/'^
}

}

]

кРАтк1и
т0л1|0пып ш0лштв0[л0въ.

[4здан|е }1()ск(|вской 6иводадьной 1!пограф|и,
,щ)е/пъе.

ш ш0л|{твъ.
1!о,титься Богу зттанттть г|р{)славлять Б{'г|1, п|)()(]1_!ть Бг*; () (]!]()тт б'п:тгс:;1::рттть 8г,> :}а ока:]:}я}|ь1я }[амъ мил{]сти"
[оспод.у Бс:гу нуэкно мо,'1иться' т{()тому чтс: Фн'ь.€6тв0{}!1)11, *:&0'6,
далъ намъ всяк|я блага :т постоян}1о заботит'ся о }:тасъ'
}1одиться |осподу Богу н1':нно всегда' во всяко0 вре}1я; н0 ос0_
бенно нуэх:1о мол|тться Богу ут1эомъ' п])}{ вдчад* всякаг8 ;{обрагс;

ихъ ну)кдахъ

{ъ

()и
р;:зрЁтше;т1я 0вя г'8!'гтшагг:: ! [равг:'ге.}!ьс'гвук]!]|ат'с>

глг'л71::'

дЁла, по отсончан|и дЁла, передъ лтр:тнят1ем'ь пи!ци' посг!
т|я пттщи и вечеромъ передъ отход()мъ ко о}{.у'

при:тл_

}тромъ мь1 до.тж.нь1 благодарттть [оспода Бога за сохрах*еш!е
насъ во время сва и пр()сить у }{его благосдове;т1я на наотупаю:ц!й дснь: чтобьт день эт()тъ мь1 провел}{ съ пользоЁт &!я ду|ши и
безъ ттесчаст|т:т. ]1Ри *тачад* дЁ,та тяш до./[з*{Ёь1 прооить помотт:лт Боатс1ей' потому нто безъ Боэя1е|т п0мощи мь] не мо1комъ од*лать ни_

него добраго. |[ри окончан|и д*'тта мьт дол1к},ь! благодарить Бога
за Бго помощь. [!ередь принят!с'мъ пищи мь1 д0'цэ:снь| пР{)(}ить у
[оопода Бога благослов]{ть яа!11у пищу на з]]оровье намъ. |!осдф
прил*ят|я пи]1;и мь! долхснь1 б;тагодар*лт'ь Бт;га за |!оелацт!у]о 1{а!ш,
пиш1у. 3енеромъ, передъ отходомъ ко сну' мь| дол]кнь1 благодарить
|оспода Бога за прош_тодшл1й день и пр0сить у 1:{его.прощев!я на-

тпихъ гр*ховъ тт спокот]1{аг0 она.
}|одиться |осподу Богу .моэкно везд*, во всяко.}{ъ тт*ет*1 но кь
особет*ност1' ну)1{н0 }1о;1итьоя ыъ храпт* Бтээк!ептт,, которь:'й

${'ь} ;{од-

во время бс.;гое;1"7*с€я!я.
Бо"ос'уэ.е',|ями ттди слуясбами Бохс{пми называются: вечерня,

алсвьт поо6тт!ать
всо!'ощная'

утре|{я,

об*дяя

тт друг|.я.

}1ьт долэкньт непремЁнно посъщать слу:кбь: Боэдс|и
крёстлые дни' въ п1)аздни|{и и постьт.

во вс*

воо_

1{ром* [оспс;да Бога, мьт молимся Бо+:с|ет! }\'{атери, с&вть]!{ъ
апгедамъ ц свять|мъ людямт,. $ьт просимъ ихъ мол[{ть за на9ь
Бога.

1'

8о время

мо.)1итвь1

мьх обьткновот1но смотРимъ на овятыя ико-

нь1' передъ 1соторь1м1! и мол]|мся.

ико|{ь1 оуть и!юбраэкет*|я [оспода 1исуса [риста, |!ре*
1{атери' свять|хъ апголов'ь и свять|хъ людей'
Бго
чистой

€вятьтя

Бс; время м(]литвтт мь1 до.11}кнь| отоять прямо' креотитьоя тт ф-

дать п()|(лонь1 пояснь|е и зешнь1е.
$реститься дод}1гно та1сь: нун{н() (|.)1о)1сить вп::Бстф трп первьгхъ"
укатзате.ть:тьтй и средн|й; два 'ке
]1а,]|ьца правой руки-больтшой,
къ дадони()ст!1.11ьнь1е пальца'-безьтме:лньтй и миз}{нецъ-пригнуть
на 1!ес}1ачала
класть
1]у}кно
паль||а}111
так!,
,:,1
сл()}кецнь!ми
Руку
плечо'
.1|(}, п()т()м'ь на грудь' затБпт'ь 1|а правое и .пфвое
'['ртт п+;1)вьте с.'1о)*{(!н|{|']е т1а.'1ьт|а ()з1{ачаютъ. чтг; Богъ []динъ, но'
в'1, тр(.х'|, .7{ицах'ь.
.'[ва п:!лт'ц11' !1|)|11'нут!,1(|

кь

.т|ад0н1'

'

()зна(]а[огь,

1!то

[<;сттодь

на::г'ь 1гхсусъ {,ргтстосъ с{)1шелъ съ 1{еба на зем.[|о дл'{ н211|тег{) спа_сс:тт!я. ;: что Фнъ стсть Б<'лгъ тт человфкт,
1|'го 1|'!с'!'
[{о.'т;аг:тя па себъ т{рест}1ое ''!1ам(}н!е, мь{ пок11зь]ва(:]|!1'ь'

!рлтот:т, |)аспят{!1'о на к1>ест*'
[{рсстгллсло :;нап:ец1с; мь1 по.,агаемъ на чод0 для 'гого' чтобьт [с;--

(.п1|с:|е1-1, :;'}р:: в'т, 1::с1'с:а

}[о л и'1-в ы.

Ёо #мд

$1>с:с'ги,г.ься|1\|1к.!{опр!1ви.[ь1]().}(т.оольтд::тся}]рео.ги.гьс,'ил!1
оскорбллетъ [оспод|1 Бог11" '[очно так)|се
оскс;рб.,т:тст;-ь Бога тс,тъ, кто сто11тъ во вр(|мя мол]{твьт разсёят*но-

крос-г1',г()я |1ебр()}кно, тотъ
'1':.ц:сая х:о.тг1'гв|1

13с, в1'лс::тя

}1(

н(| угодна Богу, напро1'|1вт, ()на пр<^т.п'н.ьвляе'гт, Бго).п,{твь1 п|ь] ;10"|я;}{!,| 1|(!]\1}1]1ть'

чт() гово}}имъ съ €а-

вид[|'г!' !111€1'1 1!Ф}'|Фму
б.таго;'ктв'Бт':н( ) }| }|()'1|!'!'},('я усе})дн(

!||им.ъ !]()|'()}1';,, т: 9:гь

на

м().-|

!{'|'!г!;

) -

}1}'т д().'1}к!|ь1 (:тоя'г]'

<5:!,|

й сЁа и

-;*|л, /лтйнь.

&о {адд
д'[па'

т:ооех т_

(

)н[|

11;|:}ь|

{-!с: ]!мя Фтц;: и [ьлна
(]в:ттат'с; 4уха. Р1с:тинно.

'ц'Агш

нда вт

:]|[?[(1{!'1'1,: в()

11одгптвт:)'|'\'шу?}!1т()

.

1!лп:|ш

ь-|1(1г||

1{}1(]' .г:т ;-.;т'.(ет'ь.

||р[)|1|]11{}си'гь ||с|){|.ц'} !!:|ч[1.,[|)!![т,

1}!'с''у

г'с.*т ! {ач'от.н{!?,!

(,.

!'ьн о

всяк?!1'!,

'1сэ[л1вл.с-л

х).

[!!оли';ытарп.

с1|()д', !!1)оов'Бт'тт.пъ :татшт, умъ; 1{а грудь' !{тобь1 Фнъ оовятилъ на:ши
ч.ув(:.|.ва; 1|а т!равоо тт .:*вое п-печо, ч.гобьт Фтпз' тгср'};пи'цъ на1ши
си.']ь1.

т8а начинательная.

[!!оли

Ё#с, мйлостнвъ Б9Аи ,шн.Ё

*94шшом8.

|

Бс;:{{€, бу4л'

| мнъ 1'ръш!1ом.у.

8ъ этоЁ м0.11{твъ ]|ь{ |!Р0ои]{'ь у !}ога
гр'Бховъ. ()пат па:зг,твае'!'с}[

']ъ

_+г('.)1и'1'в()ю

у|!.'т0{/1'и

уь1'1'аря'

110.|\)}1у

милостивъ ко

и ]!р('1цен!'1 на1!!шхъ
что) 1|0 и:зо6ра.экен|ю

шрп'|'чъ [остподне|1 0 мь11'ар* |1 фарисеъ' Р(. г1Роизн{)слд'ь мь1тарь

{форпцишъ ;го.1аз'с[!)' 0цъ бьт.цъ гр'Б:::нг:кот:ъ!
а-:ь раскл

;л

||('. |!роп1]}10ся

этт уо')|[ггву

:т1е}1'!,. п('.1тч||.1'1' 1|ро|1(еп1е гр'ьх()в'т,.

[|олитва [ооподу !исусу.
{''.$и//-.й ,1]| *]

!',с|

,1о^нтв% РАди пР€чть!А тко*А :ш#рс, й кс'$дъ сФь|д*, полойд8л! ;:{св. |дтйнь.
Р{дн зтлатит'ь: дця.
а-"-},!*:ттт

о

[осл:оди [исусе [ристо, (ьдно
Бояс!й! |[о молитв€|м'ь |{рени-

стой 1'воей }[атери и всъхъ
€вятьтхъ,

шо.

пошилуй наоъ. Аминь.

{олйтвв р{дн_по модитв:|мъ. !|рс0тла-т{и-

(ъ

з'гою м0литв010 ::ьт обратп1ае{|1ся кт) |оспо21у 1иот-с1_ !,ристу ш
т|росимъ, чтобьт Фпъ цом!{л0вадъ ||ас'ь ц шростидъ :тап:ъ гр'Бхи н:тппи''
м0"]1цтвъ за ]1&съ Богоро;1::;1ьт и шс{;хъ овять|хъ'

ради

€вятые, эт|)_т!о,],и' угодивтп|о 1]огт- свос:ю |1рааедною л;ггз:т|ю. [осл'Б
о}|ерги' н&ход'лсь п:т ;теб:Б, 0пи )[().1{я'1'ь за |{ас'ь Бога, :{ |ооподь' по
|воей
мо.]![{,гва}'ъ |{х'ь, & въ ос(}бе!!!{()стл по }|0лптв&]1ъ |[ре";;асц:с-:й
}|ате1ли, м]1.1те'гь насъ.

ФпАва

т'Б+, в#с

н}[!||т' постоя}(!{о.

;.му

1]арь небесттьтй, }т*тпу!телъ,
4ухъ истиньт, 1{оторьтй везд'!
су(!!оствуе|пь ,1 все Фоболо .напод|!я0ш]ь' ]]:[сточникъ всякаго
добра тт |{о,/а'едь }кизни' приди

[$Ё н&ь:й, о{т{шитсАй6 #стины, йжс ксзд'8

^ю'
^,
сось!й ш БсА испо^1!ААи'
к96внцс в[гйдъ й жй3ни
под{тсаю, пр|идй й всса!ссь,
въ нь}, й т$чйсти шь! Ф кс,+(к[а ?ккЁрнь: й сЁсй, в[жс,
А8шь: н1шд.

и вселись въ насъ' и

очисти
насъ отъ всякоЁт нечистоть|, у'
с|]ас]{' }[ил<тссрдь::!, наЁ:и ду1ши.

знатитъ: .[тхт,. йжс'-Ёо'л'орьтр'!. $ь[й-счп:теотвт'ю:ц|й' Ё:6-вс;е-'
йсполш,с(дй_лпсттсл;лпяю:ц!й. 6ъ шь}_вт, ;;ат:ъ. $кв!рш^_-||еч|1с'|'..'гп.

{й:

1)'г:т :то.т:гпза- тст,

8т,

:тц:Ё }||,1

о([||ст!!;1'| }!:1с'|)
.{'тх:т

(

|]огт ,{ух1-

0т;ятт:':ттт'.

пр0си]1'[ -[т'ха (|вят'аго, чтт'тбг'п ()тп'г' по<':е"дид(1'! въ }|асъ'
('}'!ъ ]](1с|'() .'{\'р|[()|'о !{ с][11(]'ь }|:1!11|! .1\'|!|ш'

\ттт':'пго ]!ь1 }|а3т'1]1те)|'|,:

()лп.т, таБъ а|е. [|:||;]) }]с;г':, ()'геп1т'
$[ь, псгготтг что
;: ттеб;:;
ст]цес'гв!ю][1аг0-:зс::.'пп
воег{)
1{арь
есгь

0чт{шитсль'
ок(

и

|1ото}|\' чт'о ()тгь

ш

:зсс'г.,1:1 'ч":'];::::пе'г'ь !!;1(1ъ

!]т)т'ъ (-1ьтпъ'

п01'(1}1\'

'11" ()!!'ь }!еви'(!1]|(}

!}(:0г':ц;|

\1|]!'гъ 'ттоде[| ис';гт:нЁ

!

;\11тс'[

![ вс:;.т}; 6.тт::гонБ ||'Б

|ц

||1!}|%:

ф!т'ь,

г;ат;'т,

1)с::'ъ' вез.{[ шахо_

гр}хп ш

;{а.1ъ .|'у|||а)|ъ на|!|и}|'|,

ёвятьтй Бохсе, |вятьтг": Бее-

ч

к']й' ,ть!и

могуш|!!, 6вятьтй Бевсмерт:льтй,
поши.ту:? насъ.

вс3с^1€'рт}!ь.и'

.}го_ :то.трттва |1рег:вятой'!роиц6.

€"тов[:

с#ь{й в#с_отнооятоя

Ф.[ь!й кр'{{пк!й_т;ъ

къ Богт

(1т,лтлт Бопс1то.

Ф'г:(у.

|оспо'1т 1тпсуст' \1':;:стт. |{р'Ёпк!й зн:т-

чп.гь: си'1ь|!ый, вое:гогг:п|!!]._шбо 1 шсуст, }ристт;ст, 0вос'то с:тте1гг!ю !1 т]0с|{ре_
сен!е:тъ поб']]д]|дъ д!:'ттп;.та 1! пь|ве.|'ь ||:у!' !т'\:1' ;[}||1|1 пРав0.!ньтхъ ;1юдей'

|вят'о:'т'
0,Ёь!й вс3зм]ртшь:й_от;тс)с![']'ся к'],
'[тху
в{уденъ' и "1юдя][ъ блат'о'1естцвт'|]|ъ .1пе'гь бе:зс:тпс'}'тт:-'т-к:
6'тов}: подйл9й ш{св
'!роишь:.

т[()'|1}}[т ч'пт-' Ф;пъ
лтс:6с:сн}'то ;{(из!тт"

;.:т:т0сятстт т!о вс'Бтгъ т1то:тт, "1ит1п:тъ [11;есвяго|1

}!о.цитв:т <(]вя'.:'ьтй Б0?|(е,' тга3',;вает(:я '']'рг:спят'с',ц,, . !|()'|'.|)|\' !!'|'() въ
не|! т1гш рав'|' ]|овторяетс,! с;1ов0: <(]вятьт|1,:.
Фша ттт;ше п113ь1вает(.'я !1/!нао,11ъеюоъо п'п(}нъх)>\,

]!г]т'():|т\' [|'г0 (\1 )|0к)'|''ь

:та т:еб'Б а||ге"1ь|' пре.1ъ ||ресто.тоуъ }]о;*с|птгъ.

въ

()(.лъ э'го;тгъ у3пп';1|1 ц;.:{;,1гюп(тг:тл'ь с;б1'та:;о::т,. ( )':.гт;та;.1т,г !]'], [ре:г!::,
\"-тя'ь вёт;'Б по Ро;ндц:ст'в{; \1л:с:т'тв'!;, гт1;:л ;1;тр* 9есл'(ос!т: г: г;,,':1!прх'!;

11рок.,:{;. с.1\-чп.:1ос[, с,[|.1ьн(')е :;е:тп.тс"г1'л*псеп!с.

(1!{0в!|'

о;(шн

ь

}|.)^1т!ч!!1|ъ

вь1!|1с.1'ь 11д

||сл.'!€

опас)|()с1!|. }}о тз1,о:тя :гс;леб_

гтевп,1!1}|()ю

с|!:10ю т|{).:(!|'!'гъ |!а ::ебо п

}{.1 :]е]т.1ю' Фка:зав:ппсь н:т :зе::..|',|;, ]!11.;1Б(|}{1|"}; р?!:'0ка3алъ
11т0 о}1ъ сдт,1!ша;1ъ ;т:'т неб'Б 111|ге.'т.!!!ъ. п()к)!||||хъ: <('вят'ь:й !|ошс,

о|[т!!(енъ

'{аро.ц'
(]вятьтй
къ

бьтлъ

[аро.1т,

отъ

с0ве|)||!||ть :то.тебс:тз|е объ лтзбпв.тен|*:

!:1р{;пк|й. ('в:гттлй 1!с:;с,тге|лт::л,::]'

}гдпвлептпьг[|
||')'г0|[|у н1'с:

]та||1,|

спасен|е.

Ф6ь|й в;*с, сйь1й кя{п-

.цобру;

Ёсзд'!] зь!й--Безд'Бс,уллп[й'

о'гь

1риовпт0е.

сцв!я
в'ь на|пихтг

)рбяхъ]

6!,в йстн.шьо"

Фшъ спасъ н1]съ 0тъ наБа:зан|:т за

подйд8й ш/св.

духу'

чт0 отъ Ёег'о, ка:;ъ

б.товами: с[с}' в|,жс' д8шы Ё{шд-}1ьт пр0сц}1'ь ,[тха (_1вя'гаго. чт:;бьт

Б0гу''

проола&[яе}1ъ |оспо,,1а 1}а всякое дс-тбро, которое Бот"ь подаетъ

|!!олитва

Бз1зши по#'гсль __}1{пзнодавешъ, пото!|т

Бога' п:ы. п0.)1\]{ае}[ъ св0ю !Бшз|!ь :]емштю п ;{!ш3нь небес;гтю, 'га!|ъ ]!акъ
()нъ поплоп':тетъ на'}[ъ жпть бдагючес:г}!в0 п по.||т!!:['г1, спасетг!е.

в:}чттцтс:

ш!:шъ, сл1вд тсв*.

(сл&ва
$раттсо эту }10дитвт }'ы !|0ст0ян1{о йроиз:тосимъ такъ:

Бю мь:

0окр6вич:с в[гйдв-храпиаище тзсего добраго, пот0}'т ';т'о отъ }1его.
1{а|(ъ и3ъ сокр0вищкиць1' )|ы п0"1[учаемъ все доброе:

:ле]1

с-10в}:

цародъ

.

на|1!!.1ъ !|0в1'0Рять !}нг('^1ь(.];\'ю тп'!;ст;ь. прибав.':яя

.|тт.'г:ттт"1т'й .|{ас.л,>.

п

:'е}1.:!етр'тс;ялг!е

гг;легч::'тт'|.1.}.1г.

в
!
|

8лавоолов!е [!ресвятой 1роицЁ.
$л6вд

,5({ й с68 й

с#6-

,"8 д[& й нь{н* й прйсньш,
й во к*кн к*гст.$кв, !мйшь.

8лава Фтцу и 8ьхну и (]вятс>
му 4уху, и теперь' и всегда' и
въ в*ки вфчнь:е. Аминь.

[1рйсшш-всегда. &о в*ки кфкт(къ-бе3к()т{еч1{0.
'.}го-*то.титвахвалебная

в0 с.1аьу вс6хъ'грехъ )[:т:1ъ 11р,',,31;тт;|1 1'1гоицы

1рссФАп' т[це, помйл8й
8вят*йшая 1роит1е! шомилуй
нАсъ: гАи" п$чйсти гр*дй |
|осподи, очисти гр*хи
"'"';
^11
шдшд: 6лко' пРости Бя33А- | натши; 8ладьтка, прост!1 беззакц$ш{д ш!шл: с#ь{й, пос*то| | кон!я на1ци; 6вять:й, пр[{ди ц
й йсц*лЁ шЁмшци н{ш-:я, | ислд*ли на!пи нем0щи во славу
ф!!
[1ме|1с т8о€гш
тво!о.
Рлди.
мь] онача.ца пРоо'{!}1ъ т бвятой 1роицы вмёоЁ,
а пот0мъ отд'Бшьнгэ у }|ащцаго /}пца_прощев|я натшихъ гр:Бховъ.
тто.тлштв'}

6лов}: !19сс'|Аа т$'4', подйа{й ц{65-61ц99дтоя

.[гхцамъ |вятой

!-с0

Ф{с н,|шъ,

{|ж'с $со}

н,[

нЁс#дв! дл с,Ёйтса й?тд ч.ко}:

дл пр[йдстъ :1!.тк[с ткоё: дд
я9дстъ к6ла ':,коА" #кш н]|
шЁсй й нл 3смл:}.. {,д{в* нй:шъ
нлс*цшь:*! д{ждь ш|,ша днЁсь: й

Р!олитва [!реовят0й 1роицЁ.

Бъ этой

!}!олитва !-ооподня'

во*мъ тремъ

\оицы.

||.и, ш1тйстн гр*дй н!шя-0тносятоя к'ь Богу Фтцу'
мы
раг0
умод'{емъ 0чист]{ть насъ 01ъ щ6ховъ.
€дов}:

Ёотю-

|дов}: Ё}ко, простй вс3закш!шБ н|шд_-относ5{тоя !'ъ [ьтпу Бош|ему, 1(отораго мьт мол!|мъ пр0('гт1ть памъ т!а|ши беззакоп!я. то еогь
гр!хп.

ц|ст/кп н!дъ дс5лгш н/ша,

^'^\^
икож'
|| ,11ь| !чстдк^А€/||% дод_
ясникс$дъ н{шь:мъ, й о:с квсдй
.,

,

--!-^
}!{(%
!|:'ч !!с|(5ш!с}!|6'
л:о и3к1ви

н!съ
1''-

€сть

[|'}

л8к!клгш. йгсш ,гкоё

Ф'

'
4[тко .|

^,1
й с{л
Фцл

й

4

с1!^^

й

'.

с|\^в^

сФАгш А[д, нь|н*
пр|сснш, й ко к#кн к*кс6къ,

!мйнь.

Фтецъ на1пъ, 1{оторь:й находи!цься на небесахъ! |{уоть
бл аго го

вф1-т н

о чтрттся1'1мя 1'

зептл'Б

такъ_}хе' какъ

та

на неб*.

}л*бъ, необходимьтй

какъ и },{ь| про|цаемъ о6ид*втпип:ъ насъ' и не введи
насъ въ искутлен|е, но и36автт тт'асъ отъ д|авола; шотому что '|'вое !арство, у{ оу|ла,
и с.цава вЁч:тьт. Аминь.

{л__пусть. й*ш-шанъ. }!лс9цнь:й-т:еобхс:.1г:п:ьтй

т. е.

намъ

д.т|я ;г|!|зни. да!'т тлам,ь сегодня.
14 п1эостгт намъ грёхп \\а|!гу!'

д.]1я с\-п10с:;гвован!*г.

{!экдь-дай. !'шЁсь-сегодття. {'с|аги-гр{,хп; д6лжшикй обидчинп.
кь:й--:з.то{!, л1'1лнс;[:.

вое.

пусть 1т])идетъ царство ?вое,
пусть будстъ водя 1воя тл ца

!18к|-

.1!аво.т.ь.

3т'а мо;титва }|а3ьтвае,1'с'т ]]![о-с,остпвооо [оспо0нею, пото}1\- что €ашь
['осподь 1пстсъ |,ристосъ д&1ъ ее 6вот:пгъ уче{1ика}1ъ' к01ца 0ни пр0оили

0го

шат"'гить

ихъ

}1о.]1|{тьоя.

!1о.'!итвъ.

0ца

11оэтомт с;|я :то.;тг:тва (1а}1ая вакная тт:зъ воЁхъ

ра:з:1[,.;тяет'ся на (1'11ьд\'ю!||'1я .(етзя1.ь .;;тст'е|!: ;т1гш:зьтван!е. септь
и с.гавос,:ов1е.

й йсц*лй шЁл+шци ш/шд-относатоя гь Боц
0\ятошу.
си"цъ т6леоттыхъ !1л]т ду!овньтхъ'
[емощь-_педостат0кь
.{уху
вавой недо0гатокъ, по молитв:Б в*рующихъ, тт иоцЁтяе'гся, т. е.

пщ:тпсн!й

в0сц0лняется б.шагодатною силою,[уха €вятаго.

отъ 1{ел'о мьт г|о.]1\-чаемъ бьтт1е шдр:
:кцзнь т[цеспую !1 д}-х0вн1'ю. и 0яъ заботг:тся о }|асъ ка};'' оте1цъ о
д}'тяхъ. 110да.вая все необходи}10е /ь1я шп|.|ни. [ьт "тюди, т;акъ д:Бтп
од1]ого 8тца Ёебеопаго. бра'гья п}еш:1 собою. п0се]||\- }1 въ м0*

ё.цов}: Ф{ь|й, пос4тй

€лов}: йдсш: твосгф 9{ди-относятся ко встьмъ тремъ "[ицашъ.
€вять:я \оицьт. €ими о.цовацт!{ }1ь1 11р0сип:ъ у $вятой 1роиць: шр8гдть па!цц гфхи пе 3а }татшп 3&с,]|'уги' а д,!я славь] иметтп |0сподр,
чтобы мьт шо1'ли проол&в.тять |оспода за велик1я

!го

милооги

кь

намъ-

|[рплзь;ван1е:

ё{,

ш{ш*, #жс {сй нл шЁг,6дъ!

0тцошъ наш|{}|ъ мьт ш&3ь1ваемъ Богш.

ст'ив*йшт!{! Фтецъ

воЁхъ

|(0то|}'1. чт'о

лптв'Б. даше есд!1 молимся 0дпи' мь! на{}|,]ва€|мъ
ео1ъ' 0тецъ всБхъ "тюдей. 1}1ь: надываемъ

'1'о

щ1!"[0ся

ма нвбеоаов

8нъ

ес.1,ь вс€}|и"!0-

люде!1:

ш:ти |{ебесны!'!в'

въ

{]ога: *Фт,ецъ

Бога

от.тич1е

0тцо1}1ъ.

отъ

}{{}ш|ъ).

наоо0я-

ов{)его 3емного

11

10

а еще ],1 т[0том}! 1|т0 хотя Богъ везд1 находится и ш6тъ такого'
неб6''
м*ста. гд* бьт 1,]го 1{е бьтдо, тто Фнъ особешно присутствуетъ на
гдф 0го п0от0янно прославляютъ ангеды '{ свлть1е "1ю'1||'
1-е т:ропшеп!е: $л с{йтсь #ма тво).

0т]1а]

0'Ёйтсд-благогов'Бйно

чф*ттся.

цросимъ т' Бога по!10п1![' чтобьт намъ
Бога'
дБп:тми, воею своею псизн|ю прос.павлять
тво).
2-е проптен1е: {л пр1йдсти ц$.тв[с
|]тиш:и о'това}[шш }|ь|

9то 'гапое

о]1ова1|!и''

въ раю.
{л в8дств в6ла твоА, йкш

3-е

про;ше:т!е;

шд шЁсй

й

шл 3слплй'

}[ьтпрооиптъ,.1.тобь10тешь1{ебеоцьтйпот:ог"ьша}!т,иот[0д11иитьво.лю
Бго зд:Бсь, на 3е:тлЁ, 1акъ-}!е ск0р0 |{ 0х0тпо, к&къ яа'неб'Б шсполпя'
ютъ ее а}1гедь1 п свя'гь1е .1юди. 1:[споднять п{е водю Бо:к|ю 3начитъ
,га1(ъ' катсъ |осподь паучидъ ттасъ. 9тими
;1{ить свято тт бдаго.лестиво'

]пе с"19ва}ти

пона3ывае}!ъ поднт10 1|о1{0рпость Богт. тсакъ Ф'гцч'

}1ь1

насъ'

;]т]&ю1|1е1'т ]т!{1по

};0}|т !1т0 нтж|{0

и

п0ле3т1о .1,тя зецтпой :: в'];чпой

д{ждь ш]мв дш6сь'|[то
'йгд::лт слова}{!{ мь| ш})0с1{мъ, ':тобьт |осподт' д&]1ъ на]1ъ всс!
*:ес:бхо.1ип:о д.тя 1{а|1тег0 0;л:-п |1 -1тшш1. ,{ля тЁ.та паптъ :теобходпма
пи]ца.
п!1||{а' 0де;{!.1а {! а{11"11|!]|ц]. а .ця дт!п1: необходитта дтховпая
п
в{1;'Б
хртпст|а:пско[
на\'чаемся
мь|
1'о ес,г},. с.тово 1}о;тс1е, ш:]ъ ш0тор!1го
ш{пшв шаз8цшь:й

1'&то и }(ровь \риотовьт. Безъ пилг:'тт 'Ёло на]1те
в;Брьт, .-1юбвш п тап!|с:гвъ 'лелс;в:1;къ ]{е 1!0;{;етъ полтчп'гь

.-гтобви, 11 таш]1|е
т1|шраР|1,' а бе:зъ
3фп111;11'с

:

б.та'дс:тс':'ва.

0'т,;вапглт:

{'{ждь ш|мв дшЁсь_п:ьт пр0си1|ъ' чтобь1 госшодь д€шъ

все шт}1|в0е для тйла ]{ ду||1т! то.1ьк0 п{| |{ь]въш||1й ,цепъ' танъ
0 н&съ.
}1т,т па;{ье}1оя! чт0 на буду;пт'ее врс}'я г0(,п0.]'ь по3абот}1тс'!
5-е про:птен|е:

й

11амъ

|{акъ

т$ст]ки н{мв д6аги ш{шя, йкожэ й дь} т$зтдвл{сд*

должшикт(ди ш{шь;дв.

Фст{кш-_прости. йкожс_-такт' а|е' к&къ'

назь|ва'е}|ъ 0олоа.оспл т1ото}1у' что :]а вс[ 6лшгод[;:лн!я
Ёету
1]ош!й п:ы должпьт бь: п.татить [ттт только в'Брою п дюбов1шг шъ

!рЁхш }[ы

и

добрьлпти д'Блапти;

е61и же

}1ь1

гръ|шпмъ тт добра ве

йкожс * мь} т6стдвд{сдв должшик#мт ш!шь;мз*-ук&3ь1вають'

т0 мы
и 3л0'
0бидь1
всь
саши шрекд€ пр0ст!1ть другш}[ъ '1]юдямъ

чт0' к0гда }|ы

]{р0с|Ф{ъ

|!-е протптеп|е,

й ,.

у Бога

пр01це1{|я 1{а1ш1|хъ грЁховъ,

д'!х:шеп:т'.

то'

кксдй н.(с* во йск8шЁн!с.

т Бога, |{тобь1 .01{ъ лз6&ы,{]1ъ насъ 0тъ
'шс1щ11'е1!|я''
то еоть' оть так0г0 случая' прц к0т0р01|1ъ чел0въцъ дег}|0 1!|оп[етъ
}|ьт просг:п:ъ

согрЁ:шить: д0пуотить гр{;шн-,\_|о }!ысдь, сказать дурное сдово' в03р0ш_:
'гать на Бога. |оопо:(ь п0пуст{аеть, '[тобы 9ь п1}п1и бы,ти так!е сдучап'
дабь: пспьттать на:цт. вйрт п терпЁн!е.

7-е :лроптен1е: [|о й3в!ки н]ся
3тч:п:тт словаш|1

оть вся|{аг0

:].'1{1

}'ь1 ]!р(]ст1}1ъ

11 1{есчаст!я,

нц';т'орьт!! постоя}1н0

;кп31{и.

1-с протшен!е: [л{вв

€.цова:

которое он{| с;1''ма{ц намъ. !]с;л:ц а|е }|ь! буде:тъ 3д{'}|п !1 не пр0сти}1ъ
обидъ другимъ' то ,! гоопод5 не 1|р0стп'гь вап1ъ на|!|ихъ гръх0въ.

{арствоБоа|епавешт"т*,естьдюб0вь|!уиръв:::}стБсъ]1ра-и св'!то0ть1о въ людяхъ' а {аротво Боэк|е на ттеб:[ еигь

вфчное блашсснотво

,/[олоюншооа*ош }та|шим!| }1ь! на3ьтваемъ людей, к0торь]е обпдёли
нась, од{,ла,ти }т&}|ъ з"10, вмъст0 ;{обра, к0т0рое ведЁ.дъ нашъ дъдать
другъ другу |оошодь.

дол}к]1ь|

11,арство Бош!е?

вед110отью

3цачптъ. нитьмъ це плати!{ъ 3а благ0дъян1я Бош]и и оотаемся д0дшниха}||{ предъ Богот:ъ.

въ

6

д9к!клгш.

\' Бога, чтобьт ()нъ г:збавилъ наоъ
особеттности а{е 0ть "1ут{аваг0' ]11ав0ла''

соблаз:тяетъ насъ на всяк0е зло'

'

,{,!аволъ'-.ттх'ь з'тобьт, которь:11 преа|де бьт.тъ :обрьт}[ъ ангело}1ъ'
з:т ттеповттттовен!е Бог1_ бьтлъ свер1пе!1ъ с'ь неба и 0'гадъ
п0т0]|ъ
110
прот}|вник0:|'ъ всег0 добраго' ]|аволъ постоя}{1{0 ст[1рается причинит{,
на}[ъ 3л0: 0}[ь в1{т|!!аетъ тт:тттъ гр*':гт:тьтял 11ь1с'|и' соблазттяетт' н?тсъ'
.1:['тае'гт, ;1}'рпь1я '1:Бд:п. от'в;лек:тетъ

]]асъ 0тъ ][олитв[,] ьъ Богт.

йкш тко) ёсть фгво, 0: с!:пл, ?с сл1ва с!:]} й ;]{д й
с#!гш д!л, шь1н* й прйзш:ш, й во в{ки к*ксп1кв, |а:йшь.
3т::::и стовам|{ мь1 пр0&1авляе}1ъ |оспода и вь1ока3ь!в11е}1ъ н0.{е?|;]\',
(]"ца;зос';тслв!е:

что онъ. н:акъ {арт, всег0

от]|(еств\_ю]|1аго.

си"1ен'ь !!сп0"т{|{ть вся}!ое

на::те протгтетг!е.

1|р[идйтс,
ц$3вн н|шсм8

по!с^онй^1сА
в[!(.

[!р1ндйтс, покдонйдтсд й
п9нладёмъ д['т8, ц[Ёви н;-

пшад8 вЁ8.

|[рид:тте, поклонимся {арто
на[шему Богу.
|{ридите,

поклон|!}!ся

и па-

демъ предъ {,ристомъ, {аремт'
Богомъ на1пимъ.

13

\2
[1р|о:дс!тс, по!(^они^{(А и

приплдЁмъ

ч|!Ёки

й вЁ8

с!!,по;ш*

хп'у'

н{1шсм8.

$[Ёви-1|арю.
8ъ этоЁ :тс;;:ттв1;
поь1он!{тьо'{. *;з:т;с,т!;
}рист'т'.

11ргтдите, []ок.цон1{п'(|'| }1 11ри]|аде}1ъ предъ
1{а1-лс:птъ

:тьт
с:'ь

нп'птп' 1\;трк'т

Бй€,

по к'-

!в :63аАк6к[с доё.

1{дшп{чс т$,иь(*1

дА 0

Б€33А-

к6шБ лтосгп0, й {; гр*д) мосгф ц{чйстн
16:сьш вс3_
^:А.
3ак'5па[я моё/3ъ3н!ю, й гр*1ъ
лс!й ::рсдо мн6ю $сть кь1н{.
"[св* $дйном8 согр*шйдъ, й
д9к/кос прс/ тов6:0 сот6о,6/

'рих%: и!{ц, дА |\'пР!!кдиши(А

ко

сдоксс#;* ,т'кой;и, й пов*дй:ши княгд} с8дйти тЁ.

ФЁ по кв ве33ак6ш|::;5ъ

ё'^", й ко гр*с{1ъ

3лн/тъ

род;! л+я

лт1тн моА. Ф! во #с'гиш8 ко3-

лювйдъ $с*: вс3к*'стшлА а
'г]йшдд прсм9дрости ткосА

йвйаъмй $сЁ. 10нропйши мА
.^[,

^1
и !'\'чич]5сА: 1!^1ь|тссшпо^{%'

лА, й лАчс сш.!(гл о{в*а#са' Фл*д8 досм9 дАсп рАдо(ть й вссёд!{вз ко3р!д8ютса
:сцл1сти сдирённь!А. 6врлтй
а*зщё тво| [0 гр'6дъ нойд*, й
*ши

ристоптъ,

на!ш11мъ.

т0ра|ес1'вс[1н() ]|рп|]',1вае}1ъ !,(1.!;х'ь в1,])\'и)1!(и)ъ

лйц*й м?'т*с "гкоЁй, й по
,п::6жвстк! чзсдрс1':'ъ т8ойдъ ь$нйс,'

и Богопт'ь

т$внок*| ко о'{тр6в* до6й. ш€

;г Бог1' 1та|пе}|г. [ос-'гтодт'

[!сал0шъ
[1омйл8р"й 'т*:ь,

(-)апт т.тпг'ь !,

6сА Б€33^кшш!д моА тшчЁгсти. 0Ёр*:{€ чйстФ со3й:ж4и
ко л:ш*, в#э, й д8да пр/къ

]ттс!;;т'

50.

|{оми.пуй меня, Бс:эке' |!о ве-

лидсой м[{дост|| 1вое|1 и \|о
мнохсеству ]цедрот1, 1воихъ
и|]гладь бег;закотт|я мо1{' Бъ
особенносттт омо[| меця отъ беззакон!я моег0. и 0т'ь т'рЁха штоего оч1{сти птёня. Р1бо бс:ззалсон1я }'ои я сознаю, гт :'1; Бх'ь
мой всегда предо мною. ?е6'Б'
1еб* едиттому согрЁ1пилъ я, и
лукавое предъ очами ?воими

сд'Блалъ, такъ что '|'ьт праведенъ въ приговорЁ '.[воемъ у|
чиотъ въ сул* 1воемъ. 8отъ
я въ беззакон1и 3ачатъ' и во
гр*хахъ родила меня матерь
моя. Ботъ 1ьт возлтобттлъ исти|{у въ сер,4шЁ, 1{ в|]утрь меня

явилъ мн* мудрость

(1'вок>).

Фкропи меня иссот!омъ' и 6у'
лу вист'ь, омой меня' и буду
бфлЁе сцфга. Аай мнф усл|,|тшать радость и всс:ел!о, и |]().]_
раду;отся кости' 1обого (']()|{|)у1ше}{нь1я. Фтврати .[иг1<;'|'лз<>е
отъ т'р:!ховъ моихъ, и иг}|'.}[лль

аиц/ т8Ф€гф,
\ я,
и дхд твосгш с|г^гш н€ ши/ш}|

ФвЁржи ,шсн)

(0

\

Ф

мс*:с'.

дость
я

&о3д/ждь м*}

сЁсЁш'{д

А

Ф|'-

ткосгФ

^

й
,.

дхоА{% к^ч.{ид|% 0т]гксРд!.|
л:д. }]д8ч* пс33л:с#н:*ьзд п!т{мк т8ой/ша, й нячястйк[и

кв ,гсв* ш3прл.г#т'са. й3в,{в:с дА [!} :ср6ксй, в#с, ш#с
сЁсёьл1я дпосгФ: во3р{д8стса
;!3ь(г;ъ л:6й :вр6вд* ткоЁа!.
|'|)с' о'{стн4& мо:} йкЁр3вш*:.
й оусп'а' доА коак*ст.{тъ

й'т,

1ч' Бь|
двлл9 твоЁ.
восчот#лъ (сй :кЁрткьэ, дАлъ
16/,'1

Бь|х% 0т8!'['] кс€сожж€}|!А

ш€

в|говолй:ши. &Ёрткл вЁ8
л9,1а сокр8ш:Ёшъ: сёрьис сеаср!/:шЁшшо й смирЁнно нЁъ нс
очн*:ниж{:тъ. Ф{в?[жп!, г&,

в[гоколЁн[вдъ твойддъ с[вц1нл, й дл со3{сж'18тса ст{нь:
16р^и,1!(!(!А, ! огд]1 Блгово-

лйши жЁр'гк8 пр/вдь:, ко3шошЁн|с {л всссожсз'{6лтал:
тогд} ко3лож{тъ нд ,5л,г|Рь тк6й 'т'сльць|.
[]оалошъ 3|![|.]!|'г'|,:

вс*

беззаткон|я мои. 0ерлшсэ
ч}тсто€ сотвор!1 во мн*, Бо8@, у1 духъ - правьтй обнови
в!1утри .менц. Ёе отвчргни ме-

ня отъ лица ?воего. и {уха

'!'воего 6вятаго []е отними отъ

меня. Бовврати мн* радость
спасен|я 1воет'о |4 {ухомъ

владь!чеотвев!1ь|мъ

ня. Ёауну

1}!е*

къ ?ебф

обратятся.

14з6авц

ме!1я отъ кровей, Бонсе, Боэке
<'пасен!п моего' и я3ь]къ мой
восхва.питъ правду 1вото. [о_

споди| отве!}зи уста м()и'

у1

уста м0и возвфстяхъ хвалу 1'воло.

}}4бо жсертвьт '[ьт не }1{елае{пь'
я далъ бь; ее: 1{ъ всесо,}с'ке*

н!то }1е благово.тлилпь.

Богу лухъ

}{{с.ртва

со:сру:пенньт!-.!; сср-

д1!а сокруп|ен}1аго и смирен_
ттаго '|'ь: г|е превриш|ь' Бопсе'
Фблат'одфтельствуй, [осподи, по
благоволен1то твоему, 6|онъ;

во3двигни стфнь: 1еруса.пима;
т0гда благоугодтть: будутъ ?еб'ь
правдь]' возно1ше_.
'{сертвь1
н|е и всесотс}тсен|е, тогда в03_
ло'ка'|'ъ на а.'|тар|' '|'вой тель]{0въ.

:т'[;олтт,.

!$сдрш1ть: вс.чт:т;!я 1!|!.'10ег]|. Бднп!чв

Ёь!н8

утверди

беззакот:ньлхъ д)'тя1!1ъ 1воимъ, || нечестивь]е

в(1(,|'-1;!' 6шсгд,}-__л;г'г.'1;т.

Ф)_ 'вг,т'т,.

въ

ггс;)бенн(:("ти.

Бё.-пб.,.

'{з*-".
]1.!,г.)мт ,г,го. !)сск|ггв-

!]у

\4
(.].то;;!т:
])11ст(|н|0 съ {'0;;\'бь'}1!|
]1"це[|!'! (!еб'{

''[{ер1'1!е}1н0ю

][в:!у|'!т;\'11'

кров!ю

\'1(0тРеб.1'1в|!|('ес'| ев])е'1}111

(впт{;с;го кро1||1.]|а).

даЁ|. 0озй::;ди_]сд'[п::!1. Ёо3д{ждь--

!!{чс

дай' йщ, -е"л:г'

_

д';л

0кро_

ч\'в('гв\'(угь

бол']х'. !'1си-

8сссо:кжЁш!с-еврей0кая ;яер'!]]а, в1, {!от0])0'! ж,]во'|'н0е о;*{!1гад(,сь вое.
Ф{вБжй-прос.!авь. 9]шна--свя!1(е||!{ая г0ра въ 1ертоа.тшптЁ. йл'г{рь-

("].:слп:т:::д:

а;ен\' в!1рсав!ю. ;}авп:,ць р*('ная.т(1я

въ

и

ев(]е1|ъ тл1:ес'л'т'п.:п'н!пт

1!сацоп:ъ эт0'гь 11а:.ь|!;ае'|'ся !!(,Б:|л||нь!1[ъ,'1191'сл}|} ч'го в'ь ||е}!ъ

чтвства гдубок0 раска'|в|(|аг0ся

п1{)л|11'в;}

къ Богу о

пропгтстт1лт

че.[от]1]1(а,

11ервьтп':ш сд()ва}1и ]!о1(а'!}11|аг0 т!():|"]1}1а'

7\авидомъ, !|]к)си}(ъ

л

,1

с0дер'1[|'1тс'| 1'0р'!ч|ш

у Бога прост|1ть

т;алгтл:

в0 !:]р(|п1'1 Бо:'оо"т:';нец!я.
ег0' к1}къ }10и;но ({а!11е.
}!ь|' в!|'ь(.т'|} [{ь

:'р}хтл :тп

}:[

]1])ор{)к0!'ъ

!]т'с.: бс::з3конечг;оз:'т'

ве.)11|||о!|у п:и".госерд|ю.

}3ъ с.110|}11х'{-': #кцр всз3дк6н]с мо) 1зъ 3нАю, & гр'(дя л6й пгсдо
.ип6ю ёсть вь|ш8 _-пты искрепно с03]]а0}!с'1 ]]ъ св{)шхъ гръхахъ, к0т0рые
п00тоя[1'{о безпотп';ят"ь наттшт сов:[сть.
блс::ла: йкш дл тп}пракдйпшиса во саовсс#дъ твойх8,
поа*Айш;п
внсгдА с8дйти тй--о3ттачак'ттъ, что вс]'1т(0е рёп:ен|е (слово) Бо;к!е,
вс;ятс!;] с;уд'ь [)ош|й надъ нап:и справе"'[.цивъ въ вь1с||!ей стсшен!{. 110-

й

это&{\' !и},! (]}1!!ре}(но цри}{емъ о'1ъ госш0да сам0е си.]1ьн0е :така3ан!е,
т&}|'ь 1(а!{ъ (;0;]наемъ'

что 3ас;1т;{|{вае!}!ъ его.
|довами: ФЁ во ва нв33.ак6ш1идъ 3лт/т* $сль й во гр*:*д* ролй
дд. д/п'и ддоА-мьт ука:}ь1ваемъ ша то' что во']||,й чедовъ||ъ уя;е т.ъ
с11мог0 ро:тсден|я своег0 окру]!|е11ъ гръхами.
€дова: 0Ё во йстиш8 во3лювй^% {сй, вс3в*стшла й т|йшад прэм*д9о9ч'и твосА йвйлъ мй €с:|-озпачають) чт0 8сеправедньтй ]'оошодь
не хо||1е'гь' ч'|юбы чел0в:Бкъ безпомо!!(н0 1|0гибалъ во гръхахъ{ поэтому
Фт*ъ отлсрьтлъ людя|!{ъ цремудр0е сред(1'гво! шакъ мо!{ц0 по.|}чц'д5 .,*сен1е: онъ н&учидъ
Боэт;|имъ. €амш "ттоди
спасти'сь.

|]:,.ць

!!!,1!'п-

гр'!]х0|}ъ. 11;г|'оь:т':т 0втгт'а:ц 1{еркслв;,

весь}';1 т{ао'г0 т!10'|'реб;л:]етъ э'гцэ'г'!, |!с{1д{)!|ъ
напг'ь, гр'Бггпн|,|}'ъ .цюдя}'ъ, сдф;1уеть ч!['1'|1ть

.|| ,1п.1'ь !1|!}1'|, с|!.1\- и;|1'|'ь 6.1ат'о,]ц,с;'г:|*с,.

шв $кёра;ш л:ен| [$ аиц) твосгсц} }!ь| !!|)|,('!|]!';,, ,л';'с:[>!,г
1'ооподь |!{.' ']!|!:!!!.']'|; ]1:[("1, ('|з,;с:!1:111.,1ц;111'ц,' |!с {)'|'1}('|)!'!!.1'|} !{|!||![|\'г,
(];гов;тп:ш:

'

'не"1пц|!1

[..).1111'81.

.!!|!,1|1{0'шъ :;'го:гъ ['л0-[1 1{са.]|0}|'],.

'1|егть|

сЁрАцс тйс'го со3й:п.1и ко л:н'Ё,:;'.[|с, /: д{дъ п:р,|ьт цт']п;шовп)
]1!,| 1|}){!(|1}1'|,. ,11,'6ь! !'*:6119.ц1, 0ч!!("г!|.!'|, !|;11||0 сеР,ш1о

о'1ъ.(тр}11,]\'т,

('}нъ

{,дь,талъ бо.цьтшоЁ| 1'ръх'!,: лло:'убллъ 0'1[[г{}чеот|1вагс) )-;'}|ю лт в:]'!'1ъ къ
Ё|'1]

|{)|у|;!;ь

!1'1'|'.1{)\1'!,

ко о(.гр6:;'[ лоЁй

]тсе!твеЁни(т:.

себь

!||,.

(к00т'{)111). 1.[;),хт, и;е. 1;;т1'':р!.тй '1са;||'|"ь :п;т .(т:дг'!; |1 !1()с'1'()'|}1|1') б(!;]|||)к{)|||'},
тта::!т'с:т;в'};о'1'',. |](:е!'0 че.'10в'!;1;;1.1'[;1!|0'г'ь }!|'('1(;|(1'|||,|}1ъ.

Ф||вш'_-воис"гшну'

1)'от"ь по{}ло}|ъ на||пс!1.1'ь [р0р0т|ъ .[,авп.1ъ. царь ('в|)сйст|||1.

ьо39!д8ш'гса кцФс,гг: слтпр6пшьпл -0.}|!;1(]:|и, |-1}. ,! !{ '
;т1;о;:1г:тт1т' т-1>'}х:т !!6 1(|'1',!!0.\)'!!|(|ю 0во('}(|. |1{)

нась истивной вЁрБ и )[и3пи цо 3ат[овъдямъ
не м0г.]|и бьт т:злтатБ, что ну'{сп0 д:1''латъ, нтобьт

6,;:оватти: ш}кропйши дд $с;тх!подз, й ш1тйч8са, ш!мь|сши ла' й п{'сс
сш.|(гл<'{в*л#за'_м{ 11р0симъ 1'оопода очи0г|!1ъ шаоъ отъ грЁховъ, по'1'ом\' ч'г0 са,мп мь1' безъ помо:п1и Бо:ш|ей' це шошемъ освоб0диться о1"ъ нихъ,

1!|п

{1.1(,|||[11!|:

;'го1;},||} \''1'1]0|)]!;.{ае'г'!, +т:тс'ь тз'т,

(_]!1]|[1 1}|1{)р{_];(ь

гр{;';;г:г:тг;0въ !!1|\'чат!, а{|гг}, |!о
|].10|}а}1!1:

('ь

с1{1{'гь

1{е1

(-];тсллза:т':*д:

об'[п:1:тш!е'

Боа;|ло

гв8'г6дз 'гкойлта 1|,,!

с'т6'!;::;;т;':тпо::

;{!1т}, 0.1:1п'ц',;ес-::']:|;,,.1|сг 11 .!'!)\'!'}|\'|,

;;;:,лгов1;,,1:ттгт,

.

!!:'ж!п'тт'.:,.

й3в!ки л:А [$ кровЁй :грс;рот;ъ ;[авл:,гь

() гр{]х'ь

]!а|[|}1

къ намъ.

0'цов}: всссо:к:п]ш!д
]111

'|'[)' (|'1'0

нс

0'ь

!'с;'':[п-:д;т

ра;1ос'г1ю

ткоёг!

}1|,| |'|,1('Б(!:}!,!в;!(\:|'|,

с1;у.птт"г, 11])()(1.'![!!}.1'|'1'ь ]1!|.10с'!'1,

н|говоай:ши, а;Ё9твл п;!:!

!;{)г!

|||)()0}11'|,

к]}0вш б.'!а|'0,лес':'::в::;'т; }'1;!:т.

п1лп:"тлгг!:т

возр1д{стса ,с(3ь1кв лс{й пр|пд'[

тто \'0та

\.Ба;]|,]в!!ют'ь

(-'!!я!|'г!'

р:::зтм|;е':

.ц-л(.:р'1;.

('.|;г!;;:}:;;: ш.:9ч* нс33акт'1ннь:а
}'+;оп:о.цт'тпг 1'().|1,1!0

с,:1 .[ух:,

дхол|ъ владь{тьилв

|1(]п1)|я,г1![1 ;1к]|)'|'1|!!

д{дъ

бо:зт'

сокр8:шЁш,*-'

сс'1т.1т'.тт!:||.()

|)1|(]-

Б:[я11!,1 во 1'Р'!)ха\'ь: ]1а1!р01]{в'ь. (-){'рдеч1|ое !|.|(|ь;!1|!||Р 0(]'|'ь |!('г!|!|н:['|'
г!р!я'[н?1'! ;\.-1я !;0|';|. |!!е|'|'в11.

в[говолЁш]сди твой.и* с!ш!шл, й дл со3йжд9тса
ст.Ёнь: 1э[):ймск|а -прор0къ /1авп:дт' |1|)0(:!1.!'ь 1' ]'91.11тг.ц;| (,1{:1:]а'|'ь }1}|..!()(1|'ь
0.тслша::и: о{н[жо!'

!ертсалиьпт',

|'.1а1]}{о}!у

г3и'

гор0,1у в'ь ц;!рс'!въ .[авп:да.

0'тов}: п[говолйши жЁртв! пр{вдь:,

ко3нош.:Ёш1с

ука3ыв|1ю'гь н.!, т0' ч1'() в'ь 1!етх0мъ 3ав*':]; ев|х!}1

Бот'т

ра:-г;тит|{ьтя

й

всссожсг/6лтла*

|||)!1||1,с:гт.тш

'{|ер'|'вь1:

|осгто'1у

()бьтгсновешно евр+:й приво;\1{'!'ь !(ъ;!;ер'гве11|[!{1{\"т(ат;с;е ;-тибо

,

1{!{(т0()

о|'0 |'()л0|}\' с1]о|! Рукп.
1]11()"ц|!'];
}'бива"1и и о;ки|'д'11|| !|!|
'т!('|)'|'Бе]{1|||гь
'$шво'1'н0е
(п;ертв:т в0ео0;ки!еп;я) [!ли т0.;|ь1!0 тт'Бко'горьтя !|а01'|| (!1'о: !|ечспь' ш||р'ь

'1{п|}()'1'1!0е:

1]ос;.'г|;

я!'ценк[!' '['Р-!ь1(а' бь:ка, пт ]!да"1'ь н11

этого

(а;ерт'ва 3а гръхъ, }1{ертва б.таго;дарственна'! |{ лртт'!я).

19_

1!
{

!

йолитва утренняя.

Ёи тсв*,

кЁко чй,к-[ко-

!,

!!' Ёш4 8ост![8% прив'&г!ю, й шд д*д} тво{ по^юБч€'

дви3!ю сл лзиаосЁрд[с.ш'Ё т 8оймъ, й модйсд тсв*: по-

мо3:! мш*

вс{кос крЁма,

шд

,9,яа,

6о йсАкФш

8€ч]!.|'

дА [0 кса|кБ

и

и3в8ки

м'{рск|а яаь|д

кЁчш, й д|,6вольск.л:'сц посп*ш:Ён[а, й с6с:Ёз ша, й кксдй
в* щ6рстко ткоЁ в{чшос. "|'ь{

ьо {сй

лт6й сотворйтгль, й

вс/ко,:ъ8

вл{

г{

пролть|сасш-

н:пк.д й ::од{тель, ц3'гсш4 же

\^|'.\^'\,
м$Ё'

всЁ оуповаш': е

э1|г€Б.Ё с^д-

к9 ко3сь:л/ю, шь1ш* й прйсшш'

й ко к{кн

в,&пст*}къ,

|дйнь.

$ъ

{елов*колтобецъ, вставтши отъ с1{а' обращатось и ва дЁда ?вои принима|ооь по 1воему милосерл|ю,
молюсь 1ебф: п0моги мнЁ
'1 всякое вреп.|я' во всякомъ
во
д*лЁ, и избавь уоня отъ вся-

каго м!рскаго злаго дфла ,1
д!авольскаго иску:пен1я тт сцаел меня, 1| введи въ !ар.ство '|вое вфчлтое. Або '[ьт_мор1 ?вороцъ \]!' 8сякаго д0_
бра }1сточникъ || |[о.г1атс:ль;
|1а ?ебя вся надешсда м()я.' т7
[ебф славу во3да|о тецерь' |1
всегда. р1 въ вфки в*чньле.
-\минь.

9]|к*колйьчс-- .тю(ля:ц|:! .тто.:(ол1. [!одви31юса_ стремдюсь' т|Р}|}|}{}{аю(]|,.
а[|[рск1а вл!,* кЁч:ь- :'1г|;:ш:ло*' ;н|:'гсйт,к0е д{;.|с-:: нес'таст!е. {!/вольскос

$откорйтсль

'}'тзореттт,.

!|ромь:слйтсаь':т;дб,гл'я::::!!1с'я.

[!ъ

за

встав|шш о1'ъ {'|{а.
]1аз1!аченьт от"ь 1}тлга.

.(}';._::т :л ;з:ъплш':'[я,

!!0'г0рь]'!

|111м'т)

|1роо|[м'ь т ]'осгто'1а п0}|0!1\11 въ |]}1!|||!х'ь
;}п:'пяг!як'ь, шр0(1|1}гь п:збав:ггь наоъ о'["ь }|[т.,'л.,''', п д|аво.пьских'ь }|('!{\:пен!й п вв(.('гп ;тп, (:трс'.гво шебео:т+;е.

!}:тг!стБ

с'[

:)т}'}1'ь

хь1

йолитва нъ

0фь!й
с!клАннос!

Ё,гЁдс, прсдсто,+(й

,иоЁ:! д8шй

стр!стгсой ноЁ:! жй3+!и'
т6ст! кг: мс:;} гр*шлш4гш)'

6о3д6Рждн.€

й
}|с

}|и_

й

)(ранитолю.
'

€вять:т'т

п

11'

;\ нге.пъ,

п:с:ей ж(изни.

н(.

3.1

^{о6:

н€_

шЁ д^ждь

д8д9ю лтоаё р9:с9, й насцАви
дА !!д п9ть спасЁн',д. ёй,
ё

,ть!и'

й

Ф

9

Р.'9

^'
'
,|гг^€
$}к!и' хРА|||!!г'^ю

покрокйтяаю с|лсд/шшь:д

,иосА дь'шй й т{лл, ксА д:;*

простй {лйкими 'гА т6скоР.
ьйдъ во ксА днй жнвот,}
до6г1$, й /цс чтЁ согр*_
шйд* ки прсшЁдш8ю ш6щь
! 9
\
.: !
,
с!ю' по](рь!и /шА къ }!дсгоА-

ц?й дЁшь, * содрлшй дд Ё
кс{:сдгш йск8:шЁнБ протйкндг!['' д6 нн к% :с6смъ гр*с'{|

Ё;

пРогн,ввдю БгА: и до^!{сА 3л

дА ко
дА

оутвср*йтъ
'|8, да

6% стрАс'*, с66[;||%,
/

\

й
!

до'1'он}!л по!{![ж'|гъ д{А РАв4
,!
сво'А Блго'ти'
А/и!{нь.
!!рсдсто{й-<-:тояп{||1

грЁтпнаго ].1 }|е ._)т()ту!]и отъ
}!оня и3ъ за :тоей невоздер'кноот!}; не дай во3мо}кности зло_
1{у демону господствовать }!адо
}|тною при по}{о11]и отого смерт.
наго тЁла; укр*п:т с"па6уто |'
худу!о мою ру1су и наставь ме_
ня на путь спасен|я. Ф, святьтй
Ангелъ Боэк1й, хранитель и по_
кровитель отверакенной моей
ду1пи и тЁла, прост![ мн* все,
чфп:ъ я оскорбилъ 1'ебя во всЁ
.тоей. и ес][][ въ
дн}1
'кизни
че}|ъ я согрЁтшилъ въ прот'{ед1шую ночь' ващ1!ти меня въ
гтастоящ|й де}|ь !| сохраЁи м0ня
отъ всякаго д!авольсиаго 'иску_
тшен|я, чтобьт ни1{а|{имъ грЁхомъ
мнЁ не прогн*вать Бога, и мо.1ись 3а меня [осподу, чтобьт
Фнъ ттвердилъ ме!1я въ страх*
ут с:д*лалъ меня ра_
'6воемъ
б0мъ, достойнь:мъ Рго ]\{илости.
Аминь.

передъ т6мъ ттибуАь' црис:гав.]енный. 6ка{ш-

шь:й--отвершен:тьт!]. проь:'тятьтй. }{с д{ждь

[дс:|льстводв_при

нао}{.[1и' пртл п0тго!]ц}]"

д;'*стд-не дай

во:змошпосттт.

['!{дств9ющ[й-ода,бый' ёлй-

кидди -ч'Бттъ.

_\;тгедъ есть ;10брь!й д}\'ь' }1е шттЁю:ц!й т,[па' Анге.тъ {,раните.ть
Боголгъ ]|р|| г;рст:пен!и 1;а}1;д0п'\' хрпст!антлну на всю на!|1\' ]'!|и3нь.
Анге.дт, )(ран:лтель п0стоян11о 0хран'{етъ на!цу дуп]т от:ь гр.Бховъ и
спа0а0тъ тт;т::ле т6до отъ цесчаст!й. Анге.тъ -\рант:те"ть ш0.;|]{,1'0д з{!, цасъ

.1ае'гстп

при('та

ный къ отверженно:': моц:й
у1 !|'|, исполненной

\

^{€нЁ

д*с'гд д8:с1шод8 дЁмсшн8 ш0валд/т:: дш6ю ндсйдьстгкодъ
слтЁртнлгш ссгш т*дссё:
о{кр*пй в#дств8юц8ю й

,у

:лго!| пп*л.1:д'!'в{;:тьт вьтека1]ь|вае}гь:ке.тан!,'.

||Р||!!ш\!|}1'ьс'1

.'
ш,т6пи
1..\/

тоб:Ё, Бладьлко

::осп'&ш:Ён}:__,ц[|!во,1ьт.н,,с',1'!;йц"гв!с'.:тс'т;т'л:;т::т1е.

1

п

?Б€

!|ленл.у::п'|;

ст|)а(уг'!ш!}|

ос'га!}|,

п!('||]!

Бог'т ц
(|ть

}1с|пра1|!1твае']ъ

}}ъ этой

у 1{его.для

н11оъ }[,]лооти.

:тодиз:вф }|ь1 пр00и11ъ _{.нгеда {раттител:л т{е отстушшить
ка(ъ вс! вдаоть ;|1авода'' |{0 шапра-

!!а(1ъ 3:] на!ши грЁхтт, }1(] (|тдать

2

т
10

1$

вцть 1{{}оь на г1у'г!, б;;пт'т).л('ттг|твс)1:1 ;{;и:-}1!1{. -!];г!;с:з'!; т:'ь т".!;п!ъ 11''! м()д''!мъ
Анге.ца {ра.тлите.пя ]тРост,:'гь тгамъ вс:ф на1||'т гр{;хш. Ё11']};;!,]м11 }!ьт
о0к0рбилшш е1'0 въ тс,,го;т|гт ггат:те:! ;шг::;:т:1 }| пр0}!!од!|тсЁ.т т:ц.;,ттт. ;|| |)т'})ад!.т'']т'
}|асъ св1')ею 3абот,1!|в{]и|'ьк] |гь н!!('г{}'!тгт!й .1ет:л,.

|'тов}

$эхдь м.(гтд

пто.;лтдтвь!: ш€

д9к]кса.,9 ,чЁл:шн8 тч1;;ддд:{'ги

ддн6,:.

шдсйдьсткод* смЁртшлгш ссгш т'[дсс)-ут|{!:!!,!ь!!!0';'ь ,{а 1'0, '11,) -{!шв{_;"1ъ
скло|{'!ет:ь н?}с1, 1|о гР'];-{;1}1ъ' !|01'{.)р};е {]'|';(ато'гь !1а0ъ въ его вл[1с'|'ь'
11р!1 110}101ц|1 1та]||е1'0 :-!;ша.
совор1ш!10}1'ь пт:лот'о г;.:'!;ховъ:

.ф:т з'огг;. чтч;бьт чг()дп/!'ь

друг]!!|ъ ]{()|]0на}тъ. .]{|авопъ
т0дько 0 ть.[ъ, а ],{е 0 дт1|г[].

дл о{твсрдйтъ

\си.1\'

дА кв

.ц'Бл:ън!я . ктбра.
т|р0си}1'ь Анг'с:да

''г0;!+

'ко;д%--}{ь1
!,рат:ите;ля, чт'обт,т т::тт, $ст.111.т5:|п }т'](:ъ {}о:'а т.твер,1г1тт, 1|:1(уь въ,";'!;;тх'|;
[ооподведл'ь'

€тпрапа !-оопо[)с:нъ

ес:'г:, бц''::]нг, оскс.л1.:бгт'гь 1}с;г:т ,'11'р:гстп: ;Ё:::.в;:;п;.

йол:} в1л
,

1.!1;

о(:'6днинс к*[:| [#й|съ]'

[3ъ

о(сёрлшцц ки

тсв4

#:;тш

пР!!н'ь_

г|ю, ск6ром8 д:'.м6цник{ й
л|;тк'!|!!и!{8 г0 д/ш;,Ё дцоЁ;!.
къ-

0{гс(дни

[с;ли Бога обо мт:ф, святьтй

ь$ дш'$" с'Ёь|й

/-!

угод}{11к'ь Бо;тс![т ('ос"гсп),

11тс'},

какъ я съ усерл|ептъ обр:тш;атось
к'ь тебф. скоро 110м0гающему и
моляш{0[1уся о 7;улш'Ё п:осй.

:} 13от'у.

тл'с:.1т:ш:;:|

][п|'1 0,11101'() |13'ь (:в'1ть{х'ь т1'0днинов'ь 1]оп;!их',:" ;т;:::1,;шпт*р],. }1}!я |1с:тра въ че(]'!ь св. а]10_

. Баа;,1г;:тт хртлс:г!ани;гу

сто'та |1етра, [ар|п-въ

и}['
,оть

тт1т:т т;реп1е::||1 д;1е'1'(:'!

!{ссть св. }[;тр|лт }{аг.1?].-11нь|,

1!от0])а{'0 }|ьт |1ос||11ъ' [10.ц111'ъ
]|е$;[1с'г][|.

}{а||[ъ небе(;

!л

ьт

1]

,){ешь, :;ол'да

0н'ь,
:з:т<:тт п

св.

впт'{;с'л:};
:

гп1

Б1, |1

0ъ

:'а ]|ас'ь

на1!1,{}гь

]-}о:'а

'\ттт'т,;1опдъ

и

11. |,.:;ятт;:;'1,

{,ра],нттт{'.1с::тъ,

естгь

]!(.)кр()в|{'|'е.1 |,.

11,е1;шовь 1[р|1з;(!тто'г'ь !]]|}1я'|'ь |{|}]!1е]]0

дл'1 ]та0ъ бо:1ьтшпт:'ь

и т.

т;бере:'ас:т'{, наоъ

овятаг0! бьтвпе'гт,

11р.}:]'\шпт|о}1'ь, ко'гстрьтй т1а3ь1в11етс'{ н11]цим!{ ш./!|енш-

(|!0 Ртс(:ки: 1(т0

тт:у'тц

0нолоъ

Ао*ое,оа. ,{т:;тг,, ног.1;;, 1|тх{1{() 1тра3.'[1'10ватт] 11а\1'!'гь 0в'1'1'[1!'0' пл0;нлт0

пат'г'г|1

!!а'.лош' 1\!||[ ?пе3ош;''е'н1|!].с]пво.4[а

въ

||?|,'!|11|.|;|]}.!).

,{!е ]!}1я))),

Богородице /{Ёво, радуйсга!
йсполненная 6латодати $ар!я,
[осподь съ ?обою; благос.цовен_
на '|'ь| мФ{сду ,{сонами и благо_
словенъ плодъ' роэ*сдегтттьтй ?о_
бото, потому что ?ьт р0дила
(1пасителя душ]ъ на1п|!хъ.

Ё[год{тшлл
ве"ци|(тю б.п:тгода'гь, или
-|т0'1тч'(в!1[1!я
(паситедь.

мил{!с,л,[,

отъ }}ога.

-

3та

пто.ци,гв;т !{азь|ваетс'1: йгЁльс^,д* прив{тств1смт Богородттц*,
пот0шу ч1'0 с,]10вами: 9Ад8йся, в[год{тнла, г$,ь сп тов6ю, в|,гослокЁшша

ть} кт

жсш,(дв--;тривЁ';'ствовадъ 11ресвятую

|авр|ил'ь шри

{йву

}1ар1ю Архангелъ

|}.та.гов'Бтд{ен!л:.

Архант'о,тъ на3валъ !]ог0р0д|{цу в}год!тшою, шот(}му нто
{ёва }[ар|я
отъ Бога ве"питайтшую мш.]10сть] Фна ст'ата 1}{атер1ю 1истса
{,ртхотв, 6ьтна Бож!я.

'под}чида

6дов}:

|!|олитвенное при3ь!ван!е [вятаго. к0т0раг0 н0сишь имя.
^

р{д8йса, в[го-

ддтнАА мг|€, гдь съ тоБою:
я/госдовЁнд ,гь! в,^ х1е|6ё,
ндхъ'
н 8^гос^ок€ш% п^од%
хрёвл тко'г!\), #кш с6са
9оАш^; $сй л9шъ ш{шидъ.

$йст

{1;аштттеля т{0.'(а'гг, )1||шъ

б.цов:тплтп:

Ф,

'т*+т0суг:т, н{.в(';}.1ер;п.!!т!к}. |}()Р{-)в(тв}
:]|1ает'ь |э11] }1 11()бтждаетт, |1а(:'[, :;:1бг;1'!11'',с,я

в*дс'гк9юч8ю й д8д{ю а:оп} р8к{_ -]!ь| |1р0п1п|т, у

(.цов;:тт:т: очк9'[пг'!

Б(с дЁо,

,

[1реовя тЁй Богородицъ'

шр(].(!1е}1с1'т

1{

,\;тгс:.,1:т

н[11!1е}1} т'1;лт', мь:

[Ёонь

:тА

в!,гословЁшд

ть) въ

жсн{дъ--означаю:гъ'

как'ь }[;ттерь [ь:на Бож1я. с'гала !;]][{е всБхъ

чт0

Богородица,

шептцттнъ.

[.пова: й в|,гослокЁшз пл6дъ трЁвл тн,осгф-о:}ттачають' 9то 11.:10;]ъ
родшвттт!;'1ся о,кь }:[ел }1.шадепецъ, 1'осподь

Бтт:'о''*'''', т0 е0'гь
1исусъ }ристосъ,

0пъ

вь:т:пе

вс|хт,

.пто.це!1, роп{'де|{пь]хъ

есть Богъ тг 0п/ст :ла:лтъ, иллх (лгасите,ць

1иоуса {риога п{ьт }{а3ь1ваемъ €пасшпоеле}''ъ,
людеЁ| от'ь п'р*ха. прон.тлт'!*п :: с}!ер'гп.

{!|'}ев&
:та;тт,ь

п;енам|{. тт0т0]!|1- что

1{а!шъ.

1|0том\ что 0нт,

т:тлп<7ь

3а царп и 0течеотв0.
(паси, 1'осподи, лтодей 1воткоА, й
д[;'осдок* достолн}с ч'воё: ихъ' у1 благослови со6 стветлность
пов'Ёдь: к|,гок,#р::ом8 1 дд п с- 1вото, даруя благов*рноп;у 14мр{ тор',! злАшсм{ ш[кол,(ю ттератору }1а'шему Ритсолато
|!|олитва

$сзасй, г!]:. д#ди

Алс!1нАРо6нч8 нд со_ 'Александровичу ттоб:Ёдьт на
прот{}внь:а д{р8л, й тво) враговъ' и с0хра11яя силою $ре,'.9\,,

сохР^шАА

крто^!%

:пйтсдьстко.

ткоим%

ста твоег0 1вое (христ!аттское)

государство.
2+

21

20

3д6оь

ообс'гвелтност1ю Бо:н|ею н113в|!шьЁ

{,озтоэ(ш[с__собс.гве}1|1()0ть.
хршст1атте. 0ошротйвшьпс_пр0т{1вники, врагш. {,{р8а-даваяна3ва|{0 на!ш0
Бйтсдьство=-государс1'во, общество' 3дЁоь жите'ць0тв0мъ

,'р.,'**,','е

1!р1[восдавн0е отечеств0.

8,вэ'го$молит'в!мь1]!!}0си}1ъу1.осподас|1ас'гшвс,6х'л,т:равос.тав}{а1]|е}1у !!1мтге1;атору
:тых,т, хриот!ацъ о1ъ бЁдъ ш *тесшаст|т1; 1'осуАарю
н!}!11е
а
]{0р0п)е 0теч(}с'гво
вра1'&м1{'
шадъ
т:об*ду
прсим'ь 1{0сдать
всег0
0'1ъ
дтрп[1г0'
|ооподня
Бреста
{[р0сишъ 0хранить сшлою
[ы называепгь вЁр1:юшшхъ дос,го/ш!смя Бош!имъ' }[0'г0}1}' ч11, 1з0ь'

мы

]1ри1|ад.]1епсимъ

Богу

]1 в(1я на|]!а ш[1{3нь !1ах0/(!1тс'1

1'оотдаря цаштего }1.ь1 яа3ь|ваемъ вллгов#ршь!дъ'
охран'|етъ }1а!цу']{раь00.1авн }'то хртлст1аттсг;тю в'}ру'

[1омян ни}!ъ
[!омяшг!, г$,ш [йсс

фё,

п#е ш!ш:и" мйдьшс,г:; й а1;сАрт{'гь: ткоА 0 к*кд с9ць:я,
й, к;тс1ок'Ён;1дся

#джс

.р{ли
ссй' й РдспА1'']Ё и с*1€рть'
спд;ЁштА р[дн шр6кш къ ц'А
в'Ёр8юци;5ъ, прстярп'Ёти й3к6дидъ 6сй; й коск9Ёса Ё{

мЁртвь:дв, ко3({Ёс^.А 6сй нд
шЁс,А, й с*дйш:н т6дссн8ш вЁл
^,пр||3иРА€{шн нд сд1и6ц^' й
вс4!мв сЁрлрёшнь:а дтцдььь|

14'ма пРи3ь!6Ающ].х% тА:
::ри :;лошй.о(до п'ко},, 11.,о{:ль|-

ши сми0Ёг:но€

,,

/ио]|Ёш!е мс}1с

шспотрЁвшлг1\' РлБ.!' т6о6г1!''
къ кош Ё Б^л гя8х;ш|А д8д6кг:а-

тсв* 3а всА лйди тко{
принос,+(флгш. й къ пЁркь:'16ъ
а:одлш* 4$кокь твоЁ с'!!'ю,
^
соворн8ю и Ап^ь,!с 8ю, #жс
гьш,

лб

0

|+{и

въ водф

Бож1ей-

110'1'()мт чт(.) ()нъ'

вь!хъ.

|[омяни, [осподи 1исусе !,ри-

сте, Бо;ке 1!а1[]ъ' даннь1я 1{амъ'
отъ вфчности ми.т|ости и дарь|
?вои, ради которьдхъ 1ьт вочвловъчидся и гто}1{елалъ прет'ерп*ть распят|е 71 сш|ерть' для
спасен1я православно вЁрутощихъ въ 1ебя; и воскрео'ь и0ъ
мертвь1хъ' возт{есоя на небеса
у| с|4пи],1{ь по правую сто1]ону
Богат Фтца и с'ь лтобов1то при1|имаешть смиреннь1я }!олитвь1
[ризь{ва1ощихъ 1'е6я всфмъ

сердцемъ; наклони ухо '|вое и
усль|1пь' какъ запахъ благовон|я духовна1'0' см[1ренну1о молитву мою' принос]'1муто 1ебф
за всфхъ .ттодей 1'воихъ мно}о'

негодт{ь1мъ 1_лаботлъ '1'вои::ъ.

1{реэкде всет|о поптя::и |{ерковь
'|'66ц: {'|в::т\;;о, (-]обо}]нуто тт Апо-

*ндвА#аъ ёсй чсстн6ю ткоЁю

лр6к[ю й о{тксрлй, й о'{кр*-

!| рА3шиРи'

,{ЁЁ,

0т/инож}{'

о{,т|йрй, й нс пр сшворй,ш8 [до-

.6ь.ди врлтй во к*ки

сохрА-

ра3дир!н!а ц[кк6й о'[тн'ш]!' шАтАн!А и3ь!чс(клА 0т-

'*:й:

|^!.а'а

,г

!

'

,!

о

16

,#А3ори и искоР€ни'
!
.что'к€

,

3и^ою

,

.коР!0
и 6!а ни-

'.
'
еРссс..| костдн.€

^с}1'.1116

!
ф'
стАгш |гво6г(ц

ф6\

дхд шБр^тн.

6
яьтЁ|.

сто'[ьску}о' х0тору1о ?ьт сохранилъ чест:*опо 1воето кров!то, и
утверди (ее), и укр*1и, и рао[!!ирь' и ув0личь'

умиротв()ри

и

и у!'с1{оре11у|',

у!

оохрани на вфки непоб:Бдимо:о
с!{лами ада; несоглас!я церввей
ути]ци' язьтческ|я гонен!я угаси
и возникновегт1е ересей немедленно

уничтонсь

сило!о €вятаго

ничто

1воего {уха въ

об1эати.

в*кд с9ч:ь:я-оть в6чцости оущес'гвую1ц|я. [!спотрёншь:й-негодЁонз}-запахъ. й къ пЁркьох*-пре}|де воего. 9шлвд'!!ла-сохра-

вгт"пъ. [|спрсшворйль;й-неттобЁдитть;й. Ра3дир!ш!а-несог.-::тс!я'

[||дт|ш!д-гонеп|я,

8ъ этой

ра:]дорьг.

воз:тутт1ен! я.

птодитв6 мь1 т{р0спмъ

т

['с:с:тода 1ис;т'са

\риота полсаш8ть,

,то

ео1'ь! дар0вать {-'вои шгддости свтгт'ой 1{ерквтт {рис:товой.

во

!,р:тс:'га дюдегт. 1\ерьовь !,р:тстова на:зь1вается 9ов6ршою, п0т0мт ч1'0
;тет1 с:ст[рдц1,1 в'Брую;гц1е вс:'Бхъ отрапъ тт вс$хъ т{ар0довъ' а такп{е

[ерковь \'рист'ова есть собран|е вс6хъ

{1рав0сдав}1о вБруюш1их'ь

въ
и во'!;къ време11ъ' т11!.ъ 6|1г{'!, г! т'птер:гг[е вЁ;тт-юп11о принад"'1е?па1ъ 1{'!'
{еркви {р:тстово!}.
|[ерковь !{а3ь!вае'1'(1я йп6с.гол"ско') потс)му .|то 0на
'''р,),,*'"'
утен!е !рт:стов0. перед|1п1|0е ап0ст0дам1{. }{ ттм'Бетъ е1|иск0]10въ. !(от0рьтх'ь п()('гавиди

вп:'{;с:'го ое(г;г с,тз. ап0ст0.1ьт'

т

0нъ о{ткв9Айлъ св. 1{ерковт, въ
ее въ борьб* съ шев*ртютц!{мп, раоп1иридъ
()тъ вре:1:т д!а_
умно'т(|!.1ъ ее н0вь|м!1 в'Бртюттцтми !т с()хран1'лъ ее
}{ьт лгро<'пмъ

1'оспо.1а. 'ггобьт

истптттго{] в'1;р'!;, 1'крЁтт11"1ъ

'{
во'1ь0каг0.

[:тл'Бс: 11ь{ !{р0()|'1}1'ь

т [с;сшо1а

у}!ичт'о!т{ит'ь вр&||ду

и

нес0г-'!ас!'{

сцернва;:г:), прина.{.п?жа'лл1имш ыь одгто;'1 |[еркви [рлтс:'говой; пр0с!|мъ пре1{ратить гопен|я па
ст0р0пь1 я3ь11{1{и1!овъ' }1, нак0нецъ. 11р0симъ }1емедле|{11о
хрпст!анъ
'с0
уничто;Б|{т}, во:-}никнове111е ересей, то е(1ть неправильнь1хъ т'чеп|й о в*ф
ме;}!ду {)тд1!цьнь|11!| обт:1сс:'в;тпг:: хрпст!ансктпп:и

)(ршстовслй.

22

Фйсй' ггн,

й

гочсстйк*й шлго' сА^1оА'р_
ас/кн*с! шдго. ксас| кл го г[-ра
н{шсго [л+п ср{торд ш1кок1,

д/д й лс!АждРокичд

кссА

ршсс(а;: с8ч9г8 6гт$, в[гочсстйя*йшл/ю гфн'о !мпяра_
"гр(щЁ А*с{Ашдр8 дя6дшровн8: м,(тсрь {гш, в[гонс_
[тнБ|в;|шъю гАяню |л1п Ёрдтр | :4{ *тар (ю д с6дттро в н8:
нлсл*дшика ё"ьш, вЁгок{р,

,

нАго

!

-,

'ь

Ф"'а
гдРА'

цсс^Р€в}!ч^

н вс-

дй:сдго

иш/3а !ас{1л н[ко_

в А с вэан

а, й вЁсь щА9стк8юч:|й

д,5:иъ. в6гок#рнь:дъ: прлкйтяльс'гв8'ю

ц|й

с{)

г:слйтъ,кос-

ндч/льш:::си, гРАдон^ч/дьшн_
к}11 |1

8сс кРто^юви6Ф€

8ои1!-

стко: шгя4ди /ш}{Ро/|1% А€РжАв8#дъ, й покорй по/ н63* #дъ

кс,(кдго врлгА й с8постАта,й
гддг6аи мйршая й вддг{д къ

4[кви тко'и
сф.!!# й т{ кс'*цй л*6дсдз ткойди: дл й :шь} ва тийин*
^/!а'
тихоЁ и Б63мо^6|!о€ жиих%
(€рдцАхъ
'
'

т|)

6

^/
их%
1р

поживЁм*

ф

,9

въ

к"{р|и й ко кс{код%
чЁст\*: й чЁстшости'
0алтодсфж{вш*йш|

8сть)

ни 0'гь к0го

()пас:и. [{лс;тс;д::'

помйл8й

пр^коБ/1][го-

и

шомлллуй

Благо.тестив*йштаго :т (амоде1г_
экавн*йтттагс'' Белтткаго [остда-

р']

1{а1||е1'()

1{мтте])ато|)а

в*т?штуто |осударьтню }{мпс:ра-

т1_)и1}у,\лекса:тдру 8естдо_
}{атерь

Бго,

Бл;тго!{ост1{-'

вЁйг;:укт |осу,{а1;ьтнто }1м |1ора_

три]1у }{.ар1:о Феодоровну,
Ёаслёдника Бго, БлаговЁрнаго

|осударя ||{есаревина и Белтткат'о
1{нязя :!лекс|я }1иколаевина,
!{ весь $арствутощ1й допл'ъ. Бла_
гов'Брньтхъ: все Бьтсштее 11рави_
тельство. начальн}{ковъ въ вот?скахъ, 1{'1ч&'|1'никовъ въ

['()}

)(

)д11\'|

1| все !рттстолтобивое вот?ско;
окру}ки }|||}]ом'', в.'1асть 14хъ и пот(ор1{ п0дъ:.хоги }{хъ всякаго в|)ага и прот'{вника; |.1 в.по'+с'т въ
серд11а !!{хъ мирньтя 1{ -\0ротп!я для 1|еркви 1воей [вятой
у'' для всЁхъ лгодей 1'воихъ
намЁретт1я, чтобь: и мь!' среди
1:[хъ заботъ о плттрЁ, проводили
т1{хую и спокойну1о }1{и3|{ь в1'
православной в*р* и во |'сякомъ б.цагочест!и и чест}т()сти.

й-управляю;ц:й

государствомъ самодер'{!а1]!|о'

т(}

не3ависим0. ${рстк!юц[й д6лв-во}} род0гве!!}!и|(}т
[арской Фами.т|и. !|ракй_
т.сльстк8ющ!й 0йгкдйтв--вьтс!шее свётокое [1равите"тьств0 въ рт(](]ком1,
Русэскаго, !1мператора, иди и11аче-всё особьт

гостдарств6. 1!одв нс{з*-п0дъ

110ги.

;'т'с;{т :то.;тт':'тз1; }1},! !|]'(!с1иу'], 1'(,{]|||)'(!1 |'()}1}|.1()!{[|'г!, 1]?11|1с1'(} 1'ос1"га'1';я

п

1'ос'гда,рьтттк.; 1{птт*ератрпш:-. }1атс:рь [осч:т'аря

]|11111-:р;'т:'спра.

11ас.т1д;тпка ]!т.ст :т лзс[,хт, ро;1с:т1]о}{}|!1}!()в'т) 1.'п'с': :т;зт,1:х':, 1{?,!{!1,']{,]{]16(:1]'1'.
{)
ко |.<}гт,!хт, [тлст;1арь }1:тттс:1'::тторт, {!()('''';].1!!|"'1'ь }]'т, }|;1||{0}! |; г(1!||'(-1'11:!'.

вс:ей

Росс!тт 1{икс.>.тая Алекса:тдрс;ви ч а: ('тп1;уг1' Бп'с.л. Б.:агоц'сти-

ровну;

||ъ

|1[уцо1;ат.о1;а

].'тов:г:тт:;

(

т(грлдг) л:;!ролъ дсржлк{

ц,, й

!{о!(огй :то,1

н6з'[ й!т

ксдкдго ьраг) й с{пос'г]тл--т|ь] !1!)(|(]1!}1'|, т 1'о,.,по](ат }1!1р1111г(' 11[1р(1'!'вовпп!я .1'т:т 1!тс:тд:ц'тя !1 т'тттерп'т'с:;л:т. ]!с-:.тш п;ц: (1"1ч|1}1'|'{'}т |;:т::;:детт|г в|пгс)въ'
'го 11Р0(!11['ь тт,:б'|.п'т ]{;1'1'т, ]]рагп]1тт п вс-!;тттг 11Ро1пв|тт'н:1}|!| г()с\-д11р'!.

гддг6ди мйрнлл й вддг!д къ ссрлц{дз йдк ть! :1Ёркви
тко{:] с'Б.$й" й т! кс'[!тт л;6дсдк твол!дъ-:тьт }{})о(1!1}{ъ т г()(,п(),1а в;10а;т'|'г1'
въ (1ерд1{а |,эстдаря и |оот1а}эътттп ;т;олан1о за6ц:1'ттт'ъс,тт сл сттоко|1слв!тт тг
бда,готтцт.цтч1и |вятой 1{ерр!т;вп \ристово1{ тт всЁх'ь }1:'о в'Б1:;тс'тг,:.(,1?11{]1т'1\ъ.
0.товапти:

й

ФЁсй, гд]{, й подйд8й
скдт{й ш|й пРдк}'!тс^ ьстк8ющ'[й сйн6ди, й'скат41йш:ь:,ь
Б'€^Ёнс](|А плтр{|рди 0о прсц',кАч';ннь|А д[тРо пол{ть;,

'а^'
.{Рх|€п!с:(опь!'

!|

(;п!с|(опь| пр4-

ко(дакнь!А' 1с9ёи жс й д[{ ко-

й

}!ь|,
!т'6\

шь!н'

вЁсь пр{:хстъ ц[к6к}^жс постА6[!А%

(;'н

()паси. |оспо.1тт,
(

]вятЁйш:!

€ттт;о;]ъ

й

'1

помиду]'{

|{равтттепьствттоп]!й

тт [вятфйш1'{хъ все:тен_

{'к11х'ь |{атр|арховъ и |{рс,'освя_
щет1нь1хъ [тттрополитовъ, Арх!_
ешттскоповт, тт [ттттскоповъ пра_
!с'1.;сет*'п,

11 д!акс:-

г1овъ }1 ве(|ь пр]1четъ

ц(]рков_

вос.'тан]1ьтхъ,

нт,тй. кото1)|)1хъ ?ьт'|1оставилъ

пАстй с^окЁсно€ ткоё ст|до:
й дод/:ткдмн #дъ помйл8й, й
спдсй м; гр#ш-:нлго.

пасти словесное тво0 (.тадо'

Бъ этой птодгт'гв* }{ьт }1олт1
1'осподь 1истсъ [рттстосъ

за

по п{о.цитва}{ъ ]4хъ спас|{

меня

грътшнаго.

'т0от11в,{.1]'ъ

!{ерков|ю.

1{

вт.:'[;хъ свян(еп11ь1\ъ .]11ц'ь. }|.]1'()[)ь1хъ

тправ.11ятг,

тт:т :;е:п;1{;

1]д91'6р {'воею

(в*т;цсттньтя ..тит1а ;газ'1'1;.;ято'г(т1 н;1'гри (1тепспп.

[1ервая (1тепень--е]1ис1копьт.8ьтс;тт!е ]13ъ

|.пт1(]};.!|1()]'г, па'г1'т|;}рхи.

110томъ ми'|.Роп0.-1шштьт. арх|епттскопь1 ш Рп!|с};{|пг,т. Б'л'орая ст'ттс:нь-|ере;т,
илп

свя!!|енн!!ки.

третья*

д|аконьт.

Фвд,г'Ёйш]й прлкйтсльстк{юц:!й с!|ш6д.д е{'гь собран!е еп1!0к0]{овъ}
ко1'0р1'е тправдяк}тъ на|ше]о р}сск0ю церт;ов!ю.

Фвдт,$йш]с

ъсслёяск1с плтр}!рди

есть вьт(||!;е

}|::}ъ епшскоповъ,

к0т0рь1е правятъ церква,ми 1еруса.тимскою. Алекса,ндр!йскою. Ан:'|ох|й_

скою }| Ёонстантддпопо.][ьст(ою.

2,\
2|ё

8{,{тропол{.гь: лг |рд!сп{скопь!-]то т!{)четнь|я назван!я е{{!1сБ.)п0въ

бодьтпгихъ

г0р{);1()}}'ь.

11рйхст'ъ, |1'1!! пРшч'!"ь це[)ковнь|л. 'гс, Р('ть .1ица.

(1.1)

,{|;|1|(|я

прш х[)ам'},

}]ош!емъ: пса.11ом|цики" п0|{омаРи' просфорня, т: дрт-г|я.

Б'[ртющ1е 1{азь]в[]ются ст{до,ив
д['\г6кь:л:в, п0,г0м\- чт.) он|' 1'&!съ н{е
1{оолу!!1в0 [одч||н'!ются 1'осп0д.! 1ист-су {,ристт. ка}съ 0вць| св0ему

пасттх\-. Бъ отдшч1е отъ

(;езо.шовео|{а|'0 с{г.}да 0ве1(ъ. отадо {,риот,ово

на3ывается слокЁснь:дт.

0вятценньтя .тттца плс9тв (].д0весн0е
тятс'1

0

в{;рую:лдтгхъ, м0лятся 3[]

натчають ]{къ в]ц)1;

Фплсй,
с|т'ц,}

1{ п0м0т'а10ть 11мъ дост!|га1'ь 1{арства }{ебес:наго.

г&, й

^|о6гё

помйд8й

д8д6кклго [/(ма

ёгш], й с6ь(лди

христово. то ес'гь ;забо}{и\ъ' (1овер1шаютъ надъ }!и}1{{ 1'аинства.
{;та;].о

{гш молйт_

кд^1и прос'гй моА
ш6н!д.

согр*-

()паси, [осподи,

у1 помилуй{ отца моего духовнаго
(ш.лоя еео), и, по свять|мъ ег0
м0литв;|мъ' п[}0с'г|1 мои гр'Бхт!.

0тцоптъ дух0внь1}1т, н[13ьтвается то1"ь свя|!(енн;1Бъ. к0т0Рь1|! насъ
испов6дуеть п обутаетъ в{;р{; {,ристово!1, т. е.. вообтце ртководить 1{ъ
духовной, вёчной ;{;и3ни.

й

родйт6аи ^{о,(|
(!
вр{т|ю

подтйд8й

[йлсн} #дв],

с6стрь} й ср6дг:и:си

доА по пл6ти, й кс{

нБ

вдйж_

й др!гн,
р6да
а
^|о€гш
АдРхи имъ ,11]РнлА ткоА
,

119

^

$
н

прсл*!рнлл вддг1д.

бпаси, [осподи, и помилуй
родителег! мо'1хъ' (шлоена оллъ),
братьевъи сестеръи родньтхъ моихъ по плоти' и во*хъ близкихъ
мнЁ лтодей' и3ъ моег0 рода' и
друзей, и дай имъ твои 3емньтя
блага и небеснь]я.

й|рнлл-'т. е.. зеттньтя' тт|рок|я блага, которь|я [|ах0дят0я въ эт0мъ
ш1рБ' !!рсм?рндд влдг!д-небесное блалсецство.
}го]_пто"цитва

$:тлсй,
,а6/'6

стдРць|

гги,

за

й

й къ

п€ч;^6{1

на!ш]тхъ родите;:'ей, р0д}ть!хъ

подйл8й

и юшь!А, шиць|А

и

сиртшть}й кдокйць:, й с9чльая

и

друзе1|.

бпаси, |осподи, и помилуй
старцевъ и молодь!хъ' нищихъ
у! сиротъ
вдовъ' и находя;
'|

щихся въ бол*зтдяхъ

,

.!

Аш! их'д и п^ткк6н | нх3'.!'€:1!!{

[_

1{дхъ ж6 й 3атонЁн|и[з, йз-

р{дн*с ж6 в% го:пЁн|идъ
т€6; Р{д, й к{рь: пР4ко-

,^;6нь!А ш й3йкъ
в6жшь:д*,

Ф

печа_

1;абовт, 1'вс;лтхъ, к()то1)т,!е };ади
1ебя и в*1;ьт [1равославтлой находя'гся въ т'о:тен!ях'ь отъ безбо::с-

Б€3-

[0ст8::::нкъ

и

ляхъ' въ несчаст!яхт, :т скс.;1;бяхъ,
въ т|)удньтхъ обс.тоят(]льствахъ
и въ плфг{1'' въ т}о|)1,}1ахъ |{ въ
ссьтлк'Б, бсл.пьтпе ;тсе всет'о тЁхъ

к*д|;1в жс й ск'{рввдъ'!ь16сто-

й

Ф 6рст|кшвъ, с*ць:а рлвь!
твоя: й помднй ;, по_

}{ь]хъ я3ь1чн!{|{0въ' отъ отстуц[{и_

к()въ 11 отъ ерети{{0в'т,; вспом|{}!
тахъ. пс;сё'гт:, укр'Бпи' успокол'т
11 въ ско})ом'ь времени подай имъ
с11ло[0 1воею обл+эг,:етт|е, свобо-

с*тв|, оухр'Ёпй, о{т#ши, й
вск6р* сйлою ткоЁ:о п*!сд|в8, сковс5д8 й й3к|к8 йаъ

лу

,под|ждь.
Фвстод(н]с--1'ртд!|ь|я

3д6с:ь мьт м0дцмся з|1 св0ег0 дух0в1{аго 0тц:}.

Фплсй, г[-и,

к:ь во^|к3н}с

тт ттзбавлетт|е.

с.;бц;т0'лте;1ь0т'ва, б"!;д:а. 3дточёш1с

-

ссь{.1{;.!'.

йзР;д-

дс*с-бо.ть;ше вс,его. |он:|ш1с-тпреот];дс:т;ан!е. 6рст|кт,-дер;шт::1!!ся не!1равос.]!авяаго т-четт!я. Ф,..9пки**-0тстл'т'гттхвт::1[! 0т'[, т[рав(}(],цавшо{! в1;рь:.
Фсл|вд-обде;'че:т!е.

Бъ э:'ой *:о.тт:тв1 }1ь| !|(],1им{'н ;зп .вс}къ !|('гча(т||ь|хъ !1 опс1{[|ле!|ньтхъ .тк':дой, въ особенности }Бе за Ё;хъ. Б(т'!'(]РБ[['1, ,{3ь1чи||к!!' 0'1'0тупни}{п !1 ерет|1к|{ прес.1ъ;'1'ую'ш' и. мтча'гь :!:| '!'|.]. (|т(.) он|{-]|Рав(}ш1авЁь]{|
христ'|ане. 1![ь; прооттт:ъ у |оспода 'ь'кр:!пить си']|ь! г0н|!п1ь}хт, :;а 1,рпота.
утБ:шг:ть 11х'ь [! пос..1ать ишъ с,б.тегчен|е и скс:рос' освобс;ш1е:т!е оть
преотй.то вап![!.

€плс:!'

г&, й

помйл8:!

!

,''''"',

['ост:одт:,

и

шо}1илу!'1

пц1саа::::ь:д в* са8жв8, п8ть | посланнь]хъ на слу3}{бу и нахошЁстк8юць:а с!тць! й вр,{- | 4,'.!''*"' въ путе!пеств|и отцовъ
т!ю н{38',, й ксА пракоса}к- и бгатьевъ ва!цихъ тл воЁхъ шра-

шь|А хРт|д}!ь|.

8ъ

|

| вославнь1хъ христ1авъ.

:этой мо.ци'гв! ць! .цо.[п}1оя 3а нап!!|хъ р0.1,}1ь!хъ п вс'[.къ |!равосдавпь1хъ хриот!аттт,, по&цан}{ьтхъ на слушбу {ертсвп. {арю и о1'ече0гвт
д?ьцеко оть 1{ась, и за вс!хъ путешествтю!1(лх'ь.

27

26

0::лсй, :'|):,

й

::о,шйл8:!

шсшак{:длць:а й фвг!дачь:а
дтА, /| п'кор,с(:рь:а дто) ндп]_
стн, й нс ц!ст|ки й]ъ погйвг:{тд: ,иснЁ р|дс: гр{ш;-

[осподи, и поп1!1луй
||е][авидяш|!1хъ и обихса[ощихъ
]\10ц'] и !1|)ич}1ня1ощихъ мнЁ
}1есчаст!е. 1{ 1{е дай имъ погиб_
!]уть ради :теття гр*хшггат'о.
(]глас,л:,

}!4г!['.

!{'ь это:-:
6!,0;{;Р.1

!1'!

т:о"пг:'!'в* ]ць| .п1().'!||яс'{

..*:т

];с:!!х:, на|1!||хъ |,}):||\)1]'ь }| }|(,до-

г. |{,г|.

]]омяннинъ 0 ус0пшихъ
|[олта:;*}, г1];' [0 ж]].г|;
сс:'Ф ц[!сшЁдш'ь|А' прд6о6'нРнь:л ц[н й ц[{1ць:, в1:'ок,ЁР}!ь],А к;13и * псйп'йн:;, с,Ё#:]-

шь|А

п1'гР[;Рх.!'

!|р()(1!1-\|'1)

+;б;:.1нг:т!ов'ь и;,,;та1;т!+:

(:||оцм'|, б.тп;г;тпиптъ. 1{0т0р0с }{()/|стъ:],0!]с(:т]|

т]|)|1.1|1'1'!;

|{\'Б .(сг :тог:гбед::.

ш

пРд6о-

сд1кнь:д к{рь:, й ::огйвсдьнь.^!и 6рссьатг} ь6сл*па{ншь|А. ск{,гом% т6о€гцш ::о3ш!н1а п9осв*т+}' й сф,{с!
ткоЁ:! |п6стодьст*:! сокс{рш*Ё: ц$:ски приттг!.

0т::1у11ц,,]11х'ь

от'ь

|[1;аво-

с.цавно:'т в*рьт тт осдфплентцьтхъ

ере(]ями

гттб(:'чт'тдьтпдт;
']'гзос.т'<'

соед}1н!1 к1)
_\пост<>.тьстсс:т'л

(

и

)вято!!

?;;с',;й

(')обо1эттой 1{ер-

кв]|.
\р;:ст'ово|'т

тгь дрт'г'уто

6р.'."*о!-э'г,;
д}ма1)'|-ь

о

бь:ь:::;е

]!})(.а|.1|. !|р|1г]|'(:.|авн},!п1}| хр]1(".|';аша}1!|.а

||0т0мъ

хрис'т!:тнс,т;ой в'[;р'!;

и н0 ]!к|даютъ

]1ет|равильцо

отна:}а'гьф!

:г:тб"тта;деш|й. 8с:я'л;!д] 1'р("!'|1]|'ь ('гдт'!!|е'|'(1'] |}']ъ ](ер!{в]|

0тъ

ов011хъ

}рисл'овоЁ!.

тгашъ

[1счес1'иве]1'ь.

т 1'осшода. .гз'+;бл,л ( )т:т, от(''чп}!пк0въ и ере'[и|{овъ
проск.[тйлз ск'(тодъ скосгт! по3н{п[а' 'го сст{,' про'{0пи.11ъ пхъ т!1ъ
такъ,.!тоб|т о!{!{ ясно увидали ово:: заб.туатден!л:т п0жеда1|и спов|1
верн\'т['ся в'ь п1-)а,в !(1.'1шв]!}ю ![ерковь \1.1п<,товт'
,1'|т,л

ттрот;пт:'ь

110-

(]!]ять1}1]' .чпотсой.

ус:птв:ш|!':. тме;,:::1г:.

[::с'р;шт:х'ь тхьт }|!]:]1,|ваР]1ъ \'с01!!||'1}!|1. !1с;1с;}|)' ]1'!'() [|[ср1'}, {1а11|а
с;]:\'. !тс';'.ц:т 1],стг.).!!, }||!ш1ъ ]л:ст',''.:, \},тт.:'с]*т, 1]1)1';1е1'|, с\,1||'т}'
!{![ББ]\'Б |1 |1(,ртвь1хъ. !';: }{+''!, \ ('|]]|!ш1е в{)([;|('с|}у1ъ. тт1:стбтдлз'с:л ()'!"],
гт, в:г|;с'т'| со св()}1)!|1'1'|;]1:.!11,

:;!!}|1'(11|

}{а

суд'!' }р::с"гов'ъ.

(|} :ки'г!А ссгш БшЁдш;;9--ч.ц1:р:ш|с, от';::е'1:й€: и;]'ь ;)т1)л
в'',
'{|11:}!]!:
;[|и|'п|. '1Ртгую-з;тг1;обттт'к;. 8о |срё:!скол* ;? йночсскодтъ чйк,* посл{жйк:ш|с - свя||{е|тн||](}1 !1 ]!0|(1}х1|.

Бт, этой модлгтв* )1!,|

и

11

с-'!у'к}1в!]]|1х'!'']'е[у|;']ъ !о1>с:йск()}!ъ и !1о}!11!11с(1|с0}1'1, :зггатт1:г рт
въ п1лттн'г* 11ерк0в1{о}!'ь' }' }!'1,
н*ч:гьтхт,'|вог:хъ. сс.т,'*д!лхъ {'(}

;1

шо;т,с;6:т:т

;,;'{;рт.

'л{; 1п:зъ хрш(1'!'|11]|'ь. }!01()}'ь]е !|е\'сстшво

(':зят'Бй шт:т-<ъ }1атр|а1;ховъ'

('1!()1!0}.!'}, 1!1)11в0с.'1[1в}{ь1х'ь'

й

оупок<5й.

-

[11;атз<':_

1'0||'1,' :прх!ег;п:с'коттовт, :.т ]{::п-

ч:!::,['гсв4} :го_
вя к{чнь:{а
'гко*,1ъ сс^Ёнт''хъ (о ('гь1,1|!!
0'(сс1пш!й

а('|з]:'{:

1[рес;св::гт1с}{]1ьтх'ь }[гтт1;с;по"т::-

сд8;к:!кш:ь:,п, €с

(,11ер'г|1

:г :;!| ('|)ст!!к(']гь'

т:еретпгс'.1:тт!е

гтттлл,,

.'ь

нь|А, ко !я9Ё:!с:сомв а!1€
к% прйт.г* ц[к.{ьшс.мъ

св'Бтс,>мъ

знатт|я тт1;осв'Бт'тт. т{ ]1ри_

]}:|'|;сь п:ьт 1'0;!]1}{с1! .,:! 0'|{''|'т||1|].1!|]!.\'!, (|'|"|' !|})!1во("л1],в!той

[[,."9.".*,-1г1'о

!|Р€|0с6А,-

й'ночсс:со,тти

('})с,г!п|:вшь!А

гг'!;1::'г

6

:от*-:х"т

в'Б1;тть:х'ь !а1эе!1 и 1{а1;;т:1т'.
Б.:агов'Брлтьтхъ Бнязс'й :т }1:тя_

ч6:;нь:я м1'т'ро:;ол(ть:, |р;Ё
€|!!(!!ь| |! еп!(пь| [!!)'ко(^д6_
Б

й нс ш!с,г!к;, ,'!)ъ гдоп'йнп{,ги лсш) р!ди гр{:шплгтш _-_пльт
! ['т_,к,ц6._,'. ч'гобл,: ()нъ т||пч'1'0'+{пл'ь в'т) (,{,Р.!'1\|1х'ь ]{а|ших1,

('.1кллз;т}1:1:

1-[с.лптл:ти, [<;с:г;с.:,11;, 0?.||]():1-

1ц!|х'ь :13'т,

()(' (1вять1чи

11рс|с{{!1{ъ

въ вЁ,тттьтхз, с:е.тен!ях'ь

[|оман й,г$!,д9ш ь] оус6п_
,,!
ши{а РдБ!1'63 т6оих%' РоАитс^сй мой{% [йлсн) йдъ], й
кс*дъ ср6дник[ш6вв по п^6ти:
?|1ъ всА согр*:ш{-

й простй
н|д

.1

кцх1дьшд,*

ддРхА
'

т

6

\'(:()|!!!!11\'т, ;;::'[с:т'],

есть въ 1{арств1

неб:_:;'т!ц;:1'т,-

11омяни, [оспод|{, душ]и умер!пихъ рабовъ [вои-чъ' р0дителей }1оихъ ('о;"шено оогв) ]{
вс*хъ роднь]хъ по плоти; у!

прости имъ всф грёхи

вол',_

й невш!льшаа,
,
А пР''ч'-

}'ь1е у| 1{евольнь1е' даруя имъ

1г6о!!1'.'; Ё^д-

благ;тхз'

и^{% црч'8|с

ф',,
9|г!€ }!|!]ч1{['[т,3

1!спода упок!}]|'|ь

}]с,а;!:лх'ь. то

1{::рство небесное

и

в'[, в'Ё.т:чь:хъ ?воихъ

уяаст|е

,о
28

г!{хъ' и т6о€А

\/Б€3!(он€чнь!/\

^|,
&|
Б^дж6ш}{ь!А и{и3ни

ндс^^-

т'{ насла'{сден|е ?воето бев:со1!ечно}о ц блаэконното ,ки3н1ю.

,!{дЁ[{| €.

!|рих{ст|с-тчаст1о.

Бъ это:] ьто.тптв* уь| пр0сцмъ т 1'ос:пода д.'{,1 своихъ усоп!цпхъ
родителей п Р0д0твенн|{т'(]въ лр0!!1с:н!ц грфховъ тт вйчцой блаженттой

'д|{1]ни

въ {арс;твЁ небеснт:мъ.

й элАсъ помйл8й,
#кш вл{гъ й чсдов*код{-

[|омяни, [осподи, и вс*хъ,
съ надежсдо1о на воскресен|е и
)кивнь в*ннуто умер1шихъ отцовъ
и братьевъ нап|ихъ и правоолавнь!хъ христ!анъ, здфсь и повс}оду погребеннь1хъ' и т1оседи
(ихъ) со €вятьтмтд 1воипти, гдЁ
!|рисутствуетъ св*тъ ./{ица 1воего' }{ насъ помилуй, какъ 1\{илосердньтй тт 9еловфколюбивьпй.

*;яцъ, !мйнь.

Амтднь.

[!оманй, г1]:, й ксА ка

/,,-.,

ш4А€'кд}! коскРш!А и жи3ни
з{чнь:д оус6пшь:ь <5тць! й

вр!т[ю н{ш8 Ё с6стрь}, й
й поксп6д8
зА.[! ляж{ць:я,.|'',о
.

пР^8ос^.|8шь!А хРт|д}|ь!? н со

сфь!ди ткойми, йд#жс при_
с*ц/ств св*тъ лиц} тко-

'сг,Ё, кссдй,

[|

рн

8ъ

с*

ч{с'гт

это|!

\г0днпками

-*т]р шоттс'гву(.'1''ь'

ум0р1шихъ с'т' вЁрк:ю

[1од{ждь,

}}[ы должшьт модитьсн за умер|ш|{хъ каждый :,е}!ь' утр()шъ и вече_
рошъ' потом} чт0 сво||мш мо.тптвамп шьт шоа{е}[ъ облегчитт, ихъ у||астъ.

{,ост6йшо фть
{:стшнш8 ваджйти

Р6днц&

г$:,

тА

во-

справедливо

||

ро-

ъЁо-

пРи'шоБлд?кЁнш8ю й

гда блаэкепиу,о ]! свят*йтшу:о, ::
1!1атерь Бога нагпего. {ест:тЁй_
:шуто )(ерувимовъ и носрав|1ен_
но славн*йтшук.г €ерафимов'ь,
безъ наруп:ен|я д*вотва род||в|цук) Бога 6.пова, 1!стян|!у|о
Богородицу'|сбя |[рославляе}!ъ

прсшспор6тш8ю,

й п'Ёрь

вЁа

ш|шсгш: хсстш#йш8ю дср8в[ав,
сд{кн*йш8ю вс{

й

сс9^фмь вс{
'я'6шЁшь
тд,Ёш11 Бпд сдовд
тд,Ёш|д

ф8*

€оверш:онво

славлять- 1обя, Богород:лцу всо-

йс_

вЁд сд6вд р6ждш8ю,
вЁор6диц!{
всди-

тА

ч^ем1.

мь1.

{ост6:!но_сп|]&в€,\":[||в0. Ёойгтпшш8_]1ст||нно' оо||(|рп|ен||о. Ёлди:':т::_
прое1ав,]!ять. ЁлдэкЁшш9ю_сч1[(1'|11цвтк). [|рсшспорс{тш9ш_пре('вяцю. йзтл'8н!с_порна. Ёс] :?стл'{(н1д_бе:гь :тарт:шеш|ш (д'!;вства). Ф9тб.та;п![!,ть,

ц8ю_пстпнную.

Бъ

въ св0е

блова: [|сс'гш'Ёйш8в дс98в!с:а :] сд]вш*йш8ю пс| срлвшЁг:}а сс9лф0лв-

булуллдее востсресеп!е

ш!стлклЁ-

а

''1

йкш

мь| шр0с!1мъ 1'осшода

н[с гр*дт6въ вс{мъ прЁждэ
Фш6дшь:м% въ в.{р* {1
}!ААЁжАи коскР6;€н|А' Ф'Р 46ми, вр{п'[анв й ссст9Амъ
н/шь:мъ, й соткор:} йа
в*чн8ю п!ддть.

и загробнтю

'д{и3пь.

*{ай, [осподи' про1цен!е гр*ховъ всЁмъ прежде умер1пимъ
съ в*пою и 1|аде'кдото на в0скресен!е :)тцамъ' братьямъ у1
сестрамъ на1цимъ у1 сцБла{ц
память о нихъ в*чнодо.

мь] е1це ра3'ь прооимъ т !'о0пода проотить гр1;хи
вфмъ на':птла.\1ъ [)о,1нь1мъ, у}1ер|!1и}!.ь оъ в6рою въ загробнчю жи3нь'
пп сд&тать |!а\1ять о них.ь :те:забвепною.
1}ъ этой

|рЁ:шпшвш же булу':ъ шаходитьоя *" аА}. г]"[ дт:цгг п т'[та :пхъ
будутъ шспь|тыв&ть самыя тяжк|:: т:уиев!я.

вм:[стБ съ 0вять|шц
'!оседи1'ь
{[арогв1 :*обесноттъ во*хъ
правосдавнь]хъ христ!анъ,

пто'т:'тд:гв:1;

въ

бу.тутъ ]!&!од||1ъо'| въ {арот:$; шбеоно]тгь., гд* г:осгоявно (:тдутъ ви;!'Бп,
Бо:'а во всей [го сдпв*.

1)ого1'гс:дпцт'

('значають',:'го 11ресвятап Богородшца несрпвнешн0 вь[||!е )(ерувишовъ
и 6ерас}п:товъ. пот0шу ||то 8на есть }1птерь ('ь:гта [!от|п, }!|с;тса

' {рг:с,т::.

}'ост:с:;4ь |[;!)!!'ь ]ис;:'с'|, \,р|гс,';',эс,ъ. ()г:'ь на;зь::л:д+'гс'я
пот(.|)|т' !['|'0 ка}|',, ('.1{'|!}(') ()тБрь)вае1ъ }[}'(т11 т11'.1с:в'|;|(а.

БЁь сд6во есть

]]ого*:ъ ([овопцъ
п||(ъ п 1пс'тсъ \р::сгос.т, '.о'ш{рь'.'['|, !|:|}|'|;

1||!с:|'ФР

!!

1|.','|||.(!|}!.})|'|,

!;о|'ь

Фт:т*.

|}!олитва предъ учен!ешъ.

ппо'тгтт'в1;

3агробнаш жпзнь бтдеть дв0'!шая: &]1я т{раведнь1хъ ии благочесгивт'1хъ-въ вьтстцей с'гепенп счаст"?!!тва'{ п б'ца:кеп*{ая, т!0'гому что'0н!{

этой т:олш'лв'! мь| т1рос"1а}'[яе:гт' 1[рес,вяттю

1!рсм8лрост:: шлст{вшштс'
м з] с л а п од; т'^ ю' }!,/ш9дР ь!хв
шл:сда|тслю, й шйщ::;1п 3л-

с

}[улрост;: ]'|аст::вгд::къ' ра3у]|1а
|[одате.ць. |]е|)азумнь1хъ Браз.т"
}{ите.'1|,

!|

||}1|||}|]'1; |]а::[тттите.ть'

30

ч|йч'${тЁАю' оуткср*й' крл3_
8'ъай с#рл4с до], кЁсо! ть!
!

{

а!4

,

'
,^0во, Фч6€ с^Фд^жАь
,6!!! ^,|||
&Ф: св Бо 0т'тш!в д{ои
\6''
'1с
дФ3Ёр4}!|!, ко сж€ 3кдц'и
,,гсн*: лайлост::кс, под*!д8й

/}1А п^дш4гФ.

сд*лай твердь]мъ

въ до6р*

и

разум[1ь1мъ сердще мое, 8ладьххсо

фолитва предъ обЁдомъ и у}кин0мъ.

!

?ьт, 6лово Фтца, дай м:т*.4аръ
слова' и6о вотъ-я пе буду
препятствовать устамъ моимъ
взь|вать къ ?ебЁ: }1:|,т0стивь:й,
поми.пуй меня гр*шл:таго"

о'6!'}

т0

}! ]1ередавать вь]учек}'(,(1

[|олитва;Ё
Ё[годлрй,и ъ

|г

свс''63А^_

|г€дю' #кш сшод6вилъ ц{'й
+вАсъ палгод/п'и ,г6оеА, ко

ф|

,6же анимАт:т оунЁн!ю. Благо_
сдок*} ш,{шидъ шлн/льн икшк%'

.родйп'сасй

й

оч?тйтялсй, вс-

д8сридв н6съ к% по3н{ш1ю
,в.1;гд, й под!ждь т;Амъ с|ла8
й сср'$пость сси продоажЁ.+ы}яо

о{шЁн!Б ссгп*.

0 под6ши ла __ уд0{,тош.цъ'

зд0р0вье.

насъ р&3умпы!4и и дадъ

1]а*{'1

унен!п'
шо*

но вь]слу[шать уиен|е. }{аг'ради
на[ших'ь начальн}{ковъ. роди_
толей у| увителей, водуш!ихъ

насъ къ позгталт!ю добра, у|
подай намъ силу у{ 3д0ровье
р.л'1 продолэкея!я этого уче_
н1я.

наьяъ.

&о 6жг-чтобь:. Б9'$пость-

Бъ это[! ио.:литв*
.',.'^.'] благодарламъ 1'оспода за т,о, что ()т:,:,
''',
{{0м0гъ 1{амъ вцишатедьн0
учиться' & п0т0мъ шросим,ь 1'осподп. нтобьт
0нъ наградшдъ 3д0ровьемъ и бла:юполун!ешъ цап[пхъ }|ачаль1{]1к0ш1,)
родитешей п 1_тителей, которь:е стар&]1ись паучпть пасъ х0р0ш|ому и
прос|[}{ъ .для ссбя с!1дъ и :!дор0вья д'{'1 !]род1онпя
унен!я.

ь:ш.цост|ю.

Бив6тшо;-вс()' чт0

|{одъ о.товаттш: 99к} ,},,^-птьт разупт{;емъ подаятт|е
шсякаго добра.

Благодаримъ ?ебл, бозда:гель,

мош1ь 1вою, ятобьт вн'1ма1.ель-

}!/ш%

|лаза всфхъ (л:олей) х::т '1'ебя,
[осподи, съ надс?кдот0 смотрятъ' ;д '|ь: даетш}' и}1ъ ]1ищу'
[!огда ну?1с[!о' от[{рь1вае111ь щедру}о руку '|вото }1 наполшяе1шь
пттллоот1то.
всфхъ
'}сиву!цихъ
]!(!ве'|'ъ.

3ттт молитв:т г1р0и3н0е![тс'{ предъ прп}1ят1еь:ъ шп;цт:. }3'л' !'1ел ]'ь|
вь!с[(а3ь||!аешъ уг1'рен:то0!ь. 1|т0 1'осподь, т:г-л |воеплу ьтп"тос:ерд!ю. :те
ост{!вп1ъ :тасъ безъ пшп1и' когда о}!а ну3шца д;|я !{асъ.

дртг}1!'ъ.

за то' что 1ьт далъ намъ

д,[6ш!}|

г&-:,

Б^лгФвР;/ш'н!и!

вддгово,сЁш|'д_'|а|10.1нясш1ь

ес'{ъ д&.]!ъ намъ способноуль [|о}}имать €!10в0 !т!е!}0.

д&в;}е.11аго тчен1*г

ть!

тА,

Ф{пов{:от*-пад!ютоя. &о валговрё*сзн|ш-въ св0е вРе}1л. йсполш{сш,,

в0з}10а'но зпать о Ёемъ.

нашяъ сд6д;о,

нл

Фкср3{сшш ть} чЁлр8ю р*сс8
твой, й йспо/нз{сши вс{ко
аЁш&6тшос вддговодЁнБ.

3тт мол:ттву къ [оошоду 1исуоу 1,ристу }|та;н0 чи,1ать шрсдъ }!ача_
1исуса !риота }{ы 11&зь{ва0м, ё{,' сл6во, то ес,гь &[ово
Фтца, шотому ито 8нъ 0ткрь|дъ намъ 0 Бог* Фтцф все' чт0 .телов*кт
сд.[.т;г'тъ

в'{д*

'шйщ8 во

.[Ф18ъ уг19ц!д.

}1ы просимъ !оспода, ч'гобьт Фттъ

6т'

.0тпФвА|0гг&' и

}1!11!1Б

0'|}т 1'осшода

й йсполш,+(вшаз вс{ко жив6тшос влдгокод/ш!д-о?|{|],'{ат;)1'ъ' чт0
т0лько .т:одей, л7о у' вс':|;у.:ь
не 0от&в,!я9гь безъ !воей }{пл0сти
']е
;кпвотл:Ётхъ, птицъ ш рьтбъ. Бо'[п:ъ !{ивь]мъ т|}ар'1мъ' {;акъ 1{ :та:.:ъ. {]нъ
1(|0;{ао1Б п|{|1!.у въ }{уж}!ое врешя.
("1дов}т:

1'остлодь

8|олитва п0сль абЁда
Ф!
|гА'хРт€

у!*ина"

сс}|

Благодаримъ'|'ебя, {,риоте
}оэше }|а|пъ, ва 1Ф, что ?ьт

39'{шь!хв т66их% в^дг%:
\'^,
шд9ъ !{ шэв€';'!Агш
'1!{ш!{
1,
тв.:'5г(1, 1'.а0'тк|А.
.|

напиталъ насъ зомньтми'!воими
благами; но ли|ши Ё!асъ у! |7ебеонаго ?вое:'о 1]арства.

адгФАа{!

'а''ф\икш
;!!А|[!3'
,,'^
.ш^св

|;/!1%

!{4'ь!т"нда

Б?шс

,}|€
.

и

. 3вмнь1д вл|гл, т0 е0ть вое' чт0 челов'Бку необходипто на зеьтл*: питт1а

пцтье' а

т&8}Бе о.\еп!{а' а{и.1!пще.

Бъ этой молитв'} мы благодарит:ъ Бога за то' [1'|'о Фпъ ттаптдта.пъ
и пшть0мъ' !1 1[р0симъ у }{его ]|с .:1цт[1ить шасъ {арствп

ш&съ пиш\ею
[пебеснаго.

32

33

*

}|олитва вечернпп.
|'[и в#с +:!шв, {жс согр*шйдв ко дш* сёмъ сл66о^18' д*додв й подь:шаён|смъ' #кцш в[га й ч[в,Ё-

,,,

ко^|0Б' ц'6' про'ч'и /ни ; д}!Р6шъ

с6ша
|

/!1и;

{,

й

вс3мятЁэксша д|р8й
1

,

4гга' т6о6го х04шитс^А
!16

пос^]'' покяь:к4ю!+д !| соБ^ю-

дА.0цд дА ш 8'Акдг!!, 5^д.
:!1^!
['|к!ц ть| сс1| хРлнит'^ь
,\.п'1

д8шйаз й т*асс{лъ ьс[{шь!д8' й тсв'Ё сл|к8 во3зьзл|,смъ,с'(вя с{8, й сф6до8
л[& шь|ш* й п9йснш, й во
в.Ёкн в*кц|въ, Амйнь.

йс
Фовл

1'осподи Боасе на|цъ' все, н*мт,
я согр*гшилъ въ ото1"ь день
словомъ' д*ломъ и мьтсл|то, 1ьт'
катсъ милосордный и челов*ко_
лхобивь:й, прости мн*; дай мн*
_тлирнь:й и спокойшь::? сонъ; по_
тпли 1воего Ангела !,рашителя,
которь:й защища.]1ъ бь: и со.
хранялъ бьт меня отъ всего
злаго. !16о '[ьт _ хранитель
дуп|ъ 14 тфлъ на!пихъ' |1
1еб* славу вовсь1лаемъ: Фтщу
Фь:ну и €вятому Ауху, те-

'1
п0рь *| всегда
въ
'1
времена. Аминь.'

в*чньпя

сог9*ш*дв-въ .{емъ я оогрЁ:шплъ. Бс3ддт6жсшт-опокойный-

шд{ючл-о0хра|{яющаго.

}га мо"титва 0тн0спто'!

8ъ

:{о всЁмъ треп:ъ .[:.:цашъ

!вятыя 1роицы.

пр()оииъ у Бога, чтобьт Фтпъ просгпдъ вф напши гр*хи,
ц{}мъ
мирпьтй
п спошойньтй со}1ъ и пос[{ь'|ъ намъ Ангеда )(рапид!1"1'ь
'{1е-{я'

::ей

шь1

которь'й оберегалъ бьт насъ о'гь всякихъ несчаст!й.

у-

Ф

}!олитва 6в. Ангелу )(ранптелю.

'
4гЁлс ;5]|}6кв'
хР4шйт'^ю

л6й с{ь|й,

й

покровйтсаю
д8:шй й т,*лд досгц), всА дй
простй, {лйкл согр*шйдв во
|9
.
6 в
!
'
д}.эшш|ш
д6}|ь' и ш 6сАкдгш

а8к{кств|1 протйкнлгш мй
врлг} й3в{ви лпА, дд ]!ш 61
к6сдъ жс гр*с,& пРогш*ию
в6д досгё: но долй 3л лА

Ангелъ )(ристовъ' )(ранитель

мой евять:й и покровитель ду1ши и тЁла]моого,

прости мкЁ
все,'въ чемъ я согр*птилъ въ
сегодняшЁ1й довь, и избавь ме_
в" ой всякой хитрости влаго
моего врага' чтобьл я викакимъ
гр*хомъ пе разгя*валъ Бога
моего; но молиоь 3а моня гр*:п-

гр(:шшлго
шсдостс{йнлго
рлв}, #кш дд дост6йна ]ш^
по:с{жеши па{гости $л мйвсссфь1ь т[ць:, а
^Фстн
1
Ф
|
'9\
--Ё^{
гдд ,11осгш |ис^
хРт''
^{тя€
й вс#дъ с6ь|дз. йдйшь.

!

Ёаго и недостойнаго раба, тто_
бьт мнф окаё}аться достой:тьтмъ
благости и милооти !вят*й_
гшей 1роицьт и 1!1атори [оопода моего [исуса {риста и вс*х.ь
овять1хъ. Аминь.

3та шолитва-кь па{шему Ашге"ту хранитедю' котораг0 мь1 на3ь!ваемъ
{,.р*:стовымъ, потошу {'то 0т!ъ дае1'оя намъ пр1т крещек!и }истоопдъ

{'р::отошъ.

Бъ пей мы пр0симъ Ангела хранителя простить намъ грЁхи.
въ оегодня1ппп|й день, избавитъ цаоъ 0ть хищь]хъ
.спокуштеп!й д!авола |{ модить0я за насъ Богт.
которь1е мы сд&тал:т

. |'а воск9Ёсолстъ вЁв, й
.рлстон{тса врл3й ёгф, :Ё
,'1.!
"дл в|вжлта ш
сгш 1|с^иц^
.шлвйдач1н ц6гФ.
й** $асяс3Астъ дь1лав, д4 1:схё3ш8тв, #кш т{ств в6скп ш
лнф с!гшА: т|кш дл погйв.

в#сш Ф анц| дйвд_
.цнх% вЁл, й 3ш/лсн8юци;1са
крЁстшь:мв 3ш{лпсш[сл*, й ки

я8тъ

вссЁа1а гллг6люцидъ: 9[д8йпр6ч€,тшь|й й жи8отво-

.А'

''!чФ.ф''
9Ач!|| кРт' гд]!ь' прогонААй
д{сь: сйдою :сд тсв4 пРоп;_

.{гдг11' г[-л ш{шсгш [йсл

д['т,},

ао [дт спшЁдшлгш й попр{к4|!Агш сйа8 д}|волю, й длрок/вшдгш н{дв тсвЁ, *г'.{
св6й, тсстнь!й, нл прогш;н|€
*с.*кагш сопост{тд. & пря_
чсстшь{й й жикотвор,пф[й

,{а воскреснетъ Богъ и раз_
6Ёгутоя враги !го, и пусть б*гутъ отъ [ица !го вс* ненавидящ!о Бго. $акъ исчезаетъ дь|мъ,
исчез[{утъ;
]сакъ таетъ воо1съ отъ-огня' татсь

такъ т}усть и ови

пуоть погибнутъ и бфсьт пр'!
}идф лтобящихъ Бога и осЁнятощихъ се6я крестпьтмъ зттапген|емъ и съ радост|то говорящихъ:
Ра{уйся пречеотнь:й и зкивотворящ1и крестъ 1'ооподенъ' прогоняющ!й б*совъ силото распя_
таг0 на тебф [оопода 11а[шего
1исуса {риста, со|||ед!шаго въ
апъ \,!. у}{ичто}т{ивтшаго оилу {|авола и дав1паго памъ тебя, €вой
чтимьтй }сроотъ' для прогнап|я
вся}саго врага. Ф многочтимьтй
и ,1сивотворящ!й креотъ [ооподонь! помогай мнф вмЁстЁ со

35

:14

гЁшь подог[й дй со
.Б ,
Ё ё '
гпжс!0 дкою в!'ородицсю, й со кс#дш с#ь|ми ко

фс
ё,
стою
,ь

к{ки.

'о!

'о

Фвятото [оспоэзе:о $йво:о Богородице|о и со вс*ми Фвять:мп

во вфки. Аминь.

йд:|шь.

Бъ этой молитв6 }!ь| вь1ока3ь]ваемъ в6ру, что кРе0т}!0е зпамеш!о
оть т{асъ в0яш0е здо' въ особетлцости ]*е врага иаш!его*
д!авола. [[оэтому мь1 пр0сшшъ |осп0Аа: чтобы Фцъ 3&щит!|лъ шасъ
про1'0]{яетъ

отт, всяшаго зда оид0|о €вое:'о €вята:'о

Брестъ |осшодень !!ь]

$реота.

|{азъ!вае}1ъ тсстшь|шв,

то 0сть овять]шъ' почи-

]1азываемъ
таемь1мъ' п ж1!котвор{:ршмв, то еотт, дающцмъ
'{(п3нь.
ть|{'ь 1|0тош]г, !г1'о ]!!1 крест"[ бышъ распять |{ умеръ }осподь натшъ
1исусъ {,ршс'госъ, Ёоторг,тй $воею смерт1ю :лзбавилъ вс*хъ пра'вер
:|ь:къ 'ттодей 0тъ въчпо8 омертшш въ аду и далъ нашъ вЁт:*ую !1(и3нь
въ {арсп:в'Б пебесномъ. }{азываемъ ещ0 ц0т0му' чт0 одн&жды 0ть |1р!1коо:товеш1я лсъ 1{ресту |оёподню. в0скресъ 0дцнъ у}т[ер|]11й, а тсрестл:ое
;;намслт[с ]]о91'0яп110 оохр[!,1{'{е'гь 1{&тшу ]п!131!ь

о'|ъ

011ао1{0стеЁ. 11оэтомт

11с!е';1,ъ 011|1о1{00тью всегда слЁдует:ь 1тере1{рест11ться.

ко !д'а сшЁдшлгш й попр{вшлгш сйл8 д1;{волю 0з1{ачаютъ' 1|1'Ф
|осшодь налшъ 1истсъ ,\риотосъ, 1{0гда пречиотое фло [го :лешато во
щобЁ, дт|цею €воею сотшедъ во адъ и вь1ведъ 0'гцд& въ {арство
пебесцое ;\утши вс6хъ цравед}:ыхъ ,т:о;дей, к0т0рые до Фхъ п0ръ 1{&х0ди"]!ись в0 вдас'1ш д1аво.та. 1акимъ образошъ 1исусъ {р:тстоот' попр{лв'
(-).цова:

т0 ест1''

у1|!1что}1{пдъ

с!|ду д1ав0ла.

Болитва ев. суме0на Богопр!имца.
1'оперь 1ь: оъ миромъ отпу}{ь{н* Фп8чйсши Р^Б;
тко€г0'" кЁ:со, по г^Аг6^8 тко- с|{аеш1ь раба 1воего, Бладь:ка, по
сд}съ мйролпв: #кш вйд*стл 9лову 1воему; потому что глаза
|
ё
!
ы
\ы
'1
'
мои в*тдЁли спас.ен1о 1вое, кот6Ф''сж; сс}!
спсс'''с
Фчи
^1он
тороо 1ьт [риготовилъ для
о{гот6кллъ ,Р'з(
^нц;^{%
вс:!хъ людей, свфтъ, которьтй
шкРовс{дв люд3й,св{т% 6о
просв'!титъ явьтч1{иковъ' ж
кЁн'[с й3ь!къшв*, й сл6в8 азод[й
олаву народа !воего_-1{зра1{ля_
твойхъ [3р{нла'
йзь{ки_язычнпт!и.

3"у

.:1|о;'\||; !{о :з:таютц1с

ттст;:ннаг,л 1]ога.

п10дитву шр0и:]]{есъ шраведиь:{! 0таре1{ъ |умеонъ. })пту бьтлс''
об*тш:но Богомъ. чт0 0нъ }{е тп(р(]тъ до г$хъ п0|)ъ' пок{| пе 1'видгттъ [рш-

сш, 14 во1ъ'*_по ввулпен|ю [уха 6вятаго, €тмеонъ 1трпп1ше"]1ъ въ храддъ
1ерусалт:мск!й, т;0гда туда принес.:1и млщевца {,рпста, в:ь.40-й день 110
рожден|ш. 1огда праведнь:Ё 6уш:еопъ в3ялъ па ру1{и [исуса [риста и
т1роизцеоъ: (тецерь 1ьт отшусшае1шь 0ть п{]13}1и раба ?воего, какъ мтгЁ
бьтдо сказацо> то еоть' т€перь я м0гу опоцойпо умереть' п0тому тто я
'
св0им}| глазаши увид'Блъ, тсатсъ 1ы явился на землю для сшасен1я всЁхъ
"тюдей; я увшдй'лъ св*тъ, которшй проовЁтштъ язь]чниковъ цозпатт1емъ
истиц}{аг0 Бога' ш славу нар0да пзраильскаг0.
?зр|илл, !{л!{ 1{ар0дъ еврейок|й, бьтдъ сцачьпа избранньтмъ,
тЁмъ, 1шо изъ
эт0г0 нар0да 11р0и30|шла 11ресвятая .[6ва [ар1я, а отъ 1[ея шо ]1л0тп и
1исуоъ {рт'тстосъ, $пасптель п:!ра'
|!орс$д*

.лхобпмьтшъ нар0д0шъ Бож|иртъ. !![ |остлодь |!росл&вилъ ег0

![!олштва св. Бфрема сирина.
| ди и
|осподь и Бладьтко 3ши8!{и
к^ко жн8от4
до6гц), д8х% пр/3длостш, моей! т{е дай мн* жседан!я
о{нь!н1л, лювош4н1л1я й праздности, оттаян|я, лтобон&"
прл3дшосл6к[а, шс д!ждь лй. чал|я и пуотослов!я.
?$елан!е :псе ц*лому4!й, сми{,8д* жс ц*лол8д9Б,
с,*тир
о,*+8др{,*, тср п*ш'й й
рен|я, терпЁн!я и .лю6ви д'ай
мн*, ра6у 1воему.
аюпк} д#ф лпй 1лв8 твосл*.
Ф [осподи [арто! дай мгтЁ'
6й г{']а ш}Ё, л{рЁй д*
3${тн мо,{ прсгр*ш{н1ь, й совнавать мои гр&хи и н€ ооу}кнс ш0с8ждйти шр{тл л{о'г11), датъ брата моего' такъ какъ
п/ф

6

.'.

\

я гя ш

#:сш вйгосаокЁна 6сй цо к*_

кас к*кш1кв. ймйшь"
3ту молитву

Бъ
т[ом0чь

мена. Аминь.

св. Бфрешъ €ири*ъ'
въ ощанЁ 6ир|и.

с00та,ви.]1'ь

т:о РопцествЁ !,ристов'Б

1ьт прос"тавл0нъ въ в*иньтя врешившт!й

въ 4-мъ

вфкЁ

этой шодитв* }1ь1 г1р0симъ Бога цзбавшть насъ отъ гр6ховъ
н{-}п1ъ кт1ть благочестпво.

ш

{!р{здшость-есть л}нооть, :теже.тан1е тр\цитьоя.
Ф'{шь!ш[в-еоть ппотеря нще8дь1 т1а с,в0е спасен!е, цогда телов:Бтсъ
/(у!|ае'гь' чт0 ег0 1'ичто у]1{е це спасе!ъ, и шрод0.]|]{*ае'ль все бодьтше и
бо.ть:тте грЁтшитъ"

4юкошдч{д!с_ -есть ;пе.тац!е нача,:1ьствовать надъ другими
9т!|}|ъ.

ии

г0рдитьс''1

36
!!рлздшозл6в}'_есть пуогь|я' нел*пыя п бранныя слова. 1исусъ [рп:1а воя|{ое дурпое с"1{ово .]!юди отв!!тл'гъ'}1& сграш-

('тоеь сваза'1ъ! что
ношъ судъ.

$*ло,[8др1с_0от!} оохрапон!е себя

паго.

0лирсшшол8д91:-есть омиреп|е,

оть веег0

нечи(/,!,.1го

п

безстьтд-

о!Ёро11[[!001,ь.

$пшов6дш блапп0шстша.

Ё3вр1шшой во6в6д* по-

1[ь:, ивбавле1т,{ь:е отъ б*дъ
рабь: 1вои' возносимъ, Богорошс,А ш 5^ь!хв' в'^год;р_ дице 1ебЁ, сильттой въ браптяхъ
стввпш4,ь воспосс9смъ ти Боецачальтдице, побЁдиыя, бларлвй тво;' вЁор6дшцс: шо годарстве:|}|ь1я п&опп; 1ь: э*се,
#ксш ''м8ц4А дсрж;ку шспо. \Ёатсъ им*тощая власть: не:тоб*в*дйд[ф, Ф кз/:сидв зсАсъ димую' освободи |1асъ отъ вся"3овЁл:з
в{дв своводй, дл
кихъ несваст|й, чтобь: !1а}|ъ
тс}: р{д8йса, шяк#с.п'о шс- ввь1вать къ 1ебф! радуйся, Ёенсв{стшлд.
в*ото не::евЁствая.
в*д/:,г6льшлл, #кш й3в,{каь-

Ё3в9{шной_сшль::ой ша бракяхъ, то еоть ца войттЁ. 8осв6дл*наталь_
1{ица |{адь войстсавтш. Ёоспис8сд*-в03т|0с1!мъ. !|св#сто шсшсв{стшлд_
нев'{зспо' ше узнавштая брака.

въ ?-мъ в*ь*, въ }[онстанти:лопо.ш!' въ
6;лагодарнооть 11ресвятой Богородиф за 10: что 0на ш::о:'о
р&3ъ
[вошмш м0ди.!ва}1ш с|||}с:ь]!а $опоташтино|;оль 01ъ вР&г01,ъ.
1)та мо;лш':ва с0и|вн!ена

!ъ дтей мь1 воз!{ос|1мъ Бо:.ородпф благодар:тость за избшвлен!е
[{|1съ о'гь бЁдъ ш пр0оп}|ъ !е лла буду:цее время 0хРаццть 11!1съ оть
|}сякихъ яесчаог|й.

ЁйжЁнн шйц[и *8домв,
швно'.

1)огородпцт мы на3швае}1.ь в3вр{шшой восв6дой''[!с}т0}|у |!то' какъ
воевода прог0пле1ъ ов0ппмъ ору;ш!ешь враговъ"|,а|сь
ш Бо:.ородица 6воимш шоли,!вами о1'!'(ц{яеть 01ъ !1асъ вс',*лк1*: 6.}дьт |{

:десчаог1:д.

4!тко

Б[жЁшш пл{х8щ'[н, #кш

т|и о{т{шлтса.

Ё[ж1шш вср6тць:и, #кш

т|и шлсл#длтв

1.

.!

3€ллю.
БЁжЁши [лт8щ[:: й ж{ж_
д8ч!'н прйвдь:, #кш т1и

}|д3ь|тАт3А.

/)
{

,

''..ф
ш^жс}!ш
ди /|остш6||{.

4

т|и

икш

подйдокдшш в9д8тв.
Ё[жЁшш чйст1ш сЁ9Ацслтв,

'.

#кш т|и вЁа о{3ратв.
БЁжЁшо:

ф''ф|.

|

;

гдкш т!и

к8тса.

.ш!'РФт66Рщь!'

'ь!!!окЁ

8?г!]и г!'я€-

рали, г{,кш.г*хъ ёсть \'фво
швЁ!о€.
фф

-ффф

а

!

пебесное.

Блааконнъ: платуш|е, потому

что опи ут*:патся.
Блаисеннь: кротк|е, потошу
что они. нас;лЁдг:отъ зем][ю.
Блаэтсоцвьт а.ттвущ|е п э|с8_
элсдущ|о правдь]' потому !пго
о}!и цась|тятся.
Блаэ*енвь: мило0гивь1е' потому что о11и шо}|иловань!
будугь.
Блазкенвьт чпсть|е сердцомъ
дятъ.
Блалсенцьг миротвоРцБ1, п9тому т|то окп 6улръ 1!а3ва|[ь!

сь|нами Боэш1ими.

Бйэшёшш :й3гш{шш пр{вдьв

1

,

'
пФшо6стс' егд4
сдтв в{лъв, й й3жсш8тв, й
рввс8тв вс/къ з6лз гллг6лв,
шА вь| лж8чс дзшё р,{ди:
'
шд?Б-ш]!

Бдаэтсенць: нищ1е духомъ' |[о-

тому что ихъ есть {арство

потому чт0 они Бога увп-

!
|

в(}!|!{ств!1н|{ь|й

е'ть

т*дв

ик!ш

Блаэшепньт

говимь:е

:1а

правду' потому что. !!хъ ооть
$арство небесноо.
Блаэтсенньт 8Б, 1согда бувасъ п
дутъ повосить
гвать п' всячоск}1 пооправодливо &т|ооловить 3а }!опл.

39

38
'

179

',

икш

8яш.1 4{|!!эгл }{л

116вс_

,!

^!зА4

4,

вссс^}|тесА'

'
}1

Р^дшштссА
!
с|Ёуъ.

3|пшв*ди

Радуйтесь |.т веселитось,

по-

тому что ве.7|ика ва1ша награда
на небесахъ.

пБ,жЁшс,гва д:пгя!: 0апл:лмъ

|пстсот:ъ !,ршстомъ 6шоитъ

у.ле-

]}'ь ::цхь !::стсъ {рпстосъ ]106:13п'ъ |!а}!ъ, Бат{пм|1 .{од?кнь[
бг,т'г'г, .пюдгл. ч'|'с;бь| г!сл.1т,|[|1'!, 1{[граду отъ Б0г.| :: {[а1;ст'во нрбесноо.
н!1||а}!ъ.

1]с'[хъ

3а|

!('въ.{ей

б.':а;|;'д: с,:

#ктш ,г"((дв

{сть ц}"ко

Ё,',н!ю.

',,.,,"*',.

[|л{т8щ1и

11латугтц[е

тгрош1еш1я

с0 одевамп

цр0-

ихъ.

о:|т{шптса' ,г0 ес'гь

дй,..,. _.то

людк' которые д!дають другимъ дюдяшъ

добр0:

несчаог|{ыхъ

п

шшечаль11ьххъ.

то есть'
1[ттлостивше будутъ ::олпйдовднь: Богомъ'
Боэш1емъ'
судъ
стра]цц0т!!ъ
бавлешш оть оо}'!щ1'ен!я ца

'

0+т заттовЁдъ: -_в|ж6ши тйст!ш сЁрлп{'дъ' #кш

они бтдуть'ппз-

т|и вЁд о{3ратв'

въ сердц6 н*ть ни грЁ-

прш1еп|е св0||хъ гръх0въ

!}_я запов6дт': Б!'пЁшш кр6тцьпи, #кш т1и шлсл#длтъ 3ёмлю'
!{рс{.гць;ш- -}|р01'Б;е; эт0 .10д}[' кот0рь1е с[}т|{ никогд.!
;(ругихъ 1{е сеР;(я1'т, п'не обиасають.

т{е.

се1)дятся

!{

Ёротл;!е .тп'л.1тт_-шлсл{датъ 3Ёмлю' 1'о есть по.!тч&'1ъ в0 в.[щъ||1е

зе)!!|шя б.тат';ц. |ос:подь 3а1ц!|т!!тъ пхъ {.| 11агрщ111"л) .{0бр0мъ'
с][ерти дс;:ъ [[арство лтк:бе(:ное.
зппов6дь: __в[ж]нш [лт8ц'|и

сь!тдтсд.
йлт9щ[ш-го.по,1:ьк::ц!е, хотяпц|е

б.та;кенства.

1-я

3ап0в{)дь:_*в;а!;ши '!{!!Ротв6рць!' #кш

'т{и

сь!шовя в#|и

шд_

1ск{тса.
1{Ф.1г1&'|1,

:: фрство небесное.

4-я

п

увидять

:т1од||' к0т0рь1е (всегда считато'1ъ себ'\ гр}тшпьтт;п

передъ !|огол:ъ)' раскаяваются въ св0ихъ гр6хахъ ,|

0ятъ \- Бога

эт[т}|ъ удовдетв0ря'гь ]тсела}1|е дутштт овоей'
в8д8тв'
запов'!дь: в[жёши лйив1и, #кш 'г(и шодйдовлши

{]1!асе1{|е

9йз,гь:с сс9АцЁ,шв-это люд11' у кот0рыхъ
оердце'
ховнь1хъ мь1сле1|' }|!! дуряь1хъ шел&н;й' 00квер1{яю1цихъ
€амого Бога, тто с0ст&вляе'ть величаЁшую отепе[1ь
Фт:ш

т"[,.

-ото

шлсь{тлтгл, т0 есть' 0нп получ&гь

жа:ц1у::1|е .пр&вдь1

Ф{!3рл'гъ-_увидятъ'

1{арс/гво небе(1{ое.

2_я ;ла:повЁ;1ь:-[[жЁши пл!т8ч;[и, #кш т(и от/т{шлтса.

"[[ос олги.

'трс'въ !!псуса
чт0бы ш0дг!ить спасе1{!е (оправдап!е)
м0дитьск [му тт дб'тать добро'

1|ошогаютьб.Бдпшмъиуб0г'{мъ'тх&х{!''вають3аб0льшымц'уть!паюгь

онг: о;!*.талд! сдь1а|{0 и)[|| пр!{ по}|0!|[и Бож1е!!. 6ебя они ст||{тають ве.1_|1}!иш|1 гр'!::плпглкапти предъ !)ол'о::'ь п тт:тд6готся то.!ът|0 н[1 м|{,10ст1,

въ награ;(у

шуп{}|0

Алчущ{е :т

5-я

}|й:р1и д9доав- _это .1ю;11| сш!|рен!|ь!е' ]1 б.тад'очс.с'гт:вь:е. н0т0р|,|с -\у.\!;[10тъ' ({'г0 все, .{'г0 0ни л:эг[ютъ. ;1а!(0 0тъ Б0га, лт все
добро, хот0р0е

ду.\0мъ

1риота;

ш'Ё'нос.

}!й:р1и д8дол.д-о}1(11)е11|.|т,]с,' т:гл:;г;аю:ц!е себя.

ше_

А щя того,

в,п .1свять.

|-;г ;;апов:!;дь:-Б[и]ни шйч:!и д8долв,

.}[ллгц|е

й ж{ждф1и пР,|вдь]-это дюд1|' которБ|е ш!'шъ оидьпо
и чре3ь ыБру во )(риолв'
лаю,гь своог0 спаоеп|я пр; пом01ци Бош!еЁ
ппть'
1{акъ год0дт1ы*| х0че1"ь 6оть п }1{а'Бдущ1й'хо!|еть
йлн8ч1ш

*

а

поът:Б

ж{жд8щ1и пр|вдьг, #кш т[и

Ёсть. Б{жд{ч:|и

-хотящ1е

шд-

п!{1'ь.

!1одъ пр{вдою :з,Фоь н!)!ст{о ра3ум:!вать, во ппервыхъ' в('як0е] доброе
дъд0' а' во вт0рь1х'ь' г.тав!|ь|мъ 0бра30мъ, сплсёьа|с }{!1съ прп помощ'ш
мил0$г|1 Бош;!е!| п ч|)е3ъ въРу в'ь 1исуса [рттота.

}{л9

:к8тса

-||азову1'оя'

!1е т0лько самц живутъ оо

ф

']|юди? 1{0торь1е
!| другихъ осюрящихся 0тараг
всъ}1ц }1|1р:{о |{ ииког0 }|е оби]'[а'ють' }1о
то м0лятоя Богу'
,'''',, ,,р'*',рить. Бс:дш ]!!е сам1{ ппр!1}1шрить ше м0г}"гь)

л:,!рот'6ршы-эт0

чтобь: Фдгь преБрат||"ц'ь }!есогдас1л'

6{иротв6р\ь:б}'дугъпа3вашъ1оь1|{&!11[Бок!т:мтт,тоесть'п0дуча,гь

1!отому чт0 о||!{
,"'''*,'' .'*!'.,. бдат;сцотвш въ {арств'Б шебе01томъ)
смерт|то п9ишш_
,'др*й^'''* |ап:опту 1*:отсу- [рпоту, 1{оторьтЁ 0вое:о
п00щадаш|ш1{ 3а !1пхъ' то е0ть !!спроси]гь
рй.} Б'"а съ |'ръ1ц11|1ка}1и'
:{'' ,*., гр'[тпшь:хъ !1|!!.)1ость Бож1ю'
;\
#кш т'|!дв ёсть щртво
8-я зшпов6дг,: ш[жЁкш й3гн{нн пф'{вдь: р/ди'
!|Бшос.

и обиэтсаютъ
есть
то
доброд8_
правдБ'
по
3а т0' чг0 0}{и г0в0р'['гь пр&вду
обпдь:'
вс*
переносять
'1'ел|,цо; & они терпъ.1[пв0 п безъ 'ропота
й3гш{шьаь;е

3л прйвд9*эт('

'1|'юди'

и

1с0т0рь]хъ пресш'Бдують

)1{иву'гь

40

[згнвгпыо 3а правду по"[уча1ъ въ пагрщт
{аротво

9-я

$ф

пебеспое.

ваповБдь:_ц|'жЁшш ёзт}"
пош6сдтв в1ма, {л йждсш9тв #
рск$т* вз/:ся я6,:я глдг6лв, шл вь} аж9щс асш)
р.|дн. [';'вс'''[""|'"*'а$т1сь, йкш л3д} в/шд дш6га ш.: шЁс'!{,цв.

6гд)_вогда. [!ош6сд'гв_Руп'}!0ть. йждсш9тв_вы!
86лв галг6л**з.;!ое отово. 6авф6-1'овоР8

(}к0)вутъ.

|тща.

-

0|{ять.
.]'о}т{ь.

РскЁтъ_
83д}.-на-

$шшв0лъ !!равошашшшя в*рш,'

}тою ваповйд!ю щебуетсл, ттобьт вЁрующ|е во }рпста
готовы былп

безъ 1топотв выторп6ть з**вйру

фмр

&
|,

въ 'не]о всякй

снерть. }готъ п0двпгь нАзшваегся

'.!"ро**;,,_] **,
мучеппчеокпмъ.

пего |ооподь обЁщаетъ самую в&'!шщю |{&щщу

}:ебесношъ.

въ

&'![р8ю

во 6дйшдго

с|:{}, вссдсржв1тсла, твоРц;

швх 1! 3ем^}''
ь^

видн]иь|м%

^!

{!арсав#

вЁд

ж' вс|вда ш ш6к}!д9!дь|дв.

й

Ф!фё'.4'

во

ц{дйшдго

г.&

1Ёса

вж!А' еди}!оРод.
хРт4' сшд
|
./\

шдго' ижс ш оц4 РожА€шшдгФ прЁждс кс#дз в#къ:
ск#тд Ф св#тл, вЁд в?'стишп

!

фц

чР

;:--:, }";#,!::'1 Ё#.
шо&рнл с'(у' #лжс| всА
вь!шл.

!||св р|дн нслок6ка,

й

ш{шсгш р|дпт сй'с6ш|а,
!сшЁл-

ш4го съ шЁсп, й &опдотйвшдгосд * л*,, *фд й
м$|и дЁь:,

й

шд'А.

,

Рдсп,о(фдго

|отс{ов'Ёншь!

пРн пошт(йст*дъ пф|т*"

й страд/кша' й

й

т[й д3нь по

й

погрс]вЁша.

воскрЁсшлго

кв! трЁ-

пшс{ш!}л{ъ.

восшЁдшаго

й^''аА
с*дАца

ш0д:сш8ю

н|

Бога
8тца, Бсодер:кителя, 1ворца шеба и оемли,. и всого видимаго
и новидимаго"
|[ въ од}|ого |оспода 1иоуса {,риста, €ь:на Бойя, Бдичстввннаго' роясдо11шаго отъ Фтца
проп{де во:Бхъ вфковъ: тса!уь
, бв*тъотъ 6в*та, Бога истинпаго
отъ Бога и9гиннаго' ро}|сденнаго'
а не сотворен|!аго' им*ющаго
съ Фтцомъ одно сущоотвц |1
}{оторымъ все оотворепо
,{ля пасъ людей и для ца:11его спаоен1я оо|шод1паго'оъ не-

бвоъ ът привяв1паго чоловфчеет{у[о шрпроду отъ }{ар|и
'{*вы
чре3ъ цаит|е вд Ёее 4у** бвята_

го, и о4*лав|цагося человфкомъ.

зг

жЁ

Б*рую въ одттоЁо

шЁс,!

с|ф.

Раопятаго за насъ при 1|он-

т!и ]1илатф и отрадав|паго

}|

погребеп:таго.

п'

воотсрес!||аго въ трет1й
день соглас|1о съ ||исанйми.
![ вовнесш:агося }|а шобоса

и пребьтватощаго по правую 0то_
1'лону Фтца.

+о

42

р; п|ки гр,ьа8чаго

со

}1 опять ![пя*тощаго пр|{дти

й

со славо|о' чтобьт судить }к!.|вь|хъ

8г[1'?Б6 :{$твпю

мертвь!хъ. 1{отораго !арству

сд{вою с8дйтн живйми
,4|Ф'

^!срт8ь!&1в'

нс ш9дств

'

'

кошц,!.

,Ф
-1
}| въ дх4 !|гАгФ' гдд,
жикотвор{флго, :{жс ш 6й;
.
ф
4ф'
,
ш.ходАч!4го' ]!ж6
Фц6мв
'о
й сйод+* спо:садш/с*тд
й
сса{вима, гд*г6ддвшдго

{|Ро-

р6ки.

8о 6дйш8 сй8ю,

ш

^п^ьс!6ую

сов6рш$:о

цркФ6ь.

йс::ок#д8й $дйосо крсчёш[з во ъ8ставвЁн|с гр*;ш|къ.

9|ю

восф1а

^!сРт-

8ь.х:ь:
!{

жй3ши ь8дБ'щлгьш в#:;л.

ймйши.
€[!дв6лв в'$0ьс есть

и

не будетъ

ко!тца.

|| въ $уха €вятаго, [оспо-

да' даю|щаго.вс(эму }|{11знь' отъ
Фтт1а тдсход'т|цаго' почитаемаго и
проодавляемаго }1аравн* оъ Фт!'|емъ *| 6ь:номъ, 1'оворив1шаго
чрезъ проро1совъ.
8ъ одну святу1о соборнухо
:д Апостольс'{у1о [ерковь.
|[риз:та:о 0д)!о кре]цен!о для

оставлеп1я грЁховъ.
Фэк:тда:о воск1.тесехт!я мерт_
вь!хъ.

|т: а{из[{и 6удутцаго вфка.
[{стинно, такъ.
'г0г0. во т'го

!['р11'гт|0с :т:з.,1ц)а;с'н!е

до.та;п*ьт в:Бро-

тзать хр::с,г!ане.
6г:::во.пт, в{;р[,т

сс;с',гп г;|1.]|!1

о1'цьт |[е|!:|1':-:

ш в'г0р.1г0

все.1е}!ск11хъ со_

боров'п'.

.8се.тсцск||! <:обо1;ъ с'сть с:обрагп!с ппс'гьт1:г{! !| \'({|1те.{е- хршс':'|анс:кой
1[е1)кши, |[(, |'1]3]|(]а!||{)с'г|| со !]сс[| тлседо:тно11,;г('! 'г01'(!. т'гобьт р'Бгтплпть,
шакое :'чопт!о е0г|, !|(тп}!||о хр:гсг|агтст;ос
]3<;!;х'ь лзсе.тс[|с,п;!|хт,

в'ь

с,'боровъ

(1,1.1т

п

счобс':Р;тх'ь, ;тп:;'ц'|;|::е1'сл

||ервый чд661

!!;| 12 час*ге:]. !!л!| ч.т('н0въ.

{):т:гво.,,'.!'р''й*'!'ся

.

1'п1;ъ:

ко с]дйндго н[,л с1(), п;ссдсра;*!тсла, ,гвор4} нЁ8 й 3с,*тдй,
,;с вс4дъ о} шскйдшль;мп.

|1,ёр{:о

дид!ь!,!!'д

1}ь

птерво:пт, ч.'те:г}; бпг::в(.}.1!| !]''.|}ь| г0ш01)!ггс'1

();ц{н'},. ||0'|'('}|'ь

0

п(1|)в0)|ъ .{т::г|; |_']вято|!

|,с'г', в(1о.],ер?Ё[|'1'0,1ь

п

т:е пп:6ез,ъ т}.ша, поэтопгу

г_'т

БоЁ!,, что

вй-

(-)нъ

?ропшьт_}!от* 0т'ц'|;, ч'го Фпъ

'[вс.треггх, !}сег0 в||.(!|}[[|го

!|

|{е}!!|.(|!тгпго

т:!1л:т'

мы не

п:ожемъ $го

вид*'гь.

1]ъ свяш1етт:топтъ |[исатт1г: ии въ }'0.шитвахъ и}{о|ца г0в0ритоя, пр0 0ч1'
с|е
т|цш' рук|.! Бо;н|и. 3то пе значить' что Богъ ихъ цл::Бе1ъ, а оказано
(!т0
п1ож9гь
ц
о.]1ы]ш|!'гь
видиуь)
Богь
дд'| того' чтобьт дать п0ця,гь !{амъ'
сд*;шат'ь вое.
в:Б.::хьтй, всеблаг|11, всевЁдущ1й' все]!равед}|ь:й, вое_
:гогушц|й, везд{тсупц!!1, ттеизпт.Аш*темьтй, всодово.шьттьтт1 :л всебдаженшьтй.

Богъ еоть духъ

в,Ёчсна {[0т0му) ч'г0 не бьт,то, ттётъ т: йе будетъ такого вре_
]!|ени) !|0гд& бы Бога не бьт,то 1|.1и не б.т!етъ; цо Фнъ всегда суш(ество-

Богъ

валъ. есть

ьл

б1'.тетъ с1'Ё!сст'вс,вать.

Бод,ъ вссв1г!й, то еоть) въ выс|[[ей сте11е1{!1 благ|{1' ![!1д0стдвь111)
]!0т0мт что Фнъ любп,гь ]1а0ъ) |10стояцтто заботится 0 }'асъ) дае'!ъ намъ
вое доброе п пр01цаетъ гр6хи на:штт, есди мш каемся въ "н!|хъ'
Бог'ь вссв{д8ц!а{, то ест!,) оцъ все 3цаетъ' 3шаетъ все, ято бы'шо,
и тто буАеть. Ёатши таЁньтя же;хая1я вф извЁстшы Бп:у'

[!то еогь

что 0пъ фли* въ вьтоокой 0гепе}1!1
11раведн0:сшраведливо. 11оэтотту. бдагочеотпвьте дюдш булутъ ]{мъ
11агращщець|' а гр*:шные на1|а3а|{ьт.
Богъ вссдог8ц[й, потошу 'дто Флтъ вое 110!т]е1ъ одЁтать' }{евозшош'
Ббгъ

наг0

д,]!я

всспр{всдшьгй, п0т01\1у

Бога ттфтъ ничег0'

Богъ всзд*с8щ!й, то есть веад$. ттаходяш11йоя, такъ к&къ н:Бтъ' тат;ого
гЁота въ пт1рЁ, гд[ бьт Бога не бь:до. Бъ с-тдпо ]1 т0Бе время Фнъ паходитоя вещ}.
8собенттое ;ке ттр::сутотв|е

Бога

Боак|еьтъ.
1.с.':т:ь.

!!с:1;вь:й все'пслтст;|й 1т..;бор:' бьт.:'ь въ ]]!.г:не'!; вт, ]]2:] г0.[\-' д в'п'сэро{|
[{отгт':'г;т:п.;'!|г|о:тцт.11;:гь 38| п'о;1'т'. (лтпгво.тъ в1;рьт. схлс'г'ав.топцтьт{1 на

3тг;х'ь

ЁЁз есть /,укъ: 0нъ

Богъ

шэш3м*н,{смьзй, то есть

переп:*'шы.

тт:т неб:Б,

въ }{еплъ не

вссдов6льшь:й ц вссв!,жЁшшь:й,
д&ется :'т безконечтто очастдивъ.

Богъ

а на землЁ-въ
мо;!1'отъ

быть

т0 е0гь Фпъ пи въ чемъ

храм6

:тицакой
1|е нуш_

Богъ с|дйшв, по 0нъ имЁетъ тр:т [шца' 11ервое ]{ицо есть Богъ Фтецъ'
второе*[шнъ Бош|й, тротье [ице--Богъ [ухъ 6вятый' 1ри "'[шца Бо_
од]1ако'
жества втт6стБ на3ываются €вятою '[роишею' 3ъ |вдтой 1ропф'
не т!ш Бога, а одинъ Бот"ь.

БсБ три .1[ица одпого Бога совертшенн0 равнь1 ттежд 6обото' 1{и|*то
изъ }{ихъ пи б0льтше, !{|{ п1ет{ь|пе другаг0' Богъ Фтецъ есть ттстип:тый

!

.1 .{

|!'эгь, 6ь::лъ 1]ож|Ё

ц:о:'ь пст::,:тд*нЁ

Богъ. 0с.[

шстг:пць:[|

?рп

'|е

Бот,ъ

:: 1}огъ .{ухъ

.}шщп Бс;жества
Р[|;*1шчаю1,с,[ :т:ек'11, €'1бою .лакъ:
!|е р&а;.1ас',гс'! !{ ,[е }!схо.1|!ть 0'гъ
-{Р1'гаг() .-]:гца] (ь::дъ

[}огъ Фтецт,

Боа;!:.1 пддле.цв6н:то

ращ(ается о'гь Бога ()':'ца: Бсэ:-ь -1тх'ь (вятьт{! предвЁвпо
Бог:ъ Фтт{а.

,,.*'д'*

)[ь: пе шо]$е}|ъ ]|о,|'[ть. л;акъ 0.(ппъ
||от.ь пш*етъ тр:1 .,1ицп,
:г[руемъ в'|' э'|'у т[}йнт. п(}том}_ 1тс'г

!дц'5 Богт, 0тл;:ъ

!]т-;т'а

въ 0пмво.тЁ в{ц:ы хы

,]Б'.''.,

{)л:ъ весь п:!ръ
дера;птъ ('воею с:т.тою
[]л'|е',ъ;

н0

'*
мь|

откры.:1'| ее :та::(.

взсдс9жйтэазмв' цотому что

п по |в]ей

"'.'ъ

,.ьм* у,р'-

1ворцс!лв' т{ото}'у чт('

0лъ сотв(1рп.1ъ всс вшдшш0е п ]1евшд]|шоо.
Ёйдилос есть весь на:шъ м|ръ, кспторпй
мошно впд*ть гла3а}[в'
[!свс1дшаос еот:, тт!ръ _\нгельск|р!.

€н:пчада
т{тм'5

Богъ оотворшлъ х!ръ
видпш:ь:й.

луховпы[.
:!ем"т!о

т0 есть А:тгел{:въ, 8 тго![ все' .|то находится на

нпхъ. ';'"
|]оса* всего Богъ с{)творшлъ ,:е.]овйха.
оуть

.1ух|| безт1тес;::ьто. ка|(ъ на||!а .1у:шап. Ф::п т:п:*югь
..Ангелш
свЁт'ты!| ушъ,',ъо-'|ю ц хогтп1е(тво. Ааге.1ь|*духи .т'обрьте;
опп выше !| соверптен:л{е лю]ей.

-_

Апгвты сотворень|

}]ога, са}_жить

!му,

.1.1я 1,()[.0. чтобы б.та;ке1тств0вать! прос'1ав][ять

во:.зв*::{ать .1ю.1яуъ

волю Бо;ш|ю и помог&ть [!{ъ.
[ ка;кдаго .|едов*ка еотъ !шгсдв
драшйтсль, которьтЁ .1а9!ця ]|амъ
;ьт'! того' ттобы охра:пять на0ь отъ
ф*ховъ п песчаог!й.

1]'*,

||рошй добрыхъ А:тге.товъ *'"
эль|:. Фнп навываютсл д!аво.'!а!{[{| }[л,! б*са;:и. 11о природЁ
овоей онш (?овер|пеншо :вк!е &е, ша:гь
и добрые Аттг&ть1, то.1ьк0' вуЁстс.л ;1обРа, опп
всег;18 с1"'раютс'! дЁтать

0дпо

&1о.

8ф

апге.ть: с}|а|'|а1а

бы,тп сотворень: добрьтм:| !! ;кили па пебесахъ,
!|о пот0шъ одпнъ п3ъ самыхъ б.тшзт;ттхъ
т;ъ Богу ангеловъ во3г0рдился
|!ротпвъ Ботв, перес;галъ повин0ваться
0шу п соблазнш.тъ къ этошу
у!|огпхъ .(ругихъ лппеловъ. & это отти
бь:.т:г свер!!сепы

седепы въ 41у. [Б той порш он[[
д{таютъ одшо &то
сп|Ракутсл вРдить спасен!ю .тюлей.

}[ы

п:о:*едгь охра11ять

себя отъ д!авола }|менешъ Бон|имъ, ьрест-

ньтмъ 3цамен|емъ, мо"цитвою

ии п0ст0}1ъ.

8торой членъ [иптво.па вёрьт ч}1'гаетоя такъ:

,й'' п#|а, ёАино96дшаго, йжс й
г& !йсд
вс{дв
прёжде
в*к*,
св*тд
Б св{тл, нЁд йстиншд Ё ш!:д
с{:]} ро:кдЁшпаго
#стишша, ро:асд|шна, нссоткорЁшнл, $дишос8цнл с1:!8, #джс втА вь!ш:л.
Бёрую й ко 6дйндго

ф},

|1о второмъ тлен6 гошорштс|я 0 в'1'0ромт' ]1.хтц*

[в.

?рот::ц|;--1тт<:1'с1;

0:'ттт'}; Бон|еп{ъ.
Ф:тъ есть 1,]'1инородтгьт|1 €ьт::т' Бога Ф'г'ца.
Ро;кденньтй отт, Ёот:о пре;кде псфхъ в6ков'',. !{т0 ()т:ъ ос:т'ь (]в];ть и

{риот{;,
|]огъ

111'0

Ф;;ъ ро;*;деттъ. а не ('от'}0])е!1ъ' ч'л'т-: Фллт'
ст!це(-1тва съ ])огомъ Фтце:тъ п ч'го ![й:, все оотворе1|о.
;тстлтгл+гьт!|. .лт;.;

()д||0!'()

[р:хст'а .ць{ на3',|ва,емъ г},ом", ||ото;1\_ .тт'о Фтгъ е(,ть }[с1'!|!!шь:Ё Б0г'л,, ]![}1!'ь и Богъ Фтецъ; ибс; :;птя 1'осттодг, 0!'1'Б 1{}11{ 1]о;нде.
|1ьтя ][1съ о:]}1а({аегь сЁс|тсль, пот0уу что };тс:'ь-с:ъ 1ристост, гп{ся .-тюдей,
т0 ео'!ь ш:;бави.тъ отъ гр1ховъ! !1 о1'крь]'{ъ .цвери. въ {{арство ;лсэбесттое.
00птя д'р='г<!сз 03начае1ъ пол{3лншикз. )' свреевт, |то}1а3а]т]т!111ам|{ н&;}ьтва.|1||сь цар'1' ]|0рв0с1вя|11е|!ни1||| т{ пр0р01;и. 1пс1_съ ;пе }.рпот'0с,т, оо':'ь
въ вьтстшей ст0]1ен|1 и !{арь всег0, и [{срвосвя::1е*|]{11къ' }1 11ророк'ь.
1л:сус:г

ттевт:длмый,

т0 есть л:ебо ::

1б

6вя,гь:]1 есть

'гР|! ..1иша,*о;1ппъ гтстшнньтй
1-]ог:ь.

съ

:теба

п всЁп:и

н

шо_

сии"та}!в

бь:нъ Бот;!!т
стветтшь:т1

]{113ь1ваетс'{ {динор6днь:л|ъ' п()'гс)}1т что
6ьтнт, 1]о;х!х1, ро,!|ден|!ь1Ё1 оть ])ог'а 0тца. *)

0нъ есть

е.\1|!|-

[,.това: прё'л;дс вс{д* в,}кз 03}{ачаю1'1,' ,л':'о 6ьтц'ь Боас!1! всег;ца стсъ 1]огомъ Фтд(оптъ. итта.те: Фпъ '1'акж0 в{;,{('нъ, т{а1!'ь

1цеогвов;|"1ъ вм1;ст[

п !]огъ

Фтецъ.

бдова: ск{тд [0 св'6тд н'|;око.ть:;с_' об'ьясл::|к;тъ ]|:}}1ъ' {1т0 !0]{;;]е:{!г
6ь::та Бо;т;!я о:"ь ]]от':т ()'гца ссть роц'цеш!е особет*ное. 1]о;кс:9гветтп:, 'е.
6ь:нъ ]']оа;|й ра?}._1ае)'с,! слгъ Бог:т 0т':{а, пац'т, св[тъ раа;1а01'ся оть

ов1;га. }1апри-т:!;ръ, с-\1{)'1'Р'{ ;т|} со"1]1це' мы ви,1!1м1, св1;тъ, от'ъ эт0:'о
св:|'";';т ра;ндается св:|;ть' вт:дип:ьтй :лт.т всей все.це;лной. Фдтгако }| то'!'ь и
;(Руг01'|

св'Бтъ есть ;)дт::т'ь св'!угъ,

лтео'г.1'|;.т:тм;;т1!

другъ

отт, дрт:'а. св'1;тт,

одгпо!! прттрг;'1ьл. |{сэдо|ллпо эт0}1у |т |ьтн'ь Бо;п1!! :г1;едв1;,гпло |)ашдается
от'т, Бога 0тт1:т :т !!ъ 1'()]г[о г}],е}1;{ ()тгт':тг'Раз'{тче!|ъ оъ []ого:г.ь ()'гцомъ

!{ ('.1|'{)|' пРт1р|)дь] с"ь Ё;:::ъ.

*; 1|

б.тагт:':,:;:г::т;ь:,:

сь:пг;::т:т ]](;аг|т:!|'.

н() о!|]1

п1) (|('тес]'в!

'

('';00}!\

'1к)д11 в

!) (]:;.

[{;тс;т:;!:: 1 [о::п;.

н:[:]ь]|}:;!)1{:'! 1';|к1,

]|!)

!, 1.2)

т;:о;;ьт;;ак;:'п:,{

;;с](;|;;':::;,;|] )1!1.1[)('т![

'|||()гд;!

Бот;!,::'].

а

:т,'

4(;

(-';''лз;т: н1:д йстннш.: {|] н1д
#с,гик:|.1
г;';|1

'{т]

(

|1(:,|'!1!{]||,]|| !}ц;!..1,. |!:|Б.|,

|'10]}а:

! |з' )]

)(',|{

',:]|12|11;[ют'ь. ч1.() с'ь]}{'!, Бон;!:1 т'а-

{

{"',

).11[е]{.т,

;т |:;:вент,

]]т:[

о.1тло1:()

с\']це_

.

ксА кь!ш,: !)';!{а(]а|()тъ' ч1'о сь]]{0}1.т, |}'',;1;!д*6

]}(,е

(]о_

}.

1рет1й нленъ
[31;1;т'ю ]]{)

(]]1.}|1

..).(!1!!]!.

1гтс,:

с:: \р::с,л,а п'(ст

р1дпл

р!ди с[|с!н|л сш!д:;;лго с* п[1сз й ьо::до.гйв:шдгогд
л:{;'[г: д(ь: й к..чдк,(чдш'*гд.
1|т, ';'1;с':п,,:.ш'ь ,л.;етт]; 1.')в0])!1,]'(.''| с, (]ь;:т.]; .|],')а;1ет:т,.
о'ь ]|"6?|

];!|'() ]1 _\[;||'!!,'|'!;т;т,;

т:'ц.|;.1;т.1с:|,го..тотт};{|о::т,.

котгло'ги^.А

|]е}{.|к) ;1 !!р]1!1н.1;,

():]]{;1|];!1,'!,!,, |{,]'г)

,,: з):'6',у

н;1-

(-]вя-

(]т,т;;ъ |]о;л;]!.т 0()]|[('.г], (.{,
|1сб;{

,|(,.1()!].!;|((,(-|;)]1)

.|!)

]1.1{,,!.!,.

(,(..1,|,. ,т'!;.]1т;

]т

н!1

.т:.:г;т.

]1 (;|';1"1'ь ||е.|{)!]]],1;{]_\|',,. 0с'|'![]-}а1{0ь !!(-]'{111||ь!]!ъ
};01'0]!ъ. !;.!|!},
1]('1,!'.|;|. !|о:;,:',,:т:"]]()|1.]{)1']1!|]1],,1('{
(]т,т!{.1
[}о;;;!:]

'|(!'|')1]'!;|{('(1]!\'|().

;т

б:,:.п';,

ч[в,!1кз.

ь

1'.|()|,(): 8оч64ов'(чш;дсд ()|]!1ачае.]'ь'

;;;т, ,тс'.:т;]г!;г|г)}|,!,. |;:1{(.ь

!|

]1],| .1к)

!!1.

,:ч'ц; {-]1,;л]ъ

пт:т:;|,;в:петт.'т
пт;::

[}ои;!::

:;рсг:т'!; т'р.};х;{.

;т,::.';'!,-

("!()]].|:

ш;(ъ р!пп чсло:;'Ёкъ й
.

';;'о бь;:тъ !)с;;:;![!

н.(шпсгтц

с'.т'|;-:а';т,я ,'с."1;лв'|;г|о}1ъ

{'|-|, |[1:ос'вя':'<л|!

г;#|яй,

;:' пп:

'1'};т;;,г

л:(1[н

п:т'ь

д[ь:'.;т

;{Ё9 л:[![ю

й пРн'нод(\1ю'

п:т:':

;:гт:тл,т!: []т;;'ъ.

гръхи'

'тпсъ,

д.)1я на!ше1'о (.пасен!я.

1истсъ {рттстос'ь ]|еренесъ 1]а }|асъ
[го птттот'о блтли, 0т1лева.\п, ,!а('}1{!явозло;тс;т"цп терповь]1{ вънецъ, п1{[;''||ецъ,

ст9лд{в:шл о3на':ае']"ь, т1то

"ш{сь }{адъ }1иптъ, н[1 го.'10ву [го
14т'о прибтл.т:т гв03/(я[|и к0 11рест\' уФт;ду

двухъ

ра3бог1яи||0въ.

6.това: й погрсв/шл о:'!{11{{аю'[ъ' ||то т!1отс'ь {ристс,6ъ 0тъ с}!.1ь{{ь!х'ь
0градап1й у1(ч)ъ па крес'гъ !{ бь]дъ п0гребе!!ъ.
1|6н'г1й ст\лАт'в (эьп:хъ 1'шзлск1й прав!1те.!ь' к0т0рь1{1 ут|рав"1ялъ 1тдеек'.
Фнъ ост;1плъ 1пс1'с,а }ршс'г;:, на смерть по пр0сьбъ 1уд,е!1скпхъ па'|а"]|ь!{ик0въ. ]истсъ !р;тс'гос'ь (1трад:1,]!ъ ]! у\1еРъ 11с.]10в'};1]ес}!1{]|ъ е0ге6гвомъ.
:т пе Бо:т;рс'к::'т:';,.

11;!

,):.!11а|!.1к)1',,.'
.1]{).{е

1,1:1'1,. !11,1,1;п1-

.\1ь1 !|п:]!,тв:|(11тъ л:.|;1:|ю

1пстсъ '\рл_

]г(]'1(,}|\' ,г.;т..: ()тг;т

!|'!!1 все1'.1а

}|

!1 ]гр(,а;:{с

|11)с1.1'|;

.1.[т;оп:.

.[1;;з;:.

.('[;в;- }[:тр!к.; :тьт |().|;!;|]',1 ]|()|]|:,|,1гг{)
,г.п,о

]!!;|п1.1,

)1ар!:т 1|р(,:]ъ |1;|!|1,]{,тгп 11ер 0вя-

{ттс\'ц'ц:-т:'1,.

0вятч,тхъ .1!о:{е,!. !|()'!,')1!)'

ч.|енъ гов0рится 0 1Ф}|!, чт'о 0ьтнъ Бон!й' 1ист'ст'
и ]}'ер'ь 11а

п1цог0 оамь1хъ т'|а|1{11хъ страда}т|т'!.

Б*рую !1 во е.{и]|[1г,у
дЁшь по пйслн[6мв.

{[:т];с.л'вт,11р(р4:11г,;,-

1;т:;г;.:,'т;!яг |::+':'т.;т 11;:тс'1,а ос1'1!.1;{{:г,
'(.!;л.!ц;п,. л;:тн'ь ,]т,т._;;:
1!тл]л':]г:{\ (}.л1а т,с..гт, тл1:т:с.;лтл-.:['[;л}||.
!!1;с'т..:з;т':':п.)

')

п|;о_

|]а]1}!

1.'1)

,11','5,, .||1\'ч}11'ь

в[;ор6ди:цг,о, |1{''|'0]|\. !|']'()
])()'1!|1]|!|{!1ся ;гг.:, [{еэт

(''|'()(:'|, {](1|'{' ;:с';,:тттньт[!
!]ц;!.'ь:

!(|1\'\, |1

с.ц.{,.-:а.'тся

;|;!1;11,

р!ди с[йЁн|д

.|'тл!'с),

Ё},ц!,: с,|д !с

;'а;'" ;-[\'х;т' :: 6ь:.'дъ ]!.|;]!];|||'ь

.те'гверто}1ъ

шь) при

[]ятый членъ 0и:гво"та в:[рьт 'ллтаетс'1 т'п!;ъ:

.(.|'{
1-!!'|'|'()г|;!.]!:]1]!!. ('!!;|("|'|{ т1\ъ (||'ъ т'1;'|;хс:тзт,
}1,1;.1,ь
(]т,::;'т, ]}о;;;!г| !}(}!!.|0'|'!|.'1(''|
.(!1.1с:11 11;1;'1',11.1',[;

!!

Бъ

[рпста, рлсп{таго;кс 3л

погрснЁшл.

)(ристосъ, бьт"тъ р:тспятъ 3.1 }{асъ на 1!ре0т}]. стРад{!.1ъ
не!!ъ' и бьт.тъ погребе1]ъ 1!р]1 [1онт]и 11:тлатё.

€.тово:

(']'ь,[тх.|

!{;| ]}е}!..!к) ]1 1]()|{.1(),г]1.1с'|

од11на1'0 г|)с,'|ода ]ис\'с'а

пошт(йст*дъ п']л{т* й с'грлд{вша й

!1а!|!]1

с'Ёд

''10 (]н1, -1.1'|

]]|(,|'!) (:]1;!(-(,|!,'[ 1.!)]|[!,.];,
(].'1ц;:;ц;:

ч'до**нъ

|0 д{.:

БЁрую в0

!1|11'11е'!'0я та|('ь:

6.това: рлсп,+(тдго ,6€ 3л :сь) озн::,т&1Ф'1ъ, с111 1;тсусъ [рпстосъ бы.тъ
за
Распятъ не 3а ов0ю в]1нт, т&къ т(акъ онъ безгрЁ;ше;+ъ. ;1 3а

,.!;| ;;'[;;:ь: тпт.:,гг_п'с'! т;|Бъ:

,,- ]'ос.:{,.,.[:1

н.(шлггш

:

{етверть:й членъ (-]!!мвод[ въры

[-]от.т' {_)тецт,.

с''1ипос{ч;:;,: с|п{Ё 1);]!{а({?1!)тъ. (|т'о с'ь]11ъ 1)сл;;;:[г

|"гв;], 1:'!, Бт-;т';::л.г,
(_).':т:в;1:

т:

[.з|,:::|с:

66{;11'

('ьтт:.;, |1тг, 1:тс.т.с-ь \рис.:.ос.;,,'\111,рес:';'

въ

Бъ

|ос,п0;1:о

тт:л'гопгъ 1{.ценъ 1!вори'[()!{

тре'г1г1 ;'{Р11Б 11ФФ:1ё

свое|1

}истс:а \р;тс:'га, ко.кРш4го ва трЁт!й

0 то)|ъ"

(]]\1(}р'г1{

ч'1'0 1'осподь }псусъ [рис'госъ
в0скресъ ]'{3ъ }'ертвь1хъ.

Бос:крес,етт|с 1псуса {,рпста весь]|а ва';|10 д.1я 1{[1оъ. 0в0и\{ъ в0скресеш|смъ |13ъ уертвыхъ 1истсъ {,рисз'ос'ь п0|(а3адъ на[1ъ' |1'го и }1ь1

г1осдъ

св{)е{1

'0}!ерт|| бу;те::ъ во0!{ре1пе!|ьт
д.1'| ;{;и3!(|1 б1'ду:пц'п.

6дова: по пис!ш'[6л:в о:]нач;1ютъ' 'гто 1исусъ }рпстосъ умеръ |1 вос1{ресъ таБъ. к&};ъ об'ь эт0!1ъ бь1'[0 предс}(:1:}апо |! 3аписа}|0 въ книгах'ь
пр0рока}|и' 3а нъс}(0.,[ько сот,ь '11ътъ ;]о яв.]1ен;я [ьтна 1)о;ц{я н|} зе![лъ'
[]]еотой членъ с[!||в().1!а в'!)Рь| чптает(-;я такъ:

Б6рую !4 в0

сди]1а1'о г0спо'1а 1:псуса

\;;иста, Босш;дшлго

шд шБс} й

с*д,с(цл ш0дссш8ю с!:]}.

Бт,

:плес"гошт, ч.1('||{] |'0в0})и'г('!

0

в():]несен!11

1псуса [р:лс'га на

]|еб0.

49

]Б

|;ова: вос:шёдшлго яа нЁс,}

03нача1)т.ь, ':.;,0 1пс1'оъ {,ристосъ въ
40-|1 день ц0о'ц* ов0е1'() в0[!!Рсс1оц,'{ в0.]не0[:я на неб0 |воето
че.цовЁче-

о,|0ю 1!до1,|ю'

€лов:т с*д{ца ш3дссн9ю с!:]} ознатаютъ' чт0 6ьтцъ Боас!й,
1шсусъ
\рл:стосъ, ит|1{]еть 0ди}таков0е м0гуществ0 {1 славу оъ Богомъ
Фтцешъ
|| (]0т}' г:стпн:тьтй Бот.ъ.

едт|1{аго !оспода

сл]вою с9Айти живйдъ

8ъ

й

{исуса \рпста, п{ни г0д^8шдго

'6Р'*.,'*,

ёг#жс

и},*;'

,, *8д|'{'йц}.

со

{арство.

6лова: со сп]кою 03начаютъ' чт0 втоР0е при:шеств1е 1цстса
{,рпста
]1а 3е][[лю будетъ не та!(0€1) 1|анъ ццерв0е. Бъ первьтй
1л!сусъ
[риразъ

въ т:тичишен|ш, а во второЁ ршъ пр]{деть во всет:1
и вс:[ святьте Аттгелы булутъ съ }1имъ.

Боа;ественной о"тавЁ,

€дова:

{ристооъ

с!д{стн живЁдт
приде1.ъ второй

й

()лпъ воскрес.и1ъ'!]ог.1а.

03|]ачають'

что

8вое:.1

1исусъ

'ёР."".,^1
ршъ на земдю ддя т0г0' .{тобь| цр0и3вссти

судъ цадъ вс}ми .шюдьш{{:_н|'!;]ъ

'!с!1вь1ми

|{ цадъ мертвым!{' кот0рь1хъ

8удить ллодй |осподь будетъ таБъ: ка;*.дь]й человфкъ всцц.мцить
тогда вс} св0!1 дурпь1я д6ла, тайньтя шьт'"ти п ;шелаш|я, и они буА1тъ
открыть1 предъ Ангелами 1' предъ вс:Бми .тюдьми. 11осдЁ этого
!осшодь
отдЁлптъ т1раведт{иковъ оть гр:Бшлци[(0въ т1 по1цлетъ цраведцпп}(овъ
въ
царотв0 небеоное, а грЁшгттит;овъ въ адъ для тлттен|я.

!кБро ли приде1ъ 1исуоъ !ристосъ

'!одьшо дюдямъ' тто

с};-(ить .тюдей, это неттзв:Аотно не

и Ангедатлъ. 3цаетъ объ этошъ

Бъ

восьптопяъ чдец:Б г0в0ритс'1

т0,]!ьк0 одинъ Бот"ъ.

онъ

есть

{ухъ 6вятьтй на3ь|ваетс'{ оюшво/пворящш.|о6, ||о'!ому тто Фнъ, вм{ст}
с'ь Богомъ Фтцеплъ тт 6ын0ттъ, даетъ !{!ццзт1ь :(ух0внтю' т0 есть п0ш0гас'1"ъ ]шить благо.тес'гцво.

(]дов}; #жс Ф с!п]} йсдод,{цАго 0значаю1ъ, что Богъ ,{ухъ 6в*лтый
исх0дишь' отъ Бо:'ат Фтца" Фбъ эт0мъ цамъ с1{аза.!ъ }исусъ !,риотос-ь
( [{ |а н. г.1. 1 5' 2 6 ст.).
[]лов}: #:кс со с]:{ёдв й с$ода споклдн{сдд ?л ссл/,вн,па 0з}1ачають'
,гг0 мь] д0д]1(т1ь1 шот{]|тать и т1рос"1ав"1л'гъ
[тха |вятаго тат{ъ ]ке. т{акъ
||оп'а 0':'ца лт 6ьгна Бонс!я.
(-)дов}: глдг6ддкшдго .}р.|*, 03]1ачаю'1"ъ. чт0
:'ь|в1!лъ чре:]'ь 11рс]р0к0въ.

дтхъ 6вятътй

шредска_

1ророосш бьтлтт святьте ;1юд,1' Бот0рь{е' 11о в|ту|шец!ю [уха 6вятаго,
|{ре,цст!а3ывади .1юдямъ будущее, въ ос;обеттнооти
1'ов0риди 0бъ
'т{е
1исуоё )(рист{;.
{,евятый членъ симв0ла в6ры читается 'гакъ:

Б6рую во

8ъ

с|дйн8 с#{ю, сов69ш8ю

й !йьск!ю

гц(|кокь.

девятомъ илен6 говорится о {ерквш. ${|ковь есть 0б1це0тв0 дювъ [осттода }исуса },риста.

де1! ттститтно в6ртющихъ

йшт|др!ств зцачить пр0тивни1{ъ !,рисц. Фцъ всЁши силами буде,гь
сгар&ться истребить в6ру во [риота, п0томт что въ цег0 воелится
д!аволъ. }{о [осподь ш0ра3и1ъ его.

с:емейотв0, разо6янное

6лова: ёгшжс фв|ю шэ в8дста кошц} ознат&ють' что шосл6 суда
}{адъ дюдьшдд' |'астуццтать {аротво !,'риотово, которое будетъ
цр0д0д-

ло'гоъту чт0

:гсти:тный Богъ.

!!редъ вт0рымъ при|ппес.|в!емъ |оспода вЁрующихъ в0 хрпста цо0гигцеть великое бЁдств!е: явццтся !шт|др[ств.

жатьоя безкол:ечно.

0 щ0тьемъ [ицЁ 6вятьтя 1роицы'

,{уха |вятаг0 йь1 н&]ь]ваеъуъ [оопо0олов,

седь:ломъ ':денй г0в0р,1тсл о '|,омъ' что 1истсъ
!,ршотосъ во
вт'оро!! ра3ъ пр{1детъ ца зем.1|0 !1 бу.1етъ с\цить
во'Бхъ ;*!ппвьтхъ п
мер1'вь1х'ь. пос.цЁ чего ]гасту]!итъ в*.тлгое
[го

01'0съ шриход||"]!ъ

!3Ёрую й вт д[л с{{го, г|) животво9,(ч:лго, #:кв ш 6ц; йсдод{цаго,
спок^4нА€/и;! и сс^^в|1м^, г^лго,1дкшдго пРРоки.
шж' (о 0ц€л1% и
'нод[
Биво,гвор{ц1й-дающ!й ш{и3т|ь. 9поклон{сдд й ссл{кимл-равпо
чтцмаг0 }1 шр0с.цав.1яемаго. | лдг6^4вшдго-г0в0р!1вп1аг0.

Бог$ {ухё [вятомъ.

[едьиой членъ о'|мв0,па в'Брь: читаетс'{ таБъ:

8}'ртю ]| в0

8ооьшой членъ с'{шв0ла в**ры ч;|1'аетоя такъ:

есть одна. Фна ес1'ь одн0 боль:шое хрпст!апское
]]е]!{.]{и. }г этого оемейотва
}1а.1адьнцтсъ 1:тсусъ {,рттстосъ, одна вёра, одитлъ 3ашопъ

|]ерковь е0шна,

'1'о

по всёмъ 0транамъ

одна 1}ава тт
Бож!гт' од1{ии таицства ш 0д1т0 свя|ценств0. 1]ерковь Русокая, |реиеская,
1ерусаттлмсшая-все эт0 тодь!{0 части 0дн0[| }рпотовой {ерквш.

{{ерковь_сся?пая' т|о:гомт чт0, в0 первыхъ' 1и0усъ хрис1,0съ Фвоиши
отрадан!ями, уиен!емъ, м0дцтв0ю за цаоъ и таинствамхт д6лаолъ ее
&

б0

51

(]вятою' 1}о в'горт,лх'ь, вс:[ птьт хрио'г1ане 0свя]|1е|!ь| та||цствамп
м|{мся Бъ тог:у, тз'обьт бьтть овятьтми.
0с.ти п;е

птьт

не перестае1ъ

гр'Б:ппмъ !1 каем0я во гр*хахъ, т0 отъ э::о:'о

в'Бруют:1!о

и

во !риота,

ш.1|1 весе.;1е|1ок1}я' |!о']'о}|у

;т;ивутц|с п;ци ;л{ив:гп!е т:о

|-[е1'гшовь

чт0 въ ней собрапьл

всей

}1с)?+|]{0

1аинство штропошазан!, ,0'1.,*]_'ъ

1!}1'ь' ч]\) с8я|1(е!{1|'[!!'ь

б'[аго.1сс'гятвой

,.,1|1"ро е<'|'т,0('в}т|!(о}!|1{.|{,а;;)х!еретгь

€с;я'отооо

"то6т,) д"тя '!'0|т;,

т0рьтхъ пос'гавп.ци в:г{;сто себгг Апоотюдьт.

( 1'1 '!'с)|'() ,т'гобг,г

Апоотпо"оами т{а:]ь|в&ютоя утте|{ш}|и 1иотоа }рттста, 1{0т0рьтхъ он'|,
0]аптъ гт:збрадъ |{ п0&т&!ъ по всёму пт!ру шротгов{дь;вать в6ру :т тче:*!е
{,р:тотово. [хъ сна.тат;т бьт"то 12. потомъ |оопо;ль избралт' етцс, ?0 атто0гол0въ.
.{,еоятый членъ (и:тво"та в}рьт чит'аетоя ']'акъ:

1)то}|ъ

на;};,[вае'|'(''г свя|!(ен||0е д1;!!сл'л1е,

Бс'Бхъ та[1!тствъ

и

т1;],

[1оь;тян!е (иотпсгв1;.'1ь). 4. }1рптнагг1сн!с'"

6. Бракъ (в'Бнтан|е). 7.

и

бьтваютъ воспр|емттикш (пгтаие штмъ

тсрестньтй 0'гецъ п 1!рес:1'!{ая }1ать)

въ т'0мъ' ||то

и

Б}п'а'

ддя тог0. чтобьт т!0ручиться

0тт!т т:атча'гъ кре:ц:топтат'т.л т;{;1'т'1;

'{;!1зци.

на

кресп'4;.

,,:;''г+,п

:',

::

1|; тт'

ю

[{|ровт,

\

1'ттт

т]о !рис:п'а

:п

в'|,

т1д1т111

приг01(]-

.

{;.1|: хслё (то

ео:':,

'(|ш,

ч'1'()бт,1

ц'{1ц,\..11!,|1)г{]'

вс'[

д{.::;:

'|'()}1'т,.

'|

т,тт,р1'.

!(|,|11||1||1!1'о'1'(;'{ ,{'1'1 11'{|!'()'

оь

7 л'};г'ь,

';'гобьт ст':сдттт]п'|'ься со [риотоплт'.

}1иптъ.

н;та;дл,т!! ,{с.1т;|}[;!Ёъ ;к).]1',не|{'|, |'о'г0в!|1'ь(1| ];{) св}!-

п:тт' птрп,га|1(г'н|!тт.

с'!{с

1{1';н!!{, (1!11|!!|1.71[

[]т,гт вт' 1\0р!{в'{

п|г|;;1ь1в:1'|'1,ся.

'|';тттнс''гво:гр;!'т;т:;ц::т!;:
!',т

!;|!Р'гс'{

. с

о

от:

ьу 1эо

[.ето,

п.-г

;|овп,|пъ,

'1

'1'(| (1(11'!,.(о'1т!|1(| 1|{-.,('г|1'1'{,с'|. 6с:.1ь::;г'

.\()\1;|. п|)!1}1ир|г|'',ся

{_'!!|{о!}!![;1.,'|'с11;.г:!
:

г

|{1!0'!'(|1г

!]({'[|}|!||{{|]1ъ, ч'|'()61,1
!

с{, |,с;!;}'|! ||

!|0'г0}|'ь

ттс:т:1х: (,;(|1(]!'() !|п:.!;! |]'[, 1'0;!'ь.

об{;.1:

:

!},;|',,,,.'тт'а;р:1|г'}|'|,.

[(|!['''!|'!|'1|;|-

'1'111 1.г:1'р'};тгтг||;!!|[|]

х}}|!сг,1|,1{||!['ь

с' ш>.

]аинство понаян!я (-|}(,!'0!|'!''!, 1]'!, |]'}1'''.
]}ь (1|}(}|!хь. |'1;'!;х:тчт' || |)|к|'|,|||:||/!"1,

п.ц1{

пре.1ъ

. р{ки ;:

1'')(,'1'0|1'|'г)

[1лш,т;:;пца'т'ьс;!,1()'1;!;111,:{с:

}1а крещаепт;:,го :тад'Б:з;:ютъ бЁлую с0р0чну' {1'0бь1 шоБ.!:]а1'1'ь. (1т0 0!1ъ
чп0тъ отъ гр*ковъ' п нрестъ }|а !шею' чт0бь| ш0т!а3а'1'ь' {1то онъ м0;[!е'1'ь
сг{}1ст'!сь в'{;рото во ]ттст'са \}'глс'га, рас!1я1'?1г0

п

!1 по;!у|1||'1'г, в'};.;птук: л;!|:]}1ь

1!леосвя:цет*!сэ (ообороватт1е).

в03ро'ь]да0тся в'ь ;{{!1|]н}' 1]0втю.

1|1:п: кре:цен!тт

{1

.[;1я э1';'г'сл

1аинство нрещен!я 000г0!]1ъ въ тошъ' нтс; в'Бр{ю;;п|[: т'1лтл ра:за п0щ1-'нается въ в0.{у во #дд 6:{} й сЁд й с#.(гш А!,л, ш ярезъ :]'г0 очп![:ается
сггъ гр'Бхс;въ

-ис'г

1|;;.11|'|'|:([1
]3.

}{.|0.'|()' 1{0'|'ор00

[}о!|(еств.!

,|1',, х[!!|с'|'!а1[1|!н'ь' 1!!)дъ в!!]{0дъ видо1|'!'
;\,':т'ь х.:'!;б;т, !1|)!||{п]|а(}'|-ь }!ст1|}|!!()с'['|;.':о {}):гс;товс;,

}[п,гтт:г:тяг ттт,

се}1ь:

сор'п!е

1аинство причащен|я

|{ди ]|0}[0|1(|, Бо;к!я.

1. |.|реп1епт|е 2. }[т'рогтопта:;апт!е
1',. 6вят:т{еттствсл.

чрс:!ъ к(|'|'0|х)е

пг:т:этти.

11 :тг,]с,.ти бт,т.ти 0в'|1.ь]' пЁрс:; 'го (е<:ть грулт,)
й оч?ст} д;:я:
жслатл!я бт,т;гтт свят'ьт. 6",

6ьт.:;т с'вя:'гьт.

хртлт;г!пттт::тп

:тодразтм'Бваютсял

'|';!!1н(}

.|1{)}1:|-

\'}1ъ

т1'1'г:(1,1

го:'т', ,'!т;бь| !!\'|}(''1'в;| бь1.'|тт

\рттст1апе

Бъ десятошъ .ьтенЁ :'оворитс'{ о та;'тногв* крепцен!я; пр|{
и дртг!я'га1т1(('1'ва'

и

(-]л;я'гь::гъ }1\'})())|1, !|о}1;|:з\'то1'(1'| с:;л{;,(тют:п,|:г

!}

йспок#д!:о ёдйшо :срсцЁн!с во т$стдклЁн1с гр*хш!кв.

.1оброй

къ

()тая'гаго. ;гсу]1аго:ц!т, ]{(]}|0|ць

{ерт;овь а,пооп'о"сьо?са& т|от]о}{т !|т0 он!! оохра}{яетъ т'о тче:л!с:
}{0:гоРос пе1)ед&тт{ е[т святьте Апоог0льт ш тправ.!!яется арх!ереяп1|т' к(|-

'|{инсткомъ

въ деоя-

п[тр01|ъ 8'|: !!Р0!|1!|{0!!|сн,омъ слов'!':
псч{.гь д{рл д{,: с6{гш, пр}т }то}гь поптазуепть:й п0л1ч;|е'гь дарьт Атхп

!}.т'|к)'гь }{з'ь м!1('1'[!къ .1]_::::гс"гт'тх'ь '|'равъ

1[0,ц|1ет0{ напт'ь б;тагстд;}1'ь

1[оэт'с;п11' 1{ 0к|в11,ш0

.}|,1!]?1е'гъ к[)е1г{е]1|!аг() с1вя'1'ьт}{ъ

вселенлт0й, ш!!|вые

умер':ш|е.

(ерт;ов1ю

одипъ разъ.

1'0"ць]!0

;'с::тъ,!.1е|п{;: йспов.#д8р {дйшо крсцЁн'1с.

бьлть 6вятою; с01и ]т;е }{ь1 не х0ти}1ъ каять0'т' 'го наст'
церк0в110ю в:таст|то |{ цеви]{г1мь]шъ суд0мъ Бож1иптъ отлтчаю1ъ о1ъ
(ерт;ви, тт {ерковь остается (-'']вдтою.

{ерковь ооборна,я,

1{рес'ггт'гься

11 (''|'|}Р-

т!ре;!'ь св'|'!х'',г)'|-!, (];1}!ат','
!||)о:}''' |[е!'(} ![с;.|1п1111'1, т|1;с,тт1т,[||е !1г|;
{г:с:ттт;в'};;1те1'т,')

ттт;т'с;;| \1лт: с'л:п.

'л',;т',;, 1{'|'()6''{ |1{)'|!|{!1'|'г, :г1т',::1т':т|о гр1;х,':вт,' 111',1;1{о
|)11€]{|[)1'|'1,,'|[

,'\.::г
1!|1\1, |1 -1'1'15 3,'6'[;

(1.1()!]1) 1}|![)с_(!, \-.ш-,|);}!1|!]а'1'ьс1|

|'(|]'(). ]|\?|{]1{1:тм1;:'г, тг!;1'т 1;,' \!';тс',п':|

|)'|''ь !'ръх{,{}'т'.

[! }|а,1{и';1\';ла ]']гс''

1|'|,

||рош'!;

!||1.|0,''!'1,.
.1.

53

.
{тобь: 0'|учить грётшншка отъ дур|{ь1хъ 1]ривь!чекъ свя|ценникъ
ин0гда палагаеть на яег0 епш1пш,л+,[,,ло, ф есть' !{спправляющее ]{ашазан|е.*)

1аинство овященства с00т0и'гь въ т0мъ' чт0 чре3ъ арх!ерейское ру
коцолошеп|е дается избранномт б.л'агодать Бо:п!я совер|шать тац110гв€[ и

укить людей в6р6 и добрымъ д{;тамъ.

6тепелтей овяще}10'гва тр1{: вь1с!шая-ециск0пъ (арх1ерей), оред1{яя*
священцикъ (преовитеръ) и 1{и31ша'{-д|акоцъ.

Раздич1е ме}кду ними с"т{,дую;цее: 0['аконв т0лько с.]|т]|{и'1'ъ прц таинса1!{ъ та|{пствъ о0верш1ат!, не м0;}|еть; свя1'це11,ншю6 учт1ть цас0верц|аеть
таинотва' крошЁ овя:це}т0гва; епшо1сопв мо;Бетъ с011
родъ

ствахъ' а
вер{!1ать

всЁ тапцства и

е01'ь г.лавцьтй тчптель своей паотвьт.

1аинотво брана соотоитъ

въ т0мъ' что ц0 согдас1ю ;{!ениха и шФ-ихъ въ церкви д.тл полноЁ взаиплной

в:Бстьт, свя]цент{пкъ блат'осдов,;ля}тъ

:тюбви, ро;тсден1я тт хршст!анскаг0 в0спита];|я д*,тей.

т,,"*" т0мъ' ч11'0- бодьной помш!]уетс'{
]аинство елеосвящен1я
'';.,
едеемъ' и на 1{ег0 прг.13ьтвается благодать Бош|я, пр0п[аю1ца'! грФхп тп
цсцБляющая отъ бо"ц*зптт.
Ёлей еоть деревяшн0е }1аол0, 0овя||(енн0е ш0дитв0ш свя]|{онника0диннадцать:й членъ €имво.:ла

9{ю воск[-н|а

||!ю-

Бъ

вЁрьт нитаетоя та1{ъ:

лЁр.гвьгдъ.

оэт;идаю.

одтлппадцатоптъ членЁ гов0рится

о воокресен|и

мертвь]хъ.

Ёосф1в мЁртвь:дв будетъ с0ст0ять въ то}1ъ' что' 110 вол* Боэк!ей,
лулшп всЁхъ умер|шихъ людей опять соедттнятся со св0ишт{ тЁдахц.
3тш восырсстш1я т11да булуть не похо;{(]{ па на1п,т теперетшн|я т}}"та: онц
будутъ д\'х0внь1

лл безсмертньт.

воскресеп{е мертвь1хъ будетъ при вт0ромъ приптеств1и
1исуса {,риста }та 3е}[дю. '!огда, шо шовел:1;н!ю !)го, во'Б вост{реснутъ |!
явято'{ н& с1';1ъ Бошс|й, а 3емля и все' чт0 на ней. сгоршт"ь. }1 бтдетъ
8оео6лтццее

т0гда н0в0е небо

п новая

.]емдн.

-г г""''р"""""
1]редпиоь1ваетъ еп:у накое-либ0 прави]о' испол!{']'1 цот0рое
к{тюш1|йел воспоминаетъ о своей дурной пр!1вь!чкъ д ц0степенно отвь]каетъ
отъ ! оя. 1'акъ, напрш::6ръ' свяще}]ник'т, ску11ому ведитъ к11;!{дь1й день 1|оАа,в1!ть
мидость]н ю; за тях*к!о ;но гръх!т священн!1к1, иногда отлу\!ае'г'1, гр'вшнипа отт'
(вя1'!}го ]!рп|]а!т|ен|:т на и3вьстное вгеш'.

}}{ьт, ;ъ:иву:ц|е

е|ц0 на

3елтл:Б,

можемъ ш0могать душ|амъ т10расшаяв-

{1т[хс'{ лто.1ет1 шолл*тв0ю з& шттхъ, особеттн0 3а лштург1ею,
]т|и талт:тства прл.тапден1я, |{ ми,10сть1]'ею въ 1в,мя'гь !1хъ.

,{,в1надцатый членъ оимв0,*

**

!1ит&е1'с'1

!)та буду:ц'ая въчт{а'{
тедь]1а,,!

?т(и3г!ь

въ {арствЁ
]киз}1ь въ аду.

совер1ше-

такъ:

9ато й жй3ни в8д{ц;дгш в{кд. йдйшь.
Бъ этомъ тленЁ говоритс'{ 0 будущей в:Бчной
очшитъ ц0сд:ь все0б|цаг0 суда 1иоуса }рт.:ста.
1шепцая ){изпь

при

}к!1з1{и' |(0'1'0рая

на-

дв0якая: дл'! праведник0въ будетъ бла-

}{обесномъ, а д]1я гръ|шп|{ковъ-веоьша

мучи_

;)о

8ъ

празднинъ Р0}ндества преовятыя Б0г0р0диць]'
(бентября въ 8_й день).

Р#^ткс}

?рошарп

ш

|{0ндакп ![ас:хи и двушаде0[?!,![1т !|разд!!шк0въ"

1ропарь
твоё, Бц'' Айо,

всср1дость во3к*с'гй всёй
лЁшш*й, й{ тсвЁ во ко3с|А

с^.1щс пРлБАь!
4''.\/

8о

овятую

и

великую недЁлю [!асхи.

1ропарь
х[''т6сз

вососрЁсс

й{

мЁрт-

8ь!х%' смёрл'1ю смёрть по-

прАвъ, й с8ць:м* во гяов{дъ жик6п'и длрок{къ,
[!о

пр{в*-побЁдивъ,

длд} в|,гослокёш!с. й о(прл3д-

{ртт<:тосъ воскресъ и3ъ мерт-

вь1хъ' смерт1то (бвоею) уничто-

гроБ% снн3шёлъ {сй, нс3смё9тьлс, }!о
|'дов8 рл3р8шйаъ {сй с|гл{,
$с восэ<рЁслъ {сЁ #кш пов.Ёд!лтсль,

дфЁ ^*с, жскАмъ
к*:#{кы й :

лЁрон6си щмъ,

д8йтссь! й ткойдъ

^йР*,"
под^Аи

дАР8*:'

Р/-

4п^шд%

п{Ашь:мъ

(глаоъ 8).

{отя и соп]елъ во т'робъ

1ьт

безомертньтй,

тто 1'ь: униттоэкилъ
могуп|ество ада' и какъ поб*дитель' воскресъ 1ьт, 1р, т'о65
Бот''ь, сказавтшши
миро'{сенамъ
носицамъ: 1эадуйтеся! |1 дав|ши
?воимъ апостоламъ шлиръ, 1ьт,
датошт|й воскресен1е гр'Бтпньтптъ.

1!

возс1яло солнце правдь:-_!ристосъ Бот'ъ 1!ап1ъ; сттявш]и ст'
!1асъ проклят|е, Фнъ далъ намъ

благословец!е у1

уничто'{{Р!въ

с1!1ерть' далъ намъ жсизнь в*ит:уто.
г1л{;хш

прародптелей'

о то}}[ъ' тто ро:пден!е 11ресвя'гой Богочто 0тъ 11е;т родился 1ттс:'усъ
вс.Бхъ
обр;адовало
"'ттодей, ]10т0}1у
р0диць1
Бон:|е, уничт0}ки.1ъ вдасть
шр0н.цят|е
насъ
съ
ст{я"1ъ
!ристос-ь' 1(оторьтй
на неб6.
шпзць
б.пашетттттю
в'[тную
0]![ерти и да"]1ъ намъ

Бъ

5тотдъ :'рошарБ г0в0р11т(1я

()нъ
1исуса {,риста мь] |{азь]ваемъ с6лнц:,шв пр|кдь:, пото}1у что
подобпо с0дпцу' оовЁтцаю:гцему м|ръ. проов6ттт.;*ъ вс6хъ с:в'Бтоп!ъ 11отин_
пой вёрьт.
|[о.цъ оловамтл:

й

9л3р8сшйвъ

в0о||рес|ши 11зъ мертвь1хъ' даровадъ-

и ;:{и3нь в{]'[нт'ю.

кда(т# разумЁетоя проклят|е

отъ нлхъ

кот0р0му ]10дпа.-!и Адамъ тт Бва и всё пропстшедт;т!е
за то' ч'1'0 первьте .цюд11 нарупттт.ти :заповфдь |осподню въ раю'

}{онданъ
1шд:с1дз й /ннл поп;ошЁ|1
н'1А Б63чдАств^1 11
!''ао,

ко*!дак6 г0ворит0я 0 }омъ' шт'о !остто;1ь 1ис1ст, {,ристооъ,

уви'?.]]1{ивъ власть д1авола
во*мъ людя1{ъ рад00ть' мпръ

вселевттой, 1]отому что изъ 1ебя

\!{ичт0шивъ.

кос|{Рн]6.

Бъ этомъ

Роэтсдегт|е'1'вос', Богородице
,7|*ва, возв*сти,цо радость всей

Б[гословЁш]с-м!1д0с'гт, ]]оа;{*т п протг1ен|е грЁховъ' Ф{::ра3днйвз-

тничто'[{и1]ъ.

$ондакъ

Ёл,с(ткл-прок.тят|с' Бож|е за

а{ш3н1,.

шертвымъ.

пчс и Бо

:зйки смё9ть" длрок} к{мъ
жик6тъ к{чшь:й.

;{сивъ смерть и находящи}1ся во

Бъ этошъ т'рошар* гов0})итс'{ 0 '!'(}}1ъ' тто рттстосъ в0с}!р0съ |1зъ
п1ертвыхъ и ттоб6дилъ €воею омер'г1то натшу с]\{ерть' дав11|}1 жи3нь вс'[мъ

'!^,

Б]'%

н!шк, й рл3р8ш:йкъ :сл/тк8,

(гласъ 5).

гробахъ давт11и

х{|тоси

(гласъ 4)'

$ тлй

^'ц^мъ

смЁртшь:ь
'ководйстлся" лрсяйстаь, ко
сф{дв р#тк* ткоЁдв, т6
пр{3дн8ютъ |: пйд1с ткой,
ёуд

кишь! прсгр*шЁш|й й3п{кль-

Бо;н|е'
д1оди

(глаоъ 4).
11реиистая! 9резъ святое ро_

хсден1е '!вое , 1оакимъ у!' Авна
освободилртсь отъ сть1да неим*_

н|я дфтей, а Адамъ и Бва отъ
смертной шогибелрт. Бго (т. е.
ронсден!е Богородиць:) празд_
нутотъ и избавленнь|е отъ обви-

б7

56

шес^1кш'гА; 3в|т.4 тй: шспл6дьп рожд{стъ вЁор6диц8
пит{тсльшиц8 жй3ни

й

грЁхи л1оди 1вои, ввьтвая къ ?ебф: бевплодная роэ{сдаетъ Богородицу и питатель-

шйшяд.

г1ицу ){{изни

Бъ этомъ

нетт!я за

ттатшей.

0 то}тъ. ито рожден|е 11росвятой Бого_
[я
родиць|
отъ стьсда неим:Бв|я д:!тег1, а Адама
родителей
и 3ву отъ погибели въ аду. 1!{ьт, люди, |1разд]{темъ !я рошден!е пот0}{у, !по'саши избавились чрезъ }1ее отъ паказан1й за гр*,хи.
кондаа,кЁ г0в0рштся

'освободи"то

6лов}: пошошЁн!с вс3х{дсткл тказь]ваютъ ца т0' чт0 1оакимъ и

д0лг0 це имЁлп 1Ётей, тт0 у евреевъ

Ёа это

сттотр*,лтт. ша11ъ

Аттна

счцта.1!0сь ве;11{кпмъ с,ть]д0мъ.

н& гтака;зан!е Бо;ш1е за гр*хтт.

6дов}: кишь) прсгр*шЁш|й й3в{вльш.сА-у1{а3ываютъ 11а т0' чт0 }!ь[
т:збавилпсь трезъ Богор0д1[цу 01'ъ проьтят1я Бош!я, к0т0р0е ..|е1пал0 п1|

насъ 3а

гр:Бхтт Адапла

ца то' т{го! г1о )(о_

ш{шса-указь!ваютъ
дцтвап|ъ Богородицьт. }гьт п0]1учаемъ всяк|я б.тага въ ши3ни.
жй3ша:

празднинъ вх0да в0 храмъ [!!реовятьгя Богородиць:'
(Ёоября въ 21_й день).

1ропарь
{слёсь в[говод6ш[д в*|а
пР6;шБр4жЁш!'с

йчсдок{'*'*

с6сЁсл1ь пропок{длн[с,

др{м* в#[н

.*

дЁл йвлАстсь, й д$г; вс#,мъ пр'дко3к*ц{ст'ъ, т6й й дь}
:}:сшш

|

(глаоъ 4).

!!рс{шврл:кЁш!с
тптлец|е,

€ годня предвЁст|о благовоо
| лен!я Боэ*с!я и возвЁщен|о лто| л''', спасен!я: {*ваторэкествен| ''о являетоя въ храм* Боэк1емъ
| и предвоввфштаетъ всЁмъ о {ри_
| ст*. 1{ъ 1-1ей :д .[!ь| громко вос-

мпл0с,ть Бо;п|я

_ предв*сл!е.

къ

.]!юд'|мъ.

8сд:гл{сш ш_-грош1{0, 9л:отрЁн[с-*пр0мы_

забота. 3иждйтсль-_''6оз,цатель.

Бъ этомъ

н0нда къ (гласъ

!|рс0ть:й др,{мъ сйс9къ,
*тногоц{шшь:й тсрт6ги

А

в'

\&6,

троп;пр* г0в0р]{тся {) т0шъ' чт0 вве.1е||1е

святоЁт ][*вьт }'[ар!тт предв'}лцало'11!0дя}1ъ

4).

9истфйш:|йт храмъ бпаситоля,

{1

,

сокрокн1р6

'|р6шно€ ''
дш'сь кБодитсА

драгот!фттнь:й .:ертогъ и [*ва,
священн|]я сокр0вищ}1}1ца славь1

с^^кь! Б}к!А'

Боэтс|ей, сегодня вводится въ

въ

домъ [осподонь' вводя вмфст*

/бё' гАкь,

|]^гоА![ть
Аодв
совкод,+(щ*о, ;1'жс в% д8с*

съ

()обото 6лагодать Бо;кествен_

в*Ёсткснно мъ, ||жс косп*о!
а/
!
.'\
к4]0т% дг]'^и Бж]и: с|А ссть

наго {уха; 0е воспЁватот'ь Ан_
т"ельт Боэк1п, ттбо Фна есть не-

сс^ё}\.с }!8но€.

бесттое ?килище.

9ъ

этоттъ тсон;1ак'1; !'0в0р!г!(,$' 0 '1'о]гь' чт0 се1'()д[тя 11ресвлтая

1]1]одится въ

хра}1ъ'

т{спо.11{е]{|{а'! б.таго;1ат'и (-]в*гтаго

/['1;ва

;{уха, поэ'гомт

\ттгедьт Бо;к1п вслспАваютт, !!е.
11ресвл'гую ){{;вт }1ь| ]1а;!ь]1}ас}1ъ: хра}|0!1ъ 6паса. м*тогофпньтл:ъ

э'гтт назван[я )'!|[11,ь]ъа!о'1'ъ н|['!\,. ([т0 во 'лрев'!; }1рссвято!1
;'(*вь: пребь;ва"тъ 6:тттъ 1оспод,ь [пас;::тодь.
:тг,:ттъ.

йсподшЁш[с!

п*}с

.

,1срт01'011ъ: свя|!1ец1|ъ1мъ сокр()в|{]це1!ъ с"'тавьт }]ол;1е*|' селеш|смт' небес-

ксасгд{сншко3оп[йми:р!д8й- | к''"*"**ъ: радуйся, исполг*ен!е
сл, смотрЁшй 3и:ждйтслсва заботьл о насъ 6оздателя!
|
[й1госдопЁш!с

т:бразомъ 1!0сл1-}{ила д{.,:у опасен1я людей.

6

Ёлов}: пит{тсльпиц8

8ъ

слотрЁн!а 3иждйтслскя йсполнёш!в--мь1 г|азь]ваемъ [1реовяБогородицу.
9то озт{&чае'1'ь. что |ооттодь Богъ пзбралъ 11ресвятую
чю
бь:ть
}1атерь:о
цаш1ег0 €паои'ге.;гп, и 11ресвятая Богородпт{а такпмъ
,{6ву
(].цовапл:д:

во

хра'пт'ь 11ре_

ро;нден1е Ёттаотдте.ця.

Бо'[

8ъ

праздшикъ

ьлаг*$ъ**

[!ресвять:я Богородицьз.

(марта въ 2б-й деяь.)

?;,*

$,шЁсь с$сёьл\ь

с*

ар

!'

(глаоъ 4).

нАш:сгш

{)ет'одня }'а!1ал0 наш{его спа-

!!' 8ц!(А

се:т!я лд открт':т|с тайгльт, котсг-

!^в^с}!'с, сн% Бж|н

йпъ в!гоА{ть в[гок*ств9-

рая бь:ла о'д'ъ в*чности (опрод*лена Богоплъ). 6л,:ттъ Боэк|й
становится €ьтном'т, ,{'Бвьт, у|

съ

| авр!илт' возв*:цает'ь благодат:'.

г^двй3шА. и сж€
!аас-||

тдинст64
'о'!'

сн%

,а

д8ь| 8ь|кАст%' и г4вР]-

6тд. т#джс

й

мь}

'!1 м1'! съ

ни}1ъ

вос-

шйма вЁор6ди ц'& во3оп|:!мъ:

|[оэтому

р{д8йса,в[год{тнла, :'Ё,ь

1{л!{кнемъ Богородттт1 Б: раду1!ся,

товою.

съ

Блат'одаттдая' [осподь' съ ?с'убок:

!

т
,-.)

| лдкйзш,:

-

|!;! {{1).т(

}.

|?1

Б

!.9

клЁн!с --от' :|рь11'[е.

}-!'ь это:т'т,':'1;0т;ар1; ]'.)в!)р11'1'с,| 0'|'0}|'ь1'1'1'() с0 д}|'1 Ё!,та;'с'*;6гцеп!я
[рес:вя'го|1 }}ог'с;рс.;дицт,: }1;|!!1].!()('ь тт;1тгтц' с'лт;гсс!:1о 1| 01'Б;)!;.;;](]], :а;|;:;т сп
!гР11|!|Р{'гв1|!

въ пт1рт,

!'бс, в('

вре}1'|

ш1:ттв'Ётс'г;;!;: |'31:р|ила

т;'ь.1'!вт' !::1;!то тт <:д1;ла"гс;я ]]я
прттв'[тс;!'вуе}1ъ 1,]с :'акъ ;!;е1 !|ак'ь 1'апр|пт.пъ.

0ьтдгь []о;г;!|1
-тттл

|||;:,'т:': е.т:г.

]}(]||!е.1'ь

[.т,;тз}: ёжс
в'Б::1оп|:.т

[! к{кд ,г]икства :]влЁн\с

'0:}|{а!.аю1ъ. (1т0

пр11

всъхт, въ]!0в'', о11ъ о|{ред'Блттл'ь сттас':'т| .!юде!'1 чре:}ъ сь1}{|! 6воего.
.тю'1и про 11ту 'г:тйнт яс:н0 т{е 31{а.11ш.

п!е?тс,\е

[онданъ

(глаоъ 4).

8збранног? тзоевод*: (спт. вьттше, на 36 стр.)

.

8ъ пра3дникъ Р0}ндеотва хриот0ва.
(.(слсабря

въ 2б-й

}ропарь

Р#тк6 ткоё, д[};'!

8ост6кт съ ньзсоть': е(''гь
зе}}1.1ю' 0тт;тк:л:т'с.'ть лв||.]!(1']

вс'|;хъ

в#с

Роэкден|е 1вое, !,ристе Бо'ке

н/шъ, ко3с'.; м1роки ск{тъ
рА38мл, въ ьсёмъ во 5к*3дАмъ сл8ж!ц'[и яв*3д6ю
о'{н|д[{са, т€Б* :сд/ндтисд
с[нц9 пр|кдь:, й тсв} к,{_
д*ти св кь:соть| вост6кл:
т7н' сл1ва т6в*.

1та]шъ' о3арило м|ръ свътомъ
Богопозттан|я, и6о тогда слуш{ащ!е звЁздам'ь чрезъ звъвду на-

учились кланяться 1еб*, €олнцу правль|. и повнавать 1ебя,
8оотокъ съ вь|соть|; [осподи,
слава теб'ь!
0 'г0мъ' пт'о ро:ттден!е 6паоителя про-

8ъ этомъ тропар{; го1]0ритс'{
св'Бтлдо .тюде:'1 истинною в'!рою, такъ-Бакъ язь:ческ!е }|удре]{ь|' кланяв:ц!еся звЁздамъ, чре3ъ чудеоную звЁзду, явив!1{уюся при рощ1ен!и
1:тстса [рпста, научи.11!1сь покланят},оя |цаспте.тю.

:;гт1;з.1аъ{1,

|;:з.1!,т

]1 |1Р||!!!.1}1

т|().,;.1()]||1,!'!,с5т

}1а!!|'!, (]л;:1с:|т':'о.'гь. .|;тс\'сть |,1л::стгос'ь. 11тт.1об:л,'

|('ь

{Ёл

днЁсь пряс8ч:сс'гкс:;-

1{д!'о Рожд;€тг%,
всРт

]]{,|с([|'ь!::

т:1.':ос::з'|;1';:.'гъ

/Ёва сегодн'{

роэ+.даетъ

1!{1}1'ь;:'т,;тт]бес,;т+;[}

![(.'|'!|!!]1,'|0 в];Р0|о.

Ёондакъ

ё п':-

'о/Р,

нсп

р

н

й

('ве;'лхъестествонттаго

3слтлА

ст8г: но/и8

п

Р

-

]|

(гласъ 3).

моп1у;

слдкосд6вдтъ' ко^скй ж€

нятъ Бога,

со

зк*3д6ю п{тсазлЁств8ютъз
нАсъ Бо РАд' Родй'А с,трон,}

и

з(']ь|лл

||р1{!{ос}1тъ пеп|еру

шо,и,г?!: 4ггдн с% плс|гь]Рь^1н

,\тт;,'сэлт,т

Ёедости:тси_
(]ъ пастухам,1 сла-

вол\вь!

||утс1ше-

^*е
звёздохо; ибо

со
для
цасъ род!.|лся }{"цаденецъ-|[редвфчттьтй Бо;'ъ.
ству1отъ

мл{до' пР66{чнь]й ьЁ*.

[епостт:а;ипть;й, т'' е. 1]о;-ь.
[!рсс9щссткгннь:й-|верхъес1'естве]|1!ь]!'!.
&я9тЁпъ_пелцор:т. [{сп9ист8пшь:й*}{сдос:'иасимьтй, Бсеовя'гь:Ё. Ф'г{:оч,}

лл{до-

денъ).

(глаоъ 4).

:;:*

::,;

Р()'н.1е|1!]! [тт:т,'г:т'с,.'т:т :т11;а пт'

(]о.1!1]{) в0охо.11{|ц0}|\-съ |]0(]'г01||1 тт ос:;,г'|;;г1:тют:(е}11 (:в'|;1'(}}1'ь св()}1}11, вс1о

[]"ца;'с-

Архашге;:'ь 1'авр!т:.тъ о'г1[Рь|.1'ь .'!юдямъвед|!ктю т'айттт о тотт'ь.

( )тттт :.;:;;т._:тт {)

]1)м)..

.тю.]'е11.

,пто 0ьт:тъ Бг:;п!й .1*.тгте1'с${ че,\()в1;г!01гт, ш п|их0д}]тъ н|1 3емдк) спасти
.ттоде1!. 3'га 'гай:г:ъ с\-!|!еств(-)т]ал'| 0тт, в{].]1!0с'г!1' п01'о]1т что всоп*д.тщ|{!
]]огт' .1о с:от"ворстг!я 11|ра :]}1алъ' что ,{е.цов'{;ьъ 00гр'|;}шп1'т', п03то}'у е1це

Ёо

сл9ж{:1:1пс -_ 6т,т._1тт я:}ь:,;сс':|!ц' }1т.{ро!!ь|, ]{|) г()р},1(,

лв.цеп!к; на тгс:б']; .'(]()бР|1]!()г[ б';с,отя::геЁ:

(_]ь;;:с,::'ь. 1{01;-: :,,ц1т

(].:тов}: дшёсь сБсЁн}я н.1ш;сгш гллкй3ш,:- \'!{?13ь]ваю'1ъ 1|;!. т(). 1''г1);:{;
в1;ептя Б;т;тгов!тт1еп1я бтт;тспт'ель в()п.!0'|]!1.11оя 01'ъ д']}вь{ }{::рти п. с;ц'!;.1ав[шись 9е.тов'[,ттотт'ь, !{а!1а].1'ь дБ.п,; стгасетт тя

5в,[зд.(м*

тгад]'1ва.:!11 оудт,бт ,1е'1ов];п;;т.

}1;таде}{ецъ.

Бъ этомъ коттдан1; !'оворп'г0'| о то}1ъ^

!)огъ родился на
и паст}'х}1

зепт,тф,

въ

1{р0одав"]1ял|1 Бог:'т

|!1'() (]ег0д1]я }{епостип;плгг,тй

вер'геп{, 0тъ дъвь| . Богородпт1ьт. Анге.ть:

за ве.1ш1{тто

}|ш.,|с}сть)

а в0лхвь1

|п.1|1|

!!о-

}шониться р0.1|1в|ше}!ус'т |осподт' ш :зв6зда уца3ь]в&|а !!п{ъ п\'1'г,.'

8ъ пра3дникъ €рЁтен!я
(Февраля во

1ропарь
Р Аь8йся,в!год/т:*лл вРо-

р6дицс дйо,

а'; чсБЁ

Бо

ко3с|А с[нцс пр|вдь,, д[.т6св

в[ъ н/шъ, просв*щ{лй
ць!А

1/^9

ть!'

ко тьд*:
с'у

^Рчс

с8-

вссслйсь й

пР8нь|ш' пРр

2-;"л

[осп0дня.

день).

(глаоъ

1).

Радуйся, благс;датная Бого-

роди|1е {*во, ;тбо и3ъ 1'ебя
возс!ял0 0олнт|е правдьт_{ристосъ Богъ ьта:цъ, просвЁщающ!й нахоля1цихся во тьмъ; - весел]!сь и ть1' старецъ праводньтй,

60

61

Ёдь:й во ц0Ё.{т'{д своводй- принявшл!й въ объят!я Бвбатель д9шв ш!ш:ицт, *йр8ю- вителя ду|цъ !{а1шихъ' дак)щаго
намъ воскресен1е.
щаго к{мъ воск[}тс.
8ъ эт'о:тъ трошар* мьт обра;тцаептся съ })а'д0с'гць!мъ :трпвБтоттз!омъ

г;ъ |[рест:ятой ,{6в* $ар|ш. род:тв:;гет1 шамъ [паст:т'е..тя; потомъ обра|цасп1ся съ прив{;тстт;!оптъ !! т|ъ огарцт 0т"меону' которьтй прп}{ялъ
бпас:ителя ша св0и ртт{!'{.

|[одъ

с8ц!и шо,гьд*-ра:з\-;:'[к;':'с*г'{3ь]ч!{г11{11.
лтстинной в{;рг,т п ;нпвт:ц!е бе3з:тко:тн0, тсакъ бт,т во ть:л'1;.
оловаттг::

!{онда**ъ (гласъ
Фуп'р6в8 дййч8 ц!скд'г*!6!.
8ь|.! Рж'!'8од{% ткош.и%'

'4

Р8ц* сйдец(н*

н|,госдокй-

кь:й, #:сожс подов|шв, :грсдвар{авъ
шь!нф сйслъ $сй

й
--|. ь
нАс%'
\

хРт€

6о

пж€:

|!о

о{лт::ро-

вросп6;5ъ ж{п,гедьсч'ко, й

о'{кр*п:} [м п с ! п' о л' {г6_
р
р

жс

ко3лювйлъ

ч|к*кодп6вчс.

|]ъ \'1

6'й,

6дйнс

тте :зттаю;ц|е

!).

Фовятивт:т|й ?воимъ ро;!{де_
н!емъ утробу {Ёвь: и блБгосло_
вив:ц|р'; Рук'1 6тмеона, предупредивп1и (его) тсакъ 1|адле)1са_
л0'- сегод!]я ]'ьт с!{асъ ]'асъ:

избавь }ке

(наште) госуда|)ство

отъ войнь: ]!

д?1й

тору' котораго

силу }4птпе1.лавозлтобилъ '1'ьт,

Фдцнъ 9елов*колгоби:зь:.й.

в1;гс{, ггрт* {]т:затнт1{|скомъ ||м!г0ратс)р]; 10с,гпт;!агт{;' с;ъ !!ра;зд.
1'ооподлтя бы.то соодхгл{е!]о пра3днове;г.!е пзбатв.цен1гл

п|1[(0}1ъ €р'Б'голп!я

цврт;в*г! :*:тт:ох!Ёско{] 1[ т{о!|с1';1т|т}!нотто.тьог;ой отъ ве.;1!{кпхъ б{;дотв!й
11 д1,т1:овог"! лзвьт. 1[оэт'о}{\' л въ копдат;.! :),г0г0 пРп3,цнпка
г0#сР!!тс'1 () '!\,м'т,' чт{] с0!'0д|{'! г0с|!|)д|) опасъ !{||съ (отъ б.[дств!й),
![ ш0!|ра||1|{в;1о'г(.'г 11![ръ .(.1я г0с!,(а|)с.1'|}1| п ]101.т]|[еств0 ;г.тя |1-)оударя

:;епт.те'гр:тсеш!ц

{

[пт:тер:т:',-л1;::

.

€.тов}: :}г;ожс г:одоь!шс, ::рсдклр:|в8 \'';а1'ь{ваютъ на то) ч1'0 пр11ведттоптт' бт'птеот:т бьл.го с:[у!;т:1ано /{т'хоплъ 6вятьлп:ъ, что 0]1ъ ше
у]1ретъ
до т'!;х'т' ]т()[у{' ||0||а }|е \'1]п;(|г|ъ \ршс'га. 1{огд;т;не 1и(1)с|. },рпота въ

'10-Ё

дегтш, т|})'|}1ес.:|!{

в0

хра}{'т'. 'го

т|1г{-|' пр|||ц(,-1'ь в(} х|){1|!.}' т: т'в:т.1.!;.-:

св.

€'п"ллег;1гь.

ь з'амъ

по

вттт:ше:т1ю

0ттас:тте.::т.

Ауха ()вл-

8ъ

празднинъ нрощен|я [ооподшп (Боголвлен!я).
(11пваря

въ 6_й девь).

1ропарь

8о

|орл,(ш* :;[ц,(юцБса
+
|'
. ,
,\
т€68Б' гд!!' тРоич6ско€. икн-

сА

по:сдонЁь:|с: Ро&|1тс^св'^
во га!си свэсд4,тсльсткокд:шс т€в*,
ко3айвлсшнлго тА

сЁл ймсш9д: й дхъ, к%
кйд* гол8нйн*, й3к'Ёстковашс словссё оутксрждЁн'{с:
/ц
о- 1
!
^
|^в^€
нс^,
хрт6 вж8' !! ^{!Р3
проск*щЁй, сл|вд тсв*.
[!о кло

н

(глаоъ |).
Ёогда ?ь:, 1'ос:тод|{' кре(1т,|лся во 1орлан*, тогда откр''лось
прославлен|е Фвлтой ?роицьт,
ибо голосъ Родг:те;ля ].вое:'о
свид*тельствова.]|ъ сл '1 еб*, на3ь!вая'! ебя возлтоблет;ньт:':'ь 6ьтно}1ъ' и !ухъ, въ :;гтд'1; голубя,
подтвер'{сдадъ истину (отого) слова. !,ристе Боэке, явившт!т'тся лг
просв*тттвттт1л7т пс11;ъ, с:лава'|'ебё!

Ён[с-прос,пав''лен!е. |}д сн8д - ша:]ь]вал.

Бъ этомъ

трогтарй |'овор!1тс'{ 0 то}1ъ' .,'6 ,р', н1.:е:цен!п 1шсуоа
},риота 0ткрь]"1ись л1од'111ъ 11 !1рослави;1исъ вс! тр:т , [и;ца 6вято:1

1роицьт: Богъ Фтецъ

!|!}:]ь{ва.1ъ

,'люб,центть:д1ъ 6ьтлтоптъ,

€ьтнъ

ша Ёет.о

въ вд.т6

с.ь ттеба 1цс:'оа {,.ршо'га бвт.;;::пъ в03_

Боа;|[т крес'|'|!.'1с'!'

}{ошданъ (глаоъ
йвйлсл- с|'й днЁсь

всс-

лЁшн*й, й ск{'!'.д тк6:!, г|-и,

3н1мянлса .ч^ $;с%1 в,^

пойчитз ц'А:
38л*
,^\..'
1]]€^ъ
]!
6'}|'

'71ки^сА
ск'#та нсприст8пнь:й.

!]ъ

а ]т'х'ь !вятьд!1

с01шелъ

го,ттб*т.

уА-

|!Ри-

с';|

4).

(-:ет'одня '|'ьт явидсзя пл!ру

гт

св*тъ 1'вой, [осттоди, озар!!'тт1,
насъ' сознатс]льно воспфваю!ц!1хъ ?с,б*: ]]ьл {|[)!1|пс)лъ }1
яв'{"т1ся'

6в*тз,

т:еп;-;ттсттптть;й!

з'гсэ;лъ кот:;1:т:;1; ],(,в0!)]{1'ся ]1 1,(]}1ь. ,тт'о 1:лт.т'с,ь !1;:;т:т'ос:,ь. };Ре(.]'ив_

!шись в0 1ор;т:тш'Б, яв1!.1|'|г :л!рт ;т ():.ар}|.!т)

пт;тс'л, ц,1;{;1'0]!'г,

|:;г;ог0 ]|с'гт!!{-

::аго тчетт|я'
1}о-1т' с.'тт;тза::тг: св'Ёти ксприст8:п:сь:й 1;;1:31'11 |;с_:'11:;1 |'г](1||().(ь ] лст.с:ъ
{,рпст'осъ, 11оторьт[т ]1е.'|0с'|'т!1епъ :(1я 11а!|!Р| (| р;]:}\']1а ]г(} ('|](}(,]!1- Б.!и{(_

(тв\'

|1 свят0('|'|1.

(;2

63

8ъ праздни1{ъ [1реображен!я [осп0дня.

стве1{ную одаву ддя того, вт0бь: 0цц сами уп*ровали :п пропов'}дали

(Августа въ 6_й допь).

1ропарь

(гласъ 7).
{ристосъ Богъ! 1ь: п1:еобра_

|[рсьшврл3йлса с!'й нд ]
пб!Ёао1
гор.Ё' д[тЁ в*:, по:са3,!кь:й | зился на т'орё, показавъ уче_
о{тсшикш1л+я ткоймв слАв8 | н1|камъ 1воимъ славу 1вото, натко:6, с[кожс мож/д8: дл | околько ог|и }1ог'ли (ее вид*ть).
во3с[Ас,гъ й ш6да гр{ш- | по молитвамъ Богородиць:
}!ь|/ш% св#тъ ткс$й присно| пуст" возс!яетъ || для наоъ гр*плс8ч:нь::!, м|тклдгс ьЁор6- | н,'*' в*чттьт:? 1вой св:Бтъ. |[оАиць|' ск*тод{кнс' слАва |датель свЁта, олава ?ебф!
ц'св*.
8ъ э':'отгъ троттар1; г0в0рштс'1 о т0}1ъ' .гго {!сподь 1п.:сто'ь ,\.р*:огосъ
на одгто[! гор! преобр||з!;'!с'{ про,тъ |)воитт!{ а]10ст0.ца}!}1 и п0Ёа3адъ и}1ъ
€воло

славт,

}]о;кес'1'ве]{|!тю

}таст;0"ть|.о 0ц|1

были способньт впд*ть

ее.

/{а.т1;е птьт прос}1}]ъ, .л.тобьт |ос-д:одь' по }10.)!,1тваплъ Богорс)диць1' да.цъ и
наптъ в:лд'Бть Бго Боа;ес;гвенттьтй св*тъ, то есть ввест|! 1{асъ въ 1{аротво

}1ебеспое, :'д'} ьтьт ув|{д!1мъ вс10 славу

[)он;1то.

6.повА: с{кожс мож{д9-оз:па.таютъ' !1!0 |пастдтедь п0}|а3алъ тчени:;:т:т'ь 6вото 1]о;пс'с'':]вецну|0 с.]1[!ву д||]|!ь н|1ст0дьк0' наск0дько он|{ м01тп

впд'[ть ее'

11(}'']оп|т

что

втэей с.тавьт Бс'ш!еЁт ттпт;то п:зъ .тюде|! вид.Б'ль не

воему м!ру, что Фцъ есть и0тпввь:й €ь:нъ
на зе}|дю доброво.тьно посщадать 3а на0ь.

8ъ пра3днинъ 8хода [оопода въ !еруоалимъ (въ недълю 8а!й)'
(3а йеоть лне*! до [|аохи).

1ропарь

(глаоъ !).
{1:исте Боэке! п|)е}{сде 1воого
Ф"ц., возкуссёэл[с прЁж'
д€ тко.А ст9Астэс о{к*р.+(л, | страпан!я улостовЁряя (нас:ъ) въ
й{ лтЁрткь:ха во3д6йглъ {сй | обшемъ воскресен!гл, '|ь: воскреа{3лрл, дфё в*с. ,:'{мжс | с'л' }{з'ь мертвь1хъ ./[азаря.
й дь| #кй 6'гРоць!' пов#дь: | по,'"о*у и мь|' какъ д6ти (ев'
3ш[мэн{а шос{цс, тсв* по_ | геЁтск!я), но(]я знак|{ поб*дь:,
в*дйтсаю смёрт*л воп|Ёдъ: | восклишаемъ 1еб*' поб*дителпо
ш0с|шшд къ вь{шшидв' в1го- | сплерти: Фсанна въ вьт:шнихъ!
с^ок;н% градь!й 6о #мл. | благос.товенъ !'1дущ1й во имя
! |оспола!

1

г8шс.

0тр|сть-сградан1е. о'{в*р/а.*удос;'ов{;,ряя,
фз]шшд

|{л гор* прсшврл3:|лсл
:#кожс ка*ч{;8
6'й,
оутсшшць| ткой, са{в8 п'во:ё,
Ф\ё'|п\
8жс' 8идцшл: д4 6гдд
хрт€
\^/'
тА 0т3РА|гъ Р^слнь'^ем^'

й

о{вш

ст |

рл38м{ :о,гз
^,ц^$|с
в6льшос, м1рови жс пропо.
о(

к'(датв, #кш ть!
|'

4!ф

.'

.'

$сг} ко_

(глаоъ 7).
{р:лстосъ Богъ! '1'ьт преоб1;азился на горё и уиенг:тси 1'вои
вт:д*л:л славу 1вото, 1лас};олько
они

пре.(ъ

тче!!пна!1!{

по}|я'гь

€@,

чтобь:

имъ' ]согда они увидятъ

'1'сбя

рас{||1насп!ь|}1ъ, }1о'*сно бьтло лто_

||ять '[вое добровольное стра7датт1е тт проповЁдьтвать м!ру, ито
'['ь: воистинну с|лхл|е Бога Ф'гц:т.

'
'
истишшу
Фч'6 с!А}!,6.
0:ь эт'от:ъ кон.1пк.|; г0в0р,1тс'] 0

:п1леобр:т:-:ш"тся

моглР!

т0}1ъ. н':'о .|,;сподь ]т:с:тсъ )(ристосъ
бвоптпттп |[ |!()казалъ :ттпъ €воло Бо;кс-

д0казь1вая.

Ёо3дкйглв_

в0скресп"1ъ.

-\[!"!;кс1"ь'

Ёонданъ

Бо;ш!й, 1{оторый ||ри|[1едъ

вв

вь|шши;ъ-огтшсе:т!е

на неб*.

Бъ э.гот:ъ т'ролтар{; гов0Рит(:я о то]цъ] тто 1исусъ !,'ршст,.,съ, в0с,;|)ес|!в!ш!{ 1{3., !1ер'1'в|,!х'ь .[[;:з:тр*т, ]т0}{&за-1ъ на}|ъ' ч1'о тд вс], п:ьт в0скРесне}1ъ т]р![ ,]т0})0}1'ь тт1.л:хлггеств!:т. 1[о'гоп:у мь: тзосп{;ваемъ ]')т:т хшп,:л'сбтгтю
г[:!онь, шат{ъ [{об'[.ццтелю сп10р'!}|.
![азарь бьт.тъ
Роспода забол'Блъ
у''||е

:ругъ 1псусп [рптсга. Фнъ незадо.'лго до от1гадшн1п
п .!'!\1еръ. }1о 1д:стс'ь {,рпс'госъ в|)с}(ре(:ш.'('|, .)1азаря:.

четыре дц'1 }[ах('.'(|'!в!шагося во гро(;*.
3ш{лпсш]д пош,ЁАь:_;,т'с-; в{'гви,

,{'рис'га

въ

в0

вреп[я 1'0р!|;ес1'|3е||наг0

съ

1|(]'1'0Рь1.\[!{ еврелп

вх|];(!} }]гс-л

въ

всгр*на,ти 1:гсус'ш

1еруса.п::ь:ъ'

}[а у'гре1!]! въ верблпое вслсп;ресе:п|е )1ь| .1еР;]{п}|'|,
РуБахъ вербьт. прттв{;тст'втя шттпт )(р::,''гп, т;а:;ъ шоб'[дт:т0.1'| с1|ор]'||.

8ъ паптять эт0!'0

т
8|'у

6{

{ругой

$::огрсв:шсса'гсв{ кРс|#€ш16]!{ъ' хРт€
Бж€ шА|ш%'
жи3ш!| сподо-

,,.]6/и% т6о-

презъ ?вое
'1с[твнь
воскресетл|е, п воспЁвая взь1ваемъ (']'еб*) : Фсанна въ вь!!п}{1]хъ) благословенъ 14дулц!:? во
имя |оспода.
безспле1;тшу}о

с 3овёАъ
кь|шннхв' 1;^го,
,!
о,
с^о6'|{% гРААь!и 6о и/}{А
|смъ, |с косп*к{:ощ

а|'р

шс/[|!шд 8%
6

гд|{'.

спог9!вшсса тсв'* крсчЁш[сл:ъ-указьтваютъ

]{21 тр0е|{р&1т|0е

||()гРт'6сп1е насъ въ
црш кретг1ет*|гт. 11огрушаясь въ в0ду ;!р[1 кре_
'3о]у
гп{едп!п, п:ь1 к::ш'л, 6ьт <;тогреб:темся со !,р:астом,ь) д.1'1 все1\) }л|рспагт,,
|'[)'!)х( )внаго.

8'ь

0 т0}1ъ' что 1шстоъ !ристосъ, восв{;рутошимъ въ }1е:.о в{нную а}!из}!ь в.|,.

;этопдъ ';1;от;арЁ г0в0р|1'1'0л

кРе0!пи и3ъ мертвь1!,Б;
!{арств* }{ебеспошъ.

;10"11,

!61

т€^ь

|

(гласъ 6).

ко336дтн.

|

щ'*'

къ 1ебЁ: благословенъ 1т,:,
идущ!й вов3вать Адама (въ рай).

.8ъ этошъ ||о!!;]атс[ г0в0р|{тоя () томъ' тго 1исусъ {ристосъ вс,
;;реп:я ()вс-лего '|'ор?Бестве1{наго вх0да въ 1ерусаллтшъ! шакъ Б0гъ' пахо;(шлся |{а птебЁ ц бьт.тъ ::рос;лавдяс}1'ь Анге-тап:и, |.| }{ашъ челов*тсъ.

и прит{има.]1ъ 1|р0славден|е отъ дЁтей
(]ловаптц: градь!й |дАмл во33к!ти-вь1ра]*(ается ,[Ф, чт0
'!
:тстст, {ристюоъ тор;шествен!!о 1шедъ въ 1ерусалпт:ъ для того, втобг.:
1'амъ |!0(1('радш1'ь и умереть, а поопЁ 6воей смертп сойт:а в0 адъ и
];.к:т.!ъ гг:т }10.ц0домъ ооцентс:Б

с'врс::1сп;шх':,.

вь|:-!ва']'|, ()'["|'уда

тель м|ра.

^,
!!3Б4к!!-

|

г0вор!{тс'] 0 то}|ъ' ,лто 1псусъ }ристосъ во3||есся
}та ттеб0, обрадовьтъ 6воихъ т(|е!{и||овъ) об{::(авъ п0&1ать йп:ъ 6вятаго
.7\тха и 6водмъ б"тогооловелг[еп:'ь 1в'[рп.тъ цхъ в'ь 1'0мъ' что Фцъ еи'ь

0ьлнъ 1]ош|й,

€:п;-тслптс"':ь

м!1ла.

6лов}: 9{дозть сотворйкь:й

оп]тсшикт(л:в, т$в*тов{ш1сд* с6{гсш

Адама и вс:Бх'ь пр;твед|[иковъ.

д!,л-

1иоуса 1,ршста бьт.цш :леча.пьнь1 0'|'ъ Раз;:у]|||
съ |ооподомъ' в0з]1осл||1т1}|ся на пебо. }{о 0;лъ успокои.шъ шхъ т'[птъ,
тто об{;т:1ьть п0с.1ать пмъ }':$:ц::теля, |вятаго /['тха.

Ёондан ъ (гласъ 6).
[ристе Боэ*се нап:ъ! ||слолн|1вт|]|! за6оту о насъ и оое]|п.| п^же шд 3€^1^н

2!..,^,
{}ж€
ш шд,% и,по^кикъ

Бж''

{ав $сй,3ок8цидъ т*|: в[го- |
хва.ту отъ Ангеловъ и цро'','.
сдовЁ::в $сй, градь!й Аь|ма | славлетт!е отъ д*тей, в3ь|ва10-

{уха, (-'во:тп:ъ благослове_
т:!смъ ув*ривъ }|хъ въ томъ'
что '!ьт (ьтнъ Бо:к!й, |[з6ави-

,1'!]6А.

{ристосъ Богъ, носимьтй на

!|гг^1\,8в увалЁ- [
время) носипдь:й на э1сере_
'':''*
ш'[с й д*тЁй вос::*в/н[с пр! бетгк*, 1ьт (одновременно) при|

'|ьт вс;знссся во с.пав*, )(ристо

Бъ этомъ тропарБ

',крсв:*тш шл3емлй::осймь:й,
| :лебЁ на престол*, аплаземл* (вт,

хРт€

ш/ш% Бь|8-

с.|% вж]и'

сси

(гласъ 4).

тагс;

шь!]шв в|,гослокЁ::[сми: #ктр
ть|

11асхя).

Бо:ке нахпъ, об1;адовав'ь учен|{ковъ (0воттхъ) об*щагд!емт' €вя.

н]|ш!%, Р'достгь
хРт!'€ 1оа,
сот8о0!!8ь|и
0уч€!!!!!{(\'м%'
!.
^,
шБтвто8А]{!',}!а,ч'Аг1\'
Ахл'

03}1&.ча1оть' 1{т0 уче!||1т|11

[ондакъ
[!л прсст6л* нл ::Ёсй, нл

Ёо3нЁслсл $с:)

ь|ё''Бж6

^1!1136цч|с]|]!ь!^1%

гс;€''|'*

1ропарь
ко слАв'*',

!

Бнход'А ко'кр6с6[|

0.тг-пв}:

({3ъ {0_й .4€!!ь

[ ристосъ Б огъ натпъ ![огр ебтшись вм*ст* съ ?о6ото въ крепцен!и (натпемъ), мь| получиди

,'Ф1

',
Б€3с^|6Рт.!ь!А

8ъ пра3днинъ в03н0овн.я [ооп0д|{я.

1ропарь (гласъ 4).

,\661

'^|отр!}||€
|ъ'

\

со€дишикъ
ко3'|.;!{ь!мъ'
!^1.гёц
ш€с^'А ссн .Бо с^дк|н хРт6
в#я нАшъ, ни:с|:сожс Фд8члА'А, ||о пР€Бь|6дА н:яФс'г8п9^.!\
шь!и' }! 8оп!А

'

'

\4'а!'^

тА:

д3%

,\

шн!(тожс

Бъ

^юБАчь!д1%

с;дь съ
|!А 8ь|.

в^м11'

н

нив|пи 3емное съ небеснь1мъ,
1'ьт вознесся во славф' однако
не отлучаясь (отъ насъ), но
оставаясь (съ нами), не поки.
ддя (насъ) и взь|вая къ любя1цимъ 1ебя: ,![ съ вами' 1{
'!и_
кто на васъ.

этомъ тсондак* говоритоя 0 томъ' тто |осподь 1иоусъ )(ристосъ,
с0вершив|!!и на зептд'[ д{ьто спасетт!я людей || прпширив1шп небо съ
землеЁ, в0знесся 0тъ ]{асъ ша пе6о. 0.\вако 0въ це п0кинулъ людей,
н0 всегд& н&ходитоя п0средц п[оъ.

'т
66

бдов}: ёжс

в7

ш0 ш{сп йспс(лшивя слпотрЁн1с'0с т7,жс ша

3слай

зосдинйвв

шЁ.шь:дв-оз:1ачаютъ' тто 1исусъ !,ристосъ во3несся отъ 1!асъ на небо
п0сдъ того' какъ опъ совер1шилъ дй"то, для к0т0раг0 !1риш!елъ п&
3е!1дю: п0страдалъ и умеръ за на]ц]{ гр*хи и Ёмъ прип:иридъ паоъ

оъ Б0гомъ.

шс6зт8пнь:й--03}|а!|ають'
6дов}: шик]кожс Фл8т{аса, шо
'рсвь,в{!
вто 1шсусъ )(ристось, хотя и в03цесоя ::а неб0, }|о певид!1}10 Фнъ всегда
нах0дццтся

съ нами' особенцо въ таицотвъ

т:ринаш1еп|я.

8ъ шедЁлю святыя [!ятидеоптн1!ць|'
1ропарь (глаоъ 8).
Б[госдовЁшъ {сй д}}тё в#:
ссАшъ, ?[жс п9см9дры ловць|
йва3!с, ши3пос^;в8

йлъ

д[л

с'Ё|го, й т#дш о]аовлёй всэдЁшн8ю: н|,к*кол:6втя, саАва

тсв'Ё.

8ъ

Благословенъ 1ьт [ристе Бо.
}1се ва1пъ, явивттг1й (м|ру) про_
мудрь1хъ ловцовъ (т. е. апосто_
ловъ), ниспоолавъ имъ бв. {уха
п !|м!4 уловивп:!й вселон}[ую.
9елов*колтобоцъ, слава 1еб*!

этошъ трошар6 гов0рппт0я о томъ' тто |осподь 1исусъ )(риотосъ,

пос,лав|{|и

!воимъ апо0толамъ 6вятаго .[,уха, одёлалъ ихъ

прошовЁднпкашп 6воей вЁрьт ш чре3ъ шихъ обратилъ тсъ

пр0мудрь1п[п

(еб6

людей

8ъ пра3дни[|ъ }опен|я [|реовять:п Богородшцы.
(Августа въ 1б-й девь).

1ропарь

Ёв р#тк* д{кс'гво соко о{спЁн|и
дрлнйал
,^,^\)ё,Ё,
/и|яА 1!6 ш'тд6и^4
Бгое'[|

овоею пропов6дью о [рпот6, шакъ рыболовы цев0д0мъ рыбу, уловляли
людей п обра:цали ихъ въ в6ру !,'ршстову.

[онда нъ
('гд^ ,]!и3шсдъ
сл|А, ра3д*а{шс
вь!шш[й: 6"д} жс
А!'^'

А3ь|ки

1{огда Бсевь:п:н|й' оо]цед[пи'

й3ь1ки

см:!тпалъ явь1ки, (чогла) Фвъ
равдЁлилъ народь1; когда ,{со
Фнъ раздЁлил,ь (меэ*сду апосго_
лами) огне1{ньте явь11си' (тогла)
Фнъ приввалъ воЁхъ къ сооди_
нен!ю. Р1 мьт единоду|пно цро_
олавляомъ бвят*йплаго 4уха.

6гшсн_

^'' рд3ддАш-' вв
шь!А А3ь!ки
сосдишЁн[с ксА прн3в}: а
согд/сшФ слАвнмъ кссс#|го
д[,.

(глаоъ 8).

Бо:'ород:лце! 1ь: при ро'кде_
н1и (€пасите"тя) сохранила д'!в_

ство,

'.[ь1

тлослЁ конч,|нь| (Фвоей)

р6дицс: п9сст[вэ:.ласл, 6'Ё
къ жикот{ м#и с8цш ж::котА, й д[ткдмн ткойдн
*3влвл{сши Ё сл+69ти д8шь:

не оставила м|ра. 1ь:, булуни
$атерью }{:тзтпи, переселилаоь

ш/шд.

ду|ц1{.

0ус::Ёш}:_ коп!|!|на' 0мер']'ь.
;{ц3нь. 0{ци-булутш.

къ

}1{изнг{,

:.:

избавляедшь

6воими молитвами

отъ смерти

[!рсст{шиллза-пересел||"таот'

йап:и

въ в6кную

Бъ этомъ тропар'[ г0ворится о т0мъ' тто 11реовятая Богородиша,
посл6 ро;щен!я 1плсуса {ршста, 0стадась .{ёвою, и посл* л;ончины €воеЁ
}{е поки|{уда м!ра, переселив|шись въ цовую жизпь на пебо. Фпа шо_
дится за насъ Богу !|' !{акъ [![атерь Бож!я, шо.ти'гвами 6воими спаоаеть
ш,аоъ.

|[одъ ш:овошъ: жив6тв, т0 есть ж!|3|{ь' зд6сь разум'Бегся |оспод:,
1исусъ {риогос,ъ, 1{оторый даетъ всБмъ шп3нь.

со всего м|ра.
Апоотодовъ цы пазываешъ прсас9дрь:ми ловц{ли, пот0му что онп

(глаоъ !).

Ёъ

1{ондакъ (глаоъ
м[ткл;1ъ

шс8сь:п|ю_

ц8ю вЁор6лиц8, й 6ъ пР.Аст7чсаьствдх% шспР'^6жноя
о{пок|ш[с, г96вв
о'[мсрцвлЁш|с ::с о{1ьс9жАстд: #ко-

й

]

2).

|робъ и смерть не удерясали
молящу|ооя ('*
нешрестанно
|
| насъ) Богородицу, неизм*нцо
защитницу (ватпу);
|

""*.*"у:о

| ибо 8селивлп1йся во всегда д*в.
къ
ж6 Бо жнкотА мАтс9ь,
| ственну:о утробу (в') переоежикот8 пусстАвн, ко о'{т9с5- | лилъ (Бе) къ !{сиони' какъ [ать

в8 кссдйвь:йся

присшод'$к- | (самой) }1{ивни.

стксшш8ю.

Бъ этомъ кондакЁ

г0в0ритоя о т0мъ' нто 1|реовятая Богородица пе
потому что €ынъ !я_|оошодд 1псусъ
кончцвы.
6воей
послБ
умерда
жпзпь въ [ар!,ристосъ пере0елш.|ъ [е вм!стБ съ т[.чомъ въ

ств6 цебеоношъ.

'|овую

68

8ъ

празднинъ в0здви}нен|п чеотнаг0 нреста [ооподня.
(6ентября въ 14-й депь).

1ропарь
ФЁсй

г&

л:6ди

(глаоъ !).

ткоА: (см. стр.

19).

}{онданъ (г'а0ъ 4).
8о3нясь1йся нл кфп к6{обровольн о воз1{ес!!1!л'!ся тта
кростъ.
{,ристе Бонсе! Ааруй
твоем8
лсю, Фс3оийсшйтод8
жйтяаьств8 цсдрш!Ф
, .1!
ть| т6оА^ д^Р!и хРт€ Бжс:
ш6ко,ш8

т

во3к€с€^й

сйдою тво6ю в|,го-

к{ршаго [дпср{тоР^ н;ш€го ш1кол/д !лс!/шдо 6 .! н л, пов#дь: ддА6д*нд
р
еопост/ть:: пос6в|с йм*ц8
твоё 6р9ж1с м{:ра, нспов*дйм8ю пов{А8.

'1'вои щедро?ь| новому ?воему
гра?1сданотву' 1'еб* соиме[{ному

(оп. е. просстп[аноосо аоу)'

3озвесели

сидо1о 1воело благовЁрнаго

14

м_

на!пего Ёиколая
ператора
Ал екса1{ д рович а' поб*дь:
надъ врагами даруя Ёму; пусть
Фнъ им*етъ 1'вое споборниисство' как'ь ору*с|е мира, }1епоб*диплую поб6ду.

1с3ошлсшп!ть:й--соиметтпый, тоэшдеименпьтй.

?с3оиасшйтод9 твосд9 шс!вод8 жйтсльзтк{, т. е. христои1\1ецит0му
роду, христ!анамъ.

*фф"_
Формат 60*8417''. |[енать офетная
3ак. 3|2' 1ирах< Ф 0Ф0.
1ипощафия ипо вкп |[рофиздат'
109о44' москва, 1(рутицкий вал' 13.