445065
ISBN S-fiSD44-50b-4
II I I 800 16

РОМАНТИЧЕСКОЕ
ПРИКЛЮЧЕНИЕ
ТОМ - ЧАСТНЫЙ
СЫЩИК
4 иишже.: ™
Киммьюл да. хаханьки
аир. 15
Нлйди
ашднчия о
cm
Kiirs'! ТОМ ANO JERRY and all rotated ctiaracters and elements are trademarks of and © Turner Entertainment Co.
№ SHIELD: TM & © Warner Bros.
Журнал комиксов «Том и Джорри», № 04/2002 г. Издайся компанией «Эгмонт Россия Лтд.».
Москва. 121099, 1-й Смоленский пер.. 9. Тел.: (095) 241 05 13 (отдел распростраиенияк (095) 241-00-70 (отдел рекламы).
Для младшего школьного возраста. ДР No 090172 от 21.04.97 Тираж 70.0 тыс. экз. Зак № фзвШЯ
Журнал зарегистрирован н Министерстве РФ по дс>»ам печати, телерадиовещания и средств м;м:совых коммуникаций. Рог. ПИ Ms 77-7074 от 10.01.2001.
Перевод Валерия Дородницына Главный редактор псриоди'теских изданий Елена Милютенко Редактор журнала Денис Пунин
Верстка и дизайн Светланы Степановой.
Подписной индекс 34065 Налоговая льгота общероссийский классификатор продукции ОК-005-93 том 2 952000
Подписано о почать 08.02.2002 т. Гт панический сертификат М? 77.99 6 953. П .8766 2 00 от 11.02.2000 г.
Отпечатано с. готовых диапозитивов на ФГУП "Фабрика офсетной печати №2» Министерства Российской Федерат щи по делам печати. телерадиовещания
и средств массовых коммуникаций. 141800, г. Дмитров Московской обл.. ул. Московская, 3



Тра-ля-ля-ля!
Я. кажется,
влюбился!
/Может быть, нам 4
встретиться в пятницу
за обедом? Надо
х подумать. У
г Нето чтобы я^
безумно любил
фрукты, но уж очень
легко перекатывать
^их к себе в норку.
Пожалуй, я не дождусь
пятницы. Еще целый
день! >
/Я на седьмом небеГ?
Ты видел когда-нибудь
нашу соседку, что
к. живёт через три
'^Уулицы?
Она считает i
меня героем! Её
племянника чуть
не переехала машина.
. а я его спас! У
7 Интересно, ™
через какое время
ты снова окажешься
\в дураках! Через
^<^минуту!__________
Мы договорились о встрече.
Мяу! Я  герой!
Ча кой чёрт я всё тебе
рассказываю!!
Кто бы мог
подумать! Ведь
ты всегда был
.так глуп! >
Сиди в своей но/е
и не высовывайся!
Мне?
Кто зто?
не то!
Всё не так!
прилично, Том!
Посылка
коту Тому.
Ах! Я, \
кажется,
краснею!
Ах... Так-то
будет лучше!
Могу себе
представить
завтрашний
'Это от неё!х.
'Шоколадные шарики
для милейшего
кота в городе”. ,
Чае! Момс!
Чае! Чае!
Хлюп!
Не твоё дело! Это
нельзя ни трогать,
ни разглядывать,
ни нюхать!
Где ты раздобыл
такое чудо?
Чудно, прекрасно.^
Чае... Эти
шоколадные... Молле,
шарики... Чае...
замечательны! А
Ум-м... Удержаться
невозможно! Никой
вкус, прямо тают
ч. во рту! >

знаешь, зачем я это
Хватит с тебя и этого!
Но там хватит
на нас двоих!
ПОТОМУ НТО
ШОКОЛАДКИ МОИ!,
как я набиваю рот.
Знаешь, почему!
Яне позволю этой
мыши ни одного
шарика украсть!

сможешь dobpai
^ш^шоколас
Ты где? Ану, вылезай! Не
идиин>, что fiu, - я слежу за
тобой? Вей равно ты не
им до >
.„что-то мне
подсказывает, - этот
грызун околачивается
Уа-а-ах!
Наконец-то
пятница!

А(Мои
шоколадки! Многих
недостаёт!
Иду! Иду!
ЬУМ!
Отлично!
Л ну вылезай
сейчас же, вор
несчастный!
Твои слова
оля меня
Оскорбительны!
Что стряслось! О чём'
ото ты! Не хочешь ли
ты сказать, что это я
\съел твои шарики?/
В последний раз
говорю тебе-, эта
корзина моя'-
И всё, что
находится в ней,
\ тоже моё!
Это же ясно как божий
день! Взгляни на себя! Ты
сам скоро превратишься
в шарик! /
Стой, несчастный
обманщик!
Шоколадки не лежат больше
в корзине, значит, теперь
они общие!
Я не оставлю
<ебе ничего... Ам.
М.. кроме.,. /
\ j (^кусочков
окрошек*
—
Я съем их прежде, чем
ты успеешь надкусить
хоть одну!
Это мы ещё
посмотрим!
О-хо-хо! Кажется,
у меня зуб
разболелся!
О-хо-хо! Кажется,
у меня зуб
разболелся!
' Вот так! Ни одной не
осталось! Я могу жевапн
глотать в десять раз
'^быстрее тебя!^
Но всё-таки мне
удалось съесть не
меньше половины.
Так тебе и надо! \ « Ц
Не будешь лопать I ’ '
чужой шоколад! SS-Jk
Сладкое тебе вредно,
ведь твои зубы не
Глянь-ка. видел ли
ты когда-нибудь в
жизни такие
крепкие зубы?
Ох! У меня тоже заболело!
Возникли некоторые
осложнения, и...
Ваши шоколадные
шарики? О да. они
$ доме за тремя I -...Д»
улицами--- j
TlpuxoSum мужик к диктору
ufo&opwn:
' Доктор, у меня голо&а
кружится!!!
- Ваша овчарка
оканчивала школу
служебных собак?
- Обижаете! Она там
преподает.
Однажды один чудак
заболел, и врач велел ему
три раза в день закапывать
капли. Чудак до сих пор
закапывает их у себя в
огороде...
Японец шёл по улице вечернего
Токио. Вдруг навстречу ему
дракон.
- К счастью. - подумал японец.
- К ужину. - подумал дракон.
- Скажите, этот попугай
говорящий?
 Знаете, то же самое он
только что спрашивал про
вас...
- Мой мальчик, когда ты
вырастешь, я желаю,
чтобы ты был
джентльменом...
- Я не хочу быть
джентльменом! Я хочу
быть как ты!
- Какие у вас
очаровательные
двойняшки!
- Пет. v меня один
мальчик, но очень
подвижный.
- Мамочка, можно мне пойти
погулять?
 С грязными ушами?
- Нет, с друзьями...
Ml я* ял
Лейг сегодня опять
придется пойти В шкоду -
Вовочка раздал окно.
'Да сколько же окон & этой
шкоде?!
Мужик долго катался
на'лошади и под конец
совсем измотался, не
удержался в седле и
упал.
- Да. знал бы где упасть,
соломки подстелил. -
сказал мужик.
- Да и поели б заодно... -
сказала лошадь.

Найди
отличия

Добрый день, господин
ысыщик! Мне нужна
Ж wa/й помощь! Л
В последнее время у меня
такое чувство, что меня
Г днём и ночью кто-то
к преследует!
Очень интересно... Не
^-желаете ли кофе?
часто замечаю какую-то тень,
которая как будто бы
к	наблюдает за мной	у
Ш.

Нет! Вот он!
Значит, она был
права!
Я иду за ней по пятам уже
столько времени, но не
заметил ничего
^прдозрительного'^
Ах, негодяй! Аа как
он смеет пугать
такую прелестную
-х, кошечку! -
Может быть,
:е это - плод
шображени&
Но что
это! Куда
он исчез!
ТОП!
Но я встретился с ним
с глазу на глаз и дал
ему, как следует!
разл и я задам тебе такую
трепку, - будешь помнить!
Я слышу чьи-то
шаги!..
Это всего лишь я! Я котел
только сказать, что вы
были правы... кпю-то
к весь день следил
\ за вами!

Всем казалось, что он
какой-то не такой! Вёл
себя как-то необычно
.	и...	.
Он появился в городе
недавно,., но точно
не могу
вспомнить.,,
Он прибыл в город на
странном корабле... Да...
Тыру ты! Опять память^
подводит!	,—"Ч?
Маленький, зелёный, с
антеннами на голове'

Дем становится
слишком запутанным!
Все обстоятельства г
_ против меня! У
Фыфф! Разве можно так]
^поступать? ФЫФФ!/
Ха-ха-ха! Попался,

Ну вот, теперь
я потерял свою
милую даму'
не побежать за ней,
я совсем упущу
её из виду!
Впрочем, нет!
Вон она!
Почему он нападает на меня?
[му надо, наоборот,
убегать, чтобы4
>Д не попасться мне в руки!
=> Ничего не понимаю'

Угадай, кто?
Джерри;
Знаю!Друпи!
Я твои самый
страшный сон'
Так... Она дома. Ну. что ж,
теперь должно быть
Г поспокойнее'Можно <
^слегка передохнуть'/
Ну всё! С меня довольно/ Зто
уж слишком!.. Сейчас я
покончу с этим раз



Вот здорово! Можно t я
тоже как-нибудь пойду
с тобой расследовать
опасное преступление?
И тогда... ты представить
не можешь, как я ему врезал!
А она прыгнула мне прямо в
объятия и...	г"'
К№№
Расставь картинки в правильном порядке, и ты увидишь,
чем заняты Том и Джерри.
0-91 'U-Sl 'X-tl 'd'El. '«-3t'9-ll'M-OL'J-6'H-8'v-£’W-9V-S'3-t'v-E'3-2'£-1 :^0
Спасибо за совет!
ХЛОП!
Ох! Надо
было мне
молчать!
Ну и ну!
Неграмотный Том
читает книжку!
Л что ты
собираешься
делать, когда
прервёшься! Просто
^закроешь книгу!
к Ничего-то ты не знаешь,
бедняга! Разве ты не слышал о
закладках! Это такие кусочки
картона, которые кладут межд^
страницами, чтобы запомнить,
\. где остановился...