1?О

УПРАВЛЕНИЕ СВЯЗИ КРАСНОЙ АРМИИ

ПАМЯТКА
КРАСНОАРМЕЙЦУТЕЛЕФОНИСТУ

ВОЕНИЗДАТ НКО СССР
1941

Листов
печатных

УПРАВЛЕНИЕ СВЯЗИ КРАСНОЙ АРМИИ

ПАМЯТКА
КРАСНОАРМЕЙЦУТЕЛЕФОНИСТУ

ВОЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО
НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ОБОРОНЫ СОЮЗА ССР
МОСКВА — 1941

2014080143

ПОДГОТОВКА АППАРАТА УНА К ДЕЙСТВИЮ

Чтобы подготовить аппарат, надо про­
верить источники питания, подключить их
к схеме аппарата и проверить его исправ­
ность.
Источники питания
проверяются
так
(рис. 1):
— возьми карманный вольтметр и эле­
мент ЗВ или ЗС;
— присоедини контакт шнура прибора
к «+» проверяемого элемента, а зажим
в к «—» того же элемента и следи за по­
казанием стрелки; если прибор покажет
1,2—1,5 в, то элемент годен к работе;
— также проверь и второй элемент, так
как для работы аппарата нужны будут два
элемента.
Если нет вольтмиллиамперметра, можно
проверить годность элемента «на язык»,
для этого присоедини к « + » элемента ко­
роткий проводник и оба конца, идущих
от «+» и «—» элемента, предварительно

1*

3

Рис. 1. Проверка годности элемента с
помощью карманного вольтмиллиамперметра

4

Рис. 2. Последовательное включение элементов в ба­
тарею

зачистив, положи на язык (не соединяя
друг с другом). ■
Если почувствуешь легкое покалывание
и солено-кислый вкус, то элемент годен к
работе.
Чтобы присоединить источники питания
к схеме аппарата (рис. 2) :
— «-I-» одного элемента соедини с «—»
другого;
— приготовь короткий проводничок, за2

Памятка красноармейцу-телефонисту

5

делай его концы, как показано на рисунке,
и присоедини одним концом к «+» второго
элемента;
— вынь выемную раму из аппарата и к
батарейным зажимам присоедини оба конца
батареи.
Готовность аппарата УНА-Ф к работе
проверяй так:
— нажми вызывную кнопку; гудок зум­
мера укажет, что зуммер исправен; если
гудка не будет, отрегулируй зуммер;
— смоченные пальцы левой руки прило­
жи к зажимам Л, и Лг и нажми вызывную
кнопку; покалывание в пальцах показывает,
что вызывной ток идет в линию;
— возьми микротелефонную трубку, при­
ложи телефон к уху и продуй в микрофон,
сначала не нажимая разговорный клапан,
а затем нажав его; если аппарат исправен,
ни в том, ни в другом случае шороха в те­
лефоне не должно быть;
— соедини проводником зажимы ЛІ и
Л2 и продуй в микрофон, сначала не нажи­
мая клапан, а затем нажав его; если ап­
парат исправен, то в первом случае шоро­
ха в телефоне не будет, а во втором —
в телефоне услышишь характерный шум.
Если в результате проверки аппарата
6

убедишься, что он неисправен, доложи
командиру отделения.
Готовность к работе аппарата УНА-И
проверяй так:
— два пальца левой руки приложи к за­
жимам Лі и Л2 и вращай ручку индукто­
ра; покалывание в пальцах покажет, что
вызывной ток от индуктора идет в линию,
индуктор исправен;
— соедини проводником зажимы Лі и
Л 2, нажми шунтирующую кнопку и вращай
ручку индуктора, — услышишь работу свое­
го звонка;
— разговорную цепь проверяй так же,
как и у аппарата УНА-Ф.
ВКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА УНА В ЛИНИЮ

Прежде чем включать аппарат, аккурат­
но заделай концы кабеля линии и заземле­
ния:
— с конца кабеля на расстоянии 2 см
сними изоляцию, зачисти и скрути жилу;
— изоляцию кабеля и часть жил покрой
одним слоем изоляционной ленты так, чтобы
она покрывала около 1 см жилы и 2—
2,5 мм изоляции;
— конец жилы загни'крючком по вели­
чине линейного зажима,

2*

7

I

Рис. 3. Включение аппарата УНА-Ф в однопроводі-іую линию:
7 — провод к заземлению; 2 — провод линии

При включении кабеля под зажим сле­
ди, чтобы крючок лег по ходу зажимной
гайки. Если положишь наоборот, то крючок
раскрутится и выйдет из-под гайки.
Чтобы включить УНА-Ф в однопро­
водную линию (рис. 3):
•— конец кабеля линии включи в за­
жим Л[-,
— конец кабеля заземления включи в
зажим Л2;

8

3-

Рис. 4. Включение аппарата УНА-Ф в двухпровод­
ную линию на оконечной станции:
1 — провод линии;

2 — провод к заземлению;
линии

3 — провод

— соедини перемычкой зажимы Л2 и
«ГЗ».
Чтобы включить УНА-Ф в двухпровод­
ную линию (рис. 4):
— один конец двухпроводного кабеля
включи в зажим Л{, а второй — в зажим
Л2',
___
— конец кабеля зазем^ецДя-.ю§^лючи в
зажим «ГЗ».
(БИБЛИОТЕКА'.
9
I
имени
/
\ О. И. ЛЕНИНА /

I

Рис. 5. Включение аппарата УНА-И-31 на оконечной
станции

Чтобы включить УНА-И в двухпровод­
ную линию (рис. 5):
— один конец двухпроводного кабеля
линии включи в зажим Л1; а другой — в
зажим Л2;
— на случай грозы конец кабеля от за­
земления включи в зажим «ГЗ».
При включении концов кабеля под ли­
нейные зажимы обращай внимание, чтобы
отдельные проводники жил кабеля не вы­
ходили из-под зажима и не соединялись

1Q

с соседним зажимом или со «шторкой»
ящика.
На промежуточной станции или при про­
верке линии:
УНА-Ф можно включать параллельно или
последовательно;
УНА-И — только параллельно.
Чтобы включить УНА-Ф последователь­
но,— разъедини на сростке линию и один
конец кабеля включи в Ль а второй —
в Л2, если линия двухпроводная, проделай
то же с одним из проводов.
Чтобы включить УНА-Ф параллельно:
— возьми кусок кабеля;
— один его конец присоедини к линии
(не разрывая ее), а второй включи в за­
жим Ль
— к зажиму Л2 присоедини конец кабе­
ля от заземления и сделай от него пере­
мычку на «ГЗ».
Если линия двухпроводная, включи в нее
(в каждый из проводов) концы двухпро­
водного кабеля; другие два конца подсое­
дини под зажимы Лі и Л2 аппарата.
Аппарат УНА-И включается в двухпро­
водную линию параллельно так же, как и
УНА-Ф.
11

ПОЛЬЗОВАНИЕ

ТЕЛЕФОННЫМ

АППАРАТОМ

Микротелефонную трубку бери в левую
руку так, чтобы телефон плотно прилегал
к уху, а микрофон находился на уровне
рта. В микрофон говори внятно, голосом
средней громкости. Если слышимость пло­
хая, не кричи в микрофон — это только
ухудшает связь.
При работе с фоническим аппаратом
трубку держи все время у уха, а разговор­
ный клапан нажимай только при передаче.
При работе с индукторным аппаратом
разговорный клапан должен быть нажат и
при передаче и при приеме речи.
Вызов при фоническом аппарате произво­
ди голосом.
Вызов при индукторном аппарате произ­
води вращением ручки индуктора со скоро­
стью 3—4 оборота в секунду. Разговорный
клапан при этом не нажимай.
КАК ПРОИЗВЕСТИ ПРОСТЕЙШУЮ ПРОВЕРКУ
ЛИНИИ И ДЕЙСТВОВАТЬ ПРИ ЕЕ
ИСПЫТАНИЯХ

Проверку линии, если нет работы, про­
изводи через каждые 10 мин. путем вызова
другой станции.

Если связь нарушилась, проверь неправность своего аппарата. Если свой аппарат
исправен и все же при работе в линию
нет «продувания», то на линии обрыв; если
продувание есть, но связи нет, то линия
сообщается с землей (при однопроводной
линии).
В том и в другом случае немедленно
докладывай начальнику станции.
.
При испытаниях линии с ЦТС умей вы­
полнять следующие переключения:
«Дать цепь» ■— оставь аппарат в положе­
нии для работы.
«Дать изоляцию» — отключи на требуе­
мое время линейные провода и держи их
так, чтобы они были изолированы от всех
предметов.
«Дать землю» — при двухпроводной ли­
нии отключи линейные провода, а при од­
нопроводной — один линейный провод, и
присоедини их к зажиму «ГЗ» (если он за­
землен) или заземли их.
«Выключиться и поставить на прямую»
(для промежуточной и контрольной стан­
ций):
— при параллельном включении отсоеди­
ни линию;
— при последовательном включении от­

13

соедини концы линии от Лх и Л2 и соеди­
ни их между собой.
«Отсоединиться от станции» (для проме­
жуточной и контрольной станций) — отсо­
едини от аппарата конец провода в сторону
требуемой станции.
ВЕДЕНИЕ ТЕЛЕФОННЫХ ПЕРЕГОВОРОВ

Помни, что телефонные переговоры про­
тивник может подслушать, поэтому всякая
передача по телефону, как правило, должна
быть закодирована.
Не веди открытых переговоров, не пере­
давай незакодированных телефонограмм без
особого распоряжения.
Открытая передача может повлечь за
собой разглашение военной тайны.
Строго соблюдай дисциплину телефон­
ных переговоров.
Как произвести вызов и ответить на него.
При вызове оконечной или промежуточ­
ной станции назови позывной требуемой
станции (Саратов, десятая и т. п.).
На вызываемой станции телефонист дол­
жен ответить: «Саратов (десятая) слу­
шает».
Если на линии слышимость плохая, то
14

вызов производи через промежуточную
(контрольную) станцию; для этого назови
позывные промежуточной, своей и требуе­
мой оконечной станции, например : «Воро­
неж, говорит Москва, вызовите Киев».
На промежуточной станции телефонист
должен повторить: «Есть вызвать Киев»,
произвести вызов: «Киев, говорит Воро­
неж, вас вызывает Москва» и проследить,
связались ли оконечные станции.
Если станции соединены через фониче­
ский коммутатор, — назови позывной ЦТС,
затем после ее ответа свой позывной и по­
зывной требуемой станции: «Десятая, гово­
рит вторая, дайте шестую».
Дежурный телефонист у коммутатора,
ответив на вызов и узнав позывной требу­
емой станции, проверяет, свободна ли она,
и после этого производит ее вызов: «Ше­
стая, вас вызывает вторая, говорите».
Если требуемая станция говорит с дру­
гим абонентом, то телефонист отвечает:
«Занято».

Как вызывать командира к аппарату
Вызов командиров к аппарату производи
только при помощи таблицы позывных нач'
состава.

15

Если получил приказание вызвать коман­
дира к аппарату другой станции:
— найди по таблице позывные командиров
и после этого вызови требуемую станцию.
— получив ответ, попроси вызвать к ап­
парату: «Позовите к аппарату 12, требует
(просит) 132».
Если вызываемый командир сразу подо­
шел к аппарату, немедленно доложи отдав­
шему приказание о его выполнении; если
за вызываемым командиром пошли, доложи
отдавшему приказание, что он будет через
столько-то минут.
Получив по телефону приказание вы­
звать к аппарату командира, повтори гром­
ко перед микрофоном (если позволяет об­
становка): «К аппарату 12, требует 132».
Если вызов командиром не услышан,
пошли за ним посыльного или линейного
надсмотрщика и передай на вызвавшую
станцию: «Ждите столько-то минут».

Как передавать устные приказания,
донесения и сигналы
Часто бывает, что передачу коротких
приказаний или донесений приходится пере­
давать самому телефонисту, по приказанию
командира. В этом случае:

15

— получив приказание, повтори его;
— вызови требуемую станцию, передай
приказание (донесение);
— потребуй его повторения;
— доложи об исполнении только после
того, как телефонист другой станции пере­
даст, что приказание (донесение) передано
по назначению.
При приеме по телефону устного прика­
зания (донесения):
— повтори его передающему телефо­
нисту;
— лично передай по назначению;
— сообщи
передающему телефонисту,
что приказание (донесение) передано.
При передаче и приеме устного приказа­
ния или донесения обращай особое внима­
ние на точность передачи и приема, помня,
что малейшее искажение может повлечь за
собой неправильные действия частей и из­
лишние жертвы.
Особенно четко и быстро умей передавать
и принимать сигналы тревоги и оповещения
ПВО, ПХО и ПТО.
При получении приказания о передаче сиг­
нала оповещения немедленно прекрати всю
работу и передай сигнал. При получении
сигнала по телефону немедленно громко
17

повтори его перед микрофоном и доложи
первому из имеющихся командиров штаба.
ПРИЕМ И ПЕРЕДАЧА ТЕЛЕФОНОГРАММ

Бланк телефонограмм и его заполнение
Телефонограмма представляет собой на­
писанный на специальном бланке боевой
документ, предназначенный для передачи по
телефону (исходящая телефонограмма) или
принятый по телефону и записанный на
бланк (входящая телефонограмма).
Бланк телефонограммы (см. приложение)
заполняй аккуратно и правильно:
— перед передачей телефонограммы за­
полни заголовок и бандероль, расположен­
ную слева;
— после передачи отметь время, кто при­
нял и распишись в передаче;
— после приема заполни заголовок, бан­
дероль, распишись в приеме и, не задержи­
вая, направь адресату.

Как передавать и принимать телефоно­
грамму
Получив телефонограмму для передачи:
— заполни бланк;
— прочти текст и выясни неразборчивые
слова;
18

— вызови требуемую станцию и пред­
ложи ей принять телефонограмму;
— передачу телефонограммы начинай с
заголовка;
— текст передавай в точной копии с под­
линником, без всяких сокращений и измене­
ний;
— текст диктуй отдельными фразами или
отрывками фраз, а цифровой — отдельными
группами;
— трудно принимаемые слова, в особен­
ности при плохой слышимости, передавай
по системе буква — слово, т. е. вместо
каждой буквы передавай имена, начинаю­
щиеся с этой буквы; например слово «фу­
гас» передается так: «Передаю по буквам:
Федор, Ульяна, Григорий, Анна, Семен,—
фугас...»:
— если ошибся, передай «Ошибка», дай
последнее правильно
переданное слово
(группу) и продолжай передачу далее;
— по окончании передачи проверь пра­
вильность ее путем обратной проверки
(т. е. принявший телефонограмму повторя­
ет ее в микрофон), напиши на бланк фа­
милию принявшего, время передачи, сообщи
свою фамилию, распишись и доложи о пе­
редаче телефонограммы.
19

При получении по телефону предложе­
ния о приеме телефонограммы:
— дай согласие на прием' «Передавайте
телефонограмму» (если готов) или дай:
«Ждать... минут», если есть причины, за­
держивающие прием;
— телефонограмму принимай прямо на
бланк;
— не перебивая, выслушивай отдельные
короткие фразы (группы), записывай их и
повторяй в микрофон;
— если не понял, запроси о повторении
после последнего правильно принятого сло­
ва (группы): «Повторите после...»;
— по окончании приема текста повтори
его, передай свою фамилию, заполни бланк,
проставив время приема и фамилию передав­
шего, распишись в приеме и немедленно
отправь телефонограмму по назначению.
Очередность передачи

телефонограмм

Телефонограммы передавай в порядке
очередности, согласно пометки на ней опе­
ративного дежурного или дежурного по
связи.
По срочности передачи телефонограммы
делятся на серии:

20

Серия Г — отправляется вне очереди, не­
медленно.
Серия Б — передается во вторую очередь,
после серии Г.
Несерийные телефонограммы передаются
в последнюю очередь.
Все сигналы оповещения передаются вне
всякой очереди, с приостановкой обмена
телефонограмм или переговоров.
ДЕЖУРСТВО НА СТАНЦИИ

Принимая дежурство:
— ознакомься с составом телефонной
сети, в которой работает станция, наличием
промежуточных (контрольных) станций на
линии;
— прими список позывных станций и
таблицу позывных начсостава;
— произведи проверку работы линии и
аппарата;
— позаботься о наличии бланков телефо­
нограмм, карандашей и фонаря для ноч­
ной работы;
— узнай фамилию дежурного линейного
надсмотрщика и место его нахождения;
— о приеме дежурства доложи началь­
нику станции.
21

Во время дежурства:
— внимательно прислушивайся к вызо­
вам с линии; при работе с фоническим ап­
паратом трубку держи у уха;
— допускай к переговорам по телефон­
ному аппарату только начсостав своего
штаба; всех остальных — с разрешения на­
чальника станции или дежурного по связи;
— строго соблюдай дисциплину служеб­
ных переговоров, правила передачи и при­
ема телефонограмм;
— при отсутствии работы проверяй связь
через каждые 10 мин.; если в течение
3 мин. не последует ответа, докладывай
начальнику станции или дежурному по
связи;
— о всех изменениях в сети: выключе­
нии станции или включении новых станций
в сеть, повреждениях на линии, изменении
слышимости — немедленно докладывай на­
чальнику станции или дежурному по связи.

................

ОІГЭИЬ

■ іг еігэаэц-

ігвниац

■ Пкэѳи

-

ллѵ){
iroj

J-о

23

.

— ——------- -

От —______________________ _

Кому ----------------

ТЕЛЕФОНОГРАММА № ------- “час. „

— “ мин

(гол, месяц, число)

—

„

П рилож ение

СОДЕРЖАНИЕ
Стр.

Подготовка аппарата УНА к действию................
3
Включение аппарата УНА в линию....................
7
Пользование телефонным аппаратом....................
12
Как произвести простейшую проверку линии и
действовать при ее испытаниях..................... —
Ведение телефонных переговоров........................
14
Прием и передача телефонограмм........................
18
Дежурство на станции................................................
21
Приложение................................................................ 23

Под наблюдением редактора майора Попова А. А.
Подписано к печати 19.7.41. Г947. Зак. № 2610.
0,5 учетно-авт. л., в 1 п. л. 35 840 т. зн.

печ. л.,

Отпечатано в 1-й Образцовой тип. Огиза РСФСР треста
„Полиграфкнйга“. Москва, Валовая, 28.

І ÄBi.

і э 44

ЦЕНА 5 ноп.