ЭНО РАУД
КИНОКАМЕРА,
КОТОРАЯ ХОТЕЛА
ВСЕ ЗНАТЬ
ИЗДАТЕЛЬСТВО „ЭЭСТИ РААМАТ" ТАЛЛИН 1971

Жила-была однажды кинокамера, которая интересовалась
всем на свете. Она старалась увидеть как можно больше
людей, вещей, событий и всё-всё заснять на плёнку. Каждый
день разгуливала кинокамера по городу и снимала всё, что
только попадалось на глаза: людей и автомобили на улицах,
резные украшения на старинных домах, флюгера на башнях,
малышей в парке, новые машины на заводах, корабли в море,
зверей в Зоологическом саду.
Бывала она и на парадах, и на праздниках песни, и на спор-
тивных соревнованиях—вообще всюду, где происходило что-то
интересное. А потом в кино или по телевизору показывали
снятые ею фильмы, и люди узнавали обо всём, что случи-
лось в городе.
Иногда вечером, если камера возвращалась домой слишком
поздно, строгий и важный торшер — светильник, стоявший на
полу на высокой ножке, начинал её бранить:
— Только и знаешь, что бродить по улицам! А мне из-за
тебя приходится гореть до поздней ночи!
На это камера только посмеивалась и отвечала:
— Ты и сам бы не прочь побродить, если б мог! Но ты при-
вязан проводом к стене, точно Барбос к своей будке.
В долгие разговоры они обычно не пускались. Изредка тор-
шер ещё добавлял поучительно:
— По проводу идёт электрический ток, о без электричества
и ты не могла бы показывать свои фильмы.
Но вот однажды с кинокамерой случилась такая история, что
даже торшер, этот вечный ворчун, не стал её упрекать, когда
она вечером ему всё рассказала.
В то утро, выйдя из дому, кинокамера увидела, что на улице
царит необычайная суматоха. Люди бегали туда-сюда и что-то
выкрикивали. Автомашины останавливались, собаки лаяли,
трамвай тревожно звенел.
Кинокамера сразу и не поняла, что, собственно, тут творится,
но на всякий случай сейчас же начала, тихонько жужжа, всё
снимать на плёнку. И лишь тогда заметила, какие штуки про-
делывает один маленький озорной автомобиль. Этот проказ-
ник, как видно, и понятия не имел ни о вежливости, ни о пра-
вилах уличного движения. Он то и дело наезжал на тротуар,
пугая людей, беспрерывно сигналил и нарочно опрокинул ло-
ток у продавщицы, торговавшей апельсинами, так что золо-
тистые шарики раскатились по всей улице. Потом он вдре-
безги разбил фары у почтенного, пожилого хлебного фургона,
а трамваю показал задний стоп-сигнал, хотя сам и не думал
тормозить.
Но тут появился милиционер, и расшалившийся автомобиль
пустился наутёк со страшной скоростью. Он проскочил через
перекрёсток под красным огнём светофора и — был таков!
Милиционер растерянно огляделся и спросил у прохожих:
— Что здесь случилось?
Люди начали наперебой рассказывать — один так, другой этак,
каждый на свой лад. Они размахивали руками и старались
перекричать друг друга. Милиционер так и не понял толком,
что же, в сущности, натворил маленький автомобиль.
— Заметил кто-нибудь его номер? — спросил милиционер.
И тут оказалось, что в отчаянной сутолоке никто не запом-
нил номер озорника.
Милиционер нахмурил брови и задумался. А люди стали по-
немногу расходиться — ведь на улице уже не было ничего инте-
ресного.
Тогда кинокамера подошла к милиционеру и сказала:
— Извините, пожалуйста, но у меня всё это происшествие
снято на киноленту.
Милиционер сразу просиял.
— Неужели? — сказал он. — И я мог бы получить этот фильм?
— Конечно, — ответила кинокамера и протянула ему плёнку.
Милиционер отнёс фильм в лабораторию и попросил проявить
его. 1 еперь на киноленте все проделки маленького автомо-
биля были видны совершенно ясно. И номер оказался отчёт-
ливо виден. Вскоре озорник был пойман и отведён в гараж.
Там его в наказание поставили в угол, чтоб он хорошенько
подумал о своих проказах.
А кинокамера продолжала бродить по городу и в конце кон-
цов попала в порт.
Там как раз начинали выгружать с большого торгового судна
всяких диковинных зверей. Они были привезены из далёкой
Африки для городского Зоологического сада. Кинокамера
нашла себе на портовом причале удобное местечко, откуда
пароход был хорошо виден, и начала, конечно, снимать.
В порт недавно был прислан новый подъёмный кран. Он, хотя
и был высокий и солидный, ещё не умел работать как сле-
дует, поэтому сильно волновался. И вот этот новый кран
прежде всего поднял в воздух жирафа, чтобы опустить его
в автомашину, ожидавшую на берегу. Но — о ужас! — от вол-
нения кран слишком рано выпустил жирафа, и тот с шумом
плюхнулся в море! К счастью, его длинная шея сразу же
высунулась из воды и он не утонул. Но всё же это была
очень неприятная история: грузчикам пришлось немало потру-
диться, пока они вытащили перепуганного жирафа из воды.
Крановщик сердито побранил кран за его ошибку:
— Смотри, чтобы таких вещей больше не случалось!
Крану было очень стыдно за свой промах. Он начал тороп-
ливо выгружать следующего зверя — бегемота. Наверное, от
большой спешки так и получилось — кран впопыхах опустил
бегемота не на берег, а на палубу теплохода, на котором
пассажиры собирались отплыть в дальний рейс.
— Помогите! — завопили испуганные пассажиры и кинулись от
бегемота в разные стороны. Одни взбежали на капитанский мо-
стик, другие забились под спасательные шлюпки, а какой-то
мальчишка со страху даже залез на высокую мачту.
Теперь уже положение было совсем серьёзное, и осмотреть
кран явился сам начальник порта.
— Этот кран нельзя больше допускать к работе, — сказал он
сурово. — Не то может случиться ещё худшая беда.
— А как же нам быть? — спросил крановщик. — Зверей ведь
не оставишь на судне на веки вечные.
Начальник порта беспомощно развёл руками — он тоже не
знал, что предпринять.
Но тут к нему подошла кинокамера.
— Извините, — промолвила она. — У меня вся эта история снята
на плёнку. Если показать этот фильм крану, он, может быть,
поймет, в чём его ошибка, и больше так делать не будет.
— Отлично! — обрадовался начальник. — Сейчас попробуем.
Он велел срочно проявить плёнку и показать её крану.
— Ясно! — воскликнул кран, просмотрев фильм. — В первый
раз я сделал слишком малый поворот, а во второй раз —слиш-
ком большой. Надо поворачиваться точно, тогда всё будет
в порядке.
Кран тотчас же принялся за работу. Теперь он поворачивался
ровно настолько, насколько надо было, и аккуратно грузил
зверей в автомашины. И бегемота он благополучно поднял
с палубы теплохода и опустил на берег, так что путешествен-
ники смогли спокойно отправиться в плавание.
— Большое тебе спасибо, — сказал начальник порта кинока-
мере. — Если б не твоя помощь, не знаю, что бы мы и делали.
А кинокамера побрела домой, потому что было уже темно.
К тому же, она за день так много успела сделать, что теперь
могла со спокойной душой улечься спать.
И всё-таки уже совсем недалеко от дома ей пришлось уви-
деть ещё одну странную вещь. Около тротуара стоял старый
уличный фонарь. Этот хитрец придумал себе злую забаву:
всякий раз, когда к нему приближался прохожий, фонарь
гасил свою лампочку и мгновенно подставлял человеку ножку.
Это делалось так быстро, что прохожий даже не успевал со-
образить, почему он кубарем летит на землю.
«Ну погоди же! — подумала кинокамера. — Возьму да и сниму
твои проделки замедленной съёмкой! Небось тогда люди пой-
мут, кто их швыряет наземь».
Так она и сделала и в тот же вечер отнесла свой фильм
начальнику уличного освещения. Когда он просмотрел фильм
в замедленном темпе, ему сразу стало ясно, какие штуки
выкидывает коварный старый фонарь. Начальник снял теле-
фонную трубку и распорядился, чтобы рабочие привели фо-
нарь в порядок.
Вскоре рабочие выехали туда на машине и крепко-накрепко
завинтили лампочку в фонаре. Теперь фонарь не мог тушить
её даже при самом сильном ветре, а при свете он не осме-
ливался потешаться над людьми.
Так кинокамера сделала в городе ещр одно полезное дело.
Когда поздно вечером торшер узнал о её приключениях, этот
старый ворчун сказал вполне дружелюбно:
— А ты все-таки молодец!
— Ты тоже молодец, — ответила кинокамера. — По крайней
мере, никому не подставляешь ножку.
D
P25
ПЕРЕВОД С ЭСТОНСКОГО
М. КУЛИШОВОЙ
ОФОРМЛЕНИЕ ЭДГАРА ВАЛЬТЕРА
Для дошкольного возраста. Эно Рауд. КИНОКАМЕРА, КОТОРАЯ ХОТЕЛА ВСЁ ЗНАТЬ. Оформление
Эдгара Вальтера. Издательство «Ээсти раамат», Таллин, Пярнуское шоссе, 10. Редактор В. Постнова.
Художественный редактор X. Тиканд. Технический редактор К. Калласте. Корректоры К. Микк и Е. Карту-
шинская. Сдано в набор 14 1 1971. Подписано к печати 31 III 1971. Бумага 60X90zs. Печатных листов 2,5,
Учетно-издательских листов 1,76. Тираж 40 000. Заказ № 42. Типография «Октообер», Таллин, ул. Крейц-
вальда, 24. Цена 15 коп., в обложке с пленочным покрытием 43 коп., $ библиотечном переплете 38 коп.