о скА3кАх нАРодов свввРо-востокА
€казка бьсла самь|л! любшмьсм вш0ом фольклора молых

![ 3ан[[мала вьо0ающееся 1у1есто в 0уховнос|
9юц3нц этссх беспцсьл'еннь[х наро0ностей. !стное слово ве0ь
бьсло ! |![[х е0цнственньс"ш сре0ство1у[ вь|.ра'юе[!ця мьсслей в ху0оэюественной форме.
€казка скрац1!!вала тру0ную ш ску0ну1о 9|с!!тнь лю0ей, слуцсконш цзлюбленньсм от0ьшо1!/1 1! ра3влеценцем, |1овест'ю1]ла
вовалц ска3к[! на 0осуее, после тру0овоео 0ня. Фхотнцк|] короталц так'0лшньсьсе |ночц в тайее, костра, старое поколенше
вечера 3а 0омацлней работой. 3:+алш ц ска3ь!.валш ска'3к!1
все
ш стар[ш{!, ш 'моло0еэюь. ({укшш 'еоворцлш преэюае, цто
<<самьсй после0ъсцй ньсмтумеьст | [!меет свош собственньсе
ска3кц, отлццные о7' ска3ок 0руешх>2' [{о всто0у бьслш особенно умель[е ска3[|телш, обла0ав111це 3амецательно1о па1у'ять1о ш
0аром слова' [алантлцвь[е ска3оцнцкц, часто шмпровц3аторь[,
являлцсь всее0а
[[ по|!етнь[мц еостям[[.
'!сел(!ннь[м!г
Б0ва л[! не с!!льнее
всеео 11овествованце ска3ок 6ьсло распростране!-|о ! л4орск[!х охотншков |{укоткц
осе0льсх
- сцровой ц+укией
ц эск'мосов' 3т'о объясняется цс1слю||цтельно
своеобразной обстановкой эюшзнш. ||а обцтаемь!.х вверо6оямш берееах ненастье 0лштс.а не0елямш, препятствуя всякой охоте, 0аоюе
вьсхо0у соз яра!7е1[. Б преоюнее время такце перерь|вь|, в про7|ь[с: Ёь:мту\{гь!т
<товарищ по стойбищу>, сосед. 1ут разумеется бедняк,
пас1'ух.
3. [. Богораз. }4атериальт по изучению чукотского язь|ка и фольклора. €|[Б.
^^ ]
наро0ов €евера

!

1980. |1релис.повие.

-

]е обрека.7|! насе]!ен[!е на еолоо !! темноту' ?1ссякалц 3апась!
;,!.чса ц ?юцра, 21€]& 9ю[[рнцкц, семьш охотнцков оставалцсь в
хо-|оае, ао,по0е, ть7|е. Б такт'се |-!евольнь[е аосуеш ш прошсхоо[[.1о бесконе.!.ное повествован1!е ска3ок. не у0слвштельно, цто на'
хоацв[ццеся в п.0ену нацвных, прц7411тцвных верованцй люац

(:чцталц ска3к1[ маёшческс[м среоством (1са1с бьс заклслна17[[ем)
0ля успокоеншя бурш. [акое 1|реоставленше отра3цлось ш в весьма Бвоеобра3!7ь[х |!.а,стых ко!-ш|овках ска3ок, алас11в[!!цх: <<коне1|. я убйл бурю (сслсл ве'гер)> лшбо <<|{онеь9. Ретер цбшт>>.3то
)!се преоставлёнше !/с!!лц.ва./!о ш по1!улярность в нароае ска3цте'
/1о словам непрефой6енноао 3натока чук'
лей. <<ска3о{!нцк,
э1'о часто самая яркая фиеура в 11оселке
цей в. | . Боео;эа\а,
(!ук'осс
сццтал[| ска3цтеля <<воохновен'
шл11 на стойбц|це>|.
нь[м>>, то есть о0ерэюсомь[м особь[м 0ухом, которь[й вселшлся в
неео [| еово|)цл е?о уста1|!1!. оаареннь[й ска3очнцк вел расска{]
мноео {!асов, шноеоа 1-!есколько ноцей по0ря0, шскусно нан1!3ьг
вая оо!1н эп{воа на 0руеой, умело сплетая сю9юет вцера!11ней
(--ка31сш с послеоующей.
€казка бьсла, о0нако, не только любцмым у0овольствцел!,
0на ш2рала то болььшу;о вос!11!тательну[Ф |Ф:16. Б условня'х толь!со еще 3оц!]11ав'[|1[хся классовь[х отно11/еншй сказка 6б!|&9!{41'4
со3|!а:нше т|}'!/аовоео л1ооа, еео 3аветные мецть[ ш аумь[' !]е нахооя в рецльт+ой 0ействштельностш выхоаа [!3 тя'юкой 0олц, лю'
ёц цскалс| е?о в ска3очно]/| творцестве ш повествовалш в яркшх
хуоооюестве11!^[ь!.х образах о свошх шоеалах !/ наоеоюаах' в ска3'
Ёах наро0 вь!.рауюал свое с1'ремленце к справеалцвостц, прц3ь!вал'к борьбе с ёранс0ебньсмц с{.[лам[!, цсто|!ншкамш еео 6ео.
€тсазкт:. бу0солш опт[[м[[3м, укре!1лялш веру в ?шбель 3ла ш торэюество 0обра. Бе,сно 9ю!!вое творчество нарооа - воспшть[вало
сл|еняв!1пце 0руе 0рцео поколенця в лучц1!|х траошцшях племен!|, !|ереаавало мо.ооое9юш вековой опь!т нарооа, ра3вцвало у
нее фанта3цю,
'ку-4ьтурное наАл.я' :час ска3к!! норооов €евера - !.|енное
с-': е0с;е, сохран[|'в!]]цйся 6онь[не па71ятн11к аалекоео прошлое0.
€казкш слу9юат ва9!сным шстоцнцком 0ля по3наншя я3ь[ка,
1юш3нц ш !сультурь! нарооа, помоеают 11онять еео ауховнь|.е цн'
тересь[
' |! ш м![рово33рен!!е.
резвь|ца!|но ра3!!ообра3нь[е м!|фолое!.||!еск[[е, волц]ебнь[е,
шоманскце, 1[с'[ор[!цеск![е, бь[товь[е ска3кц !{арооов €еверг;'
Бостока отобра9юа1от ае||ств!1тельность в формах хуоо1сес1''
Ёародная ]1|1тература палеоа3}!атов. вкн. <'г!тгтерат1'ра
' в Богораз.
€борник статей. 3ьтп. !. п. 19|9' стр. 50 тг сл.

Ростот;а'>

венной фантазсош. €оз0анньсе наро0ом на реальном этноера'
фшшеском фоьсе, он|!. ршсуют яр1сце карт!|нь[ 0юш3нш охотнцков,
рьсбаков ш оле!.|ево6ов, промь[слов ш 0омац.онеео бьста, нравов
ш обьсчаев. Блуесте с те]л он!! нась[{цень[ фантастшкой, харак'
анцлл[сстов |.
терной 0ля лто0ей
Фсобецно за-],ое|!ательньс боааэ'о|с фантазшей ш слоо!снь[,м
со0ерэюатацем волш.ебньсе ска3к1!. |(аус0ая 1/3 ншх соцетает
обьоцно несколь1с(-| так11х эпш3о0ов, любой ц3 которьох мое бьс
составцть сюисет самостоятельной ска3к[!' |аковьс, напр!1мер,
в настоящем сборнш!се [[склюцштель1'|о шнтерес1'[ь!.е цукотскце
ска3кц лымныл' (<<!{ейнь[вшлю -' ме0веоюье ухо>>, <7рш бра'
та>>, <<|(ак [(этлтллцтч о|сену себе наьцел>>, <<9хотн.[к ц велшкан>>),
ска3кц эск[!7|осов (<<,/|шсшма1,шкохак' >>, <<[ аман !1 охот'!ноеце
нцк>>, ,'|/ро |[аплшнскоео пар||я>>) сл весь цшкл ска3ок |!х о тцн'
еаках, некоторь[е ска3к1! корякск!1е (<<Борон !1 солнце>),
<<3мэмтсцт ц боеатьсрь>>), юкае1!рск{!е (<<|/лешошвьсй>>, <<А4ест/'
брата за сестру>>), цтельменская (*<1(элеюнеэ>>), эвенская
({
(<< 1 обе0а на0
о.оэрэ>).
Большебнь!.е ска3к!.! повествую'| о странствованцях в неве0олцьсе мшрь[ ц вс?речах с необь[к|!овен17ь[мц существамш, о необьсцайнь!'х пршк-4тоценшях {! столк1'!()веншях с враэюьшм!] сшламц. 17а као;с0ом ц!аеу встрецаются ра3лш[!ные элементь!' во,1'
с;:ебства: ну0о0еь|ственные 0арьс, оэ!сшвленше после смертш, вся|! е с к!|е пр е в
р а!!цеьсшя. [/ е р с (, на'юш пор о9юают с вошм р азнооб р а3!1ем' [ут ш ра3нь[е 3верш, птш[!1ь[, рьсбьс, обьс,сноео ш ска3оцноео
вш0а; ш меняюц.|![с свою л|!|[цну оборотт*ш; ш фантаст!/ческ[|е
ну0овшща; !! мо?уч[!е 3ль[е [[[аманы; ьс тчебеснь!,е свет!|ла; ш м17оэ!сество 0ухов, 0обрьсх !! 3ль!.х, 0ухов --хо3яев леса, еор, мор:|
тс т. 0.

-

17

епремегс|!ь[м, 3а ре0кшмш шсклю|.| еншямш,

пе

рсонаэюем, ча-

ще всеео еероем, является целовек: обьскновенные лю0ш охотншк11, оленево0ь! шлц фантастн'с.еск!]е боеатьсрш [| ве-

лшкань!.
]7охоотс0ен!!я 2ероя протекают в обьсцной сре0е-в тун0ре,
тайее, ]поре' [!ово0ьс 0ля еео'вь[ст!пленця тоо{се самь!.е обьоцньсе
в э!сц3н!| наро0а: нуою0а ш аоло0, месть ш само3ащцта' пошск!1
цл{| похшш*ен[|е ?юень!' []асто вст|)е.!,ающцеся в ска3ках прояв-

: Аним}!3м
* одна }1з ранн}|х форм первобьгтно:]т релг:г:.|п, 1одухогворяв!!-1а'|
все явлен|{я природь| }| про14зведен|1я рук человече1ских.
э (ами чукч1{ ра3л1{чал1{ три т}1па ска3ок: <?начала творения вести>) (сказ:<и
иифологинеские и космогоничес1кие о сотворении п,1ира' оолнца. луньт,_ человека' х{ивот_
ных |{ т. д.); <вреп:ен раздоров вест::>> (ттсто1т!-|ческ}1е с!(аза}|т|я о ме)9!п'п0тт1онттьтх воЁт-

нах) и

<ль'мнь).т)>

(*настоящие> сказки).

лен{!я

отра9юают нароонь!,й обь|.чай кровавой местш.

|-ероям'!сестокостц
про[!1востоят ра3л.!|.!.ные враою0ебнь[е существа, с которь!м!ц он[[ успе|11гсо борются. ]7обе0а пршхо0шт к еерою блаео0 аря еео вь[сокшм фьезьгсеск[[,м ш .1у1оральным кацеств'ало: вьс0ающейс.я сц-|е ш ловкост1|, 14у0юеству н пре0пршшмч11востц, честностц 11 0оброте. |ерош, воплощающссе а0еальо наро0а' являютс-||
ревнцтелямш еео лу1|ш{ш 0ресзнг,сх тра0сос7шт|: в3а[!мопомощц',
заботьс о еоло0ньш сопле.п4енн11ках сл т. 0.
Фшеурсорую[ц[[е в ска3ках 0ухш олшт1етворяют те моеуч!,!е
стцхц[[ прт.аро0ьс, от которь[х 3авцселц успех шлш неу0аца чел()вецеской 0еятельност![, а часто ш самая 0ю!|3нь лю0ей' 7ак нар о0 ная ф аьстазсся ()т р а9юала пр е в р атнь!.е, аншмцс тц|!.е с кце п р е0ставлен!|я о прссро0е
Анцмшзмо14 пронцкнуть| 1-!аскво3ь все волшебньуе ска3к!{
наро0ностей €еверо-Бостока. €ре0ш персонаэюе(о превосхо0ной. эскшмосскос'ь ска3к![ <<!(ак ту17еак-оленево0,ою0ес| убссвать
перестал>> 1!ь! нахо0с+м солнце, луну ш моро3, э1с!.[вущцх
особой, отлт+,сно[1 0руе от 0руеа 9юш3нью. €нееопа0, пуреу, ветер вс,!3ь|.вае'1' моро3, бросаюсцссй тлерстшнк!1 от снеэюноео
оленя, ра3вя3ь!ваюсцсой [.л![ совсем сн[!мающшй вязкш н(! своей о0еою0е. Ацхсо обнтают 0аотсе в ве/,!.|ах, с0еланньсх человеко.1!.
Б нукотской сказке <3рмэньсн>> ноэ1с ш торбаза пре0упреэю0ают
еероя об опасност[! [! помоеают ему побе0шть таньеов, а в эскцмосской <<€ка3ке о 0еревянном блю0е>> прц3ваннь[е на помощь
колоту!11ка ш лучшнс! спасают 0етей от волка.
€ аннлсцст{[|!.еск[!м!'с пре0ставленцям!] свя3ань[ ш фшеуршрующце в ска3ках бесцсссленнь[е превращен!/я. Фньс !13вестнь!
ц в европейскшх ска3ка.{, 17о 3аншмают там сравнцтельно скромное место, а в |{.укотском, эс!сшмосском, корякском, цтельменском фольклоре встрецак)тся на каою0о;уо ц]аеу. )|{швотньсе ш лю0со постоян!7о -п!еняют лш|!-шнц (а влоесте с тем ш шмена), а 3атем прцн!!ма/от свой пренснссй облсск. 1]а татсом оборотн!!честве
построена, к прцмеру, ц||котская ска3ка <<!!е мой отесц>>, еерой
которой, охотншк, становштся 0ьокшм 3верем ш превращается в
келе.

7акова 9юе ц о|!ень т!!!1шчная ска3ка <<Р1льеа>>, явля1ощаяся
эс1с!|мосск!!м варцантом сцльно распространенной нукотско[с
ска3кц о 4ерепе|, а рав|!о .!нтересная штельменская <<[(элеюне э>>, по в е ств у ю!.цая о мноео кр атнь[х пр е в р ощен1!ях пе р с онс!эюей'

:

|1одробнее спп.

Б. [. Богораз.9укн:.т. ]|. Религия.
6

л'

1930, стр. 182

Ф0нако во всех, 0аэюе самых фантастшцескшх,'ска3ках не
тру0но по0метость елубокше реалшстшцескше мь!.слш наро0а. Бсе
онц, в сущностш, еоворят о мощш, превосх'оостве целовека. гесуроц 3ас;авля!от 0ухов слуо!с[п'ь себе. Борьба с враою0ебнььмш
3а.вер'
велшканам1|
чуаовшщал1ц,
6ухамсо,
ществам{[ - 3ль|м!!
1пается, несмотря на шх коварство, побе0ой еероя' 3то тороюество целовека нао потусторо!!ншм ]у1шром утвер?юоало веру в
еао сцлу ц ра3ум.
Р еалшстцческше элементь!, преоблаоают, а переплетающше'
ся с нцмш фантастшцескце слабеют, поро!о совсем шсце3а[от в
бьстовьох (йове-пльсстш[[ескцх) ска3ках' вь[сме11вающцх неуоац'
л!!вь[х охотн1!ков, ел'упых, 0юаоных, хваотлшвь[х люоей (нукотскце ска3кш <<не знаюсцшс| ме0ве0ей>>, <<|вастун>>, <<[(ак умкь!,
хваст!на про!чцл>>, корякская <<охотн1!кц на вь!]р>>, эвенокце
!| старшк> ).
<<| шнь0я>>, <<€таруха
1сторьсиескше ска.3кш нарооов северо-Бостока вспомцно'
ют процс;о0цвьцссе в 0ревностш меэюплеменные войнь[. Фнш р'ш'
суют вне3апнь[е набеей ш но|!ные напаоеншя 0ля 3ахвата рабов
т] оленей, цноеоа открь[ть!,е вь!3овь[ но бой ш ра3лццнь!"е военные эпц3о0ьс, знакомят нас с существовавш|ьмц в те времена, во'
еннь!]у1[[

прцемамш.

Б основе эт!|х ска3ок' являющцхся л!!бо 3ачаткамц,

лшбо

осколкам|! эпоса, ле9юат шстор!]ческце факть!, ра3украшенные
нарооной'фантозшей' |!олуш'сторшцескце еер-о'ц'воэюош носят
,сертьс боеатьсрей. [аковьс иукотскше ска3к!! <<!(ак племена поо'
* сст р ая стар у ха>>, э с к!]мо с скце ка!с
., э р',"ьон'',
;' уйц ,,' ,
_ о
'',
тоннъыто6 1|@ё/|&:1ш>>, <<ум[|леу н!наеым>>, штельменская
нарооном 2ерое 7ьолвале, эвенская - о напа0енцш но ншх коряков (<<побе0а Фстака>).
[!еобхо0улмь!.е аля охотн11ка !! вошна-3ащцтншка племенш
кацества прцвнвалш(:ь с раннеео 0етства' Боенно-охотн!'!чья
пооеотовка молоое,]|{1| являлась так!!м обржом существенной
|ра,нншх лет
частью восп!/танц.ч поорастающ!!х поколеншй. с
любшмь[мш ра3в-пеценцям|[ бьслц состя3аншя в беее, прь|.0юках,
лука, метаншш оркана
упра0|сненцях с т'[эюестям!], стрельбе ц3
ц т. 0. 3то 0олоюно было 3акалцть бу0ущшх охотншков ц воц'
нов, саелать шх сцльнь[м!!, ловк[!мш, бесстраьшнымш. |акую
поб еото в ку _ по ст е пе нно е <<наб шр анше- сшль!,>> шоб р аоюают.' цсторццеск[/е ш 0руеше ска3кш ч^укче[| (.&, брата>, <<€мельсйпа'
сфх, ц 0р'), !ёкс'мо',в (Фнотлц тфеак |1 0оць €олнца>>'
.*ёьсновья' боеатоео ш сь!.!;овья бе0ноео>), коряков (<<3мэмкцт
<<

*,

|

ы боеатьсрь> ш 0р'.), юкаецров (<<!/лес+сшвьсй>), эвенов
(*'Аевун:ка-боеотьср ь.'> ) .
Фтцетлссво 3вучат

в ска3ках наро0ов €евера соццальньш
мотцвь!. Б сказоцнос| форме отра9|сень[ процессьс
рас'па0а общ[[нноео строя, ра3в![тце цмущественноео н.еравенства ц свя.
3аннь|х с ншм новь[х отношеншй ллео*с0у лю0ьмш, столкновенце
0ревншх общшнньсх норм с во3нцкающшм частнособственн!!цеск!!м на![с!ло.7п. Боеацало прот[|востошт бе0нота, цспьпьваю.
щая тя9юельсй енет ц эксплуатац!!ю.
Бесьма
-характерно в этом отноц1ен!/[! творцество 1порскц.\
зверобоев 1укотксс,
у которь!.х ра3лооюенше о'бщцннь[х устоев
нацалось лц[ць с7'о лет наза0 ц процно сохранялцсь ,р'бш
0овоео лю0а цсконнь!е обьт,чац коллектцвноео
'рураспре0еленця'
в3ашмопомощц, еостепр!![!мства. 7олько блаео0аря
велцчайт.цей спло.!енностц спасал!1сь охотн[|кш от вечной'нуэю0ьс
ц ец-

белсс.

|{укотскссе !/ эскц,оосск!|е
ска3кц воспрошзво0ят во всей
конкретностш соццальнь[е отнош|енця берееовоео населеншя.
9собенно ярко по0неркссвается священньсй о,'е помощц ну'|{0ающе;пуся, еоло0ному, обязанность по0елцться с ншм после0.
ншм куском. €казкц отра3[[лц ш оборотную сторону общннньсх
переэ!сцтков: [|споль3ован!|е цх боеа'самш в л!!чнь[х корыстнь!х
целях' <<,4,урньсе -ою0сс> таршбееалш к старым обьсцаям, цтобьс
<<э!сцть хцтрость/о>, не
работая, 3а, с|!ет чу9юоео тру0а. 7аковьс взеля0ьс наро0а, вь[раэюеннь|е в иукотБкшх,р эскц/у'осскцх
ска3ках <<€нрота>>, <<[ рст, брата>>, .// т:Бцмацлках'ак, >>, .сь,сно,вья
боеатоео !/ сь[новья бе0ноео> ц мноео 0руеих. ёБа:' эюе
относцт-

ся ц популярная корякская ска3ка <<$вьт.тха>>.
€толкновенссе 0вух нацал
- первобьотно-общцнноео ш частнособстве1|н|!чес1соао
ска3алось во все1у' облтске персонаисей. Резкоконтрастньсе не оставляют сомненця в том,
-обра3ь!
кому прьсна0леэусцт любовь
наро0а ш коео на0елшл он своею

ненавцстью.
3ащштнцка./\4ц !|сконнь!х норм нец3менно вь!ступают
^0обрьт.е, е!маннь[е 6аэ*се к шноплеменн[|кам бе0някш:
пршморскцх оюцтеле{с _- это обьсцно без0омньсй сшрота, уу 0леневоёов
юно!/!а, отправцв[цтлйся цскать сцастья
у чуою!]х лю0ей.
!остшенув успехс', онц всее0а 0елятся 0обьсцет!, ,Блько от нцх
эю0ут помощц еоло0ньсе ш нуэю0аю-щцеся. |ерош-бе0,'.,
,/Бостают в яркцх реалшстц||ескшх образах, Фнш тру0олюбшвьс ш
скромнь[, с[|льнь[ ш бесстра!]]нь|, ловк!! ц нахо0йцвь!, отлцчоются <<му0рой ео-повой>> ш <<0обрьсм сер0цем>>, обла0аБ, ,у'''-

вом ю.[!4ора ш опт[|мц3ма. Боеацсо р[|суются 3ль!мш ц эюесток1!мш, эюа0нь[мш [! тавцстлшвь[м!], коварнымц ц вместе с тем елупь[мц' ! всех он[| вь[3ь[вают насме!]1ку, пре3ренце, ненавшсть'
7аковьс {[ !1)аманьц х!/трецьс ц обманщцкш. Боеатьсе 11 сь[ть|.е
0ать 0аэюе пав!//еео теленка, еу6ят 0етей бе0няков, от
'юалеют
н[|х
не полуццть помощц.
Бьора9|сенная в ска3оц!7ой форме 1у1ораль тру0овоео наро^
0а кавншла всех вообще <0урнъсх лю0ей>, себялюбшвьсх, 'ле|!цвь!.х, трусл[|вь!х. Б прек1эасной эскшмосской сказке <<Борон
!| целове!с>> охотншк отка3ь[вается стать [цаманом, так как
не 9юелает бьоть хц.трец()м, не хочет он с0елаться ц боеац-ом-обманщ[!ко.44. Р1з всех пре0лаеаемьсх 0аров он вьг
бьсрает 0еревянное блю0о (своеобра3н!ю скате'рть-само6ранку), которое по3во]|!!т ему помоеать бе0ноте' [ак соцетоется
в ска3ке пр!|вер9|сенность тс 0ревньом обьсчаям с крштццескшм
отно!лен||ем к боеацам ш н!аманам. [е эюе мыслц встречаем ш
в юкае1|рской лееен0е о старом А4армьяне, поо|селав!шем у3нать пере0 слэертью, кто на свете прав0шв. 3аканццвается эта
прш.1/!ецатель|!с!'! по елубокому смь|.слу лееен0а вФ|&3[т0;16нь[м опре0еленссем <<ум!7оео .[еловека>>, 3то не священншк' не
[|арь ц не бое, а <<на всякую человеческую 9юц3нь взшрающшй'
человецесксст.| т'ру0 поощряющшс|, лю0ску!о 9|сштнь наставляюсоцшй иеловек>>.

Бьс0атошцеес-с! место в творцест'ве наро0ов €еверо-Бостока
3ан!|1!ают ска?к!| о 9ю[|вотном мшре, этой основе шх существованшя. €опршкасаясь на канс0ом [!,!аеу с окруо!сающет! шх пршро0ой, охотнцк!! проявлялц в ска3ках непреёзой0енное 3нанце
э|с!|вотнь!х 1[ не[!3менньсй сснтерес к н1!м. |,у0ооюественнь!.е обра3ь! !1х соз0авалс!сь в ре3ультате вековоео тру0овоео опьпа
!| отраэ!салш пре0ставленшя охотнцков о 3верях, пт!ицах,
рьсбах'
Фбьсчно небольцоссе по ра3мерам, прость[,е по сю9юетам [['
хц0оэюественнь[м сре0ствам ска3кш повеству!от о
ра3лшцньш
эпцзо0ах [!3 9юц3н[! эюцвотных !! в3а|]моотно{|1енцях'меис0у нш./\4ц [! лю0ьмсс. Б больсцт:нстве так!1х прошзве0еншй
мало- ска3о||нь|х элеме1-!тов, отсутств!ет фёнтастссцеская обстановка,
воспроц3вг':0штся реальньой бьст северноео охотнцка. 3ттл ярко
вь[ра'|сеннь!е черть!, реал!!3ма прт.сиу0лссво со.!,етаются с ле9юа!ццм!! в самой основе ска3ок ан[|мцстцческшмц пре0ставлен[|ямц.

|'1нтцмно 6лцзко свя3анные

л4/'|енц!о, прссро0ос| лю0со

с

о0ухотворенной, по цх
не от0еля.пц себй от окруоюающеео мш-

9ю1!вотных' |!о очень тонком! 3амецан!!ю
непрерь!внььЁс пое0шнок настойцасвоео охот|![!.!са с проворнь!м [[ чуткшм зверем|. [/оэтому-то 3ве'

ра |; оцеловецшвалц

в. г. Боаоразо, охота- это

р[|, птццы ш пре0ставлял[!сь лю0ям ка.к равнь!е шм. Антропоморфсозм2 яв-о.чется, так[!м образом, характернь[м прше}у!6./у4 соз0ансся хц0ооусественных образов в ска3ках о э!сцвотнь[х.

Б иукотстсцх, эскцмосскшх, корякск!!х, [|тельменскшх, юка'
е1[рскцх, эве||скцх ска3ках 3вер!1, птццы, рььбьо оюшвут, !сак лю0ц; !1 нцх так{.е )!се э|{[!л[[ц.1о, оёеэю0а, утварь; 0олоац;ншй бьст шх
во всем по0обетс .|елове|!ескому; он!/ так 0|се промь[ц!ляют',
ез0ят на ло0ках !1 !7артах, !ь'аманят, схо0ятся 11о свошм 0елам'
отправля|отс.'! еос'|'евать, 0рунсат !1 враоюауют, накап,лцваю1'
сцлу (на этом, ме'юау про|!1'|м, построень!. чцкотская ска3ка
.Болт| ц олень>>, эскшйосская <<}!ось Ака1*а>>, корякская <<3мэмкут ц боеатьсрь>), состяза[отся {| воюют. !7аро0ная фантазшя
н-аоеляла так9|се 1{|6Ф'{|!'|у[.{ ра7л!7.|нь|.мц, пршсущшм[! люоям,
чцвствам[[, нравстве|7нь|мш 1са.|ествам!/, церт'амц характера'
йзобраэюал 9ю[[вотнь[х, как лю0ей, ска3к[[ пере0атот о0новременно с больсс:цмш, свойственнымц охотнцкам 3наншямц ш наблю0ательностью ц на!1более т!].пш|!нь[е оля тех цл1! цнь|'х э|сшвотнь[х пово0кьо ![ навь[к!!' 7онко поамеценные свойства оюшвотнь!х мастерск|! пе!)еплета!отся с человецескшмш свойствамш, ц
в ре3цльта'ге 3верш 0ействьстельно выхо0ят лю0ьмш, оставаясь
в то 9!се вре]/1я 3верям[[. |ак, заяср 0обр' но труслшв ш хвастлшв'
тянстсо0ум [[ пуал!!в, росомаха
меовеаь
аорноста['|
- цмен, ле[|1[в, -а лшса, нацболее частьсй персоворов(]та, нал[.м
хц'[ра !1 у1|на.
на9ю,
$рко отра3[[л!!сь в ска3ках о эюцвотнь|х соцшальнь|.е в3еля^
0ьс ш нормь[ морал{[ нароаа. Фнш такисе еоворят о в3а!1мопомо!цш !/ зоботе о /!ц'!{оающ[!хся, осуэюаа!от эеоц3м !!. 9юаон'0сть,
ка3нят 3лобц ш обман, вь!сме||вают лень' вь[сокомерце, хвастов(',[во' !{ай ш 0уэуеьсе }юанрь! ска3ок, онц цтверэю0ают с[[лц
п р е в о с хоо с т в о челов е ка'
|!укнн, кор'|к{!, ште]1ьц|ень[ со3оолш цшкл ку]14улятшвнь[х
ска3окз о вороне, соцета!оц1!1х мшфолое!1|!'ескце мот!]вь[ с э|с[!'

11

' в. г.
дис'1овие.

Богораз. йатериаль: по изучению чукотског'о язь!ка

з Антропэ\1

орфттз}1

и фольклора.

одно тгз первобьттт-льтх рел|1г11ознь{х

|1ре'

пре,]1ста9лР_

че"цовсческ|1\1и свойствамтл'
;т:Ё1, ттаде;тяю11{ее пРед[{еть|, }1{пвотнь1х, духов й бо'*ества
3 1(. }, :т }..'.! я т ]1 в н ь! (' (цепев;тдньте, кольцевпднь1е) сказк:т - ска3к|1, разв]{обш|ей тепльт; прэдстав'пяют собою как бь| от'
ва1ош]]е от.]'е..1ьнь1е час1нь1с] -Б'*-',,
.1ёльньтс' звенья; гге,''то|1 цепо1]1(!т с]{а3ок.
{^

вотнь!м эпосом. Борон (иукотскшй !(уркьсль, корякскшй (уй'
кыннякц, цтельм!енскшс1 1(утх) ттре0стает в этцх ска3ках в 0войственно7| облшке. € о0нот.| сторонь[, он мшроустроштель ш к!ль'
турньсй еерой, которьсй сотворшл 3емлю, 0ал лю0ям собаку ш
оленя, науцшл [|х охоте ш рьсболовств!|, помоеа,ет !]м в нуою0е.
€ 0руеой сторонь[, он выступает часто похотлшвь|,м !/ ворова'
ть!.м, ленцвь!,м ш трусл{[вь!'м, попа0ает в елупые полооюенця ц
слуоюшт пре0.шетом насме!1!ек. !аотсе в тех слуцаях, кое0а ворон успе!.[1но прео0олевает 1'||)епятствця ш ока3ь!.вается побе0штеле.1|||., он в ко!-|||е концов тер!1цт пора9|сенце, являясь 9!сертвой собственноео вероломства, 'этса0ностш ш сластолюбця. Б не"
срцвнен|[о 6о.оее поло}юштельном !! прштом цельном обраве
фтлеурт^срует старшць| сьон ворона, моец+шй 3мэмкцт' !.[менно
он, как аласят некоторь[е ска3к!1, соз0ал оленей, науцшл лю'
0ей пастц олене!"ь ц 0обьсвать рьсбу, прцносшт цм вольцебъоьое,"облее||а!ош{ше 0ю{!3нь 0арьь ш

т.

0.

к€ азкш наро0ов €еверо-Бостока, особенно нашболее с:лцроко пре0ставле|!нь[е в -этом сборнъске ска3кш нукией ш эскшмосов, п-4е1.|спот 17а,с не только боеатьсм со0ероюанцем, свсс0ете"|!ьству1ощцм о 0ФйшФй фантазшш наро0а, но 1| 3амецательной, ху6о?юественной формой. !1ельзус не соелас!!ться со слова]лш в, г. Боеораза, что <<каис0ая цукотская ска3ка-это
поэма осо6оео т[[па ш особой красоть!.>>'. €ю0а сле0ует лц11]ь
0обавт,оть, ч|о так 9|се хоро!цш 1! ска3кш эскшмосов.
Развштссе с/он[ета ш вся компо3[[!+ця еоворят о вь[соком
мас'гёрстве сказ[стелеь|, цс1сусно сплетающцх от0ельнь|.е,эпц3о0 ь[, пора9юа!о.[|[!х слушателей ъсеоэтсц0анностям!|, 0ероюащшх
цх все вре.14я в на!1р-ч'!{ен[[ш. |у0оэюест'венная форма цукотскоэскцмосс!сшх сказок проявляется, преою0е всеео, в эюшвом наро0ном я3ь[ке. Фбразная сама по себе, б.оаео0аря прцсуш!!ему
эт!!м наро0ьсост:о;л конкрет|!ому мь[!||лен[|ю рець /!ршобретает
6 ска3кс!х особетуно с[[ль|7!/1о вь[ра3!,|тельность' Фрт.оеслнальнь.е,
по0сказаннь|,е своеобразтсос| эюц3нью 1.[ культцрой наро0о поэ7'[[цескце образьс о!л[[ца!отся 3ал1ечательной яркостью !1 елубтдной. ,[|,остсоеае'|с'1 это отню0ь не -7\4ноеослов[|ем т.с не разнообра31!ем эп!..тетов, а весьма прость[мш, ццсто наро0ньсмш сре0ст(),а.14!|.

ц

о

Ровт+ое
спокойное повествованце
прошсхо0ящсох
собьстшях /1ере.щеэ!сается ||.аотьомш 0шалоеал'ш, цное0а напо7!!!нающшмш своей вь[ра3{!тельность1.о ш меткостью наро0нь!.е ш3: Б. Богораз. Ёародная л!|тература

палеоаз,!|атов, стр.53'
|1

реченця, е0ва лш [!е пословццы. Бсе это оэ!сшвляет расска3'
по0неркшвает облшк персонаэюей сс о0новременно раскрывае,1.
нам боаатства' наро0нос| лоу0ростт.с [| рец[[. А4еткше сравне11'!!я !;
прот[|вопос?авленшя, поцерпнутые 1]3 пр[!,вьшных наро0ньс.х
пре0ставленшй, !/с{!л!|вают яркость образов ш контрастов.
Фцегсэ вь[раз!.!тельнь[ такэ!{е метафорьс, ш0ушц!1е прямо от ан[г
мцстццескцх во33рен!;с1, н ешпербольс, особенно часть[е в цстор1,!цескцх ц волшоебтсых ска3ках. Бся эта сцстема ху0оэюественнь|х прце][4ов ш соз0авала е0шнстзенньсй в своем [о0е, весьма
ор!1ец|!альньо{с поэтцческцй ст|!ль цукотско-эскшмосскшх ска-

3ок'

[:! лл т о,.:

т'

р с|р у

е

л| с ка3а1-!!1о е не

ео сборннка.
Б нукотскос| сказке

с

1сол

ьк!1мц пр

|1ме р

ам[| ц3 эт0

-

охотнцк осуою0ает
копь[та оленей: от
вс9ео бееут>>. А4асте7эсст1а-0евутнка !!1ьет бьсстро 1| красцво:
<Бу0то сле0 хс;троео пес!'|а ее ш!ов спрятан>>. Безоленньой отет4
еероя отвечает на просьбу пршеотов{!ть нарть[ 0лл оленьссх бееов: <<|лупо рьт.бе торбаза !1]шть, ра3 она безноеая. 3ацем мне
нар'гьс?>> ;1 3рлоэньсьс, обоенавт::цй бееом ез0оков на оленях,
!ср!ш!/т т:м: <<[1а цуэ{с1[х ноеах 0алеко не убеоюште! 1]а своц ста<<3рмэньсн>> ста1эьсс|
оюес'1-окцх сосе0ет|: <Бсс0т+о, сер0с9а ва!1.!!.!, как

тчов:лтесь!>.

€толь э!се хц0оэюественна ц ска3ка <<о том' как маленькцй ]1чека-оеьон свобо0у 0обьсл>. Бесело э|сцл![ в яран2е
тру0олюб1[во?о ]7,секалеьсна' 1есня всее0а там 3вуцала: <| тоао, кто м|.!оео т'ру0нгся, всее0а своя !1ес||'| есть>>. А вот у .оенцвоео Борона н'е бьсло песнц. |!е бьсло у неео ш с!!лы. 1ока он
спал, вся с[!ла от'!-!еео у1.цлч. А4аленьксот] 1чекалеьсн, тсоторьсс"о
{)ано на охоту хо0ьсл, сшлу Боро17а встрет[[л, всю себе забрал.
Б т'акой э!се то17копоэт{[.[еской форме ра3верть[вается т; 0альг: е йтце е по в е ст в о в ан!]е.
Бьссокоху0оэюественно 11 твор!{ество эскшмосов. Б ска3ке
<<Ёерпа-эюенцх)) 3а1у'ецательно шзобраисена ну0о0ейственная
сц.1а красоть!.' |1рсс встре|{е с 0евуоикой-еерошней Бетер 07'
взе,оя0а на нее терял с1|лу ш !1ереставал 0уть. А4оре хотело в!|'0еть красав!|1!у' проеоняло во;1нь[ 1| успокашвалось' Бьсхо0ь;лст
небесньсе усцте"ост..-ш ста!|ов1/лось светло. ||есец пршбееал шз
тун0рьс
хотел науч1!ться у 0евуьикц крас!|во хо0шть. Ёо гое
о0ной к1эасотот| славцлась 0евцьика. Ёще больц1е 3а 0оброту
'пюбтс.ан ее сосе0ц. ,4 старн:це сестрьс ьое бь:.лт! красшвь[: <<3лое

-

!2

сероце красоту цх портшло>' в 0альнеь|оцем юньсй еерой отправляется в тя'юелььй путь. Ёа тсаэю0ом ц/аеу эю0ут еео опосностш, но он мц9юественно ш0ет' впере0: <<0ля смелоео са1|1ая
стра!11ная 0ороеа те1?ль!м полоаом бу0ет, еслш 3нает он, 3ацем
ц0ет>>.

11емало так!|х 9юе ярк[!х н елубокнх образов ш шзре+енш[с
в 0руешх ска3ках' 7унеак, напрцмер, еоворцт отц!-молцал1!вой 0евуьикш: <<]1очему молч!|т' 0евуьика? Разве мало ть! ее
ш

кормш!1/ь, ц я3ь!'!с о[|а с-оела с еоло0у?>

ор0ая 6евуошка, [ унйлсо н1аман отвецает охотншку, сватающем!
еео 0оеоь {| суля[|!ему ей хоро[цу!о о!с[|тнь: <<Рьсбо то9{се еоворцт,
ц1'о луч!'це всех поет' 7ольтсо нцкто ее не сль[111шт>> (<<[1|аман ш

?ак ц €олнце>)'

(<<[

охотньт.к>>).

|шттербола строштся цасто цсклю|[!1тельно просто !! не выхо0шт 3а рал1к!1 самой обьс0енной отсцтейсусой обстановкц. [(ое0а, к прцмеру, пс;0рос 3рмэ+ььн, ему ттона0обшлось на кухлянкц 0есять ол,еньц.{, !лк!р (<<3рмэ+ьсн>). А пока 0руеой еерой
рос, вся еео ро0н-н только оёноео оленя съесть успела (.!{ер/1а-ъ|сен!]х>>-). в 0руешх сл!|!!аях ештоербола ра3верть[вается в целу1о картцну, соцетаясь цт+ое0а с лсетафорою' Борьба |(эт.,тццшна с враеа]/[{| на|!ллась в ра3еаре 3шмы, <<кое0а солнце так
|срепко уснуло, что 0аоюе с боку у+а бок не повораццвалось ц
совсем не вьселя0ывало в тун0ру>. А у'т.ока'онш боролш€6, ((€/!тс,
совсем растаял, 0ансе солн[|е бт' сшума !!роснулось' вь!!цло пос'мотреть, цто в тун0ре 0елается>> ('<!(ак !(этлшлшн оюену себе
наьше,т>>). Фт 0ьоханшя спящеео тцн2ака !1окрь[!!|ка каменной
:1ра17ё!1 по0нсома-оась ц о!1ускалась. Фт хра?1а еео скальс 0ро')!салц. Бо вот он проснулся, 1| от еолоса еео кал1нц со скал посёи|ал['сь. А кое0а он от борьбьо ра3еоря|!цлся, весь мох кр!.
ео.ш

рел ( < [1 е ртоа-исе ннх>> )
1ной поэтц||ескссй стсоль ска3ок о э!сшвотнь!'х, 9тлшцаясь

8 ь|,ео

.

обьсцно больу:лой простотой сю'юета ц лакон!!цностью, он[[ состоят 3ачастую ш3 с!!ло!!!ньсх 0ссалоеов, ито прш0ает цм особую
экспрессцвность.

Фсобое место в твор|-|ест'ве наро0ов €еверо 3анш!у'ают но'
в советское врел|я, ска3кш. [1уэюно 3амет11ть, цто
новьсй фольклор еще 7'олько скла0ьсвается, 11ршцем еео елавной
формой является песня. €като'сньсй эюанр ц распространен 11
ра3вшваетс я еор аз0 о мень11!е.
[ енеральная тема современнь|х с!са3ок
<<больт::ая прав.
вьсе, соз0аннь|'е

-

13

0о, нто на 3емлю прцшла>>' Фнц повествую? о новой власт!,|, 0
шу0есньсх переменах в су0ьбах обез0оленнь[х лю0ей, о борьбе
тру0овоео лю0а с враеам!1- боеаца.л4ц, ц)амана.]у1ц, зорубеоюнь|мш хцщнцкамш, о светлой н ра0остнох| о|сштн!! в колхо3ах.
7аковьь ццкотскце ска31с{| <<!{ак ра0ость в стойбшще бе0ньсх

прц1|!ла>>, <<€мельсй /1астух>>, <<[{ак !1]амань!. пое1'!бл11>>,
'<Ава
брата ш боеа4>>, эскцмосская <<|(ак наро0 0армое0а проанал>>.

те]у1а свя3ана часто с обравом 0|{швотворяА4отшв
этот встречался у мноашх норо0ностей €ещеео сол1-!!|а.
вера ц в [!ро!цлом. {{укотск[[е, эск![мосскне, корякск[!е ш 0р!;еше ска3кц повествовал!!'о том, как лто0ш л[!1/![!лцсь солнца, ка|;
любцмьсе норо0оло ееро!! вернул[| еео обратно. |ак вьсра9|солп
забьотьое 0юштел!| тайец со тун0рьс свое стремленце к свету, теплу, ра0остьс. €тарьсй мотсов это! полу!{|,|л теперь совсем {оноь|
смысл' €олньце, о3аршв[иее бескрайн{,|е просторьо €евера,
э7'о
советская власть, которая <<0ала лю0ям новую ):орошцю
9юц3нь>> (иукотска'! ска3!са <<€олнце>).

€овременная

Фтразшлась в новь[х ска3ках {! процсхо0ящая в со3нан.!ц
лю0ей €евера сме!-!а сторых 11реврцтньох пре0стовленшй новьь
мц, реалцстц[{еск[[ми. |арактернь|. в этом отно!1]ен[[ш чукотскц(:
ска3кц о самолете, вотн!|1сьсоьсе более 0ва0т9ат|1лет наза0. Б о0ной цз ннх (<€амолет ш | ьснэлькут>), расска3ь[вающей о первой
встрече охотнцк.а с самолетом, запе|!атлелось еще ишсто фантаст1/ческое воспрцятт.се небь!ва"0оео в /1ро1млом явленця' !вт:0я са.молет, охотн!|к пр1!нял еео за ну)овс{щ!.!оео, ска3оцноео
орла ц перепуеался. [!о вот это нц0ссс:це становцтся обьс0ен({укнш
нь!.м явлен1|ем новой 0ес|ствштельност[!.
не только всу0ят'
еео постоя[!.но, но ш са]\4ц летают. Фэантастцческое ра\венц!|вается пр!! столкновен[[!! с реа'льно существующ[[м. Бообраэюаемая иу0есная пт[!ца получает пре3р|1тельную клццку <<орл!!!1:ко>>' <<)[{елезньсй самолет ншкто, 0аэусе пулямц, не с]/|о?юет 11робцть. А орлу ш у6аром палкц еолову разобьеьиь>>. [ак
бьс'эь ока3ь[вается с[шьнее ц крац'!е вымысла (<<Фрел ш пас:гух>).

Бо,эьу:лсонство современнь!,х ска3о!с отлццается сво!]м стц.оем (нзобразсстель!7ь[м!! сре0ствамц, словаре]у! ш строем рец[!
ш'т. 0.) от староео, слооюшвшееося векамц норо0ноео творцества. !{екоторь[е !|3 этшх ска3ок шспь[талш влшя1-!це моло0ойнаццона.'1ьноь| тонтеллс!еенци[!, воспршнявц:ей немало элементов
русскос| )1{!тературной ренш. @т такшх т'орошзве0ен1!й, как в этс)]4
нетру6но убе0тсться, ре3ко отлнчаются чнсто *:аро0ьсьсе, ро0нв'
!4

в колхо3ах ска3к!.!. [!рекрасньсм о6раз'
ч!котская ска3ка <<[(ак мь[!1!ка стар!!ку помо'
?ла>>' во3нцк!]]ая в ео0ьс Фтецественной войньс ц соцетавша'!
0ревншй мотцв 0рцоюбьс. [! в3ашмопомощ1| с новым патршотццескцм цувством наро0а'
ш!).еся, вернее все2о,

11о1у1

цх

слуо|с[|т

Ёастоящтлй сборньск -- первое спе!1цальное !/ прштом обобразцов ска3оцноео творцества 1|'с!ль!.х наро0ностей €еверо-Бостока' расселенных в основно]п в А4аеа0анскос| област[|. Бвш0у оеран[шенноео ц!|сла опублсокованных
ска3ок як!тов' не ттршна0ле9юащцх к маль!,м наро0ностям, в
сборншк вкл1о||ено ц несколько якутскшх ска3ок,
Р[з ранее напе|!атанных ска3ок в кнцеу во!!!лц нашболее
[[,нтереснь[е 3ап!/сц крупнейт:лшх 3натоков местнь[х наро0ностей, я3ь[тсове0ов ц этноерафов:,//. Б. Белцкова ц {1' Ё. €ко.
А. йеновщ[[кова ц Б. €. Рибцовой (по
рцка (по шукиац)'
)скцмосам), с. |{. €т!.
ебт*шьусоео (по корякам), Б."|{рон',у' ,
к. А. []овшково[с ^(по эвенам). 3на'сцтельную цасть сбор|шка
(57 текстов [|3 110') составляБт впервью появляющцеся в свет
ш гтре0ставляющше больцлой 1]нтерес ска3кц. [7овьсе 3апцсц
старь!,х, бьстуюшцшх ш 'в настоящее время, ска3ок 3накомят
нас с совер!ленно не![3вестнь[м[! сюоюетам!|, мотшвам1! ц варц!!|!!.рное т:з0аъсце

анта]у'1|,

Фсобенно мноео новь[х текстов, собранньсх маеа0анск!1м|[
л1'тераторамц А. 1оз0няковьсм ш л. €оловьевой, ттршна0ле9|с[!т' естественно, чукчам ц эскцмосам, нашболее
пре0'ццроко вперставленнь[м в кншае. Ёо не менее ценнь[ ш публшкуемь!.е
вь|,е юкаецрс1сце ш [пельменскце ска?к1|, 3апцсаннь!е ц3вестньг
мьо цссле1ователям!| этшх наро0ностей ю. А. !(рейновшцем !|
с. п. Фрловой.
Фтра0но отметцть, [!то не!соторые вот;:е0т.цце в 6орннк
ска3кш собраньс пре0ставштелям!7 маль[х наро0ностей €еёера.
1омоеая русскцм !ченым в ц3уценцш культуры своцх ,,р,6',,
онц самц 3апцсь[ваю?, с! цное0а н перево0ят на русскшй я3ь!к
о6ра:зцьс фольклора. [акое участше'в это]!1 с6ор11}', прцнял[!
|!укчш |ьснэтэеьсн, Росселькау ш Флье ш соплеменнцць!.
," Ай'а,
'5

|!ейвунеут, ёттьокмен; корякц й. Бараннцков, *эцеаят Ёутэв!1й.н, 3наеьст, эвенка !. [{азарова.
|{уоюно на0еяться, цто настоящее шз0анше ска3о1с 14алых
нар о0 ностес| € е в е ро- Б о стока' пр швлечет вншманше чцтате лейлюбцтелей устноео наро0ноео ?ворцеотв& ц .явштся вместе с
тем ценнь[п вкла0о!у' ка!с в мноеона,цшональньсй фольклор наслей страны' ток ц в советскую фольклорцстцку.

./7еншнера0.

А,вщст 1956'

м. А. сЁРгРвв.

кАк плвмвнА подРужились
Аавно это бь:ло. ]огда племена ме)кду собой враждовали'
одной схватке мальчик у чу>кого племени остался. €овсем
]у1аленький бьтл он. Бикто ёго сначала не 3аметил. |[отом один
его подобрал. <<|[усть у меня растет>>,
старик
'
--ска3ал
йальчик крепким' 3доровь!м' ловким рос. Ёа копьях' ка'(
.{айка, наунилсй он летать. Бьлстрее оленя стал бегать{амьте сильнь1е и ловкие люди и3 племени 3авидовать ему
нача.'|и. !!4 старику стали говорить:
-- 3ачем воспить|вае1шь нух<ого? 3рага для себя растишль?
}{ настояли на своем: чух(ого надо убить.
|!ре>кде нем убить человека' его хоро1по накормить !{адо'
1акоЁз'бьтл обь:чай в тунАре. Бот старик и г0ворит своей }кене:
|1риго1овь такую пищу' которой мь1 никогда еще не

8

ел|1.

-

€разу старуха догадалась: при1шло-время с мальчиком
расстаться. А она его за сына считала. 6тала му)ка отговари-

вать' но старик бьтл тверА' как камень.
1-[ригшлось ей предсмертный обед для сь1на гот0вить'
мать слезами
1Фноп]а и3 стада в ярангу1 при1пФ| 14 видит
об.цивается.

'

1ь: что плаче:шь?
-1{ичего
она не ответила. ,[итпь сказала:
- йди есть!

)килище нукней, уст1рое[{|ное 'и3 {пестов (у оеел;лых я,р,а н г а
обтянрьтх о.пеп{ьими ш1и мор)ковь1й}{ 1]!}{!ай;!!.
из ребер кшта),
1а,кие х<е йилйшда были у эскимосов (мьтнтигак) и кочевых коряко3
(яянга) . Бвиду об!т1еп!ринят0сти термина <<яранга>> он €о){'!и'!{ё}! и в эски!мосски'х }т'в ко'рякских сказках.

'

тт[Ф$|3п

|9

10ногша на о6ильну}о еду взглянул и все понял. 0тарику
он ска3ал:
Ёу, что ,(' я готов к верхним людям идти'.
|[отом
из яра}{ги вь|1пел' отца позвал:
- я готов.
[тарик стрелу пустил. }1имо она пролетела. Ёа лету ее
]оноша поймал и говорит:
Разве дрох(ащая рука мо}кет бьтть твердой?
-}4 стрелу сломал.
Бторая и третья стрель| то}ке мимо про11]ли. Авенадцать
стрел старик вь|пустил. 14 ни одна в ю|{о1пу не попала. Фн их
все переломал. 1огда старик понял' что не убить ему юно1шу.
А рассказал ему обо всем.
]ьл не на1п сь]н. \'{з ну>кого племени тьт. /!!!ои сородичи
- тебя своим
с'-|ита}от
врагом. !( верхним людям отправи{ь тебя
Ёо
верхние
лтоди
не принимают тебя. ?1дп, ищп св0|.!х.
{9тят.
йного на твоем пути стой6ищ'булет. Ёо ть: не заходи в них.
Фзеро тебе встретится. Ёа нем остров. 1уд, иди. 3льте люди
!тападут
3ащищайся. ||отом даль1пе п0йдешь, пока лес не
уБид!!шь. Ра самое больш:ое дерево в лесу заберись. 1ам гнездо ворог]а. .[[о>кись в него. 3ль:е /|1Фди нападут _ 3ащищайся.
|1отом смело вперед ид'|,1чда хоче1шь.
А вст юно1па по1пел.
Больплие стойбища' красивь|е яранги встречались ему' но
он не 3аходил в них. ![16д, пока не стемнело. й озеро впереди
пока3алось. Фстров на нем. ||равду старик сказал. !,'обра.тпся
юно1ша до осщова, бтдьтхать лег.
Ёа расевете проснулся он от крика. Бидит: к острову со
всех сторон 3ль1е люди'подступили.
кричат.
- Бставай!
|[одох<дите' -- отвечает он'
- потянуться надо' со}! с
себя -с6росить.
А враги торопят.]
||однялся тогда юно1па и давай летать в сторону врагов,
ка{ копье. й никому от него пощадь| нет. ?ак летал, пока 3ль1х
лю;1.еЁ! осталось Бсего трое.
| <|[дтп к верх}!им людям)>' по представле}!ия!м нек(уг)орых сев,Фных
народност€й, ознатало ум'ереть.
2 €тойбище

1111я.

-

место времен1{отю пре]бь!вания кочевого
20

н|аселе_

Адите

им.

Адите,
ска3ал он
и ска>ките своим обо
всем. !(то первь:м копье поднимает' тому не уцелеть от копья.
14 потпел даль1пе. .[олго т.пел. €нова на пути больш_тие стойбища встречались, красивь1е яранги 3вал|4 к себе. А он все тпе"т.
€тарик ;тт€ Фбманул
лес впереди встретился. Ёа самое
юно1па
больтшое дерево
забрался. [нездо ворона там увидел'
Фтдьтхать в нем лег.
Ёа рассвете проснулся он от сильной качки дерева. 3идит
3ль1е лтоди /его окрух(или.
€лезай!
- кричат.
- |1одождите'
отвечает он. * €он рначала прогнать

-

ь|адо.

А враги

]

тороггят.

|1однялся тогда юно1ша и давай бросать стрель1 во врагов.
11 ;;гткому пощадь1 нет. 1ак бросал, пока 3ль|х людей осталось
в]сего

двое.

всем.-

Адите'

. €лез с

:

-

ска3ал он им.

-

Адите и ска)ките своим обо

дерева 1оно1па' собрал все копья врагов и по1л]ел
дальш-!е' Аолго гшел. Ао родного стойбища немного идти осталось. 1огда он копья врагов и свое копье 3акопал и к стойбищу
лри6лизился. {,улой, оборваннь:й он бьтл.
,[1юди при виде его и3 яранг повь:бе>кали' (то бь: это мог
бьлть? Ёе террек ли?
Фткуда' 3ачем в на1ше стойбище при:шел? __ спра11]ива|от- его.

Родньтх 141{},
он. ?7 расска3ал обо всеп{.
- одного не ска3ал
- отвечает
'['олько
как при|т|ел к ним.
_ |(огдд 1!:ел сюда'- думал: приду
попро1пу отца
пусть вь]3овет всех: кто бьтстрее меня пробе>ки,г.
!(акой отец мо)кет отка3ать в такой просьбе сьтна? А кто
из 1!1олодь!х и сильнь|х отка}кется при!нятц вь|3ов? (аждь:й вьттттел, нтобь| пока3ать свое умение бегать.
{алеко они побе>кали. }Фноша по3ади всех. Ф ка>кдь:й ка}'е!шек споть|кается' 3а ка)кдую травинку ногой задевает. ?ак
(;е>кал, пока стойб'ще скрь!лось. |]отом привя3ал на пояс колокольчик

и бь:стро,

легко

1побе}кал'

как

стрела.

Фбогнал

всех.

.[алеко все отстали. 1огда стал он снова о камни споть|каться и падать' 3а траву ногой задевать. Фбогнали его все' с
кем бе>кал он. Р1 сльттпит он такие слова:
* (то-то всех нас обогнал. А кто * не 3наем. 9еловека
мь| не видели, только колокольчик сль|1цали.
2!

}Фнош:а тряхнул своим колокольчиком' и все его увидели.
3от:сто бь:сщее и сильнее всех! 3а таким куда угодно пойде:пь.
_ }{дите 3а мшой, ска3ал |оно11]а ш]одям. 14 все по11]ли.
- которой к ним при1ше.'|. ,&1имо леса,
1ой тропой он их пове'1'
мимо больтшого дерева с гнездом в0рона плли. (опья рно1ша от_
|(Ф|д8./1 и все поломал' кроме своего. Ёа мертвь|х врагов людям
ука3ал.
_ Бот что осталось от тех' кто первь|м копье поднял.
/[имо о3ера с островом 1цли. А' снова он йюдям на мертвь]х врагов ука3ал.
}1ттого стойбищ им на пути встречал0сь. ||рямо чере3
стот]бища :|1!./||{ Ф!|}1. 14 никто на них не поднял копья.
3от и стойбище' откуда юно1па свой путь начал.
_- &ите мен'я 3десь'
сказал'он людям своего племени.
А сам поп]ел в ярангу к \старику и старухе. |[ритшел и ска-

-

3ал:

}еперь никт0 и3 гвоего племени копье не поднимет. 9
все копья твоих соплеменников поломал. ||роверь' их ни у кого
больше шет.
[тарик проверил. Ёи у кого копий не бьтло.
*- 1еперь я своих соплеменников позоБ},
ска3ал юнош;|1.
Булем разговаривать без ору>кия.
-?ак врах<довав1шие племена встретились. Бечнь:й мир они
заюц}очили. ^&1ух<нинь1 одного племени >кенились на >кенщи,чах
д!)угого племени. А стал,о с тех пор одно друх(н'ое племя.
. А копье юно1пи до сих пор в 3емле ['|ех(ит. 8сли кто с чу>кой _земли лротив мирнь|х людей пойдет, тогда оно пригодится.
Б1трэн'.

эРмэчын,
Бьлло это, когда таньги'
па:|алу\' }(адность гнала их.

на стойбища одного племени на_
Бсех они убивали' а орух(ие и

оде}(ду забирали. .]!1ного людей тогда погибло. Ёичего не мог_
лц лоделать они' потому что таЁ!ьги эти от песца родились. .&1но(нукотское)
в'с'е.
2'ььрон
3рмэньтн (тукотское) - богатьтрь, сильвьтй чел,о.век.
31:а,ньги (вукотюкое)- цраги, чух{е3ем,цы.
-

го хитрости у них бьтло. }(то >ке мог 3нать, с какой рторонь| они
придут?
Фдин раз, когда 6ол-нце и3 тундрь| в свою ярангу спать
у1шло' таньги на больгпое стойбище напали. 1олько один чауну' с х<еной и сь:нрм успе.,1 на нарту2 сесть. }видели это таньги,
3акричали от 3лости' кинулись догонять их. [олго гнались' потом устали и вернулись. 9ауну даль1пе оленей погнал. Ёе замети";| он' как маленький сьгн на снег упал. ?ак сьпн потерялёя.
9тром мимо того места люди и3 другого стойбища ехали.
Фдин охотник увидел: мальчик в меховой одех(де прямо 'Р1а
снегу ле'(ит. ( себе епо взял.
Рассердились сородичи. €тали говорить:
3ачем чух(ого в на1ш род бере:шь? },1ох<ет бьлть, он сь!н
-.
3лого |(еле'. ||лохо будет всем от него.
@хотник 3асмеялся:
Бидно, сердца ва11]и как копь1та оленей стали: от всего
- |1осмотрите'
бегут.
совсем 3амер3 мальчик' наверное' таньг|{
его
Фдин
он остался. (тар я ух(е. 9ранга сов_
угнали
родичей.
сем дырявая стала, а маль.1ика возьму. |1усть у меня х{ивет.
,[|юдям сть|дно стало. 3амолчали они.
|1ока ве3 старик мальчика' вь|рос он сильно. 1(ак взросль:й
охот1|ик стал. !,есять оленей у6пл.старьтй охотник' нтюбьт кухлянку* ему с11]ить. €тарик своим сь|ном стал его считать. ['1
}тп{я дал ему
3рмэньлн.
!,оротпим па,стухо,м и охотником 3рмэньцн бьтл. Ёи один
3верь близко к стаду не подходил. Бсе его боялись. А олени
.||}обили его 3а лоброе сердце и 3а смелость' 3нали они: есл!1
3рмэ.тьт:т в стаде' ни один волк не подойдет. 3а это олени нау.тил:т 3рмэчьтна бегать бьтстрее самого бьтстроногого из них и
прь!гать с сопки на сопку.
[оротпо 3рмэнь:ну х(илось. А старику то>ке хоро1шо бьтдс.
1олько не могут богатьте у своего' >кирника5 спокойно сидеть'
;{(-'гда к соседу в яранц счастье придет. €тали старику гово_
рить:
- ' ч а,ун у (нукотское) оленевод' ко'чевой чукча.

-

(нащьт)
и собачьей упря:кки'.
' Ёарта
3 |(еле (нукотское) -санидпя.оле1{ьей
обьтчн'о
злой
дух.
дух.
(ухл я нк а
двойная м'ехов!ая оде)кда |и3 о,леньих !]!кур.
'
5 }(ир }т и -_,х<ировот:т
светильник из кам]1я' дерева, 1{л!! гли!+р1,
'(
слу:кивший !3;}<}(,€ для от1}пления и 'приг0т0влен]1!.я пищи|.

3ачем дер}ки1шь у себя ну>кака? Ёе человек 3рмэньтн.
3вери его боятся, олени любят. .Бсю силу сто{!бища забрал он
себе. Бсли не у6ьешль его' мь1 тебя у6Бем.
Ёичего старь:й .охотник не ответил. }ш:ли они к себе.
&ать ст2ли. А старик самого }{(ирного олен'! у6ил. |[олунтше
ц311т!й|11ь 3рмэнь:на ре1пил.- €амъ:е лбольтпие куски отдает.
}'дивляет6я 3рмэнь:н. Ёикогда так не бьтло. 1олько мол-

-

он. \ет, что даль1ше булет.
1(огда {поел он' старик кости со6рал, собакапд отдал' |1отом
ска3ал 3рмэнь:ну:
.[1юди стойбища убить тебя велели. [оворят' ть| всю
забрал. Бсли не убьто, плохо мне будет.
и.'(
си.пу
говорит 3рмэньтн.
|[опро6уй,
€тарик в3ял лук и стрель|. Бстал у входа в ярангу, а 3рмэчь|ну велел сесть у полога'
€тарь.тй охотник лук !{атянул' стре.,1у пустил. А 3рмэнь:н
ух{е с д.ругой сторонь| полога сидит. й ка>кдьтй раз так полу_
'1}{т

-

-

ча.,|ось.

6тарик ска3ал:
Ёе могу я тебя убить.
-

спят.

}ходи из стойбища' пока

все

Рассказал старьтй охотник все. 1олько теперь 3рмэнь:н узнал, что в чух<ом племени он. €воих искать ре1пил.
на дорогу старик тор6аза2, но)к и горсть камней ему дал.

|1отом рка3ал:
|1рямо пойдешль. @зеро больш-тое увиди]пь. Ёа озере леА
крепкий, а в середине островок. 1уАа иди. (огда к озеру приде1пь, торбаза новь|е одень. Бидитпь, у них к()гти на подо1шве.
Фни за лед хвататься будут' упасть тебе не дадут. Ёа остров
пр|{де1пь
ло}кись и спи. ?олько один гла3 рткрь|ть|м дер}ки.
Фкрухсат о3еро таньги' станут к тебе подходить' ты подо)кди,
пока все на лед встанут. 1олько тогда куадай камни и у6ивай
их. Ёе смогут они по льА} бе>кать. |1адать будут. €амого главного не убивай пока. Фн одигт |3нает, где твои родичи. 1(огда
всех убье:.шь, собери их оде)кАу и брось в прорубь. |1отом возьм!1 |шавного и нох{ ему {1оках(л. |4спугается он. €танет просить'
чтобгл нох< ему 3а стадо олешей отдал. 1ьт не соглашайся. €ка-

-

'! [1 ол о

оленьих ц]куР.

' 1'Р

'24

г

-

6 азта,

теплое 'спальное отде.,1ение в яранге' устроенное из

-

сапоги и3

0,ле|1{ьих ш]кур.

жи' если поках(ет к отцу дорогу, даром отдашь' А тогда сло'
и куски рав6росай.
3апомнйл ,.Ё эрй'*ь|н и по1шел. Боги у него' как у оленя,
6ьтли. €коро увидел он больплое о3еро. €делал все' как старик
ска3ал, и лег спать. 1олько оди!н гла3 9ткрь1ть1м дер>кит. }стал
май

'но>к

он.

€овсем зась1пать второй гла3 ттал' Блруг кто-то сильно в
ногу 3рмэчь1на уколол. Бскочил он' смотрит' а это но}к старика
ему спать не дает. |1оло>кил он его рядом и лег. €коро видит,
подх?одят таньги. {,отел 3рмэньтн подняться, а торбаза не пус_
ка1от его. Бспо1у1;ЁЁ.|1 он тогда' что старик велел >кдать.
Аолго он так }кдал. |[отом 3йгь:нлин' налетел. 1аньги на
лед падать стали. €кользко им и ветер толкает' г!одняться не
дает. Бскочил 3рмэньтн, стал камни к|1дать. Бсех таньгов у6ил,
'|Ф.[[Б(Ф главнь:й их остался. ||оймал его 3рмэиБ|;Ё.14 нох( старика ему пока3ал. 3аАро>кал тот' сильно испугался. (тал 3рмэчь1}'1а просить' чтоб он но}к ему отдал. Больтшое стадо оленей
3а но>к предлагал. €делал вид 3рмэчь|г1' что поверил ему.
,[!адно,
ничего мне не надо. 1 и еам дуговорА\,
маю, 3ачем мне такой но>к? |1оках<и только' где мои родичи
)к||вут. Фтдам но>к. й оленей твоих не нух{1но
Фбрадовался таньг. Аумает: <<Фбманул я глупого. €коро
убью его>>. А 3рмэнь:ну ска3ал]
1,{дем, к твоим родичам дор9гу пока)ку.
-,\отел
3рмэньтн вйеред 11дти' а тор6аза на3ад поворачи_
ва}от. Бспомнил он, что оде>кду таньгов в прорубь бросить за_
бьтл. },оро1по, что вспомнил. ?аньги у}ке о>кивать стали. Бе
пр0стая у них оде>кда 6ьтла. Бсю оде>кду 1с них 3рмэньтн снял,
в г:рорубь бросил. А тогда увидел' Фто все танБги в мертвь1х

-

-

-

;

!1есцов превратились.
3рмэньтн с них 1шкурь! снял и понес' а главного таньга рем!!ем привязал. Ёе мог он убех<ать теперь. 1ак до больш:ой горь1
0}.1}1 до1пли. Ёаверх поднялись. Фттула таньг 3рмэнь:ну о3ер0
внт|зу показал. Ёа берегу стойбище больтпое.
Бот стойбище твоего отца. 1еперь но}к отдай и к своим
ид!1.

-

3рмэньтн 3асмеялся
сначала посмотрю' крепкий ли но>к. Ёельз:т
- |[одо>кди,
плохой
но>к даритБ"1
€казал таЁи сЁал но>к гнуть.

' э

й гь1 н|л

ин

(нукотюкое)

-

северньтй ветер.
2ь

1аньг 3авь|л' 3аметался, 3убами снег стал хватать. Б пес|(а превратился.
3рмэньлн нох< сломал и кусочки раскидал. види11 3Ф3./|€:Ё€[Ф
ьтертвьтй песец лех(ит. 1]]куру с него содрал. Бместе с другими
свя3ал.
||отом к о3еру спустился. €тал

кету у проруби карау-

л|]!'ь. (огда поймал, и3 ее }кивота икру вь|нул и свое
сма_
зал. {,отел он у3нать' как его' некраси1о"о, в стойбище'цицо
примут.
]-[отом 1пкурь| песцов под снегом спрятал и по1пел ярангу 0тца
[{с!{ать.

Бсе стойбцттю 3рмэчь!н про!1]ел. Бидит' маленькая дь|рявая
яранга стоит.._ <<||лохо 0тец >кивет' _- подум11, _ {наверное,
совсем старьлй стал>>. Б полог 3а1пел. €ел. Ёе у3нали сначала
ег() родители. 1олько ч!о оде}кде мать увидела' что сь|н вернул_
ся. 3аплакала она. Фбидно ей, 9то сьтн такой некрасивь|й-стал.
Ёу вот. €тали они )кить. 3рмэньлн в работе отцу помогал.
|[отои х{ениться ре{пил. 'Ёо ни одна деву1пка не хочет в его
яРангу
€тратпное лицо у него. Боятся деву1шки. Ёе хотят
'1дти.
от
такого
иметь.
детей
Б яранге хо3яина стойбища десять донерей бь:ло. 9 ка>клицо,
как луна, \а самая млад11]ая на летнее солнце похо)ка.
дой
'|олько млад1[]ая взглянуть на 3рмэнь|на 3ахотела. €тала *то_
вьтг}

кэркэ$ себе
€меются

ш]ить.

сестрь|:

Ё|атпа красавица 3а этого }Рода 3а}1ух{ ре1шила идту1.
в голове у нее п{о3ги зайца.
Р1ичего не отвечает деву1шка. 1-[[ьет бь:стро, красиво. Булто
с/{ед-х}]трого песца' ее 1пов спрятан. Ёе видтто его совсем.
€коро объявил отец деву1пки
хозяин стойбттща, нтобьт
- первьтй придет,
о.лтеней все готови,'ти. [огтки булут. 1(то
дорогой
Б:тдтто,

!'{одарок получ1{т.

€тали все оленей готовить'.только отец 3рмэчь|на сидит в
своей яранге, трубку курит. Ёет у него оленей. 3рмэ,{ь]н ему
ска:]ал:

Фтец, готовь нарту, на гонки поедем.
Рассердился
ртец:
рьтбе торбаза 1}тить' ра3 она безногая. 3ачем м::е
--[лупо
Разве ть! не 3нае1пь, что нет у нас оленей?
нарта?
}/спяехнулся 3рмэньтн. Ёичего'отшу не ёказал' ( соседу по_
, |(',р к э'р (нт,котс:<'оэ)
>кенский мехов'ой ко'птбин'езон.

-

?6

шел и }тарту у него ттопросил. €осед старую поломанную нарту
гонкам готовиться стал.
дал. ||очинил ее 3рмэньпн.
Ёу вот. Б детть гонок ска3ал 3рмэньтн Ф1|{}, итоб запряг
его в нарту вместо оленя. Ёе хотел отец сначала,6оялся' что
лн)ди смеяться булут. |[отом с0гласился. 3апряг 3рмэньтна.
{ам гта нарть| сел. €тали все смеяться:
€мотрите' урод 3рмэнь:н >кену не на1пел. 1еперь лумает'-оленем стать' вах(енку в свою ярангу привести!
Ёичего 3рмэньтн им не !сказал. 1ольйо }лаза заблестели у
него' как у дикого оленя.
Бот помчались все. Р1 3рмэньлн свою нарту тащит. €начала медленно бе}кал. Бсе его перегнали. ?олько, когда стали
п0ворачивать' по1{есся он вперед. Бьтстро бегут олени' а 3рмэ_
чь!н еще бьтстрее их. |1ерестали гонщики смеяться. Ёе
у!пел
е!1(е снег и3_под первого оленя
упасть на 3емл|о, а 3рмэнь1н у>ке
нар1у на берег вь]нес. €тал он тогда.кричать отстав11]им:
_ эй, вь:! Ёа нух(их ногах далёко не
убе>ките! Ёа свои

(

ста|{0витесь.

]',щ"1,, рассердились' €ть:дно им бь:ло, что он обогнал
|1отом 3рмэньлн умь|лся и стал красивь|м. Бсе деву1пки 3ахотели' чтобьт в3ял он их в )кень|.
_1олько млад1шая дочь хо3яина стойбища ничего не ска3а_
ла. 3рмэнь|н подотпел к ней и в3ял ее в х{ень].
А п:курьт песцов 3рмэньтн в стойбище принес. Раздал их
людям. }1ного 1пкурок бьтло. Бсем хватило.
Бот все. Больгпе г1ичего не бьпло.
их^

хитРАя стАРухА
|1лохое время это бь:ло.
Ра берегу лимана стойбище больл.шое стояло. 9асто прих0'1]]./!и туда таньги со стра1пнь1ми лицами. [ромко кричали
ог::а. ?ребовали, тчтобьт л}оди стойбища на них работали и вс}о
лобь:ну от охоть| им отдавали.
.[1юдям стойбища тях(ело бь:ло. Ё{ечего бьлло им есть. не_
чеьл бьтло тело согреть. |[оселились в ярангах у слабьтх духи
.

бо.пезни.

совсем не стало в стойбище сильнь1х охотников.
[3сех унесли зль1е Аухи болезни' Фстался в стойбище оди!н статаньги все кричат: <<.[,авай, давай!>>
р!1к
' с-}кеной, астарика
не стало сил на охоту ходить. €идел он
€овсем у
с х<еной в.яранге. .(умал, что делать даль11]е булут. Фдин толь_
,ко олень остался у них.
Бдруг сль|1шат о}|и 1шум больтлой. }(ентт\ина нарух<у вь|1пла. 3идит' сне>кная пьтль'вь1соко в небо поднялась. (ак будто
1,озяин Бетров танец |[урги танцует. |[ошяла старуха, что таньг1{ это. |1рибе>кала она в ярангу' му}ку ска3ала:
Ади скорей и запряги в нарту на1пего оленя. |1отом с
ним на лимане спрячься. 1ам )кди меня. (огда крид ва}кенки ус.]1ь|1пи!шь, беги скорей к больтпому сугробу. 9 там

€коро

бул}.
- -

|1ослу1шался старик. Бзял оленя и на лиман с ним утпел. А
старуха в яранге х(дать стала. |1ока >кдала, в3яла она и3 )кир_
ну1ка иерньтй х(ир' лицо свое нама3ала. |1отом бубен взяла. €е_
ла !( огню. |1еть стала:
голоднь:й
гпаман! я
ан-на-а| я
- яерньтй
- Ан-на_а,
гшаптан! |[усть скорее таньги придут! Бсть их 6уду.9х, какой я
голодньтй! .&1,ного 1пкурок песца у меня. Ёикто не 3нает, где они.

Ан-:та-а, ан-на-а!
9сльттпали таньги' как поет старуха' подумали: <<||равда,
1шап1ан это...>>

Бот главньтй таньг в ярангу во1пел. €ел. |1отом стал
сить, нтобь| ц]аман пока3ал ему' где 1шкурки спрятань1.

Ёе

про_

соглашлается о,на. [оворит:

- 1ам много людей на1пего стойбища. 9бьтот они тебя.
}_{адо силу боль1шую иметь' только т0гда 1пкурки достать смох(е1шь.

1аньг ска3ал:
у меня людей плп!{Ф[Ф. Фгонь в руках носят они. Боль_
ш}ую силу ит1;1еют.
!олго просил. Ёаконец, согласилась старуха.
пока)ку тебе доРогу. 1олько' ког_
,[[адно'
говор||,
да с0 своими людьми туда пойдетпь, 11а3ад не оглядь:вайся.
|4м то>ке не разретпай. Фглянешться
- забуде:шь на3ад до-

-

-

роЁу.

-

1аньг поверил. |{одарок старухе дал и у1шел. А старуха к
больтшому сугробу по1пла. Ба>кенкой кричать стала. ?!1рк усль!11тал

-

на нарту ее взял.

Бьтстро поехали они. }1ух< вперед |смотрит' а старуха назад. }дивился старик:
-_ 3ачем на3ад смотри1шь, глупая? |[лохое это место. 3абьтть его надо.
* [ак смотрю'
ска3ала старуха.
- Ёе
\'итрая она бьтла.
верила таньгам. Бот и смотрела, куо,ни
пойдут.
да
А таньги сначала 1шли, на3ад не оглядь1вались. Фчень хо_
те}!0сь им 1пкурки черного 11:амана найти. 1олько потом не
утерпел главньтй т#Ёьг. Ёа ярангу 1памана посмотрел. Бидит,
по лиману олень бех<ит, на нарте старик с 1шаманом. )(енская
одежда на нем Р лицо не черное стало.
[огтял таг|ьг: х(енщина его обманула. 3акричал своим лю.
дям, ,ттобь! во3вращались. €ам оленей"своих повернул' на лима].{ погнал.
(таруха все увидела. } мух(а лук в3яла и )кдать стала.
|[усть побли>ке таньги подъедут. 1олько вдруг 3агремело все
кругом. Фгонь летать по небу стал. [таруха на снег упала. .[1ук
вь]ро-нила.

9видел это старик, еще бьтстрее оленя попнал. Аумал, нто
рассердились духи на )кенщину. Ёе спросила она их. Фде>кду
ш]амана надела. ?аньги тох(е думали, что умерла )кенщин а. 3а
му)кем погнались. Ёо не догнали. }гцел он.
А с;арух^а }{а снегу поле}кала. |{отом гла3а открь|ла' думает: .,[де я? Ёаверное' к верхним людям попала>>.
||осмотрела
видит'
яранга ее стоит. Бсе она
тогда вспомнила. -Бстала' в'недалеко
свою ярангу по1пла. 1(огда проснулась''оделась тепло' еду на дорогу взяла, мух(а искать
по[шла.

}1ного раз небеснь|е х(ители )кирники свои над тундрой за_
}1ного стойбищ про1пла >кенщина' пока му}ка своего

}!{игал|1.
на|шла.

}видел он х{ену' обрадовался:
Ф, это ты при1шла? Фтпустили тебя }!*д" Рассвета?

(-адись, еш:ь.

[тарик думал, что х(ена его у небеоньтх х<ителей гостила.
1еперь снова в тундру при1пла. 3начит, 1шаманка она.
|]оняла х(енщина' что му)к ее так думает. (казала
ему:

* ?еперь никого не бойся. |[[аманка я. Ёебесньте >ките'!и
меня-научили. Бсе теперь 3наю я.
Ёу, хорошо. (талг они )!(ить. Бот один ра3 чо'|овек из со-

седнего стой6ища пришел. Рассказал он людям, что таньги
ид}т. .[|юди испугались. А|з'стойбища хотели уйти. }знала это
старуха. .[!юдям ска3ала:
Ёе бойтесь. Ёе ]лбьют нас таньги. 3етер нам'помо}кет,
}!оро3 нам помо)кет' снег нам пом.о>кет. 3нают они нас. Родичта
на1'1и ог:и. Ёе тундровь|е люди таньги. Ёе смогут они в на1пих
яра|{гах спать. Фгонь на1пих х<ирников не согреет их. Бсе погг:(>;:ут 3десь: с чернь|м сердцем при111ли он]и к нам' и нет и[у1
3десь места.
}:1:того еще говорила старуха. ,[[юди стойбища поверили ей.
1('ак не повери1пь? Б голове у нее мо3ги настоящего му)кчиньт

-

бг.дли.

слу1пают л1оди. €казала им:
}(енщина увидела
1еперь ||дите. и всю еду и3 яранг заберите. Бсех олене1]
уведите туда, где больтпие сугробьт. 1аньги пойдут т}да. ]отько тундровьлй человек пройдет там. |1усть никого в стод1бище не буАет Фдна я останусь. Бьтгонто таньгов. |1отом вас

позову.
.[{юди стойбища послу1пались и у1шли. А старуха в край!||{)!о ярангу по1]]ла. 3а гшкурами спряталась. 1аньгов х{дать
ё1{п"||?.

Ёаконец, при1шли они. Бсе стойбище облазили
нигде
огня нет. Б крайнюю яраг1гу за1пли. €мотрят
х(ирник хоро1шо горит. }{арко в яранге. |1осмотрели в котел
мясо там лех(ит. }х, как обрадовались они. €тали есть. |1отом
с]'ать 3ахотели. ]олько )карко им. Разделись они и легли. (о:'да 3асг[ули' старуха }к}1рн|{к поту1пила, потом 1пкурами |певе_
едьт нет' нигде

лг1ть стала.

{рустят сухие 11]курь]' как наст под ногами. 3авь:ла ста_
руха, застучала зубамтт. |1роснулись таньги. 0т )карь| головь| у них совсем глупь|е стали. |1одумали они, что волки в
ярангу защли. 14спугались. А старуха еще сильнее вь|ть

стала.
Бьтскочили таньги из яранги. (ак зайць:, в ра3нь|е сторо-.
ны побе>кали. €хватил чу}каков тундровь:й мороз. Бсех на снег
улох(ил.
?огда старуха своих по3вала. Бергтулись они в стойбище.
}'оротшо )кить стали. А таньгов песць| съели.
.:!1ного песцов в ту зиму охотники
убили. !,орош-тие пвсць!
бьтли, сь|ть|е.
Бот все.

а0

о том, кАк мАлвнькии пчвкАлгь!н1
своБоду доБь[л
*

Расска>ку тебе про
слу:.пай. в одной яра['ге
маленький |]чекалгьлн )кил. -птичку,
9 |1чекалгь|на х(ена 6ьула и дочка
(эт1тпчикэкэй2.' Бсегда весело в их яранге
бьтло. п,"{''!.,й р,
|{о вставал' на охоту хФдил. [ена по
дому
работьт делала' за донкой смотрела. (эйпникэкэй весейра3нь1е
ая 6ьлла. Ёикогда
}{е !1лакала. Бьтло так оттого' что
у ее матери пес!1тя бь:ла. 9 то|о. кто
трудится, всегда своя пес}1я есть. Бот и [некал:
-много
гь:н добь:л
эту песенку у м0ря' х(ене своей принес. !,"р"йБ й'-

лн

о\1т4.

!,лизко от них другая яранга стояла. 3лой Борон х<едто:]!
с
8х, как плохо х{или они. Борон совсем работать :;е
хотел.'Бсе >кдал, пока кто-нибуА, у{Рй, чтобьт еду
домой при}|ести. €ам ничего не хотел до6ьтт|. Ёо"'"у
*Б|
Ё'р',' й._
чего бьтло в яранге делать. йз чего |{1;;11[-{ {1риготови1шь'
"
из-''й.
чего
одех<ду со1пье1пь-, когда .муж на охоту не ходит?
2ц",.
стала ленивая' (ьттлильтнэ 3 3вали ее й не бьтло
них пес}!и.
у
|-[ототлу сь1н их Айнагь:ргьтн ' всегд, .р,йй'-"йй;'.
. Фдин ра3 рассердийся Борон:
х<ена' (ь:тлиль:[тэ! |1онему ,не мо}ке1шь
- |1лохая
успокоттть сьтна?
Бидитпь, спать мне не дает. гтйачет
Бот
".-его
'р*'".
ум])ет на1]] сосед, где тогда я силу во3ьму' чтобьт
в ярангу
!-; }!ам принести?
3асмеялась (ьдтлиль|нэ. €ерАито 3асмеялась о|на. .д}1Рку
;к}|л та]\{.

с!(азала:

.-

х(де11]ь. Ёе умрет на1п сосед. 1ьт боль:.шой,
сильный-Ёапрасно
бьтл, только пока спал, вся сила от тебя
}1алент,_
ушла.
''"1'р"'"''
крй ]1чекалгы|{ рано на охот'{' идет. €илу
всю
Фстрьтй ,но)к на с|'е* го-лове ть|';;;
носил,
малень_
а
::9:
у
кого т9|1л.
!1чекалгь|на только скребутпка 5 бь:ла. |1ритупился
теперь
твот} тто>к от безделья. Ёичёго нет в нагшей
|1ищи не",
"р,"Ё.;
сьтна! 3ставай
'д.']т1ует! !ах<е песни нет, нтобь1

у.,'''"',

1 [[ ч ек а'1гь] н

(нукотское)-пта1печка, ма.пенькая птичка.
(нукотское)
птищка (ласк.).
3 ( ьттл ил ьт нэ (нук'отст<,э,е)
лен|ивица. имя.
{ Айна;.ь!ргьтн
(нукотское)гр.омко плачу:ций; рпмя.
5 9стр ь: и! но >к
- 1!
и с кре б у 1п
а --в данном €;1}т1!€
и!меется
!
|1{ду ](.:1юв.
2 (эйпчикэкэй

;|

1}

пока его д0_
с}(орей! ||ди и отними песню у )кень! ||чекалгь:на'
'".'.
Ёаверное' эта пес}1я силу дает. |[отому так хорош-]о жи*!]
вут они. подй и {от.ними ее!
||ослугшал"" Ё'р'й х(ену. |1ош:е.:: к соседям. А >кена |1че_
ей
кадгь1на в это время с дочкои во3ле яранги сидела. |1есню
да)ке
}сме;,ась, а |1иекалгь1н-мать 0т удовольствия
й*,,,.
Аочка
гла3а
'--_ закрьтла!

она. дах(е Борон про сон забыл. €лутпал.
говорила' испугался: <<1(ак в ярангу
11отом
аъ.^;;.;;прилу?, А птичка снова 3апела. 3ор-он обрадовался.
песенки
{1одоплел тйхо, вдохнул в себя пеоню и у11]ел. Ё{е стало
ее нечем.
у малет1ькой птички. .[,онка 3аплакала, а успокоить
,АБорондомойвернулся,>кеневклювпеснювь|плюнул.

х'р'йо

'ел' что >кена
вспомнил,

адовалась (ьттлиль1нэ' 3апела.
06р
-'т;;;йлся
Айнагьтргь:н. |1ерестал плакать. А Борон л}мает: <<Бот хоротпо! |1ойду спать. }/стал я. 1еперь еда сама в
мою ярангу придет>>.
1,1

поцлел.

|1рилетел с охоть1 |1чекалгь:тт. }1ного до6ь:чи принес. }(ене
Ф?А2;1. |1отом спросил:

спеть.
3аплакала х(ена:
Рет у нас больше песни. Борон забр^ал ее.
€овсем тогда рассердился |1чекалгьтн. Фн ска3ал:
{,оротшо. |1ойду и забёру на1шу песяю у Борона'
-!4 угш&.
|1рилетел к яранге соседей. €ль:шит, Борон |Ромко храпит в пологе: харр-харр!.. А (ьттлиль1нэ поет. А сьлн
.*."'.". Фбидно |1чекал!ьтну-стало. 1огда он во1пед к Боронашт

дс]чке песню

в т{олог.
)ь'озяйка спросила:
1(то?

-

-

' -

-_

3то я.
€нег с тебя сбить?
Ёет.
9ай вскипятить?
Ёет.
Бсть хочет'шь?
Ёет.
1огда зачем пригпел?
|1росто.
Ёу сиди.

-

|,1 стала сь|ну
32

песню петь,.'ттобьт не плакал'

|1чекалгьлн вдохнул в се6я песню и .
улетел{'
мог )|{е}1е помочь.

а Борон спал,

не

€овсем плохо стало в яра|нте Борона. (:<оро
умер у них
Ёечем бь:ло его кор114итЁ. нечем б,'л'
|]отом умерда (ьттлиль:нэ. |1осле того и Борон".' !'",'*оить'
А
в
ярагтге
умЁр.
у ||некалгь|на еще веселее стало. всегда };;;;;;"
в доме находР1лось. Ёекогда бьтло им скучать.
1'й, Ёйй1".',н ска3ал
сь:тт.

:{(е}|е:

никто на1пу песню не отнимет. |1ойду к кэлет'.
усью
их. 1Фгда все маленькие птички свободнь|ми 6уду'.
''''._-_1*перь
д'-

/|ек0 охотиться смогут.

его х(ена. ||отом все )ке пустила. |1рилетел
.''^',1:_'1у:5_'{1
1!чекалгь|н
к стойбитцу кэлет. Бидит, яра,нга 6ольтлая стоит.

в'д',,"*.,й"''

3:::"*т*.}11:
[тал 11чекалгьтн

-

во3ле нее кататься.

(|ле

."!'".

о'д.*ду

1пьет.

думает (еле, _- что мне 11-|ить ме:шает?
.'__-.9"' нос>>. Рассерлилась
г1аверное,
и отре3ала нос. А |[чекалгьлн не_
м}|1го г]()до)кдал, потом опять кататься стал.
Рассердилась глупая (елле. Аумала
это ]Равая щека ей мегпаЁ; й;ъ;;;,
правую
$еку' Ёе помогло. ?огда ска3ала она:
.- А,
и тьт то)ке хочешль? -* отре3ала левую щеку. 1ут из
)!(ил ее кровь вьттекла'
умерла она.
[|отшел |1чекалгьлн дальш]е. Бще ярангу
}в|{Аел.
-- думает,
здесь' наверное, тоже (еле х<ивет!>>
13ге,
.5аглянул в яр'ангу
верно. ,[|ежит в пологе больлпой }(е_
ле. €пит. |1отом_|1чейалгын'вокруг
ярангу обошел. [,пдуат
6ольшая голова оленя у входа лежит.
Ага, хорошо! ] ска3ал он' потом зале3 т}да и стал
громко петь:
ть|, долго спящий! 11осмотри на красоту
земли! |1о.
смотри! €олнце 3ажгло все сво1{ жирйики!
€ветло Ё'',' в тундре1 Разве ть| нё хочешь увидеть рассвет!
Ёоронается 1(еле. Ё. йБ*.{.,'',. Ёе
любит он' когда пес,

такое,^-

-

-

*,9

':з ''ро свет и про радость поют. Бьтш-тел к.ле н'ру*у,'чтобь:
посмотреть' кто решился возле его яранги
петь;
---_-' солнце хва_
|
лить..
Ёикого не видит'

<<Ё{аверное, мне это прис,нилось>>,
подумал он и лег спать. [[чекалгьтн 3апел:
о ть|' невидящий. 7 у6"' твою сестру! Бидишь, как
| (элет (нукотское)

-

3

-

(_]'{аз1(

и

духи; мнох(.
з3

ч|исло.

светит сол}{це? €коро я убьто тебя тох<е. 1ь: самьтй главньтй
кй., а я н,е боюсь тебя! йотому, что я хочу бьтть свободньтм!
Рассвирепел келе' Бь:бежал и3 яранги' да}ке про >кщ своЁт
забьтл. 1ак'много 3лости в. его нерное сердце во1пло. 3акри!|а.,| он:

глупь|й! 1(то мо}кет главного 1{'еле убить?
моей яра,нгой )кирники за>кигать?
!,ону поговорить с тоб-ой.
Бьтйди!
'6мотрит
,'кого ттет. €тал тогда }(еле слу1пать'? откуда
пес1|я проникает. 9видел оленью голову'
ска3ал.
о! }го ть: поегшь!

Бреш:ь ть|'
(то -позво'"" .''].'/',^л

-€хватилонголовузубамиихотелеесъесть'аголовакреч.
кая 6ьтла. €ломались чел!ости у (еле' Ёе мог он от оленьей

г()ловь1 освободиться р| умер.

А

|1чекалгьтн домой вернулся. €вободу
Бидишь, теперь они все по}от.

птичкам принес'

кАк воРонА сввт людяш дАлА
)(или люди вп0тьмах - солнца не бьтло. Ре:пили они 3а
€Ф'||Ёпо}{ощью к 3верям обратиться, - кого-нибудь и3 них за

цем послать.
Ёо кого послать? €уаили-ряд14ли |1 поретт!или 3а солн'
далецем песца отправить. 3верь он вроде способньтй
кие' расстояния умеет преодолевать.
пореш:или люди на этом, а потом ра3думал"'ц'с,','''
3верь смь|1шленнь:й, слов нет, да медлительнь:й, любит
сец
с!| во3ле ка>кдой кочки по'(ругиться.[[исицу пос]|ать 3а солнцем - она хитрая' -- в один
г0лос ска3алц люди.
|1оретпить-порешили \1а этом' а потом ра3думали' Аиси'
зверь *"'р*й, за ка)кдой кочкой прячется' к 3емле пр!1_
ца

_

-

-4(|{мается.

солнцем. |,1оле_
ретшили люди белую вор0ну послать 3а
на
небо.
те.г|а она
1,1

Бидит, девочка с мячами. играет. 9 одной руке у
34

нее мяч _1Ркий .- солнце.
лругой руке
луна. 1(ак х<е у девочки солнце взять?
- Борона по1шла на хитрость.
_- Аавай, девочка'
-- г0ворит ворона,

Б

-

|{|{ки.

-

6леднь:й мяч
поиграем в

}1я_

-_ согласилась девочка.
- Аавай,
3орона
берет один * яркий, и все даль1ше да даль1пе о,г
.{евочки откать!вает. Фткатила его на такое расстояние, чтобь:
девочка не видела, и как толкнет ногой! |]окатилось солнце

да.,{еко-далеко.

А на 3емле людям стало светл0-светло сразу' .как только
появилось солнце... |{осле этого начала она луну отталкивать.
.[алеко откатила она луну. но только света от й|ее не стал0
больтле' чем от солнца.
Аала белая ворона л}одям свет' а сама обгорела от солнца
и стала черная. € тех пор все воронь1 чернь|ми ро)кдаются.

кАк РАдость в стойБи1|{в Бвднь!х пришлА
3то не очень давно бьтло. €тарики еще то время помнят.
3лой ц]аман тогда в стойбище наштйх людей >*(ил' Бедньтх оби_

рал. ?я>кело бьтло им. [олодньтй год пришел на 3емлю.
€меялся щаман. .[!юдям говорил:
||лохо работали вь:. ,|}1ало!}хам давали. |1оэтому они
болезни вашим оленям прислали. Бёех зверей и3 тундрь1
угна.
они. 0тдайте мне все' что есть у вас. Ёуду
просить'
духов
!--]
^!
'

'1|!
фобь: у1|]ли и3 на1пего стойбища.

€казал он так и стал )кдать в своей яранге' когда подарки

ему принесут.
|огл-а старики-в яранге еамого лучшего охотника [ьтттэпьт_
чь1}та' собрались' €тали думать, что делать. 3стал тогда [ь:т"
тэпь|чьтн.

*

0тарики!

ход['л' видел

сказал он.

в -одном

я на дальнюю 0хоту
- !(огда
стойбище
человека. 1ьтн'эвьё, имй

ньтн (нукотское)
шлудрый; в да'нно!м случае 1имя.
' г"*тэпь1
2 1ьт н' э в ь ё (тукотское)
п0сланник; в да!н1ной €.л:}9|3;е !{;}|я'
-

его. [|ро с.:астлтавБте места че/{овек рассказьтвал. Бь;ли |'1 в ег0
стороне 1шамань|. Фбманьлвали они бедняков. Ёо вот при1пел к
ним мудрьтй нфовек-.[1енигг. Раунил он людей' как горе и ну)к_
ду прогг|ать. Браги того человека в темную ярангу спрятали'
3льтх духов приставили сторо)кить его. Бо солнце мудрости довраги |{а него послали. Ёо
рогу ему открь1ло. 1огда ст0 смертей
да)ке смерть не 3ахотела его делу ме1пать. |1отому что о{ень доб_
этого человека. й еще потому' что
рое и больтшое сердце бь:ло у
он бьтл. }1ного смель|х и сильнь|х людей его дорогой
'д"*'
'*
по1шло. 3овут их боль1певики. [[амагтов и богачей прогнали
они и хо3яевами в сво1{х стойби'!'цах стали. !,орогпо теперь >ки_
ву1'...

говорил 1ьтгт'эвьё. Ёе поверил я тогда ему. 9гпел. 1е_
перь думаю: надо того человека найти. |[усть ска)кет' что нам
1'ал<

делать.

|

3аАумались старики. Боялись они шама,на обидеть. [ухов
боялись. А тпаман в своем пологе сидел. Б бубен бил. 1'оре и
болезни в стойбище 3ва.ц. Ёепокорнь1х нака3ать хотел.
6ильная пурга поднялась. ||4спугались старики. {,отели
они к 1паману пойти, дарь| отнести ему. пусть перестанет 1паш1а}1ить. |1усть остановит пургу.

Бдр}г в яранге |'ь:ттэпь:чь1на вход открь|лся. Большлой че_
лове1( с красивь|м лицом в полог во1пел. 1( [ь:ттэпычь|ну подо_
штел. }з,нал тут хо3яин яранги того человека, которь:й про
,[|енина рассказь|вал. 0браловался.
А 1ь;н'эвьё про их горе у)ке знал. Ёаунил он бедняков' что
им делать надо. €ам со своими людьми помог им. Бсех 1паманов они со своей 3емли вь|гнали. €разу засияло сол{нце над
тундрой. Радостная )ки3нь в стойбище при1шла. {,орогпо стали
?|(!{ть все' кто трудился. Ёикого не забьтла радость- Бо всех
ара|{|'ах поселилась она.
(е{:час нет ух(е мудрого человека .[|енина, но л1оди его не
оставил. @стались и те' кто по_
забь:ли. €вою мудрость он
']м
могал.ему с врагами бороться. 1еперь эти люди весь народ г|о
партия.
солнеч:той дороге ведут' а имя их
38

сол н цв
3то бьтло давно, еще при старой }{и3ни' к0гда царь бь:л.
Беднь:й оленевод в тундре х<ил. Бьтла у него )кена и много
дете.й. А оленей у него бь:ло очень мало, не хватало на еду и на
одех(ду. €овсем бедно )кили они. 8'ена му)ку говорит:
9то делать станем? Аети от голода сохнут. }мрем все'
€казала х{ена это, дете:? по3вала' и по1шл}1 они в тундру
|(орни съедобньте искать.
Бзял бубен беднь;й оленевод, сел в пологе и начал петь:
_ о! о! о! Ф! Фх, как я плохо }киву' совсем от голода сох:-пем. 9то мне делать, .]тобь| луч1пе >кить? о! о! о! о!..
,[,алеко вокруг бь:ло сль!1пно' как оленевод пел. Блруг в
пологе светло и тепло стало. 1ак светло стало' что бедньтй оле_
|1ев0д да)ке гла3а 3а>кмурил. 3то €олнце во1пло.
€прагпивает €олнце оленевода:
* о чем ть1 поегшь?
0твечает оленевод]
я пою о том, что плохо }киву, совсем от голода €йБ1
- 9то
г:тб;тет.
мне делать' чтобьт луч1ше жить?

_

за

мгтой

иди.

1

Рь:тшли они и3 1патра.
'€мотру!,
говорит €олнце

оленеводу.

-Фленевод посмотрел
много' много оленей па'
и увидел
сетс'1 кругом. Больтпие 11]атрь! и красивь1е деревяннь|е дома он
увидел.

дорогих товаров около домов ле)кали' а кругом люд]'1
одех{дах ходили.
.* 3то все твое, сказало (олнце, ид|1к людям' рабо- оленей, и тьт буле1пь
- хоро1по >кить. Ёитай с ними' паси с ними
когда твоя семья от голода не погибнет. Бсе оленньте люди будут сь1то и дру>кно >кить' как одна семья.
(казало так €олнце' поднялось на небо и всю тундру яр_
[{|{м светом осветило.
1ак и сделал бедньтй оленевод. ( этим людям со всей
семьей по!пел.
€ тех пор он стал хоро1шо и в довольстве х(ить. 14 все олен}1ь|е люди стали )кить сь|то 1{ друх<но, как одна семья.
[олнце
это советская власть. 9ута дала олегтнь1м людящ
новую хорошую жи3нь.
в

|'о1-тьт

1товь}х .меховь|х

\

37

смвль|и пАстух

9

одного богача-оленевода по имен}| Аграй пастух }(эни_
Фтец (энильтна бедньтм бьтл, оленег! у него бйо мало,
}, о}{' чтобь: прокормиться' охотой 3анимался. Рш:ел он одна>кдьт 11а охоту и не вернулся, задра"п' видно' человека зверь.
Богатьтй Аграй взял тогда (энильт,на к себе. Фн заставлял
мальчика тя>келу1о работу делать и сильно бил его.
11очь Аграя
такая }ке маленькая' как и 1(эниль:гт, )кале.па },{альчика. Фна часто играла с ним' а когда 1(эниль:н ночевал
на дворе' тайком от отца приносила маленькому 1(эниль|ну пи[1{} г: теплую одех(ду.
(огда 1(энилин подрос' Аграй заставил его свое стадо оленет? пасти. Б табуне мальчик много трудился' чтобьг бь:ть силь{{ь{м и ловким. й ловкость, и сила к нему при1пли. 1олько он
никому своей силь! не пока3ь|вал. |{риходил йз стада домой не_
радостнь1м' тихим' усталь1м.
Фчень любил (энилин деву1лку, донь Аграя' и ре1пили они

ль11{ х{и.''.

-

по)кениться.
()дна>кдь: сказал (эниль:н своему хо3яину:
я люблю твою дочь, и мь1 хотйм с ней бь:ть вместе всю
- [ьг
)ки3нь.
нас ничем не остан',ови1пь: ни угрозами, ни силой.
Аграй вь1слу1шал ра6отника и говорит:
7воя голова не думает, что бол|ает твой язь!к. 3а такие
- сам
сл0ва'
знае1пь, что я могу с тобой сделать... |1омолчи об
этом' чтобьт твои у1!ти не сль|1шали свиста моего 9а1па" а спина
не ({увствовала его ударов.
- Аавай говорить по_хоро1пему, без свиста чаута' - сказал (эн*тль:н.
|1астух не боялся говорить такие слова, он бьлл уверен' чт0
с!{.пь}{ее злого /Ащая.
{,озяин 3акричал на |(энильтна:
3амолни, безумец!
{Ринать |1 я могу' - спокойно ответил пастух.
- 1ебя
зль]е духи научнли болтать в тундре!
3лее тебя я никого не видел. Ёо и т|т
мне не

стра1шен.

-

'.,ерь

. :{'

:.Ф,

Аграй от злости не мог больтше говорить. Фп бросил_
! 9аут * [|Рка[{] для п|оимки опетюй.

-1т"

88

бить. |1астух сначала
ся на пастуха' свалил его и стал сильно
вскочил.
11р||творился слабь|м. Бо потом
* Ёу, теперь моя очередь бь:ть наверху' а-твоя - вни3у'
}бе_
Аолго ш_:ла борьба, но'1(эниль|н остадсг победителем'
(эниль:н по_
>кал богач и больтше не во3вращался. |]осле этого
они обнятпел домой и обо всем своей невесте расска3ал.]ут
лись и стали хозяевами яранги. !,орогшо стали жить.

-

хРАБРь[и ноно

с матерью
берегу моря двенадцать братьев >кили' Фтец
в море пиш{}' Ёо
у них старь1е бьтли, не могли добьтватьних хоро1пие, смель1е'
б.-,''.оились - сь!новья у
Ё";;;;'*й
в море
добьтвать 3веря' Фдни и3 них ходили
"'рё1.-^:
;;ъы Бр'*,'*'ять' другие уходили в тундру - диких оленеи
голодали'
у6ивали. {,ороп:о >1<или, не
[олод приключился';Ёи в море'
настал.
год
Ёо вот плохой
,1'ундре пиш{и не было. А тут на стариков. еще одна 6ед,а на|1}! в
море
пала: сь!новья стали теряться. }йдет кто-ни6уАь и3 них в ста'
боль1ше
и
тундру
!1 !|е возвращается. 9йдет кто_нибуАь в
рики не видят его.
1ак старик1т один{]ад1{,ати своих сьтновей лишились. Фстал'
нику'
ся один .,"ь|й младш:ий, по и\!ени Ёоно. Фтец с мате!ью
;; ;; от себя не отпуска{от' глаз с него не сводят. €тарик говорит:
_
Фдиннадцати сь:новей мь] лиш|ились. *оть одного нам
теперь уберень надо.
Ёо как уберень сь|на от ,5ед? Ёельзя )ке и день и ночь не
спать. Ёельзя все время,,при с:ебе сь!на дер>кать.
(ак только отец с матерью спать ло'(ились' он мастерил
по ночам 6айдару. Ёа ней хотел вьтйти в море, братьев искать.
?ак, не3аметно от родит(я:ей, Ё{оно 6айдару построил. |1
вот в летнюю светлую.ночь на своей байдаре в море у1пел, вро',

Ёа

};;;'

Ё

'
гих).

е р п 1а,
_';

-

мо1рской зверь

из се:те!!ства

.

39

тю.пс:н:ей (отряд ла':т0{]то'

де как на охоту. 6 собой но}к в3ял. (амлейку' из ки|пок морского 3веря н8дегл.
Аолго Ёоно по мор|о вдоль берега пль|л. Бидит: на берегу
огромньлй че}|овек' заросп:ий шерстью' сидит. Ёоги в воду опуст|!л |1 в море смотрит. 3аросший шерстью
увидел Роно 14
кр}{чит:

€юда иди!
!1оно на дно 6айдарьт прилег' притворился' что не

-

А береговой

человек

ещ1э громче

сль|1шит.

кричит:

не то задавлю!
- Ади,
Ёоно
снова не послу1падс'{ его. ?огда человек по1!евелР|л
в воде одной ногой, по мор|о сильнь|е волнь| по1пли. Байдара,
словно перь11пко гагачье' на воде закачалась. !,унул с берега
человек
ветер поднялся. (а>кется' вот-вот ветер 6айлару
- и{,очеш:ь
перевернет.
не хоче1пь' а надо к берегу пль|ть.
А береговой человек х(дет' гла3 с Ёоно ,* Ё"'д"'.
Ёоно пль|вет и вдруг 3}1Аит: и3 водь1 нерпа вь1нь!рнула.
Бо;о бьгстро у6ттл ее, сердце |' печенку вь|нул и под кайлеи*у
себе спрятал.
|1одпльлл

Ёоно к берегу. 3олосатого человека спросил:
3ачем звал?
в х(мурки играть'
предлох{ил 3аросгший :пер- Аавай
- до
3акрь:вай
глаза
и
про
себя
двенадцатй считай, а'я
тью.
буду прцаться. [1е найдегць йеня
убью.
--- |[рянь€я,
согласился Р1оно и глаза закрь|л.
|1ро себя до двенадцати отсчитал и на берег ,*тп*. Аскать
великана стал. Ёедолго искал. €реди камне* он его 1{а1шел.
* 1еперь ть1 прячься'
великан.
- ска3ал
йальчик в тор6аз к великану
зале3. !олго его ве'|икан искал. 1]икак не мо>кет найти. €ерлиться стал. ?ак бьт и не на_
шел. Ёоно сам .и3-3а голенища вь|ле3.
_- )(орогпо ть| прятаться
похвалил ,велика,!{
умее1шь,
мальчика.
А тепер| давай ей в-одну -и]Р} сь]граем. €ерлгте
и печенку друг
у друга доставать будем. ,3се, ,{то вЁ}?!и €?Б,

*

-

-

-

цостанем.

* [авай
Ёоно. й первь|м и3-3а пояса нож
- согласился
достал. 1(амлейку
из ки1док зверя на себе разре3ал. €ерлше и
пе!тень н_ерпь1 на землю упали.

Бот, смотри' все я из себя вьтнул' ?еперь булу из тебя

все вь|нимать.
Ря

защитная водонепрон]:1п1{?8й!&'9 руба:шка и3 пу3ь1_
' к'млейка
ки'шок морского- 3веря' которую надевают
поверх йеховой .,йдц,

\4л\1

хРАБРь|и ноно

Бзя:л Ё{оно свой но>к и великану }кивот распорол. Бсе из
него вь|нул. Беликан, как ранень:й морх(, 3ахрипел и затих. А
|-{оно его внутренности в.море вь:бросил и дальше пошег|.
Аолго Ёоно вдоль морского берега тшел. 9рангу увиде.'!.
Бо;тьгшая яранга. (ак гора. |1одкрался к ней, внутрь 3аглянул'
Б;а,{ит: две стару1шки сидят там' человеческое мясо в котде
варят.
Ёоно незаметно в ярангу во1шел. }4 разговор между старушками сльт1шит.
}(огда >ке на!п сь{!нок вернется?
говорит одна.
- Бтадтто' долго
в море люди не пока3ь1ваются.
Ёа бере{у он- сидит, под)кидает' _- говорит вторая.
Ре вид,ать вам больтле своего сь|ночка, _- ска3ал Ёоно.
|1 убътл старух.
|1отом в стару11]ечью оде)кду оделся и х(дать стал, чт0
даль1]]е булет. Бот посреди яранги и3 3емли волосатая 'голова
великана вь!сунулась. Ёоно гарпун в волосатую голову
бросил. [олова сра3у в 3емлю у1шла' а Ёоно 3а конец
рем |я ухватился и то}ке вни3 спустился.
[лубоко в 3емлю у]пел он. Бидит' яранга стоит, такая )ке
больгшая, как и на 3емле. Ёоно в ярангу во1пел. €тарулпка там
сид}1т. }видела Р1оно, будто обрадовалась:
3от хоро1шо, что ть| появился. } меня мальчик заболел.
- &1альч\4ка
я вь!лечу'
говорит Ёоно. -- 3аходи вме,
сте с-ним ночью в полог. Ёочьто стару1пка с сь|ном в полог при1пла. [олова у вел11(2;!|2 [8-Р-пуном пробита. <<Бот кто моих братьев
поу6ивал>>,
думал Ёоно. €вой острьтй но)к в великана он б-росил и прямо
в голову ему попал. Беликан упал и умер. А старуху собой на_
смерть придавил.
|1отом Ёотто по ремню и3_под 3емли вьтбрался и домой по.
]

;

|1ел.

3 родную ярангу возвратился и ска3ал родителям:

в море мои 6ратья погибли. 3а ших отомстил я' ?еперь
- братьев,
за тех
которь|е в тундре погибли, отомстить надо.
{,ватит и того' что ть| сделал'
ответил отец.
- Ёет. Ёельзя на пол'овине
- останавливаться.
дела
-€нова Ё!оно в путь отправился. Б тундру
по[1]ел. Аолго он
дшел. Ёа своем пути спель|е ягодь| голубий встретил. €орвал
]{есколь,(о -{год и съел. }(ак съел' так тундра на6ок клониться
ста.ца. Бот у>ке и стоять стало трудно. Бнйз скатиться мо)кт{о
Ё1 внизу гто)ки остриями вверх торчат.

подумал }{оно' €ообра'
(вот как братья п1ои погибди>>,
3ило,н,чтонель3яемумедлить-вот.воттундраперевернется
н' т:ох<и его сбросит. Ёадо 1|то_то придумать, нтобьт уцелеть.

"[4 !-{оно придумал.
,г}е:'

Фн осторо)к1'1о вни3 спустился' на нох{и лег'
и ;кдет, что будет дадьше.
й вот видит: идет человек-не

человек,

обросгпий

ш!ер_

стью. |1одходит он к ноно, радуется:
Булет чем 3акусить мне сегодня.
- Рано
ему Р1оно
-. А-а-а,радуе1шься'
- говоритговорит человек_1{е человек'
ть! еще >кивой,
мной иди.
-с; : Ёе могу иАти. ||ридется тебе нести меня,
отвечает
[{оно
}1 обросшлий шлерстью,согла1шается.

(адись !{а руки,
говорит он.
Ёет, я луч1ше на спину сяА}.
-€хватился Ёоно за 1дею вФ1икана и висит. Беликан к себе
то
А(.лйФй идет. А Ёоно 1.13девается над.ним: то 3а ухо ущипнет,
3а во.т1ос дернет, чтобьт великану больно бьтло. Беликан терпит:
-

пусть' думает, мальчик перед смертью поиграет.
|1риплел великан в свою яра'нгу и говорит:
Фтдьтхать я буду, а ть| охраняй, чтобь| никто не булил'
-_
.)'[ег великан. |( себе на грудь двух воронов посадил.
и этих птичек карауль' чтобь| не пропали.
-Беликан 3аснул. А Ёоно яра,}{гу осматривать стал. Больт:!ая яраг]га. }(итовь1м1{ 1шкурами обтянута. Берхняя часть кров'
ли вь11пе туч поднялась. |{осреди яранги кости валяются.
Фто_
<<Бот кто братьев моих убтал, -- поду}'1ал Ёоно.
надо>>.
них
3а
мстить
|!ротянул Ё{оно руку к ремню, на котором висел нох<. А во_
ронь{ сразу х(е закричали.3еликан проснулся и прорь1чал:
-_ Ёс' балуйся, а то рань1ше времени умре1шь.
Р{оно понял: сначала с птицами }1адо разделаться, а потом
]

\'7кс с. вели}(аном
Ао>кдалс:я о}], когда ве.,|икан с11ова 3аснул. (хватил 3а гор'
ло воронов }1 3аду1шил их. й сразу ветер над морем поднялся,
волг:а горой по1шла. )!1оре в ярангу нахль1Ё1уло. Ёоно в рь:бу
бь:чка :|ревратился. А велика}г морской водой захлебнулся.
€нова }1оно в родную ярангу вернулся. €казал родите"цям:

й

1еперь

верг;о.

€

и в море' и в тундре охотиться.
тех поР спокойно стало на берегу моРя |4

мо>т(но

ту}|дре.
14

Р

3лои дядя и доБРь!и плвмянник
одттого мальчика родители умерли' }1альчика дядя к
3абе >кить в3ял. Ё{о не кормил он его' не одевал, а только
а
ставлял работать день и ночь. .&1ного работал племянник, дяиз6аде все ка3алось' что мало. 14 регшил он от племянника
в]{ться.
Фдел огт его в самую рваную оде)кду и повел' Аолго :шел'
[{а пути 3емлянку они встретили. Аядя в дь|мовое отверстие
вид11т: люди там мертвь!е ле>кат' <<|[усть к ним
глянул
подумал злой человек. й мальчика в отверстие бро1{дег>>,
с|4л, а двери зе]\{лянки палкой подпер.
едь!'
Аомо!? при1шел и жене велел, чтобьт она мальчику ни
{111 :1итья г1е носила.
Р[о >кена маль!|ика п0)калела. ]айком от му11<а оР1а пищу
в землянку носила.
1ак мальчик в 3емлянке х<ил. 1олько стра1шно ему там одному бьтло. |1о почам плохо спал. Бот как-то раз ночью пр9-сгту.пся он и видит перед собой яркий-яркий свет >кирника. Ёо

}

се_

х(11рник
бьтстро потух.
^

йальчик догадался, что кто-то невидимьтй в этой 3емлянке
вместе с ним }кивет. Б эту ночь он 6ольтше не спал. Р1 глаза открь|ть 6оялся. Ёо в другур ночь ре1пил тайком посмотреть' кт()
в 3емля|1ке свет 3а)кигает.
€ венера спящим он притворился. (ак только наступила
{|о{1ь' увидел, что горящая лучина к )кирнику при6лижается.
|1ротянул он руку и с маленькой рукой девушки столкнулся'
1(репко схватил ее.\,| голос деву1лки усль1т|]ал:
Ёе дер>ки меня. $' итак не убегу отсюда. .с{ного, много
лет у)ке х{иву 3десь. 3льте люди.меня 6росили сюда. |1омогать
тебе булу во всем.
[ев'!'гшка хоро1пую оде)кду мальчику принесла. }(ормить
ег() стала.

1(ое-когда злой дядя к 3емлянке приходил. }знать хотел'
це умер ли от голода мальчик.
.(евуп-тка предупредила мадьч|'ка, что дядя снова придет.
|1осоветовала ему в лохмотья переодеться и сесть на то место'
где он сидел рань1пе.
|ак и сделал мальчик.
3лой дядя при11]ел 3аглянуть, как всегда' в дь|мную ск-ва'
}кину 3емлянки и удивился
не умер еще. Р1 ,не худеет он. Ре45

шил 0н' что мальчик
не мальчик, а 1шаман. 1,{ всем расска3ь{вать об этом стал.
}знал про это богать:й оленнь:й человек. }1аленький сьтн
} л]ёгФ болел. 11]амань: ни](ак его вь|лечить не могли. ,!!1ох<ет,
м3ленький гшаман вь|лечи']'ь сумеет? Регпил богать:й че.]товек
к }'ему поехать.
Аеву:пка мальчика предупредила:
_ 3автра к тебе гост}[ приедут. Фни тебя [3й&БФй €9!{_
та1от. Фни думают' что ть] и3лечи1пь сь|на богатого оленного че_
]!овека.
_. |(ак )ке я лечить булу?
€огдатлайся' ||омогу тебе. 1!1ьт сумеем тогда вь|рвать_
ся отс!ода... 9 богатого хо3яина тебе бубен дадут. 1ьт $ери его
и начинай шаманить. (репко-крепко в бубен 6ей' А плачь'. Аол_
го_долго плачь. Бот все' Фстальное я буду за тебя де'|ать.
Ёа лругой день много-много людей к землянке приходило.
ними богать:й оленнь:й человек бьтл. 3абрал он мальчика и

*

[

увезссобойвстойбище.
Аал богатьтй хозяин мальчику бубен. }1альчик 1паманить
!{а!|ал. Бсе так делал' как девуш|ка говорила. 1(репко_крепко в
бубен бил, долго_долго плакал. й вдруг сль|1пит' невидимая де_

ву1пка песню |1оет. !,орогпая эта бь:ла песня.
Раз мальчик вь13вал доброго духа' 3начит' он хорогший
1ша||1ан, __ ре!шили все х(ители стойбища. _- Фн сумеет вь|лец!'ть.
|4 верно, стал поправляться больной. €коро вь!3доровел он.
3а это богать:й олешный человек мальчику стадо луч]ших оленей отдал.

,6тали мальчик с девушкой на свободе житъ. {,орошо жи"
лп. 3а6рали к себе жену дяд|1, а злого дядю бросили.'Разве он
бьтл назначен к >кизни?

воРон_оБмАнщик
€ь:то

3

одном поселке со6ака )кила. Были у нее жена и дет}|.
х(или они. Бсего вдоволь бьтло в их яранге.
Ёедалеко от них ворон х<ил. 1ак просто, на ветке х(ил.
46

(вое*] яранги у него не бьтло. Р1 работать он т*е любил. Бсе }'
соседей таскал. 3а это гнали его все.
!}оро!{ )кильем обзавестись. ре1пил
3от один раз со6ака возле своей яранги сидела' сети чи_
!.1{..1а. Борон к ней подо1пел.
депаец:ь?
- гов0рит.
- 9то
€ети чиню.
- |!ойдем на гору кататься.
- Бидип-ть' 3анята я.
- 1[ичего, ттойдем. 9 новую сеть тебе подар1о'
9дивилась
собака. йох<ет, ворон 3а ум взялся? Ёе захоте_
и
ла оби>кать его по!шла.
Борон ска3ал:
Аавай посмотрим, |(то скорее к мор[о скатится. 1ь: попока)ку те6е, где рь:бьт й;1{Ф|Ф. 3а мной победа бубедитпь
свех<ей
дет
рьтбкой меня угости111ь. Ёичего больште не надо
-

-

-

м!{е.

[1осмотрела собака вни3. €трап-тно стало ей. |ора вь1сокая'
крутая, а вни3у море. '(ак тут вни3 катиться? 1олько воро1{
уговорил ее. €ам первь:й скатился. Борон хитрьтй бьтл. 3::ал'
что крь|лья ве3де его пронесут. Ёе упал он в море.
Бидит собака, что ворон цельтй остался. |1рямо в море с
г0рь1 покатилась. й утонула.
!}орон обрадовался. Б собачью ярангу по1пел и стал в ней

хо3яином.

6коро холодное время прищло. €тали х{ители поселка
лед прору6ать. Рьтбу ловить стали. 1олько ворон ничего не
/(елал.

Фдин ра3 к морю ворон поше/1. БиАит, че.,1овек рь:бу ло'
вит. .]!1ного наловил. А ворон голоднь|й бьтл. €тал он думать,
к,1к человека обмануть и рьпбу его себе забрать. Ёаконец, пР}1'
ду}{ал. |1одошел к че.,|овеку' начал возле него перья чистить.
с1еловек спросил:

куАа со6ираешься?
- 1ьт
- Богатьтй сосед меня в гости позвал. 1( *тему иду. много
]{{::|е!ей у него. ./!1ох<ет бь:ть, )кену себе найду.
_- Бозьми меня. {,ону и я в=свою яра}{гу х(ену привести.
-- |1ойдей, ] говорит ворон. ?олько тот че',товек бегать
всех заставляет. Бсли не обгони11]ь- его дочь
убьет он тебя.

- 1уда побех<им.
Аавай состя3аться. Бидигшь' вон гора больш_:ая.
6умееш:ь ме!{я обогнать, пойдем тогда. Бсли не обгони11]ь' не
}'с.;.(Ё.

||обедит те6я девугшка. Фчень бь:стро 6егает она.
47

9елорек согласился. |]обе>кали они. Борон с:тачала йёА_
ленно 6е>кал, как буАто не м0г догнать человека. 1ак до горь| онг! добежали. |1однялся тогда ворон высоко в небо, к морю бьтстро полетел. [ел во3ле проруби, стал рБтбу есть. ?о,
что не съел' под снег спрятал.
Бот вернулся человек. Бидит, обманул его ворон. |!р'у_
чить вора ре!цил.

Борон кричать стал:
Бессовестная .:тиса! Бсю рьтбу утащила. 9то теперь де-

-

лать будегшь?
ска3ал человек.
- ЁичегФ,
- вороний
- 9 меня много рьтбьт есть
в проруби.
хвост ловлю.
9 ее на
(ак х(е ть[ это делае:шь?
удивился ворон.
3то прорубь моя,
сказал человек'
3десь вся
- меня
старьтй ворон.
3ту
прорубь
рьтба 3нает. Бь:л у меня АРуг
мне подарил и ска3ал: <<Ре простая
эта прорубь. Бот тёбё во_
вся рьтба сра3у к тебе
роний хвост. Б воду опусти1шь хвост

-

-

-

придет>.

Борон ре1пил:

<<Бот

заберу>.

хоро1по.

[

теперь всю рьтбу из проруби

(с:брался человек уходить. (тал ворона в гости звать. Ё+э
хочет ворон идти. <<}стал,
говори?,
я. Фтдохну немного>>.
- на лед сел.- [вост
9еловек у-1ше'1. А ворон
в воду опустил.
,[[олго сидел. €овсем 3амер3. 3ахотел встать -_ не йох<ет. так
и умер.
||равпльно получилось. Ёе любит тундра воров.

|(Ак

,!}1ь|

олЁннь!ми стАли

(тарики говорят: в старое время в нашей тундре только

дикие олени }кили.
1(ак_то ра3 летом при1пел сюда охотник с х<еной. €вою
ярангу поставил, охотиться стал. А олени дальше в тундру у1п_
ли. |1ригшлось охотнику далеко 3а ним|1 ходить. 1олько тях(ело
ему бь:ло одному. €тал он тогда )кену на охоту брать: убьет
}{(ен'а разде.'|ает. [отом вместе 1шкурь1 |1 мясо в
оленя
ярангу- |]есут.

?ак и в этот раз бьлло. }1Рк убил оленя и х{ене отдал' а сам
дру'ого оленя искать по!пед. }(енщина одна осталась. Рабо_
тает. |{есню поет. €вой голос слу1шает
<<Бот как
- радуется:
хорот!{о мь| х(ивем! ,]!1ного мяса у нас' много
х{иру у нас' много
тс:пль|х ш!кур у нас
хоро1по мь! х{ивем. !!1ой му>к самь:й лун_
- хра6рь:й охотник' его
гший охотник' самь1й
}кена луч1пе всех
],оет. Бикого мь| не боимся>>.
|1ела, пела вдруг видит
темно в тундре стало. ||осмот_
рела наверх. Бместо солнца черну|о тучу увидела. €тала туча
спускаться. 9знала х(енщина орла
сильно испугалась. Фрел
- летит.
схватил ее и на небо поднял. Бьтсоко
Бниз )кенщина посмотрела
облака увидела. €трагш,но ей стало. 3акрьлла она
гла3а. .4,олго так летела. |!отом гла3а открь|ла' внизу море уви-

-

-

дела.
Фрел спускаться все ни}ке и них(е стал. Ёа остров сел. ?ам
яранга больплая стоит. Бозле яранги
столб. [ельлй поселок
под ним поместить мох(но * такой тлирокий
он. Берхний конец
вь]соко в небо уходит.
|1отом и3 яранги мух{чина вь11пел' стал 3вать ее. Ёе 3ахо.
тела она идти. Бсе лума]|а'как к му)ку вернуться. Блруг видит
*- из яранги много людей вь|11]ло. |!одогпли они к !ней'
расска3али' что орел их то}ке принес сюда и3 ра3нь1х мест -- работать
3а.ставляет.
3аплакала тогда
видно' нет отсюда дороги.
'(енщина:
Фрел
ках(дое
на
охоту
утро
улетал. (итов приносил' оле..

ней, зверей морских. А люди в яранге сидели' одех(ду 1шили'
ш1курь1 ра3дель|вали' еду готовили. 1я>кело им бьтло. }1ать ор.|1а тох(е с ними х(ила. }{алела она людей. 1олько
Ё|е могла и!!{
!|омочь' сь|на боялась.
€тали л}оди забьтвать своих роднь|х' давно у)ке }|{или он}1
}|а острове. 1олько )кена охотника своего му}ка не забьлвает.
3се думает' как обратно убех<ать.
А с мух<ем_вот что слу!1илось. |!ригпел он на то место' где
1ену оставил. Бидит, нет ее' а олень ле'{ит нера3делан!*ьтй.
Рассердился он тогда. <<[1лохо я' наверное' думал' когда
;кену..себе брал..[|онивая она. Работу бросила' ной 6росила _
домой спать по1пла. |1лохая у меня йена. '}чить надо>>. [олова
так думает' а сердце другое говорит. <<Ёе мох<ет она работу
бросить ха уйти, что-то' наверное' случилось)>.
Ёе хочет охотник с_еРдце слу1шать' а ноги сами домой тянут.
Бзял он убитьтх оленей и по1пел в свою ярангу. Бидит, ,дЁ.!
тох(е )кень| нет.

4

!шазкп

{9

Аумал, думал, что делать. Ё.*'"ец, придума'л. Ёзял
свою кэнунэн', воткнул в 3емлю .во3ле входа в ярангу

14

ска3ал:

помогала дорогу найти,
упадет она, туда

1(энунэн мне во время охоть|
цусть- теперь то}ке помогает. Б какую сторону
пойду жену искать.

ёказал и по1пел в полог' спать лег. 9тром проснулся'

ь14-

дит
упала кэнунэн в сторо-ну-моря. 3нанит, надо в море ут\|А'
?олько как по воде пойдетпь? ,[1ето ведь.
|[одумал так охотник' вдруг видит:3акрух(илась Ё|ад мо_
мо>кет понять' откуда
рем белая по3емка. }дивился охотник' не
ледяная
доро>кка попо
морю
А
у)ке
летом по3емка в3ялась.

-

бе>кала.

Фхотник обрадовался. Бзял свою кэнунэн и }кену искать

по1пел.

никто не знает' только торбаза совсем
€колько 1пел
конце стерлась, цороче ста'1а, а 'на гопо_
на
п0рвались' кэнунэн
ве охотника волось1 длиннь|е' как у >кёнщинь:' вь|росли. Бот
ск'олько времени гшел!

Ёаконец, увидел он остров. Ёа острове больтцая яранга
стоит' а рядом столб толсть:й и вьтсокий. |[однялся охотник на
берег, а там }кена сид'1т, на море смотрит. 9видела му)ка а потом испугала-сь.
обрадовалась'
'
3ачем с1ода притпел? 9бьет тебя 'орел. }ходи луч11]е,
брось- меня' пока его дома нет.

послу1шался. [оворит:
|1усть убьет, 3ато я тебя увидел' не напрасно так долго

]!1у>к не

1пел.

А

остался орла >1(дать. ||ривела х{ена его в ярангу к ста_
орла.
матери
рухе'
ска3ала.
Бот мой муж,
- 1ь: за х<еной притпел?
спросила старуха.
- !,а' Фтпусти ее домой. _ }{е могу. }бьет меня тогда ()рел.
Р1 старуха заплака]1а.
орла меня тох(е за6рал и3 родного поселка. Бсю
- Фтец
еш{е не видела, нтобь| человек сам до1пел
3десь >киву
}}(й3Ё1р
'1
ть| смель|й и сильньтй охотттик. Ёауну
Бидно,
до натпей яранги.
я те6я, что надо делать.
€казала так старуха и всех людей к столбу повела.
! |(энунэ,н

(нукотокое)

_

палка.

50

*

ётол6 подкопайте и прячьтееь под ним. Ёернется орел,
сама с ним говорить 6уду.
' . /|юди так и сделали. €таруха 3емлю п0правила,- вто6ы
орел не 3аметил' и ждать стала. Ёочьто ора|| прилете.,1. Больтпого кита принес' бросил возле яранги и стал людей 3вать. 3вал,
3вал
никто не и]|"ет. Рассердился орел' по1шел в ярангу. 3ид!4т, еи]|ит его мать и плачет: <<т{то теперь делать буду, как я
ска)ку сь1ну' что л!оди у11]ли' под столбом спрятались? Ёекому
теперь работать. Рассердится он>>.
€таруха хитрая бьтла. Ёаронно т1лакала' чтобьл не понял
0рел' что это она людям помогла.
9сльтш:ал это орел, вь|скочил и3 яранги. Б небо поднялся
не долетел до верха столба. Бернулся тогда в ярангу'
- половину
съел
кита и снова в небо поднялся. |1очти до самог0
верха столба долетел. а вь111]е не мо>кет. €пустился опять. €ъел
о(:тав1пуюся половину кита. ||отом вь1соко поднялся' совсем не
видно его стало. 1(инулся он тогда сверху на столб, вцепился в
Ёего коггями' а поднять не мо)кет: тя)кело ему' мяса много
съе'т. Реп:ил домой вернуться' отдохнуть' но не смог. 1(огти
крепко застряли' не пускают его. 3акринал он от 3лости.
9сльттлала это старуха' спра11]ивает:
_ 9то с тобой, сь1нок' почему ть: домой не идеп:ь?
_ (огти меня не пускаю?, _ отвечает орел. _ |]озови
людей, пусть они помогут мне' всех тогда домой отпущу.
€таруха слова орла людям передала и ска3ала:
Ёе верьте ему' все равно обманет.
--[1ослутшались
ее люди. Ёе,стали помогать орлу. 1ак он на
столбе и остался
/|юди сказали старухе:
* 1еперь ть| с нами пойдедпь' в на1дей ярашге х{ить ста_

||ешь.

А

в родной поселок.
при[1]ли' не стал больгпе охотник оленей
убивать.
Боялсял он л(енщин одних о6тавлять. €тал 3а оленями смотреть'
от зверей охранять. ||ривьткли они к нему' и дети его тоже оле_
}{еи ра3водить стали.
€ тех пор оленнь|е мь1.
ползлта

(огда

51

кэинь|вилю _ мвдввжьв

ухо

,

3от как

Б

с.т1училось.

одном стойбище охотник х<ил. ?ь:ленэ 3вали его. Бьтли
и Ав0 маленьких сь|на.
1' 1ьтленэ
>кили они. Бедно.
|1лохо'(ена
Бот один раз 1ьтленэ на охоту потт]ел. Аумал: <<9бью лес'
буАет, чем детей накормить>.
ног0 зверя
Ёу,_ загпел он в лес. ]емно в лесу. {ихо. €тал зве-р_иньтй
ничего найти не мох(ет. [альтпе по1пел. Ре пу_
след искать
с'(ают его деревья. {епкими сучьями 3а рукава хвата|от. Бсю
куу.лянку порвали. Ёе лтобят леснь1е )кители' к9гда чух(ие в их
стойбище приходят. €ерАятся.
Аолго 1ь:ленэ ш-:ел. €овсем темно стало' а 3веря найти не
мох(ет' 9стал он. €ел на пень. 1рубку 3акурил, стал думать, что
даль1ше делать булет. Блруг сль]1пит 1пум от пада|ощих деревь'
видит' медведица больтпая по3ади стоит.
ев. Фбернулся
спра1|]ивает его.
3ачем ть: здесь?
-* 3веря ишу.
.* 3ачем тебе зверь?
Аетей кормить 6уду.
Разве ть| не знае11]ь' что леонь|е )кители т}нАровьтх лю'
дей не лтобят?
Ёе пустят меня те'
<<€овсем пропал,
думает ]ь:ленэ.

_

-

-

-

-

перь леснь1е >!(ители>)
А йедведица говоРит:
|1о>кал!й, я тебя съем. !,авгто я мяса людей не ела. [о_
лодная я.
только хулой я
ска3ал 1ьтленэ,
Ёу что )к, съе1пь,
очень.
|1осмотрела медведиц^' и правда' хулой человек. (ак та
1(ого ес.ть булепль?
не буду я тебя есть. |{ойдем в
говорА|,
.[[адно'
мою ярангу. }1у>кем моим булегпь.
Фхотнйк побоялся отка3аться' |1огпел с ней' Аолго гшли'
[-1аконец, больтпую берлогу охотник увидел.
говорит медведица.
3десь я )киву'.
как у людей. Бидит из бер'
|[ссмотрел 1ьтленэ: кругом
влево'
л\)ги д.ве тропь| ведут. 1олько одна вправо' а другая
3спомнил он' что при1пли они по правой тропе. €тал смот'

-

_

-

-

-

реть, как медведица на охот} идет. Р,идит, по левой тропе
ухо.
дит о!та.
?ак стали )кить.
1ьтленэ дома сидел. &нскую
работу делал. (огда скуч11о.
бьтло, вь]ре3ал из дерева сооачек' нарть!
м]ного всяких веш{ей
делал он.
времени про1пло.
у них родилась.
.,._^1? 3]1'.,-^.]'лько
\-()всет\1
как медведица 6ьтла она. 1акая!онь
)ке з}а'. й.д,.д"ц'
Р2да, что дочь на нее похо)ка' а охотник совсем печаль}ть|р] стал,
€коро и сь!1н у них родился. к'.!'
?ьтленэ, 3а
смеялся от радости' >кене ска3ал:
__ Ёу, этот мой будет.
';";;';;ь
&альчик больгпой 6ьтл, сильньтй, красивьлй. Ёа отца по.
хожс.-?олько уш]и у него медвех{ьи бьтли. Бот и на3вали
его 3а
это (эйтть|вилю
медве}кье ухо.
-

дица его медвех{ьему учила' а ]ьтленэ про людей
зь|вал. '(ейньтвилто нравилось это. Фчень хотел он расскалюдей

}видеть.

[!лохо охотнику с медведицей бьтло. Ёикуда она его не вь|пускала. Боялась
- убе>кит.
€тал он слабеть.
6илу свою му)кскую в пологе во3ле огня

(овсем как >кенщ",' ."'}'. Б йй]'!'/}о
далеко на
охоту ходил' с ка>кдь1м днем силу набирал. Бсе 3вери его бо_
[Фт€!5:..:1.
,|.71}!(|;.

-

3от одттн ра3 охотился он далеко от берлоги. Бдруг видит
два охотника идут, совсем как его отец. ]олько отец старьтй

ух<е, слабьтй, а охот|{и1и

_

*ходили.

молодь!е' (эйнь:вилто спросил:
Бьт за({ем притпли?
Ф:гт{а ищем' {,авно у1шел он. .&1ьт тогда еще на охоту не

А кто ватп отец?
*_ ?ьтленэ его имя,

-

ответили охотники. |4 (эйньтвилто
все про от]{а расска3али. |{онял он' что охотники
его братья'
Фбъяснил им, нто отец в лесу с медведицей >кивет,
- домой
уйти
не мох{ет. |[ообещал:
1'б"ру отца_ч приду с ним в ва1пе стойбище.
ска3ал и братья^
**..[1рихо дите. &ать 6ул"*,
(эйгтьтвилю к отцу при1шел и говорит:
лесу твоих оьтновей я вс"ретйл. ( ним пойдем.
- Р(ат<
_я пойду?,Бидипль, не пускает меня медвед!тца. €'л;,}.

-

-

,-,

я стал от х<енской работь:. Ёе справл|ось с
иди.
@дусн
-^"ь;ъ;хотел
он' по ка'
1(-эйнь:вилю отца оставить' €просил
медведицей'

бьлй

кой дороге медведица с дочкой ушла'
_ |[о левой, _ ска3ал старик'
] Ё1 охоту пошли'
-_ Ага, - .'',.' 1(эйньтвилю,
'[|'олго
ход}|ть булут.
поцлел' }1а_
|1осадил он отца на плечо и по правой' дороге
с
медведица
где
леньк,1я птит|!{а это видела. |1олетела туда'
на ухо' запищала:
!очкой охотилась, сещ медведице
3'р,ога' ]!1ного места
€коре й ид*т1. |1устая теперь
твоего на себе
стало в ней. }(эйнь:вилю к людям у1ше;1' }1у>ка
понес.
они'
|[с:звала ме/1ведица дочку' Бьтстро побех<али
Фтца
сзади'
о',,йой
рь|чание'
€льтш.тит к';;;;ъ-.уй
ц2 ц919 1т1€'!1_
на 3емлю по.по)кил. €ам обратно по1шел. }(инулась
и у6*тл:
ногой
(эйньпвилю
ее
ударил
хотела уЁй',_ Ёо
он' |[о_
3арьтнала сестра' на }(эйнь:вилю бросйлась' и ее у6ил
с отцом в стойбище дюдей по1тте''т'
то[1
ж.". 1ь:ленэ обрадовалась. 9еть:ре охотника теперь в и}
стал(;.
яранге
.Бс'тодр|нраз'по]шлибратьянаохоту.€
тарикадомаоста-

_

!,'"

;;й;.
-

в}|ли. €лабь::?

он стал.

Аолго шлли охс)тники. €овсем темно стало. Решлили они
п'*"[,- Бдру! у"'дел }(эйнь:вилю сопку' а на!' ней рога больот_

шие торчат.
|1одумал тогда (эйнь:вилю: <<!(акие х(е это 3вери' что рога
с ними на сопку
у [{их вь|1пе сопки?>>'|[озвал братьев. Бместе
'их охот_
Ёикогда
оленей.
стадо
й'д""'.". Бидит - большлое
таких
про
сль|тпали
ники не виАали. 1олько от стариков
зверей.
'Фтоштли братья от стада. }1а ночь
устроились' а стаРшему
брату ве.'1ели одного оленя }фть.
Бот пош]ел он в стадо. 1олько хотел копьем ударить' как

'

появиласьсверхуогромнаяженщинаисхватилаего3аруку.
1ак больно схватила, что у охотника копье упало. €тала >кен'
ш1ина на нег\'1 кричать:

3ачем беретпь оленя без спроса? }1эйкьт'нэв я. Разве ть:
.""'у тебя предала? |1лохо тогда будет тебе!
хоче1дь, чтобьт
"
1(репко .она охотника по6ила. |[отом на 3емлю бросила
1( себе у1цла.
}т!ом охотник к своим вернулся' 3идят братья, что весь
64

А оленя не принес. Расслтра1::ивать его стали. Ёо он
ничего не сказал. €ть:дно ему бь:ло, }кенщт.1на его, охотника' одоле./[а.
Ёа вторую но!]ь средний 6рат по1шел. [4 его побила 'д!1эйкьт.
Ёэв. Бидит (эйнь:вилю' что совсем больньте 6ратья, встал и
пош]е.,1 сам. Б стаде самого }<ирного оленя поймал и
убил.
вдруг пролетела громовая птица' за6или небесньте де_
вуш!ки в бубньл на ра3остла'ннь|х оленьих 1шкурах. 6трагпньтт!
1п}м !1од}:!ялся. .]\,1эйкь:нэв появилась. (тала она размахивать
больгт-той палкой: (эйньтвилю у6ить хотела. А он то нагнется' т{]
.подпрь|гнет. Ёикак не попадет в него .&1эйкь:нэв. Р1зловчился
](эт}:тьтвилю и ударил ее. }пала х(енщина, а (эйньлвилю к своим пс1]]ел. Регшили они уйти с этого места.
!,олго 11]ли лесом. Раконец' увидели больгпую ярангу. 3а_
|шли туда. €мотрят __ никого нет там' Б котле мясо лех<и'. поели |1 спать легли. А (эйнь:вилю почувствовал' что силь1 теряет'
и !{3 яранги скорей вь|11]ел. Бидит-подходит огромньтй кёле с
цвумя головами. |]онял (эйнь:вилю, !]то это }1эйкь1нэв его послала. €тал биться с чудовищем и убил его. А тут еще кэлет по_
яв!{л}.!сь. !(уд' ни посмотрит ог{-всюА} они. ётал он буАить
братьоз
разбулит. !(репко охотники спят. Ёытпел
- никак иненачал
тогда !(эйньтвилю
биться | кэлет. 8сех не убил, а дорогу себе проло}кил
Берну_гл9я он к отцу в стойбище, а братья в лесной яранге
остал|{сь. Фтец рассердился-3ачем он братьев оставил. €йазал
избить:й отх.

сь]Ёу:

_-- Ёу, теперь точи боевой нох<. €коро
мстители придут.
/)
.)автра придут они.
!{эйнь:вилю стал свол? боевой гто>к точить' к битве готовить.
ся. }тром сль11шит тпум больтшой. Бьтгпел нару)ку. Бидит
м]но.
- са.
г() 0гром}{ь]х людей возле его ярангт-т собралось' а впереди
мь:й главньтй стоит. |[онял (эйньтвил{о' что это небеснь'е лю.
ди -_ мстители при1шли.
]-лавньтй вперед вь|11]ел и ска3ал:
_ []ас послала на1па хозяйка, }1эйкьтнэв. Будегшь биться
с |(а>кдь1м Р]3 нас. Бслд победитпь, всех оленей тебе отда дим и
6ратьев отпустим. Бсли не победи1[!Б
убьем те6я и ролиней

-

тв(,Р]х уведем.

6огласился (эйньтвилю. €тали они 6иться. {олго бились.
|1лохо бь:.то (эйньтвилю. Бзмахнуло чудовище сво!{м но)ком,
[€ !](;||2л6 в охотника. 1олько от дви'(ения во3духа }(эйньтвилкэ
по пояс в землю у1пел. Бторой ра3 чудовище 3амахнулось. (эй.
оь

свой но'( подставил. 6ломался но}к о ну,:|овише' Ау
он
,',,"'." тогда 1(эйнь:вил|о и на 3емлю вьтбрался. }/дарил
не
чтобьт
стали'
Ранил его. Фстальнь1е просить
.','й].'
их. Фбещали братьев и оленей ему отдать'
,убутвал он'*-.
х{ивите'
ска3ал_ }(эйньтви[0,
.[|адно,
г1ь1вилю

-

-}ш-тли они. -

братья возле яранги ра3го'
}/тром (эйнь:вил1о сль|1шит
,'р'',Б'. $ьтгшел он. Бидит - |не обманули его кэлет. €тоят его
6р7тья, уль|баются, а за ними огромное стадо оленей'
А .!!1эйкьтнэв от 3лости
Бот мь1 и при11|ли' _ говорят.

-

-

умерла.
Фбрадовались все. !,оротпо стали >кить. Фленньтми стали.

Бот так

бьтло.

стойбище три брата )кили. €амая бедная яранга
у них бь:ла. Ёикакой едь| не бьтло у них.
Бот один ра3 отец ска3ал:
11лохо мь| >кивем. €коро совсем умирать будем. Бьт молодь1е. €частье искать идите.
Бсе три 6рата в путь отправились. |!о одной тропе по1шли.
.!!1ясо из одной сумки ели. 1олько стартпие братья себе лунтшие
куски брали, а млад1шему, Ёунть|мкин' звали его, одни кости
давали._Бь1ла у него сумка. Фдин маленький кусон-ек мяса мать
полох(ила в нее. 3нала она, что'обидят стар1пие Ёунтьтмкина.
'€ьтну так ска3ала:
(огда совсем плохо буАет, съе1шь это мясо. Фт него сила у тебя прибавится.
Аолго братья тпли. 1ундру про1шли, сопки про11]ли' о3еро
про1пли' наконец' на 1широкую тропу вь|11]ли. }видели тут
братья, что тропа в три сторонь| расходится. .Р1имо старьтй неловек проходил. €казал он братьям:

Б одном

'имя. '

Ёуптымк1ин

(нукотское)

-

скромньшй, тихий; в дан'н0м случае

няя

-

|1равая тропа

сь|тая.
-€казал
так

-

смертная' левая

-

богатая, а сред-

и у1пел. Фстановились братья. 6тали спорить,

по какой тропе идт|1. [таршлий ска3ал:
я пойду по богатой.
-€редний
ска3ал:
пойду
по сьттой.
я
-Рунть:мкин
ничего не ска3ал. |1о смертной тропе по11]ел он.
1ат'т сел на камень. Аумать стал. Ёе хотелось ему умирать. Аот1ем стариков кормить булет?
мот? то>ке нельзя вернуться
Блруг в|1дит Ёунтьтмкин, волк к нему ползет. €овсем слабьтй от
голода стал. Бсгь попр0сил. Ёе пох<алел Ёунть:мкин единственнь|й кусок мяса. Бзял свою сумку' достал мясо и волку отдал.
'|[оел волк. €разу сильнь!м и крепким стал. Р1 говорит Ёунть|мкину:
3а то' что последний кусок мяса мне отдал' твоим братом я стану. Бо всем помогу. €ках<и, куАа идетшь?
1огда Ёунтьтмкин расска3ал ему все.
|[лохая это тропа,
|назад по ней никто не ходит.
Ёа этой тропе стойбище 3лого |[амана'. Бсех убивает он. Ёу,
ни11его. €адись на меня' к его яра!нге тебя повезу. 1ам на привя3и олень больтшой стоит. Бь:стрее ветра бегает он. Ёадо его
в3ять. 1олько смотри' остброх<но бери: под ним 1пкура вь!су_
1пум поднимется. |[ридет
|ше1{]-]ая л'е>кит' 3аденет он 1шкуру
тогда 1[аман и убьет нас.
3апомню.
,[[адно'
ска3ал Ёунтьтмкин'
- €коро стала видна яранга
-|1оехали они.
11]амана.
в этой яранге 3лой 11]аман с||дит' А|'ди и у него оленя
приду'
возьми. |1отом меня найди. $ близко бул}.|1озоветпь
9гшел волк. €тал Ёунтьтмкин к оленю подходить. Блруг
[!1аман из яранги вь1[пел. 6тратпньтй, больтпой. [рубку курит'
А трубка у него и3 кости человека сделана. <<|1лохо,
- думает
}{унтьтмкЁБ,
оленя не успел в3ять. Ёо ,ничего не поде'[аешь,
хо3яин смотрит>>.
||одогпел к 111аману, по3доровался.
спросил 11]аман'
9его хочетпь? 3ачем приш:ел?
{,ону работать у тебя.
[[аман:
3асмеялся
Адп в ярангу. 3автра ска)ку тебе, что делать.
1{унтьтмкин в ярангу по1пел. ?олько в полог >кена 11[амана

-

-

_

-

-

-

| 3лой

11]:а|й!2,тт

-

имя 1шамана.

не пустила его. Бросила ему 1цкуру оленя прямо в четтагь:не'.
1ам он спал.
}тром по3вал его 3лой 1]]аман чай пить. ||отом ска3ал:
__Бсть у меня сь:н. Фчень медленно бегает он. |1ерегони1пь его_богатство тебе дам. Аомой отпущу. Ёе перегони1дьубью.
3ь:гцли они нару}ку. 11[аман сь|на по3вал, ска3ал:
€ейчас бегй будут. Бон сопка синеет. 1уда побе>ките.
}рг: раза обойдете сопку, потом на3ад вернетесь. 1(то первь:й
г{ридет
победите.]1ем булет.
Бот начались бега. €начала сьтн 11[амана впереди бе>кал.
Бсю силу тратил он. Ёунтьтмкин еще только три 1шага сделал,
а сь1н 11]амана до сопки у>ке добе>кал. Берег Ёунтьтмкин силу.
|1од конец оставлял. 1ак волк его научил. Ёаконец, стал уставать сь!н 1[1амана. 1огда Ёунтьтмкин бь:стро побел<ал. 1ри раза
с('п:{у обогшел и к яранге 1[1амана вернулся. А сьтн 1[[амана
с( всем устал. Бле дош:ел.
!!уть не
умер 3лой 11]аман от 3лости' когда увидел это. |1отом ска3ал:
-- 3автра борь6а 6улет. (то победит' тому оленя своего
любимого отдам.
Расстроился Ёунтьлмки!1. €овсем не умел он бороться. Бсю

-

но!|ь стоял на улице' не 3нал' что делать. Болк подощел' спросил' !|то с н[1м. Рассказал тогда Ёунтьтмкин про свое горе.
Ёе бойся,
Ёауну те6я, как побороть
говорит волк.
(огда
[1]амана.
сь|на 3лстго
заснут все, встань и вь:йди и3 яран_
ги. Бозле входа маленькие и больштие кам]ни ле}кат. Ёайди там
самьтй маленький камень. Фн тях<елее всех. |[одними и опусти
его три ра3а. 1ак сьтн 11]амана делает. 3тот камень силу дает.
|[одниметшь камень
сь|на [[амана тогда победитшь.
}ц:ед во]|к. Ёунть:мкин сделал так, как волй его научил.
Фчетть тях{ело ему бьтло. 1ри ра3а он камень поднял. |]отом

-

спать

-

-

|то1шел.

}тром бороться начали. !,олго Ёунть:мкин победить сь!на
не мог. Ёаконец, и3ловчился 14 свал14л его. 9пал сь:н
и встать не мо)кет. }стал он.
3акр:тпа.п тут олень' привязь порвал' к Ёунть:мкину по-

11[ашта::а
1[[аптатта

дошел. |1отом ска3ал:
_ !:!лу теперь от тебя, 3лой [1]аман. Ёунть:мкин
1

9еттагын-х'0лодная

!|асть

58

я'ранги.

моип1

хо3яином бу.йет. €амьтй сильньлй он. 1олько у сильнейшего х(ить
я могу.
йонял 3лой 11[аман, что у1шла Ф1 ;Ё€[Ф главная сила. @т
3лост| сь1на своего у6пл и сам тут же умер. Ёе стало их больтде.
€ъел волк их тела. €овсем сь:тьтй стал. ||опрощался с ним
Ёунть:мки!1. оленя в больгшую нарту 3апряг' много ц!кур доро.
гих, добра вся1(ого нагру3ил. Бперели себя целое стадо оленеЁ!
пог1!а'|' в родное стойбище поехал.
Аг,ц:ел он до того места' где 6ратья по другим тропам
у11]ли' увидел их. Фни то)ке в родное стойбище во3вращались. [1о куску копальхена' несли домой. Бот как много на
счастливь|х дорогах заработали.
Ёе стал }{ут:ть:мкин смеяться,над ними. 6 со6ой взял. Фтт
теперь с11льт!ее ],х стал. Ёе могли они больтпе его оби>кать. Бсе
вместе в свою яранц вернулись. €тарики совсем у'(е умирал|].
Ёакормил всех Ёунть!мкин. Аругим в стойбище то>ке помог.
Бсепд хвати,то.
{,орош:о стали >кить они. |[отом х{енились братья. 8от их
дети и расска3али' как бь:ло.

кАк кэтлилу!н жвну свБв нАшвл
1олько бьтло.
.[авг:о это бьтло или недавно
- не 3наю.
х(ил. |1рох<или они
Б одном стой6ище старик с х<еной
етолько, сколько мой дед, а детей у них не бь:ло. Ёаконец, и у
них сь]|{ родился. 9х, как обрадовались они! Берегли его так'
1|то ]|ентяем

он стал.

Ёичего

не хотел

делать.

[ельтй

день

спал.

|1розвали его люди (этлилин'.
Фбгтдно родителям бь:ло. €ильньтй, здоровьтй 1(этлилин, а
толку от |{его мало. Анем ест и спит' ночью силу свою пробует,
а работать не хочет. € мальч|аками станет играть
руку или
ногу оторвет. 6тарик и3 яранги боялся выпускать его. А ](этлилгтн добрь:й 6ьтл, только не мог он силу свою унять.
1 (оп

альхе

2 (эт

лу1'л|4н (нукотское)

н (,нукотское)

с]ались впрок и хранил,ись в ямах.

-

куски мяса м|о|р)ка,

-

лентяй.
59

ко|г'о|рые зап!а-

.

Ёе

3}1али родители' что с ним де"||ать. Бсе йюди
>ка.;т('ва'гься сталй. ( тшама,ну по1шли. 1[аман ска3ал:
9бьем его.

на нег0

-

}1ать просить стала:
Ёе у6ивай. |1одох<ди немного. 9н еще маленький.
11]аман ска3ал:
.[|адно' год х(дать буду. |[отом убью.
]{ать
сь1на тогда просить сгала, чтобьт работал он' силу
свою на полезное дело расходовал. Фтказь|вается (этлилин.
Ёе хочу'
говорит'
лень мне.
- (этлилин' всю работу сделает'
3аснут
все - встает тогда
потом спать лох(ится. 9щом удивляется мать: <<(то - это
сделал?>>
думает. А (этлилин молчит. Ретшила мать' что это
дтс;брьте духи ей помогают.
|[ротшло время. (этлилин больтпой, как гора' стал. 3ад}мался 1шама|]:'<<Бсли о,н маленький руки и ноги всем ломал' что
теперь буАет?>> Решлил 1шаман убить (этлилина. А пока х(дал.
Бот один раз (этлилин ска3ал отцу:
Аай мне кухлянку' 1птань!' торбаза |4 рукавиць1 и3
|'шкурь| волка.
3ачем тебе это?
Ёадо. }знал я, что скоро дальние чукчи бороться со
штнс:т? приедут. Ё'д' встретить их.
3асптеялся отец:
.[!ентяй, какой толк от твоей силь{' если ть| т*е охотник?
1ь: дах<е х(енскую работу не мо)ке1пь делать. €прянься луч111е.
Рбьют тебя о,ни.
Ёикак не отстает сь1н. Ёаконец, дали ему то' что просил.
Ф,ггелся он. Б это время мать увидела
со всех сторон и3 тундрь; Ё]арть! к ни1\{ едут.
}!спугалась она. .&4у>ку расска3ала.
|1осмотри' копья есть?
спросил старик.
Бсть.
- А как они дерх(ат их' вверх острием или вниз?
- Бверх.
- |!лохо' ска3ал старик, -..
убьют на1шего лентяя.
-А (этлилин- торопит
отца:
|[остели скорей |пкурьт мор>кей и лахтаков' на снег.
1'ам -бороться буАем.

-

-

-

-

';}ъ'т

-

а,к (морской заяш)

гю.:теней (оттряд ластоногттх)

.

-

крупнь1й морско'й 3вер,ь и3 се'мейства

и вправду' хоть одного по6орет?>> - подумал
просил'
отец }(этл''*"'. все сдёлал он' как 1(этлилин
11!курьтморскихзверейзамер3ли,сцоль3киестали.Бот
мед'
<<}1о>кет,

1шкурам,
,',^""Бр,., ", !(этлилийа' 1рулно им ходить впосвоих
волчьих
ленно двигаются они. А 1(этлилин сколь3ит

Бсех убиторбазах, летает, как по льду, всех врагов настигает'

-"'{];,но

(этлилину легко.
при1пед1шим. ,,стали у}ке они' а
как мелкие
врагов'
!(идает
Аа>ке^копье нё в3ял он в свои руки.
нтоб

то',ко одного оставил,
каме1пки' .*."'.".-Б.Б*
'.реойй.
силу.рассказал'
в своем стойбище ттро ег0
три ра3а
|[рошлло еще время. ]ри раза песец оде>кду менял'
враги все
уходило солнце сп?т, в свое т-тебесное стойбище' а
как рань1де'
1,''. 6овсем за6ьтл про них (этлилин. €нова,1олько
старику'
"*
цець:й день сг[ал, а ночью всю работу делал.
}|е знали. .[[ентяем считали его.
Бот пришлла такая пора' когда солнце так крепко уснуло'
цто да}ке обоку на бок не поворачивалось и совсем не вь1глядь1'
>кдал
;;;;; тундру. 1огда мстителй к (этлилину при1пли. Ёезверей
не у?,йел водчью оде>кду одеть' 11]курь| морских
Б,
"*.
постелить. }руд,' бьтло ему бороться'
3раг|1, как летние мухи' налетали на него' 1(опьями со
всех сторон кололи. Бсе сйои с?ль: (этлилин собрал, 6росился
на врагов, к верхним людям отправил их' ]олько о одним спра_
виться никак не мог. |[ока боролись они' снег совсем растаял'
мокрьтй стал. !,а>ке солнце от 1шума проснулось' вь|1дло пос}лотреть, что в тундре делается.
ЁакопБ€{, }81?ли они. }(опьями поменялись, братьями ста_
ли. Б яраг1гу (этлилина по1пли.
Фбраловались старики. 1(этл |1ли|1 ска3ал :
Бот мой брат. Ёе мох<ем мь: по6ороть друг друга' одиг:аковая сида у нас. Бместе мы самь1е сильнь|е будем'

61

,0,олго самую сильную девушку нскали. Бсе 6ли>кние {{
дальние стойбища обо:д:ли. Бикак не найдут
?огда |(этлилин так ска3ал:
_ Ёет в на1пих местах для меня жень1. |!ойду в дальние
места. 1ам на ){(ену работать буду.
Расстроился отец. 1олько-ра3ве поме1лае|шь сыну? Фтпу_
ст|{л он его. Бсе )ке сказал:
* ][о>кет бь:ть, рано те6е х(ениться? ||одох<ди еще. 9то
будет,
}!(ену и3 чух(их мест приведе1ць? ||ридут мстители,
-если
тебя убьют. |1лохо ей будет тогда'
(этлилин удивился:
||очему т1к говори11]ь, отец? Разве нет у меня брата?
- 6ороться
Ё:лесте
будем.
||едел тем' как уйти, пот1|е}| (этлилин последний ра3 на
9}оту. |1ро это 1па-ман у3нал. |1одумал: <<|1ригшло время.'9бить
1(этлилина надо. |1риведет он се6е сильнуБ
станут все
люд}1 их с.]1у1шать. 1(то тогда ко мне пойдет? |1лохо>>.
'(ену'
|1оставил 1паман на тропе (этлилина острь1е колья, а сам
спрятался. &ать стал.
Бот во3вращается |(этл |1лш|1 с охоть!. 1емно ух<е. Ёа ост_
.'
рь:й кол наткнулся' только не упал. Фтскочил он' в сторону'
3Ропу осмотрел. }видел колья _ понял: зло замь[11|ляег кто-то.
пе по1[]ел даль1ше. Б тундру вернулся' (остер 3ах(ег. ?ам сел;
.
торбаза су1цить стал.
Ёочь:о |цаман подкралея
стрелу пустил. ||оймал (эт_
лилин- стре.,1у' осмотрел. 9знал' -что это шамана стрела. [ругой
тропо_й в сво|о ярангу вернулся. Ёичего своим не сказал.
€тал (этлилин со своими прощаться. Б чух<ую сторону
уходить _собрался. Брат ска3ал ему:
!(огда в самую дальнюю сторону приде1пь
найдуа
т}{ою сестру. (амая сильная' самая красивая
она.
1ы
деву1дка
ее сра3у у3нае1шь' когда бороться с ней стане1шь.
(этлилин спросил:
А она му>ка имеет?
Ёет. ?олько ее многие хотели в сво|о яранщ взять. Ёе
хотег|а она.
_ /[адно. [ возьму ее.
'д\ного сопок про:шел (этлилин' все море обогшел, всю тундпро|цел.
ру
Ёаконец, пришел он в стойбище 6рата. 1ам во3ле
одной яранги красивую деву11]ку
увидел. 3ахотел взять ее за
ру|{у' но она так его ударила, что упал |(этлилин. Бле >кивой

_
-

в2

остался. €просил ее !{этли.:|ин, не сестра
огт братом назвал. .[,евушка ска3ала:

.г!и

она того, которого

3овут. Брат твоей х<ейой велй мне бь:ть. 1олько трудно бу4е]
тебе получить меня. .!!1ой дядя с 0хоть| п_р-иедет, бороться с тобой
булет. у6ьет он тебя. €прянься луч111е. Али глупь1м притворись.
Б!ци 3ахочет с тобой бороться' подо)кди' пока солнце садиться
станет. 1огда начинай. Ёе помогут тогда ему не6еснь:е жи_
тели.
Ёе захотел !(этлилин прятаться. 1ак >кдать стал' 6коро
приехал. €просил :
1ьт кто?
^я!\я

я.
-_ )(ених
.[|адно, даъай

бороться, посмотр}о, какой ть| х(ених'
(этлилин'согласилсй. тол,^о медленно собирался. (огда
стало солнце садиться' вь|1шел он' ска3ал' что готов.
11олго боролись они. [лубркая яма в том месте стала, а в
яме дядя деву1цки остался. !6ил его (этлилин.
.[,евуплка сказала'3то не все.1еперь >кди мстителей.
Ёочью (этлилин и3 яранги вь|1'шел, сль11пит - л|оди Ра3_
говаривают:
_-_
Ёаверное, он убе>кал. !,огоним его и убьем.
1(этлилин ска3ал тогда:
Аалеко не ходите. 3десь я.
€тали они бороться. €амь:е сильнь1е против него вы1пли.
1}сех победил он. Ёотом девушку забрал. Б свое стойбище с ц9т??
вер|{улся' там 1шамана на:пел. у6ил ёго. Бсе обрадовались. Бе
стало тпамана. },оропло все )кить стали.
Бот все.

-

_

кАк шАмАнь! погиБли
Бьтло это, когда больц.:ая правда .на на1шу 3емлю при[шла'
1о. что рассках{у' недалеко от }1арково слу{илось.
Фчень много 1шаманов в тундре тогда бьтло. €амь:й силь'
.[1оке бьтл. Бсех грабил он. Бсе
ньтг}, самьтй богатьлй ш]аман
добро в евою ярангу тащил.

-

Ёот один ра3 узнал |1оке, что в тундре 6ольтпой ра3говор
идет. Ёовьте люди в тундре появились. |!о стойбищам хо!,я1.
[оворят, чтобьт 1цаманам не верили.
.[1оке сказал:
Б,д' у3нать' что это 3а люди. |1осмотреть надо.
-(огда стала
т}нАра 6елая от снега' при1ше.'1 такой че.'1овек
в стс,йбище ,[|оке. |[ерестал |народ ходить к 1паману. €тал того
человека с.,1у1пать. Разозлился тогда .[|оке. ||озвал в свою яран_
гу всех 6ли>кних и дальних 1|]аманов. |1отом сказал:
_ Ё1адо того че.,1овека убить. Ёе убьем _ плохо нам
булет.

111аманьт его пос.'1у1пали. ?ого человека искать по11]ли. |1ро
это люди из беднь:х яранг у3нали. 9'еловеку ска3али:
Ади пока в !!1арково, к своим. 1ьт один, а 1паманов много. }бьют они те6я.
1от сказал:
_ я пойду, потом вернусь вместе с другими.
|1оехал он на собачках в тундру. Ао больтдой горьт доехал.
[ам

собачек

отпуст\|,

сам

на

гору

полез.

Ёикто

!на

ту

гору

п0дняться не мог' а он - забрался. 11[аг сделает' потом снег копает. Рще гпагнет
опять копает. 1ак делал, пока наверх не
3а.те3. |1осмотрегл тогда вни3. Бидит
что-то черное по тундре

-

-

дви)кется.

Фн сказал:

я

1

это знал. 1[аманьт за мной гонятся. [оротпо, сейчас
я их угощать буду.
[тал он 1шарь| больп_тие и3 снега делать. ||отом водой об_
л11вать их стал. Фбольет 1шар и в сторо,пу отлох(ит. (елую гору
так сде'1ал. ||ока доехали 111амань[ до горь1' стали 1шарь| креп1(ие и тя}кельте.
Бот подотшли 1шамань1 совсем близко. (ругом посмотрели.
|ьтм на горе увидели. А это человек еду себе варил. €тали тпамань1 кричать ему:
_ Бидишль' на1пли мьт тебя. 1еперь убивать булем.
9егловек сказал:
_ {,орош:о. 1олько у нас такой обьтчай: сперва накормить
я вас дол)кен' а потом у6ивайте, ра3 на1пли.
_||онравилось это 1шаманам. 11роголодались они' пока еха_
ли. Ретпили пойти. А че.ттовек у своей сне>кной лестниць1 стал.
[[арьл приготовил.
[||аманьт спрашивают:
1{ак мьт к тебе пойдем? Ёа эту гору нет тропь[

-

-

0{

|1оказал им человек лест1{ицу.
€мотрите'
ска3ал. _- 3то я для вас сде.пал.
-1[|ама,ньт
обрадовались. €тали по той лестнице поднимать_
ся' а человек взял свои 1парь:. Ёа шаманов кидать стал, когда
до серединь| поднялись они. Бсех убил. Фдин только ,[1оке на
собачках своих успел уехать. Фн внизу еще бь:л, когда 1памань]
подг:имафься стали. |1оэтому не попал в него человек.
|1риехал .]'!оке в свое стойбище. €тал снова людей со_
Фр'',, чтобьт того человека убить. А тот до леса до111ел у>ке.
!рангу себе из веток сделал. |1игл{} готовить стал. ,[!оке сйоих
людей в лес пр}|вел. Фкртх<или они яра1-1гу человека. €меяться
ста.,|и:

.-

Ёу, вот, поймали мь| те6я. Ёе уйдеш;, тепер,[
9еловек сделал вид, что испугался. |1отом говорит:
.- [олоднь:й я. Бот сварр еА}. Бсть булем. 1огда уби-

вайте.

1[1аманьт согласились. 1олько он|1 возле огня враг а 1:|1деть
не }отели. Б сторону ото1]]ли. 1ам сели.

[варил человек еАу в бо{ьгпом котле. |!однял его' к 1па_
манам понес. 6идят они' еду )кАут. !(огда подо1пел он совсем
$дд1;кФ, котел перевернул. (ипящу|о воду нц них вь!лил.
[{ока разбирал_и-сь 11]амань!' кто х<ивой осталс$,
уб**',
человек и на реку /!1айн вь|1пел. 1ам отдьтхать стал.- 9ётал о:т

очень.

А

ш:амань]' которь|е х{ивь| остались' разо3лились совсем.
,[[оггтали о!ни человека. (огда увйдел он их' 3алез в реку !у1,айн,
ста.]| к другому берец пль|ть.

Бзяли тогда
6айдарьт у )кивущих в тех местах.
'памань|
|!опльтли по реке, совсем у)ке догонять стали. Фпустился на

дно тот самьтй человек' достад свой нох<, все байдарь| тем нопорезал. €тали тонуть 6айдарьт.
;3акринали 11|амань1, начал?! просить его, нтобьт спас их.
Ф6ештали не трогать больтпе его' не обманьтвать людей. Ёе по_
слу1шал их человек' не стал спасать' у| потонули они. (ак >ке!
Разве могли плавать тпамань:? Фни только в своей яра,нге силь}{(ом

гть;е бьтли.

Без шламанов люди хоро1по )кить стали.

5

6казки

оо

.

кАк чвловвк свБв имя нАшвл

}(ил человек. Ёе бьтло

бь:.:: он.

у

него имени. |1росто человек

Бот один ра3 он к о3еру по1пел - водь| набрать' Ёаклошил_
ся !{ воде. Блруг видит,3верек какой-то не3накомый' на него
с:1{0трит. |олова больгпая, усьл больтшие' гла3а кругль!е.
спросил человек.
]ь: кто?
3верек'
Рь:ба,
ра3ве ть1 не знаетпь?
- А имя -естьудивился
у тебя?
_- 1(анаёльхин' мое имя.
Фчень сильно удивился че.]1овек. <<,@н, такой маленький,
имя имеет' а я, такой большлой, 6ез имени хох(у>>'
Б это'время вь1глянула и3 водь| совсем маленькая рьтбка.
9 нее то)ке имя
зйсмеялся чеповек.
А это кто?

-

-

_

-

-

есть?

какой глупьтй, ничего не 3нает>>' - подумал 1(анаБэк'ьтн' это.
ёльхин, а чел('веку ска3ал:
9еловек поду"ал' <<(ак х<е так? } всех имя есть. [аже у
такой мале!1ьт{ой рьтбки! 1олько у меня нет имени>>'
|1одумал так, набрал водь1 и по1пе'}|.
.т1}мает: <<! тох<-е-теп-ерь буду{ана_
Б.от идет
'",ту"л$'й;
ёльхин>. Адет, по"'ор"ет: <}(анаёльхин, (анаёльхин>>. Бстретилась на пути конка. €поткнулся человек' воду ра3лил'
<<Бот

}{мя забь:д.

Ёичего не поделаеш:ь. |[ришлось обратно вернуться' Ёабрал он водь|. Бидиц опять смотр-ит на него усатьтй зверек'
(просил у него имя. Фтветил (ана&ьхин'

говорит человек' -: тешерь не забулу'
ладЁФ,
тундрой, опять о кочку споткнулся - воду ра3лил'
г:мя забь:л.
€нова при1шлось к о3еру |1дт\4' Баконец, в последннй раз
с водой он йошел. Бсе время имя повторял' ни
к свс.:ер]
"ран|е
входа упал.
ра3т не падал. 1олько, когда совсем до||.тел' у^самого
вспоминать
6тал
забьтл.
в,.:|у не пролил' а половину Р1мени
никак не мох(ет. Ёльхин' помнит' а начало забьтл.
Ёе захотел человек большле к о3еру во3вра||\аться' 1ак и
Ёльхин. € тех пор имя это у людей
стал он
'{ивет'
: |(а наёл ь х и н (чкотское)
рыба-бьтяок'

-||отпел

2

3эк'ын

(тукотюкое)

з Ёл ьхи н (чкотское)

-

-

-

рьтба_'кавага.

распростра[1енпое чукотское

]-1мя.

д

нЁ мои отвц
,

:Б одной семье отец, мать и трое дочерей >кили. Бьтло

у них
стадо оленей. {орогпо они х(или. Ёо вот напала на
семью беда: все мень1ше и мень1пе становилось оленье стадо.
1'о г:ропадал|\ олени' то волки их травили. €коро ни одного
оле|'я не осталось.
Ретшил отец берегову1о >кизнь начать. }тпел он на берег
моРя' на морских зверей охотиться стал..йногда помногу дней
с моря 'не во3вращался. €овсем сво1о семью забьтвать стал.
1ак протпло три года. 9хотник диким стал' к человеческому },(илью, к своей яранге подходить боялся. €ильньте морские
,{ух!4 сделали свое дело с человеком.
(тал охотник похо}ким на дикого 3веря. ]ело
у него
6ольтт.тое

обросло. Р1 превратился он в келе
3от один ра3 охотник-келе ночью к своей яранге при1пел.

1]]е1)стью

}:'р::нит х{ене:

|1усть дочь вь:йдет' снег с меня отряхнет.
-&1ать
одну и3 донерей отправила. 1олько она вь11пла из

яра}|!4, как отец-келе сра3у )ке ее проглотил.
,&!ного л]1' мало ли времени пройло
снова келе к яран.

ге

при11]ел.

(ринит

-

)|(е,не:

|1усть донь вьтйАет. Ёерпу мне поможет 3анести.
-Бторая
дочь только вь|1шла' как келе тут )ке схватил

пр()глотил

!

ее

!|

)(_ена виду|т, никто в ярангу не во3вращается. Ретпила са-

ма вьтйти и3 яранги' посмотреть' что там делается. А перед

третью дочку в яму посреди полога спрятала и землей йму
3асг,|пала. |[отом вь|1шла.

9т|'1г/

*

1(ел_е-

увидел жену и сказал:

}1ох<но и тобой по)кивиться.

)(ена схватила Р3лку 'п давай драться с келе. Аолго дра.
лась она' но устала. (еле
схватил ее и проглотил. Ёо этого ему
мал'о бь:ло. Фн ре1пил и третью дочку съесть.
бо]пел в ярангу _ смотрит: дочки нет. Бсю ярангу
обьлскал, но дочки не
1огда
'на1ше'|.
'ра3вел он в яранге больгшой
костер и начал нерпичье
мясо варить.
€варил он.его, поел и
отрав|тлся.

?ретья дочка вь|шла из_под 3емли'
увидела мертвого келе
и }к}1вот ему ра3ре3ала. }4 вот в >кивоте келе мать
и Ав}х сестер

увидела.
5'Ё

д

Фт страха она к морю у1пла. А на море_ много келе в лодках пль1вут. Разве спасе1пься от них теперь? Ретттила деву1шка
убить себя. Бзяла острь!й камень и по голове себя им ударила.
}:_тала на 3емлю' ничего не сль|1пит больш]е.
Фдин из келе причалил к берегу, к деву[шке 'подо1пел.
}\ровь с ее головьт облизал. |1отом схватил деву1пку на руки'
принес в лодку. ( себе домой добь:ну пове3.
Аома келе ска3ад }!(ене:
я нерпу ,рй""'. |1устБ ле)кит нару}ки. 3автра съем.
}(ена кф1е была.дочерью €олнца. Бьттшла и3 яранги, 00ФАняла добь1чу и видит' что это |не зверь' а человек. |1рило>кила
ухо к груди деву1шки - дь|1шит она. пох<алела деву1пку. Регпрл_
ла обмануть келе.
Р|ерпа мо)кет 3амер3нуть нару)ки. |1лохо булет тогда
ра3дель]вать' - ска3ала она' А 3анесла деву1пку в полог.
}тром, когда келе охотиться в море вь!1пел' х(енщина ра36улттла деву1шку и расспроеила' откуда она, кто ее отец и мать.
]1евулпка обо всем расска3ала.

тебе надо' -- ска3ала )кенщин а. - 1( моему
тебе с ним будет.
А локазала дорогу.
,[,олго деву]пк| о6*^',. (егле 3аметил' стал догонять' Ёо
деву11]ка. успФ1а добех(ать до яранги 6олнца. €просила:
|де мне спрятаться? /[еня келе догоняет.
6олнце деву1шку 3а па3уху спрятало.
|1рибе>кал ке.'1е. |оворит:
}бе>кать
с)тцу-иди. {,оротпо

-

€олнце отвечает:

'

у меня.

Фтдай!
}(арэм!' Ёе отдам.
иначе копьем убью тебя'
пристает келе'
Фт!ай,
Ёо €олнце не отдало деву1пку. },отел келе в него копьем
а €олнце посмотрело на него - и келе сгорел.
кинуть,
-€олнце
вь[таш{ило деву1пку из-3а па3ухи и ска3ало ей:
Бот, смотри на келе, которьтй бьтл твоим отцом.
- 3то не мой отец. .]!1ой отец тот' кто спас меня.
- Ёу, тогда у меня >к}1ть оставайся'
_
Р1 леЁу:пка осталась )кить у (олнца. € тех пор не боялаег;
она кэлет и не видела их.

-_

-

' к'+эм

-

-

(вукотс.т<ое)

-.

нет (ретпитетльное отришание).

.1,

\\ \|,''й
Ё*'.-*

шв

мои отвц

двв свстРь|
сестрь| о:го\{4".
Фтц}
готовились.
1айком от родителей

Богачи у6или молодого пастуха.

стить 3а него ре1шили.
говорили' что уходят 3а растениями в тундру' а сами учились
кс)пьями действовать. € утра до вечера копьями размахивали'
Фтдохнуть себе не давали
1(ак-то соседи стали на состя3ания к богачам со6и'
раться. €естрь: ре1шили с ними ||дти. Фтца спросили:
.![ох<но ли нам то>ке идти? 9то-нибудь хоро1пее принесем.

-

ска3ал отец.
9то )к с вами делать? Адите,
-|[отпли
они ,по тундре вместе со всеми. Бдр}г

человека
ув}.1дели. Фн тойе копьем действовать учился. !,оротпо у 1него
получалось. 1олько конец копья сверкал, а самого не видно
бь;ло от бьтстротьт. Бо>как повернулся и говорит:
Ёет, луч1пе на3ад пойдем. Ёе перебороть нам на состя'
3аниях. €мотрите, какой он. Бсе у них такие.
А сестрьт ска3али:
-_ 1(ак хотите, а мь1 пойдем состя3аться с ним. }1о>кет, он
!{ашего 6рата у6ил.
заговорт1ли му)к'
Ёе дело х(енщинам копье дер>кать!
- вами смеяться не
- Аомой
идите, пока вся т}нАРа над
чинь1.
с'гада.
Ёо сестрь: не послу1палисЁ. |[ереоделись, кось| под мала_
ха{1 спрятали и по1пли.

стойбище богачей сестрь! увидели человека' с
которь1м в тундре вст!енались. € ним бороться ре1шили. |1арень
3асмеялся:
_-* 3начит сра3у двое против меня?
в

3ннн.!},Ё'|#;Ё
1(ак только солнце

я, 3амени1пь тогда меня.
начали состя3аться.

'
цень без отдь1ха >кенщина с му>кчиной боролись. (огда
сад]1лось' деву11]ка вверх подняла парня. 1огда он сел и
}бейте скорей.
-(естрьт ответили:
_- ,!!1ьт не убивать при1пли. /[ьт )кенш{инь1 и никого
ваем.
-_ Разве мо}кет кто поверить' что )кенщинь| вь1,
взо[шло

-

71

1-!ель:й

солнце
ска3ал:

не уби_

ска3ал

т!обежденнь|й. тогда млад|[]ая сестра оняла малахай' и толсть1е, тя)кель1е кось| на спину упали.
(то
>кеной ему? _ спросила стар1пая.
- Раз ябулет
победила его,3начит, мой мух< он булет,
сказала -млад1пая.
?огда они к нему в ярангу отлравились. 1ам отец его их
встретил. !,олго ругал сьтна, что его пере6ороли. |[отом стал
сь|}'а в дорогу собирать. Фтдал ему целое стадо' яранц и много
нарт.
Бтроем они к родителям сестер отправились. €тар:пая
сестра сказала:
я вперед пойду. Фтецдумает' нто убили нас. }спокоить

ег() }тадо.
],1
в!{сла-

помчалась вперед. Фт бьтстроть:

будто в во3духе

по-

1(огда в родну}о яра,нгу прибех<ала, оте'ц спросил:
9то, одна вернулась?

- Ёет, отец, не одна я. ./!1ьт тебе говорили тогда
ттибт:дь хоро!шее принесем. Бот и принесли.
?ут отец увидел больплое стадо и с ним

)ие}1ихом.

Ёовую ярангу они

млад11]ую

что-

дочь

с

постав|1л|1 |1 стал|1хоро1по )кить.

кАк гоРностАи лису вь!Ручил
Бидитпь вон ту больтпую скалу ме>кду Ёутепельменом ц
Банкаремом? |1лохое это место. (о}д2 .''р''"".десь проходят'
в маленькую ча1пку кусочек едь| они кпадут. €кале говорят:
на, етпь. 1олько нас не трогай.
|}-одох<ди' расска)ку' как бьтло.
}(ил один йеле. |1о соседству лиса }1<ила. } келе работала
она. Бедная 6ьтла. €амую тя>келую работу ,'.''"'"', ее келе
делать. 1(ах<дьтй день бил он ее. !овсем устала она. .)']иса по_
худела. Фдни кости остались. Ёе кормил ее келе. А на &'"у
ра3ве тлойдешть, когда работу хозяина делать ,надо? 9асто пла.
\<ала лиса.
9дин ра3 ночью к больптой горе она пошл а. 11а камень

]

12

села. 3аплакала. |{роходил мимо горностай. Ёе хотела л|1са,
нтоб горностай ее сле3ь| видел. Регшила она напугать его. А
горностай говорит:
[1е гони меня. }1ой я3ь!к никому не ска>кет то' что гла'
за в|1дели.
?вое горе 3наю я. |1омочь тебе хону
Фчень лиса о6радовалась. 3нала она' что умньтй горностай.
Аа>ке ее перехитрить мох(ет. €тала 3вать его.
|1одойди. Ёе трону я тебя. Ёауни, как от келе из6авить-

ся

(

-

мне.

(ели они тогда лицом к лицу. [орностай ска3ал:
9тоб тьт свободная стала, притворись завтра

-

больноЁ:'

работать не ходи. |[ридет он к тебе у3нать' почему нщаботаетп!, сках{и тогда ему: <<Ёе могу я. €овсем я 6ольная. |[омоги мне.луч1ше в беде. вь1неси поп{ои. 1олько, когда вь1ходить
тогда
бу'цегпь, назад не оглядь|вайся. Фг.тй,неш:ься
- умре1пь
илг{ твои родители умрут. |1рямо ид||>>.
Рассказал он ей все'.что надо. !-[отом у1пел. А лиса плакать
перестала. Беселая домой пошла.
}тром лиса все сделала' как горностай говорил. |1ритшел
к ней келе у3нать' почему не работает. |1опросила она его пом0и вь1не,сти и не оглядь|ваться. 6огласился келе' [лупьтй о|{
бьтл, хотя и больтпой. !,умал: <<Бьтлью ее помои. она еще лучш_:е работать на меня булет. [де такую работницу т;айдегшь?> [4
г!()1шел. А лиса тихонько 3а ним по1пла' как горностай унил. Ёе
в!{дит ее келе. Боится.оглянуться. }мереть 6оится. Бот до большой горь: он до1пел' на самь|й верх поднялся. Бзял корь|тце с
помоями и вни3 лить стал. А лиса к глупому великану с3ад}{
подкралась и толкнула его. Бнтаз келе полетел. |1о крутому
ск.!|ону покатился. Ёа землю упал и умер. |[ока ка"[ился
стра1пно кричал. Ао сих пор еще сль]1пно. А лиса с горност1епп
и3 тех мест у1шли. !,оро:по жить стали. ?олько к горе не ходят.
Фчень страшно келе кричит.
т<еле

Ёу вот. €коро злой келе камнем стал' в скалу больгшую
превратился. }пал он тогда недалеко от больш_той горь:, по тундре прокатился' глубокий след на горе и в щндре оставил. А
сейчас есть этот е,|ед. <<€лед келе> на}ь:вается он. А скалу <<(а.
п{ень келе>> на3ь|вают давно }{{ивущие.
-,,
,ц

почвму у нАлимА пвчвнкА жиРнАя
Б

одном месте' там' где вода спокойная, налим хсйл. .[1еон бьтл. Ёикуда на промь!сел не ходил. ,][имо маленькая
рьтбка пропль|вет - поймает ее и съест. \'| снова х<дет. |!оэто'иу никто и не 3нал его. }(ивьте не видели' а те' которь|х съел
о}|' как расска>кут?
Бот один ра3 к тому месту олень подо1пел. 3аглянул в воду' }|алима увидел. Флень спросил:
1ы кто такой?
(акой ть| глупь|й. Ёе види11]ь разве? Ёалим я.
-Фпять олень опросил:
1ьл больной?
- |1очему лех{и1]]ь?
Рассерлился
налим:
какой надоедливь:й! о вах{чь]х делах думаю.
- }х,
||оэтому
ле)ку. А ть: ме[паешь. [ходи луч1пе' пока не съел
тебя!
}дивился олень:
Аа какх(еть] съе11!ь меня? ! бьтстро бегаю, а ть1 и хо_
наверное'
не умеегшь?
дить,
Фт обидьт налим чуть и3 ямки не вь|скочил.
о}л.
!,авай состя3атьея. я по воде
- .[|адно'
- ска3ал
поп.пь1ву'
а тьт берегом
беги. €огласился олень. Ретшили они на другой день бе>кать.
9от налим один остался. €тал он думать: <<(акой х{е я глу_
пый.
говорят' что олень бьтстро 6егает. (ак теперь обгоню
^Бсе
;+ивьтр]

-

я

его?>>

с

|!ал|1мом.

!олго думал он. Ёаконец' ре1шил перехитрить оленя. Ради
этого да)ке из ямь1 вь1ле3. ||опльтл тихонько. Больтпой, ва>кный.
&1едленно пль!вет' ни на кого не смотрит. Бсех знает он, а его
никто не 3нает.
}видел налима чир'.
<<(то это такой?
Ёавер,ное, больтпой начал,''
- думает.
ни|{. Бон, как вах(но пль|вет>>.
|[одумал
так чир и по3доровалс'{
Ёалим понял: удалась его хитрость. €казал:
_

0лутшай, нто говорить.буду. 3автра дол>кен я состя3аться с длинноногим х<ителем берега. Флень 3вать его. Фн по берегу

' 9

1|ая ,|1а

и р ; речная рыба, оемей.ст'ва сиг0вь1х,
всем €евер.
т'\

111|!.1про66

расг1ростан9н'

1|обех{ит' а я по воде пль1ть долх<ен. ?олько некогда мне. Аоля ду&|ать' как сделать, нтобьт рьтбь: самь|ми сильнь|ми стали. Бот понему я при1шел в ва1пи места. ?ак вот, если олень до_
гадается' что обманул я его и не при1пел
бега, плохо всем рь]_
'на
бапг булет. €ка>ки всему ва|пему народу' что дол)кнь1 они слу1шаться мег|я. (огда бега начнутся' пусть все х(ивущие в натшей
воде приготовятся. Флень побе>кит немного и спросит: <<Ёалим,
где тьт?> 1огда пусть так отвечают они за меня: <<! здесь, впе_
х<ен

реди

бегу>>.

9ир сказал:

.-

{,оротшо.

Фтправился он >кивущих в воде предупрех{дать, а налим
в свою яму вернулся.
}тром олень к тому месту при]|]ел' где налима }видел.
[тал 3вать его:
эй, налим' проснись! 9 готов!
Ёалим гла3а открь|л' рассердиться хотел, что спать ему не
да{ог. |1отом про бега вспомг1ил. €казал:
Аавно тебя х<ду я.
-,|[стговорились
они' до какого места бе>кать булут. Флень
бьтстро помчался' как 3йгьтнлин. <<?еперь,
- думает' - эт0т
>:г:арньтй налим совсем отстал>>.
Фстановился олень:
3'й, налим, тьт где?
3десь
я;
ответил чир.
_-

-

!дивился олень:

Бь:стрь:й тьт. Ёу, ладно' еще бьтстрее
'я
-Фпять
побе>кал он. так быстро бех<ал,

могу.
что дах{е

.^,|ед на

берегу не уепевал сделать.
|]отом снова спросил:
Ёалим, где ты?
3десь я. }>ке отдохнуть успел' пока ть| бех<ал.
Рассерд||[!ся тогда олень. Бсе сильт собрал, до конца доб_е>кал, обратно вернулся. 6овсем почти дь|1пать не
'мох(ет.
}'стал очень.
А налим и3 водь! голову вь|сунул' над оленем смеется:
Бидишль, какой глупьтй ть:. 9 бьтстрее тебя при:шел. |1оё€тБ }€|!€./1 у}ке и не устал совсем. А тьт вон какой
устальтй.
|{однялся олень. Ёалиму ска3ал:
[{обедил ть! меня. Ёикогда еще меня никто не обгонялБон возьми подарок за победу.
" 9трезал 0лень от своей задней ноги самь]й х<ирнь:й кусок

-

-

/;;

его бросил. Ёалим его' как маленькую рьтбу, про'
:лотил. ?олько кусок большлой бьтл. |[опал в )кивот ||ал||ма. 1ам ле}кать и остался' [[еченкой стал. .[|о этого не бьтло у

}'] 1]ал].:му

налима печенки.

|(огда налим мясо проглотил, засмеялся он.

ска3ал:

Флен'ю

нуть не умер, пока бехсал, а я

Фбма,нул я тебя. ?ьт
месте- ле)кал. Бот какой глупьтй тьт.

ъ|а

Флень да>ке в воду поле3, так рассердился, а налим спря'
тался, не достать его.
т€ тех пор у налима печенка есть >кирная, а олень все в воду заглядь|вает' налима иш{ет.

Ёе захотели кэлет.

,[[енивь:е они бьтли'

Ботодинра3легливсеспать.3аяцпотихонькувстал,переяму и прь|гнул. Бь:скочил он нарух(у' только задни_
загшумел' |[щс_
ми ногами 'кусок.Ё".' задел. }пал снег в яму,
спорить' кто виноват, н|о 3аяц у1шел. |1о;й;;;;'.{._ё','и

бел<ал вс1о

том мать ска3ала:

ворону в лесу уви_
ий пошлла. А заяц пока бе>кал' Ёаконец'
а ска3ать т{ичего
3аяц'
нее
д*,. др''а ру6ила она. Аобе)кал до
не мо}кет. }стал очень.
,Борона

спросила:

-'по,*'у
€прянЁ

-

,ак

1

дьтгпигшь?__9то слунилось?

**,"

скорее! 1(еле бе>кит за мной' €коро

3десь

ух<е буАет.

Б это время громкие 1шаги они усль11пали'
теперь спряну. А}'
] л'д"',
сказала тогда ворона'
мада я, что обманул ть| меня' 1русливьтй тьт оче'нь'
(казала так и под стру>кки от дерева его спрятала' (ама

)|(ен'
опять дрова рубить стала. Бдруг видит' вь|ходит огромная
щи}}а ке.'|е. €прашливает:
]ьт куда зайша спрятала?
.'"'р'т ворона' не видела я его' Ёавер'
Ёе знаю,
!тое' он лругой тропой прошел.
](оце снова спра111ивает:
(уда зайца спрятала? }1ой он. 8сли не отда1пь, убью
тебя.

-

_

Борона испуганной притворилась. 1,итрая она 6ьтла' Ре'
ш11ла обмануть глупу|о келе. |оворит;
Бон1идийь,-луна белая совсем. 3то заяц там' Бросила
я его на луну. Аумала, не узнае1пь ть1. Фн мне не нух(ен теперь'
спросила ке{е.
(ак
мне достать его/
- л'д"''>ке помогу
ЁА йФ9$: Фтвезу тебя на
яп тебе. €адись

-

луну.1(еле на ворону села. 3орона вь]соко пад 3емлей подня'
а_11€Б. !олго лете.,1и. |[отом' ворона спра1шивает:
||осмотри' далеко земля?
1(еле сказала, что земля величиной с больгшое о3еро стала.
Бще вы11]е ворона поднялась. Фпять у келе спросила' да'
пеко ли теперь 3емля. ](етле ска3ала' что 3емля' как маленькое
о3еро' стала. Фпять вверх ворона полетела. [олго летела. Ёи'
чего не говорида. Ёаконец' спросила:

-

кахая 3емля?
- А теперь келе'
|1осмотрела
испугалась. 1ак вь|соко ворона ее под.
а'1ла. €казала вороне:
3емля' как маленькая яраг{га' стала.
-_ !,орогпФ,
говорит ворона,
теперь луна близко. €ама лети.
А с себя келе сбросила.
||адает
келе' ворону просит' чтобь: спасла ее. А ворона 3а
..
г:ер] летит и ёмеется:
{,орогп ая луна, туда лети. Ёе спасу я тебя.3ачем
ть| на
земле? 3лая ть:. Без тебй лун:ше будет.
9пала келе' 3емлю головой пробила, по пояс в 3емлю во.
шла' только ноги вверх торчат. А,ворона к тому месту подо1дла'
где 3аяц ле)кал. €мотрит
поднимаются и опускают.
- струх<ки
ся. 3то 3аяц так сильйо лрох<ал.
!,умал он' зто ,"Б **. идет.
Борона сказала:
_ Ёе бойся, вь|ходи. [|ойдем, пока)|<у' как я келе на луну
отправила.
|!отшли они. }видел 3аяц келе в земле' обрадовался. },оро.
тший подарок вороне сде'|ал. 1олько все
рав,но боится, что дети
!<еле_ найдут его.
.&1ного времени с тех
д9р про!пло. €тарики говорят' что в
том месте' где ке.!|е упала' больтпая гора стоит. Б камень келе
превратт{лась' а ноги так и торчат в
перевал
разнь1е стороньт
там. ,]\г1ехсАу Банкаремом и Ёутепельменом гора эта. -п;;;'"ъ;.
те' когда там буАете.

-

-

-

-

почвму у ввРАжки хвост коРоткии
{'",а_то- у е_врах<ки' длиннь:й и пу1шисть|й хвост бь:л. !,_о_
и уАобнь:й хвост. Бвра>кка летом комаров и мо11]ку от.
гоняла им' когда сли1пком близко к ее носу и
у11]ам подлетали,
А в зим:люю пору в глубокой норе стт?!ла: комочком
сверть|ва.
лась и мордочку в тепльтй пу-тшистьтй мех прятала. €ейчаё
у еврах(|{и хвост совсем короткий. Бот как это.слу!илось.
роплг:й

, в вр а ж к а

_

с]/сл;ик

из семейств,а

б'€л}1тль|т)<

(тартаки говорят: давно, когда в тундре наунуват1 еще не
бьтло, а евра>кек совсем мало бь:ло, >1<ил'1 мать и сь|н евра)кки'
оба с длиннь1ми пу11]исть|ми хвостами. Фдиноко >кивущими бы'
ли. 1(ак-то летом евра}кке-сь|ну пить захотелось. Фн вь]ле3 и3
поше.,|.
и домой
норь! и к речке побе)кал. Ёапился вдоволь
нерньтй во'
3лруг у самого входа в нору увидел: сидит Бэтли
съест
йспугался
еврах(ка
1памагт.
злой,
как
и
голодньтй
рон'
его ворон. 6тал просить:
|1усти' я домой пойду.
Ёе пущу. }бью те6я и съем.

-

-8.:ень не хотелось евра>кке

умирать. €тратпно'

Ёачал

уговаривать ворона {не трогать его:
!(ак моя мать одна >кить будет? ||лохо ей станет.
-А ворон
говорит:
Ёекогда мне' кончай говорить. €ъем тебя.
-йспугался евра>кка. |оворит потом:
всем
Беликий тпаман тьт, Бэтли. (огда 1памани|1]ь
.]!1не
стра1пно
весело делается' |1оц:амань немного.
умирать не
булет. Бесело мне станет' 3асвищу я' последнюю песню спою.
1сг,д(а умирать буду.
Бэтли в3глянул одним гла3ом !на еврах{ку' хлопнул ра3
крь|лом. €огласился:
т{то >к, давай свисти. |1огшаманить мо}кно. 9 веселье
;л:облю перед хоро:пей едой.
[вистит евра)кка, напевает: <<Ан-а, ан-а, а!н-а>>. |1рь:гает
8этли все вь|1пе и вь|1пе. 1[1аманит, 1(рь:лья распустил. [лаза
за|{рь|л. €овсем дурной стал, как су1шеного мухомора наелся.
А евра>кка свистит, напевает' к норе все бли>ке подбирается.
1олько собрался в нору нь|рнуть' ух<е и голову и туловище ту'
да спрятал' как воро!н удивился' что хух(е сль|1шать еврах<ку
стал''открь1л глаза и хвать клтовом его 3а хвост! Борон еврах{ку к себе тянет' а еврах(ка дер)кится' не вь|ходит из норь:... 1янул' тянул ворон. )(вост у евра>кки оторвался. 9нес ворон евра)ккин хвост.
3абол.ел евра>кка. €овсем плохо ему. никуда ходить не
стал. |1опросил мать к ворону пойти, хвост принести. .]!1атъ пошлла. |оворит ворону:
* €ль:тлишль, Бэтли? 3а хвостом я при111ла. Фтдай сыновттй хвост

*

' 9 ауч у в!ат (тукогское) _ множественно€ число 0т
'кочевь1е чкчи олвневодь|.

чу_>) _:_

79

сл'ова

<<чау-

-

Ёе отдам. |1усть сам за ним придет. Бсе ска3ал. }ходи.
к сь|ну |ни с чем вернулась. €тали евра)!(ки думать.

,]!1ать

кат{ вь|зволить хвост. .[умали-думали' придумали.
Бспомнили евра>кки: Бэтли больгше всего гла3а лтобит клевать. Фбмануть его ре1пили. 3зялп они кругль:й каметпек' от_
ходнь!м )киром его обмазали, нто6ьт сильньтй 3апах бь:л. 3авернула мать-евра>кка каме1пек в мох и понес.'1а его хвост вь|менивать. |1ритпла и говорит:
Болен евра)кка. |!лохо ему' умирать собрался. |1рийти

-

11е 1!1о>кет.

&1еняться.

|1рислал тебе в обмен на хвост вкуснь|й глаз. Аавай

Бэтли опять не хотел хвост отдать' да от гла3а так вкусно

!{ахло' что он на обмен согласился. 1(инул еврах{ке хвост, а сам
схвати/{'<<глаз>>. Фбменялись. 8вра>кка к сь|ну с хвостом поска'
кала' а ворон ра3думь1вать стал: самому вкуснь:й гла3 съесть
!тл11 своим воронятам оставить.
Ретпал, ре1пал и ре1пил сам его съесть' ух{ очень он вкус|{о
пахнул. 9дарил клювом по камню' да так и с]|омал 'к/|юв.
}знал обман ворон. Разозлился очень. (люв долго лечил.
Асхудал
есть не мог. Бь:лечился' наконец. Расска3ал всем
- обма,нули его.
свс]{м' как
А еврах<ка }1е мог хвост прикрепить. )(енился потом. €мотр1'т: дети то>ке без хвостов. 1ак и до сих пор остались.
Бот и все.

Бвсхвость!п1 стАл

}|

Бурьтй медведь }{а дереве сидел, дремал. 9видед его лось
тихонько подо1шел к нему. (ак только при6лизился. по3вал

его:

- эй, иди сюда!
.[,ремав:пий медведь испугался и от страха с дерева сва'
лт|лся. |1адая, головой в 3емлю воткнулся по самь|е.плечи. ?ак
вот головой в земле увя3' ногами дрь1гает, а освободиться не
!1ох(ет. .[ось смеется:
!!1едведь хочет в 3емлю влезть!
- {,а-ха-ха!
|[отсалегт
лось мецведя и под'о1пел, чтобьт и3 земли его вь|'

тащить. 3а хвост медведя схватил, затем потянул. ?янул-тянул,
ла и оборвал хвост. .]!1едведь от боли корчится' а голову выта'
ш1}|ть не мо>кет. А лось убех<ал в сторону и стал
деревьев
стало' когда
на т}|едведя смотреть. Бот, наконец' у>ке вечереть'13-3а
ме.||,ведь и3 3емли голову вь|тащил. [олова у него от этого да}ке
острой стала, как клин. 1ут лось к медведю подо1шел. Фчень
устал }'едведь, отдь|1паться не мох(ет, подобно долго бех<ав'
тшей собаке. ,[[ось спра1шивает:
9то это такое с тобой? |[онему так тях(ело дьттпитпь?.

*

,Р1едведь

отвечает:

'
вот тут на дереве сегодня
я сиде.'т' отдь|хал' и вдруг
Аа
- меня окликнул. Фх, и напугался )ке я' да}ке
кто-то
с
вни3

дерева
го"товой полетед и в 3емлю носом воткнулся. |1отом кто-то 3а
хвост дернул меня и хвост оторвал. 3атем хвост мой кула-то
нет моего
уг!]ал. Ёаконец, кто-то м,не вь1ле3ти помог. Бих<у
хвост€. ?ак что теперь бесхвостьтм я стал.
.[{ось говорит ему:
Ага-а, теперь не будетшь на дереве спать! |!ох<алуй, так
и без ушей остане1пься' у1|]и тебе оторвут.

-

БольшАя думА
||овстренались бурый медведь и лось. ,]!1едведь говорит

лосю:

_

_

Фго, 3дравстзуй!
3лравствуй!

,&1едведь посмотре.'1

"''=

на себя. |1отом

-

на л0ся. 3атем ска.

|1онему все звери разные?

.[!ось спршпивает:

Авчемразница?
.}1едведь

гойорит:
х(е'
вон на твоей голове ветвисть1ё деревья растут'
\'*
а тта моей _ ,нет!
,[!ось тох(е посмотрел на себя, на медведя и ска3ал:
* ||равда' не похох(и мь| друг на друга, но отчего же это?
,]!1едведь снова говорит:

_

6

!казки

81

ведь все у н1с ра3ное: 1персть, ноги' ну совсем все.
- Аа не знаю.
:\ лонему
|'авай пойде.м вместе. &1о>кет бьтть, на
-

дороге кого-нибуАь встретим' спросим.
Бот идут вдвоем' а навстречу им горнь:й баран. }1едведь
спра!']ивает его:
Бот хоро1шо' что повстренались! €ка>ки нам, по)калуйста' почему это мь1 друг {на друга не похо)ки? Аля того и искалтт тебя, чтобь: спросить. Аа и ?ь1 не похож на нас!
Баран у дивился, говорит:
|1очему )ке я не похох<?

-

,&1едведь

ответил:

:

Бон на твоей г,олове растут два толстьтх лерева. А
- Аа. нет.
::а моей
А у лося на голове растут вон какие развесис'гь1е деревья.
[орньтй 6аран ска3ал:
Бот ух< никогда я не думал' что мь| друг на друга не
]

-

по.хо>ки!

}1едведь

га

|:

* Ёу-ка,

]{е похо>|(и.

!€.ф1Фж|{"71

!

сядем да подумаем' почему это мь| друг на дру_

€тали думу думать. [олго думали. .[!ось и говорит:
€квер,но' не могу я думать, голова от этого болит!
-Баран
говорит:
_ у меня от думь| голова кру)кится!
Бскочили лось с бараном и
А медведь и говорит:
_ Бот, оказь1вается' дочемуубе>кали.
мьт не похо>ки! ,[!ось тт 6Ёран
глупь|' 34}мать не моцт' вот у них на голове и растет
разная
дрянь. Бедь убе>кали }|(е они от боль:цой думьт.

мвдввдь и ввРАжкА
Фднаждь: бурьтй медведь стоял на холме и по сторонам
смотрел. Б это щемя |неподалеку евра'{ка бегала. 9видела она
ме,\ведя и позвала его:
'
эй, медведь' поди-ка
,&1едведь подошел. Ёвра>кка сказала ем}:
у меня к тебе болЁш:ое дело есть.
-

_

сюда!,

*- (акое

*

спросил медведЁ
дело?
Бвра>кка ответила:
* Аа вот' я думаю, не поменяться ли нам с тобою

!]{ами.

х<илй_

.&1едведь говорит ей:

__ {оропло, Аавай обменяем }килища.
находится?

А .д* твое

)килье

8врах<ка

в твое }килье.
х<илище ть| бери.
;*]1*]_тду_ка
9тправились поро3нь. ,]!1едведь ^&1ое
к
норе евра)|(ки г!о1пел.
_

Ёврах<ка

к медвейьей берлоге.'
_ .Рвра)кка к берлоге медведя при1пла' во1пла в нее. _||осмот_
р(',ла| по сторонам и сказала:
* Ах, какое огромное )килье я на1пла.
'
{,орош:о теперь за_
х{иву.

А медведь в евра)ккину нору вле3ть не
мал и ре1пил к евра)кке сходить.
|{ритпел к
'ней. Фна спра1пивает:
3ачем притпел?

мо>л(ет.

[умал, А}-

_

&1едведь

'.,*,,.''
не смог
я в твое х(илье влезть.

Бврах<ка
говорит ему:
* Бретпь ть:! Бедь я-то в твое )килье вле3ла.
}1'едведь ска3ал:
* ой, даже нос просунуть не смог|
Рвражка предложила;
А н}, д!вай твой нос померяем.

_
Разлеглась евражка на н0су медведя, |1отом
сказала!
у
* Б'] так диво' неужели я так
мала? {аже меньше тво.

его т*оса! Аа что же это' неужто я так мала?
Бвра>кка говорит медведю:

Р .- Ру

у)к,

будем меняться жилищами. |де ж ть|

уе
6ь: стал! [[рощ'й,
пойду_ка
/и1едведь ответил:

-

Б,а,ступай-ка'

"

!'й''а,

>кить

лисА и ворон
Б одной яранге лиса х{ивет. |[ятеро детей };!|€ё. Ёесколько
дттей на дворе 1турга крутит. Ёе мох<ет лиса 3а пищей для детей
вьгбраться. )&ет, ждет. ||урга не унимается. А дети есть про'
сят.

Ёе дожАалась лиса тихой

погодь|. Бь:бех<ала и3 дома' а
кругом ничего не видать. Бесь снег поднялся' носится вместе
с Ёетр0п!. Ёо голод не )кдет: побе>кала лиса на-берег моря по'
иск!.!ть морской

капусть|.

Бежит

берегом,

подбирает

капусту.

под ногами больц:ая рь:ба дех(ит. Фбрадова'
Блруг увилела
лась, полох(ила в ме1пок вместе с морской капустой. Аомой по'
бе:кала. Бех<ит, спе1шит' а навстрену ей ворон идет. Борон
говорит:

_

|де

6ь.тла, соседутшка?

.[|иса отвечает:
_ Ёа берегу, водоросли собирала.
84

€казала и побех<ала. Борон кринит ей:
_ |{остой, соседу1шка' дай попробовать твоей капусты.
Бсли вкусна' то и я пойду собирать.
]7иса оста,новилась и подставила спину.'Ёа ней ме1пок с
водорослями и рьтбой ле>кал. Борон вь1тащил рьтбу и не3аметно
в с!|ег ее затоптал. 3атем взял прядь морской капустьт. Бсть
!{ачал.

_

3х, вщ|сная капуста' спасибо тебе,

_

ска3ал он лисе.
!|уаса ничего не ответила, домой побе>кала. Аома детям своим
говорит:

€нимайте с меня мешок, там и морская капуста и ры'
е
€
йчас
ба.
уху сварим.
Фбраловались дети, мет11ок снимать кинулись' а рыбь: там
как не бь:вало.
Ёет здесь рь:бьт, одни водоросли'
говорят дети.
.[!иса отвечает:
€мотрите хоротшенько, рьтба ме)кду водорослями ле'
}кит.

3атем лиса наказь|вает старгпей дочери:
_ |1ринеси снегу' на х(ирнике растопи его. €ейчас уху ва'
рить булем
А дети опять гсворят:
* Бот все водоросли вь1нули, ра3ло}кили' а.рь:бь:-то нет.
|пса подума"ца: <<Ёаверное, около дома обронила>>.
3ь:гляглула она 3а дверь' а у соседа-ворона и3 дь|мохода
дь|м валит.
* А! Бот где моя рьтбка варится! _ догадалась лиса. _
/{от:ка, сх0д|1 к 3орону да узнай, что он варит.
[}ритшла'старп!ая дочь лись| к ворону' а он сидит у огня
и рь:бу варит.
__ Ах, это ть|'
говорит он лисичке.
3ачем ко мне по'
жаловала?

-

-

]'|иси.:ка отвечает:

ве1шь.

?ак, пришла проведать те6я да посмотреть, как

х(|1-

1ут ворон снял с огня уху и угощать лисичку стал. }гощает' а сам больгше гостьи ест. ||облагодарила лисичка ворона и
побех(ала расска3ать матери' что видела она у него.
[-1а другой день лиса снова капусту собирать по1шла. |[урга
ух(е ст?:хла. ||огода хоро1цая бь:ла.
[[овезло дисе: на1шла она на берегу много водорослей и
две больгпие рь:бц:, которь]е морским прибоем вьтбросило. ц9,'
вб

лох{ила лиса рь16 в середину водорослей, укрелила на спине ]|
домой !1обе)кала. А навстрену ей опять ворон.
соседу1пка!
говорит о,н.
- 3дравствуй,
3дравствуй,
ответила- лиса и мимо пробе>кать хо-_
тела. йитрь:й ворон 3агородил ей дорогу и сказал;
}гости-ка меня, лиса|1ька' йорёкой капустой.
-Ёе хотелось лисе подставлять
ворону спину' где водоросли
и рь:бьт бьтли привя3ань!' но древний обьтчай таков' что никому
}|ё.т|Б3{ отказать в пище.
!1иса сказала:

-

Ёу, возьми!
А ворон вместе,с водорослями

рьтбинурахватил и снова не'
3аметно в снег ее затоптал.
€пасибо 3а капусту,
говорит.
- побе>кала.
}7иса поклонилась' дальтпе
[ома лиса опять рь:бь: не досчиталась' но теперь о,на у)ке
3нала' кто ее обокрал.
Бот одна>кдь| она цель:й день по тундре рь|скала, пищу искала, гто домой ни с чем вернулась. |1ош:ла лиса к ворону мяса
пр,осить. |1риш:ла. 6идит ворон у очага и мясо с ,ри,ра1ой из
мо3га ест.
} лисьт да)ке слюнки поте|о[и.
Ёе да1пь ли ть! юколь1 для моих детей?
- Ёе дам,
говорит ворон.
?огда
лиса сердито
ска3ала:
1ьт вор' два ра3а пищу у моих детей похитил.
- },орошло, говорит ворон.- Ади на берег, кусок
ро3о_
вого льда'там во3ьми'
поло)ки на нарту и домой вези. Ёо ,е
вздумай оглядь|ваться. Ре огляне1пься'. так лахтака домой
приве3е1пь. А полюбопь:тствуешь да посмотритпь
все пропадет.
|1ригшла лиса на берег, на|пла кусок ро3ового льда, на нарту:г|оло)кила, домой повезла. 1янет лиса нарту, а она все тя)келее }1 тя)келее становится' |иса да}ке задь|хаться от тя)кести
стала' ноги в снег проваливатотся' в глазах краснь]ё круги мель.
кают. <<Ёет, не дове3у), -- думает лиса.
Ёаконец, нарта так в снег вре3алась' что лиса не могла с
1\{еста сд.винуть ее. <<Ёаверное' обманул меня ворон' посмеялся
надо .мной. |[осмотрю-ка украдкой' что это на нарте ле)кит>>.
1

Розовьтй

лед

Ра8деланных ца ц0м'

-

лед' покрасневш:ий
86

о1т

!крови й0!,€кйх

зворей,

|1ришурила глаза' голову набок.*''',,, гла3 в сторону скосила и видит на нарте огромного лахтака. 3абьтла лиса нака3 ворона' повернулась, к нарте бросилась. А лахтак вдруг исче3' и
на нарте только льди{нка осталась.
<<Бот так по)ка дничала,
подума ла лиса'
опять. без пи!ц!! осталась. ?еперь сама на- берегу добь:вать пиш{}
буду''.

кАк мвдввдь олвнви пАс
3ахотел бурьтй медведь оленеводом стать т4 стал искать
о/!еневода чаучу. !,одил, ходил и огромАое стадо увидел. |1о.
до1шел к хо3яину стада.
т{ауну говорит ему:
3дравствуй, медведь!

-*

3дра,ствуй!.

т{ауну спра1пивает медведя:
3ачеш притшел?
?!1едведь отвечает:
-- !,а вот хочу оленей у те6я попасти' получить оленей за
пастьбу и сам оленеводом стать.
9ауну говорит:
* Рсли ть| 3ахотел оленеводом стать, то давай мое стадо
ласи.3а это тебе оленей дам.
}1едведь откликнулся:
3)ге, давай попасу!
9ауну сказал ему:
* Ёу что >к' пойду-ка я домой. (ак только солнце начнет
3акать!ваться' гони стадо к стойбишу!

-

-

.&1едведь спр а1пивает

--

А

:

тде стойбище?
9а1'ну пока3ь|вает:
Бон там) в лощине.

- Ёу }{]!}! домой, я 6улу стадо пасти! __ сказал медведь.
*_
9ауну на стой6ище по}1]ел, йедведь в стаде остался. (огда
стало вечереть' стадо разбредаться начало. |1равда' медведь_
то хотел его собрать' однако, как |1и старался' олени разбеЁались.

87

9бозлился медведь. ( какому оленю ни подойдет, спросит
его: <<Аа что это вь1 тут ра3ь1скиваете?>>
молчат.
-все
Ёаконец 3акричал:
Аа что }к это такое со стадом? Аа хоть бь: понимали,
[(огда их спра1пивае:пь! Бедь я спра1пиваю: <<9то вь| ра3ь|ски'
ваете?>>, а они бродят, напнув головь| к 3емле' хоть бьт ответили!
Бросил в донце ко}1цов стадо' к чаучу по1пел. ||ригпел. 1от

-

говорит:

_

А стадо где?

]!{,едведь отвечает:

_ ой, я

совсем не в силах собрать его. (ак только ты
}[Ф, разбрелось стадо. 9то это очи ра3ь|скивают на земле? }!
н].1чего не понимают' когда их спра1пиваещь. Бсе время молчат'
}1,_11ут

чего-то.

9ауту сказал:

Ёу и дела! |!онему х(е ть1 оставил стадо? А еще олене- стать
водом
хочегпь!
?[едведь начал беспокойно 1|]евелиться и 3аговорил:
эй, послухпай! Фтпусти, не убивай моня!
-А науиу
посмотре.,1 на него и ска3ал:
!бирайся вон!
,&1едведь от страха едва убех<ал.

стРАшнь!и 3Аяц
Бе>кал 3аяц. Бидит
горнь:й 6аран ле)кит. €го волк 3аре'
зал, ока3ь1вается. Ёачал- заяц баранину варить. ?ут к нему песец подо1пел.
3дравствуй!
3дравствуй!
|!есец спра1пивает:
;(ак )ке это тьт барана у6пл?
. 3аяц отвечает:
_ Аа просто: подкрался осторо>кно к !{ему' совсем 6лиз.
ко псдо1шФ да 3акричал на него. Баран от испуга т0тчас ок0'

-

лел.

\

|[есец г0воРит 3айцу:
88

_

Ах, научи меня' я то)ке хоту добьтть барана!
3аяц говорит:
Аа я говорю }ке тебе. €овсем близко подкрадись, а за'

тем -сильгто-сильно закрини!
|[есец ска3ал:
Ёу, ладно, пойду на горнь1х барапов пооховусь!
-Фтправился
песец на охоту. [орного 6арана на|пел. €овсем
близко к нему подкрался да как 3акричит. Баран убе>кал.
[1есец снова к зайцу по1пел. ||ригшел к нему. 3аяц спраши'
вает:

Ёу, как,у6ил барана?
-||есец
отвечает:
Ёет, не смог убить! 1,оть и сильно кричал, но баран не
о'(олел' а вместо того убех<ал!
{

3аяц спросил:

чал?

А

когда

:баран

ть|

ему

вдогонку

}Ёы],""'#.?:

-

убегал,

|-оворит тут 3аяц:

_

!ничего

не

кри-

',

Барана и то не мог убить! (огда о|{
побех<ал, почему ть| ему вдогонку не крикнул: <<|1остой, по_
стой!> Фн бь: ух( наверняка твой бь:л.
Р1спугался песец вайца и побех<ал. }бегая ска3ал:
Фй-ой-ой! 1ьт, пожалуй, и меня на,пугаеш]ь' и я то)ке

3х, и глуп

х<е тьт!

-

умру!

5;'

'

(огда тебя мохсно булет съесть?
-Флененок
отвечает:

9ерез год прихоАА, А вь]расту' сейчас я маленький,
'

все равно
не нае1шься.
|1рибегает волк чере3 год' видит
- у олененка рох(ки и ко_
пь1тца' .как 1шило острь|е.
'€пратливает волк:
__ (огда тебя мо>кно съесть?
_ 9ерез год прихо А|, А булу :кирньтй, хоро1по ть1 п0кушаешь.
{,оро[Ф,
сказал волк и у1шел.
/{олодой
олененок
не хотел }киреть. Ретшил сильнь1м и ловким стать. Бсе время по сопкам бьтстро бегал, чере3 горь!' ов_
раг'4 и речки перепрь|гу1вал.
[1риходит волк чере3 год, спра1шивает:
(огда тебя щох<но съесть?
- |1риходи
через |@А, я булу >кирнь:й.
-Фглядегл волк олененка и говорит:
_ 1ьт по горам помень1ше бегай, а то никогда х(ирнь1м не
булешь.
я не бегато, все время си)ку и вь!мя сосу,
отвечает
т()т. '

ска3ал
волк и утшел.
- .[!адно' волк
- опятьсердито
|}рибегает
на следу[о1|{ийггод. А

ненький, подх<арьтй, с острь|ми рогами'

там14.

тьт

то_

'д9[енок'
с больйййи
копь|_

--

|(огд3 тебя мо>кно съесть?
ска3ал ]олень.
-- '\авай сегодня'
_- .[|ох<ись!
прика3ал волк
|{оло>ки' - ска3ал олень.
-|[одогшел волк
- к оленю, стра11]нь!е зубьт оскалил' в3вь!л от

3лс,сти.

Ах

тьт, неблагодарнь:й!
сказал и бросился на него.
волка ;!1& !@[?, чере3 себя перекинул !1 1Ё3 3€[\,|.г|}Ф
бросил. €ам по тундре понесся' а волк 3а ним. Бех<али они, бе>|<алу1, на пути больтпой овраг попадается. Флень через
йего
легко перепрь|гнул' а волк со всег0 ра3маху на дно оврага
сорвался' ударился боком об острь:е камни и ребра себе
с.'|омал.
|1озову волков и3 тундрь|' пусть отомстят за меня! _- во.цк и 3авыл.
ска3ал
€с.,брались волки со всей тундрь|' ре1[]или отомстить оленю,
|1одн.'тл олень

-

Аду'' олени отовсюду своего 6рата 3ащитить. |[ритшел го!ностай 3а оленя постоять. |1рип:ли евра>кки' при1пли мь|1пки'
т1есць|' росомахи и зайцьт.
А за волка при11]ли бороться бельтй медведь' бурь:й медведь' гс)рнь|е бараньл, лисиць|.
'
|!редло>кил|1 волки оленю с горнь1м бараном до половинь!
3емли бех<ать.. Бе>кит горньтй баран впереди оленя. Болки радуются' кричат:
{,оро:шо' хоро1по!

-(тали

добегать до места. Флень несколько прь|х(ков сделал, г'орного барана обогнал' первь1м прибе>кал.
[{егтравильно'
кричат волки.
-|1с:бе>хали бельтй {неправильно,
- зайцем. Бзял медведь
медведь с бель:м
зайца за лапку, и они вперед помчались. }ставать медведь
стал. Бзял его 3аяц 3а лапу и даль[ше потащил.
Ё1еправильно, неправильно!
закриуали волки.

-|1обе>кал нерньтй медведь с мьлтпкой.
- Бе>кит медведь'

проваливается в зьтбкий мох. .&1ьттшь с3ади по следам медведя спегпит. |[ровалился ра3 медведь глубоко. А мьтшлка в норку за6ежала' да |т просидела там цель|й день, только на3автра пришла.
||редло>кили тогда волки драться. Бьттшли бурьтй медведь
с горностаем. .&1едведь красну1о пасть открь1л' голову наклонртл. €ъесть горностая хотел. А горностай прьтг медведю в
рот,
да }1 и3ра;Ё}1./| €[Ф. 9пал медведь и цодох. [орностай из п'сти
медведя вь|скочил и кричит:
Бот какой я сильньтй! 1(то хочет еще со мной лраться?
(инулась лиса на горностая, а он чере3 нее прьтгнул и с3а_
ди стоит. Бще раз бросилась на горностая лиса' тот опять
чере3 нее перепрь|гнул и сзади стоит. 1огда лиса ска3ала гор_

-

ностато:

ть1 напад ай, а я 6уду защищаться.
успела лиса сказать, как горностай ее в нос укусил.
Ай, ай|.
(то мне иголками н0с
3акричала л|1са.

Аавай. теперь
_
Ёе

(г);]€1?-

-

-

91

с оленем драться. }(инулся спереди
оленя
наткнулся
на рога' кинулся сбоку
волк на
опять
ве3де
встречал
ни
на
оленя'
](ак
6росался
он
острь1е
ро'
рога.
га. 1ак и не мог одолеть волк оленя.
Флень со стадоп{ у1пел' а волки от стада по тундре разбежались'
Бьттшел матерьтй волк

9?

{то они едят?
Фленье тиясо.

|де теперь стоЁ:бище кочевников?

€тойбицце сгорело.
А кула огонь девался?
Аох<допт 3алило.

А

где до>кдь?
|!тички вь1пили.
А где птич;<и?
}летели.

жуРАввлькА

-

Б

стороне от поселка яранга стояда. }(или там старуха и

в'}1ук.

Фдна>кдь! внук далеко на охоту по1пел. [ошел до о3ера.
3идит, >куравли купаются. Аень >каркий бьтл. )(уравли перна'
ть1е од.е)кдь1 на берегу оставилй, сами в воде плава1от.
Фхотник залюбовался }куравлями. 0собенно одна молоде}[ькая х(уравелька ему понравилась. Фна весело щебетала,
порхала' водянь|х }кучков ловила' водяную травку щипала'
Фхотник подкрался, оде)кду красавиць1-}куравельки спрятал.
|1отом громко 3акричал.
}(уравли испугались. !с7,з о3ера быстро выскочили' схвати'
л1{ 1{ах{дь|й свою одежду. ФАелись, улете.'1и.
1олько одна красавица-)куравелька на берегу осталась.
[орько 3аплакала' просит охотника:
Фтдай мне оде)кду! ^&1не без нее не улететь.
отвечает охотник.
9 х<ениться на тебе хону,
}{уравелька тут в красавицу'деву1пку превратилась.
|[овел ее охотник домой.
|1ригше.г: в ярангу' говорит бабушке:
_ Бот х(ену себе наш:ел.
|1оели, попили и улеглись спать.
Рано утром' пока х(ураве.'1ька спала' охотник по1ше'1 в
ту11дру, све>л{его мха там- набрал и принес )кене поесть. 0на
только }куравлиной пищей питалась.

_

-

93

€коро у молодь1х дети по1пли. 6ьтн родился' потрм донБ.

Бьтстро росли дети. Родители своему счастью радовались. },оро1по' дру}кно >к||ли.
?олько 6абутлка >куравейьку не взлюбила. €ледить за ней
стала.
Фдна>кдь1 отец собрался

на охоту. [уравель(а

по1шла

ягсдь1 собирать. Фдна бабутлка дома с детьми осталась. 6тала с)на на1пепть1вать детям:
-- 3атпа мать >куравелька' думается мне. 3ачем мох че;:с;вел<у? А она мох ест.
Ёа лругой день отец снова по1шел на промь|сел. А 6а6ул:'
ка к соседям в гости отправилась. }(уравелька дома с детьми
осталась.
!ети ска3али матери:
Бабугшка говорит' что ть1 >*{уравелька и мох е1пь.
-&1ать им ответила:
А разве она не знала' что я )куравелька? Бот что ска.}к}, вам. |1осматривайте чаще на двор' не летят ли )куравли.
Ёсли много >куравлей булет лететь
не мои они' чу}кие.
Ёсли малая стая прилетит и спустится -к нам
ска- тотчас мне
)к1.1те. 3то
1\{ои }куравли.
.&1ного- ли' мало ли дней про1пло. .(ети на дворе играют,
в14.\ят: малая >куравлиная стая прилетела, ьбли3и приземли-

-

"т!ась.

[ети побех<али' матери ска3али. Белела мать по3вать
л<3'равлей в ярангу. )(уравли при1пли' ли1пние }куравлинь1е
одех{дь1 с собой 'принесли. Ёадели дети с матерью оде}кдь[,
бь:стро ввь1сь поднялись. 3месте с гостями улетели.
Бернулись домой старуха и охотник' а там нет никого!
€тал охотник кричать' 3вать жену и детей. Бабушка говор'|т ему:
ъ!его ть1 зря кричишь? Ёикого нет. [бежала жена с
детьми.
3то ть|, старая, чего-ни6уль наговорила ей!
рассервнук.
д[1лся
вй я ничего не говори|А,
отвечает 6а6утлха,
а вот
детям ска3ала' что мать их' по)калуй, не х(енщина, а >куравелька. []очему )ке тьт ей ках<дьтй день мох,носишль?
1огда внук ска3ал:
Разве ть| не 3нала, что она х<уравелька? |1лохо сделала
тьт... Ёух<но теперь мне )кену-х{уравельку искать. €т.шей на АФ-

_

_

-

-

*

-

_

96

у)чша$уа^х

рогу три парь| торба3ов. Больше мяса в АФ!о)кнь:й мешок по-

лож1].

.' Бсе ба6уштка сделала. }тром охотник.отправился в дале-

кий ::уть

и детей искать.

'(е1{у
.&1ного
дней шлел

охотник. 14 вот на пути река пока3алась.
Б реке много дурнь1х нервей бь:ло. Фхотний.уЁу, Б
палку'
черви кончик и3грь]3ли. [ругой дороги' однако, не "'ду
бьйо, и он
попдь|л.

Ёа 19т

съедена.

берег переправился' видит: подо1шва у торбазов
новь|е торбаза,
*у''* мяса' А!1йь'

Ё,д*', охотник

1це по1ше.,1.

''*''

дней такая же река на пути встретила сь. !с\
в этол]т реке-черви сунутую палку тотчас перегрь13л". н'
!|угоя
дороги не бьтло, и мух( )[{уравельки попль!л. '|1ерепр ав|1лся на
ту сторону' смотрит на ноги _ торбаза съеде1{ь| целиком. €нова }|адел новь!е торбаза, съе]| кусок мяса п даль1пе отправился.
!олго, долго ше.[|' никого не встретил. Ёаконец, ,аметил
вдал?т одинокую ярангу. 0овсем близко подо1шел, глядит'
}Аив.
ляется.
9-ерез;'ле€(Ф]|Б(Ф

€тарик во3ле дома еидит' дерево топором строгает. А
стру)кки на 3емл}о не падают' кру)катся и старику в !]равое
ухо

.1етят.

-

ть1' человек?
9:*у,'
Аздалека'
ответил -

спросил старик.
охотник.

3ачем сюда- пришлегл?
сво1о я ит:{}.
- }(ену
3адумался
старик. [отом сказал:
1рудно
найти
твою )кену' ел:{9 труднее вь!ручить. ?ак
_
^('''
:1 бьтть., ска)ку тебе, где она и как к ней
дйраться.
*."у
и де'гей злой богатырь унес. 9 него в ни3овьях
они.
реки
3то гтедалеко отсюда' но попасть туда не легко. $ тебя
'<ивут
в'рьлбку
превращу' и ть1 вни3 по реке попль|ве1шь. ( первому селению
прттблизи1шься' увиди|пь на берегу
рьлбаков. €амь:й 6лтц>кътий
и3 них твоим сь|ном оках(ется. Ёа
удонку своего сь|)1{а постарай_
ся попасть. |!опаде1|]ь
тогда и йену найдетпь.
- маленькую стружку
€тарик дал охотнику
и ска3ал:
Бот тебе струх<ка. ||роглоти ее и станетпь
- человет(ом сделаться' отка1шляйся, стру>ккарьтбкой. 3ахоче11!ь
вь|лет|1т у1
опять челове|{ом стане!пь. ,[альгше своим
умом поступай.
||ощел охотник к реке. ||роглотил струх(ку
,р*_
вратилёя. Бниз по реке попль1л.
" "'рй?у

-

-

7

|каакул

'

Ёа брегу ре6ята
0колько_то времени плБ1л, село увидел'
он к
* {р.инем и3 них сьлна у3нал. |1опль:л
рьтбана!. вгляделЁ",
попался'
удочке сь1на и на крючок
снял' в мешлок бро1!1альчик обрадовался' рь:бку с крючка
с|,1.'{.

мешка человеческии голос:
сь1,н мой, где твоя мать?
Фтец его остановил'
-'ёк^>к"'
|1ерепугался мальчик' хотел убе>кать'
Расска6ад все' что с ним прик;1ючилось'
богать:ря, _. г0во.]!1ать моя в плену у сильного 3лого

Бдр}г

сль|1шит и3

-

р" уьеги

€ка>ки, пусть
скорее домой. Фбо мне ей раеска>ки.
сама сюда за рьтбкой придет'
одну подкараулил' обо
}1аль.:ик

";;;;';;'и.
всеш{ рассказал'
1ут злой богатьтрь

м,',

прит1тел'

.}

|а мальчика накинулся:

-Ахть1'лентяй,никнемньтирь:бак!|1онемурановернулне принес?
ся, рь:бьг
}1ать стала защищать сь1на:
\'
_ Бе .р',й *. него' Бе виноват он'](отя и мал' но3апоирь|сама схо)ку
*'.'
р'о,'. Аа>ке принести не мог' А

'"'

',"'й
,'й?;,"*'ька

на берег при1дла, рьтбку в мешке увиАела,

об_

0адовалась.
'
Фхотник ей говорит:
-- 1ьг все у}ке з"аеш,' Ёеси меня скорее'
о'правилась' |1рибе)(уравелька мешок схватила' домой
сама в полог вошла'
жа!|ы мешок в проходе оставила'
выле'
Ёр'*'нем отка111лялась' €трух<ка наружу
Рьтбка
'.* человек вь1шел'
тела. 14з мешка
в че.,1овека' 3а пологом спрятал_
Фхотник,

"р;;;;;;йийся

с'{.

и3 полога зль|м голосом:
-9йовеком
богать:рь 3акричал
пахнет1 1ьт, наверное' му'
й]*ЁБ'э
9ем
}ка св0его привела.
}вела детей и3 дома'
' )(ураве'',.! у",'1шала, ислугалась' -н1':-1у
посмотреть'
думает'
}4у>к ее' охотник' тем временем
,' идут' с''|овно от страха
что это ,, о'.."',;;' ы ноги у *"''
к 3емле прирос.'1и
14 п!куру
увидать воага
Регшился, ,.'''"'ц, - охотник
|лачайка.
_
,"й
перед
€мотрит
у полога приподнял'
!, *'"* от 3лости кровью налились'

А

-

,''

у

98

..Ёу, - этаким-то богатьтрем я могу сразиться)),
поА}мал ох0т1{ик и смело 1пагнул в полог.
11айка громко 3акричала:
Браг при1пел.
- €пасите, спасите!
)(уравелька
обрадовалась. Бернулась с детьми домой.

А

раненая чайка упол3ла куда-то

в сторону. (риков

бсльпте
г1е сль]1пно.
*\'тром вся семья охотника проснулась. €льттпит на
улице

ее

воп"ти:

--,д\'!'едведи! }1едведи!
Бьтскс:чил охотник на двор. €мотрит кругом
- нет нигде
медведей.
-.._ [де )ке медведи?
- спра1пивает.
__ Аа вот }ке' все бли>ке
и бли>ке подходят. 9то 3а гла3а
у тебя! -- кричит )кена.
|1осмотрел он и увидел <<медведей>>. 1о бьтли не медведи,
а 1'0рн(:старл. ({'айка их воевать с охотником послала.
Фхотник подбех<ал к горностаям. Ёескольких 3верьков
прихлопнул.
цат:

этсл

1'ем временем

все

х<ители поселка собрались. (ри_

ой, ой! 1(акой он сильнь|й! (акой богатьтрь!
1ут тольт<о охотник увидел' что за народ 3десь >кил. Бсе
(61дц' оказь1вается, маль[е тундровь|е птиць|. которь1ми

:злая чайка правила.
}битьтх гор,}{остаев всем х{ителям поселка на обед хватило. новому богать:рю' охотнику' }|{ители принесли много подар-

ков.

:

?ри дня пировали, победу над чайкой 14 горностаями

праздновали.
3а это время недобитьтй враг *, чайка великое войско из
морских птиц собрала. 8ойной на журавельку и ее му}ка по.
|пла.

помощи у на3емнь1х птиц попросила. Бьлстро
собралось
' }-} вот началась война. 9айкиньл и )куравелькинь| птиць|
вь|дергивали и3 крь|льев и хвостов перья' в неприятеля их ки'
далг:. |1ерья летели, как стрель|' и порах(али воинов
Фдна такая стрела в грудь х(ураве'1ьке вон3илась. 9пала
она' застонала. 1ут подоспег| му}к' стрелу вь]нул и рану цере,
вяза/!. (нова х{уравоцька о}кила

){(уравелька
"огро]\,ное
войско

Бойско морских птиц сильнее оказалось. Ёаземнь:е

ослабФ1и, отступать ста]|и.
1огда охотник ска3ал:

птй1дБ|

Ёапрасно я врага не до6ил, отпустил н1йку с
- крь|льями.
Бот враг и при1пел мстить. 1еперь я сам с
поломан_

нь1т!{1{

м0рским воиг|ством повою1о.
. в.", мух( журавельки длинную палку и '}|ачал и3бивать
вс'лйско морских ,'йц. ./!1ного побил, а остатки разбитого войск:д
32} м0ре улетели.
|!осле боя вь:тшел перед птичьим народом старьтй мтдрь:Ёт
)куравль и ска3ал:
й!,,
.[1,овольно воевать! 3раги наши ра3бить1' Бо>кдь
6ь:вгпий 3лой правитель' чайка, убить:й лех<ит. Руд'* теперь
хвалить на1пу х(уравельку и богать1ря_человека. 9н нас от ги_
бели спас. |[усть в счас{ье и веселье на1ши дети и дети на1пих
детей )кивут.
€ той порь| мир наступил.

охотник и ввликАн
Фдт*л:
}(т:л:: муж Р1 )кена' 6ез детей. ]!1рк охотником бь:л.
Б':...Ёд"т?_йли.'Фднах<дь: охотник на охоту погпел. Аа_
Ёапраснс:
"д''''
леко по льА} уц]ел. Ёерпу или лахтака вь1сматривал'
берега,
от
ветер
сильный
подул
нет :]веря. к полудню
искал
оторвало'
не
бь:
дед
ох0тник обратно]вернулся. Боялся он' как
(огда к берегу лри6лътзился, длинную синюю полосу увидел'
Фказалс'сь

___

весь

лед

ун-е_сло'

и..человек

!на

льдине

остался.

9елс'ве:( подумал:-<<Ёет 6айдары, не попасть'на берег2 на'
здесь''. Бскоре ветер больштую льдину ра3ла_
веоное. погибну
"9еловек
думает: <<Ёадо на самьтй толсть:й ле]|
начал.
поднесет>>. А ветер всс
'й"^.1,
вьтйт.т.т, не ск0ро растает' авось к 3емле
человека так но'
!'',''{* от берега дьдину уносит. ,1[ного дней
челове:*
голодньтй
но
льдину,
Б"''. Бесеннёе солнце поедало
Бсе
охотничьи
ремн}{
,Б..р,, страх'.ему толь.9 .^.]1]9телось'
Фсла_
есть.
стало
нечего
съел
он
одех(дь|
ух{е.
и полы мехово}1
$9д 66;вс€й. |-|отом крепко заснул.
Аолго спал. (оЁда проснулся' увидал: льдину к берегу
100

на берегу снега ух{е нет' в тундре 3елень пока3алась.
Ё!а берег со11]ел' но тотчас упал. €ил у него не бьтло подняться.
1(остлявьлми руками 3а песок хватался, ;ЁФ Б[181Б не мог. Аолго
1'ак сид*л. Ёаконегд, с трудом по'днялся и по тундре по!пел. Аол|'о ш1ел медле1{нь1ми 1пагами. |1адал часто. Бот впереди холмик
3аметил' к
направился. Бзобрался на холмик' в нем от'нему
верст'!е *!а1шел. ||осмотрел в отверстие, в глубине два горящих
х(ирника увидел. Фколо хсирйика му)кчина и >ке|{щина сидят.
<<3ге, дол>кно бьтть землянка!>
поАумал человек, 3атем
|10дг1еслс'

-

?усль|ш]ал:

_-

3аходи!

Фн в(,1л&т'.
__ Фткула тьт?
.- и он расска3ал с ним случив1цееся
-- €о льда при1шел'
9еловек (:казал х(енщине:
_ Аай еглу есть!
)(енщ:ана таз с рь:бой поставила. Ёаелся охотник и 3аснул. [колько времени человек спал' не помЁит' но когда прос.
]1улся' ока3алось: около песцовой норь| он лежит' а кругом 3елень }т 11веть1 растут. <<9то х{е это бьтло,
думает человек' _.
]{еу}1(ели 6се это я во сне видетт?>>
]||еред ним по-пре}кне!у1у песцовая нора чернела. 1олько сил у человека,больтпе стало' и есть
'|е хсчет. Фтправился даль1пе. €нова холмик
увидел, а на нем
()тверстие. Фказьтвается' опять >килище людей. Ёагпел вни3у
вход. Ботпел. }1ух<тину и х{енщину }виАел.
спра11]ивают его:
Фткуда при!шел тьл, неловек?

_
!о льда' Ёакорми

и снова расска3ал все с ним сдучив1шееся
его'
ска3ал человек )кенщине'
€н- ова охотник рьтбой
наелся' крепко заснул. (огда прос.
|{улся' оказалось' около песцовой норь| он ле}кит' а кругом 3еле!.{ь }1 цветь] растут. <<Ёу, конечно' это келе водит меня>>'
ис
]туганно'3а[дептал чеповек и даль1пе по11]ел
сел|ение искать'
Бпереди холм с отверстием увидел. Фпять
ока3а'(илище
лось. <3, чего у'{ бояться, если к келе в лапь| попал'
зайду>>.
3атпел, снова]се.о..себе ра;сска3ал. 3десь
6ьтлй му>к_
[]ина и >*(енщина' Рьтбой его накормили.
''*же
?ут мух<пина ему ска3ал:
3десь поблизости огромная птица х(ивет. 3та
|тра||1г|ая птица-великан все >|(ивущее на 3емле поедает; под
водой д0гоняет она морских зверей и рь:б и поедает; ловит 14
уносит 3емнь|х зверей, в своем гне3де их поедает; вь]соко лета-

_

|01

тощих птиц нагоняет и убивает. 8сли на пути той птиць1 чело
век по]1адается
и его себе в пиш{} забирает. |( той пти!1е ид{1
|1о дорр'тоге больп:ую рьтбу найдешь. Ёо не е11]ь ее' а себе Б сумк}
п.].пох{и. (ак только встрети1пь ту птицу' кричи: <<Бот мой де_
д)'1шка, как долго искал я его!>> А лтица не тронет тебя. Аве
нот{}1} нее но.!уй, а уходить булегпь
и больш;ук-:
- ра3рех(ь рь:бу
ц{|сть птице отдай.
11осле этого все 1(репко уснули. (огда проснулся охотник"
снова увидел сёбя ле>кащим около песцовой норь|. <<(еле совхоро"'
сем мой рассудо1{ помутил! Бсли это дух-покровитель
- по|!-то' но ес.ци это злой дух
плохо>>. ]ак подумал и даль1пе
гшел. |1о пути о,н' верно' больтпую рьтбу на1!]ел и в свой меш]от{
поло)кил. 1|1ел, 1пел и далеко впереди белую гору увидел. |!ри6лизился,3аметил: не гора. это, а огромньтй холм !13 костей
3вери1{ь1х, пти!!ьих и человечьих' а рядом птица-великан сидит
Бдр};- к;{юв птиць1 открь|лся, больтпие острь1е зубьт показа.'1ись,
}| она 3акрицала:
_- 3ге, пища сама приходит!
Фхотник притворился раду}ощимся' 3акричал:
мой деду1шка, как долго искал я его!
-Ёе Бот
стала птица своего родственника убивать. 3арь:лся
охотни!( в бель:е перья птиць1' две ночи |1 два дня проспал там.
(огда проснудся, рьтбу разделил, больтшую половину птице
дал' ме}]ь1шую сам съел' затем спросил:
Ёет 3десь близко селения?
-|1тттца кивнула головой
в северную сторону, и человек по.
1шел т}ца.
!1!9д, 1шел' к небольш:ому холму приблизился. Ёо это не
1с:.}!й, а земляное >килище оказалось. 9,еловек оть|скал вход и
во!шел тща. €овсем темно там бь:ло' охотник ступить вперед
боя:лся. 3атем подумал: '<<|[о>калуй, пойду дальцле. Буль что
флет. Рсли на льдине не умер' то авось и 3десь х(ив останусь>}.
|}рс'тяг'ул рогу вперед' но она опорь| в темноте {не на1пла. Бпе.
реди темна)-т пропасть бьлла. <<3, теперь только вперед' смерть
ил1| х(и3нБ)),
человек и в бездну прь|гнул. 1олько свист
- реш1илсвоего
во3духа от падения
тела усль|гпал. €трах охватил его,
сердце са(а.тось' глаза 3акрь|лись' в у1шах 3венело. Бдру" человек по!!увствовал' что упал на что-то мягкое. (огд2 глаза о,г_
'3дали
крь1л' вокру| себя сьтпучий песок увидел.
над самоЁд
землей яркая 3ве3дочка горела. <<?еперь я в царстве мертвь|х'
дол}{1]0 6ь1ть, давно у}ке нет меня среди х{ивь]х лтодей й м0я
102

и к 3ве3дочке !напраду|]]а на .небесах летает>>. |1олумал так
вился.
9ем бли>ке он к 3ве3дочке подходил, тем больтше она ра3горалась и увеличивалась, (огда >ке прибли3ился' огром}1ую
светящуюся нору увидел_ Реш-тил войти туда. Больш:ое под3ем_
ное >кили1це там бьтло. €идящую на кАм'не }кецщину-великана
к охотнику
увидел он там. |1ротянула х(енщина-великан поставила круку'
себе
и
травку'
в3яла его двумя йальцами' словно
за спину' как-3а скалу.
}1олча. она с'дейа. 9еловек то}ке молчал. Блруг ее му)к_ве_
л!1кан во1шел. Б ка>кдой руке по киту он дер)кал'
Бот лвух рьгбок поймал. Аай мне котелок! _ ска3ал
вацикан х{ене.
жена подала котел. Б нем оба кита легко поместились.
(огда свар1,1лись кить| на огромном костре' великан взял ФАного и обсосал его' словно рыбу. .[[ип_ть кости остались. [егта
другого кита обсосала. |[отом великан ска3ал:
3х, мало' только парочку рьтбок съели мь:!
-3атем все крепко уснули. }тром проснулся человек' увидел только )кенщину, великан у)ке на охоту у1шел. Бскоре ве
ликан снова вернулся, двух китов принес. |1осле едь| снова уснули. |1роснулся человек ночь}о' увидел: великань| спят. €ловтто
две горь| обнялись они. Фт страха не мог чедовек спать' с 3а_
крь|ть|ми глазами ле>кал. Бторой раз гла3а приоткрь|в' увидел:
ле}кат обняв:пиеся му>кчина и )кенщина' |но теперь они такие
д(е' ка|( }1 он' ростом. }дивился человек и опять гла3а 3акрь|л.
Ё'огда снова'гла3а открь|л' прех{них великанов увидел. 9елодек цодумал: <<3то сон' или келе смеется надо мной>>.
Беликан проснулся и сг[росил:
Ёу, человек' надоело тебе здесь?
* .[.омой хочу' ответил охотник
3ге, сде.]|аем -это' но 3а свое спасение )кертву ть1 мне
при11есешь. ](огда дома булепль, убей морх(а малого' сними
чулком и этот ме1пок }киром наполни. 3атем всех
1'1куру с
'него
соседей собери. |[ривези старика-1памана и3 кочующих, котостарирь:т'; вьтзвал ветер' унестший тебя в море' и затлей этого
ка в ме1пок с >киром. Бсе это при народе в море кинь. ,[[уншлим
охотником после этого булетпь. Ёо х<изнь твоя мне будет принадле)кать' когда 3ахочу' тогда и во3ьму. }(роме этого' сделай

*

д;{я меня из т|1кур бельтх оленей кухлянку,
песг:овь:й малахай. Бот цена твоей >кт4зъ|и.
/-{одку приготовлю'
103

А

брюки,

торбаза

теперь я пойду

и
1'!

9ерез некоторое время х<енщина-великан в3яла на свою
ладонь человека' три 1пага сделала и на берег моря его вьтнесла. 3десь .теловек величаЁттшу'о лодку увидел. Ёа корме ее ве-

л||кан сидел.
_ Ру, человек' ло>кись' едем' ска3ал- ве/|икан' и человек и3 рук )кенщинь| прямо на дно -лодки попал.
}(енщина оттолкнула лодку от берега, ве]|икан одним поворотом весла повернул ее в море. Ёе успел человек оглянуться, как перед ним промелькнуло много скал' гор' долин и ]\одк|1 в песчань:й берег уткнулась. Беликан только три раза греб}|ул веслом<Фго, _ подумал человек,
[ бьт на такое расстояние дней
двад11ать потратил>>.
Ёу, вь|ходи'
сказал великан.
-Бьтпрьтгнул человек
- нд берег, а перед ним на холме его
яр:.1нга стоит. Ёе верит он' от радости да}ке гла3а 3акрь|л' 3атем
открь1л их' еще ра3 посмотрел и убедился, что дома он. Ёа берег оглянулся. Ёо где х<е лодка? .[|одки с великаном у)ке и
следа нет.
|1одогшел к яранге, сту{ит.
эй, л(ена' это я вернулся!
1ьт >кивой, х<ивой! Аа ть: ли это?
кричит х(ена и от
плачет.
радости
[ена дверь открь|ла' в3яла его 3а руку, в полог повела.
/1стлго гладили друг друга руками' ощупь|вали.
говорила )кена.
Ёет, тот }ке он!
Бсе та х(е она!
говорил му)к.
Ёазавтра человек молодого морх(а у6ътл, как ему великан
нака3ь1вал. €обрал народ и ска3ал при всех старику-1паману:
1еперь тебе не понадобится бубен,ть: буАе1пь в >киру
в этом ме1шке плавать. 1ак повелели духи. 1ь: вьтзвал ветер, и
я по твоей вине на оторванной льдине умирал. |[усть с другими
этого ,не случится. ?ьт умре1пь.
|1отом старика вниз головой в ме1п'ок с >киром бросил.
3скоре под радостнь|е крики народа )кертва 6ьула брошлена в
море. 1ула х<е бросили оде>кду для великана' сделанную из бель|х оленьих 11|кур.
3тот человек бьтл луншлим охотником и силачом многие
годь1' яо когда он про>!(ил много 3им и стал стариком' великан
в3яд его х(и3нь'

-

-

-

-

-

104

сиРотА
Б одном приморском селении богатьтй.и сильнь|й охотник

богат' хо3яином селения считался: 6оль';лая
яранга его впереди остальнь|х стояла./!'д, боялись его. @хотиться на себя он людей 3аставлял и очень мало давал им добь:чи. ]олько ,он 0дин имел большлуто кох{аную лодку и хоро1пие
гарпунь1 и копья с х(еле3нь1ми наконечниками. [ители селения
до.'!х{т{ь{ 6ьтли охо'гиться с ним' чтобьт не умереть с голоду. 9
остальнь|х охотников не бьтло ко>каной лодки' наконечники Ё!а
г!трпунах и копьях бьтли костянь1е' яранги маленькие и худь|е
>кил. Фчень о}{ бьтл

бь:ли.

3имой богач с людьми на нерпу и 6елого медведя охотился' а летом на море морх<ей и в горах диких оле,ней и горнь1х
баранов добьтвал.
Фд.на>кдьг при11]ел в это селение мальчик-сиротка. Ёикто
не знал' кто он и откуда при1пел. ||рямо на снегу он )кил и |1итался вместе с собаками' которь|м люди куски мер3лого мяса
брс;сали. 3 холодньте'ночи за6ъ|рался он к собакам и спал с ними, .лтобьт не замерзнуть.
1ак х<ил он' как собакд, в голоде и холоде' и никто не гФ[}орил ему: <<3айди к нам!>>
} богача красивая дочь бьтла
сирота стоял на снегу и смотрел на ярангу бога-Фднах<дьт
на' Фл<йдал'
когда оттуда мясо для собак
!онь богача накормить собаку вь!1пла.''бр'-"'.
1огда сирота вместе с собаками г:одбе>кал к тлей. Фн схватил, ско!ько мог'
мяса
тт отбе>кал в сторону, нтобьл поесть.
дочь

богача

вер!нулась

в

ярангу

и

сказала

отцу:

я видела мальчика, которьтй подбе>кал ко мне вместе
с собаками' когда я вь|1:|ла нару)ку вьтбросить мясо. Бозьмем
его к себе, пусть он у нас >кивет.
Фтец подумал и ответил:
* .[|адно, вь|йди, по3ови его и во3ьми. ||усть нас х{ивет'
у
,4очь вь|1шла нарух(у' по3вала мальчика и вел&а ему вой_
ти в ярангу. :}1альник ска3ал:
3ачем? 9то вь| хотите со мной сделать? Ёе хону в яран.
гу 3аходить;
1огда девочка в3яла его за руку и в ярангу ввелла. Фна
т'|акорм}1ла его' и с тех пор он долго и3 яранги не вь!ходил.

-

105

Ёаконец, ему надоело сидеть в пологе' и он ска3ал девсчке:

сидеть в пологе!
я хону вь:йти нарух(у' мне надое.'1осироть1
-Боган,
|! спрос}1л
919ц [ё9бчки, усль1шал голос

--цочь'
- о чем говорит мальчик.

яранги'
А'', о'ветйла Ф1|{}, 1|то сирота хочет вьтйти и3
1огда богач ска3ал дочери:
|ь' достань мою старую оде)кду и пере1шей ему' что'
бьт мог он вь1ходить нару>ку.
богач велел
Аевочка так и сд#алА. 1(огда сирота оделся'
и не гулять без дела.
ему
"'"' работ^ть
'й;;й'й
1одить нару}ку и начал работать' Бсли ви'
ему, если видел' что нерпу
де,п человека работающего, помогал
всем помогал. €коро сирота хоро'
то>ке помогал'
та1цит,

.'''

-

-

тшим работником стал.
Аолго он так >кил. Ёаконец, вь|рос, сильнь]м стал и на АФ_
иери богача )кенился.
Фднах<дьт он говорит )кене:
_' то>*е, как и другие, хочу на охоту ходить' €ках<и
твоему отцу, пусть он мне по3волит.
)(ена ска3ала @11{}, и отец ответил:
Бсли он хочет на охоту ходить' то пусть возьмет мой

я

старьтй, и пусть ходит не один, а со мной'
гарпун'
' \а*только
начал сирота'вмеёте с богачом охотиться. Фдна>кдьт

в море, и вдруг сирота !нерпу заметил. Фя гтезаметно отстал от богача и остался один у водь1 караулить нерпу.
Ёо вместо нерпь| и3 водь| лахтак показался. €ирота у6ил его и
домой потащйл. |[риш:ел домой, х(ене крикнул, чтобьт она 1шла
Бомогать ему. )(ена вь|1шла, |1 он\4 у6итую туш!у в ярангу вта|'цили'
он}т у1|]ли далеко

сирота всегда ходил на охоту один ц у6ивал
как богач. .[|етом на диких оленей и
и
лахтаков'
ш'ного нерп
|.орнь|х баранов охотился. Ёаконец, он очень сильнь|м стал и

6 этих пор

бь:стро 6егать начал.
Фдна>кдьт он вернулся с охоть| и говорит }кене:
Б горах я больш-тую баранью ту1шу оставил. А|ди, скан<и
лтодям, чтобьт они помогли мне 3автра убитого барана пргт_
нести.

)('ена о6ъявила людям' и утром все )кители селения и3
своих }килищ вь11пли' у яранги богача собрались и сироту о}ки'
дать стали. Ёаконец, он вь|1шел' и все в горь1 по1цли, туда, где
убитьтг}

баран лех(ал.

106

(огда при11]ли на это место' то много убить:х баранов увидели. Бсех баранов сирота у6ил, а )кене и людям с'ка3ал, что до_
бьт.п только одного. /]'д, стали носить добь:ну в селение. 1(ог_

да все ту1пи перет{если' сирота ра3делил мясо и 1пкурь| поровну
мо)кду всеми' кто помогал ему' и себе оставил таку1о )ке долю,
какую получил ках<дьтй и3 помогав1ших.
}ак сирота ка>кдьтй ра3' когда с охоть1 приходил, просил
людей помочь ему принести добь:ну. }1ясо и 11]курь1 всем лю'
дям поРовну ра3давал.
Ёе понравилось это богану.
Фдна>кдьт сирота не по1пел на охоту. Фтдох:тутЁ хотел. 1-1,ельтй день в пологе проле>кал. Богач то)ке в пологе сидел и чтото делал. Бдруг он молча одеваться стал. |1еревязал ремнями
ру]{ава у кистей и штань| ни>ке колен' будто бегать или драть_
ся с кем-то собрался.
|[отом он своЁд лук схватцд д Бь|€1релил в сироту' которьтй
ле)кал на 1пкурах. Ёо еирота успел увернуться' и стрела в стену
г{от]ала.

Ёичего богач не ска3ал./1ук бросил. €ирота подумал' что
богач рассердился 11а него 3а то' что он на охоту не по1пел.
(ирота луч1пим охотником и больтпим силачом стал. ]ешерь богач его 6оялся.
(ак_то ра3' когда сирота у1пел на охоту' богач прика3ал
людям вь|рь1ть недалеко от яранги, на самой дороге' глубокую
япту. Белел туда острь]х костей набросать. !,отел он, нтобьт сироза в яму упал и убился.
(огда вечером сирота во3вращался с охоть!' люди' сто-

явтшие у яранг'

крикнули

ему,

нтобь!

он в яму

!не упал.

€ рота 'не понял' что крикнули ему люди. Бьтстро к своей
и
яранге побе>кал. !,о колен в яму провалился. Ё{о он легко вь1'
брался и3 ямь|. Бо:шел в ярангу' где )кена его }(А&"т:0. Богач в
пблоге сидел. |1обоялся он сделать что-нибудь плохое сироте
при его )кене.

8 лругой раз' когда сирота на охоту у1пел' богач велел вь1рь1ть яму еще боль1пе и глубх<е, чтобьт сирота провалился

}1

уби.:тся'

1(огда сирота лри6лизился к поселку' люди опять 3акри_
чали ему' чтобь: он не упал в яму. €ирота две бараньих ту11]!1
}|а спи,не нес.

(ирота понял, что бот'ач хочет убить его. Фн во111ел в яра}1гу,' передал ту1пи )кене' а сам сра3у >ке на берег по1шел._ Бзял
додку и далеко в море попль|л. Ава дня пль|л он' не слал |4 не
'07

ел' 1олько на третий день остановил лодку и заснул. Аолго о:':
с1тал. 1\огда г{роснулся' даль|ле двинулся и в полдень к не3накомому 6ерегу подпль!л. Ёа бе$егу не бьтло видно человеческих
ж||лищ. €ирота вь|!шел на берег, собрал много бревен, вьтбро'
|пе!{1|ь!х морем, и под3емное )килище себе.строить стал. Бсто
т{очь он ра6отал, и на другой день >л(илище бь:ло готово. Фн
устал и лег спать в своем новом х(илище. (огда проснулся' то
ус.ць|[11ал какой-то 1шум и подумал: <<9то это 11]умит? |1ойду-ка
посмотрю!>>

Бь:гшел ;на!})к} и увидел недалеко от )килища, на ни3ко[|
берегу моря, что-то черное. Фн бли>ке подо1пел и много лах'га'
ков увидел. Бачал ра3дель|вать ту11]и. .]!1ясо подвесил' чтобь;
о]{о на солнце вялилось.
1ак он один )кить стал. 1(ах<дьлй день охот14лся. }1ногс;

морских зверей убивал.
@днах<ды в полдень увиде./1 он в море две лодки, идущие к
берегу. Б ках<дой и3 них по одному человеку сидело. .[!юди раз'
г0варивали мех(ду собой.
€ирота в свое ){(илище во!пел' постоял там и опять на берег вь|1ше'т. ?ут он усль1!шал' как прибьтвтпие говорят' что' если
3десь }|(ивет человек' то они его с собой во3ьмут. 1огда сирота
сьтова в свое х(илище во1|]ел. Фх<идать при1пельцев стал. Ёаконец, вы1пли они на берег и со страхом к >килищу подотпли. Фн
крикнул им, нтобь: они не 6оялись и во1пли в его >килище. @::и
не во!пли сра3у' а спросили его:
](то ть!
человек или злой дух? Ёадо ли нам бояться
тебя?Ёе надо бояться; без страха 3аходите'
ответил си-

-

-

рота.

Бот вотпли они в }килище' а сирота и говорит им:

я думал, что я здесь )киву один' а оказь!вается' что еще
есть люди.
@твечают при!цельць1:
Аа, есть люди' есть место' где много людей )кивет' ть!
;ке один х<иве1пь. |{оедем к нам' если хоче1пь"
€ирота согласился, и они отправились, ка>кдь:й в своей
лодке. .[одка сироть1 бь:стрее по1шла' потому что очень сильнь:й
г: ловкий он бьт.::.
||ль:вет сирота впереди и спрат|тивает своих спутников:
||очему так медленно двигаетесь?
_
- |!отому' что не мо>кем бьлстрее, отвечают они.

_

-

108

Ёаконец, пока3ался 6ерег, на котором эти люди жили,

и

они ска3али ему:

8сли хоче1пь двигаться бь:стрее, то оставь нас по3ади'
пль1ви. (огда в на1ше селение прибулепль, иди в
са}'ое 6ольгшое )1(илище' а больш_:е никуда не ходи.
' €ирота очень бь:стро попль|л. €коро в селение прибь:л.

8дит+ вперед

/!:одт: встретили его на берегу и спросили:
-- |де [{а111и две лодки, недавно угшедшлие?
[ирота ска3ал' что лодки сзади ид}т.
он г'о!!]ел в самое больтпое >килище' и скоро те двое прибьтли. Б этом селении все }килища бь:ли подземнь1е.
}:[ачал сирота в этом селении х{ить. '}(ители этого се.,1ения
бь:ли <<бе.лть:е йедведи>. .[1юди эти бьтли очень сильнь[е |4 сам|,
се[!:т бельтм}1 медведями на3ь|вали.
]]4ногда они снимали свои бельте 1пкурь| и ходил\4 в обь1к_
новсннь|х 0деждах. }(или и питались так х(е, как настоящие
лк)ди' }\ень: их бьтли красавиць| и такх(е в бельтх 1пкурах хо'
дил1[.
}(ил в этом селении один <<медведь>' очень больп-той, сильньпй тл злой. Бсе его боялись. Фдна>кдьх он по3вал сироту к себе
в }килище. [ирота при1пел' и <<медведь>> ска3ал ему:
_ 3автра ко мне приходи' и мь1 поборемся. (то победит,
тот побех<денного убьет.
€ттрота ответил:

_-,[|адтто.
домой.
- и вернулся
спросил:
Рго хозяин-старик
-- 3ачепа тебя <<медведь>> звал?
6ирота о'гветил старику' что 3автрд 6 <<боль1пим медведем>> бороться будет.
?огда старик ска3ал:
-- Фн не |тервого тебя убьет, он всех убивает, кто прие3)кае1 с|ода. 3а:зтра мою 1пкуру одень' в этой шкуре булетпь бороться. Борись так: <<больгшой медведь>> сделает во льду две
проруби, и ках<дь:г} и3 вас булет опускаться в прорубь на дно,
чтобьт сг} д}1а }{оря камни достать. А если тьт достане1шь камень
больштийт, чету1 он' тогда тьл победи1шь его. Рсли не победи11|ь, ог!
пр!!вях{е'г ремнем к палке голову мор}ка с 1!г!ь1ками и к/|ь|ками
тебя -ъцарит', нто6ь: убить. Бсли он тебя не убьет, ть| тох{е его
это['| птор>ковой головой ударь. Рсли ть: действительно очень
силен, ть: убьеш:ь его.. Ёсли тьт убьеп:ь этого <<больтпого медве_
дя>>' 1{а е1'о красавице_жене
1огда мь1 все хоро1шо 3ажи_
'{енись.
вем} г|с'тому чт0 он всех нас
бьет и многих у6ивает.
109

1ак старик сироте сказал' и скоро они легли спать. Ёа дР}гой день утром <<большлой медведь>> по3вал сироту. €ирота надел !шкуру старика' (<старого медведя>>' и на борьбу по1пел'
<<Больт.пой медведь>> встретил. сироту у своего }килища и велел
идт11 с }![1м на .пед. (огда при1пли' сирота на льду две больтшие
проруби увидел.

говорит сироте:
- [ первьтй на Ано мо!я нь|рну и камень подниму. 1ь:
11осле меня нь:ряй.
<<]!1едведь>> нь1рнул и больтпой камень со дна моря вь:бро<<}1едведь>>

с|1л.

|1отом он на лед вь1ле3 и велел сироте нь1рнуть и то)ке
вь:бросить камень.
€ирота нь1рнул в прорубь' опустился на дно моря' схватил
бо"цьштоп'т каме}]ь 14 на льди[!у его вьтбросил. (огда сирота вь|ле3
на льдину, то увидел' что его камень больтпе. €ирота победил.
1огда <<больтпой медведь>> прика3ал >кителям привя3ать ремнем
голову }1орх(а на палку'. велел сироте встать против него 11
ска3ал:
я тебя убью сейнас, если ть| слабьтй и голову не успееш1ь схватить. Ёе убегай, попробуй схватить голову руками.
€ирота встал. <<Больтшой медведь>> ра3матнулся и хотел
ег0 головой морх<а уларить.-А сирота прямо за кльлки ухватился' Р1 <<медведь>> не убил его.
1сгда сирота крикнул <<белому медведю>>:
1еперь становись тБ: и то)ке ,не убегай' а лови голову
мор}ка.
<.}1едведь>> встал. 6ирота сильно ра3махнулся головой
т'{ор}ка и у6тал <больц:ого медведя>) кль1ками.
|1отом он в жили1]{е <большого медведя> пошел и на его
красавице-х{ене женился. 14 все люди радостно встретили сироту.
Фг: жить в этом селении остался. }(ена сь|на родила, а по"
том еще дочь. Бсего два сь|на и две дочери у нее родилось, все
очень сильнь1е и красивь1е.
€ирота ходид на охоту' по-пре}кнему много добьтни придо,
с'!л || всегда помогал людям.
|1осле того сироту все люди знали. !,обрьтм он бь:л. Ф6
этом везде говорили.
А до сих пор про <<бельтх медведей>> и того сироту расска_
зь}вают.

-

'

110

Авд БРАтА и БогАч
!(огда.товглубокойтундребогач>кил.Боль1поестадооле.
сидел только в тепло}1
у него бь:ло. ё'* '" ," п)с оле,ей,
мо3ги' я3ь|пологе' на мягких 1шкурах, густои яай пил, оленьи
ки и )кирнь1е груди|1ки ел.
€тадо его росло' сам 9ц жи!€'т| и в гости е3дить лю6ил'
пастухами два брата'-Р*" подростка_
Бь:ли,у него ,
1(огда они бьтлтд
'^6у,е
-оби>кал
мтт бь:ли в3ять|' да так и вь1росли пр! табуне.
и еш1е больмале]1ькими, обижали их все; сам *',"'"
1]]е1 -- стар11]ие пастухи.
|де :1акой олеЁь от стада отбился, так и бе-гут братья за
,''."*". 9уть где цто |пока)кется, опять братья бегут
ней

посмс'треть' не волк ли.

в,!ро.,, ор!'|". )1оорь'е пастухи и3 них

стали. {,орошло
а в гололедицу
о!|и зг]али тундру. .[1етом_к морю спускались'
о6вав глубь тундрь| {:й"'. никойа их стадо под снеговьте
непогодь1'
от
табун
ль1 }1е попадало.'3нали, где в пургу укрь|ть
палатки, ни
х!..!й" ску1'ой и хитрьтй бьтл, не давал пастухам ни9рона
много
нападут'
ярад1ги: 3аснут пастухи, волки на оленей
моо_|й. ч,и"й^' пастухам то}ке не давал: нечего приучать
работать не будут'
" -"-т';пастухов най распивать'^подч.астут'
':1{)]{Б!}
пургу'
в темную до}кд'
6р,"^ пастуш-тили. 3имой в
пасмурньтй день вокруг та6уна хо_
ливую ночь
и спокойно в теп'
|^_,!'. А богач смеялся своей1итрой вь:думке
лом пологе спал.

'"'

и в

1ак6ратьяпритабуневь|рос.,1и.Ёичегохо3яинимнепла.
тил' только ю'.олу да объедки мяса и о6носки давал'
братьев и3 та6уна не пускал. Ёо они сдь!ша'
Богач
"'*уд^ чукчи прогналй богачей, взяли се6е оленей и
ли, что береговьте
в колхо3ь| о6ъединились.

Раз хозяин в

та6ун приехал, за6ивать молодняк
в1се
на оде)!(ду. €тали табун перегонять через рефд{у,
олененок на 6ерег нё
олен|1 прошли' только совсем майенький
олени' и он в речку
успел вь|прыгнуть' столкг{ули его другие
упал.
БФА}' но не мог
6тарш:ий из братьев 6росился в ледяную
кулака сбросил
олененка спасти. !,озяттн рассвирепел, ударом
|1астух сперва
наступил.
.рул, ему
пастуха Б речку' ногой
брат огля_
}1ладший
вь|р]'вался, потом пу3ь1ри п:ккать Ёачал.
;;;;;;; 6огача *й"у!'.". Фттолкнул его и 6рата еле живого

"'

"а

'

117

в!,:тащил. Богач сказал тогда: <<}бирайтесь и3 та6уна, вь: мнё
большле не ну>кнь:!>>
уходим!>>

Богач |{ичего
ответил и не поднял гла3' как будто ни'не
кого в яранге не бьтло. 1огда 6ратья громко сказали:
/}1ьт поделили стадо на три равнь1е части' одна тебе, а
нам!
две
}ходите вон' собаки, стадо мое' я вас с маль|х лет кормил, неблагодарные!
-_ 3то верно' мь| вь|росли в твоем табуне, но что мь| там
имели? ?ь: хоть ра3' хоть одну ночь пас свое стадо? 1ьт жиРФ, стадо твое росло' а мь1 за свою жизнь горятей пищи не

ели|

_

.[|адно' _ сказал старший 6рат, * мь1 пришли тебе
ска3ать, что твое стадо без пастухов осталось!
Фставайтесь,
тогда боган,
вам палатку
- ска3ал
- я3аслу}|(ите,
прибавлю и' если
дам, чайник дам, пастухов
}|{ен[о вас обоих!
3асмеялись братья иу!11ли со своим стадом в колхо3 к приморским чукт1ам.

нв 3нАющии мвдввдви
Фдин парень бьтл очень вь!сок ростом' но глуповат. Фдна}кдь! отец велел ему на охоту за бурьлми медведями пойти.
|[ош:ел парень охотиться на медведей.
|1о АоРоге думает: <<Ёе ладно, ведь, по>калуй, медведь-то
силегт!>>

Бзобрался на холмик. Ёорьт евра)кек увидел. .(умает:

<<Бот так диво' долх(но 6ьтть, это и есть медвех(ьи берлоги! Бедь
люди говорили: <<} медведя берлога в земле находится>>. Ёо эти
берлог:т с.т1и1шком маль1. А ведь говорили: <<!!1едведь-то больтпе
гсрьт!> |!отом 3адумался. Ёаконец' говорит:
А ну-ка, если вьтйдут, спро1пу я их!
'
Бьтлезла одна еврах(ка. Фн ее спра1шивает:
3й, ть: медведь?

!!?

1олько он ее по3вал, как евражка с громким криком в гору юркщла:
!1и'и'ик!
9еловек говорит:
_- Бот так диво' хоть бьт ответила, а то только [тасмехает_
ся надо мной!
€нова другая вь11шла.
Фпять спросил ее:
_- эй, ть: медведь?
Бвражка юркнула с громким криком:

-

-

|1и-и-ик!

Ёаконе::, парень бех<ать бросился. }бегая, ска3ад:
_- Бот диво' медведи_то насмехаются надо мной! |!о>кал}й, домой вернусь!
|[ритшел домоЁ:.
Фтец его спра1пивает:
_- Ёу как, убил медведя?
6ын отвечает:
;_ Ёет, скверно, |не смог

я расспросить ме!ведей.

!,

их

спрашива|о' а они только насмехаются надо мной.
Фтец ска3ал:
медведя?
Фй-ой_ой,
-€ь:н говорит: да ра3ве раеспросами убьетшь
_- ]ак нак )ке, я ведь медведей-то }{€ 3наю. Бот поэтому,
нтоб узнать, и спра1шивал я. А когда спра1пиваешь' они только
кидаются в !{ору да надо мной насмехаются.
Фтец сказал:
Ёу что ж' брось охогу на медведей. Бедняга ты' медведи над то6ой }1асмехаются! Аа пох<алуй, и мь|11|и над тобой насмехаться станут. (ак не смеяться над тобой, которь:й медве_
дя не 1!1о)кет до6ь:ть!
€ьтн >ке спра!цивает:
А что такое мышь?
Фтец говорит:
ть: в уме? .[,ах<е мь|1пи не 3наеш1ь!
Фй-ой-ой,
-€ьтгт сказал: Аа
'
--- А ну-ка' я снова на медведей охотиться пойду.
9тец говорит:
Ёет, ни 3а что тебе медведя не добыть' ведь ть| дах{е
мь;цтей еще не знае1||ь.
А сшн ц2 91Ф говорит:
А все-таки' пожалуй, я поохочусь на медведей!

-

8

-

8кавки

113

с}тец ответил:

__ 3ге, ну ладно, иди поохоться!
€ь:н на медведей охотиться по1шел'
|1ошлел вверх шо лощине' медведя увидел. €тал подкрадь|_
ваться к нему, приблизился. Бь:стре.'1ил' убил.
|1одогшел к нему' ходит вокруг медведя.
Бдруг 3акричал:
-- ой, какая огромная мьтшль!
|[отом взвалить медведя себе на плечи )(Ф10||; Ёе мох<ег
в3валить'

Ёаконец, оставил его. ска3ал:
Фх, какая тяжелющая мышища!
|1ришел домой. Фтец спрашиваег
Ёу как' у6ил мышь?
6ын отвечает:
_ Аа, у6ил, }{о не емог принеети ёе
огр0м!{ая' как холм!

_

его:

Фтетц говорит:

*

_

:

ох и тяжелая, да

Ёа этот раз не о6мань:ваешь? 8едь

мь|шь

яи

!1

мизи|{'

[1ем |1одниму,

€ьтн сказал:
_* Ёет х{е, ой, и огромная' да и очень мохнатая' словно
в длинно1перстую оленью 1пкуру одета. А лалтащи у ней толще
брев:+а.

@тец говорит:
ой, это у}к ть1 ме}{я обмань:ваегшь! $ не видел 3веря' у
кг)торого ноги бьлли бьл тодсть:е' как бревно!
€ын говорит:
|1о-моёму, Аойти бьт нам до него, тогда смотри!
||ошли к нему. |1ритпли к убитому медведю.
Фтец ска3ал сь1ну:
_ Бот диво' ведь это не мь|1пь' а медведь!
€ь:н говорит:
Бот так [птука' но ведь говорили: <<,&1едведь боль:це

_

сопки>>.

Фтец ска3ал:
Ёет, эт9 медведь, знай теперь его!
'
-€ь:н отозвался:
* Ага, теперь у}к медведей-то я 3наю. 1олько вот мь::шей
!{е 3нато. А медведей-то действительно знаю!
Фсве>кевали они медведя и принесли его домой. (огда
пр||ш]ли домой, сь[п ска3ал.отцу:
||4

_А

когда )ке я мь!шь узнаю?
Фтец ответил:
- Раз ух{ самого большого вверя у3нал' то мышку подав.
но рн|аешь.

-_ 3десь,

нашей

* [де х<е:*а>кениш:ься?3емле' не же1.1юсь.
'_ Б стране оленнь|х людей.
* !(ого в }кень| возьмегшь?
красивую деву1шку. 1(ак только
- €амуто
красавицу,
так |7 х(енюсь.
-_ Ёе

смох{е111ь

говорит отец.

-

-*

встречу такую

такую найтп, это тебе не по силам' _

(могу' * отвечзет сь|н'
вот найду и во3ьму в
Ёу, что
поищи!

)кень|.

'('
_ говорит сь|н.
.[|адно, поищу,
€казал тогда сь!н матери:
* [пдет} мне десять пар торбазов и все мяеом
наполни, до.
ро}кнь]м 3апасом.
(-тпила мать десять пар торбазов,
наполнила их дорох<нь1м
3апасом.
(ьтн уходить собрался.
(огда верне1пься ть:? _ спра[1]ивает мать.
две лунь1 пройдет, тогда вернусь'
ответил сь|н.
!,оротпо, _ ска3ала мать'
только
обо
мне не. 3а.
- :
бывай.
Фтправился юноша в путь.

* 5''д'

-

|

!5

Фчень 6ь:стро 6ц шел, так *ак йовок и сйлен 6ьл'л!.
1[!ел, пока первой парь: торбазов не и3носил. 1огда другую
г|ару и3 3аплечного мешка вь1нуд' оленье мясо съел и спать лег.
|}!осну;ся и даль1|]е отправился. (ак только наступил вечер,
снова спать лег.
9тром даль1пе по1шел.
Ёаконец другую пару обуви и3носил. Бынул новую пару,
ь!ясо вь|та1!1{{&, съе'|. Аолго так он 1цел.
}!аконец все десять пар торъа3ов и3носил, мясо все съел'
|1оследняя пара обуви совсем истрепалась.
вдруг юЁош:а ётойбище увидел в десять яранг. Рядом огстадо оленей паслось.
р0мное
'
€прятался тогда юно1ша. .[[ег за холмик и ле)кит. 1ак Ао
вечера он ле)!(ал. }(ак начало темнеть,.-к стойбищу по1шел.
Фсторо>кно подо1пе,1 к самой крайней яранге и ухо к по_
крышке прило'(ил.
й сль:шлит он, как в пологе деву1шка с отцом ра3говариваег.
говорит отец.
8ьтходи 3аму)|{, пора тебе у)к,
-[онь отвечает:
3десь ни за кого 3амух( не вь:йду.
- А за кого ть| 3аму)|{ выйдегпь? спра1|]ивает отец'
*
за самого силь_
3а человека и3 приморского племени'
отвечает
дочь.
ного и красивого юно1пу'
|'оворит ей тогдд отец:
9то х(' хорошо, если бьт так. ||опробтй, найди такого
жениха.
и найду, -_ отвечает дочь.
- 1огда сегодня х<е найди'
говорит отец.
Ёайду,
отвечает деву1цка.
6ль:гпит юно1ша этот ра3говор'.и сердце дрогнуло у него.
€казал он сам себе:
Бойду
-|1одоц:ел юноша к входному.'отверстию, 0ткинул |шкуру{,лопнула ш!кура. Аочь говорит отцу:
€льттпитшь? |1ритпел кто'то.
говорит отец.
Ёу? 3ьтйди посмотри,
часть
яранги и останов[1лся.
холодную
1Ф,ногца во1пел в
Б1:дит, }|3 полога девушка вь1ходит' красоть1 необьтчайной.
Аух у юноши 3ахватило. Ёикогда еще такой красавиць1 не
3а руки в3ялись они и во1шли в полог.
встречал.
_
}видел старик юногшу, обрадовался, ультбнулся и говорит:
Ёу и красавеш! Фткула тьт?

_

-

-

-

-

-

116

Аз приморского племеБ!,
ответил юно1ша.
- Ёу, вари мясо,
гостя,
ска3ал старик дочеРи.
угощай
- самого лучшего.
Ёаварила
€егли
деву1шка мяса оленьего'

!

за еду.
3атем старик и говорит гостю:
Ёе хотела моя дочь 3аму)к на натпей 3емле вь|ходить.
1{е нравился ей никто. Бот явился ть1 и3 приморского племени,
по1{равился дочери моей. [енись тогда и ве3и ее к себе домой,
на морской берег. €егодня >ке ночью отправляйтесь в путь, пока соседи не проснулись. Бсли увидят тебя соседи, убьют.
Фтправились в путь юно11]а и деву1пка' еще темно бьтло.
Аолог бьтл путь. }1ного дней они в тундре кочевали. }Фно1ша деву1шку на плечах нес.
!1рибь:ли' наконец, домой.
Бстретили их старики' и говорит отец сь|ну:
Ёаконец-то ть| хоро1пую девутт!ку на1пел' €пасибо
Бпервьле деву1||ку такой красоть| ви}ку.

тебе.

тиРкынвку
1иркьлнеку очень любил красавицу [ь:тиннэу' которая по
с0седству на вь|сокой сопке )кила. [|одругой его сестрь| она
бьтла,

1иркь:неку часто со своей сестрой к красавице ходил,
чай пил и на [ь:тиннэу смотрел. Ёо никак одного слова не мо1'
ей ст<азать.
€естра 1иркь:неку хотела' чтобьт брат в л(ень| ее подругу
в3ял. [ьттиннэу да)|{е говорить об этом не по3воляла.
Фбе полруги обьтнно вместе !1аход|1л14сь. Фдех<ду для 1иркь|неку 1|]или. Ёо как только во3вращался с охоть| 1иркь:неку,
так |-ьттиннэу сра3у домой убегала.
Рассерлился 1иркьтнеку сам на себя и ска3ал сестре:
бирайся, булем кочевать на другое место!
-Бот€осо6рались
они и поехали: впере!и та6уна оленей 1ир'
кь|г1е]{у идет' а с3ади сестра в крь|той нарте €Ает.
}видела |'ьттинлтэу с сопки уе3х(ающих |4 вслед кинулась.
117

,['огнала о!*а караван, села на нарту к подруге и уговорила не ездить далеко' не оставлять ее одну со стариками на
сопке.

?огда сестра 1иркьтнеку сказала:
- Бот тебе на память от меня браслет из 6ус.-А поехали
да.пь1пе. А красавица домой при1пла и гла3 от браслета не мо)кет отвести' все смотрит и смотрит на него и о 1иркь:неку А}}'1ает' Блруг она ре1пила: <<Ёе браслет это' а 1иркь:неку''. (орвала она с руки браслет и с сопки его 1пвь|рнула.
|1олетел вни3 головой 1иркь1неку с сопки' да еле-еле уцепи.]1ся 3а кустарник. Аогнал он табун, остановил сестру' и п0с'гаъ|1ли они ярангу за сопкой.
€казал ?иркь:неку сестре:
Ёе любит она нарядов' подари ей но>к или копье' мол{ет' -она любит больтше воорух<ение!
|!ритшла [ьттиннэу в гости к подруге и до по3дней ночи заср]делась, а когда красавица по1пла домой, подруга ей на дорогу
}1о}к дала. {,оротший но>к: и рь:бу ре3ать' и дерево строгать' и на
груди лов1(о ле)кит.
[1ритпла она доплой и подумала: <<Ёе 1иркьтнеку ли это?>>
и 6росила опять но)к с сопки.
1ирт<ьтнеку домой приходит и говорит сестре:
Ёе любит она воору>*<ения' надо подарить ей что-нртбудь из хозяйского обихода.
|{риходтат [ьттиннэу опять в гости' угощает ее подруга чаем на новом деревянном подносе. 9то это за поднос
каких
только узоров на нем нет' какие красивь1е линии! [лаз- от под_
носа [ьттиннэу отвести не мо)кет:
|{одруга говорит:
Бозьми' есл?! нравится' пригодится в твоем доме.
-[ьттигтт:эу взяла под}1ос и всю
дорогу смотрела на него' да
еще вечером у костра рису!1ки г!а г!ем рассматривала' а 3атем
подумала: <<Ёе 1иркьтнеку ли это?>>
- да и 6росила в костер
хотя и )ка./|ко бьтло.
']од}1ос,
|[ригшла [ь:тиннэу к подруге. А 1иркьт,неку,вь|1шел из яранги т| на охоту у1пел. 9дивилась красавица. -||отом опять пришла.'и опять 1иркьтнеку у1пел. 9биделась красавиша на 1иркь1неку. 1иркь:неку }ке' как только красавицу |ьттиннэу уви1ит' так и уход!1т.
1'ь:тиннэу спра1пивает подругу:
9то это с 1иркьтнеку' что он от меня бегает?
Р1е 3наю'
говорит сестра 1иркьтнеку.

-

-

-

!18

(кажи ему' что я согласна его х<еной бь:ть.
-(огда сестра
передала брату слова |ьттиннэу' то он ока3ал:
* €кажи ей, нто моя любовь на огце сгорела.

кАк [!1ь|шкА стАРику помоглА

'

€овсем недавно это бьл.:-то. )(ил в тундре старик, зверет}
промь|11]лял. Фтправился он на промь1сел и думает: <<Бот кап-

кан поставлю. |{опадет песец
на оборону его отдам>>.
- по тундре по1шел. |1дет и чуть
[|оставил капкан. !,альш_те
не наступил \|а мь|1пку
та в снег от холода спряталась.
- Бросилась
|[ерепугалась мь|1пка.
бьтло бе>кать, да мороз
сильньтй бьтл, замер3ать стала.
Бидит старик
погибает мь!т1]ка. )(аль ему стало. |1одо_
1цел к ней, взял в -руки' согрел 1\{ех{ду ладо1нями. Фтогрелась,
ох(ила мь|!1тка. Фбрадовался старик' сунул мь|1пку поглуб>ке в
снег и отправ|{лся другой капкан ставить.
Бе>кал по тундре песец и мь|1пку в снегу увидел. 3ахотел
п0.]]акомиться и ,стал ее отрь|вать. .]!1ьлгпка вь|скочила и помча_
лась. |[есец 3а нею бросился. .]!1ьттшка бех<ит к капкану, думает:
{<.[[егкая я. |[робегу по капкан}, не прихлопнет он меня>>. ||роскочила она по капкану. А песец за ней побе>кал' в капкан попал.

'

отдь|1|]алась' радуется:
!,орогшо' что песец попался. Бедь чуть не съел ,он меня.
Бе>кит
мь!11]ка даль1ше по следам старика. Бидит
другой
- .]!1ь:п:ка
капкан стоит. 3аметил мь|1пку волк' побе>кал за ней.
думает:
.&!!"ь:птка

<<Ёу-ка попробую его, как песца, а капкан 3аманить>>.
вь|1пло. Болчище 3а нею кинулся' 3апнулся, ку6арем

1ак и

полетел' в капкан попал.
|1оутру при1пел старик капкань! осматривать. Ёашлел в
капканах двух 3верей: песца да волка. !,остает из капканов и
радуется.
А мь:ш:ка вь!сунулась и3-под снега' смотрит на старика !{
думает:
<<}1еня он спас' когда замер3ала' вот и я его порадовала>>.
||9

Фтправился старик ломой, говорит:
о6оройьт эти 1шщрь| отдам.
-1акви фонд
сделал.
3се.

сАмолвт и ть!нвлькут
1ь:нелькут вдоль реки ходил' на уток охотился. 3аш:умел
самолет. 1ьтнелькут прислу1пиваться стал. |1осмотрел вверх.
Бверху над ним самолет летит. }видел его 1ьтнелькут' думает:
<<9то }{( это 3а чудовище? Аа еще и кринит! Бот беда_то,
убьет меня! |[рисяду-ка 3десь>>.
3атем присел. (огда самолет скрь|лся, ?ьтнелькут говорит:
)(оро:шо' что скрь!лся' надо скорее домой бех<ать. БеАь,
наверное' он где_нибуль спрятался. А правда. пойду_ка домой.
Бсли набросится на меня, я 3акричу. }1о>кет бь:ть, криком от_
гоню!
|1ошы: домой.
[р'д" домой, начал расска3ывать:

я сегодня видел огромного орла! Фй, как громко он
кринал! )(оротшо, что я успел домой дойти' Ёедаром я с

х(и3нью прощался, А}|т18.|[, сейчас меня не 6удет на свете!
Фтец ска3ал:
_- ?ьт в уме? 6амолет 3а орла принял!
1ь:нелькут говорит ему:
Разве это самолет?
Фтец ответид'
Аа, теперь 3най, что это самолет!
-1ьтнелькут
рассмеялся :
)(а-ха-ха! 8от диво,
самолета испугался! 1еперь
этих
пор
никогда не стану самолета
я
3наю
€
самолет.
у)к
бояться.

-

я

120

оРвл и пАстук
|1астух в тундре убежавших и3 стада оленей искал' '[[олго
бегал. }сйал очень. |[ора бь:ло домой !4\|А, 4 ёй.|| у й{его нет'
6ел на камень отд0хнуть
€идит на оленей посматр?|вает'
Бдруг в/мдит, орел летит.
||астух позвал орла:
эй, орел, спустись сюда!
-Фред спустился во3ле пастуха. ]от его спрашивает:
_ !{то нового?
А у тебя что нового?
говорит орел.
Ёичего нет,
||астух ска3ал:
_ Ёйчего хоро11]его нет. [ долго оленей иекал, устал силь_
но. )(ону я тебя, орлище, своим самолетом сделать.
Фрел ответил:
_ 9[о х{, ес.]|и хоче11]ь, 6уду твоим самолетом.
|1астух подумал и спрашивает:
1олько |Ае я
* А ра3ве ть| внутри у меня не помести|пься т? ска3ал

-

_

орел.

-

-

сяду?

/}1о>кно и внутрА,
6ую сесть

-

отвечает пастух.

-

-

А ну-ка

попро_

Фре'' ра3инул клюв. |[астух попь!тался вле3ть в клюв. Ёе
смог
не помес1'ился.
подума"т[, затем г!редлохшл:
Фрел

ну'ка'
- А
жись.

во3ьмись 3а мои ноги! ]олько покрепче дер-

|1астух 3а ноги орла уцепился. 1(репко дер}кится. Фрел его
по во3духу наА горами и реками понес. .]'[етит орел и спра!|]ивает пастуха:
!(уда мьл полетим?
Бверх по этой реке. 1ам на берегу яранги увиди|шь'
Бозле них спустись.
|1ринес орел пастуха на стойбище. [,д" и3 яранг вь1скочили' смотрят' удивляются.
|1астуха спра11|ивают:
Ёа чем приехал? 9то это такое?
|1астух отвечает:
_-- Аа вот, самолет приобрел я. 3то мой самолет.

-

'

'2!

|1ока пастух с соседями беседовад' орел в во3дух поднял'
ея. |[олете.,1' 3а холмом скрь1лся.
|1астух кончил ра3говаривать. Бсе разогшлись. |[осмотрел
0н круг0м' а орла у}ке нет.1огда 3акричал:
*- Фй-ой, где >ке мой самолет? !(уда девался?
6тал пастух самолет }1скать. |1од ка>кдой сопкой, под ка}кдой скалой, в ка>кдой ло>кбине ищет. Ёигде не мох{ет оть|скать. €овсем устал' по1шел в свою ярангу. Б полог во1шеп и
3аснул.
(огда пастух проснулся' его спра1пивают:
[де твой самолет?
|-оворит он:
*- Ёичего не 3наю. Ёикакопо самолета не 3наю.
Ф:тять его спра11]ивают:
--_ Б.тера_то ть1 на чем прилетел?
РассерАился пастух:
(казал я, нет у меня самолета. 9то вь: пристаете ко

-

псне?
1
1ут соседи рассмеялись и ска3али:
Ага, это л(е не самолет бь:л, а орлигшко! а€ молет нттчем, да}ке пулями' не пробить! А орлу и палкой голову ра3о,$

бьетпь.

хвАстун'
в гости поехал. |1риехал туда. Бму говорят:
3дравствуй!
3лравствуйте.
[пратшивают:
9то нового?
Ёичего нет' вот только я думаю, пб>калуй' и3 всех людей я- самьтй хитрьтй!
Фдин человек сказал ему:
€огласен, давай попробуем' кто кого перехит-3автра снова приезх<ай.
?олько по левой дороге пое3рит.
Фд:.:н человек

*

-

_

>кай.

[вастун во3вратился домой. Ёазавтра он на оленях
122

пое-

ха;|.
3ок.

по

левой дороге ехал. }видел на дороге вьтшить:й торба'

А чегловек, которьтй состя3аться в хитрости 3ахотел' неподалеку сшрятался. !,вастун посмотрел на торба3ок' отправился
даль1[]е.

|1рянушлийся человек торба3ок на другую дорогу перенес,
там с|!сва епрятался. !,вастун на другой дороге.опять торба3ок
}видел. (огда 3аметил его' закричал:
_. Бот дивб, ведь это как раз пара даве1пнему торбазу! А
ну-ка' принесу даветпний торбаз, и булет у меня пара!
|1ошлел пе1шком' а оленей привя3ал. |1рянущийся олене!!

угнал. Аскавтлий торба3 к оленям вернудся - оленей нет. 14
торбазок найти не смог.
3акринал он:
* Ах, какой хитрущий человек! 3ачем я ему говорил: <<[4з
всех людей я самьтй хитрьтй>>? 1еперь вот и остался без
оленей.

|1отом по следу уведеннь!х оленей пошел. 9ведгшего оленей дома застал. }ведгший оленей спра1пивает:
_ Ёу как' кто хитрее? 1ьт внера говорил: <<14з всех людей
я самьтй хитрьтй!>>
Бнератшний хвастун ему ска3ал:
ть| хитрее. 1ьт меня без оленей оставил.
- Аа,
?от,
кто увел оленей, говорит ему:
- |[етшком домой иди, я тебе оленей не дам. ?ьт }[{е сам
хотел в хитрости состя3аться!
{вастун пе1пком домой отправился.

кАк умкь!1 хвАстунА пРоучил
)(ил один человек. 3а всю свою
А всем хвастался:

не у6ил.

_ я любого

х(и3нь он ни одного 3в6ря

3веря у6ить могу.

Ёикто ему не верил.

Фдна>кдьт хваступ прибе>кал в селение и говорит:

-

Адите скорей, см0трите, я умкь1 убил.
123

1}мк.ы-белыймедведь.

ёф

эсшишо0сшиш

гоРдАя дввушкА, тунгАк и солнцЁ
_Аавн9 это 6ь:ло. Фй, как давно. йного зим с тех пор прош.
ло. 3лой ?унгак' тогда в тундре хозяйничал. Большуй :9илу
имел. Бсе его боялись. 11лохо, темно в тундре бь:ло.
){(ил в тундре один охотник с >коной. Богато >1<илпони. 3сего бьлло вдоволь в их яранге: мясо самое луч1пее, 1пкурь1 зве.
рей самьте редкие' оде}кдь! то)ке много в натьтке2 хранилось' а
в х(ирниках всегда бьтло много )киру. !{ донь у охотника самой
красивой девуп:кой стойбища сль1ла. Богатьтй вь|куп надеялся
в3ять 3а нее отец. Ёо девуп:ка очень много гордости носила в
своем сердце. Ёи один )[(ених не нравился ей. 6сем о!на отка3ь1вала.

6тали молодь|е охотники обходить их ярангу. 3ачем на.
прасно время терять? Разве мало деву1пек в тундре?

нассердился тогда отец.
(акого му)ка тебе надо? .&1о>кет бь:ть, ть: 1унпака в
мух{ьз хочетшь? Ё{е в его ли ярангу работать пойдетп|?
Аеву':':1д только гордо вскинул1 голову. Ёийго не ска3ала отцу. |г1ать 3аплакала.
такие плохие слова говори1пь? }сльлшлит 1унгак,
- 3ачем
в ярангу
придет. 9то тогда делать булем?
* 3амолчи' глупая )кенщина, -: закричал хо3яин. _ А:ди
_
и уйми гордость своей дочери.

*

2Ё

га
а т ь1

к

к
-

чдрвиш]е' злой дух.
- х'олодная
частъ яра!нги.
127

3адрохсали крепкие стонки 9ранги от сильно16 ветра. 1{е'
лую гору снега навалил хозяин пурги на яранц охотника._3а'
кто_
хоте'| охотй|ик выйти наружу, поднял край рэтэма', видит'
при'
Ёо
от с'траха.
.й'"". }знал хо3яин {у"!а*', 3адро)кал(-агл.
полог.
в
]{евуп:ка мясо
1унгак
Бошел
нять гостя надо.
6тала кормить Ёостя. 1олько молчит. Ёа него не
"р""*.'?смотрит.
х'.""" трубку 3акурил' думает, что даль1ше делать' А 1ун'
гак мясо съел и ейе просит. Бьтшлда деву1шка в нать1к мясо }{а'
1унгак спра1пивает:
ре3ать.
|
' а|[онему
молчит девутшка? Разве мало тьт ее корми11]ь и
я3ь|к она съела с голоду?
_'Ёа то она'женщина, итоб молчать, - ответил охотник'
||онравилось это 1унгаку. |оворит:
хорогшая жена буАет, пос]1у1пная. Бозьму ее в )кень!'
€тал ,ро.и', охотн-ик, чтобь1 подо}кдал немного 1унгак'
}|о напрасно' Р1 при1шлось тогда согласиться'
9сльтцлал.
деву[1]ка. Бьтстро надела свой калывагык?'
'Ё'
сала и вь|шла из яранги
кусок
взяла с полки
а ,ур.' ещ6 сильнее стала. €овсем ничего не видно' €ерл_
3ахотела
|де у деву1пки совсем маленькое от страха сде.'1алось.
тогда
она
она вернуться' 'но в яран-ге еще стра1пнее. ||оборола
Ёавстрент.. ветру" Аолго тшла' €овсем
страх и по|л]ла
",ер.)т.
волк' рве} одех<ду' Бо не
у.1,',. А ветер воет' как го-лоднь1й остановится
совсем [{е
останав.,|ивается деву!пка. 3нает:
смо}кет 1|А|А, упадет.
А 1унгак }кдал_ждал мяса и рассердился. Рецлил пойти посмотреть' где девушка. Быгцел в нать|к - нет ее. ||онял, что
3арьтнал от злости, побе>кал вдогонку.
у:лла.
Аевушка бе>кит - снег диким оленем под ноги кидается'
в камгык3 набился. 3етер в лицо бьет, не дает идти. 1я>келый
стал каль1вагь1к от снега. 1( земле деву1пку тянет. Ёе останавц}|вается'она. €то страхов в ее сердце во'1шло. Бперед гонят.
ветер дороц уступает' снег плотно под
1унгак бех<ит
,н0гами лох(ится. /1егко идти ему. Бсе его боятся.
догоняет 1унгак. [трашлно кричит.
€льтгшит деву1шка
не знает.
Бот-вот схватит. 3адрох<ала она.9то делать

''

_

+

-

-

1 Р;этэ м _ 1цкура' пр,икрывающая вход.
2 каль1в!агь1 к
&1'ё[:080й комб'иневош'
-'т{ельньтй
з |( а м г ы к
обрь из олон|ьего| меха' из р0вдуги

щцРы.

-

12$

и1}]и |из

:нФ!тичьей

Бдруг огонь впереди увидела. |1одошла. .Ёе огонь это,
9ранга стоит большлая, как целое стор]бище. 6ильно блестит.
|лазапт больно. 3акрьтла деву1пка гла3а. |1отом открьтла. Би'
дит' старик перед ярангой сид|\т. 1(ость но}ком ре}кет. Расска'
3ада старику' что от 1унгака бе>кит. Бпустил он ее в ярангу.
0ам у входа остался. Ботцла деву1пка в нать|к. €нег колоту1п'

кой из оде)кдь| вь:била. 1олько после того в полог во1пла. 9див'
л'1ется. 9чень большлой полог. Фдцн только )кирник посредине
!орит' а }карко. (идит старуха у )кирника. Фде>кду бисером
шьет. |]одотпла деву1пка. Бзяла другую иголку. €тала помогать
старухе. А 1унгак у)ке и3дали кричит. !,евутпку требует. 3апла'
|.ала о}1а. |1ри>калась к старухе. |1росит спрятать ее.
говорит старуха,
!ё бойся.
€идй,
"
-Боцлел в ярангу
старик.
}х, холодно как!
-!,еву:шка
>карко ей.
совсем оде)кду верхню1о скинула
пусть
1унгак
иАет
А с'гаруха еще >кирник 3а'{игает' погреться
Ботлел 1унгак. 1,отел к деву1пке подойти. Ёе мол<ет. €та'т
х{ир с }1его капать. Фчень х<ирнь:й 1унгак бьлл. Ёе ]хюбил, когда
жарко. |[ока думал' что делать' совсем растаял. [таруха собак
п03вала. €обаки при1пли' >кир с пола съели. (ости то}ке по'
грь13ли. Ёе стало больтпе 1унгака.
Фбрадовалась деву1шка, у стариков х(ить стала. @четть понравилась она им. (расивая бьтла. .]_[асковая. Бсе делать

'*''6!','
гу в0!11ел.

ра3 помог ала онастарухе. Фхотник молодой
€разу в яранге светло стало. ?акой красивьтй

,

Ёр!".

юнот1|а

бьтл! ]}1ного 1пкурок красивь1х принес.
Рвидела его девушка' всю свою гордоеть забьтла. 1[]ить переста./|а. Ёа него смотрит. А это сь|н хо3яина яранги бьлл _
€олнце. 3аметил он' что девушка с|1ль|]'ая и красивая. Бзял ее
в )кень1. €тала она с небест-тьтми )кителям1.1 л{ить. 14мя другое
ей дал:т. .||уной на3вали.
;!1ного времени прошло. 3ахотела девушка в родное стой.
бгтш1е г|оехать' стариков своих повидать. }говорила мужа,
__ },орошФ, _ сказал ФЁ, * пойдем.

Фтодвинул жирник' а под ним дь1ра 6ольшая. Ремень
к_репкий прикрепил. Бзял жену и по ремню в тундру спустился,
(-]ветло стало в тундре. 0брадовались все.
( тех пор солнт!е над1ундрой светит.

9

!ка_зкг:

129

ю.ношА, тунгАк

и дочь

солн|{д

.

Аавно это бьтло. €тарь:е /|1Фди от других' самь|х старь1х
лтодей про это узнали. Ёе бьтло тогда €олнца в на1пих местах'
Ёе влддейи его люди. 1емно бьтло вокруг. А темноту тунгаки дю_

бят. .!!1ного бьтло их тогда.
€ейчас про €олнце расска'{у, про цнгака расскажу, про
л:обовь расска>ку. €лугпай.
)(йли два брата в разньтх поселка!. €опка ра3деляла их
стартпий,
яранги. } обоих братьев сь:гтовья бьтли. } стартшего
у младщего - младгший. Фчень бьтстро бегали двоюроднь|е
б1:атья.'(а>кдьтй год младшлий брат приходил д стар1пему'
.!страива ли они бега. Ао дальней сопки 6егали. Бсегда стар_
тший рань1пе приходил.
} с:тарш:е!о брата х{ена бь:ла. А у млад1шего пока )кень! не
бь:ло. Фчень любили друг друга братья.
Фдин ра3 усль|1п'ал младтший фат' от стариков, что у
небеснь:х >кителей деву11]ка есть. Аочь €олнца она. Расс|(а3ь{вал11 старики про красоту деву1пк'. [ 9тт{€ про одно гово'
юно1па,
рили они: если понравит1я тбй деву!1]ке-какой-нибудь
в те
о
€
лнце-приходить
станет
ярангу,
йойдет она >кеной в его
трудньтй
1олько
станет.
места, уйдут оттуда тунгаки. !,орогпо
;''" ;;
д"'уйки.'Фчен, бьтстро бегать над-о уметь. Фчень
''й
смелое сердце надо иметь. йного- сильнь1х к ней дойти хотел}|'
Ёикто не до1шел. |[о дороге погибли.
9сльпш:ал все это тот юно1ша. Би одна девушка после того
|1е нравилась ему. 1( дочери €олнца решил он пойти' Б жень: ее
в3ять хотел.
Расст;азал он про то старшему 6рату.
.' 6таршиЁт брат сказал:
Ё1д'ц, ейи силь: хватит' !, помогу тебе' [ойдем посмот"
как тьт 6егаешь.
пим.'||с:бе>кали
они. Фтстал младшттй 6рат,
?огда старшлий сказал:
5; т'#д",уш'кой пойде1пь' когда научи1пься 6ьтстро 6е'
[аз'ь. Ади. 11ерез год посмотрим.

г-

*

*

}ш-тел мйадший брат'
ёвс:еЁт 1!ранги. Бсе 6ли>к|114е

(аждь:й ра3 уходил он далеко
14

о{

дальние сопки обегал. 9ерез гол

по1ше.т.
к брату
^
[йартпий 6рат во3ле яранги сиде.'|. |(опь:лья для нарть| де,1ал. посмотрел он на при1пед1пего' потом сказал:

|30

Рано
-'
Фбиделся
_- !авай

при!11ел. €ла6
младгпий.

тьт

е!.ц,ё.

посмотрим. Бь:стрее тебя я ух(е бегаю.

€таргший ска3ал:
{,оротпо. [ойдем в ярангу.
-3аптли о,ни, Фн }{ене велел мясо сварить.
|1ока булет вариться мясо' побе>ким до сопки и о6рат'
но. 8слрт перегони1||ь меня' смох{е1!]ь кзой деву1пке пойти.
|!обе>кали они. €тартший брат до сопки до6е>кал, в ярангу
вернулся' мясо съел, потом другое х(ена сварила. 1олько тогда
шт.т:а::тший при1пел. }!акормил его брат, снова к отцу послал.
Ёше год про1пел.
11риходит юно!па к стар1пему брату. 1от сказал:
1еперь' наверное' умее1шь бегать.
-[1оставила
)кенщина мясо варить' а они побе>кали. Ё1е ус_
пело еще мясо 3акипеть' как вернулись оба.
€тарш:ий ска3ал:
_- Ёу вот. 1еперь ть| хоро111о бех<итпь. €коро пойдем.
[1росила его )кена, нтоб не ходил он, но Ё]е согласился
цтаргший брат. Ёе хотел он млад1пего одного оставлять.
Ф:т сказал:
||ойдем к одному старику. 1от старик дорогу 3нает.
|[однялись братья на вь|сокую сопку' Б дь:рявой яранге
наш1л!1 старика. Рассказали ему' 3ачем при1пли.
€тарик ска3ал:
},1ного силь| понадобится вам, чтоб до6ьлть эту девуш'
ку. Ёе стареет она' (ула приходит она' там все молодь|м ста'
новитс.я. )(орошо буАет, если сюда ее приведете.
Рассказал им старик' какдорогу найти. |[ошли они. |1о до.
роге селение встретили. стали в яранги 3аходить, Ёикого нет
в ярангах. |1усть:е они. во3ле ках<дой яранги ремень протя'
нут. 111курь1 чернь1х и 6ель1х нерп висят на ремнях.

-

_

}?ивились брать#' что никого здесь нёт. 0няли е
ремня одну черную и одну белуто 1шкуру' [альтпё пошли, 11]'у'
рь! в ме11]ок полох{или.

Аолг6 11|.г|1{ они. |{отом уставать стали. Фстановились они,
Бдруг видят
девушки красивь|е бегут. ,[,огнали они братьев.

сказали: Фтдайте наши шкурь|. Ёерпь: мь:. Без ш!кур не пустит
т{ас }1орской !,озяин домой. Аногда становимся мь| деву1ш[{ами. Ёа берег вь|ходим. 111курьл су1пип{. }несли вьт натпи 1[]к}'
рг':. Ёе'мох<ем мь1 теперь домой вернуться;

[м

9'к

'31

Фтдали братья им 1!]курь|. Фбрадовались деву1шки. 11!курь!

в3яди. |1отом ска3али:
_- 3наем мь|' куда вь1 идете. |1омо>кем вам. 1олько двоим
нельзя идти' (то девугшку эту увидит - сра3у полю6ит ее. |1ос"
сор|{1есь вь1 тогда. |[усть один йдет.
Фпечалился старшлий брат, да де.]1ать нечего. }сту1тил
млад1шему. €ам к своей яранге вернулся. 1ам >кдать стал'
А младгпий с дев}гшками-нерпами остался. |[овели они его
своей гора в тучи упира'
11а самую вь1сокую гору. Берш:иной
ска3али:
ла|сь. 1ам остановились девушки. |1арню они
.- ,[1'альпле нель3я нам идти. 3десь дорога к {небеснь|м }ки_
телям. Бидишль, облака идут? Бот, возьмиэти уалгуягь|к!. Б них
тто облакам' как-й'!й".у,":тойдетпь. 1олько быстро бе>кать'натогда
до. Бсли 3адер}ки1:ться, уйдет облако от облака, упаде111ь
заберегпься,
облако
(огда
последнее
самое
на
,',',, погибнегпь.
1дест у яра}{(и|{ь ремень с костянь1м крючком. 3ацепится он 3а
;;'бй;ц;. |[о этому рем1тго подниме1пься. .[,аль1ше сам Аумай,
т1то делать.

к€ азалитакдеву1шки и у1шли. Фдел юно1па уалгуягь1к' цо
хо'
облакам побехсал. Бь:стро летели ,облака, наклонились они'
тели юно1пу скинуть' 1олько он еще бьтстрее бе>кал' 6 облака
на облако 1ерепр!:гивал.1ак до последнего добрался. 1ам до'
стал он лахтачий ремень' которьтй деву1пки_нерпь| дали ему'
одед на него костяйой крючок и кинул. 3ацепился крючок 3а
1шест, и вь1ле3 юно1па к яранге €олнца'
}х! 1(ак светло там бь:ло! 1акого света ,никогда он не ви_
Фстановился
дел. А яранга у €олнша тох(е вся и3 света 6ьтла.
юно1па. }(арко ему стало.
Бдр}г вь|тпла и3 яра,нги деву1пка' Б1ли о красоте ее гов0бу1т, некрасивой пока>кется она' @т глаз ее такой свет
1олько
!!!ел, что закрь|л юно11]а свои гла3а, нтоб не ослепнуть'
он ух{е
Ёе
мог
ее.
лицо
с 3а1{рь|ть1ми гла3ами видел он светлое
отойти. 1олько на нее смотреть хотел. |1одо:пла к нему деву1п_
как буАто сто х{ирников зах{гла в его
ка, рукой дотро{{у.пась
сегдце.
!,евушлка сказала:
Бот ть: какой пришел! $ те6я долго х<дала! т.олько не
3нала я, что тьт такой красивь:й. 1акой сильньтй. |1ойдем котцу
и3 дерева и оленьшх
' }ългуягьтж (эскимосское) - 'снег0'сцпьт

р'',

[шкур.

1:з?

в ярат|гу. |[ока>ку тебя ему. €юда еще ни один человек не приходил. 1ьт первь:й.
3а:пли они' €тарик €олнце на [пкуре небесного медведя си_
лел' 1рубку курил. 9т трубки его облака ||]ли.
€тарик ска3ал:
* ]ь:3ачем пригшел?
}Ф,нотпа ответил:

}{ениться
-3асмеялся
старик.

при1п6д.

[онь твою в

)кень1

хочу в3ять.

захотел' юно1ша! ?рулно дочь т!1ою |1Ф./[}9!411э'
- ^&1ного тьт
!1о нрави1пься
ть| мне. Ёе побоялся сюда подняться. €мельтй
тьт. |]о>калуй, отдам я тебе дочь' если пообещае1пь мне прогнать тунгаков с вагпей 3емли. Бсем людям хоро1шо тогда бу4ет. Бсли не сделаеш|ь этого
у тебя свою дочь.
- заберуФбещал
|1облагодарил юно:1]а старика.
он прогнать тунт'аков. |!отом в3ял 3а руку деву1пку' на облако с ней поднялся.
11рямо к поселку родному принесло их облако. 1ам опустило.
А €олнце сверху смотрело на них. 9льтбалось.
51ркий свет разлился вокруг. Бьттшли все люди досмотреть
,на это. Бстала деву1пка на снег
сра3у растаял он. ?епло ста- все морские
ло. {,оро:шо. Бсе тундровь1е 3вери'
3вер]{ вь|1пли
погреться и на красоту деву[пки посмотреть. (тали птиць1 петь'
стали цветь! в тундре расти. Фт этого света 3аметили парни
крассту деву1шек. А раньтпе не видели они ее. Бесело 9сем
стало' Ёикогда такого не бьтло там. Бот что деву1шка эта сделала.
Фбрадовался стар1ший 6рат, когда увидел вернув1пегося €
дочерью €олнца. |]огостил у
-€оних.
лнца|1отом к }|(ене во3вратился.
}1е забь:л му>к дочери
слово свое. €об[алс-я он с
ту|тгаками бороться. ||опрощался со своими и по1пел.
.д!1ного мест про11]ел юно1па. Безде радовались люди светл0му €олнцу. Ёаконец, до1пел @н до одного селения' },рлодно
там бьтло. €нег на 3емле ле)кал. 1унгаки там >кили., !!одойел
|о|{о!1]а к о3еру. 1ам-[лав,ного 1унгака увидел. Больтттой'сетью
ловил ?унгак рь:бу. Ёа берег вьт?5расьтвал ее. [елую гору.рь;бы
вьтбросил он так. |,отел 1унгак всю рьтбу,цотубить, ,чтобь[ лю.
дям !{ичего не осталось. Ёе заметил 1учгак прцщедш,1Р[,Ф::.:]:,.; .,,
€зял тогда юно1па свой лук., &,?ущгад4:стреду 4}9}!14;
|1рис*л 1унгак
йийо. 3 воду у,'','': , ,.
- пролетела стрела
?унгак ска3ал:
;.
._ Бсли бороться при}1]е.]], пойдем, познако}!.пю тфя со
сьо''4ми' [1этом бороться 6уд.*.
.

,

-18а

|1о:.шли они.

Б яранге 1унгака много )кенщин бьтло. )(ень: его это бьтли.
!'алта мясо му)кчинам. |1оели те. |1отом по3вал 1унгак'всех

своего поселка. Ам сказал:
3тот человек при11]ел бороться с нами.
-3асшяеялись тунгаки. Фт смеха их 3адро}кали вь|сокие ска'
ль:. Аа>ке орел с неба мертвьтй упал от их смеха.
1унгак спросил:
|1алку1 хоче1шь или стрелу?
}ду)кч1{н

}Фнотша ска3ал:

1-!алку'

1унгак
спросил:
*

Ба земле или на горах?

Ёа горах.
- 1огда идем.
-_

11однялись они на гору. (тали там биться. (идатотся тун'
га1{и на ю|{о1пу. €о всех сторон колют его. ]олько убить !1икак
не могут. Аумает юно1па о своет] >кене' дочери €олнца. 6то си.ш
от этот? мь|сли вливается в него. [етят с горь| убитьте тунгаки'
г1и одного }8е гте осталось. 1олько [лав;тьтй 1унгак бьется.
&{гтого силь1 у него. }Фноц:е л:обовь помогает' а 1унгаку 3ло

""Ё#;'

б'р'''.ь.

}Фнот:ла ска3ал:

Ёа
д9м.

Фба устали. @тдохнуть ре1пили.

другую тропу пойдем. /!1ного места там. туда пой-

1унгак согласился. ||ритпли они. Берег там стеной стоит.
Бгтизу вода, а ёверху снег. Ёе видно водь!. .[1ед ее покрьтл. Ёи-

кого нет там. €овсем пустое место.
о'цел ]01-тоц}а уалгуягь1к, которь|е деву11]ки_нерпь{ ему
дал||. Ёа снег спустился. Ёе знал 1унгак, что там вода, |1рь:гпровалился. 1олько сразу вь|скочил он. €тал крутиться
}1)гд
"
н1 местё. |[олетел снег. 6тра1пная пурга под1{ялась. Ёичего не
вт{дно'

Ёикак не мо)кет юно11]а в 1унгака копьем попасть. €нег
слепит его гла3а. ]олько и 1унгак не попадает в юно1пу.
Бь:стро прь1гает тот. 1(огда устанет, ,!{& !'1ё!, перескакивает. 1ам
отдь|хает.
Фчень долго 6илиеь они. Ёаконец' ранил юноша 1унгака.

'

|1

ал ку хФч

е 1ц ь

_

и.ме|ется'в'виду копье'
194

(-]тал он слабеть.

Ёе так бь:стро вертеться стал. |!оддел его

че-

Бсех тунгаков у6ил

он'

ловек копьем. 3ьтсоко подбросил. Раз6ился ?унгак.
йсполнил слово свое мух{ дочери €олнца. 1олько Ёока па_
да"'г тунгак' успел он 3аклинание крикнуть. {щ* юно1ша под
с:нег. Ёа дно оврага опустился. Ёе видно его. А 1унгак в том )ке
месте разбился. Разлетелись кости его в ра3нь|е сторонь|...
[6лго >кдала дочь €олнца своего му)ка. |1отом к отцу
по1пла. } него у3нать хотела, где му)к.
||ечальнь:й сидел старик в своей яранге. !,онери он ска3ал:

слово твой му>к.

}}4сполнил
1о.л:ько успел 1унгак

3аклина1{ие ему послать. 1унгак сказал:
<<]-[од 3емлю уйдетпь ты. ?ам будеттть спать тьл. Ёикто тебя не
увидит. Разлетятся кости мои -* никто не найдет их>>.
3аплакала дочь €олнца, когда усль|1пала эти слова. Фна

ска3ала:
ну.

*

(ак

Ёикого не хочу больлпе видеть' }1у>ка своего найти хосделать это?

?огда старик так ска3ал:

Ё|адо найти все кости 1унгака. €обрать их надо. €ожгу
я их своим огнем. ]огда вернется к тебе твой му>к. @станеппься

навсегда у людей. А до тех пор только один ра3 в год могу я
ггабрать такую силу' нтоб растопить весь снег в том месте. ||одн}1п1ется тогда твой муж. (пуститшься ть1 к нему. Бместе булете
вь| искать кости 1унгака.
Фсталась дочь (олнца у отца. [ель:й год набирал он силь|.
||отом вь|!1]ел из своей яранги. Растопил снег на 3емле. Аах<е в
том месте весь снег растаял. |!!однялся ошуда :6лто:^па, а дочь
6олнца к нему при1пла. Фбрадовались они встрече. 6тали вме'
сте кости 1унгака искать. .&1ного на1пли. 1олько, мо)кет бь:ть,
сли11|ком долго они смотрели друг на друга..|[оэтому последнюю кость у|икак найти не могли.
(ошчился 3апас сил у €олнца. 9ш_тел опять юно:11а под
снег. Бернулась дочь €олнца в небесное стойбище. (тала снова
}кдать' пока отец силь| наберет, что6 снег растопить.
€ тех пор ка)кдьлй год растопляет снег [олнце. (ах<дьтй
год спускается его дочь на 3емлю. |1однимается и3 оврага юношта. Бсе вокруг радуется' все оживает. Ёе одна дочь €ол,нца с
[!|ух(ем ищут кость. Бсе люди теперь ищут ее. }1о>кет бь:ть, в их
яранги попала она? ||тиць: в небе, рьтбы в море 1{щут ее. .]!1о>кет
бь'1ь, туда 3алетела она? !,а>ке цветь| то>ке вь!ходят поискать
ее, все )кивое ищет ее. А €ол,гтце не 3аходит в свою ярангу в эт0
ть1

135

1-1е отдь:хает. Фсвещает 3емлю' чтобьт ту кость не про'
глядели.
!,орогшо будет людям' если найдут ее. Ёавсегда тогда с
г1ттми дочь €олнца останется.
Флну только ко,сть осталось найти' }1о>кет бь:ть, теперь
найдется она. }1о>кет бь:ть, ть1 ее ,найде1пь, мо}кет бь:ть, я. (то
3нает...

время.

кАк тунгАк-олвнввод

людви уБивАть пвРвстАл

3-э, как дав,но это бьлло!
Фчень старая ска3ка это... Расска>ку.
)(ил человек с >кеной. 1олько не в яранге }кили они. 1аьц.
где самь|е вь1сокие скаль]'' в каменной пещере >кили. 9еловек
этот очень оильнь|м духом бь:л. !,озяином |ор бьтл он. 3тьт_
н|оргин 3вали его. Бсе духи природь| ему подчинялись.
}{едалеко от него в ледяной яранге брат его >кил. ,[|едянь|м
духом бьлл он. йлян'к'ум' 3вали его.
1ак бьтло в горах и на море. А в тундре тогда больтпой р::кан'ь:т2 стоял. 3лой ?унгак там хозяином бьтл. }1ясом людей
п|1тался он со своими родичами. (а>кдую весну собирал 1унга;<
людей своего стойбища на большлую охоту. [ельте стада оле,ттей
3апрягали оъ!|1 и отправлялись в стойбище людей. Ёикто не
видел их. 1олько пропадали люди, становились пустыми их
яранги' а нарть| 1унгака богатую добь:ну в ракан'ь!т приво3ил]1,
Рдлакали люди в стойбищах. |1росили они 3тьтнюргитта и
его брата помочь им. Ёо 1{ичего не могли те сделать. Ёе слу'
1пался их 1унгак.
1олько и в ярангу сильнь|х горе приходит. 3аболел у 1утт'
га!{а единственньтй сьтн. 9мирать стал. 3аплакала >кена 1унга_
:<а. €тала просить его, нтоб 3а помощью к 3тьтнторгину по111ел.
Ё1е хотелось ему, да делать не1]его. А 3ть:нюргин сраз} }3}|?.;!,
нто 1унгак идет. )(ене своей ска3ал:
-ть| не метпай.
"&1ьт говорить буАем,
| |7ля н'к'у'у (эски|мос,ско'е)
ледяно,й; в А211}{'0й случае имя.
- стойбище духо!в-олешеводов.
2 Рвкан'ь1
т (эскимооское)

-

-

136

1унгак еще только в нать|к во1шел' а 3тьтнюргин кричит:
кто?
- 3то ска3ал:
1унгак

-я'Ёу, тогда 3аходи.
-3атпел 1унгак в полог. !,отел сра3у ска3ать хо3яину'

3ачеш!

при1шел' а хо3яин не торопится' велит х{ене еду дать гостю. Бот
пс}ели они. ]олько тогда согласился 3тьтнюргин 1унгака слу_
ш{ать'

Рассказал 1унгак про свое горе' стал просить 3ть:нюргина,
чтоб сь:на спас. 3ть:нюргин ска3ал:
могу я тебе помочь' пока не бросишль ть| свое дело,
- Ёе ходить
|1ерестань
по стойби|{3[' перестань людей убивать,
т0гда помогу тебе.
Ёе хотел ?унгак исполнить это требование. Ёе хотел !,о3яину |ор подниниться. }видел это 3тьтнюргин. ?ак сказал ему:
я у)ке старь|й, сла6ьтй стал. Ади к моему брату Алян'- его
к'ум&
проси. Фн, наверное' луч11]е мо)кет помочь.
1унгак по1шел. А АляА'к'ум у)ке 3нал' нто 1унгак к нему
идет. €воей >кене ска3ал:
будем говорить' ть1 не меплай.
-_.&1ьт
3/тшел 1унгак , ,Ёд""у. пещеру. }:[лян'к'ум ска3ал:
я тебя науну что делать' если ть1 принесе1пь мне >кивую
сс:5аку и оленью
'пкуру. Бзял 14лян'к'ум 1пкуру оленя' 1персть
1унгак принес.
|!1т:]! 14 бросил в прорубь. Растаяло все кругом. Фзеро [1олучи.тось. ?огда убттл Алян'к'ум со6аку. € ,нее то>ке 1персть снял и
бросил ее в воду. |{опльтла 1персть' рь:бой мелкой с"гала..&1ного
ее. Бсе о3еро покрь|ла. €просил |'[лят|,'к'ум у рь:бьт, как сь1на
?унгака спасти. Рьтба ска3ала:
людей у6ивать перестанет. Бсе равно люди с|{ль- |1усть
нее его.
|1усть мясом оленя кормит своих. |1осле того пусть к
.[!уне пойдет. Фт|а ска>кет' где 3доровье его сь1на.
Рассказал Алян'к'ум 1унгаку, нто рь:ба ска3ала. |1ош_тел
[унгак к себе. Бидит, совсем плохой его сь|н стал. Рассказал ог;
)кене все, что у3нал. €тала тогда )кена просить его, ятоб послу1пался он совета' сь|'на своего спас. [{ритплось согласиться.
|1отпел 1унгак к .[|уне. 9 .[|уньт яранга больтшая, светлая'
как у \4лян'к'у}{а, только холодно в ней. Бьтслу:шала ,[!уна гост'}. |1отом сказала:
твой когда заболел, днем или ночью?
- 6ьтнска3ал:
1унгак
|37

_

.['нем.

1огда к €олншу

иди. А днем сплю' не 3наю' что в тундре

делается.
|1огпел 1унгак к €олншу.
€олнца яранга еще 6ольтпе,
чем у .[!уньт. )|(аркая очень. 1унгак вспотел дах(е. Фт ярког*>
света глаза заболелщ у него. 3асмеялось €олнт(е:
€лабь:й тьт. Боицлься свету в гла3а смотреть.
|[отом
спросило:
* (огда твой сьтн заболел, зимой или летом?
1унгак ска3ал:

}

-

3имой

?огда к |г1орозу

€олнце,
![ороз зи|1АА,
- ска3ало
мой в- тундре )кивет. Фн, наверное'
3нает, что делать.
||отпел ?унгак к }1орозу. Аолго тпел. Баконец, увидел
бс,льгпую ярангу и3 1{репкого онега. 3атпел он туда. Бидит, сидит ^&1оро3 в пологе' со сне}|{ного оленя |шерсть снимает и бросает через дь|мовое отверстие нарух{у. ,[[етит 11]ерсть в тундру'
бельтми снех(инками падает. Б какую сторону бросит !!1ороз
больтше 11]ерсти' в той стороне и снега больтше Ёьтпадет. }вийел
йороз [унгака. перестал 11]ерсть бросать. 1ихо стал,о в тундре.
{огда рассказал ему 1унгац зачем при1пел.
|1одумал ,!!1ороз. |1отом сказал:
могу тебе помочь' только до.пх(ен ть| бросить свой
- |
г,ромь|сел. Ёе убивать больтпе людей.
€огласился 1унгак. }1ороз ска3ал:
Бьтле.пу сь1Ё1а, только смотри' не бойся. |4спугаеш-ться' сь|на по}калеешь -- ничего сделать не смогу больтше.
!с1 на это согласился 1унгак. Фчегть любил он своего сь|на.
?огда }1ороз ска3ал:
Ади и приведи свою )кену. |1усть сь!на принесет.
-||отпел 1унгак
в свой ракан'ь1т' в3ял }кену с сь1ном и вернулся с ними к !!1орозу. }1ороз ска3ал:
Адите нару}ку. 1ам >кдите.
Бь:тпли они. Бозле яранги !}1ороза всегда 3има бь:ла. {,олодно. (ругом сугробь: рь]хлого снега. ?унгак с х<еной провалр!ваются' 3амер3ли совсем' а уйти нель3я. ,(олго так }кдали.
Ёаконец, вь|1пел }1ороз. (раоная оде>кда из нерпичьей :шкурьт
на нем одета. Ёа одех<де вя3ки тугие 3авязань|
}1ороз ска3ал:
т Разденьте ва1шего ребенка и поло}ките в снег.
Р[спугался 1унгак, что совсем пропадет ребенок.
Рассерлился !!1ороз, 1унгаку ска3ал:

-

138

3ачем тогда при1пел ко мне? 3ачем 3аставил **," глав_ную оде>кду надеть' если не хоче1шь тьт, нтобь: >кил твой сьтн?
Ф
3абери его тогда и не приходи больш]е! '
ётала )кена 1унгайа просить }1ороза. Фбещала, нто не 6у_
ду1,они больтпе ме1пать ему. €огласился он' Раздели ребенка
и полох(или в снег во3ле.!!1ороза.
€тал ?!1ороз ра3вя3ь|вать вя3ку на .г|€БФй рукаве. €ильньтй
х('лод оттуда по11]ел на ребенка. |[отом снял }1оро3 с правого
рукава вязку. Бще сильнее ветер морознь:й поднялея. €овсем
3амер3 мальчик. |[ерестал он двигаться. €тра1пно стало роди_
телям' но молчат они. Ёе хотят йороза сердить. А тот осталь_
нь]е вя3ки снимает. €

гтог снял' с лица снял' с пояса то)ке с!нял'

€ттльная пурга поднялась. 3авьтл ветер. €тали кричать 1унгак
и его }кена' только не сль|1:]но их бь|ло. €ильнее их ветер кричал. потом утихла пурга. 6мотрит 1унгак на сь|на' а тот в лед
превратился. [тал !!1ороз катать его по све>кему снегу. Б сне>кчьтр] ком превратил его.
}1ороз.
Бот теперь хоро1шо'
- сказалшкурь1 сделанньте' стал
он руки' и3 нерпиньей
Аостал
прилеплять их на грудь' на спину ребенка. 1(ругощ прилепил.
|[отом 1унгаку ска3ал:
Бозьми теперь сь|на и зайди в мою ярангу.
-[отел
1унгак поднять его, а руки нерпичьи не дают. )(ва_
тают они одех(Ау 1унгака, больно бьют его. Ёе мох(ет 1унгак
сь|на в3ять. А ?!1ороз смеется:
Ёе верит ш]к)ра нерпь|' что перестане11]ь тьт людей уби_
вать. Аай слово сейнас, иначе не во3ьме1пь ть1 сь|на.
,4ал ?унгак слово. Фпустились руки' на место легли. |1о_
до|1]ел 1унгак и в3ял сь|!на. 3ацлли оци в ярангу }1ороза * сра.
совсем здоровь:й
3у мальник >киво:} стал. |1осмотрел 1унгак
егс сь1н. Бще лучтше' чем рань1пе. Фбрадовались они с х<еттой,
поблагодарил|4?}1ороза |1у\11ли. €тали х<ить' как !!1ороз велел.
/!1ясо оленей только ели. |1ривьткли тунгаки много есфь'. Бсе
с']'адо свое съели. Фстались у них только ездовь1е олени.
Бот настали тепль|е дди. €о всего ракан'ьтта стали тунгаки
на промь|сел собираться.1олько |лавнь:й сидит в своей яранге'
|не готовит оленей в дорогу. 9дивляются все' но спросить [лавного боятся. Рассердится он. Аолго }кдали. |[отом сами у1пли. |олоднь:е бьтли очень. А [лавнь:й 1унгак в ракан'ьтте остался' 6овсем не стало едь| в их яранге. 1огда 1унгак >кене сказал:
_ (ак дальше жить булем? Бидитшь, все ушли 3апасать

-

139

мясо на зиму. Без нас у1пли. Ре боятся меня больтше. 9ем сьтна
кормить булем? Бсе равно умрет о]н'
РассчАиласъ >кена. /!1у*у так ска3ала:
1ундровой травой питаться будем. |[отом оленей много
ра3ведем. €лово ть| дал. Бельзя нам идту!'
|1ромолнал ?унгак. ?олько про11]ло немного времени' на_
д(_)ело ему траву есть. €тал он опять 3вать х(ену на промь|сел.
@пять не согласилась она. ЁакоЁ€[, совсем разо3лился 1унгак.
)(ене сказал:
|1ойдем. Ёе узнает }1ороз. [алеко он сейчас. Б летнем
)к|4лье спит. }1ьт только один раз пойдем. |1отом оленей ра3ведем. 1огда г:е буАем больтше ходить.
€огласилась на это )кена. |1олумала она' что не у3нает
}1ороз, если один раз пойдут они.
€обрались они бьтстро, на задней нарте крь|шу сделали.
1ула сь|на поло)кили. |[рогшли несколько стойбищ. Бидят, здор0в сь1н' Фбрадовались они. Аумали, что никто их не узнал.
€овсем про слово свое забьтли. 1олько 3ть:Ёюргин очень сильньтй бь:л. Аухи его боялись. Белел 3ть:нюргин ттебес::ьтм )кителям 3а 1унгаком смотреть.
(ияг'ник1 тох(е ему подчинялся. 9 ки€амь:й главньлй
яг'ника сторох<ем ворона 6ьтла.9видепа она' что 1унгак слово нару1пил' во1шла в полог к (ияг'нику и раосказала ему об
этом. 1от сказал:
.- Бон моя палка. Бозьми ее и забери у них мальчика.
Борона таки сделала. Бзяла она палку. Ёа дорогу спусти_
лась. Б[отом подо1пла к той нарте' где ребенок ехал. ||окрутила
палку
открылась крь!1шка. |[ротянула она палку к мальчику,
ухватились 3а нее Р}ки, которь1е }1ороз налепил, и у!несла она
мальчика в небесное стойбище. 1ам воткнула ворона палку 3а
ремень' которьтй ярангу опоясь|вает' потом за{пла к }(ияг'нику
14 ска3ала ему об этом. 1(ияг'ник сказал:
Фтпусти его. |1усть к 3ть:нюргину идет. Бго он теперь.
Борона палку тряхнула. }пал мальчик с северной сторонь| каменной яранги 3ть:нюргина. ?от спал, но усль!1пал он детский плач. Бь:тшел и в3ял ребенка. €тал он в' своей яранге сидеть' с ребенком во3иться. !,ах<е >кене не доверял его.
А >кена 1унгака в это время к нарте подо1пла. }видела она,
что нет ребенка,
где он. |1обех<ала к му>ку, а ска3ать
- поняла'
ему боится. 1унгак
спросил:

-

-

-

1 |( и я

г'

ни

к (эскимооское)

-

гла,внь:й не'б'есньтй )китель (>кизнь).

140

*

€ ит мальчик?
п
}(ена сказала:

----,€пит.
|1равда?
-- |1равда.
Ёе поверил 1унгак, потому что в ']лазах у )кенщинь1 страх
увидел он. €ам по11]ел посмотреть. (огда увидел' что пропа.п
сь:н, сразу к ![орозу побе>кал. стал просить его. чтоб ребенка
отдал. !!1ороз сказал:
.* 1ь: не послу11]ался меня. 1еперь ничего не могу я:делать.'9 3тьтнюргину подчиняюсь. 9 нёго теперь твой сьтн' ?|ди
с >кеной к 3ть:нюр'йну. |[роси его. Бсли согласится, скажи мне'
А 3тынюргин закрь|л свою каменную ярангу со всех сто_
х<илья не видно.
рон. 6плоплная скала образовалась. Ёикакого
€ам сидит в пологе - поет.
|[одоц:ед 1унгак с >кеной к скале. €тали они просить 3тьт_
ет]1е громче поет' как будто не сль!нюргина' нтоб открь|л' а
''1
|-[отпли они опять к }1орозу. Фн сказал:
'г]. _"*. Адите и начните плакать во3ле его скаль|.
1ак они и сделали. €тала у 3тьтнюргина 3ФА8 в пологе от
их с.]1е3 подниматься. А 3ть:нюргин поет. |[о колено только поди кончились слезь| у 1унгак_а и его л<ень:. А
Ё1ялась вода
3тьтнюргиЁ прогнал воА}. 0пять по1пли они к }1орозу. |[о>калел
й'р'.'ребенка. 3,нал он, нто плохо ему у 3тьтнюргина буАет.
€тал просить его, нтоб отпустил мальчика. 1унгак ска3ал:
.__^Ёикогд'
не пойду я к стой6ищу людей. Фленей
ра3водить буду. .[[юдям пось!лать их буду.
Бсе равно не согла1шаелся 3тБ:нюргин. Ёужен ему ребенок. 1унгаку ска3ал:
}1не твой сь:н нух(ен бьтл. 1еперь мне все равно. .:}1о_
}ке1пь убивать людей. /[не не жалко.

-

-

6'',й.

-

Рассердился тогда }1ороз

на

своего хо3яина. €казал

ему' что не хочет подчиняться 3лому.
*
€тал !!1ороз снимать вязки с рукавов. € левого снял
€ правого
ударил .'',,ьтй моро3, 3атрещали крепкие скаль|'
с ног
|[отом
полетели от холода мелкие части скаль1.
с'нял
полетели большие камни. [ель:е горь1 отрь|ваться ста_
снял
,й..р'."!зал }1оро3 пояс на своей нерпиньей оде>кде' Бьтрвался оттуда стратшный €еверньтй вете-р, налетел на скалу' поднял
верхнюю часть каменной яранги 3тынюртина' подхватил'его
вйесте с ребенком и вь|нес нару>ку. }пал 3тьт,нюргин на скаль]
141

14 раз614лея' а когда падал' выронил он ребенка в снег. поднял
его моро3 и отдал ?унгаку.
9тшел ?унгак в свой ракан'ь|т. €лово сдер)кал. €тал он и
его родичи оденей ра3водить. .[1юди его не виде,1и, потому что
никогда он к стойбищу людей не подходил. А оленей диких|
которь|х тот 1унгак ра3вел и в тундру вь|пустил' до сих пор
еще люди бьпог.
Бсе.

кАк тАннъь!тов

п

РогнАл и

[очегпь рассках(у' как таннъь1тов| прогнали? €лу:пай.
Б одном посе'|ке человек х<ил. Фчень хоро1пий охотник
о,ч бьтл. /[ного 1пкур поэтому у него всегда бь:ло. Ааи у других
людей того поселка то>|(е мн1ого их бьтло. 9данливьте охотники бьтлтх они. Ёа берегу бухть: яранги их находились.
Б этом )ке посег|ке два 6рата х(или. Бьлстрее всех бегали
онр:. 9 них че.,1овек один х<ил. €тарь:й ух<е бьтл он. Ёо силь: у
старика больтпе, чем у молодого, бь:ло.
Фдин ра3' 3имой, стали собираться к тому поселку люди
из блих<них мест. Фт таннъь1тов бе>кали они. /!1ного их собралось. |оворили люди' что сюда скоро таннъь|ть| придут.
1огда ска3ал сильнь:й охотник:
_ 1(то хочет 0т врагоЁ 3ащищатъся? |(то бороться булет?
.![олчали люди. Фчень сильнь|е таннъь|ты бь:ли. €трашнь:е
л1|ца 6ьтлуа у них. Аухи им помогали. Боялись люди'
?огда вь1шел вперед тот стар[1к' что у двух братьев жил.
Фгл сказал:
я 6уду с таннъь1тами бороться. 1олько йне нух(ен еще
пдин -человек. |[омощник ну>кен м!не.
€ильнь:й охотник ска3ал:
-' $' 6уду твоим помощником. 9то делать надо? 6ка>ки.
1огда старик ска3ал:
-'- ,Р1ь: бороться булем. 3ти бьтстро бегатощие все время
перед таннъь!тами бегать дол)кнь|. 3а это время слабьте уйдут.
1 1 а н н: ь1т (эскимосское)
вра'г.
142

€огласилисьбратья.Фстались
они вчетвером таннБытоЁ
х!|_ать' а остальнь|е даль1пе ото1пли.
Бухта льдом покрь!та бь:ла. €тарик по3вал сильного охотника. ?ак сказал ему:
Ёадо, чтобьт мь| двое' как один' бьпли. €ейчас готовиться булем.
€тарик копье в3ял. Б середи,не бухтьт на лед встал. Фхотнику велел спиной к его спине стать. |1отом старик ска3ал:
6ейчас я буду стараться оторваться от тебя' а ть| стане
отпустить меня. Ёагши спинь1 все время вместе' одна
райся
к другой Аол>кнь: бьтть. 1огда булем мь{' как один. 9етьтре руки
у ]тас булет. 9еть:ре глаза у нас булет. Ёи с какой стбронь: не
::одс-'тйдут к нам таннъь!ть|.
(тали они на льду упрах(няться. Бо все стороны копьями
ра3махивали. Бо все сторонь! поворачивались Ёе отрь:вались
друг от друга.
€тарик ска3ал:
!,орошло. 1еперь х<дать булем.
к_)коро увидели они с- левой сторонь| таннъь]тов. }1ного их
бьтло. (ак кайр на скалах . Али да>ке большле еще;. €илг.но кр|{чали они.
Ёалетели они на старика и сильного охотника. 1е стали
слттной друг к АР}г}; а по бокам их братья бьтстро бегают. 1ан_
Ё{ъь1там ка)кется' что с тех двух сторон' где братья 6егали, много людей. |]опьттались они с других сторон напасть. Ёе отрьтваются старик и его помощник. [ обеих сторон бьют врага.
3сех так перебили. не стало таннъь|тов в их местах.

-

_

1ак

бьлло.

сыновья БогАтого и сь[новья Бвдног0

в

одном се.пении бедньлй человек х{ил. 1олько яра,н"
га дь|рявая у г1его 6ьтла. Работал он на богатого чел0века,

живущего на берегу. [ельтми д1{ями бедняк не отдь|хал. Аа>ке
ночью заставлял его богач рабсгать. 1олько кусок морх(ового
мяса получал он 3а свою работу.
}(енился этот человек на бедной деву1шке.
143

нерп

Фди,н раз на охоту он поехал. |1овезло'ему. €разу
убил.

Аомой

притатт!,ил

их.

Радовался

бедняк.

БуАет

трех
те_

перь' чем >кену кормить. Ёо про это богач у3нал. |1озвал он бедняка. [казал ему:
__ я сль|тпал' ть| нерп убил. Ёе хочеш.ть ли их за долги мне

отдать?

9то бь:ло делать бедному? Фтдал он все' что с охоть| при-

нес. ]олько ласть1 от одной нерпь| оставил ему боган
|{ротшло время. } бедняка два сь|на у>ке бьтло. } богача
то}ке два сь|на родились.
|1оп:ел бедняк к богану едь| для детей попросить. Богать:й
в э'1о время х(ир ел в своей яранге. Бедняку ска3ал:
Ёе дам я тебе едь:, .|1,обрь:й я. Рсли пе булет у тебя Ае_
тей, .тег.1е тебе булет тогда' |1отому не А31Ф.
|' }шлел бедттяк. 1_1ичего не ска3ал богану. ]олько с того дн'{
своих детей ему не пока3ь|вал. Боялся, нто убьет их богач.
Бь:стро дети у бедняка росли. €ильнь:ми становились юнош1.|' хотя худь|е бьтли. }чил их отец' как силу копить. |[отом
камни больтпие привя3ь|вать стали они к ногам. 1ак бегали.
€овсем сильнь1е стали.
Фдитт ра3 отец по3вал их. 1ак им сказал:
0тарьтй я стал. €коро умирать буду. 1еперь мо}!(ете вы
на схоту ходить. €ильньте вь1 теперь
9делись сь|,новья. Ёа охоту по1пли.
},/знал г!ро это богач. }/ него тох(е сь|новья бь:ли. 1олько
от х<ира е.]1е двигадись они. Фтец ска3ал им:
€тарь:й я ух<е. 1рулно мне 3а всем следить. €мотрите,
вернутся сь|новья нат|]его бедного соседа с охоть1. Ёадо у них
добьлну забрать. Аначе как вь1 }!(ить булете?
Братья ска3али:
_ 1орош:(.,, только мь1 пока отдохнем. €иль: наберем.
|1ока они спали' сь1новья бедняка с охоть1 вернулись. Ёер_
пу пр1{.}|если. 9знал\4 он\4' что это то>ке хотят у ни1отнять' к бо'

-

гачу сами по1пли. |пали все в яранге богача. Разбудили их

охотники. ?ак сказали:
-_- {,ватит ну>кой охотой я(ить. 6мотрите, боль1ше, чем у
[9!||Б:, )кира у вас. Аавайте бороться булем. Бсли победите вьт'
отдадим вам свою добь:чу. 1ак теперь будет.
Фчел:ь 1иало боролись они. Бсех троих у6или братья. |1отом бедгть:х со всего селения по3вали' Бсе запасьт богача отда_
.п!| им. Братья ска3али:
'44

-

Ёе

ихнее это. 8агце. Бь: на охоте до6ьтлтл это. 1еперь

'"'*{*''''#н: }{ить

там бсгачей.

'.

.

стали. Р1 теперь х{ивут. Больше

,. о,,''

кАк нАРод дАРмовдА пРогнАл

и

ловок,
Фхот|{ику 3тувги тях(ело х{илось. Бьтл он сме.,|
но счастье не посещало его яранц. А не он один' а все охотни_
к]{ в поселке |1лохо )кили. А виною всему бьтл богать:й силачдармоед.
.[,армоед-силач на охоту не ходил, но его яранга всегда
6ь:ла полна мясом и 1пкурами.1олько вернется охотник с охоть1' с}|лач_дармоед тут как тут:
Фтдавай половину лобьтн|1. _ А он обтпаривал ярангу, :са6ира'| половину 1]]курок.
€лунилось однах(дь|' что 3тувги, во3вращаясь с уАаннот?
ох0ты' заметил }|а снегу следы бег:ого медведя. 6*рдц" охотника 3а)кглось радостью. <Больп:ая охота будет>>,
подумал

3тувги и направился п0 ф|едам 3веря. Ёастиг- он его у
ущелья и, вьтбрав момент' прицелился. Ёо не успел 3тувги
спустить кур0к, как медведь 3аговорил человеческим го_
лосоти:

_- Ёе

стреляй, охотник.

3тувги винчестер опустил и смотрит' изумленнь:й, на
медведя. А медведь белую 1'!у6у снял' и перед взором охотни-

!(а предстала вдруг красивая деву1пка.
- €пасибо за то' что не вь1стрели!| ъ меня. Ёе >калей, нто
оста4ся без тшкуры 6еглого медведя; ска}ки свое 3аветное х{ела-

н}'е-ионоисполнится.
* *ову побороть сидача-дармоеда!

не 3адумь!ваясь'
0тветил охотник.
* ?ак и бьлть,
ска3ала деву1дка и повела 3тувги к
ближайттте{} сопке, с которой
видне]1ись 6ухта и оди,нокйй вель_
6от, отхолящий от берега.
Бидиш:Б, -- сказала она' пока3ь|вая в сторону ватль6о_
}3, _-- это 9арли -* владелец больтпого торгового дома *
у6е.
|0 6иаз;си

14б

гает с на|пей земли' € собой он уво3ит в туго на6итьтх мешках
Аа и не бь:ло никогда
всю силенку ва[шего дармоеда-силача.
'силь|,
которой он хвастает. это
у ваш1его дармоеда -силач3 той
просто вь|думки 1памана Ёеенто' которь!й прославляет силу
цармоеда сРеди охотт1иков, .ттобь| ему легче было вас грабить.
3/ э:'о дарш]оед 1шаману часть награблен}1ого богатства отдает.
и дармо.ед и 1шаман - бь|ли слугами 9арли А оба 0нй
владель!{а торгово;о дома. 9арли учи.т1 их как мох{,но боль|ше
отнимать у вас дорогих 1шкурок.
спросил
1-!очему )ке убегает с нашей 3емли 9арли?
3тувги.
' *- 1{а Больтшой земле, __ отвечает деву111ка'
бедньте
трудовь1е люди' как вь|' всех дармоедов прогнали' таких, как
послали на на11]у 3емлю
ва1пи братья
9арлгт. 3ти люди
прогнать грабителей:
вам
своих товари1]дей, чтобь1 помочь

*

-

9арли, }{е до)(идаясь такой расплать|, покидает

на1шу

3емлю.

Рернулся 3тувги домой, довольнь|й' будто белого медве-

дя у6:;л.

Ёе успел расправить 1пкурки песцов' как в яраг{гу явился
дармоед_силач. Фгт схватил 1пкурку' но 3тувги, наступив }1а

нее !ъ1огой' ска3ал:

надо.

9естньтм трудом песцов добьтвать
-Ёа6росился
дармоед-силач на охотника' но 3тувги побо'

рол грабителя. 1гвийел тут дармоед' что 3тувги сильнее его и
цто ему не удастся больгпе обирать охотника' встал на колени
и стал упра1пивать ,не расска3ь!вать никому, что его побо_

'

роли.
1]обе)кал дарп|оед в свою богатуто ярангу и принес в подарок 3тувги ча}о и та6аку.
[1его только твоя ду1па по>ке']|ает' все достану' только
- о своей победе, умолял дармоед охотника'
умолч1{
']'' --и честньтй охотник. Фтт схватил
йо 3тувги 6ьтл прямой

дармоедазаплечиивь11пвь1рнулвони3яранги'авечеромрас.
сказал товарищам:
зря мь1 на1шего дармоед'а 6оялись. }1ьт счи-- Фхойники,
тали его силачом потому, что он связь с 9арли имел - вла'
как 9арли на
дельцем торгового дома: €егодня я сам видел'
.йБёй р.,,б''" убегал. А дармоеда я сегодня поборол. |1ора
гнать этого грабителя с нап-тей 3емли.
14 с:хотники навек11 дармоеда из своего поселка и3гг1али'
146

лисимАшкАхАк'
}1ного горя вра)кда приносит.-][ного людей губит она. {,о_
ро1шо' когда мудрь1е есть. Бот как ра3 бьтло.
Б одном поселке старик бьтл- Б его яранге девочка >ки.;та. Бнувке_его бьлла она. [евочка на охоту ходила' а старик
до_
\{а сидел. Ёе бьлло у)ке у него силь|
Бсе люди поселка любили девочку: м}драя голова у
нее.бьлла и доброе сердце. |1оэтому и на3вали ее .[{исимагпкахак''. 1олько один человек не лто6йл ее. 3лой шаман не любил
ее' потому что много добра делала\она людям.
{,озяином' боль:пой яранги' в поселке брат гшам ана 6ьт:т.
€овсем ра3г{ь1е бьт"ци братЁя. Фдна мать у ,'*' б'''. Фдйн отец
у них бьтл. 1олько сердцами друг на друга не бьтли похох{и.
(тартпему
1паману при ро)кдении сердце тучгак подарил, а
млад1пему - (ияг'пик.
9 хозяина
больплой яранги донь бьтла. Бот один ра3 заболела ог!а. Аа>ке х(ир нерпь! }!е нравился еЁт. €овсем у)ке к верхн!1м людям собралась. |1опросила она отца, чтоб ,[|исиматпкаха1(' к ней позвал. 3ахотелось ей послу}пать песнто про радость.
[очь старика всегда эту песню пела.
|1огпел отец к старику. 6тал 3вать .[|исима:шкахак'. Фяа
ск.|зала:
{,1адно' Адитеперь к себе. А сама приду.
Фтеш больной девочки сказал:
|{ойдем вместе. 1ьт мо>ке1шь не найти дорогу в мо|0
ярангу.
[евонка только 3асмеялась.
€мотри луч1пе, нтобь; чер1{ое сердце не на1шло ту доро-гу.я скоро приду.
}цлел он. 1огда девочка оделась и по1шла. |[ридя к боль_
:шой яранге, обошлла ее вокруг три ра3а
только потом
в полог во1шла. €ела она во3ле больной, отцу ска3ала:
Б.ай м,не ремень и3 кох(и лахтака. ?олько он новьтг]
дол)кен бьтть. Ёа конце его петл1о сделай такую, чтоб дикого
оленй поймать могла. Больгше ничего не надо.
'Фтец сделал все' что просила девочка. 3зяла она ремень и
с и,м а 1п|ках а к' (эскиьт:осское)
-]]все3на}ощая девочка.
бо"ць11|ой
яранги
так
на3ь11вали стар1шего !}
'{,озяин
поселке. Б его яр:анге собирались старики- для обсуждения важнь1х дел,

-

10*

\47

людр;
наружу вь|1шла. Бочь 6ьула темная, как лицо тунгака' Бсе
Ф6ош:ла
боялась.
не
п0селка в своих ярангах спали. Аевочка
она ярангу . ,*"'й стороньт. 1ам ждать стала' _6коро луна
скавь!1шла посмотреть, как 6*р*.'",'* люди )кивут. ,[,евоч:<а
3а.па:

[орошо. 1еперь уже скоро.
-Фпять
стала *д'',. вдруг йь':,"'

|1осмотворона
ре.ла она есть. .[1исима1пкахак' бросила петлю
остатки пищи *',!*
"ра,."сказала:
и поймала ворону. |1отом
1ьт *'.'.й, девочку больную убить. €кажи, кто тебя по-

идет кто_то'
видит' воро[{а из сугроба появилась. €тала

-

слал?'
Борона ска3ала:
ешд€, 3 меня отпусти. 9 на юг
я не та' кто убивает.
полечу. 1ебе меш-тать не 6уду.
бтпус,ила девочка ворону. 1а улетела, а девочка
смотреть стала. Ёаконец, усль|1шала она - крадется кто-то'
|1ройдет несколько шагов, потом остановится и слу1шает. Фчень
тихо в это время в поселке бь:ло._|!рих(алась .девочка к ярантР
видит, лиса осторо)кно идет. Ёемного пройдет, ухо к снегу
слу1шает. |1отом лиса ска3ала:
прило)кит
€егодня
у)ке во3ьму.
-?огда девочка
бросила петлю и поймала лису'
.[|иса просить стала:
0тпусти, я те6е подарок дам.

&и

:1ч

_

кахак' ска3ал а :
}1ет, так булу дер>кать. 1ь: хоче:дЁ девочку убить'

.[|иси маш-:

_

1огда лиса ска3ала:
9тпусти. я не трону ее и того' кто ме_ня послал' убью'
-Фтпустйла
девочка лису. }бех<ала она. А девочка в ярангу
пошла, с больной рядом легла. 1ут увидела она' что дочь хозя_
совсем здорова.
ина
- уже
"3'*,'у',
во3ле яранги ребенок
в^лру' сль|шит отец
"**.
пла'!ет. Ф1ел он летнББ одежду2 и вь11шед нарух{у. Ф6ошел всю
ярангу -_ в||ду!т, ребенок на снегу ле}кит. Раздеть:й с0всем.
||однял он его и понес к брату, потому что увидел' что это его
сь|н_

---|й"'арым

послат# <обрелигио3нь1м представлениям мо}*(н0 6ыло
ему омерть
<<,п0!9}>>,'причиняв'шую
(т.
е. вр:ац)
речен}{ому гневу>> чел0веку
х{ивотног0.
вид
п'рин,и,мала
п0рча
14ногда
вред.
пли
утной
йибо туг
2 ./|етняя одех<!ца одовается бьтс'т1ро, а 3шмняя 3начи1€.т1ыно до'пь]1}е'
{]десь 'и'.меется в виду' чт0 хо3яин яранш{'оче|нь спе1]]'ил'

|48

Ёодошеа: к яранге шамана и говорит:
1|[онему долго спите? !дттт ребенок на снегу с сё'
верной стороны моей яранги раздеть:й ле>кит!
Ёикто не ответил ему. Фткрь|л тогда он полог и вогцел. Би_
дит - все мертвые в яранге брата. ||онял тут Ф[, что
это брат хотел всю его семью у6*тть,
девочка }\тцсттмашкахак'спасла их. 9знала она, кого послал к ним 1шаман' и
вер1{ула. ему его <<гнев>'.
Бзял хозяин поселка ребенка. Б свою ярангу понес его.
|1усть сь1ном будет. |1ридя к себе, много подарков хо3яин по"
се.'1ка девочке дал. {,оро1по стала )кить она.
|!ришлла пора, когда солнце гостит у береговьтх людей. Ёастало время охоть1 на мор}{ей'. Бот как_то ра3 играла /[исп_
ма!цкахак' на берегу. Бидит
все 6айдарьт
в моРе у1п- во3ле самогодалеко
л||' а 6айдара хо3яина поселка
берега 3а китом

_- 3й!

а

пог}}адась.

[1оемотрела девочка на кита и стала людям кричать:
Ёе бейте этого кита! 9ходите луч1пе скорей с этого ме'
Ёе
кит это, а тунгак!
ста.
{,озяин поселка гла&нь|м в 6айдаре бь:л. 3елел он руле'
вому повернуть байдару и в море уйти, а охотник ска3ал:
3ачем слу1паем мь1 эту девчонку? Ёе детское дело ---*
охота. 9то понимает она? Разве может кит тунгаком бь:ть? Ёе
мух(чинь| вь|' если из-за девчонки добь:пу такую упустить хотите!
€тьтдно ста.1то хозяину поселка' 3абьтл он про все и ве'
ле.,т 3а китом идти.
_ .[адно' _ ска3ал он, _ посмотрим' какой это тун'
гак.
А кит не уходит от байдарь!' как 6удто ждет, что охотники
дапать будуг.
|1огналась 6айдара за ним. [арпун сразу в кита попал,
9дарил тогда кит хвостом по воде
пурга водяная поднялась,
Ёичего не видно стало. 3акринал кит, стра1пно закричал, в мо'
ре байдару потащил.

_

-

1 Бетл,и <,обрененньтй гневу>- перехватит [ос.!|Ё:нЁ}ю ему <<пщту>, т0
. духи нака3ыва1сгг пос.,пав[]]етю че.,|овека за сл:абость, и 1ю}'г погибает (в лан-

н0м случае бьппа перхва'чен|а <поща> в виде лисы).3то и на,зь1ваетея
<веР'нуть

г[{ев>>.

'я БРе'мяохоть|

н|

а морх<ей
|49

-име€тся

в видулет0,

11еререзал тогда хо3яин поселка ремень' на котором гар_
пун бьтл. Аумал, что освободятся они от тунгака. 1олько и без
ремня 6айдара 3а китом идет. }отели люди повернуть к берегу,
но кит подул' силь,ньтй береговой ветер поднялся. Ёе дает повернуть 6айдару. Ёе пускает ее к берегу. Бще раз 3акричал кит
[[ерестали люди сль|1пать от громкого крика его. €овсем
как мертвь|е стали они. [[онесло 6айдару в открь1тое
море.

!(ит смеется:

_- Ёу что' вкусное

мясо кита?

?олько его у)ке никто не сль11пал.
[обрались на берегу все }кень1 унесеннь1х охотников. |1о1пли они в яра!{гу хо3яина поселка. Ретпили позвать тула левочку .[{исимаплкйхак'. |(огда пришл}а девочка, с"[али }кенщит{ь! просить ее, нтобь1 спасла она их му>кей, .научила' что делать
г1адо.

||ослутпала )кенщин .||исиматпкахак'. |1отом сказала:
}1ойте все голову и волось1 расчесь|вайте. Болосьт у вас
падать булут. Ёе.бросайте их. Бсе до одного соберите. Бместе
сл0}ките. ,&1не дайте. 14 еще дадите мне иголку костяную. |1осле
того спать ло)китесь. 1 сама все сдела{о.
. |!ослутпалйсь ее )кенщинь|. €тали они голову мь|ть и волось1 расчесь|вать стали. (огда кончили' собрали все вь!пав1пие
волось|' девочке отдали их' А иголку костяную на1пли ей. |{о_
том спать легли.
Бсе уснули. 1олько у одной и3 них ребенок маленький бьтл,
не спала она.
[тала }кенщина смотреть' что ,[1исиматпкахак' ' дев3яла .[]исиматпкахак' волось| х<енщин и
лать буАет. Бидит

веревку так
с"[ала привязь!вать их один к другому. Алиндую
костя)ну|о
взяла.
|]осле
т'ого
иголку
о
€
гнула
ее и присделала.

вязала один конец волосяной веревки. 9стальную веревку
кольцом смотала. |1отом села о1на во3ле )кирника. Ёа дверь
смотреть стала. Аолго смотрела. |1очти вся ночь так про1пла.
Ёлруг бьтстро бросила девочка в дверь тот конец веревки, на
которь:й игла привя3ана 6ьхла. [ругой коЁец .в руках дер)кит.
Ратянулась веревка из волос )кенщин. ]ак натянулась, буАто
кто-то сильно тащил ее снару>ки. !,а>ке девочку к двери дернуло.

€тала

тогда .]'[исимаш:кахак' осторо)кно тащить веревку.
€тала снова намать1вать ее на руку. }1едленно тащит. Бидно,
тя)кело ей очень. [епляется 3а что-то веревка' тянет ее на3ад, а
150

дёв0чка все намать|вает кольца Р|а руку. Ёидно, сильнее 0на
тех' кто ме1пал ей тащить.
Ёдруг сль11пит )кенщина
стра|пньтй треск раздался. ,(ак
булто горь| самь|е больтпие п}дать стали' |1осмотрела она на
нос байдарьт пока3ался. Бтащила .[[исимагпкадверь' видит
хак' 6айдару -прямо в яра'нгу, вход закрь|ла' только тогда отпустила веревку.

Бскочила

тут

х{енщина' которая

не спала.

|1одбе>кала она к байларе, стала му)ка своего звать, а он сиди1, А8>ке голову поднять не хочет.

РассерАилась девочка. }(енщине сказала:
|1лохо бьтвает, когда только о своей радос}и думае|шь,
А!угих забьтваегпь. Ёе послу1палась ть1 меня. Ёе стала ть1
спать' как все )кенщинь1 этой яранги. .[,умала первая му)ка увидеть. 3а это доль1пе всех >кдать буАегпь' пока мух( к тебе по-

-

дслйдет.

Разбулил2 [ёБФ9(? всех >кенщин.,|1осмотрели отаи на 6айдару, а там их мух(чинь| сидят. ]олько не видят о,ни никого' по_
тому нто крепт<ий лед покрь!вает их. (тали )кенщинь! плакать.
Аумали они, нто погибли охотники. ]огда подо1пла к 6айдаре
,[1исима:пкахак'. 9дарила она ка}кдого по плечу. €тали'подни_
}у1аться му)кчинь1. (ого ударит ,[1исимапткахак" тот встает и к
}кене своей идет.
в!е йу*,'",, из 6айдар вь|1!]ли. Фстались там только муж
тот] я<енщинь1' которая не спала' и еще один молодой охотник,
стартпий сь|н хо3яина поселца' Ёаконец разбудила девоч1{а
и мух(а той >кенщиньт. А потом только юно1шу ра3будила она.
|1одош:ел он к ,[[исима1пкахак' и в3ял ее в х{ёнь|. 9амая мудрая
}кена попала ему.
Бьтшегт тогда вперед хо3яин посФтка. .[|юдям ска3ал он:
* }мнее всех в на1]]ем поселке .[|исимашкахак'. Бсе
з}1ает она. {,оро1пая она. Бсем помогает. $' так думаю' пусть
хо3яином у нас .]_[исимап:кахак' будет.
'Фбрадовались тут все }кители поселка. !,али /[исимаш'
кахак' больтшую ярангу' || стала она хо3яином. Бсе лю6или ее,
1ихо, спокойно в посе.]]ке бьтло.
Ёе ходили тунгаки туда.
Ёе ходили таннъь|ть| туда.
!,оротпо, когда мудрь1е есть.
}ак бь:ло.

151

шАмАн и охотник
Бь:ло это.
одном поселке шаман х<ил. Фчень богатый бьтл он. Ёе
знал ух{е 1пама1{' чего еще ему надо. Бсе у него бьтло. А больше всего у 1памана злости бь:ло. [оть име/| он самую красивую'
}1ного сильнь:х охотников и3-3а нее погибло. }1икто на ней х<е}1иться не мог. Ёикто не мог сделать то, что отец ее 3а нее хотел.
(огда совсем у)ке не стало х(енихов у девушки, пришел
один сильньтй охотник и3 другого поселка. ( гшаману в ярангу

Б

во1шел'

з'т3;;}#'!''*.'

я. @тдай мне дочь в

>кень:.

€амый

лунгпий охотник я. {орош:о она буАет х(ить11]аман сказал:
3то не вид'но. Рьтба то>ке говорит' что луч1це Б€ё* поет'
1олько никто ее не сль|11|ит. Аоках<и.
9то долх<ен я сделать?
Б море нерпа есть. 1(ак л}на; ее 1пкура. €ветло от нее
9бей ту нерпу. }1не принеси. 1огда тебе дочь отдам.
вокруг.
'
}ц:ел охотни:г в море. Байдару большую взял. Фдин по_
гшел. Аолго нерпу искал. Ёигде не видно было ее. .[|умал охот'
|{ик, что обманул его 1даман. Бдруг увидф1 Ф}! -: огонь далеко
в море горит. (ак будто луна в воду упала. |1одошел он к тому
нерпу увидел. Фт нее такой свет бьтл. Ёе заме_
месту блй:ке
Фтдьтхала она, не думала' что в те места
тила нерпа охотни1(а.
кто-нибуль придет.
Размахнулся охотник. [арпун больплой кинул' 3акривала
нерпа. €тала охот'1!ика по морю таскать. 9топить его хоте.'!а.
|1отом не стало у нее сил. 9мерла она.
|1риташил он нерг[у в т1оселок 1памана. Бсе люди на 6ерегу собрались. Ёа нерйу пришли см0треть. 1|1аман тох<е 8Б1лцел. Рад он' что нерпу полу_чил' а сам думает' что еще у ох0т|1ика за дочь потребовать. 11]аман ска3ал:
{,оро:пий ть1 охотник. 1(расивую нерпу у6ил. 1олько
моя дочь самая красивая из деву1цек' а ]{ерпа еще красивее
есть. 3олотая' как солнце, горячая' как огонь' в море есть. 8е
убей, потом >кенись.
Ёичего не сказал охотник. 3алез в байдару снова. Б море
у|дел. Ёще дольше, чем в т0т ра3' искал он нерпу. Бдруг л(арко
ётало ему. (ак булто солнце на м-оре 3а'(глось. Ёе. может охот'

ник от яркого света смотреть. Ёамочил он водой лицо' руки
\в2

и тёг|о, что6 не х{гло их. |[отом гла3а 3акрь|л.

1ак

поше.гл.

8

са_

мое }!(аркое место гарпун бросил. {,олодно вдруг стало ему.
0ткрьтл он гла3а
|не видно ничего. 1емно. ||отом кто-то под
воду байдару его потащил. Ёабрал он во3дух, вместе с байда'
рой ньтрнул. |[ротащила его нерпа под водой и снова вь|нырну'
ла. Ёе утонул охотник. А эту нерпу у6ътл он. Бе тох(е в поселок
1шамана притащил.
Ёечего делать. Фтдал шаман ему дочь в жень|. А сам
3лится. (ах<ется ему' что больгше мог он с охот,ника в3ять.
|[роплло немного времени. 11]аман позвал охотника. 1ак
ему- ска3ал:
?еперь ,(енился ты. (амая красивая ){(ена у те6я. Ёе
годится ей на таких о.,1енях е3дить. Б стадо иди. Быведи для
нее таких х(е луннь|х и солнечнь|х оленей, как те нерпы.
Рассерлился охотник:
Ёе пасцх я. Фхотник. Ре могу олоня вь[водить.
-6хватил его тогда 1даман. Б яму посадил, куда мясо скла_
дь1вают. €верху камень больтпой положил.
€идит
в яме. 9то дальгше делать, думает.
'}о|,**все' при1пла к нему х(ена' дочь 11]амана. [а'
(огда уснули
мень отодвинула. Бго вьтпустила. |1отом ска3ала она:
_ 3а ту сопку сейчас пди. |ам стадо больгпое увиди1шь,
||астуху ска>ки: <.!!1еня донь /|унь| послала. Белела своего оленя отдать>>. Ааст он тебе лунного оленя. [огда еще сопку прой_
ди. 1ам другое стадо увиди1шь. €ка>ки тому пастуху, что дочь
€олттца тебя за своим оленем послала. Фтдаст он те6е солнеч'
ного оленя. |1отом скорее сюда с ними пди. Ёели у3нают па.
стух}|' что обманул ть| !*,
брат и сестра.
убьют. 1е олени
их
Радьл
булут'
они
что
снова
.(авно
вместе. ||ойора3лучили.

_

гут тебе.

Фделся охотник в новую оде)кду. Б ту сторону, куда )кена
€делал он все так' как она говорила. Фбоих
оленей в3ял. Аомой с ними пошел.
Бех<ит охот'ник тундрой. €права он него свет .[уны' слева
от нег0 свет €олнша. |[равая рука охотника 3амерзла от лун_
г1ого оленя, а левой руке горячо от солнечного. 1ак гцел.
3друг сль|шит он
гонятся 3а ними.
€олнечньлй олень -ска3ал:
- - .[ерхсись 3а наши рога. Быстро по6ежим мь:. Ёе
догонят они нас.
6хватился охотник 3а рога оленей. |1омпацлись они.
1(ак бежали они _ не 3наю. Ёикто замБтить не успе.,|.
ве.,1е]1а' по1ше.'1.

|в8

Ёе 3нает' на какого оленя
сйотреть,
такие
красивь|е
они.
А охотник с >кеной в
ра[|ь11]е
сво]() ярангу у1шли.
Ёще год про1пел. Ёадоели 1паману олени. |1озвал он охот_
нъ1ка. Фпять ему ска3ал:
-- }бей мне мор}ка' у которого кль|ки с больгпуто ярангу
величиной. Ёе добуде1пь такого морх(а
убью тебя.
!]то мог охотник сделать? € >кеной- попрощался. Бй ска[1рип;.пи к яранге !памана. Ёь;л'пел он.

зал:
дет.

-.

,[[адно. Аобуду ему мор)ка. 1олько от этого ху>ке бу-

}гпел он в море. !,олго не во3вращался он. [де бьтл
- не
€колько бь:л
не 3наю. 3се думали: погиб он. 1олько
дочь 1памана му)ка >кда]|а. Ёаконец, вернулся он. }1орх<а притатл{и/| такого', что е.'1е в поселке поместился. (ах<дьтй кльтк
у то1'с мор}ка величиной с больтпую яра,нгу бь:л.
1]]аман от удивления да>ке подпрь!гнул' когда охотника
3}{а1о.

увидел.

€к1зал тогда 1паман:
Раз ть| мор)ка такого добь:л, найди ре3чика' что6 на
кль1ке его то' чего я не 3наю' нарисовал.
3асмеялся охотник:
-__

Ёе трудное это А€.1|@.-€ам я нарисую.
1(огда
3акончил охотник работу, 1|]аману пока3ал.
[|осмотрел 1паман. Бсе на том кль|ке бьтло. Бсе по'нял он.
1олько самь:й последний рисунок не понял 1паман' Фн спро_
сил:
3то что?
](ит это. 3верь морской.
-- А это что?
": 3то я нарисовал то' что и3 него сделать мо)кно.
*' [|риведи мне этого кита.
|{ак же я приведу его? Фн морской >китель.
1огда у6ей.
|1одумал охотник и согласился.
Фпять в море у1пел он. ]ам \<ита у6ил' 1]ельлй год таскал
кит
по морю. 1олько после тог0 умер.
его
люди. Ёи_

_
*
*

Фхотгтик ответил:

_. Бсех накормлю'

яра]{гу п(-)строю' нартьт сделаю, при_
;[.(€
л
а}Ф.
зверей
для
Фт >кадности 1памаг1 да}ке говорить |1е смог. 1олько !}_
т'ой махгтул, нтоб делал охотник все' что ска3ал.
Разделал охотник кита. йз ребер ярангу и нарть! сделал'
всех людей в поселке ]{акормил' еще мясо в яму сло}кил. €таохот!ник
л|| |1з тундрь1 3вери к той яме ходить. 3вери ходят
бьет их. /!1ного на6пл.
|1отом к 1паману при1пел. €казал ему:
€мотри, сколько
от
кита. Ёе простой
- (то такого кита я добьтлсамьтйодного
это кит.
богать:й
тот будет. €аубьет,
$1г:р 6'',1пую силу 1паманскую тот иметь будет. Фстался там
е]_!1е один кит. Рсли его только увидеть' все духи подчинятся.
9знал я' что спит он сейчас. {ону пойти посмотреть на него.
}ону главнь|м 1паманом стать.
3адро>кал 1паман от 3ависти. Аа>ке курить перестал. Ау"
ма{1ку

мает' как обмануть охотника. (ак самому на того кита

по-

смотреть. ||отом спросил:
Аалеко этот кит?
Фхотник глупь1м притворился. [1ама'ну ска3ал:
€овсем близко. Р1а. байдару надо сесть без весел. Фт
берега оттолкнуться- Байдаре ска3ать: <<1( главному киту от}!ес]1 меня>>. ||отом в бубен 6ить, 1паманские песни петь' которь1е д.пя охоть| поются. Байдара сама к.тому киту отнесет. А
когда на ки"[а посмотри1пь' сильнь|м стане1пь. {ухи сами тогда
Аобьтну в ярангу принесут.
|1от'ом охотник сказал:
-- 11о>калуй, пойду отдохну. |1отом в море пойду.
Фбрадовался шаман.
<11усть идет,
он спать будет,
думает.
- |1ока
см0треть пойду' |-лавньтм
возьму его байдару, -сам того кита
1паманом стану. Бсе булут моня бояться>>.
1ак и сделал. Фхотник у1пел к себе, а 111?й?Ё за6рал его
байдару, с)ез весел на ней в море вь]1пел. 1ам песни свои ша\|агтские петь стал. |1онесли его волнь1 в море. |{оет тпаман, А}мает: ц главному киту несет его 6айдара. .4,алеко упль!л. Ёе

-

]

вернет(:я 'т'еперь.

А охотник с

х<еной без него х0ро1]]о
в поселке хоро11]о без тпамана.

156

жить с1али. й людям

кАк людп от шАмАнА и3ЁАвились
Б

одном посе.г|ке охотник хсил. 8,орошо жил. Бсего у не'
го хватало'
Ёо вот 3има при1пла. !,о6ь:ни не стало. €тал охотник го_
лод.ать. 3се стали голодать. 8ле до веснь| дох(или.
дальних посе.,|ков
Беоной охотник узнал' что в одном
'4з
1ам
1уд'
поехал.
к знакомому
люди.
!у|ного 1(итов добь:вают
приехал.
зачем
Рассказал
ему'
охотн|{ку в ярангу при!||е.,1.
1озяин яранги сказал:
Фтдохни у меня. |[отом пойдем китов разде]1ь1вать. €
мясо к себе повемясом будеш.ть. 6вою упря)кку тебе дам
зе1шь.

-

[ость ответил:
(ейчас

пойду китов ра3де.]1ь|вать. €емья у меня го"
отдыхать.
[озяин уговаривать стал:
с дороги ть:. 1ях<ело тебе булет. Фтдохни луч1ше до
- 9тром
работать пойдем.
}тра.
[ость со}ласился. Фтдохнул оц. 9тром на берег по:шел. |1отам три дня. Аомо.й с мясом собрался.
рабг;та;т
_
время 1паман приехал. €тал'с кахсдой яранги по
это
в
куску мяса брать. |ост:о ска3ал:
Аавай и ть1 кусок мяса.

лодная. Ёельзя

>ке

-| ость-о.хотник

отвечает :
зриезх<ий че.}1овек. }1ало у меня мяса. €емья
ъ1ая у ме||я. |(ак могу тебе дать мяса?
А шлапяан булто не с.]|ь|шит:
*. Аавай кусок мяса|
Фхотнип< с[{ова отвечает:
_'Ёе дам. [ватит того' что у тебя есть

_ я

111аман кр|1чит:
1унгат< в тебя все.,1ился.

*

голод'

Ёе доедегшь до дому-)1(ивь1м. 1|]аману
охотник. * я еще тебе
-- |[одож АА, - говорит
не все сказал. Бот тебе на прощанье.
!с7 по |1ле']у ,]1амана стукнул.
9ехал !цаман. Ёа лругой день слух по посе.'1ку пошел:
[11аман умер. |(то_то смерть ему дал.
Бсе услы.'лав1!]ие это обрадовались. 1еперь не буАет на и.{
3емле шамана.

_

15€

А охотник домой поохал. 8сем людям св0его
мяса привез. (ах<дому по куску досталось.
Бот все.

посе.'!на

!

ильгА

3наешь, почему на1п род, теперь оленньтй стал, в тундре

}кивет' морского 9веря не ловит?
Бот послуш-пай, как это случилось.
|1оп-тли ра3 деву1пки в тупдру моро1шку собирать. Аолго
ходили. .]!1ного яг0дь| набрали. Бсть захотели. €ели они, еду
достал!|. 1(огда поели' домой собрались |1дт|1. Бсе встали' а од'
\|а' самая красивая' !г!льга, не мо)кет встать. (ак булто держит
ее кто_то' а не видно никого. }отели подруги ей помочь. ?яну_
.п}|' тянули
не могут поднять. }стали они, испугались.
- никак
<Ёаверно,
подумали'
надо
это злой дух ее дер}!(ит,
- й у:пли. скорей к шаману бех<ать. |!усть помо>кет>>.
Фсталась Альга одна. €траш:но ей. ]олько чувствует, что
свободна стала,
никто 6ольтде не дер}!{ит. Бстала она' по_
смотрела, видит - голова ле}(ит. Аавно у}!{е совсем кох(и нет,
череп один. {отела
уйтт.:, а череп прос}1т:
[1'ай мне ттоесть, голоднь|й я. Аавно не ел.
|1осмотрела |1льга в ме1шок. }!ичего не осталось там, все
съели деву!шки. Фдна только ягода ле}кит. |1о>калела она голо'
ву, положила ее в ме1пок и3 нерпичьей ш:курьт, домой по,несла.

-

Аома ничего не ска3ала. }ло>кила голову в укромное м'есто.
(у:гтать !'ала.1ак стала }|(ить. 1(огдд сама ест
голове тох(е

-

дает.

т€ ала голова о>!{ивать. }(ох<ей покрь|лась' волосы вь1рос||и
гла3а больш]ие, красивь!е стал|1. Ёочью деву1пка епать ло:п(ится! голову к себе берет. Разговаривает тихо. 6тали ее отец и
ь'1а'гь

серд|1ться.

- 9то такое' почему дочь по ночам спать ме1дает' говориг
все врем9?
Фтец спросил:
-_ 1ьт с кем ра3говариваеш:ь?
Бичего деву1пка не ска3ала. }тром встала рано, голов\'
\б7

]

в ме!шок, в нать{к ст|рятала и опять в тундру с лод
руга;; лошла. €тал отец дущть. йо>кет бьтть, гпама,нка 14ль_
га, с духам!1 ра3говаривает? !,олго думал. |1отом в нать|к вь1:
шел, {\,1е1шок развернул -* голова навстречу ему покатилась.
3авер}{ула

}льтбается.

Рассерлился отец. Бзял костяную иглу' которой }кирник

заправля10т' воткнул голове в гла3, понес и3 яра1]ги и вь1бросил.
|-олова у11ада и покатилась к реке.
|1рйтшла ||льга домой, у3нала' что отец голову вь|бросил,
3ат]ла1{ала. Фтцу ска3ала:
--- 3лой ть:' 3ачем голову обидел? Ёе хочу с вами больтпе
)кить. уйду совсем. 14мя свое за6уду.[олову пойду искать.
А утлз:та. 11ритшла к реке, просит:
Фтда[: мне голову!
-*- Ади к морто' _- говорит река'
у моря прос!{, туда
у1лла голова.
]-{отшла деву{шка к морю. |тала волну просить:
_- ФтдаЁ: ;ине голову!
?|ди к /!1орскому )(озяиЁ},
говорит волна'
у него
проси. 3то его сьтн.
[1одхватила волна деву1пку и отнесла ,на середину моря.
Фткрьтла Альга гла3а. Бидит
- на дне она. 1{ругом рь:бь: разнь|е пль|вут' 3вери морские обгот:яют. Бсе спе1пат куда-то. Аогнала Альга наваг' спросила у нйх, не видели ли они' куда сь|1{
.&1орского {,озяина поплел?
ответили наваги''
попроси их,
Бот касатки пль|вут'
пусть во3ьмут тебя на спину. -Фни к }1орскому {,озяину в гост11
пль|вут' |1раздник больтпой у ?[орского {,озяина. €ьтн вернулся'
Аогнала А'льга касаток. €тала просить их, нтоб к }1орскому [озяину отве3ли. Ёе захотели они.'
Ёекогда нам. 1оропимся очень. Бон лахтаки пль|вут.
|1опроси йх.
[огнала Альга лахтаков. (тала их просить. Ёе хотят
лахтаки' к |{ерпам пось|лают. |1усть ]{ерпь1 отве3ут.
6овсем устала \4льга' Адет, в морской траве ногами путается. !,огнала все >ке нерп' €овсем не 3ахотели ра3говаривать
нерпь|' даль1{-1е |1ропль|ли. €ела деву1пка на камень и 3аплакала.
_' т]то теперь делать буду? 1(ак &1орского !,озяина найду?
}1имо сат?ка пль!ла. Фстановилась и спра11]ивает:
|{о.тему пла.тетпь?
.с}1орского 1озяиг1а мне надо. Ёикто не хочет пока3ать1
- яранга.
где его

*

-

-

-

-

158

-

ильгА

Адут за мной. |1оках<у тебе дорогу'
-Бстала
1{ль: а, по!пла за сайкой. (айка маленькая' везде
не дойдет
прс\ле3ет. 1рутно 1,1льге за ней идти. }>ке думала
яранга большлая, как гора,-стоит. Фт<на
совсем. Бдруг видит
(айка в ярангу во1шла' а Альга
в яранге пу3ь1рем 3атянуть1.

уголок пу3ь|ря оторвала' внутрь заглянула. Бидит * гостей
м!]ого в яранге' все веселятся' деву!пки в бубнь: бьтот, а му)к]:и]1ь| танцуют. вдруг остановились все. !,евутшки бьлстро стали
в 6убон 6ить, песню не3накомую 3апели. Бьтплел на середину
юно1па
красивьтй, но только с одним гла3ом. |[осмотрела
Альга, у3нала
тогда' что это голова' сь:н.&1орского !,озяина. Фбона'
по3вала его. А ю}{о[1]а не хочет иАти. €тала
радовалась
пРосить Альга. чтоб к ней он вернулся. Ёе идет |оно1па.
3ачем'
говорА|,
меня одного оставила, в тундру
пошла? !, теперь и3-3а тебя-одним гла3ом смотрю.
3аплакала деву1пка, к !!1орскому {озяину по1'пла. Расска3ала ему все.

-

-

-

11о;калел ее }!!орской !,озяин.
{,оротпо, _- говорит'
помогу я тебе. ?олько дол)кша
тьт пойти к небеснь:м }кителям. [ругой гла3 для сь|на принести.
Адо тех пор не увиди1пь ть1 его, и рьтбу твоему народу давать
не буду.
Ёаунил ее }1орской !,озяин, что делать' и велел касаткам отя_ести деву1шку к тому месту' где небеснь1е )кители рьтбу ловят.
[1одхватили касатки Альгу, бь:стро попль1ли.
Ёу вот. |1осле того стал а Альга >кдать. Аолго х{дада.
6пать захотела. 3аснула она'
Б:;дит _- сь|н .&1орского !,озяина к ней подходит. /[асково
г,]ворит:
|1ринеси мне лругой гла3. в х{ень| тебя возьму. в
..
моей -яранге
будешль.

-

-

'(1.1ть Альга. [отела встать'
6брадовалась
к нему пойти. [лаза
_
откРь|ла
сцотрит' в яранге она не3накомой. (ругом люди

чужие сидят. 9льтбатотся. '
}х, какую рьтбу поймали!
'
яранге
светло' а х(ирника нигде не видно.
ц
|[оняла тогда Альга, что к небесньтм )кителям попала.
6тала она у них х(ить. }{енщинам помогала. Ёитки |13
оленьих
крутила' оде>кду 1пила. @чень
ее небес_
'(илАолго >{<т4ла она так. 1олько видятлюбили
нь|е }кители.
они _ грустная
всегда деву1цка. €тали спратшивать'-почему молчит' почему от
юношей у6егает. Рассказала тогда Р1льга все.

-

|

1

€кдзви

161

'1

'

}!р"несли ей цельтй меш]ок разнь!х .лаз. йльга вБ:6рА.т|&
самьтй красивь:й. ?акой, как у сь|на }1орского {озяина бьтл.
|[облагодар||ла о}{а их. 14 еще дал|1 14льге небеснь1е х{и'
тели бленей.
Ади, отдай своему роду, ._ ска3алА,
пусть в тундру
|тАут. Фленей пусть разводят. Ёе булет тогда- .л}1орской {озя:ттт
(:ердиться.

€ устили ее на землю, к отцу. Фтдала она'оленей своему
п
роду.€казала:
-- йд:тте в тундру. 1ам >кивите. Фбидели вь| }1орского !,о-

3яина. 1еперь оленнь|ми булете.
||осле того по1пла деву1шка к }1орскому {,озяину. [лаз от'
дала. Фбраловался старь|й ![орской {,озяин. €ьтна позвал. [лаз
обратно ему вставил. {,орогшо видеть стал |оно1т]а. Бще луч1ше'
чем рань111е. Бзял тогда он }}4льгу в х(ень1, и стал|, они }кить в
море. )(орошло жилу!, говорят.
А рол отца йльги в тундру у!пел. Фленей ра3водить стал.
14 теперь там >!(ивет.

охотник, тунгАк и жЁнщинА-кАсАткА
({аплино это
бьлло. 1(огда весенний пра3дник о6мена
устраивают' тогда случилось
|!:осле праздника поехал один охотник на 6айдаре к остроеу )1еврентия. 1ам встретил красивую х{енщину и в3ял ее в )ке:ть:. .[,омой привез. } той )кенщинь| ребенок бь|л. йальиик. А у
охотника в яранге еще )кена бьтла. Ёе бь:ло у нее детей. Ёе любтала она мальчика. Била его, когда.мать не смотрела. |[.ггохо
ипт бьтло там.
Бсе время просила 'новая }кена' чтобьт отпустил €ё Ф!,Ф!:
ник. Рассердился он и отдал ее оленеводу из !ндракинота.
1ороплий он бьтл. 1олько умер скоро. Фпять голоднь1е сидели
)кен1шина и ее сь|н.
€ь:н матери ска3ал:
- $ взросльтй у>ке. Фхотиться буду.
€тал он на охоту ходить. €ильньтй стал. ]олько всегда
п()м}1ил' как тя)кело они >1<или. |1оэтому другим помогал.

Б

162

Фд::н ра3' когда море гладкое и 6лестящее было' поше''] он
на_ байдаре в море'
бй;нул ск|лу молодой ох0тник' вернуться хотел. 1емно
бьтло. вдру. усль11пал детский плач и голос поющей >кен'
ухсе
"щ"",'. }лдивийся охотник}
<<{то х(енщина с ребенком в таком
месте но,|ью делает?>>
|[одпль:л он к самой ,скале. €лугпать стал. Фпять пение и
нйкого нет. <<9то такое? г!.т[ач услыгпал. €тал смотреть
пока3алось>>'
думает. - Ёаверное, это мне
Б'это врем'гувидел он трещину в с_кале. Фттуда голос 1пел'
€тал стунат1 по скале. ФттуАа >кенский голос спрашивает:

_

(то?
-' я| Бойти хочу.

--

1олкни скалу- 8сли сильнь:й, войдетпь1олкнул |оно11]а скалу. 3атрещала о,1{а. Бход открь!лся.
3ашлел о:т. 1емно там' сь1ро. €овсем маленький х<ирник в углу
гор}!т. Бозле 1т{ирника )кенщина с ребенком сидит. Ребенка ка'
1тает. |1оет ему, а он плачет
Ааже в темноте увиде"т| охотник' что красивая }кенщртна |1
с[1льная. [олько горе в гла3ах у нее.
:

Фхотн:тк спросил:

*

|!очему ребенок плачет? Разве не твой он' что не мо'

жешь успокоить его?
3аплакала }{енщина. Ёму ска3ала:
* Фт голода плачет он. Бьтл у меня муж. {,орогпий охотник бь1л он. Ёе так давно по1пел он на проп'{ь|сел. Ёичего с охо_
ты не принес. Ёе встретился ему рверь. |1отпел он на озеро' что
возле !}дракишота. 1ам больплого лахтака увидел_. }1е смог его
][ного людей
убить. Ёе простой лахтак 6ьтл. ?унгак это бьтл.
то морто
лахтаком.
людям
ух<е он погубил. |[оказь:вается он
*<'*, то ки|ом. 1(огда прибли>каются к нему люди, губит он их.
8сех охотн}}1ков погубил в на!пем поселке тот тунгак.
9видел меня тунгак. !,отел в х(ень! в3ять. Ёе согласилась
я. 1огда посадил'он меня в эту пещеру е сь|ном. |{отом ска3ал:
*'3десь сиди. 1олько здеёь }кенщиной булетпь тьт. Ёе от_
крь1ть тебе эту скалу. Бсли открое1шь' все равно не вь:йдешть
йе"щ",'й отё:ода. {олько касаткой мо>ке1шь вьтйти. 1ак бу_
дет>>.

6казал он так и у1пел. 1еперь си}ку я 3десь. }{ечем мне накормить сь|на. Бь:йду я касаткой _ у-бьют меня люди' Ёе узнают. Ёикто теперь не помох(ет нам. Ёет такого человека, ко_
торь:й мог бьт тунгака убить.
|63

Фхотник сказал:
€ейчас еАу тебе и сь|ну принесу. &и.
|1ришлел он к своей матери. Бсе рассказал ей. Рду для

-

щинь1 попросил.
&1ать ска3ала:

>кен'

|1равду она говорит. Бсть такой тунгак на о3ере. Ёикто
его убить |{е мох(ет. €ейчас иди' отнеси им еду. о тунгаке по-

том говорить булем
€ьтн утпел. Фпечадилась мать. 3нала она сердце сьлна. 3на
ла' что 3ахочет он дротив тунгака пойти. .[[юдей от него.3ахоче1
избавить. Ёе удер>ки11|ь его теперь. €тала думать она, как по'
мочь сь[ну
А он в это время к скале .на 6айдаре подо1пел. Фткрьлл
вход. Бду >кеншине отдал. Ёакормила она ребенка. €разу плакать перестал он. €ама тох(е пое]|а.
3алюбовался юнот'ша красотой х<енщинь:. .[,ахсе в рваной
одех{де красивая она бь:ла. Фн сказал:
ко мне в х<еньп?
- ||ойде|пь
3аплакала )|{енщина:
Фпять
(ак х(е я пойду? (асатка я теперь.
-Фхотник.'сказал:
.[|адно. [1осмотрим. €ейчас я на охоту пойду. 3автра
о|]ять приду.

-

}:шып он.

Ёа другой день

м'ного добьтни принес в ее пещеру охотник.
|]отом ска3ал:
1еперь тебе едьт ,'й''"'
хватит. Ёикула
|{е вь!ходи.
3десь х{ди меня.
|{оп:ел он к матери. Бй ска3ал:
- |1ойду я с тунгаком бороться. Бсли убью его' всем хорогтто буАет, а я на той х<енщине х(енюсь. Бсли не вернусь в
свою ярангу' помоги тогда ей.
/[ать согласилась. Боялась она 3а сь!на' только д{е дерх(ада его' 3нала, что правильно делает он. [ала ему мать ,т{овую
одех{ду. [арпун дал4 ему. |[отом отпустила.
|]ри:пел 0хотник на о3еро. Ёемного подох{дал. 1(огда темно стало, увидел он мор)ка.11онял охотник' что это и есть тунгак. |]одполз он к воде и кинул гарпун. [разу попал. Ёо не
убил его. |[отому что тунгака.не так легко убить. Бьтш:ел тунга.к
берег. Ёа юнотпу кинулся. €тали бороться они.
'на
(ильнь:й бь:л охотник. ?олько с тунгаком !{елегк0 спра_
виться. }1ного ра3 ранил его охотн|1к, а тунгак все >кттвой бь:л.

-

]

164

6тал уставать

юно11]а. |1лохо бьтло ему. Бдруг с о3ера касатка
йодпльтла. Ё!ачала она хвостом бить тунгака' А охотник в эт[3
время ударил его прямо в сердце. 3акринал тунгак и умер.
6тал охотник касатку искать. 3а помощь поблагодарить хоте./|, а ее не видно' вдруг увидел он' что со сторонь| о3ера та
}ке!1щи'на к нему идет. |[онял тогда охотник, что это она касаткой бьтла. Фна помогла ему тунгака убить.
8:л спросил:
(ак у3нала тьт' что €юда я поплел? }(ак и3 пещерь]

вьтш:ла?

,:(ёнщина ему ска3ала:
твоя ко мне при1пла. Фт нее у3нала я, что с тунга- .&1ать
ксм ть1
бореш_ь_ся. Бот при1пла помо!ть. 1еперь уйду. Ёе 6уду
ме1лать тебе. 1{е касатка я теперь. €ильная я. €ама охотиться
буду. [ьтна своего кормить буду.
[1одоплел к ней охотник. €нова спросил ее:
-- |[ойдец]ь ко мне в х<еньт?
3асмеялась )кенщид-1а и по1|]ла. {,оротпо им бь:ло.

нвРпА-хвн их
Б больгпом стойбище береговь:х людей ФАин охотник >*(ил.
Больштая бьтла у него семья. }(ена и три дочери
у охотника
бьтли. 1(расивее всех младгшая бьтла
](огда 1пла она к берегу моря' опускал {,озяин Бетров голсРу, тихо сидел на своей сопке, на деву1пку смотрел. Ёе мог
он дуть. Фт взгляда на нее всю силу свою терял. €йокойно ста|-{ФБ!"г|Ф€Б тогда на море
}1орской {озяин волнь]'
- прогонял
деву11|ку видеть хотел. Бьлходили
нару)ку небесньте х(ители
светло ста'новилось на берегу. А из.тундрь| ,песец прибегал. {отел он научиться удеву1шки ходить красиво. Бот какая она бь:ла.
1!о не только красогой своей славилась девутл!ка. Больтпе
всего за доброту любили ее х(ители стойбища. А-стартпие сестрь1 не такие красивь1е были, потому что 3лое сеРАце красоту их

п0рти.т|о.

Б.уло у и}- отца стадо оленей. Ёикто, кромё него'
олене:? пасти. Бе подпускали они чух<их.
105

не мог

.

Фтец ска3ал:

|[усть

Ё..',, .у*.?.

сильнь|е му>кья будут, смелые'
года оленей моих пасти' отдам любую

у моих донерей

ю,йогша

дочь ему в }кень|.

'ри

$ного юношлей приходило после того в их ярангу' только
г1и!1то не смог ласти э1их оленеи. 6коро совсем не стало у до-

нерей х{енихов. 3агрустили деву1шки'

а спорить с отцом

бо'

ял],|сь.

Рот один раз по1шли они к берегу. 6нег возить стали. Бсе

нарть1 легкие 6ьтли, а последняятакая тях{елая' что устали они.

Фстановились девутпки. Бдруг видят пу3ь|ри из снега идут'
|(ат< будто дует кто-то. |4сфались они. 9тца по3вали. |1однял
старик снег' а под ним нерпа ле>кит, тя)кело дь|111ит.
- Рдивился старик' но все же ска3ал:
-* 3ачем .д.ё, ле>кип;ь? 3аходи в ярангу. 9ай пить булем'
Рерпа говорит:
я не так ]Ё".'" при11]ел. }Фно'ша я. Бениться хону. Работать я в твое стадо при11]ел.
Ади, поговорим'
_- .[1адно'
согласился старик.
3агпел Ёерпа_>кених в ярангу. }.видели его деву1шки. €тар'
1шку'
1п1|е смеяться стали, а млад1пая )калеет его. |(уплать дала,
Р} для сна приготовила. 3аснули все.
Ёочью кончился в }кирнике х(ир. Бстали стар1пие сестрь|,
от}езали у спящего Ёерпьт->кениха полоску со спинь!, в )кирник
поло)кили' смеются:
1еперь тепло булет. {орош:о )кир этого >кениха горит.
-3аплакала
тут млад1шая сестра. [алко ей бедного мор_
с!({)го юно!шу стало. |[одо:пла она к ,нему и начала его лечить.
Ёичего не говорит юно1па. ?олько смотрит на деву11]ку благо'
д;1рнь1м в3глядом. €меются сестрь|:
€мотрите' скоро на1ша сестра х(иром обрастет, нерпой
станет.
}1олчала деву1шка' а дело свое делала. Ёу, а }{ерпа->кених
еще не 3а'
утром рано встал, работать начал. 1рулно ему, рана
говорит'
отец
какие
все
он'
)калуется
работь1'
)к\4л^, только не

-

-

вь1полняет.

|не 3наю' 9 солнца спросить
времени про1пло
т{адо' потому что' когда солнце прось|палось, Ёерпа_>кених у)ке
,''''р"' ему-: <3дравствуй>>. }/ луньт то)ке спросить надо. /!ун3
ему в темное время светила' когда стадо он охранял. 9 оленет?
с,р'с"ть надо. Фни знают. Бсе вр€мя он с ними бьтл. |1олю6илуу
е,го олени больтше, чем хозяина. .4,обрьтй он бьтл, хоротпий, пес_

€колько

166

йи красивь!е петь умел. ?олько очень бьтл страгшныт}. Аа ведь он
не девушка. Ёму красота &1{ца не нух(на
Бот один раз спросил отец донерей:
_- (то и3 вас за Ёерпу-х{ениха замух( пойдет? Фн свое
время хоро1шо проработал. 1еперь слово вь|полнять надо. Ёсли
не вь1полню, [накажут меня верхние люди. €льтшали они мое
опово.

(тартшая дочь ска3ала:

3то не 3а меня он работал.
-6редняя
дочь ска3ала:

еще рано му)ка иметь. |1усть другую х<ену ищет.
млад1шая дочь отца по}калела' 1ак сказала ему:
я пойду к нему в )кень|. |1усть не думают не6еснь1е х<ители'- что у моего отца слова нет.
3аплакал отец. !онери ска3ал:
}-оротпая ть|. Ф"ц1 }калее1пь. ]олько как буАе:пь')кить
;}1не

-[олько

с ним?- Ёет у него ни рук' ни ног. 0дни ласть| короткие. |(ак
такой работать будет? (ак прокормит тебя? Аз-за меня. это
все.,т/-|унгше

сам умирать 6уду.

]-{еву:.лка ска3ала:

Ёет, не бойся. Фн хоротпий. €ердце у него смелое,
гла3а- (у него добрьте. Ринего, что лицо стра1пное. |1лохо мне не
булет.
.[!адно' --. сказал отец,
иди 3а него. }олько сначала
хочу я 3нать' 3а кого он работал.- Ёадо по3вать его..
[1озвали Ёерпу->кениха. Фте:д спросил:
[ка>ки, 3а кого ра6отал ть:? (то твоя невеста?
}ль:бнулся }оно1па.- 1ак сказал:
Фтец, разре1ши' я сначала снег с с!де>кдьт стряхну, потом
ска}ку.
6огласился старик. Бьттшел Ёерпа->кених в ]]ать!к. (огда
3а1пел обратно, деву1|]ки да}{<е гла3а 3акрь|ли' так светло стало в яранге от его красоты. Ёе у3нали они Ёерпу->кениха.
.(умал}1' это другой свататься при1шел. 6тартпие сёсфьт
ультбатьБя
стали, нтоб красивь;й юно1па их заметйл. 1олько он
да)ке не
г{0смотрел на них. |!рямо к млад1шей подошел' Фтцу'..'.'''
_- Бот моя невеста.
€таргшие засмеялись:
у нее х(ених -_ Ёерпа. 0поздал ть:. Ёас луч1пе возьми в
-

-

л(ень1.

Ё{е ответил им юно1|]а. Бзял млад1лую
дочь старика' Бместе с ней
к нему, потом сказал:
'подо11]ел

107

я - Ёерпа. 1ри года ра6отал
ву]лку. ?еперь хочу ее в х(ень| в3ять.

я в твоем стаде 3а эту де'

Фчень обрадовался старик. (ак не радоваться' когда таког} му>к у дочери булет? 1олько стар1пие сестрь! зль1е сидят'
Фбидно им. !,умают' как отнять его у сестрь|.
}Фно:ша ска3ал:
€ейчас мой отец у\ моя мать придут. |[риведут они ста'
,гцо бельтх' стадо чернь|х' стадо серь1х и стадо пестрь|х оленей.
!1:ангу больтпую поставят. }1ного до6ра всякого принесут. Бсе
булет у моей >кень1. 1ьт то>ке с нами }<ить будеп_т.ь.
€казал так морской юнотца' потом к невесте подо1пел, сва'
дебнуто оде}кду ей дал. Фделась деву!пка. |акая красивая рта)'|0, т116 сол}{це скорей спряталось, нтоб не сть|дно бь:ло, потому что 0т ее красоть1 светлее' чем рт солнца' бьтло.
Ф.тегть понравилась она старикам Рерпьп->кониха. |[осадили он}1 ее на нарту. Родителей ее тох<е в3яли. Б другое место
поеха.]|}1. 1ам ярангу поставили. 9етьтре стада оленей бель:х,
99!Б}:!1, сер|х и пестрь|х пригнали. Ёе обманул' 3начит, Ёер_
ла-)ке!!их.

|тали

)кить в горах. А отец р1 мать юно1ши к себе уш]ли.
Бдруг один раз смотрят Ёерпа с )ке_
ною' стадо пока3алось. (огда подо1пли они блих<е, то увидели,
что это сестрь| со своими оленями прикочевали.
€естрь| ска3али:
-_ ;}1ь:.мириться при1пли. !,отим с вами вместе х(ить.
€огласились хо3яева т:овой яранги. Бместе }кить стали.
(кор-о -у3нали сестрь|, что млад1пая матерью булет. €казали
о:зтт Ёерпе:
|1ойди на охоту. ?еперь надо сестру хоро1шо кормить.
-|1ос.':уш:ался
он зль]х. Ёа охоту утпел.-А >кена его в это
вре}\[я родила сь!на' Рзяли ее сестрь| п{альчика себе, а ее в горь!
далеко о'гнесли. ?ам бросили. <<|1усть умирает одна>>. .
Бер;тулся Ёерпа с охоть|. .д!1ного мяса при,1{ес. "&1г:ого 1пкур
ра3нь1х 1|р|{нес.
€тали сестрь{ плакать:
|1ока ть| на охоту ходил' умерла на1па сестра. Бот
?ц)"||Б]{( мальчика оставила.
Фчень горевал Ё{ерпа. Бсе думал: <<.&1ох<ет бьлть., отдадут
верх1{ие люди его >кену'' 3ачем она им?>> А пока думал, вь1рос
о|-1и

|1роп-тло немного времени.

1 |{о ,религио3нь1й п!;е!(,тавлен!иям'
лялись умер1пи,е' йЁФР!2; в,о,з|вр ащал'и |их.
168

<<в,ерхние люди>>'

куда направ_

сь'н. о1|ень бь:стро он рос. Фте:{ еще только со своип1}1 род!1чами
одног() оленя съесть успел, а сь!н уже взросль|м охотником
стал. 1ох<е оленя попросил. €ъел целого, потом ска3ал:
|де моя мать? !,ону я ее то)ке накормить.
€таргшая ответила:
твоя мать
--- яЁет, не ть|' он сказал.
|огда средняя -поднялась:
-_ я твоя мать
РассерАился он:
3ачем обманьтвае1|]ь меня? [овори, где мать?
-(казал
тогда его отец:
}мерла твоя мать. Берхние люди ее забрали. 1ам она
теперь.
|1однялся сь:н. йз яранги вь![пел. отц} сказал:
-- к верхним людям пойду. .&1ать найду. }1о>кет бь:ть. отАаАут они ее.
Ё1е хотел пускать его отец. ?олько не послу1пался тот'
9:пел. Аолго искал он свою мать. Бсех спра1пивал, где она.
Ёикто не 3нал. Р6конец, при1пел он к вь|соким скалам. ?олько
кайрьт х(или там. |1одума'} юно1па: <<|1однимусь на самую вь|сокую скалу' крикну оттуда верхним людям, пусть мать мою

-

отдадут>>.

(тал подниматься. [уАят

скаль1, встают перед ним ка}1ни' рвут его руки и ноги' }не пускают к своей вер1пине. }{алетают
;<айрьл, кричат, крь!льями ма1пут' скинуть хотят тонош'ту. Ёе
ц)€?3Ё3в.||1{вается он. Алй смелого са1\{ая стра1ш|ная дорога тепль|м пологом будет' если 3нает он, зачем идет.
Ёаконец, до1пел юно1па до вер1пинь!. |1очти до самого
сс'лнца доходила она. 1ам, на сат\,1ом вь|соком месте, увидел он
бо.пьлшую каменную яраг1гу. |[онял он' что в стойбище с_тра11]ного
}унгака, хозяина гор попал. Р{е побоялся и тут.
Ботшел он в полог. Бидит, спит 1унгак. Фт во3духа' котовь1пускает' поднимается и опускается покрьт1пка яранги.
он
р_ьтй
{,рапит так, что скаль| дро)кат. Бозле >1<ир|1ика >кенщин1 крас|{вая сидит. Болосьт свои вь|дергивает. Бместо )кил камгь|к
ими 11]ьет. {,отел юно1па у6ить х(ену 1унгака, но подбе>кала
она к цему, молоко свое на него брь:знула
сра3у опустил он
Ёе-смог
ее.
3аплакала
тогда
>кенщи|на.
руки.
у6ить
твоя мать'
ска3ала.
я
9знала
я тебя.
-Рассказала она -сь|ну' что сестра
- бросила
ее к этой скале.
[1отом прилетели кайрь:1унгака, в его ярангу ее принесли. ?е169

пе]рь стор9>кат, не

оо

пускают домой. [очет 1унгак, чтоб ста.:та она

х<еной. |1опросила она, нтоб
разре1'1|ил он ей камгь]к сшить.
Р-а-зреш:ил 1унг)к. Бот ой1

;;;;^

вели они к дому.

своими волосами, нтоб

вьт-

Рассказал, это
-женщина' потом о6няла сь|,на и научила
его' как ?унгака победить.
|1роснулся 1унгак. с;;" х(енщину
3вать' Фт его голоса камни со скаль|
пось|пались. Бьлл.пел он и3
яранги и увидел' что >кенщ|1\1а с моло-дь|м
,'р"*й сидит. 8ще
?унгак
от
злости.
т
€
ал
.^йй
!р",зть. Боль::|ет:::-закричал
1шои
скаль1 съел. |1отом к юно1ше подо1]]ел.
х/сок
9н ска3ал:
3ачем пришел?

-

&1ать заберу.

Бороться
-_
*

хоче11]ь?

Аавай сн_ачала посмотр||м'
г--'" кто бь:стрее бегать мох<ет'
/{адно.
[[обе>кали они. €колько бегал}-1
-?унгак обогнать парня' ,;;;ту;гака не 3наю' только не мог
никак обогнать не мог.
Бместе к яранге при1пли. ?огда
юно1ша ска3ал:
?еперь бороться давай.
-,
?унгат< просить стал:
- Ё.д' отдохнуть. 9стали мьт. ||оедим. [1отом бороться
булем'
Ёе согласился сь1н }кенщинь1.
Ёе му>кчи1на ть1,
-. ска3ал, - € таким и 6ороться не
стоит.Разозлился ?унгак. Ёа
'него бросился. 3того и хотел юно_
гша' &лго боролиёь они. Фпять
1'*.' победить не мо}кет.
Разогрелся 1унгак. ?акой
фяни* стал, что весь мох во_
круг него вь|го,ел' |1ринесла тогда
)кенщина холодной водь{.
Бму сказала:
_Б'д'
: на, вьлпей, ость!нь немного.
Бьтпил ?унгак. |{опала
горячее тело каменного
€тал трещать он' а потом совсем
1у:1_'1*'
рассь]'пался. []окатились только мелкие каме1шки вниз. не
стаЁо т;;;;;^'.
Бзяд }оно1па мат1и привел ее в ярангу
отца. Фбрадовался
тот' когда их увидел' Рассказала т}7т
х(ена' как стар1пая сестра
ее, болБну1о' к скале отнесла.
а .!*д".ю она тогда не видела..
€хватил Ёерпа стар1пую ..ё'ру
и с горь! вниз брос ил, а
средняя осталась пока.
||рогпло еще время. Регцила все
бпть >кет*у и сь|на Ёерп,,, ,"ъа;; на х(е средняя сестра погуней
*.,,"'ся. А |{ерпа

-

!авай.

"

17о

'"

до/|го ,на охоту не уходил. Боялся их одних оставлять. 1олько
когда всех оленей съели они' у1шел Ёерпа мясо добь1вать.
6редняя сестра ре[[!ила ){(ену его с сь1ном в море бросить'
|[озвала средняя сестра млад1пую с ее сь|ном |на море со скалы
п0смотретй. |[ривела на такой камень' которь1й плохо дер>кал_
ся' прошли они вперед и полетели со скаль| в море.
Ёернулась 3лая >кенщина домой. Ёерпу )кдать стала. (огда при1шел он с охоть1, сказала >кенщина:
-- Беда у нас слу{илась. |[огпла твоя >кена с сь1ном гу_
лять' уг1^ли они со скаль| и раз6ились. в3яли орль! их и унесл11
в 'свое гне3до. 9то теперь делать булем?
' Ёе поверил ей Ёерпа. |1ош:ел'своих искать. €начала люлёй встречал он. ,[|юдей спра1пивал. Ёе 3нали люди, где его
х{ена и сь!н. |1отом зверей разнь]х встречал. } них спра1цивал.
Ё[е знали и 3вери' где они. } птиц, вь1соко летающих,спра1ши'
вал. |!тиць! то>т{е не знали. 1олько говорили все, что >кивь| его
никто не 3нал. Ёаконец, встретил он одно_
родичи' а где они
- '
го орла. @реп сказал:
у моих родиней неф их. Ёе брали они' Фбмануда те6я
сестра. €пустись к морю. 1ам старик >кивет. Ф,н знает' где

-

искать ть1 дол>кен.
€!пустился Ёерпа к морю' Ёатпел старика. }1аленькая
яранга бьлла у него. {ле залез Ё1ерпа !в полог. 3идит, сидит там
совсем старьлй человек. 1рубку курит.
€тарик ска3ал:
1ьт своих ищетпь?
Ёерпа ответил:
*_ €казали мне, что 3нае11]ь ть1' где искать их. |1омоги'
Раньшле все 3нал я. 1еперь старь:й стал' больной. Ёе
м()гу -и3 полога вь!ходить, трудно мне помочь в этом деле. 3наю
я, ито )кивь| они. Ади к моей старгпей сестре. Фна еще ходить
йох<ет. |]омо>кет тебе х<ену найти.
!6ил Ёерпа двух больгпих оленей. €тарику ска3ал:
(огда обратно пойду, тебя в свою яра,нгу
Ёа,
- [ам егць.
во3ьму.
>к;:ть булегшь. Бсе у тебя булет.
€казал так и по1шел стар1пую сестру старика искать' }
самой водь| )кила она. Рьтба в ее ярангу в гости ходила. €таруха крепкая еще бь:ла.
[отел Ёерпа про свое горе ей рассказать, только 3нала
он1а
про это. 1ак сказала она:
у)ке
Рсли--принесе|шь сердце х<ивой касатки' достану ?БФ!1[;
ы* !\{орского {,озяина они. 9 отца твоего. 1олько сам
о;тебе не
'

-

\7\

от'даст их. сердится морской !,озяин' что не уберег ть| }кену |т
сь1на. 3ло в свою ярангу пустил. €мотри, сам не ходи к,нему.
||ослугшался Ё1ерпа старуху. ( воде подо!1]ел. Ёерпой стал.
]1опльтл касатку искать. €пала касатка в это время. |[одкрался
он к ней тихо. €ерлше вь|нул. €тарухе отнес. €таруха ска-

3ада:

.

>кди.
-€тала1еперь
ойа водоросли со стен своей яраг;ги €Р},!й?1Б; Фдну
тс другой привя3ь|вает. Алинную веревку так сделала. Ёерпе
дала.
&ут они. Ёдруг стучит кто-то. €таруха ска3ала:

(то?
3то я.
- Ёу, 3аходи.
3агпла касатка.

-

:

т€ аруху спросила:
3наец_ть ть1' кто мое сердце в3ял' пока спала я? |]омоги
- 9то хоче1пь тогда сделаю.
найти.
1огда старуха говорит:
|де его )кена 11, сьпн? Ёайди их
получи1ць свое
-

-

сердце.

€тала тут касатка просить их. Боялась 0на }1орского {охотела к нему идт\4. 6казала касатка:
- 3ачем тебе они? Без х<ень:. мох(но про)кить. Аругую >ке.
глу найти мох(но. А как без серАш6 х<ить я 6уду?
Ёе слугпают они касатку. Ёаконец, ска3ала она:
.[|адно, отдай мне серлше' приведу твою )кену и сь{1|а
сюда.- Без се-Р-дца не могу я к .&1орскому {,озяи'ну идти.
Фтдал Ёерпа сердце касатке. 1ойько не ,оверил еЁт. €тала она и3 яранги вь|ходить' а он накинул на 1пею ей веревку из
морских растений, другой коне|{ в руках дер)кит. !(иг:рась касатка в море. .(олго ]-!ь1ряла она. Фт веревйи освободйться хотела- ]олько креп](о дер)кал Ёерпа веревку. Ёичего не смогла
хасатка сделать. ||отпла она тогда к .&1орскому },озяину. Рассказала ему все. |1ростил он Ё{ерпу. Фтдал ему х<е"у с сь|ном.
|1ринесла их касатка в ярангу старухи.
Фбрадовались^все. 6тпустил Ё?рпа касатку. Б свою ярангу родньтх повел. (тарика к себе взйл. !,отел он старуху тох{е
в3ять. ?олько не согласилась она. 3озле моря )кить хотела.
А сестра, когда увидела их' умерла от 3лости. Больш_те
3я14на. [{е

11икто не ме1пал им.

{олго >т<или. €ейчас их дети }кивут там.
?ак кончилось.
172

мАл внькии Аг'вь[ н'юк'Ак"

Б одьтом поселке старуха жила с внуком. Бнук малень_
кий бь:л. Ёе мог еще на охоту ходить. Больгпе никого у них не
бь:.цо. |]лохо >кили отти. Бедно. €овсем голоднь|е сидели.
Бот заболела как-то старуха. 3аплакал мальчик: чем кормить больную? 9мрет она. €овсем один тогда останется он.
Б это время добрая х{енщина и3 тундрь1 притпла2. }1альчи_
ку ска3ала:
пока)ку тебе, как хоро1пим охотником стать.
- |1ойдем'
|1ривела
она мальчика к морю. 1ам недалеко от берега
гладкий камень лех{ал. Ёа кита он бь:л похо}к. 1(ак в больгшом
котле, вода вокруг него кипела. 3олнь: накать1вались на тот
камень. |1оказала тундровая >кенщина мальчику этот камень.
1ак сказала она:
|[опросись к охотникам лла байдару. }(огда в море вь:йдете, гарпун в этот камень кидай. 3сегда кита у6ивать буАегпь.
1олько два ра3а в один вь1ход не кидай.
3апомнил это мальчик. |1облагодарил )кенщину. }т:лла
она' а он в ярангу свою вернулся, старухе ска3ал:
6коро я больтшим охотником стану, всегда еда будет у
нас.

-

Ёе поверила старуха.

<<9то маленький мо>кет?
- подумаБидно, умирать булем>.
-9тром по[1|ел мальчик на берег. Фхотников )кдать стал. Б
этот!| л(е поселке пять братьев богать|х )кили. } ка>кдого своя
большая 6айдара бьтла. (ах<дь:й в ней хо3яин'ом бьтл. (огда
юно1ша на берег при1пел' все пять байдар ух(е готовь! к вь|ходу
6ьтли. 1олько хо3яев }кдали они.
_ Бот при1пел старлпий брат. |1одбе>кал к нему мальчик.
6тал просить' чтобьп в3ял его на охоту. [а>ке не ответил маль_
чику он. }дарил его так' что упал мальчик на берег, сильно 3апла|(ал от боли. А охот,ники в море у1пли.
|1отом второй брат пригпел. ?ох<е не 3ахотел.он маленького в байдару взять, ударил его. Фпять упал мальчик. Ёо не
у1дел он. (ак уйдепль, когда в яранге старуха больная ле>кит?
.(охсдался он третьего брата. А этот ничего не ска3ал ему.

ла.

1 Аг'вын'юк'а'к'
дух'

'|у

(эокимосское)
мню|ъкитов.
- убиватощий
х(е'нщина
по религиознь!м цредста,влен}!]ям'
и наказьтва!ющий
злы|х.
добрьтм

ндР0вая

г|омогающий

178

ме1шал к байдаре идти. 0 нетверть:м
6ратом то же самое бь!ло. Бле поднялся мальчик на ноги, дах{е
плакать не мог у>ке. Фн ска3ал:

]олько по6ил, чтобьт не

меня охотник, раз никто не хочет помочь мне, на свою 6айдару

в3ять.

}йти

о,н у>ке хотел.

Бдр}г пятого бра1? увидед' €амого

млад1шего. |[лохим охотником его звали все. ]!1ень1ше всех китов
;;. йобоялся мальчик близко подходить к'нему. \4'з!'али просить стал. |1осмотрел на него младшлий 6рат и подумал:
<|1усть
'ъй; мальчи1пка пойдет с нами. |1отом помо)кет ра3дель1вать>>. 3зял его.
. Фбрадовался мальник. |[рьтгнул в 6айдару и стал вместе
с охотниками от берега отталкиваться. 1олько обогнули они
тот каме|{ь' попросился мальчик на место гарпуг1ера. €тарштий
а гарпунер говорит:
ра3ре1шил'
' '- 3ачем }еоенйа слу1пае1пь? Фпять удачи не булет.
!,озяи,н байдарьт ска3ал:
_ ||усть г|ока постоит. Бсе равно еще ничего нет.
}1альчик встал. Фхотникам ска3ал он:
_ €мотрите, кит!

3асмеялись охотники:
3то хорошлий охотник! 6разу видно! (амень за кита
принял.
1огда мальчик гарпун схватил и в камень бросил.

*

'

'

3акр14чал|1охотники:

нитшку|

€ломал он наш гарпун! 3ь:кинуть

Ё1адо

этого маль'

Ёдру. увидели они' что в том месте' где камень, огромный

кит вспль|л. 9дивились тогда охотники:
* !,орошие глаза у этого мальчика. 1олько он кита 3аме'
тил. .€разу убил.
Бсегда стали охотники мальчика в свою байдару бр9тР'
обязате.]1ьно кита шритащат за собой'
}(ак вьтйдут в море
мальчик. |1оправилась его старуха. 14 дру{,оротпо
"{,',
гих он то>ке не забь:вал. €о всемй бедньтми делился. 3вали его
теперь и старт!тие братья, только не хотел он к ним идти'
лтод, й*" .*у дали: Аг'вь|'н'юк'ак'. €коро свою 6айдару Аг'вь]н'ток'ак' имел. Бсегда самь1х бедньтх брал в нее }{а охоту.
}дивлялись люди в поселке. <<|1овему мальчик всегда во3ле
этого камня китов бьет? |1онему больтпе одного никогда не бьт-

*'.!

вает?>>

174

*^.--

6огатБ1е 6ратья со6рались на одну байлару.
Р:1к тому
9{-'|| раз
камню;г|Ф11].[||{. (и,нули

они гарпун. &озле сайо*
то.:ью
6айдарь: большой кит вспль|л. Фбрад'"','.', Ё|'",", что секрет мальчика у3нали. ?олько х{адность их од,олела. &1ало им
од.]]ого кита бь:ло. вч: ра3 1бросили они гарпун.
3атрещал тут
цамень' рассь1пался. |1олетели от н-его куски Б 6айдару братьЁв
|1-}топили еч. А кит в.море упль|л. Ёе ст1ло больй гого места.
14 не надо. Аг'вь|н'|ок'ак'те1ерь хоро1пим ,охотником
стал. Бьх^
6рала его л1оди стар1пим ,о..л*е. Бсем *'р''Б стало. Фнр:
" охотились.
тт в открь|том море с
уданей
(онец.

|]Ро чАплинского

пАРня

} счастливь!х время бьтстро идет. (тарости
долго нет у
них. ||ро это хочу расска3ать.
Б !{'аплино это бь:ло. й(ил там человек один. 9 чегловека
)1{ена и сь]н бь:ли. Фчень луобпли сь|на
родители. в'* де'.'",
(|то хотел он. Боялись
3а него. А сьтн у них сильньтй бьтл. щ91дд
3а ярангами собирались парни' всех йобе>кдал
он в играх и со.
стязаниях. 0тец пр0сил :
Ёе ходи т}да. 3ачем тебе игра-? Бщ* убьют. €иди лув_
тше в своем пологе. Ёикто'не тр,онет
]е6я'
1олько не слу1пал его сь!н. Ёе
он в пологе сидеть.
Ре хотел слабьтм 6ь:ть. А отец
это сь1.
:ту. Бот
".*
!Аин ра3 ска3ал он матери:
[делай мне 3а два дня бёлую 1папку' белую кухлянку'
бельле рукавицы' штань! и торбаза.
А отца попросил
-д*''ь ему палку
на конце ее чтоб
'"
звонок бьтл.
[деллали емх-то, что просил. [умали' играть станет'
про
борь6у забудет. ?олько огшйблись они.
|(огдд все готово бьтло, оде.г!ся сь!н' в3ял палку
и по'л|ел в
дальниЁт конец поселка. @тец 3а ним побеж]л. Б.*''
.'", в
теплу]о
одетый. |!алка его 3венит. €метотся люди:
-- ?*тщ
что это ть| летом в 3имнюю одех(ду бделся? 3ачем
звонишь? Разве пурга тебя пугает?

*'|.'
,"й".;;';;."н'.'.''

176

}1е отвечает парень' 1ак до самого конца кось1 'добе}кал'
море. €тал отец кричать ему' что6ьт вернулся. Ёе
Аальтше
г1ослушался {о1{. отц} с!{азал:
!- н'д'.ло мне во3ле >кирника сидеть. |[ойду к морским
х(итслям. *,ону свободньтм' как волна' бь:ть'
Бе успел отец ответить ему. Б воду он прь|пнул. |1одхва'
тила е|о волна и унесла. !,олго плакали отец и мать' да ничего

-

||е сде.пае1шь.
'А

волна принесла парня на дно и оставила там' €тал он
вокруг смотреть. (расиво._Ёебо чистое, синее, как море. Бспом_
нил тут парень' что это и есть море. 1олько со дна оно небом
[мотрит парень 1 }Аивляется. Бсе как на 3емле, и
^^'к"'с".
все Ё{е так. (а>кется ему' что красивее 3десь. Раковиньт с ярангу
величино|1. (амни и растения такие' каких никогда не видел он.
}1е>кду нсг рь:бки маленькие мелькают.
йш'., Б,о'ша даль1пе. Ао стойбища нерп до1шел. Больтшое
стойбр.,ще' тс)лько никого нет там. |1осмотрел на небо, а оно тем_
Ёаверное, 1пторм на море бь:л. Аальшле погшел. Б
й'!
стсйбище мор)кей попал. 8ще боль1пе это стойбище, но и там
|{иког0 нет. А по небу у>ке бельте облака попль1ли. }/дивился
паре|;ь. <<9то такое? Фдин только день иду, а там у)ке льдь1
Ёаверг:ое, {,озяин |1ург} ра|{о к н1м при11]ел>>.
плывут.
_''-_ _"ё',,
п!ре,, даль1пе г|!обираться. 8гойбипце [:афаков
.
не6о все белое стало. 3аувиде.;|. [1ока Бто стойбище про1пеп,
он до лета к своим вертеперь
Ёе
смо>кет
море.
3нат]'{т,
мер3ло,
летом вернусь. |1ока
паронь,
<<Ёи9его,
думает
"у',-".'
опять никого
этом
стойбище
зйесь >кить булу>; 1олько и в

.'.''.

'_!е

6ь:ло.

Ёаконец, до самого больц_:ого стойбища он до1пел' Б середине яра'н.у 3'',*ую увидел.-_€ветло там бьтл'о. Фбрадовался
}стал. !,отел зайти. |[еред ярангой яму
он' пр()голодался ух<е.
1широкую ув].1дел. Регпил перепрь!гнуть чере3 нее. ]олько от
под самь|м небом очутился бн. ,[,ер>кится
3ем'{|| (:1!Ф!&!}.][ся
я, как морской х{итель' плавать на_
<<Ёаверное,
падает.
там' ]{е
он.
учи.т|ся>>. 1ак гтоАумал
__
А в яранге }1орского {,озяина в это время гости были. Бсе
моря к }{ему #оп:ли. |[оэтому парень не встрет|1л 11и'
'(ители
кого в стойбишдах. 1( боль1пому 3имнему пра3днику - саяк мооские жители готовились.
^
9сльтгпал А{орской 1,озяин 3вон. .[|ахтаку сказвл:
_- |(ах<ется' все на1ши 3десь. Ёаверн|ое, тужой какой{о
пРи6хал. |1ойди и по3ови его.

"

17в

лахтак из яранги. Ёикого не видит он. Ёа чаплин_
оде}кда. |[отому наверху не видно его. !,отел
белая
оком пар1де
у}ке лахтакуйти..Б это время при1пед1ший палкой пош]евелил.
3азвенел звоно|( на ней. |1однялся тогда лахтак и пар'ня уви'
дел. €мотрят они друг на друга. ?[олчат оба. .[,умают' что ска'
3ать иг/" (ак поймут друг лруга?
Бот лахтак с1(азал:
€овсем ;лебо белое стало. 3имнее время у людей.
9аплттнст<ий парень ска3ал:
-- 3то за время моего пути небо белое стало.
Ф6радс,ва.пйсь 0ни, что поняли АР}г друга. Б_яранц .]!1ор_
ско|'0 {,озяпзта вместе по1шли. !,оро:ло там бьтло. 1епло. Фстался о}1 там. Бместе с ними к пра3днику готовиться стал.
(огда |]раздник начался' чаплинский парень около девушек сиде.,|
Бот одна оказала:
_-' (коро пРидет 3лая девушка. Бсех губит она.
|1арень спросил:
||очему )ке ва1ши му}кчинь| не убивают ее' ра3 она та'
кая?
!,евугшки 3асмеялись:
11отому' что она самая красивая.
13се равно убить надо.
Бот глупьтй! Разве не 3нае1пь ть1' что красивое зло трудно убить? €мотри, не попадись то)ке. |[ринесет деву1шка дере_
вянное блтодо с кусочками мяса. €танет угощать тебя. Ёе бери
это мясо. Рсли возьме11]ь
она тебя и убьет.
- уведет
Б это время 1пум поднялся.
|1ритихли все. €казали:
_ йдет.
3а:шла в ярангу деву1пка. |(расота в ярангу во1пла. €олнце
лет}|ее в ярангу в:огшло. Болось: у нее, как кончик хвоста горно'
стая, мягкие и чернь1е. Б глазах у }тее 3ве3дь1 поселились. [убьт
*- как |(ровь только убитого оленя. А зубьл у деву1пки' как мор_
х(овая кость, бель:е. Ёа лице ее самьтй красивь:й рисунок
Бьтгшел

*
*

бьтл.

}|видел ее чаплинский парень _ да)ке 1'олос п'отерял. Ёе
мо}кет т'оворить, двинуться не мо}кет. Фт красоть1 совсем глу_
. пь:й стал.
А 3лая деву1пка прямо к нему по1пла. |1ротянула
деревянное бл:одо с кусочками мяса. €казала:
Бтпь!
1о.тлько тут парень опомнился. €тал отказь1ваться' да по3д.

-

|2

€:сдзки

177

яо ух(е 6ьлло. }'говорила она его. Бзял один кусочек и тольк(-)
после т0го смотреть на нее мог. Бзяла его деву1пка 3а руку' и3
яра1]|и вь1вела' к себе потащила
пещера больгшая.
11ротпли они немного. Бидит парень
Бокртг дерн, вход в пещеру кругль:й, нать|к и3 водь|. 8 воде
бо;тьц:с:р] кль|к мор)ка ле>кит. (рутится все время- [ правой
сторснь| голова белого медведя' с левой сторонь| голова бурого
ме]:ведя. Фткрьлли они пасть. Бот-вот схватят.
]{евугпка побе>кала' наступила на кончик мор}кового к./тыка и прь]гнула. |1рямо в круглое отверстие попала она. 3вери
зубапти 3ащелкали' 3арь1чали. Ёичего ух(е не видел парень.
[{рь;гнул он 3а девуплкой. {оротпо, что успел: съели бьт его
3вер}1.

8отпли внутрь. 1ам полог больгпой. !(ругом то)ке вода. 8

середи}{е 1пкура на воде дер>кится. 1ам спать легли. €коро уснула девушлка. 1олько парень уснуть не мох{ет. Бсе на нее
с\|отрит. |{отом холодно ему стало. Фдел он сво}о кухлянку,
кот0ру}о мать ему 1|]ила. 111апку то)ке:одел. [рустно стало парню поцему-то. А вот почему: когда уходил он,и3 яранги' при_
11]?1ла п{ать к 1папке его человечка маленьког'о
пеликэна'.
(]казала ему, нтоб сьна берег, от 3ль|х лухов охранял.
3идно,
тепепь с1'ал пеликэн сердце юно1пи 1певелить. |!ро мать напом-

нил ему. Фгля'нулся он. Бидит _ в углу старуха стра1пная с.или'т. !(ривой н]ох< для мяса точит.
|1ритворился он спящим. 9видела это старуха' нох( в3яла,
пс'д воду нь|рнула. |1отом возле того места' где парень и деву1пка бь:.пи, вь]нь|рнула. 1олько хотела она ударить его но)ком'
|(аччу"ттся он, будто во сне. йспугалась старуха. Фтскочила. Б
сво[! угол у1пла. Разбулил тут парень деву1пку. Рассказа.:т
ей :;то. €тал просить' чтобь: отпустила она его.
3асмеялась деву1пка:
?ьт теперь мой!
сказала. _- Ёе тронет она тебя. |1росто 1шутит старуха. ,[лупая она у}ке.
9ль:б,нулась 3лая деву1шка' обняла его' снова забь:л он
про все. € ней остаться ре1|]ил. 1олько пеликэн не дает ему уснуть. |1осмотрел парень на старуху
-_ как будто то}ке спит она.
.[|ег рядом с деву1[]кой. €воей кухлянкой ее укрьтл' сам ее кух.[!{}:(Фй накрь|лся. [овсем у)ке 3ась|пать стал. |1одкралась в'
это вр('мя старуха' но)ком !дар\4ла. |!о,тетела голова деву1шки,
| |{еликэ!н|

-

амулет-охранитель.

178

во,'|ссь! рассыпадись. 3акричала
свою дот!ь вместю парня убила.

тут старуха. ||оняла она, что

1(г:нулась на него старуха' он 0тскочить успел. Бросила
тогда она Ё|ох{ в парня. |1опал нох( в правую руку пеликэна и
в дер|{ воткнулся. |1арень вь|нул его и в старуху бросил. Ф'рубил ей но)!( правую руку.
]огда левой рукой но){{ она кинула. ||ролетегл но}|{ мимо
пеликэ}|а' левую руку 3адел его и снова в дерн попал. Бросил
парень нох( левой рукой. Фтрубил старухе левую руку. €хвати
ла старуха н'ох( ртом
отрубила пеликэну праву!о ногу. |1ат(;),('е
в3ял.
€тарухе правую ногу отрубил. Ёако.но}к
ре}|ь
ртом
нец, последний раз схватила старуха нох(. |1опал нох{ в леву|о
ногу г1еликэна. 9пал пеликэн. |!оймад его парень. ||од шап!()/
подаро1{ матери полох{ил. ||отом отрубил он старухе и левую
ногу. [овсем не м]огла она двигаться-6ольпле. }да!ил ее парень
*:

уб::л.

[|одотпе.гл парень к 3лой деву1пке. Ёа голову ее посмотрел.
9дивился он. <<(ак мог я ее полтобить? €'овсем некрасивая она.
ночь я 3десь пробь:л. Ёадо уходить скореЁ. }1атБ, на'[елую
вср!{ое' л.||ачет. Аумает, !пропал я>>.
Бдруг }видел парень' что пещера умень11]аться стала. Быход 3акрь]лся. €коро и его стень| раздавят. ||орвал он тогда
верх пет]церь1' морх<овь|м пузь|рем покрьлть:й' нарух(у вьтлез. ||о'
т|)м к !\'1орскому !,озяину верйулся. 0тал проси|ь его, чтоб помог к своим уйти.
Фтпустил чаплинского парня !!1орской {,озяин. Бьлнь:рнул
он на той х<е косе' отщда в воду прь|гнул. |[осмотрегл вокруг.
3идит, лето на земле. ?епло. 9брадовался он. ||одумал: <3йачи1' пока3алось мне' что льдь1 по мор1о пль!ли. (акой )ке я глу_
пьтЁл! Бедь одну только ночь провел я там! |1ойду в ярангу. €воим расска'(у' что вид'е'|>>.
|!ошдел он. 1олько почему-то трудно ему идти. Бидно, от_
вь1к от 3емли. Ёавстрену старик идет незнакомый. Р1щет кого.
то. 1-!арень спросил:
-- 1ь: кого иц\е111ь, АеАутпка?
}дивился старик. ||арн:о ска3ал:
-_ (то тьт такой? $ тут всех 3наю, а те6я не видел. |[очет{у т!'_ дедушлкой меня назвал? 1ы, наверное' стар1це меня.
9дивился и парень. !олько промолнал. ||одуйал он' что от
старости-старик плохо видеть стал. €просил его:
-_ (ак тебя звать?
]2*

179

(-'гарик имя ска3ал. 1акое х(е имя у него' как у т0го парня
бьтло. |]отом старик еще ска3ал:
Бьтл у меня брат. Аавно это бьтло. 9 еще тогда на
3е}у{л1о не при1шел. }пал брат с этой кось: в море. |1'отом отец
мне его имя дал' нтоб верхние люди думали, что я ух(е умер.
9:с:бьт т+е забрали меня то}ке.
|1остиотрел парень в воду. 3идит, старьтй он. €тарее того
стари](а. {,отел он к яра,нге пойти и не смог. Рассь:пался. ||о1(:}4 АёР}{Фм стал. 14 сейчас тот дерн еще есть.
своеи
Бот так бьтло. 3а злом красивь1м погнался
- х(изни
не 3аметил. Фдним днем ему )кизнь показалась.
Бсе.

-

умилгу

нунАг'ь|м'!

3 давнее время главнь|м в поселке самьтй сильньтй бьт,п.
йного он врагов побил. Ё{огу во время борьбьт потерял' а бороться не перестал. 3а лтодей посе/|ка боролся он. 6праведливьтй бь:л. 3а это на3вали его люди 9милщ Ёунаг'ьтм'. ,[|юбил
}милгу, чтобьт в поселке всегда порядок бьтл. <<!,орогпий хо'
говорил он своим.
от того поселка село €иреники

3яи]' так делает>>'

бь:ло. 1ам охот'
Ёедалеко
ники >кили. (итов 6или. ,[1юди этого поселка вместе с теми
11а 0хоту ходили. |1отом китов ра3дель|вали. (а>кдьтй свою
долю полунал. Бсе му>книнь| на промь|сел ходил1|. }милгу }{у_
наг'ь1м' в поселке оставался, охранял его. Ёикогда без дела
}1е сиде.,| он. так и в этот раз бьтло.
уш]ли все на охоту. Б поселке только х{енш1инь| 14 [ет\4
остались. }/милгу тох(е там бьтл. Берег очищал он. (ости соби-

весел, все
рал. }{а !(иль лодки могут о[{и пригодиться. Фбломки
под к'ь1га{ носил. [ам складь1вал.
13лруг усль|1пал 'он <<аль1мн'илъас>>з кричат. Фбер,нулся он
! 9милгу Ёу|н| аг'ь1 ,м' (эски'мосское)
силь,т*ьпй >кц_
- главпньтй
тель' н а1]алБЁ!:[ []Ф3€.[|:(?.
2 }(' ь1 г а т (эскимосское) _ подставка дпя байдарьт.
3 Альтмн1 '1илъас (эскимооское)
клич' вь1зов на
-вои;н,ственньтй
боЁ:.

|80

*

видит, много врагов. Фкрух<или он|1 его. (опья у нгтх блестят' стрел много' нох(и есть. А у хромого ничего не 6ьтло. .[,а_
я{е нох{а не бьтло у него. 1олько лъюк1 один бьтл.
Бзял свой лъюк }милгу' ото1пел к воде, тох{е <<аль|мн'илъ_
ас>> 3акричал. |1однял три больш:их камня, к борьбе пригот()_
['|].;лся. }видели это враги
стрель1 пустили в него. }{агнулся
- головой.
9|] - пролетели стрель| т:ад
1огда взял }милгу оди)н камень' в лъ}ок вло)кил' гта левую
сторону врагов кинул. Бсех с той. сторонь: убил.
3азвенели |{опья врагов. {,отели они 3аколоть его' но 9милгт второй камег{ь кинул -_ с правой сторонь1 всех у6ил.
Асттугались враги' когда увидели' что их мало осталось,
повернулись они, бе>катт' хотели, а }милгу в сеоедину камень
бросил. Ёи одного врага не осталось.
в это время охотники вернулись. Бьтшли )кенщинь1 их
встречать' только теперь у3нали, что 3десь бьтло. 1ак бьтстро
}'тии.т:гу с врагами разделался, что }кет{щинь1 ничего 3аметить не
успа[и.
9м*тлгу сказал:
€начала китов ра3делать надо, потом берег чистить
булем.

|ак и сделали. 9битьтх вра|ов на гору отг1если. ?ам остагили. |1отом в свои яраЁ!ги по1пл'1.
ф{тРом ст1ова }{а промь{сел отправились охотники. }милгу
1{унаг'ьтм' все дела в поселке сделал. 1олько когда темно ста_
ло| в яраг{гу вернулся. Бго ярагтга первая в поселке бьтла' Ё;]
друго]\{ !{онце поселка яранга одгто;? бедт+ой х<енщинь1 стоя/|а.
[видела }кенщина
в
двое смотрят. 1(огда
- дь1мовое"отверстие
3ап{етили, что о|!а видит
их, сра3у скрь1лись они. 9знав об этошт,
[милгу Ёунаг'ьтм' ска3ал:
?еперь много их придет. |1усть все >кенщ]]:{ь| в мою
я1]ангу соберутся. ы- меня яранга больтпая' Бсем места
хватит.
|1рип-тли все к нему. !етей то)ке привели. €делал о:: боль_
1пу1о дь|ру в стене яранги' которая !на сопку смотрела. |1отом
достал свой большлой лук. Ёапротив дь1рь| прикрепил. }{енщинам сказал:
Ёу-ка, станьте по двое с ка>кдой сторонь!, натяните
мой л/к.

-

,}-{ъюк (эски:мосское)

-

-

праща.

|8|

Ёе смогли )кенщинь:. А 9милгу одной рукой лук натянул'

'

легко стре'|у пустил.
€тали йдать все, когда враги придут. €коро увидели' что
нерной вся сопка стала. 3то враги к стойбищу пол3ли. .&1ного
их бьтло. Больш:е, нем рь:бьт летом. 1(опья у них бь:ли и ремни
длиннь1е с петлей !на конце. 1(инут они петлю на верхнюю часть
яранги. 3а конец 1песта 3ацепят и тянут. |[адает яранга. Бот
как придумали. Бсе яранги так повалили. Бидят, никого нет
там.
Ёаконец, до яранги }милгу до1пли. Ба нее петлю ки_
нули.
}милгу ска3ал:
1еперь пора.
Ёатянул лук, стрелу пустил. |1отом х(ене ска3ал:
|[ойди и посмотри' всех у6ил или еще есть.
-[ена
по1пла. Бидит, все убитьт. 1олько двое бегут в сто'
рону сопки.
9милгу ска3ал:
||озови их. €ка}л<и, что не булем их трогать.
-1(огда
при1шли они, 9милгу Ёунаг'ь|м' ска3ал:
йдите и ска)ките своим: если хотят погибнуть' пусть
прихсдят.
9тшли они. А му'{чинь| этого стойбища' когда вернулись.
5ерег очистили' яранги поставили. }милгу ска3али:
Фтдьпхай.
Больтше никто на них не нападал.
Ёаверное' так кончилось.

мужья'двух

свствР

}(или две сестрьл. Б одном поселке их яранги стояли.
9 стартшей сестрьт мух< 1('утьтлин бь:л. у младтшей сестрь| _
Ёапагун. Фба охотники 6ьтли. [рркно }кили они. Бместе на
промь!сел ходили. Рядом их 6айдарь| 1пли всегда.

Фт уланной охотьт скоро богатеть стали они. 1олько ,('уть:лин копил добро, а Ёапагун добрьтй бь:л. .[1,р}гим помогал. 3а
182

это и люди ему помогали. Боль11]е удачи у него бьтло. Ёе уменьшалбсь его добро. €тал ('уть:лин 3авидовать ему. Бот один раз
ска3ал он Ёапагуну:
|[ойлем в море. Бидел я там остров один. 1( тому остро'
ву все 3вери морские приходят' много убьем мьт гам.
Ёапагун согласился. Бь:тпли в море они. Аолго пль|ли.
Ёакснец, остров увидели. |[од'огпли они к острову. }('утьтлин
г0ворит:
Аавай сойдем. |[осмотрим' что 3а остров.
-Ёапагун
ска3ал:
.!!1ало у ,нас едь| 'осталось. Ёель3я время нам терять.
-('утьтлин ска3ал:
[|равду ть| говори1пь' только у нас вода кончилась. Ёа'
поискать
до
(казал он так' а сам тихо воду вь|лил.
1огда
так сделал.и они: Ёапагун воду искать по1]_1е.,1, а ('у.
ть|ли}т зверя }кдать остался. 1олько не этого хотел му>к старштей сестрь:. Ретпил он погу6ить Ёапагуна, нтоб его добро себе
забрать, чтоб его }Аану себе забрать. }(адность гры3ла его.
Ёичего не знал Ёапагун. |1огпел он воду искать. (огда у1пел'
съел ('уть1лин его мясо. 3атопил 6айдару Ёапагуна. 9ходить
со6рался.
Б это время Ёапагун при1|]ел.
}видел он' что старш:ий 6айдару его 3атопил. ||4спугался.
3ачем тьт сделал так?
спросил.
3асмеялся ('утьтлин:
.- {,ону, чтоб остался ть! на этом острове. |[осмотрел бьт,
мо)|{н'о ли х(ить 3десь. }дачу свою поискал бьт. 1есно нам в одном поселке'
€казал он так и у1пел. |[ечальньтй сел Ёапагун на камень,
Аумать стал' что дальт[]е делать, как не умереть.
Ёртчего на том острове не бь:ло. Аа>ке птиц не бь:ло. Фдин
только мох е.,т там Ёапагун. |[отом из 3емли х(илье сделал себе. Ёе видно бьпло его е моря. А он все видел. (огда работу за}{ончил, к берегу по1пел. &ать стал, мо)кет бьтть, 3верь или
рь{ба придет.
&1ч9|' дней х<дал' пока нерпу одну у6ил. Ф6радовался Ёа'
пат'ун. 1]]куру с .нее снял. Фде>кду сделал. .!!1ясо долго ел. А
кости ее на видном месте полох{ил' |[отом' кита у6ил он. ;}1ясо
на зиму запас. ]ак х<ил. 6келет кита то>ке на берегу оста,:-_
вил.

-

-

-

183

А

ска3ал:

1('уть:лин' когда

в

.

поселок

вер!нулся,

}кене

Ёапагуна

1вой му}к другую х<ену себе нагшел. Бе хочет
вРа111аться. 1еперь ть| со мной х(ить булетпь. Бторой >кеной

сюда во3'
у

меня будетпь.
Ёе поверила )кенщина 1('утьтли,ну. Ёе 3ахотела в его яран'
гу ,!дти. Бьтгнал тогда он ее и3 яранги ее мух{а. Бсе до6ро себе
забрал.
|1оц:ла >кенщина к людям. |1омогли они ей. Ёе забьтли
люди, что Ёапагун им помогал. €тала )кенщина с ними )кить.
['од прогшел так.
Фдйн р..'.*'"рел Ёапагун из своей землянки. Блруг бай"
дару увидел. }знал'он байдару ('утьтлина. Ёе въ1111ел на берег'
А !(утьтли,н вот 3ачем при111ел: 6оялся он' что Ёапагун в-е-рнется. !,обро обратно во3ьмет. 8го убьет. Ёеспокоен бь:л ('утьт'
лигт. !,о1ел он сам кости Ёапагуна увидеть. |[отому при1шел
сюда.
Бьтш-:ел он на берег. (ости нерпь| увидел. РяАом оде>кда
Ё{апагуна де}кала. Бедь он себе и3 нерпь| новую оде}кду сделал'
а старую поло)кил.
обрадовался: <<Ага, 3начит, умер
9видел это }('утьтлин
он>>. !( скелету кита подош:ел. 6мотреть стал. А Ёапагун тихо
к 6ерегу про6рался. 9 байдару ('уть:лина сел' от берег! ото'
штел. .&1ясо оленя есть стал. €оскунился он по оленьему
мясу.
Бернулся ('утьтлин к берегу. йспугался он. |1онял, что пе'
рехитрил его младштий.
€тал кричать он:
3а |обой я при1шел! |[усти меня в байдару! 9мру '|
здесь!
1олько не слу1пал его Ёапагун. Фн сказал:
_ 1{ельтй год я 3десь >кил. ?еперь ть| по)киви. [орогшо тене тесно. Ёикто твоей )кадности ме1шать не булет.
бе 6улет,
6казал так и у1пел. Б поселок вернулся. ,[[юдям все рас_
ска3ал. Фбрадовались люди' что х<ивой он' €казали люди:

|1усть там }кивет.
х<еной >кить. Ёичего не
ей.
А 1('утьтлин умер' на|[омогал
в3ял он у )'(ень1 !{'утьтлина.
верн'ое. Ёу, , пусть!
Бсе.

|[равильно ть1 сделал.
-(тал_Ёапагун
в своей яранге с

184

швствРо БРАтьвв и однА свстРА
3 тундр9

!шестеро братьев и одна сестра >кили. Бе бь:ло у
них рсдителей. }мерли они. Бместе с ними двоюр1олньтй брат

они в тундру. (а>кдь:й ра3 с богатой добь;ней во3вращались.
[естра в яранге 'оставалась. вду готовила' оде>кду им 1пила.
1ак >кили они.
(расивая у них сестра 6ьтла. Фдин ра3 по1|]ла она в тундру
унагак' собирать. 1ам молодого охотни1<а и3 соседнего стойбиш\а вс'гретила. (расивьтй, сильньтй бьтл ФЁ, только бедньтй
о!|е]ть.

Ёичего

не

бьтло

у него.

[1о"цюбила деву1шка того охотника. А он ее полюбил. Ре_
гши.п охотник к братьям деву11]ки пойти. |{росить, чтобьт отдал|т
ее ему в >кень|. А двоюродньтй брат Аав'но красоту деву1пк!{ заметил.. €тарьтй он бьтл, >каднь:й, но богатьтй. €казал он брать_
ям' что во3ьмет ее в х<ень|. €огласились те. Ёичего девушка не
3нала'
Бот как-то летом при1пел молодой охотник и3 соседнего
стойбища деву1|]ку в х{ень| у братьев просить.
€просили они:
* 9то мо>ке1пь дать тьт'за н€ё?
Фн сказал:
_-- Ёичег0 нет у меня. 1олько сердце смелое есть' руки
сильнь|е есть. |1ро}кивем мь|'
Братья да)ке говорить с ним .не стали. 9то с бедным раз_
г0варивать? |1рогнали'они юно1пу. |{отом деву11]ку позвали' Бй
о1{азали:

|1ойдешь к на1пему двоюродному брату в }кень1. .&1ного
него. €вою ярангу поставит. ]ам >кить будете. Богато
>кить будете.
3аплакала деву1пка' €тала братьев просить' чтоб за того
охотника отдали они ее.
Ёе послу!пали братья:
_- 9то )кенщину слуштать? }(3цш{ина
как нерпа. 1'лувсего- у

па'т.

-

Братья ска3али:
Фсенью в ярангу брата на1шего пойдегпь.
-Ртром опять
у1пли о,ни на охоту. Б разньте стороньт по1пли.
1

}нагак

(эст<имосст<ое)

-

сте"т[ош{}-1!!ся

18Б

кустарник

А двоюроднь:й 6рат за сопкой спрятался. 1(огда у1пли все' по|шел он в тундру. Б то место, где деву1шка унагак собирала.

.!'вг:дела его девугшка. }бе>кать хотел8, АА не успела. 6хватил
ее старик 3а руку. |1отом ска3ал:
€ках<и братьям, чтоб не >кдали осени. ||усть сейчас от_
Ёе ска>ке1пь так' убьто.
тебя.
дадут
8ьтрвалась от него деву1пка. }дарила старика. Бь:тащил
он тогда нох{ и убил ее. }пала деву11]ка на собранньтй унагак,
;сак булто уснула она. йспугался старик. 9то делать теперь?
9згтают братья
убьют его. 1ак ре11]ил он: <<3аверну девуц!ку
в унагак.
яранге принесу.1ам на подставку полох(у' где она
всегда унагак кладет. Ёе догадаются братья. |[одума:от' что к
тому охотнику у11|ла она. |[ойдут искать ее. [огда я успею. Фтнесу- деву!]]ку на сопку. ]ам оставлю>>.
?ак-и сделал он.-1( яранге при1пел. 9нагак 9 девугпкой на
подставку для нарт поло)кил. €ам в тундру у1пе/[.
Бенером все с охоть| вернулись. 9дивились 6ратья' что сестрь| так долго нет.
€начала }кдали. |1отом старик ска3ал:
-- Ёаверное, у1пла она к тому охотнику.
Рассердились тогда братья.. |1отпли искать ее. 1олько не
все у1пли они' 6таргпий брат у)ке старь|й бь:л. Ёе мог он п0йти.
}стал очег1ь. Фстался он в ярангё. Ёечего делать' при1плось и
двоюродному брату с теми пойти.
Безде искали они. Фхотника того спросили. Ёе знал он' где
деву1пка.
1ак и не .на1шли ее братья. !,омой вернулись.
А старгпий 6рат, когда дома оставался' голос усль|!цал:
6тарику6ил меня. Бго спроси. |1усть ска)кет. Б тунлР}
пойдтт' 1ам моя :кровь.
}знал старгший брат голос сестрь1. 1олько не мог он по_
|{-ять' откуда голос ее идет. Б тундру по1пел он. туда, где девуш]ка всегда унагак собирала. ?ам кровь ее увидел. |1онял он,
чт() правду голос сказал. €тал братьев >кдать.
1(огда вернулись они' рассказал им стартший все' 1|то 3нал.
[!а другой день братья ска3али старику:
6егодня ть| иди в тундру. /\[ьт дома будем. €трельт '&е_
лать буАем. 1(ончились они у нас_-_
}/йел он. Братья остались. }1ного стрел сделали. Бенером
тот с охоть| при1шел. Братья еду приготовили ему. Ёа спальное
место посадили. Бсть дали. €ами по трое с ка>кдой сторонь1 входа сели.

(

-

-

186

----4

швствРо вРАтьвв и однА свстРА

(огда поел он' братья сказали:
1ь: Ёа1пу сестру убил. 1еперь во3ьмем 3а нее твою

- Бсе
кровь.
равно ть| умре1пь. (ка>ки, куда девал ее.
Ёе сказал старик. |1опросил, нтоб ра3ре11]или ему покурить' из полога вь:йти. Разретпили братья. (тал курить он' а
сам не3аметно копье в3ял, рядом ле>кав1пее. |!отом вдруг оперся на него и в верхнее отверстие яранги

нул.

лись

{{е ох<идали этого 6ратья. Бскочили они.

вь|,прь|г-

3а ним

погна-

Б тундре окру}кили его. €тали и3 луков стрелять. |[рьтгает старик' как молодой. |1опасть нель3я. 1емно у}1(е стало.
1(ончились у братьев стрель|. }гпел старик.
Бернулись братья домой. 6пать легли' а стартпий под подставкой для |нарт сиди1. }(урит. Бдр}г что-то капнуло на него.
|1осмотрел он вверх. Бидит
из унагака кровь капает. €нял
он тогда свя3ку. 1ам сестру- на1шел. (ак х{ивая она. 1олько

бледная 0чень.
|оворит она:
Ёе отдали вь! меня любимому' !6ил меня старик' !1
кровь мою во3местить не мо'{ете'. Бсли найдете его, вернусь
я к вам.
||оло>килп 6ратья деву1пку на мягкую 1пкуру. |!отом убив"
1|1его искать по1пли.
'
.|]о доро.е встретили молодого охотника и3 соседнеЁо стойбрт:т1а. Фтт то>ке с ними по1пе.,1.
{,олго искал|4 они старика. €емь сопок про1шди' семь ра3
тундру кругом обо:пли, на самую последню}о сопку поднялись.
1ам старика увйдели. (айровь:е яйца собирал о,. Фдин >ки'.
Боя.пся к людям идти.
€1ватили его братья и у6или. |1отом в свою ярангу вернулись. А сестра их со стар1пим братом с|1д|1т.14х >кдет.
06радовались все. Фтдали братья деву1пку в }кень1 охотн].!ку. Бсе в друх(бе
стали.
'(ить
Бся. 1ьфу2.
! к|ровь_ возместить
не мФ8,€1е
за несоблюде}|'ие
- упр0к
обьтчая кровной мести. Бозместигь кровь
3шачит
Фтомстить.
2 3аканчквая ска3щ/' эскимосскйй сказ'иггег:ь
обыч:то пл|оег. 9тим он
п0ка3ь|вает, чт|о ко[тт[и01, как бы вьтбрсил и3о рта сказ'ку' чтобьт 8е подхватил1и и рассказь|вали пог0м щ)угие.
1&9

лвнивь!и охотник
селе1нии беднь:й охотник >кил. /[ного детей у него
мало дри'
они }!(или. Фхотник ленивый бьпл
|1лохо
6ылс';.
}{осил добьтчи. 1олько рь:бой они питались.
€)дин ра3 увидел охотник, что его дочери рыбу ловитъ нау'
чились' Ретпил совсем на охоту де ходить. Больнь:м притворился. потом мертвь|м. |!еред этим попросил полох{ить с ним ег0

Ё одном

оде)кА}.

Ёа лругой день похоронили охотника. Бместе с ним оде}!('
ду, сеть и крух(ку полох(или. 1ак он просил. Бще ху>!(е теперь
семья }кить стала. (то будет охотиться' ярангу чинить' если ни
одного му}кчинь| в семье нет?
Ёочью притворив:пийся встал' сеть в3ял и по11]ел к большому о3еру. .]!1ного рь:бь: там бь:ло. |[остроил себе ленивьтй
там. .[,нем отсь1пался'
охотник 3емлянку на берегу' €тал
'(ить
а но!!ами' когда хоро1по ловилась рьлба, на лов вь!ходил.
€колько Аней протттло
никто не 3нает. Бот как_то сидела
- Бдруг песца бегущего она
)кена 0хотника у яранги.
увидела.

Фстановился песец и ска3ал:
1ь:, 6едная )кенщина, лумаейь, что умер твой му>к, а
огт на 6ерегу о3ера х<иве{. Рь:бу ловит. €ходи т}да
- сама уви,'1}11шь. 1олько сначала ворону и3 дерева сдоглай. Б землянку к
нему забрось ее. Р1,наче его не испугае1шь. €овсем оди1|ал о|т.

Ёочьто по11|ла она вместе с дочерью к о3еру. ,[,еревянну:о
воро}'у' привя3анную к длинному ремн|о' с собой в3яла. 3абро_
сили они ворону в 3емлянку. Фхотшик испгался, и3 3емлян_
ки вь!скочил. )(ену и дочь увидал. 1ак испугался он. 6лова не
мог ска3ать.
|1отом плакать он стал. ||росил х(ену' чтобьт никому нс
расска3ь1вала о6 этом. €меяться охотникц будут.
Бтроем они домой вернулись
€ тех пор охотни| лёниться перестал. [орошо охотиться
стал.
Бсе.

106

ъ!

шАмАнкА-мститвль

в

одном стойбище ,бедньлй оленевод >1<ил. Фчень мал0
олег:ей у него 6ьлло. Аз-за этого никак }кениться не мог он. Без
оленей как х{ег|и:пься?
(овсем уже думал он без х(ень| остаться. Бдр}г в один ве_
чер при1пла к нему красивая х(енщина. €казала она:

я

к тебе при|пла. Бозьми меня в )кень|'

}дивился
оленевод такому счастью. Ёе стал он отка3ь|_
ваться. }(енился. (тали они вместе х(ить.
?ак >к||ли. |1отом узнал оленевод' что
его 1шаманка.
'{ена9рангу бросил,
[1е захот'ел >кить с ней. Б другое стойбище уш!ел.
оленей бросил. €овсем у1пел.
?ам ,ътатшел огт себе другую )кену. 9 нее только два оленя
бьтло. Бместе 3а ними смотреть стали. Ёе очень богато }1<или,

но х(ить могли оленеводь|.
скоро родился сь1н у них. (огда стал он в стадо ходить'
отец ска3ал:
8зросльтй тьт ух<е. ||астух. 3езде ходить мо'(е1пь' тодь'
-'
всн
3а
ту сопку не ходи. 3лая 1паманка там )кивет. ||огубит
к0
она тебя, если пойдешль.
Ёо тпаманка у3нала' где он. €тала своих духов пось|лать
к нему'. Ёикак не могли они убить оленевода. €ледил он все
время. Боялись духи близко подходить. ||отом совсем не стало
их. 9спокоился оленевод.
Б один год очень много оленей у них в стаде прибавилось.
1олько одна ва)кенка долго ходила. Ёикак оте'|иться не могла.
Ёаконец, ночью родила она. |1осмотрел сь[н оленевода' а у ва>кенки мальчик. Фбрадовался пастух. Бзял ребенка, матери понес. [казал ей:
|[ох<алели меня духи. Брата послали мне.
-[]ока
говорил это' мальчик упал. ||однялся. Ёа ноги встал'
как олененок' есть попросил. А пока отдь|хал старгший брат,
совсем в3росль!м стал он.'Бместе со стар1пим в стадо по1пел.
|1отом стали они по очереди де)курить. 1ак время 1пло.
€тал 3амечать старшлий брат, что когда млад:пий в стаде
одг:н бь:вает' оленей меньтпе становится. Рассердился он на
п{альчика. Ретпил, что тот спит все время' а волки оленей де| :|1о старь:'м предста.влениям' 1]]2:й!1:!{Б1 м'огли <<нась1лать порцу>
виде духов' воплопденнь|х в х{ивь1е суп1еств!а.
191

в

р}т. только мальчику ничего д{е ска3ал. 6начала проверить
хоте;|.

Фдин ра3 сменил его мальч?]к. 9ш:ел пастух' 3а холмом
бл::>кним спрятался. €мотреть стал. вдруг видит он' что берет
ма/|ьчик оленей 3а рога и глотает их це.'1иком. |1онял он тогда,
кто его брат. |{обе>кал в свою ярангу' чтобы родичам ска3ать.
1о.тгько не успел он. ]!1альчик рань111е его в ярангу при1цел,
когда всех олегтей съел. Б яранге отца и мать он проглотил.
искать по1пел.
Аолго 1пел он. Ёаконец, кустар}ник мелкий увидел. 3а ним
яранга с1ояла. €таруха там )кила.
€тартха спросила:
3ачем
'

-

притшел?

ц6ц9пъ и1{}.
- 1огда садйсь. €лутпай.

ца и ту }кенщину.

велела:-

Расска3ала она ему про

от_

||отом
Бозьми моего оленя и к брату иди. Б яранге твой брат
сейчас. €ь:т он. €пать хочет. ?ь: по голове его гладить начни
он уснет. ||ривя>ки тогда к 1пестам свою оде)кду. |[осле того на
оле|{я садись и сюда приезх<ай. (огда станет он за тобой гнаться
не бойся. ?олько дерх(ись крепче. 9 моего оленя четь!ре
}{ог]{ на >кивоте и четь|ре ноги'на спине. Флень переворачивать_
ся буАет, когда устанет. Б'€.гли увиди11]ь' нто брат догоняет те{--:я, отрезай от оленя по одной ноге со спинь|' ему бросай.
3апомнил все пастух. Бзял оленя той старухи' в ярангу
от!{а поехал. (огда 3а1пел туда, увидел, что мальчик сидит с
}{а|(лонен}1ой головой. €пать хочет. |1одош:ел пастух к '}1ему, по
гол0ве гладить стал. 3аснул он.
Бзял тогда пастух свою оде>кд.у. Бьпстро на 1шест повесил
ее' как старуха научила. |1отом на восьминогого оленя сел' в
стсрону старухиной яранги поехал.
Аалеко отъехал пастух. 1емно стало. Бдруг услы1пал !цум.
3го мальчик за ним гнался. [1роснулся он 3 8!0:Ё|€, есть 3ахотел. Фде>кАу брата увидел. [умал, что это пастух.
(ейчас я тебя съем!
говорит.
!,оротпФ,
-€хватил
,одех<ду' а она пустая. Разозлился мальчик. Бсе
к])угом п()ломал. 3а братом погнался.
€тал ух(е он догонять е1о. ||еревернулся тут олень на
епину. Ёще бьгстрее побех<ал. (огда устал, опять на )кивот перевернулся. 1ак бе>кал.

-

192

[коро стал'мальчик догонять их. Бспомнил тогда пастух

старухи. Ёачал он отре3ать по одной ноге от олоня. Брату кидать стал. ?от пока ногу проглотит' немного 3адер>кится,
а пастух вперед едет. (огда последнюю ногу на спине оленя отре3а.г1, ярангу старухи увидел. 3скочил он труда. }1альчик то}ье }.отел в яранц зайти, но старуха открь|ла рот' вь|летел оттуда огонь иу6ил того мальчика. }пал он на мох. |1одняла его
старуха. Ба подставку для нарт поло>кила.
|1астуху ска3ала она:
3то не все. Рсли хоче1пь, чтоб твои родичи вернулись'
надо- 1шаманку у6ить. 3то она мальч'ика посл ала. Ади сейчас
вон 3а ту сопку. 1ам она }кивет.
|1астух спросил:
А как я ее убьто? |[1аманка ведь она.
|а1с133

-€таруха

ответила:
11одойди ко мне и рот открой.
€делал так пастух. !,охнула ему в рот старуха. |1отом
ска3ала:
1'еперь на мох дохни.
|1одьтгшал пастух на мох. |1отом посмотрел' а мох в том
месте весь вь!горел. [{облагодарил он тогда старуху и по1пе,'|
за со]]ку. Б то стойбище, где 1паманка х(ила
9радга ее самая последняя в стойбище бьтла. Фтдельно
ст.)яла. !-|осмотрел пастух в верхню|о дь|ру яранги. Бидит
с14д'т4т )кен1шина' в бубен бьет, :паманскую песню поет' гибель
ему и его роду 3овет.
!о-хнул тут на нее пастух. 3агорелась она. Бместе с яран_
гой своей сгоре,|а. 3ернулся пастух к старухе' а там его родичи.
Рагтьпте его при1шли о той стороны они. €нова х{ить стали. Бсе
хорошо кончилось

-

--

.

кАмБАлА ивися
Раньш:е камбала настоящей рьтбой бьтла.?олько ни с кем
не ух(ивалась. 1(о всем придиралась' сама первая в
драку ввя_
3Б|Б3.}18€Б, однако никогда своей винь1 за собой не призна.
вала.
13. €казки

198

Фдна>кдьт отдь|хала треска

}как после сь|тного обеда. (ам-

[мотри' если только

еще ра3 на меня первая напа-

6ала ттаг;,ала ||а г:ее' на сонную' и давай бить.
Рассерлилась треска' отогнала прочь кам6алу и говорит
ей:

де1шь' я тебе

ть1

го.)|ову на сторону сверну!

ААвися оправилась после первой трепки и говорит:

А ну' попробуй!
сторону свергту!

&1о>кет бьтть,

я первая тебе голову на

|'| олять набросилась камбала на треску.
1(репко рассердилась }как: бросила она камбалу на мел_
ку|о гальку и давай ее топтать. Рот и гла3а ей на сторону сверну.т!а' ст<особочила.
€ тоЁ: порь| камбала

плоская, кособокая.

-

жук мь|льнук и пАук АпАиипАивк
Фчень давно это бьтло. [оворят, это бь:ло е|ще тогда,
ко1'да на земле первь1е люди х<или. 1огда паук Апайипайек и
>кук },1ьтльнук вместе собрались. |[-аук Апайипайек думать стал'
|(ак )}(изнь л}одеи луч1ше сделать. 1{ак устроить, нтобьт люди }{е
болели, не старели' не умирали. Аолго думал. |1отом жу[{у
&1ьтльнуку он ска3ал:
_- 1ак устроим )ки3нь лтодей, чтобьт не болели, от болез'
ней нс: умирали- 9тобьт не слабели, 9тобьт не старели. 9тобьт от
дряхл(,ст}т не умирали. А если совсем состарится человек' чтобь: можно бьтло сделать так: положить его голову на калька_
сек', притронуться к нему кончиком тулима2_- тахх! _: ц Ф||!?Б
чтобьт'чейовек молодь1м и сильнь|м стал. А' что6 с голоду ни_
когда не умирали люди' чтобы всегда сь1то )кили они1ак хотегл сделать Апайипайек.
Ёо >кук сердито 3а>кух{>кал в ответ:
_ Бет! Ёе надо помогать люлям! |[усть умирают маленьк}те, о1{}1 сл!.11шком много кричат. |{усть умирают взрослые' они
: (:ал ьк а'се:к (эокийосское) _ вед;ер1!о ,и3 'кит|ово'г!} уса'.
, 1улим (эскимосское)
палочка и3 нерпичьего ре6ра.

-

194

много едят. (ах<дь:й день в пищу зверей и рьт6у до6ь!'
ва1от. 1|усть умира]от старь!е :а больньте, они всегда ворчат'
всегда пем-нибуль недовольнь!.
|1аук согласился. ]ак и сделали: оставиди х{изнь по-прех(_
нему.
}зт*али люди' о чем }кук с пауком говорили. ||одстерегли
)}!ука. Б огонь его бросили. €горел злой >кук.
никому
14 вот с той поры' когда видят эскимоеь| паука'
его в обиду не дают. Берегут его. /!1аленьких детей )дат:
__ [1аук Апайипайек хоро1дий, берегите его. А >кук !1ь:ль_
нук пдохой: злобь: в нем много.
1(ак увидят старикд }1(!1{А, сра3у }!(е кричат:
}бейте его! Аук плохой!
сли1шко[.1

_

-

гоРностАи Амиклюк
)(ил л'орностай Амиклток в своей норке. 1епло в ней было,
1(дадовочек много. €ухо, сь1тно и хоро1цо.
Ёо глаза 3авидущие у горностая бьт'ли: 3ахотелось ему в
медвех(ьей берлоге )кить. /!1ала ему своя норка пока3алась.
Фтз:равился он к берлоге бурого медведя 1(айньлхляка. А
т0т ух(е к зимней спячке г1риготовился.
,[|е>кит (айнь:хляк' во сне похрапь1вает. Ёе сдь::пит' как
горностай в его }килье пробирается. 3абрался Амиклюк в
берлогу. Бидит
спит огромный медведь. Аумает:
<0го, дом -боль:пой. '! епло' сухо в нем. ]{яса медвехъе|,о
много! Фстанусь-ка я здесь!>>
А-начал горностай гры3ть медвех<ий нос. |(репко спал медведь. }{о от боли проснулся. 3аревел:
(то это тут кусается?'
Р1 зубами ще.]1кнул.
Р1спугался горностай. Р1з медвежьей берл:оги выскочил.
Бсепа телом дро)кит. !,вост распу1дил. 1[1ерсть йа спине торчком
стоит.
А он же ёще ругается:
*- Ах ть|, медведище противньтй!

_

:3*,

.

105

].

воРон мь!ть!хлюк и ввРАжкА сикихАк
3ахотелось евра}кке €икихак све>кей родниковой водь1'
Фтправилась она пйть волу. А руией далеко от ее норки проте_
*'л' п'.а она туда до1пла, да пока водь| попила,.- прилетела
норки,
;;;;;;; !'р'й й"!""!хлюк. €ел у самой евра}ккиной
к се_
попасть
а
вх0д 3 нее хвостом 3акрь1л. Бернулась €'икихак,
6е ;домой не мо>кет!

[!рибли3илась евра)кка к во'рону. [оворит ему:
посторонись' я к себе войлу!
-А }1ьтть:хлюк отвецает ей:
_ Ёе попаде1пь тьт домой,
я 3десь теперь хозяином бу_

ду!

-

|1росила, просила евра>кка ворона'

глорку!
-

-

не пускает он ее в

<Ёу, _- думает €икихак, - если не хоче1пь уйти ло6ром, перехитрю я тебя>>.
[оворит евра)кка ворону:
-- ,'1)дгто , сиди у моей норки. А я тебе поиграю и попо1о'

чтоб тебе веселее бьтло.
Бз.чла она вь1су1пенную морх{овую лопатку' принесла супо
хос: ребро. €тала песн1о напевать' а ребром по лопатке' как
бубну, постукивать:
1(он_когглюн,
-Беки
сощурь,

кон_когглюн'

[лазки 3ах<мурь,
Фтставь правую ногу,

Фтодвить левую'немного,
1(ак от сильного врага,
Фтступи на А93 шага.
отставь левую ногу'
Фтодвинь правую немного"'
пою песенку 3вонко'
А тьт отходи в сторонку.

&1ьттьтхлюк слу1пал евра>кку,

лось, вь]полнял. Аалеко

-

все, что в ее песне говори_

Ёвра>кка в норку в-с-кочила. }гспел ворон тол_ько 3а пу1писть!и
хвост ее ухвати'!. х"'ст оторвался. }летел .!!1ьтть:хлюк домой
и хвост в клюве с собой унес.
€икихак к Ёорону 3а хвостом пош1ла. |1росить его стала:
196

-- Фтдай хвост мой. 3а это угощение хороп:ее тебе при.
несу.*€вех(ими гла3ами оленьими накормлю тебя.
-в0рон согласился. Бвра>кке хвост ее отдал. }:шла евра)кка' Ёасобирала.она
кругль]х каме1!]ков' завернула их в ки1шки,
стал}| ка}1е|цки похо)кими на глаза оленя.
Фтнесла €икихак ворону угощение. [ама подаль1пе отош:ла. }{аблюдать стала. .&1ьттыхлюк на лакомство набросился.
!дарутл клювом
сломал его! €ломал ворон кл!ов -,'*, зат|лакал и в тундру -за крепкой травинкой потпел. €орвал вороц
крепкую травинку. |1еревязал клюв себе. €ел на каме|шек.
11лакать стал и пр]4говаривать:
(люв ть: мой,
-3уб тьт мой,
Ё{есу тебя домой,
3авязал тебя травой,
|1омоги, травка_соломка,
€растись, ранка-поломка
!

197

Бь[чок и волк
/1авно, говорят, эт0 бьтло. Бьтчок стал думать. !,ругим

6ь:.:кам ска3ал:
Болк ,на берег ка>кдьтй день ходит. (огда-нибуАь шопро1шу, чтобь: со мной побегал. А если он вас спросит' когда
побе>кгтм, отвечайте епту: <<3лесь я>А вот одна>кдь1 больтпой волк на берег при1пел' Бьтчок
ска3ал ему:
А ну-ка' давай побегаем. [ в воде попль|ву' а ть| по су-

-

тпе пойдетшь.-

Больгпой волк поверил ему. |1отом бьтчок тронулся с места. Бс,льтшог] во.:лк по берегу по6ежал. (огда задохнулся' спросил:

__ [де ни>кний?

я!
-Болк3десь
даль1]]е побех<ал. (огда 3адохнулся'

._ [де

них<ний?
я!

-_ 3десь

198

опять спросил;

1ак бь:чок обманул боль:пого волка. Ёикуда не бегая,
бь:чкам всей земли велел говорить: <<3десь я! 3десь я! 3десь я!>>
й вот больш:ой волк на дороге с голоду умер' Бьтчки смеялись над ним.
Бся. ?ьфу!

птАшкА
г]авдо, говорят' это бьтло. |1тап-тке девочка ска3ала:
_ |1татпечка' сходи за водой!
|1татпка ска3ала:
* Ёаверное, посколь3'нусь я.
[евотка ска3ала:
А ть| 3а дерево дерх(ись.
- [|аверное'
3ано3у получу.
- /!1о>кно твоего стар[пего
__
6рата рукавиць1 надеть.
Ёаверное' я порву их.
- .]!1ох<но иглой твоей матери
3а1шить.
- Ёаверное' я сломаю ее.
- /}1о:кно точилом твоего отца подточить.
* Ёаверное' я испорчу его.
Бсли ть1 3а водой не пойдец:ь, убью тебя, свар|о и съем.
-|[татпка испугалась.
' -_-г'|1отшла за
1(ончилась. 1ьфу!

-

войой.

лось АкАнА
1ак это бьтло. }{ила лосиха. Родился нее маленький
лоу
сенок. Бьтл он еще с.г:абенький,
о,'.1рБ-ой.,'
Фд'нах<дь: мать с сьтном ле>кали
". на траве' грелчсь на солньт'11ке. ?ут подош:ли лва больштих
волка 14 ув|1п,ел\4 лосиху с
сь|ном. Фдин волк сказал
другому:

"'.

190

!,авай-ка, братеш, убьем их!
-А второй
отвечает:

-_ 1(онечно, убьем. .!!1ясо булет.
Ёе успела лосиха убех<ать с сь1ном. Болки |]а'скочили на
нее, убили и съели. (огда они наелись, первь:й волк ска3ал
второму:

А

маленький лосенок ле>кит' слу!'шает. Бторой волк гово-

рит первому:
11одо>кди, пусть подрастет лосенок' тогда и съедим.
€ейчас он маленький и тош-{'];}]
Ё1азвали волки лосенка Акана и ре1пили >кдать, когда вь{растет.
|[огпли волки охотиться на других лосей. Акана оставил1{
(огда они скрь|лись и3 виду' лосенок поднялся на
п{есте.
на
ноги и с трудом вле3 на гору.Фтгула он спустился в долину' и3
АФ./||4Ёт::] за6рался на другую гору, с той горь1 снова спустился и
влез на третью гору. ?ак он упра>княлся весь день. 3атем, о}|<идая прихода волков' по1пел туда, где они его оставили. Бскоре
и волки и
и вол!(и при1пли. Б этих местах все они >кили

-

-

Акана.

уходили на охоту' а Ака,на все
силь|.
и
на6утрал
упра}к|!ялся
братья_во.г|ки и он' молодой лось
1ак вот они и х<или
про1пло. Акана стал совсем у}ке
так
},1ного-мгтого
Акана.
дг:ей
взросль1м. Фднах<дьт первьтй волк ска31л второму, ука3ь|ваяна
Акана:
._ ||ох<алуй, пора, убьем и съедим теперь этого!
3торой волк согл аси]\ся. Акана все это усль|шал и сказал:
|[одо>кдите' успеете съесть меня. А пока давайте со_
1(а>кдь:й день братья-волки

стя3атьсявсилеибеге.
Ат<ана побе)кал, волки погнались 3а ним. €начала лось бе}ка'1 вприпрь!)кку' 3атем стал делать больгпие прь!х(ки. Ёа гору
поднялась, оттуда бьтстро в долину спустился и снова на другую
гору забрался. 1ак отт делал и рань1ше ках<дьтй де}{ь.
Болки долго гнались 3а ним, не смогли догнать. 6овсем
вьтб*тлись и3 сил и остановились. |1ервьтй волк тогда ска3ал:
3тот Акагта тощим оказался!

-А второй

ответил:

(онечно,
его у}к никто не тронет!
- Акана |1 теперь
ост^лся там )кить. Фдна>кдь: зимой все 3вери
1ак
собрались' 3ахотели испь1тать силу Акатта. |1одогшел к нему мед?00

ве]1ь' .чачал с
м]1 р0гами и

нйм бороться. |1одхватил Акана медведя сильныподбросил кверху. |1осле этого лось одолел всех

зверей.
_
]!е>кит одна>кдь1 Акана, а тут бурьте медведи подо1шл1!'
1-[риняли они Акана за обь:кновенного лося и лри6лизились. }1о
к(')г/{а у3нали, что это 3а лось' тотчас свернули в сторону' пр|',|говаривая:
Б'а это }|(е сам Акана спящим притворился!
А Акана тогда' бь:ть мо>кет, и в самом деле спал'

--

воРон и чвловвк
поселке на морском берегу одинокий охотник >кил' Ёе
бь:ло у него |{и )ке||ь1' ни детей. Р{е бь:ло у него ни отца' н11

Б

матер|.1.

.

'

Фдин ра3 он в тундру по1пел. А|дет по тундре и видит впеРеди, ;-!а маленьком холмике' огромное съедобное растение' Рас1'е}!}1е бьтло с нерпичью |шкуру величиной. !,отел охот!ник вь|рвать его из земли' но с первого ра3а не смог. Бторой ра3 понатух(ился' опять не смог. 1огда он с себя верхнюю оде)кду сбросил. Бзялся 3а растение и потянул и3о всех сил. Растение 3а_
скрипело' затрещало и вь!11|ло и3 3емли. А человек тот устал.
Фтдохнуть ре1шил. |{рилег Ё{а мох и вскоре заснул. ]}1ного или
мало спал' не знает.
(огда проснулся'-усль!1пад вороний крик:
(ук, кук' кук' кук, кук!
-|1риоткрьтл
гла3а и ридел: сидят около него вор9нь1
и ра3говаривают че/|овеческим голосом. Фдин и3 них гово_
рит:

не ка)кдьтй.день такая на_
- Аавайте пообедаем. Бедь
ходка!
/{ругой ска3ал:
-_ !авайте подох(дем' пока придет наш: умильтк'.
Б это время прилете.'1 ворон. |1рямо на грудь охотника сел'
9еловек открь|л гла3а и увидел маленького ворона. 3то и 6ьтл
1 }пм ил

ьт

к (эскимосское)

-

во)как' !во>кдь' богатьтрь, силач'
?01

умиль|к - вох{дь воронов' €начала ворон клю|нул человека в
руки. 1{еловек едва стерпел боль, чуть не отдернул руки, но
удер)ка"цся. Регшил подо)кдать' что даль1пе булет. 3атем ворон
,1тюнул его в ноги. Фпять чуть не отдернул ноги. |1осле этого
маленький ворон ска3ал:
только гла3а вь1клюю' вам оставлю остальное.
-1утя ворон подпрь1гнул
к голове человека' 1олько хотел
в гла3 1{люнуть' как человек бь:стро схватил его 3а ноги и сел.
Фст'аль,ньте воронь1 все по сторонам ра3летелись. 9'еловек ска3ал:

тебя. -

1ьт хотел съесть мои гла3а.

Борон ответил:
Ёе убивай меня.

-

тшаманом!

9

Бот 3а

это сейчас убью

мудрый ворон. )[огу сделать тебя

9еловек ска3ал:

*- Ёе хону

бБтть хитрецом.
Борон ска3ал:
* €делаю тебя богачом!

!1еловек ответил:
_' Ёе хону бьтть обманщиком!
3орон ска3ал:

_- |1одарю тебе деревянное блюдо. 9то захоче|пь'

прит{есет тебе оно!
9еловек говорит:

Бот это хоро[по.
-Борон
крикнул:

то

11

6могу помогать бедньлм охотникам.

блюдо, где тьт?
- эй,
?ут
перед человеком явилось новое деревянное блтодо.

1{е-

лове1( спросил воро!1а:
А что м,не делать с этим блюдом?
Борон ответил:
_ 1ьт только сках(и: <<Блюдо, блюдо, хочу то-то и то_то>).
Бсе, нто ть| попроси!шь' появится перед тобой на блюде. А
теперь отпусти меня.
9еловек ответил:

-

* €начала

испь|таю блюдо' а 3атем тебя отпушу.
Фн взял блтодо, поднял его вверх на ладони и проговорил:
блюдо, хочу моржового мяса!
- Блюдо,
Рдру. блюдо сделалось тях<ель!м. 9еловек не
его' Ёа землю поставил. |!еред ним ока3алось блюдо'удер)кал
полное
морх(овьтт\! мясом.

|1осле этого отпустил ворона' а блюдо стало слух(ить ему'
(огда в м0ре не бь:ло 3веря' человек 3вал свое блюдо и помо_
гал беднякам-охотникам _ кормил'их'

скА3кА о двРввянном Блюдв
1ат; бьлло. )(или мух{ и )кена' Аетей у -них бь:ло м|ного.
охотник постоянно охотился во льдах, пе1пком ходил' а
летом о6ь:чно на маленьком каяке' плавал. Фднах<дьт летом
ллавал по морю на каяке, но не мог ни одной нерпь| у6ить.
.&1ор>ки и нерпь| в то лето другой стороной тпли. .4,ома совсем
т}1ало оставалось пищи.
Фхотник ска3ал х{ене:
€ейчас я пойду 3а пищей к бли>кайшим оленеводам, а
вь1 )кдите меня. Бернусь скоро. }(ирной и вкусной оленинь1
привезу.
]]4 вот без собак, волоком' му>кчина пота1цил за собой нар_
ту. (огда он прит]тел к кочевникам' те встретили его хор()_
гпо. |]ищи ему дали. 6ве>кей оленинь| навари]|и. |[окончив со
сборапт;;, он ре1пил возвращаться домой. Ёо оленеводь| не пу_
стили его и уговорили остаться еще на одну ночь.
Бот легли все спать' а при1пелец уснуть не мох{ет. .[1,умает
0 т..)м, что х<д}т его дома голоднь1е дети и х(ена. Ёо вскоре и
он зас1{ул крепким сном.
3:аштор]

пурга' й снова гостю при1шлось дневать у оленеводов. А там,
д0ма, ждали его дети и х(ена.
Ёаступила ночь, и в яранге охотника посль|1цался стук.
)!(ена его поняла' что это злой волк. Бьтсунулась из полога и
увидала у входа присев1пего 3лого волка.
}{6чщина по3вала его войти. Ёо волк ска3ал:
я при1шел затем, чтобь: одного из твоих детей 3абрать.-

!,ети спали и ничего не сль!1пали.

---к

тшщро:?

як

лодка

мчр'ских

эскимосо{в'

ох,о1тни|ков

кругль1м отверсти|ем
с нефльтпим

-

о,бтянутая

люк0м для

наглу.хо

0,хотн|ика"

}(енщина ответила:
__ |1одо>кди немно>кко!
Фна вь]1пла в нать1к, во!пла в кладовую 3а пологом} в3яла
там роговую колоту11]ку для вьтбива|1ия снега из олегтьих ме_
хов 11 к ней обратилась:
(ак ты думае11]ь' роговая колоту1пка, что мне д'елать?
глубоко внутри 11]ерсти находится' ть] его совсем вь|ведь
€нет
колачиваеш-ть.

1ак не

помо>ке1|']ь

ли мне спасти детей

о'т

волка?
|1осле этого }кенщина в полог во1пла. Болк требовал, нто_
бьт >кенщина отдала ему одного из детей. Ёо вскоре он усль1_
!.шал' как в коридоре 3апела роговая колоту1пка. Бе песня бьт;та
та}( хоро1па и не}кна' что волк 3аслу1|]ался и скоро уснул. Роговая колоту11]ка пела до тех пор' пока не перепела все свои песни. А когда она перестала петь' волк проснулся и с1{ова ста/!
требовать у }кенщи!нь1 одного из детей.

,}{енщина ска3ала:

|1одох<ди немнох<ко!
-Бьтсунулась
она из полога'

в3яла лучину' уставила ее

и

обратилась к ней:
,[[унину1пка' что ть| мне посоветуе1пь' чем помо)ке1пь в
п:оей беде? Бедь ть| мох(е11]ь сварить да)ке мер3лое мясо.
А запела тут лучину1шка еще более хоро11]ую песню, и снова в0лк, у6атоканлтьтй песней' 3аснул крепким сном. Бенщина
тем временем вь11шла' скрутила и3 травь1 веревку и привя3ала
вслка крепко-накрепко ко входу. 1{огд2 лучина т{ончила петь,
вол'( проснулся. |1роснувтпись' хотел он бьтло повернуться' но
не смог.
1огда он обратился к }кенщине:
_- Развя>ки меня' не стану я больтпе надоедать тебе.
)(енщи,на ска3ала:
я те6я. Бот подох<ду своего му)ка' пусть он
- Ёе ра3вях(у
посту11т!т с тобото, как охотник.
Болк начал слезно просить:
- Фтпусти меня' не губи. €ейчас я'тебе волгшебное блю_
до дам!
.&еншдина ска3ала:
А ну' посмотрим!
Болк
ука3ал на деревянное блюдо, ле}кав111ее рядом с ним'
ш ска3ал:
Бсли во3ьме1пь эту вещь' что 3ахоче1пь, то и булешь
- Разную ццтл{} 6улет давать тебе это блюдо.
иметь.
204

так.

)|(енптина ска3ала:
-_ |1осмотрю' как это ть| сделаетшь!
3атеьт она ра3вязала волка.
Болк сказал:
1о,пько дер)ки блюдс: всегда вверх дном и

-

делай

3атем, {1риподняв блюдо, волк обратился к нему:
Блюдо мое, блюдо' хочу отведать олениньд!
-Блюдо
!|отя)келело. Ёа нем появилась оленья ту1па.

вот

Болт<

ска3ал:

?ак вот и булетшь делать!
-||с''сле
эт0го }кенщина отпустила волка.

Фсвобох<денньтй

от веревок волк у1пел. )(енщина подумала: <Ёаверное' этот
разбойни:< обманул меня!>> Бзяла она блюдо и обратилась !{
нему:

Блтод.о мое, блюдо' хочу видеть этого волка!

-|1отя>т<етело

г:оЁт

и сказал ей:

блюдо, волк явился на блюде перед

)кон1ци_

-_ Ёе для того я дал тебе блюдо, нтобьт ть! меня }ке и ло_
вР|ла им.

[казал и

к нему:

у1пе.т1.

эй,

блтодо мое' хочу отведать нерпятинь:!
тя)кесть}о ока3алась нерпа. Ёше
раз х(енщина повторила:
эй, блюдо мое, хочу я лахтака!
-|]отях<елело
блюдо, и тях(естью бь:л лахтак.
Фсвех<евала )кенщина добьтчу и все в кладовую сло}кила.
€ наступлением дня вернулся домой хозяин с нартой, полной
оленьим мясом.

-[!отях<елело блтодо, и

и ска3ал х{ене:
||омоги мне!
)(енщина вь|11]ла и помогла ему с нарть| убрать. |1окон'
чив с этим' -она во[пла в нать|к и принялась мер3лое мясо долБогце.гл

_

бить.

[озяин спросил х(ену:
"- 9то ть! там долбишь, ведь не 6ьтло )ке у нас мяса?
{енщина ответила:

-

.[[адно, молчи только!
{озяилт во:пе'| в полог. 1ам младший сь:н сказал ему:
9 нас деревянное блюдо есть.

&!ух<нина тотчас ра3веселился, обрадовался' стал смеять_
ея. {,озяйка во11]ла и расска3ала ему, как волк подарил ей блюдо и как блюдо это помогло ей добь:ть много мяса. !,озяин ска'
3ал:
,|1опь:тайся добьтть мор>ковую тутпу!
9то >ке, )кенщина протянула блтодо в сторону моря и о6рат}1лась к нему:
эй, блтодо, хочу видеть мор'(овую тутпу!
-|1отя>келело
блюдо, |1 тя>кестью 6ьтла морх(овая ту]па.
Р1у;к снова сказал:
-- Разве не любитпь ть| китового мяса?
2_!{9цщина подняла блюдо, протянула его в сторону моря
и обратилась к нему:
эй, блтодо, хочу видеть целого кита|
-|1отя>келело блюдо' и тях(есть}о
ока3ался больтпой ки{.
1-!осле :'того хоро!1]о 3ах{ил о)Фтник с )кеной и детьми' и
всегда он име.'| много мяса !1}{{ира.
|(онец. Бсе.

-

кАк совА и воРон дРуг дРугА РА3укРАсили
Били вместе сова и

ворон. !,ру>кно )кили' не ссорились.
все де.,1или. Ёу>кдь| не знали.
0ба бег:ьте бь:ли. ||ро>кили они долго-долго и совсем состар1{лись ' (тали от сединь| белее снега.
Фднахсдьт сова сказала ворону:
_ Бот стариками мь| стали' а красивь|ми так никогда и
не бьтли. }'всех красивь]е нарядь|: краснь|е' чернь|е' серь1е'
пестрь1е. А мьт все бельте да бель:е. ?олько коротким летом нас
с тобой и видно.
.__ |!равд3,
ответил ворон,
виднь1 мь|' когда на
- не
снегу 8идим.
Аавай ра3украсим друг друга, _ предло}кила сова.
€нацала ть| меня' потом я те6я.
Борон согласился и стал готовиться. Бместо краски в3ял
яерньтй нагар от своего жирника. Бместо кисти вь|дернул и3
свое1о хвоста перо.

Рместе

пи1|1} добь:ва)ти'

€ела сова на камень. 8орон осторох<но ее ра3укра1пивать
стал. {,одит вокруг совь1 и в ка>кдом перь|шке красивь|е чер}нь1е
полоски и пятна рисует.
(тарается ворой и думает: <<}(расавицей сделаю сову. 9ви_
дит она и меня красавцем сделает>>.
.[[олго-долго ворон старался.
А сове сидеть надоело' думает она: <<3амунил меня сов_
сем ворон. Бот придет моя очередь' ух< я его вмиг |1зукра1шу>>.

д11,

Ёаконец,3акончил ворон. Разрисовал сову и говорит:
__ €мотри, какой красавицей я тебя сделал. 1еперь поси_
подсохни на ветру. |{отом за меня принимайся.
€ова согласилась. Бьтсох ее наряд на ветру, вФ|ела о'на

вороцу приготовиться.
Борсн сел бь:ло на камень' но сова ска3ала:
Ёет, садись прямо на 3емл|о, рядом с камнем. ! иначе
б1яу'гебя разукра1пивать. 3акрой глаза' не смотри. Фткроешь,
к()гда я все }(ончу.
9селся ворон подле камня' 3а)кмурил гла3а. А сова в3яла
8г:р':д1цц с т!ернь|м нагаром' за6ралась на каменБ,
А2 п о6л'|ла
ворона с головь1 до хвоста.
Б один миг ворон почернФ1.
€ова сказала:
_ 1еперь и-эь' посиди' подсохни.3атем открой гла3а' по_
смотри на себя. !,'1Р и бьтстро я те6я ра3украсила' но теперь
у}((: ка}кдьтй и зимой и летом заметит тебя.
1]одсох на ветру ворон. |1осмотрел на себя и 3акричал:
-_ 9то ть! натворила? ?ьт сделала меня совсем чернь|м
теперь ка>кдьтй зайчитпка' ка>кдая мь|1пка !|3дал\4 меня
увидит.
?ьт ме_ня сделала 3аметнь|м
как х{е пищу я буду.д'бьтвать?

-

€ова ответила:
'[ьт
)ке сам 3ахотел стать красавцем|
€овсем рассердился ворон:
-- я так старался тебя разукрасить! 1ь: теперь прямо красавица. А меня ть! сделала чернь|м. 1еперь и дети йои бу.йут
чег]}ть:ми. }ходи п'ронь отс1ода' уходи!
Р{спугалась сова. }летела подаль1пе от ворона.
€ тех пор ворон стал чернь|м' а сова
пестрой. Ёе дР}_
,кат он]] больп_те. Ёе >кивут вместе. €ова -старае6ся не встре_
чаться с вороном, 6оится его.

_

(Ак чвловвк

ли.
]|1?!е

Б утотном

птичкАм

гнездь|1шке

пвсню

ввРнул

три маленькие пти(|ки-пуг1очки

}ки-

[таргшая сестрица ка>кдь1й день 3а кормом летала' }1лад_
сестренки в пнездь1|пке сидели. ( раннего утра лю6имую

песе|{ку пели:

6олньт1пко, 3емл|о скорее согрей,
пта111кам тогда веселей,
€естра на\11а' пуночка' принесет нам скорей
Букаш_тек, личинок и мо1пек.
А1я-гу_на-ля_ля ! А-я-гу-на- ля-ля|. €и;цят так пуночки. |1оют свою песенку. |1есенка далеко

-[таттет всем

-

сль|1[]на.

9сль:хал ее ворон. |[одлетел к птенчикам и ска3ал:
_ {,орошло вь1' пта1шки' поете! €пойте м.не еще разок, да

погромче.
|1унонки 3акрь1ли гла3ки и 3апели во весь голос'
тут ворон кл}овом песню, вь|рвал ее у птичек
€хватил

|1'

}'летел.
|1рилетел в свое гне3до, се.'1 и 3апел:

€олнце, 3емлю скорее согрей,
воронам тогда пось:тней '
}1г,тпли и зайцьт прибегут к ним скорей,
3аживется нам всем весеглей.
А-я_гу-на-кар'кар! А-я_ц-на-кар-кар!
!1рилетела стар!пая сестрица-пуночка домой. Бидит - маль|1пи-птенчики гор|ко-горько плачут. €лезами 3аливаются€прашивает
у них:
_о
чем пл'ч9ге? |(то вас обиде'1?
|1тенчики отвечают:
- {,итрьтй ворон песенку у нас отнял.
||л6хо. А йула улетел злой ворон?
.-* Бон в ту сторону, где скаль| над морем повисли
]-[угточка стала сестер утешать:
позову на помощь человека. Фн нам по_
Ёе плачьте.
-"
м('л(ет песню вернуть.
|[слетела старшая пуночка к охотнику. |{рилетела' подле
!|1а-ца1па села. Ёа охотника смотрит, чирикает.

-Бу;пет

:

-

9

Фхотник увидел пуночку. €просил:
_ 3ачем ть1 прилетела ко мне' маленькая птичка? 9то

тебе нух<но?

-

.[,обрьтй человек' ть| все мох(ешь сделать. |1омоги нам.
3лог] ворон песе'нку у нас украл.
Фхотьтик подумал' ска3ал:
_- [орогпую песню поете вь| солнь|тлку. А часто слу[шаю
ее по утрам и радуюсь. €ка>ки мне' где тот воро1{ >кивет.
Бон в той стороне, где скаль| над морем повисли.

Бзял
охотник лук со стрелами и отправился к морю. |1ти.тка следом за ним полетела.
Фхотник подкрался к гнезду ворона' а тот сидит, зах<мурился и поет:
€олнце'

3емлю скорее согрей,
воро{{ам тогда пось:тней,
А4.ь:ш:и и зайцы прибегут к ним скорей,
3а>кивется нам всем веселей.
А-я гу-,на-кар-кар! А-я-гу_на-кар-кар!..
()хотттик сказал:

-Будет

* Бот я

его сейчас проучу.

А ворон клюв раскрь!л' я3ь!к вь]сунул и

поет^ |]есенка
так и верт1{тся на кончике вороньего языка.
Фхотник прицелился и стрел|у в ворона пустил. €трела по_
летела' песе1{ку с кончика я3ь1ка сбила. €тала песенка со скаль| в море падать.
|[унонка ее на лету подхватила. €естренкам в пне3до от_
нес.'1а.

3а:<р:.тнал' 3акаркал ворон' потеряв песн|о. € тех пор он и
стал безт'олось|м' петь ра3учился.
А пунонки' чуть солнь|1пко встанет' опять распева}от свою
песенку:

€олны11|ко' 3емлю скорее согрей,
пта11]кам тогда веселей,
€естра на!т|а' пуночка' принесет нам скорей
Букашлек, личинок и мо1шек.
А-я гу-на-ля-ля! А-я-ц-на-ля-ля!

-€танет всем

'

1ак пуночки по[от.

14

6кааки

.[1,оброго охот,ника поминают.

200

хитРАя лисицА
по11]ла. Ёа
.(,авно, говорят' это было. .[1исица на берег
льду две 1'1аваги на1шла- 3атем на су1пу по1пла' Ёавагу' есть
стала.
Б то время' когда она ела' больтшой волк пришел. Аи'
сицу- спр()сил:
-,[иси1\а'
что тьт ешть?
ответила:
.[1исица
Ёавагу ем я.
-Бс.лдьш:ой волк опять спросил:
[де тьт взяла ее?
.[[ис:агц:т ответила ему:
о3ера лед пробила. |1отом в прорубь хвост
-- Б с:ередине
махать стала. (огда хвост перестал-1пе_
1,востом
своЁ! всуг:у.па.
вел1:ться' я его вь!тянула. Ёаваги много к нему прилипло. ]вой
наваги много набере:пь.
хвост д'линньтй и шерстистьтй
Б<;.:ль:шой волк сказ ал ей:.
_- А ну_ка я пойду.
Р1 погшел.
|!ргтдя на середину о3ера, лед пробил. },вост свой всунул
т}да. |[отом стал махать им. €коро он перестал 1певелиться.
1\огда волк хвост свой стал вь|таскивать' 1пцуру с него
содрал.
_
1у' волк рассердился. |1отом 3а лисицей погнался. [|исица ре1пила притвориться слепой. [лаза свои 3акрьтла. Ёа землю
легла.
Болк бьтстро подбе>кал к ней. €казал:
.[|исица' 3ачем обманула меня? {,вост мой без 1пкурь|

-

-

остался.

1

]

3то не я, слепая, те6я обманула.
лисица' смеясь, пробех<ала.

А

вс,т больтпой

Бся. 1ьфу!

волк у1пел.

6ейчас только другая

]{0Р'я1{скиш

' (уй}(Ё:1{||Ё| яку (корякское) -'во|рон. Б данном |.[1п3д.
2 А к и 6'а
'*,'.
сорая или ко!.пьчатая [{вр!па' мцрской 3верь и}з оемейств:
т:сш,еней (отряд ластшногих)
.

213

--_ [:-тасибо, наелся я. Бот только в горле пересохло. |[о_
пить бьт. 1]1апоите меня.
€ам подойди. 3он там деревянная посуда с водой стоит. ||опей

-

__ 3х вь1' все еще без ча1шек х<ивете!
|1оп-гел к корь!ту' едва пить начал' как вдруг вниз головой
полетел в корь|то. Бниз падать начал. }пал прямо на х{илье

} входной дьлрьт с\4дит. |{отом петь начал:
Ф-ой! !,альней 3емли )кенш1инь]
7з горньтх речек воду нерпают!
(рикнули и3 >килья|
- эй, гость, войди!

}1ор>кового г|арода.

Бо:пе.ц.

Р1у'ка, гостя попотнуйте.
-}гощать
стали. Бсть начал_ 1(ончил есть.

-

-

пить хочется.
!]апейся сам.

:-)Ёт,

|[одотцел к корь1ту' еще пить не начал, как вдруг вни3 головот] полётел. |1рямо на >килье ,[[ахтачьего народа упал. }
дьтмсвой дь1рь] сел, запел:
Ф-ой! !альней 3емли )кенщинь|
йз горнь:х речек воду черпают!
?отчас и3нутри крикнули ему:
Бойди }ке, гость!
-'
Бош;ел.

!,уло мне. 9мираю от

Ёапоите меня!
- Фх!
\1:ци сам напейся. !,ер>ки роговую ча1пку.
-Аали ему роговую ча1пку. 14 вот начал пить.

_- Фхо! Ёапился я.
Ёу,

>ке'

Ёапился.

Фх<ил я.

лахтачьими ластами попотнуйте
-|1оставили
перед,ним лахтачьи ласть1. Бачал

Бот

>кайдьт.

госфя.

есть их. |]оел.

ну' проводите теперь меня домой. Фтдам вам

дочь свою 1инианавут.
-- Р{у х(е, ладно, проводим тебя!
Фтправились прово)кать гостя.
|1рибьлли. Ёачали толку:шу' делать. .&1ного толку1пи съели.
|1о'го:и стали отправляться гости. |инианавут им отдали.
6 ,нею уехали. !,остигли >1<илья (итового народа.
1 | ол куш

1шанье'

ягод.

а

|1!!}1|810тБ"1€Ё,}1Ф€

!р'а'спр1остраненг1ое у всех народ[1остей €ев'ера

и3 толчено,г]о мяса' ,рьтбы, )ки!!а+, мозга'

214

'к}-

кор,е!н|ьФв'

3дорово! Фткуда путь дер>ките?
(уйкь:нняку мь| прово>кали'
(казать вам
вас?
)ке
наделили
9ем
-- ;-[адно'
}и1ьт ведь не такие насме1пники, как вь1.
|1оказали им ?инианавут. '

-

у вас эта девушлка?
-- АФткула
>ке' насме1пниками не бьлли мь|'
вот
-возврашаемся.
си6о, с

теперь' спа'

деву1]]кой

красивая
- Бот х{е их. Аомой девушка!
вернулись.
}1иновали
_- Ёу }ке, мать' огонь ра3води' невестку огнем встренай|
Бачали огнем окуривать|. |[риобшил|\ к огню. Ёарод со'
бралсят, начали рассматривать невесту. Бсе говорят:
Фй >хе, красивая девуш:ка!
|1ото:и пра.3днество устроили.

куикь|нняку _ соБиРАтвль лАхтАчьвго жиРА
1(уйкьтнняку х{ене !!1ить: ска3ал
€
о
бери
ягод' а я лойду попромь11;;ляю лахтачьего }кира.
-Фтправился. [1ритпел к приморским )кителям.
|1ривет, 1(уйкьтнняку! |1ритпел тьт! 3ачем?
- .[1ахта!|ьего
_-_
)киру прошу я.
наполненньтй >киром. |1онес домой. Ёа
калаус',
ему
Аали
9анунанавут
дохлую. 3зял ее' на калаус
дороге на11]ел лисичку
Фдгла>кдьт

:

поло)кил.

_- /[адно,

на опушк} Аля кухлянки во3ьму'
А 9анунанавут потихоньку продь|рявила калаус и весь
х{ир вь|]тустила. €ама удрала. }(ир, смерзтпийся на снегу,
^,!1тттьт

собрала.
Берну.пся домой 1(уйкь:нняку. !!1итьт спросила:
}ке ;|ахтачий х<ир?
- |-де
6нару)!(и оставил, там в калаусе.

-

1 0куриваш}1е огнем в бр'анном обрядр о3'начало от'ка3 невестьт от
ее се[.{ь!1 и ее очапа' и переход ее к очагу мух(а.

' (ал аус -

сума' мешок.

215

Бьттпла

.]!1и'тьт.

Ёичего :тету!
-}(уйкьтнняку
с1(азал:
видно' 9сашунанавут продь|рявила калаус!
-|ак3х,
и не поели толку11]}{. {,оть и вь!х(имал 1(уйкьтнняку ка'
пусто.
лаус, ничего не мог вь|>кать из него
(уйкь:нняку
промь|сел лахтачьего
на
Фпять отправился
)кира. ||ришлел к приморским >кителям.
,[[ахтачьего )киру про1пу.
- А где х{е тот калаус' что давеча мьп тебе дали?
*- 3х, 9а.лучанавут продь1рявила его!
[ругог! калаус' |{а|1олненньтй х<иром, д'а,ли'
9анунанавут сказала лисенятам:
_ - эй, >к-иво срех{ьте мне волось! с половинь! головь|' 'гак_
х<.е бровь }1 ресн|1|1ь1 }1а одном глазу|
&иво €!€3 3,1|1. |[обе>кала навстречу 1(уйкь:нняку :
--- }(таршу проплу! .[1,ай кусочек >кира. [ твоя давни1пняя
родственница.
Аал ей >'{иру. Бьтстро домой вернулась 9анунанавут.
усьт и 6сролт мне налепите. г|ойду встре!{ат!'
--}(иво
(уйкьтнняку
с другой стороньт.
Ёалепили. |[обе)кала. (уйкьтнняку увидел ее' ска3ал:

-

|(19 ть:?

|1риве1т
- д;
ве](ь твой двоюродньтй брат я. }(иру п_Рош]у у тебя'
-[[аделттл
ее жиром. Бьтстро домой побе>кала 9анунанавут'

||рибе>кала.

эй, х(иво обстригите меня всю! |[обегу наперерез 1(уй-

кьтнняку!
'

Фбстригли. |1сбе>кала. |1рибе>кала к 1(уйкынняку.
|1ривет? 1(то ть:?
- Аа
ведь твой троюроднь:й брат я.
-3ачем?

-

про1пу я.
- )(иру
!,а"т >к1{ру._ т{то }ке' кончилось все, что бьтло в калаусе'

3ерн-тися домоЁт (уйкьтнняку. /!1итьт спросила его:

х<ир?
- [де
(ак 6ь:ть? Фпустотшили калаус мои родственники.
-Фпять отправился !(уйкь:нняку к приморс}(им )кителям.

|1ригшел.

[[ривет! |[ригшел ть:! 3ачем?
)[{иру про1пу.
- _ .&1ного >ке ть| )киру съедаегпь!
21в

все потому, что своих р0дственников
-- Аа как }ке,
встреча|о по дороге' просящих
х(иру... 1еперь, ладно у)к' в Рот
наберу.
|1абратл в рот. Фтправился. Ёа пути встретил 1(ривляку.
9то >ке, рассмеялся и пролил х(ир и3о рта. |1ошел домой
(уйкь:нняку. |1ритпел.,&1итьт спросила :
-_ [де >ке >кир? Ёикчейнь:й ть: собиратель >кира!
_ (ак бьтть? Ёа пути встретил я (ривляку, |1!е мог от сме_
ха !АеРжа1ться и пролил }кир.

куикь|нняку и мь|нкусын
Фдна:кдьт }1ьтнкусь:н
гпел. Бо мху спрятался.

в тундру промь11плять пошел. |!ри-

Бскс;ре подо1пел дикий олень. 1отчас }1ь:нкусьтн нох(ичек
свой достал' но}ком пь|рнул дикого оленя' !6ил, на плечи в3валгтл. АомоЁ* погшел. |{рйптел. ./!1ать спросила:
}(то дал тебе это?

- €ам я убттл.
-Фпять
по1пел в тундру

!!1ь:нкусьтн. Бзобра./1€{ :!{8 больл.цое
дерево. вдруг увидел: медведь подходит по склону горь|. ||одо!пел т\{едведь'
3дорово, }1ьлнкусь! -

-э!9то делае1пь, !}1ьтнкусь?
рублто.
*- [еревья
Аля чего деревья?
-_-

ка!'и.с

А хоть для

чего.

Ёаверное, и кедровь|х 1пи1пек набрал ть:?
!(онечно! Ава балагана наполнил кедровыми ши1ц-

я у тебя }кить буду?
--- АЁеес.т1и
3наю я. Бьлть мох(ет, мать моя не захочет,

на}1|{ х(1|л.

*_ 8сли

|{е

примете меня, съем тебя.

{то х(е' ладно, как хоче1пь.
-||с:топт при|пел к ним медведь'
217

.{тобь: тьл

|[ривет, медве)кье сушество!
Аа! |[ритпел я.
€разт два чайника чаю вь|пил, две вя3ки юколь|1 съел.
€казал:
_- €колько х(е осталось у вас запасов? €овсем немного
ссталось. (ак тс,лько половину запаса, с.]1о}(енного в балагане.
съем
придется мне съесть тебя с матерь|о.
'],
|[огшел
в тундру 1[ьтнкусьтн. |!ритпел и начал плакать.
(уйкь:нняку усль|тпал, Ё{астиг его.
3дорово, ?[ьтнкуёь! 9то с тобой?
!!1едвеАь, когда прикончит на1пи 3апась|,
- Фх, хуло!
съест меня с матерью.
Бинего, !!1ьтнкусь, не плачь! 3автра приду я. с копьем.
Аа еще }!аточу его хоро1пенько.
Ёа лругой день при1шел |(уйкьтнняку. }1едведь' наевтпись,
спит.
}1ьтнл<усь:н встретил его.
_ 1-!ривет, 1(уйкьтн,няку! |{риплел тьт.
!1ригпел я!
Фглянулся (уйкьтнняку по сторонам.
- э!
- 9то это 1певелится кухлянка там в пологу? Будто дьт1!]ит кто-то под ней.
.&1ь:гткусьтн ска3ал:
-__ "!!1едве)кьи 1пкурь1 там кухлянкой прикрь|ть|.
|1огодя ?!1ьтнкусьтн сказал :

-

_--

-

.-. Ёу-ка,

вьтЁтду

я нару>ку.

1аюке и мать его сказала:

вь:йду.
-1(акЁу-:<а,
только вь]1пли

вед'1' тот1|ас убил его.

они, }(уйкь|нняку всадил копье в мед-

не ели мь| медвех<атиньт!
- 3х, давно
1отчас
во1пли }1ь:нкусь:н с матерью.
_- Рот теперь 3апасом пищи о6еспечил я вас.
- .{оро:по! Бозьми и себе такх(е медве>катинь|.
А{едвех<ью ногу в3валил на плечи (уйкьтнняку.
д9мой. |!риш.тел:
Бозьми, .&1ить|, медве}кью ногу.
: 1Ф кФ,т1д1
вялен|ая рьт6а.
-

-

2|!?

|[6тт.:ел

лисичкА
Бьтгшла старуха' села на крь11!1е своей 3емлянки и 1шить
принялась. Бдруг видит' скре6ется под 3емлянкой лисичка 9а_
9}9&п}133}т.

1огда ска3ала старуха:
!4д'и сюда, сестрица. } меня сала много. 3озьми себе
кусочек сала.
|[одбех<ала лисичка
йзл'овчилась стару)(?, €{,3&1|4ла ее1убила, в >килье втащила' осве)кевала' изрубила и принялась варить лисье мясо. 8скрт_
пятила варево |\ сняла с огня. Фпятъ вь|тпла' се'1а на крь]11]е,

--

1пить приняла|сь.
.]!1альчик ле}кит в 3емлянке.

|[отом крикнул матери:
Ёу )ке' скорее' мама, есть будем!
€к-азала старуха:
__ [1огоди. |[осле. Ёе торопись. €коро есть булете. Ёаед|{те(:ь дс)сь1та. А сейчас еще и не проголодались.
|1огодя опять крикнул мальчик:
Ёу )ке' мама' буАем есть!
-. |1огод.и.
|[осле. Ёе торопись. 6коро есть 6улете. Р{аедитесь дось|та. А пока еще и не проголодались.
[[огс:дя снова сказал мальчик:
Ёу, скорее х{е поедим, мама! Бон у>к никак опять целой
стала- лг:сичка
-_- |}огоди. |1осле. Ёе торопись. €коро есть булете. Ёае_
дитесь дось|та. Бсе еще не проголодались.
' |1отом вь11пла мать' хочет еду ра3давать. Бзглянула в коте.п --_ ничего нет' пусто' только мясной навар остался. 1огда
сказала мальчику:
[де х(е мясо' которое 3десь бьтло?

-

!

-

.]!{альчик ска3ал:

Бот х<е со6ралась лиса' Аавно тебе говорили: ну х(ё,
- есть
скорее
буАем' а ть| ска3ала: не торопитесь есть. 9то >ке,
опять в целое собрались куски лисьего мяса, оделась лиса в
свою ш!куру и убе>кала.

219

воРон и солнцв
послало свою сестру /[уну на 3емлю за
яг0дам!!. 6пустилась ,[[уна на 3емл1о' ходит по тундре и ягодь|
со61трает. вйруг встречает .)'[уна деву1пку-ворона. |[оприветствовал!.1 друг друга, по3накомились, вместе по1пли. €обирали
они ягодьт,-собйрали и полнь1е ме1|1ки набрали. .[1уна говорит:
Аавай-ка, отдохнем 3десь немного.
Фд:гах<дьт €олнце

-

Аев\ггшка-ворон отвечает:
.-_ 9то )ке, отдь1хай, а я тем врейенем ягоду пере6еру.
. |1рилегла .[[уна на мягкий мох и крепко_крепко 3аснула.
{евуштка-ворон стала ра3глядь|вать .[|уну и удивляться' какой
дивнот]т красоть|' бьула .[[уна_деву:пка. !,еву1пка-ворон не могла
оторвать-отвести гла3 от .г1иг1а .[уньт.
|1роснулась,[[уна и спра11]ивает деву1шку-ворона:
1ьт то)ке спала?
\а ответила:
я только что проснулась и хотела 6уАить тебя. |[ойдем
)кт{лище.
мое
3десь совсет|д недалеко.
8
€огласилась .[1уна, и о\1|! по!пли. Бенером у деву1шки-ворона брат с охоть| приехал. €естра и говорит потихоньку брату:
€мотри' какая красавица эта .[!уна. 3автра ть| надень
мою одел(ду и вместо ме|{я с нею в тундру ид|1 3а ягодами.
Бстал порань!ше утром юно1ша-ворон' надел оде.кду сестрь!
и раз6ули.т .[{уну. |[оели они оленьего мяса' попили ча1о и поза ягодами.
'!1ли €обирает ,[|уна ягодь1
и спра1пивает юно1!|у-ворона:
--- |{е му>кчина ли ть1 переодетьпй?
10г:с'шта-ворон отвечает:
т{то ть!, что ть! говори1пь,
деву11]ка? Бедь вчера )ке мь|
с тобог] на этом месте собирали ягоду.
Ёаполнила .[уна свой ко>каньтй меш]ок ягодой, устала и
ре[пила Б!у|€ё1ё с деву1шкой-вороном отдохнуть, а ее и следа не
стал0. ц1'гала искать деву1пку вокруг' но только красивьтй охотъ:ътчий |{ох{ на1пла. 9>к очен{ /|унё но}к понравился. Бзяла ,[|у!-{а этот Ё1о)к, спрятала его в складки своего платья и стала
,{дать деву1пку. &ала->к дала и 3адремала.
||роснулась .[1уна, а Рядом с-нею г{е но}к' а юно1па_воро1{
ле}1(ит. Расплакалась красавица ,[[уна, испугалас, -"'*.'
бр,та €олгтца. А ютто1[]а_воро|{ стал ее ласкать-уте1пать.

-

--

воРон и солнцв

|1однялась .[{ут-та и к €олгтцу полетела. Фглянулась' а 8Ф'
л;ей летит. ,[[уна воро|ну говорит:
3а
роя
_
Ёе долети1шь ть1 до €олнца, о.|ень далеко и вь|соко!
.
[)ноша-ворон отвечает :
_ !{е оставлто тебя, полечу сколько есть сил' а если покинут меня силь|, о 3емлю разобьюсь. Ёе хочу без тебя >кить.
€>г<алр:лась ,[{уна над вороном, вернулась на 3емлю, и ста'
ли они вместе )кить. Бскоре у них и ребенок родился.
€олнце
дох(дется сестрь1. !,ети €олнца поют пе_
'{дет-не
ча.|1ьнь{е песни
о потерявштейся красавице .[{уне. А .[[уньт все
}1ет
нет. [пустилось €ол;+це на 3емлю. Бсю тундру своими лучами'! озарило, все |'орь|, ущелья и реки осветило. Фдин луч упал
на ,[[уну, сестру [олнца. |1отпло €олнце к яранге ворона. 3аходит в |1о;|ог и находит свою сестру. Бойдя, спра1пиваег ее:
[1очему' ть1 сестрица' так долго |на 3емле остаешльёя?
-,[1уна
отвечает ему:
Бинов ата я перед тобой. Ёо у меня есть му>л( 14 малютка.
Рассердилось €олнце и 3атеяло с вороном спор. [оворит
€олнце ворону:
__ ,[[улта
м0я сестра' ес! место на небе, и она долх(на
вернуться туда.
Борон говорит:
йуна
моя х{ена' и у нее есть ребенок.
-1ак долго- спорили они' чья
.)-[уна. Ёаконец, ре1шили закон'
чить спор соревнованием )кенщин. 9ья >кенщина бьтстрее со1дьет вец1ь' того и .[[уна булет.
Бс;ро:т позвал )кенщину-горностая, а €олнце по3вало }кен'
ц(ину-мь1|1]ь. !,али они )кенщинам 1пкурь| оленьи и |1риказал-А

кухлянки

с1пить.

Ёача.ци х(енщинь| 1пить. [енщина-горностай бьтстро и хоро1шо с1пила кухдянку' а )|(енщина-мь11пь и половинь1 не сдела_
ла.
|{озвал ворон х{енщину-тарбага,на, а €олнце по3вало }кен_
щину-еврах<ку. |1рика3али им меховь1е 1птань| с!пить. |1ачали
}цить. [енщина-тарбаган бьлстро и хоро1цо с1пила 1пта|{ь|' а
женщг|тта-евра)кка только половину работь: сделала.
|!озвал ворон вь!дру' а €олнце
лису. |1риказали им по
г{аре меховь|х чулок с11!ить. Бьтдра бьтстро
и хоро1по сшила меховые чулки' а'лиса и одного чулка не 3акончила.
|]озвал ворон гор'ного 6арана, а €олнце по3вало рь|сь.
|{.оиказа,т1{ им по паре торба3ов с1пить. Ёачали 11]ить. )[(енщи_

на_горный баран бьтстро и х0ро|1]о с11]ила пару торбазов, а х(ен'
щина-рь|сь и од}1ого торбаза не успела с1пить.
волчицу. |1риказали
|1озвал воро!{ медведицу, а солнце
][едведица
бьтстро и
1пить.
начали
с1пить.
им п0 паре рукавиц
и
одной
хорошо с1шила пару рукавиц' а волчица
рукавицьт 1{е
}'сг!ела кончить.
' 3уцдит €олнце' что проигрывает' пось1лает оно свои лучи
3а ледян0и] >кенщиной. |1риводят лучи красавицу ледяну}о х(ен1ц}|'1у. €ветится )кенщина в солнечнь|х лучах' отливает блеском
и радостью ее не'(ное лицо. Борон от 3ависти рассердился на
€олнце, что у него такая красавица. солнт1е сказало:
Фтдай мне сестру. |1олуниц]Ё ледяную красавицу.
-||одумал-подумал
ворон и ска3ал:
Ё1ет, не буАет )кенщинь| луч!пе.[|унь1.
-|1ослало (-о.:тл::1е свои лучи 3а сне>кной 11{енщиной. |1риве_
ли лучи сне)кную }1{енщилу. 3атшла'она в ярангу' а 6олнце на
}1ее св|]}1 лучи пустило. |'1 засветилась' заиграла сне>л(ная жен_
!](.ина ра3ньцветньтми огнями' мно>кеством ярких звезд. Б яранге ср'|зу светло и весело стало. 1ут ворон не вь1дерх(ал испь1та}1'т'|. сказал:
Бери сво1о сестру /1уну, а мне отдай этих красавиц.
3абрй ворон ледяную и снех{ную }кенщин, а €олнце вместе с.[у;'той на небо поднялось.
Рассерлилось €олнце на ворона' что 6ц т21{ легко ре1цил
забь:ть его сестру' и у1пло оно за море в дальние юх<нь1е страьтьт. ( тех пор стало в тундре холодно и темно в 3имние дни.

эмэмкут и БогАть!Рь
старогс; Бор'6ц2 6ьтло четь!ре сь1,}1а: 3мэмкут, &тгано'
Ахатла и Баль. @днах<дьт старший ёьтн 3мэмкут ска3ал Борону:
_-- Фтец, говорят' есть 3лой богатьтрь. Фчень он силен' {,ону пойт:т к 1]ему. йс':ь:тать его силь| в борьбе.
__ Ёичего тебе не поделать с ним' пока у тебя такое те_
Бсли не стане1шь сильнее, и не лумай
Борон.
[Ф,
/[учтше силь1 наберись, а тогда иди.
ход1!ть.'''*"',

9

€ того Аня 3мэмкут стал силь! на6ираться.

1{ельтй год ле.
тал' прь|гал,6егал. €ильт его росли. |1отом сказал Борону:
_- ?еперь, отец' я сильнь1м с}ал. |1ойду к богатьтрю.
[тарьтй Борон ответил:
."_. Рано еще! ,]!1ало сил у тебя. Б тундр6 большой камень
ле)кит. 9 когда-то с ним сил набирался. Бслй этот камень по111евелР|п]ь' тогда сках(у: сильнь1м ть| стал.
3мэмкут по1пел в тундру. }видал камень. |1опробовал его
шеве"тьнуть' камень да}ке немно)кко
'не двинулся.
|1рил:ялся тогда 3мэмкут помаленьку
силь! накапливать.
€перва 1шеве,т[}1л тот камень. |1отом начал поднимать. Ёат<онец, ста'| его' как ту1аленький каметпек, подбрась!вать.
|1рип:ел 3мэмкут к отцу' говорит:
-- 1-{у, теперь' наверно, могу пойти к богать1рю. |1о>калуй, я достаточно силь1 набрался.
[1лс':.хо, еще с,':аб ты,
Борон,
сра3у убьет
- ответил
тебя.-Ёе думай' что у 3лого богатьтря
сил мало. }- натпеЁо 6ерега два больтпих кита )кивут. Бсли осили1пь их' тогда и богатьпря
оси.пи1пь.

[1риштлось 3мэмкуту снова сил ,на6ираться. !,олго он бе_
гал, летал' прь|гал, камень поАбрасьтвал. |1отом по1пел к морю,
ув1'тд6:л китов. Растиг их, схватил ка>кдого 3а хвост и с:шиб од_
ного с АР}ги;л. €разу обоих убил. Бернулся домой, говорит:
1'1у, Борон, теперь я могу к богать:рю.
_- /1адно, ||А|{ к нему'
ответил Борон,
правда, йФ.
}кет' г|ог|'бнеш_ть там.
3мемкут тотт{ас собрался, отправился.
|1ришлел к злому богатьтрю и крикнул:
вьтходи! 9 приглел для борьбьт.
- 3:!,
сь|нок' иди против 3мэмкута,
бога- Ё\'-ка, Ёаверное,
- ска3ал
ть|рь
бедняга
3мэмкут
не
одолеет
тебя.
-сь|ну.
3мэ_мкут сам бросился на сь|на богать:ря. €тали они боротьс'!. 3мэмкут схватил его и бросил на лед. |(ак только тот
удар!,лся об лед, Ё|ичего от него не осталось.
Богатьтрь вь|1пел и3 дома
нет его сь|на. Рассвирепел,
охватил 3мэмкута и на лед 6росил.
3мэмкут охнул и умолк,
?ак тца льду и остался.
€тарьтй Борон долго ждал 3мэмкута. Ёе дождался' 3агру.
стил и ска3ал:
- Ёаверно, убит 3мэмкут, ра3 до сих пор не при1пел. |1ри"
дется мне набираться силь1.

-

-

-

1б €казки

-

Ф;т надел деревяннь!е ль1)ки младшего сь1на !-аля' 6перва
с трудом передвйга л их, потом побе>кал на них. (огда осилил
Баля,_надел ль1)ки третБего сь1ц?' Ахати. |1робует пойти
','й,
на них' не мо)кет да)ке 1певельнуть. }1ного времени спустя он
ль|_
стал ]|ередвигать ль|>ки' а 3атем и 6егать на них. ]огда взял
своего
х{и второго сь|на, !(отгано_. Ёе только ль|>ки' но да}ке
тела не 1(ог по11]евелить. &1ного дней прош:ло, пока смог на них
*'!йй. Бадел Борон ль|х(и стар11]его сь|на 3мэмкута' Ёичем
двинуть !не мог' только гла3ами и веками. |1рошлло несколько
месяцев' он стал сам 1певелиться и передвигать ль1)ки. 3атем
смог на них бегать.
Ёаконец, он ре11]ил свои )келе3нь1е ль1)ки надеть. Фни слу_
по1шевелить, да)ке
}к}1л|1 ему давно, Ё юности. Ёичем |{е мо)кет
гла3ами и века]|{и. 11есколько месяцев про1пло, только тогда
векам]{ 11о111евелил. |1отом с трудом стал гла3ами 1шевелить.
Ёесколько недель про1пло' смог по1певелить руками' головой,
всем

телом.

трулом

€

!начал

двигать

ль1)ками'

потом

стал

хо

них и оеЁа{,. |1о склону горь!' порос1шему лиственницей,
йй.,.{
'''
лиственниць| поднимает' как траву, и след про_
скать1вается'
как по траве.
кладь1вает'
_
}'^р"'. в'р', 1сончил набираться силь1 и к богатьтрю от_
правился. |1ритшел к его )киль1о' снял ль!}ки и крикнул:
3г} ты, вьтходи! !,авай поборемся! _
Богатьтрь тотчас вь111]ел и3 дома и на Борона кинулся. Ёа_
чал11 6ороться. Борон схватил богатьтря и его вверх бросил.
ББ'^'"р', в небо взлетел, от него только кости остались. 1(ости
.на земл}о упали, тотчас мхом обросли.
Боротт стал 3мэмк1та иекать. Ёап:ел его' разбудил'
воскликнул 3мэмкут.
бй, кто пробудйл меня?
ска3ал
мог разбудить?
еще
-- я пробулил тебя. 1(то
Бооон. €разу они надели дь|х(и и отправились домой'
' |1о путй эмэмкут ска3ал Борону:
0тец, побежим наперегонки до дому. \то из нас про_
0(:!н€€?

-

-

_

^--(:цате6е,увалень,сра3уо6гонюте6я!_ответилон.

просит сь|н.
побе>ким наперегон&А,
"т]адно' все-таки
Ё?рон 'на своих желе3нь1х ль|>ках помчался. 3мэм'
кут л}11шь задние конць1 ль1>к ворона увидел, так бьтстро он по_
бе>кал. Борон вернулся домой. А 3мэмкут при1пел, когда ух{е

-

-_

т'й[

все спать легли.
9х, а я-то думал, нто Борон неповоротлив; думал' легко
ска3ал 3мэмкут.
обгоню его!

_

-

охотники

нА вь!дР

)(или два охотника на вь|др. Фдна>кдь: при111ли в лес' к
1ам тпалагш поставили. .д{яса сварили, поели

мале}{ь](ой ренке.

и спать легли.
Фдин }13 них 3аснул' а другой !не мог 3аснуть. |1олночь настала. 1у1нанал сль11шать: идет кто-то по снегу.
йспугался он,
_
думает: <<Фй! наверное' 3верь какой-ниб}Аь!>>
€нова этот тпумящий зашуме.'|' скобля дерево. А бьтл
эт0 :)аяц.
3тот боязливьлй 3акрьтлся с головой, у1ши 3аткнул' чт0бы
ничего не сль|1пать.
3акрывтлись с головой, не смог дь|1пать. [олову вь!сунул
1шкурь1' сразу с'пять усль!1пал 1шум. Булто
13_под
рь|чит кто_то.
Бот опять слы!пит того рь|чащего. Бщ6 пуще ,.ф.''.". |1ри9||}птивается. А ведь это он сль|1шал 1пум речки.
]!е>т<ит. €нова прислу1шивается. !ёно
усльтп-тал : бранится
кто-то
]1алку строгает. |1одуплал:
-Р1
<Фй,
бь:ть мо)кет' кто-нйбуль на
напасть собирается>.
'нас
|1с:д;толз, потихоньку вь|глянул и3
1пала1|:а' по сторонам
нача]1 0глядь|ваться. Рид!{? . зайчигцка с дерева кору обгрьлзает. Ёа речку посмотрел
перекать|вается по камням речка,
- ска3ал:
словн0 в0рчит ,кто-то. 1огда
__ 3х, да ведь вот они' которь!е меня
обманули'
эт0
зая[{ ,1 ренка!
Бьд:шел и3 т]-тала]ша. 3аяц встад на 3адние лапь|' прь|гнул
и
удрал в тундру. }х<е светать начало. Бодрств}ющи*
р..ве./|, взял чайник, набрал водь! в
стал чай
реке' повёсил найник,'..",
варить. 1оваритц от 1цума проснулся' спросил:
*- €ветает?

* Аа.
-*

т{'ай варишь?

--: Аа, пай варю
-- Бот ведь как рано'ть1 про6удился!

- Аа, ух< пора.
1от спавший и не 3нал' что его товарищ не 3ась!пал. |1ро.
6удтался, вышел из 1пала111а' ска3ал:
- о! €егодня хоро1пий день будет. )(иво чаю попьем, от-

прави14с.я промь111|лять вь|др.

(

9аю попили' отправились в туцру.
месту слияния двух
прип!ли,
стал\4 сговариваться. Фдин из них ска3ал:
рек
15+*

;-;
по этой реке поднимау1ся, а я по тои]1оиду'
-Разоштлис". Ар-','' друга из виду потеряли' 1от, нто целую
идти' Ёа
ночь не спал' про111ел немного и у)к не мо>кет даль1пе
6у.Ё,'о присел, начал смотреть вверх по реке. |[отом
"'йй"а
-'', *.' одолёл. 3асг;ул. 1ак и проспал весь день в сне)кном су!робе. €умерк.т наст1пили, тогда ли1пь пробудился' спохватился сразу:
'-'Фгс:! Аа как )ке это я так заснул!
Бскочил и к становищу бегом пустился' €овсем у>ке тем_
Фбрадовался.
г1еть стало. Фн бех<ит. Бдали пока3ался огонек.
Бще бьлстрее побе>кад вдоль реки' Рдруг своими-чуткими уша_
прислум]' усль1ш1ал всплеск водь| в реке. Фстйовился' Ёачал
1певе.'1я1це_
что-то
виднеется
едва
Ёа реку посмотрел:
'',Ё*',-".
еся'' на вь|дру ,'*'>*е". |1одумал: <<[ляди-ка, вьтдра!>>
('гал гфкрадьтваться. Бьтглянул гтз прибре>кнь1х кустов
1'ь:

_-вдольрекидвигатьсяпь1таетсячто-то,нонево3мо}кнора3А
личить' потому й !.*,'. Бще блих<е стал подкрадь1ваться.

едва х(ивая'
бьтла
-_ Рто подь|хающая рь:ба-навь:ча'
*р',шелился' в3вел курок' отогнул ру>кейнъте но>кки. БьтЁа_
.'р.'й''. }.р,у''.ь и осталась на месте._Бот обрадовался'
к
€
азал:
а это чавь|ча подь|хатощая.
|1алкой ткнул,
обманьтвает!
3х, и эта меня
Ёогой пнул и по1|1ел к товарищу. |-{риш:ел. 1оварищ спра-

-

''й..

-

1шивает:

ть| с1оелял сейчас?

что
-1отБосказал:
__

_

|!о

вь1дре.

Аа где >ке она?
- $бил.
Фго! |1очему }ке не принес?
_ ]ак оказалось подь1хающей чавь:чей, потому бросил ее'
Ёачал смеяться над' ним его товарищ. 1от обиделся на то'
варища. €:<азал товарищ:
}'1е браниеь. .[унгпе гляди хоро1пенько, пре}{де чем
стрелять.
' 1огда прекратт1л браниться. €просил товарища:

ть1 т_1его добьтл?
- Асказал:
1от
* я ничего не добьтл, но след видел и там лову1пку постав|1л. 3автра пойду осматривать.
|1отом Ёоели и спать легли. Ёа другой день перед ойрав_

.пением уговорились. €таршлий

сказал''

*

ть|.этим местом иди, а я к капкану пойду.
сделал}т. |{отшли в ра3нь|е сторонь1. 1от, нто к капкану по1шел' начал прибли>каться. 9видел в самом капкане чтото темное.Адет, ни 3вука не прои'знося. |{риблизился' увидел --вь1дра. Брос;тлся :< ней. Фна АеР,нулась' однако пристукнул ее'
у6ил. Бьтнул и3 капкан а и к становищу по1]]ел.
А тс,ватрищ его берегом реки идет. Ао темноть| 1пел
}1ет
ничего. ?емнеть начало' 3аторопился домой. 6тал чере3- реку
вбр.;д п(:реправляться. 9видел в сумерках
булто лиса. 1отчас начал подкрадь!ваться. €мотрит
- тпевелится. !,олго смс)трел' потом ска3ал:
_- [лятди-ка' конечно, лиса!
А бьтла это !токраснев1шая вер1шина тальника' 1певеляш[ая_
с'1 от ветра. Ф,н стал подкрадь|ваться' близко подкрался. 3ь:_
стрелил
- и верно, буАто лисья 1персть ра3летелась.1огда ска-

1ак и

3ал:

Бот! {,оть ,тгтсу я убил!
-Ёастиг,
что )!(е
вер1пина тальника. 1огда ска3ал:
- так!
3х, как )(е это
Ё1е могу я зверя промь|1т[лять'
обхтаньтвают
могтя!
'

|1овергтул сра3у.

Бсе

!омой пошел. Ёе пошел к товарищу.

явь!тхА

\или т1'::т б-рата. Родителей у них не бьтло, наверно' у)ке
дав||о у},'ерлт.]. 1(огда родители их умерли, они саму| по' ёебе
стали )'|{ить. !,вое постар1пе 6ьтли, а третий младтпий, 3вали его
9вьтт'ха' Ёечего гтм бьтйо есть' они постоянно голодали.
Фдна;кдьт стартший брат сказал:
* Бьт пока дома оставайтесь' а я пойду поискать пропи_
тан|4я к богачу.
й тотчас он у1пел_. Ёемного погодя при1пел к.богану.
-_ 3ачеп: пр:тш:ел?
спросил богач.
-- .[а, я при1пе/|' - ответил мальчик,
я к тебе при1дел
]1р()г! !]тан{|я искать
-- ?ам под с[{егом есть сдохтший с голоду телет1ок' его
вьттащи и еш1ь'
сказал богач мальчику

-

^

-

229

на то место, стал рь|ть снег лопатой. ||о'
том дс)стал теленка, сдох1шего с голоду, и освежевал его. |1рише.'1 к богану в )килище' начал варить мясо. Фкончив варить,
он сел в спальном пологе и начал есть.
(ак только он начал есть' богач спустил своих медведейсобалс. Ёу' ;т отняли медведи'все сваренное. }1альчик так и не
п0ел. вдруг снарух(и по3вал его богач:
}1у_ка, вь|ходи' мальчик, начинай-ка со старухой копать
снег. (то ус1'анет от ког1ания' тот булет у6ит.
.д!1алт-,чик |1 етаруха начали копать. |{отом мальчик осла_
бел. Бога,: подбех<ал к нему и пристукнул его.
Братья у)ке не >кдали стар11]его. €редний ска3ал:
__ я пойду искать пропитан|!я, а ть:, [вьттха, 3десь жди.
й'тотчас он у1шел на поиски пропитания. |[ритшел кбогаш1г.
сказал
|1ропитания ищу' богач. Ёадели меня мясом,
мальч'ик'
1ам под снегом есть сдохшлий с голоду теленок, его Аоста11ь и е[шь...
}'1альчик по1шел туда, стал копать и потом достал теленка.
0еве>кевал его и стал варить в чуме богача. (огда вскипело
мясо, ФЁ }{?92;1 есть. 8::ять богач спустил медведей, и они отня_
./[и сварен:+ое. Богач 3аставил мальчика так )ке' как и его бра_
та' копать со старухой. (ак только мальчик ослабел от копа_
ния, 6огач пристукнул его.
!,вьлтха один дома остался. Фн не )кдал у}ке стар1ших
братьев. |1отом и он отправился к богану. |[о дороге стал думать: <:3х, по)калуй, и меня убьют>>.
(ак т0лько богач увидел [вьттху, сра3у сказал про
се6я: <<ЁикуАа не уйдеш-ть' и3веду тебя!>>
|1р:аш:ел 9вь:тха.
спросил богач.
3ачем притпел?
- 3Ё:,
€казать тебе, пропитан||я |1скат:ь у вас! -. громко сказал 9вьттха.
1ам, на тундре, 00ФА снегом есть сдох1ший с голоду теле- достаг1ь и е1пь' а в стадо не смеи ходить' ска3ал ему
нок' его
'л
6огач.
.}4,альчргк при1дел

-

-

-

-_

-

сказал !вь:тха.
Аа,'не трону стада,
йтотчас он отправился. |[ритшел в стадо коров и у6ил са-

мую >кирную яловую корову.
=- т{то делает этот мальчик, одурел совсем!
бс>х

а,л.

*

сказал

!вьттха прйштел в чум богача и тотчас принялся ваРить
?30

мясо' 1(ончив варить' сел в спальном пологе и начал есть. Бо_
гач спуст1{л двух медведей. йедведи бросились на сваренное.
5{вь:тха схватил за у1пи обоих подо1пед1пих к сваренному и ру_
кой присту1{нул.
ска3ал богач.
Бот лрянь мальчи1пка!

- поел.
9вьттха впервь|е очень хоро1по
Ёу-ка, [вьттха, вь|ходи да начинайте копать. (то слаб,
тот будет
убит! - сказал богач.
9вг':тха вь111]ел нару>ку' и начали они со старухой копать.
11отом ослабела старуха. [вьттха схватил лопату и пристукну.]т ее.

иссох1пая стару1понка, ей лп состя3аться со
мной в силе!
[вьттха.
- воскликнул
Бот )ке
причиняю|!{ий
мальчи11]ка!
сердит0
- богач. _- досаду
- стало!
ска3ал
Ё{адо ту1г{е его у6ить во что бьл то ни
й.тут богач начал хитрить с 9вьттхой, нтобьт у6ить его, но
ничего 1те мог {|оделать. 9вь:тха сам бь:л со смекалкой' 9вьттха са[!ь!х х{1!ргть|х коров у6ивал себе в пиц{}.
51вьттха, поставь петли на куропаток' не то нам есть
нечего буАет,
ска3ал богач.
- тьт и не
*- {,оть бьт
учил меня' я сам догадаюсБ, - отвечал ему 9вь:тха.
[вытха поставил петли на куропаток. Фчень много куропаток стал добьтвать. Богач никак йё *о. и3вести !вьттху, потому
что счень х].1тер ;-:н бь:л. Бскоре [вь:тха сам начал 3аставлять
его работать на себя. Богач стал очень бояться [вытху, как бь:
|1вь:тха т:е убртл его. Богач стал подумь!вать' как ему убех<ать
в тундру. |1отом богач придумал хитрость' чтобь: убе>кать, и
сказал 9вьттхе:
_- Ёу,'[вьлтха, петли на куропаток' наверно' полньт АФбьт.+и, ос!!!отр]{-ка их.
-. /{а, пойду посмотрю' ска3ал 9вь:тха
9вьттха сдФ!ал вид' что -по1пел осматривать петли' а сам
спрятался в чуме.
](ак толь|(о 1,1сче3 [вьттха, богач тотчас )ке при!нялся ва_
рить мягсо. 8чепь много Ёаварил мяса и на6ил кухлянку варень1м мясом. Фкончив готовить но1шу' богач ска3ал:
}{у, 9вь:тха, !1окидаю тебя!. Бот >ке теперь' навер|{ое'
умреш{ь с голоду!
(ак то.тько богач зазевался' 9вьттха вле3 в его нотшу' Бо
гач едва-едва поднял но1шу.

-. 3дакая

*

231

*-

|1с.л,:ему

это потя)келела нотша?

кой бьзла, _- ска3ал богач.

(ак

булто сперва лег-

Фн взвалил но11]у на спину и по1шел' .4,овс:льно далеко ото_
|пел в тундру' повернулся к дому и ска3ал:
_ |1рошай, 9вьттха! Фставляю тебя одного!
* Ёе остав|1ть т'ебе меня! отозвался 9вьттха из но1ши.
ой! [де этс: 1|роговорил- 9вьттха? _ сказал богач.
Фднат<с:, ттс:;калуй' мот] у1ши обманьтвают! Фткула явится 9вьтт'
ха?
А тс'тчас он сре3ал свое правое ухо и ска3ал:
*_ €оври_ка е1це, сра3у с головь| долой!
Фпять п(:ш1ел даль1пе. |1отом снова остановился.
|[рощай, !вь:тха! |1окидаю тебя!
воскликнул он.
А |как хс':нетпь, хоть у| покинь' ладно' от'о3вался
- в но11|е.
1вь:тха
ой! (то проговорил?
ска3ал богач.
-€тал ||о сторонам оглядь|ваться.
Ёичего не увидел.
тотчас с дс,садь! последнее свое, левое, ухо срезал.
'1
|[овр:т-ка теперь еще, когда я тебя сре3ал'
сказал бо_
гач уху.
1ак он безухим стал и по1пел даль1пе. Ао вертпиньт самой
вь:сокой горь| до1пел' там сел. Бго ноги свисали со скаль|.
_- 1']у, $вьттха! €овсем я с тобой расстался!
восклик!ну.]1 он -- А теперь хоро111енько поем' потому что никто мне не

-

помешлает есть!

-

:олько он сказал это, тотчас 9вьттха столкнул его со
скаль1. Богач скатился вни3 со скаль1.
ска3ал !вь:тха, вь11шел и3 но1ши и тот!,орош:о поел!
- на вер1шине
горь1.
есть, сидя
час пр11чя.пся
}(ат<

итшльшшнскиш

кэлвюнгэ'
)(ил когда-то (утха'. 9 него бь:ла )кена

(утха

на
}кене г[ринесет. €тало ему сщчно
охо1'у ходил. 9то добуд'ет
дома х(ить.
}тшел он в лес' две кукль| себе завел и наигрь|вать с ними
стал. Ао того играл, что кукль| ох(,или. €тал он их наблюдать
и кормить. Фт х(ень[ уходил к ним.
спросила х{ена.
-_- 1:,т куда,надолго уходитпь?
больтше
ничего не сказал. А
[а так, - ответил он и
сам все уходил к ним. 1ак в лесу две девки х<или: €инаневт и
Амзаракнан. .4,ома т1агру3ится (утха и девкам несет всякой
всячинь|.
\ак-тс-. ска3ал им (утха:
*
я т}0т вас кормлю' а вьт меня бросите.
{евки обиделись и сговорились:
-. Ёе етшь ничего! -ска3ала €инаневт. - Фн чере3 это
смерть |1олучит.
Ёе булем |1и!|его есть'
ска3ала Амзаракнан.
(ут>:а
просит их есть
не едят. (тали думать девки
они
Р] сдела.п|.1 из ягод кэлеюнгэ. |!робовать его стали, спустили в
воду и в волнь| его бросили
пль]вет' (ели Ф!{й пЁ3 него' в море
}1ить:.

-

у1шли.
1

2

-

1(элеюнгэ (ительменское)
(у тх (кутха) ('ительменское) -

кит.

-

ворон; в дан}1ом

с/]}т{810

:д1\48,

!1ить:, )кена ('утхи, увидела __ кэлеюнгэ по морю пль1вет'
говорит 1(утхе:
-.- в море взгляни!
(утха вйдит
|{элеюнгэ в море пль|вет, а девок нет. Бо_
дянь{е девки на кэлеюнгэ в море у1пли.
{тарштая сестра' €ит-таневт' пось|лает млад1пую посм'от_
реть, г7'1,е сгти в море находятся' потому что у>ке очень давно он}1
плавают. Амзаракчан посмотрела' во3вращается и говорит:
<Ёеизвестно где!>>
1'ак их по морю и носило.
Бесной они к берегу лрис1али. Ёа берег в морскую траву
вь1шл).1. 0'гарш:ая сес1ра стала обманьтЁать младшую: наберет
и ночью под и3головье младтпей покипрея
сладкой травь|
__
ло}кит
|\ля худь1х снов, а !таутро спра1шивает: <<1ьт чего во сне

-

видела?>>

А

младгпая сестра догадается: 1пикшу на и3головье пол0отвеча}кит и худой сон отобьет. <<.![не ничего не гре3ится!>>
ет она стар:шей сестре.
Ёадо бьтло сестрам раз/|учиться. €тарт'пая велела младшей оленью шкуру скоблить, а сама медве>кью 1пкуру скоб_
л}1ть стала. Ёадели 1]]курь|' и сра3у >ке €инаневт в медведя' а
Амзарак'лан в оленя превратил|1сь. ||обе>кали обе: одна' как
как олень.
]!1едведь, 6егает, а другая
|3ерттулись, избегались.
_- Ёу, каково побегала?
спросила 6инаневт.
*- )(орогшо!
ответила Амзаракчан.
-- |1тци себе- место, где >кить 6удеш:ь, - ска3ала сестра_
||рощайся с сестрой, не во3вращайся больш:е ко
медв(.дь.

-

|.{не.

-

Ёадела €инаневт-медведь себе на !пею цепь и на кол'
воткнуть:й в 3емл}о' ее нацепила. Амзаракчан-олень сначала
шо6ех<ала' но скоро вернулась: по)калела сестру_медведя' что

та!(,на ((епи сидит.
€естра-медведь сестру_оленя увидела, зу6ьт оскалила и та](
сердито зарь1чала, что та без оглядки в тундру убе>кала.
Ёа утро младгпий сьлн 1(утхи, €ьтсьтльхан оленя в тундре
}в}1де.]1.

Бернулся домой, л|одям рассказал. Бсе 3апрягли

оле_

;тей, а [ь:сыльхан двух мь1[]]онков 3апряг. } людей нарть1 хоро'
|шт{е' а у него вместо нарть! корь1то простое. Ёарод смеется:

<<9то ть1 сделае[пь-то на мь|1понках' куда уедегпь?>> А он молиит. .[[у:< !1 стрель! кап{е}{нь|е в3ял' в корь1то сел' гаркнул, и мь||||онк!| во всю мочь понеслись. [де олени никак не могли про'

230

ле3ть, там мь11шонки легко про6егал14 и корь|то чере3 любую
щель протаскивали. €ьтсьтльхан первьтй приехал' вь1нул лук 14
стрель| и подстрелил оленя.
|[одъехали л|оди на оленях, видят: €ьлсь:льхан хочет оленя
пластать. Ёе дали ему. €ами вь|нули но}ки. Ёачали пластать||е могу1': ]]о>ки ломатотся. €ьтсьтльхан стал пластать' и только
оттуда как и3 водь1' красавица-дера3ре3_ал оленю брюхо
'
вица Апаркан вь|1пла. €тал:д .|!}Фди домой собираться, говорят девице:
-.- (адись куда хочегпь!
Фгла захотела к €ьлсьтльхану в корь|то сесть: <<Фн меня
добь:л -- к |]ему и пойду>>. А села.в корь|то к своему х(ениху.
.[|юди со сть1дом уехали. €ьтсьтльхан с невестой на своих
мь11понках к бабул.пке своей приехал' она в частом лесу )кила.
Ёевесту-)кену я везу себе! _- ска3ал ош ей.
-Бабутпка его красавцем сделала. 6амьтх луч1:]их пестрых
олег:ей ему дала' самую хоро1пу|о нарту' парку' самую хоро1шу1о' и €ьтсьтльхан с х<еной понеслись' как вихрь летит. Ёевеста да}ке не у3нала его: совсем другой стал.
(ьтру, сестра €ь:сь:льхана' смотрит в окно, видит
только с}{ег летит. Аумала, пурга идет. 6тала скорее воАу- домой
таскать да таз 3аносить' да травь1 3апасать: на АвоР нель3я
бул9т Ёь:хс'дить. .,ой, пурга идет!> [ве бонки из скорлупок поставила и водь1 в них много нал:*1ла.3то брат ехал.
|1одъехал €ьтсьт.}1ьхан. Брата с невесткой (ьтру встретила
и говор}|т людям:
-_ Фн луч1пе всех на свете' а невестка блестит' как солнце.
6тали на-обед народ собирать
сь1сь1льханову х(ечу
- 3а>кили по-хоро1:1есмс}треть. Бсе люди собрались и звери все.
ш:у €ьтсь:льхан с Апаркан. 1(ниллю, стартший брат €ь:сьтльхана'
3аметил
невестка все плачет' и3водится.
ъ1то
--_
ть1 плаче!пь? ](акое горе?
- спросил он. - ,]!1о>кет.
скучае1шь по ком?
= €естра моя стар1шая на колу привя3ана' около моря
сидит...
ска3ала Апаркан и сра3у )ке вспомъ1ила, что сестра
- свете не велела ей об этом говорить.
никому на
-- 11равда ли это? спросил 1(чиллю.
-Ёет, я так'
ответила она' но он не поверил, и приш- как бьтло.
лось ег] расска3ать все'

-

'

|1

,

р к{а'

- оде'('а из

меха, преимуществе|!н0 &']еньего"

Ёарод стал в дорогу к морю со6ираться. }тром вь1ехали.
]юди оленей 3апрягают, а (чиллю двух мы1понков 3апряг.

[|юди смеются, а он молчит. Бьлнул корь|то' вместо нарть! по_
с1'ави.т|' крикнул на мьттшей и помчался; люди его из виду по_
1'еряли.
|1рт.:ехали к морю. Бидят, медведь к колу привя3ан. €идит
и круго1'у1 смотрит. (тали в него стрелять: стрель! кончились' а
}{едведь все вокруг кола вертится и кричит. €трельт остались
только у одного 1(чиллто. Аругие отнять у ]1его лук и стрель1 хотели'

а он скорее

сам вь|стрелил

и сголком!

убил

медведя.

€тали

!':куру с:нр1мать
|никто не мо>кет. Ёо>ки ломаются. (чиллю
оттуда,
сама ш]кура отстает. Разрезал брюхо
стал резать
- красавица-девица
как из водь1'
[кковун' вь|ш1ла. -1овариц:а
(.тттл.,,:ю с1'али 3в'ать ее с собой поехать' она не согла1шается:
<<(то до6ьтл
тут сяду)>. ,[|юди вместо нарть1 корь|то (чиллю
дал11. &1ь::пки маленькие ее'потащили. |1огцел (чиллю в берез_
ник' к (;абугпке и деду1пке' а они у)ке 3нают.
_- ]ь: жену себе добь:л? }(егтился?
- Аа, добьтл! }(ени"пся! - }}4 рассказал все' как дело бьт_
,'1Ф.

его, как 6рата, стала красота' как и3 водь|
1аким красавцем стал (чиллю
луч1пе 6рата своего
6ьтсь:льхана. Аедутпка с 6абушлкой самь!х хор'о1п'их пестрь1х
оленей ему дали' нарту и оде>кду. Ёевестка->кена не у3нала его,
но он сказал ей:
-- Аедуцлка и ба6ушка меня украсили.
Аомой тшибко_:шибко поехали: только пь|ль стоит. €естра
€ь:ру думала, что пурга идет. .]!1ать ее }1итьл велела ей воду
на двор нельзя 6удет
}.|осить' та3 3аг}осить' травь! 3апасать
вь1ходить. €ьтру }виАела _ брат едет. Бзлянула на его красавицу-х(ену и говорит:
* [1рекрасная >л<ена у !(ниллю. .[!унтпе бьт я такая была'

:

€дули

вь11пла.

а то.и см()треть_то на меня стра1лно..

(талтт пир собирать, народ'со3ь1вать и зверей всех. и
(утху на пир пригласили.
! (,гол'ко!м
(местпое слово)
одним в,3махо'м' сра3у.
- €инавн:ет и Амзартак9?,!{ !1099|8й!!Ф12 йз:м'енение 1имен сестеР (,вместо
'ся Апарт<ан и !кковун) объяоняется те{м обс:юятюльством' чт|о ,пр,и часто
встр'ечающихся в фо"г:ьклще Ёар6до, 6евера превращеки|ях человека в
)кив0т!н|ое т.т об'ратно о|н терял 'свое старое !]м'я и ша!3ь]ва./!ся новьт}1.

€тали Апаркан и Ёкковун укорять 1(утх}:
3а.;ем нас как игру1шки дерх(ал' пищей укорял?! йь:
тебя и бросили. .&1ь: кэлеюнгэ из ягод сделали' на воду спусти]1и ?\ в море упль!ли.
[{ рассказал|4 все' что с ними бьтло.
1(утха еовсем засть|дился'
3аскучал и говорит:
*- 3г:ал 6ът я, что так будет,
не попрекал бьл я вас тогпищей.
да

ть|лвАл
(/|егенда)
.!,,авно, давно это было. [еду:пка мой тогда жил' наверно.
)[(ил тогда на камчатке 1ьтлвал.
Росту 1ьтлвал бьтл боль1пого, ноги длиннь|е: по пятьдесят
верст г| один 1шаг 1пагал он. Ёа }{зменной сопке он }кил. Фттула
у не|'о (.,дин 1паг бь:л до \игиля, а другой до }1аяка. |орсть т
1ь:.г:вала такая большлая бьтла, что как только ему принесут
ягодь1 _- дань с целого селения Баямполки|,
он все себе в
одну дадо1шку вь1сь|пает и все ягодь| только на- самом донь|[||ке
соберутся. Бсе наскво3ь он видел' все кругом 3а сто верст сль1дшал. Бсе его боялись и слу1пались.
1ьтлвала сестра была. "[акая краеивая' что не надивуе]пься' и так хоро1шо она пела. что голос ее по всей (амчат_
ке р1ч{оси]|ся и все ее слу1пали.
Ёа (амчатке тогда коряки >|<или. Бот и ре1пили коряки'
которь1е г:од Баямполкой >кили| 1ьтлвала сестру
у
украс|ь. }(
себе в жонь1 хотели ее в3ять. €нарядили они -а"*, и на оленях
к [:[зме::гтой,сопке отправились.
?ьллвал просльтгшал об этом. Бь:нул лук и каменнь1е стель|' ре1шил перебить коряков и сестру у них отнять. Аолго ^он
на ве![ш}|не сопки сидел' >цдал. 9стал и
уснул.
1ем временем коряки к сопке подъехал|1' и красавица-се_
стра ?ылвала переломала стрель1 каменнь[е
гору водой пол'1'ла' чтобьт легче спускаться-6ьтло. €ела
'
корьт'о, спустилась
с горь[ к корякам и уехала с ними.
"

}

'в""м-цолка

пол}'острова (амтатки. -

река |и од!!оим'ен,ное €е[Ф [!8: западном берегу

1'ь:.т1вал
чем

дело,

проснулся, не нашел сестры. €разу

и вдого!нку

пустился.

Бсех

коряков

}ке смекнул, в

перебил.

А сестру_

красавицу 3а и3мену привя3ал одной ногой к одному оленю'
другой _ к другому' гаркнул на оленей, те понесдись,'как ве_
тер, в ра3нь1е сторонь] и разорвали ее пополам. [опку эту 191л'
ъал Азменной на3вал 3а измену сестрь1. й ренка с тех пор Р1з'
менной на3ь|вается.
А:алтдще 1ь:лвала и сейчас на реке йзпдънной мо)кно уви_
деть. А другие говорят, что он на реке (ульки х(ил, недалеко
от 1игиля.

БоРьБА эг!1вмкутА с отцом
вот' х{или !(утх и 3мемкут.
1(утх все время дома находился' никуда никогда не ходил.
1огда от лех(ания у него волось| на голове подопрели.
А его сьлн 3мемкут всегда по лесу ходил. ./!1ного ра3нь!х
зверей и |:ти|] у6иъал.
Фд:тах<дьт 3мемкут во3ле леса отдохнуть сел. Бдруг он ус'
ль:!шал, где-то кто-то очень красиво поет. |[одумал:
.<(то х(е' где х(е так хоро1шо поет? Аавай-ка я посмотрю!>>
3мемкут в сторону-по]ощего по1пел. |1риблизился к пою'
(€м}, сль11||нее стало. } 3мемкута зань!ло сердце. г[оющий
прямо |1а }1его гпел. 3мем-1{ут в дупло спрятался. |1оющий все
|ттел прямо к нему. 3мемкут сильно 3адрох(ал.
'|'ад<

'

|1оющая, Аянамльцях', стала совсем близко к 3мемкуту.
3мемкут сра3у подскочил' сра3у обнял йянамльцях, тут сра3у
х(енился и сра3у родился ребенок. йянамльцях сказала 3мемкуту:
1ьт меня в3ял. [ лесной человек' поэтому как )ке х{ить
в
булем твоем доме? } меня в,от ничего нет: вот как хо>ку' так и
заму)т( вь1хох{у.
3штемкут ничего не мог сказать: }кена очень красивая. |1о'
том 3мемкут ска3ал жене:
|1ора уже ко мне домой идти. Ёичего мне твоего не

-

"]'д!9:\

1с1

яна|мльцях

(ительменское)
240

-

яг0да_княженика.

ьоРьБА эмЁмкутд с отцой

5мемкут и йянамльця} к (у'*у на стой6ище по!пли. Фнй
уже приш лу!' а !(утх все на постели ле)кит. 3мемкут с х<еной
вот1]е.}т в дом. }(утх очень испугался 14 ска3ал:
|де х<е,-3мемкут' ть1 достал х<енщину таку}о красивую?

-3мемл<ут ска3ал:
я в лесу на1по,1.
-- 3то йй."',цях
(утху
очень понравилась.

1(утх сразу очень
бойкий стал. |1остель, на которой он лех<ал' сра3у на улицу
вь:бросил. 1(утх думать !тал, как 6ьт отнять } 3мемкута х(ену.
9н ,надума'-]: <(пусть 3мемкут 3а медведями отправится...)
1ак и сделал. Ёочь настала. 1(утх 3мемкуту ска3ал:
_ 3мемкут! 3автра за медведями пойдем. Бон в том
лесу берлогу медвех(ью я виде'1.
Ё}а другой день они 3а медведями по1{|ли.
Близко когда подо1пли' 1(утх весь 3адрожал. 3мемкуту он
ска3ал:

Р}у_ка, ть! впереди иди|

3мемкут
сра3у по1пФ1' ничего не подо3ревая. куту по1шел
в6лизи 3мемкута. €овсем близко к берлоге 3мемкут подкрал_
ся;" (с:гда 3мемкут к берлоге дриблизился, !(утх в берлогу сво_
его сына столкнул. }1едведи 3мемкута' столкнутого (утхом'
очед1ь хоротт]о приняли. ][едведица еказала своим родичам:
-- 3апрещаю трогать этого человека! Бго убивают люди
и3-3а его красивой >кеньл. 6варите ему медве}кьего мяса' очень

хоро1по накормште.
' 3мем|(ута медвех(ьим мясом хоро1по накормили' потом ве'
леди спать ло}киться. 3мемкут вь|спался.
А (утх пришел к Аянамль[цях. €овсем разделся и лег ряд('м с йя::амльцях. Фна кол1очую' и3 крапивнь|х х{ал' рубаш:щ
надела. Фчень сильно она (утха колола. 1(утх ска3ал:
||очему твое те.'|о с иголками?
Р1янамльцях ска3ала 1(утху:
-_ А почему ть[ моего му)|{а к медведям столкнул? 1еперь
лежи.
Ёо (утх Ёе мог лежать: очень уж больно. |[ришлось ему
встать. |(утх сказал:
1ьл, Р1янамльцях, все равно так пропадешь: 9мемкут ше
придет _ он медведями ра3орван.
Бще не кончил гово'ить }(угх, как вдруг 3мемкут появился. }(ег:а очень ему обр6ловалась, сра3у )ке у него на 111ее повис.,1а. !(утх очень сильно истгугался. 1отчаё на двор вь!ше./.[.
1ам он и !ночевал.

-.

-

!6*

248

?ол,ко чере3 несколько дне* цу'"

5'.*ку1"у

при[це/1.

^ сказал:
0пять стал 3вать 3мемкута за рь:бой. 1(утх
3мемкут! Аавай-ка за рьтбой пойдем. Бон в той бухточке я !\{ного рь:бьт видел. \авай туда пойдем.
3мемкут опять сра3у по1шел. Ф,ни опять близко к реке подъехали. !(утх снова велел 3мемкуту впереди у\дт|1. (огда вблизи
берега проходили, (утх подкрался к 3мемкуту и в воду ег0
столкнул. ||отом (утх сразу домой пошел. [ольцьт 3мемкута
очень хорошо приняли. €тар:пий голец ска3ал:
_- Ёе прининяйте вреда этому человеку. Р1о хотят у6ить
.':1}Ф,(!{ и3-3а его красивой х<еньт. ,[1уптше побольтшё гольцов ддя

-

!(его наварите.

3мемкута очень сь1тно накормили. {,орош:о о'н вь|спался,
сг1ова домой по!пел. €нова 3мемкут нйчего 1(утху не сделал.
3мемкут оче1{ь песердтатьтй человек бьтл.
!(утх опять куда-то в лес у11]ел. Фн несколько дней не во3_
вра|т|,ался. '|ут 3мемкут стал думать: <<(уАа х<е (утх 3атерял_

ся? Ёаверное' где-ни6уль кем-нибудь убит?>>
1л@!€3 несколько
дней 1(утх вернулся; опять стал 3вать
3мемкута за соболями:
Бот на том хребте я следь| видел' туда все ведут.
-3мемт<ут опять
по111ел. Фн не боялся.
€тали подходить к тому месту. 3мемкут снова по1пел впеРеди. 1{ яме подо1шли. [ма очень хоро1по 3акрь1та' как будто нет
нтакакой ямьт. 3мец}ут провалился в яму. }(утх ттт бь|стро зарь|вать 1!} стал. Ёа том месте палку поставил' чтобьл после
лрпйти. А опять !(утх к Аяньлутльцях вернулся.
3птетит<ут не умирал. Ёесколько дней он яму откапь1вал.
0':егть у>к устал. 1ма бьтла очень глубокая. Бсе >ке 3мемкут из
нее вь11пел. 9стальтй, голодньтй, невьтспавтпийся домой !|Ф11]0а'|.
[{е дойдя до дома' он упал. Ёикто его не заметил. 3десь
снч.ча 3мемкут про)кил один день. Ёа другой день 3мемкут домой приш:ел. (утх с Аянамльцях увидел' сказал:
_ 9то тьт, (утх, тут делаешь? Аавай-ка собираться' в лес
пойдешт. 1ьт ;тлтт<ак не мог меня погубить, хотя повстоду меня
таскал' погубить старался. к медведям меня столкнул' но
медведт| хорош1о приг1яли меня. Б воду меня столкнул
голь_
ць| хоро1шо приняли: рь:бой сь1тно покормили. Ёедавно ть! меня
в яму бросил. там я голодал' ничего не ел' и все }ке к вам
вернулся. ?еперь зову тебя в лес. $ тебя во всем слу1шался:
куАа бьт ть1 меня ни 3вал, я сра3у шел.
|1огпли 3мемкут с 1(утхом в лес. Ёедалеко у1пли. 1у'

0

9мемкут по3вал трех волков' четь1рех медведей и вепел им в
круг встать. 1ак о\|у1 п, сделали.
3мемкут !(утха в середину круга поставил' прика3ал волкам и медведям его ра3орвать. 3вери разорвали (утха на куск}а.
1ут 3мем|$т снова хоро1по с |4янамль'{ях зйжид,

кутхА
Аавно-давно )кили (утха с х<еной.
0дна>кдь: (утха к морю за рь:бой собрался. Бзял
удочки.
нарту и отправился. |1ритпел на берег' прин-я_лся рьтбу
!1овезло (утхе. йного рьтбьт у]ал6ви}. }1ален1ки* удить.
!,,о''
вьтбрас:':ва.гт,
больтших себе оставлял. 1(огда удить коннил, вьтбрал самь1х крупнь|х--рьтб * горбутп, 3апряг в нарту и домой
поехал. {1о дороге (утха сказал собакай-рьтбам:
],е3ите м9ця хоро1пенько. Бегите вовсю. ?огда я вас дось|та -1{акормлю. Ёа каждой стоянке буду кормить.
(о6аки'горбушти 3аторопились' 6ь:ётро^побех<али.
|{риехали в березняк. €обаки:рьтбьт сразу ос6ановил'.] *
сили:

;

.ф'-

}|у,1(утха, покорми нас!

\угха сказал:

-._ Бще немного повезите' тогда покормлю
(обакиторбутпи еще бь:стрее помчались. (утха
си^и"г,
ульт6ается. €коро дома булет.
в лощину. €обаки-рь:6ь: опять стали:
. (.пу'ст}|лись
- \утха' мь| устали, проголодались. |!окорми ть| нас.

куца снова сказал:
_ Бще немного повезите' тогда накормдю
' €сбаки_горбутши
р'...рлй'ись' с места двинулись
(д'рР

и понеслись.
помчались. 1(утха
перепугался'
кричать
начал:
-Фстано1итесь!
--- [орбуш:и, горбутци!
тЁ*Б' правда, на-

кор1!'лю вас.

6обаки-рь:бы не сл)|1цаются. Бсе скорее бегут, нарту
3а со- .. тап(ат.
(утха повуй- 6еА}, хоте'| соскочить,
бой
3астрял
нода
гой в нАрте. €о6аки-горбутпгг примчались к морю, .
р'.б..у
РоА} вскочили. (утха чугь не утонул. Бдва ,,,ор''.Ё
'
246

кутх и мь[ши
и стали }Ао6но'
по_
1(ак-то раз 1(утх уснул крепким сном на
го случая
'</1ать. из траЁь|, а мь|1пи потихоньху подкрались и
стели, сплетенной
емукрес}{ицамтряпочкикраснь1екума1ш]{ь!е,пришили.(утх
все кругом красно' |[одумал' что пох{ар'
проснулся. видит
(р",й',
стал' жену 3вать. 1а пришла у3нать' что такое'
-''
'* Ёе видишь что ли? Бед{ мь| горим! Бери скорее самого
&1ь:ш_тгт

(утхо-м повяньгаться1
ре1шили над

худого дитенка да ту1пи им огонь! --_-^----^
3а ногу
^^(а
'--[Б]'а испугалась' растерялась' схватила ребенка
показь|вал'
ш стала им по стенам бить, кула 1(утх
в руках хо_
1о.пьт<о тогда опомнилась' когда почувствовала
на
посмотрела
лодное тело убитого ребенка' 3аплакала о'на'
3акрь{(у'*. и тут |олько 3аметила' что гла3а у- него кумач1ом
стала, что понапрасну ребенка загубил'
,"1. Ру.^'Ё
".о
€нял }(утх тряпки с гла3 и говорит:
3наю я' чье это дело: это мь|тши так надо мною повяньЁу я им отомщу.
гались.
_
что он
Бс:т {утх к мь11шам в лес по1шел. А мьттпи ух(е 3нают'
его. !(утх
сердится на них. Бсякой едь1 ему приготовили и ждут
приходит и говорит:

_

.-Бьтчтоэтонадомноювяньгаетесь?Ре6енкаязагубил

цере3 вас!.. 1еперь вам худо 6улет от моня'"

'

А мь:ши

ворят ему:

'коло

суетятся, всякой всячиной его потчуют и го'

[!аедся 1(утх и думает: <<}спеем. однако, после погово'
?ак плотно наелся' что тут )ке и уснул'
ри'1ь>>.
'
А мь11пи вокруг него собрались' 1шепчутся, смеются,.ду'
как бь: оййть г|овяньгаться, обмануть 1(утха'
ма|от

-

ю!{АгиРскиш

плв[шивь|и
{ил один сирота. Бьтла у него сестра. |[обирались они по
людям, .[юди этих детей били. Фт 6итья голова мальчика опле1шивела. |[отому его про3вали |1леш:ивь|м.
Ё{астало лето. ,[!юди на лето возле моря остановились.
Фднах<дь: |[летттивьтй шел по берегу. Ёа берегу ле)|(ал
плав,ник'. Адя ло бревнам, [[летпивьй вдруг голос усль11шал.
ФглянувтшисЁ, он увидел птичку.
|1тичка спросила:
_* 1ьл |1летпивьтй?

Аа, я!
|[ти.тка ска3ала:
*- (огд2 настанет лето, я очень радуюсь. ./1етом я расте.
ния\4й |1итаюсь. Бедня>кка ) я на твоем пути о>ки дала тебя, что.
6ь: лоиграть с тобой
|!тйчка с |[легшивь|м долго беседовала. |[отом ска3ала ему:
!{тобь: спасти тебя от людских о6ид, я хочу тебя сАелать бь:стрь!м и ловким. Бсли тьт буАетпь успе1пно учиться и
станетль бьтстрь:м и ловким' то потом я передам тебя моему
брату. Фн^сделает тебя сильнь|м. А буду учить тебя в течение
трех лет' 3автра утром' во время вос*ода солнца' прид\4 сюда.
Ёа другой день утром |1летпивь:й притттел в условленное
место.
[|тичка дала ||ле:шивому копье' равное его росту. Бруная
копье' она ска3ала ему:
Бсли этим копьем ть| вытеребишь на моей спине перья'
то стане|шь
бь:стрым и ловким.

-

1

||л

а 'в

}!1

и

к

.._ дров€с1{на,

выброш:енная на б9рег моря [л0
249

{.!€ки;,

'

!1ос.це этого птичка стала его о6унать: она порхала в0круг
|1лешивого' а он изловчался теребить на лец[ ее перья. 3а т{елое лето он вь|теребил перья на спине птички. 1ак |[легшивьтЁд
стал бьтстрь1м и ловким.
Ёастала ранняя осень. |[тичка ска3ала |[лелливому:
1'ьт стал бьтстрь|м и ловким' 1еперь я переАам те6я
брату, чтобьл он сделал тебя сильньтм.
|1тичка повела |1лештивого. (огда они 1шли, впереди гора
пока3алась.
[1тичка сказала |1лешивому:
-_ |!еред той горой 6ольш:ая река протекает. Ёа берегу
той реки холм есть. Богать|ри тем холмо11{ играют, перебра_
сывая его с одной сторонь| реки на другую. 1еперь я тебя г|окттну. йогт ноги сть1нут. к теплой 3емле улететь хочу. ймя моего
брата Аилвей. |1о этому имени его оть1щетшь. Б будущем году
в этом месте мь| встретимся. Ёу, хорош:о иди.
||осле этого птичка прочирикала <<ч|1-ип>> и улете['а.
|]легпивьтй к горе по1|]ел. |1одойдя бли>ке, он увидел на
вер1шине горь1 человека.
9еловек спросил:
--_ |1летпивь:й, кула идешь?
|1легшивь:й ответил:
_ Аилвед иш{}. |[тичка посл'ала меня к нему, чтобьт он
сде.,|а.п меня сильнь1м.
9еловек сказал:
Аилвей
это я. )(оро:шо, булу тебя унить. 1ри года
обунать буду. (огда ть[ тот каменньтй холм подниме1шь и на
другую сторону реки перекине}шь, тогда ть| сильнь|м стане1шь'
3десь, кроме меня, еще 1!|есть богатьтрей есть. ймена этих бога_
тьтрей такие: Больтшая [еревянная ?рость, }(аменная 1рость,
.]!1едная 1рость, [елезная 1рость, (винцовая ?рость, Фловянная 1рость. $ с этими богать:рям\4 за первен,ство борюсь.
Бот Аилвей стал обупать |1летпивого. ?ях<ести 3аставлял
его н()сить. € каждь|м днем увеличивал тяжести. /!1ного времени не про1шло: в один год |[летшивьтй силь1 Аилвея достиг.
9днах<дьт Аилвей ска3ал |1летпивому:
-- ЁРкной тебе силь| ты достиг. 1ейерь борись с нами 3а
первенство.
|1о:пли они к каменному холму. [огпли. Богать:рь Больштая .[,еревя,нная 1рость пришел. |1лешивь:й толкнул богатьтря,
деРевянную трость его раз6ил. 1огда богать:рь (аменная:
?рость при!шел. |1лештцр61й толкнул 6огатьтря, каменную трость

-

-

-

250

его ра3бил. 1рости всех богатьпрей, при1шед1ших после них, ||ле
11]Р:8ь|й то}!{е

ра3бил.

.

3ттт богать1ри стали ме}кду собой говорить:
9то 3а сердитьтй человек?
Ёекоторь:е и3 них сказали: <<9бьем его>>. .4,ругие сказали:
<Ёа битву пс1плем>>.
|1орешили богатьтри послать |1ле:шивого на битву с одним
воинственнь1м племенем.
]-!легшивьтй отправился на битву. Адя, он встретил птичку
там' где они уф1овились встретиться.
|1ттл,тка воскликнула :
-_- |1летпивь:й, ть] хсив?
|1легшивь:й сказал:
'Богатыри пос]1али меня
Фчень мне плохо теперь.
племенем' которое еще никто не по6едил.
битву
Фни велели мне то племя покорить' а потом возвратиться. А что_
6ь: у3нать' сколько врагов я победил, они велели мне
собрать стрель| побе>кденнь|х и принести их. |[о недостатку ума
я от тебя совета спра1шиваю, как мне бьтть.
|1т}тчка ска3ала:
3х, беднях<ка! 9еловеческое дитя. Бедь ть| ух(е колчан
носи1пь. Бпредь не смущайся того, что увидитль. .!!1ногого я те_
бе не сках(у. Фтсюда 14дя' до моего отца дойдешь: он сках{ет,
'как тебе бь:ть. 9 отца
два моих-е3довь|х оленя.есть. 3ти олени
мне.
моих
мь1слях и в моем сеРдце храт{ю. }и1оих
[ их в
дороги
оленей возьми. 1еперь расстанемся. [орош:о |1ди.
|1легпивь:й потше.т. Бдруг дь!м пока3ался. |1одошел бли'
х(е
)килища не видно. Фказьтвается, дь1м и3-под кочки идет.
|]лепливьтй
подумал: <<|[лохо ли будет, если так сделаю?>> _
и толкнул ногой кочку. (огда он оттолкнул ее, за ней пустое
место оказалось. ||легшивьтй стал его рассматривать. Раесмат'
ривая, увидел: два человека - старик со старухой там сидят'
1-[летшивьтй вогшел внутрь.
€тарик спросил:
@ткула при]педгпий человек?
я от'ца Аилвея и||{}' ]!1ох<ет бь:ть. вьт 3наете его? .[,вух
оленей у него м|не в3ять надо.
-- 3х, х<аль. 1о, в чем мои дети сами ну)кдаются' свои
единственнь|е крь|лья от себя отделяя' они тебе отдают. Аилвея
отец
я.9то >ке, во3ьми оленей. 1ам, где ть1 мь|сленно по- этобь!ть,
_ т}Аа тебя эти олени пове3ут. Бот что я тебе
желае1ць
ска}ку: даром времени не теряй
|1д|| туда, куда иде1шь. (огда

-

с

на

-

-

_

-

261

к ,,',шу пути своего

приде1пь' твои олени ло'{иться станут.
ть|
которь1х
доеде1пь' смеяться над твоими оленям|{
до
(огда
они засмеются' ска}ке1пь им: <<[рузья' не смейтесь'
станут.
( двух сторон на вас идет племя, готовив1пееся к битве трт,т
,[1:од:а,

года. 3то сообщить вам я при1шел>>. €кахсегпь им это' а
там увидишь' как тебе нух<но поступить. я кончаю свою речь.
|[усть твот:; путь хоро:пий конец булет иметь. {,оротло иди.
|1леш:ивьтй уехал. Аолго ехал. )(илища пока3ались. (огда
он стал к ним подъе3>кать' олени его ло>киться стали. ![унаясь,
с 'грудом доехал он до )килищ. 9видев его, л1оди спра11]ивать
стал|!:

--

3то кто приехал? Фде>кда на нем плохая. Фленей гнать

не мо)кет.
А стали смеяться }1ад ним.

1огда он ска3ал то' что велел ему ска3ать старик. ,[1юди
поверили |[летшттвому. €амьте бойкие и3 них оленей поймали тт
к месту' где происходят битвьт, уехали. |[летшивьтй то>ке поехал.
Фтдалив:цись в сторону от всех' он незаметно А/|9 других вернулся и' }|апав с3ади, сразил всех врагов. Фдних только }<ен_
щин

с детьт!(и

пощадил.

Фстатки

этого

племени

к своим

местам

|1('гнал. 6трелами пятьдесят нарт нагрузил' чтобьт пока3ать их
бот'атьтрям
Бозвратив1шись с битвь:, |!легшивьтй взял себе в х(ень| сестБместе с Аилвеем и птичкой стал кочевать по свету.
Аилвея.
ру
|де-то среди .[едбвитого океана' на каком-то острове' они
}к}1вут'
11леш-тивого

дет }кить.

имя и впредь не исче3нет. Бечно со славою бу-

мвсть БРАтА 3А свстРу
(тарик .[,игенкан х{ену имел. Фдну дочь имел. Авух

сь:-

новей име'1. Фн кочевал вместе со своей семьей. Фхотился'
.||юди сватались к дочери ,[,игенкана. Фн никому ее не отдавал. €ь:новьям своим так}ке не по3волял >кениться.
Фднахс]цьт .[,игенкан стал собираться гостевать. 1огда донь
его ска3ала:

_

-- Фтец. когда к людям приде1пь, зубов своих не трогай.
Аомой во3вратясь' поковь1ряе1пь их.
Рот отец"ее у11]ел. ( людям прд1шел. 3аночевал. }тром есть
}1е мог, так зуб его разболелся. [омой возвратился,
спросил
свою дочь:

*

Ёу

--

!,орош:о.

ска>ки. 3ачем ть] меня мунила?

Аочь его ска3ала:
Фтетд ска3ал:

)ке в этом хоро:пего?
-.(онь9тоска3ала:

_- Фтец,

3аму}к хочу. .|!1еня никому |не отдае!пь. 1( люби_
м0му человеку не пускаегпь. /!1оим млад1шим братьям х(ениться

не п03воляе1шь.
()тец ее ска3ал:
_- 3амолчи
|1отом своим сь|новьям сказал:
_- €вою стар1пу}о сестру
убейте, на дерево повесьте' лп6о

самом}

плохому

!|еловеку

отдайте

6ь:н сказал:
}{ашл путь далеким буАет. }1ь: втроем налегке кочевать
0удем. Бь1 с п{атерью 3десь находитесь.
}'оропло'
ска3ал отец.
-Ртром втроем
укочевали. Фхотились. 1(а>кдьлй день с утра
все даль1ше кочевали. Аалеко
у1пли.
0стретился им караван оленей. Фдин человек караван вв||,
А!угог} оле:тей погонял. € этими людьми говорить стали. Фст6_
новились. Рядом нумьт' поставили.
}тром с новь|ми людьми охотиться по1пли. (ах<дьлй
день с
эт1тми людьми охотиться
уходили. .[|юди эти сильные, подвих(_
нь|е' хоро1по и3 рух(ья стреляли. Ёочью мало слали'
.] !юА|4 стал14 свататься к
деву1шке. Братья свою старшую
сестру им отдали. |.1оловину табуна оленей 3а сестру |1м дал|4.
€естрз плача, идти не желая' ушла. т,к ойр{й.*',".'.
[*д" к своей земле пойли. й днем й й',','
все 1цли.
с|1дя верхом на олене' устала. €ильл -ее иссякли.
}*"^'",,
€воего йух<а она спросила:
||очему мь| все время идем? 9ставши не отдьлхаем?

/

_

н

'9ум

(ураса)

-

х{илище кочевников €евера

ак.,1онно постав]тошных х<чАей,

берестьт, коры.

когпической

обтящтых покрышкой
253

фрмы

}1з Фй€т!|Б[}

из

шк}Р,

!,!у* ее сказАй:
_ |[р"дя у3нае1ш.
€г:овй йлй. очень много чумов пока3адось. Б середине
между чумами холму подобньтй больтцой чум стоял. ,[1юди воз'

ле этого чума ра3гру3ились. }1ух< ее сказал:
_- 3десь нум поставь!
11оставила.
3енером из еоседних чумов жёЁ&|{,ЁБ| стали заходить. Бсе
э'!'}| ;,1(енщинь| очень тощие 6ьтлипо1пла. Ёа краю селения маденький,
)кет:щина ,'
"'ду
плохой чум стоял. Фна во1шла. Б. нуме древняя старуха сидела.
[таруха ска3ала:
Ёёли я тебе не неприятна, зайди.
-)(енщина ска3ала:
*- |1очему неприятна?
€таруха спросила:
1 ]ьт откуда притшла? '
Бабушка, мои люди с}9да 1пед111им людям насильно
меня отдали.
€таруха спросила:
1ьт из какой 3емли пригшла?
- Бабутпка' со сторонь| восхода солнца.
-€т'аруха сказала:
11!ех<де и моя 3емля там бь:ла. 3, беднях<ка! 3тот Ачнь
еще хорош.
)(енщина ска3ала:
1воих с]1ов я не понимаю. |1очему ты так сказала?
'
€таруха ответила:
_.. Фчень плохо мь! живем. |1осреди на1дих }килищ' виде_
ла, бс;льшлой иум есть? 1ам один богать:рь )кивет. Ф'н только
людей еет. }(ирнь]х людей. |1оэтому люди' х(ить желая' мало
едят. |1ослезавтра он тебя убьет. 3автра он тебя по3овет' что'
бы твой жир посмотреть. 1ь: не ходи. $ тебя своими с!4ламу|
спастР1 постараюсь. } мен'я один сын есть. Фн. все время пастухом среди оленей ходит. 1акие люди все у богатьтря работают.
3автра вечером ко мне приди.
в свое >кидище у1пла.
эта
'(енщина
Ёа следуюцдий день ее к 6огатьтрю позвали. Ёе потшла села и 1шьет. Бот один приходит' зовет и уходит. .[1,ругой приходит, 3овет и уходит. Фна т:е идет.
' Бенером по1пла. Бол.шла. ||осередине чума большой человек сидел:

-

264

мвсть БРАтА 3А сЁстРу

-_ 1ь: почему пРидти не хотела? €вою одех(ду сними. 1ощая. йеня 3ачем обмань:ваете? [овор|1л:*\: <)(ирную х(енщину
приве3ли>. 3автра утром приди.
)|(енщццд в свое )килище пошла.
3отпла. Бсе труАятся.
}1у'к ее ска3ал:

-

€пхт.

)(ена его будто не

11]ла.

сль11пит, работает. Бенером по

воду по-

( старухе во1пла.
€таруха ска3ала:

э, при:пла! |1опьттаюсь тебя своими силами спасти.
-€таруха
дала ей корь:то' .из которого кормят собак. €ка-

зала:

_- к

реке спустиъ Б это корь|то сядь. 1ечение на середи_
тебя
вь:несет. 9тром к больтшим обрь:вам приг!льтЁетпь.
1} рек:т
Бозле них останови1шься. 1ам два медведя оуду'. €?а>ке:пь им:
<<-&1еня в мою 3емлю
уве3ите. |1опьттайтес, с'паЁти'. б.{Бщ*й!
будь. €воего ума не теряй. Б этом свете человек
разнь|е дни
вид|4т _* и хо0о1пие и плохие дни видит. |1огоня за тобой будет. €вой дальнейштий путь сама ура3умее1пь.
-рейе
8енш\иг;а в корь|то села' по
попль|ла. |(ак старуха
сказала' так|! прои3о1шло. 1ечение ее понесло. }тром у края об_
рь1ва остановилась.
[-ам двух медведей увидела.
}{е::гцина им ска3ала:
- .|[.елутшка,6а6утлка' очень про1пу вас в мою 3емлю меня
отве3ит-е. ./{юди, чтобьт съесть' менг из йругой земли сюда при_
везли. 0т нр:х я убе>кала.
8енщртна оглянулась. ,[1юди и со6аки гнались за ней.
][едведь ска3ал:
Ёа меня сядь.
€е- ла. ^&1ного времени шли.
;{едведь ска3ал:
€и.пьт
иссякли. Фтсюда сама свой путь у3наеттть.
-)(енш1инамои
1пла. ,(олго тшла. (иль| ее исся-'. од.*д7'",
ней изорвалась. Ёа четвереньках ползла. Фбессилепа от го_
лода.
.[енщт;на в3глянула, гору у3нала.
э, * ска3ала она'
3нала эту
землю. €ледьт
--прокде
ль1)к-моего млад1дего брата
3десь пролегали. Берную на|цла
дорогу.

'

17 €шаэви

)(енщина к своим людям при1пла. Ре мать, обрадовав1пР|сь' 3аплакала. Ёе' младщие братья при1пли. Фна о своих

х0х(дениях все расска3ала.
.[:[д3дш;ий брат сказал:
-_ $ лойду. |1о следу своей старгшей сестрь| пойду.
Больгпой но)к наточил. }тром стал собираться в путь.
[тарш:ая сестра ска3ала:
_ я со своим млад1пим братом умру.
Бот вместе у1шли. Ёа оленях очеЁь долго ш-:ли. 1( лрдям,
от которьтх она убе>кала, при1пли.
][ладш:ий брат запел:
9ргуля! 9ргуля! €о страплнь:м богать|рем я состя3аться
при1пел. [ргуАя, свои торба3а одень. 3авязки своих торба3ов
:*репко 3авя)!{и. €вою доху одень. 3авязки своей дохи хоро1по
завя>крт. €вою 1шапку одень. 3авязки своей шапки хоро1по 3авя>к*т. 9ем'мь1 состя3аться буАем? (опьями' луками или бороться
булем? 8сли убьетпь меня' мою теплую печень съе1пь. }1оя печень 0чень }кирная.
Богать:рь сказал:
Бо всем состя3аться булем.
-Аруг в друга стрелять стали.
[трела когда летела, младтший 6рат -на лету ее хватал *
сто'1ь довок бьгл.
|[отом на копьях стали сра}каться. 1(о,нчили на копьях
в,-)евать.

1огда младтпий брат с богатьтрем бороться стал. Богатьтря

одиг1 ра3 бросил,

убил.

1огда больтшим но)!(ом он стал убивать этих людей.

!!1у>ка

Фдними копьями и стрелами он пятьдесят нарт

нагру_

своей сестрь| на дерево повесил.
3ил.

уве3'

Фставшлимся людям ска3ал:
-_ Фде>кду, оленей во3ьмите, 6едньтм людям раздайте.
|1отом к старухе по!пел. 8е вместе с сь!ном в свою) 3емл1{-)

€ ою стар1пую сестру сь1ну старухи в х(еньт ()тдал.
в
€ам х<егтился.
€ тех пор хоро1шо )кили.

258

тяРтвкАн
1ак 1яртекан песца проучил
?яртекан х<_ил. ,]_!юдей он не 3нал. [де родился
- не ведал.
Бн"ц о:д )ке||ат. }(ил охотой.
Аена его кости Аробила, )кир вь|варивала. /!1ного
наварила.
'(ира
1яртекан ска3ал >л{ене:
-_ |[ерекочуем.
{{ереконевали. (остнь:й х{ир на прежней стоянке оставили. Фстагтовились. 9ум пост ав!4лп.
Ёа следу''уч день 1яртекан 3а оставленнь1м )|{иром пошел. Ёарту с собой взял. !!р'д, к месту' жир на й{арту поло_
)']{||л.

|1есец при1шел. |[есец ска3ал:
.- эй, старик' нто делаетпь?
-- я за покла)кей при:шел.
-_ я тебе помогу.

--

.)_|адно

Бместе по дороге по1пли.-1яртекан впереди идет' нарту та.

щит' а песец по3ади идет. (огда старик вперед смотрит,

пе-

сец )кир ест' как только на3ад поглядит' песец начинает толкать
нарту.
[1есец спросил:

--

Аедутпка' ть] это место знаешь?
1яртекан ска3ал:

Ёе знаю.
- }|азьтвается
оно <<|]оловина
-1'!отом т!о1пли. |{есец
>кир ел.

.&1еста>>.

Бесь х<ир съел. (тарик оста_

новился.
|1есец спросил:
?ьл это ;место знает.пь?
_ Ёет, не знаю.
|]есец сказал:
-_ 3то место назь|ва|от <<|1устая 9агша>>.
раз6олелась. ||ойду домой.
€тарик ска3ал:
Алн. [орогшо мне помог.
'
-уходя! песец 3алаял: <кау, кау' кау>>.
1яртекан домой при1цел' стар].хе ска3ал:

_

\7*

2Б9

3, моя

голова

__ ){("р внеси.

[таруха его.1пила. Радуясь,

вьтбе>кала. |1устая посудина

только в нарте ле)!(ала.
Бойдя, ска3ала:'
человека обмань:ваегшь? )(ира нет'
-' 1ь: зачем
'|яртекан
ничего нет. 3у6
вьтбе>кал, к нарте подбе>кал
песца только на г1арте ле}кит.
ска3ал:
?яртекан
_- ^|[есца я хитростью убью, пригласив его к себе'
1яртекан по3вал лося' дикого оленя' 6арана, бурого медве_
дя, белого п,|едведя' лису, песца' зайца, белку, горностая' мь11пь

-

и дру1'их )кивотнь1х.
Б

се

ллрт':гл а1шеннь1е при111ли.

1яртекан стал 1памаг!ить' 3апел:

<(кхуди-кхудиэ, кхудРт_

кхудиэ>>.

1птань1 его вни3 упали.
во
песца
Бсе засмеялись. 9видели - у
рту не хватало зу6а.
схватил
и стал 6итБ. |острт
1ярте:<ан подбех<ал к песцу,
испуга.,|ись,
убе>кали' переломав все в доме.
?яртекан 6ил песца' бил, 6ътл, а потом вь1гнал'

в то время' как он 1паманил'

(ак 1яртекан людоеда

победил

|1роунив песца, 1яртекан вь11пел и3 чума.
люд.()еда встретил.

Б тундру

по1пел'

_-эй!-ска3аллюдоед.-.]!1олоко.молоко'молоко-мо.

лок0. {,орошто! 1еплую печенку есть бу,:+у.
ска3ал 1яртекан,
Ёодо>к ди т\ока,

-

п(-)смотреть.

-

я лойду кое-что

1яртекан ме)кду 1']кур дохи' кору дерева всунул. ( людо_
еду вернулся' сказал:
_ Ёу, убей меня!
скрипит.
'|1юдоец в3ял его - все
эй, тощит': сказал людоед' - к0сти скрипят'
-[яртекана в ме1пок
доло)кил.
пришел.
Аомой
(воим детям ска3ал:
-- [1азьтваем0го [яртеканом поймал. [ опять охотиться
ттойду. €варите.
, Аох

шкур.

а

-

веФхняя оде}{да |мехом на,ру)ку' ча|це всего

и|3 олен1ьх.х

"г1юдоед у1пел.

1яртекан ска3ал:
__ Ребя;ти1пки, меня и3 ме1пка вь1тащите.
Ребята вь1та1цили его.
я, _ сказал ?яртекан'
игру1шки сделаю.' ма-- вамнох<
ленькиг] лук сделаю. !,оротпий, острьтй
мне дайте.
Аали. 1-яртекан хорогпий лук сделал' Бьтстрелил. |1опал

в

!дель.

подаль1ше рядом
-- эй, ребятитпки' - ска3ал 1яртек3!,
Ребята сели. ?огда он головь1 де{ей людоеда нох(ом от-

с'[дьте.

ре3ал. [оловьт их одеялом накрь|л' остальное в котел полох(ил'
! 1отсм он и3 >килища стал рь|ть нару)ку ход. 1(огда он
кон!]}!л рь|ть' )килище 3адро)кало. .[[юдоед при1пел.
свар!]/:|.
.[!

юдоед -во1шел' ска3 ал

-* эй, ребята... €пят,

:

нась|тив1пись.

Б котел посмотрел:
*-- {,оро:по! }{ир пить булу. }(ирное мясо есть буду.

(уштая, ёказал:
3х, п{ое сердце почему болит? !етигшки вставайте. Ёе
сль1ш!ат. }(репко спят, наев11]ись.
[[ску:шав, нась!тился. |[отом одеяло открь|л... головь1 оАЁ!{
лежат.
14спугался л1одоед.
1огда 1яртекан снару)ки крикнул: <эй!>

*

.[|юдс;ед вьтбе>кал ::а улицу.
^ .. ^-?яртекан
(эй!>

сквозь ход в )килище вбех<ал, изнутри крикнул:

,[1юдоед в }килище вбех<ал, 1яртекан вьтбех<ал, снару}ки
крикнул. ,[|юдоед вь1бе)кал, а ?яртекан скво3ь ход
- и и3нутри
крикнул. 1яртекан бегал в3ад и вперед' пока у людоеда
силь]
{{е иссякли.
]огда ?яртекан сказал:
€тарик, войди сюда.
.[юдоед во1шел в прорь|ть|й ход. 1яртекан ударил его копь_
ем, убил.
1яртекан }кенился. Аетей имел. !олгую }](изнь прох<ил
Ёа берегт,[{{едовитого океана }кил.
261

мАРмьян
(/|егенда)
.}1сгучие, умньте алазейские юкагирь|!!1огуний !!1армьян старческих дней своих достиг. €воему
сь1ну- сказал:
скоро я умру. {ону уст_
?\дилвей, сказать тебе хочу
я состя3ание. }зреть хочу я' кто правдив.
роить
'
Ёа это}у! свете ]]]аман есть' куз,нец есть; на этом свете об_
манщик есть' хитрец есть, сильньтй человек есть' умньтй чело'

_

.

''"

-

'#,,егцней природе что сильно? Бода, тепло' туча' .''"^*,

ветер?
|1стом сь|цу сказал:
- 1(ого сейчас на3вал' всех по3ови.
Адилвей 3вать у1пел. Бсех на3ваннь1х дозвал. Фт внегпней'
природьт
представителем только песца послали.
11[аптай вперед вь]1пел. €обирается 1паманить. Аоху надел, торба3а надел, веревки надел. Бот затпаманил.
&1армьягт спросил:
1ы что делаетпь?
1огда 11]аман ответил:
бс'гльньтх людей лечу.
- я
1}1армьян
спросил:
1ьт как лечиш:ь?
я болезши из тя}кело больнь:х и3влека}о, больньтх людеЁт поправля{о. Бьтлечив, плату получаю.
1огда }1армьян спросил:
1ьт чем лечишь?
11[ашлан ответи'л:
} птеня товари1ши есть, на3ь|ваютс'я духами.
|[аман, погоди! .[|тодей об_
эй! _ ска3ал }1армьян.
плату о6маном получае1пь.
ма1{ь]вае1пь'
_
А4армьяЁ кузнецу ска3ал:
то'(е пока>ки, что делае1пь.
- 1ьт ку3нец
ответил:
1огда
-- я }келезо дела1о: но)ки' сверла, котль|' топорь! делаю.
(роме тог0' раз'нь1е вещи делаю.
1ог'да !!1армьян сказал:
-- 3то хоро1по' по моему уму.

-

-

*

оставляю.

1огда йармьян сказал:

-*

Фбпдан }ки3ни не улуч11!ает.
)(итреца спросил:
-- ?ь: хитростью что делаетпь?
{,итрет1 ответил:
*_ 1| гдного вещей
делаю. 9то на ум взбредет, то и дФ1аю.
?от'да &1армьян сказал
1ьт стратпньтй. Ёе понимаю тебя. Ре могу ска3ать (<хоро1шо>>, !{е могу ска3ать <<плохо>>. Бпредь к таким людям ну)кно
пр иглядь|ваться.
, €ильному человеку ска3ал:
}ьт то>ке поках(и, что делае1шь.
?огда богатьтрь ответил:
я ничего не делаю. €ебе подобнь:х людей ищу. 1оваРищей по состязанию ищу. !, тело укрепляя, дерево поднимаю,
но1пу' камни. поднимаю. (роме этого, что 3охочу поднять
:

-

-

-

{1однимаю.

?огда :{армьян ска3ал:
это только для своего тела хоро1по.
- 3то хоро1по. Ёочеловеку
}1армьяц
сказал:
умному
_- |]у. $ракха,
о тебе го1орят
<<умнь|й человек>>. 9то
скажелпь? €воиги умом что делаешть? ?огда $ракха ска3ал:
умньтй. ||ро неловека' подобного мне, не могу
- я не
сказать
ум,ньлй' 9 ничего не дела}о.
--- (акой )ке человек умнь|м является?

-

Аз головь{ и3влекаюшдий всевозмо)кнь!е мь|сли челове- }ки3ни
ческой
ради; ра3нь]е вещи изобретающий человек'
ьверх того всем известньгй человек
такой человек

будет.
},1армьян сказал:
- я не понял. Ф священнике, о царе, о боге

т'овори.п тьт?

?огда 9ракха ска3ал:
-- Ёе о них..Ф другом говорил.

Ёа всякую

умньгй

-

не о них ли

человеческую

х{и3нь взирающий чегговек' че/|овеческий
труд поощряющий че-

тот умнь1й.
ловек' ,'1}одскую }ки3нь наставляющий человек
|1о всей :]емле подобнь:х оди,н
два всего ли1шь будет.
|]отом }1армьян песца спросил:
1ьт что расска)ке1пь' от вне1пней природь| !|Ф€й&Ё1;}!ь|!]?
'
1огда песец
Ёеторопливо говорить 6уду.|'ав_гав, вода! 1ьл сильна?
?огда вода сказала:
не сильна. .&1еня холод 3амора}кивает.
-- 8,олод,
тьт могуний?

-

-

сказал:

!

!,о;тод ответил:
-* !1 не могуний. |(огда приходит время' меня солнце рас'гап.цивает.
эй, солнце! 1ьт могунее?
(ол:+це ответило:
9 не могучее. .&1еня туча застилает.
эй, туна! 1ь: могуная?

- ск|зала:
1уна

_

\

я

не могучая. &1еня ветер рассеивает.
'эй, ветер! ?ьт могуний?
Бетер
ответил:
(огда:
время приходит, я пеоню пою. в
€ ою волосяную
-косу т'огда р.1сплетаю, бугпую.
|-{есец ^Р1армьяна спросил
Ёу, сль|1шал' во вне1пней природе как обстоит дело' ть]
:

сльтш-тал}

?огда }'!армьян ска3ал:
! не понял. €разу этого не

-

}

пойметшь.

эвшнсшиш
(.тлашушские)

двв птички
}(ивут две ,птички.

Фдна птичка говорит:

--

Бодьт принеси!

4ругая говорит:
..- Ёе пойду 3а водой, рукавиць| мои порвутся.

|1ервая говорит:
_ йглой стартпей сестрь| 3а11]ье!пь.
_ Агла сестрь| сломается.
Бртст<ом стар1пего брата заточишь.
--- Брусок 6рата
испортится.
|[ервая птичка говорит:
|1тичка, что у тебя вместо вещевого меглка?
€обачьи почки у меня вместо вещевого ме1пка'
- ц1то тебя вместо
котла?
у
€обачья голова. [обачья челюсть слух{ит мне пос0хом, -собанье ребро слу}кит крючком' 1шкура с головь1 собаки
слу)кит ]]остелью, собачья 1пкура слу}1(ит одеялом' собачьими
ки1шками поль3у}ось я вместо ремней'
,.. |1тичка говорит:
! де ){(е то твое одеяло?
-[ругая
говорит:
|1олох<ила в сво|о вьючную сумку.
-- |_де твоя та сумка?
- Б покрь|1шки для чума завернула' потом 3авя3ала в по-

_
-

-

крь|1шки' в которь1е заверть1ваю посуду' а те покрь|1шки для посудь| !{ривя3ала к )кердям для чума.
)ке твои >керли?
- |'деамбар
поло}кила.
Ё
-[де тот твой ам6ар?
- 1] огше сгорел.
- [де тот огонь?
- Аох<дь поту1пил.
__
[де тот до>кдь?
- (с:дровка
-*
вь|пила.
1-де та кеАровка?
Ё1а старое обгорелое дерево села.

-*

лу1спцА и оРлицА
Фдтта лисица несколько дней голодала, не могла найти
едьт. Фна цель:й день думала: <<Бь:ло бь: хоротпо где-нибудь
найти поесть>>. Раздумь:вая' она вспомнила' что видела одна}кдь1 орлиное гнездо' Бспомнила' что ела утинь|е яйца. Фни 6ьтли
вкуснь|е. <<3от если бь: как-нибудь поесть орлинь]х яиц' бьтло
бьт хорогпо>>.'. А она на1]ала ра3думь|вать: <<Бьтло бьт хорош_то
как-нибуАь орлицу обмануть>>.

нему' она надела себе 1{а у1пи, как рога, траву-трубку, нто6
}{апугать им}1 орлицу и съесть ее яйца' Фна все обдумь:вала,
как она попросит и как она напугает орлицу' если та по)кадеет
1{

отдать яйца.
Фна .лвидела орлиное гне3до. Фрлица сид'1т в гнезде. Фр_
линое гг1е3до вь|соко на дереве. } орлиць1 три яйца.
подо|шла к гнезду. Фрлица увидела лису' 1'оворит:
"|1исица
_- ,г1исттчка, 3ачем притпла?
/|т:сица отвечает:

' ^ 9 приштла проситьутебя.
Фрлица говорит:
*-

.[]:асичка' что при11]ла просить?
"[|г:сица отвечает:
!ат? мне одно яйцо.

-

0рлигца говорит:
у меня только три яйца, не могу поэтому те6е дать'
,[[ттси:{а говорит:
Ёсли не да11]ь, }вое дерево ра3грь|зу, сгрьлзу!
-()рлица сль11шит
лиса начала царапать дерево рогами.
1|отопт орлиша ска3ала:
_- Ёе ломай моего гнезда. $ дам тебе.
Фрлица сбросила лисе одно яйцо' }1иса съела его. |1оела,
снова начала просить.
Фрлташа говорит:
Ёе_ет, не дам' у меня не булет птенцов.
-|иса г0ворит:
1]сли не да1пь, гне3до твое ра3грь13у, сгрьлзу!
-Фрлиша,
испугалась' второе яйцо отдала. Аиса съела его
и у1лла. Ё1азавтра снова при1пла к орлиному гне3ду. 1'оворит:
_ /\а''\ еще яйт{о! Рсли не да1пь' твое гнездо ра3грь13у,

-

сгрь:зу
'

!

брлица пожалела свое гне3до и отдала последнее яйцо.
Фтдала и заплакала. .[1исица съела орлиное яйцо, угпла. Ё{емного отой,ця, ска3ала:

1'.г:уг:ая орлица' в3гляни-ка на меня!
Фрлиша взглянула: ока3ь1вается, лисица сняла свои рога.
.]'|исиша сказала:
Бот и попалась ть| на'мо}о хитрость! (акими это рогамп я буду подрь|вать корни?
.[[исица сра3у побе>кала в лес.
9р.лтддца говорит:
Ё1ик1та *те уйдетпь!
€разу >ке погналась 3а лисицей.
9вг:дев орлицу' лиса кинулась к лесу.
/[ес довольно далеко' еле виден. |1еред лесом растет тальник. Фт !(рь|льев орлиць| сильньтй шум.
Фрлица говорит:
-_ [{ищиа не дене1пься' я тебя все равно поймаю. 1 таких, ка|( ть|' ловила! 1аких, как ть|' 3а спину дерх(ала в своих
к()гтях. А тебя поймаю. Бсе равно отомщу тебе за своих детей.
/1тас:лца оглянулась: вот прибли>кается орлица. Бидно,
скоро и догонит. 1огда лисица побе>кала и3 последних си;т.
€нова огля}|улась' подумала: <<Бот ух( совсем догнала меня>>.
3атем л!1са стала прь|гать в ра3'нь1е сторонь1. Фрлица поймада
лису_3а сп|1ну и подняла ее вверх.
Фрлица ска3ала:

---

-

_

269

-- я

оставлю тебя на морском острове.
Фрлиша понесла лису к морю. йоре очень далеко, ат1е
видно. 6тали прибли>каться к морю. }(огда лиса неслась' она
увиде.'|а в море маленький островок.
подумала лисица
<Бидно, орлица таш{|{т меня туда,
околею там>>.
про
' себя,
Фрлица бросила туда лису. 3атем ска3ала:
|1рибли3ились.
__ лисица' 'ть| 3десь умре1шь от голода, не буАегшь обма'
нь|вать.
.[1исица осталась там )кить. Фстров у нее совсем малень}\пса 3аплакала:
кгт|!. Фрли*,

уБ#:;я#;".
(исо!

|1о льду я 6егала,
1(исо!
|1о льду бегать охота'
!,вост прямо дерх(ать,
1(исо!
&огда лисица плакала' нерпа вь|сунула голову, ска3ала:
.[|ттсттчка' что плачеш:ь?
#иса ответила:
-_ Больш:еголовая нерпа, что ть| 3а лгунья! [ не плачу' я
евой народ считаю. !!1ой народ не перечесть.
Р1ерпа ска3ала:

*

я лумала' ть1 плаче1шь.
- А! А.':'#ч#}#"в
море, а лиса снова 3аплакала:
Ёерпа
1(исо!

|[о льду я 6егала,
!(исо!

по льду бегать охота,
хвост прямо дер)кать,
(исо!
Ёерпа снова вь!сунула голову:
-.. а][истачка' я очень хоро11]о сль11пала, что ть| плаче1шь.
,[1улса

чет.

вь!терла слезь|' сказала:

__ Бол:,тшеголовая нерпа' что

9

ть1 3а

лгунья! Ёикто не пла_

свой народ считаю. !!1ой народ не перечесть.
|иса ука3ала на берег, там лес и ра3нь1е деревья:
_- Бот мой народ. Бикто его не сосчитает.
Ёерпа сказала:
,!!1ой народ ть| не смо)ке1шь сосчитать.

-

Ёерпа больтшегл а3ая' Б}, и глупая >ке ть:! Бот тьт и
- на
палась
мо[о хитрость. |де я могла найти народ?

по-

упустила

бьт

тебя!

Ёерпа ска3ала:
* ъ, если бь: я 3нала о твоем обмане,

Ё{е

-

.[[исица обраАовалась' подняла хвост и побех<ала по льду.

хитРАя лисА
|(едровка }кивет. } кедровкитри яйца. |!ритпла лиса иговорит:
(едровка,
йцо.
- 3ачем будуАай
давать?
}1не поесть ну}кно'
говорит лиса.
9то >ке булет у меня вместо птенцов?
Бсе равно ску1шаю твои яйца' -_ говорит лиса.
- на котором
- Ае_
ть|
сиди11]ь'
спилюрево'
(едровка заплакала. |1оплакав, отдала одно яйцо. /[иса
у1пла. Ё|а след'ую|1{ее утро лиса при1пла снова и гов0рит кедровке:
Бще яйцо дай!
-|(едровка
опять дала яйцо. .[|иса у11]ла. 9 кедровки оста_
лось о.цг1о яйцо. €тала кедровка плакать, весь день проплака'
ла. |1отом при1пел |арандя1.
[оворит [арандя кедровке:
'* 1(елровка' почему ть! плачеп;ь?
|(едровка говорит:
-- 1(ак х(е м,не не плакать, мои яйца лиса каждь:й день

-

-

куш1ает.

[-ара:пдя говорит:
'-_ 1(елровка' ть1 самая глупая. 1(ак булет она ку1дать, как
булет дерево пилить? Фна обмань|вает тебя. Ёсли лиса придет

еще раз и булет опять просить яйцо, ть| не давай. Ёсли лиса
спрс)сит' кто научил тебя не давать' сках{и _ [арандя.
[арандя у1шел. |1ришла л|1са.
'[

ара11 дя (эвенское)

-дятел'
272

,

еще лай поку11]ать.
1(едровка' -- говорит'
-|(едровка
говорит:
'Ёе дам.
-- ||очему не да1шь? (то тебе сказал не давать?
[арандя сказал,
говорит кедровка.
-]|тас.а тотчас х<е побе>кала.
(огда побе>кала, ска3ала:
Ёу, погоди >ке, [аран А$, А те6я как-нибуАь, когда
спать,
де:пь

бу_

убью.

[[осле этого лиса у1пла.
Фднах<дьт, когда [арандя спал' лиса подкралась' схватила его 3а 1пе1о и стала грь13ть. |[оймал он тогда лису' п0тащил
и бросил на морском остр,ове.
Ёачала тогда лиса плакать. А вот' когда она плакала,14з
в0.ць1 выглянула нерпа и говорит:
.[!иса, ть| почему плачетпь?
Ёет,
говори1,
нерпа' я не плачу.
- еще сильнее начала плакать, нерЁерпа
спряталась.
.[|иса
па енова вь|глянула:
/'{иса, ть:, действительно' не плаче1шь ли?
_- Ёет, я не плач}, говорит, я тодько свой народ счи-

_

-

тато.

}7ътса

-

говорит нерпе:
тебя-то сколько нарола?

у
-Ёерпа
говорит:

.]!1оего народа
-|иса
говорит:

много.

Ёу, давай посчитаем' у
-Ёерпа
тогда говорит:

кого народа больцле буде".

Ёу, кто х(е булет считать первь:м?
-|ътеа
говорит:

?ьл,
нерпа' своих дюдей собери!
-1отчас
-х{е говори?,
|нерпа отправилась и привела своих людей.
_

.[иса сказала:

*

?ьд сейчас полох(и своих людей плотно друг 3а другом
по направлению к берегу. А 6уду считать.
1отчас х(е начал а л\4са считать. €тала прыгать |\ сч|{тать:
8дин, два' десять...
1огда ,нерпа ска3ала:
_ /1иса, нехоро1по считае1пь, отпибаеп:лься.
|иеа говорит:

-

_,

18

6кавки

Ё{е отшибатось

|1отом лисица ска3ала:
6ейчас луч1ше бу^у считать.
-(:тства
стала считать. Фпять обманьтвает. }хсе берег стал

6пг:зко.

Ёерпа ска3ала:
-- 1ь:, говори1,

- наверное' опять обмань:вае:пь.
ска3ала:
_-_ | не обманьтваю. €ейчас последний
ра3 посчитаю.
€нова стала лиса считать:
Фдин, два, двадцать...
Ёерпа
опять ска3ала:
}\иса,
говори?,
нет' ть1' наверное' опять обманы.[1:тса

в то время лиса прь!гнула на берег. |1обе>кала' огляну_

вае1п|'.

лась на3ад,,'ска3ала:

снитай свой народ одна!
-Б тоЁерпа,
>ке время нерпа ска3ала:

-,
стрел.

Ёу, погоди )ке' лиса,

попаде1пься ть| к людям на само-

}[иса у1пла' Ёашлла реку. 1ам увидела старика. €тарик со
старухой довят рьтбу. 9 них пять е3довьтх оленей.
[|иса ска3ала:
почему ть1 так трудно >кивецдь? 1(огда )ке это ть|
- Фтец,
и
рь:бу ловить и 1околу ветпать? (огда успевае1шь !1
успевае1пь
юколу ве1пать и к оленям ходить' ведь тебе, наверное, труд,но?
€тарик сказал:
' 9то >ке я буду делать' у меня >кедетей нет. €таруха, ослабла' поэтом} я один стараюсь.
говорит'
[|иса- ска3ала:
я, - говорит, --_ пойду пасти твоих оленей, тогда тебе
легче булет.
€тала лиса >кить в тайге. Фдн.ого оленя съела. 111куру ше_
ликом сняла. 1(огда сняла ш!куру, травой ее набила. Б лесуто_
го оленя поставила. |[отом еще одного оленя съела' опять тра_
вой на6ила. ]ак всех оленей убила. |1осле этого лиса стала А}мать' как бь: перехитрить старика. [[ридумала. 1(огдд придумала, по1пла к старику. ||ригпла и говорит старику:
Фтец, иди теперь посмотри своих оленей, откормила
что
они 3ах(ирели. 9 х<е далеко е3дила' по хоро11]ему кортак,
му твоих оленей водила. 1еперь иди посмотри.
Фтправился старик к своим оленям' оди!-1 по1шел, лиса оста274

лась дома. !(огда при1пел к оленям своим' стал осматривать
их. 9дивляется старик тому' как вь|глядят олени.
€тарик промолвил:
}дивительно' как вь|глядят эти е3довые олени|
-€тарик
толкнул оленя ногой, олень *.' у,,'.
Фказь:вается _ обыкновенная трава. в'с,е Б.о олени травой набить|' лиса всех съела.
|1о:пел тогда старик домой. |1отшел домой плача. 1(огда
стал подходР1ть к дому своему' начал кричать:
дерх(и лису за хвост!
таруха'тогда
€т-'€аруха
ска3ала:
|иса, что говорит отец? ! ше сль:шу.
-[\пса тогда ска3ала:
_ .[1ису хорошлей юколой покорми!
Фпять стал кричать старик:
€таруха' дерх{и лису 3а хвост!
-€таруха
сказала:

--

.[|иса, что говорит отец?

Аиса сказала:

!

не сльттпу.

.[!ису хоро1!]ими ягодами и оре*ами покорми.
-€таруха
тогда сказала:
_ .[!иса, а почему я так сль11пу: <<{ер>ки лису за

хвост>?

|[осле этого поймала старуха лису 3а хвост.
[|иса ска3ала:
* !!1ать, ть| 3а обга>кенное место схватилась, немно}кко

пони)ке возьми.

€таруха сильно осла6ила руку, лиса прь1гнула
д ' и у1пла.
|{ригпел старик.
|1очему лису не дер}кала' я давно
у)ке кричу, нтобьт тьт
лису за хвост дерх(ала.
€таруха сказала:
_ я не сль|1шала.
. ?огда старик ска3ал:

-

-

Ёу, ладно )ке' когда-нибуль поймаем лису!

|[ригшла по3дняя осень. Ёаётупилб время, когда долх(ен
вь|пасть снег- } чума вс}оду снег появътлся. €тарик задумался: <<Без оленей остались' как,покочуем?>> €тарик сделал себе
.нарту: |1ос.где этого покочевали' в нарц/ сами впряглись.
Р1 вот, когда так тащили, подо1пла л|1са.
{|иса говорит:
ой, что }ке это? Фтец, ть| почему сам тащи1|]ь' куда
18*

олени делись, ведь

щить?

у те6я )ке

6ьтли олени?

9то, тя)кело

та;_'

|оворит тогда старик лисе:
вот лиса меня обманула
- 1акговорит:
Аиеа
* 3то тае}кная лиса обманш1ица. }1ьт 3наем ту
лису. Ёсли она что-нибуль попросит' мь| не даем ей. ?\'1ь: ух<е
обманщица. Фтец, я помогу тебе, я
давно 3Ё3€й, что та лиса
потащу нарту' а ть| иду1пе1пком.
[\иса потащила нарту. €тарик да)ке 3асмеялс'|' когда лиса
г!отащила.

Ёо вот у лись| ноги заболели.
ой, ртец' я ноги сломала-

9нж:''ъ''?;"

стало, садись луч1ше на нарту!
€тарик опять ц61д|т(и.г!. !\иса села 'на нарту и стала думать: <<1(ак теперь мне сделать
- нто-нибуАь украсть?>> Ёаш1ла лиса там су1пеньтй пузьтРБ, в нем бь:ли су1пень1е ягодьт.
(тала {\иса те ягодь| кут|]ать.
вдут и едут... Бот старик реку на!пел' говорит лисе:
-- Аиеа, как на3ь|вается эта ренка?
Аиса ска3ала:
Фтец, эта речка на3ь|вается <<Ёачальная>>.
Аальтпе отправились. Аальтше опять на1пли реку, снова.

сг1раш{ивает старик:

|иса' опять
-.[1иса ска3ала: реку

'

на1пел.

9тец, эта <<|1оловинка>> назь|вается.
,1,аль11]е старик едет' онова реку на11]ел.
_- }7иса, опять реку на1пел.
}\иса ска3ала:
Ёазвание этой <(онечная>>. Фтец, 3десь сейчас и оста-

-

нов|{мся.

Бот остановились, лиса стала ходить на кость|лях.
€тарик ска3ал:
-- {,|иса, смотри, опять испорти1|]ь ноги.
Фтец, ух{е немно)кко луч1пе стало.
-|1отом лиса
ска3ала:
Фтец, топор принеси!
-(тарик тогда сказал:

-

3ачем?
3а дровами пойду.

|1о:пла л14са 3а дровами... |1отом лиса топори11]ко старика
6роснла и убе>кала в лес.
€тарик х{дал' }кдал лису дома' потом говорит старухе.
9то случилось с лисой? |1ойду ее поищу.
|1огшел старик искать. Рагпел свой топор, которьтй броси_
ла лу'са' на1пел лисьи следь|_
|{риштел старик домой, говорит своей старухе:
Ёет, опять лиса нас обманула. Ёу, с6аруха, тпей мне

-

-

1штань|.

€тпила старуха мохнать|е 1лтань|. Ёаступил вечер. €тарик
одел 1птань!' стал 11]аманить.
Аиса и медведь' приходите смотреть' как я буду 1паманить. -

(тал тогда старик танцевать. [1ерсть стала

сь|пат},ся со
11]танов старика. Бьтвт.пие у старика в чуме медведь и л|1са

громко смеялись.
€тарик ска3ал:
€таруха' 3акрой
-6таруха закрь|ла. дверь и окна.
€тарик ска3ал:
€таруха' постарайся уларить лису палкой'
-€таруха
лису сильно ударила.
}\иса сказала:
}1ама, не бей меня.
когда-нибудь тебе помогу.
|!осле этого лиса говорит старику:
-_ Фтец, ть1 еще сильный?
€тарик сказал:
3ачем меня про силу спратшиваетпь?
(ак х(е мь1 медведя"убьЁм?
-6тарик тогда
ска3ал:
* у меня есть лук и стрель1.
[|иса.ска3ала:
Фтец, пойдем вместе к реке'
-|1рцшлли на
реку' лиса говорит:
Фтец'
ть|
сиди 3десь, стреляй в медведя и3 лука' а я
..
пойду-- медведя пои1цу.
Фтправилась лиёа. }{ашлла медведя.
; йелведь, что ть! мало рьтбьг куп:аеш:ь?

!

-

-

.д}1едведь ска3ал:

._ |де

)ке я много
|иса ска3ала:

- А

рьлбьт найду?

те6я поведу' я 3наю, где много
рьтбьт'
27т

?огда медведь ска3ал:
1ь: 3нае1пь, в каком месте?
-1пса
сказала:
Бнизу есть хоро11]ая 3аводь.
.|!1едведь ска3ал:

-

Ёет, я боюсь, там старик >кивет. 1от стари9]{ще очень

страп-тньтй' я его ботось.
}7иса сказала:

зубах.-

?ам нет старика, я давно

у}|(е голову

его таскала

в

?огда медведь ска3ал:

_ Ёу,

пойдем!
|1отпел медведь вместе с лисой.
Аиса сказала:
!!1едведь' ть| иди вперед.
}7иса потом говорит:
Фтец, в того постарайся стрелой.
.&1едведь
тогда ска3ал:
Аиса, почему ть1 говори1шь <<постарайся>>?
-|иса говорит:
(то >ке ть[' ть[ ведь и есть старик. ( рьтбному месту
подходим.
/[едведь сказал:
ой, я отли6ся.
€тарик вьтстрелил в медведя и3 лука. Б китт!ки попал.
/у1едведь убех<ал. 3атем медведь сказал:
{,\иса, вот поэтому_то я и не хотел сюда ид1и. Бот витеперь'
сами себе навредили.
д}{11|ь
Аиеа ска3ала:
?ьт на палку наткнулся. 3'у рану вь|лечим.
}{ачала лиса лечить медведя. Бсю печень медведя лиса
вь|тянула.
}1едведь говорит:

-

-

-

ой!

А лиса говорит:

_ .&1едведь' не крич|4, сейчас луч1ше будет.
}1едведь сдох.
' |1рпштла лиса к старику и говорит:
_- €тарик' медведя у6илп' 1ейерь в
дом будем таскать.
€тарик ска3ал:
_ [оротпо...
|-[еретащили все мясо дом ой. (тали его варить.

]

[\тцса г0ворит старику:
Фтец, ть| меня свя)ки. 1 6уду сидеть на одном месте, а
ть| меня корми тта острот? палочке.
(-т'арт;к стал ре3ать мясо ,}{а мелкие куски. 1(огда кончил
ре3ать' стал л}.|су кормить.
|пса ска3ала:
Фтец, так очень хоро1;;о ку1пать. А теперь ть] меня раз_
вях(|т' теперь, отец' ра3ре1ши' я тебя свя}ку.

-

€тарик ска3ал: '
{оротпо' свя>ки.
€т-арика связала. €тал старик сидеть, а лиеа стала есть.
€тарик говорит:
}1иса, ну лай >ке и мне!
}7иса ска3ала:

я тебе не дам ничего. 1ьт на этом
- €тиарик,
сиди1пь'
умре1шь.

}1(е

месте, где

€тала лиса есть мясо' все мясо съела. €идел,'сидел
рик' потом сказал:
освободи
-Аиса|иса,
ска3ала:

ста-

>ке меня!

Ёе освобо>ку' ть! 3десь )ке и умре11]ь.
-|1осле этого лиса
убе>кала в тайгу.
}{ивет и )кивет старик, хулой етал. А вот' когда так

си.

дел' увидел, что идет волк. €тал просить старик волка:
Болк, освободи меня.
-Болк говорит:
Ёе булу освобо>кдать, лиса ска3ала, чтобьт я не осво-

бох<дал.

кал'

Болк убе>кал, а старик стал плакать. ?1вот, когда он плапри111ел медведь.

|1росит старик медведя:
-_ }1едведь, освободи меня!
йедведь говорит:
Ёе булу освобо>кдать, лиса ска3ала, нтобь|

-

бо>кдал.

я не

осво-

9ц*ел медведь от старика. €тарик опять 3аплакал. Аолго
плакал, потом 3аснул. €пал, спал, потом проснулся. (огда
проснулся' увидел, что бех<ит мы1пка.
€пратшивает мь|11]ка старика:
ть! плачетпь?
- |1очему
Аиса не освободила.
- я освобо>ку тебя.

-

1(ак х(е ть1 освободитпь? Болк, боясь лись1, не освобо'
дил, у' медведь ,не освободил!
- [авай, попробую!
мь|1пка ска3ала:
|]опьттавгпись'
Фтец. я освобох<у тебя, только не скоро' два дня булу
твои -веревки ра3вязь|вать.
6тарик тогда сказал:
|{остар айся, у}к как-ни6уль попьттайся освободить!
Ёачала грь|зть мь|1пка ремни старика. Ава дня гр-ь!3ла.
Ёа третий день один ре.мень перегрь|3ла. 1(огда кончила
грь|зть' старик стал ходить. Фсвобод|1ла мь|1пка старика.
|[осле этого старик сказал:
3а работу дам тебе оленя.
|1оймал тот старик одного оленя. |[оло>кил ту мь|1дку на
олегтя и ска3ал:

_

-

Ёу, мь11пка' куш:ай!
-|[отом стал старик думать' как бь: ему
у6ить лису. €делал старик самострел и по1шел в тайгу. Б тайге на1пел лисьи
следь1. |!оставил там свой самострел. !омой вернулся. Ёа сле'

дующее утро по!пел смотреть самострел. |1о дороге идет лиса
и говорит про себя: <<|[ойду_ка в 3емлянку к старику' украду
но)кик' сейчас старик' !наверное' у}ке умер>>.
А вот, когда 1пла, попалась в самострел старика и сдох'
ла. !(ончилась.

жили пять чвловвк
}(или пять человек. |4мя первого Ёох<, второго Акра,

третьего Бь:нок, четвертого }(опье, пятого ,|[ед.
[или они на берегу реки.
Фдна>кдь: Ёо>к говорит товарищам:
* 1еперь пойдемте охотиться на медведя!
|1о:шли._ |1рийли на больц-:ую гору. Ёаш_тли медве>кьто берлогу. ][едведя дома не бь:ло. }1о>к говорит товарищам:
--- }1ь: подождем теперь медведя. ||огодя ночью придет.
Бот вогшли в медве>кью берлогу. (огда они входили, Ёож
говорит товарищам:

||олумайте-ка
дать медведя? .

насчет засадь:!

(то

где будет подх(и-

Акра говорит:
я у костра вни3 лицом прилягу. 1(огда медведь начнет
ра3)кигать костер' я лопну и брь:зну ему в гла3а.
Бьлчок говорит:

А я притаюсь у костра в виде лепегпки' 1(огда Акра
брь:знет в гла3 медведю' я гла3а медведю 3ась1плю песком, и
о[{ ослепнет.
1(опье говорит:
я воткнусь внутри медвежьего полога кверху острием.
- Бь:чок
(огда
3ась!плет гла3а медведю' вь|прь!гну из полога, гт
он наткнется на меня.
.[]ед говорит:
9 у лвери медведя 3амер3ну. }1едведь наткнется на
копье, побе>кит на улицу, поскользнется на мне и упадет насмерть.
Бот они в медвех(ьей 6ерлоге спрятались. Бот стемне./|о' и
медведь пр}]1пел. Бнес дрова, чтобь: ра3х(ечь костер. 1олько
медведь ра3х(ег огонь, Акра лопнула и брь:знула в глаза мед_
ведю. 1ут >ке Бь:чок своим хвостом 3ась1пал медвед|о гла3а
пееком. ![едведь, испугав1|]ись' внутрь полога прь1гнул и наткнулся на копье до печенки. Ёаткнув1шись' на улицу побе}кал,
на льду посколь3нулся и упал так' что сдох.
Ё{ох< закричал:
- 1(то убил?
,[|ед сказал:
у6ил!
-Бсеязакричали:
* €пасибо, нам помог!

-

'1

стАРухА

у1

стАРик

)(ивут старик со старухой. } них восемь оленей. |1обли_
3ости от них никто не
€тарик совсем слепой, а старуха
с хоро[пими гла3ами. €т'{ивет.
аругшонка заколола одного оленя. 6тарик не 3нал, что старуха 3аколола оленя, старуха ёй! не ска3а281

ла. старуха мясо вь|су1пила и ра3ре3ала на йелкие куски. Раз
ре3ав' поло)кила в свой мешок. €тарику старуха не дает ку1пать мясо. @тправляясь по ягодь|' старуха брала с собой мясо и ела его в лесу. Р лесу старуха бьтвала подолгу' а старик
сидел весь день голодньлй, никуда не уходя. Фдна>кдь:' когда
старуха отправилась по ягодь!' старик стал пол3ать по чуму.
и вот' так ползая' попал на старухино место и там натпел ме11]ок, а ме1пок бь:л полон мясом. €тарик мясо
ра3воротил, поку1пал. |1окушлав,3але3 внутрь старухиного ме1шка. Блез и накрь]лся сверху мясом. (огда стемнело' при1пла старуха. |[одкралась к своему чуму и 3аглянула внутрь. €тарика нет.
€таруха ска3ала:
/!1иль:е, не заблу д!лся ли старик!
-|]отащила
старуха свой мешлок кула гла3а глядят. Бдва
та1цит, и3немогает от тя>кести' не 3нает, что тащит ме1пок со
стариком. й вот так' когда 1шла старуха' |на[пла 3атон. €тала
обходить 3атон по берегу, ? Б у3ком месте прь1гнула. 1(огда
старуха, перепрь|г|\вая, и3неп1огала от тях(ести, старик 3асмея]'ся.
1огда старуха ска3ала:
.![ильте! €тарик ух(е чудиться мне стал.
€т-арик еще сильнее засмеялся. 1олько тогда старуха догадалась' что смеется старик внутри ме1пка. €таруха бь:стрс;
ра3вя3ала ме1]]ок' а внутри ее ме1пка' как ни в чем не 6ьтвало,
старик мясо ку[пает.
|1осле этого стали старик со старухой драться. 14 вот, ког_
д'а драл14сь, упали в 3атон и утонули.

Ёа следующий день утром стар1пий 6рат 9иньди по1шел
0хотиться на дикого оленя. €ам }иньдя покочевал в {,ивиньдю' имущество свое на олене везет. Фленя своего !иньдя ведет. й вот' когда вел он своего оленя' на1пел речку. Р{а берегу
речки 9иньдя остановился. |1отом, снимая с ног унть|, ска3ал
своему оленю:
Флень, и ть| сними свои унть1' а то 3амот{и1пь их в воде.
. -Флень не снял унтов. 1огда }иньдя опять сказал оленю:
-. Флень, почему }ке ть| меня не слу1пае1пь? 9 ведь сам
не буду снимать твои унть|.
Флень все не снимал унтов.
1огда }иньдя содрал
с ног оленя. Флень сдох. 6та"ц
'!!куру
9иньдя переправляться чере3
речку. Речка ,(урчит. }иньдя
ска3ал течению реки:
Речка, ть| что у меня просигпь? 1 мяса своего оленя не
отдам.
Ёо река по-пре)кнему )курчала.
Риньдя, думая, что река просит оленье мясо' бросил его
в оеку. |1осле этого }иньдя понес даль1]]е имущество на спине.
Ёот пригпел оц в {,ивиньдю. }видел 9иньдя на боль1пом
дереве гне3до. Бзобрался !иньдя в гне3до. Бзобравтпись' ста.т1
жить в гне3де. |1отом, чере3 некоторое время' при1пел стартпий
брат. 1(огда пришел' пь|тается нум }инь ди и самого }иньдю
увидеть' н6 не мо)кет. 1огда старштий брат }иньди стал 3вать:
.}таньд9, где тьт? [де твой нум?
-}гтньдя
сверху и3 гне3да ответил:
Братец' я здесь.
. Брат
стал смотреть. Бидит
вверху на дереве и3 орлино_
го гнезда }иньдя вь|совь]вается. ' Брат }'гтттьди
ска3ал:
-- }:а:+ьдя' ну дурак х<е тьт! |1онему не поставил чум, зачем в гне3до за6рался?

-

}иньдя ответил:

чум в гне3до постави:'ь7
брат сказал:
9иньдя' говорил ли я' чтобь: тьт за6ирался в гнездо?
-||отс:м
поставили нум. 1{ерез некоторое время брат спро
сил 9::ньд:о:
9иньдя. а где ){{е на1ш олень?
-}'гтньдя
0тветил:
' __ Братец,
когда он не захотел снять унть1' чтобь: пере
правиться через реку, я сам снял его унть|' и олень на1]] сдох.
Брат_еп, почему )ке ть| сказал

-€тартпийл

Брат ска3ал:
и дурак х<е ты! А .д. х<е мясо?
- }иньдя',ну'
}иньдя
ответил:
--- Братег1, когд'а река попросила мясо' я реке все и отдал.
Брат сказал:
-_ Ёу, и дурак >ке! 1(ак река булет просить, какими сло'

вами?

Брат }иньдю прутом отстегал.

дочь стАРикА кАгэнь!
)(ила одна х{енщина-охотник. } нее бьтл отец по имени
|(агэна. €таривок ходил' опираясь на две палки. } него бьт,т
один гла3' на другой он ослеп. |[ять оленей у них бьтло.
,[[,евутшка

охотилась

с оленем-маньщиком!,

с

отцовским

маньщиком {,асанд>каем. } этой >кенщинь| стрель1 бьтли из
мамонтовой кости
стрель| отца, (агэнь:. Б день она убива_
- дик|1х оленей.
ла десять и двадцать
(огда видела диких оле_
ттег}, ст;>еляла \13 лу1(а в целое стадо. (ормила отца'
Фхотясь, она одна)кдь| встретила человека. Больтшой онвоцичиЁою с больш_той ствол. €трель: у него крепкие деревян_
{}!,|е' оле|{ь-мат'ь1]{ик его
с боль1пого лося. Бздовой олень у
не1'о-сбольтпойяр.

9е.цовек не по3доровался. (идя на ездовом олене, он спРо_
си], }кенщину:
1ьт куда едеш;ь?
я охочус]ь, - промолвила л<енщи}|а.
' 1:д >кенщина всегда говорила песнями' чел'овек )ке ра3го
даривал обьткновеннь|ми словами. 9еловек, показь!вая я3ь|к'
3асме'1лся:
_-- 1ьт, вот' )кенщина, какой тьл охотник?
[евуш::<а 3асть!дилась'. смуту1лась, даль1пе цоехала. Фтъ.
еха]] на !)асстояние вь|стрела' она огляну.:!ась и запела:

-

|

,.&1

'а'н ь ]ц,и,к

-

до,ма1шний олень, слпу>к?,]!ий прим,а:нкой

для

:\'1-

т<ого. 14ногда ма|ньщиком бьтл специал.ьно о6ун,е,нньтй до,м:ашний олень.

в

-*

Богать1рь:- почему ть! меня 3адеваетшь?

Ёу-ка,

стрелят?

{асандйу-ма}{ьщика. 1ьт меЁ{я оскорблйетпь!
[оворя это, она отвел.а в сторону маньщика' в3яла его 3а
ко!1е,| ремня [1 поставила боком. 9еловек сле3 со своего оленя
и стал стрелять из лука в маньщика >*<енщиньт. 1ридцать пять
ра3 вьютре.'|ил. Ёе попал ни ра3у. Ёо вот стрель| у него кончились. €нова ека3ала х(енщина:
-- Ёу-ка, богатьтрь, смотри' я 6уду стрелять в твоего
о.]|еня Фтца

маньщ![ка.

_-.Ру-ка, -- сказал человек и поставил маньщика боком,

дер)Р.а его 3а ремень.

)(енщина вь|стрелила один ра3 и прострелила маньщика
насквозь. .д}1аньщик человека свалился...
?огда человек ска3ал:
- Аавай станем на одном стойбище и будем охотиться
вместе.
* .[!адно,
ска3ала х(е|{1цина.
||отом остановились
на одном месте. Б, дру.'й день по1шли охотиться в ра3нь[е сторонь!. }(енщина
у6ила десять диких
оленей, му)кчина
одного. Беяером вернулись оба' 9еловек
по111е.п к х(енщине- у3'нать' как охотилась. ,||росунув голову
у
входа' он спросил:
1ьт сколько $6ила?
- БогатьгРБ,
9 -- >кен1!!ина. какой я охотник? Фдин толь.
ко десяток
убила.
|1отом спросила:
Ёу, 6огатьтрь, отвечай_ка ть!' сколько ть1 убил?
-_
яу6ил одного.
}{енщина не поверила.
олько убил, говори1пь'
- €кЁет,
- один десяток' говоритпь?
нет' нет. Фдного, одного у6ил, __ ска3ал он и пока3ал ука3ательньтй
палец.
)(енщина ска3ала:
Богать:рь' чт0 }к ть1 за бедняга, как это тьт убил только
- оленя?
одного
3автра снова булем охотиться,
сказал человек.

*

-

-''.||адно.
Ё' дру.'й день они охотились. 8енщ14на убмла двадцать
диких оленей, че'|овек у611л двух. Бенером они вернулись. {еловек с}|ова по1пе.,т у3нать. |!росунув голову входа' он спросил:
у
1ы скоглько убила?

- я два десятка

.у6ил?

у6ила. €ка>ки-ка ть| теперь, сколько

1 у6ил двух.
-}(енщина
ска3ала:

- Богать:рь, какой

>ке ть1

ть1

слабьтй!

|]отом человек ска3ал:
3автра снова булем вместе охотиться.
Ёа другой донь они оба опять охотились. 9видели тРид_
цать пять диких оленей. [!ослав маньщиков, они начали стрел-ять из лука. }(енщина во всех оленей стреляла' всех.}била.
9еловек ни одного не убил. Ёа один вь|стрел человека >кенцдина стреляла десять ра3.
?!1у>книна, будуни побе>кден' ска3ал:
3автра мь1 сами померяемся силой.
-_- ,[[адно'
что >ке делать.
)(енщина на другое утро встала рано и на расстоянии од]{ого вь1стрела _ на таком расстоянии не видно рогов самца
3апела:
дикого оленя
Ёу-ка,
богать:рь,
ть1 сначала вьтступай!
-_
9еловек начал стрелять в х(енщину. Ёи ра3у не попал. Ёе

-

мог убт:ть )кенщ|1!!у. [ет;щина

на лету схвать|вала

руками

кон-

ць| летев1]1их в нее стрел. 9еловек стрелял и3 лука тРиАцать
1тять ра3. Бго ст1.гель1 ког!чились.
}(егтщина снова сказала:
Ёу-ка, богатьтрь, посмотри-ка:т!,а меня!
-9еловек ска3ал: <<Ёу-ка)), !,
ноги' начал прь1- в расставив
гать из сторонь| в сторону, нтобь:
него не попали. [енщина
вь!стрелила один раз' попала в бедро. ?[ух<нина там )|{е и умер.

поБвдА нАд чолэРэ
Б лесу, в маленькой землянке' }кил молодой' охотник с
тремя сестрами. ^&1ного лет х(ил спокойно. Ёи он никого не
3нал' ни его не 3,нали.
Фдна>кдьт по3дно вечером усль|1пал он чей-то гол/ос над
землянкой.
9еловек, отдай мне стар1шую сестру!
286

3ал''

Фхотник сначала испугался

_-_

*

не дух ли это? |!отом ска_

5'"у отдам сестру? !(ак отдам?
* 3акрой
ей лицо платком и на АвФР

вь1веди, -_ ска3ал
тот,)ке голос.
Больгпе ничего от тебя не надо.
- я' кто ть1, ответил
* Ё{е зна1о
охотник.
Б землянку
зайди. |1ока>кись'
* Ёельзя мне пока3ь|ваться. &1еньш-те
разговаривай. Бьтпусти сестру!
-- Ёе вь1пущу. |1осмотреть сначала на тебя. а потом подумать н8до.
* |!лохо думает твоя голова. |]одох<ди' спрячу я солнце
}]а три дня *_ пропаде1пь совсем!
Аелай' что хоче1пь' а сестру не отдам.
-Больтпе
не кричал невидимьй .ость. Фхотник и 'сестрь1
сплть легли.
!олго они спали' а утра никак не дох<дутся. }х<е, наверное' на охоту идти надо' а все темно. <<|1ох<алуй,
дей]ствитель_
но' ноч]{ой гост.ь солн|1е спрятал' .- подумал охотник.
делать будем?>
- 9то
?ак они три дня в темноте просидели. Бода вь|1пла'
дрова
кончились' холодно в 3емлянке стало' а на
дворе все темно.
снова спросил голос
- Ру, человек' отдат|ть сестру?
сверху.
--- 3айди ко мне. |1оговорий,
ответил охотник.
1-]е зайду. |!окрой лицо сестрь| платком
и вь|веди ее'
если не хоче1пь г{авсегда в темноте остаться'
3аплакала стар|пая сестра:
Бидно, Ёудьба *'"
||ридется мне вь|ходить |(
-

-

_

}-{ему.

'

-

''.'я.

Брат накрь|л платком ее лицо и вь|вел из землянки.
?оль_
ко вьтш1ли они ' ра3дался 1пум, и сестрьт не
ока3ал";;.-ьйй
с0лнце появилось. €ветло стало.
'[ак большле и не видел охотник
сестрь|. € двумя сестрами
остался он. Фхотник' как и пре)кде, 3а
д;б;,Б#"'.'дй". с.ъ;';;
1}о дому хозяйничали. Бсе хоро1по'
спокойно бь:ло.
Ёо вот снова поздн(э
ра3дался тот х(е голос:
"е.1ером
9ецовек, отдай мне
сфнюто сестру.
на ее лицо платок и и3 землянки вь|веди.
_ [ону сначала посмотреть на тебя. ||оговорить
хочу, _
ответил охотник.
Ёе войду я к тебе. Бьтведи сестру.

-

Ё,?"''

Фпять не .согласился охотник. А опять солнце пропало'
темно стало }1 холодно.
1ак три дня без солнца про)кили.
Ёа четверть:й день усль1|]7али они опять голос сверху'
|1рл:л_ттлось средней сестре и3 3емлянки вь:йти. [олько вь11шла
что-то за1пумело, и девутшка исчезла. Больш:е ее не виона

-

дед!|'

Фдна сестра теперь у охотника осталась. Ёо и ей недолго
при1шлс1сь }кить с ним"А' за ,ней при1пел ночной гость. Ёе хотел
отп_тсскать ее, да ничего не сделае1пь: как >кить без солнца?
брат
^ Фхотник
один остался. |[лохо х(ить одному. Рещил на поиски сестер ид,ги. &1о>кет, )кивь| он1! еще - вь|ручить их надо.
Фт:травился в путь охотни_к. |1еревалил чере3 горь1' вь]1шел
к р(}ке' чверх по ней зашагал. 1|1ел, 1пел и видит - стоит боль_
гпог! красиЁь:й дом. 3атпел в него. 3стретила его деву1пка'
1(уд, иде1пь' не3накомь1й человек?
-- иду сестер искать.
-- 3наю, где твои сестрь1.

--

_€

€ка>ки,

|где?

моими братьями х(ивут они. 1(огда_нибудь их уви-

,"*ъ*#т#"ж?"3Ё#;'."

с деву!пкой. }споко |1лся. <<|[омо_
думал он.
х(ет о}1а мне найти сестер>>'
- доме.
й сразу молодая >кенщина
[тал о}{ >кить в больтшом

- ска3ала:
1олько

еп{у

Фхотник

!не подходи. |[лохо булет.
все время думал: <<|[онему >кена не велит подхо_

к амбаР}

дить к амбару? 9знать надо>>.
Фднах<дь:' когда
работала, он не3аметно подо1це.'| к
'{ена
на двери виеит больгпой >келезньлй замок. А
ам6ару. Бидит
из амбара голос усль|1шал:
_. 1{еловек. сходи домой, возьми в сундуке х(ень| напиль_
н.ик.

Фхотник долго не думал' сходил 3а напильником.
голос из ам6араРаспили замок,
- сказал
-Распилил
открь|л дРери и видит:- в середи'
охотник 3амок'
не амбара )келезный столб и к нему прикован одноногий чеповек.

3асмеялся одноногий. €казал:
.- [епь |геперь распили.
Ёе успел охотник до конца цепь распилить
р€х!дался
- боль:пе
не
Ёичего
9пал
голове.
он.
гром.9то_то стукнуло его по

'

помнил. 1олько когда очнулся' встал, по6е>кал домой, увидел:
двери в доме раскрь1ть1 и никого там нет. Бот почему х<ена 3апрещала подходить к амбару. <<3рага своего я освобод0|,
подумал охот|{ик.
|{ойду искать сестер. }1ох<ет, они подсках{ут' как и где искать х(ену>>.
[отшел он по реке. .[,олго :пел. Бидит, такой )ке дом стоит,
как у }кень1. <<Ёадо зайти туда>>.
Фткрьтл дверь. 14з дальней комнатьт вь||шла самая млад1шая
сестра с пучком прутьев 14 начала его хлестать.
-_ 3ачем отдад )кену безногому 9олэрэ? ]вои 3ятья его
приковали к столбу, а ть| его вь|пустил. 1еперь трудно булет
его ттоймать.
|1отом увидела сестра, нто брат и3мучен' голоден. Ретпида
покормить его. Ёе успел он поесть' как на улице ра3далось конское р)кань€; зат!я€лись стень| и земля от топота копь|т задро-

-

}кала.

.[!езь скорее в сундук' это 3ять твой приехал с погони.
}бьет- он тебя 3а то, что сделал.
1олько лег охотник' во1шел 3ять.
* Ёаделал мне работь: твой проклятый брат,
прорь!- тпкуру с
чал во1шед:дий.
|1опался бьт он мне сейча
бьл
- поесть. €нова погонюсь за 9олэрэ.
него спустил. Аавай
€естра подала ему мяса в больтшом блюде, бьтстро поел он
и вь:бе>кал из дому.
6но93 3адро)кала 3емля от топота копь|т, ветер кругом
заг1цел. }скакал 3ять_
(естра ска3ала:
* 1еперь вьтлезай, А&|! х{ену искать.
Фхотник покорно вь|ле3 из сундука. |[ростился с сестрой
и в путь отправился.
€нова он ввеРх по реке' по1пел. й снова такой хсе 6ольшой
дом увидел' как у его х<ень| и сестрь1. <<3айти надо>,
поду_
ппал бн.
}1е успел войти в дом' как навстречу средняя сестр а' А эта
пругьями принялась его х.,1естать.
_ 9то ть| наде.'|ал! 9тобь: ть! не бьтл одияоким, твои 3ятья
9.9ою сестру за тебя отдали' а ть: безногому 9олэрэ ее отдал.
Ёе найдешь ее
они тебя.
- убьют
* ||ойду искать
ее. Аай 1.олько отдохнуть и поесть.
€естра стала кормить ело. 1оль*'
как
3арх(ал конь' 3адро}кала земля и 3авь|л ветер.

,',''

19

€казки

289

'" *''''

Ёрянься в суйдук, это з!{ть твой вернулся . ,'.б"'}бьет он тебя.
6прятался охотник. Бошлел зять. 3арьтнал'
1рулно поймать 9олэрэ. |[опался бьт м:те твой братиш:ка -- 1пкуру бь: с него спустил.
Бьтстр9 съел он мясо и вь:бе>кал из Аом}. 3атряслась 3ем_
ля, пронесся ветер. }скакал зять.
_ Бьтлезай'
Ади }кену ис'
ска3ала сестра охотнику.

-

-

кать.

вь|сокая гора.
!,олго он 1пел через леса у1реки. Бидит
3алез на '!{ее. Аумает: .(уд' даль1ше идти? € - одной сторонь1
море' а с другой
тайга и горь1>>.
(тал спускаться
было.
'вни3' к морю. Ёе очень_то легко это
(разу с самой вер1пинь|
(ругом
ни
начался скалистьтй спуск.
3ацепиться не 3а что. €пускался' спускался л викустика
над самь1м морем стоит и еле-еле дер>кится.
олененок
дит
Ёот-вот упадет прямо в море. Бзял охотник олененка на руки и
кто-то бех<ит.
отнес его подаль11]е от моря. Бдруг сль|1пит
3то ва>кенка' прямо на охотника мчится' рога- вперед вь|сунула, |но3дри ра3дула.

'-

за^&1ама' остановись. Ёе трогай моего спасителя!
кричал человеческим голосом олененок.
Ба>кенка остановилась. €казала:
- €пасибо, нто моего детень11па спас. Ёсли попаде1дь в
беду, вспомни обо мне.
€ этими словами она в сторону помчалась. Р1 олененок
побе>кал за ней.
Фхотник да.пь1пе по1шел по берегу моря. [1!9д, []ел и виналим на песке ле)кит' волной вьтброш.теннь:й. <<Бзять что
д|1т

ли ъ!а
подумал охотник. Бдруг заплакал налим:
ух<ин?>>
- меня на
Ёе бери
у>кин. Фтнеси к морю и отпусти меня.
-Аспугался |1удивился
охотник. Бзял он налима' по1шел к
воде. Ре успел дойти, как волнь1 хльтнул'и на него и посль1шался силь[1ь1й плеск. 3то огромная рьтба пль|ла' }{абрьт раздула'
вот-вот проглотит охотника.
пасть раскрь|ла
_ }1ама, не- тронь его! Фн спас меня.
.- .[[адно' человек, спасибо, -- сказал а рьтба. Рсли бу"
де1пь в беде, вспомни обо мне.
Рьтбь: упль|ли в море, а охотник по11]ел даль1пе. 11]ел,
видит: скальт кончились и началас6 цвет}1{ая дол|1на.
шел

-

3Б а

х< ё{Ё

[!3'

-

оле1{ь-самка.
290

Ёа ней.торовы пасутся_ 9еловек навстречу идет с х{ердью.
_
- 9то ть! делае11]ь? 3ачем
таскаетпь?
-' 6просил
'{ерди
охотник.
Бот третье лето себе коровник строю. Ёикак не могу
-

построить. [|омоги, если мох(е1пь.
помогу.
-€тал.[!адно'
охотник помогать тому чег|овеку коровник строить.
[(елуло ночь и следующий день >керди таскал' а человек и3 }кер_
Аей стенки коровника складывал. |!отом человек спросил:
Ёу, что тебе дать 3а твою помопдь? Бсли бьл не тьт, я бр1
еще -несколько лет его строил.
Ёичего
- 1огда мне не надо от тебя. ,[!ун:ле уйду даль1пе.
совет тебе дам. Аногдадобрь:й .''"' луч1ше всякого -добра. €лутшай. €ейчас пойдетшь по этой
Аолине. ( моему
соседу приде1шь. Фн тебя попросит коров попасти. и ,отБм спра'
1пивать будет, что ть1 хоче1|,ь за
работу. ||роси самого слабого,
самого малого и гря3ного те./тенка. 9видиш:ь его, когда будепль
пас1'и. |!ойдетпь даль1пе и мою соседку встрети1пь.
@коло са_
мого.-моря в больтпом доме она )кивет. Фна з'с'а"''
тебя своик
коней пасти. Бсли спросит' что хоче1пь за
работу, серебряную
короб^онку с золотой цепочкой проси. ьолй]
не бери.
Фхотник поблагодар''
и по1цел. "7'".'
ше''
стадо йоров'.л'йека
встретил. н.!'""*' землянка бьт_
ла. Боц:егп охотник в эц 3емлянку. ?ам
,Б'"*..
'.й"{
Ёельзя л.и у тебя отдохнуть?
- |{ох<алуйста, отдьтхай. 1олько- спросил охотник.
-_
у йеня беда: нога бо_
лит, п надо бы коров пасти. !\,1ох<ет, пойох<егць?
Фхотник согласился. Ёачал пасти коров. |1ас
до тех пор,
пока не [:оправился хо3яин.
!у,.что тебе дать за трулы?
!'ай мне того маленького теленка.
Аа он может под0хнуть. 3;;;;;;6е такой?
1' мало работал. й этого теленка мне хватит,
дал хозяин тФ|енка. Фхотник с н'им дальше по1пел.
Ёа берец моря вьтсокий дом увидел. 3атшел
в этот
дом. ?ам еграшная косматая старуха сидит.
камень
о
точит.

ё*,

-

*
*
;

";;;*
э;а;

Фго-го, _ 3асмеялась старуха.
[авно никого не
у меня. Адп-ка попаси *ои* йоней.- с&,,]
по.
е11[ь, а на ночь пойдегшь пасти моих
коней. 9пустйшль'"дохни,
их _ съом

бь:ло
те6я.
19*

29|

.:

,:..

Фхотник поел' поспал' а вечером вь|ве|! коней. 1олько
отвернулся от них' чтобьт отломать прутик' как ра3дался стук
не 3нает' и сле'
и ло1падей нет. 1(уда они убежали
копыт
дов нет.
3сю ночь охотник коней искал. Ёет коней.
(ак к старухе поЁл_
<<9то х(е м|{е делать?
думает он.
вь:ручал' кого
Бсех
попал.
беду
в
теперь.
9
лу? €ъест она меня
мог''Бдруг
а меня кто вь:рунит?>>
ра3дался топот, и прямо и3 скал кони несутся. 3а
н.ими ва)кенка бе>кит, рогами их подгоняет' |[рямо в коню1ц_
ню их 3аг!|ала.
Бернулся охотник домой. 11]ел мимо коню1пн1{' }€/1|!111&,1
годос старухи: с конями она ра3говариРала.

вь! сегодня меня подвели. [ хотела его съесть. Ёе
могли вь1 спрятаться; чтобь: не Ё{а1пел он вас.
Бах<енка
сказали кони.
}1ьт в скалах спряталисБ,
нас рогами вь1гнала.
* Б ,следующий ра3 спрячьтесь так, ятобь| никто вас не
-

кй

-

-

}1а1цел.

€казала

встретилась.

так старуха и

вь!1пла и3 коню1|]ни.

6

,0хотником

||ривел моих коней. Ёи
.&1олодец, _ говорит ему.
одного не потерял. Фтдьтхай теперь. Бенером опять пасти пойдеп|ь.

3енером охотник снова погнал лотпадей.
<1еперь надо хоро1по смотреть. 14наче 1тлохо _мне буАет>.
1ак охотнйк подумалив это время прутик уронид. Ёагнулся за
ним. Ёе успел головь: поднять
ра3дался то-п-от' и нет коней.
-пропали
они. Ёигде не на!1]ел'
Бсю- ночь искал коней
вах(енка помог_
Бнера
попал.
беду
Фпя1ь
в
я
<9то х(е делать?
ла, а сегодня кто помох<ет?>
Ёе успел он так подумать, сль|1дит '1пум на море. |!осмот_
рел - море взволновалось' и и3 водь! вь|летают кони, а 3а л{ими
б'л,цта" рь:ба летит' бьет их. |[рямо в коню1пню кони прибе
жали'
|1одотпел охотник к Аом}. (льтт.шит, как старуха ругает
ксней:
Ёа что вь1 годнь[ стали? 6нова не сумели спрятаться'
Ё{р:кто от меня х(ивьем не уходил' а теперь придется отпускать
человека.
9видела старуха охотника' сказала:
-- 9то тебе за рабоц дать?

ъ

\п

ь\

поБвдА нАд чолэРэ

Ёичего мне не Ё{адо' кроме серебряной коробонки с
золотой цепочкой.
._ 3ачем тебе понадобилась 'коробонка? Ёозьми луч1ше
коня и3 моего табуна.
Фхотник отка3ался от коня. Ёе хотела старуха' а при111лось
ей все-таки коробонку отдать. €казала она охотнику:
(огда приде1пь домой, стукни тогда цепочкой по коробочке.
}:шел охотник с коробонкой. Аолго он :пел. Блруг сль|_
ш!ит
сильньтй тпум прибли)кается. 6мотрит
чистое
- нет' а гудит, как
- небо
и ветра
ветер.
3друг над скалами пока3ался чернь|й >келезнь:й ко,нь. Ёа
нем сидел 9олэрэ с х(ен1циной на руках. Р1з ноздрей коня огонь
летел' в0 все сторонь| сь1пался' А за нернь|м конем бельтй конь
несся' черного настигал.
Бот всадник на белом ко'не догнал 9олэрэ. 3то бьтл оциът
!13 3ятьев охотника. Ёачал он 6иться с 9олэрэ. !,олго 6ились,
пока х(елезнь:й конь не упал. 9дарился оц о скалу и разбился.
1-1обедитель успел вь|рвать из рук 9олэрэ >кенщину __- это его
сестра' х{ена охотника бьтла.
3ять крикнул охотнику:
4обей 9'олэрэ! Разруби его и |со>кги, чтобьт не о)кил

он.

-

9олэрэ вместе с конем застрял в расщелине скальт. Ёе достать его там. <<9то делать булу?
подумал охотник.
- Ф>кнвет !{олэрэ
полетит вдогонку 3а- моей х<еной. (ак залезть
на
скалу? Бь:л -тбь: у.меня конь с крь1льями' как у зятьев' полетел
бь: и достал проклятого 9олэрэ>>.
Блруг увидел охотник
его сла6ьуй теленок превратился
- крь1льями.
в богатьтрского коня с двумя
Бскочил на него охот'
ъ1|1к 14 полет0г| к разбитому 9олэрэ. 1от ле>кал под )келезньтм

конем и не дь|1пал.
Бь:тащил его охотник, тут )ке ра3ру6ил на мелкие куски !|
с)кег на костре. <<?еперь я покончил с 9олэрэ, мо}кно даль1ше
ехать>.

Бхал охотник мех(ду скалами. Бдруг сль|11]ит 3авь|ванье
и видит, сидит в ущелье старуха' дерх(ит в руках, как ребенка,
ребра, и поет:
Бато-бай, 6апс6ай.
|{оскорей откивай,
|1оскорей ох<нвай,
29б

Браги твои улетят

Ё

невесту уве3ут.

3то бь:ла мать 11олэрэ.
Фхотник подлетел и на мелкие куски ее разрубил. |1отом

на костре с)кег вместе с ребрами
Рано утром стал охотник подъез'{ать к дому своей )кень|.
Ёспомнил он тут о серебряной коробочке с золотой цепочкой.
Ёьтл+ул ее из кармана' ударил г:о ней цепочкой. 14 вдруг в горнот? долине появился больтпой город с вь|сокими бель:ми до_
п{ат'{и'

вь!1шла охотника встречать. (казала ему:
Братья мои ух(е 3нают, что ть| навсегда покончил с 9оего матерью. Братья мои богатьтри считают тебя достой-

йз дом} х(ена

лэрэ -|4
,}|ь|}'я чеповеком.

А

этот город достался тебе нелегким трудом'
1ак охотник помог людям избавиться от 3лого 9олэрэ.
?ам, где ничего рань1ше не бьтло, город стал. й одинокий родню
свою на1[]ел.

1

дввушкА-БогАть|Рь

}(ил старик с дочерью. €оседей у него не бь:ло. Бсю
}ки3нь он на зверей охотился' рьтбу ловил. .Ёо главной заботой для него бьлла единственная дочь. Фн унил ее с маль1х лет
вь'оте)кивать 3верей, стрелять и3 лука. Р1з года в год дочь рос.па, сил и ловкости набиралась.
Фдна>кльт отец ей ска3ал:
по>калуй, скоро умру. Ёадо твою х{и3нь устроить.
- я,
/!1ух<а те6е найти надо. 1(огда-то бьтл у меня приятель. !{ моло_
дь|м с ним охотился и рьтбу ловил. 9 него сь:н бь:л. 1еперь
взроо':ь:й он у}ке. |1оедем его искать.
Бскоре они отправились. Аолго ехали. (огда уставали
олени' останавливались на день--два, потом снова ехали.
Ёа одной стоянке дочь ре1шила пойти на ль|>ках и д0_
рогу впереди осмотреть. Бьтстро она мчалась на своих 1пироких
.,|ь!х{ах' хотя снег бьтл рьтхль:й. Бдруг на снегу ней-то след
встретился. А по левой стороне следа спло11]ная ло>кбина 1пла
Ро.покли 3десь что-то по снегу.
?06

|1ересекла деву1шка след, снова поперек его проштла, потом к отцу вернулась. Рассказала ему про след.
отец.
левой стороне
3то богатьтрь 1шел,
- |[о к поясу. Ра- сказал
знак, привя3анньтй
следа- волочился богатьтрский
зо3лится он теперь на те6я. (то след пересечет' тот 3ла оставив1шему след >келает. Ёель3я нам 3автра дальш]е ехать. €нова на то место пойди.
!евуштка такт:. сделала. (ак только к тому месту при6,пизилась
богать:ря увидела. 3акринал он:
(ак смела мой след пересень? Разве ть1 не знаегпь бо_
гать1рского
знака?
9то мне твой знак! Ёа деле поках(и, что гь| 6огать1рь'
сказала деву!]]ка.
Бьттащил
богатьтрь лук и начал стрелять в дёвуп:ку. А она
от ка)кдой стрельт уверть1валась. Бсе стрель1 в деревья вонз1{'
лись. 1(ончились стрельт у богатьтря.
1огда деву1пка вь1тащила стрелу и3 ствола дерева и в богать|ря пустила. Ёе сумел он увернуться. |1рямо в грудь ему
стрела попала.
|[озор
теперь меня'
прохрипел раненьтй.
- Аобей
- женш1ина. Ао6ей.
- отца
богатьтрю'
которого победила
1олько
моего не оставь
Ёе стала она его добивать. Богатьтрь сам умер. А девутттка
при1пла к отцу и рассказала, что случилось.
Бидно, судьба твоя такая. Ёаверное, сь!на моего приятеля -у6ил а. 06идится о'н. |[ойдем к нему' и будешть у него вместо сь1на.

-

-

лругой день ФЁй :|!Ф€[али. Ёе отдь|хали до. тех пор,
пока не на1пли старика. Бсе ему рассказали. Бсе вместе поехали на то место, гАе убить:й ле>кал. |[оло>кили его в гроб и на
вьтсокой лиственнице похоро нил|1.
6тарики и деву1пка вместе стали х(ить. [еву:пка по-пре)кнему т1а диких оленей и горнь1х баранов охотилась. Бсегда приходила е богатой до6ь:ией. €тариков кормила.
€колько времени про1шло
никто не помнит. ?олько
старики.
одна
осталась.
1огда поехала она
!евутшка
умерли
!|скать л:одей.
Бстретила деву1шка больтшое стойбище. 6тарьтй }(аган там
6ыл. Аавно он ух(е подумь1вал о наследнике' но его единственный сьтн бьтл слабоумнь|м и хиль|м. Ёе хотел старик на него
Ёа

-

оставлять стойбище.

201

}знал 1{аган, что чу}кая девуш1ка приехала. Решлил ее ум
и ловкость испь|тать. €обрал своих людей, по3вал деву1пку и

поЁел всех на вь|сокую гору.
|1осмотри вни3. 1ут мь: состя3аемся. 8сли сумеешь
прокатиться вниз 1{евредимой, будегпь достойной моих лк:дей
и моего сына.
[евугпка посмотрела вни3: вся гора там больтшими острь1ми но>ками уть|кана. €тояли они ле3виями вверх. Ёи оленю, ни
че.||овеку ме)кду ними не пробраться.
|1ока>ки, цак ну)кно катиться. [ первь:й ра3 вих(у та_
кой -каток,
ска3ала деву1шка.
(тарьтй (аган смутился' но делать бьлло нечего. 3аставил
пятерь1х и3 евоих людей стать на ль1}ки и катиться вниз. Бсе
они на острь|е нох(и попали. 1ак на горе и остались.
3а ними деву1пка гБЁ|{3 съехать приготовилась. Бспомн*;ла
она тут' как когда-то скать|валась с горь1 ме)кду деревьями'
-- |!осмотрим' деду1шка, кто кого достоин! сказала деву1!|ка и промчалась ме'<ду но)ками. €катилась вни3.
.[[овкая и серди.|!1олодец' дочка!
сказал старик.
моего
тая ть!' ?ебе бьт только старейшлим
.рода бьтть. Ади
слтдьтхай, а завтра поговорим
!,евутпку отвели в отдельную юрту' накормили и оставили
(}тдь1хать. Бочью она проснулась от сильной >карьт' Бидит
вместо юрть| она в >келезной комнате сидит' €теньт ее горячие'
[о;тскала дверь, не на1пла. Ёе бь:ло отсюда вь!хода. А стеньт,

-

-

-

пол и потолок бьтстро нагревались' медлитБ нель3я бьтло.
Бспом,нила тут деву1пка' как когда-то, пробуя силу, разбивала
ку.т}аком камни. (обрала силу' ра3махнулась' в стену кулаком
у.]ар}1ла. €тена вь|гнулась. 9дарила второй ра3 - в стене
больгпая вмятина образовалась. }дарила еще
дь|ру проби_
)келе3о
и
ла. ||отом 3а края дь|рьт схватилась
ра3огнула. 1а:с
вь]1шла она и3 железной клетки.

Б это время (аган к ней подо1пел.
- ||рости меня' дочка. йспь:тьлва л я те6я. .&1не

такая су|льная деву1пка.

,!!1ой

ну}кг|а

род богат и силен' а предводите_

лем мо}кет бь:ть только такой человек, как ть|. )(иви

с моим сь!-

ном, и вь: оба булете моими наследниками.
€огласилась деву1пка. ?ак >кенщина всем стойбищем ста_
.:|8 !||!?в/1ять. А му)к ее дома сидел. [а>ке на зайцев охотиться
не

ходил.

:]

тАРчАкАн
Ёа берегу реки' в 3емлянке' х{ила деву!]]ка ?арнакан. Фдин
ее брат
бь:л с соломенной :.шейкой, другой -- на соломеннь1х
но)кках' тре-тий
в соломеннь|х 1птани1пках, четверть:й брат
бь:л с льтсой головой.
- Бот попросили братья корову на мясо 3аколоть. А делс'г
бьтло зимой. 3аколола ?арнакан корову' наварила мяса и стала кормить братьев. Бли, ели братья и' наконеш, братик в соломеннь|х 1птани1пках уснул у костра' там же, где и €|{д.ел.
Фстальньле все едят. Брату
соломеннь|е но)кки-".йу''й.]
побегать, да так наелся он' -что не вь|дер>кали соломеннь[е
но}|(ки и сломались. 9мер он.-Бедная ?арн)кан 3аплакала:
Братики, я )ке говорила' не е1шьте много. 3идите
- нох{ки
- }
одно1о
сломались' и он умер.
Растерялись братьй. Брат"
соломенная гпейка больгшой
кус0к мяса проглотил
гпейка- у него треснула' (тала сестра
ниточкой шею перевязь|вать,
а она все даль1пе и даль1пе трес_
калась. (ушлать брат у>ке не мог: все вь|текало в трещит|у.
{олго мучился и умер.
|]ока 1арнакан с двумя брэ',тьями во3илась, огонь из
костра на соломеннь|е 1птани1шки стар1пего брата
упал. 3агорелись 1птани1пки, и сгорел мальчик.
- |1очему все умирают, заплакал млад1п ий 6рат и 3а-

чесал ль1сину.

-

}|е царапай ль|сину, продь|рявится голоБ3,
ска3ала
?арнакан
скво3ь сле3ь|.
Ёо он все сильнее плакал и сильнее чесал' [олова продь1рявилась' и он умер. .||лакала' плакала 1арнакан и ре1пила.
горю-не помочь. .[!унтпе позвать стра|пное чудови:1";{::1ми
ще
нтобь1 помог мясо съесть.
^элургул*,
?ак она и сделала. |[обех<ала вдоль реки к стра11]ному
{,элтргуну.Ридит, сидит {элургун на 3емляг1ке и что_то
делает.
{элургун' приходи ко мне мясо есть' я коро_
Аедутпка
ву 3аколола,
и некому мясо есть'
закричала ||3дали 1арна-

-

кан.

по1пел 3а деву1[!кой. [1ригпел к ней в землянку.
1,л [элургун
]у|ясс
сь|рое увидел
схватил и съел прямо с костями.
-

-*

?арнакан'
!т,
Бсе,

где мясо? 9ем хотела меня угостить?

деду1шка' больгше нет.

9то )ке я старухе отнесу' когда сам не,наелся? |1остой,
я доберусь дотебя
|4 начал фвутпку ловить. А та бегает с }{Ф8Фм в руках }{
хохочет. €тарьтй !,элургун не мо}кет поймать и 3лится' 1ариакан все хохочет и беЁЁет. Б это время у нее 3авязки на унтах'
?арнакан упала'
ра3вя3ались и },элургун на них {наступил.
огромную
в
свою
поло)кил
рукавицу и по1шел
11оймал 0}! ее,
себя:
дом6й. Адет и буриит про
|1огоди,-?ар'1211ан' я тебе поках<у, как обманьлвать

сейчас

й€'1{[.

-.

А 1арнакан в это время проре3ала

дь1ру в рукавице и на

дорогу упала. 3а пеньком спряталась.
|1ритшел {,элургун домой и говорит х<ене:
1арнакан меня обманула. |1озвала есть' а там у нее
!{ичег0 не;. так и нечего бьтло тебе принести' Ё 1арвакатт приг!ес. вь1йди в сени, там моя доха ле)кит. Аз рукавиць1 1арпавместе.
1(а}т достань' принеси ее. €ъедим
се,ней 3акричала:
из
|1отом
вьтбех<ала.
€таруха
_- {,элургун' где 1арнакан? Ёет ее в рукавице!
ее! |[огоди,
-_ Ёе обмань:вай! 1ьт, наверное' одна съел3
я с тобой расправлюсь.
6хва|ил он о.ромньтй но>к и вь:бех<ал к старухе. Разрезал
ей х{ивот, а там только наперсток |\ игла.3то старуха от Радо_
сти проглотила их. 3аплакал 1,элургун:
3ачем я у6ил старуху? Фна не виновата.
€мотрит
рукавица ра3орвана: убе>кала1арнакан' <<Бсе
равно найду я те6я и съем>>.
_
Бь:ш_те| он из Аом} и иска1ь отправился. .[1,ошлел до того
пенька, где 1арнакан сидела. |[нул его' а 1_а_рнакан как 3ахохошет. €тарьтй !,элургун да}ке упал с испугу. Ёо бьтстоо опомнился и опять пойм}л 1арнакан. |1олох<ил ее в рукавицу и домой
понес' <<€ейчас-то я тебя съем, - думает' __ теперь ть1 0т ме|1я не уйдешль>>.
Адет и дер>кится за рукавицу. ||ригпел домой' снял доху
и п,овесил' а сам у1шел за льдом. Аетям велел смотреть за ней.
1арнакан вь|глянула и3 рукавиць1' спросила:
_- А как ва1ш отег1 будет меня убивать?
[олову отсечет и все' €й€тФ?ся глупь|е хэлургунята.

-

-

|

}'пн'

т ьт

-

обувь и3 0л'оньих !пкур.
300

Ах, так! 3ь: еще радуетесь. ! сейчас вам самим головБ|
и ва1шему х(е отцу и3 вас еду сварю
1ак и сделала 1арнакан.
мясом пахнет. '
|[ритпел {элургун' сль!1пит
€пасибо, детонки' сами справились с 1арнакан.
14 есть стал' пока все не съел. |1отом детей искать начал.
Ёигде их нет. Аогадался тогда {,элургун' что обманула его
подумал он.
<<(ак бь: меня теперь не убила>,
1арнакан.
_
Ретпил он убе>кать подаль1пе от 1арнакан. 3аколол бьтка,
шкуру снял' повесил су11]ить. |[отом наварил мяса и сло)кил в
бь:чью шкуру' |[роворнал про себя:
сейчас-то я спасусь от 1арнакан.
- Бот
1ариакан со двора,
спасе1пься'
Бр"д
- пискнула
- А, ть1 ли
{элургун и вь:бех(ал и3
3арь!чал
еще здесь?
нтобьт найти деву11]ку. А 1ариакан 1пмь|гнула в зем'
3емлянки,
ляг[ку и 3алезла в ме[шок с мясом. 1ак и не смог найти ее !,э'
лургун. |1ритпел опять к ме11|ку. 3авязал его и на спину в3ва_
лил. |1ош_тел спасаться от 1арнакан. А она в ме1пке сидит |1 мясо ест. Фглянул'ся !,элургун чере3 левое плечо и говорит:

отсеку

Ёу, теперь-то я спасен.
- }арнакан из ме1шка пискнула:
А
Бряд ли спасся.
здесь 1арнакан,

<<ФткуАа

{,элургун.
3то ухо
- думает
мое обмань1вает меня. Аразнит>>.
РассерАился' вь|тащил нох(' отре3ал левое ухо' дырку
кусками от одех(дь1 3аткнул.
|1отшед даль1ше. 11[ел, 1пел' оглянулся назад чере3 правое
плечо и говорит:
1еперь-то не найдет меня 1арнакан.
А 1арнакан из ме1пка:
_ Бряд ли!
*,элургун на правое ухо рассердился. Фтрезал, бросил на
дорогу и пот11ел дальше. Бозле реки отдохнуть и поесть ре1ци/{.
€ел на берегу. ?олько ра3вя3ал ме1пок
как 3ахо- 1арнакан
хочет' как крикнет, !,элургун с испугу ме1шок
с мясом бросил,
крикнул' упал с берега в воду и утонул. 1арнакан домой побех(ала. |1одбегает она к дому 1а вт1дит над землянкой дь|мок.
3агпла туда. Братья сидят совсем 3доровь1е. €ела |1 начала
смотреть.
брата, которь:й бьтл с соломенной но>ккой, нога
обычная. -{
} брата с соломенной ш:еей, шея настоящая. .[!ь:_
сь:й брат без лысинь:. 1акими красивь|ми и 3доровь[м|| стал!1.

-

-

Фглянулась на се6я и видит' что она маленькая, о6орванная. Бь:бех<ала она со сть|да и в трубу прь|гнула. Ёо т!м не
сгоре'|а она' а превратилась в высокую красиву|о деву1пку.
1ак они стали )кить. }орогпо >кил|1.

поБвдА остАкА
Бь:ло это, когда коряки с орочами' воевали. (оневье оро-

цей в устье ключа :1{3)<Ф.(й./1Ф€ь.
|!отшла как_то орочка к кл}очу за
туеском' водь| з'ачерпнуть

водой. Ёаклонилась

с

Бдруг ей показалось' что чья-то тень мелькнула на воде.
Фберяулась орочка, ву|дит
скаль| на нее чедовек смот_
- со6ьтла.
рит. Ёа нем красная камлейка
Ёа груди костяной щит.
|!осмотрел и бьтстро спустился со скаль|. уйъ; в лес.
Бенером при1шел с охоть] му>к Фстак. Расска3ала ему )ке_
на о том' что видела.
,&1ало мь| на свете >х14лу|' спасибо и на это'м,
ска3а./|
- самое
охотник.
3то 1оряки к нам при1пли. €ейчас осень,
время для них. ?рава на склонах покраснела' и хоро1по им
прятаться в своих краснь|х камлейках' €ейчас они ждут гденибудь, чтобь: ночью напасть на нас, соннь1х.
Фстак забь:л усталость. Бьлстро пое,|' на6рал побольтше
стрег| и вытт|ел и3 чума. Бь:ла у){{е ночь. Бетер нуть по:певедивалтраву. 9стак ш|ел легким}! 1шагами, чтобь: н6хрустели ветки. |[однялся на пригор0к и осмотрелся кругом.
3а лесом на поляне горел кос{ер. Фстй бьтстро спустился
и почти побех<ал. Бскоре бьтл плагах в десяти от костр6. с,р".
тался за кустом, наблюдать стал' что Аё.г|?[Фт люди' 3_середйяе
полукруга сидел по>килой человек в красной, как и все' кам.
лейке. Рядом с ним лех{ал костяной щи1. сидел он и 6ахБалился: <|1обьем ороней>>. Фстальнь1е смотрели на него, слутпали.
1олстьтй 6ьтл ртх предводите.1|ь.

-

]'очи
?у1ут0в

-

. , ,1уесок -

(<оленнь1|е

люди> -* самон|ав'ва1ние одной из грул'п| ла_

посуда из Фресть:.
302

|[отом 3а еду о|ти взя.:тись. 1олько 1оте.т: толстьдй поднести лох(ку ко рту' как Фстак пустил стрелу и попал ему прямо
в грудь. Аспугались все. 8стак пустил еще несколько стрел.
€уматоха у них поднялась. {{ем больш-:е бь:ло суматохи, те}1
больтше х{ертв.

|1одумали враги' что много людей на них напало. Разве
увиди1пь в темноте' сколько человек стрель| пускает? |1ока бегали в 'испуге' ни одного в х(ивь|х не осталось.
1ак один охотник многих врагов победил. € тех пор перестали коряки нападать на ороней. А войнь| ме)кду племенами
совсем прекратились.

умнь!и тилкАни
Ёюлть:х подъехала к условленному месту встречи с му9видела там !не3накомый яум. Бозле него уп'ря)кка оленей
стояда. Ретпила она свою упря)кку рядом поставить. Развегпа
х<ем.

костер. !!1у>ка х{дать стала.
,|1риехал му)к. Рассказал:
__ }{а охоте с хозяином этого чума встретился. Бместе
с
нип1 охотился. .!!1ного мь| добьтли. ||о десять оленей
у6илп.8'оро1по сосед ту1пи ра3дель|вает. 1 разделал пять, ви)ку -- он
ух{е ш|естую начал. 9 кончил десятую
он ух(е руки о6тирает.
дру.'й день 1илкани и незнакомец с}{ова ,.щ.''''й.!
на охоте. €нова они вместе охотились. 1илкани
ух(е успел привь|кнуть к нему.
|1ока мух< бьтл на охоте' }кена по обьлча:о понефа соседям
больтпую голову оленя. |1одошлла к чуму'
ра3говор усль!1пала:
- _ @чень ловкий у нас сосед Бйсфо^ бегае{ за оленями'
:у^'-1
1'*е бь:стро раздель1вает. Бидно, ни в чем не уступит.
||окончить

-

Ё'

-

с ним

ЁЁ0до.

Ёюлть:х. Бенером му)ку все расска3ала.
'Бернулась
||еред
тем как ло)киться спать' во3ле чума
сухой хворост
и сухие оленьи 1пкурь1 они поло)кили. (то Ёр'д." * *ру.''Ё"!

6улет.
а114,

Аолго у соседей костер горел. \илкани и Ёюлтьлх
у)ке легА огонь у соседей все вспь|х!4вал
видно' подбрасьлвал\4
-

_

хворост. [[оздно ночью 1илкани и Ёюлть:х усль11шали хруст.
11отом ра3говор ус.,1ы1дали.
(а>кется' уонули. 1олько сонного мо>кно одолеть.
-.
€осед ра3ре3ал покрь|1цку чума и прь1гнул внутрь. Ро 1ил
каь1!| у)ке бь:л на ногах с длиннь|м но)ком в руках. Ёедолго
г:родол)калась борьба.

Ао6ей меня! [ы одолел! - крикнул в посдедний раз
сссед- и упал.
|1астало утро. \илкани похоронил противника и покинул
это место. Ёа лорогу вдова ему оленя подарила. Ёедьзя было
отка3аться. 1аков обычай.
Аолго ли' коротко ли они е3диди - |неи3вестно' но всему
конец бь:вает. |1ора бь:ло приехать к своим' и они приехали.
\илканут отцу про все рассказал.
9то х(е ть| думае1ць делать дальш:е? 3едь вдова с Р(:.
ска3ал
д|1чами приедет мстить' по олен}о тебя найдет,
старик.
Бсди начнем воевать' и3-3а меня одного погибнут'мно_
гие. .[1,умаю'
луч1ше уйти на реку. Ёе хону, чтобьт другие по_
гпбли. |1оеду зайцев и рь:бу довить. ||усть люди меня трусом

-

1{е

считают.

Бскоре 1илкани и Ёюдтьтх в3яли самь|е {1лохие вещи и
уехал!! на реку. 1ам они 3а>1<или х(изнью самь]х беднь:х люде:?.
Рыбу мордами ловили' зайцев лову1]]ками. 3тим и )кили.
||риехала в их стойбище вдова с братьями. Ёсе стойбище
объехала, всех оленей осмотреда' но своего не на1пла. €тарик
!,елел убить его сра3у' как приехал 1илкани. 1огда вдова и ее
рсдичи поехали на реку' гдё х<ил ]идкани.
1илкани и Бюлтых хоро1]!о гостей встретили. [гощали
рь:бой, зайчатиной, куропаткой. Бдова смотрела то на нее' т0
!!а му)ка' но у3нать не у3нала. Ёастодько они похуде.,1и.
злобно про:шице/|и 6ратья, когда
Ёу как? Ёе они?!
вь|1шли и3

чума.

не они' * ответила

_

1е бь:ли моло_
беднь:е. 1от бь:л молодец.
Разве булет он на зайцев охотиться, когда дикие олени для мо.]|одца потеха?
1ак и у1пли ни с чем. А 1илкани и Ёюлть1х еще немного
у реки пох{или' а потом охотиться на диких олоней и баранов
уехали.
1(ак и все охотн|1ки' етал\4 они х(ить. Р1 никто их не трогал.

1(а>кется'
и
богаче
этих. 3ти ух< сильно
дь|е

304

вдова.

огнвннАя гоРА|
Аавно это было. ;{ного племен ламров по тайге и тундре
кочевало. Аолго они ходили' хоро1шие места для охоть| искалг{' хоро1шие пастбища для оленей. }1ного 3им про1!]ло' пока
люди на Анюй при1пли. Бзгля,нули вокруг и не поверили: но
обманьтвают ли их глаза? Большое богатство перед ними бь:ло.
Аиких оленей столько бь:ло, сколько во всех стАдах тундрь|.
€охать:х
больгше' чем деревьев в лесу. 14 сне>кнь:е б'р6',,л
бьлли, и лисиць1, и соболи _ де!1ь и ::очь считай * ]|е сосч}!таешь. €таи птиц летели _ неба пе вид|{0 было. А рь:ба сама
ле3ла в сеть.
9,под:дожья вь1соких серь1х гор ламуть| свои чумь! поставпл'!, костры 8ажгли и жить стали. }[и бедь:, ни заботы них !!е
у
было.
Ёо проведали об этом а6аасьт'. €тали думать о,ни' как лю.
л{изнь
испортить' как и3 этих богатьдх мест прогнать. Аод.
дям
го абаасьл думали.
!(репко л1оди спали' но все сра3у проснулись, когда а6аась| и3_под 3емли вь|1цли. €трагшный гром и грохот тогда стоял,
и увидели люди, как из горь| вь|соко вверх огненнь:й столб до
самого неба поднялся. Бсе небо чернь1&| стало' и и3 него лепел
и каменнь!й дох<дь пось|пался. Фгнецнь|е реки по склонам гор
потекли. ,[!ес кругом горел' вода в реках кипела. .[{юди,
пт}1ць|
все бе>кать б!осились.
',*рй'
||ротпла одна лун а, за ней другая. }1ного >кертв ламуть|
принес''1и зль|м духам
мох(ет' по3волят они л}одям вернуться
к своим пре)кним х{илищам?
Ёо духи ска3али 1паманам' что
нога х(ивого человека больш:е никогда не дол)кна в тех местах
ступать. 1ам, в горах' в стра{пное под3ем,ное царство ворота
открь|ть,' и есди кто подойдет близко, тот никогда больтшё :те
увидит солнца. А если кто доберется до огненной г0рь|' то снова будет-гром' дь|м' пламя' и 3емля трястись будет, и все ламуты поги6нут. 1ак говорили 1памань|.
][ного зим про1цло' но их запрет никто не смел нару1дить.

_

1Б"ща
об изверх(,ении Анюйскогю вулкана в район'е Бо'стцчной
[ундры (9укотка).
А б и';а,с Б!
;|]Ф старь1м п,р'одставлет{иям якут0в
и эве1!0в населяю1.
вчрхний, средний и- ши}(ния мир
!три яруса вселйной). э".й,,
вал'!{ от0т терм|ин у якутов.
9

;;;й;;;

ю

|]назки

}>ке нель3я и сосчитать' как давно это 6ь:ло. .&1ного дер€вьев
в тайге повь]сь|хало, м,ного водь! пробе>кало с гор! много птиц
пролетело над 3емлей, и только совсем старь1е 4амутьт, как я,
е1це помнят' что старики тогда нам расска3ь|вали.
1еперь на[ши молодь|е охотники ничего не боятся. Бь:вают
они в тех местах. [оворят, нет в горах никаких духов' и теперь
вс3-могут там )кить и охотиться.
€мельте люди теперь на земле по1шли.

шин

ошлнш

хвАстливАя лягушкА
Ёадселолягу1пкам}китьвтундре.|1оселилисьонивлёс.
считать себя хозяеватии тайги' .[|еревьев
ном боло"" ,
всю
'.'''и
они, правда, не видят, в моховь1х о3ерках' в топях гниль|х
таких
}ки3!]ь проводят. Ёо думают лягушки - в этих топях' в
коч'
3а
осокой,
6олэттагцах только и мо)кно х{ить. 9то там, за
ками?

-- Ё{ттчего там ,нет! - ре1шили лягу1шки' - (онеш 6оло^_
та -- конец света. 9то еще мо)кет бьтть, кроме- на1пих кочек?
(акие еще песни могут бьтть, кроме на_
Ёе

мох<ет ничего бьтть!

кваканья? }х< не птичья ли болтовня?
}аь говорили лягу1шки. А одна, самая хвастливая, вь1де3'
ла весной на !ерхушку самой боль:пой кочки, увидела свое от'
рах(ение в луже стоячей водь1 и 3аквакала:
1шег(-')

$ лягутпка'
-|1 (ва'}(ва!

Фбо мне идет молва.
9 прекрасная девица;
Ёа болоте я царица|
3нает весь болотньтй свет,
1{то меня красивей нет!
1ак квакала лягушка' грея на солнце шябш]ую спинку да
скрюче,!!|{ь!е лапки. 3о время долгой холод|'ой 3имь1 лягу1пка
спала п простудилась. [олос у нее бьтл хриплый, а ка>кется ей
-'- таког0 зв)д|ного голоса никогда не сль]тпало родное болото'

}!алюбовав1шись собой в.-лу}|(е грязной водь!' лягу1цка стала ворочать неуклю>кей гпеей' свое болотное царство
рассмат.
ривать.
{{а кочке, гд'е сидела счастливая 1(ва-1(ва,
рос вьдсокий
стебедь
травь|_осоки. Фстрь:е ребра вь11пки осоки понравились
лягу1дке. Фна пощупала их лапко1й, обрадовалас{,
Бот эта травинка достойна:бьлть моей ш!рской пикой.

*

Фстрая, гр-аг1еная' длинная. € такой пикой *,* й'*,'' сща1ше'н
не буАет.-!,рабрости у меня много, силь| *'',
€ та_
|{ои пикои я всем миром могу
'!б'вляй.
управлять'
?ут .;тягугшка понатух<илась, обхватила лапками корневи.
ще осоки' вь|рвала его и3 кочки.
<<(акая я могу!|ая,
подумала }(ва-1(ва,
тяжедую ог.
ромнук) пику вь1рвала и3- земли' как волосою>. 1|омахивая стеблем осоки' ляц1шка стала прь|гать
по кочке и петь свою хвастливую песню:

9 лягугшка.
-[ }(ва-](ва!

Фбо мне идет молва.
геройская девица,
Р{а болоте я царица!
3нает весь болотньлй свет,
9то меня силБнее нет!

9

11ропела лягу11]ка сво|о песн}о' снова в лу)ку
погдядела
и ув!|ды|а личинку стрекозь|' похо)кую на водяного червяка.

]|тлчинка пль1ла мймо йочки. лягушлка крикнула
ей:
3й, тьт, водяная мелочь' пол3и и3 воды сюда!

Аа
бь:стрее' а то проткну тебя пикой.
./!ичинка стреко3ь| испугалась, на кочку вь!пол3ла.
[ляди на меня' водяная м&юзга. Ёр'_ййБ!" я тебе?
да' ть! мне очень нрави1цься| _
боязливая
- Аа,
личинка
стреко3ы.
''"ей,
_ Ёу, тогда пиши мой..портрет. [усть все
жите||и болота
увид'1т м6е прекрасное лицо!
]!ичпнка.стреко3ь| не посме/|а ослу1]]аться. Ёа круглом
лисге болотной кув1пинки нацарапала своим
изобра.
)кение лягу11]ки. .[|ягушка долг6 вглядь|валас{рь1льцем
в
потом ска3ала:
""'й_,Б|'й!',
Бодяная мо'|очь' твоя работа ка)кется мне неплохой.
||ризнае-гпь ли |ьп меня царицей болотного *"р'!-_'
!"а, да' признаю!
торопливо ответила трусливая ли.

_

-

]

810

по:

чин1{а стреко3ь1.

(о,нечно' ть1 царица 6олот' _ копьеноснаЁ

-

_

-

3а твое
надуваясь-, к:1:5:::
сказала,-мбим
писарем_секретарем' |1риго_
послу!-[1ание на3начаю тебя
товься писать то' что я сках(у'
несколько больплих листов во'
,[|ичт'тг:ка .'р.й''"' собр}ла
и стала писать то' что ей го_
дяттой кув1шинки' поправила усики
вот что:
ворила лягу1шка. А говорила лягу1пка
плавает, прь:гает!
/|{татели болота! Бсе, кто пол3ает,
3автравшолденьявитеськбольшлойкочке'напоклон,кповели(то не придет' булет проткнут натель}{ице 6олотнБго мира.

"""*ут##3,

смерть острой'пикой!
в лапЁа ках<дом листке этого прика3а лягушка' захватив
ж}1дкой грязи, подписала свое имя:
ку
^''^;ц;;;;;^аъ'"тного
мира' владетоц1ая граненой пикой,

'

|(ва-}(ва>>.

стрекозь|
|!осле этого лягу1пка улеглась спать' а личинка она вь1кочке
большлой
попо]1зла с кочки на ко,ку' _Ёа -5а>клой
грознь:й прика3 (ва-1(ва'
ве1'1ивала
"*' "й _фгой
все

дёнь, ровно в полдень' собрались
3десь

бьпболота'
ллавающ!1е, прь|гаю![та€ >кители лягу1шиного
}кучки и [1ауку|-' хвоста_
ли боязливь1е личинки стреко3' водянь1е

1ь1е1.оловастики,пискливь!емухи,комарь|-толкунь:,болотньте
ко3явками' Фказь:_
мо[цки' сли3няки-улитки' моховь|е черви с
и на самом
вается' только они и >ку1ли в том болоте. .[[ягутпка
деле бьтла здесь всех сильнее'
висел ее порт'
11однявшлись на самую вь1сокую кочку' где

Р€1,нарисованньтйличинкойстреко3ь|'лягу]шкав3махнула
пикой и 3а|1е.'1а:

_

$

лягуш:ка,
я }(ва_}(ва!
Фбо м,тте идет молва'
$ красивая девица'

'

я

могучая шариша!
3нает-весь болотнь:й свет,
9то меня умнее нет!
ко]1т{ила лягушка песню, 3аквакала:
11оняли все, что красивее меня нет?
'

-

-|1о:тяли,поняли'-хоромзапищали'3а}кух(жали.3а.

шептали бодотньте >г<ители.
|1оняли все, что сильнее меня нет?
311

Ёоняли, поняли!
-- |1оняли
все' что умнее меня нет?
.

-_- Аа, да' понял!,
отвечали болотнь:е х{ители.
*- 11ргтзнаете меня- повелительницей мира?
спросила

,{ягутпка.

А 3нае1дь
громклтй голос.

ли ть|' что такое мир?

-

-

вдруг ра3дался

3то крикнул серь:й гусь. Фн пролетел низко над болотом

и сль11пал хвастовство 1(ва-(ва.
такое мир?
переспросила лягу1пка. Фна немного
- 9то серого
испугалась
гуся' -но потом ре1пила' что это больтпойтолсть::] комар' и ответила насме1шливо:
А ра3ве ть| не знаец:ь? &1ир
мое болото. €лутпай_
- толсть:й
- этоспою:
ка ть|'
серьтй комар' что я тебе

[ лягутшка,
-9 1(ва-1(ва!

'

перебил ее серьтй гусь. _ 1 вта}ку, что ть1 только лягу1пка. 1ьт мне спое1пь песню после. А сей_
|1одох<ди' подох( д|1,

цас я 11о|(ах(у тебе, что такое мир.
€ерьтй гусь схватил дяцщку лапой 3а спину' расправил
$рь1'ць'! и поднядся в небо' 1[ягугшка 3ах{мурила глаза. Ёь:роншда со страху свою пику. €тебель осоки 3акру)кился в во3;{}хе' стал в!1и3 падать.
_ €мотри' _ ска3ал серь:й гусь. ,[{ягу1пка открь1ла гла3а.
Бнт;зу т1од нею лежали

сотни больтпих и маль:х болот, тек_

тихие реки' 1пумели необъятньте леса' дь|мились
тума}1ом гоРР. 1}1ир бьтл так огроме]{' что у лягу1цки вь|пучились глаза. [олова закру)киласЁ.
51 чптал на кочке твой приказ. 1ь:, ка>кется' считае11|ь
себя -царицей всего мира? €ейчас ть! види1пБ еще не весь мир.
[онеп:ь, я пока>ку те6е весь мир? Аавай поднимемся повь|[€, _ ска3ал серьтй гусь.
Ёо перепуганная лягу1пка' поводя вь!таращеннь1ми гла3а.
ми' 3амахала лапками:
Ёет, нет! Ре надо! Ё|ичего не надо. Фтпусти меня домой, в бо::ото. Ёе хону бьтть царицей мира. ! пошути ла. ! меня
глаза лопнут' если я еще буду глядеть в такую йирь. Фтпусти
лъл бьтстрь|е 1!

-

}у1ена с|{орее.

9сльтгшал эти слова. серь:й цсь, усмехнулся и вь|пустил
.пягу11тку из своей тверлой лапь|. [олго летела 1(ва-1(ва
и
на'(опец шлепнулась >кивотом прямо на кочку.
!1адая, лягу1шка сорвала свой портрет' нарисованньтй ли"

,,'.

312

лячинкой стреко3ь1, и рас1пибла }кивот' Ао сих пор на }|{ивоте
лягу1ш_
спине
Ёа
гушк!| остались кровянисть|е пятна от утшиба.
ее в во3_
к}1 вид}]ьт следь1 йогтей, которь|ми серь:й гусь дер}|<ал
духе. А г;таза (ва-(ва так и остались вь]таращеннь1ми'
не хвастается
.|1ягутпт<а у>ке боль1пе не любуется собою,
прячеттрусливо'
она
ни крас6той, гтй силой, ни умом. )(ивет
кочках'
сн от всякого 1пума в гнилой воде или в моховь1х
что
.[1ичинка с|рекозьт иногда навеш{ает лягу1шку' но о том?
бь:ло, от{и вспоминать не любят,

чвчвткА и лвнтяи
лентяй-человек и пта11]ка-чечетка.
)(ттл:: л{а реке соседи
€тало >карко лентяю. .||е>кит он на берегу'
/]ето
прохлах{дается. |1таш:ка-чечетка рядом на кусте сидит'
|оворит лентяй птичке:
|<ак я вспотел! [орогпо бь: сейчас вь1купаться'
- ой,
3а чем )ке дело стало-выкупайся,-отвечает дта1цка'
-А лентяй
и Рад бьт в воду' да ра3деваться не хочется'
_ ая
]'е6е хоро1по говорить: вьткупайсА, - ворчит он'
утонуть могу.

*''''у,'''.

сказала пта1шка.

рук не поре>ку?
-- А ра3ве я осокой
А ть: надень кох<ань|е рукавиць|. - А разве они не вь:мокнут?
-

говорит лентяй'

Ёу вь1мокнут' так ть| их вь1су|пи1пь'
---- А если вь!су1пу'
ра3ве они не покоробятся?
_ А ть1 их колоту1пкой побей.

разве они от колоту1шки не порвутся?
- А
А 1ьт во3ьми иглу да заплать1 поставь'

- А
иглой
- ра3ве

не уколю себе палец?

д; ть1 надень на палец наперсток' тогд'а не уколешь!
-Аосадно
стало лентяю' 9то он ни ска)кет
у пташки на
9е'
поймать.
хотел
пташкой,
за
он
Бросился
ответ готов.

все
четка вспорхнула и улетела.
$ лецтяй, к1ц бьтл в оде>т<де' "!ак и угодил в Реку:
а1а

|[оп спросил его:

-

|'реп:ен? Боруегпь?

нь:ваешль?

Бодку пьетшь? 8енщин обма.

_- Ёет, святой отец. Ёичем не

гре1пен. (ругом чист' как
горнь:й ](л|оч.
Фте31 Расилий ра3дал всем молив1пимся бэрэспидь:'. [олодный Ё{ара-€уох сразу проглотил этот скромнь:й подарок бо_
га. ||отом вь|тащил и3-3а голенища ичиги а'деревянну|о ло)кку:
€вятой отец, дайте мне еще! Бедь я не молилёя богу лБвять лет.
9а все девять лет поп бэрэспидьт дал.
1(ак-:о раз Ёара-€уох поехал в город' |{ритпел к своему
богатому родственнику.. Б доме его гостили прие3}{{ие из от_
дален-нь[х'улусов{ _ тойоньт, и купць:.
}'{ара-€уох по3доровался с н}1ми. €нял со своих худь1х плеч
стару{) дь1р'{вую куртку и3 телячьей кох<и и повесил
у аверей.
Бенером хо3яин дома прика3ал своим хамнатчь|там6^на
крь1ть хоро:пий стол. |!еред ува)каемь1ми гостями бьтли постав.т1еньт )кирнь|е караси в больтт_тих
русских фарфоровь|х тарелках' кумь|с' в резньтх чоронах'. А н1 у.лу .'о''а хозяин велел поставить помятую желе3нуР тарелку с тремя мелкими худь,ми-карасями. 3то для Ёара-€уоха бь:ло приготовлено.
}озяин дома пригласил гостей 3а стол. Богатьте гости ва}к_
но раскуривали свои трубки. }селись. |-[осле всех Ёара-€уоху
хо3яин ра3ре1пил сесть.

-

-

'

случае

'*1 а |Р

а-€ уо

х

(якутокое)

]0|||{63'.

- э с'п
я,Б
ида
Р'э

-

'на,гльтй, ,нахаг:ыньтй чело,в'е'к' Б данном

- проефо,ра' свяш!е,нный хле|6ец.
летн,ие ,сапоги из тонкой вь1дела!нной ко)ки.
-адми|н|исщативно-тер|р'ит,!о1риальная
{ }л
ус
един;ица !кутии, соответствующая бьгв,п:ей вол,ости тюншр)льной Роосии.
\

14 ч

и,г

и

б 1ойо!нь1

родо]вая 'гт феодальн2:9 3[31Б, н1асле)кн|ь!е

долж1гшю'тные лица.6 [а'м'н| атчыт-(ящтско})

ра'ботни,к, 6атра'к.

- н,апиток из кБбьппье|1Ф
'5у ыс :- любимый,,щ-'ю^и#
0 ч о,р" о н (ящтюкое)
ф''' и3 ,дерева для ,цмыса.
1

-

314

и улу0нь!с

,йФс}|Ф}}{!''

{
и3Ёара-0уох посидел, покрутил. тарелку и понуро всталпол'
.'*й. ||одоп:ел к своей рваной куртке и 6росил ее на
',|1отом схватил и3-3а печи кочергу 'и стал усердно колотить

'|

куртку' приговаривая:

-

Бот дряхлая старая куртка' Бсе ть: виновата' |1з-за

в1{ди1шь' как меня принима1от'
тебя,,[остиви3умлениисш:иро1о-раскрь|ть|мигла3ами.стал!|

покраспереглядь|ваться мех{ду сйою. [ирное лицо хо3яина
€тал он успокаивать Ёара-€уоха'
"й'.
|:1звини меня. €адись с !нами -. вот сюда'
-Ауказал
ему на место в центре стола'
3р1, хамнатчь!ть|, поста,,.1Б ,.р.д нчм большлую фарфо_
-" тарелку с боль:пими кускамй х<ирной конской грудинкп'
рову}о
^ - |!ойе этого перестал хо3яин бедняка Ёара'(-уохом на3ы_
вать.

пвРвлвт птиц
а

Аавным-давно все перелетнь1е птиць1 не путе11]ествовали'
они там'
х(или постоянно в теплой стороне' '['олго прох{или
крае'
€ильно.расплодились. €тало ий тесно и }карко в родном
6'обрались ра3 птиць1 и говорят:
(орму не
Ё'"*' 'у'_"'^,. .&1еста дйя гнезд не хватает. отсюда
||а
улетать
достает' Фт х<арьп яйша портятся. !,авайте
места'
,.''. ||огплем кого-нибудь искать новь|е хоро1пие
послать'
и3
птид
Бсе согласились. ётали толковать, кого
Аолго спорили и вьт6рали, наконец, '(уравля'--8уравль
у него
птица ва}кная и почтенн ая' умная и осторо)кная. }(рь|лья
_
луцше
Ёоги.
длиннь1е
летает хорошо.
бол!,ш]ие, сильнь1е
всех по земле ходит.
Ёаказали )куравлю три сторонь: облететь' осмотреть: во'
года сросточную' 3ападную и северную' Аали для этого три
ку. 'ть;
улетел.
" Буравль
!ода про1пли. }(уравль как-то ночью' спали все, при,'*'й.' -рятйо к' х.ене отпрАв |1]1ся' [оворит журавлихе:

-

-

0!(Ф.г|Б(с: хс]т]е1пь'

всех не 3анять. '[1етом прохладн0'
0|б

по

|ночат{

светло.
\9р*' о6илие. ;}1о>кно там мнох(ество птенцов
плодить. Ёо я не дурак. Фт всех- птиц это скро}о. с;;уъ;;';' рае_
на севере ху)ке' чем где-лттбо. |1отом мь| с тобою одни полетим.
на север-ную сторону и за)кивем там на славу. Ёикто ме1пать
нам не будет.
А одной маленькой птичке-утке в ту ночь не спалось. Бродпла о'на во3ле )куравлиного гне3дА, Аа все и усль|1пала.
3озмутилась утка' думает: .Ёу,
др""''Ё птица )куравль.
{,очет гтас обмагтут1. Бсе завтра
р,..''>*у. прйсБьт>ку х{уравля.
Бспомнит не ра3' как над моими короткими ногами и3деваться>).
9тром собрались все птиць|, больгш'е и маль|е' леснь1е и
водянь|е, на совет. |1риш:ел х{уравель. Рассказь]вает:
]-{обьтвал я |4 на восточной и на западной стороне. 1ам
-так )ке худо, как здесь. 1есно, )карко' корму мало. |{отом поле_
тел на северную сторону. Бдва-еАва >кивой вернулся. 1ам
стра1шн() холс)дно. Бсегда тут\{ан. .[|ета не бьтвает.'Б|чная
ночь
сто|{т. (орму г1ет никакого' да}ке маленькой травки. А
еще ]
водятся там огромнь|е хищнь1е птицьт. !(люв них' как
коса
у
ч-еловека' 1{011Р1 цепкие, острь]е. Фни про>корливь1е и жестокие.у
Ёикотс: ]{е
Бсли лете|ь туд'а' никто {не вернется.
'цадят.маленькая
1ут вьтгпла
птичка-утка. Бьтла 6й, .*.'' ая, 6ойкая. Р'|икогда не смущалась.
-_ А как )ке ть| сам уцелел, с1ода вернулся?
спросила
она ]куравля. 3атем сказа.[|а собравш:имся йтицам,пе верьте >куравлю! Фн все врет. |[рогплой ночью х(ене
своей расска3ь|вал совсем другое. Фчень *Ё'''''"Ё"верную
сторону. €обирается один только с х{уравлихой туАа улететь' расплодить там м1{ого_много птенцов. [ слунайно возле х(уравлиного гнезда 6ьтла, все усль|1пала.
_- (а:< с1!1ее1пь тьт' коротконогая' так по3орить
меня? *закрича.'1 )куравль' сорвался с места и бросился на
утку
Ёе успели птиць| кинуться утке на йомощь. Больгпая
птица )'{уравль до полусмерти из6иламаленькую птичку-утку. Бь:_
вер}}ул }куравль ей ноги, да и
у6ил бьт, только АР}гие птиць|
сг|асли.
птиць| сказали )куравлю
-€:арь:е
напрасно
поЁорячился. Ёапрасно так из_
-бил бедну}о-утку.
- )|(уравль' |!осмотри'
",т
утка чуть )кива ' а о,на
ведь птица
-!й'"*у
сеплейная. _&1ь: порицаем }ебЁ за это. Расскаф
мь| не
верим.
}спокоились птиць]. €тали судить и*рядить' что предпринимать. }(а>кется
)куравль налгал. в!,ли. бй'говорил прав_
'1м так,на малуто
ду, не обозлился бь:
птицу. А она ,. ул.р*3./|19};

-

'

.:

:

-

&10

ирассказала'чтоф1ь|1шала.Ретшилисновапоелатького-ни.
8рел
умная'
бупь на северную сторону. Бьт6рали орла'
- птица
А
сроку'
год
ему
Аали
*рй;;;;';;;;.т'бь:стрБ.
даль}1о3ор*',,
он-ее искалечид. Ару_
утку должег! лечить и кормить >кур/,ль,
Ё;;гр;;-;"_оул.' расправляться своей волей'
Б^ернулся ровно чере3
Фрс:л улетел на северную сторону'
.'д. б,]'/со'плись все птиць1 }{а совет' Фрел расска3ь1вает:

._Ёашлелянасевернойсторонепрекраснь1еместа.|1ро.
мно>кество. [нез_
й',;'ъ;;;;;;. 1(орйов всякихЁикаких
хладно
страшнь1х
вь1водить пте1]цов очень удобно'
диться и"'й.
хи1цнь|х птиц нет там !1 в поми'не'
1олько хо|1тицьт собрались лететь на северную сторону'
вь|вихнуть1'
приковь1]|яла ут1(а' хромая' ноги
тели тронуться
послуштайте меня' €ами
ска3ала она,
'6тари 8А,
3а правду. Биди_
3наете, год на3ад }куравль покалечил меня
я?
я стала. 1еперь все вь1 улетаете, а куда денусь гите -_ ка1{ая
-!емейная.
Без вас я 3десь останусь на верную
Б1",*,
о*!] ]'т'*.дейте меня' отць|. |1омогите' пока не улетели. Ёе
_- Аа, она правду говорит, - ска3али все птиць1' своему бра_
поо)к|]ть утке без нашлей помощи. А дать погибнуть
оА1{н
виноват
Бо всем
;;":-';;'{]'. ] большой срам для нас.искалечил.
Фн и дол}кен
налгад' и утку
,*ур^й.'б, , й.*

на северную сторону и
3а все расплатиться. '..|[усть.носит всегда
обратно бедную утку.

€то:1порь1приполетеР!асевернуюсторонуиобратно Фн
ф!,й'|о ле|е,ь-'"}|(ело. сеутка садится на спину >куравля.
Редко
долетает до дальнего
устает рань1ше других птиц'
вера.

3а его 3аслуги
орла
птицами птицеи.

-

сделали главной над всеми

укА3Атвль
текстов' записей и переводов ска3ок

чукотскиБ

_ 3аписано в 1954 тюду со слов анаохотника
дырского
Б. [тьтргина. 3апись А. |-|озднякова.- .[!итер,црй'"
обра6отка Ё. 1(озлова.
9рмэпьпн.
3аписашов 19б гюду со слов х(ительнищ,ы посо.[ка
||ровиде'ния €. 1ынантонау. 3апись 'и лит€ратурт]ая обработка л. со(ак

племена подру:пшлись.

-

ловьевой.

[итрая стар!жа, _ €щ.-указате)1ь к предыдущей сказко.
";й;;'.
том' как маленький [|чекалгьпн
-_ 3аписано

1955 г9ду оо слов }|(иггельн|11цы поселка

""'Ёф
гьщкайпи?-й._й"""'.

в
3:аши'сь и

в 1954 г0ду со
л]тгч)ацр"й"

сл'о.в а!на_

литвратуРная обра6отка .[. €ол:овьевой.
|(ак ворона свет людям дала.
3ал'иса'но

дырског0 охот}тика Б. 9тшрпина. -3ап:дсь
А. |1озднякова'.

и

'орй-й*1

|(ак радость в стойбище беднь:х
3ап:фано в 11956 ,году
со слов х<и'|в]тьниць] оел.3 3нурмино (. 1Рц!шла.
9ейвына.- 3апись ,*р''ур"'Ё

о6работ'ка .[[. €оловьевой.
€олнце.
3'аписа'но
тылени|. 3апись и п9р9Р94

-

в

1942 г'с'ду

со

Б. Белик,!ва.

"

с.л|ов

уэленского )кшгеля Рь:к-

Фпу6лй;;;;;;_-;;;;ёй;;;

нарцдов €евер:а>. л. :эьт.
6мелый.паст}п(.
в 1954 году со сло|в Фленте1хн|и|ка кол- 3а:пиоа'но
хоза (баря>)' Анадырского
района, А. [ырголькау. 3тапись и литоратрп!а,я
"]'1.

о6раФтка А. |1озднякова.
[рабрь:й [!оно.
- €м. указ!атель ( €кз2о(ё
А'ала>.

<<}(ак

ворона свет людям

_йы';

дяй и добрьтй племянник. 6м. там х(е.
8орон'обцанщик.
3апиоано в 196о
сло|в х{ите,пя села
3нурмино Ё. (ергина. 3аптась , ,йщцр"ая
с*'"ьевой.
ф'о','*.-л.
(ак мь: оленнь|ми стали.
3аЁисйЁо
:в#ь ййуБ
|)китель*{ищы сел!а 3нмепен [. [эщыне. 3вптась и литерацрная-йраоотка
.[{: €о3лой

ловьевой,

--

-

,

-

а18

*'"

*"*

к сюаоке
медве]{(""-щ:'-;'с*' ука3атель

|(эйптьтвилю

йБ",й"й п''*"гьтн

-

1ри б9ата.

й:

<<Ф

том'

.'

ч:Р_

сво6оАу дроыл>'

,]!^,ф"_ т9^у3:в##"жу?6#%^,

,-#;##]щ#,,#,"Ё{^,#,}ъ;;6&:н$:ъ%*х;:далкш
лит1ора'трная
й." й.ш**овой. 3апись и
к щРдч4ущей сказке'
|(ак шаманьп пойбли' - см у**,й,
Ё :95о г0ду со с"'}1ов ста'
з!,й.но
|(ак человек себе имя нашел' и литврац,эная Фрабо'гу'йЁй Ё. м. .г1е.к'"е"а.3,,"',

#}.'ёЁ],""-ййа
посел'ка

0о}|(}ш1а

й оте ц. __
- 3,* #:
сесщь:'
[.ве
}{

е

м

о

.'ё',.^-.т* пяг

}у;*ь #' ;;;г ;'ж;'

}#т#йы -арР.1

/[итщат
"***#ё]'й"-;,А#11|-т#:;,#т#*'*3,;*Р]'':::,"'"'1памарьш
к ск'а3ке <<8орш9ейвутющ.
с"'
у-Ба(е''1ь
горнос"^*'!'й'у
|(ак
",'!'у*,л' <((ак
* ,6м. у!казате'л1ь
обманщик,,
у|казате.л1ь к сказке
^_---^ .,;::,ацл'
)кирпая' *'6м'
пече}!ка
[1онему

у налима

на1шел>>'
1(углтштин х<ену себе
_

й'|,,*'

|(еле, заяш

6м'

ука3ате'1ь

к

с|ка]3ке

<<Бщ>ош_о6матт-

"
*"*"'.'*."уу"РР;Ёы|Ё#!',Ё!!|*;"3####ъ:$]ьж!;]".

*::*уэ ##фц]{;};'1?;ъ*}ж
/!
ча}
€казкш *!у
Фпубли*'#;'- Ф;;_Ф' т,'*'"'гьтн'

",**.!й_(Ёй
никова.
'

_ €м' указатвль к
Больпшая ду'[,_
см' ]_^у.у
]!1едведь и евр0!(ка' ;

1940

предыдуш1ей сказке'

,,]1'
х(ителя с€ла Аялр"
;#',Ё;#ъ 1э?о ** с0 сл0вФлье'
и вороп
Фпщлбли|юва'[{о
;ъерев0д
.а й, 9укотю*'* р;!'й.' а ;;;ь;-';;й;
1951'
Росомаха

.}!иса

в книге <6казки

*!йд6,

6евера>'

д'

|(акмедведь.Б!$Ё*!"!]_."..,;,.затель.кска3ке<<Бесхвосгым

стал>.
тюду с,0
3у*тнн:::г;';',!ж3""
33а0
;;]";й';;;
й
;;й':3:"

с.,1ов

тса,,

+
;;
книге.'й!'*й *'|,п', €евера>']}'

Ашадьщс*'*

{ова.1к)в

;-жж:

" *1# Ё"*$ъф

|}1ншка
)кгтепя 1уко. 3аш

ё{|]й;*",'в

€евера>'-л'

1951'.

195]--

к скавке
[5равельк"' -_?*' }ш{а3атедь
же'
там
великан'
и
9щ.
ййппк
.

-

){(ителя сел а -!, атыр
и -

Р ас сел ьк

ау'

Ф п у бл

^^ ^-

'?й##*"{1}'#1чн;

<<'[[иса

и

ворон>>'

6прота.-з^?ййй"тб+э*ду!'сл0вуэленского1х(ителя1эгрьтнв книге <<€:}с83(1{
кэу- 3аггкь п перевод 'г1' Б' Бели,"'.]бйус'й'ко|ва}то
€евсра,' л' 1951'
!"йд""
.Авабрата;;.;;;.-3аписа.ттов1940г0дунареке|1икульваем.

в к}!иге <<€казки шаро_

3агкь п ,*р*,'д'Ф|ББ'^о"ййно*. Ф-публиковано
йв (-евера>_- л' 1951'
к ска'3ке <<Бесхвостым
[!е зпающий"й"д*"д"*' ' 6м' ука3атель
ста.'1>-'"'-'ж",''ьба. _ _1одо"
в 1940 году с0 слов хи|'|€''!я с€л:4'9е-тпокаьтр.
3аписано

3|9

9ткотскотю райо,на, Амо,оа. 3апись и пер'овод
8. Беликов,а. Фпу_
"}-{.
в книг€ <<€казки шародрв 6евера>. л. 1951.
3аписано
:э+о улу оо-спов 1эгрьтнкэ} (устье р
_ 1,ц*теку.
1ать]!рка).
3апп:ись и пер'овод чукчанки Айвы. Фпубликовано в-кший <'6ка]ки 5ар0дов 6еве1ра'>. л. 1951.
(ак мьпппка ст1р-чщ помогла.
в 1948 г0ду со слов жи_
-.3аписан,о
твля села Рьщкайпий 1(авьтргина. 3апись
и перевод |1. 9. 6ко:р'*, б,уо
л'иковано в ш{ниге <<€казки народов €еве'ра'>>' ,г!. :эь:.
€амолет и 1ь:нелькут. -* €пл. указатель к .ка]зке <<Б,есхв'ость|пд

;ун'
оликова}|!о

!

-

'

стал)>.

Фрел и пастух.
€м. там )ке.
)(вастун.
€:м' -там х(е.

(ак умкь:- хвасцна проучил.

рона,свет л}одям

дала)>.

€м. ука3атель к ска3ке

-

<<(ак во-

эскимосскив
[_ордая девушка'_цнгак
х<ительницьп поселка Ёаукаш

|. €оловьевой.

6отка

-

и €олнце.

3аписано в 1955 г'оду со 'слов
1егппилик. 3апи,сь и литературйая обра-

3.

-

[Фноша,-1унгак и дочь €олнца.
:в 1956 г,оду со слов х{]{- 3аписано
теля п'0сепка 9а;плино Б. Ёасялик. 3гапись
и литчр!атурная оо1рабй'' л.
6оловьевой.

[(ак 1унгак-оленевод людей убивать перестал.

предытдуш1ей сказке.

|(ак таннъь:тов прогнали.
. там х<е.
- €мбедного.
€ьтновья богатого и сь|новья

-

те/{я поселка 9аплино 1анута. 3апи'сь и лите1ратур,''я

някова.

'}|исимапшкахдц'.

€олнша,>'

€м. ука3атель к

см. ука3ат)от1ь к ска3,|{е
3аписано в 1954 гюду со слов ш(и-

<13орон-обм?ттщик>>.

|(ак народ дармоеда прогнал.

-

_ €м. указатель к ска3ке

'бра-оь.-;

<<}Фптотпа,

д.-п;;;-

1унга,к и дрчь

|||аман и охотник.
там }|{е.
- см.
|(ак людд от !шамана
избавились.
'3аписано в 1954 тюду со спов
мо1т}риста велйота ||ловерокой м3с н.- Ёапауна.
3апись и литературн:ая обработка А. |1озднякова.

['|льга.-€м.

ука|затель к скавке 11|6:рд3я А€8}11[(12;,

Фхотник, цнЁак и )|(енщипа-касатка.
<<}Фно1па, 1унгак ]{ дрчь €олнца>.
}!ерпа_х<ених.

(м. там

.!![аленькпй Аг'вь|н'юк'ак.

[|ро наплинского парня.
€м.
|-милц Ёунаг,ь:м.

$_ул<ья двух сестер.

(м.

тунгак и €олнце>>.
ука3а1тель к ска3ке

х<е.

*

€м. та'м )ке.
€м. там }ке.

- та'м х(е.

€м. там

[||естеро братьев

- сестра.
и одна

л9цивый охотник'

_

)ке.

в

1956 г0ду со слов
3апись и ли_

х{иФе'1я посе,]1ка
9укопскотю -..3апи'сано
ра*она, б.'_й-;';;;
-6иреники,
т€'рат}4рная обработка,
.[1. €оловьевой.

'

3апиоано

в

320

1953

гощ со

с',!о]в житедьн,иць{ по-

о6рабопка

9ап'',., йьтмлиньт' 3:а'пись и л|итеРацрная
'*'''''*.нка-мститель. - 0м' указатель к сказке

селка

-'

Ё' Ёо:ров-

<<}Фнош1а'

1упгак

и

}релики, 9укотского райв ч''_"д:.:#Ё^?^;
' поседке (' €' €ергеевой'
€м. указатель к предьтдуц1еи
'ч.*Ё"''"й?'!уйя..обоаботка

донь 6олнш[|п))'

[(амбала [1вися'
она. 3апись,

-

?тапигян.)
3:аписано

[ук м",,""у,Ё#;;;;х;;й;;;й;-:

скавке.
"'-*___Ё'р,'стай

9-

-

€м' там же'

€м' та'м я(е'
Борон ш"'',,-Б]{ й-""р'^* €икихак' -- году со слов слепог1о рас'
1940
в
3апис-аню
,1!.икий олень ;ъ;;ьй''_Ё' €' Руб'
ч',,й"'. 3апис{ и]1фов'од
1у1а_
сказч,ика Айвукак, *йй"'{_""""йй.
вубшова'
ё'
в.
дрслФ]':}!Ф!й ,.рЁ.ф;:!цч;ъ'
Амиклюк'

т:'овой. Фпублико,ван,о,в
1954'
тершалы по я3ь1ку й 6*,*л'ру-0'скимосов'в ']'['
обрабог1нном 1ид1е'
Ёуб'"'*у*'я
8 шастояш{{е* "]й/й{*
€м' уйазатель к предь1душ1ей скав'ке'
Бьтчок ,
' там х{е'
[!та:шка. "',*._]
- €м"'^'Ё],""а1о
в 19{0 г0ду с0 слов |)кител" ц939ц6д 9аш-

Акан'.

д м"ц'в5и]13в3 Фпубл'иковапо
3.,й,";';;йф; |'с1{апзки>)
'
{-]-9]1-^"
с6орттике ..у*'**^,,,Бгу'!
"- €м!*н'*}{{
. указатель к п'редьтдущей ска3ке'
Борон
.}1ось

лино 1агик,*.

в

^

'

там
6казка о '",Ё,.?
деревянном блюйе' -'6м'
в 1948 году
р^фф.',,"'
АР}|}
ворон
и
друг
с.ова
:
|(ак
-зт]:ано
&1еновщиА.
и п9рево4-|.
х<е'

5.пи.,

со сл,ов }кителя
<6казки €евера>' л' 195.1'
".;Ёй;н;,й';ф*--.
кова. Ф.щб'***и'Ё"Ё';бй;;'"
3?пиоано в 1948 году в Ёау|(ак челове* !','*ай песню '"р'у,. - селения ймаклик на остров€
й",*"
,.*'*'.-, яь*, бьтвшего
ка11е со *',
и перев0д [' А' А4еновщикова'
ь"р"?Б;;;й-;;;' 3.,"",эскимосские,
},атма,нова
корякск]:[€ €(€13:(!1>>'
" в ;ьъ;;.'<<9укотские,
Фпубликовано
)(а6аровск. 1950'
ска!3ке <Аикий олень и бьтчок>'
[итрая лисица. - €м' ука3ат€ль к

коРякскиЁ

*

[|утешествия1(уйкь:ннящ.--3аписаттов1928год}.фс.,1овжитепя
€теб'ницкого.

заййь и__пФевод с. н.
_.лыйн",''"'|(*]#"'"|к;;;ы"[ть
(&ря'кские

Фгцб.л:пковано в

;а;ъ;й-

-скавки>

)' л'

1

938'

3'аписано в 1923 го_
лахтачьего
!(уйкынпяку _ собирателъ("*"**
'(ира'
Ё. Безугловой. 3апись и перевод
ду со с.,1ов }|(ип€.,]"*"й_Ёй,,
<<,[1ьтм нъь1ло>> (.'1(орякские
с6оршикеЁ. €. €тебнш{к.|ю. Фпу6ликовано в
сказки>). л. 1938.
_ 3ат*исано в 1923 году со слов жи1€ля
|(тйкынняку и |!1ь:нкусь:н'
с. н. стефицкого' Фпубли_
съла (йиги п. Бй"к',,.'3'п"", " ;ф;;;; сказкш>). л. 1938.
1.Ё{й";й'; (йр"йкие
коино
и шере_
"о'р*"*.
'
.со с-'|ов Ав"^ки (1(амнатка) ' 3апись(<<1Фряк_
3:?|1}1(8но
]|иснчка.
Ёй',йй**
]
вод €. }1. 6твбницкого. 0публ'*.,."Б
"'[#мнъь:ло>
|938'
л'
с**
се.,1е"казки>).
3ашисацо в 1940 г0ду со слов'>: китель[!ицы
Борон и солнце.

-

21

1]ка3БР|

321

{1{

нпя ,}!ай:*о-[ылгытт (аутваль 3апись и пчревод Аканна. @публи,ковагто
в книге <<€казки народов €евера>>. л. 1951.'
9мэмкут и богать:рь.
14;н'стицта нарцдо1в €евера
- 3:аписьс. студента
коряка |[. Бара,нншков:а. |1еровод
н. €тебнипдкого. Фпу6ликова![о в
сборнике <<Амамхотль!мнъь!ло>> (<<€казки об 3мэмкуте>).'.г{. 1940.
Фхогнипо: на выдр-. *-3апись студен]га }{нститута }{ар,одрв €,евера
{эчгаят Ёу3евийн (1935)._!!ервол €. Ё. 6тебнищкой. Фпубликовано в
сборнике <<,[{ьтмнъьтло> (<(орякские ска3ки>). .г|. 1938.
[вь:тха. _ ,€м' ука3ате.'1ь к 'скавке <<3м;эмкут и ,богатьлрь>>.

итЁльмЁнск|4Ё
(элеюнге.
3:аштасано со слов }к'ителя села {,айрюзово ((ам,натка)
А. [1|адрина' '3апись и пчрев,од Б. ||. Фрловой.
1ь:лвал.
3а:пис'ано со слов х<ительн|ицьт сел:а ?ипишь 'ка'мч:адал,ки
А. }1ироновой. 3апись п пере'вод Б. ||. Фрловой.
!орьба 3мемкута с отцом. - 6м. ука]3ат1ель к ска3ке <..|(элет0нгв>>.
(утха..-..^]ациоа'}|0 со слов
стулента }{тлстигута народов €евера
Блг:зарова (1930). 3апись и |перовод Ё. |1. 6рловой. бш:бл[(ФБ3г}Ф в к}'г']г€ <(с:ка3ки народов €евер:а>>. л. 1951.
[(утх и мь||||и. __ ом. указаггель к ска3]{е <<1ылвал>>.
ка}'|чадала

.

-

-

юкАгиРскив

_

3аписано со слов
-юкагира Ё. 1ри;фонова. 3апись, перевод и ли!ер[ат)|рт*ая обрэа'6'угка }Ф. А. (рейновича.
йесть бра,га 3а сестру. _ €м. }к2зд16д, к предь1дущей сказке.
[1лепшивый.

1/лртекан.

|}1армьян.

*- 6м. там же.
- 6м. там же.

эвЁ|1скиЁ

(ламутскше)

_ .!!ве птшчкя. 3аписано в 1945 г.оду со сло'в
с€ла Аюманщя,
'1]"-;;:
Фльехого района, -9вена А. |[. €еменова.'3:апис' , '(и|т19]я
,,*р.й,/ (.'!э31.
ъ. ----"
к0вой. Фпубли:<овано в к|!иг'е <ёказки народрв €еве}а,.}.
.}|исица и орлица:
3аписапто в 1935 'г9Ау со
та !,!нсти-

_

й',

"ц,." о;'ь;;тта'народов €евера Ё. Ёеревлт. 3щисд1а глер6вод ь. кройЁау..
-\г-'
ковано Р т(нитю <3венск:{е сйа5кБ. л.
}ущ", лиса. * €м. указатель к ска3ке <<!,ве лтинки>.
)|млп пять челов"*.
3аписано в
л. ь. Бта6це_
3апись и перевод -|9,!
(. А. ЁБЁи;;й.ъ;;;';#;,"й
район).
Р:..!Р::т1й
в кнйге <<сказки народов €евера>. л. 1951.
€тарща и старик.
3аписано в 1945 гоА} со слов )|(ит€./|я села
€и'глан, Фльского райох1а,- А. |! Ф9лото9а. 3апйй ;;й;;;^ (.
А. Ёовд:ковой_.Фпубликовано в книтв <<(йвкй ттародов с;й;;."й
1951.
'" 9иньдя. €м.
ука3атель к ска3ке |.ж''"-й".!;;;;;"*'.

1939.
й';;";;;'

]

-

822

-

8' 6ле':щод!
РАу со слов
<о3вен_
кншЁ
в
(р*г,у| Б}ый"вано

3аписано

!.оть старика |(агэнь:'
о Ёеое. 3апись и 1перевод Б'

в

1934

'^
йж;ж#1;':'"';т?.^:'?^?.*^::##ъ##;;:ЁЁ#Ё'';!:}т
/6ог'ка
.".",й, 1аватум, .жч;ж}"$:й'Ён;;ь,#^/'йь'цЁй6ор
]'д'
года. 3аши'сь и перевод э}'епьк

о

'

'_*_-г_-

1(озлова. _
Ё.
^'' ^.;;;пка-богатьпрь'
€м' ука3аФ ф1ь к
1х(е'
_
там
0м'
}арвакан.
;йъ;;; Фстака' - €м' т|ам х(е'

предыдушей сказке.

||яти_
Ё'"р" ч$.ч:::у:Р'*1
8**""ж;;:."!3:#',9#
брабопка
литературная
и
5^,й,
1унщьт'
п{аук
ст€нного, района Ё'"*й'*
т€о]1ого_ми!|вралог1'1!ческих
нат!|альн|ика

Ё. (.

''у',';|,."{"д*ци";
!стиева.

йкт''рй

якутскпЁ
)(вастливаяляцшка.-.[обирательнои3вес1в[1.Фгцбликованов
окйзки"' {гкщшс :эь:' !к
предыдущей сказке'
6й'"упсавате'1ь
,",{й*|_9ечегка
йит*л{ села €еймчан' $рднекан_
"
Ёара [уох.
'л'в
"'
--3аписан"
то - 3апись и перевод студе[ша
ско.\с} 1щйона, якута Ё'Ёйй;;й.' *у"- й''"''
й' Бело;:юбскоБ' /[ итер ацр'
а
}1аг ад а ттского г9р но го"те{'н"щ'м
"
н!я оФаоотка
6ц9|!е: |. !1. |[сг:анин. |[утшпесг'
кЁшт]е <6шбирские

вие по

#;[у"6:'6ликова:то'* спБ'
йййй т' ш'

Фвцро-3апа;й

1883'

2[*

1

содвРжАнив
А4. '1. €ерееев.

9

ска3ках народов €еверо-Бостока

скА3(и

€ц;.
.,1

чукотскиБ
|9

}1итрая старуха

.

22
27

Ф том, как маленький [|чекалгьпн
свободу добьлл

31

в стойбище беднь[х пришла
$ак ралость

35
,)/

€мель:й пастух
)(рабрь:й [!оно

38
39
46
46

|(ак мьп оленнь|ми сталн

|(ейньлвилю

1ри

_

6рата

медве}{(ье

;|я

ухо

||'

й;
!я
63
66

|(ак человек се6е имя нашел

[{е мой

34

отец

8',?

,|!,ве сестрьп

7,

|(ак горностай лису вь|ручил

[|отему у налима печенка }(ирная
(еле, заяц и ворона
[|онему у евражки хвост короткий
324

72
74
76
78

Бесхвость:м стал

во

Большлая дума
]!1едведь и еврах(ка

8|
82
84

Росомаха и лиса

,}!иса

(ак

и ворон

84

медведь оленей пас
т€ рашный заяц

87
88
89
92
93
100
105

€ирота
,!|ва брата и богач
[!е знающий медведей
)|(енитьба

11|

{ту
115
117

1иркьтнещ

(ак

мьпцлка

старику помогла

119

.

120

\2\

эскимосскиЁ
|ордая деву!||ка' тнгак
и €олнце
[0нотша, 1унгак и дочь €олнца

127
130

!36
142

[ьпновья богатого и сь|новья бедного
[(ак народ дармоеда прогнал

.}|исимапцкахак'

[||аман

и

охотник.

143
145
147

152

!б6

|(ак люди от !||амана избавились

}|льга

\67

Фхотник, цгнгак и )кенщина-касатка

162

Ёерпа-п<ених

|!1аленький Аг'вь|н'юк'ак
[!ро ваплинского парня

!65
173
175
180

двух сестер
[||естеро братьев и одна сесФа
!|1ух<ья

182

1в5

/!енивь:й охотник

|90
89б

1

!

1

|||аманка-мститель
|(амбала |1Бпся

{ук

1!1ьпльнук

191
193

и паук Апайпайек

194

['орностай Амиклюк
Борон 1!1ь:тьпхлюк и евра)[(ка €икихак
\ъпкпй олень и бьпчок
Бьпчок и волк

195
196
197
198

[|та:шка

/|ось Акака
8орон и человек
€казка о деревянном блюде
|(ак сова и ворон друг друга
ра3украсили
(ак человек птичкам песню вернул
[итрая лисица

199
199

2о!

.

203
206
208

210

коРякскис
[|утешествия (уйкь:нняку
|(уйкь:нняку
- собиратель лахтачьего

(уйкыннящ
..[|исичка

Борон

и

и

|!1ьпнкусь:н

)!(ира

213
215
217

219
224
224

сол!{це

3мэмкут и'богать:рь

Фхотники на вь|др

227

!вьгтха

229

итЁ.|[ьмЁнск|4а

(элеюнгэ

23Б

1ь:лвал

239

Борьба 3птемкута с отцом

240
245
246

|(утха

(утх и

мь|ши

юкАгиРскиё
[!легцивьпй

249
262
259
262

/}1есть брата 3а сестру

1яртекан
|!1армьян

326

эвЁнскпЁ
(ламутскх:е)

Аве

287
268

птички

/|исица и орлица
[итрая лиса
[или пять человек
€таруха и старик .

212
280
281

282

234

(агоньп
.||оть старика

286

[!о6еда над {олэрэ

296

,||.евушка-6огать|рь

299
302
303

1арвакан
[[обеда Фстака
}мный 1илкани
Фгненная гора

305

якутскиЁ
хвастливая лягушка
9ечетка и лентяй
[|ара-€тох
[!ерелет птиц
9казатель текстов' записей и переводов ска30к

309
313
314

315

318

--

нАРодов
сЁвЁРо-вос?о*7
Рв0акгор[{.в.ко8'оо
скА_3!(|4

*у0оосественны7

-- |{:
--реёактор.
н,
с1асев!|ц

?:Б:-;,:у",:|ж:

,'{"$':;,:'!'Ё',

ц Р. |!,

'

!|ш'к,олаева

^$;**}1*]',;Ё1
:\1агаданское книжное
и3дате'!ьство'

пл. |-орького.

\.'оластная типография
9правления

нул

ьтуры

^&1агада

нского облисполкома

'