ИНТЕРАКТИВНЫЕ
РАЗВИВАЮЩИЕ КНИГИ
ручка
©Disney По мотивам произведений и работ А.А. Милна и Э.Х. Шепарда
коснись СТРАНИЦ	ф
ВОЛШЕЬНОи	с
и КНИГА ЗАГОВОР^'
Также в серии
к "'МПМ
шош
ВОЛШЕБНАЯ РУЧКА:
•Читаеттекст книги
•Играет с ребенком:
задает вопросы
и оценивает
правильность ответа
•Объясняет значение
незнакомых слов
• Проигрывает мелодии
и различные звуки
Подробнее на www.egmont.ru
В продаже с сентября 2013 года
Ручка рекомендована к использованию детям от трех лет
[ПОДПИШИСЬ НА ЛЮБИМЫЙ ЖУРНАЛ «МАША ИМЕД ВЕДЬ»

Мамы и папы!
X Это интерактивный журнал
* для активных детей. В нём можно
рисовать! Из него можно вырезать!
Иногда ребёнку будет нужна ваша помощь.
Наступило самое противоречивое время года
"рг.ос “ цветное, но при этом дождливое
и пасмурное. Немножко печально, что лето
закончилось, но зато сейчас самое время
собирать гербарий и шлёпать по лужам
в резиновых сапогах! А если на улице такая
погода, что нос за дверь страшно высунуть,
то пора листать журнал, разгадывать
кроссворд, читать сказки и рассматривать
комиксы, играть, достраивать реальность
и прилеплять наклейки в альбом.
В общем, есть чем заняться!
. » -и
© ООО ЗАО "Эгмонт Россия Лтд.»
© ООО «Маша и Медведь-. 2008-2013
И™ 
Журнал "Маша и Медведь» № 10 (34) октябрь 2013.
Издание для досуга. Для детей старшего дошкольного
возраста. Текст предназначен для чтения взрослыми
детям. Периодичность: 1 раз в месяц.
Издаётся с января 2011 года.
Главный редактор периодических изданий:
Лена Милю тенко.
Зам. главного редактора периодических изданий:
Оля Мареева.
Редактор: Маша Ашихмина. Дизайнер: Вика Левина
Над номером работали: Аскольд Акишин, Миша Заславский,
Сербжа Силин, Оля Шальнева, Наташа Атанова. Галя Исаева.
Автор идеи и персонажей: Олег Кузовков.
Фото предоставлены: Fotolia - a toss, Santia3
Зарегистрирован Федеральной службой по надзору
в сфере связи, информационных технологий и массовых
коммуникаций (Роскомнадзор) ПИ №ФС77-39889
от 26 мая 2010 т:
Учредитель и издатель: ЗАО "Эгмонт Россия Лтд. -.
Адрес РФ, 127006 Москва, ул. Долгоруковская, д. 27. стр.1.
Для писем и обращений: РФ, 119021 Москва,
Олсуфьевский пер., д. 8. стр. 6.
www egmont.ru, info@egmont.ru
Отпечатано в ЗАО «Алмаз-Пресс»:
РФ 123022 Москва, Столярный пер.. 3/34.
Бумага мелованная. Печать офсет пая Заказ №1С
Подписано в печать 27.08.2013
Дата печати: август 2013. Цена свободная.
Распространение в Республике Беларусь.
ООО -РЭМ-ИНФО-, г. Минск, пер Козлова, д. 7г,
тел : (017) 297-92-75.
Размещение рекламы: тел. (495) 933-72-50, рукот
отдела маркетинга и рекламы Екатерина Устынют
Редакция не несет ответственности
за содержание рекламных
материалов.
DOT GKO
К^КИЕ!
рсзнацйащ?
Иногда родители радуются,
что ты много знаешь, а иногда
сердятся. Му разве
их поймёшь?!
всезнайна*
ТЫ ХОЧЕШЬ ПОДЕЛИТЬСЯ своими
ЗНАНИЯМИ И ВСЕХ НАУЧИТЬ, ДА ВОТ БЕДА:
НИКТО ME СЛУШАЕТ. ПОЧЕМУ?
Скорее всего, взрослый всё-таки знает
больше, чем ты, и поэтому иногда тебе лучше
слушать, чем говорить.
Если кто-то что-то делает, твои советы могут
его отвлечь, и он всё испортит.
Никогда не говори под руку!
Всегда учись и узнавай новое. Если ты будешь
по-настоящему много знать, к твоим советам
начнут прислушиваться.
Лучше давать советы тогда, когда тебя спрашивают,
а не тогда, когда тебе хочется всех поучать.
В крайнем случае, ты можешь сказать: «А я знаю,
как сделать это лучше!» - и если не последует
вопроса: «Как?», то оставь своё мнение при себе.
МАША МАША - ХОРОША!
ВОТ ШИРОКАЯ ДУША!
ВСЕМ НАЙДЁТ, ЧТО ПОДСКАЗАТЬ:
ПАУКУ - КАК СЕТЬ ВЯЗАТЬ,
ЗАЙЦУ - КАК МОРКОВКУ ЕСТЬ,
БЕЛКЕ - КАК МА ЁЛКУ ВЛЕЗТЬ...
ВОТ ВЕСЁЛЫЙ, БОЙКИЙ НРАВ:
ТОЧНО ЗНАЕТ, КТО НЕПРАВ!
2
«ЧИ11
Знаешь ди ты, что шахматные фигуры
выстраивают на краях доски в два ряда
друг напротив друга, чёрные стоят напротив
к белых. Ближние друг к другу ряды а
противников - это пешки, самые
слабые фигуры А сзади стоят
более значимые
УРОКИ С МДШЕк
V
если РАССТАВИТЬ БУКВЫ В КРУЖОЧКИ
В АЛФАВИТНОМ ПОРЯДКЕ, ТО МОЖНО
УЗНАТЬ, КАК ДОЛЖНЫ СТОЯТЬ БЕЛЫЕ
ШАХМАТНЫЕ ФИГУРЫ ПЕРЕД БОЕМ.
Q Q Q Q
НАЗОВИ ВСЕ ФИГУРЫ ПО ОЧЕРЕДИ - ТАК, КАК ОНИ СТОЯТ НА ДОСКЕ. Ответ:
Kqtfou - ж 'чном - з 'ноиэ - 3 'quod ом - tf
'оаэиодом - j 'ноиэ - g 'ямой - g 'uqtfou - у
ntBEMtHW
Во время перемены
Маша решила сбегать домой. Чем короче
будет её путь, тем быстрее ома добежит.
Помоги шалунье поскорее добраться до дома
прочертив самый короткий путь.
Учти, что Маша не должна наступать
в лужи, натыкаться на кусты
и деревья, ей нельзя двигаться
наискосок!
> о регистрации Г1И№ФС77-529Ь2 «л 20 февраля 2013 года
<	С 20 сентября 2013 года
МАШЕЙ
Медведь преподаёт Маше геометрию - это такой
раздел математики, который изучает фигуры.
Давай поможем шалунье! На доске четыре л
к	цветных поля. Нарисуй на них
фигуры, того же цвета, -
каждую в своём поле.
гфигу1?
ПОДПИШИ НАЗВАНИЯ ФИГУР
НА СТРАНИЦЕ СПРАВА
Учти, что у одного цвета бывают
разные тона. Если цвет светлее
или темнее, то это различие по
тону. Так, чистый розовый цвет -
. это тон красного, а чистый
голубой - тон синего.
Ответы: понэиэЕ-оихааэ он и1чнеиэЕ - uoso 'wosocod он
иннзодх - HHHAUojXadi 'иолиэж-оихэаэ он
имхиеж - xodtfoax 'wogAuoj он ииниэ - jAd>|
Витаминные сладости Naturino-
для пользы и радопи!
401	*	• ' ^таминов!^ *
4 <^,^033
1 ^аминами
v Viaturetto
Naturino

*"^07Р<ий JTimum
Natu^fttO
Naturino
О опрашивайте в аптеках
шшш .naturino-np.ru
Миллион новостей про д«т«»( Актуальные новости, конкуром.
лучили советы по воспитанию он найдете тут. wwr.iAuioff, 'neturinkl ft)
Подпмш.1ое*’ссьи5|ри.т«акурв«1	~
Natur
Produ t
твЪр'ймЧ Нашей 1
ФсенУ.
Скорее возьми карандаши и раскрась рисунок
самыми яркими цветами! Не забудь, что кусты,
лиственные деревья и трава осенью меняют цвс
а многие хвойные деревья - не меняют. А ещё
вырежи из цветной бумаги и наклей на поле
под ногами у Маши разноцветные
осенние листья.
Несколько
листьев приклей вокруг
Маши - это она их метлой
в воздух подняла...
ТВОРИМ С МАЩЕ1
Но правом рекламы
Ножницами с закруглёнными концами вырежи
фигурки Иаши, Панды и Белки. Наклей их на картом
с помощью клея-карандаша K0RE5. Обрежь лишнее.
Приклей фигурки к деревянной прищепке,
к как показано на картинке. Если ты приложила
X	фигурку криво, не теряйся - её можно /
подвинуть, ведь клей застывает ,
только через 30 секунд.
Прекрасное украшение
готово!
^рйщепн^
Помощь родителей нужна только
при вырезании, а клеить можно
и без них - ведь клей K0RE5 легко
отстирывается от одежды
и смывается с рук простой водой!
Мой
любимый
ПОМОЩНИК
Kores к
Kores з
Клей-карандаш KORES и другую продукцию
производителя можно приобрести в компании КОМУ
на сайте www.komus.com , а также в розничных
магазинах компании КОМУС или заказать по
телефону: 8(495)651-651-1; 8-8OO-2OO-8292.
По горизонтали:
1 • Блюдо из тушёных кусочков овощей.
Ь •Что надеется найти путник в пустыне?
8 • Какой напиток чаще всего используют
для приготовления окрошки?
Э • Когда у корабля один борт сильнее
W? окунулся в воду, чем другой, как это
называется?	£
1 . Если человек получает чего-то меньше,
чем рассчитывал, но не огорчается при этом,
он говорит: «С паршивой овцы хоть шерсти...».
13» Кожура лимона.
1 4» О бессмысленном обмене
говорят так: «Менять ... на мыло».
15* Что измеряет метроном?
ю


',одс*«)э„
По вертикали:
1 • Что мерит Медведь?
1 0 • О сильном испуге говорят: «... с овчинку
показалось».
2 • Что должно случиться непосредственно
перед голом?
12. Про неприятного маленького человека
У • Что напоминают семь самых известных
звёзд в созвездии Большой Медведицы?
Трава, которую используют в составе
лекарств и в кулинарии.
говорят: «Мал да вонюч»
8. Кеос. 9. Крен. 11. Клок. 13. Цедро. 14. Шило. 15. Темп.
По вертикали: 1. Рост. 2. Удар. 3. Ёжик. 4. Анис.
5. Огурец. 6. Свёкла. 9. Ковш. 10. Небо. 11. Крот. 12. Клоп.
1 1
МА МАРТОМЕ - КОРЗИМОЧКА ДЛЯ СБОРА
ЛИСТЬЕВ. ОТДЕЛИ ОБЕ ЕЁ ЧАСТИ ОТ КАРТОНКИ,
СЛОЖИ ПО ЛИНИЯМ СГИБА И СКЛЕЙ.
Не забудь взять корзиночку с собой
на прогулку. Собирай в неё самые
красивые листья, упавшие с разных
деревьев. Брать можно только чистые
и сухие. Придя домой, разбери листья, отложи
одинаковые по форме. Узнай у родителей,
какие листья с какого дерева упали.
Теперь их можно засушить и сделать гербарий.
Для этого понадобится толстая книга и листики
бумаги. Между страницами книги положи два
листа бумаги, а в середину помести листик.
Клади аккуратно, чтобы края не загнулись.
Каждый лист должен лежать отдельно. Теперь
поставь книгу на полку. Через два дня
смени /1исты бумаги на новые. и тан
нужно делать в течение 10 дней.
Когда листья высохнут,
достань их из книги и наклей
в альбом. Подпиши, с какого
дерева упал каждый листик
и в какой день ты его собрала.
А ЕЩЁ ИЗ СУХИХ
ЛИСТЬЕВ МОЖНО
ДЕЛАТЬ КРАСИВЫЕ
КАРТИНЫ. ВКЛЮЧИ
ФАНТАЗИЮ.
1
ГОЛОВОЛОМКА
Осенью повсюду опадают листья,
даже с нашей картинки! Ну это уже никуда
не годится! Укажи, какой фрагмент
откуда «упал», чтобы картинка
вновь стала целой.
1
Знаешь, что это за блюдо?
Кто-то думает, что это конфетки,
а кто-то, что это фрукт такой
или овощ загадочный. И все они
ошибаются - это вкусные
сырные шарики - ёжики.

F
ПУСТЬ ВЗРОСЛЫЙ ПОМОЖЕТ
ТЕБЕ ПОНАДОБИТСЯ:
200 Г СЫРА
250 Г КРАБОВЫХ ПАЛОЧЕК
4 ЯЙЦА
2 СТ. Л. ПОДСОЛЕННОЙ СМЕТАНЫ
200 Г ОЛИВОК БЕЗ КОСТОЧЕК
ТЕБЕ СВАРИТЬ ЯЙЦА ВКРУТУЮ.
ОХЛАДИ ИХ В ПРОТОЧНОЙ
ВОДЕ, ОЧИСТИ ОТ СКОРЛУПЫ
И НАТРИ ВМЕСТЕ С СЫРОМ
НА МЕЛКОЙ ТЁРКЕ. БУДЬ
ОСТОРОЖНЕЕ, ВЕДЬ ОБ ТЁРКУ
МОЖНО ОБРЕЗАТЬСЯ!
S3
1 НАБЕРИ ЧАЙНУЮ ЛОЖКУ
С ВЕРХОМ ЯИЧНО-СЫРНОЙ
СМЕСИ, ПОЛОЖИ НА ЛАДОНЬ
В ЦЕНТР ПОМЕСТИ ОЛИВКУ.
АККУРАТНО СКАТАЙ ШАРИК,
ОБВАЛЯЙ ЕГО В КРАБОВОЙ
КРОШКЕ. ВЫЛОЖИ ЁЖИКИ
НА ТАРЕЛКУ И ПОСТАВЬ МА
ПОЛЧАСА В ХОЛОДИЛЬНИК,
ТЕПЕРЬ МОЖНО СПРАШИВАТЬ
У ДРУЗЕЙ И ЗНАКОМЫХ,
ДОГАДАЮТСЯ ЛИ ОНИ, ИЗ ЧЕГ
СДЕЛАНА ЗТА ВКУСНЯШКА!
ВСЁ ПЕРЕМЕШАЙ И ДОБАВЬ
СМЕТАНУ. КРАБОВЫЕ
ПАЛОЧКИ МЕЛКО НАРЕЖЬ
ПЛАСТИКОВЫМ НОЖОМ.
МЕЖДУ ПРОЧИМ,
ЁЖИКАМ ЕЩЁ
МОЖНО СДЕЛАТЬ
ГЛАЗКИ И НОСИКИ
ИЗ МАСЛИН.
ЕСЛИ ТЫ
НЕ ЛЮБИШЬ ОЛИВКИ,
ПОПРОБУЙ ПРОЯВИТЬ
ФАНТАЗИЮ, НАПРИМЕР
ПОЛОЖИТЬ ВНУТРЬ
ШАРИКА ОРЕШЕК ИЛИ
СОЛЁНЫЙ ОГУРЕЦ.
Они умеют сворачиваться
в колючий клубок, пряча
уязвимые нос, ножки
ЧТО ОЗНАЧАЕТ
и животик от врагов.
ПОСЛОВИЦА
ИНТЕРЕСНО,
ЧТО У ЕЖЕЙ...
х • ...ИГОЛКИ
/ ВНУТРИ ПОЛЫЕ -
ТАМ НИЧЕГО НЕТ.
«ДЕРЖАТЬ
В ЕЖОВЫХ
РУКАВИЦАХ»?
• ...ЕСТЬ хвостик
ВСЕГО 3 СМ ДЛИНОЙ.
относиться к кому-то строго. :1OS1O
...ГРОМКИЙ топот
...ЛАПЫ СЛУЖАТ
Ежи - ночные животные,
И ПЫХТЕНИЕ - ОНИ ОЧЕНЬ
ШУМНЫЕ.
РАСЧЁСКОЙ ДЛЯ
КОЛЮЧЕК.
поэтому их чаще можно увидеть
после наступления темноты.
Всю зиму ежи спят.
Ёжик ест почти всё: насекомых
и червяков, ягоды и фрукты,
ящериц и змей, яйца.
Они хорошо умеют плавать
и бегать.
В субботу, в разгар шахматной партии, когда Мед-
ведь уже приготовился поставить себе мат, на улице
послышалось: «Топ-топ-топ...».
Медведь из избы вышел, видит: Маша. Глаза горят,
щёки розовые. Подбежала к Медведю и говорит:
- Я волков умом победила!
Медведь удивился.
- Там чужие были волки - не наши! - говорит Маша.
- Мимо проходили. Они меня съесть хотели! Такие бес-
совестные! Не понимают, что я завтраком не работаю.
Только и умеют маленьких обижать! Поймали меня,
связали, принесли на поляну. Мне что делать?.. Я за-
плакала. И им говорю: если не развяжете, сейчас так
зареву, что вы в моих слезах утонете!.. А если развя-
жете, то меня самый сильный волк съесть сможет...
гейСгили'й
А Волки так обессилели, что даже про*
тестовать не могут. Пришлось терпеть.
Потом их Маша бинтами перевязала, ла-
дошки отряхнула и говорит:
- Что, думали, кто сильнее, тот и прав?..
Эх вы! Шерсть у вас выросла, а ума не
вынесли! Где сила не может, там ум помо-
жет!.. Будете читать учиться, умнее
становиться?..
k	А волки сидят, моргают -
' Ж на всё согласны.
- Бинты не срывать,
Г f * *	раны не лизать! -
предупредила Маша.
- Первый урок зав-
тра. Ночью парту
___	себе сделайте! По-
шли, Миша, в шахма-
L	ты играть!..
У Медведя даже пасть от- 
крылась от удивления.
- А что? - продолжает W
Маша. - Мне же верёвки не
разорвать, вот и пришлось хи-
трить. Один волк мне руки раз-
вязал. А другой ему мышцы пока-
зал, мол, он сильнее. Я говорю: «Волки,
вам подраться надо, чтобы узнать,
кто из вас самый сильный в лесу!..».
Они и давай драться! Пока дрались,
я ноги развязала и убежала... Миша,
бери аптечку, пошли волкам помо-
гать. Они хоть и противные, но ведь
тоже звери!..
Взял Медведь аптечку, и побежали
они с Машей на поляну. Там чужие
волки без сил лежат. Еле дышат - вот
как подрались.
- Больные! - говорит Маша. - Не ше-
велитесь, я вам раны зелёнкой нама-
жу! Щипать будет!..

-
18
IS
iO

Ждём новых творений по адресу:
119021 Москва, Олсуфьевский
пер., д. 8, стр. б, «Маша
и Медведь», творим
с Машей.
ИАШ ИкеМЫЦ.
подлороья Дарима Змя
Дарина Подзорова
(5 года), Ставрополь
Мирабелла Маньшенина
(7 лет), Санкт-Петербург
Дана Новикова (7 лет),
Актау, Казахстан
Анастасия Некрасова
(9 лет), Ижевск
Таня Дёмина (10 лет),
Кораблино
22
Арр Store > Книги > Egmont Russia LTD
© ООО «Маша и Медведь» 2008-2013.
Реклама
Маша и Медведь.
Большая стирка.
Маша и Медведь.
День варенья.
Маша и Медведь.
Позвони мне. позвони.
Веселые звуки
Доступно в
Арр Store
Анимированные кадры
из мультика
Все иллюстрации в книгах анимированы.
Ваш ребенок сможет передвигать предметы,
играть с героями, находить забавные сюрпризы
в знакомых сценах. Также многие картинки
умеют «говорить» и удивлять читателя
неожиданными и весёлыми звуками!

\ФиНИШ
..•Л-.7Л

Г УСТАНОВИ
I
Когда погода дождливая,
л из дома выходить не хочется,
можно поиграть в интересные
игры, чтобы скучно
не стало.
МАША В ГОРОДЕ
Бесплатно
Игра
2. НАВЕДИ
Перед тобой игровое поле для игры... в мяч.
Тебе потребуются: игральный кубик, фишки
по количеству игроков и любой прыгающий
мячик.
1. Поставьте фишки на «Старт» и по очереди
кидайте кубик. У кого выпадет больше, тот
начинает игру.
2. Кидай кубик и ходи по следам.
5. Если ты попадаешь на красный кружок, то
нужно бить мячом об пол и называть разных
героев мультфильма «Маша и Медведь» столь-
ко раз, сколько написано на кружке.
4.	Если кружок зелёный, то вместо того чтобы
чеканить мяч об пол, подбрасывай его и лови.
5.	Если кружок синий, то нужно поставить
мячик на указательный палец и не уронить
его, пока не досчитаешь до числа,
написанного на кружке.
6.	Если ты провалишь задание, то возвращай-
ся на три кружка назад и жди своей очереди
кидать кубик. Побеждает тот, кто первым
дойдёт до «Финиша».
Дополненная реальность
3. ИГРАЙ
С помощью коврика-поля можно
играть ещё в одну игру. Для этого
понадобится одно из устройств:
iPad, iPhone, iPod touch или смартфон
с операционной системой
Android. Возможно, они есть
у твоих родителей, родственников
или знакомых. Позови родителей и
попроси их скачать на устройство
бесплатное приложение из
электронных магазинов Арр 5tore или
Google Play. Когда всё будет готово,
действуй!

1.	Положи коврик-поле ровно перед собой
на стол.
2.	Включи приложение на устройстве и выбери
сценарий «На арене».
3.	Наведи камеру устройства на картинку так,
чтобы она полностью отразилась на экране.
4.	Через несколько секунд на экране появится
Маша с верёвкой, два мячика и кнопка для
запуска игры.
5.	Нажимай кнопку и играй. Сделай так, чтобы
мячики подпрыгивали, когда Маша проносит
мимо них верёвку.
Это весело!

Журнал
^0 ИЬЕСЯГШ
TWtEW3E6PE
ЛгаОЛОСКИ'Ч
I ?WJ W
В продаже
20|сентября
N22I2O13
ОБУЧЕНИЕ И РАЗВИТИЕ ВАШЕГО МАЛЫША В ИГРОВОЙ ФОРМЕ
про медвежонка
Клеим^зверюшек
стаканчиков
Свидетельство о регистрации
ПИ№ФС77 539 13 от 26.04.2013
Реклама 0+
ООО Астра Дизайн». Украина, 2013
[Набор наклеек
для выполнения
развивающих?
t заданий