
В illustrations to poems
of the poet
В обращении c ;
In circulation since
БОЛИВИЯ / Республика Боливия
Денежная единица: боливиано = 100 сентаво.
Банк-эмитент: Центральный банк Боливии.
Примеч.. Год выпуска на банкнотах отсутствует.
2 боливиано / 2 Bolivianos
140x70 мм
ЛС портрет А. В. Диеса
ОС деревня
F portrait of А. V. Diez
В village
В обращении с 8
In circulation since
5 боливиано / 5 Bolivianos
140x70 мм
ЛС портрет А. Замудио
ОС алтарь
F portrait of A. Zamudio
В altar
В обращении с 1д87
In circulation since
5 боливиано / 5 Bolivianos
140x70 мм
ЛС портрет А. Замудио
ОС алтарь
F portrait of A. Zamudio
В altar
В обращении с iggg
In circulation since

76
I Б h
БОЛИВИЯ
BOLIVIA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
10 боливиано /10 Bolivianos
140x70 мм
ЛС портрет С. Гусмана
де Рохаса
ОС памятник, панорама
города
F portrait of С. Guzman
de Rojas
В monument, panorama
of the city
В обращении с
In circulation since
1987
10 боливиано /10 Bolivianos
140x70 мм
ЛС портрет
С. Гусмана де Рохаса
ОС памятник, панорама
города
F portrait
of С. Guzman de Rojas
В monument, panorama
of the city
В обращении с
In circulation since
1996
20 боливиано / 20 Bolivianos
140x70 мм
ЛС портрет П. Даленса
ОС дворец Дорада в
Тарихе
F portrait of Р. Dalence
В Dorada palace in Tarija
В обращении c
In circulation since 1
50 боливиано / 50 Bolivianos
140x70 мм
ЛС портрет M. Переса де
Ольгуина
ОС башня в Компанье
F portrait of М. Perez de
Holguin
В tower in Compania
В обращении c
In circulation since 1
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год I Б О Л И В И Я — Б О С Н И Я И ГЕРЦЕГОВИНА
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001 I BOLIVIA-BOSNIA-HERCEGOVINA
100 боливиано /100 Bolivianos
140x70 мм
ЛС портрет Г. P. Морено
ОС университет
в Чуквисаке
F portrait of G. R. Moreno
В University
in Chuquisaca
В обращении с
In circulation since 1
200 боливиано / 200 Bolivianos 140x70 мм
ЛС портрет Ф Тамайо
ОС древние индейские
скульптуры в Тиауанако
F portrait of F. Tamayo
В ancient Indean sculp-
tures in Tiahuanaco
В обращении c |
In circulation since
БОСНИЯ И ГЕРЦЕГОВИНА / Босния и Герцеговина
Денежная единица: конвертируемая марка = 100 конвертируемым Примем.: В обращении находятся две серии банкнот, для Сербской и для
пфеннигам. Боснийско-Хорватской частей Боснии и Герцеговины.
Банк-эмитент: Национальный банк Боснии и Герцеговины. Имеют одинаковое хождение на всей территории страны.
Год выпуска на банкнотах отсутствует.
Серия банкнот, выпущенная для Боснийско-Хорватской части страны /
Banknote series issued for the Bosnian-Croatian part of the state
50 конвертируемых пфеннигов / 50 Convertible Pfennig
118x58 мм
ЛС портрет
С. Куленовича
ОС барельеф в розетке
F portrait of S. Kulenovic
В bas-relief in a rosette
В обращении c
In circulation since 1
I — I БОСНИЯ И ГЕРЦЕГОВИНА
78 Б-----------—----------
I I BOSNIA-HERCEGOVINA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
1 конвертируемая марка /1 Convertible Mark
120x60 мм
ЛС портрет
И. Ф. Джу кича
ОС барельеф в розетке
F portrait of I. F. Jukich
В bas-relief in a rosette
В обращении c
In circulation since 1
5 конвертируемых марок / 5 Convertible Mark
120x62 мм
ЛС портрет
M. Селимовича
ОС барельеф в розетке
F portrait of М. Selimovich
В bas-relief in a rosette
В обращении c
In circulation since 1
10 конвертируемых марок /10 Convertible Mark
130x64 мм
ЛС портрет
M. Мак Диздара
ОС барельеф в розетке
F portrait
of М. Mak Dizdar
В bas-relief in a rosette
В обращении c
In circulation since 1
20 конвертируемых марок / 20 Convertible Mark
138x68 мм
ЛС портрет А. Б. Симича
ОС барельеф в розетке
F portrait of А. В. Simich
В bas-relief in a rosette
В обращении с
In circulation since
1998
БОСНИЯ И ГЕРЦЕГОВИНА
BOSNIA-HERCEGOVINA
I Б |
79
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
50 конвертируемых марок / 50 Convertible Mark
146x71 мм
ЛС портрет
M. Касима Катина
ОС барельеф в розетке
F portrait of
М. Cazim Catich
В bas-relief in a rosette
В обращении с
In circulation since 1998
100 конвертируемых марок /100 Convertible Mark 15x74 мм
ЛС портрет H. Сопа
ОС барельеф в розетке
F portrait of N. Sop
В bas-relief in a rosette
В обращении c
In circulation since
Серия банкнот, выпущенная для Сербской части страны /
Banknote series issued for the Serbian part of the state
50 конвертируемых пфеннигов / 50 Convertible Pfennig
118x58 мм
ЛС портрет Б. Копина
ОС дом и раскрытая
книга в розетке
F portrait of В. Copich
В house and open book in
a rosette
В обращении c
In circulation since 1998
1 конвертируемая марка /1 Convertible Mark
120x60 MM
ЛС портрет
И. Андрича
ОС мост с арками
F portrait of I. Andrich
В bridge with archs
В обращении с
In circulation since
80
I Б|
БОСНИЯ И ГЕРЦЕГОВИНА
BOSNIA-HERCEGOVINA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
5 конвертируемых марок / 5 Convertible Mark
122x62 мм
ЛС портрет
M. Селимовича
ОС барельеф в розетке
F portrait of М. Selimovich
В bas-relief in a rosette
В обращении c ’
In circulation since
10 конвертируемых марок /10 Convertible Mark
БреС'ЮвЯ
130x64 мм
ЛС портрет А. Сантича
ОС изображение головы
в розетке
F portrait of A. Santich
В picture of a head in
a rosette
В обращении c
In circulation since
20 конвертируемых марок / 20 Convertible Mark
138x68 мм
ЛС портрет Ф. Висньича
ОС музыкальный
инструмент в розетке
F portrait of F. Visnjich
В musical instrument in
a rosette
В обращении с I
In circulation since I s
50 конвертируемых марок / 50 Convertible Mark
146x71 мм
ЛС портрет Й. Дукича
ОС очки и раскрытая
книга в розетке
F portrait of J. Ducich
В spectacles and open
book in a rosette
В обращении с I
In circulation since |
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год I БОСНИЯ И Г Е Р Ц Е Г О В И Н А — Б О Т С В А Н А
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001 I BOSNIA-HERCEGOVINA — BOTSWANA
100 конвертируемых марок /100 Convertible Mark
154x74 мм
ЛС портрет П. Кочича
ОС очки и раскрытая
книга в розетке
F portrait of Р. Kocich
В spectacles and open
book in a rosette
В обращении с
In circulation since
1998
БОТСВАНА / Республика Ботсвана
Денежная единица: пула = 100 тхебе. Примеч.: Год выпуска на банкнотах отсутствует.
Банк-эмитент: Банк Ботсваны,
1 пула /1 Pula
120x60 мм
ЛС портрет С. Кхамы
ОС доение коровы
F portrait of S. Khama
В milking of a cow
В обращении с I
In circulation since 119 °
1 пула /1 Pula
120x60 мм
ЛС портрет
К. К. Г. Масире
ОС крупный рогатый
скот, растения сорго
F portrait of
0. К. G. Masire
В cattle, sorghum
В обращении с I
In circulation since I
2 пулы / 2 Pula
126x63 мм
2
ЛС портрет С. Кхамы
ОС деревенские
женщины за домашней
работой
F portrait of S. Khama
В house keeping rural
women
В обращении c
In circulation since 1

82
I Б |
БОТСВАНА
BOTSWANA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
2 пулы / 2 Pula
126x63 мм
ЛС портрет
К. К. Г. Масире
ОС деревенские
женщины за домашней
работой
F portrait of
Q. К. G. Masire
В house keeping rural
women
В обращении с '
In circulation since
5 пул / 5 Pula
132x66 мм
ЛС портрет С. Кхамы
ОС длиннорогие
антилопы
F portrait of S. Khama
В longhorn antelopes
В обращении с I
In circulation since *
5 пул / 5 Pula
132x66 мм
ЛС портрет
К. К. Г. Масире
ОС длиннорогие
антилопы
F portrait of
0. К. G. Masire
В longhorn antelopes
В обращении с
In circulation since 1
10 пул /10 Pula
138x69 мм
ЛС портрет С. Кхамы
ОС здание
Национальной
ассамблеи
F portrait of S. Khama
В National Assembly
building
В обращении c
In circulation since 1
БОТСВАНА
BOTSWANA
I Б |
83
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
10 пул / 10 Pula
138x69 мм
ЛС портрет
К. К. Г. Масире
ОС здание Нацио-
нальной ассамблеи
F portrait of
Q. К. G. Masire
В National Assembly
building
В обращении с |
In circulation since I
10 пул /10 Pula
138x69 мм
ЛС портрет Ф. Mopae
ОС здание Нацио-
нальной ассамблеи
F portrait of F. Morae
В National Assembly
building
В обращенииc |
In circulation since
20 пул / 20 Pula

144x72 мм
ЛС портрет С. Кхамы
ОС горно-обогати-
тельная фабрика
F portrait of S. Khama
В mining concentrating
mill
В обращении c
In circulation since 1
20 пул / 20 Pula
144x72 мм
ЛС портрет
К. К. Г Масире
ОС горно-
обогатительная фабрика
F portrait of
0 К. G. Masire
В mining concentrating
mill
В обращении с
In circulation since 1
84 I Б |
БОТСВАНА—БРАЗИЛИЯ
BOTSWANA —BRAZIL
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
20 пул / 20 Pula
144x72 мм

ЛС портрет
К. К. Г. Масире
ОС горно-
обогатительная фабрика
F portrait of
Q. К. G. Masire
В mining concentrating
mill
В обращении c |
In circulation since I
50 пул / 50 Pula
150x75 мм
ЛС портрет
К. К. Г. Масире
ОС мужчина на каноэ,
птица с рыбой
F portrait of
Q. К. G. Masire
В man in canoe, bird with
a fish
В обращении с I
In circulation since
100 пул /100 Pula
156x78 мм
ЛС портрет
К. К. Г. Масире
ОС осмотр и сортировка
алмазов
F portrait of
Q. К. G. Masire
В visual inspection and
assortment of diamonds
В обращении c ;
In circulation since
БРАЗИЛИЯ / Федеративная Республика Бразилия
Денежная единица: реал = 100 сентаво. Примеч.: Г од выпуска на банкнотах отсутствует.
Банк-эмитент: Центральный банк Бразилии. Банкноты, изготовленные на полимерной основе, выделены в тексте
заголовком красного цвета.
1 реал /1 Real
140x65 мм
ЛС скульптура
“Республика"
ОС колибри
F “Republic” sculpture
В hummingbird
В обращении с
In circulation since 1
БРАЗИЛИЯ
BRAZIL
IВI
85
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
1 реал /1 Real
140x65 мм
ЛС скульптура
“Республика”
ОС колибри
F “Republic", sculpture
В hummingbird
В обращении c
In circulation since 1
5 реалов / 5 Reals
140x65 мм
ЛС скульптура
"Республика"
ОС журавль
F “Republic", sculpture
В crane
В обращении c
In circulation since 1
5 реалов / 5 Reals
140x65 мм
ЛС скульптура
"Республика”
ОС журавль
F “Republic", sculpture
В crane
В обращении c
In circulation since 1
10 реалов /10 Reals
140x65 мм
ЛС скульптура
“Республика"
ОС птица арара
F ' Republic", sculpture
В Arara bird
В обращении с
In circulation since 119
86
I Б |
БРАЗИЛИЯ
BRAZIL
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
10 реалов /10 Reals
140x65 мм
ЛС скульптура
'Республика"
ОС птица арара
F Republic", sculpture
В Агага bird
В обращении с
In circulation since 119
10 реалов, памятная банкнота /10 Reals, commemorative banknote 140x65 мм
ЛС портрет
П. А. Кабрала
ОС портреты в рамках
F portrait of Р. A. Cabral
В framed portraits
В обращении с I
In circulation since
50 реалов / 50 Reals
140x65 мм
ЛС скульптура
“Республика"
ОС пума
F “Republic", sculpture
В puma
В обращении с
In circulation since 1
100 реалов /100 Reals
140x65 мм
ЛС скульптура
“Республика”
ОС рыба гарупа
F “Republic", sculpture
В Garoupa fish
В обращении с
In circulation since 119
87
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
BRUNEI
БРУНЕЙ / Государство Бруней-Даруссалам
Денежная единица: ринггит (брунейский) / доллар (брунейский) = Примеч. Банкноты, изготовленные на полимерной основе, выделены в
100 сенам. тексте заголовком красного цвета.
Банк-эмитент: Управление финансов и денежного обращения
Брунея-Даруссалама.
1 ринггит 1967 г. /1 Ringgit of 1967
121x63 мм
1 ринггит 1972 г. /1 Ringgit of 1972
ЛС портрет султана
Хассанала Болкиа I
ОС мечеть Брунея
F portrait of Sultan Наз-
вала! Bolkiah I
В mosque of Brunei
В обращении c
In circulation since 1
121x63 мм
ЛС портрет султана
Хассанала Болкиа I
ОС мечеть Брунея
F portrait of Sultan Has-
sanal Bolkiah I
В mosque of Brunei
В обращении c
In circulation since 1 1
1 ринггит 1989-1994 гг. /1 Ringgit of 1989-1994
125x63 мм
ЛС портрет султана
Хассанала Болкиа I
ОС дельта реки
F portrait of Sultan Has-
sanal Bolkiah I
В river's delta
В обращении c
In circulation since 1
1 ринггит 1996 r. / 1 Ringgit of 1996
141x70 мм
ЛС портрет султана
Хассанала Болкиа I
ОС водопад в
тропическом лесу
F portrait of Sultan Has-
sanal Bolkiah I
В rainforest waterfall
В обращении c
In circulation since 1
88 | Б |
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
5 ринггитов 1967 г. I 5 Ringgit of 1967
127x71 мм
ЛС портрет султана
Хассанала Болкиа I
ОС мечеть Брунея
F portrait of Sultan Has-
sanal Bolkiah I
В mosque of Brunei
В обращении c
In circulation since 1
5 ринггитов 1979 г. / 5 Ringgit of 1979
127x71 мм
ЛС портрет султана
Хассанала Болкиа I
ОС мечеть Брунея
F portrait of Sultan Has-
sanal Bolkiah I
В mosque of Brunei
В обращении c ;
In circulation since 1
5 ринггитов 1989-1994 гг. I 5 Ringgit of 1989-1994
133x66 мм
ЛС портрет султана
Хассанала Болкиа I
ОС дома и лодки
F portrait of Sultan Has-
sanal Bolkiah I
В houses and boats
В обращении с
In circulation since
1939
5 ринггитов 1996 г. I 5 Ringgit of 1996
141x69 мм
ЛС портрет султана
Хассанала Болкиа I
ОС нижний ярус
тропического леса
F portrait of Sultan Has-
sanal Bolkiah I
В rainforest floor
В обращении c
In circulation since 1
•РУНЕЙ I _ I
Brunei! ° I
89
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
10 ринггитов 1967 г. /10 Ringgit of 1967
134x79 мм
ЛС портрет султана
Хассанала Болкиа I
ОС мечеть Брунея
F portrait of Sultan Has-
sanal Bolkiah I
В mosque of Brunei
В обращении c |
In circulation since 1
10 ринггитов 1976 г. /10 Ringgit of 1976
134x79 мм
ЛС портрет султана
Хассанала Болкиа I
ОС мечеть Брунея
F portrait of Sultan Has-
sanal Bolkiah I
В mosque of Brunei
В обращении c
In circulation since 1
10 ринггитов 1989-1992 гг. /10 Ringgit of 1989-1992
141x69 мм
ЛС портрет султана
Хассанала Болкиа I
ОС мечеть в
прибрежном селении
F portrait of Sultan Has-
sanal Bolkiah I
В moscue in the river
side settlement
В обращении c
In circulation since !'
10 ринггитов 1996 г. /10 Ringgit of 1996 141 x69 мм
ЛС портрет султана
Хассанала Болкиа I
ОС полог тропического
леса
F portrait of Sultan Has-
sanal Bolkiah I
В rainforest canopy
В обращении c
In circulation since
90
I Б |
БРУНЕЙ
BRUNEI
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
25 ринггитов 1992 г. / 25 Ringgit of 1992
150x72 мм
ЛС портрет султана
Хассанала Болкиа I
ОС коронация
F portrait of Sultan Has-
sanal Bolkiah I
В coronation ceremony
В обращении c
In circulation since
©
50 ринггитов 1967 г. / 50 Ringgit of 1967
146x87 мм
ЛС портрет султана
Хассанала Болкиа I
ОС мечеть Брунея
F portrait of Sultan Has-
sanal Bolkiah I
В mosque of Brunei
В обращении c
In circulation since 1
50 ринггитов 1973 г. / 50 Ringgit of 1973
146x87 мм
ЛС портрет султана
Хассанала Болкиа I
ОС мечеть Брунея
F portrait of Sultan Has-
sanal Bolkiah I
В mosque of Brunei
В обращении c
In circulation since 1
50 ринггитов 1989-1992 гг. / 50 Ringgit of 1989-1992
157x75 мм
ЛС портрет султана
Хассанала Болкиа I
ОС лодка с людьми на
реке
F portrait of Sultan Has-
sanal Bolkiah l
В boat with people on
the river
В обращении c
In circulation since 1
>РУНЕЙ I — I
Brunei! I
91
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
50 ринггитов 1996 г. I 50 Ringgit of 1996
156x75 мм
ЛС портрет султана
Хассанала Болкиа I
ОС морская
нефтедобыча
F portrait of Sultan Has-
sanal Bolkiah I
В offshore oil extraction
В обращении c
In circulation since 1
100 ринггитов 1967 г. /100 Ringgit of 1967
160x96 мм
ЛС портрет султана
Хассанала Болкиа I
ОС мечеть Брунея
F portrait of Sultan Has-
sanal Bolkiah I
В mosque of Brunei
В обращении c
In circulation since 1
100 ринггитов 1972 г. /100 Ringgit of 1972
160x96 мм
ЛС портрет султана
Хассанала Болкиа I
ОС мечеть Брунея
F portrait of Sultan Has-
sanal Bolkiah I
В mosque of Brunei
В обращении c
In circulation since 1
© ©
100 ринггитов 1989-1994 гг. /100 Ringgit of 1989-1994
165x78 мм
ЛС портрет султана
Хассанала Болкиа I
ОС пейзаж с городом на
реке
F portrait of Sultan Has-
sanal Bolkiah I
В landscape with the city
on the river bank
В обращении с |
In circulation since
92
I Б|
БРУНЕЙ
BRUNEI
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
100 ринггитов 1996 г. /100 Ringgit of 1996
156x75 мм
ЛС портрет султана
Хассанала Болкиа I
ОС аэропорт
F portrait of Sultan Has-
sanal Bolkiah I
В airport
В обращении c
In circulation since 1
500 ринггитов 1979 г. I 500 Ringgit of 1979
171x96 мм
ЛС портрет султана
Хассанала Болкиа I
ОС мечеть Брунея
F portrait of Sultan Has-
sanal Bolkiah I
В mosque of Brunei
В обращении c
In circulation since 118 8
500 ринггитов 1989-1999 гг. I 500 Ringgit of 1989-1999
175x82 мм
ЛС портрет султана
Хассанала Болкиа I
ОС женщина в лодке
F portrait of Sultan Has-
sanal Bolkiah I
В woman in a boat
В обращении c ।
In circulation since 118
1000 ринггитов 1979 г. / 1000 Ringgit of 1979
184x95 мм
ЛС портрет султана
Хассанала Болкиа I
ОС современное здание
у реки
F portrait of Sultan Has-
sanal Bolkiah I
В modern building near
the river
® ©
В обращении c
In circulation since 1
БРУНЕЙ—БУРУНДИ
I Б |
93
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
BRUNEI—BURUNDI
1000 ринггитов 1989-1999 гг. / 1000 Ringgit of 1989-1999
182x84 мм
ЛС портрет султана
Хассанала Болкиа I
ОС панорама города
F portrait of Sultan Has-
sanal Bolkiah I
В panorama of town
В обращении c
In circulation since 1
БУРКИНА-ФАСО / Буркина-Фасо (б. Верхняя Вольта)
Денежная единица: франк (Африканского западного финансового
сообщества — CFA West) = 100 сантимам
(см ч. 1. Западноафриканские государства)
БУРУНДИ / Республика Бурунди
Денежная единица: франк (бурундийский) = 100 сантимам.
Банк-эмитент: Банк Республики Бурунди.
10 франков 1968-1976 гг. /10 Francs of 1968-1976
С398687.
D1X FRANCS
AMAFRANGA
CUMI
BANOUE DE LA REPUBLIOUE DU BURUNDI |Q
«ВДМК1 YA R( PU81IKA Y'UBLRUNOI

BANQUE DE LA REPUBLIOUE DU BURUNDI |
IQ UNITEUBUMWE Щц
TRAVWrt IBIKORWII
• PROGRES AMR
IBANK1 YA REPUBLIKA Y'UBURUNDI
120x61 MM
ЛС площадь и дворец
Революции
ОС номинал, нац. девиз
F Place and Palace of
Revolution
В value. National motto
В обращении c
In circulation since 1

10 франков 1977-1993 гг. /10 Francs of 1977-1993
120x61 мм
ЛС государственный
герб
ОС номинал, нац. девиз
F National coat of arms
В value. National motto
В обращении c
In circulation since 1
I _ I БУРУНДИ
I ° I BURUNDI
94
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
10 франков 1995 г. /10 Francs of 1995
120x61 мм
[bANOUE Of LA RfPUBtlOUL DU BURUNDI
TRflVflltlBI
Ю
ru Burundi]
ЛС государственный
герб
ОС номинал, нац. девиз
F National coat of arms
В value, National motto
В обращении c
In circulation since 1

20 франков 1968-1976 гг. / 20 Francs of 1968-1976
130x64 мм
ЛС нац. танец
ОС номинал, нац. девиз
F national dance
В value, National motto
В обращении с
In circulation since 1
20 франков 1977-1990 гг. / 20 Francs of 1977-1990
130x64 мм
ЛС нац. танец
ОС государственный
герб
F national dance
В National coat of arms
В обращении c I
In circulation since 1
20 франков 1995 г. / 20 Francs of 1995
130x64 мм
ЛС нац. танец
ОС государственный
герб
F national dance
В National coat of arms
В обращении с
In circulation since
1995
БУРУНДИ
BURUNDI
95
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
50 франков 1968-1974 гг. / 50 Francs of 1968-1974
140x67 мм
MIRGNGO
миофйк
t/fDfiA яеяшмяАшмш
F7S5963
7 5 О
ЛС барабанщик
ОС номинал, нац. девиз
F drummer
В value, National motto
В обращении с
In circulation since 1
50 франков 1975-1978 гг. / 50 Francs of 1975-1978
140x67 мм
ЛС барабанщик
ОС номинал, нац. девиз
F drummer
В value. National motto
В обращении с I
In circulation since 1
50 франков 1979-1993 гг. / 50 Francs of 1979-1993
140x67 мм
ЛС барабанщик
ОС государственный
герб
F drummer
В National coat of arms
В обращении с
In circulation since
1979
50 франков 1994 г. / 50 Francs of 1994
140x67 мм
ЛС мужчина на каноэ
ОС рыбаки, гиппопотам
F man in a canoe
В fishermen, hippopota-
mus
В обращении с
In circulation since 1
96
I Б |
БУРУНДИ
BURUNDI
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
100 франков 1968-1976 гг. /100 Francs of 1968-1976
150x70 мм
ЛС портрет Pyaracope
ОС номинал, нац. девиз
F portrait of Rwagasore
8 value. National motto
В обращении c
In circulation since 1968
100 франков 1977-1990 гг. /100 Francs of 1977-1990 150x70 мм
ЛС портрет Pyaracope
ОС государственный
герб
F portrait of Rwagasore
В National coat of arms
В обращении c
In circulation since 1
100 франков 1979-1980 гг. /100 Francs of 1979-1980
150x70 мм
ЛС портрет Pyaracope
ОС государственный
герб
F portrait of Rwagasore
В National coat of arms
В обращении c
In circulation since 19 9
100 франков 1993 г. /100 Francs of 1993
150x70 мм
ЛС портрет Pyaracope
ОС строительство здания
F portrait of Rwagasore
В building construction
В обращении c
In circulation since 1

БУРУНДИ
BURUNDI
|B|
97
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
500 франков 1968-1976 гг. I 500 Francs of 1968-1976
160x73 мм
8ANOUE Of LA Rf PUBLIOUf OU BURUNDI
500
500 UNITE-UBUMMte .
MUSTER ; /
TRAVAIL-IB1K0RWA
PROGRES-AMAJAM8ERE
IBANKl YA REPUBLIKA YXBURLNDI
500
ЛС Президентский
дворец
ОС номинал, нац. девиз
F President Palace
В value. National motto
В обращении с |
In circulation since 1

500 франков 1977-1987 гг. / 500 Francs of 1977-1987
160x73 мм
ЛС Президентский
дворец
ОС государственный
герб
F President Palace
В National coat of arms
В обращении с I
In circulation since 1
500 франков 1979-1980 гг. / 500 Francs of 1979-1980
160x73 мм
ЛС Президентский
дворец
ОС государственный
герб
F President Palace
В National coat of arms
В обращении c
In circulation since
500 франков 1988-1993 гг. I 500 Francs of 1988-1993
160x73 мм
ЛС Президентский
дворец
ОС государственный
герб
F President Palace
В National coat of arms
В обращении c
In circulation since 1
98
I Б(
БУРУНДИ
BURUNDI
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
500 франков 1997 г. / 500 Francs of 1997
® ® ® @®®
160x73 мм
ЛС традиционное резное
произведение искусства
ОС современное здание
F traditional carving
В modern building
В обращении с
In circulation since '1
1000 франков 1968-1976 гг. / 1000 Francs of 1968-1976
170x76 мм
ЛС птица, цветы
ОС крупный рогатый
скот на пастбище
F bird, flowers
В cattle on the pasture
В обращении c
In circulation since 1
1000 франков 1977-1989 гг. 1 1000 Francs of 1977-1989
170x76 мм
ЛС птица, цветы
ОС крупный рогатый
скот на пастбище
F bird, flowers
В cattle on the pasture
В обращении с I
In circulation since 1
®
170x76 мм
ЛС крупный рогатый
скот
ОС мемориальный
комплекс
F cattle
В memorial complex
В обращении с
In circulation since 1
I Б I
99
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
БУРУНДИ—БУТАН
BURUNDI—BHUTAN
5000 франков 1978-1995 гг. / 5000 Francs of 1978-1995
180x79 мм
ЛС государственный
герб.здание
ОС грузовой порт
F National coat of arms,
building
В cargo port
В обращении с
In circulation since
5000 франков 1997 г. I 5000 Francs of 1997
БУТАН / Королевство Бутан
Денежная единица: нгултрум = 100 нетрумам.
Банк-эмитент: Королевское валютное управление.
1 нгултрум /1 Ngultrum
2 нгултрума / 2 Ngultrum
180x79 мм
ЛС государственный
герб, здание
ОС грузовой порт
F National coat of arms,
building
В cargo port
В обращении c
In circulation since '
Примеч: Год выпуска на банкнотах отсутствует.
Индийская рупия свободно принимается к оплате.
115x62 ММ
ЛС печать Королевского
правительства, два
дракона
ОС монастырь в Симтохе
F Royal Government Seal,
two dragons
В cloister of Simtokha
В обращении c
In circulation since 1
121x62 MM
ЛС печать Королевского
правительства, два
дракона
ОС монастырь в Симтохе
F Royal Government Seal,
two dragons
В cloister of Simtokha
В обращении c i
In circulation since 1
100
I Б I
БУТАН
BHUTAN
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
5 нгултрумов / 5 Ngultrum
130x62 мм
ЛС печать Королевского
правительства, две
птицы
ОС монастырь в Паро
F Royal Government Seal,
two birds
В cloister of Paro
В обращении с I
In circulation since
140x70 мм
ЛС портрет короля
Джигми Синге Вангчука
ОС монастырь в Паро
F portrait of King Jigme
Singye Wangchuk
В cloister of Paro
В обращении c
In circulation since 1
10 нгултрумов /10 Ngultrum
140x70 мм
20 нгултрумов / 20 Ngultrum
ЛС портрет короля
Джигми Синге Вангчука
ОС монастырь в Паро
F portrait of King Jigme
Singye Wangchuk
В cloister of Paro
В обращении с
In circulation since I
150x70 мм
ЛС портрет короля
Джигми Доржи Вангчука
ОС монастырь в Пунахе
F portrait of King Jigme
Dorji Wangchuk
В cloister of Punakha
В обращении c
In circulation since '
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
50 нгултрумов / 50 Ngultrum
155x70 мм
ЛС портрет короля
Джигми Доржи Вангчука
ОС монастырь в Тон гее
F portrait of King Jigme
Dorji Wangchuk
В cloister of Tongsa
В обращении c
In circulation since 1
50 нгултрумов / 50 Ngultrum
155x70 мм
® ® <® ®
ЛС портрет короля
Джигми Доржи Вангчука
ОС монастырь в Тонгсе
F portrait of King Jigme
Dorji Wangchuk
В cloister of Tongsa
В обращении с
In circulation since
[1994
100 нгултрумов /100 Ngultrum
160x70 мм
ЛС портрет короля
Джигми Синге Вангчука
ОС монастырь
в Ташичхо
F portrait of King Jigme
Singye Wangchuk
В cloister of Tashichho
В обращении c •
In circulation since 1
100 нгултрумов /100 Ngultrum
160x70 мм
ЛС портрет короля
Джигми Синге Вангчука
ОС монастырь
в Ташичхо
F portrait of King Jigme
Singye Wangchuk
В cloister of Tashichho
В обращении c
In circulation since '
102
БУТАН
BHUTAN
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
100 нгултрумов /100 Ngultrum
160x70 мм
ЛС портрет короля
Джигми Синге Вангчука
ОС монастырь в
Ташичхо
F portrait of King Jigme
Singye Wangchuk
В cloister of Tashichho
В обращении с
In circulation since “:uuu
500 нгултрумов / 500 Ngultrum
160x70 мм
ЛС портрет короля Угена
Вангчука
ОС монастырь в Пунахе
F portrait of King Uguen
Wangchuk
В cloister of Punakha
В обращении c
In circulation since 1
ВАНУАТУ
VANUATU
I В I
103
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
ВАНУАТУ / Республика Вануату
Денежная единица: вату = 100 сантимам.
Банк-эмитент: Резервный банк Вануату
(б. Центральный банк Вануату).
Примеч.: Год выпуска на банкнотах отсутствует.
100 вату /100 Vatu
130x65 мм
ЛС государственный
герб
ОС пальмовая роща,
домашний скот
F National coat of arms
В palm grove, cattle
В обращении с
In circulation since
1982
® ® ® ®
200 вату / 200 Vatu
135x68 мм
ЛС государственный
герб
ОС скульптура:
семейный союз
F National coat of arms
В sculpture: family union
В обращении c
In circulation since 1
500 вату / 500 Vatu
140x70 мм
® ® ® ®
ЛС государственный
герб
ОС местные резчики по
дереву, деревянные
скульптуры
F National coat of arms
В native wooden carvers,
wooden sculptures
В обращении c
In circulation since 1
500 вату / 500 Vatu
140x70 мм
E BANKOVVA
3?
AAOOOOOO
f<5°O;
O0

AAOOOO )0
LbTV S txTl'=3 ; V* -
. W/M'/TA A4CXJE --------------- ------
4UATU
L 500
/ДсА*1^
MiMU;
lJJRLSERVE BANK BlJONCi VANUATU DUU
® ® ®
ЛС государственный
герб
ОС местные резчики по
дереву, деревянные
скульптуры
F National coat of arms
В native wooden carvers,
wooden sculptures
В обращении c ।
In circulation since |
104 | В
ВАНУАТУ-ВАТИКАН
VANUATU-VATICAN
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
1000 вату / 1000 Vatu
1000 вату / 1000 Vatu
® © ® ®
5000 вату / 5000 Vatu
BANK BLONG VANUATU 1000
150x75 мм
ЛС государственный
герб
ОС композиция:
парусник, карта о-ов,
деревянные скульптуры
F National coat of arms
В composition: sailing
boat, map of islands,
wooden sculptures
В обращении c
In circulation since ’
150x75 мм
ЛС государственный
герб
ОС композиция:
парусник, карта о-ов,
деревянные скупьптуры
F National coat of arms
В composition: sailing
boat, map of islands,
wooden sculptures
В обращении c i
In circulation since |
160x80 мм
ЛС государственный
герб
ОС композиция
океанский лайнер,
вышка
F National coat of arms
В composition: ocean
liner, tower
В обращении c i
In circulation since
ВАТИКАН / Государство-город Ватикан
Денежная единица: лира (итальянская) = 100 сентесимо Примеч.: Ватикан чеканит собственную монету, предназначенную
(см. ч. 1, Италия). в основном для нумизматов (т. н. ватиканская лира).
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
GREAT BRITAIN
I В |
105
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ/
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Денежная единица: фунт (английский) = 100 пенсам. Примеч.: Фунт Банка Англии — единая и свободно конвертируемая валюта
Банк-эмитент: Банк Англии. Соединенного Королевства. Входящие в его состав Северная Ирландия.
Шотландия, о-ва Гернси. Джерси и Мэн имеют собственные “локальные'’
валюты, которые находятся в обращении наряду с фунтами Банка Англии.
(Описание “локальных" валют см данный справочник согласно алфавиту.)
5 фунтов 1990 г. / 5 Pounds of 1990
135x70 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС портрет Дж. Стефен-
сона. локомотив,
железнодорожный мост
F portrait of Queen
Elisabeth II
В portrait of G. Stephen-
son, locomotive, railway
bridge
В обращении с
In circulation since
1990
5 фунтов 1990 г. / 5 Pounds of 1990
135x70 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС портрет Дж. Стефен-
сона, локомотив.
железнодорожный мост
F portrait of Queen
Elisabeth II
В portrait of G. Stephen-
son, locomotive, railway
bridge
В обращении с
In circulation since
1993
10 фунтов 1992 г. /10 Pounds of 1992
142x75 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС портрет Ч. Диккенса,
игра в крикет
F portrait of Queen
Elisabeth II
В portrait of Ch. Dickens,
cricket match
В обращенииc
In circulation since

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
106 | В
GREAT BRITAIN
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
10 фунтов 1993 г. /10 Pounds of 1993
142x75 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС портрет Ч. Диккенса,
игра в крикет
F portrait of Queen
Elisabeth II
В portrait of Ch. Dickens,
cricket match
В обращении c
In circulation since 1
10 фунтов 2000 г. /10 Pounds of 2000
142x75 MM
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС портрет
Ч. Р. Дарвина
F portrait of Queen
Elisabeth II
В portrait of
Ch. R. Darwin
В обращении с [
In circulation since |
20 фунтов 1991 г. I 20 Pounds ol 1991
150x80 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС портрет М. Фарадея
на фоне лекционного
зала
F portrait of Queen
Elisabeth II
В portrait of M. Faraday
against the background of
a lecturing room
В обращении c i
In circulation since |1
20 фунтов 1993 г. / 20 Pounds of 1993
150x80 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС портрет М. Фарадея
на фоне лекционного
зала
F portrait of Queen
Elisabeth II
В portrait of M. Faraday
against the background of
a lecturing room
В обращении c
In circulation since 1
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 ГОД
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ-ВЕНГРИЯI — I
----------—-------------В ’°7
GREAT BRITAIN-HUNG ARY I I
20 фунтов 1999 г. / 20 Pounds of 1999
149x80 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС портрет Э. Элгара.
Вустерский собор
F portrait of Queen
Elisabeth II
В portrait of E. Elgar.
Worcester Cathedral
В обращении c
In circulation since 1
50 фунтов 1994 г. / 50 Pounds of 1994
157x85 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС портрет
Дж. Хоублона на фоне
его дома
F portrait of Queen
Elisabeth II
В portrait of J. Houblon
against the background of
his home
В обращении c |
In circulation since
ВЕНГРИЯ / Венгерская Республика
Денежная единица: форинт = 100 филлерам.
Банк-эмитент: Венгерский национальный банк.
200 форинтов 1998 г. / 200 Forint of 1998
154x70 мм
ЛС портрет Р Кароли
ОС замок Диошдьор
F portrait of R. Karoly
В Dioshgyor castle
В обращении c
In circulation since
154x70 мм
ЛС портрет Ф. Ракоци II
ОС замок Сароспатаки
F portrait of F. Rakoszi II
В Sarospataki castle
В обращении c
In circulation since
108
IВI
ВЕНГРИЯ
HUNGARY
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
1000 форинтов 1998 г. / 1000 Forint of 1998
154x70 мм
ЛС портрет короля
Матьяша
ОС фонтан «Геркулес»
F portrait of King Matyas
В «Hercules» fountain
В обращении c
In circulation since
1000 форинтов 2000 г., памятная банкнота / 1000 Forint of 2000, commemorative banknote 154x70 мм
ЛС портрет короля
Матьяша
ОС фонтан «Геркулес»
F portrait of King Matyas
В «Hercules» fountain
В обращении c i
In circulation since 2
2000 форинтов 1998 г. / 2000 Forint of 1998
154x70 мм
ЛС портрет Г. Бетлена
ОС сцена переговоров
F portrait of G. Bethlen
В scene of negotiations
В обращении c
In circulation since
2000 форинтов 2000 г. I 2000 Forint of 2000
140x65 мм
ЛС Священная корона
ОС медальон со сценой
крещения
F Holy crown
В medallion with a scene
of baptizing
В обращении с
In circulation since c
ВЕНГРИЯ—ВЕНЕСУЭЛА
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
HUNGARY—VENEZUELA
В |109
5000 форинтов 1999 г. / 5000 Forint of 1999
154x70 мм
ЛС портрет графа
И. Шеченьи
ОС особняк Шеченьи
F portrait of Count
I. Szechenyi
В Szechenyi mansion
В обращении с
In circulation since
10000 форинтов 1997 г. / 10000 Forint of 1997
154x70 мм
ЛС портрет короля
Иштвана Святого
ОС королевский дворец
в Эстергоме
F portrait of King Istvan
the Saint
В King Palace in
Esztergom
В обращении с
In circulation since
1997
10000 форинтов 1998 г. / 10000 Forint of 1998
154x70 мм
ЛС портрет короля
Иштвана Святого
ОС королевский дворец
в Эстергоме
F portrait of King Istvan
the Saint
В King Palace in
Esztergom
В обращении c i
In circulation since |
ВЕНЕСУЭЛА I Боливарская Республика Венесуэла
Денежная единица: боливар = 100 сантимам.
Банк-эмитент: Центральный банк Венесуэлы.
1 боливар 1989 г. /1 Bolivar of 1989
115x55 мм
ЛС медальон с
портретом С. Боливара
ОС государственный
герб
F medallion with the por-
trait of S. Bolivar
В National coat of arms
В обращении c
In circulation since
I —I ВЕНЕСУЭЛА
110 В ----—-------
I I VENEZUELA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
2 боливара 1989 г. / 2 Bolivares of 1989
115x55 мм
ЛС барельеф
С. Боливара
ОС государственный
герб
F bas-relief of S. Bolivar
В National coat of arms
В обращении c ।
In circulation since j1
5 боливаров 1989 г. / 5 Bolivares of 1989
156x69 мм
ЛС портреты
С. Боливара
и Ф. де Миранды
ОС Национальный
Пантеон
F portraits of S. Bolivar
and F. de Miranda
В National Pantheon
В обращении с
In circulation since
1989
10 боливаров 1972-1980 гг. /10 Bolivares of 1972-1980
156x69 мм
ЛС портрет
A. X. де Сукре
ОС всадники (эпизод
битвы при Аякучо)
F portrait
of A. J. de Sucre
В horsemen (episode of
the battle of Ayacucho)
В обращении с
In circulation since
1972

10 боливаров 1981 г. /10 Bolivares of 1981
156x69 мм
ЛС портрет
A. X. де Сукре
ОС всадники (эпизод
битвы при Аякучо)
F portrait
of A. J. de Sucre
В horsemen (episode of
the battle of Ayacucho)
1981
В обращении с
In circulation since
ВЕНЕСУЭЛА
VENEZUELA
I в I
111
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
20 боливаров 1972-1986 гг. / 20 Bolivares of 1972-1986
156x69 мм
ЛС портрет X. А. Паеса
ОС памятник героям
войны за независимость
F portrait of J. A. Paez
В monument to heroes of
the War of Independence
В обращении c i
In circulation since 1
20 боливаров 1987 г. / 20 Bolivares of 1987
156x69 мм
ЛС портрет P. Урданеты
ОС морское сражение
F portrait of R. Urdaneta
В naval battle
В обращении c
In circulation since 1
® ® ®
50 боливаров 1972-1980 гг. / 50 Bolivares of 1972-1980
156x69 мм
ЛС портрет А. Белло,
Дворец Академии
ОС здание Центрального
банка
F portrait of A. Bello.
Palace of Academy
В Central Bank building
В обращении с
In circulation since
1972
50 боливаров 1981 г. / 50 Bolivares of 1981
156x69 мм
ЛС портрет А. Белло
ОС Белло, дающий урок
Боливару
F portrait of A. Bello
В Bello giving a lesson to
Bolivar
В обращении c
In circulation since 1
112
IВI
ВЕНЕСУЭЛА
VENEZUELA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
100 боливаров 1972-1979 гг. /100 Bolivares of 1972-1979
156x69 мм
ЛС портрет С. Боливара
ОС Национальный
Капитолий
F portrait of S. Bolivar
В National Capitol
В обращении c i
In circulation since 1
100 боливаров 1980 г. / 100 Bolivares of 1980 156x69 мм
ЛС портрет С. Боливара
ОС рукопашный бой на
корабле
F portrait of S. Bolivar
В hand-to-hand fight on
a ship
В обращении c i
In circulation since |
500 боливаров 1990 г. / 500 Bolivares of 1990
156x69 мм
ЛС портрет С. Боливара
ОС орхидеи
F portrait of S. Bolivar
В orchids
В обращении c i
In circulation since
1000 боливаров 1991 г. / 1000 Bolivares of 1991
156x69 мм
ЛС портрет С. Боливара
ОС подписание
Декларации
Независимости
F portrait of S. Bolivar
В signing of the
Declaration of
Independence
В обращении c
In circulation since 1
ВЕНЕСУЭЛА
VENEZUELA
IВI
113
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
2000 боливаров 1994 г. / 2000 Bolivares of 1994
156x69 мм
ЛС портрет
A. X. де Сукре
ОС всадники (эпизод
битвы при Аякучо)
F portrait of
A. J. de Sucre
В horsemen (episode of
the battle of Ayacucho)
В обращении c
In circulation since 19
5000 боливаров 1994 г. / 5000 Bolivares of 1994
156x69 мм
ЛС портрет С. Боливара
ОС праздник в честь
подписания Декларации
Независимости
F portrait of S. Bolivar
В celebration of the sign-
ing of the Declaration of
Independence
В обращении c
In circulation since 1
156x69 мм
ЛС портрет С. Боливара
ОС театр T. Каррено
F portrait of S. Bolivar
В T. Carreno theatre
В обращении c
In circulation since
20000 боливаров 1998 г. I 20000 Bolivares of 1998
156x69 мм
ЛС портрет С. Родригеса
ОС водопад Ангел
F portrait of S. Rodriguez
В Angel waterfall
В обращении c i
In circulation since 0
Комментарий
В обращении находятся также все банкноты Центрального банка
Венесуэлы ранних выпусков достоинством в 5 (2 варианта). 10 (4
варианта). 20 (4 варианта). 50 (3 варианта), 100 (2 варианта) и 500
(2 варианта) боливаров.
Банкноты достоинством от 1 до 500 боливаров постепенно
заменяются монетами.
Comment
All the banknotes of earlier years issued by the Central Bank of
Venezuela of 5 (2 versions), 10 (4 versions). 20 (4 versions), 50 (3 ver-
sions). 100 (2 versions) and 500 (2 versions) Bolivares are also in cir-
culation.
Banknotes of denominations from 1 up to 500 Bolivares are being grad-
ually replaced by coins.
ВИРГИН. О-В А — ВОСТОЧНОЙ АР. ГОС-ВА [БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
VIRGIN. ISL. — EAST. CARIB. STATES IbANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
ВИРГИНСКИЕ ОСТРОВА (Брит.) I Британские Виргинские Острова
Владение Великобритании.
Денежная единица: доллар (США) = 100 центам
(см. ч. 2, США)
ВИРГИНСКИЕ ОСТРОВА (США) / Виргинские Острова
Административно управляемая территория США (не включена в число штатов).
Денежная единица: доллар (США) = 100 центам
(см. ч. 2. США)
ВОСТОЧНОКАРИБСКИЕ ГОСУДАРСТВА
Денежная единица: доллар (восточнокарибский) = 100 центам.
Банк-эмитент: Восточнокарибский центральный банк.
Примеч.: Восточнокарибский центральный банк выпускает банкноты для
8 стран региона. Банкноты имеют единый дизайн и одинаковые средства
защиты. Различаются между собой идентификационными литерами.
обозначающими принадлежность к стране:
U — Ангилья
А — Антигуа и Барбуда
1 доллар /1 Dollar
G — Гренада
0 — Доминика
М — Монтсеррат
V — Сент-Винсент и Гренадины
К — Сент-Кипс и Невис
L — Сент-Люсия
Г од выпуска на банкнотах отсутствует.
Доллар США свободно принимается к оплате.
145x69 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС приморский пейзаж
F portrait of Queen
Elizabeth II
В seacoastal landscape
В обращении c
In circulation since 1
5 долларов / 5 Dollars 145x69 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС приморский пейзаж
F portrait of Queen
Elizabeth II
В seacoastal landscape
В обращении c
In circulation since 1
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
ВОСТОЧНОКАРИБСКИЕ ГОСУДАРСТВА! __ I
----------- —-H В 115
EASTERN CARIBBEAN STATES I I
5 долларов / 5 Dollars
145x69 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС Адмиральский дом
(Антигуа и Барбуда),
водопад Трафальгар
(Доминика)
F portrait of Queen
Elizabeth II
В Admiral's House
(Antigua and Barbuda),
Trafalgar Falls (Dominica)
В обращении c i
In circulation since
5 долларов / 5 Dollars
145x69 мм
10 долларов /10 Dollars
10 долларов /10 Dollars
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС Адмиральский дом
(Антигуа и Барбуда),
водопад Трафальгар
(Доминика)
F portrait of Queen
Elizabeth II
В Admiral's House
(Antigua and Barbuda),
Trafalgar Falls (Dominica)
В обращении c
In circulation since 1
145x69 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС парусные лодки
в гавани
F portrait of Queen
Elizabeth II
В sailing boats at harbour
В обращении c
In circulation since 1
145x69 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС бухта Адмиралтейства
(Сент-Винсент и
Гренадины), парусный
корабль (Ангилья)
F portrait of Queen
Elizabeth II
В Admiralty bay (St. Vincent
and the Grenadines), sail-
ing ship (Anguilla)
В обращении с
In circulation since
IBОСТОЧНОКАРИБСКИЕ ГОСУДАРСТВА
—
EASTERN CARIBBEAN STATES
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
10 долларов /10 Dollars
145x69 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС бухта Адмиралтейства
(Сент-Винсент и
Гренадины), парусный
корабль (Ангилья)
F portrait of Queen
Elizabeth II
В Admiralty bay (St Vincent
and the Grenadines), sail-
ing ship (Anguilla)
В обращении с
In circulation since
1996
20 долларов / 20 Dollars
145x69 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС приморский пейзаж
F portrait of Queen
Elizabeth II
В seacoastal landscape
В обращении c i
In circulation since 1
20 долларов / 20 Dollars
145x69 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС Дом Правительства
(Монтсеррат), мускатный
орех (Гренада)
F portrait of Queen
Elizabeth II
В Government House
(Montserrat), nutmeg
(Grenada)
В обращении c
In circulation since 1
20 долларов / 20 Dollars
145x69 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС Дом Правительства
(Монтсеррат), мускатный
орех(Гренада)
F portrait of Queen
Elizabeth II
В Government House
(Montserrat), nutmeg
(Grenada)
В обращении c
In circulation since 1
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год I ВОСТОЧНОКАРИБСКИЕ ГОСУДАРСТВА I I
-—--- ----------------------В 117
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001 I EASTERN CARIBBEAN STATES I I
50 долларов / 50 Dollars
145x69 мм
50 долларов / 50 Dollars
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС Бримстоун-хилл
(Сент-Кипс), горные
пики, птица (Сент-Люсия)
F portrait of Queen
Elizabeth II
В Brimstone Hill (St. Kitts),
mountain peaks, bird
(St. Lucia)
В обращении c
In circulation since 1
145x69 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС Бримстоун-хилл
(Сент-Кипс), горные
пики, птица (Сент-Люсия)
F portrait of Queen
Elizabeth II
В Brimstone Hill
(St. Kitts), mountain
peaks, bird (St. Lucia)
В обращении c
In circulation since 1
100 долларов /100 Dollars
145x69 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС приморский пейзаж
F portrait of Queen
Elizabeth II
В seacoastal landscape
В обращении c i
In circulation since
100 долларов /100 Dollars
145x69 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС портрет сэра
А. Льюиса, здание
Центрального банка,
карта о-ов
F portrait of Queen
Elizabeth II
В portrait of Sir A. Lewis.
Central Bank building,
map of islands
В обращении с
In circulation since
1993
I —h I ВОСТОЧНОКАР. ГОС-ВА —ВЬЕТНАМ
118 В -----------—--------------
I I EAST. CARIB. STATES —VIETNAM
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
100 долларов /100 Dollars
145x69 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС портрет сэра
А. Льюиса, здание
Центрального банка,
карта о-ов
F portrait of Queen
Elizabeth II
В portrait of Sir A. Lewis.
Central Bank building,
map of islands
В обращении c
In circulation since 1
100 долларов /100 Dollars
145x69 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС портрет сэра
А. Льюиса, здание
Центрального банка,
карта о-ов
F portrait of Queen
Elizabeth II
В portrait of Sir A. Lewis.
Central Bank building,
map of islands
В обращении c
In circulation since 1
ВОСТОЧНЫЙ ТИМОР
Территория с особым статусом под эгидой ООН.
Денежная единица: рупия (индонезийская) = 100 сенам
(см. ч. 1, Индонезия)
Примеч.: Собственная денежная единица отсутствует.
ВЬЕТНАМ / Социалистическая Республика Вьетнам
Денежная единица: донг = 100 ху = 10 хао.
Банк-эмитент: Государственный банк Вьетнама.
1 донг 1985 г. /1 Dong of 1985
114x57 мм
ЛС башня с флагом
ОС морская бухта,
скалы, корабли
F tower with a flag
В sea bay. rocks, ships
В обращении c i
In circulation since 1S8S
1
ВЬЕТНАМ
VIETNAM
119
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
2 донга 1985 г. / 2 Dong of 1985
114x57 мм
ЛС башня с флагом
ОС баржи в бухте
F tower with a flag
В barges at bay
В обращении c
In circulation since 1S8a
5 донгов 1985 г. / 5 Dong of 1985
128x64 мм
ЛС башня с флагом
ОС джонки, мост через
реку
F tower with a flag
В junks, bridge across a
river
В обращении c
In circulation since 1
10 донгов 1985 г. /10 Dong of 1985
128x64 мм
ЛС башня с флагом
ОС мост, дома на берегу
реки
F tower with a flag
В bridge, houses on the
riverside
В обращении c
In circulation since 1
20 донгов 1985 г. / 20 Dong of 1985
128x64 мм
ЛС портрет Xo Ши Мина
ОС дом в саду
F portrait of Но Chi Minh
В house in a garden
В обращении c
In circulation since 1
1
120
I Bf
ВЬЕТНАМ
VIETNAM
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 200 1
30 донгов 1985 г. / 30 Dong of 1985
150x75 мм
ЛС портрет Xo Ши Мина
ОС городской пейзаж
F portrait of Но Chi Minh
В urban landscape
В обращении c
In circulation since 1
50 донгов 1985 г. / 50 Dong of 1985
150x75 мм
ЛС портрет Xo Ши Мина
ОС гидроэлектростанция
F portrait of Ho Chi Minh
В hydro-electric power
station
В обращенииc
In circulation since
50 донгов 1985 г. I 50 Dong of 1985
150x75 мм
ЛС портрет Xo Ши Мина
ОС автомобильная
эстакада
F portrait of Но Chi Minh
В highway bridge
В обращении c
In circulation since s
100 донгов 1985 г. /100 Dong of 1985
158x79 мм
ЛС портрет Xo Ши Мина
ОС сельскохозяйственные
работы
F portrait of Но Chi Minh
В agricultural work
В обращении c
In circulation since 1
ВЬЕТНАМ
VIETNAM
I B|
121
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
100 донгов 1991 г. /100 Dong of 1991
120x60 мм
ЛС розетка с числом
«100»
ОС буддийский храм
F rosette with number
«100»
В buddhistic temple
В обращении c
In circulation since '
200 донгов 1987 г. / 200 Dong of 1987
130x65 мм
ЛС портрет Xo Ши Мина
ОС трактор, уборка
урожая
F portrait of Но Chi Minh
В tractor, harvest
В обращении с
In circulation since 1
500 донгов 1985 г. / 500 Dong of 1985
158x79 мм
ЛС портрет Хо Ши Мина
ОС завод
F portrait of Но Chi Minh
В factory
В обращении с
In circulation since 1
О
500 донгов 1988 г. / 500 Dong of 1988
130x65 мм
ЛС портрет Хо Ши Мина
ОС грузовой порт
F portrait of Но Chi Minh
В cargo port
В обращении с
In circulation since 1
122
D I ВЬЕТНАМ
I ° I VIETNAM
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
1000 донгов 1987 г. / 1000 Dong of 1987
133x65 мм
ЛС портрет Xo Ши Мина
ОС экскаватор в карьере
F portrait of Но Chi Minh
В dredger in a quarry
В обращении c
In circulation since 1
1000 донгов 1988 г. 1 1000 Dong of 1988
133x65 мм
ЛС портрет Xo Ши Мина
ОС слон, тянущий
бревна
F portrait of Но Chi Minh
В elephant pulling logs
В обращении c
In circulation since 1
2000 донгов 1987 г. / 2000 Dong of 1987
133x65 мм
ЛС портрет Xo Ши Мина
ОС завод
F portrait of Ho Chi Minh
В plant
В обращении c
In circulation since
2000 донгов 1988 г. I 2000 Dong of 1988
133x65 мм
ЛС портрет Xo Ши Мина
ОС женщины на
прядильной фабрике
F portrait of Но Chi Minh
В women in the spinning
mill
В обращенииc
In circulation since
ВЬЕТНАМ
VIETNAM
В 123
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
5000 донгов 1987 г. / 5000 Dong of 1987
133x65 мм
ЛС портрет Xo Ши Мина
ОС нефтяные вышки в
море
F portrait of Но Chi Minh
В offshore oil rigs
В обращении c
In circulation since
О
5000 донгов 1991 г. I 5000 Dong of 1991
133x65 мм
ЛС портрет Xo Ши Мина
ОС гидроэлектростанция
линии электропередачи
F portrait of Но Chi Minh
В hydro-electrical power
station, electrical lines
В обращении c
In circulation since

10000 донгов 1990 г. / 10000 Dong of 1990
140x68 мм
ЛС портрет Xo Ши Мина
ОС парусные лодки в
бухте
F portrait of Но Chi Minh
В sailing boats at bay
В обращении c
In circulation since
20000 донгов 1991 г. / 20000 Dong of 1991
140x68 мм
ЛС портрет Xo Ши Мина
ОС упаковочный цех
F portrait of Но Chi Minh
В packing shop
В обращении c
In circulation since
ВЬЕТНАМ
VIETNAM
124
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
50000 донгов 1990 г. / 50000 Dong of 1990
140x68 мм
ЛС портрет Xo Ши Мина
ОС общий вид на верфь
F portrait of Но Chi Minh
В general view of a ship-
yard
В обращении с ।
In circulation since 1
50000 донгов 1994 г. / 50000 Dong of 1994
140x68 мм
ЛС портрет Xo Ши Мина
ОС общий вид на верфь
F portrait of Но Chi Minh
В general view of a ship-
yard
В обращении c ।
In circulation since 1
Комментарий: Comment:
В обращении находится также банкнота достоинством в 5 хао (0,5 Banknotes of 5 hao (0,5 dong) of 1985 are also in circulation,
донга) 1985 г.
125
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
ГАБОН / Габонская Республика
Денежная единица: франк (Африканского центрального
финансового сообщества — CFA Central) = 100 сантимам
(см. ч. 2, Центральноафриканские государства!
ГАБОН—ГАИТИ
GABON —HAITI
ГАИТИ / Республика Гаити
Денежная единица: гурд = 100 сентимо
Банк-эмитент: Банк Республики Гаити.
1 гурд /1 Gourde
Примеч.: Год выпуска на некоторых банкнотах отсутствует
Доллар США свободно принимается к оплате.
122x62 ММ
ЛС портрет Ф. Дювалье
ОС государственный
герб
F portrait of F. Duvalier
В National coat of arms
В обращении с
In circulation since
1984
1 гурд 1987 г. / 1 Gourde of 1987
122x62 мм
ЛС бюст Ф. Д. Туссена-
Ловертюра
ОС государственный
герб
F bust of F. D. Toussaint-
Louverture
В National coat of arms
В обращении c
In circulation since 198
1 гурд 1989 г. /1 Gourde of 1989
122x62 мм
ЛС бюст Ф Д. Туссена-
Ловертюра
ОС государственный
герб
F bust of F. D. Toussaint-
Louverture
В National coat of arms
В обращенииc ’
In circulation since 9
2 гурда / 2 Gourdes
122x62 мм
ЛС портрет Ф. Дювалье
ОС государственный
герб
F portrait of F. Duvalier
В National coat of arms
В обращении c
In circulation since I1984

ГАИТИ
HAITI
126
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
2 гурда / 2 Gourdes
122x62 мм
ЛС цитадель
ОС государственный
герб
F citadel
В National coat of arms
В обращении c
In circulation since 1
5 гурдов / 5 Gourdes
162x70 мм
ЛС портрет
Ф Дювалье
ОС государственный
герб
F portrait of F. Duvalier
В National coat of arms
В обращении с |
In circulation since
5 гурдов / 5 Gourdes
162x70 мм
ЛС портрет
Ж.-К. Дювалье
ОС государственный
герб
F portrait
of J.-C. Duvalier
В National coat of arms
В обращении с
In circulation since
1985
5 гурдов 1987 г. / 5 Gourdes of 1987
162x70 мм
ЛС монумент в честь
битвы при Вертиере
ОС государственный
герб
F battle of Vertieres mon-
ument
В National coat of arms
В обращении c
In circulation since
ГАИТИ
HAITI
IГ |
127
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
10 гурдов /10 Gourdes
162x70 мм
ЛС портрет Ж.-К. Дювалье
ОС государственный
герб
F portrait of J.-C. Duvalier
В National coat of arms
В обращении c
In circulation since 1
10 гурдов 1988 г. /10 Gourdes of 1988
162x70 мм
ЛС К Флон Аркаэ.
шьющая флаг
ОС государственный
герб
F С. Flon Arcahaie sewing
a flag
В National coat of arms
В обращении c
In circulation since 1
25 гурдов / 25 Gourdes
162x70 мм
ЛС портрет
Ж.-К Дювалье
ОС государственный
герб
F portrait
of J.-C. Duvalier
В National coat of arms
В обращении c
In circulation since '
25 гурдов 1988 г. / 25 Gourdes of 1988
162x70 мм
ЛС Дворец юстиции
ОС государственный
герб
F Palace of Justice
В National coat of arms
В обращении c
In circulation since
128
I г I
ГАИТИ
HAITI
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
25 гурдов 1993 г. I 25 Gourdes of 1993
162x70 мм
ЛС Дворец юстиции
ОС государственный герб
F Palace of Justice
В National coat of arms
В обращении c
In circulation since 113
50 гурдов / 50 Gourdes
162x70 мм
ЛС портрет
Л. Ф С. Жёна
ОС государственный герб
F portrait of L F. S. Jeune
В National coat of arms
В обращении с
In circulation since
1982
50 гурдов 1986 г. / 50 Gourdes of 1986
162x70 мм
ЛС портрет
Л. Ф. С. Жёна
ОС государственный герб
F portrait of L F. S. Jeune
В National coat of arms
В обращении c
In circulation since 1
50 гурдов 1991 г. I 50 Gourdes of 1991
162x70 мм
ЛС портрет
Л. Ф С. Жёна
ОС государственный герб
F portrait of L F. S. Jeune
В National coat of arms
В обращении c
In circulation since 1
ГАИТИ
HAITI
Г 129
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
100 гурдов /100 Gourdes
162x70 мм
ЛС портрет А. Кристофа
ОС государственный герб
F portrait of H. Christophe
В National coat of arms
В обращении c
In circulation since 198
100 гурдов 1986 г. /100 Gourdes of 1986
162x70 мм
ЛС портрет А. Кристофа
ОС государственный герб
F portrait of H. Christophe
В National coat of arms
В обращении с
In circulation since
1986
100 гурдов 1991 г. /100 Gourdes of 1991
162x70 мм
ЛС портрет А Кристофа
ОС государственный герб
F portrait of H. Christophe
В National coat of arms
В обращении c
In circulation since 1
250 гурдов 1988 г. / 250 Gourdes of 1988
162x70 мм
ЛС портрет
Ж.-Ж. Дессалина
ОС государственный герб
F portrait
of J - J. Dessalines
В National coat of arms
В обращении c
In circulation since 1988
I I ГАИТИ —ГАЙАНА
130 Г -~-
I I HAITI —GUYANA
500 гурдов 1988 г. / 500 Gourdes of 1988
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
162x70 мм
ЛС портрет А. Петьона
ОС государственный герб
F portrait of A. Petion
В National coat of arms
В обращении с I
In circulation since 11S
500 гурдов 1993 г. / 500 Gourdes of 1993
162x70 мм
ЛС портрет А. Петьона
ОС государственный герб
F portrait of A. Petion
В National coat of arms
В обращении c
In circulation since 1
Комментарий
В обращении находятся также банкноты Банка Республики Гаити
достоинством в 10 гурдов 1991 г. с изображением К. Флон Аркаэ
в центре и 250 гурдов 1994 г. с портретом Ж.-Ж. Дессалина
слева, а также все ранее выпущенные банкноты Национального
банка Республики Гаити.
Comment:
There are also banknotes of 10 Gourdes of 1991 with picture of
C. Flon Arcahaie in the centre and 250 Gourdes of 1994 with portrait
of J.-J. Dessalines on the left in circulation. All the banknotes issued
earlier by the National Bank of the Republic of Haiti remain in circula-
tion.
ГАЙАНА / Кооперативная Республика Гайана
Денежная единица: доллар (гайанский) = 100 центам. Примеч. Год выпуска на банкнотах отсутствует.
Банк-эмитент: Банк Гайаны.
20 долларов / 20 Dollars 156x65 мм
ЛС эмблема Банка
Гайаны, водопад
Кайетур
ОС паромное судно,
строительство корабля
F emblem of the Bank of
Guyana, Kaieteur Falls
В ferry vessel, construc-
tion of a ship
В обращении c
In circulation since 1
ГАЙАНА
GUYANA
Rl131
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
20 долларов / 20 Dollars
156x65 мм
® ® ®
ЛС эмблема Банка
Гайаны, водопад
Кайетур
ОС паромное судно,
строительство корабля
F emblem of the Bank of
Guyana. Kaieteur Falls
В ferry vessel, construc-
tion of a ship
В обращении c
In circulation since
20 долларов / 20 Dollars
156x65 мм
ЛС эмблема Банка
Гайаны, водопад
Кайетур
ОС паромное судно,
строительство корабля
F emblem of the Bank of
Guyana. Kaieteur Falls
В ferry vessel, construc-
tion of a ship
В обращении c
In circulation since '
100 долларов /100 Dollars
156x65 мм
ПРО
ЛС эмблема Банка
Гайаны, карта Гайаны
ОС собор Сент-Джордж
F emblem of the Bank of
Guyana, map of Guyana
В St. George’s cathedral
В обращении c |
In circulation since I
100 долларов /100 Dollars
156x65 мм
ЛС эмблема Банка
Гайаны, карта Гайаны
ОС собор Сент-Джордж
F emblem of the Bank of
Guyana, map of Guyana
В St. George's cathedral
В обращении c
In circulation since 1
132
I г
ГАЙАНА
GUYANA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
500 долларов / 500 Dollars

156x65 мм
ЛС эмблема Банка
Гайаны, карта Гайаны
ОС правительственные
здания
F emblem of the Bank of
Guyana, map of Guyana
В government buildings
В обращении c
In circulation since
500 долларов / 500 Dollars
156x65 мм
ЛС эмблема Банка
Гайаны, карта Гайаны
ОС правительственные
здания
F emblem of the Bank of
Guyana, map of Guyana
В government buildings
500 долларов / 500 Dollars
В обращении c
In circulation since '
156x65 мм
ЛС эмблема Банка
Гайаны, карта Гайаны
ОС правительственные
здания
F emblem of the Bank of
Guyana, map of Guyana
В government buildings
В обращении c
In circulation since 2
1000 долларов / 1000 Dollars
156x65 мм
ЛС эмблема Банка
Гайаны, карта Гайаны
ОС здание Банка Гайаны
F emblem of the Bank of
Guyana, map of Guyana
В Bank of Guyana build-
ing
В обращении c
In circulation since '
Г 133
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
ГАЙАНА—ГАМБИЯ
GUY AN A —GAMBIA
1000 долларов / 1000 Dollars
156x65 мм
ЛС эмблема Банка
Гайаны, карта Гайаны
ОС здание Банка Гайаны
F emblem of the Bank of
Guyana, map of Guyana
В Bank of Guyana build-
ing
В обращении c
In circulation since 2
ГАМБИЯ / Республика Гамбия
Денежная единица: даласи = 100 бутумам.
Банк-эмитент: Центральный банк Гамбии.
Примеч.: Год выпуска на банкнотах отсутствует.
Доллар США и английский фунт свободно принимаются к оплате.
1 даласи /1 Dalasi
125x60 мм
ЛС портрет сэра
Д. К. Джавары, парусная
лодка
ОС посадка растений на
поле
F portrait of Sir D. К.
Jawara. sailing boat
В planting on a field
В обращении с I
In circulation since I
1 даласи /1 Dalasi
125x60 мм
ЛС портрет сэра
Д. К. Джавары. парусная
лодка
ОС здание Центрального
банка
F portrait of Sir D. К.
Jawara. sailing boat
В Central Bank building
В обращении c
In circulation since 1
5 даласи / 5 Dalasis
135x70 мм
ЛС портрет сэра
Д. К. Джавары, парусная
лодка
ОС докеры,
разгружающие корабль
F portrait of Sir D. К.
Jawara. sailing boat
В dockers unloading a
ship
В обращении с
In circulation since
11972
ГАМБИЯ
GAMBIA
134
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
5 даласи / 5 Dalasis
135x70 мм
ЛС портрет сэра
Д. К. Джавары. парусная
лодка
ОС докеры,
разгружающие корабль
F portrait of Sir D. К.
Jawara, sailing boat
В dockers unloading a
ship
В обращении c
In circulation since 1
5 даласи / 5 Dalasis
132x69 мм
ЛС портрет сэра
Д. К. Джавары. парусная
лодка
ОС пастух со стадом
крупного рогатого скота
F portrait of Sir D. К.
Jawara, sailing boat
В herdsman with herd of
cattle
В обращении c
In circulation since a
5 даласи / 5 Dalasis
132x69 мм
ЛС гамбийская девочка,
гигантский зимородок
ОС пастух со стадом
крупного рогатого скота
F a Gambian girl. Giant
kingfisher
В herdsman with herd of
cattle
В обращении c
In circulation since '
10 даласи /10 Dalasis
145x80 мм
ЛС портрет сэра Д. К.
Джавары, парусная
лодка
ОС рыбаки
F portrait of Sir D. К.
Jawara. sailing boat
В fishermen
В обращении с
In circulation since
11972
ГАМБИЯ
GAMBIA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
Г !35
10 даласи /10 Dalasis
145x80 мм
ЛС портрет сэра
Д. К. Джавары. парусная
лодка
ОС рыбаки
F portrait of Sir D. К.
Jawara, sailing boat
В fishermen
В обращении c
In circulation since
10 даласи /10 Dalasis
138x72 мм
ЛС портрет сэра
Д. К. Джавары.
священный ибис
ОС спутниковая станция
в Абуко
F portrait of Sir D. К.
Jawara, Sacred ibis
В Abuko satellite station
В обращении c
In circulation since 19
10 даласи /10 Dalasis
138x72 мм
ЛС гамбийский мальчик,
священный ибис
ОС спутниковая станция
в Абуко
F a Gambian boy,
Sacred ibis
В Abuko satellite station
В обращении c
In circulation since 1
25 даласи / 25 Dalasis
1
155x90 мм
ЛС портрет сэра
Д. К. Джавары. парусная
лодка
ОС обработка арахиса
F portrait of Sir D. К.
Jawara. sailing boat
В peanuts processing
В обращении с I
In circulation since I s
136
I п
ГАМБИЯ
GAMBIA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
25 даласи / 25 Dalasis
155x90 мм
ЛС портрет сэра
Д. К. Джа вар ы. парусная
лодка
ОС обработка арахиса
F portrait of Sir D. К.
Jawara. sailing boat
В peanuts processing
В обращении с I
In circulation since I
25 даласи / 25 Dalasis
144x75 мм
ЛС портрет сэра
Д. К. Джавары,
карминовый пчелоед
ОС здание
законодательного
органа
F portrait of Sir D. К.
Jawara. Carmine bee
eater
В State Legislative Office
В обращении c
In circulation since
25 даласи / 25 Dalasis
144x75 мм
50 даласи / 50 Dalasis
ЛС гамбийский
мужчина, карминовый
пчелоед
ОС здание
законодательного
органа
F a Gambian man.
Carmine bee eater
В State Legislative Office
В обращении c
In circulation since 1
150x78 мм
ЛС портрет сэра Д. К.
Джавары, две птицы
ОС каменные круги в
Уассу
F portrait of Sir D К.
Jawara. two birds
В stone circles in Wassu
В обращении c
In circulation since 1
|r|
137
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
ГАМБИЯ—ГАНА
GAMBIA —GHANA
50 даласи / 50 Dalasis
150x78 мм
ЛС гамбийская
женщина, две птицы
ОС каменные круги в
Уассу
F a Gambian woman, two
birds
В stone circles in Wassu
В обращении c
In circulation since 1
ГАНА / Республика Гана
Денежная единица: седи = 100 песевам.
Банк-эмитент: Банк Ганы.
1 седи 1979 г. /1 Cedi of 1979
137x63 мм
ЛС молодой мужчина
ОС плетение корзин
F young man
В basket making
В обращении с
In circulation since 1
®
2 седи 1979 г. / 2 Cedis of 1979
143x66 мм
ЛС школьница
ОС женщины.
обрабатывающие посевы
в поле
F schoolgirl
В women cultivating
crops on the field
В обращении c
In circulation since 1
5 седи 1979 r. / 5 Cedis of 1979
148x70 мм
ЛС старик
ОС мужчины.
распиливающие дерево
F old man
В men sawing up a tree
В обращении c
In circulation since 1
®
138
ГАНА
GHANA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 ГОД
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
10 седи 1979 г. /10 Cedis of 1979
152x73 мм
ЛС молодая женщина
ОС рыбаки
F young woman
В fishermen
В обращении c
In circulation since 1
10 седи 1984 г./10 Cedis of 1984
137x64 мм
ЛС портреты У. 0.
Лэрби, Ф. Отоо
и Э. Нукпора
ОС люди, идущие в банк
F portraits of W.0. Larbi.
F. Otoo and E. Nukpor
В people walking to the
bank
В обращении с I
In circulation since 1
20 седи 1979 г. / 20 Cedis of 1979
143x67 мм
ЛС шахтер
ОС женщина за
кустарным ткацким
станком
F a miner
В woman at a domestic
loom
В обращении с I
In circulation since ।
20 седи 1984 г. / 20 Cedis of 1984
143x67 мм
ЛС портрет королевы-
матери Йаа Асантевы
ОС шахтер, полицейский
и учительница,
демонстрация
F portrait of Queen Mother
Yaa Asantewa
В a miner, policeman and
teacher, demonstration
В обращении c
In circulation since 1
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
50 седи 1983 г. / 50 Cedis of 1983
147x70 мм
ЛС молодой мужчина
ОС закладка фундамента
для строительства дома
F a young man
В laying of site for a house
В обращенииt
In circulation since 1
100 седи 1983 г. /100 Cedis of 1983
152x73 мм
ЛС портрет Д. Киссеи
ОС разгрузка машины
F portrait of D. Kisseih
В unloading of a lorry
В обращении c
In circulation since 1
200 седи 1983 г. / 200 Cedis of 1983
157x76 мм
ЛС старик
ОС урок в школе
F an old man
В school lesson
В обращении с
In circulation since
500 седи 1986 г. / 500 Cedis of 1986
152x73 мм
ЛС эмблема в виде
звезды и кулака
ОС землемер, деревья и
плоды какао
F emblem in the form of
a star and a fist
В surveyor, cocoa pods
and trees
В обращении c
In circulation since I s
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
1000 седи 1991 г. / 1000 Cedis of 1991
163x79 мм
ЛС алмазы
ОС сбор урожая какао
F diamonds
В cocoa harvest
В обращении с
In circulation since 1
1000 седи 1996 г. / 1000 Cedis of 1996
140x70 мм
ЛС алмазы
ОС сбор урожая какао
F diamonds
В cocoa harvest
В обращении с
In circulation since 11
2000 седи 1994 г. / 2000 Cedis of 1994
163x79 мм
ЛС мост
ОС рыбаки
F bridge
В fishermen
В обращении с
In circulation since
2000 седи 1996 г. / 2000 Cedis of 1996
145x73 мм
ЛС мост
ОС рыбаки
F bridge
В fishermen
В обращении с
In circulation since

БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 ГОД
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
ГАНА —ГВАТЕМАЛА I I
-----------— ,41
GHANA-GUATEMALA I
5000 седи 1994 г. I 5000 Cedis of 1994
169x79 мм
ЛС государственный
герб
ОС грузовой порт, карта
Ганы
F National coat of arms
В cargo port, map of
Ghana
В обращении c igg4
In circulation since '
5000 седи 1996 г. / 5000 Cedis of 1996
150x75 мм

ЛС государственный
герб
ОС грузовой порт, карта
Ганы
F National coat of arms
В cargo port, map of
Ghana
В обращении c g8
In circulation since '
ГВАДЕЛУПА (Фр.) / Гваделупа
Владение Франции.
Денежная единица: франк (французский) = 100 сантимам
(см. ч. 2, Франция)
ГВАТЕМАЛА / Республика Гватемала
Денежная единица: кетсаль = 100 сентаво.
Банк-эмитент: Банк Гватемалы.
1 /2 кетсаля 1959-1970 гг. / 1 /2 Quetzal of 1959-1970
156x67 мм
ЛС вид Серро дель
Кармен
ОС вид Чичикастенанго
F view of Cerro del
Carmen
В view of
Chichicastenango
В обращении c q5g
In circulation since 1
142
I Г I
ГВАТЕМАЛА
GUATEMALA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
1/2 кетсаля 1971-1973 гг. 11/2 Quetzal of 1971-1973
156x67 мм
ЛС вид Ceppo дель
Кармен
ОС вид Чичикастенанго
F view of Cerro del
Carmen
В view of
Chichicastenango
В обращении c |
In circulation since 19
1/2 кетсаля 1973-1982 гг. /1/2 Quetzal of 1973-1982
156x67 мм

ЛС скульптурный
портрет Текун Умана
ОС храм Тикал
F sculptural portrait of
Tecun Uman
В Tical temple
В обращении c i
In circulation since Id
1/2 кетсаля 1983-1989 гг. /1/2 Quetzal of 1983-1989
156x67 мм
ЛС скульптурный
портрет Текун Умана
ОС храм Тикал
F sculptural portrait of
Tecun Uman
В Tical temple
В обращении c
In circulation since 1
1 /2 кетсаля 1989-1992 гг. 11 /2 Quetzal of 1989-1992
156x67 мм
ЛС скульптурный
портрет Текун Умана
ОС храм Тикал
F sculptural portrait of
Tecun Uman
В Tical temple
В обращении c
In circulation since 1
©
ГВАТЕМАЛА
GUATEMALA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
г М3
1/2 кетсаля 1992-1998 гг. 11/2 Quetzal of 1992-1998
156x67 мм
ЛС скульптурный
портрет Текун Умана
ОС храм Тикал
F sculptural portrait of
Tecun Uman
В Tical temple
В обращении c
In circulation since 1
1 кетсаль 1961-1972 гг. /1 Quetzal of 1961-1972
156x67 мм
ЛС дворец капитан-
генералов
ОС озеро Атитлан
F Palace of captain-gen-
erals
В Atitlan lake
В обращении c i
In circulation since 113
1 кетсаль 1972 г. /1 Quetzal of 1972
156x67 мм
ЛС дворец капитан-
генералов
ОС озеро Атитлан
F Palace of captain-gen-
erals
В Atitlan lake
В обращении с
In circulation since
1 кетсаль 1972-1983 гг. 11 Quetzal of 1972-1983
156x67 мм
ЛС портрет X. M.
Орелланы
ОС здание Банка
Г ватемалы
F portrait of J. М.
Orellana
В Bank of Guatemala
building
В обращении c
In circulation since 1
ГВАТЕМАЛА
GUATEMALA
144
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
1 кетсаль 1983-1989 гг. /1 Quetzal of 1983-1989
156x67 мм
ЛС портрет X. M.
Орелланы
ОС здание Банка
Гватемалы
F portrait of J. M.
Orellana
В Bank of Guatemala
building
В обращении с I
In circulation since
1 кетсаль 1990-1992 гг. /1 Quetzal of 1990-1992
156x67 мм
ЛС портрет X. M.
Орелланы
ОС здание Банка
Гватемалы
F portrait of J. M.
Orellana
8 Bank of Guatemala
building
В обращении c
In circulation since 1
1 кетсаль 1992-1998 гг. /1 Quetzal of 1992-1998
156x67 мм
ЛС портрет X. M.
Орелланы
ОС здание Банка
Г ватемалы
F portrait of J. М.
Orellana
В Bank of Guatemala
building
В обращении c
In circulation since 1
5 кетсалей 1948-1970 гг. / 5 Quetzales of 1948-1970
156x67 мм
ЛС урна Уахактуна
ОС сражение майя и
испанцев
F urn of Uaxactun
В battle between the
Mayas and the Spaniards
В обращении с I
In circulation since 1
(1)
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
ГВАТЕМАЛА I — I
— —Ч Г 145
GUATEMALAl I
5 кетсалей 1971-1982 гг. / 5 Quetzales of 1971-1982
156x67 мм
ЛС портрет P. Барриоса
ОС дети с учительницей
в классе
F portrait of R. Barrios
В children with a
schoolmistress in the
classroom
В обращении с I
In circulation since 1
5 кетсалей 1983-1989 гг. / 5 Quetzales of 1983-1989
156x67 MM
ЛС портрет P. Барриоса
ОС дети с учительницей
в классе
F portrait of R. Barrios
В children with a
schoolmistress in the
classroom
В обращении c
In circulation since ! У
5 кетсалей 1990-1992 гг. / 5 Quetzales of 1990-1992
156x67 мм
ЛС портрет P. Барриоса
ОС дети с учительницей
в классе
F portrait of R. Barrios
В children with a
schoolmistress in the
classroom
В обращении c
In circulation since
5 кетсалей 1992-1998 гг. / 5 Quetzales of 1992-1998
156x67 MM
ЛС портрет P. Барриоса
ОС дети с учительницей
в классе
F portrait of R. Barrios
В children with a
schoolmistress in the
classroom
В обращении c
In circulation since '
146
Г
ГВАТЕМАЛА
GUATEMALA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
10 кетсалей 1948-1970 гг. /10 Quetzales of 1948-1970
156x67 мм
ЛС алтарь храма Тикал
ОС основание древней
Г ватемалы
F altar of the Tical temple
В foundation of ancient
Guatemala
В обращении c
In circulation since '
10 кетсалей 1971-1982 гг. /10 Quetzales of 1971-1982
156x67 мм
ЛС портрет
M. Г. Гранадоса
ОС заседание
Национальной
ассамблеи 1872 г.
F portrait of
М. G. Granados
В session of the National
Assembly of 1872
В обращении с I
In circulation since 1 1
10 кетсалей 1983-1988 гг. /10 Quetzales of 1983-1988
156x67 мм
ЛС портрет
M. Г. Гранадоса
ОС заседание
Национальной
ассамблеи 1872 г.
F portrait of М. G.
Granados
В session of the National
Assembly of 1872
В обращении c
In circulation since 1
10 кетсалей 1989-1991 гг. /10 Quetzales of 1989-1991
156x67 мм
ЛС портрет
M. Г. Гранадоса
ОС заседание
Национальной
ассамблеи 1872 г.
F portrait of М. G.
Granados
В session of the National
Assembly of 1872
В обращении c
In circulation since 1
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
10 кетсалей 1992-1998 гг. /10 Quetzales of 1992-1998
156x67 мм
ЛС портрет
M. Г. Гранадоса
ОС заседание
Национальной
ассамблеи 1872 г.
F portrait of М. G.
Granados
В session of the National
Assembly of 1872
В обращении c
In circulation since
20 кетсалей 1949-1968 гг. / 20 Quetzales of 1949-1968
156x67 мм
О
ЛС портрет
P. Ландивара
ОС подписание Акта
о независимости
Центральной Америки
F portrait of R. Landivar
В signing of the Act of
Independence of Central
America
В обращении c |
In circulation since 1
20 кетсалей 1972-1982 гг. / 20 Quetzales of 1972-1982
156x67 мм
ЛС портрет M. Гальвеса
ОС подписание Акта
о независимости
Центральной Америки
F portrait of М. Galvez
В signing of the Act
of Independence of
Central America
В обращении c
In circulation since
20 кетсалей 1983-1988 гг. / 20 Quetzales of 1983-1988
156x67 мм
ЛС портрет M. Гальвеса
ОС подписание Акта
о независимости
Центральной Америки
F portrait of М. Galvez
В signing of the Act
of Independence of
Central America
В обращении c
In circulation since 1
148 Г
ГВАТЕМАЛА
GUATEMALA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
20 кетсалей 1989-1991 гг. / 20 Quetzales of 1989-1991
156x67 мм
ЛС портрет M. Гальвеса
ОС подписание Акта
о независимости
Центральной Америки
F portrait of М. Galvez
В signing of the Act of
Independence of Central
America
В обращении c
In circulation since 1
20 кетсалей 1992-1995 гг. / 20 Quetzales of 1992-1995
156x67 мм
ЛС портрет M. Гальвеса
ОС подписание Акта
о независимости
Центральной Америки
F portrait of М. Galvez
В signing of the Act of
Independence of Central
America
В обращении c
In circulation since I a
50 кетсалей 1967-1973 гг. / 50 Quetzales of 1967-1973
156x67 мм
ЛС портрет
X. M. Орелланы
ОС здание Банка
Г ватемалы
F portrait
of J. М. Orellana
В Bank of Guatemala
building
В обращении c
In circulation since 1
50 кетсалей 1974-1988 гг. / 50 Quetzales of 1974-1988
156x67 мм
ЛС портрет К. 0.
Захриссона
ОС сбор кофе
F portrait of С. 0.
Zachrisson
В coffee harvest
В обращении с ;
In circulation since 1
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
50 кетсалей 1989-1991 гг. / 50 Quetzales of 1989-1991
156x67 мм
ЛС портрет
К. 0. Захриссона
ОС сбор кофе
F portrait
of С. 0. Zachrisson
В coffee harvest
В обращении с
In circulation since
50 кетсалей 1992-1995 гг. / 50 Quetzales of 1992-1995
156x67 ММ
ЛС портрет
К. 0. Захриссона
ОС сбор кофе
F portrait
of С. 0. Zachrisson
В coffee harvest
В обращении с д2
In circulation since 1
100 кетсалей 1948-1969 гг. /100 Quetzales of 1948-1969
156x67 мм
ЛС индеец племени
нахуала
ОС долина Антигуа
F the Indian of Nahuala
tribe
В valley of Antigua
В обращении c ig48
In circulation since 1
100 кетсалей 1972-1984 гг. /100 Quetzales of 1972-1984
156x67 мм
ЛС портрет
Ф. Маррокуина
ОС университет в г. Сан
Карлос Борромео
F portrait of F. Marroquin
В University of San
Carlos Borromeo city
В обращении c ig72
In circulation since 1
I — I ГВATEMАЛ А —ГВИНЕЯ
150 Г ----------------
I I GUATEMALA —GUINEA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
100 кетсалей 1985-1988 гг. /100 Quetzales ot 1985-1988
156x67 мм
ЛС портрет
Ф. Маррокуина
ОС университет в г. Сан
Карлос Борромео
F portrait of F. Marroquin
В University of San
Carlos Borromeo city
В обращении c
In circulation since 1985
100 кетсалей 1988-1992 гг. /100 Quetzales of 1989-1992
156x67 мм
ЛС портрет
Ф. Маррокуина
ОС университет в г. Сан
Карлос Борромео
F portrait of F. Marroquin
В University of San
Carlos Borromeo city
В обращении c
In circulation since
100 кетсалей 1992-1998 гг. /100 Quetzales of 1992-1998 156x67 мм
ЛС портрет
Ф. Маррокуина
ОС университет в г. Сан
Карлос Борромео
F portrait of F. Marroquin
В University of San
Carlos Borromeo city
В обращении с
In circulation since I
ГВИАНА (Фр.) / Гвиана
Владение Франции
Денежная единица франк (французский) = 100 сантимам
(см. ч. 2. Франция
ГВИНЕЯ / Гвинейская Республика
Денежная единица франк (гвинейский) = 100 сантимам.
Банк-эмитент: Центральный банк Гвинейской Республики.
25 франков 1985 г. / 25 Francs of 1985
120x55 мм
ЛС портрет ребенка,
маска
ОС женщина, сидящая у
хижин
F portrait of child, mask
В sitting woman, huts
В обращении c
In circulation since 1985
5
ГВИНЕЯ
GUINEA
151
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
50 франков 1985 г. / 50 Francs of 1985
130x65 мм
ЛС пожилой мужчина
ОС мужчина, пашущий
поле на волах
F the old man
В man ploughing the field
by oxen
В обращении c
In circulation since 1
100 франков 1985 г. /100 Francs of 1985
130x65 мм
ЛС молодая женщина,
традиционная
скульптура
ОС сбор урожая бананов
F young woman, tradi-
tional sculpture
В banana harvest
В обращении c
In circulation since 1
100 франков 1998 г. /100 Francs of 1998
130x65 мм
ЛС молодая женщина,
традиционная
скульптура
ОС сбор урожая бананов
F young woman, tradi-
tional sculpture
В banana harvest
В обращении c
In circulation since '
500 франков 1985 г. / 500 Francs of 1985
140x75 мм
ЛС женский портрет,
традиционная
скульптура
ОС шахта
F portrait of a woman,
traditional sculpture
В mine
В обращении с
In circulation since ’’
152
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
500 франков 1998 г. / 500 Francs of 1998
140x70 мм
ЛС женский портрет,
традиционная
скульптура
ОС рудник
F portrait of a woman,
traditional sculpture
В mine
В обращении с
In circulation since 1
1000 франков 1985 г. / 1000 Francs of 1985
150x80 мм
ЛС девушка, барабан
ОС загрузка руды в
карьере
F the girl, drum
В ore loading in a quarry
В обращении с I
In circulation since 1
1000 франков 1998 г. / 1000 Francs of 1998
145x75 мм
ЛС девушка, барабан
ОС загрузка руды в
карьере
F the girl, drum
В ore loading in a quarry
В обращении с
In circulation since
5000 франков 1985 г. / 5000 Francs of 1985
160x85 мм
ЛС женский портрет,
традиционная
скульптура
ОС пейзаж с плотиной,
ритуальная маска
F portrait of a woman,
traditional sculpture
В landscape with
the dam, ritual mask
В обращении c
In circulation since 03
ГВИНЕЯ-ГЕРМАНИЯ
GUINEA-GERMANY
|Г|153
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
5000 франков 1998 г. / 5000 Francs of 1998
160x80 мм
ЛС женский портрет,
традиционная
скульптура
ОС пейзаж с плотиной,
ритуальная маска
F portrait of a woman,
traditional sculpture
В landscape with the
dam. ritual mask
В обращении c
In circulation since
ГВИНЕЯ-БИСАУ / Республика Гвинея-Бисау
Денежная единица: франк (Африканского западного финансового
сообщества — CFA West) = 100 сантимам
(см. ч. 1. Западноафриканские государства)
ГЕРМАНИЯ / Федеративная Республика Германия
Денежная единица: марка (немецкая) = 100 пфеннигам
Банк-эмитент: Немецкий федеральный банк.
5 марок 1991 г. / 5 Mark of 1991
122x62 мм
ЛС портрет
Б. фон Арним
ОС Бранденбургские
ворота
F portrait of В. von Arnim
В Brandenburg Gates
В обращении с I
In circulation since
10 марок 1989-1993 гг. /10 Mark of 1989-1993
130x65 мм
ЛС портрет К. Ф. Гаусса
ОС секстант
F portrait of С. F. Gauss
В sextant
В обращении с
In circulation since
I _ I ГЕРМАНИЯ
154 г к——
I I GERMANY
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
20 марок 1991.1993 гг. / 20 Mark of 1991.1993
138x68 мм
ЛС портрет А. фон
Дросте-Хюльсхофф
ОС гусиное перо
F portrait of A. von
Droste-Hulshoff
В goose-quill
В обращении с
In circulation since 11
50 марок 1989-1993 гг. I 50 Mark of 1989-1993
146x71 мм
ЛС портрет Б. Неймана
ОС фасад и интерьер
собора
F portrait of В. Neumann
В facade and interior
of the cathedral
В обращенииc
In circulation since I
50 марок 1996 г. I 50 Mark of 1996
146x71 MM
ЛС портрет Б. Неймана
ОС фасад и интерьер
собора
F portrait of В. Neumann
В facade and interior
of the cathedral
В обращении c
In circulation since
100 марок 1989-1993 гг. /100 Mark of 1989-1993
154x74 мм
ЛС портрет К. Шуман
ОС рояль
F portrait of С. Schumann
В grand piano
В обращении с
In circulation since 1
ГЕРМАНИЯ
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
GERMANY
Г !55
100 марок 1996 г. /100 Mark of 1996
154x74 мм
ЛС портрет К. Шуман
ОС рояль
F portrait of С. Schumann
В grand piano
В обращении с
In circulation since 1
200 марок 1989 г. / 200 Mark of 1989

162x77 мм
ЛС портрет П. Эрлиха
ОС микроскоп
F portrait of Р. Ehrlich
В microscope
В обращении с I
In circulation since 1
200 марок 1996 г. / 200 Mark of 1996
162x77 мм
ЛС портрет П. Эрлиха
ОС микроскоп
F portrait of Р. Ehrlich
В microscope
В обращении с
In circulation since 1
500 марок 1991 г. / 500 Mark of 1991
170x80 мм
ЛС портрет
М. С. Мериан
ОС одуванчик, гусеница,
мотылек
F portrait of М. S. Merian
В dandelion, caterpillar,
butterfly
В обращении с
In circulation since 1
|_ I ГЕРМ АНИЯ —ГЕРНСИ
Г F ------------- -
I GERMANY—GUERNSEY
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
1000 марок 1991.1993 гг. / 1000 Mark of 1991,1993
178x83 мм
ЛС портреты братьев
В. и Я. Гримм
ОС раскрытая книга,
Королевская библиотека
F brothers W and J.
Grimm’s portraits
В opened book, Royal
Library
В обращении c
In circulation since 1
ГЕРНСИ (Брит.)
‘ Коронное владение" Великобритании.
Денежная единица: фунт (Гернси) = 100 пенсам.
Банк-эмитент: Штаты Гернси.
Примеч.: Год выпуска на банкнотах в основном отсутствует.
Английский фунт является законным средством платежа.
1 фунт /1 Pound
128x65 мм
Л С Торговая площадь,
печать
ОС портрет Д. де Лисп
Брока, здание
Королевского суда
F Market place, seal
В portrait of D. de Lisle
Brock, building of the
Royal Court
В обращении c
In circulation since 1
5 фунтов / 5 Pounds
135x70 мм

ЛС портрет королевы
Елизаветы II, городская
церковь в порту
Св. Питера
ОС маяк Хэнойс, форт
Грей
F portrait of Queen
Elizabeth II, Town Church
in St. Peter Port
В Hanois lighthouse. Fort
Grey
В обращении c
In circulation since
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
ГЕРНСИ I _ I
-----n_| p 157
GUERNSEY I I
5 фунтов 2000 г. / 5 Pounds of 2000
135x70 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II, городская
церковь в порту
Св. Питера
ОС маяк Хэнойс, форт
Грей
F portrait of Queen
Elizabeth II. Town Church
in St. Peter Port
В Hanois lighthouse. Fort
Grey
В обращении c
In circulation since I
10 фунтов /10 Pounds
142x75 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II, колледж
Елизаветы
ОС парк Сомэриз,
водяная мельница
F portrait of Queen
Elizabeth II, Elizabeth
College
В Saumarez Park, water-
mill
В обращении с I
In circulation since !
20 фунтов / 20 Pounds
149x80 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II, концертный
зал Сент-Джеймс
ОС замок Вэйл, церковь
Сент-Сэмлсонс. две
парусные лодки
F portrait of Queen
Elizabeth II, St. James
Concert Hall
В Vale Castle. St.
Sampsons's Church, two
sailboats
В обращении c
In circulation since '

I — I ГЕРНСИ —ГИБРАЛТАР
158 Г - —
I I GUERNSEY —GIBRALTAR
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
50 фунтов / 50 Pounds
156x85 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II. здание
Королевского суда
ОС церковь Сент-Эндрю
мыс Мойе, каменный
истукан, раскрытая
книга
F portrait of Queen
Elizabeth II. building of
the Royal Court
В St. Andrew’s Church,
Point de la Moye, stone
idol, open book
В обращении с
In circulation since *
1994
ГИБРАЛТАР (Брит.) / Гибралтар
Владение Великобритании.
Денежная единица: фунт (гибралтарский) = 100 пенсам.
Банк-эмитент: Правительство Гибралтара.
Примеч.: Английский фунт свободно принимается к оплате.
1 фунт 1975 г./1 Pound of 1975
134x67 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС резиденция
губернатора
F portrait of Queen
Elizabeth II
В Governor's House
В обращении c
In circulation since '
5 фунтов 1975 г. I 5 Pounds of 1975
145x78 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС резиденция
губернатора
F portrait of Queen
Elizabeth II
В Governor s House
В обращении c
In circulation since '
1
2
ГИБРАЛТАР
GIBRALTAR
I Г |
159
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
5 фунтов 1995 r. / 5 Pounds of 1995
135x70 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС портрет Тарика ибн
Зейяда. крепость Муриш
F portrait of Queen
Elizabeth II
В portrait of Tarik ibn
Zeyad. Moorish Castle
В обращенииc
In circulation since
5 фунтов 2000 r. / 5 Pounds of 2000
135x70 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС гавань, фуникулер
F portrait of Queen
Elizabeth II
В harbour, funicular
В обращении с
In circulation since

10 фунтов 1975 г. /10 Pounds of 1975
151x85 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС Дом ассамблей
F portrait of Queen
Elizabeth II
В House of Assembly
В обращении c
In circulation since 1
10 фунтов 1995 г. /10 Pounds of 1995
142x75 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС портрет генерала
Эллиота. “Великая
осада. 1779-83"
F portrait of Queen
Elizabeth II
В portrait of General
Elliot. “The Great Siege.
1779-83"
В обращении c
In circulation since 1
160 | Г
ГИБРАЛТАР
GIBRALTAR
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
20 фунтов 1975 г. / 20 Pounds of 1975
160x90 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС Дом ассамблей
F portrait of Queen
Elizabeth II
В House of Assembly
В обращении с I
In circulation since 1
20 фунтов 1995 г. / 20 Pounds of 1995
149x80 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС портрет адмирала
Нельсона, "Корабль
Ее Величества Виктории,
возвращающийся
в Гибралтар. 1805”
F portrait of Queen
Elizabeth II
В portrait of Admiral
Nelson, "HMS Victoria
returning to Gibraltar. 1805”
В обращении c
In circulation since 11
50 фунтов 1986 г. / 50 Pounds of 1986
165x95 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС скала Гибралтар
F portrait of Queen
Elizabeth II
В rock of Gibraltar
В обращении с I
In circulation since 1
50 фунтов 1995 г. / 50 Pounds of 1995
156x85 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС портрет У. Черчилля.
“Самолеты “Спитфайр"
на Северном фронте,
1942”
F portrait of Queen
Elizabeth II
В portrait of W. Churchill,
“Spitfires at the Northern
Front. 1942”
В обращении c ;
In circulation since 11
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
ГОНДУРАС I — I
- Г 161
HONDURAS I I
ГОНДУРАС / Республика Гондурас
Денежная единица: лемпира = 100 сентаво.
Банк-эмитент: Центральный банк Гондураса.
Примеч: Год выпуска на некоторых банкнотах отсутствует.
1 лемпира 1978 г. / 1 Lempira of 1978
156x67 мм
ЛС портрет индейского
вождя Лемпиры
ОС руины Копана
F portrait of Indian chief
Lempira
В ruins of Copan
В обращении с
In circulation since
1978
1 лемпира 1980 г. / 1 Lempira of 1980
156x67 мм
ЛС портрет индейского
вождя Лемпиры
ОС руины Копана
F portrait of Indian chief
Lempira
В ruins of Copan
В обращении с
In circulation since
1980
2 лемпиры 1976 г. / 2 Lempiras of 1976
156x67 мм
ЛС портрет M. А. Сото
ОС остров Тигре
F portrait of M. A. Soto
В isle of Tigre
В обращении c
In circulation since 1
5 лемпир 1978 г. / 5 Lempiras of 1978
156x67 мм
ЛС портрет Ф Морасана
ОС Тринидадская битва
F portrait of F. Morazan
В Trinidad battle
В обращении c
In circulation since 1
I — I ГОНДУРАС
162 г F- —
I I HONDURAS
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
5 лемпир 1996 г. / 5 Lempiras of 1996
156x67 мм
ЛС портрет Ф. Морасана
ОС Тринидадская битва
F portrait of F. Morazan
В Trinidad battle
В обращении c
In circulation since
10 лемпир 1989 г. /10 Lempiras of 1989
156x67 мм
ЛС портрет T. Кабаньяса
ОС Университет
F portrait of T. Cabanas
В University
В обращении c
In circulation since I
20 лемпир / 20 Lempiras
156x67 мм
ЛС портрет
Д. де Эрреры
ОС порт Кортес
F portrait of D. de Herrera
В seaport Cortes
В обращении c
In circulation since 1
156x67 мм
ЛС портрет
Д. де Эрреры
ОС Президентский
дворец
F portrait of D. de Herrera
В President Palace
В обращении c
In circulation since 1 93
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
ГОНДУРАС I _ I
— Г 163
HONDURAS I I
50 лемпир / 50 Lempiras
156x67 мм
ЛС портрет
X. м Гальвеса
ОС здание Центрального
банка
F portrait of J. M. Galves
В Central Bank building
В обращении c
In circulation since I19
50 лемпир 1993 г. / 50 Lempiras of 1993
156x67 мм
ЛС портрет
X. M. Гальвеса
ОС здание Центрального
банка
F portrait of J. M. Galves
В Central Bank building
В обращении c
In circulation since
100 лемпир 1981 г. /100 Lempiras of 1981
156x67 мм
ЛС портрет X. С. Валле
ОС Национальная шкопа
лесничества
F portrait of J. S. Valle
В National Forestry
School
В обращении c
In circulation since
100 лемпир 1997 г. /100 Lempiras of 1997
156x67 мм
ЛС портрет X. С. Валле
ОС дом. в котором
родился Валле
F portrait of J. S. Valle
В Valle’s birthplace
В обращении c
in circulation since 1
I — I ГОН ДУ РАС —ГРЕЦИЯ
164 Г
I I HONDURAS —GREECE
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
500 лемпир 1995 г. I 500 Lempiras of 1995
156x67 мм
ЛС портрет P. Росы
ОС рудник в Росарио
де Сан Хуансито
F portrait of R. Rosa
В mine in Rosario de San
Juancito
В обращении c
In circulation since
Комментарий:
В обращении продолжают оставаться банкноты, выпущенные
Центральным банком Гондураса, достоинством в 1 лемпиру 1968
и 1974 гг., 5 лемпир 1962.1969 и 1974 гг., 10 лемпир 1964, 1971
и 1976 гг., 20 лемпир 1964 и 1973 гг., 50 лемпир 1956 г., 100
лемпир 1957 и 1975 гг.
Comment:
The banknotes of 1 Lempira of 1968 and 1974, 5 Lempiras of 1962,
1969 and 1974.10 Lempiras of 1964.1971 and 1976, 20 Lempiras of
1964 and 1973, 50 Lempiras of 1956,100 Lempiras of 1957 и 1975
issued by the Central Bank of Honduras remain in circulation.
ГОНКОНГ — см. 4. 2. Сянган
ГРЕНАДА / Гренада
Денежная единица: доллар (восточнокарибский) = 100 центам
(см. ч. 1, Восточнокарибские государства)
ГРЕНЛАНДИЯ (Дат.)
Самоуправляемый административный округ Дании.
Денежная единица: крона (датская) = 100 эре (см. ч. 1, Дания)
ГРЕЦИЯ / Греческая Республика
Денежная единица: драхма = 100 лептонам.
Банк-эмитент: Банк Греции.
100 драхм 1978 г. /100 Drachmas of 1978
158x67 мм
ЛС голова статуи
"Афина Промахос".
Афинский университет
ОС портрет А. Кораиса,
церковь Аркадийского
монастыря на о. Крит
F head of the statue
"Athena Promachos",
Athens University
В portrait of A. Koraes,
church of the Arkadi
Monastery in Crete
В обращении c
In circulation since '
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
ГРЕЦИЯ I — I
——4 Г 165
GREECE I I
200 драхм 1996 г. / 200 Drachmas of 1996
129x65 мм
ЛС портрет
P. Велестинлиса-
Фереоса
ОС «Тайная школа»
F portrait of
R. Velestinlis-Fereos
В «The Secret School»
В обращении с
In circulation since
1997
158x72 мм
ЛС портрет
И. Каподистриаса
ОС крепость на о. Корфу
F portrait of
I. Capodistrias
В fortress in Corfu
В обращении c
In circulation since 1
1000 драхм 1987 г. / 1000 Drachmas of 1987
158x77 мм
ЛС голова статуи
Аполлона
ОС статуя дискобола,
развалины храма Геры в
Олимпии
F head of the statue of
Apollo
В statue of Discobolus,
ruins of the Hera temple
at Olympia
В обращении с I
In circulation since 1
5000 драхм 1984 г. / 5000 Drachmes of 1984
163x81 мм
ЛС портрет
T. Колокотрониса
ОС вид Каритены
F portrait
of T. Kolokotronis
В view of Karytena
В обращении c
In circulation since
I _ I ГРЕЦИЯ —ГРУЗИЯ
166 г ———
I I GREECE —GEORGIA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
5000 драхм 1997 г. / 5000 Drachmes of 1997
147x74 мм
ЛС портрет
T. Колокотрониса
ОС вид Каритены
F portrait of
T. Kolokotronis
В view of Karytena
В обращении с
In circulation since
10000 драхм 1995 г. / 10000 Drachmes of 1995
153x77 мм
ЛС портрет
Г. Папаниколау
ОС статуя Эскулапа
F portrait of
G. Papanikolaou
В statue of Aesculapius
В обращении с
In circulation since
1995
ГРУЗИЯ / Грузия
Денежная единица, лари = 100 тетри
Банк-эмитент: Грузинский правительственный банк.
1 лари 1995 г./1 Lari of 1995
115x61 мм
ЛС портрет
Н. Пиросмани, ветки
растения
ОС олень, вид Тбилиси
F portrait of
N. Pirosmani, plant's
branches
В deer, view of Tbilisi
В обращении c
In circulation since 1
1 лари 1999 г. /1 Lari of 1999
115x61 MM
1
ЛС портрет
H. Пиросмани, ветки
растения
ОС олень, вид Тбилиси
F portrait of
N. Pirosmani. plant's
branches
В deer, view of Tbilisi
В обращении c
In circulation since

БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
GEORGI
2 лари 1995 г. / 2 Lari of 1995
115x61 мм
ЛС портрет
3. Палиашвили, ноты
ОС Оперный театр
в Тбилиси
F portrait of Z. Paliashvili.
notes
В Opera Theatre in Tbilisi
В обращении c
In circulation since 1995
2 лари 1999 г. I 2 Lari of 1999
115x61 мм
ЛС портрет
3. Палиашвили, ноты
ОС Оперный театр в
Тбилиси
F portrait of Z. Paliashvili.
notes
В Opera Theatre in Tbilisi
В обращении c
In circulation since
5 лари 1995 г. / 5 Lari of 1995
115x61 мм
ЛС портрет
И. Явакишвили
ОС карта Грузии.
Тбилисский
государственный
университет
F portrait of
I. Javakhishvili
В map of Georgia. Tbilisi
State University
В обращении с
In circulation since
1995
5 лари 1999 г. / 5 Lari of 1999
115x61 мм
ЛС портрет
И. Явакишвили
ОС карта Грузии.
Тбилисский
государственный
университет
F portrait of
I. Javakhishvili
В map of Georgia. Tbilisi
State University
В обращении c
In circulation since 1 '
I — I ГРУЗИЯ
168 г н—
I I GEORGIA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
10 лари 1995 г. /10 Lari of 1995
125x63 мм
ЛС портрет А. Церетели,
ветка с цветами,
ласточка
ОС женщина с пряжей,
сидящая на пне
F portrait of A. Tseriteli,
branch with blossoms,
swallow
В weaving woman sitting
on a stump
В обращении с
In circulation since
10 лари 1999 г. /10 Lari of 1999
125x63 мм
1995
ЛС портрет А. Церетели,
ветка с цветами,
ласточка
ОС женщина с пряжей,
сидящая на пне
F portrait of A. Tseriteli,
branch with blossoms,
swallow
В weaving woman sitting
on a stump
В обращении с I
In circulation since
20 лари 1995 г./20 Lari of 1995
20 лари 1999 г. / 20 Lari of 1999
131x65 мм
ЛС портрет
И. Чавчавадзе
ОС памятник царю
Вахтангу Горгосалу.
карта Тбилиси
F portrait of
I. Chavchavadze
В monument to Tsar
Vachtan Gorgosal. map of
Tbilisi
В обращении c
In circulation since 1
131x65 мм
ЛС портрет
И. Чавчавадзе
ОС памятник царю
Вахтангу Горгосалу.
карта Тбилиси
F portrait of
I. Chavchavadze
В monument to Tsar
Vachtan Gorgosal, map of
Tbilisi
В обращении с
In circulation since I
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
ГРУЗИЯ —ГУАМ I _ I
------—-------- Г 169
GEORGIA —GUAM I I
50 лари 1999 г. / 50 Lari of 1995
135x68 мм
ЛС портрет
царицы Тамары,
геральдический лев
ОС мифическое
животное
F portrait of Tsarina
Tamara, heraldic lion
В mythical creature
В обращении с I
In circulation since 1
50 лари 1999 г. / 50 Lari of 1999
135x68 мм
ЛС портрет
царицы Тамары,
геральдический лев
ОС мифическое
животное
F portrait of Tsarina
Tamara, heraldic lion
В mythical creature
В обращении с '
In circulation since 1
100 лари 1995 г./100 Lari of 1995
140x67 мм
ЛС портрет Ш.Руставели
ОС барельеф
F portrait of S. Rustaveli
В bar-relief
В обращении c
In circulation since 119
100 лари 1999 г. /100 Lari of 1999
140x67 мм
ЛС портрет Ш.Руставели
ОС барельеф
F portrait of S. Rustaveli
В bar-relief
В обращении с
In circulation since
ГУАМ (США) / Гуам
Владение США.
Денежная единица: доллар (США) = 100 центам (см. ч. 2. США)
170
I Д I DENMARK
ДАНИЯ
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
ДАНИЯ I Королевство Дания
Денежная единица: крона (датская) = 100 эре.
Банк-эмитент: Национальный банк Дании.
50 крон серии 1972 г. / 50 Kroner of series 1972
139x72 мм
ЛС портрет г-жи Риберг
ОС рыба
F portrait of Mrs. Riberg
В fish
В обращении с
In circulation since 1
50 крон серии 1997 г. / 50 Kroner of series 1997
125x72 мм
ЛС портрет К. Бликсен
ОС кентавр
F portrait of К. Blixen
В centaur
В обращении с ।
In circulation since |
100 крон серии 1972 г. /100 Kroner of series 1972
150x78 мм
ЛС портрет Й. Юля
ОС бабочка
F portrait of J. Juel
В butterfly
В обращении с
In circulation since 1
100 крон серии 1972А /100 Kroner of series 1972A
150x78 мм
ЛС портрет Й. Юля
ОС бабочка
F portrait of J. Juel
В butterfly
В обращении с
In circulation since
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
—ДАНИЯ^Д|171
DENMARK I “ I
100 крон серии 1997 г. /100 Kroner of series 1997
135x72 мм
ЛС портрет К. Нильсена
ОС василиск
F portrait of К Nielsen
В basilisk
В обращении с
In circulation since
200 крои серии 1997 г. / 200 Kroner of series 1997 145x72 мм
ЛС портрет
И. Л. Хейберг
ОС стилизованный лев
F portrait of I. L. Heiberg
В stylized lion
В обращении c
In circulation since |1
500 крон серии 1972 г. / 500 Kroner of series 1972
164x85 мм
ЛС «Неизвестная дама»
ОС ящерица
F «Unknown lady»
В lizard
В обращении c
In circulation since |'
500 крон серии 1997 г. / 500 Kroner of series 1997
155x72 мм
ЛС портрет H. Бора
С человек и дракон
F portrait of N. Bohr
В man and dragon
В обращении c
In circulation since j
I ДАНИЯ —ДЖЕРСИ
I DENMARK —JERSEY
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
1000 крон серии 1972 г. / 1000 Kroner of series 1972
164x85 мм
ЛС портрет
г-жи T. Гюлленбург
ОС белка
F portrait of Mrs.
Th. Gyllembourg
В squirrel
В обращении c i
In circulation since 1
1000 крон серии 1997 г. / 1000 Kroner of series 1997
165x72 мм
ЛС портреты
А. и M. Анкеров
ОС сражающиеся
всадники
F portraits of
A. and M. Ancher
В duel of horsemen
В обращении c
In circulation since 1
ДЖЕРСИ (Брит.)
“Коронное владение" Великобритании.
Денежная единица: фунт (Джерси) = 100 пенсам.
Банк-эмитент: Штаты Джерси.
1 фунт /1 Pound
Примеч.: Год выпуска на банкнотах в основном отсутствует.
Английский фунт является законным средством платежа.
128x65 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС церковь Сент-Хельер
F portrait of Queen
Elizabeth II
В St. Helier Church
В обращении c
In circulation since 199
® ® ®
® ®
1 фунт /1 Pound
128x65 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС церковь Сент-Хельер
F portrait of Queen
Elizabeth II
В St. Helier Church
В обращении с
In circulation since
1994
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
ДЖЕРСИ I „ I
Д 173
JERSEY I I
1 фунт 1995 n, памятная банкнота /1 Pound of 1995. commemorative banknote
128x65 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС памятник в честь
освобождения от
немецкой оккупации
F portrait of Queen
Elizabeth II
В monument in honour of
liberation from the
German occupation
В обращении c i
In circulation since |1
5 фунтов / 5 Pounds
135x70 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС маяк Ла Корбьер
F portrait of Queen
Elizabeth II
В La Corbiere lighthouse
В обращении c
In circulation since 1

5 фунтов / 5 Pounds
135x70 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС маяк Ла Корбьер
F portrait of Queen
Elizabeth II
В La Corbiere lighthouse
В обращении c
In circulation since 1
10 фунтов /10 Pounds
142x75 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС битва при Джерси
F portrait of Queen
Elizabeth II
В battle of Jersey
В обращении c
In circulation since 1
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
142x75 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС битва при Джерси
F portrait of Queen
Elizabeth II
В battle of Jersey
В обращении c
In circulation since 1
20 фунтов / 20 Pounds
149x80 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС поместье Сент-Оуэн
F portrait of Queen
Elizabeth II
В St. Ouen manor
В обращении c
In circulation since 1
20 фунтов / 20 Pounds
149x80 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС поместье Сент-Оуэн
F portrait of Queen
Elizabeth II
В St. Ouen manor
В обращении c i
In circulation since
50 фунтов / 50 Pounds
156x85 мм
l)(5
2
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС здание
Правительства
F portrait of Queen
Elizabeth II
В Government House
В обращении c
In circulation since 1
® ®
Д I175
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
ДЖЕРСИ —ДЖИБУТИ
JERSEY —DJIBOUTI
50 фунтов / 50 Pounds
156x85 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС здание
Правительства
F portrait of Queen
Elizabeth II
В Government House
В обращении c i
In circulation since119

ДЖИБУТИ / Республика Джибути
Денежная единица франк (джибутийский) = 100 сантимам
Банк-эмитент: Национальный банк Джибути.
Примеч.: Год выпуска на банкнотах отсутствует.
500 франков / 500 Francs
140x92 мм
ЛС парусные лодки,
корабли
ОС антилопа
F sailing boats, ships
В antelope
В обращении с
In circulation since 1
500 франков / 500 Francs
140x75 мм
ЛС молодой мужчина,
озеро Ассаль
ОС корабли, парусные
лодки
F young man, Assal lake
В ships, sailing boats
В обращении с
In circulation since
1975
500 франков / 500 Francs
140x75 мм
ЛС молодой мужчина,
озеро Ассаль
ОС корабли, парусные
лодки
F young man. Assal lake
В ships, sailing boats
В обращении c
In circulation since 1
О
О
I — I ДЖИБУТИ
I I DJIBOUTI
176
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
1000 франков / 1000 Francs
160x105 мм
ЛС женщина c
кувшином
ОС женщина с кувшином
F woman with an jag
В woman with an jag
В обращении c
In circulation since 1
1000 франков / 1000 Francs
150x80 мм
ЛС женщина на фоне
поезда у железно-
дорожной станции
ОС верблюды и
погонщик
F woman against the
background of a train on
the railway station
В camels and driver
В обращении c i
In circulation since 1
1000 франков / 1000 Francs
150x80 мм
ЛС женщина на фоне
поезда у железно-
дорожной станции
ОС верблюды и
погонщик
F woman against the
background of a train on
the railway station
В camels and driver
В обращении c
In circulation since 1
2000 франков / 2000 Francs
160x80 мм
ЛС молодая женщина на
фоне каравана
верблюдов
ОС памятник на фоне
дворца
F young woman, camel
caravan
В monument against the
background of a palace
В обращенииc
In circulation since 1
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
ДЖИБУТИ I — I
Д 177
DJIBOUTI I « I
5000 франков / 5000 Francs
170x110 мм
ЛС вид г. Джибути
ОС старинная сторо-
жевая башня, пальмы
F view of Djibouti city
В ancient watch tower,
palm trees
В обращенииc ।
In circulation since 1
5000 франков / 5000 Francs
160x85 мм
ЛС мужчина на фоне
лесного пейзажа
ОС г. Джибути с высоты
птичьего полета
F man against the back-
ground of the forest
landscape
В aerial view of Djibouti
city
В обращении c
In circulation since 1
5000 франков / 5000 Francs
160x85 мм
ЛС мужчина на фоне
лесного пейзажа
ОС г. Джибути с высоты
птичьего полета
F man against the back-
ground of the forest
landscape
В aerial view of Djibouti
city
В обращении c
In circulation since |1
5000 франков / 5000 Francs
160x85 мм
ЛС мужчина на фоне
лесного пейзажа
ОС г Джибути с высоты
птичьего полета
F man against the back-
ground of the forest
landscape
В aerial view of Djibouti
city
В обращении с
In circulation since
178
ДЖИБУТИ —ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА! БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
DJIBOUTI —DOMINIC AN REPUBLIC I BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
10000 франков / 10000 Francs
170x90 мм
ЛС женщина с ребенком
пастух с овцами
ОС рыбы, гавань
Джибути
F woman with a child,
shepherd with sheeps
В fishes, harbour of
Djibouti
В обращении c
In circulation since 1
175x80 мм
ЛС портрет
X. Г. Аптидона на фоне
обитателей моря
ОС Президентский
дворец
F portrait of
Н. G. Aptidon against the
background of the sea
fauna
В President Palace
В обращении с ।
In circulation since |1ss
ДОМИНИКА / Содружество Доминики
Денежная единица: доллар (восточнокарибский) = 100 центам
(см. ч. 1, Восточнокарибские государства)
ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА / Доминиканская Республика
Денежная единица: золотое песо = 100 сентаво. Примеч.: Год выпуска на некоторых банкнотах отсутствует
Банк-эмитент: Центральный банк Доминиканской Республики.
1 золотое песо /1 Golden Peso
156x67 мм
1 золотое песо 1978-1982 гг. /1 Golden Peso of 1978-1982
ЛС портрет X. П. Дуарте
ОС медальон «Свобода»,
герб
F portrait of J. Р. Duarte
В medallion «Liberty»,
coat of arms
В обращении c
In circulation since 1
156x67 мм
ЛС портрет X. П. Дуарте
ОС сахарный завод
F portrait of J. P. Duarte
В sugar factory
В обращении c
In circulation since |1
179
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛ
1 золотое песо 1984-1988 гг. /1 Golden Peso of 1984-1988
156x67 мм
ЛС портрет X. П. Дуарте
ОС сахарный завод
F portrait of J. P. Duarte
В sugar factory
В обращении c
In circulation since j1
5 золотых песо / 5 Golden Pesos
156x67 мм
ЛС портрет
Ф. P. Санчеса
ОС медальон -Свобода»,
герб
F portrait of F. R. Sanchez
В medallion «Liberty»,
coat of arms
В обращении c
In circulation since 19
5 золотых песо 1978-1989 гг. / 5 Golden Pesos of 1978-1989
156x67 мм
ЛС портрет
Ф. P. Санчеса
ОС плотина, линия
электропередачи
F portrait of F. R. Sanchez
В dam, electrical line
В обращении c
In circulation since 1
5 золотых песо 1990 г. / 5 Golden Pesos of 1990
156x67 мм
ЛС портрет
Ф. P. Санчеса
ОС плотина, линия
электропередачи
F portrait of F. R. Sanchez
В dam. electrical line
В обращении c
In circulation since
ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА
180 | Д F
DOMINICAN REPUBLIC
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
5 золотых песо 1995 г. / 5 Golden Pesos of 1995
156x67 мм
ЛС портрет
Ф. P. Санчеса
ОС плотина, линия
электропередачи
F portrait of F. R, Sanchez
В dam. electrical line
В обращении c
In circulation since 1
10 золотых песо /10 Golden Pesos
156x67 мм
ЛС портрет M. P. Мельи
ОС медальон «Свобода»
герб
F portrait of М. R. Melia
В medallion «Liberty»,
coat of arms
В обращении c
In circulation since 1
10 золотых песо 1978-1994 гг. /10 Golden Pesos of 1978-1994
156x67 мм
ЛС портрет M. P. Мельи
ОС горная промышлен-
ность
F portrait of M. R. Melia
В mining industry
В обращении c i
In circulation since I1
10 золотых песо 1995 и 1998 гг. /10 Golden Pesos of 1995 and 1998
156x67 мм
ЛС портрет M. P. Мельи
ОС горная промышлен-
ность
F portrait of M. R. Melia
В mining industry
В обращении c
In circulation since 1
ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА I _ I
---------------Д 181
DOMINICAN REPABLIC I I
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
10 золотых песо 2000 г. /10 Golden Pesos of 2000
156x67 мм
ЛС портрет M. P Мельи
ОС «Алтарь Отечества»
F portrait of M. R. Melia
В «Altar of the
Fatherland-
В обращении с ।
In circulation since
20 золотых песо / 20 Golden Pesos
156x67 мм
ЛС больверк и ворота
крепости
ОС медальон «Свобода»,
герб
F fortress bulwark and
gates
В medallion «Liberty»,
coat of arms
В обращении с
In circulation since
1964
20 золотых песо 1978-1989 гг. / 20 Golden Pesos of 1978-1989
156x67 мм
ЛС «Алтарь Отечества»
ОС больверк и ворота
крепости
F «Altar of the
Fatherland»
В fortress bulwark and
gates
В обращении с к
In circulation since 1
20 золотых песо 1990 г. / 20 Golden Pesos of 1990 156x67 мм
ЛС «Алтарь Отечества»
ОС больверк и ворота
крепости
F «Altar of the
Fatherland»
В fortress bulwark and
gates
В обращении c
In circulation since
182
I — I ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА
I I DOMINICAN REPUBLIC
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
20 золотых песо 1992 г., памятная банкнота /
20 Golden Pesos of 1992. commemorative banknote
156x67 мм
ЛС «Алтарь Отечества»
ОС больверк и ворота
крепости
F «Altar of the
Fatherland»
В fortress bulwark and
gates
В обращении с ;
In circulation since
20 золотых песо 1998 г. / 20 Golden Pesos of 1998
156x67 мм
ЛС «Алтарь Отечества»
ОС больверк и ворота
крепости
F «Altar of the
Fatherland»
В fortress bulwark and
gates
В обращении c
In circulation since 1
50 золотых песо / 50 Golden Pesos
156x67 мм
ЛС волы, запряженные
в телегу
ОС медальон «Свобода»
герб
F oxen harnessed to а
cart
В medallion «Liberty»,
coat of arms
В обращении c
In circulation since 1
50 золотых песо 1978-1994 гг. / 50 Golden Pesos of 1978-1994
156x67 мм
ЛС базилика
Альтаграция
ОС «главный собор
Америки»
F basilica Altagracia
В «predominant cathedral
of America»
В обращении c ।
In circulation since 1
ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
DOMINICAN REPABLIC
Д I’83
50 золотых песо 1995 и 1998 гг. I 50 Golden Pesos of 1995 and 1998
156x67 мм
ЛС базилика
Альтаграция
ОС «главный собор
Америки»
F basilica Altagracia
8 -predominant cathedral
of America»
В обращении c
In circulation since 1
100 золотых песо /100 Golden Pesos
156x67 мм
ЛС Центральный банк
ОС медальон «Свобода»,
герб
F Central Bank
В medallion «Liberty»,
coat of arms
В обращении c
In circulation since 1
100 золотых песо 1978-1989 гг. /100 Golden Pesos of 1978-1989
156x67 мм
ЛС Монетный двор XVI в.
ОС Центральный банк
F Mint of the XVI century
В Central Bank
В обращении c
In circulation since 1
100 золотых песо 1990 и 1993 гг. /100 Golden Pesos of 1990 and 1993 156x67 мм
ЛС Монетный двор XVI в
ОС Центральный банк
F Mint of the XVI century
В Central Bank
В обращении c
In circulation since
I n I ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА
184 ДН21- -
I M I DOMINICAN REPUBLIC
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
100 золотых песо 1995 и 1998 гг. /100 Golden Pesos of 1995 and 1998
156x67 мм
ЛС Монетный двор XVI в
ОС Центральный банк
F Mint of the XVI century
В Central Bank
В обращении c
In circulation since
100 золотых песо 2000 г. /100 Golden Pesos of 2000
156x67 мм
ЛС портреты
Ф. P. Санчеса,
X. fl. Дуарте
и M. P. Мельи
ОС больверк и ворота
крепости
F portraits
of F. R. Sanchez,
J. P. Duarte
and M. R. Melia
В fortress bulwark and
gates
В обращении с
In circulation since 2
500 золотых песо / 500 Golden Pesos
156x67 мм
ЛС склеп Колумбов
ОС медальон «Свобода”,
герб
F Columbus tomb
В medallion «Liberty»,
coat of arms
В обращении c
In circulation since 19
500 золотых песо 1978-1994 гг. I 500 Golden Pesos of 1978-1994
156x67 мм
ЛС Национальный театр
ОС крепость Сан Фелипе
F National Theatre
В San Felipe fortress
В обращении с
In circulation since 1
ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА I _ I
---------------------------Д 185
DOMINICAN REPABLICl I
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
500 золотых песо 1992 г., памятная банкнота /
500 Golden Pesos of 1992, commemorative banknote
156x67 мм
ЛС портрет X. Колумба.
три корабля
ОС здание с маяком на
крыше, люди с крестом
F portrait of С. Columbus,
three ships
В building with light on a
roof, people with a cross
В обращении c
In circulation since 1
500 золотых песо 1992 г., памятная банкнота /
500 Golden Pesos of 1992. commemorative banknote
156x67 мм
ЛС Национальный театр
ОС крепость Сан Фелипе
F National Theatre
В San Felipe fortress
В обращении с
In circulation since
500 золотых песо 1995 и 1998 гг. / 500 Golden Pesos of 1995 and 1998
156x67 мм
ЛС Национальный театр
ОС крепость Сан Фелипе
F National Theatre
В San Felipe fortress
В обращении с 1995
In circulation since
1000 золотых песо / 1000 Golden Pesos
156x67 мм
ЛС Национальный
дворец
ОС медальон «Свобода»,
герб
F National Palace
В medallion «Liberty».
coat of arms
В обращении c |
In circulation since '
I _ I ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА
186 д ——— - -----
I ГП I DOMINICAN REPUBLIC
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
1000 золотых песо 1978-1997 гг. / 1000 Golden Pesos of 1978-1997
156x67 мм
ЛС Национальный
дворец
ОС крепость Колумба
F National Palace
В Columbus fortress
В обращении с
In circulation since 1
1000 золотых песо 1992 г., памятная банкнота /
1000 Golden Pesos of 1992. commemorative banknote
156x67 мм
ЛС Национальный
дворец
ОС крепость Колумба
F National Palace
В Columbus fortress
В обращении с
In circulation since 1
1000 золотых песо 1998 г. / 1000 Golden Pesos of 1998
156x67 мм
2000 золотых песо 2000 г. / 2000 Golden Pesos of 2000
ЛС Национальный
дворец
ОС крепость Колумба
F National Palace
В Columbus fortress
В обращении с
In circulation since 1
156x67 мм
ЛС портреты
Э. П. Хомме и X. Рейеса
ОС Национальный театр
F portraits of Е. Р.
Homme and J. Reyes
В National Theatre
В обращении c । „„„„
, . , 2000
In circulation since
ЕВРОПЕЙСКИЕ ГОСУДАРСТВА
EUROPEAN STATES
E | ’87
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
ЕВРОПЕЙСКИЕ ГОСУДАРСТВА
Денежная единица евро.
Банк-эмитент: Европейский центральный банк.
Примеч. Европейский центральный банк с 1 января 2002 г. планирует ввести
в наличное обращение банкноты и монеты новой денежной единицы — евро,
которые будут иметь хождение на территории 11 стран — членов
Европейского экономического и валютного союза: Австрии. Бельгии,
Германии. Ирландии. Испании. Италии. Люксембурга. Нидерландов.
Португалии. Финляндии. Франции.
Средства защиты банкнот не приводятся
5 евро / 5 Euro
10 евро /10 Euro
20 евро / 20 Euro
50 евро / 50 Euro
ЕВРОПЕЙСКИЕ ГОС-ВА—ЕГИПЕТ
188 Е
EUROPEAN STATES—EGYPT
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
100 евро /100 Euro
200 евро / 20 Euro
500 евро / 500 Euro
ЕГИПЕТ / Арабская Республика Египет
Денежная единица фунт (египетский) = 100 пиастрам. Примеч. Год выпуска на банкнотах отсутствует.
Банк-эмитент: Центральный банк Египта.
5 пиастров / 5 Piastres
96x57 мм
ЛС медальон с бюстом
Нефертити
ОС номинал, розетки
F medallion with bust of
Nofretete
В value, rosettes

ЕГИПЕТ
EGYPT
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
E «9
5 пиастров / 5 Piastres
96x57 мм
ЛС медальон с бюстом
Нефертити
ОС номинал, розетки
F medallion with the bust
of Nofretete
В value, rosettes
10 пиастров /10 Piastres
(1)
118x62 мм
ЛС сфинкс, пирамиды
ОС мечеть Мухаммеда
Али
F Sphinx, pyramides
В Mohammed Ali mosque
10 пиастров /10 Piastres
118x62 мм
ЛС сфинкс, пирамиды
ОС мечеть Мухаммеда
Али
F Sphinx, pyramides
В Mohammed Ali mosque
25 пиастров / 25 Piastres
140x70 мм
ЛС сфинкс
ОС государственный
герб
F Sphinx
В National coat of arms
190 | Е [
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
25 пиастров / 25 Piastres
140x70 мм
ЛС сфинкс
ОС государственный
герб
F Sphinx
В National coat of arms
25 пиастров / 25 Piastres
130x70 мм
ЛС мечеть Ас-саида
Айша
ОС государственный
герб
F As-sayida Aisha
mosque
В National coat of arms
В обращении c ;
In circulation since (1
25 пиастров / 25 Piastres
130x70 мм
ЛС мечеть Ас-саида
Айша
ОС государственный
герб
F As-sayida Aisha
mosque
В National coat of arms
В обращении с
In circulation since
1980
25 пиастров / 25 Piastres
130x70 мм
ЛС мечеть Ас-саида
Айша
ОС государственный
герб
F As-sayida Aisha
mosque
В National coat of arms
В обращении c i
In circulation since

1
ЕГИПЕТ
EGYPT
I E |
191
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
50 пиастров / 50 Piastres
150x75 мм
ЛС мечеть Аль-Азхар
ОС статуя Рамзеса II
F Al-Azhar mosque
В statue of Ramses II
В обращении c
In circulation since 19
50 пиастров / 50 Piastres
135x70 мм
ЛС мечеть Аль-Азхар
ОС статуя Рамзеса II
F Al-Azhar mosque
В statue of Ramses II
В обращении c
In circulation since 1 5
50 пиастров / 50 Piastres
135x70 мм
ЛС мечеть Аль-Азхар
ОС статуя Рамзеса II
F Al-Azhar mosque
В statue of Ramses II
В обращении c
In circulation since '
1 фунт / 1 Pound
160x85 мм
ЛС изображение
Тутанхамона
ОС мечеть
F medallion with the
image of Tut Ankh Amon
В mosque
В обращении c
In circulation since 1
1
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 ГОД
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
1 фунт /1 Pound
140x70 мм
ЛС мечеть султана Каит-
бея
ОС фрагмент фасада
храма Абу-Симбел
F mosque of Sultan Qait
bay
В fragment of the front of
the Abu Simbel temple
В обращении c
In circulation since 1
5 фунтов / 5 Pounds
170x90 мм
ЛС изображение
Тутанхамона, мечеть
ОС скульптура
F medallion with the
image of Tut Ankh Amon,
mosque
В sculpture
В обращении c ।
In circulation since 1
5 фунтов / 5 Pounds
170x90 мм
ЛС изображение
Тутанхамона
ОС номинал, розетки и
орнамент
F image of Tut Ankh
Amon
В value, rosettes and
ornament
В обращении c
In circulation since 1
5 фунтов / 5 Pounds
170x90 мм
ЛС изображение
Тутанхамона
ОС номинал, розетки и
орнамент
F image of Tut Ankh
Amon
В value, rosettes and
ornament
В обращении c
In circulation since 1
ЕГИПЕТ
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
EGYPT
| E |193
5 фунтов / 5 Pounds
170x85 мм
ЛС мечеть Ибн Тулуна
ОС храм, барельеф с
изображением Нила,
предлагающего свои
богатства
F Ibn Touloun mosque
В temple, bas-relief rep-
resenting the Nile offering
its bounties
В обращении c
In circulation since
5 фунтов / 5 Pounds
145x70 мм
ЛС мечеть Ибн Тулуна
ОС барельеф с
изображением Нила,
предлагающего свои
богатства
F Ibn Touloun mosque
В bas-relief representing
the Nile offering its boun-
ties
В обращении c
In circulation since 1
5 фунтов / 5 Pounds
145x70 мм
ЛС мечеть Ибн-Тулун
ОС барельеф с
изображением Нила,
предлагающего свои
богатства
F Ibn Touloun mosque
В bas-relief representing
the Nile offering its boun-
ties
В обращении c
In circulation since
10 фунтов /10 Pounds
180x95 мм
ЛС изображение
Тутанхамона
ОС развалины древнего
храма
F image of Tut Ankh
Amon
В ruins of an ancient
temple
В обращении c
In circulation since
ЕГИПЕТ
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
10 фунтов /10 Pounds
180x95 мм
ЛС изображение
Тутанхамона
ОС номинал, розетки
F image of Tut Ankh
Amon
В value, rosettes
В обращении c i
In circulation since 1 '
10 фунтов /10 Pounds
180x95 мм
ЛС мечеть султана
Хасана
ОС статуя Хефрена,
пирамиды в Гизе
F Sultan Hassan mosque
В statue of Khephren,
pyramides of Gizeh
В обращении c
In circulation since 1 “
10 фунтов /10 Pounds
150x70 мм
ЛС интерьер мечети
Аль-Рифаи
ОС статуя Хефрена
F interior of Al-Rifai
mosque
В statue of Khephren
В обращении c i
In circulation since |1
20 фунтов / 20 Pounds
190x95 мм
ЛС мечеть Мухаммеда
Али
ОС Рамзес II на боевой
колеснице, барельефы с
мифическими сюжетами
в храме Карнак
F Mohammed Ali mosque
В Ramses II on the war
chariot, bas-reliefs with
the mythological motifs at
the Karnak temple
В обращении c
In circulation since 1
ЕГИПЕТ I _ I
E 195
С Г! V О T
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
20 фунтов / 20 Pounds
155x70 мм
ЛС мечеть Мохаммеда Али
ОС Рамзес II на боевой
колеснице, барельефы с
мифическими сюжетами
храмов Карнак
F Mohammed Ali mosque
В Ramses II on the war
chariot, bas-reliefs with
the mythological motifs at
the Karnak temple
В обращении c
In circulation since 1
50 фунтов / 50 Pounds
160x70 мм
ЛС мечеть Абу Хариба
ОС колоннада храма в
Эдфу
F Abu Hariba mosque
В colonnade of the Edfu
temple
В обращении c
In circulation since 1
100 фунтов /100 Pounds
165x70 мм
ЛС мечеть Ас-саида
Зейнаб
ОС маска Тутанхамона
F As-sayida Zainab
mosque
В mask of Tut Ankh
Amon
В обращении c
In circulation since 1
100 фунтов /100 Pounds
165x70 мм
ЛС мечеть султана
Хасана
ОС сфинкс
F Sultan Hassan mosque
В Sphinx
В обращении с
In circulation since 11
Комментарий
В обращении остаются также некоторые варианты банкнот
Национального банка Египта и Центрального банка Египта ранних
годов достоинством в 25 и 50 пиастров и 1 фунт.
Comment:
Some versions of older banknotes of 25 and 50 Piastres and 1
Pound issued by the National Bank of Egypt and Central Bank of
Egypt are also in circulation.
I л I ЗАИР —ЗАМБИЯ
196 3 к
I I ZAIRE —ZAMBIA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
ЗАИР — См 4.1. Конго (ДРК)
ЗАМБИЯ / Республика Замбия
Денежная единица: квача (замбийская) = 100 нгве.
Банк-эмитент: Банк Замбии.
20 квач 1992 г. / 20 Kwacha of 1992
140x70 мм
ЛС орел
ОС голова газели,
правительственное
здание, статуя Свободы
F eagle
В head of a gazelle.
Government building,
statue of Liberty
В обращении c |
In circulation since i
50 квач 1992 г. / 50 Kwacha of 1992
140x70 мм
ЛС орел
ОС голова зебры,
строительство дома,
статуя Свободы
F eagle
В head of a zebra, house
construction, statue of
Liberty
В обращении c •
In circulation since 119
100 квач 1992 г. /100 Kwacha of 1992
140x70 мм
5)СЗ)(1Д4
ЛС орел
ОС голова буйвола,
водопад Виктория,
статуя Свободы
F eagle
В head of a buffalo,
Victoria falls, statue of
Liberty
В обращении c
In circulation since 1
ЗАМБИЯ
ZAMBIA
(3
197
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
500 квач 1992 г. / 500 Kwacha of 1992
140x70 мм
ЛС орел
ОС голова слона, уборка
хлопка, статуя Свободы
F eagle
В head of an elephant,
cotton harvest, statue of
Liberty
В обращении c
In circulation since
145x70 мм
ЛС орел
ОС голова антилопы,
трактор на поле, статуя
Свободы
F eagle
В head of an antelope,
tractor on field, statue of
Liberty
В обращении c
In circulation since 1
5000 квач 1992 г. / 5000 Kwacha of 1992
145x70 мм
ЛС орел
ОС голова льва, дерево,
ветка и плод растения,
статуя Свободы
F eagle
В head of a lion, tree,
branch and fruit of a
plant, statue of Liberty
В обращении c i
In circulation since ।
10000 квач 1992 г. / 10000 Kwacha of 1992
145x70 мм
K1OOOO «'“«Хыинд
ji aSP?c-in^n
ЛС орел
ОС дикобраз, уборка
урожая, статуя Свободы
F eagle
В porcupine, harvest,
statue of Liberty
В обращении c
In circulation since 1
I л I ЗАП. САХАР А —ЗАП АДНОАФР. ГОС-ВА I БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
198 3 ------~~~--- ---------- —-----------—-------- -------------- --------------
I I WEST. SAHARA —WEST AFRICAN STATES I BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
ЗАПАДНАЯ САХАРА (СЕВЕРО-ЗАПАДНАЯ АФРИКА)
Территория с особым статусом (согласно решениям ООН). Примеч.: Собственная денежная единица отсутствует
Денежная единица: песета = 100 сантимо
(см. ч. 1. Испания).
ЗАПАДНОАФРИКАНСКИЕ ГОСУДАРСТВА
Денежная единица: франк (Африканского западного финансового Примеч.: Банк государств Западной Африки выпускает банкноты для 8 стран
сообщества — CFA West) = 100 сантимам. региона. Банкноты имеют единый дизайн и одинаковые средства защиты.
Банк-эмитент. Банк государств Западной Африки. Различаются между собой индентификационными литерами, обозначающими
принадлежность к стране:
В — Бенин
А — Берег Слоновой Кости
С — Буркина-Фасо
S —Гвинея-Бисау
D — Мали
Н — Нигер
к — Сенегал
Т —Того
Год выпуска на некоторых банкнотах отсутствует.
Французский франк свободно принимается к оплате.
500 франков / 500 Francs
500 франков 1979 г. / 500 Francs of 1979
140x90 мм
ЛС женская голова
(скульптура), крестьяне
в поле
ОС портрет девушки,
трактор с плугом
F sculptural woman s
head, farmers on the field
В portrait of a girl, tractor
with a plough
В обращении c
In circulation since 1
140x75 мм
ЛС пожилой пастух,
стадо крупного рогатого
скота
ОС ананас, вид на город
с высоты птичьего
полета
F old herdsman, herd of
cattle
В pineapple, bird's eye
view of the city
В обращении c
In circulation since 1
199
:н з i
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год I ЗАПАДНОАФРИКАНСКИЕ ГОСУДАРСТ
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001 I WEST AFRICAN STAT
500 франков 1981-1991 гг. / 500 Francs of 1981-1991 140x75 мм
ЛС пожилой пастух,
стадо крупного рогатого
скота
ОС ананас, вид на город
с высоты птичьего
полета
F old herdsman, herd of
cattle
8 pineapple, bird's eye
view of the city
В обращении c
In circulation since 1
500 франков / 500 Francs
140x80 мм
ЛС мужчина в белом
тюрбане, пейзаж с
плотиной
ОС мужчина, управля-
ющий минитрактором
F a man with a white tur-
ban. landscape with the
dam
В man driving a minitractor
В обращении c
In circulation since 1
1000 франков / 1000 Francs
160x104 мм
ЛС мужчина и женщина
ОС пожилой мужчина,
сплав леса по реке
F man and woman
В old man, float of timber
by river
В обращении c
In circulation since 1
1000 франков 1981-1990 гг. / 1000 Francs of 1981-1990
150x80 мм
ЛС женский портрет,
открытые горные
разработки
ОС резчик по дереву,
деревянные скульптуры
F woman's portrait,
opencast mining
В wood carver, wooden
sculptures
О
В обращении с
In circulation since
I л I ЗАПАДНОАФРИКАНСКИЕ ГОСУДАРСТВА
200 3 | ------ -----------------------
I I WEST AFRICAN STATES
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
1000 франков / 1000 Francs
146x80 мм
ЛС женский портрет,
мужчины,
перетаскивающие
мешки
ОС женщины с корзинами
скульптура и маска
F woman's portrait, men
hauling bags
В women with baskets,
sculpture and mask
В обращении c
In circulation since 1
2500 франков / 2500 Francs
154x80 мм
ЛС женский портрет,
гидроэлектростанция
ОС опрыскивание
деревьев, сбор урожая
какао
F woman's portrait,
hydro-electrical power
station
В spraying of trees, cocoa
harvest
В обращении c ;
In circulation since
5000 франков / 5000 Francs
170x110 мм
ЛС старик в халате,
фабрика
ОС женский портрет,
мужчины, работающие
на ручной мельнице,
хижины
F old man in robe, factory
В woman's portrait, men
working at hand-mill,
huts
В обращении c
In circulation since 1
5000 франков 1977-1992 rr. / 5000 Francs of 1977-1992
162x86 мм
ЛС женский портрет,
ловля рыбы
ОС порт, рыбацкие
лодки, резные работы,
маска
F woman's portrait,
fishing
В port, fishing boats,
carvings, mask
В обращении с
In circulation since
1
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
ЗАПАДНОАФР. ГОС-ВА—ЗИМБАБВЕ
WEST AFRICAN S T A T E S —ZI M В A В W E
131
201
5000 франков / 5000 Francs
10000 франков / 10000 Francs
162x80 мм
ЛС нац. танцовщица,
завод по переработке и
очистке урана
ОС торговля керамикой
F portrait of a native
dancer, uranium refining
and proccessing plant
В pottery market
В обращении c
In circulation since '
170x80 мм
ЛС женский портрет,
ткачихи
ОС прядильная фабрика
F woman's portrait,
weavers
В spinning mill
В обращении с
In circulation since 1
10000 франков / 10000 Francs
168x92 мм
ЛС западноафриканский
вождь, здание Цент-
рального банка
ОС женщина на
подвесном мосту
F West African chief,
Central Bank building
В woman on suspended
bridge
В обращении c
In circulation since 1
ЗЕЛЕНОГО МЫСА ОСТРОВА — См. ч. 1, Кабо-Верде
ЗИМБАБВЕ / Республика Зимбабве
Денежная единица: доллар (зимбабвийский) = 100 центам.
Банк-эмитент: Резервный банк Зимбабве.
2 доллара 1980 г. / 2 Dollars of 1980
134x69 мм
ЛС камни Матапос
буйвол
ОС плотина Кариба,
тигровая рыба
F Matapos Rocks, buffalo
В Kariba dam, Tiger fish
В обращении c
In circulation since 1
I л I ЗИМБАБВЕ
202 3
I I ZIMBABWE
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
2 доллара 1983-1996 гг. / 2 Dollars of 1983-1996
134x69 мм
ЛС камни Матапос.
буйвол
ОС плотина Кариба,
тигровая рыба
F Matapos Rocks, buffalo
В Kariba dam. Tiger fish
В обращении c
In circulation since 1
5 долларов 1980 г. / 5 Dollars of 1980
140x73 мм
ЛС камни Матапос.
зебра
ОС две женщины,
размалывающие зерно
F Matapos Rocks, zebra
В two women grinding
grain
В обращенииc
In circulation since 1
5 долларов 1983-1994 гг. / 5 Dollars of 1983-1994
140x73 мм
ЛС камни Матапос.
зебра
ОС две женщины,
размалывающие зерно
F Matapos Rocks, zebra
В two women grinding
grain
В обращении c ;
In circulation since 1
5 долларов 1997 г. / 5 Dollars of 1997
140x70 мм
ЛС камни Матапос
ОС горный пейзаж
F Matapos Rocks
В mountain landscape
В обращении с .
In circulation since 1
ЗИМБАБВЕ
ZIMBABWE
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
3 203
10 долларов 1980 г. /10 Dollars of 1980
146x77 мм
ЛС камни Матапос,
антилопа
ОС вид Солсбери.
Вечный огонь
F Matapos Rocks, ante-
lope
В view of Salisbury.
Eternal Flame
В обращении c i
In circulation since
10 долларов 1983-1994 гг. /10 Dollars of 1983-1994
146x77 мм
ЛС камни Матапос.
антилопа
ОС вид Хараре (6.
Солсбери). Вечный
огонь
F Matapos Rocks, ante-
lope
В view of Harare (ex.
Salisbury). Eternal Flame
В обращении c
In circulation since 1
10 долларов 1997 г. /10 Dollars of 1997
140x70 мм
ЛС камни Матапос
ОС утесы Чилоло
F Matapos Rocks
В Chilolo Cliffs
В обращении с |
In circulation since |
20 долларов 1980 г. I 20 Dollars of 1980
152x80 мм
ЛС камни Матапос.
жираф
ОС слон, водопад
Виктория
F Matapos Rocks, giraffe
В elephant, Victoria Falls
В обращении c
In circulation since
1
I —. I ЗИМБАБВЕ
204 3 P- --------
I I ZIMBABWE
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
20 долларов 1983-1994 гг. / 20 Dollars of 1983-1994
152x80 мм
ЛС камни Матапос,
жираф
ОС слон.водопад
Виктория
F Matapos Rocks, giraffe
В elephant. Victoria Falls
В обращении с
In circulation since
1983
20 долларов 1997 г. I 20 Dollars of 1997
140x70 мм
ЛС камни Матапос
ОС водопад Виктория
F Matapos Rocks
В Victoria Falls
В обращенииc i
In circulation since 99
50 долларов 1994 г. I 50 Dollars of 1994
150x76 мм
ЛС камни Матапос
ОС развалины древнего
селения банту в г.
Зимбабве
F Matapos Rocks
В ruins of ancient Bantu
village in the city of
Zimbabwe
В обращении c
In circulation since 1
100 долларов 1995 г. /100 Dollars of 1995
150x76 мм
ЛС камни Матапос
ОС плотина и
водохранилище Кариба
F Matapos Rocks
В Kariba dam and reser-
voir
В обращении c
In circulation since 1 95
ИЗРАИЛЬ
ISRAEL
|и|
205
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
ИЗРАИЛЬ / Государство Израиль
Денежная единица: новый шекель = 100 новым агорам.
Банк-эмитент: Банк Израиля.
20 новых шекелей 1998 г. / 20 New Sheqalim of 1998 138x71 мм
50 новых шекелей 1998 г. / 50 New Sheqalim of 1998
100 новых шекелей 1998 г. 1100 New Sheqalim of 1998
200 новых шекелей 1998 г. / 200 New Sheqalim of 1998
ЛС портрет М. Шарета
ОС группа людей
F portrait of М. Sharett
В group of people
В обращении с
In circulation since 1
138x71 мм
ЛС портрет Ш. Й. Агнона
ОС композиция:
рукопись, очки,
чернильный прибор
F portrait of S. Y. Agnon
В composition: manu-
script. spectacles, ink-
stand
В обращении c ।
In circulation since
138x71 мм
ЛС портрет И. Бен-Зви
ОС фрагмент фасада
здания, вид города
F portrait of Y. Веп-Zvi
В front part of a building,
city view
В обращении c
In circulation since 1
138x71 мм
ЛС портрет 3. Шазара
ОС синагога в г. Сафеде
F portrait of Z. Shazar
В sinagogue in Safed
В обращении c
In circulation since 1
I Вж I индия
206 И
I I INDI A
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
ИНДИЯ / Республика Индия
Денежная единица: рупия iиндийская) = 100 пайсам.
Банк-эмитент: Резервный банк Индии (кроме банкноты
достоинством в 1 рупию, выпущенной Правительством Индии).
Примеч.: Год выпуска на банкнотах отсутствует.
1 рупия /1 Rupee
102x63 мм
ЛС государственный
герб
ОС номинал, текст
на яз. хинди
F National coat of arms
В value, text in Hindi
В обращении с I
In circulation since 1
1 рупия /1 Rupee
97x63 мм
ЛС государственный
герб
ОС номинал, текст
на яз. хинди
F National coat of arms
В value, text in Hindi
В обращении c .
In circulation since 1

1 рупия /1 Rupee
97x63 мм
ЛС медальон c
портретом M. Ганди
ОС государственный
герб
F medallion with portrait
of M. Gandhi
В National coat of arms
В обращении c
In circulation since 1
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
ИНДИЯ I . _ I
И 2°7
INDI Al I
1 рупия /1 Rupee
97x63 мм
ЛС государственный
герб
ОС номинал, текст на яз.
хинди
F National coat ot arms
В value, text in Hindi
В обращении c
In circulation since 1
97x63 мм
ЛС государственный
герб
ОС нефтяная вышка в
море
F National coat of arms
В offshore oil rig
В обращении c
In circulation since '
106x63 MM
ЛС государственный
герб
ОС M. Ганди, читающий
книгу
F National coat of arms
В M. Gandhi reading a
book
В обращении c
In circulation since 1SDa
106x63 мм
ЛС государственный
герб
ОС пейзаж с тигром
F National coat of arms
В landscape with a tiger
В обращении c
In circulation since 1
208
|и|
ИНДИЯ
INDIA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
106x63 MM
ЛС государственный
герб
ОС пейзаж с тигром
F National coat of arms
В landscape with a tiger
В обращении c .
In circulation since 19
2 рупии / 2 Rupees
106x63 мм
ЛС государственный
герб
ОС спутник на фоне
Земли
F National coat of arms
В satellite against the
background of Earth
В обращении c
In circulation since 1
5 рупий / 5 Rupees
127x73 мм
ЛС государственный
герб
ОС антилопы
F National coat of arms
В antelopes
В обращении c
In circulation since ' 6
5 рупий / 5 Rupees
117x63 мм
ЛС государственный
герб
ОС антилопы
F National coat of arms
В antelopes
В обращении c
In circulation since 19
1
ИНДИЯ
INDIA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
И 209
5 рупий / 5 Rupees
117x63 мм
ЛС государственный
герб
ОС трактор,
вспахивающий поле
F National coat of arms
В tractor ploughing the
field
В обращении c
In circulation since 1
10 рупий /10 Rupees
137x63 мм
ЛС государственный
герб
ОС парусная лодка
F National coat of arms
В sailing boat
В обращении c
In circulation since 1
10 рупий /10 Rupees
137x63 мм
ЛС государственный
герб
ОС M. Ганди, читающий
книгу
F National coat of arms
В M. Gandhi reading a
book
В обращении с I
In circulation since 1
10 рупий /10 Rupees
137x63 мм
ЛС государственный
герб
ОС парусная лодка
F National coat of arms
В sailing boat
В обращении c
In circulation since '
210 И
ИНДИЯ
INDIA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 ГОД
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
10 рупий /10 Rupees
137x63 мм
ЛС государственный
герб
ОС панно с птицами,
животными, растениями
и цветами
F National coat of arms
В panel with birds, ani-
mals, plants and flowers
В обращении c |
In circulation since 19 5
10 рупий /10 Rupees
137x63 мм
ЛС государственный
герб
ОС парусная лодка
F National coat of arms
В sailing boat
В обращении c
In circulation since 1
10 рупий /10 Rupees
137x63 мм
ЛС государственный
герб
ОС панно с птицами,
животными, растениями
и цветами
F National coat of arms
В panel with birds, ani-
mals, plants and flowers
В обращении c |
In circulation since 30,5
10 рупий /10 Rupees
137x63 мм
ЛС государственный
герб
ОС сад Шалимар
в Кашмире
F National coat of arms
В Shalimar Garden
in Kashmir
В обращенииc
In circulation since 1 '
® ® ®

ИНДИЯ
INDIA
211
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
10 рупий /10 Rupees
137x63 мм
ЛС портрет M. Ганди
ОС животные Индии
F portrait of M. Gandhi
В animals of India
В обращении c
In circulation since '
10 рупий /10 Rupees
137x63 мм
ЛС портрет M Ганди
ОС животные Индии
F portrait of M. Gandhi
В animals of India
В обращении с |
In circulation since
20 рупий / 20 Rupees
147x63 мм
ЛС государственный
герб
ОС симвопы храма
Солнца в Конараке
F National coat of arms
В symbols of the Sun
temple in Konarak
В обращении c
In circulation since 1
212 | И [
ИНДИЯ
INDIA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
50 рупий / 50 Rupees
147x73 мм
ЛС государственный
герб
ОС здание Парламента
F National coat of arms
В Parliament House
В обращении с I
In circulation since 11
50 рупий / 50 Rupees
147x73 мм
ЛС государственный
герб
ОС здание Парламента
F National coat of arms
В Parliament House
В обращении с .
In circulation since
50 рупий / 50 Rupees
147x73 мм
ЛС портрет M. Ганди
ОС здание Парламента
F portrait of M. Gandhi
В Parliament House
В обращении c
In circulation since !
50 рупий / 50 Rupees
147x73 мм
ЛС портрет M. Ганди
ОС здание Парламента
F portrait of M. Gandhi
В Parliament House
В обращении c
In circulation since 1
ИНДИЯ
INDIA
|и|
213
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
100 рупий /100 Rupees
171x108 мм
ЛС государственный
герб
ОС слоны
F National coat of arms
В elephants
В обращении c
In circulation since 1
100 рупий /100 Rupees
157x73 мм
ЛС государственный
герб
ОС M. Ганди, читающий
книгу
F National coat of arms
В M Gandhi reading
a book
В обращении с I
In circulation since 1s
100 рупий /100 Rupees
157x73 мм
ЛС государственный
герб
ОС плотина
гидроэлектростанции
F National coat of arms
В dam of hydro-electric
power station
В обращении с I
In circulation since 1
100 рупий /100 Rupees
157x73 мм
ЛС государственный
герб
ОС сельско-
хозяйственные работы
F National coat of arms
В agricultural work
В обращении с I
In circulation since 1 1
214 | Ц
ИНДИЯ
INDIA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 200
100 рупий /100 Rupees
157x73 мм
ЛС государственный
герб
ОС сельско-
хозяйственные работы
F National coat of arms
В agricultural work
В обращении с I
In circulation since 1
157x73 мм
ЛС портрет M. Ганди
ОС хребет Канчанджанг
F portrait of M. Gandhi
В Kanchanjunga range
В обращении с I
In circulation since 1sa
500 рупий / 500 Rupees
167x73 мм
ЛС портрет M- Ганди
ОС M. Ганди,
возглавляющий группу
людей
F portrait of М. Gandhi
В М. Gandhi leading а
group of people
В обращении с
In circulation since I
500 рупий / 500 Rupees
167x73 мм
ЛС портрет М. Ганди
ОС М. Ганди,
возглавляющий группу
людей
F portrait of М. Gandhi
В М. Gandhi leading а
group of people
В обращении с
In circulation since 1
Комментарий:
В обращении находятся также банкноты ранних годов выпуска
достоинством до 100 рупий и некоторые, воспроизведенные
выше, банкноты с другими цветовыми оттенками фоновых
изображений.
Comment:
Banknotes of earlier issues in value up to 100 Rupees and some
issues of banknotes mentioned above but with different background
colours are also in circulation.
ИНДОНЕЗИЯ
INDONESIA
(и|
215
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
ИНДОНЕЗИЯ / Республика Индонезия
Денежная единица: рупия (индонезийская) = 100 сенам. Примеч Банкноты, изготовленные на полимерной основе, выделены в
^Банк-эмитент Банк Индонезии. тексте заголовком красного цвета.
100 рупий 1992 г. /100 Rupiah of 1992
136x68 мм
ЛС индонезийская
парусная лодка
ОС вулкан Кракатау
F Indonesian sailing boat
В volcano Krakatau
В обращении с
In circulation since
500 рупий 1992 г. / 500 Rupiah of 1992
140x68 мм
ЛС орангутан
ОС хижина на
Восточном Калимантане
F orang-outang
В house in the East
Kalimantan
В обращении c
In circulation since 1:1
1000 рупий 1992 г. / 1000 Rupiah of 1992
144x68 мм
ЛС оз. Тоба
ОС традиционная игра
жителей о-ва Ниас —
прыжки через камень
F lake Toba
В traditional stone jump-
ing on Nias Island
В обращении c
In circulation since
5000 рупий 1992 г. / 5000 Rupiah of 1992
144x72 мм
ЛС местный
музыкальный
инструмент сасандо
ОС озёра Келимуту
F native musical instru-
ment “Sasando"
В Kelimutu lakes
В обращении c
In circulation since
216
I 1Л I ИНД°НЕЗИЯ
I I INDONESIA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 200
10000 рупий 1998 г. / 10000 Rupiah of 1998
148x72 мм
ЛС портрет Тжат Нджа-
Дьен
ОС оз. Сегара Анак
F portrait of Tjut Njuk
Dhien
В Segara Anak lake
В обращении с I
In circulation since '
20000 рупий 1998 г. / 20000 Rupiah of 1998
152x72 мм
ЛС портрет
К. X. Девантары
ОС урок в школе
F portrait
of К. Н. Dewantara
В school lesson
В обращении с |
In circulation since '
® ®
50000 рупий 1999 г. / 50000 Rupiah of 1999
152x76 мм
ЛС портрет
В Р. Сопратмана
ОС церемония поднятия
флага
F portrait of W. R.
Soepratman
В flag hoisting ceremony
В обращении c
In circulation since
100000 рупий 1999 г. / 100000 Rupiah of 1999
151x65 мм
ЛС портреты И. Сукарно
и X. M. Хатты
ОС здание Банка
Индонезии
F portraits of I. Soekarno
and H. M. Hatta
В Bank of Indonesia
building
В обращении c
In circulation since I
ИОРДАНИЯ
JORDAN
i и |
217
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
ИОРДАНИЯ / Иорданское Хашимитское Королевство
Денежная единица: динар (иорданский) = 100 пиастрам/гиршам.
Банк-эмитент: Центральный банк Иордании.
1/2 динара 1995 г. /1/2 Dinar of 1995
130x62 мм
ЛС портрет короля
Хусейна
ОС архитектурный
комплекс Кусайр Амра
F portrait of King Hussein
В architectural complex
Qusair Amra
В обращении с I
In circulation since 1
1 динар 1995 г. /1 Dinar of 1995
136x66 MM
ЛС портрет короля
Хусейна
ОС античные колонны в
Джераше
F portrait of King Hussein
В antique columns of
Jerash
В обращении c
In circulation since 1
5 динаров 1995 г. / 5 Dinars of 1995
143x70 мм
ЛС портрет короля
Хусейна
ОС здание античного
казначейства в Петре
F portrait of King Hussein
В ancient building of the
Treasury in Petra
В обращении с I
In circulation since 1
10 динаров 1996 г. 110 Dinars of 1996
149x74 мм
ЛС портрет короля
Хусейна
ОС крепость Аджлун
F portrait of King Hussein
В Ajloun castle
В обращении с I
In circulation since I s
218
I и (
ИОРДАНИЯ—ИРАК
JORD AN —IRAQ
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 200
20 динаров 1995 г. / 20 Dinars of 1995
155x78 мм
ЛС портрет короля
Хусейна
ОС Храмовая гора в
Иерусалиме
F portrait of King Husse
В Dome Rock of
Jerusalem
В обращении с I
In circulation since 1
50 динаров 1999 г. / 50 Dinars of 1999
149x74 мм
ЛС портрет короля
Абдуллы II
ОС дворец Рагадан
F portrait of King
Abdullah II
В Raghadan Palace
В обращении c
In circulation since 1
Комментарий:
В обращении продолжают находиться банкноты серии 1992 г. тех
же номиналов, с тем же дизайном и средствами защиты, что и
приведенные выше. Банкноты серии 1992 г. отличаются от них
только отсутствием на лицевой стороне текста на арабском языке
«Хашимитское королевство Иордании» и на оборотной стороне
текста на английском языке «The Hashimite Kingdom of Jordan».
В обращении находятся также банкноты достоинством в 1/2,1. 5
и 10 динаров 1975-1990 гт. выпуска.
Comment:
In circulation there are also banknotes of 1992 with the same value,
design and security features, similar to those indicated on banknotes
mentioned above. In contrast to them the banknotes of 1992 don't
bear texts in Arabic on the face which is repeated in English as «The
Hashimite Kingdom of Jordan» on the back.
Banknotes in value of 1/2,1, 5 and 10 Dinars issued in 1975-1990
are also found in circulation.
ИРАК / Республика Ирак
Денежная единица: динар (иракский) = 100 филам.
Банк-эмитент: Центральный банк Ирака.
Примеч.: Год выпуска на банкнотах отсутствует.
1/4 динара /1/4 Dinar
125x67 мм
ЛС пальмовая роща
ОС двор медресе
Мусраншириджа в
Багдаде
F palm grove
В Medrese Musransirija
court at Bagdad
В обращении c
In circulation since 1
ИРАК
IRAQ
I и |
219
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
135x67 мм
ЛС старинная печать
ОС исторические
памятники Самарры
F ancient seal
В historical monuments
of Samarra
В обращении с
In circulation since 1
144x67 мм
ЛС печать с арабским
текстом
ОС ворота мечети
F seal with a text in
Arabic
В mosque's portal
В обращении c
In circulation since 1
5 динаров / 5 Dinars
160x77 мм
ЛС портрет С. Хусейна
ОС стадион в Багдаде
F portrait of S. Hussain
В stadium in Bagdad
В обращении c
In circulation since 1

10 динаров /10 Dinars
170x80 мм
ЛС портрет С. Хусейна
ОС ассирийская статуя
крылатого быка
F portrait of S. Hussain
В statue of the Assyrian
winged bull
В обращении c
In circulation since 1
220
|и|
ИРАК
IRAQ
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
100 динаров /100 Dinars
175x85 мм
ЛС портрет С. Хусейна
ОС мемориальный
комплекс
F portrait of S. Hussain
В memorial complex
В обращении c
In circulation since '
250 динаров / 250 Dinars
175x85 мм
ЛС портрет С. Хусейна
ОС бордюр с древними
рисунками
F portrait of S. Hussain
В frieze with ancient
drawings
В обращении c
In circulation since '
® @
Комментарий:
В обращении находятся банкноты более ранних годов,
выпущенные Центральным банком Ирака, достоинством в 1/4,
1/2,1, 5,10 и 50 динаров.
Comment:
Banknotes issued by the Central Bank of Iraq witn denominations of
1/4,1/2,1, 5.10 and 50 Dinars are also in circulation.
ИРАН
IRAN
] И | 221
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
ИРАН / Исламская Республика Иран
Денежная единица: риал (иранский) = 100 динарам.
Банк-эмитент: Центральный банк Исламской Республики Иран.
Примеч Год выпуска на банкнотах отсутствует.
100 риалов /100 Riyals
142x71 мм
ЛС усыпальница имама
Резы
ОС школа Чарбах
F shrine of Imam Reza
В Charbagh school
В обращении с I
In circulation since I s
100 риалов /100 Riyals
130x67 MM
ЛС портрет аятоллы
Сеида Хасана Модаресса
ОС здание Исламской
ассамблеи
F portrait of ayatollah
Seid Hassan Modarress
В Islamic Assembly
building
8 обращении c
In circulation since 1
200 риалов / 200 Riyals
148x73 MM
ЛС усыпальница имама
Резы
ОС мавзолей Абу Али
ибн Сины (Авиценны)
F shrine of Imam Reza
В tomb of Abu Ali ibn
Sina (Avicenna)
В обращении с I
In circulation since
200 риалов / 200 Riyals
1
5
2
136x69 MM
ЛС Соборная мечеть в
Йезде
ОС сельскохозяйственные
работы
F Grand mosque of Yazd
В agricultural work
В обращенииc
In circulation since I a
I к I иран
222 И
I I IRAN
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
500 риалов / 500 Riyals 150x75 мм
ЛС усыпальница имама
Резы
ОС мифические
крылатые кони
F shrine of Imam Reza
В mythical winged horses
В обращении с
In circulation since 90U
142x71 мм
ЛС пятничная молитва
ОС вход на территорию
Тегеранского
университета
F Friday prayers
В entrance to territory of
the Teheran University
В обращении с I
In circulation since
1000 риалов / 1000 Riyals
160x77 мм
ЛС усыпальница имама
Резы
ОС мавзолей Хафиза
Ширази
F shrine of Imam Reza
В tomb of Hafes Shirasi
В обращении c |
In circulation since
1000 риалов / 1000 Riyals
148x73 мм
ЛС школа Файзи в Куме
ОС Храмовая гора в
Иерусалиме
F Feizieh school in Ghom
В Dome Rock of
Jerusalem
В обращенииc
In circulation since
223
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
1000 риалов / 1000 Riyals
148x73 мм
ЛС портрет имама
Хомейни
ОС Храмовая гора в
Иерусалиме
F portrait of Imam
Khomeini
В Dome Rock of
Jerusalem
В обращении c
In circulation since I s
2000 риалов / 2000 Riyals
151x74 мм
ЛС освобождение
г. Хорремшехра
ОС Кааба в Священной
мечети в Мекке
F liberation of
Khorramshahr town
В Kaaba in the Holy
Mosque of Mecca
В обращении c
In circulation since 1
5000 риалов / 5000 Riyals
154x75 мм
ЛС демонстрация
ОС мавзолей Хазрата
Масумеха
F public demonstration
В shrine of Hazrat
Masoumeh
В обращении c
In circulation since 1

О
154x75 мм
ЛС демонстрация
ОС мавзолей Хазрата
Масумеха
F public demonstration
В shrine of Hazrat
Masoumeh
В обращении с I
In circulation since '

I I ИРАН —ИРЛАНДИЯ
224 И р---------------
I I IRAN—IRELAND
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
5000 риалов / 5000 Riyals
154x75 мм
ЛС портрет имама
Хомейни
ОС птицы, цветы
F portrait of Imam
Khomeini
В birds, flowers
В обращении с
In circulation since
10000 риалов / 10000 Riyals
160x77 мм
ЛС портрет имама
Хомейни
ОС гора Демавенд
F portrait of Imam
Khomeini
В Damavand mountain
В обращении c
In circulation since i
ИРЛАНДИЯ / Ирландия
Денежная единица: фунт (ирландский) = 100 пенсам.
Банк-эмитент: Центральный банк Ирландии.
5 фунтов 1993 г. / 5 Pounds of 1993

120x64 мм
ЛС портрет К. Мак-Оли.
госпиталь в Дублине
ОС трое учеников в
классе
F portrait of К. McAuley,
hospital in Dublin
В three pupils in a class-
room
В обращении c
In circulation since 1
10 фунтов 1993 г. /10 Pounds of 1993
128x68 мм
ЛС портрет Дж. Джойса,
панорама Дублина
ОС композиция:
скульптура, рукописный
текст, карта города
F portrait of J. Joyce,
panorama of Dublin
В composition: sculpted
head, text in hand writing
city map
В обращенииc
In circulation since !1
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
ИРЛАНДИЯ —ИСЛАНДИЯ I I
— И 225
IRELAND —ICELANDl I
20 фунтов 1992 г. / 20 Pounds of 1992
136x72 мм
ЛС портрет
Д. О'Коннела.
аббатство Дерринэйн
ОС композиция: здание,
текст воззвания
F portrait of D. O’Connell.
Derrynane Abbey
В composition building,
proclamation text
В обращении c
In circulation since
50 фунтов 1995 r. / 50 Pounds of 1995
144x76 мм
ЛС портрет Д. Хайда,
здание
ОС композиция:
волынщик, герб, текст
F portrait of D. Hyde,
building
В composition, piper,
coat of arms, text
В обращении c i
In circulation since 1 '
100 фунтов 1996 г. /100 Pounds of 1996
150x80 мм
ЛС портрет
Ч. С. Парнелла.
Звондейл-хаус
ОС композиция
памятник Парнеллу,
текст
F portrait of Ch. S. Parnell.
Avondale House
В composition: monu-
ment of Parnell, text
В обращении c
In circulation since
ИСЛАНДИЯ / Республика Исландия
Денежная единица крона (исландская) = 100 эйре.
Банк-эмитент: Центральный банк Исландии.
Примеч.: Год выпуска на банкнотах отсутствует.
144x70 мм
ЛС портрет
Й. Сигурдссона
ОС Й Сигурдссон за
письменным столом
F portrait of
J. Sigurdsson
В J. Sigurdsson at the
desk
В обращении с I
In circulation since
I . « I ИСЛАНДИЯ —ИСПАНИЯ
226 и --------------------
I I ICELAND —SPAIN
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
1000 крон / 1000 Kronur
150x70 мм
ЛС портрет
Б. Свейнссона
ОС церковь
в Бриньольфе
F portrait of В. Sveinsson
В Brynjolf church
В обращении с
In circulation since 11
2000 крон / 2000 Kronur
150x70 мм
ЛС портрет
Й. С. Кьярвала
ОС картина «Леда и
лебедь»
F portrait of J. S. Kjarval
В painting «Leda and the
Swan»
В обращении с I
In circulation since 119
5000 крон / 5000 Kronur
155x70 мм
ЛС портрет
P. Йонсдоттир
ОС P. Йонсдоттир и две
девочки за вышиванием
F portrait of R. Jonsdottir
В R. Jonsdottir and two
girls with embroidery
В обращении с
In circulation since
1986
ИСПАНИЯ / Королевство Испания
Денежная единица: песета = 100 сентимо.
Банк-эмитент: Банк Испании.
1000 песет 1979 г. / 1000 Pesetas of 1979
138x75 мм
ЛС портрет Б. Переса
Гальдоса
ОС горный пейзаж
и карта Канарских о-ов
F portrait of В. Peres
Galdos
В mountainous landscape
and map of the Canaries
В обращении c
In circulation since 1
ИСПАНИЯ I . - I
И 227
SPAIN I I
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
1000 песет 1992 г. / 1000 Pesetas of 1992
130x65 мм
ЛС портрет 3. Кортеса
ОС портрет Ф. Писарро
F portrait of Н. Cortes
В portrait of F. Pizarro
В обращении c
In circulation since 1
2000 песет 1992 г. / 2000 Pesetas of 1992
138x68 мм
ЛС портрет X. С. Мутиса
ОС ворота Королевского
ботанического сада
F portrait of J. С. Mutis
В gate of the Royal
Botanical Garden
В обращении c
In circulation since 1
2000 песет 1992 г. / 2000 Pesetas of 1992
138x68 мм
ЛС портрет X. С. Мутиса
ОС ворота Королевского
ботанического сада
F portrait of J. С. Mutis
В gate of the Royal
Botanical Garden
В обращении с I
In circulation since 1
5000 песет 1979 г. / 5000 Pesetas of 1979
156x85 мм
ЛС портрет короля
Хуана Карлоса I
ОС Королевский дворец
F portrait of King Juan
Carlos I
В Royal Palace
В обращении c
In circulation since 1
228
IM
ИСПАНИЯ—ИТАЛИЯ
SPAIN —ITALY
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
5000 песет 1992 г. / 5000 Pesetas of 1992
149x71 мм
ЛС портрет X. Колумба
ОС астролябия
F portrait of Ch. Columbus
В astrolabe
В обращении c
In circulation since 1
10000 песет 1985 г. / 10000 Pesetas of 1985
10000 песет 1992 г. / 10000 Pesetas of 1992
165x85 мм
ЛС портрет короля
Хуана Карлоса I
ОС портрет принца
Астурийского Филиппа,
вид на Эскориал
F portrait of King Juan
Carlos I
В portrait of Prince of
Asturias Philip, view of
the Escorial
В обращении c
In circulation since 1
154x74 MM
ЛС портрет короля
Хуана Карлоса I
ОС портрет X. Хуана
F portrait of King Juan
Carlos I
В portrait of J. Juan
В обращении c |
In circulation since 1
ИТАЛИЯ I Итальянская Республика
Денежная единица: лира (итальянская) = 100 сентесимо.
Банк-эмитент: Банк Италии.
1000 лир 1990 г. / 1000 Lire of 1990
112x61 мм
ЛС портрет
М. Монтессори
ОС картина А. Спадини
«Дети в классе»
F portrait of
М. Montessori
В painting «Bambini allo
studio» by A. Spadini
В обращении c
In circulation since
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
2000 лир 1990 г. / 2000 Lire of 1990
5000 лир 1985 Г. / 5000 Lire Of 1985
10000 лир 1984 Г. / 10000 Lire Of 1984
50000 лир 1992 г. / 50000 Lire of 1992
ИТАЛИЯ I . - I
-7udn|229
119x61 мм
ЛС портрет Г. Маркони
ОС приемник беспрово-
лочного телеграфа,
радиоантенны, корабль
“Элеттра"
F portrait of G. Marconi
В wireless telegraph
receiver, radio antennas,
ocean liner “Elettra”
В обращении с |
In circulation since '
126x70 мм
ЛС портрет В. Беллини,
интерьер театра Беллини
в Катании
ОС сцена из оперы
"Норма”
F portrait of V. Bellini,
interior of the Bellini
Theatre in Catania
В scene from opera
"Norma"
В обращении c j
In circulation since
133x70 мм
ЛС портрет А. Вольты,
модель Вольтова столба
ОС усыпальница
А. Вольты в Комо
F portrait of A. Volta,
model of the Volta’s pile
В tomb of A. Volta in
Como
В обращении c I
In circulation since 1
149x70 мм
ЛС портрет Л. Бернини,
фрагмент фонтана
“Тритон”
ОС конная статуя
императора Константина
F portrait of L. Bernini,
detail of the Triton fountain
В equestrian statue of
Emperor Constantin
В обращении c ,
In circulation since
I л I ИТАЛ И Я
2301 И (|ТД--
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
100000 лир 1983 г. / 100000 Lire of 1983
156x70 мм
ЛС портрет Караваджо,
репродукция картины
«Гадалка»
ОС репродукция картины
«Корзина с фруктами»
F portrait of Caravaggio,
reproduction of the paint-
ing «The fortune-teller»
В reproduction of the
painting «Basket with
fruits»
В обращении с
In circulation since
1983
100000 лир 1994 г. / 100000 Lire of 1994
156x70 мм
ЛС портрет Караваджо,
репродукция картины
«Гадалка-
ОС репродукция картины
"Корзина с фруктами”
F portrait of Caravaggio,
reproduction of the paint-
ing “The fortune-teller"
В reproduction of the
painting «Basket with
fruits»
В обращении c
In circulation since 1
500000 лир 1997 г. / 500000 Lire of 1997
163x78 мм
ЛС репродукции
автопортрета Рафаэля и
фрески «Триумф
Галатеи»
ОС репродукция фрески
«Афинская школа»
F reproductions of self-
portrait of Raphael and
fresco «The triumph of
Galatea»
В reproduction of the
fresco «The School of
Athens»
В обращении c
In circulation since 199
ЙЕМЕН
231
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
ЙЕМЕН / Йеменская Республика
Денежная единица: риал (йеменский) = 100 филам.
Банк-эмитент: Центральный банк Йемена.
Примем Г од выпуска на банкнотах отсутствует.
1 риал /1 Rial
125x65 мм
ЛС герб
ОС вид на город
F coat of arms
В city view
В обращении с
In circulation since
1 риал /1 Rial
125x65 мм
ЛС маска
ОС вид на город
F mask
В city view
В обращении с
In circulation since
1969
1 риал /1 Rial
127x65 мм
ЛС мечеть в Сане
ОС кофейная плантация
F mosque in Sanaa
В coffee plantation
В обращении с
In circulation since
5 риалов / 5 Rials
2
135x70 мм
ЛС герб
ОС скульптура мальчика
на льве
F coat of arms
В boy on a lion, sculpture
В обращении c
In circulation since '
О
I I ЙЕМЕН
I И N
232
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
5 риалов / 5 Rials
135x70 мм
ЛС голова мифического
животного
ОС скульптура мальчика
на льве
F head of mythical animal
В boy on a lion, sculpture
В обращении c
In circulation since 1
5 риалов / 5 Rials
л'/3?41, CfSTRAI RA4KOFMMF4
\s eX
Ж - a
S -—r—;, "","^аааа
130x67 мм
ЛС фрагмент крепости
Таисс
ОС крепость Таисс
F fragment of the Taiss
fortress
В Taiss fortress
В обращении c |
In circulation since 1
5 риалов / 5 Rials
130x67 мм
ЛС здание на холме
ОС город у подножия
горы
F building on a hill
В city at the foot of a
mountain
В обращении c i
In circulation since I19
10 риалов /10 Rials
145x75 мм
ЛС герб
ОС плотина
F coat of arms
В coffer-dam
В обращении с
In circulation since
1965
ЙЕМЕН
YEMEN
Й I 233
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
135x70 мм
ЛС минарет
ОС плотина
F minaret
В coffer-dam
В обращении с
In circulation since
1969
10 риалов /10 Rials
135x70 мм
ЛС скульптура короля
Дамара Али
ОС Каср-эль-Джамхури
F sculpture of King
Damar Ali
В Kasr Al Jumhori
В обращении c |
In circulation since
10 риалов /10 Rials
135x70 мм
ЛС город на скале
ОС мечеть в Сане
F city on a rock
В mosque in Sanaa
В обращении с I
In circulation since 1
10 риалов /10 Rials
135x70 мм
ЛС мечеть в Сане
ОС плотина Мареб
F mosque in Sanaa
В Mareb dam
В обращении с
In circulation since
5
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
145x65 мм
ЛС дом на скале
ОС панорама города
F building on a rock
В city panorama
В обращении с |
In circulation since ''
20 риалов / 20 Rials
147x73 мм
ЛС скульптура бога
винограда
ОС скальные и песчаные
террасы
F sculpture of the God of
grapes
В rocky and sandy
terraces
В обращении с I
In circulation since 119
145x72 MM
ЛС скульптура бога
винограда
ОС скальные и песчаные
террасы
F sculpture of the God of
grapes
В rocky and sandy
terraces
В обращении c i
In circulation since l198
20 риалов / 20 Rials
145x72 мм
ЛС скульптура бога
винограда
ОС вид Адена
F sculpture of the God of
grapes
В view of Aden
В обращении c |
In circulation since
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
50 риалов / 50 Rials
ЙЕМЕН I .'i I
---------- И 235
YEMENI r I
145x65 мм
ЛС два рога
ОС оливковое дерево
F two horns
В olive tree
В обращении с
In circulation since '
50 риалов / 50 Rials
150x75 мм
ЛС статуя
ОС вид Саны
F statue
В view of Sanaa
В обращении с I
In circulation since 1
100 риалов /100 Rials
155x75 мм
CEMRAl BANK
Of 4 Ml N
Hl A* - Л *
ЛС скульптура ребенка и
мифического зверя
ОС панорама города
F sculpture of a child and
a mythical beast
В city panorama
В обращении с
In circulation since
1973
100 риалов /100 Rials
150x75 мм
@ ® © ®
ЛС мечеть в Сане
ОС вид Саны
F mosque in Sanaa
В view of Sanaa
В обращении c
In circulation since
ЙЕМЕН
236
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
100 риалов /100 Rials
150x75 мм
ЛС скульптура ребенка и
мифического зверя
ОС здание Центрального
банка
F sculpture of a child and
a mythical beast
В Central Bank building
В обращении c '
In circulation since 1
100 риалов /100 Rials
150x75 мм
ЛС горное ущелье
ОС вид Саны
F mountain cleft
В view of Sanaa
В обращении с
In circulation since
1993
500 риалов / 500 Rials
155x80 мм
ЛС здание Центрального
банка
ОС руины дворца
королевы Шебы в
Маребе
F Central Bank building
В ruins of Queen Sheba's
palace in Mareb
В обращении с I
In circulation since I19
1000 риалов / 1000 Rials
155x85 мм
ЛС дворец в Сайвуне
ОС вид старой части
Саны
F palace of Sayvoun
В view of old Sanaa
В обращении c i
In circulation since i19
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
КАБО-ВЕРДЕ I I
-------К 237
CABO VERDEl I
КАБО-ВЕРДЕ / Республика Кабо-Верде
Денежная единица: эскудо (Кабо-Верде) = 100 сентаво
Банк-эмитент: Банк Кабо-Верде.
100 эскудо 1989 г. /100 Escudos of 1989
122x67 мм
ЛС портрет А. Кабрала
ОС праздник Пилао
F portrait of A. Cabral
В Pilao festival
В обращении с
In circulation since !
200 эскудо 1989 г. / 200 Escudos of 1989
129x67 мм
ЛС портрет А. Кабрала
ОС аэропорт
F portrait of A. Cabral
В airport
В обращении с
In circulation since
200 эскудо 1992 г. / 200 Escudos of 1992
129x67 мм
ЛС пакетбот “Эрнестина"
ОС аэропорт
F packet-boat “Ernestina”
В airport
8 обращении с |
In circulation since I
500 эскудо 1989 г. / 500 Escudos of 1989
136x67 мм
ЛС портрет А. Кабрала
ОС верфь
F portrait of A. Cabral
В shipyard
В обращении с
In circulation since 1
238 I К 12АБ°"ВЕРДЕ
I I CABO VERDE
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
500 эскудо 1992 г. / 500 Escudos of 1992
136x67 мм
ЛС портрет Б. Лопеса
да Сильвы
ОС верфь
F portrait of В. Lopez da
Silva
В shipyard
В обращении с '
In circulation since
1000 эскудо 1989 г. / 1000 Escudos of 1989
143x67 мм
ЛС портрет А. Кабрала
ОС насекомые
F portrait of A. Cabral
В insects
В обращении с
In circulation since 1
1000 эскудо 1992 г. / 1000 Escudos of 1992
143x67 мм
ЛС птица акроцефалус
ОС насекомые
F Acrocephalus bird
В insects
В обращении с |
In circulation since 19
2000 эскудо 1999 г. / 2000 Escudos of 1999
142x71 мм
ЛС портрет Э. Тавареса
ОС цветок.
стихотворение
F portrait of Е. Tavares
В flower, poem
В обращении с
In circulation since 1991
КАБО-ВЕРДЕ —КАЗАХСТАН I I
___________ ____ { 239
CABO VERDE —KAZAKHSTAN I I
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
2500 эскудо 1989 г. / 2500 Escudos of 1989
150x67 мм
ЛС портрет А. Кабрала
ОС здание
Национальной
ассамблеи
F portrait of A. Cabral
В National Assembly
building
В обращении с I
In circulation since I
КАЗАХСТАН / Республика Казахстан
Денежная единица: тенге = 100 тыйинам.
Банк-эмитент: Национальный банк Казахстана.
1 тенге 1993 г. /1 Tenge of 1993
124x62 мм
ЛС портрет Аль-Фараби
ОС геометрические
построения и проекции
здания
F portrait of Al-Farabi
В geometric designs and
projections of a building
В обращении c
In circulation since I
124x62 мм
ЛС портрет Суинбая
ОС пейзаж Алатау
F portrait of Suinbay
В landscape of Alatau
В обращении с
In circulation since 1
5 тенге 1993 г. / 5 Tenge of 1993
124x62 мм
ЛС портрет Курмангазы
ОС мавзолейный
комплекс
F portrait of Kurmangazy
В Mausoleum complex
В обращении c
In circulation since
I I КАЗАХСТАН
240K — -
I I KAZAKHSTAN
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
10 тенге 1993 г. /10 Tenge of 1993
144x69 мм
ЛС портрет
Ч. Валиханова
ОС горный пейзаж
F portrait of
Ch. Valihanov
В mountain landscape
В обращении c
In circulation since *
20 тенге 1993 г. / 20 Tenge of 1993
144x69 мм
ЛС портрет
А. Кунанбаева
ОС всадник с беркутом
F portrait of
A. Kunanbaev
В equestrian with a gold-
en eagle
В обращении с I
In circulation since
50 тенге 1993 г. / 50 Tenge of 1993
144x69 мм
ЛС портрет
Абулхайр-хана
ОС наскальные рисунки
Мангистау
F portrait of Abulhair Khan
В stone drawings of
Mangistau
В обращении c |
In circulation since I b
100 тенге 1993 г. /100 Tenge of 1993
144x69 мм
ЛС портрет Аблай-хана
ОС мавзолей Ходжи
Ахмеда Ясави
F portrait of Ablay Khan
В Hodzhi Ahmed Yasavi
mausoleum
В обращении c
In circulation since
|K|
241
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
КАЗАХСТАН
KAZAKHSTAN
200 тенге 1993 г. 1200 Tenge of 1993
144x69 мм
ЛС портрет Аль-Фараби
ОС фрагмент мавзолея
Ходжи Ахмеда Ясави
F portrait of Al-Farabi
В detail of Hodzhi Ahmed
Yasavi mausoleum
В обращении c
In circulation since 1
200 тенге 1999 г. / 200 Tenge of 1999
144x69 мм
ЛС портрет Аль-Фараби
ОС фрагмент мавзолея
Ходжи Ахмеда Ясави
F portrait of Al-Farabi
В detail of Hodzhi Ahmed
Yasavi mausoleum
В обращении с
In circulation since
500 тенге 1994 г. / 500 Tenge of 1994
144x69 мм
ЛС портрет Аль-Фараби
ОС фрагмент мавзолея
Ходжи Ахмеда Ясави
F portrait of Al-Farabi
В detail of Hodzhi Ahmed
Yasavi mausoleum
В обращении c
In circulation since 1
500 тенге 1999 г. I 500 Tenge of 1999
144x69 мм
ЛС портрет Аль-Фараби
ОС фрагмент мавзолея
Ходжи Ахмеда Ясави
F portrait of Al-Farabi
В detail of Hodzhi Ahmed
Yasavi mausoleum
В обращении с |
In circulation since
I i-z- I КАЗАХСТАН —КАЙМАНОВЫ ОСТРОВА
242 К -----------------------------
I I KAZAKHSTAN —CAYMAN ISLANDS
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
10ОО тенге 1994 г. /10ОО Tenge of 1994
144x69 мм
ЛС портрет Аль-Фараби
ОС фрагмент мавзолея
Ходжи Ахмеда Ясави
F portrait of Al-Farabi
В detail of Hodzhi Ahmed
Yasavi mausoleum
В обращении c
In circulation since
2000 тенге 1996 г. / 2000 Tenge of 1996
144x69 мм
ЛС портрет Аль-Фараби
ОС фрагмент мавзолея
Ходжи Ахмеда Ясави
F portrait of Al-Farabi
В detail of Hodzhi Ahmed
Yasavi mausoleum
В обращении с
In circulation since
5000 тенге 1998 г. / 5000 Tenge of 1998
149x74 мм
ЛС портрет Аль-Фараби
ОС фрагмент мавзолея
Ходжи Ахмеда Ясави
F portrait of Al-Farabi
В detail of Hodzhi Ahmed
Yasavi mausoleum
В обращении c ।
In circulation since 2000
КАЙМАНОВЫ ОСТРОВА (Брит.) / Острова Кайман
Владение Великобритании.
Денежная единица: доллар (Каймановых Островов) = 100 центам. Примем.: Доллар США свободно принимается к оплате.
Банк-эмитент: Валютное управление Каймановых Островов
(б. Управление финансов и денежного обращения Каймановых
Островов).
1 доллар 1974 г. (серия А) /1 Dollar of 1974 (Series А) 156x66 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС обитатели
Карибского моря
F portrait of Queen
Elizabeth II
В inhabitants of the
Caribbean Sea
В обращении c
In circulation since 19
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
КАЙМАНОВЫ ОСТРОВА I I
-------- ------- К 243
CAYMAN ISLANDS! I
1 доллар 1996 г. (серия В) /1 Dollar of 1996 (Series В)
156x66 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС обитатели
Карибского моря
F portrait of Queen
Elizabeth II
В inhabitants of the
Caribbean Sea
В обращении c
In circulation since !1
1 доллар 1998 г. (серия С) /1 Dollar of 1998 (Series C)
156x66 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС обитатели
Карибского моря
F portrait of Queen
Elizabeth II
В inhabitants of the
Caribbean Sea
В обращении с
In circulation since
1998
5 долларов 1991 г. (серия В) / 5 Dollars of 1991 (Series В)
156x66 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС парусная шхуна
F portrait of Queen
Elizabeth II
В sailing schooner
В обращении с I
In circulation since 1
5 долларов 1996 г. (серия В) / 5 Dollars of 1996 (Series В)
156x66 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС парусная шхуна
F portrait of Queen
Elizabeth II
В sailing schooner
В обращении c
In circulation since
I I КАЙМАНОВЫ ОСТРОВА
244 К R-
I I CAYMAN ISLANDS
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
5 долларов 1998 г. (серия С) / 5 Dollars of 1998 (Series C)
156x66 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС парусная шхуна
F portrait of Queen
Elizabeth II
В sailing schooner
В обращении с
In circulation since I
10 долларов 1991 г. (серия В) /10 Dollars of 1991 (Series В)
156x66 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС старинный сундук на
пляже
F portrait of Queen
Elizabeth II
В ancient chest on the
beach
В обращении c
In circulation since 1
10 долларов 1996 г. (серия В) /10 Dollars of 1996 (Series В)
156x66 мм
10 долларов 1998 г. (серия С) /10 Dollars of 1998 (Series C)
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС старинный сундук на
пляже
F portrait of Queen
Elizabeth II
В ancient chest on the
beach
В обращении c
In circulation since 119
156x66 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС старинный сундук на
пляже
F portrait of Queen
Elizabeth II
В ancient chest on the
beach
В обращении c
In circulation since
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
КАЙМАНОВЫ ОСТРОВА I I
----------- К 245
CAYMAN ISLANDS! I
25 долларов 1991 г. (серия В) / 25 Dollars of 1991 (Series В)
156x66 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС карта Каймановых
о-ов
F portrait of Queen
Elizabeth II
В map of the Cayman
Islands
В обращении с |
In circulation since 1
25 долларов 1996 г. (серия В) / 25 Dollars of 1996 (Series В)
156x66 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС карта Каймановых
о-ов
F portrait of Queen
Elizabeth II
В map of the Cayman
Islands
В обращении с I
In circulation since 1
25 долларов 1998 г. (серия С) / 25 Dollars of 1998 (Series C)
156x66 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС карта Каймановых
о-ов
F portrait of Queen
Elizabeth II
В map of the Cayman
Islands
В обращении c
In circulation since 1
50 долларов 1974 г. (серия A) / 50 Dollars of 1974 (Series A)
156x66 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС типичный дом на
Каймановых о-вах
F portrait of Queen
Elizabeth II
В Caymanian dwelling
В обращении c
In circulation since 1
КАЙМАНОВЫ ОСТРОВА—КАМБОДЖА
246 | К
CAYMAN ISLANDS —CAMBODIA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
100 долларов 1991 г. (серия В) /100 Dollars of 1991 (Series В)
156x66 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС гавань Джорджтауна
F portrait of Queen
Elizabeth II
В harbour of George
Town
В обращении c |
In circulation since 1
100 долларов 1996 г. (серия В) /100 Dollars of 1996 (Series В) 156x66 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС гавань Джорджтауна
F portrait of Queen
Elizabeth II
В harbour of George
Town
В обращении c
In circulation since 1
100 долларов 1998 г. (серия С) /100 Dollars of 1998 (Series C)
156x66 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС гавань Джорджтауна
F portrait of Queen
Elizabeth II
В harbour of George
Town
В обращении c
In circulation since 1
КАМБОДЖА / Королевство Камбоджа
Денежная единица: риель = 100 су.
Банк-эмитент: Национальный банк Камбоджи.
Примеч.. Год выпуска на некоторых банкнотах отсутствует.
Доллар США и таиландский бат свободно принимаются к оплате.
5 риелей 1987 г. / 5 Riel of 1987
132x66 мм
ЛС союз четырех
профессий
ОС монумент
Независимости
F union of four trades
В monument of
Independence
В обращении c ,
In circulation since I198
1
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
КАМБОДЖА I I
К 247
CAMBODIA I I
10 риелей 1979 г./10 Riel of 1979
140x70 мм
ЛС сбор урожая перца
ОС школьная «линейка»
F pepper harvest
В school ceremony
В обращении с
In circulation since 1
10 риелей 1987 г. /10 Riel of 1987
20 риелей 1979 г. / 20 Riel of 1979
50 риелей 1979 г./50 Riel of 1979
140x70 мм
ЛС сбор урожая перца
ОС школьная «линейка»
F pepper harvest
В school ceremony
В обращении с I
In circulation since 1
148x74 мм
ЛС государственный
герб
ОС заготовка леса
F National coat of arms
В timber cutting
В обращении с
In circulation since 1
156x74 мм
ЛС скульптура в камне
ОС храм Ангкор Ват
F sculpture in rock
В Angkor Wat temple
В обращении c
In circulation since 1

248 | К
КАМБОДЖА
CAMBODIA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
50 риелей 1992 г. / 50 Riel of 1992
100 риелей 1990 г. /100 Riel of 1990
100 риелей 1995 r. /100 Riel of 1995
200 риелей 1992 г. / 200 Riel of 1992
130x59 мм
ЛС портрет Хун Сена
ОС порт Кампонгсом
F portrait of Hun Sen
В port of Kam Pong Som
В обращении с
In circulation since
137x63 мм
ЛС портрет Хун Сена
ОС плантация
каучуконосных деревьев
F portrait of Hun Sen
В plantation of rubber-
bearing trees
В обращении c
In circulation since
123x59 мм
ЛС монумент
Независимости
ОС плантация
каучуконосных деревьев
F monument of
Independence
В plantation of rubber-
bearing trees
В обращении c
In circulation since 1
147x65 мм
ЛС шлюз
ОС скульптура
четырехликого Будды
F floodgate
В sculpture of four-faced
Buddha
В обращенииc
In circulation since
1
КАМБОДЖА
CAMBODIA
I К | 2«
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
200 риелей 1995 г. / 200 Riel of 1995
126x59 мм
ЛС шлюз
ОС скульптура
четырехликого Будды
F floodgate
В sculpture of four-faced
Buddha
В обращении c
In circulation since 1
500 риелей 1991 г. / 500 Riel of 1991
150x70 мм
ЛС храм Ангкор Ват
ОС трактора в поле
F Angkor Wat temple
В tractors on a field
В обращении c
In circulation since ।
500 риелей 1996 г. / 500 Riel of 1996
133x62 мм
ЛС храм Ангкор Ват
ОС работы на рисовом
поле
F Angkor Wat temple
В work on a rice field
В обращении c
In circulation since
1000 риелей / 1000 Riel
128x67 мм
ЛС башня храма Байон
ОС площадь
Прасат Чан Чая
F Bayon temple tower
В Prasat Chan Chaya
square
В обращении c
In circulation since
250
I к|
КАМБОДЖА
CAMBODIA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
1000 риелей 1999 г. / 1000 Riel of 1999
138x64 мм
ЛС храм Байон
ОС строительство
моста Тро
F Bayon temple
В construction of Troh
bridge
В обращении с
In circulation since 1
2000 риелей / 2000 Riel
128x67 мм
ЛС рыбаки на озере
Тонлесап
ОС храм Ангкор Ват
F fishermen
in the Tonlesap lake
В Angkor Wat temple
В обращении с
In circulation since 1
5000 риелей / 5000 Riel
138x67 мм
ЛС портрет короля
Нородома Сианука,
храм Бантай Срей
ОС новый рынок
в Пномпене
F portrait of King
Norodom Sihanouk,
Banteai Srei temple
В new market in Phnom
Penh
В обращении c
In circulation since 1
5000 риелей 1998 г. / 5000 Riel Of 1998
138x67 мм
ЛС портрет короля
Нородома Сианука, храм
Бантай Срей
ОС новый рынок
в Пномпене
F portrait of King
Norodom Sihanouk.
Banteai Srei temple
В new market in Phnom
Penh
В обращении c
In circulation since 1
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
КАМБОДЖА I I
--------- К 251
CAMBODIAl I
10000 риелей / 10000 Riel
138x67 мм
ЛС портрет короля
Нородома Сианука,
статуя Байон
ОС эпизод водного
праздника
F portrait of King
Norodom Sihanouk, stat-
ue of Bayon
В episode of the Water
festival
В обращении c
In circulation since 1
10000 риелей 1998 г. / 10000 Riel of 1998
138x67 мм
ЛС портрет короля
Нородома Сианука,
статуя Байон
ОС эпизод водного
праздника
F portrait of King
Norodom Sihanouk, stat-
ue of Bayon
В episode of the Water
festival
В обращении c
In circulation since
20000 риелей / 20000 Riel
147x67 мм
ЛС портрет короля
Нородома Сианука,
речной порт Пномпеня
ОС Тронный зал
Королевского дворца
F portrait of King
Norodom Sihanouk,
Phnom Penh river port
В Throne Hall of the
Royal Palace
В обращении с I
In circulation since 1
50000 риелей / 50000 Riel
147x67 мм
ЛС портрет короля
Нородома Сианука, храм
Пре Виз
ОС дорога к храму Пре
Виз
F portrait of King
Norodom Sihanouk, the
Preah Vihear temple
В road to the Preah
Vihear temple
В обращении с
In circulation since

I I КАМБОДЖА —КАНАДА
252 К ---------—---------
I I CAMBODIA —C AN AD A
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
50000 риелей 1998 г. / 50000 Riel of 1998
147x67 мм
ЛС портрет короля Но-
родома Сианука, храм
Пре Виз
ОС дорога к храму Пре Виз
F portrait of King Noro-
dom Sihanouk, Preah Vi-
hear temple
В road to the Preah Vihear
temple
В обращении c
In circulation since
156x67 мм
ЛС портрет короля Норо-
дома Сианука и королевы
Монинет Сианук
ОС народ, приветствую-
щий короля и королеву
F portraits of King
Norodom Sihanouk and
Queen Monineath Sihanouk
В people paying homage
to the King and Queen
В обращении с
In circulation since 1 5
КАМЕРУН / Республика Камерун
Денежная единица: франк (Африканского центрального
финансового сообщества — CFA Central) = 100 сантимам
(см. ч. 2, Центральноафриканские государства)
КАНАДА / Канада
Денежная единица: доллар (канадский) = 100 центам.
Банк-эмитент: Банк Канады.
1 доллар 1937 г. /1 Dollar of 1937
152x73 мм
ЛС портрет короля
Георга VI
ОС аллегория сельского
хозяйства
F portrait of King George VI
В agriculture allegory
В обращении c
In circulation since 1
1 доллар 1954 г. / 1 Dollar of 1954
152x70 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС пейзаж западной
прерии
F portrait of Queen
Elizabeth II
В landscape of the Wes-
tern prairie
В обращении с
In circulation since I1
I К I
КАНАДА
253
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
CANADA
1 доллар 1967 г, памятная банкнота /1 Dollar of 1967. commemorative banknote
152x70 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС старое здание
Парламента
F portrait of Queen
Elizabeth II
В old Parliament building
В обращении c
In circulation since I'
1 доллар 1973 г. /1 Dollar of 1973
152x70 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС Парламентский холм.
река Оттава
F portrait of Queen
Elizabeth II
В Parliament Hill, the
Ottawa river
В обращении c
In circulation since
2 доллара 1937 г. / 2 Dollars of 1937
152x73 мм
ЛС портрет короля
Георга VI
ОС аллегория урожая
F portrait of King George VI
В harvest allegory
В обращении с I
In circulation since 1
2 доллара 1954 г. / 2 Dollars of 1954
152x70 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС пейзаж Центральной
Канады
F portrait of Queen
Elizabeth II
В landscape of Central
Canada
В обращении с
In circulation since
1954
2 доллара 1974 г. / 2 Dollars of 1974
152x70 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС о. Баффин, охотники
на лодках
F portrait of Queen
Elizabeth II
В Baffin Island, hunters
with boats
В обращении c |
In circulation since 1
I I КАНАДА
254 К
I I CANADA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
2 доллара 1986 г. / 2 Dollars of 1986
152x70 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС две малиновки
F portrait of Queen
Elizabeth II
В two robins
В обращении c
In circulation since 1
5 долларов 1937 г. / 5 Dollars of 1937
152x73 мм
ЛС портрет короля
Георга VI
ОС аллегория
электрической энергии
F portrait of King George VI
В electric power allegory
В обращении c
In circulation since 1
5 долларов 1954 г. / 5 Dollars of 1954
152x70 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС северный пейзаж с
рекой и лесом
F portrait of Queen
Elizabeth II
В Northern landscape
with a river and a forest
В обращении с
In circulation since
1954
5 долларов 1972 г. / 5 Dollars of 1972
152x70 мм
ЛС портрет сэра В. Лурье
ОС ловля лосося у за-
падного побережья
F portrait of Sir W. Laurier
В salmon fishing off the
West coast
В обращении c
In circulation since 1
5 долларов 1979 г. / 5 Dollars of 1979
152x70 мм
ЛС портрет сэра В. Лурье
ОС ловля лосося у
западного побережья
F portrait of Sir W. Laurier
В salmon fishing off the
West coast
В обращении c
In circulation since 1
КАНАДА
CANADA
|K |
255
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
5 долларов 1986 г. / 5 Dollars of 1986
152x70 мм
ЛС портрет сэра В. Лурье
ОС пегий зимородок
F portrait of Sir W. Laurier
В belted kingfisher
В обращении c i
In circulation since 1
10 долларов 1937 г. /10 Dollars of 1937
152x73 мм
ЛС портрет короля
Георга VI
ОС аллегория транспорта
и перевозок
F portrait of King George VI
В transportation allegory
В обращении c
In circulation since 1
10 долларов 1954 г. /10 Dollars of 1954
152x70 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС горный пейзаж
зимой
F portrait of Queen
Elizabeth II
В mountain landscape
В обращении c
In circulation since 1
10 долларов 1971 г. /10 Dollars of 1971
152x70 мм
ЛС портрет сэра
Дж. А. Макдональда
ОС промышленный
комплекс в г. Сарния
F portrait of Sir
J. A. Macdonald
В industrial complex in
Sarnia
В обращении c
In circulation since 1
10 долларов 1989 г. /10 Dollars of 1989
152x70 мм
ЛС портрет сэра
Дж. А. Макдональда
ОС скопа, ловящая рыбу
F portrait of Sir
J. A. Macdonald
В fishing osprey
В обращении c
In circulation since
256
I Kh
КАНАДА
CANADA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
20 долларов 1937 г. / 20 Dollars of 1937
152x73 мм
ЛС портрет короля
Георга VI
ОС аллегория
плодородия
F portrait of King George VI
В fertility allegory
В обращении c
In circulation since 1
20 долларов 1954 г. / 20 Dollars of 1954
152x70 мм
20 долларов 1969 г. / 20 Dollars of 1969
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС Лаврентийская
возвышенность зимой
F portrait of Queen
Elizabeth II
В winter landscape of the
Laurentian Highland
В обращении c
In circulation since 19
152x70 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС оз. Морейн в
провинции Альберта
F portrait of Queen
Elizabeth II
В Moraine lake in the
province of Alberta
В обращении c
In circulation since 1
20 долларов 1979 г. / 20 Dollars of 1979
152x70 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС оз. Морейн в
провинции Альберта
F portrait of Queen
Elizabeth II
В Moraine lake in
province of Alberta
1979
В обращении с
In circulation since
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
КАНАДА
CANADA
] К | 257
20 долларов 1991 г. / 20 Dollars of 1991
152x70 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС две полярные гагары
F portrait of Queen
Elizabeth II
В two common loons
В обращении с I
In circulation since '
50 долларов 1937 г. I 50 Dollars of 1937
152x73 мм
ЛС портрет короля
Георга VI
ОС аллегория изобрета-
тельства
F portrait of King George VI
В modern invention alle-
gory
В обращении с I
In circulation since 1
50 долларов 1954 г. / 50 Dollars of 1954
152x70 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС атлантическое
побережье Канады
F portrait of Queen
Elizabeth II
В Atlantic seashore of
Canada
В обращении с
In circulation since
50 долларов 1975 г. / 50 Dollars of 1975
152x70 мм
ЛС портрет
В. Л. Маккензи Кинга
ОС королевская конная
полиция Канады
F portrait of
W. L. Mackenzie King
В Royal Canadian
Mounted Police
В обращении c
In circulation since 11
I КАНАДА
I CANADA
258
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
50 долларов 1988 г. / 50 Dollars of 1988
152x70 мм
ЛС портрет
В. Л. Маккензи Кинга
ОС полярная сова
F portrait
of W. L. Mackenzie King
В snowy owl
В обращении c
In circulation since 1
100 долларов 1937 г. /100 Dollars of 1937
152x73 мм
ЛС портрет сэра Дж. A.
Макдональда
ОС аллегория торговли и
промышленности
F portrait of Sir J. A.
Macdonald
В commerce and industry
allegory
В обращении c
In circulation since 1
100 долларов 1954 г. /100 Dollars of 1954
152x70 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС горный пейзаж с
долиной и озером
F portrait of Queen
Elizabeth II
В landscape with moun-
tains, valley and lake
В обращении c
In circulation since 1
100 долларов 1975 г. /100 Dollars of 1975
152x70 мм
ЛС портрет сэра
P. Бордена
ОС порт Люненбург
F portrait of Sir R. Borden
В port Lunenburg
В обращении c
In circulation since 1
I К | 259
КАНАДА—КАНАРСКИЕ ОСТРОВА
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
CANADA-CANARY ISLANDS
100 долларов 1988 г. /100 Dollars of 1988
152x70 мм
ЛС портрет сэра
P. Бордена
ОС канадский гусь над
озером
F portrait of Sir R. Borden
В Canadian goose over
the lake
В обращении c
In circulation since
1000 долларов 1954 г. / 1000 Dollars of 1954
152x70 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС пейзаж с деревней,
озером и холмами в
Центральной Канаде
F portrait of Queen
Elizabeth II
В village landscape with a
lake and hills in Central
Canada
В обращении с
In circulation since
1000 долларов 1988 г. / 1000 Dollars of 1988
152x70 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС два сосновых
дубоноса
F portrait of Queen
Elizabeth II
В two pine grosbeaks
В обращении c
In circulation since K
Комментарий:
В обращении также находятся, хотя и редко встречаются:
— банкноты достоинством в 1. 2. 5.10, 20. 25. 50.100. 500. 1000
долларов серии 1935 г.:
— банкнота достоинством в 1000 долларов серии 1937 г.;
— банкноты, выпущенные -Dominion of Canada» / «Доминионами
Канады» и уполномоченными банками
Comment:
Besides the banknotes mentioned above there are some other ban-
knotes in use rarely found in circulation:
— banknotes in value of 1, 2, 5,10. 20. 25. 50.100, 500.1000
Dollar of 1935:
— banknote of 1000 Dollars of 1937:
— banknotes issued by «Dominion of Canada» Bank and chartered
banks.
КАНАРСКИЕ ОСТРОВА (Исп.)
Провинция Испании.
Денежная единица: песета = 100 сентимо (см ч 1. Испания)
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
КАТАР / Государство Катар
Денежная единица: риал (катарский) = 100 дирхемам.
Банк-эмитент: Центральный банк Катара.
Примеч.: Год выпуска на банкнотах отсутствует.
1 риал /1 Riyal
134x64 мм
ЛС герб Катара
ОС катер на стапелях,
вид на город
F coat of arms of Qatar
В launch on the ways,
view of a town
В обращении c
In circulation since ! a
5 риалов / 5 Riyals
140x66 мм
ЛС герб Катара
ОС стадо овец
F coat of arms of Qatar
В herd of sheeps
В обращении с
In circulation since
11996
10 риалов /10 Riyals
146x68 мм
ЛС герб Катара
ОС Национальный музей
F coat of arms of Qatar
В National Museum
В обращении c
In circulation since '

50 риалов / 50 Riyals
152x70 мм
ЛС герб Катара
ОС плавильная печь
F coat of arms of Qatar
В smelting furnace
В обращении c
In circulation since 1
I K|
261
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
КАТАР—КЕНИЯ
QATAR —KEN YA
100 риалов /100 Riyals
158x72 мм
ЛС герб Катара
ОС здание Центрального
банка
F coat of arms of Qatar
В building of the Central
Bank
В обращении c
In circulation since
164x74 MM
ЛС герб Катара
ОС морская нефтяная
буровая платформа
F coat of arms of Qatar
В offshore oil drilling
platform
В обращении c
In circulation since 119
КЕНИЯ / Республика Кения
Денежная единица: шиллинг (кенийский) = 100 центам
Банк-эмитент: Центральный банк Кении.
5 шиллингов 1981-1988 гг. / 5 Shillings of 1981-1988
134x70 мм
ЛС портрет Д. А. Мои
ОС буйволы, жирафы
F portrait of D. A. Moi
В buffaloes, giraffes
В обращении с
In circulation since 119
10 шиллингов 1981—1988 гг. / 10 Shillings of 1981-1988 140x73 мм
ЛС портрет Д. А. Мои
ОС ученики, коровы
F portrait of D. A. Moi
В pupils, cows
В обращении с I
In circulation since '
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 200
10 шиллингов 1989-1994 гг. /10 Shillings of 1989-1994
140x73 мм
ЛС портрет Д. А. Мои
ОС университет
F portrait of D. A. Moi
В University
В обращении с I
In circulation since 1 '
20 шиллингов 1981-1987 гг. / 20 Shillings of 1981-1987
146x76 мм
ЛС портрет Д. А. Мои
ОС женщины, читающи
газету
F portrait of D. A. Moi
В women reading a
newspaper
В обращении с I „
, , .. . 198
In circulation since
20 шиллингов 1988-1992 гг. / 20 Shillings of 1988-1992
146x76 мм
ЛС портрет Д. А. Мои
ОС стадион
F portrait of D. A. Moi
В stadium
В обращении с I
In circulation since 1
20 шиллингов 1993-1994 гг. I 20 Shillings of 1993-1994
146x76 мм
ЛС портрет Д. А. Мои
ОС стадион, бегун
F portrait of D. A. Moi
В stadium, runner
В обращении c I
In circulation since 1
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
КЕНИЯ I --
ENYA I К
К
20 шиллингов 1995 г. / 20 Shillings of 1995
135x70 мм
ЛС портрет Д. А. Мои
ОС стадион, бегун
F portrait of D. A. Moi
В stadium, runner
В обращении с
In circulation since 1
50 шиллингов 1980-1988 гг. / 50 Shillings of 1980-1988
50 шиллингов 1990-1992 гг. / 50 Shillings of 1990-1992
152x79 мм
ЛС портрет Д. А. Мои
ОС аэропорт Найроби
F portrait of D. A. Moi
В airport of Nairobi
В обращении c
In circulation since 1
152x79 мм
ЛС портрет Д. А. Мои
ОС Центр конференций
им. Д. Кениаты
F portrait of D. A. Moi
В J. Kenyatta Conference
Centre
В обращении c
In circulation since 1
50 шиллингов 1996 г. / 50 Shillings of 1996
138x72 мм
ЛС портрет Д. А. Мои
ОС арка, караван
верблюдов
F portrait of D. A. Moi
В arch, caravan of drom-
edaries
В обращенииc
In circulation since 1
I КЕНИЯ
—
KENYA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
100 шиллингов 1980-1988 гг. /100 Shillings of 1980-1988
158x82 мм
ЛС портрет Д. А. Мои
ОС памятник Д. Кениате
Центр конференций им.
Д. Кениаты
F portrait of D. A. Moi
В monument
to J. Kenyatta. J. Kenyatta
Conference Centre
В обращении с
In circulation since
1980
100 шиллингов 1989-1994 гг. /100 Shillings of 1989-1994
158x82 мм
ЛС портрет Д. А. Мои
ОС мемориальный
комплекс, гора Кения
F portrait of D. A. Moi
В memorial complex,
Mount Kenya
В обращении с
In circulation since
1989
100 шиллингов 1996 г. /100 Shillings of 1996
141x74 мм
ЛС портрет Д. А. Мои
ОС мемориальный
комплекс
F portrait of D. A. Moi
В memorial complex
В обращении с
In circulation since 1
200 шиллингов 1986-1988 гг. / 200 Shillings of 1986-1988
161x84 мм
ЛС портрет Д. А. Мои
ОС монумент Согласия
F portrait of D. A. Moi
В monument of Unity
В обращении c
In circulation since 1
КЕНИЯ
KENYA
|K|
265
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
200 шиллингов 1989-1994 гг. / 200 Shillings of 1989-1994
161x84 мм
ЛС портрет Д. А. Мои
ОС монумент Согласия
F portrait of D. A. Moi
В monument of Unity
В обращении c
In circulation since
200 шиллингов 1996 г. / 200 Shillings of 1996
144x76 мм
ЛС портрет Д. А. Мои
ОС монумент Согласия
F portrait of D. A. Moi
В monument of Unity
В обращении c
In circulation since 1
500 шиллингов 1988-1995 гг. / 500 Shillings of 1988-1995 164x86 мм
ЛС портрет Д. А. Мои
ОС здание
Правительства
F portrait of D. A. Moi
В Government building
В обращении с I
In circulation since 1
500 шиллингов 1995 г. / 500 Shillings of 1995
© © ©
147x78 мм
ЛС портрет Д. А. Мои
ОС здание
Правительства
F portrait of D. A. Moi
В Government building
В обращении с I
In circulation since I1
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
1000 шиллингов 1994 г. / 1000 Shillings of 1994
150x80 мм
ЛС портрет Д. А. Мои
ОС слоны
F portrait of D A. Moi
В elephants
В обращении c
In circulation since 1
150x80 мм
ЛС портрет Д. А. Мои
ОС слоны
F portrait of D. A. Moi
В elephants
В обращении c
In circulation since 1
КИПР / Республика Кипр
Денежная единица, фунт (кипрский) = 100 центам.
Банк-эмитент: Центральный банк Кипра.
1 фунт 1997 г. /1 Pound of 1997
140x68 мм
ЛС кипрская девушка
в нац. одежде
ОС керамика и кружева
ручной работы на фоне
сел. Лефкара
F Cypriot girl in national
dress
В handicraft pottery and
laces. Lefkara village
В обращении c
In circulation since *
1 фунт 1997 r./1 Pound of 1997
140x68 мм
ЛС кипрская девушка в
нац. одежде
ОС керамика и кружева
ручной работы на фоне
сел. Лефкара
F Cypriot girl in national
dress
В handicraft pottery and
laces. Lefkara village
В обращении c
In circulation since 1
267
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
5 фунтов 1997 г. / 5 Pounds of 1997
148x72 мм
ЛС голова юноши
(античная скульптура)
ОС церковь и мечеть в
Перистероне
F scultural head
of a young man
В Peristerona church,
moscue
В обращении c
In circulation since 1
10 фунтов 1997 г. /10 Pounds of 1997
156x76 мм
ЛС голова богини
Артемиды (античная
скульптура)
ОС флора и фауна
Кипра
F scultural head of
Goddess Artemis
В flora and fauna of
Cyprus
В обращении c
In circulation since 1
20 фунтов 1992-1993 гг. / 20 Pounds of 1992-1993
165x80 мм
ЛС бюст богини
Афродиты
ОС Киренская лодка
F bust of Goddess
Aphrodite
В Kyrenia boat
В обращении с I
In circulation since I
20 фунтов 1997 г. / 20 Pounds of 1997
165x80 мм
ЛС бюст богини
Афродиты
ОС Киренская лодка
F bust of Goddess
Aphrodite
В Kyrenia boat
В обращении с I
In circulation since
268 | К
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
КИРГИЗИЯ / Киргизская Республика
Денежная единица: сом = 100 тыйинам. Примеч.. Год выпуска на некоторых банкнотах отсутствует.
Банк-эмитент: Банк Киргизии.
1 тыйин /1 Tiyin
10 тыйинов /10 Tiyins
50 тыйинов / 50 Tiyins
90x70 мм
ЛС парящий беркут
ОС нац. орнамент
F floating golden eagle
В national ornament
В обращении с I
In circulation since 119
90x70 мм
ЛС парящий беркут
ОС нац. орнамент
F floating golden eagle
В national ornament
В обращении с
In circulation since
1993
90x70 мм
ЛС парящий беркут
ОС нац. орнамент
F floating golden eagle
В national ornament
В обращении c
In circulation since
|K |
269
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
КИРГИЗИЯ
KIRGHIZIA
1 com /1 Som
140x70 мм
ЛС памятник Манасу в
Бишкеке
ОС Мавзолей Манаса
F monument to Manas in
Bishkek
В Manas mausoleum
В обращении c
In circulation since
1 com /1 Som
135x65 мм
ЛС портрет
А. Малдыбаева
ОС нац. музыкальные
инструменты на фоне
государственной
филармонии
F portrait of А.
Maldubayev
В national string instru-
ments, State
Philharmonic Hall
В обращении с I
In circulation since 1
1 сом 1999 r. /1 Som of 1999
135x65 мм
ЛС портрет A.
Малдыбаева
ОС нац. музыкальные
инструменты на фоне
государственной
филармонии
F portrait of А.
Maldubayev
В national string instru-
ments, State
Philharmonic Hall
В обращении с I
In circulation since
5 сомов / 5 Soms
140x70 мм
ЛС памятник Манасу в
Бишкеке
ОС Мавзолей Манаса
F monument to Manas in
Bishkek
В Manas mausoleum
В обращении с
In circulation since
1993
270
I к(
КИРГИЗИЯ
KIRGHIZIA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
5 сомов / 5 Soms
135x65 мм
ЛС портрет
Б. Бейшеналиевой
ОС Государственный
театр оперы и балета
F portrait
of В. Beishenalieva
В State Opera and Ballet
Theatre
В обращении c
In circulation since *
5 сомов 1997 г. / 5 Soms of 1997
135x65 мм
ЛС портрет
Б. Бейшеналиевой
ОС Государственный
театр оперы и балета
F portrait
of В. Beishenalieva
В State Opera and Ballet
Theatre
В обращении c
In circulation since 1
10 сомов /10 Soms
135x65 мм
ЛС портрет
К. Тыныстанова
ОС горы
F portrait
of К. Tynystanov
В mountains
В обращении с
In circulation since
1994
10 сомов 1997 г. /10 Soms of 1997
135x65 мм
ЛС портрет
К. Тыныстанова
ОС горы
F portrait of
К. Tynystanov
В mountains
В обращении с ।
In circulation since 1
j К | 271
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
КИРГИЗИЯ
KIRGHIZIA
20 сомов / 20 Soms
140x70 мм
ЛС памятник Манасу в
Бишкеке
ОС Мавзолей Манаса
F monument to Manas in
Bishkek
В Manas mausoleum
В обращении c
In circulation since
20 сомов / 20 Soms
135x65 мм
ЛС портрет
Тоголока Молдо
(Б. Абдырахманова)
ОС Мавзолей Манаса
F portrait of Togolok
Moldo (В. Abdyrach-
manov)
В Manas mausoleum
В обращении c
In circulation since 1
50 сомов / 50 Soms
135x65 мм
ЛС портрет К. Датка
("Алайской царицы")
ОС Узгенский
архитектурный комплекс
F portrait of К. Datka
(“Alay Tsarina”)
В architectural complex in
Yuzgen
В обращении c '
In circulation since
100 сомов /100 Soms
135x65 мм
ЛС портрет
T. Сатылганова
ОС Токтогульская
гидроэлектростанция
F portrait of T. Satylganov
В Toktogul hydroelectric
power station
В обращении c
In circulation since 1
272 | К |
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
КИРИБАТИ / Республика Кирибати
Денежная единица: доллар (австралийский) = 100 центам
(см. ч. 1, Австралия)
Примеч.: Собственная денежная единица отсутствует.
КИТАЙ / Китайская Народная Республика (КНР)
Денежная единица: юань (китайский) = 10 цзяо = 100 фенам.
Банк-эмитент: Народный банк Китая.
1 цзяо 1962 г. /1 Jiao of 1962
105x50 мм
Л С молодежь, идущая
на сельскохозяйственные
работы
ОС герб Китая, номинал
F youth walking to agri-
cultural work
В coat of arms of China,
denomination
В обращении c
In circulation since 19
1 цзяо 1980 г. /1 Jiao of 1980
115x52 мм
ЛС юноши в нац.
одеждах
ОС герб Китая, номинал
F young men wearing
national dresses
В coat of arms of China,
denomination
В обращении c
In circulation since 1
2 цзяо 1980 г. / 2 Jiao of 1980
120x55 мм
ЛС девушки в нац.
одеждах
ОС герб Китая, номинал
F girls wearing national
dresses
В coat of arms of China,
denomination
В обращении с I
In circulation since
5 цзяо 1972 r. / 5 Jiao of 1972
115x50 мм
ЛС общий вид ткацкого
цеха
ОС герб Китая, номинал
цветы
F general view of a weav-
ing factory shop
В coat of arms of China,
denomination, flowers
В обращении c
In circulation since
273
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
КИТАЙ I I
china! 14 I
5 цзяо 1980 г. / 5 Jiao of 1980
125x58 мм
ЛС девушки в нац.
одеждах и головных
уборах
ОС герб Китая, номинал
F girls wearing national
dresses and head-gears
В coat of arms of China,
denomination
В обращении c
In circulation since 1
1 юань 1980 г. /1 Yuan of 1980
140x63 мм
ЛС девушки в нац.
одеждах и головных
уборах
ОС Великая Китайская
стена
F portraits of two girls
in national dresses
and head-gears
В the Great Chinese Wall
В обращении c
In circulation since
2 юаня 1980 г. / 2 Yuan of 1980
145x63 мм
ЛС девушки в
нац. одеждах и
головных уборах
ОС скала в Южно-
Китайском море
F girls wearing national
dresses and head-gears
В rock in the South China
Sea
В обращении с I
In circulation since '
5 юаней 1980 г. / 5 Yuan of 1980
150x70 мм
ЛС мужчины в нац.
одеждах и головных
уборах
ОС р. Хуанхэ в скалах
F men wearing national
dresses and head-gears
В Huang He river between
rocks
В обращенииc
In circulation since 1
274
|К|
КИТАЙ
CHINA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
10 юаней 1980 г. /10 Yuan of 1980
155x70 мм
ЛС юноша и пожилой
мужчина
ОС горные вершины
Гималаев
F young and old men
В peaks of the Himalaya
В обращении c
In circulation since 1
50 юаней 1980 г. / 50 Yuan of 1980
160x77 мм
ЛС рабочий, крестьянка
и ученый
ОС водопад на реке
Хуанхэ
F worker, peasant-
woman and scholar
В waterfall on the Huang
He river
В обращении c
In circulation since ।1
50 юаней 1990 г. / 50 Yuan of 1990
160x77 мм
ЛС рабочий, крестьянка
и ученый
ОС водопад на реке
Хуанхэ
F worker, peasant-
woman and scholar
В waterfall on the Huang
He river
В обращении c
In circulation since
50 юаней 1999 г. I 50 Yuan of 1999
165x80 мм
ЛС Мао Цзэ-дун,
произносящий речь
ОС голуби.архитек-
турные памятники
F Мао Tse Tung deliver-
ing a speech
В pigeons, architectural
monuments
В обращении с
1999
In circulation since
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год I К И Т А Й — К О К О С О В Ы Е (КИЛИНГ) О-ВА
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001 I CHINA —COCOS (KYLING) ISLANDS
100 юаней 1980 г. /100 Yuan of 1980
165x77 мм
ЛС четыре политических
лидера Китая
ОС вершины Эвереста
F four political leaders of
China
В peaks of Mount Everest
В обращении с |
In circulation since
100 юаней 1990 г. 1100 Yuan of 1990
165x77 мм
ЛС четыре политических
лидера Китая
ОС вершины Эвереста
F four political leaders of
China
В peaks of Mount Everest
В обращении с
In circulation since
100 юаней 1999 г. /100 Yuan of 1999
155x77 мм
ЛС портрет Мао Цзэ-
дуна
ОС мемориальный
комплекс
F portrait of Mao Tse
Tung
В memorial complex
В обращении с I
In circulation since 1
Комментарий:
В обращении находятся также банкноты ранних выпусков
достоинством в 1 цзяо 1960 г., 2 цзяо 1962 г, 1, 2 и 5 юаней
1960 г. и 10 юаней 1965 г.
Comment:
Parallel with banknotes mentioned above, there are also banknotes of
1 Jiao of 1960, 2 Jiao of 1962,1. 2 and 5 Yuan of 1960 and 10 Yuan
of 1965 in circulation.
КОКОСОВЫЕ (КИЛИНГ) ОСТРОВА (Австрал )
Территория Австралии
Денежная единица: доллар (австралийский) = 100 центам
(см ч. 1, Австралия)
276
IКI
КОЛУМБИЯ
COLOMBIA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
КОЛУМБИЯ / Республика Колумбия
Денежная единица: песо (колумбийское) = 100 сентаво.
Банк-эмитент: Банк Республики.
Примеч.: Доллар США свободно принимается к оплате.
1000 песо 1986 г. /10ОО Pesos of 1986
140x70 мм
ЛС портрет С. Боливара
ОС мемориал героям
войны 1819 г.
F portrait of S. Bolivar
В memorial to war heroes
of 1819
В обращении c
In circulation since

1000 песо 1994 г. / 1000 Pesos of 1994
140x70 мм
ЛС портрет С. Боливара
ОС мемориал героям
войны 1819 г.
F portrait of S. Bolivar
В memorial to war heroes
of 1819
В обращении c
In circulation since '
2000 песо 1983 г. / 2000 Pesos of 1983
140x70 мм
ЛС портрет С. Боливара
ОС армия Боливара
в походе
F portrait of S. Bolivar
В Bolivar's army
on the march
В обращении с I
In circulation since 119
2000 песо 1994 г. / 2000 Pesos of 1994
140x70 мм
ЛС портрет С. Боливара
ОС армия Боливара в
походе
F portrait of S. Bolivar
В Bolivar’s army on the
march
В обращении c
In circulation since 1
КОЛУМБИЯ
COLOMBIA
К 277
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
2000 песо 1996 г. / 2000 Pesos of 1996
140x70 мм
ЛС портрет
Ф. де Паула Сантандера
ОС монетный двор
F portrait
of F. de Paula Santander
В the mint
В обращении c
In circulation since ra
5000 песо 1986 и 1987 гг. / 5000 Pesos of 1986 and 1987
140x70 мм
ЛС портрет P. Нуньеса
ОС памятник P. Нуньесу
F portrait of R. Nunez
В monument to R. Nunez
В обращении c
In circulation since |1S
5000 песо 1995 г. / 5000 Pesos of 1995
140x70 мм
ЛС портрет X. Асунсьона
Сильвы
ОС женщина на аллее
парка
F portrait of J. Asuncion
Silva
В woman on the park
avenue
В обращении c
In circulation since 11
5000 песо 1997 г. / 5000 Pesos of 1997
140x70 мм
ЛС портрет X. Асунсьона
Сильвы
ОС женщина на аллее
парка
F portrait of J. Asuncion
Silva
В woman on the park
avenue
В обращении c
In circulation since 1
[КОЛУМБИЯ—КОМОРСКИЕ ОСТРОВА
—
COLOMBIA —COMORES ISLANDS
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 ГОД
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
10000 песо 1992 г. / 10000 Pesos of 1992
140x70 мм
ЛС портрет индеанки
ОС карта полушарий,
птицы
F portrait of Indian
woman
В map of hemispheres,
birds
В обращении c
In circulation since'
10000 песо 1995 г. / 10000 Pesos of 1995
140x70 мм
ЛС портрет
П. Салавариеты
ОС провинциальный
город
F portrait
of Р. Salavarrieta
В provincial town
В обращении с
In circulation since 1
20000 песо 1996 г. / 20000 Pesos of 1996
140x70 мм
ЛС портрет X. Гаравито
ОС геометрические
фигуры
F portrait of J. Garavito
В geometric figures
В обращении c i
In circulation since 1
КОМОРСКИЕ ОСТРОВА / Федеральная Исламская Республика
Коморские Острова
Денежная единица: франк (коморский) = 100 сантимам. Примеч.: Год выпуска на банкнотах отсутствует.
Банк-эмитент: Центральный банк Коморов.
500 франков / 500 Francs
140x76 мм
ЛС женщина в нац. оде-
жде. правительственное
здание
ОС две женщины, берег
океана
F woman wearing а
national dress,
Government building
В two women, ocean beach
В обращении c
In circulation since :1
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
КОМОРСКИЕ ОСТРОВА I I
-------- к 279
COMORES ISLANDS I I
500 франков / 500 Francs
140x76 мм
1
ЛС женщина в нац. оде-
жде, правительственное
здание
ОС две женщины, берег
океана
F woman wearing а
national dress,
Government building
В two women, ocean beach
В обращении с I
In circulation since 1
1000 франков / 1000 Francs
150x80 мм
ЛС женщина-острови-
тянка, пальмы, бухта
ОС сборщицы пряностей
F native woman, palm
trees, bay
В spice pickers
В обращении c
In circulation since '
1000 франков / 1000 Francs
150x80 мм
ЛС женщина-острови-
тянка. пальмы, бухта
ОС сборщицы пряностей
F native woman, palm
trees, bay
В spice pickers
В обращении с |
In circulation since
2500 франков / 2500 Francs
150x85 мм
ЛС женщина в
красочной накидке
ОС морская черепаха
F woman with a colourful
shawl
В sea turtle
В обращении с
In circulation since 1
I КОМОРСКИЕ О-ВА —КОНГО (БРАЗЗАВИЛЬ)
—
COMORES ISL. —CONGO (BRAZZAVILLE)
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 20d
5000 франков / 5000 Francs
160x85 мм
ЛС мужчина и женщина
порт Морони
ОС портрет Саида
Мохамеда
F man and woman,
Moroni port
В portrait of Said
Mohammed
В обращении с
In circulation since
11976
5000 франков / 5000 Francs
160x85 мм
ЛС мужчина и женщина
порт Морони
ОС портрет Саида
Мохамеда
F man and woman,
Moroni port
В portrait of Said
Mohammed
В обращении с
In circulation since
'1985
10000 франков / 10000 Francs
1OOOO BANOWCWRAUbESqOMOBtS lOOOO
»x Mint игднсл
170x85 мм
ЛС портрет Аль-Хабиба
Сеида Омара бин
Шумейта
ОС женщины.
изготавливающие
корзины
F portrait of Al-Habib
Seyyid Omar bin Sumeit
В women making baskets
В обращении c
In circulation since 'У
КОНГО (БРАЗЗАВИЛЬ) / Республика Конго
Денежная единица: франк (Африканского центрального
финансового сообщества — CFA Central) = 100 сантимам
(см. ч. 2, Центральноафриканские государства)
КОНГО
CONGO
I K|
281
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
КОНГО / Демократическая Республика Конго (6. Заир)
Денежная единица: франк (конголезский) = 100 сантимам.
Банк-эмитент: Центральный банк Конго.
1 сантим 1997 г. /1 Centime of 1997 130x75 мм
5 сантимов 1997 г. / 5 Centimes of 1997
ЛС сборщица кофе
ОС вулкан Ньирагонго
F coffee picker
В volcano Nyiragongo
В обращении с
In circulation since 1 '
130x75 мм
ЛС маска народа зуку
ОС арфа народа занде
F mask of Suku tribe
В harp of Zande tribe
В обращении c
In circulation since
10 сантимов 1997 г. /10 Centimes of 1997
130x75 мм
ЛС маска народа ленде
ОС танцоры народа
пенде
F mask of Pende tribe
В dancers of Pende tribe
В обращении с I
In circulation since 1
20 сантимов 1997 г. I 20 Centimes of 1997
130x75 MM
ЛС антилопа
ОС саванна, семья
антилоп
F antelope
В savanna, antelope s
family
В обращении с I
In circulation since 1
282
I K|
КОНГО
CONGO
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
50 сантимов 1997 г. / 50 Centimes of 1997
130x75 мм
ЛС голова окапи
ОС семья окапи
F head of okapi
В okapi's family
В обращении с '
In circulation since । я
1 франк 1997 г. /1 Franc of 1997
150x70 мм
ЛС металлургический
завод
ОС П. Лумумба с
соратниками в
заключении
F metallurgical plant
В Р. Lumumba and his
friends in prison
В обращении c
In circulation since 1
5 франков 1997 г. / 5 Francs of 1997
150x70 мм
ЛС носорог
ОС водопад Камванга
F rhinoceros
В Kamwanga waterfall
В обращении с I
In circulation since 1
10 франков 1997 г. /10 Francs of 1997
150x70 мм
ЛС скульптура народа
луба
ОС скульптура народа
луба
F sculpture of Luba tribe
В sculpture of Luba tribe
В обращении с I
In circulation since °
КОНГО—КОРЕЯ СЕВЕРНАЯ
CONGO—NORTH KOREA
I K|
283
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
20 франков 1997 г. / 20 Francs of 1997
20
150x70 мм
ЛС голова льва
ОС львица с двумя
львятами
F lion's head
В lioness with two whelp
В обращении c I
In circulation since 1
50 франков 1997 г. / 50 Francs of 1997
150x70 мм
ЛС маска народа тшокве
ОС рыбацкая деревня на
берегу Конго
F mask of Tshokwe tribe
В fishermen village on the
Congo riverside
В обращении c
In circulation since 1
100 франков 1997 г. /100 Francs of 1997
150x70 мм
ЛС слон
ОС плотина Инга II
F elephant
В dam of Inga II
В обращении c
In circulation since
КОРЕЯ СЕВЕРНАЯ / Корейская Народно-Демократическая Республика
Денежная единица: вона (северокорейская) = 100 чонам. Примеч.: Год выпуска на банкнотах отсутствует.
Банк-эмитент: Центральный банк Корейской Народно-
Демократической Республики.
10 чонов 1988 г. /10 Chon of 1988
109x52 мм
ЛС государственный
герб, номинал
ОС номинал
F National coat of arms,
denomination
В denomination
В обращении с I
In circulation since
284
|Kf
КОРЕЯ СЕВЕРНАЯ
NORTH KOREA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
1 вона 1992 г. /1 Won of 1992
104x55 мм
ЛС девушка с цветами
ОС фея, играющая на
флейте, гора Камганг
F girl with flowers
В fairy playing a flute,
mount Kumgang
В обращении c
In circulation since 1
5 вон 1988 r. / 5 Won of 1988
119x60 мм
ЛС конная статуя
ОС номинал банкноты
F equestrian statue
В denomination
В обращении с
In circulation since 1
5 вон 1992 г./5 Won of 1992
125x60 мм
ЛС студенты и
школьники,университет
Ким Ир Сена
ОС Дом народного
просвещения
F students and school
children, Kim II Sung
University
В House of Public educa-
tion
В обращении с
In circulation since
10 вон 1988 r. /10 Won of 1988
129x64 мм
1992
ЛС конная статуя
ОС номинал банкноты
F equestrian statue
В denomination
В обращении с
In circulation since
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 ГОД
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
КОРЕЯ СЕВЕРНАЯ I I
-------—-------- К 285
NORTH KOREAl I
10 вон 1992 r./10 Won of 1992
134x65 мм
ЛС оператор пульта
дистанционного
управления
ОС дамба на западном
побережье
F remote control operator
В dam on the West sea
coast
В обращении с I
In circulation since
10 вон 1998 r. /10 Won of 1998
134x65 мм
ЛС оператор пульта
дистанционного
управления
ОС дамба на западном
побережье
F remote control operator
В dam on the West sea
coast
В обращении c
In circulation since 1
50 вон 1992 Г./50 Won of 1992
145x70 мм
100 вон 1992 г./ЮО Won of 1992
4
3
5
ЛС двое мужчин и
женщина на фоне
колонны
ОС гора Паэкту
F woman and two men
against the background of
a pillar
В mount Paektu
В обращении c
In circulation since 1
155x75 мм
ЛС портрет Ким Ир Сена
ОС родной дом Ким Ир
Сена
F portrait of Kim II Sung
В native home of Kim II
Sung
В обращении c ।
In circulation since 1
I аж I КОРЕЯ СЕВЕРНАЯ —КОРЕЯ ЮЖНАЯ
286 К--------------------------------
I I NORTH KOREA —SOUTH KOREA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
500 вон 1998 Г./ 500 Won of 1998
155x75 мм
ЛС мемориал Ким Ир
Сена
ОС вантовый мост
F memorial of Kim II
Sung
В shroud bridge
В обращении c
In circulation since 1
КОРЕЯ ЮЖНАЯ / Республика Корея
Денежная единица: вона (южнокорейская) = 100 чонам Примеч.: Год выпуска на банкнотах отсутствует.
Банк-эмитент: Банк Кореи.
1000 вон/ 1000 Won
151x76 мм
ЛС портрет Ли Хвана
ОС академия в Досане
F portrait of Yi Hwang
В Dosan Academy
В обращении c
In circulation since 1
5000 вон / 5000 Won
156x76 мм
ЛС портрет Ли И
ОС место рождения
Ли И в Оджуконе
F portrait of Yi I
В birthplace of Yi I in
Ojukon
В обращении c
In circulation since 1
10000 вон/ 10000 Won
161x76 мм
ЛС портрет короля
Седжона Великого
ОС павильон Кенху в
королевском дворце в
Сеуле
F portrait of King Sejong
the Great
В Kyonghoeru Pavilion of
the Royal Palace in Seoul
В обращении c
In circulation since 6
КОРЕЯ ЮЖНАЯ—КОСТА-РИКА
I К | 287
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
10000 BOH/ 10000 Won
SOUTH KOREA—COSTA RICA
161x76 MM
ЛС портрет короля
Седжона Великого
ОС павильон Кенху в
королевском дворце в
Сеуле
F portrait of King Sejong
the Great
В Kyonghoeru Pavilion of
the Royal Palace in Seoul
В обращении c
In circulation since '
Комментарий:
В обращении также находятся банкноты ранних выпусков (1962-
1980 гг.) достоинством в 10 и 50 чонов. 1. 5. 10 (2 варианта), 50
(2 варианта), 100 (3 варианта), 500 (3 варианта) вон, которые в
настоящее время заменены монетами, а также банкноты
большого размера достоинством в 1000 (163x73 мм). 5000
(167x77 мм) (2 варианта) и 10000 (171x81 мм) (2 варианта) вон,
выпускавшиеся в 1973-1983 гг.
Comment:
In circulation there are also banknotes of 10 and 50 jeon, 1, 5,10 (2
variants), 50 (2 variants), 100 (3 variants). 500 (3 variants) Won
issued in 1962-1980 and which at present are replaced by coins at
present as well as banknotes of large size of 1000 (163x73 mm),
5000 (167x77 mm) (2 variants) и 10000 (171x81 mm) (2 variants)
Won issued in 1973-1983, can be found also in circulation.
КОСТА-РИКА / Республика Коста-Рика
Денежная единица: колон (костариканский) = 100 сентимо. Примеч Год выпуска на банкнотах в основном отсутствует
Банк-эмитент: Центральный банк Коста-Рики.
5 колонов 1971 г. (серия D), памятная банкнота /
5 Colones of 1971 (Series D), commemorative banknote
156x67 мм
ЛС портрет
P. И. Кастро
ОС рынок на пристани
F portrait
of R. Y. Castro
В market near a pier
В обращении c
In circulation since 1
10 колонов (серия A) /10 Colones (Series A)
156x67 мм
ЛС портрет
А. Эчеверрии
ОС повозка,
запряженная парой
волов
F portrait
of A. Echeverria
В oxen cart
В обращении с
In circulation since
288
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
10 колонов 1971 г. (серия С), памятная банкнота /
10 Colones of 1971 (Series С), commemorative banknote
156x67 MM
ЛС портрет Р. Фасио
ОС здание Центрального
банка
F portrait of R. Facio
В Central Bank building
В обращении с I
In circulation since 1
10 колонов (серия D) /10 Colones (Series D)
156x67 мм
ЛС портрет P. Фасио.
Университет Коста-Рики
ОС здание Центрального
банка
F portrait of R. Facio,
Costa Rica University
В Central Bank building
В обращении c
In circulation since 1
20 колонов (серия С) / 20 Colones (Series C)
156x67 мм
ЛС портрет К. Г. Виоеса.
его родной дом в Барве
ОС богиня Фемида.
сцена суда
F portrait of С. G. Viouez.
his family home in Barva
В Goddess Themis.
courtyard scene
В обращении c
In circulation since 1
50 колонов (серия В) / 50 Colones (Series В)
156x67 мм
ЛС портрет
Р. Ф. Гуардиа
ОС Национальная
библиотека
F portrait
of R. F. Guardia
В National Library
В обращении c
In circulation since 1
КОСТА-РИКА
COSTA RICA
|K |
289
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
50 колонов 1971 г. (серия В), памятная банкнота /
50 Colones of 1971 (Series В), commemorative banknote
156x67 мм
ЛС портрет
Р. Ф. Гуардиа
ОС Национальная
библиотека
F portrait
of R. F. Guardia
В National Library
В обращении c
In circulation since 1
50 колонов (серия С) / 50 Colones (Series C)
156x67 мм
ЛС портрет
M. В. де Перальты-и-
Альфаро
ОС вилла Амарилья
F portrait
of М. W. de Peralta у
Alfaro
В villa Amarilla
В обращении с
In circulation since 1
50 колонов (серия D) / 50 Colones (Series D)
156x67 мм
ЛС портрет
Г. Ортуно-и-Орса
ОС здание Центрального
банка
F portrait
of G. Ortuno у Ors
В Central Bank building
В обращении c
In circulation since 1
50 колонов (серия E) / 50 Colones (Series E)
156x67 мм
ЛС портрет
Г. Ортуно-и-Орса
ОС здание Центрального
банка
F portrait
of G. Ortuno у Ors
В Central Bank building
В обращении c
In circulation since 1
290 | К |
КОСТА-РИКА
COSTA RICA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
100 колонов (серия С) /100 Colones (Series C)
156x67 мм
ЛС портрет X. P. Моры
ОС памятник
И. Сантамарии
F portrait of J. R. Mora
В monument
to I. Santamaria
В обращении c
In circulation since 1
100 колонов (серия D) /100 Colones (Series D)
156x67 мм
ЛС портрет P. Хименеса
ОС здание Верховного
Суда
F portrait of R. Jiminez
В Supreme Court building
В обращении c I
In circulation since '
100 колонов 1971 г. (серия D), памятная банкнота /
100 Colones of 1971 (Series D), commemorative banknote
156x67 мм
ЛС портрет P. Хименеса
ОС здание Верховного
Суда
F portrait of R. Jiminez
В Supreme Court building
В обращении с I
In circulation since 1
100 колонов (серия E) /100 Colones (Series E)
156x67 мм
ЛС портрет P. Хименеса
ОС здание
Верховного Суда
F portrait of R. Jiminez
В Supreme Court building
В обращении с
In circulation since
11977
291
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
КОСТА-РИКА
COSTA RICA
I K|
100 колонов (серия G) /100 Colones (Series G)
156x67 мм
ЛС портрет P. Хименеса
ОС здание
Верховного Суда
F portrait of R. Jiminez
В Supreme Court building
В обращении c
In circulation since
500 колонов (серия A) / 500 Colones (Series A)
156x67 мм
ЛС портрет
M. M. Гутьерреса
ОС Национальный театр
F portrait
of M. M. Gutierrez
В National Theatre
В обращении c
In circulation since 1
500 колонов (серия В) / 500 Colones (Series В)
156x67 мм
ЛС портрет
М. М. Гутьерреса
ОС Национальный театр
F portrait
of М. М. Gutierrez
В National Theatre
В обращении с \
In circulation since 1
500 колонов (серия С) / 500 Colones (Series С)
QVINJENTOS COLONES / -
CENTRALDE*c6stA RICA ©•500
156x67 мм
ЛС портрет
М М. Гутьерреса
ОС Национальный театр
F portrait
of М. М. Gutierrez
В National Theatre
В обращении с
In circulation since
292 | К (
КОСТА-РИКА
COSTA RICA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 ГОД
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
1000 колонов (серия A) / 1000 Colones (Series A)
156x67 мм
ЛС портрет X. Пены
ОС здание Центрального
банка
F portrait of J Pena
В Central Bank building
В обращении с
In circulation since
1963
1000 колонов (серия В) / 1000 Colones (Series В)
156x67 мм
ЛС портрет
Т. С. Гуэлля
ОС Национальный
институт страхования
F portrait of Т. S. Guell
В National Institute
of Insurance
В обращении с |
In circulation since 1
1000 колонов (серия С) / 1000 Colones (Series C)
156x67 мм
ЛС портрет
T. С. Гуэлля
ОС Национальный
институт страхования
F portrait of Т. S. Guell
В National Institute of
Insurance
В обращении c
In circulation since 119
1000 колонов (серия О) / 1000 Colones (Series D)
156x67 мм
ЛС портрет
T. С. Гуэлля
ОС Национальный
институт страхования
F portrait of Т. S. Guell
В National Institute
of Insurance
В обращении с
In circulation since
1997
@® ® ©
КОСТА-РИКА
COSTA RICA
I K|
293
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
2000 колонов (серия A) / 2000 Colones (Series A)
156x67 мм
ЛС портрет К. Пикадо,
остров Коко
ОС дельфин,
рыба-молот
F portrait of С. Picado.
Coco Isle
В dolphin, hammer-head
fish
В обращении с |
In circulation since ! a
5000 колонов (серия A) / 5000 Colones (Series A)
156x67 мм
ЛС золотая статуя
доколумбовой эпохи
ОС ягуар, птица тукан,
каменный шар
F pre-Columbian gold
statue
В jaguar, toucan, stone ball
В обращении c
In circulation since 1
5000 колонов (серия В) / 5000 Colones (Series В)
156x67 мм
ЛС золотая статуя
доколумбовой эпохи
ОС ягуар, птица тукан,
каменный шар
F pre-Columbian gold
statue
В jaguar, toucan, stone ball
В обращении c
In circulation since '
5000 колонов (серия С) / 5000 Colones (Series C)
156x67 мм
ЛС золотая статуя
доколумбовой эпохи
ОС ягуар, птица тукан,
каменный шар
F pre-Columbian gold
statue
В jaguar, toucan, stone ball
В обращении с I
In circulation since !
I I КОСТА-РИКА —КУБ A
294 к ------------------
I I COSTA RICA —CUBA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
10000 колонов (серия A) / 10000 Colones (Series A)
156x67 мм
ЛС портерет
Э. Гамбоа, вулканы
Коста-Рики
ОС пума, голова ягуара
F portrait of Е. Gamboa,
volcanoes of Costa Rica
В puma, jaguar s head
В обращении c
In circulation since 1
Комментарий:
В обращении также находятся банкноты Центрального банка
Коста-Рики более ранних выпусков: 5 колонов с портретом Б.
Каррильо (серии А, В, С) и с портретом Р. И. Кастро (серия D),
10 колонов с портретами А. Эчеверрии (серия В) и Р. Фасио
(серия С). 20 колонов с портретом К. Пикадо (серии А. В), 50
колонов с портретом Р. Ф. Гуардиа (серия А), 100 колонов с
портретом X. Р. Моры (серии А. В).
Comment:
The following banknotes of earlier years issued by the Central Bank
of Costa Rica are also in circulation: 5 Colones with portrait of В
Carrillo (Series А. В. C) and with portrait of R. Y. Castro (Series D),
10 Colones with portrait of A. Echeverria (Series B) and with por-
trait of R. Facio (Series C). 20 Colones with portrait of C Picado
(Series A. B). 50 Colones with portrait of R. F. Guardia (Series A),
100 Colones with portrait of J. R. Mora (Series A. B).
КОТ-Д’ИВУАР / Республика Кот-Д’Ивуар (б. Берег Слоновой Кости)
Денежная единица франк (Африканского западного финансового
сообщества — CFA West) = 100 сантимам
(см. ч.1. Западноафриканские государства)
КУБА / Республика Куба
Денежная единица: песо (кубинское) = 100 сентаво.
Банк-эмитент: Центральный банк Кубы (6. Национальный банк
Кубы).
Примеч Доллар США свободно принимается к оплате.
Дорожные чеки в долларах США. выпущенные американскими банками, к
оплате не принимаются. Ввоз и вывоз местной валюты запрещен.
1 песо 1961-1965 гг. /1 Peso of 1961-1965
150x70 мм
ЛС портрет X. Марти
ОС вступление
революционных войск в
Гавану
F portrait of J. Marty
В entry of revolutionary
troops into Habana
В обращении c
In circulation since 1
1 песо 1967-1985 гг. /1 Peso of 1967-1985
150x70 мм
ЛС портрет X. Марти
ОС вступление
революционных войск в
Гавану
F portrait of J. Marty
В entry of revolutionary
troops into Habana
В обращении c
In circulation since 1
КУБА
CUBA
I К | 295
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
1 песо 1975 г. /1 Peso of 1975
150x70 мм
ЛС портрет X. Марти
ОС корабль в грузовом
порту
F portrait of J. Marty
В ship in the cargo port
В обращении с
In circulation since
1975
1 песо 1995 r. /1 Peso of 1995
150x70 мм
ЛС портрет X. Марти
ОС вступление
революционных войск в
Гавану
F portrait of J. Marty
В entry of revolutionary
troops into Habana
В обращении c
In circulation since ra
3 песо 1983-1989 гг. / 3 Pesos of 1983-1989
150x70 мм
ЛС портрет 3. Че Гевары
ОС Че Гевара,
срезающий сахарный
тростник
F portrait of Е. Che
Guevara
В Che Guevara cutting
sugar-cane
В обращении c
In circulation since
3 песо 1995 г. / 3 Pesos of 1995
150x70 мм
ЛС портрет Э. Че Гевары
ОС Че Гевара,
срезающий сахарный
тростник
F portrait of Е. Che
Guevara
В Che Guevara cutting
sugar-cane
В обращении c
In circulation since 1
3
296
I к|
КУБА
CUBA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
5 песо 1961 -1988 гг. / 5 Pesos of 1961 -1988
150x70 мм
ЛС портрет A. Maceo
ОС вторжение 1958 г.
F portrait of A. Maceo
В invasion of 1958
В обращении с I
In circulation since 119
5 песо 1991 г. / 5 Pesos of 1991
150x70 мм
ЛС портрет A. Maceo
ОС переговоры
F portrait of A. Maceo
В negotiations scene
В обращении c
In circulation since 1
5 песо 1997 г. / 5 Pesos of 1997
150x70 мм
ЛС портрет A. Maceo
ОС переговоры
F portrait of A. Maceo
В negotiations scene
В обращении c '
In circulation since 1
10 песо 1961-1967 гг. /10 Pesos of 1961-1967
150x70 мм
ЛС портрет M. Гомеса
ОС Ф. Кастро на митинге
в Гаване
F portrait of М. Gomez
В F. Castro on public
meeting in Habana
В обращении c
In circulation since 1
КУБА
CUBA
] К | 297
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
10 песо 1968-1987 гг. 110 Pesos of 1968-1987
150x70 мм
ЛС портрет M. Гомеса
ОС Ф. Кастро на митинге
в Гаване
F portrait of М. Gomez
В F. Castro on public
meeting in Habana
В обращении c
In circulation since 1
10 песо 1991 г. /10 Pesos of 1991
150x70 мм
ЛС портрет M. Гомеса
ОС поднятые руки с
оружием
F portrait of М. Gomez
В raising hands with arms
В обращении c
In circulation since 1
10 песо 1997 г. /10 Pesos of 1997
150x70 мм
ЛС портрет M. Гомеса
ОС поднятые руки
с оружием
F portrait of М, Gomez
В raising hands with arms
В обращении с I
In circulation since
20 песо 1961-1965 гг. / 20 Pesos of 1961-1965
150x70 мм
ЛС портрет
К. Сьенфуэгоса
ОС высадка с «Гранмы»
F portrait of
С. Cienfuegos
В disembarkation from
the «Granma»
В обращении c i
In circulation since 1
298
I
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
20 песо 1971-1989 гг. I 20 Pesos of 1971-1989
150x70 мм
ЛС портрет
К. Сьенфуэгоса
ОС высадка с «Гран мы»
F portrait of
С. Cienfuegos
В disembarkation from
the «Granma»
В обращении c
In circulation since 1
20 песо 1991 г. / 20 Pesos of 1991
150x70 мм
ЛС портрет
К. Сьенфуэгоса
ОС сбор бананов.
сельскохозяйственные
работы
F portrait of
С. Cienfuegos
В banana harvest, agri-
cultural works
В обращении с
In circulation since
1991
20 песо 1998 г. / 20 Pesos of 1998
150x70 мм
ЛС портрет
К. Сьенфуэгоса
ОС сбор бананов.
сельскохозяйственные
работы
F portrait of
С. Cienfuegos
В banana harvest, agri-
cultural works
В обращении c i
In circulation since I 3
50 песо 1961 -1989 гг. / 50 Pesos of 1961 -1989
150x70 мм
ЛС портрет К. Г Инигеса
ОС национализация
иностранных
предприятий
F portrait of С G. Iniguez
В nationalization of for-
eign business
В обращении c
In circulation since 1
КУБА
CUBA
К I 299
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
50 песо 1990 г. / 50 Pesos of 1990
150x70 мм
ЛС портрет К Г. Инигеса
ОС Центр генной
инженерии и
биотехнологий
F portrait of С. G. Iniguez
В Center of Genetic
Engineery and
Biotechnology
В обращении c
In circulation since 1
50 песо 1998 г. / 50 Pesos of 1998
150x70 мм
ЛС портрет К. Г. Инигеса
ОС Центр генной
инженерии и
биотехнологий
F portrait of С. G. Iniguez
В Center of Genetic
Engineery and
Biotechnology
В обращении c i
In circulation since
100 песо 1961 г. /100 Pesos of 1961
150x70 мм
ЛС портрет
К. M. Де Сеспедеса
ОС штурм Монкады
F portrait of
С. М. de Cespedes
В assault of the Moncada
В обращении c
In circulation since
Песо конвертируемые / Pesos Convertible
Примеч.- -Конвертируемые песо» выпускаются для обмена на твердую
валюту только для иностранцев, приезжающих в страну: могут быть
повторно обменены при выезде из страны.
1 песо конвертируемое 1994 г. /1 Peso Convertible of 1994
150x70 мм
ЛС памятник X. Марти
ОС герб Республики
Куба
F monument to J. Marty
В coat of arms of the
Republic of Cuba
В обращении c
In circulation since 1
300
I к I
КУБА
CUBA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
3 песо конвертируемых 1994 г. / 3 Pesos Convertible of 1994
150x70 мм
ЛС памятник
Э. Че Геваре
ОС герб Республики
Куба
F monument to
Е. Che Guevara
В coat of arms of the
Republic of Cuba
8 обращении с I
In circulation since
5 песо конвертируемых 1994 г. / 5 Pesos Convertible of 1994 150x70 мм
10 песо конвертируемых 1994 г. /10 Pesos Convertible of 1994
20 песо конвертируемых 1994 г. / 20 Pesos Convertible of 1994
ЛС памятник A. Maceo
ОС герб Республики
Куба
F monument to А. Масео
В coat of arms of the
Republic of Cuba
В обращении с I
In circulation since I H
150x70 мм
ЛС памятник M. Гомесу
ОС герб Республики
Куба
F monument to М. Gomez
В coat of arms of the
Republic of Cuba
В обращении c
In circulation since 1
150x70 мм
ЛС памятник
К. Сьенфуэгосу
ОС герб Республики
Куба
F monument
to С. Cienfuegos
В coat of arms of the
Republic of Cuba
В обращении с
In circulation since 1
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
КУБА —КУВЕЙТ I I
------—------К 301
CUBA —KUWAITI I
50 песо конвертируемых 1994 г. / 50 Pesos Convertible of 1994
150x70 мм
ЛС памятник
К. Г. Инигесу
ОС герб Республики
Куба
F monument
to С. G. Iniguez
В coat of arms of the
Republic of Cuba
В обращении c
In circulation since 1
150x70 MM
ЛС памятник
К. M. де Сеспедесу
ОС герб Республики
Куба
F monument to
С. М de Cespedes
В coat of arms of the
Republic of Cuba
В обращении с
In circulation since
1994
КУВЕЙТ / Государство Кувейт
Денежная единица: динар (кувейтский) = 1000 филам.
Банк-эмитент: Центральный банк Кувейта.
Примеч Год выпуска на банкнотах отсутствует.
1/4 динара /1/4 Dinar
110x68 мм
ЛС герб Кувейта, дау
(арабское парусное
судно), сундук
ОС девочки, играющие
в традиционную игру
F coat of arms of Kuwait,
dhow, chest
В girls playing traditional
game
В обращении с I
In circulation since 1
1/2 динара /1/2 Dinar
120x68 мм
ЛС герб Кувейта,
кофейник, палатки
менял
ОС мальчики, играющие
в шарики
F coat of arms of Kuwait,
coffee-pot, stalls of
money-changers
В boys playing marbles
В обращении с
In circulation since
1994
302
IM
КУВЕЙТ
KUWAIT
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
1 динар /1 Dinar
130x68 MM
ЛС герб Кувейта, две
башни, керосиновая
лампа
ОС грузовой порт,
цистерна для хранения
воды
F coat of arms of Kuwait,
two towers, oil lamp
В cargo port, water stor-
age tank
В обращении с I
In circulation since
5 динаров / 5 Dinars
140x68 мм
ЛС герб Кувейта,
телевизионная вышка
ОС нефтеперегонный
завод, электростанция
F coat of arms of Kuwait,
television tower
В oil refinery, electric
power station
В обращении с I
In circulation since
10 динаров /10 Dinars
150x68 мм
ЛС герб Кувейта.
Большая
государственная мечеть
ОС ловля жемчуга,
парусный корабль
F coat of arms of Kuwait,
Great State Moscue
В pearl-fishery, sailing
boat
В обращении с
In circulation since
1994
20 динаров / 20 Dinars
160x68 мм
ЛС герб Кувейта, Крас-
ный форт в Яхре, пушка
ОС Центральный банк,
ворота в Старой стене в
г. Кувейте
F coat of arms of Kuwait,
Red Fort in Jahra, cannon
В Central Bank, gateway in
the Old Wall at Kuwait City
В обращении c
In circulation since
®@ ® ®
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
КУКА ОСТРОВА I I
------- К 303
COOK ISLANDS I I
КУКА ОСТРОВА (H. Зел.) / Острова Кука
Самоуправляемая территория в свободной ассоциации с Новой Зеландией. Примеч.: Год выпуска на банкнотах отсутствует.
Денежная единица: доллар (Островов Кука) = 100 центам. Новозеландский доллар и доллар США свободно принимаются к оплате.
Банк-эмитент: Министерство финансов.
3 доллара / 3 Dollars
150x75 мм
ЛС люди, выходящие
из церкви
ОС сюжеты, посвящен-
ные острову Аитутаки
F prayers leaving а
church
В subjects devoted to the
Aitutaki Island
В обращении c
In circulation since 1
10 долларов /10 Dollars
150x75 мм
20 долларов / 20 Dollars
ЛС люди, выходящие
из церкви
ОС сюжеты.
посвященные острову
Раротонга
F prayers leaving a church
В subjects devoted to the
Rarotonga Island
В обращении c
In circulation since 1
150x75 мм
ЛС люди, выходящие
из церкви
ОС сюжеты, посвящен-
ные островам Нгапутору
и Мангайя
F prayers leaving a church
В subjects devoted to the
Ngaputoru and Mangaia
Islands
В обращении с I
In circulation since I a
50 долларов / 50 Dollars
150x75 мм
ЛС люди, выходящие
из церкви
ОС сюжеты.
посвященные Северной
группе островов
F prayers leaving a church
В subjects devoted to the
Northern Group of
Islands
В обращенииc
In circulation since

ЛАОС
LAOS
304 f|
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
ЛАОС / Лаосская Народно-Демократическая Республика
Денежная единица: кип = 100 аттам. Примеч.: Год выпуска на некоторых банкнотах отсутствует.
Банк-эмитент: Банк Лаосской Народно-Демократической Доллар США и таиландский бат свободно принимаются к оплате.
Республики.
1 кип /1 Kip
98x47 мм
ЛС колонна со знаменем
ОС урок в школе
F column with a banner
В school lesson
В обращении с I
In circulation since I s
10 кипов /10 Kip
50 кипов / 50 Kip
1
ЛАОС
LAOS
Л I305
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
100 кипов /100 Kip
138x68 мм
ЛС уборка урожая
ОС солдат на фоне
промышленных
строений
F harvest
В soldier against the
background of industrial
constractions
В обращении с
In circulation since
1988
500 кипов 1988 г. / 500 Kip of 1988
150x68 мм
ЛС строительство
оросительной системы
ОС сбор кофе
F erection of the irrigation
system
В coffee harvest
В обращении c
In circulation since 1
1000 кипов 1992 r. / 1000 Kip of 1992
150x68 мм
ЛС три женщины на
фоне храма
ОС крупный рогатый
скот на пастбище
F three women, temple
В cattle on the pasture
В обращенииc ।
In circulation since I
1000 кипов 1998 г. 1 1000 Kip of 1998
150x68 мм
ЛС три женщины на
фоне храма
ОС крупный рогатый
скот на пастбище
F three women, temple
В cattle on the pasture
В обращении с
In circulation since '
306
IЛI
ЛАОС—ЛАТВИЯ
LAOS —LATVIA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
2000 кипов 1997 r. / 2000 Kip of 1997
157x68 мм
ЛС портрет
К. Фомвихана
ОС цементная фабрика
F portrait of
К. Phomvihane
В cement factory
В обращении с
In circulation since 1

5000 кипов 1997 r. / 5000 Kip of 1997
157x68 мм
Л С портрет
К. Фомвихана
ОС промышленный
комплекс
F portrait of
К. Phomvihane
В industrial complex
В обращении с
In circulation since 1
ЛАТВИЯ / Латвийская Республика
Денежная единица: лат = 100 сантимам.
Банк-эмитент: Банк Латвии.
5 латов 1992 г. / 5 Lats of 1992
130x65 мм
лс дуб
ОС стилизованное
изображение солнца,
старинная прялка
F oak tree
В stylized picture of the
sun. ancient distaff
В обращении c
In circulation since I s
5 латов 1996 г. / 5 Lats of 1996
130x65 мм
ЛС дуб
ОС стилизованное
изображение солнца,
старинная прялка
F oak tree
В stylized picture ofthe
sun. ancient distaff
В обращении c
In circulation since 1
ЛАТВИЯ
LATVIA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
Л 307
10 латов 1992 г./10 Lats of 1992
130x65 мм
ЛС река Даугава
ОС стилизованное
изображение лука
F Daugava river
В stylized picture of
a bow
В обращении с |
In circulation since 1
20 латов 1992 г. / 20 Lats of 1992
130x65 мм
ЛС латвийский хутор
ОС орнамент с нац. оде-
жды «дрелли»
F Latvian homestead
В national dress orna-
ment «drelli*
В обращении с
In circulation since 1
50 латов 1992 г. I 50 Lats of 1992
130x65 мм
ЛС парусный корабль
ОС исторический герб
Риги
F sailing ship
В historical coat of arms
of Riga
В обращении c
In circulation since 1
100 латов 1992 г. /100 Lats of 1992
130x65 мм
ЛС портрет К. Баронса
ОС орнамент на мотив
пояса Лиельварде
F portrait of К. Barons
В Lielvarde's belt
ornament
В обращении с
In circulation since 1
I __ I ЛАТВИЯ-ЛЕСОТО
308 J]----------
I * I LATVIA —LESOTHO
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
500 латов 1992 г. / 500 Lats of 1992
130x65 мм
ЛС девушка в нац. го-
ловном уборе
ОС нац. орнамент
с коронами
F young woman with а
national head-dress
В national ornament with
crowns
В обращении c
In circulation since 1
ЛЕСОТО / Королевство Лесото
Денежная единица: лоти (мн.ч. малоти) = 100 центам (лисентам). Примем.: Год выпуска на некоторых банкнотах отсутствует.
Банк-эмитент: Центральный Банк Лесото Южноафриканский рэнд свободно принимается к оплате.
(6. Валютное управление Лесото).
2 малоти / 2 Maloti
120x57 мм
ЛС портрет короля
Мошеша II
ОС здание в форме
шляпы басуто
F portrait of King
Moshoeshoe II
В building in the form of
the basotho hat
В обращении c
In circulation since 1
2 малоти / 2 Maloti
120x57 мм
ЛС портрет короля
Мошеша II
ОС здание в форме
шляпы басуто
F portrait of King
Moshoeshoe II
В building in the form of
the basotho hat
В обращении c
In circulation since 1
2 малоти 1989 г. / 2 Maloti of 1989
120x57 мм
ЛС портрет короля
Мошеша II
ОС здание в форме
шляпы басуто
F portrait of King
Moshoeshoe II
В building in the form of
the basotho hat
В обращении c
In circulation since 1
] Л I
309
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
ЛЕСОТО
LESOTHO
5 малоти / 5 Maloti
127x63 мм
ЛС портрет короля
Мошеша II
ОС прядильщицы
F portrait of King
Moshoeshoe II
В spinners
В обращении c
In circulation since 1
5 малоти / 5 Maloti
127x63 мм
ЛС портрет короля
Мошеша II
ОС водопад
F portrait of King
Moshoeshoe II
В waterfalls
В обращении c
In circulation since 1
10 малоти /10 Maloti
133x70 мм
ЛС портрет короля
Мошеша II
ОС всадник
F portrait of King
Moshoeshoe II
В horseman
В обращении с
In circulation since
1979
10 малоти /10 Maloti
4
133x70 мм
ЛС портрет короля
Мошеша II
ОС всадник
F portrait of King
Moshoeshoe II
В horseman
В обращении с |
In circulation since I
310
| л (ЛЕС0Т0
ESOTHO
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
20 малоти / 20 Maloti
140x77 мм
ЛС портрет короля
Мошеша II
ОС мальчик-пастух,
стадо коров
F portrait of King
Moshoeshoe II
В shepherd boy, herd of
cows
В обращении c I
In circulation since 1
20 малоти 1994 г. / 20 Maloti ot 1994
135x70 мм
ЛС Верховный вождь
Мошеш I
ОС мальчик-пастух,
коровы, хижины, горы
F Supreme Chief
MoshoeshoeI
В shepherd boy, cows,
huts, mountains
В обращении c
In circulation since 1

50 малоти / 50 Maloti
146x83 мм
ЛС портрет короля
Мошеша II
ОС скалы
F portrait of King
Moshoeshoe II
В rocks
В обращении c
In circulation since 11981
50 малоти / 50 Maloti
146x83 мм
ЛС портрет короля
Мошеша II
ОС скалы
F portrait of King
Moshoeshoe II
В rocks
В обращении с
In circulation since
I Л I
311
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
ЛЕСОТО
LESOTHO
50 малоти 1992 г. / 50 Maloti of 1992
146x83 мм
ЛС Верховный вождь
Мошеш I
ОС скалы
F Supreme Chief
Moshoeshoe I
В rocks
В обращении с ,
In circulation since 1
50 малоти 1994 г. / 50 Maloti ot 1994
138x70 мм
ЛС Верховный вождь
Мошеш I
ОС всадник, скалы
F Supreme Chief
MoshoeshoeI
В horseman, rocks
В обращении c
In circulation since 1
® ®
100 малоти 1994 r. /100 Maloti of 1994
141x70 мм
ЛС Верховный вождь
Мошеш I
ОС отара овец,
деревенский дом
F Supreme Chief
Moshoeshoe I
В flock of sheeps, village
hut
В обращении c
In circulation since '
200 малоти 1994 г. / 200 Maloti of 1994
144x70 мм
ЛС Верховный вождь
Мошеш I
ОС пастухи, отара овец
F Supreme Chief
Moshoeshoe I
В shepherds, flock of
sheeps
В обращении c
In circulation since 1
I _ I ЛИБЕРИЯ —ЛИВАН
312 J] --------------—----------------
I * I LIBERIA —LEBANON
ЛИБЕРИЯ / Республика Либерия
Денежная единица: доллар (либерийский) = 100 центам.
Банк-эмитент: Национальный банк Либерии.
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
Примеч.: Доллары США, которые на практике составляют основу
наличного обращения страны, свободно принимаются к оплате
5 долларов 1991 г. / 5 Dollars of 1991
156x66 мм
ЛС государственный
герб, мужчина,
собирающий сок гевеи
ОС здание
Национального банка
F National coat of arms,
man gathering sap of
rubber tree
В National Bank building
В обращении с I
In circulation since 1
ЛИВАН / Ливанская Республика
Денежная единица: ливр = 100 пиастрам.
Банк-эмитент: Банк Ливана.
Примеч.: Год выпуска на банкнотах отсутствует.
1 ливр /1 Livre
135x65 мм
ЛС античные колонны,
храм Солнца
ОС грот
F antique columns. Sun
temple
В grotto
В обращении с
In circulation since 1
5 ливров / 5 Livres
140x70 мм
1
ЛС Бейрутский музей
ОС мост
F Museum of Beirut
В bridge
В обращении с |
In circulation since I 'У
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
ЛИВАН I — I
J] 313
LEBANON I I
10 ливров /10 Livres
145x75 мм
ЛС руины Баальбека
ОС две скалы в море
F ruins of Baalbek
В two rocks at sea
В обращении c i
In circulation since 1
25 ливров / 25 Livres
150x80 мм
ЛС крепость в Сайде
ОС развалины замка,
горы
F fortress of Saida
В ruins of a castle,
mountain
В обращении с I
In circulation since 119
50 ливров / 50 Livres
155x85 мм
ЛС храм Бахуса
ОС цитадель в Триполи
F temple of Bacchus
В citadel of Tripoli
В обращении c
In circulation since 1
50 ливров / 50 Livres
155x85 мм
ЛС храм Бахуса
ОС цитадель в Триполи
F temple of Bacchus
В citadel of Tripoli
В обращении c
In circulation since
314
IЛ |L-—
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
100 ливров /100 Livres
160x90 мм
ЛС дворец Бейтеддинов
ОС ливанские кедры
F Palace of Beiteddine
В cedars of Lebanon
В обращении c
In circulation since 11
100 ливров /100 Livres
160x90 мм
ЛС дворец Бейтеддинов
ОС ливанские кедры
F Palace of Beiteddine
В cedars of Lebanon
В обращении c
In circulation since '1
250 ливров / 250 Livres
165x95 мм
500 ливров / 500 Livres
ЛС храм в Тире
ОС античные колонны в
Дурисе
F temple of Tyre
В antique columns of
Douris
В обращении c
In circulation since a
156x67 мм
ЛС вид Бейрута
ОС фриз и колонны
F view of Beirut
В frieze and columns
В обращении c
In circulation since I s
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
ЛИВАН I — I
— T л 315
LEBANON I I
1000 ливров / 1000 Livres
156x67 мм
ЛС карта Ливана
ОС здание Банка Ливана,
руины Баальбека
F map of Lebanon
В building of the Bank of
Lebanon, ruins of Baalbek
В обращении c
In circulation since '
5000 ливров / 5000 Livres
ЫКЮ BANQUE DU L BAN {ffl &
156x67 MM
ЛС абстрактный
геометрический дизайн
ОС абстрактный
геометрический дизайн
F abstract geometrical
design
В abstract geometrical
design
В обращении c
In circulation since '
5000 ливров / 5000 Livres
156x67 мм
10000 ливров / 10000 Livres
® ® ®
12)(4
5000
BANQUE DU UBAN 5;;,4)
flkSOOO
ЛС абстрактный
геометрический дизайн
ОС абстрактный
геометрический дизайн
F abstract geometrical
design
В abstract geometrical
design
В обращении c
In circulation since
3
156x67 мм
ЛС развалины Тира и
Баальбека
ОС крепость в Библосе,
скульптурные фигурки
F ruins of Tyre and
Baalbeck
В fortress of Byblos,
sculptural figures

® ®

В обращении c
In circulation since 1
ЛИВАН
316
LEBANON
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
10000 ливров / 10000 Livres
145x75 мм
ЛС абстрактный
геометрический дизайн
ОС памятник,
абстрактный
геометрический дизайн
F abstract geometrical
design
В monument, abstract
geometrical design
В обращении c
In circulation since
20000 ливров / 20000 Livres
150x80 мм
ЛС абстрактный
геометрический дизайн
ОС надпись «LIBAN»,
абстрактный
геометрический дизайн
F abstract geometrical
design
В text «LIBAN», abstract
geometrical design
В обращении c
In circulation since ! 1
20000 ливров / 20000 Livres
150x80 мм
ЛС абстрактный
геометрический дизайн
ОС надпись «LIBAN»,
абстрактный
геометрический дизайн
F abstract geometrical
design
В text «LIBAN». abstract
geometrical design
В обращении c
In circulation since 1
50000 ливров / 50000 Livres
155x85 мм
ЛС две весельные лодки
ОС абстрактный
геометрический дизайн
F two oar boats
В abstract geometrical
design
В обращении с
In circulation since
I Л |
317
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
ЛИВАН—ЛИВИЯ
LEBANON —LIBYA
50000 ливров / 50000 livres
155x85 мм
ЛС две весельные лодки
ОС абстрактный
геометрический дизайн
F two oar boats
В abstract geometrical
design
В обращении с |
In circulation since
100000 ливров / 100000 Livres
1—♦* BANQUE DU LIBAN 10 300
160x90 MM
ЛС абстрактный
геометрический дизайн
ОС стилизованная
гроздь винограда
F abstract geometrical
design
В stylized bunch of
grapes
В обращении с I
In circulation since 1
160x90 мм
ЛС абстрактный
геометрический дизайн
ОС стилизованная
гроздь винограда
F abstract geometrical
design
В stylized bunch of
grapes
В обращении с I
In circulation since
ЛИВИЯ / Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия
Денежная единица, динар (ливийский) = 100 дирхамам. Примем.: Год выпуска на банкнотах отсутствует.
Банк-эмитент: Центральный банк Ливии.
1/4 динара /1/4 Dinar
142x71 мм
ЛС античная арка и
колонны
ОС старинная крепость
F antique arch and
columns
В ancient fortress
В обращении c
In circulation since
318
|Л I
ЛИВИЯ
LIBYA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
1/4 динара /1/4 Dinar
142x71 мм
ЛС античная арка и
колонны
ОС старинная крепость
F antique arch and
columns
В ancient fortress
В обращении c
In circulation since '
1/4 динара /1/4 Dinar
142x71 мм
ЛС античная арка и
колонны
ОС старинная крепость
F antique arch and
columns
В ancient fortress
В обращенииc
In circulation since
1/4 динара /1/4 Dinar
142x71 мм
ЛС античная арка и
колонны
ОС старинная крепость
F antique arch and
columns
В ancient fortress
В обращении c
In circulation since
® @ @® ®
152x76 мм
ЛС завод
ОС дождевальная
установка
F plant
В water-sprinkler system
В обращении c
In circulation since 1
4Д2
4
1
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
ЛИВИЯ
LIBYA
I л I
319
152x76 мм
ЛС завод
ОС дождевальная
установка
F plant
В water-sprinkler system
В обращении c
In circulation since 1У°
1/2 динара /1/2 Dinar
152x76 мм
ЛС завод
ОС дождевальная
установка
F plant
В water-sprinkler system
В обращении c i
In circulation since
1/2 динара /1/2 Dinar
152x76 мм
ЛС завод
ОС дождевальная
установка
F plant
В water-sprinkler system
В обращении c
In circulation since 1
1 динар /1 Dinar
162x81 мм
ЛС мечеть в Триполи
ОС интерьер мечети
F mosque in Tripoli
В interior of the mosque
В обращении c
In circulation since 1
I — I ЛИВИЯ
3201 л |L1BYA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
1 динар /1 Dinar
162x81 мм
ЛС мечеть в Триполи
ОС интерьер мечети
F mosque in Tripoli
В interior of the mosque
В обращении с
In circulation since
>1984
1 динар /1 Dinar
162x81 мм
ЛС портрет M. Каддафи
ОС мечеть в Триполи
F portrait of М. Kadhafi
В mosque in Tripoli
В обращении с
In circulation since
1989
1 динар /1 Dinar
162x81 мм
ЛС портрет M. Каддафи
ОС мечеть в Триполи
F portrait of М. Kadhafi
В mosque in Tripoli
В обращении с ;
In circulation since 1
5 динаров / 5 Dinars
172x86 мм
ЛС верблюды
ОС монумент Эль-Хани
F camels
В El Hani monument
В обращении c
In circulation since 1
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 ГОД
ЛИВИЯ
Л |321
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
5 динаров / 5 Dinars
172x86 мм
ЛС верблюды
ОС монумент Эль-Хани
F camels
В El Hani monument
В обращении c
In circulation since 1
5 динаров / 5 Dinars
172x86 мм
ЛС верблюды
ОС монумент Эль-Хани
F camels
В El Hani monument
В обращении с
In circulation since
1990
5 динаров / 5 Dinars
172x86 мм
ЛС верблюды
ОС монумент Эль-Хани
F camels
В El Hani monument
В обращении c
In circulation since I1
10 динаров /10 Dinars
4)(2) (4
1
182x91 мм
ЛС портрет Омара аль-
Мухтара
ОС цитадель Шаба
F portrait of Omar al
Mukhtar
В citadel of Shaba
В обращении c
In circulation since 1 8

322
ЛИВИЯ—ЛИТВА
LIB YA —LITHUANIA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
10 динаров /10 Dinars
182x91 мм
ЛС портрет Омара аль-
Мухтара
ОС цитадель Шаба
F portrait of Omar al
Mukhtar
В citadel of Shaba
В обращении c
In circulation since 138
182x91 мм
ЛС портрет Омара аль-
Мухтара
ОС цитадель Шаба
F portrait of Omar al
Mukhtar
В citadel of Shaba
В обращении с I
In circulation since I
ЛИТВА / Литовская Республика
Денежная единица: лит = 100 центам.
Банк-эмитент: Банк Литвы.
1 лит 1994 г. /1 Litas of 1994
135x65 мм
ЛС портрет Ю. Жемайте
ОС деревянная церковь
F portrait of J. Zemaite
В wooden church
В обращении c
In circulation since '
2 лита 1993 г. / 2 Litai of 1993
135x65 мм
ЛС портрет
M. Валанчюса
ОС средневековый замок
в Тракае
F portrait of М. Valancius
В Trakay medieval castle
В обращении с
In circulation since 33
323
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
ЛИТВА I _
HU ANI A I J '
5 литов 1993 г. / 5 Litai of 1993
135x65 мм
ЛС портрет
Я. Яблонскиса
ОС деревянная
скульптура “Литовская
школа"
F portrait of J. Jablonskis
В wooden sculpture
"Lithuanian school"
В обращении c
In circulation since I199
135x65 мм *
ЛС портреты С. Дариуса
и С. Гиренаса
ОС самолет на фоне
контуров Северной
Америки и Европы
F portraits of S. Darius
and S. Girenas
В airplane against the
background of contours
of Northern America and
Europe
В обращении c i
In circulation since ' 99
135x65 MM
ЛС портреты С. Дариуса
и С. Гиренаса
ОС самолет на фоне
контуров Северной
Америки и Европы
F portraits of S. Darius
and S. Girenas
В airplane against the
background of contours
of Northern America and
Europe
В обращении c
In circulation since 199
135x65 мм
ЛС портрет Майрониса
ОС Государственный
музей и статуя Свободы
F portrait of Maironis
В State museum and the
statue of Liberty
В обращении c
In circulation since 1
324
|Л|
ЛИТВА
LITHUANIA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
20 литов 1997 г. / 20 Litu of 1997
135x65 мм
ЛС портрет Майрониса
ОС Государственный
музей и статуя Свободы
F portrait of Maironis
В State museum and the
statue of Liberty
В обращении c |
In circulation since 1
50 литов 1993 г. / 50 Litu of 1993
135x65 мм
ЛС портрет
Й. Басанавичюса
ОС кафедральный собор
в Вильнюсе
F portrait of
J. Basanavicius
В Vilnius Cathedral
В обращении c
In circulation since '
50 литов 1998 г. / 50 Litu of 1998
135x65 мм
ЛС портрет
Й. Басанавичюса
ОС кафедральный собор
в Вильнюсе
F portrait of
J. Basanavicius
В Vilnius Cathedral
В обращении с I
In circulation since
135x65 мм
ЛС портрет С. Даукантаса.
герб Литвы
ОС вид на старый город
и Вильнюсский
университет
F portrait of S. Daukantas.
coat of arms of Lithuania
В view of Old city and the
Vilnius University
В обращении c
In circulation since 1
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
ЛИТВА —ЛЮКСЕМБУРГ I — I
— ---------- Л i325
LITHU AN IA —LUXEM В URG I I
100 литов 2000 г. /100 Litu of 2000
135x65 мм
ЛС портрет
С. Даукантаса, герб Литвы
ОС вид на старый город и
Вильнюсский университет
F portrait of S. Daukantas.
coat of arms of Lithuania
В view of Old city and the
Vilnius University
В обращении с
In circulation since 2
200 литое 1997 r. / 200 Litu of 1997
135x65 мм
ЛС портрет Видунаса
ОС маяк в Клайпеде
F portrait of Vydunas
В lighthouse in Klaipeda
В обращении c
In circulation since 1 У
ЛИХТЕНШТЕЙН / Княжество Лихтенштейн
Денежная единица: франк (швейцарский) = 100 сантимам Примеч.: Собственная денежная единица отсутствует
(см. ч. 2, Швейцария).
ЛЮКСЕМБУРГ / Великое Герцогство Люксембург
Денежная единица: франк (люксембургский) = 100 сантимам. Примеч.: Год выпуска на некоторых банкнотах отсутствует.
Банки-эмитенты: Международный банк Люксембурга; Валютный Бельгийский франк свободно принимается к оплате.
институт Люксембурга.
100 франков 1981 г. /100 Francs of 1981
142x76 мм
ЛС портреты Великого
герцога Жана и принца
Анри, мосты в г.
Люксембурге
ОС композиция “Семья"
F portraits of Grand Duke
Jean and Prince Henri,
bridges of Luxembourg-
city
В “The Family"
composition
В обращенииc ;
In circulation since
326
IЛI
ЛЮКСЕМБУРГ
LUXEMBOURG
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
100 франков /100 Francs
142x76 мм
ЛС портрет Великого
герцога Жана,
герцогский дворец
ОС вид г. Люксембурга
F portrait of Grand Duke
Jean, Duke’s Palace
В Luxembourg-city view
В обращении c
In circulation since 1
1000 франков / 1000 Francs
154x76 мм
ЛС портрет Великого
герцога Жана, замок
Вианден
ОС дома в Эхтернахе
F portrait of Grand Duke
Jean, castle of Vianden
В nouses in Echternach
В обращении c
In circulation since
5000 франков 1993 г. / 5000 Francs of 1993
160x76 мм
ЛС портрет Великого
герцога Жана, замок
Клерво
ОС Европейский центр в
Люксембург-Кирхберге
F portrait of Grand Duke
Jean, castle of Clervaux
В the European Center of
Luxembourg-Kirchberg
В обращении с
In circulation since
1993
5000 франков 1996 г. / 5000 Francs of 1996
160x76 мм
ЛС портрет Великого
герцога Жана, замок
Клерво
ОС Европейский центр в
Люксембург-Кирхберге
F portrait of Grand Duke
Jean, castle of Clervaux
В the European Center of
Luxembourg-Kirchberg

6)®® ®
В обращении c
In circulation since 1
327
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
МАВРИКИЙ
MAURITIUS
МАВРИКИЙ / Республика Маврикий
Денежная единица: рупия (маврикийская) = 100 центам.
Банк-эмитент: Банк Маврикия.
25 рупий 1999 г. / 25 Rupees of 1999
135x66 мм
ЛС портрет сэра
М. Ж. Ах-Чуена
ОС рыбак, постройка
1873 г. на о Родригес
F portrait
of Sir М. J. Ah-Chuen
В fisherman, building of
1873 on the Rodrigues
Island
В обращении с |
In circulation since I
50 рупий 1999 г. / 50 Rupees of 1999
140x68 мм
ЛС портрет
Д. M. Пату pay
ОС дворец
F portrait
of J. M. Paturau
В palace
В обращении c
In circulation since '1
100 рупий 1999 г. /100 Rupees of 1999
® ®
145x70 мм
ЛС портрет
P. Синивассена
ОС вилла
F portrait
of R. Seeneevassen
В villa
В обращенииc j
In circulation since
200 рупий 1999 г. / 200 Rupees of 1999
150x72 мм
ЛС портрет
сэра A. P. Мохамеда
ОС торговая улица
F portrait
of Sir A. R. Mohamed
В market street
В обращении с I
In circulation since
®
328
|м|
МАВРИКИЙ—МАВРИТАНИЯ
MAURITIUS —MAURITANIA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
500 рупий 1999 г. / 500 Rupees of 1999
155x74 мм
ЛС портрет
С. Биссундойяла
ОС университет
Маврикия
F portrait
of S. Bissoondoyal
В University of Mauritius
В обращении c
In circulation since 1
1000 рупий 1999 г. / 1000 Rupees of 1999
160x76 мм
ЛС портрет
сэра Ч. Г. Дюваля
ОС комплекс зданий
F portrait
of Sir С. G. Duval
В buildings complex
В обращении c
In circulation since 1
2000 рупий 1999 г. / 2000 Rupees of 1999
165x78 мм
ЛС портрет
сэра С. Рамгулама
ОС крестьянин, вол,
везущий повозку
F portrait
of Sir S. Ramgoolam
В peasant, oxcart
В обращении c j
In circulation since
МАВРИТАНИЯ / Исламская Республика Мавритания
Денежная единица: угия = 5 хумсам.
Банк-эмитент: Центральный банк Мавритании.
100 угий 1974 г. /100 Ouguiya of 1974
144x70 мм
ЛС нац. орнамент
ОС традиционные
музыкальные
инструменты, корова,
башня
F national ornament
В traditional musical
instruments, cow, tower
В обращении c
In circulation since 1
МАВРИТАНИЯ
MAURITANIA
|M|
329
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
200 угий 1974 г. / 200 Ouguiya of 1974
155x85 мм
ЛС нац. орнамент
ОС чаша, лодка, пальма
F national ornament
В bowl, boat, palm tree
В обращении c
In circulation since 1
500 угий 1979 г. / 500 Ouguiya of 1979
160x85 мм
ЛС нац. орнамент
ОС полевые работы,
фабрика
F national ornament
В field work, factory
В обращении с <
In circulation since !1
1000 угий 1974 г. / 1000 Ouguiya of 1974
165x90 мм
ЛС нац. орнамент
ОС чаша с рыбой,
верблюд, хижина, башня
F national ornament
В bowl with fish, camel,
hut, tower
В обращении c
In circulation since 1
1000 угий 1999 г. 1 1000 Ouguiya of 1999
165x90 мм
ЛС нац. орнамент
ОС чаша с рыбой,
верблюд, хижина, башня
F national ornament
В bowl with fish, camel,
hut, tower
В обращении с
In circulation since
1999
I I МАДАГАСКАР
330 M -------------
I I MADAGASCAR
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
МАДАГАСКАР / Республика Мадагаскар
Денежная единица: франк (малагасийский) = 100 сантимам:
ариари = 5 франкам (малагасийским).
Банк-эмитент: Центральный банк Республики Мадагаскар.
50 франков (= 10 ариари) / 50 Francs (= 10 Ariary)
Примеч.: На некоторых банкнотах номинал указан одновременно и во
франках, и в ариари.
Год выпуска на банкнотах отсутствует.
117x66 мм
ЛС малагасийский
мужчина
ОС фруктовый рынок
F Malagasy man
В fruit market
В обращении с
In circulation since
11974

100 франков (= 20 ариари) /100 Francs (= 20 Ariary)
129x72 мм
ЛС старик-малагасиец
ОС обработка посевов
риса
F Malagasy old man
В rice cultivation
В обращении с
In circulation since 19
500 франков (=100 ариари) / 500 Francs (=100 Ariary)
132x72 мм
HANKY FOIBEKf'I BAA MADAGASIKARA

ARIARY 'TS еатоМн^пм Ста CENTS FRANCS
ЛС мальчик с рыбой
в сетке
ОС порт Туамасина
F boy with fish in a net
В Toamasina harbour
В обращении c
In circulation since 19
500 франков (=100 ариари) / 500 Francs (=100 Ariary)
132x72 мм
ЛС мальчик с рыбой в
сетке
ОС порт Туамасина
F boy with fish in a net
В Toamasina harbour
В обращении c
In circulation since
I M | 331
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
500 франков (= 100 ариари) / 500 Francs (=100 Ariary)
128x76 мм
ЛС малагасийская
девушка, деревня
ОС пастухи, обработка
посевов риса
F Malagasy girl, village
В herdsmen, rice cultiva-
tion
В обращении с I
In circulation since Iia
1000 франков (= 200 ариари) / 1000 Francs (= 200 Ariary)
142x76 мм
ЛС мужчина, играющий
на дудочке
ОС растения ванили
F man playing the pipe
В vanilla plant
В обращении с |
In circulation since
1000 франков (= 200 ариари) / 1000 Francs (= 200 Ariary)
142x76 мм
ЛС мужчина, играющий
на дудочке
ОС растения ванили
F man playing the pipe
В vanilla plant
В обращении c
In circulation since
1000 франков (= 200 ариари) /1000 Francs (= 200 Ariary)
137x76 мм
ЛС малагасийский
юноша, парусные лодки
ОС девушка, держащая
корзину с крабами и
раками, рыбаки с сетью
F Malagasy young man.
sailing boats
В girl holding a basket
with crabs and lobsters,
fishermen with the net
В обращении c
In circulation since 1
332 | М (
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
2500 франков (= 500 ариари) / 2500 Francs (= 500 Ariary)
147x79 мм
ЛС малагасийская
женщина
ОС флора и фауна
Мадагаскара
F Malagasy woman
В flora and fauna of
Madagascar
В обращении с
In circulation since
2500 франков (= 500 ариари) / 2500 Francs (= 500 Ariary)
137x76 мм
5000 франков (= 1000 ариари) / 5000 Francs (= 1000 Ariary)
ЛС малагасийская
женщина, дворец
ОС ткачихи
F Malagasy woman,
palace
В weavers
В обращении с
In circulation since
1997
152x82 мм
ЛС женщина с ребенком
ОС Национальная
библиотека
F woman with a child
В National Library
В обращении с
In circulation since
1991
5000 франков (= 1000 ариари) / 5000 Francs (= 1000 Ariary)
155x76 мм
ЛС малагасийский
юноша, сельскохо-
зяйственные работы
ОС лемуры, бабочки,
птицы, морские
раковины
F Malagasy young man,
agricultural work
В lemurs, butterflies,
birds, sea shells
В обращении c
In circulation since
МАДАГАСКАР
|m|
333
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
MADAGASCAR
10000 франков (= 2000 ариари) /10000 Francs (= 2000 Ariary)
167x88 мм
ЛС девочка c
растениями риса
ОС обработка посевов
риса
F girl with rice plants
В rice cultivation
В обращении c
In circulation since
10000 франков (= 2000 ариари) / 10000 Francs (= 2000 Ariary)
164x76 мм
ЛС портрет старика-
малагасийца. изделия
традиционных ремесел
ОС ремесленная
мастерская
F Malagasy old man. tra-
ditional handicraft articles
В handicraft workshop
В обращении c
In circulation since '
25000 франков (= 5000 ариари) / 25000 Francs (= 5000 Ariary)
179x92 мм
ЛС старик-малагасиец,
контур о. Мадагаскар
ОС сцена традиционной
борьбы с быком
F Malagasy old man,
contour of the
Madagascar Island
В traditional bullfighting
scene
В обращении с I
In circulation since I sa
s> @
25000 франков (= 5000 ариари) / 25000 Francs (= 5000 Ariary)
173x76 мм
ЛС женщина с ребенком,
фрукты и ягоды
ОС сбор урожая фруктов
F woman with a child,
fruits and berries
В fruit harvest
В обращении c
In circulation since
I .. I МАДЕЙРА —МАКЕДОНИЯ
3M M F- -----------------------
I I MADEIRA —MACEDONIA
МАДЕЙРА ОСТРОВ (Порт.)
Автономный район Португалии
Денежная единица: эскудо (португальское) = 100 сентаво
(см. ч. 2, Португалия)
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
МАКАО — См ч. 1. Аомынь
МАКЕДОНИЯ / Республика Македония
Денежная единица: денар = 100 дени.
Банк-эмитент: Национальный банк Республики Македонии.
10 денаров 1996 г. /10 Denars of 1996 140x70 мм
ЛС статуя богини Изиды
в Охриде
ОС мозаика с павлином
из епископальной
базилики в Стоби
F statue of Goddess Isida
in Ohrid
В mosaic with peacock
from the Episcopal
Basilica in Stobi
В обращении c
In circulation since 1
50 денаров 1996 г. / 50 Denars ot 1996
143x70 мм
ЛС античная монета, арка
церкви Св. Пантелеймона
в Горно Нерези
ОС архангел Гавриил
с фрески церкви
Св. Георгия в Курбиново
F antique coin, arch of St.
Pauteleimon's churh in
Gorno Nerezi
В Archangel Gabriel from
the fresque of the St.
George church in
Kurbinovo
В обращении c
In circulation since 1
100 денаров 1996 г. / 100 Denars of 1996
146x70 мм
ЛС потолочное
украшение в албанском
городском доме
ОС вид Скопье с
картины Я. Харевина
F ceiling rosette in an
Albanian town house
В view of Skopje from the
painting by J. Harevin
В обращении c
In circulation since 1
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
МАКЕДОНИЯ —МАЛАВИ I __ I
--------- M 335
M ACEDONI A —M AL A Wl I I
500 денаров 1996 г. / 500 Denars of 1996
149x70 мм
ЛС маска
ОС цветок мака
F mask
В poppy flower
В обращении с
In circulation since
1000 денаров 1996 г. 1 1000 Denars of 1996
152x70 мм
ЛС икона “Мадонна
с младенцем"
ОС фрагмент церкви
Св. Софии в Охриде
F icon of Madonna with a
child
В fragment of the church
of St. Sophia in Ohrid
В обращении c
In circulation since 1
5000 денаров 1996 г. / 5000 Denars of 1996
155x70 мм
ЛС античная бронзовая
фигура из Тетово
ОС мозаика из Большой
базилики в Геракл ее
F antique bronze figure
from Tetovo
В mosaic from the Great
Basilica in Heraklea
В обращении c
In circulation since 1
МАЛАВИ / Республика Малави
Денежная единица: квача (малавийская) = 100 тамбалам.
Банк-эмитент: Резервный банк Малави.
Примеч. Год выпуска на некоторых банкнотах отсутствует
50 тамбал / 50 Tambala
124x70 мм
ЛС портрет К. Банды.
оз. Ньяса
ОС арка Независимости
F portrait of К. Banda.
Nyasa lake
В Independence arch
В обращении с I
In circulation since
IM АЛ АВИ
—
MALAWI
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
50 тамбал / 50 Tambala
124x70 мм
ЛС портрет К. Банды,
оз. Ньяса
ОС уборка сахарного
тростника
F portrait of К. Banda,
Nyasa lake
В sugarcane harvest
В обращении c
In circulation since 1
50 тамбал 1976-1985 гг. / 50 Tambala of 1976-1985
124x70 мм
ЛС портрет К. Банды,
оз. Ньяса
ОС уборка хлопка
F portrait of К. Banda.
Nyasa lake
В cotton harvest
В обращении с
In circulation since
1976
50 тамбал 1986-1989 гг. / 50 Tambala of 1986-1989
124x70 мм
ЛС портрет К. Банды.
оз. Ньяса
ОС обработка растений
кукурузы
F portrait of К. Banda.
Nyasa lake
В maize cultivating
В обращении c
In circulation since 19
1 квача /1 Kwacha
134x76 мм
ЛС портрет К. Банды,
оз. Ньяса
ОС плантация табака
F portrait of К. Banda,
Nyasa lake
В tobacco plantation
В обращении с I
In circulation since 1
МАЛАВИ
MALAWI
|M|
337
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
1 квача 1974 r. /1 Kwacha of 1974
134x76 мм
ЛС портрет К. Банды,
оз. Ньяса
ОС обработка растений
табака
F portrait of К. Banda.
Nyasa lake
В tobacco cultivating
В обращении c ।
In circulation since 1
1 квача 1976-1985 гг. /1 Kwacha of 1976-1985
134x76 мм
ЛС портрет К. Банды,
оз. Ньяса
ОС сбор чая
F portrait of К. Banda.
Nyasa lake
В tea picking
В обращении c l
In circulation since 1
1 квача 1986-1989 гг. /1 Kwacha of 1986-1989
134x76 мм
ЛС портрет К. Банды,
оз. Ньяса
ОС уборка табака
F portrait of К. Banda,
Nyasa lake
В tobacco harvest
В обращении c
In circulation since '
1 квача 1990-1994 гг. /1 Kwacha of 1990-1994
135x70 мм
ЛС портрет К. Банды,
оз. Ньяса
ОС обработка растений
табака
F portrait of К. Banda.
Nyasa lake
В tobacco cultivating
В обращении с I
In circulation since
338
imi:
МАЛАВИ
MALAWI
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
5 квач / 5 Kwacha
152x82 мм
ЛС портрет К. Банды,
оз. Ньяса
ОС уборка хлопка
F portrait of К. Banda.
Nyasa lake
В cotton harvest
В обращении c
In circulation since
5 квач 1976-1985 гг. / 5 Kwacha of 1976-1985
152x82 мм
ЛС портрет К. Банды
оз. Ньяса
ОС обработка растений
табака
F portrait of К. Banda,
Nyasa lake
В tobacco cultivating
В обращении с
In circulation since
1976
5 квач 1986-1989 гг. / 5 Kwacha of 1986-1989
152x82 мм
ЛС портрет К. Банды,
оз. Ньяса
ОС университет Малави
F portrait of К. Banda.
Nyasa lake
В University of Malawi
В обращении с
In circulation since
1986
5 квач 1990-1994 гг. / 5 Kwacha of 1990-1994
142x73 мм
ЛС портрет К. Банды,
оз. Ньяса
ОС университет Малави
F portrait of К. Banda.
Nyasa lake
В University of Malawi
В обращении c
In circulation since 1
МАЛАВИ
MALAWI
I M I 339
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
5 квач 1995 г. / 5 Kwacha of 1995
126x63 мм
ЛС портрет Б. Мулузи,
оз. Ньяса
ОС зебры
F portrait of В. Muluzi,
Nyasa lake
В zebras
В обращении c
In circulation since
5 квач 1997 г. / 5 Kwacha of 1997
126x63 мм
®® ®@® @
ЛС портрет Д. Чилембве
ОС женщины, толкущие
зерно
F portrait of J. Chilembwe
В women pounding corn
В обращении c
In circulation since 1
10 квач /10 Kwacha
160x88 мм
ЛС портрет К. Банды,
оз. Ньяса
ОС сбор урожая
F portrait of К. Banda,
Nyasa lake
В harvesting
В обращении с
In circulation since 1
10 квач /10 Kwacha
160x88 мм
ЛС портрет К. Банды,
оз. Ньяса
ОС сбор чая
F portrait of К. Banda.
Nyasa lake
В tea picking
В обращении c
In circulation since '
340
|м[
МАЛАВИ
MALAWI
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
10 квач 1976-1985 гг. /10 Kwacha of 1976-1985
160x88 мм
ЛС портрет К. Банды,
оз. Ньяса
ОС здание Правитель-
ства в Лилонгве
F portrait of К. Banda,
Nyasa lake
В Government House in
Lilongwe
В обращении c |
In circulation since 1
10 квач 1986-1989 гг. /10 Kwacha of 1986-1989
160x88 мм
ЛС портрет К. Банды.
оз. Ньяса
ОС здание Правитель-
ства в Лилонгве
F portrait of К. Banda,
Nyasa lake
В Government House in
Lilongwe
В обращении с
In circulation since
,1986
10 квач 1990-1994 гг. /10 Kwacha of 1990-1994
147x76 мм
ЛС портрет К. Банды,
оз. Ньяса
ОС здание Правитель-
ства в Лилонгве
F portrait of К. Banda.
Nyasa lake
В Government House in
Lilongwe
В обращении c
In circulation since I
10 квач 1995 г. /10 Kwacha of 1995
132x66 мм
ЛС портрет Б. Мулузи,
оз. Ньяса
ОС здание Правитель-
ства в Лилонгве
F portrait of В. Muluzi.
Nyasa lake
В Government House in
Lilongwe
В обращении c
In circulation since 1
МАЛАВИ
MALAWI
|M|
341
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
10 квач 1997 г. / 10 Kwacha of 1997
132x66 мм
ЛС портрет Д. Чилембве
ОС девочки с
учебниками
F portrait of J. Chilembwe
В girls in education
В обращении с
In circulation since
1998
20 квач 1983-1985 гг. / 20 Kwacha of 1983-1985
169x91 мм
ЛС портрет К. Банды,
оз. Ньяса
ОС здание Резервного
банка
F portrait of К. Banda.
Nyasa lake
В Reserve Bank building
В обращении c
In circulation since '
20 квач 1986-1989 гг. / 20 Kwacha of 1986-1989
169x91 мм
ЛС портрет К. Банды,
оз. Ньяса
ОС международный
аэропорт Камузу
F portrait of К. Banda,
Nyasa lake
В Kamuzu International
airport
В обращенииc ।
In circulation since I
20 квач 1990-1994 гг. / 20 Kwacha of 1990-1994
152x80 мм
ЛС портрет К. Банды,
оз. Ньяса
ОС международный
аэропорт Камузу
F portrait of К. Banda.
Nyasa lake
В Kamuzu International
airport
В обращении c
In circulation since
s:
з
g FIFTY KWACHA
FIFTY KWACHA
20 квач 1995 r. / 20 Kwacha of 1995 138x69 мм 50 квач 1997 г. / 50 Kwacha of 1997 144x72 мм
GJ
GJ
I «_ I MАЛАВИ—MАЛАЙЗИЯ
344 M ———
I I MALAWI —MALAYSIA
‘БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
200 квач 1995 r. / 200 Kwacha of 1995
156x78 мм
ЛС портрет Б. Мулузи,
оз. Ньяса
ОС слоны
F portrait of В. Muluzi,
Nyasa lake
В elephants
В обращении c j
In circulation since 1 '
200 квач 1997 г. / 200 Kwacha of 1997
156x78 мм
ЛС портрет Д. Чилембве
ОС здание Резервного
банка
F portrait of J. Chilembwe
В Reserve Bank building
В обращении c
in circulation since
МАЛАЙЗИЯ / Малайзия
Денежная единица: ринггит (малайзийский) = 100 сенам.
Банк-эмитенг. Центральный банк Малайзии.
Примеч.: Год выпуска на банкнотах отсутствует.
1 ринггит /1 Ringgit
120x64 мм
ЛС портрет Т. Абдул
Рахмана
ОС нац. мемориал
героям войны
F portrait of Г. Abdul
Rahman
В National war memorial
В обращении c
In circulation since 1 '
1 ринггит /1 Ringgit 120x64 мм
ЛС портрет T. Абдул
Рахмана
ОС нац. мемориал
героям войны
F portrait of Т. Abdul
Rahman
В National war memorial
В обращении c
In circulation since 1
МАЛАЙЗИЯ
MALAYSIA
|M|
345
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
2 ринггита / 2 Ringgit
130x65 мм
ЛС портрет T. Абдул
Рахмана
ОС телебашня в Куала-
Лумпуре, спутник
F portrait of Т, Abdul
Rahman
В TV tower in Kuala
Lumpur, satellite
В обращении с I
In circulation since
5 ринггитов / 5 Ringgit
126x68 мм
ЛС портрет T. Абдул
Рахмана
ОС Национальный
дворец
F portrait of Т. Abdul
Rahman
В National Palace
В обращении c
In circulation since 1
5 ринггитов / 5 Ringgit
10 ринггитов /10 Ringgit

126x68 мм
ЛС портрет T. Абдул
Рахмана
ОС Национальный
дворец
F portrait of Т. Abdul
Rahman
В National Palace
В обращении c
In circulation since '
132x71 мм
ЛС портрет T. Абдул
Рахмана
ОС железнодорожный
вокзал в Куала-Лумпуре
F portrait of Т. Abdul
Rahman
В Kuala Lumpur railway
station
В обращении c
In circulation since
МАЛАЙЗИЯ
MALAYSIA
346 М
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
10 ринггитов /10 Ringgit
132x71 мм

ЛС портрет T. Абдул
Рахмана
ОС железнодорожный
вокзал в Куала-Лумпуре
F portrait of Т. Abdul
Rahman
В Kuala Lumpur railway
station
В обращении c |
In circulation since !1
10 ринггитов /10 Ringgit
141x65 мм
ЛС портрет T. Абдул
Рахмана
ОС транспортные
средства
F portrait of Т. Abdul
Rahman
В means of transportation
В обращении c
In circulation since
20 ринггитов / 20 Ringgit
138x74 мм
ЛС портрет T. Абдул
Рахмана
ОС здание Центрального
банка
F portrait of Т. Abdul
Rahman
В Central Bank building

В обращении с
In circulation since
1982
20 ринггитов / 20 Ringgit
138x74 мм
ЛС портрет T. Абдул
Рахмана
ОС здание Центрального
банка
F portrait of Т. Abdul
Rahman
В Central Bank building
В обращении c
In circulation since 1
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
МАЛАЙЗИЯ I - . I
--------- M 347
malaysiaI I
50 ринггитов / 50 Ringgit
144x78 мм
ЛС портрет T. Абдул
Рахмана
ОС Национальный музей
в Куала-Лумпуре
F portrait of Т. Abdul
Rahman
В National Museum in
Kuala Lumpur
В обращении c |ieM
In circulation since 1
50 ринггитов / 50 Ringgit
144x78 мм
ЛС портрет T. Абдул
Рахмана
ОС Национальный музей
в Куала-Лумпуре
F portrait of Т. Abdul
Rahman
В National Museum in
Kuala Lumpur
В обращении с ;
In circulation since
50 ринггитов / 50 Ringgit
145x69 мм
ЛС портрет T. Абдул
Рахмана
ОС нефтяная буровая
вышка
F portrait of Т. Abdul
Rahman
В oil rig
В обращении с I
In circulation since
100 ринггитов /100 Ringgit
150x82 мм
ЛС портрет Т. Абдул
Рахмана
ОС Национальная мечеть
в Куала-Лумпуре
F portrait of Т. Abdul
Rahman
В National Mosque in
Kuala Lumpur
В обращении c
In circulation since
МАЛАЙЗИЯ — МАЛЬДИВЫ
MALAYSIA —MALDIVES
348 м
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
100 ринггитов /100 Ringgit
150x82 мм
ЛС портрет T. Абдул
Рахмана
ОС Национальная мечеть
в Куала-Лумпуре
F portrait of Т. Abdul
Rahman
В National Mosque in
Kuala Lumpur
В обращении c
In circulation since
100 ринггитов /100 Ringgit
150x69 мм
ЛС портрет T Абдул
Рахмана
ОС производство
автомобилей
F portrait of Т. Abdul
Rahman
В car industry
В обращении c
In circulation since 1
МАЛИ / Республика Мали
Денежная единица: франк (Африканского западного финансового
сообщества — CFA West) = 100 сантимам
(см. ч.1. Западноафриканские государства)
МАЛЬДИВЫ / Мальдивская Республика
Денежная единица: руфия = 100 лаари
Банк-эмитент: Валютное управление Мальдивов.
2 руфии 1983 г. / 2 Rufiyaa of 1983
150x70 мм
ЛС кокосовые орехи,
парусная лодка
ОС берег обитаемого о-ва
F coconuts, sailing boat
В beach of an inhabited
island
В обращении c
In circulation since 1

МАЛЬДИВЫ
MALDIVES
349
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
2 руфии 1990 г. / 2 Rufiyaa of 1990
150x70 мм
ЛС кокосовые орехи,
парусная лодка
ОС берег обитаемого о-ва
F coconuts, sailing boat
В beach of an inhabited
island
В обращении с I
In circulation since
® @®
5 руфий 1983 г. / 5 Rufiyaa of 1983
150x70 мм
ЛС кокосовые орехи,
парусная лодка
ОС лов рыбы в открытом
море
F coconuts, sailing boat
В fishing at the high sea
В обращении c
In circulation since
5 руфий 1990 г. / 5 Rufiyaa of 1990
150x70 мм
ЛС кокосовые орехи,
парусная лодка
ОС лов рыбы в открытом
море
F coconuts, sailing boat
В fishing at the high sea
В обращении с '
In circulation since
5 руфий 1998 г. / 5 Rufiyaa of 1998
150x70 мм
ЛС кокосовые орехи,
парусная лодка
ОС лов рыбы в открытом
море
F coconuts, sailing boat
В fishing at the high sea
В обращении c
In circulation since
I _ _ I МАЛЬДИВЫ
350 м ——
I I MALDIVES
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
10 руфий 1983 г. /10 Rufiyaa of 1983
150x70 мм
ЛС кокосовые орехи,
парусная лодка
ОС дом и быт
мальдивской сельской
семьи
F coconuts, sailing boat
В home and mode of life
of the Maldives' rural
family
В обращении c
In circulation since 1
10 руфий 1998 г. /10 Rufiyaa of 1998
150x70 мм
ЛС кокосовые орехи,
парусная лодка
ОС дом и быт
мальдивской сельской
семьи
F coconuts, sailing boat
В home and mode of life
of the Maldives’ rural
family
В обращении c
In circulation since 1
20 руфий 1983-1987 гг. / 20 Rufiyaa of 1983-1987
150x70 мм
ЛС кокосовые орехи,
парусная лодка
ОС внутренняя гавань
г. Мале
F coconuts, sailing boat
В inner harbour of Male
В обращении с I
In circulation since !1
50 руфий 1983-1987 гг. / 50 Rufiyaa of 1983-1987
150x70 MM
ЛС кокосовые орехи,
парусная лодка
ОС рынок в г. Мале
F coconuts, sailing boat
В Male city market
В обращении c
In circulation since 1
© ®
МАЛЬДИВЫ
MALDIVES
|M|
351
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
100 руфий 1983-1987 гг. /100 Rufiyaa of 1983-1987
150x70 мм
ЛС кокосовые орехи,
парусная лодка
ОС мавзолей А. Б.
Юсуфа-аль-Барубари-
Медхазияраи
F coconuts, sailing boat
В tomb of A. В. Yoosuf-
al-Barubary-
Medhuziyaaraiy
В обращении c
In circulation since 1
100 руфий 1995 г. /100 Rufiyaa of 1995
150x70 мм
ЛС кокосовые орехи,
парусная лодка
ОС мавзолей А. Б.
Юсуфа-аль-Барубари-
Медхазияраи
F coconuts, sailing boat
В tomb of A. В. Yoosuf-
al-Barubary-
Medtiuziyaaraiy
В обращении с I
In circulation since 1
500 руфий 1990 г. / 500 Rufiyaa of 1990
150x70 мм
ЛС кокосовые орехи,
парусная лодка
ОС Исламский центр,
мечеть Великой
Пятницы
F coconuts, sailing boat
В Islamic Centre. Grand
Friday Mosque
В обращении c
In circulation since
500 руфий 1996 г. / 500 Rufiyaa of 1996
150x70 мм
ЛС кокосовые орехи,
парусная лодка
ОС Исламский центр,
мечеть Великой
Пятницы
F coconuts, sailing boat
В Islamic Centre, Grand
Friday Mosque
В обращении c
In circulation since
352
|Mj
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
МАЛЬТА / Республика Мальта
Денежная единица: лира (мальтийская) = 100 центам.
Банк-эмитент: Центральный банк Мальты.
Примеч:. Год выпуска на банкнотах отсутствует.
2 лиры / 2 Liri
138x67 мм
ЛС статуя Мелиты
ОС здания двух банков
F statue of Melita
В buildings of two banks
В обращении с
In circulation since
1989
ЛС статуя Мелиты
ОС здания двух банков
F statue of Melita
В buildings of two banks
В обращении c
In circulation since
138x67 мм
5 лир / 5 Liri
145x69 мм
ЛС статуя Мелиты
ОС крепостная башня
F statue of Melita
В fortress' tower
В обращении с
In circulation since
1989
5 лир / 5 Liri
145x69 мм
ЛС статуя Мелиты
ОС крепостная башня
F statue of Melita
В fortress' tower
В обращении c
In circulation since
МАЛЬТА
MALTA
|M|
353
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
10 лир /10 Liri
152x73 мм
ЛС статуя Мелиты
ОС памятник жертвам
событий 7 июня 1919 г.,
заседание Национальной
Ассамблеи
F statue of Melita
В monument of sacrifices
of June 7,1919. sitting of
the National Assembly
В обращении c
In circulation since 11989
10 лир /10 Liri
152x73 мм
ЛС статуя Мелиты
ОС памятник жертвам
событий 7 июня 1919 г.,
заседание Национальной
Ассамблеи
F statue of Melita
В monument to sacrifices
of June 7,1919, sitting of
the National Assembly
В обращении c
In circulation since 199
20 лир / 20 Lira
160x76 мм
ЛС статуя Мелиты
ОС премьер-министр
Дж. Б. Оливье,
провозглашающий
независимость
F statue of Melita
В Prime Minister G. В.
Olivier proclaiming inde-
pendence
В обращении c i
In circulation since 1 89
20 лир / 20 Lira
160x76 мм
ЛС статуя Мелиты
ОС премьер-министр
Дж. Б. Оливье,
провозглашающий
независимость
F statue of Melita
В Prime Minister G. В
Olivier proclaiming inde-
pendence
В обращении c
In circulation since 1
I _ _ I МАРОККО
I ,VI I MOROCCO
354
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
МАРОККО / Королевство Марокко
Денежная единица дирхам (марокканский) = 100 сантимам
Банк-эмитент: Банк Магриба.
10 дирхамов 1987 г. /10 Dirhams of 1987
143x70 мм
ЛС портрет короля
Хасана II, мечеть
Карауина
ОС лютня, капитель
колонны
F portrait of King Hassan
II, Qaraouiyne mosque
В lute, capital of a pillar
В обращении c
In circulation since 1
10 дирхамов 1987 г. /10 Dirhams of 1987
143x70 мм
ЛС портрет короля
Хасана II. мечеть
Карауина
ОС лютня, капитель
колонны
F portrait of King Hassan
II. Qaraouiyne mosque
В lute, capital of a pillar
В обращении с I
In circulation since '
© ©
20 дирхамов 1996 г. / 20 Dirhams of 1996
130x68 мм
ЛС портрет короля
Хасана II. мечеть Хасана
II в Касабланке
ОС настенный фонтан в
мечети
F portrait of King Hassan
II, mosque Hassan II in
Casablanca
В wall foutain in the mosque
В обращении c
In circulation since 1
50 дирхамов 1987 г. / 50 Dirhams of 1987
149x70 мм
ЛС портрет короля
Хасана II, крепость
ОС кавалерийская атака
F portrait of King Hassan
II, fortress
В cavalry attack
В обращении c
In circulation since 1
МАРОККО
MOROCCO
M|
355
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
50 дирхамов 1987 г. / 50 Dirhams of 1987
149x70 мм
ЛС портрет короля
Хасана II, крепость
ОС кавалерийская атака
F portrait of King Hassan
II. fortress
В cavalry attack
В обращении c
In circulation since 1
100 дирхамов 1987 r. /100 Dirhams of 1987
152x75 мм
ЛС портрет короля
Хасана II. минарет
ОС голубь мира,
демонстрация
F portrait of King Hassan
II, minaret
В dove of peace, demon-
stration
В обращении c
In circulation since 1
@® ©
100 дирхамов 1987 г. / 100 Dirhams of 1987
152x75 мм
ЛС портрет короля
Хасана II. минарет
ОС голубь мира,
демонстрация
F portrait of King Hassan
II, minaret
В dove of peace, demon-
stration
В обращении c
In circulation since 1

200 дирхамов 1987 г. / 200 Dirhams of 1987
158x75 мм
ЛС портрет короля
Хасана II. мавзолей
короля Мухаммеда V
ОС парусная лодка,
раковина, коралл
F portrait of King Hassan
II, mausoleum of King
Muhammad V
В sail boat, shell, coral
В обращении c |
In circulation since
I I МАРТИНИКА —МЕКСИКА
356 м-----------—-----------
I I MARTINIQUE —MEXICO
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
МАРТИНИКА (Фр.) / Мартиника
Владение Франции.
Денежная единица: франк (французский) = 100 сантимам
(см. ч.2. Франция).
МАРШАЛЛОВЫ ОСТРОВА / Республика Маршалловы Острова
Денежная единица: доллар (США) = 100 центам Примем.: Собственная денежная единица отсутствует
(см ч. 2 США)
МЕКСИКА / Мексиканские Соединенные Штаты
Денежная единица: песо (мексиканское): новое песо
(мексиканское) = 100 сентаво: 1 песо = 1 новому песо.
Банк-эмитент: Банк Мексики.
10 новых песо 1992 г. /10 New Pesos of 1992
129x66 мм
ЛС портрет Э. Сапаты
ОС памятник Э. Сапате
F portrait of Е. Zapata
В monument to Е. Zapata
В обращении с
In circulation since
1994
10 песо 1994 г. /10 Pesos of 1994
129x66 мм
ЛС портрет Э. Сапаты
ОС памятник Э. Сапате
F portrait of Е. Zapata
В monument to Е. Zapata
В обращении с
In circulation since гВ 9
20 новых песо 1992 г. / 20 New Pesos of 1992
129x66 мм
ЛС портрет Б. Хуареса
ОС памятник Б. Хуаресу
F portrait of В. Juarez
В monument to В. Juarez
В обращении с
In circulation since 119
МЕКСИКА
MEXICO
|M|
357
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
20 песо 1994 г. / 20 Pesos of 1994
129x66 мм
ЛС портрет Б. Хуареса
ОС памятник Б. Хуаресу
F portrait of В. Juarez
В monument to В Juarez
В обращении с
In circulation since 1
50 новых песо 1992 г. / 50 New Pesos of 1992
129x66 мм
ЛС портрет
X. М. Морелоса
ОС лодки, бабочки
F portrait of
J. М. Morelos
В boats, butterflies
В обращении с I
In circulation since '
50 песо 1994 г. / 50 Pesos of 1994
129x66 мм
ЛС портрет
X. М. Морелоса
ОС лодки, бабочки
F portrait of
J. М. Morelos
В boats, butterflies
В обращении с
In circulation since 119
100 новых песо 1992 г. /100 New Pesos of 1992
155x66 мм
ЛС Ацтекский вождь
Нецахуалькоатль
ОС статуя Хочипилли
F Aztec ruler
Nezahualcoyotl
В Xochipilli statue
В обращении с
In circulation since 1
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
155x66 MM
ЛС Ацтекский вождь
Нецахуалькоатль
ОС статуя Хочипилли
F Aztec ruler
Nezahualcoyotl
В Xochipilli statue
В обращении с
In circulation since
200 новых песо 1992 г. / 200 New Pesos of 1992 155x66 мм
ЛС портрет сестры
Хуаны
ОС церковь Сан
Херонимо
F portrait of Sister Juana
В church of San Jeronimo
В обращении c
In circulation since
200 песо 1994 г. I 200 Pesos of 1994
155x66 мм
ЛС портрет сестры
Хуаны
ОС церковь Сан
Херонимо
F portrait of Sister Juana
В church of San Jeronimo
В обращении c |
In circulation since 1
500 новых песо 1992 г. / 500 New Pesos of 1992 155x66 мм
ЛС портрет И. Сарагосы
ОС собор в Пуэбле
F portrait of I. Zaragoza
В cathedral of Puebla
В обращении c
In circulation since 1
3
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 200 1
МЕКСИКА—МОЗАМБИК
MEXICO —MOZAMBIQUE
|M|
359
500 песо 1994 г. / 500 Pesos of 1994
155x66 мм
ЛС портрет И. Сарагосы
ОС собор в Пуэбле
F portrait of I. Zaragoza
В cathedral of Puebla
В обращении c
In circulation since 1
МИКРОНЕЗИЯ — См. ч. 2, Федеративные Штаты Микронезии
МОЗАМБИК / Республика Мозамбик
Денежная единица: метикал = 100 сентаво. Примеч.: Доллар США и южноафриканский рэнд свободно принимаются к
Банк-эмитент: Банк Мозамбика. оплате.
50 метикалов 1980 г. / 50 Meticais of 1980
140x68 мм
ЛС военный парад
ОС обучение военному
делу
F military review
В military training
В обращении с I
In circulation since 11
50 метикалов 1983 г. / 50 Meticais of 1983
140x68 мм
ЛС военный парад
ОС обучение военному
делу
F military review
В military training
В обращении с
In circulation since
100 метикалов 1983 г. /100 Meticais of 1983
140x68 мм
REPUBLICA POPULAR DE MOCAMBIQUE
( REPOBUCA POPULAR DE ЙОСАМWQUE J
ЛС портрет Э. Монд-
лане, церемония
поднятия флага
ОС военный парад
F portrait of Е. Mondlane.
flag hoisting ceremony
В military parade
В обращении с I
In circulation since ' 1
1
2
I .. I МОЗАМБИК
360 M -----—-------
I I MOZAMBIQUE
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
500 метикалов 1983 г. / 500 Meticais of 1983
140x68 мм
ЛС заседание, голосу-
ющие люди
ОС лаборатория, препо-
даватель и учащиеся
F session, voting people
В laboratory, teacher and
students
В обращении c
In circulation since
500 метикалов 1991 г. / 500 Meticais of 1991
129x69 мм
ЛС традиционные
скульптура и рисунки
ОС нац. военный танец
F traditional sculpture
and paintings
В national war dance
В обращении c
In circulation since 1
1000 метикалов 1980 г. / 1000 Meticais of 1980
140x68 мм

(jREPOBUCA POPULAR DE MOZAMBIQUE
wo о
ЛС С. Машел с тремя
мальчиками
ОС работы в шахте, сбор
урожая
F S. Machel with three
boys
В work in the mine,
harvesting
В обращении с
In circulation since
1980
1000 метикалов 1983 г. / 1000 Meticais of 1983
140x68 мм
ЛС С Машел с тремя
мальчиками
ОС работы в шахте, сбор
урожая
F S. Machel with three
boys
В work in the mine,
harvesting
В обращении c
In circulation since 1
1
2
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
МОЗАМБИК I _ _ I
AM361
MOZAMBIQUE! I
10ОО метикалов 1991 г. /10ОО Meticais of 1991
136x69 мм
ЛС портрет Э.
Мондлане, церемония
поднятия флага
ОС монумент героям
Мозамбика
F portrait of Е. Mondlane,
flag hoisting ceremony
В Mozambican heros'
monument
В обращении c
In circulation since 1
5000 метикалов 1988 г. / 5000 Meticais of 1988
140x68 мм
ЛС традиционные
скульптура и рисунки
ОС нац. танцоры и
музыканты
F traditional sculpture
and paintings
В national dancers and
musicians
В обращении c '
In circulation since 1
5000 метикалов 1991 г. / 5000 Meticais of 1991
143x69 мм
ЛС портрет С. Машела
ОС рабочие в литейном
цеху
F portrait of S. Machel
В workmen in the foundry
В обращении c
In circulation since
10000 метикалов 1991 г. /10000 Meticais of 1991
150x69 мм
ЛС портрет Ж. Чиссано
ОС сцена пахоты
F portrait of J. Chissano
В ploughing
В обращении с I
In circulation since I s
I .. I МОЗАМБИК —МОЛДАВИЯ
362 M -----
I I MOZAMBIQUE —MOLDOVA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
50000 метикалов 1993 г. / 50000 Meticais of 1993
157x69 мм
ЛС здание Банка
Мозамбика
ОС плотина ГЭС в
Кабора-Басса
F Bank of Mozambique
building
В Cabora Bassa hydro-
electric station dam
В обращении c
In circulation since 1
100000 метикалов 1993 г. / 100000 Meticais of 1993
164x69 мм
ЛС здание Банка
Мозамбика
ОС плотина ГЭС в
Кабора-Басса
F Bank of Mozambique
building
В Cabora Bassa hydro-
electric station dam
В обращении с I
In circulation since 1
Комментарий: Comment:
В обращении находятся также банкноты достоинством в 100 и 500 Banknotes of 100 and 500 Meticais of 1980 are also in circulation,
метикалов 1980 г.
МОЛДАВИЯ / Республика Молдова
Денежная единица: лей (молдавский) = 100 банам.
Банк-эмитент: Национальный банк Молдовы.
1 лей 1992 г./1 Leu of 1992
123x61 мм
ЛС портрет короля
Стефана
ОС замок
F portrait of King Stefan
В castle
В обращении с
In circulation since 1
1 лей 1994 г. 11 Leu of 1994
114x58 мм
ЛС портрет короля
Стефана
ОС монастырь
F portrait of King Stefan
В abbey
В обращении c
In circulation since 1
МОЛДАВИЯ
] M | 363
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
MOLDOVA
5 леев 1992 r. / 5 Lei of 1992
123x61 мм
ЛС портрет короля
Стефана
ОС замок
F portrait of King Stefan
В castle
В обращении c
In circulation since
5 леев 1994 г. / 5 Lei of 1994
114x58 мм
ЛС портрет короля
Стефана
ОС церковь
F portrait of King Stefan
В church
В обращении c
In circulation since 1
® ® ®
10 леев 1992 г./10 Lei of 1992
123x61 мм
ЛС портрет короля
Стефана
ОС замок
F portrait of King Stefan
В castle
В обращении c
In circulation since
10 леев 1994 г./10 Lei of 1994
114x58 мм
® ® ®
ЛС портрет короля
Стефана
ОС церковь
F portrait of King Stefan
В church
В обращении с I
In circulation since I В 9
364 | М [
МОЛДАВИЯ
MOLDOVA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
20 леев 1992 r. / 20 Lei of 1992
121x61 мм
ЛС портрет короля
Стефана
ОС замок
F portrait of King Stefan
В castle
В обращении с
In circulation since
1994
50 леев 1992 г. / 50 Lei of 1992
121x61 мм
ЛС портрет короля
Стефана
ОС церковь
F portrait of King Stefan
В church
В обращении c
In circulation since 119
100 леев 1992 г./100 Lei of 1992
121x61 мм
ЛС портрет короля
Стефана
ОС крепость
F portrait of King Stefan
В fortress
В обращении с
In circulation since
1995
200 леев 1992 г. / 200 Lei of 1992
133x66 мм
ЛС портрет короля
Стефана
ОС городское здание
F portrait of King Stefan
В city building
В обращении c
In circulation since 1

МОЛДАВИЯ—МОНГОЛИЯ
MOLDOVA—MONGOLIA
M 365
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
500 леев 1992 г./ 500 Lei of 1992
133x66 мм
ЛС портрет короля
Стефана
ОС собор
F portrait of King Stefan
В cathedral
В обращении c
In circulation since 1
МОНАКО / Княжество Монако
Денежная единица: франк (французский) = 100 сантимам
(см. ч. 2, Франция)
Примеч.: Собственная денежная единица отсутствует
МОНГОЛИЯ / Монголия
Денежная единица: тугрик = 100 монго
Банк-эмитент: Банк Монголии.
Примеч. Год выпуска на банкнотах в основном отсутствует.
10 монго /10 Mongo
110x52 мм
ЛС номинал, нац.
орнамент
ОС номинал, нац.
орнамент
F value, national orna-
ment
В value, national orna-
ment
В обращении c
In circulation since 1
20 монго / 20 Mongo
110x54 мм
ЛС номинал, нац.
орнамент
ОС номинал, нац.
орнамент
F value, national orna-
ment
В value, national orna-
ment
В обращении c
In circulation since
366 | М [
МОНГОЛИЯ
MONGOLIA
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
50 монго / 50 Mongo
110x56 мм
1 тугрик /1 Tugrik
ЛС номинал, нац.
орнамент
ОС номинал, нац.
орнамент
F value, national orna-
ment
В value, national orna-
ment
В обращении с :
In circulation since 1
115x58 мм
ЛС мифическое
животное
ОС розетки, нац.
орнамент
F mythical animal
В rosettes, national orna-
ment
В обращении с
In circulation since
5 тугриков / 5 Tugrik
120x60 мм
ЛС портрет
Д. Сухэ-Батора
ОС пасущиеся лошади
F portrait
of D. Sukhe Bator
В grazing horses
В обращении c
In circulation since 1
10 тугриков /10 Tugrik
125x62 мм
ЛС портрет
Д. Сухз-Батора
ОС пасущиеся лошади
F portrait
of D. Sukhe Bator
В grazing horses
В обращении c
In circulation since 1
МОНГОЛИЯ
367
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
MONG
20 тугриков / 20 Tugrik
130x64 мм
ЛС портрет
Д. Сухэ-Батора
ОС пасущиеся лошади
F portrait
of D. Sukhe Bator
В grazing horses
В обращении c |
In circulation since 1 '
50 тугриков / 50 Tugrik
135x66 мм
ЛС портрет
Д. Сухэ-Батора
ОС пасущиеся лошади
F portrait
of D. Sukhe Bator
В grazing horses
В обращении c
In circulation since 1333
100 тугриков /100 Tugrik
140x68 мм
ЛС портрет
Д. Сухэ-Батора
ОС пасущиеся лошади
F portrait
of D. Sukhe Bator
В grazing horses
В обращении c
In circulation since 1
500 тугриков / 500 Tugrik
145x70 мм
ЛС портрет Чингис-хана
ОС юрта, перевозимая
быками
F portrait of Genghis
Khan
В yurt transporting by
oxen
В обращении с I
In circulation since I s
I .. I МОНГОЛИЯ —МЬЯНМА
368 M
I I MONGOLI A —MYANMAR
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
1000 тугриков / 1000 Tugrik
150x72 мм
ЛС портрет Чингис-хана
ОС юрта, перевозимая
быками
F portrait of Genghis
Khan
В yurt transporting by
oxen
В обращении c
In circulation since I1S
5000 тугриков 1994 г. / 5000 Tugrik of 1994
150x72 мм
ЛС портрет Чингис-хана
ОС дворец с фонтаном
F portrait of Genghis
Khan
В palace with fountain
В обращении c
In circulation since '1
Комментарий:
В обращении остаются также банкноты достоинством в 1, 3, 5,10.
20, 50 и 100 тугриков 1966 г.
Comment:
Banknotes of 1, 3, 5,10, 20, 50 and 100 Tugrik of 1966 are also in
circulation.
МОНТСЕРРАТ (Брит.) / Монтсеррат
Владение Великобритании.
Денежная единица: доллар (восточнокарибский) = 100 центам
(см. ч. 1. Восточнокарибские государства).
МЬЯНМА / Союз Мьянма (б. Бирма)
Денежная единица: кьят (чжа) = 100 пьям.
Банк-эмитент: Центральный банк Мьянмы.
Примем.: Год выпуска на банкнотах отсутствует.
50 пья / 50 Pyas
110x50 мм
ЛС нац. музыкальный
инструмент
ОС номинал, розетка,
орнамент
F national musical instru-
ment
В value, rosette, orna-
ment
В обращении c
In circulation since 1
^M|
МЬЯНМА
369
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
1 кьят /1 Kyat
MYANMAR
131x62 мм
ЛС портрет Аунг Сана
ОС нац. орнамент
F portrait of Aung San
В national ornament
В обращении c
In circulation since
1 кьят /1 Kyat
5 кьятов / 5 Kyats
10 кьятов /10 Kyats
2
3
4) (5
5
110x55 мм
ЛС скульптура льва
ОС гребная регата
F sculpture of a lion
В rowing regatta
В обращении с
In circulation since
1997
130x62 мм
ЛС скульптура льва
ОС традиционная игра в
мяч
F sculpture of a lion
В traditional ball game
В обращении с
In circulation since 1
130x62 мм
ЛС скульптура льва
ОС дворец на
королевской барке
F sculpture of a lion
В palace on the Royal
Barge
В обращении с I
In circulation since 118
370
|м|
МЬЯНМА
MYANMAR
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
20 кьятов / 20 Kyats
146x70 мм
ЛС скульптура льва
ОС фонтан со слонами
F sculpture of a lion
В fountain with elephants
В обращении с
In circulation since '
50 кьятов / 50 Kyats
100 кьятов /100 Kyats
146x70 мм
ЛС скульптура льва
ОС изготовление
традиционной посуды
F sculpture of a lion
В manufacture of tradi-
tional dishes
В обращении с I
In circulation since
146x70 мм
ЛС скульптура льва
ОС реставрационные
работы
F sculpture of a lion
В restoration work
В обращении с I
In circulation since
200 кьятов / 200 Kyats
167x80 мм
ЛС скульптура льва
ОС слон, волокущий
бревна
F sculpture of a lion
В elephant draging logs
В обращении с
In circulation since 1
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
МЬЯНМА —МЭН ОСТРОВ I __ I
----- M 371
MYANMAR —ISLE OF MANl I
500 кьятов / 500 Kyats
167x80 мм
ЛС скульптура льва
ОС изготовление
традиционной
бронзовой статуи
F sculpture of a lion
В manufacturing of a tra-
ditional bronze statue
В обращении c
In circulation since 1
500 кьятов / 500 Kyats
167x80 мм
ЛС скульптура льва
ОС изготовление
традиционной
бронзовой статуи
F sculpture of a lion
В manufacturing of a tra-
ditional bronze statue
В обращении c
In circulation since 1
1000 кьятов / 1000 Kyats
177x80 мм
ЛС скульптура льва
ОС здание Центрального
банка
F sculpture of a lion
В Central Bank building
В обращении с
In circulation since 1 8
Комментарий:
В обращении остаются также банкноты достоинством в 1. 5,10,
15. 45 и 90 кьятов, выпущенные Объединением бирманских
банков.
Comment:
Banknotes of 1. 5.10.15. 45 and 90 Kyats issued by the Union of
Burma Bank are also in circulation.
МЭН ОСТРОВ (Брит.)
"Коронное владение" Великобритании.
Денежная единица: фунт (Острова Мэн) = 100 пенсам.
Банк-эмитент: Правительство Острова Мзн.
Примеч: Год выпуска на банкнотах отсутствует
Английский фунт является законным средством платежа.
1 фунт /1 Pound
152x72 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС Тинвальд-хилл
F portrait of Queen
Elizabeth II
В Tynwald Hill
В обращении c
In circulation since 1
I _ _ I МЭН ОСТРОВ
372 M
I I ISLE OF MAN
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
1 фунт /1 Pound
134x66 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС Тинвальд-хилл
F portrait of Queen
Elizabeth II
В Tynwald Hill
В обращенииc
In circulation since
1 фунт /1 Pound
128x65 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС Тинвальд-хилл
F portrait of Queen
Elizabeth II
В Tynwald Hill
В обращении c
In circulation since
5 фунтов / 5 Pounds
140x85 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС замок Рашен
F portrait of Queen
Elizabeth II
В castle Rushen
В обращении с I
In circulation since
5 фунтов / 5 Pounds
147x78 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС замок Рашен
F portrait of Queen
Elizabeth II
В castle Rushen
В обращении c
In circulation since 1
M | 373
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
МЭН ОСТРОВ
ISLE OF MAN
5 фунтов/5 Pounds
135x70 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС замок Рашен
F portrait of Queen
Elizabeth II
В castle Rushen
В обращении с I
In circulation since
10 фунтов /10 Pounds
10 фунтов /10 Pounds
10 фунтов /10 Pounds
151x84 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС замок Пил
F portrait of Queen
Elizabeth II
В Peel castle
В обращении c
In circulation since 1
142x75 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС замок Пил
F portrait of Queen
Elizabeth II
В Peel castle
В обращении c
In circulation since
142x75 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС замок Пил
F portrait of Queen
Elizabeth II
В Peel castle
В обращении c
In circulation since 1
374
|м[
МЭН ОСТРОВ
ISLE OF MAN
БАНКНОТЫ СТРАН МИРА В ОБРАЩЕНИИ 2001 год
BANKNOTES OF THE WORLD IN CIRCULATION 2001
20 фунтов / 20 Pounds
150x90 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС “колесо Лэкси"
F portrait of Queen
Elizabeth II
В “Laxey Wheel"
В обращении с |
In circulation since 19
20 фунтов / 20 Pounds
149x80 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС "колесо Лэкси"
F portrait of Queen
Elizabeth II
В Laxey Wheel"
В обращении с
In circulation since
1991
20 фунтов / 20 Pounds
149x80 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС "колесо Лэкси"
F portrait of Queen
Elizabeth II
В “Laxey Wheel"
В обращении c
In circulation since I 9
50 фунтов / 50 Pounds
169x95 мм
ЛС портрет королевы
Елизаветы II
ОС Дугласская гавань
F portrait of Queen
Elizabeth II
В Douglas bay
В обращении c
In circulation since

/Л/ C/RCULATIO^
Part 1

EXTENTED TEXTS J N ENGLISH
EXTENTED TEXTS IN ENGLISH
The texts presented in English below follow the arrangement of texts given in Russian i.e. they are given strictly according to the
Russian alphabet. Each of them is an integrated part of descriptions of banknotes given above in Russian.
Р а
11
14
15
18
18
23
25
25
25
26
r t 1
Australia / Commonwealth of Australia
Monetary unit: dollar (Australian) = 100 cents.
Emission institution: Reserve Bank of Australia.
Note: There is no issue year on the banknotes. Denominations of
the banknotes made on the polymer base are printed in red.
Austria / Republic of Austria
Monetary unit: schilling (Austrian) = 100 groschen.
Emission institution: Austrian National Bank.
Azerbaijan / Azerbaijan Republic
Monetary unit: manat (of Azerbaijan^ 100 qepiq.
Emission institution: National Bank of Azerbaijan.
Note: The issue year on the banknotes is mostly missing.
Azores (Port.)
Self-government district of Portugal.
Monetary unit: escudo (Portuguese) = 100 centavos
(see p. 2. Portugal)
Albania / Republic of Albania
Monetary unit: lek = 100 qindarka.
Emission institution: Bank of Albania.
Algeria / People's Democratic Republic of Algeria
Monetary unit: dinar (Algerian) = 100 centimes.
Emission institution: Bank of Algeria.
American Samoa (USA) / American Samoa
Self-governing, unincorporated and unorganized territory of the
USA, administrated by the Office of Insular Affairs. US Department
of the Interior.
Monetary unit: dollar (USA) = 100 cents
(see p.2. USA).
Anguilla (Brit.) I Anguilla
Domain of Great Britain.
Monetary unit: dollar (East Caribbean) = 100 cents
(see p. 1, Eastern Caribbean States).
England
Historico-geographical region of Great Britain
Monetary unit: pound (British) = 100 pence
(see p.1. Great Britain)
Note: Scottish and Northern Irish banknotes as well as banknotes of
Isles of Guernsey. Jersey and Man are also acceptable and
exchangeable as the legal tender.
Angola / Republic of Angola
Monetary unit: kwanza = 100 Iwei.
Emission institution: National Bank of Angola.
26 Andorra / Principality of Andorra
Monetary units peseta = 100 centimo (see p.1, Spain) and
French franc = 100 centimes
(see p.2. France)
Note: No national currency.
26 Antigua and Barbuda / Antigua and Barbuda
Monetary unit, dollar ( East Caribbean) = 100 cents
(see p.1, Eastern Caribbean States)
26 Antilles (Neth.) - see p. 2, Netherlands Antilles
27 Aomin (Macao) / Special administrative
district of Aomin
Separate custom territory of the PRC.
Monetary unit: pataca = 100 avos.
Emission institution: Bank of China; National Bank
Ultramarine.
Note: Yuan of the PRC is freely exchangeable at banks.
30 Argentina / Argentine Republic
Monetary unit: peso (Argentinean) = 100 centavos.
Emission institution: Central Bank of the Argentine Republic.
Note: US dollar is freely accepted. There is no issue year on the
banknotes.
33 Armenia / Republic of Armenia
Monetary unit: drum = 100 lumma
Emission institution: Central Bank of the Republic of Armenia.
37 Aruba (Nether.) / Aruba
Domain of Kingdom of the Netherlands.
Monetary unit: florin (Aruban) = 100 cents.
Emission institution: Central Bank of Aruba.
39 Afghanistan / Islamic State of Afghanistan
Monetary unit: afghani = 100 puls.
Emission institution: Bank of Afghanistan.
Note: There is no issue year on the banknotes.
42 Bahamas / Commonwealth of the Bahamas
Monetary unit: dollar (Bahamian) = 100 cents.
Emission institution: Central Bank of the Bahamas.
Note: There is no issue year on some of the banknotes
49 Balearic Islands (Span.)
Province of Spain.
Monetary unit: peseta = 100 centimes
(seep. 1. Spain).
49 Bangladesh / People s Republic of Bangladesh
Monetary unit: taka = 100 paisha.
Emission institution: Bangladesh Bank.
Note: There is no issue year on the banknotes.
377
56 Barbados I Barbados
Monetary unit: dollar (Barbados) = 100 cents.
Emission institution: Central Bank of Barbados.
Note: There is no issue year on the banknotes.
59 Bahrain / State of Bahrain
Monetary unit: dinar (Bahrain) = 1000 fils.
Emission institution: Bahrain Monetary Agency.
Note: There is no issue year on the banknotes.
61 Belize / Belize
Monetary unit: dollar (Belizean) = 100 cents.
Emission institute: Central Bank of Belize.
64 Belorussia / Republic of Belarus
Monetary unit rouble (Belorussian) = 100 kopecks.
Emission institution: National Bank of the Republic of Belarus.
66 Belgium / Kingdom of Belgium
Monetary unit: franc (Belgian) = 100 centimes.
Emission institution: National Bank of Belgium.
Note: There is no issue year on the banknotes.
67 Benin I Republic of Benin
(ex. Dahomey)
Monetary unit: franc (of the West African Financial
Community — CFA West) = 100 centimes
(see p.1. West African States)
67 Ivory Coast - see p.1, Cote d'Ivoire
68 Bermuda Islands (Brit.)
Domain of Great Britain
Monetary unit: dollar (Bermuda) = 100 cents.
Emission institution: Bermuda Monetary Authority.
Banknotes of 1970 were issued by the Government
of the Bermudas.
Note: US dollar is widely acceptable.
73 Burma - see p.1. Myanmar
73 Bulgaria / Republic of Bulgaria
Monetary unit: lev = 100 stotinka.
Emission institution: Bulgarian National Bank.
75 Bolivia / Republic of Bolivia
Monetary unit: boliviano = 100 centavos.
Emission institution: Central Bank of Bolivia.
Note: There is no issue year on the banknotes.
77 Bosnia - Hercegovina / Bosnia-Hercegovina
Monetary unit convertible mark = 100 convertible pfennigs.
Emission institution: National Bank of Bosnia and Hercegovina.
Note: There are two series of banknotes in circulation: for the
Serbian and the Bosnia — Croatian parts of Bosnia and
Hercegovina. They are equally current in the country.
There is no issue year on the banknotes.
81 Botswana I Republic of Botswana
Monetary unit: pula = 100 thebe.
Emission institution: Bank of Botswana.
Note: There is no issue year on the banknotes.
84 Brazil / Federative Republic of Brazil
Monetary unit: real = 100 centavos.
Emission institution: Central Bank of Brazil.
Note: There is no issue year on the banknotes. Denominations of
the banknotes made on the polymer base are printed in red.
87 Brunei I State of Brunei — Darussalam
Monetary unit: ringgit (Brunei) dollar (Brunei) = 100 sen.
Emission institution: Currency Board of Brunei-Darussa-
lam.
Note: Denominations of the banknotes made on the polymer base
are printed in red.
93 Burkina Faso / Burkina Faso (ex.Upper Volta)
Monetary unit: franc (of the West African Financial
Community — CFA West) = 100 centimes
(see p.1. West African States i
93 Burundi / Republic of Burundi
Monetary unit: franc (Burundian) = 100 centimes.
Emission institution: Bank of the Republic of Burundi.
99 Bhutan / Kingdom of Bhutan
Monetary unit ngultrum = 100 chetrum.
Emission institution: Royal Monetary Authority.
Note: Rupee of India is widely accepted
There is no issue year on the banknotes.
103 Vanuatu / Republic of Vanuatu
Monetary unit: vatu = 100 centimes.
Emission institution: Reserve Bank of Vanuatu
(ex. Central Bank of Vanuatu).
Note: There is no issue year on the banknotes.
104 Vatikan / State of Vatican City
Monetary unit: lire (Italian) = 100 centesimo (see p.1. Italy).
Note: Vatikan mints its own coin mainly intended for numisma-
tists (so called Vatikan lire).
105 Great Britain / United Kingdom of Great Britain
and Northern Ireland
Monetary unit: pound (British) = 100 pence.
Emission institution: Bank of England.
Note: Pound of the Bank of England is the common convertible
currency of the United Kingdom. Northern Ireland and Scotland,
the integral parts of the Kingdom, possess their own «domestic»
currencies which are in circulation parallel with pound sterling
of the Bank of England. (The references to «domestic» currencies
are included into general enumeration of national currencies).
107 Hungary / Republic of Hungary
Monetary unit: forint = 100 filler
Emission institution: Hungarian National Bank.
109 Venezuela I Bolivarian Republic of Venezuela
Monetary unit: bolivar = 100 centimos.
Emission institution: Central Bank of Venezuela.
114 Virgin Islands (Brit.) / British Virgin Islands
Domain of Great Britain.
Monetary unit: dollar (USA) = 100 cents (see p. 2, USA).
114 Virgin Islands (USA) I Virgin Islands
Organized, unincorporated territory of the USA.
Monetary unit: dollar (USA) = 100 cents (see p. 2. USA i
114 Eastern Caribbean States
Monetary unit dollar (East Caribbean) = 100 cents.
Emission institute: Eastern Caribbean Central Bank.
Note: Eastern Caribbean Central Bank issues banknotes for 8
countries of the region.
The banknotes possess common design and the same security
features but are different in identification letters indicating the
belonging of the banknotes to a certain country:
A - Antigua and Barbados
D - Dominica
G - Grenada
К - St. Kitts and Nevis
L - St. Lucia
M - Montserrat
U - Anguilla
V - St. Vincent and Grenadines
There is no issue year on the banknotes.
USA dollar is freely accepted.
378
118
118
125
125
130
133
137
141
141
150
150
153
153
156
158
East Timor
Territory of the special status under the aegis of the UNO.
Monetary unit: rupee (Indonesian) =100 sen
(see p.1, Indonesia)
Note: No national currency.
Vietnam / Socialist Republic of Vietnam
Monetary unit: dong = 100 xu = 10 hao.
Emission institution: State Bank of Vietnam.
Gabon / Gabonese Republic
Monetary unit: franc (of the Central African Financial
Community — CFA Central) = 100 sentimes
(see p. 2. Central African States)
Haiti / Republic of Haiti
Monetary unit gourde = 100 centimes.
Emission institution: Bank of the Republic of Haiti.
Note: US dollar is widely accepted. There is no issue year
on some of the banknotes.
Guyana / Cooperative Republic of Guyana
Monetary unit: dollar (of Gayana) = 100 cents
Emission institution: Bank of Gayana.
Note: There is no issue year on the banknotes.
Gambia / Republic of the Gambia
Monetary unit: dalasi = 100 butum.
Emission institution: Central Bank of the Gambia.
Note: USA dollar and British pound are widely accepted
There is no issue year on the banknotes.
Ghana / Republic of Ghana
Monetary unit: cedi = 100 pesewas.
Emission institution: Bank of Ghana.
Guadeloupe (Fr.) / Guadeloupe
Domain of France.
Monetary unit: French franc = 100 centimes
(see p. 2. France)
Guatemala I Republic of Guatemala
Monetary unit quetzal = 100 centavos
Emission institution: Bank of Guatemala.
Guiana (Fr.) / Guiana
Domain of France.
Monetary unit: French franc = 100 centimes (see p. 2. France).
Guinea / Republic of Guinea
Monetary unit: franc (of Guinea) = 100 centimes
Emission institution: Central Bank of the Republic of Guinea.
Guinea-Bissau / Republic of Guinea -Bissau
Monetary unit: franc (of the West African Financial
Community — CFA West) = 100 centimes
(see p. 1. West African States)
Germany / Federal Republic of Germany
Monetary unit: Deutsche mark = 100 pfennigs.
Emission institution: German Federal Bank.
Guernsey (Brit.)
“Crown dependency" of Great Britain.
Monetary unit: pound (of Guernsey) = 100 pence.
Emission institution: The State of Guernsey.
Note: British pound is legal tender The issue year on the
banknotes is mostly missing.
Gibraltar (Brit.)/ Gibraltar
Dominion of Great Britain.
Monetary unit: pound (of Gibraltar) = 100 pence
Emission institution: Government of Gibraltar.
Note: British pound is freely accepted
161 Honduras / Republic of Honduras
Monetary unit: lempira = 100 centavos.
Emission institution: Central Bank of Honduras.
Note: There is no issue year on some of the banknotes.
164 Hong Kong - see p. 2, Siangang
164 Grenada/Grenada
Monetary unit: dollar (East Caribbean) = 100 cents
(see p. 1. Eastern Caribbean)
164 Greenland (Den)
Self-governing administrative district of Denmark.
Monetary unit: krone (Danish) = 100 ore (see p. 1. Denmark)
164 Greece / Hellenic Republic
Monetary unit: drachme = 100 lepton.
Emission institution: Bank of Greece.
166 Georgia / Georgia
Monetary unit, lari = 100 tetri.
Emission institution: Georgian Government Bank.
169 Guam (USA) I Guam
Domain of the USA.
Monetary unit: dollar (USA)= 100 cents (see p. 2. USA)
170 Denmark / Kingdom of Denmark
Monetary unit: krone (Danish) = 100 ore.
Emission institution: National Bank of Denmark.
172 Jersey (Brit) I Bailiwick of Jersey
“Crown dependency" of Great Britain.
Monetary unit: pound (of Jersey) = 100 pence.
Emission institution: The States of Jersey.
Note: British pound is legal tender. The issue year
on the banknotes is mostly missing.
175 Djibouti I Republic of Djibouti
Monetary unit: franc (Djiboutian) = 100 centimes.
Emission institution: National Bank of Djibouti.
Note: There is no issue year on the banknotes.
178 Dominica / Commonwealth of Dominica
Monetary unit: dollar (East Caribbean) = 100 cents
(see p. 1. Eastern Caribbean)
178 Dominican Republic / Dominican Republic
Monetary unit: peso (of Dominican Republic) = 100 centavos.
Emission institution: Central Bank of the Dominican Republic.
Note: There is no issue year on some the banknotes.
187 European Union /
States of European Uniony /Е U
Monetary unit: euro.
Emission institution: European Central Bank.
Note: Since January 1.2002 the European Central Bank is intro-
ducing new banknotes and coins of the monetary unit — euro
into circulation. They will be current within territories of following
11 member-countries of the European Economic and Monetary
Union: Austria, Belgium, Finland. France. Germany. Ireland, Italy.
Luxembourg. Nertherlands. Portugal. Spain.
Security features of banknotes are not indicated.
188 Egypt / Arab Republic of Egypt
Monetary unit: pound (Egyptian) = 100 piasters.
Emission institution: Central Bank of Egypt.
Note: There is no issue year on the banknotes.
196 Zaire - see p. 1, Congo
(Democratic Republic of Congo)
196 Zambia I Republic of Zambia
Monetary unit: kwacha = 100 ngwee.
Emission institution: Bank of Zambia.
379
198 Western Sahara (North West Africa)
Territory of the special UN status (decision of the UN).
Monetary unit: peseta = 100 centimos
(see p. 1. Spain).
Note: No national currency.
198 West African States
Monetary unit: franc (of the West African Financial
Community — CFA West) = 100 centimes.
Emission institution: Central Bank of the West African States.
Note: Central Bank of the West African States issues banknotes for
8 countries of the region All the banknotes possess a common design
and the same security features but are different in identification
letters indicating the belonging of banknotes to a certain country:
A - Cote d'Ivoire
В - Benin
C - Burkma-Fasso
D - Mali
H - Niger
К - Senegal
S - Guinea- Bissau
T - Togo
French franc is freely accepted. There is no issue year on some
of the banknotes.
201 Cape Verde Islands — see p. 1, Cabo Verde
201 Zimbabwe I Republic of Zimbabwe
Monetary unit: dollar (of Zimbabwe) = 100 cents.
Emission institution: Reserve Bank of Zimbabwe.
205 Israel / State of Israel
Monetary unit: new shequel = 100 new agora.
Emission institution: Bank of Israel.
206 India / Republic of India
Monetary unit: rupee (Indian) = 100 paise.
Emission institution: Reserve Bank of India
(except of 1 rupee). Banknotes of 1 rupee
are issued by the Government of India.
Note: There is no issue year on the banknotes.
215 Indonesia / Republic of Indonesia
Monetary unit: rupiah =100 sen.
Emission institution: Bank Indonesia.
Note: Denominations of the banknotes made on
the polymer base are printed in red.
217 Jordan / Hashemite Kingdom of Jordan
Monetary unit: dinar (Jordanian) = 100 piasters/girsh.
Emission institution: Central Bank of Jordan.
218 Iraq / Republic of Iraq
Monetary unit: dinar (Iraqi) = 100 fils.
Emission institution: Central bank of Iraq.
Note: There is no issue year on the banknotes.
221 Iran / Islamic Republic of Iran
Monetary unit: rial (Iranian) =100 dinars.
Emission institution: Central Bank of the Islamic
Republic of Iran.
Note: There is no issue year on the banknotes.
224 Ireland / Ireland
Monetary unit: pound (Irish) = 100 pence
Emission institution: Central Bank of Ireland.
225 Iceland I Republic of Iceland
Monetary unit: krona (of Iceland) = 100 eyrir
Emission institution: Central Bank of Iceland.
Note: There is no issue year on the banknotes.
226 Spain / Kingdom of Spain
Monetary unit: peseta = 100 centimos.
Emission institution: Bank of Spain.
228 Italy / Italian Republic
Monetary unit: lire (Italian) = 100 centecimo.
Emission institution: Bank of Italy.
231 Yemen / Republic of Yemen
Monetary unit: riyal (Yemeni) = 100 fils.
Emission institution: Central Bank of Yemen.
Note: There is no issue year on the banknotes.
237 Cabo Verde (Cape Verde) /
Republic of Cape Verde
Monetary unit, escudo (of Cabo Verde) = 100 centavos
Emission institution: Bank of Cabo Verde.
239 Kazakhstan / Republic of Kazakhstan
Monetary unit: tenge = 100 tyinam.
Emission institution: National Bank of Kazakhstan.
242 Cayman Islands (Brit.)
Domain of Great Britain
Monetary unit: dollar (of Cayman Islands) = 100 cents.
Emission institution: Cayman Islands Monetary Authority
(ex. Currency Board of Cayman Islands).
Note: US dollar is widely accepted.
246 Cambodia / Kingdom of Cambodia
Monetary unit: riel = 100 su.
Emission institution: National Bank of Cambodia.
Note: US Dollar and baht of Thailand are widely accepted.
There is no issue year on some of the banknotes.
252 Cameroon / Republic of Cameroon
Monetary unit: franc (of the Central African Financial
Community — CFA Central) = 100 centimes
(see p. 2. Central African States)
252 Canada / Canada
Monetary unit: dollar (Canadian) = 100 cents.
Emission institution: Bank of Canada.
259 Canary Islands (Span.)
Province of Spain.
Monetary unit peseta = 100 centimos
(see p. 1. Spain)
260 Qatar/ State of Qatar
Monetary unit: riyal (of Qatar) = 100 dirhams.
Emission institution: Qatar Central Bank.
Note: There is no issue year on the banknotes.
261 Kenya / Republic of Kenya
Monetary unit: shilling (Kenyan) = 100 cents.
Emission institution: Central Bank of Kenya.
266 Cyprus / Republic of Cyprus
Monetary unit: pound (of Cyprus) = 100 cents.
Emission institution: Central Bank of Cyprus.
268 Kirghyzstan / Kyrghyz Republic
Monetary unit som = 100 tyyn
Emission institution: Kyrghyz Bank.
Note: There is no issue year on some of the banknotes.
272 Kiribati / Republic of Kiribati
Monetary unit- dollar (Australian) = 100 cents (see p. 1, Australia)
Note: No national currency.
272 China / People's Republic of China
Monetary unit: yuan (Chinese) = 10 jiao = 100 fen.
Emission institution: People's Bank of China.
275 Cocos Islands (Kyling) (Austral.)
Territory of Australia.
Monetary unit: dollar (Australian^ 100 cents
(see p. 1. Australia).
276 Colombia / Republic of Colombia
Monetary unit: peso (Colombian) = 100 centavos.
380
278
280
281
283
286
287
294
294
301
303
304
306
308
Emission institution: Bank of the Republic.
Note: US dollar is widely accepted.
Comoros / Federal Islamic Republic
of the Comoros
Monetary unit: franc (Comorian) = 100 centimes.
Emission institution: Central Bank of the Comoros.
Note: There is no issue year on the banknotes.
Congo (Brazzaville) / Republic of the Congo
Monetary unit: franc (of the African Central Financial
Community — CFA Central) = 100 centimes
(see p. 2, Central African States)
Congo / Democratic Republic of the Congo
(ex. zaire)
Monetary unit: franc (Congolesean) = 100 centimes.
Emission institution: Bank of Congo.
Korea North / Korean People’s
Democratic Republic
Monetary unit: won (of North Korea) = 100 chon.
Emission institution: Central Bank of the Democratic
People’s Republic of Korea.
Note: There is no issue year on the banknotes.
Korea South / Republic of Korea
Monetary unit: won (of South Korea) = 100 chon.
Emission institution: Bank of Korea.
Note: There is no issue year on the banknotes.
Costa Rica / Republic of Costa Rica
Monetary unit: colon (of Costa Rica) = 100 centimos.
Emission institution: Central Bank of Costa Rica.
Note: The issue year on the banknotes is mostly missing.
Cote d'Ivoire / Republic of Cote d’Ivoire
(ex. Ivory Coast)
Monetary unit: franc (of the West African Financial
Community — CFA West) = 100 centimes
(see p. 1. West African States)
Cuba / Republic of Cuba
Monetary unit: peso (Cuban) = 100 centavos.
Emission institution: Central Bank of Cuba.
Note: A special series of convertible Peso banknotes
exchangable for hard currencies was issued there for
foreign tourists; they can be re-exchanged when leaving
the country. US dollar is freely accepted. Travellers
cheques in US dollars issued by the banks of the USA
are not acceptable Export and import of the domestic currency
is forbidden.
Kuwait / State of Kuwait
Monetary unit: dinar (Kuwaiti) = 1000 fils.
Emission institution: Central Bank of Kuwait.
Note: There is no issue year on the banknotes.
Cook Islands (New Zeal.)
Self-governing territory in free association with New Zealand.
Monetary unit: dollar (of Cook Islands) = 100 cents.
Emission institution: Ministry of Finance.
Note: New Zealand dollar and US dollar are freely accepted.
There is no issue year on the banknotes.
Laos / Lao People's Democratic Republic
Monetary unit: kip = 100 att
Emission institution: Bank of the Lao PDR.
Note: US dollar and baht of Thailand are freely accepted. There
is no issue year on some of the banknotes
Latvia I Latvian Republic
Monetary unit: lat = 100 santims.
Emission institution: Bank of Latvia.
Lesotho / Kingdom of Lesotho
Monetary unit: loti (pl — maloti) = 100 cents (lisente).
Emission institution: Central Bank of Lesotho
(ex. Monetary Authority)
Note: South African rand is freely accepted. There is no issue
year on some of the banknotes.
312 Liberia / Republic of Liberia
Monetary unit, dollar (Liberian) = 100 cents.
Emission institution: National Bank of Liberia.
Note: US dollars which practically make up the basis
of caoh in circulation are freely accepted.
312 Lebanon / Lebanese Republic
Monetary unit: livre = 100 piasters.
Emission institution: Banque des Lebanon
(Bank of Lebanon).
Note: There is no issue year on the banknotes.
317 Libya / Socialist People’s Libyan
Arab Jamahiriya
Monetary unit, dinar (Libyan) = 100 dirhams.
Emission institution: Central Bank of Libya.
Note: There is no issue year on the banknotes.
322 Lithuania / Lithuanian Republic
Monetary unit: lit = 100 centas.
Emission institution: Bank of Lithuania.
325 Liechtenstein / Principality of Liechtenstein
Monetary unit: franc (Swiss) = 100 centimes
(see p. 2. Switzerland)
Note: No national currency.
325 Luxembourg / Grand Duchy of Luxembourg
Monetary unit franc (Luxembourg) = 100 centimes.
Emission institution: International Bank of Luxembourg;
Monetary Institute of Luxembourg.
Note: Belgian francs are freely accepted. There is no issue year
on some of the banknotes.
327 Mauritius / Republic of Mauritius
Monetary unit rupee (Mauritian) = 100 cents.
Emission institution: Bank of Mauritius.
328 Mauritania / Islamic Republic of Mauritania
Monetary unit, ugia = 5 humsam.
Emission institution: Central Bank of Mauritania.
330 Madagascar / Republic of Madagascar
Monetary unit: franc (Malagasy) = 100 centimes:
ariary = 5 franc (Malagasy).
Emission institution: Central Bank of the Republic of
Madagascar.
Note: Value on some banknotes is indicated both in francs and
ariary. There is no issue year on the banknotes.
334 Madeira Island (Port.)
Autonomous region of Portugal.
Monetary unit: escudo ( Portuguese) = 100 centavos
(see p. 2. Portugal)
334 Macao — see p. 1, Aomin
334 Macedonia / Republic of Macedonia
Monetary unit: denar = 100 deny.
Emission institution: National Bank of the Republic of
Macedonia.
335 Malawi / Republic of Malawi
Monetary unit: kwacha (Malawian) = 100 tambala.
Emission institution: Reserve Bank of Malawi.
Note: There is no issue year on some of the banknotes.
344 Malaysia I Malaysia
Monetary unit: ringgit (Malaesian) = 100 sen.
Emission institution: Federal Bank of Malaysia.
There is no issue year on the banknotes.
348 Mali / Republic of Mali
Monetary unit: franc (of the West African Financial
381
Community — CFA West) = 100 centimes.
(see p. 1. West African States).
348 Maldives I Republic of Maldives
Monetary unit: rufia = 100 laary.
Emission institution: Maldivian Monetary Authority.
352 Malta / Republic of Malta
Monetary unit: lira (Maltese) = 100 cents.
Emission institution: Central Bank of Malta.
Note: There is no issue year on the banknotes.
354 Morocco / Kingdom of Morocco
Monetary unit: dirham (Moroccan) = 100 centimes.
Emission institution: Bank of Maghreb.
356 Martinique (Fr.) I Martinique
Domain of France.
Monetary unit: French franc = 100 centimes
(see p. 2. France).
356 Marshall Islands I Republic of Marshall Islands
Monetary unit- dollar (USA) = 100 cents
(see p. 2, USA).
Note: No national currency.
356 Mexico / United Mexican States
Monetary unit: peso (Mexican) / new peso (Mexican) =
100 centavos: 1 peso =1 new peso.
Emission institution: Bank of Mexico.
359 Micronesia - see p. 2, Federative States of
Micronesia
359 Mozambique / Republic of Mozambique
Monetary unit: metical =100 centavos.
Emission institution: Bank of Mozambique.
Note: US dollar and South African rand are freely accepted.
362 Moldova/ Republic of Moldova
Monetary unit: lei (Moldovian) = 100 bans.
Emission institution: National Bank of Moldova.
365 Monaco / Principality of Monaco
Monetary unit: French franc = 100 centimes
(see p. 2. France
Note: No national currency.
365 Mongolia / Mongolia
Monetary unit: tugrik = 100 mungu.
Emission institution: Bank of Mongolia.
Note: The issue year on the banknotes is mostly missing.
368 Montserrat (Brit.) / Montserrat
Domain of Great Britain.
Monetary unit: dollar (East Caribbean) = 100 cents
(see p. 1. Eastern Caribbean States)
368 Myanmar / Union of Myanmar (ex. Birma)
Monetary unit: kyat (chzsa) = 100 pyas.
Emission institution: Central Bank of Myanmar.
Note There is no issue year on the banknotes.
371 Man (Brit.) / Isle of Man
'Crown dependency" of Great Britain.
Monetary unit: pound (of the Isle of Man) = 100 pence.
Emission institution: Government of the Isle of Man.
Note: British pound is legal tender
There is no issue year on the banknotes.
382
SECURITY FEATURES OF BANKNOTES. VOCABULARY OF TERMS________
SECURITY FEATURES OF BANKNOTES. VOCABULARY OF TERMS
Cinegram - metallic element embedded into paper. When
observed at different angles to the light it produces a visual
effect of «moving»of the picture within the plane, replacing the
picture by another one, changing the picture's seize and produc-
ing iridescent gleaming of images.
Corresponding designs - images or their segments
printed on the face and back sides of the banknote which exactly
correspond to each other or form a pattern when seen against
the light.
Embossing - producing of an image by printing plate pres-
sure on paper or another materials; there are two types of
embossing - colourless and foil ones;
colourless embossing - a colourless relief image put on the
painted or non-printed part of the banknote and seen under the
oblique light. It can be used both as autonomous security fea-
ture and in combination with other features - foil embossing,
transparent window, etc).
foil embossing - metallic film (foil) laminated into paper. Quite
often in addition to this there are relief images made by colour-
less embossing or images and texts put over foil.
Hologram - metallic element embedded into paper and pro-
ducing various solid pictures observed when the banknote is
held at different angles to the light.
Images and components with variable
colour (optically variable ink, semitransparent coating with
optically variable properties, metallic solids changing their
colour) - security features of the banknote which change their
colours or turn from invisible to the coloured ones when
observed at different angles to the light.
Latent image - an image invisible when looked at the right
angle to the eyes and which can be seen when the banknote’s
surface is looked at the acute angle.
The changing of the observation direction affects the observable
image which appears darker or lighter in comparison with its
background.
Metallic ink - allows to print pictures with «metallic* bril-
liancy when exposed to the bright beam of light. MJ. can be of
silvery, golden and other colours.
Microperf - security feature based on numerous through
holes in the banknote and producing a picture visible when
observed against the light.
Microprinting - images mostly made in the form of micro-
texts whose seize is so small that they can be well read when
blown up only. Sometimes the text characters of less than
0,25 mm in seize are called microprinting and the ones which
are over it - miniprinting.
Security thread - narrow polymer stripe inserted into
paper and observed against the light. There are two major types
of the s.thr. which are distinguished as follows:
embedded/solid s.thr - completely introduced into the paper's
thickness (2.1);
windowed s.thr. - appearing on the paper's surface in equal
intervals (22)
The thread is often presented in combination with other secu-
rity features such as: texts (dark on the light coloured base or
light on the dark nontransparent base), magnetic, luminescent
and other materials changing their colours, including laser
photography.
Shadow image - security feature of the polymer (non-
paper) banknote. It can be visible against the light and is similar
to the watermark.
STRAP (French) - Systeme de Transfer! Reflechissant
AntiPhotocopie/reflecting film used against photocopying -
wide polymer stripe with interchangeable transparent and bril-
liant metallic segments.
Transparent window - security feature of the banknotes
produced on the polymer (non-paper) base. It represents a
transparent part of the polymer base with an image inside
(colourless embossing is often added).
Watermark - image in paper observed against the light. It is
formed due to change of paper's colour from the main one to
lighter and/or darker parts of paper. It is formed in the course of
the paper's formation by means of varying thickness of a paper
sheet. Experts distinguish the following types of watermarks:
local wm - individual image disposed in a certain part of the
banknote (1.1);
striped wm - similar images disposed one under another
mostly on the white background along the short side of the
banknote (1.2);
general wm - images, ornaments or texts frequently repeated
over the entire surface of the banknote (1.3).
383
ЭЛЕМЕНТЫ_^АЩИТЫ^ДЕНЕЖНЫХ ЗНАКОВ. ^ЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ
ЭЛЕМЕНТЫ ЗАЩИТЫ ДЕНЕЖНЫХ ЗНАКОВ. СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ
12
Водяной знак - изображение в бумаге, наблюдаемое на просвет. Образуется за счет
перехода от основного тона бумаги к более светлым и/или более темным участкам.
Формируется в процессе отлива бумаги за счет варьирования толщины бумажного листа.
По расположению различают:
локальный в.з. - отдельное изображение, расположенное в определенном месте банкноты (1.1);
полосовой в.з. - одинаковые изображения, расположенные одно под другим, как правило, на
светлом поле вдоль узкой стороны банкноты (12);
общий в.з. - изображения, орнаменты или тексты, повторяющиеся через определенные
промежутки по всей площади банкноты (1.3).
Голограмма - впрессованный в бумагу металлизированный элемент, в котором при
наблюдении под разными углами видны различные рисунки, обладающие эффектом объемного
изображения.
Защитная нить - узкая полоса полимерного материала, находящаяся внутри бумаги и
наблюдаемая на просвет. Различают два основных вида нитей: внедренную (сплошную) з.н. -
нить, полностью находящуюся в толще бумаги (2.1); ныряющую з.н. (оконного типа) - нить,
через равные промежутки выходящую на поверхность бумаги (2.2).
Нить часто комбинируется с другими элементами защиты: текстами (темными на светлой основе
или светлыми на темной непрозрачной основе), магнитными, люминесцирующими и
меняющими цвет материалами, голографическими изображениями.
Изображения и элементы с изменяющимся цветом (оптически
переменная краска, полупрозрачное покрытие с оптически переменными свойствами,
металлизированные плашки (планшетки) с изменяющимся цветом) - элементы защиты
банкноты, которые при изменении углов освещения и осмотра меняют свой цвет или из
невидимых становятся окрашенными.
Кинеграмма - металлизированный элемент, впрессованный в бумагу. При изменении углов
освещения и осмотра наблюдаются эффекты зрительного “перемещения" одного и того же
рисунка в плоскости, замещения одного изображения другим, изменения масштаба рисунка,
сопровождающиеся радужным бликованием изображений.
384
Металлизированная краска - краска, позволяющая печатать изображения,
обладающие "металлическим" блеском при попадании на них яркого луча света. М.к. может
иметь серебристый, золотистый или иной цвет.
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ/SYMBOLS_______
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕН ИЯ/SY ГЛ BOLS
Микроперфорация (microperf) - защитный элемент из множества сквозных
микроотверстий в бумажной основе банкноты, образующих изображение, наблюдаемое на
просвет.
Микропечать - изображения, как правило, в виде микротекстов, размер которых позволяет
уверенно читать их только при увеличении. Иногда тексты с размером знаков менее 0.25 мм
называют микропечатью, с большим размером - минипечатью.
Прозрачное окно - элемент защиты банкнот, изготовленных на полимерной (не
бумажной) основе. Представляет собой прозрачный участок полимерной основы, содержащий
изображение (часто усложняется бескрасочным тиснением).
Скрытое изображение - изображение, невидимое при осмотре банкноты под прямым
углом и выявляемое при наблюдении под острым углом к ее плоскости. При изменении
направления наблюдения выявляемое изображение выглядит более темным или светлым по
сравнению с окружающим фоном.
Ин
Совмещающиеся изображения - напечатанные на лицевой и оборотной сторонах
банкноты изображения или их фрагменты, которые при наблюдении на просвет точно
накладываются друг на друга или образуют цельный рисунок.
Теневое изображение - элемент защиты банкнот на полимерной (не бумажной)
основе. Наблюдается на просвет и имеет сходство с водяным знаком.
ЛС лицевая сторона
ОС оборотная сторона
1 водяной знак
2 защитная нить
3 микропечать
4 скрытое изображение
5 совмещающиеся изображения
6 изображения с изменяющимся
цветом
7 кинеграмма. голограмма
8 тиснение фольгой
9 теневое изображение
10 прозрачное окно
11 бескрасочное тиснение
12 металлизированная краска
13 СТРАП (отражающая пленка
против ксерокопирования)
14 микроперфорация
F face
В back
watermark
security thread
microprinting
latent image
corresponding designs
optically vanable designs
cinegram, hologram
foil embossing
shadow image
transparent window
colourless embossing
metallic ink
STRAP (Systeme de
Transfer! Reflechissant
AntiPhotocopie)
microperf
Тиснение - получение изображения давлением формы на бумагу или другой материал.
различают бескрасочное тиснение и тиснение фольгой:
бескрасочное тиснение - бесцветное рельефное изображение, нанесенное на окрашенный или
незапечатанный участок банкноты и наблюдаемое в косопадающем свете Применяется как
самостоятельный элемент защиты, так и в комбинации с другими элементами - тиснением
фольгой, прозрачным окном и др.;
тиснение фольгой - припрессованная к бумаге металлическая пленка (фольга). Часто
дополнительно на фольгу бескрасочным тиснением наносятся рельефные изображения, поверх
нее печатаются изображения и тексты.
STRAP (Systeme de Transfer! Reflechissant AntiPhotocopie. с фр. - отражающая пленка против
ксерокопирования) - защитный элемент, представляющий собой широкую полимерную полосу
с чередующимися прозрачными и блестящими металлизированными участками.
Каталог-справочник
“БАНКНОТЫ СТРАН МИРА: Денежное обращение, 2001 год”
позволит Вам безошибочно ориентироваться в многообразии денежных
знаков 191 страны и 49 территорий мира, познакомит с особенностями
денежного обращения всех иностранных государств. Вы безошибочно
будете различать “конвертируемые” и “замкнутые” валюты, определять
подлинность банкнот, своевременно отслеживать информацию
о выведенных из обращения, аннулированных или новых банкнотах, вве-
денных в обращение.
Оперативная информация о всех изменениях в денежном обращении
стран мира публикуется в ежемесячном информационном бюллетене
“Банкноты стран мира:Текущая информация”, подписка на который может
быть оформлена в издательстве или по Каталогу периодических изданий
Роспечати “ГАЗЕТЫ, ЖУРНАЛЫ, 2001 г.” (подписной индекс 79807)
Каталог-справочник
“БАНКНОТЫ СТРАН МИРА: Денежное обращение, 2001 год”
приобретайте в книготорговых фирмах:
ЗАО Издательский дом “Инфра-М”
127214, Москва, Дмитровское шоссе, 107
Тел.: (095) 485-7618; 485-7177, факс (095)485-5318
E-mail: books@infra-m.ru
contract@infram.msk.ru
ООО Книготорговая фирма “Топ-Книга”
630000. Новосибирск, уп. Арбузова. 1/1
Тел.: (3832) 36-0307: 36-0317: факс (3832) 36-1027; 39-6363
E-mail: officq@top-kniga.ru
topbook@dus.nsc.ru
ООО “Герда Паблишин”
129075, Москва, Звездный бульвар, д. 19
Тел.: (095) 217-2917; факс (095) 217-2981