'};
.
['
\
\
,: ;fАИР 202
I

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
При покупке приемника трехпрограммного
«Альтаир - 202» (в дальнейшем именуемого
ПТ), проверьте его работоспособность, а так­
же наличие гарантийного и отрывных тало­
нов в руководстве по эксплуатации.
Убедитесь ,в том, что в гарантийном и от­
рывных талонах руководства по эксплуатации
ПТ поставлены штамп магазина, подпись или
штамп ,продавца и дата продажи.
• Отрывные талоны на гарантийный
ремонт
вырезаются работниками обслуживающей ор­
ганизации только после гарантийного ремонта.
Помните, что при утере руководства по экс­
плуатации, Вы лишаетесь права на гаран-
тийный ремонт.
,
Проверьте сохранность пломб на задней
стенке ПТ и его комплектность.
Прежде, чем включить ПТ, внимательно оз- •
накомьтесь с настоящим руководством по экс­
плуатации.
После перевозки ПТ в зимних условиях не­
обходимо дать ему прогреться до комнатной
тем пературы в течение 3-х часов.
Условия эксплуатации: температура окру­
жающего воздуха ОТ + 10°С ДО +35°С, . ОТНО­
сительная влажность воздуха 80% при тем­
пературе +2s0 c.
Условия хранения: температура окружаю­
щего воздуха ОТ +5°С ДО +40°С, ОТНОСИТеЛЬ­
ная влажность воздуха 80% при . температу­
ре +25°С.
КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ
ВКЛЮЧАТЬ ВИЛКУ РАДИОШНУРА
В РОЗЕТКУ ЭЛЕКТРОСЕТИ! ЭТО ПРИ­
ВЕДЕТ К, ВЫХОДУ ПТ ИЗ СТРОЯ.
2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1) ПТ «Альтаир-202», шт. ·
I
2) Запасные предохранители ВПТ6-1 В, шт.
-
3
3 ) Руководство по эксплуатации, шт.
-
I
4) Упаковочный ящик, шт.
-
1
5) Вилка ВПВ-1, шт.
-
]
3. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Диапазон воспроизводимых частот по зву­
н овому давлению, Гц:
1) по НЧ каналам 100 - 12500
•2) по ВЧ каналам 100 - 6300
3

Коэффициент гармоник по электрическо му
напряж ению на частоте 1000 Гц, %, не бол ее ~
1) по основному НЧ каналу
2
2) по ВЧ каналам
3
Отношение сигнал/фон по ВЧ каналам и
основному НЧ каналу, дБ, не менее 46
Пределы регул ирования чувствительно сти ,
В, не менее:
1) на ВЧ каналах
0,25- 3
2) на НЧ канале
19- 30
Номинальная в ых одная · мощность 0,5 В т.
Выходное напряжение на розетке для под-
ь':лючения магнито фона 0,2 В - 1,41 В
Номинальное напряжен и е пита ния сет и пе­
ременного тока с частотой 50 Гц, 220 В
Мощность, потребляемая от электросети, не
более 4,0 Вт
Габаритные разме ры ПТ не более 290 мм Х
Х 83,5 ммХ202 мм
4
Масса ПТ не более 1,75 кг
4. УКАЗАНИЯ ПО Т ЕХНИКЕ
БЕ З ОПАСНОСТИ
В о избежание несч астн ы х случаев не пр ои з-
• во ди те профилактические работы при
ВК'ЛЮ­
ченном в электросеть ПТ.
П ер ед заменой предохранителей в ПТ необ­
х од имо выну т ь вилку из розетки электросети.
Не применя йте самодельных предохрани­
те л ей! Это может вывести ПТ из строя .
Не оставляйте без присмотра включенный в
электросеть П Т на длительное время! При р а ­
боте ПТ по 1 допол ни тельной программе (lд)
в ыключите эле ктропитание ПТ выключ а теле м
электросети.
,
5. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
ПТ «Альт аи р-202» соответствует ГОС Т
18286-82 второй группы сложности и техни­
чески м условиям 2.940.005 ТУ .
ПТ « Альт а ир-2 02 » предназначен для прие-
ма и . воспр ои зведен и я програм м,
мых по се ти трехпрограммно г о
передавае­
проводного ·
в ещ а н ия с номинальным напряжением низко­
' частотного тракта 30 В .
П Т «Альт аир- 202 » обеспечивает прием низ­
коча стотного НЧ сигнала звуковой частоты с

усн.пением ( 1 программа) иш~ без усиления
(1 дополнительная) и двух высокочастотных
ВЧ амплитудно-модулированных сигналов с
несущими частотами 78 кГц (2 программа) и
120 кГц (3 программа).
ПТ имеет выход для записи на магнитофон.
Конструкция ПТ предусматривает возмож­
ность установки его на горизонтальной по­
верхности или крепления к стене.
Расположение и назнач ен ие органов управ­
.1ения ПТ показаны на рис. 1, 2.
Норма ль ное положение переключателя про­
rраым - одна из кнопок нажа т а.
,~.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК
РАБОТЫ С ИЗДЕЛИЕМ
Ви :rку радиошнура включите в розетку ра­
дrюсети, вилку сетевого шнура - в розетку
э лект росети.
Нажатием кнопки «Сеть» включите эле ктро ­
питание ПТ.
Включение ПТ на прием желаемой про­
граммы производится нажатием соотв етству -
ющей кнопки переключателя программ (см.
рис~ 1) .
Для получения неискаженного звучания не­
обхо димо предварительно отрегулировать ПТ
следующим обр азом:
ручку регулятора громкости ПТ tустанови­
те в по лож ение максимальной громкости и, по­
чедова тельно переключая ПТ на прием 1, 2,
3 программ и поворачивая соответствующие
ручки регуJiяторов чувствительности на зад­
н ей панеJi и ПТ (см. рис . 2), получите одш1 а-
1ювую для всех программ громкость зв учани я
б ез заметных на слух . искажений;
у становите громкость звучания ручкой ре- /
гуля то р а громкости до желаемого уровня.
Во время поворота ручек регулятор ов чув­
с твител ьности может прослушиваться потре ­
скива ние.
Дл я записи программ на магнитофон под­
КJiю чите его вход к гнезду на б,оковой стенке
ПТ соединительным шнуром.
Требу емый уровень сигнала
наз .1пвается соответствующим
1
записи уста ­
регулятором
5

l
на магнитофоне при среднем положении руч­
rш регулятора громкости ПТ.
7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ИЗДЕЛИЯ
_/
При отсутствии звучания ПТ на всех про­
граммах замените предохранители «ДЛЯ РА­
ДИО». При отсутствии звучания ПТ на всех
программах, кроме 1 дополнительной, замени­
те предохранитель электросети.
Причиной отсутствия звучания, появлени я
различных помех, искажений и прослушив а -
ния одной программы на фоне другой могут
быть неисправности радиотрансляционной се­
ти и розетки для радио.
8. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Приемник трехпрограммный «Альтаир-202»
соответствует утвержденному образцу. Изго­
товитель гарантирует соответствие изделия
требовани ям технических условий 2.940.005
ТУ при соблюдении владельцем правил экс­
плуатации, изложенных в руководстве по
6
эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации приемника
трехпрограммного «Альтаир-202» - 24 месяца
со дня продажи через розничную торговую,
сеть .
При отсутствии даты продажи и штампа
магазина в гарантийном и отрывных талонах
гарантийный срок исчисщ1ется со дня выпус­
ка ПТ предприятием-изготовителем.
В течение гарантийного срока эксплуата­
ции в случае · отказа изделия владелец имеет
право на бесплатный ремонт п~ предъявле-
1tии гарантийного талона.
При этом за первый ремонт каждого года
гарантии вырезают отрьrвной талон, соответ­
ствующий выполненной работе. Последующие
в течение гарантийного срока ремонты выпол­
няют также бесплатно и записывают данные
о виде ремонта в учетно - техническую карточ­
ку, которая находится в ремонтном предпри­
ятии, и на оборотной стороне гарантийного
талона.
Ремонт изделия осуществляется ремонтны-

nЕРЕКЛЮЧАтел
ПРОГРЛММ
ВЫКЛ1-ОЧА1'1!1\1,
CETVI
доп 01\ННТЕ'.1\Ь Ж,IИ
пжим
Г#"ОНКОСmи
lf'ёФ!61:1P-zo2.1
ВИР, СПЕРfр.И
0
\
ЧУВСТВJ.f'rе/\ЬНОС"1'11
ЛЛЬТАИР•2О2i 0
....
..
•••••
•••••••
••••.••
•••••
••
•••••••
•••••••
•••••..
•
•••••••
....
•·..
.
.... . ·•
•••••••
С1
Г~!!:ЭДО дl\Я
ПОДl<А/·<'4ЕНИЯ
1\.1АГН11тоq,ОН;I\
7

ми предприятиями бытрадиотехники . Адреса
ремонтных предприятий приведены в руко­
водстве. •
Без предъявления гарантийного и отрывных
талонов и при нарушении сохранности пломб
на изделии · претензии к качеству работы не
принимаются и гарантийный ремонт не про-
изводится.
•\
В течул~,е г,ара·нтийного срока эксплуата­
ции, установленного на изделие, ремонт про­
изводится: .:fa:' счет владельца в случае, если он
эксплуатирует его не в соответствии с насто­
ящим руководством по эксплуатации.
Обмен неисправных ПТ осуществляется
через торговую сеть по предъявлении справки
ремонтного предприятия и гарантийного тало­
на в соответствии с действующими правилами
обмена промышленных товаров, купленных в
розничной торговой сети _государственной и
кооперативной торговли.
Информацию о ремонтных предприятиях,
производящих техническое обслуживание и
ремонт издел и я, можно получить в магаз и не
радиотоваров.
8
ДейсТIJителен по заполнении
r@®
Цена 25 руб.
Прейскурант 1 No 084 -02- 1984/9
ГАРАНТИйНЫй ТАЛОН
Заполняет предприятие-изготовитель
Приемни ,трехпрограммный «Альтаир-202»
No
.,r·
r►-
Дата в~r;~~ка
JooЛ ,~
~
Представитель ОТК
~t .., r,
---
1
.J,.J-~ QT,c-,
п р едприятия-изготовителя __________
штамп ОТК
Адрес для предъявления претензий к качест-
вv работы изделия:
.
А/я 799, г. Киев - 70, ул. Бор:ичев ток, 35
Заполняет торговое предприятие
Дата продажи
-
-
------
--
-
-
--
число, месяц, год
Продавец
-
-
-
-
-
--
-
--
-
-
под п ись или штамп
Штамп магазина
i
,.

Действителен по заполнении
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН " НА ГАРАНТИйНЫй
Р ЕМОНТ В Т ЕЧЕНИЕ ВТОРОГО ГОДА
ГАРАНТИИ
Заполняет предприятие-изготовитель
Приемни~ --f!Уf~fJОrраммный «Альтаир-202»
No LJ 1L5-
r
.
Дата выпуска
•
l,k1\198-~ •
Представитель ОТК
r!-.
,--...
•.
~~ 0-lJT"•
предприятия-изготовителя_~--.......
~
,;!;!-!:~
-
-
штамп o"IK
Адрес для возврата талона на предприятие­
изготовитель:
А/я 799, г. I(иев-70, ул. Боричев ток, 35
Запо~шяет торговое предприятие
Дата продажи
число, ме<;яц, год
Продавец
подпись или штамп
Штамп магазина
Действителен по заполнении
ОТР,ЫВНОй ТАЛОН НА ГАРАНТИйНЫй
РЕМОНТ В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА
ГАРАНТИИ
Заполняет предприятие - изготовитель
П ри ем11Jf _;трехпрограммный «Альтаир-202»
No .;1:1..) 13
~ ,...1t г -~.
.
Дата выпуска~-- tfюл -19~1 •
Представитель ОТК ~
предприятия-изготовителя ~I
штамп ОТК
Адрес для возврата талона на предnриятие­
изготовитель:
А/я 799, г . I(иев-70, ул. Боричев ток, 35 .
Заполняет торговое предприятие
Дата продажи
-- ~-- ---- ---- -
число, месяц, год
Прод авец ---------
подпнсь или штамп
Штамп магазина
9

Действителен по заполнении
Заполняет ремонтное предприяти'е
Гарантийный номер изделия
-----
Содержание ремонта. Наименование и номер
по схеме замененной детали или узла. Место
и характер дефектов:
Дата ремонта
число, месяц, год
Подпись лица,
производившего ремонт
П одпись владельца изделия,
п одтверждающая ремо нт
Ш тамп ремонтного предприятия
е указа н ием города
10
Действителен по заполнении
Заполняет ремонтное предприятие
Гарантийный номер изделия
---
------
Содержание ремонта . Наименов,ание и номер
по схеме замененной детали или узла. Место
и характер дефектов :
Дата ремонта
число, месяц, год
1
IJодпись лица ,
производившего ремонт
Подпись владельца изделия,
'
подтверждающая ремонт
Шта м п ремонтного предприятия
с у каз а нием города
Зак . 894-87

ПРО-И~ОДСТВЕШ-JЫХ С-БЪЕДfй-ИЕifПr!, ПРООЗJ!ОДЯЩ.ИК ТЕ1ШИЧ.Е<ЖОЕ
ОБСЛУЖИВ.дlШi: J-1 РЕМОПТ 'fPf.Xf.!P-Of'PAMМНЫX ГРОМКОГОiЮРИТЕЛ.ЕИ
!. 287100, r . Винница nд. Гагарина, 4, производственное объединение «Б;,1традиотехиик11,-, тел. 2-1 ·0 -46, 2 -27 -61
2. J41.I002, ! "·
Вороw.илоsrрад-2, ул. Интернациона,,ьная, 17, производствеи11ое объt:д1шение «Бытрадиотехника», тел, 2-45-78
3. 34 CI0i 5, г. Доr-1,щк-15, пр. Мира, · 13, прqизводсп:енное обыдивен11е «Бытрадиотехн 11ка», тел. 93 56 -83
4. 3200:',б, г. Днепропетровск-56, ул. JJенина, la, производствнJНое объединение «БытрадиотеХJJика», тел . 45-15-51
Б . 262029, Житомир-29, ул. Горького, 35, произ!!одственное объею1нение «Бытрадиотехника»; тел. 7-50-41
q. 33005 6 , , . З апорож1,е-56 , у л. 40 лет Со]!етской Украины, 90, проазводсrвенflое объед1шен1Jе «Бытрадиотехника",
тед. 33-01 -62, 34-34-23
·,
:'S40J,1 , :· .
Ивано-Франковск-14, уд. Фучика, 13, производственное объединение. « РемрадиобJ;,J-:-техника», тел. 2-48-01
Е::. :,;;·: ·oiO, , I<1 :e v - lO, ул. Московская, 5, про11звоiствеииое о uъедине1ше «Укрбытрадиотехшша», тед, 93-35-55, 93-35-78
·1 :::;:,о! О, г. Киев-!О, ул. А. Иванш,а , 29/!8, производственное объединение «Бытраднотехника~. тел. 93-27 -39 , 93 ,07-95
\
;,,1 '25.'О',О, г. Кпев-50, ул. Пимоненко, 8а, производственное объедине:ще «Кневбытрадиотехника», тел 79-55-64, 79-55 -20
Кировоrрад-50, у,1. Уфн,1ская, !а, предприятие «Бытраднотехника», тел. ?-58 -65
: ~ '. : · , .. , , ) (}с 1. 1· . Луш, , pi. Советr.ка~;, 83, предприятие «!3ытрадиоте х ника» те.",. 4-0Z-27

13. 2 ~0022, г.
] 4. 327017, 1 ·.
'-
1 ,). 270058, Г.
lfi. 314021,
Львов-22, у.1.
!-J 1 ,1,0J1aeв-l 7,
Тсрс,ш;овоii, 29а , 11ро11зr,одспзе:н11ос 0Gъе.•1. 11нен11е ,,Бытрадиотехника», тел. 33-01-62, 34 -34-23
ул . Сове,ская, 13, прс:трнятне «Бытрадно техннка • тс.1. 7-41-86, 7-51-73
Одссса-58, ул. Романа Ка рмс11а, 21, 11ро11зводствс1111ое объед1111е1111е «Бы традио т ехн111,а», тел. 25 -24-67, 24 -10-01
По:па са-21 . у.1. Ка.111н11 на, ЗЗа, 11ро11зuодственнос объед11нс1111е «Бытрад1ютсх111-«,а », тел. 3-84- 77
17. 2б6014, г. • Ровно-14, ул. ,Чос~;овс~;ая, 54, лредпр11яти~ «Бытрзд11отех н11к аъ, те,1. 2-79-60
18. 3350:28, г. Ссвастопо.%-28 . пр. Реп11на, 19, прсдпрнят11е «Бы т рад1ютех11нка», те.1. 4-23-19
19. 333025, r . Снмферополь - 25, ул. Касuс1,ая, 125а, проюводственное объединенне «Бытрадиотсхника», тел. 2-02-69
2(,_ 2 4 40! 1, г. Cy,1ы-l l, пр. Кар.1а 11·\аrкса, 26, nронзводственное объедине11 11 е «Бы трс:д11от схн11к~:о, те .1. 2-54-00
21. 282000, r. Тl'рнuпо.1ь, ул. Театральная, 8, ,1редпрня111е «Бытрадно те х11;1ка», тел. 3-10-09, 2-47-57
п 294005, Г.
23. 310005, r.
24. 325022, г.
Ужгород-5,
Х<1ры<0в-5.
ЛC'JJCOH, ул.
ул.
пер.
295
Толстого, 31, областное предпр11ят~:е «Бытрадиотех ннка» , тел. -З-62-83
Бзйка;11,с1шii, 2, производственное объсд1111ение «Бы традн uте~· н11ка», тел. 26-01-47, 27-01-46
Стрет:овоii дивиз1 1 и, 4, пrонзводстве1111ое объединение «Быграднотех нн к~», те,'!. 2-62-84
25. 2!<0000, г. л\:е.1ь11иuк11ii, у.'!. Жданова, 5,·2, предприятие «Бытрадиотехннка:о, те.1. 6-оЗ-84
2Р>. 257005. r. Чсркассы-5, ул. Парижско;'i коммуны. 65а , предпрнятне «Бытраднотехника», те.~. 5-20-96
' 27 27-\005. Черновuы-5, ул. Ленина, 189, предприятие <Бытрадиоте;шнка», тел, 4-18 -0 9
28. 250000, r. Чернигов, )'J ~ .
Станиславского, 40, nредприят~е «Бытрадиотехннк а », тел . 7-71 -25