t	<У6о t
- ’
МИНИСТЕРСТВО РАДИОТЕХНИЧЕСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ СССР
РАДИОЛА
«ВЭФ-АККОРД»
(М-255Р)
ОПИСАНИЕ И ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЮ РАДИОСЛУШАТЕЛЕЙ!
Приобретая радиолу, обязательно требуйте проверки её в-
магазине и заполнения паспорта радиолы.
Перед включением радиолы внимательно ознакомьтесь с
настоящей инструкцией.
Радиола питается только от сети' переменного тока НО,
127 и 220 вольт, 50 герц.
Радиолы выпускаются заводом подготовленными для вклю-
чения в сеть напряжением 220 вольт.
Снимать заднюю стенку следует лишь в том случае, если
вилка шнура питания вынута из розетки электросети.
Использование в качестве антенны осветительной или
радиотрансляционной сети не допускается.
Бережно храните инструкцию и паспорт радиолы.

I. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАДИОЛЫ
Л. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Радиола «ВЭФ-ЛККОРД», производства
завода В Э Ф, представляет собой 7-ла.мпо-
вый супергетеродинный радиоприемник 2-го
класса, собранный с универсальным электро-
проигрывателем в одном ящике.
Радиола предназначена для приема мест-
ных и дальних радиовещательных станций в
диапазонах длинных, средних и коротких
воли, а также для проигрывания обычных и
долгоиграющих граммофонных пластинок.
Радиола имеет четыре диапазона волн, оп-
тический индикатор настройки, автоматиче-
скую регулировку усиления, переключатель
тембра и полосы пропускания по промежу-
точной частоте и акустическую систему, со-
стоящую из двух трехваттных громкогово-
рителей.
Универсальный электропроигрыватель
имеет электродвигатель асинхронного типа с
двухскоростным приводом на 33‘/з и 78 обо-
ротов в минуту, с полуавтоматическим вклю-
чением проигрывателя, пьезокерамический
звукосниматель с двумя корундовыми иг-
лами, позволяющими проигрывать обычные
и долгоиграющие грампластинки.
Питание радиолы осуществляется от сети
переменного тока напряжением ПО, 127 и
220 вольт, частоты 50 герц.
Внешний вид радиолы, расположение и
назначение элементов управления показаны
на рис. 1.
Ящик радиолы отделан под имитацию
ценных пород древесины.
Шкала радиолы имеет градуировку в мет-
рах и килогерцах (или мегагерцах на
коротких волнах). На средне- и длинновол-
новом диапазонах на шкале нанесены на-
звания городов, HM&otfUL мощные радио-
веща тел ьн ы &Л 'шц
В радиоле,	для включения
• li 4ШЫ. И 'ЗрбЩСК'Гл. vjlUlMivru
говорнтеля, а также гнезда входа усилителя
низкой частоты (см. рисунок на задней
стей ке радиолы).
(ЬКЛ<АО«ЛТТЛ& С£ТИ и
^'И.-улятоС' ГРОлкОсти
6Л7 — преобразователь частоты;
6 КЗ — усилитель промежуточной ча-
стоты;
6Х6С — детекторы сигнала и АРУ;
6Е5С — оптический индикатор настройки;
6Ж8 — предварительный усилитель низ-
кой частоты;
6П6С — оконечный усилитель мощности;
5Ц4С — выпрямитель.
Лампочки освещения шкалы на 6,3 вольта,
0,28 ампера.
Предохранитель стандартный на I ам-
пер. Расположение радиоламп и основных
узлов на шасси показано на рис. 2.
Б. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
РАДИОЛЫ
Диапазоны принимаемых волн (частот):
1) короткие волны (КВ-1) 24,8 4- 33,3 м
(12,1—9,0 мггц);
2)	короткие волны
(9,2—3,95 мггц}',
3)	средние волны
(1600 - 520 кгц)’,
4)	длинные волны
(415—150 кгц).
Рис. I. Общий
«ВЭФ-Аккорд»
Типы
на-
(КВ-П) 32,6 4- 76,0 м
(СВ) 187,3 4- 577 м
(ДВ) 722,9 4- 2000 м
V	V	✓	V
6А7 6кЗ	6Ж8 6П6С 5Ц4С
Рис. 2. Расположение [М
Промежуточная частота 465+2 кгц.
Чувствительность радиолы в диапазонах
ДВ и СВ не хуже 200 микровольт, в диапа-
зонах КВ не хуже 300 микровольт.
Избирательность (при расстройке на
+ 10 кгц) не хуже 26 децибел.
Поминальная выходная мощность ради-
олы 1,5 ватта, максимальная неискажен-
ная — 2,5 ватта.
При приеме радиостанций радиола
воспроизводит полосу звуковых частот
100—4000 гц\ при проигрывании грампла-
стинок 100—5000 гц.
Среднее звуковое давление при номиналь-
ной выходной мощности не менее 10 бар.
Мощность, потребляемая от сети, при
радиоприеме не более 65 ватт, при проигры-
вании грампластинок не более 80 ватт.
Наружные размеры радиолы: 590 X 340 X
X 410'мм.
Вес радиолы: без упаковки не более 23 кг,
с упаковкой не более 27 кг.
II. АНТЕННЫ И ЗАЗЕМЛЕНИЕ
Для обеспечения уверенного приема ра-
диовещательных станций на всех диапазо-
нах необходимо иметь обычную наружную
или комнатную антенну.
А. НАРУЖНАЯ АНТЕННА
Наружная антенна имеет ряд преимуществ
перед другими видами антенн, так как при
пользовании ею соотношение полезного сиг-
нала и помехи на входе радиолы стано-
вится лучшим, что позволяет значительно
увеличить число принимаемых радиостан-
ций.
Для антенны лучше всего применить спе-
циальный антенный канатик. Если его нет,
то можно применить любой медный одно- Чтобы
жильный или многожильный провод, а в
крайнем случае железный оцинкованный
или алюминиевый провод диаметром нс ме-
нее 1 мм.
Провод может быть в изоляции или без
нее. Длина горизонтальной части наружной
однолучевой антенны должна быть 10—20 м.
Антенна подвешивается к мачтам (опо-
рам), установленным на крыше дома так,
чтобы горизонтальная часть антенны была
не ниже 10 м над землей или не менее
3 метров от крыши дома.
Снижение антенны должно быть спущено
по возможности вертикально и находиться
от стены или других предметов не ближе
40—50 см. Горизонтальную часть антенны
следует крепить к мачтам при помощи «це-
почки» из двух-трех фарфоровых изолято-
ров орешкового или другого типа. Заделка
провода в изоляторе показана на рис. 3.
не касался
наружной антенны.
При установке антенн запрещается:
1) пересечение антенной улиц, линий
связи и радиофикации;
2) устанавливать антенну ближе 10 м от
высоковольтных фидерных линий радиофи-
кации.
Наружную антенну следует располагать
подальше от источников помех и. по воз-
можности, перпендикулярно токонесущим
проводам (трамвайным, осветительным и
т. п.).
Ввод в квартиру нужно осуществлять че-
рез отверстие в оконной раме, пропустив
провод через фарфоровую воронку, резино-
вую трубку, фарфоровую втулку.
При устройстве наружной антенны необ-
ходимо установить грозовой переключатель.
Провод снижения антенны присоединяется
к среднему зажиму. К нижнему зажиму
подводится провод заземления и ответвле-
ние (из гибкого многожильного провода) к
гнезду «земля» радиолы. К верхнему за-
жиму подводится гибкий изолированный
многожильный провод, который вторым кон-
цом подключается к гнезду «антенна» ра-
диолы (см. рис. 3).
Концы проводов, идущих к гнездам «ан-
тенна-земля», необходимо заделать в одно-
полюсные штепсели.
Б. МЕТЕЛОЧНАЯ АНТЕННА
В тех случаях, когда в месте приема име-
ются большие индустриальные помехи и го-
ризонтальную часть антенны не удается рас-
положить в достаточном удалении от токо-
несущих линий, целесообразно применить
метелочную антенну. Такая антенна изго-
товляется из 20—30 отрезков провода диа-
метром 1—2 мм, длиной 20—30 см, сложен-
ных в виде «метелки», укрепленных в изо-
ляторе и спаянных с одной стороны вместе
со снижением (см. рис. 3).
Метелочная антенна, укрепленная на
мачте, устанавливается на крыше здания на
высоте от 2 до 6 м. Снижение ее выпол-
няется так же. как и для обычной антенны.
Установка грозового переключателя для
метелочной антенны также необходима.
В. КОМНАТНАЯ АНТЕННА
(ЛЯ
еле.
Если нет возможности устроить наружную
антенну, следурт -
комнатную антеш
вод длицои 7~К
изодятоай х
дф^.прадвИ
готовить и установить
'Устройства про-
Дродвесить па
Жата .(между
К и ijFn вдоль
двух стен) на расстоянии не менее 10—20см
от стены и потолка, но не параллельно про-
водам осветительной сети.
Следует иметь в виду, что при приеме на
комнатную антенну прослушивается больше
помех.
Г. ЗАЗЕМЛЕНИЕ
Заземление можно осуществить голым
медным проводом диаметром не менее
1,5—2 мм, соединенным с водопроводной
трубой, зачищенной до блеска в месте сое-
динения. Необходимо учесть, что плохой
контакт в месте соединения может вызвать
при работе радиолы трески и шорохи.
Трубы центрального парового отопления и
газопровода в качестве заземления исполь-
зовать нельзя.
При отсутствии в доме водопровода хоро-
шее заземление можно сделать, зарыв в
землю металлический лист размером, при-
мерно, 50 X 50 см, к которому предвари-
тельно должен быть надежно припаян про-
вод заземления.
Наиболее пригодными для заземления яв-
ляются цинковый или латунный листы, а
также оцинкованное железо. Вместо метал-
лического листа можно использовать кусок
трубы: при этом важно, чтобы поверхность
металла была побольше и хорошо зачищена.
Закопать заземление рекомендуется на глу-
бину 1,5—2 м. Если грунт песчаный, то в
яму следует всыпать 2—3 ведра золы. Это
значительно улучшает качество заземления.
В помещении провод заземления прово-
дится прямо по нижнему карнизу стены и
крепится гвоздями или скобами.
Провод заземления рекомендуется делать
возможно более коротким, так как длинный
и недостаточно толстый провод сам будет
служить антенной, увеличивая помехи
приему.
III. ЭКСПЛУАТАЦИЯ РАДИОЛЫ
л. ПОДГОТОВКА И ВКЛЮЧЕНИЕ
I.	Перед включением радиолы в сеть сни-
мите заднюю стенку и убедитесь в том, что:
а)	радиола не имеет механических по-
вреждений;
б)	все лампы плотно вставлены в па-
нели и находятся па своих местах (согласно
рис. 2);
в)	предохранитель исправен;
г)	колодка переключателя напряжения
сети установлена в соответствии с напряже-
нием сети. Для правильной установки ко-
лодку следует вынуть из панели (потянув
сё на себя) и снова вставить так, чтобы
надпись напряжения на колодке переклю-
чателя, соответствующая данному напряже-
нию сети, оказалась наверху.
2.	Установите заднюю стоику на свое
место.
3.	Ручку регулятора громкости установите
в крайнее левое положение.
4.	Подключите антенну и заземление к
соответствующим гнездам радиолы согласно
надписям на задней стенке. Грозовой пере-
ключатель включите в верхнее положение.
5.	В проигрывателе вывинтите винты, кре-
пящие подвижную плату во время транс-
портировки (рис. 4), и закрепите их на
плате проигрывателя. Со звукоснимателя
снимите шнурки крепления.
6.	Включите вилку шнура питания в
штепсельную розетку сети.
Б. НАСТРОЙКА И ПРИЕМ РАДИОСТАНЦИЙ
I. Небольшим поворотом ручки регуля-
тора громкости (1, рис, I) по часовой
радиолу. При
но через пол-
.С
стрелке (до
.минуты лампы нагреются, засветится опти-
ческий указатель настройки. Ручку регуля-
тора громкости установите в среднее поло-
жение.
2. При помощи ручки переключателя диа-
пазонов (4, рис. 1) установите желаемый
диапазон.
3. Вращением ручки настройки устано-
вите указатель настройки (стрелку) на
длину волны той или иной радиостанции
по надписям шкалы.
Медленным вращением ручки настройки
точно настройтесь на принимаемую радио-
станцию, добиваясь минимального угла тем-
ного сектора оптического указателя на-
стройки или наиболее громкого и чистого
звучания.
При настройке на радиостанции коротко-
волновых диапазонов ручку настройки сле-
дует вращать очень медленно, чтобы не про-
пустить радиостанцию. На шкале места рас-
положения радиостанций указаны в виде
сплошных линий. Участки диапазонов, отве-
денные для радиовещательных станций,
указаны на шкале сплошными линиями.
4. Установите желаемую громкость пово-
5. Установите желаемый тембр звучания
поворотом ручки переключателя тембра и
ширины полосы (2 рис. 1.).
При приеме дальних станций или при на-
личии высокого уровня помех, переключа-
тель тембра устанавливается во П-е или
111-е положение. При прослушивании речи
переключатель тембра устанавливается в
4-е положение.
При прослушивании музыкальных передач
и отсутствии помех переключатель тембра
ставится в 1-е положение. В остальных слу-
чаях регуляторы тембра устанавливайте
так, чтобы получить наиболее естественное
звучание. Настройку на станции, а также
переключение диапазонов рекомендуется
производить при малой громкости, чтобы
уменьшить прослушивание шумов и тресков.
6. Чтобы выключить радиолу, следует по-
вернуть ручку регулятора громкости против
часовой стрелки до щелчка.
В перерывах между приемом радиостан-
ций (в ночное время и особенно с прибли-
жением грозы) следует заземлить наружную
антенну грозовым переключателем.
При длительных перерывах в работе ра-
диолы рекомендуется вынуть вилку шнура
В. ПРОИГРЫВАНИЕ ГРАМПЛАСТИНОК
Проигрывание грампластинок производите
в следующей последовательности:
1)	установите переключатель диапазонов
в крайнее левое положение, обозначен-
ное «ЗВ»;
2)	поднимите крышку радиолы до упора;
3)	установите переключатель скорости
вращения диска (2, рис. 4) в положение,
соответствующее числу оборотов, указанному
на пластинке. Обычные пластинки проигры-
ваются при 78 об/мин.;
4)	установите переключатель игл, находя-
щийся с правой стороны головки звукосни-
мателя, в положение, соответствующее про-
игрываемой пластинке. При проигрывании
обычных пластинок переключатель поста-
вить в положение «Н», для долгоиграю-
щих — в положение «Д»;
5)	положите грампластинку на диск про-
игрывателя;
6)	снимите звукосниматель с подставки
(при этом автоматически включается элек-
тродвигатель и диск начинает вращаться) и
плавно опустите его на грампластинку так,
чтобы игла попала на начало записи.
При желании проигрывать многопрограмм-
ные пластинки с начала записи, находя-
щейся в диаметре менее 160 мм, или пла-
стинок типа «говорящее письмо», поднимите
звукосниматель над стойкой вверх до упора,
затем подведите его в таком положении до
нужной бороздки и плавно опустите на
грампластинку;
Рис. 4. Проигрывание грампластинок.
7)	громкость и желаемый тембр звучания
устанавливайте так же, как при приеме
радиостанций (см. разд. «Настройка и прием
радиостанций»):, чтобы уменьшить слыши-
мость шиценнчвдластинок (в особенности
13
обычных), переключатель тембра рекомен-
дуется ставить в III положение:
8)	после полного проигрывания пластинки
диск останавливается автоматически:
9)	после проигрывания пластинки, а
также в случае необходимости остановки ди-
ска до окончания проигрывания пластинки,
поднимите звукосниматель, отведите его
вправо и поставьте на опорную стоику. Сле-
дует обратить особое внимание на правиль-
ную установку иглы при проигрывании
долгоиграющих пластинок:
10)	в случае срабатывания автостопа
между программами многопрограммной
пластинки или при установке на начало
записи пластинки типа «говорящее письмо»,
следует вновь включить проигрыватель. Для
этого следует нажать на ползун выключа-
теля и отпустить его.
Не рекомендуется:
а)	переключать скорость вращения диска
при включенном электродвигателе;
б)	запускать или останавливать диск не-
посредственно рукой.
Несоблюдение указанных предостереже-
ний приводит к ухудшению качества звуча-
ния. порче отдельных элементов проигрыва-
теля и грампластинок.
JAL *
При длительном перерыве в эксплуата-
ции следует поставить переключатель ско-
рости вращения диска в положение «0».
Прослушивание грамзаписи рекомендуется
производить при закрытой крышке радиолы,
особенно на большой громкости.
Радиола может быть также использована
для воспроизведения магнитофонной записи
с помощью магнитофонной приставки с са-
мостоятельным блоком питания. Подключе-
ние её к радиоле выполняется согласно ин-
струкции пользования магнитофонной при-
ставкой.
Г. ВКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНЕГО
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ
В радиоле имеются гнезда для подключе-
ния высокоомного внешнего громкоговори-
теля. В качестве внешнего громкоговорителя
можно использовать абонентский трансля-
ционный громкоговоритель. Низкоомные
громкоговорители можно подключать только
через соответствующий переходной транс-
форматор.
Д. УХОД ЗА РАДИОЛОЙ
В радиоле «ВЭФ-АККОРД» применены
узлы и детали, требующие высокой точности
при их изготовлении: поэтому обращение с
ними в процессе эксплуатации требуется бо-
лее бережное и аккуратное.
Чтобы радиола нс снижала своих качеств
в процессе эксплуатации из-за небрежного
обращения, следует соблюдать следующие
элементарные правила:
1)	нельзя трогать монтажные провода,
отдельные детали и узлы, расположенные
на шасси и под ним (конденсатор перемен-
ной емкости, катушки, подстроечные кон-
денсаторы, трансформаторы промежуточной
частоты и т. д.);
2)	не оставляйте без присмотра радиолу,
включенную на длительное время;
3)	нс прилагайте больших усилий при
вращении ручек управления;
4)	с приближением грозы заземлите на-
ружную антенну;
5)	не применяйте самодельные в нестан-
дартные предохранител и;
6)	во избежание порчи полировки ящика
радиолы нс устанавливайте радиолу в не-
посредственной близости от окон и отопи-
тельной системы, пыль вытирайте только су-
хой тряпкой;
7)	в случае падения напряжения сети не
устанавливайте переключатель сети на мень-
шее значение напряжения, так как в любой
момент напряжение может стать нормаль-
ным, и это вызовет повреждение радиолы.
Нс роже одного раза в год следует про-
изводить смазку проигрывателя, употребляя
для этого жидкое веретенное масло. Для
смазки необходимо снять диск проигрыва-
теля и смазать 2—3 каплями масла шарико-
подшипник диска, подшипник ротора двига-
теля и подшипники промежуточных роликов.
После этого одеть диск и при снятой задней
стейке радиолы смазать нижний подшипник
двигателя.
В Н И М А Н И Е! Во время смазки под-
шипников недопустимо попадание смазки на
резиновые детали механизма проигрывателя.
При попадании масла эти детали следует
обезжирить спиртом.
Е. УСТРАНЕНИЕ ПРОСТЕЙШИХ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Радиола является сложным радиоустрой-
ством, требующим для своего налаживания
и ремонта специальной радноизмеригельной
аппаратуры. Успешный ремонт и налажива-
ние может произвести лишь специалист, име-
ющий до^атоу^е для эзрго знания и опыт.
*
1
15
Поэтому при всех поломках и нарушениях
нормальной работы, даже ио истечении га-
рантийного срока, владельцу радиолы сле-
дует обращаться в радиомастерскую.
Как исключение, владелец радиолы может
устранить лишь следующие простейшие неис-
правности:
1)	если при наличии напряжения в ро-
зетке осветительной сети иола на всех
диапазонах не работает и шкала не осве-
щается, следует выключить радиолу, выта-
щить вилку шнура питания радиолы из штеп-
сельной розетки, заменить предохранитель
запасным, прилагаемым к радиоле или по-
купным того же типа и на тот же ток, как
указано в инструкции.
Для замены предохранителя нужно повер-
нуть вверх крышку держателя предохрани-
теля и взамен испорченного предохранителя
вставить новый;
2)	если радиола не работает или рабо-
тает тихо и с искажениями при нормальном
освещении шкалы и оптического указателя
настройки, необходимо проверить исправ-
ность антенны и правильное ее подключение
к радиоле;
3)	если радиола работает нормально, но
шкала не освещается и не работает опти-
ческий указатель настройки, нужно заменить
лампочки освещения шкалы или лампу 6Е5С.
Для замены лампочки освещения необхо-
димо вынуть вилку шнура из розетки, снять
заднюю стенку, снять с держателя патрон с
лампочкой (предварительно повернув пат-
рон против часовой стрелки), после чего
произвести замену перегоревшей лампочки,
установить держатель на прежнее место я
повернуть его по часовой стрелке.
16
Для замены лампы 6Е5С нужно нажимом
вниз и движением от себя освободить пру-
жину держателя лампы 6Е5С (см. рис. 5),
вынуть из держателя лампу вместе с па-
нелькой. После замены лампы установить ее
на прежнее место, включить радиолу и убе-
диться, стоит ли теневой сектор лампы уг-
лом вверх;
4)	если не работает только проигрыва-
тель, небходимо проверить, плотно ли встав-
лена головка звукоснимателя;
5)	после износа игл необходимо сменить
иглодержатель. Для этого следует вынуть
головку, нажав на гребень головки, высту-
пающий из тонарма. Замена иглодержателя
может быть произведена радиомастерской
или радиослушателем.
Иглодержатель следует вынуть с помощью
пинцета и вставить новый. Необходимо об-
ратить внимание на полное прилегание игло-
держателя к скосам вилки, в которую он
вставляется.
После смены иглодержателя головку сле-
дует вставить в тонарм. При этом, во избе-
жание искажений при воспроизведении за-
писи, следует обратить внимание на плот-
ную фиксацию головки в тонарме.
IV.	ОСОБЕННОСТИ ПРИЕМА. РАДИОПОМЕХИ
Прием радиостанций часто сопровожда-
ется различными шумами и тресками, источ-
ники которых в большинстве случаев нахо-
дятся вне радиолы и (вызываются атмосфер-
ными разрядами, местными индустриаль-
ными помехами, а также помехами от пере-
дающих радиостанций. Эти помехи можно
уменьшить некоторыми, доступными радио-
слушателю. способами (точной настройкой
на радиостанцию, регулировкой тембра, ка-
чественным устройством антенны и зазем-
ления и т. д.).
Помехи прослушиваются больше, когда
радиола не настроена на радиостанцию. Ат-
мосферные помехи особенно заметны летом
и в дневное время при приеме дальних ра-
диостанций на средних и длинных волнах.
Перед грозой помехи заметно увеличиваются.
Источниками местных и индустриальных
помех являются близко расположенные к
месту приема работающие электромоторы,
различная электроаппаратура, аппараты
 I t
электросварки, рентгеновские установки,
близко проходящие трамваи и троллейбусы,
плохие контакты в электронагревательных
установках и т. п.
Иногда причиной помех является нека-
чественное устройство антенны, заземления,
повреждение шнура питания. Частичного
ослабления местных помех можно добиться
увеличением высоты подвеса антенны над
землей. Иногда прием сопровождается сви-
стом, тон которого не меняется при на-
стройке, или наблюдается ритмичное изме-
нение громкости.
Эти явления также не зависят от радиолы
и объясняются взаимодействием двух радио-
станций, работающих на близких но длине
волнах.
Следует иметь в виду, что уверенный и ка-
чественный прием дальних и слабых радио-
станций возможен лишь в том случае, когда
уровень помех в месте приема ниже уровня
сигнала принимаемой радиостанции.
V.	ГАРАНТИЯ И ПОРЯДОК ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ПРЕТЕНЗИИ
За вод-изготовитель гарантирует исправ-
ную работу радиолы в течение 6 месяцев
со дня покупки ее в магазине.
В случае неисправной работы радиолы в
период гарантийного срока ее владельцу
надлежит обратиться в ближайшую мастер-
скую Министерства связи для гарантийного
ремонта за счет завода и предъявить пас-
порт радиолы с отметкой даты покупки,
заверенной штампом магазина.
При отсутствии радиомастерской Мини-
стерства связи для гарантийного ремонта в
местности, где проживает владелец радиолы,
следует обратиться в районный радиоузел
Министерства связи.
Если на месте нельзя произвести ремонт
в виду его сложности, владельцу радиолы
следует потребовать от местного радиоузла
Министерства связи составления соответ-
ствующего акта о необходимости производ-
ства заводского ремонта.
Акт вместе с паспортом радиолы и лист-
ком запроса следует выслать на завод и
только по получении ответа поступить так.
как будет в нем указано.
Если возникнет необходимость в отправке
радиолы на завод почтовой посылкой, стои-
мость ее пересылки завод оплачивает только
по получении от владельца радиолы квитан-
ции почтового отделения об уплате за пере-
сылку.
В случае отсутствия в радиомастерской
радиоламп для замены неисправных в пе-
риод гарантийного срока владельцу радиолы
следует переслать негодные лампы по ад-
ресу, указанному в паспорте, с приложением
акта радиомастерской, паспорта, листка за-
проса и указания обстоятельств, при кото-
рых лампа пришла в негодное состояние.
После рассмотрения претензии и призна-
ния её основательности завод высылает но-
вые лампы для замены. После гарантийного
ремонта радиомастерская или завод
С i
обязаны вернуть паспорт радиолы его вла-
дельцу, а корешок паспорта остается в ма-
стерской или на заводе.
Гарантийный ремонт не производится
радиомастерскими и заводом за счет завода-
изготовителя, если радиолы или лампы вы-
шли из строя по вине потребителя — вла-
дельца радиолы из-за неправильной экс-
плуатации и несоблюдения указаний, приве-
денных в инструкции (включение в сеть с
несоответствующим указанному в инструк-
ции напряжением, установка радиоламп в
несоответствующие ламповые панельки, не-
брежное обращение с радиолой и т. д.).
В этом случае, а также по истечении
6-месячного гарантийного срока, владелец
радиолы может обращаться для ремонта в
те же мастерские и районные радиоузлы
Министерства связи, но ремонт будет про-
изведен только за его счет.
После гарантийного срока для покупки
деталей, узлов и радиоламп для замены не-
исправных следует обращаться в магазины
торгующей сети или на ближайшую базу
«Союзпосылторга», которая принимает за-
казы на радиотовары для высылки их
почтой.
При покупке радиолы требуйте проверки
её на работоспособность в Вашем присут-
ствии в магазине и соответствующей отметки
с печатью магазина на паспорте и листке
запроса о лате продажи и проверке радиолы.
VI.	КОМПЛЕКТАЦИЯ РАДИОЛЫ
В комплект радиолы входит:	4) инструкция по эксплуатации с паспор
1)	радиола с установленным рабочим том радиолы, листком запроса и с вклеен
комплектом радиоламп;	ной принципиальной схемой радиолы (1 шт.)
2)	запасные лампочки освещения шкалы 5) упаковочная картонная коробка (ком
6,3 в, 0,28 а — (3 шт.);	плект).
3)	запасные предохранители на 1 а
(5 шт.);

ПАМЯТКА
для владельца радиоприемника (радиолы)
1.	Согласно действующему законодательству
установлена обязательная регистрация радиоприем-
ников (радиол) в местных предприятиях связи.
Приобретенный радиоприемник (радиола) дол-
жен быть зарегистрирован его владельцем в бли-
жайшем предприятии связи по месту жительства:
в районных, областных, краевых и республиканских
центрах — в трехдневный срок, а в остальных
местностях — в 10-дневный срок со дня приобре-
тения радиоприемника (радиолы).
2.	При переезде на другую квартиру в том же
населенном пункте владелец радиоприемника (ра-
диолы) обязан сообщить об этом (в письменном
виде) в 3-дневный срок предприятию связи по
месту регистрации радиоприемника (радиолы), а
при переезде в другой населенный пункт — заре-
гистрировать радиоприемник (радиолу) по новому
месту жительства в 7-дневный срок.
3.	За уклонение от регистрации радиоприемника
(радиолы) в установленный срок взимается штраф
в размере 50 рублей. Уплата штрафа не освобож-
дает владельца ридоприемника (радиолы) от вне-
сения абонементной платы за время фактического
пользования радиоприемником (радиолой).
•I. Абонементная плата за пользование радио-
приемником (радиолой) принимается предприяти-
ями связи по месту регистрации радиоприемника
(радиолы) -за любой срок, ио не менее, чем на
полугодие:
а)	за первое полугодие — до 1 февраля:
б)	за второе полугодие — до 1 августа.
Не внесенная в указанный срок абонементная
плата взимается с начислением штрафа по 1 рублю
за каждый полный или неполный месяц просрочки
очередного платежа.
5. Неиспользование радиоприемника (радиолы)
для приема не освобождает их владельцев от взно-
сов абонементной платы по существующему тарифу
в установленные сроки.
6. За радиоприемники (радиолы), находящиеся в
индивидуальном или коллективном пользовании у
слепых (в квартирах, общежитиях), а также н спе-
циальных школах, библиотеках и других культурно-
просветительных учреждениях для слепых абоне-
ментная плата не взимается.
22
ЛИНИЯ ОТРЕЗА
Приложение № 2
ЛИСТОК ЗАПРОСА
1.	Радиола «ВЭФ-АККОРД» (М-255Р) №....... ........ ...........
дата выпуска .	..................—...—...-...-
•2. Где приобретена (магазин н адрес).....—..—----------------
3.	Когда приобретена (число, месяц, год) ..—  ....— —.......-
1. С какого числа и месяца работает ........... .............
5.	Сколько в среднем часов в день работает ....... ...........
•6. Напряжение сети ................   фактическая	его величина
7.	Когда перестала работать из-за неисправности      ...... .— 
Какие недостатки Вы заметили во время работы радиолы, по кото-
рым предъявляете претензии к заводу ..........  —.................
8.	Какой антенной пользуетесь (магнитной, обычной наружной, комнат-
ной. УКВ-днполем) ....... ...___. ......._....—...—--------—--------
9.	Выла ли радиола в ремонте, где и когда, кем и что ремонтировалось,
какая деталь (узел) заменялись, номер квитанции о ремонте и его
СТОИМОСТИ ........-...__.............  —......  -................
10.	Ваше мнение о работе радиолы, качестве звучания и удобстве поль-
зования ................................        ..._.......—..—......
II.	Какая деталь (узел) из-за отсутствия их в мастерской требуется
Вам для замены и приведения в исправность Вашей радиолы .... _......
12.	Ваша фамилия, имя и отчество .......................... ........
13.	Ваш почтовый адрес	........._..... ...
ПОДПИСЬ: .................        —
'й Дата ...._»....................... 195.. г.
.Место
для
марки
ЛАТВИЙСКАЯ ССР
гор. РИГА
Почтовый ящик № 45
Отделу Главного конструктора
Отправитель
В случае неисправности радиолы в период гарантийного
срока владельцу радиолы надлежит обратиться в ближай-
шую радиомастерскую или радиоузел для ремонта за счет
завода. По окончании ремонта радиолы в радиомастерской
или на радиоузле просим заполнить листок запроса и вы-
слать его по адресу: г. Рига, п/я 45.
I
ЛИНИЯ ОТРЕЗА
Приложение Л? 3
отзыв
о работе радиолы «ВЭФ-АККОРД> (М-255Р)
1.	Радиола <ВЭФ-ЛККОРД> (М-255Р) № 0-...........................
производства завода <ВЭФ» МРТП. г. Рига, п/я 45,
дата выпуска _________________________________________—.....__....
2.	Где приобретена (магазин и его адрес) _______________________
3.	Когда приобретена ...............„..............     _.........
4.	Сколько часов в день в среднем работает
5.	Какой пользуетесь антенной и заземлением _____________„______
б.	Какие преимущественно радиостанции слушаете н на каких волнах
7.	Сколько времени работают лампы в радиоле, когда и какая лампа
заменена новой ....._____________________________________________._
8.	Какое напряжение сети питания .. ....... .....„...„..........
9.	Когда перестала работать из-за неисправности ................
10.	Была ли радиола в ремонте, когда, кем и что ремонтировалось
II.	Какие недостатки я неисправности Вы заметили за время работы
радиолы ___________ _______________________________________....._
12.	Как Вы расцениваете качество звучания при приеме радиопередач
13.	Как Вы расцениваете качество звучания при проигрывании гра.м-
пласти нок .........................       ....__________________
14.	В каком положении регулятора громкости преимущественно слушаете
радиостанции _______________________...._________________________
15.	В каких положениях переключателя тембра преимущественно слу-
шаете радиостанции _______________.________.___
16.	Ваше мнение о внешнем оформлении радиолы и удобстве настройки
17.	Ваша фамилия, имя и отчество _...............................
18.	Ваша профессия ______________________________________________
19.	Ваш почтовый адрес ................................ ..........
Подпись: ___________________________
$ Дата <--й*  .........-.......— ——- 195_п
УВАЖАЕМЫЙ РАДИОСЛУШАТЕЛЬ!
Вы приобрели радиолу и во время эксплуатации обнару-
жили хорошие или плохие её качества.
Для того, чтобы завод имел возможность учесть и удовле- .
творить требования радиослушателей и проводить работу по
улучшению качества радиовещательных приемников и радиол,
выпускаемых заводом, убедительно просим Вас четко запол-
нить бланк отзыва и дать ответы на вопросы о работе Вашей
радиолы.
ОТДЕЛ ГЛАВНОГО
КОНСТРУКТОРА ЗАВОДА В ЭФ
ЛИНИЯ СГИБА
Место
для
марки
ЛАТВИЙСКАЯ ССР
юр. РИГА
Почтовый ящик № 15
Отделу главного конструктора
Отправитель
Л и И ИЯ ОТРЕЗА
Приложение Л§ 4
АКТ №................
от «..__.>	.>........ 195_..г., г. 
Комиссией в составе __________________________________________
была произведена проверка радиолы «ВЭФ-ЛККОРД> (М-255Р)
№________________
Радиола была изготовлена заводом В Э Ф ..........  в	________
месяце 195.„ г. и приобретена тов. ____________________________
в гор в магазине 
«»195_______________г.
Время эксплуатации радиолы с _ по __________________
Радиола эксплуатировалась в следующих условиях: ... ..
Проверкой в радиоле №..
.. обнаружены следующие дефекты:
Заключение комиссии
Выход из строя радиолы  ________.......____—..—
№__________________ произошел по вине_________—
М. п.
радиоузла
Подписи комиссии:
В случае неисправности радиолы в течение гарантийного срока и
отсутствия поблизости гарантийной радиомастерской, необходимо офор-
мить данный акт в ближайшем радиоузле Министерства связи и вы-
слать его вместе с паспортом и листком запроса на завод по адресу:
г. Рига, п/я № 45, Отдел технического контроля.
СХЕЛХА
ПЕРМЬЕРКОГО VCTPO<CTRA
29
Приложение Лу 6
НАМОТОЧНЫЕ ДАННЫЕ УЗЛОВ РАДИОПРИЕМНИКА
I. КАТУШКИ КОНТУРОВ
а) Катушка фильтра промежуточной частоты
Обоэначе икс по схеме	Число витков •	Провод	Индуктивность в мхгн	Примечание
1	2 .	3	4	5
Lt	78X2; отвод от 78 витков	ЛЭШО 7X0,07	230	
б) Катушки контуров высокой частоты
1	2	3		4/	5
1л	35	ПЭЛ	00.2	• 23,5 ± 3	На одном каркасе
U	8	ПЭЛ	00,64	1.16	
Lt	35	ПЭЛ	00.2	23,5 ±3	
Ь	13	ПЭЛ	00,64	2.5	1 и же
L.	350	пэлшо	00.1	1200 4-120	То же
Lt	68X2	ЛЭШО	7X0,07	180	
Le L»	1000 240X2	ПЭЛШО пэлшо	00.1 00.15	13000 ± 2000 2200*	То же
• Числа витков катушек могут отличаться от указанных.
30
	2	3		4	5
Lio	7.5: отвод от P/s витков	ПЭЛ	00,64	1.18	
Ln	11,5: отвод от 2;/з витков	ПЭЛ	00,64	2,15	
Lu	82: отвод от 9 витков	ПЭЛШО	00,15	90	
Ljj	136: отвод от 13 витков	ПЭЛ 1110	00,15	260	
в) Катушки контуров промежуточной частоты
• Lu	2	3	4	5
	3 4-(2X137)	ЛЭП1О 7X0,07	910	
Lis Lie	3 4-(2XI37) 4	ЛЭШО 7X0,07 ЛЭШО 7X0.07	910	На одном каркасе
Lt:	3+(2X134)	ЛЭШО 7X0,07	855	*
Lis	3+(2X139)	ЛЭШО 7X0,07	935	
31
г) Катушки дросселя обратной связи
I	2	3	4	5
Lie	200	ПЭЛШО 00,15	420 ± 5%	
L»o	300	ПЭЛШО 00,1	750 ± 7%	Па одном каркасе
Ln	650	ПЭЛШО 00,1	4100 ± 1О*/о	
II. ТРАНСФОРМАТОРЫ
Выходной трансформатор Тр-1
Обмотка	Число ВИТКОВ	Провод	Сопротивление постоянному току п омах
Первичная 1—2		2650	ПЭЛ 00,12	440 ± 1O’/е
Вторичная 5—6 		45	ПЭЛ 00,8	0,195 ± 10е/»
Внешнего громкоговор. 3—4 .	650	ПЭЛ 00,12	125 ± !О»/о
Обратной связи 7—8 ....	3	ПЭЛ 00,8	—
32
Силовой трансформатор Тр-2
Обмотка	Число витков	Провод	Напряжение холо- стого хода (польт) при 220 в на сете», обмотке	Сопротивление постоянному току в омах
Сетевая (1 —2)-|-(5—6) . . .	2 Х(392 + 62)	ПЭЛ 00,31	220	30,6 ± 2.9
Повышающая 8—9—10 . . .	2Х9Ю	ПЭЛ 00.2	2 Х(26О ± 15)	205 ± 20
Накала кенотрона 11 — 12 . .	20	ПЭЛ 00.74	5.5 ±0.15	—
Накала ламп радиоприемника				
13—14		26	ПЭЛ 00.74	7.1 ±0,15	
ill. ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ Гр-1 и Гр-2 типа ЗГД-5-ВЭФ и ЗГД-6-ВЭФ
Обмотка
Число витков
Провод
Сопротивление
постоя иному току
в омах
Звуковая катушка
ПЭЛ 00,18
3.4 ± 10»/в
33
Приложение № 7
ДИАГРАММА СОПРОТИВЛЕНИЙ
Л? /15 JU JJ3	Л2
5Ц4С	6П6С 6WS6X6C	6КЗ
d UrfXX'utXicm «Kryni omK.'Kxiwa сип учй-
домнмх во - 20 '4
4 И>*ср»«л» Ccz?kx»j?*w:i«4J прслмЬьОатСв
при	u*«jpc ГК/ПО1.1Ы ИЗ розслжи
CC1TIU
СОДЕРЖАНИЕ
. Паспорт радиолы
I.	Краткое описание радиолы
Л. Общие сведения......................
Б. Основные технические данные радиолы
II.	Антенны и заземление
Л. Наружная антенна....................
Б. Метелочная антенна..................
В.	Комнатная антенна .................
Г. Заземление..........................
III.	Эксплуатация радиолы
А.	Подготовка к включению.............
Б. Настройка и прием радиостанций . .
В.	Проигрывание грампластинок . . . .
Г. Включение внешнего громкоговорителя
Стр.
3
4
7
9
9
10
II
11
12
14
Д. Уход за радиолой....................14
Е.	Устранение простейших неисправностей 15
IV.	Особенности приема. Радиопомехи .... 18
V.	Гарантия и порядок предъявления претензий 19
VI.	Комплектация радиолы....................21
ПРИЛОЖЕН И Е:
1.	Памятка для владельца радиолы . . .
2.	Листок запроса....................
3.	Отзыв о работе радиолы............
•I. Акт .............................
5.	Схема верньерного устройства . . . .
6.	Намоточные данные узлов радиолы . .
7.	Диаграмма сопротивлений........
8.	Принципиальная схема радиолы

ЯТ 00475 Типогр. № 3. г. Рига. ул. Ленина. 137/139. S6 7 1887 45X00
А
©
3
мг I
ic^io
Р, 18 к
|С4в-
12700
L’
Л4
5Ж8
Л5
6П6С
4?в. •
Тр-1
6
Гр-2
Мв,Т °-оь
Л2
6КЗ ^*290 9,
С45
Ш
Внешн.гр.
Uriel
pl
£тс,5
4И5
«Гщ
Лз
Cj?22	6Х6С, -2^ в
-я
П2
CasQCJ
<4g2Q0 (
C2J12U
•--св
67,270
лн
М-1
М-2
Вх.УНЧ
пса
£50
____J
Q-
Вх-2
II
ИЗ-,
•-..rcci
9<
10*
С51
0.025
-20
L-2!
»215й,	1
  С44
М-1 М-2
^21?
л,
6А7 ^3159,
—СдЦоь
98
LW
<?6Q»
,150
120


W
СзеС.0 5
Сгг.т.


«W?
C9120X
П1
ш/
l?
С-19
Сй120
н
|<
Сь47
:±с2о
вю'
_^6 АО
Щ|П>
ЯП» См56
JIHdCL______
С12
8^50
12^540


&TCw47
cJ9o,o’
г/
a d 6
ьео
1-4$ w
Q75 L
»wJ.S к
Л6
6Е5С
J«®(
Й2356
0 5
♦2&Ж,
л7
5Ц4С
-245а
ш


2459 Г?9/ Г6-1
В к-1

Примечания :
1
2.
3.
При измерениях напряжения могут отличаться от указанных но 110%
Постоянные напряжения измерены относительно шасси радиолы
Переключатель диапазонов указан в положении KI
4. Переключатель тембра и ширимы полосы указан в положении 1 .
5. Величины (|Рии |(С Jотмеченные звездочкой (*), могут отличаться
от величин , указанных в схеме.
РАДИОЛА
ВЭФ-АККОРД
(М-255 Р)
ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ СХЕМА