Александр Хезер

Художник Мередит
р д
Гамильтон

,
A child s Introduction to Greek Mythology
The stories of the Gods, Goddesses, heroes,
monsters and other mythical creatures
Heather Alexander
Illustrated by Meredith Hamilton

Моим двум богиням Оливии и Фебе
Х. А.

Остину, Марго и Селии
М. Г.

СОДЕРЖАНИЕ
КТО ЕСТЬ КТО И ЧТО ЕСТЬ ЧТО
ПРЕДИСЛОВИЕ
8

ПОДЗЕМНОЕ ЦАРСТВО МЕРТВЫХ
30

ДЕТИ ТИТАНОВ
14

СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННЫЕ СОЗДАНИЯ
И ЧУДОВИЩА
32

ДВЕНАДЦАТЬ ОЛИМПИЙЦЕВ
16

ГЕРОИ ГРЕЧЕСКИХ МИФОВ
38

ЗНАКОМЬТЕСЬ С ОЛИМПИЙЦАМИ
18

ПОЗДНЕЕ В РИМЕ...
40

ЕЩЕ БОГИ
27

6

МИФЫ
ТРОЯНСКАЯ ВОЙНА: ГЕРОИ И ЖЕРТВЫ
42

ПАУТИНА АРАХНЫ
80

ЯЩИК ПАНДОРЫ
44

ЭРОТ И ПСИХЕЯ
83

КОЛЕСНИЦА СОЛНЦА
46

ДЕДАЛ И ИКАР
88

АТАЛАНТА И БОЛЬШИЕ БЕГА
49

ТЕСЕЙ И МИНОТАВР
90

КАК ОДИССЕЙ ПЕРЕХИТРИЛ ЦИКЛОПА
52

УКАЗАТЕЛЬ
93

ЖАДНЫЙ ЦАРЬ МИДАС
55
ПЕРСЕЙ И МЕДУЗА ГОРГОНА
58
ПЕРСЕФОНА И ЧЕТЫРЕ ВРЕМЕНИ ГОДА
63
ОРФЕЙ И ЭВРИДИКА
67
ДВЕНАДЦАТЬ ПОДВИГОВ ГЕРАКЛА
71
ЭХО И НАРЦИСС
74
КРЫЛАТЫЙ КОНЬ
76

7

ÊÒÎ ÅÑÒÜ ÊÒÎ
È ×ÒÎ ÅÑÒÜ ×ÒÎ
ПРЕДИСЛОВИЕ
Ты любишь читать о героях и битвах, о страшных чудовищах? А может, тебе больше
нравятся красивые печальные истории? Или рассказы про колдунов и волшебниц?
Если на все эти вопросы ты ответишь: «ДА!», то тебе обязательно понравятся греческие мифы.
Греческая мифология — это собрание сказочных историй (мифов), созданных тысячи лет назад народом, который мы называем древними греками. Ты, может быть,
подумаешь, что эти давным-давно придуманные мифы — ужасно скучные? Ничего подобного! Древнегреческие мифы очень интересные, они ничуть не хуже современных
рассказов и сказок! Да-да, прошли тысячи лет, а люди по-прежнему читают мифы с
тем же удовольствием и увлечением, что и их предки, жившие в глубокой древности!

Что такое мифы?
Древние греки верили, что рядом
с ними в этом мире живут боги
и богини, обладающие сверхъестественными силами. Они обитают
в океанах и лесах, в воздухе и под землей.
Они — часть всего сущего, они — везде. Боги
могут быть добрыми, но бывают и злыми,
вспыльчивыми, мстительными, поэтому общаться с ними очень опасно. Иногда они помогают людям, но в любой момент способны
сыграть с ними недобрую шутку — и не только с людьми, но и друг с другом. Мифы — это
истории о взаимоотношениях людей с богами,
богинями и другими фантастическими созданиями.

Как рождаются мифы?
Оглянись вокруг. Ты знаешь, почему днем светло, а ночью темно? Конечно: потому что Земля вращается вокруг Солнца, одновременно
вращаясь вокруг себя и поворачиваясь к нему
разными сторонами. А знаешь ли ты, почему

во время грозы грохочет гром? Хорошо, что
ты можешь объяснить:
гром возникает, когда тучи
сталкиваются друг с другом.
А откуда ты все это знаешь? Наверное, из школьных учебников, из телепередач или из энциклопедий…
А теперь представь, что ты
живешь тысячи лет назад, и
никакой науки, никаких книг
и передач еще не существует. Люди не понимают, отчего налетают ураганы,
выходят из берегов

часто пересказывали одни и те же истории,
каждый описывал события немного по-своему.
У одних рассказы были грустные, у других —
нарочито глупые, у третьих — страшные. Новые певцы, подрастая, по-своему рассказывали
истории, слышанные в детстве, что-то опуская,
что-то добавляя, вставляя современные шутки
и присказки, понятные современному поколению. И, как в известной игре «Испорченный
телефон», в пересказе каждого певца миф чуточку менялся. Поэтому до нашего времени
дошли немного разные варианты одних и тех
же мифов, и ни один из них нельзя считать
единственно верным…

реки, сверкают молнии. Что будет, если
ты увидишь в небе
О чем рассказывают мифы:
яркую вспышку? На•
верное, испугаешьКак была создана
ся: «Ой, мама, что
Вселенная?
•
это?»
Почему
Древние люди ресолнце всходит
шили, что явления
и заходит?
природы — дело рук
•
Что происходит
могучих существ, бос нами после
гов. А когда человек
смерти?
понимает (или дума•
Почему есть
ет, что понимает),
четыре времени
что происходит, ему
года?
становится не так
•
Почему океанстрашно. И вот так,
ские волны такие
пытаясь объяснить
огромные?
себе явления природы, выстраивая свои
знания о мире, древние греки из поколения в поколение сочиняли удивительные истории. С веками истории
постепенно менялись, становились длиннее,
обрастали разными подробностями — и превращались в мифы, которые дошли до наших
дней.

Начало начал
Греческая мифология начинается с главного —
возникновения Вселенной. Древние греки
считали, что в начале всего сущего был лишь
Хаос — безграничная темнота, пустота, бессмысленное движение, отсутствие какого бы
то ни было порядка. Но именно в Хаосе заключался источник жизни мира. Из Хаоса произошла Мать-Земля — Гея. Она одна существовала
во всей Вселенной, и было ей очень одиноко.
Но однажды Гея подняла взор и вдруг увидела
Урана-Небо, огромного и прекрасного. Его ласково мерцающие звезды покорили Гею. УранНебо взял Гею-Землю в жены. И у них родилось двенадцать детей: шесть сыновей и шесть
дочерей. Это и были Титаны — первые боги
и богини.
Титаны были могучими и грозными. Самым
сильным и храбрым, но коварным и хитрым
был младший — Крон. Уран ненавидел и боялся своих детей и заключал их обратно в недра
Земли. Она от этого страдала и просила своих

«Испорченный телефон»
Во времена древних греков не было телевидения, кино, компьютеров, радио, библиотек,
книжных магазинов. Все новости, забавные
истории, сказания и песни люди узнавали от
бродячих певцов и поэтов, которые путешествовали по всей Греции. Как только они гдето появлялись, вокруг них тотчас собирались
многочисленные слушатели. И хотя певцы
10

Создатель
«Звездных войн»
Джордж Лукас
признается, что многие
идеи он позаимствовал
из греческих
мифов

Рея была в ужасе и обратилась за помощью
к Матери-Земле. По ее совету, когда ребенок —
мальчик — родился, Рея спрятала его в глубокой пещере на острове Крит, а отцу принесла завернутый в пеленки тяжелый камень.
И Крон проглотил его, ничего не заподозрив.
Мать назвала мальчика Зевсом, он рос сильным и здоровым. Нимфы (богини природных
сил) заботились о нем, божественная коза
Амалфея кормила его своим молоком.
Когда коза умерла, Зевс в знак благодарности и в память о ней смастерил из кожи Амалфеи легкий щит, с которым никогда не расставался в битвах.

детей-титанов спасти ее. Но все они боялись
поднять руку на отца. Только Крон сумел отнять у отца Урана власть.
Теперь Крон стал властителем Вселенной.
Но он тоже боялся своих детей, поскольку думал, что один из них свергнет его, как он сверг
Урана. Ведь перед смертью отец сказал ему:
— Однажды твой сын поступит с тобой так,
как ты со мной.
Поэтому каждого ребенка, которого рожала Крону жена Рея, он проглатывал целиком.
Он проглотил уже пятерых и готовился проглотить шестого, которого жена должна была
родить.
11

Когда мальчик подрос, нимфы потихоньку
рассказали ему о том, что отец проглотил его
братьев и сестер. Охваченный гневом Зевс решил найти отца и сразиться с ним. Он покинул
Крит, а Метида, дочь одного мудрого титана,
помогала ему приготовить волшебное зелье,
чтобы он смог победить Крона. Зевс проник во
дворец отца и тайком влил зелье в его кубок.
Едва отпив из кубка, Крон выплюнул всех своих
детей. Они вышли на свет живыми и здоровыми!
Зевс вместе с братьями и сестрами — Гадесом (или Аидом), Посейдоном, Герой, Деметрой и Гестией — объявили войну Крону и другим титанам. Началась жестокая кровавая война — титаномахия. Она длилась долгих десять
лет, но до победы одной из сторон было далеко. Наконец Мать-Земля пришла на помощь
Зевсу. Она рассказала, что в ее недрах осталось еще шестеро детей: три гекатонхейра и
три циклопа. Это были страшные чудовища,
и Уран так боялся их, что спрятал как можно
дальше. Когда Крон захватил власть, он также
не решился выпустить чудовищ на волю. Зевс
был уверен, что они захотят отомстить Крону,
и освободил их.

ТИТАНЫ
ТИТАНЫ

ТИТАНИДЫ

Крон
Гиперион
Океан
Кой
Япет
Криус
Уран

Рея
Темис
Тетис
Феба
Мнемозина
Тейя
Гея

И он оказался прав. Циклопы — невероятные создания с единственным глазом в середине лба — сковали страшное оружие из громов
и молний и вручили его Зевсу.

Крон
Гадес
(Аид)
Гера

Посейдон

Когда Крон убил
Урана и бросил его
тело в океан, взметнулась
огромная волна, из пены
которой вышла прекрасная
богиня любви и красоты
Афродита

12

Для Посейдона они смастерили копье с тремя зубцами — трезубец. Когда Посейдон ударял
им о дно моря, земля содрогалась. Для Гадеса
циклопы изготовили шлем, который делал его
невидимым. А братьям-гекатонхейрам не было
равных в бою, потому что каждый из них обладал сотней рук и пятьюдесятью головами.
Все вместе Зевс и его братья и сестры сумели
победить титанов. Крон и его союзники были
ввергнуты в глубину Подземного царства —
Царства мертвых, где их до сих пор сторожат
всевидящие и многорукие гекатонхейры.

Греческий след…
Знаменитый океанский лайнер «Титаник»
получил свое название в память о титанах, поскольку в 1912 году это был
самый большой в мире корабль.

Циклоп
Зевс

Кой
Феба
Гиперион

Деметра

13

Гекатонхейр

ДЕТИ ТИТАНОВ
Крон и Рея — самые известные из титанов
первого поколения. А дети их брата Япета — Прометей, Эпиметей и Атлас (Атлант) —
известны своими земными делами.

Человек и огонь
Первый из братьев, Прометей, был наделен
даром, позволявшим ему видеть будущее. Еще
мальчиком он знал, что Зевс и другие олимпийцы победят титанов. Он много раз пытался
уговорить титанов изменить их военные планы, но те отмахивались от него, как от надоедливой мухи: не лезь в наши дела. Обидевшись,
братья перешли на сторону Зевса.
После победы Зевс поручил Прометею и
Эпиметею, которые приходились
внуками Матери-Земле, создать существ, кото-

рые ее заселят. Они взяли пыль и глину, смешали с водой и принялись за работу. Эпиметей
быстро вылепил разных животных, птиц и насекомых. Каждому из них он подарил средство
защиты: черепахе — твердый панцирь, медведю — теплый мех, ящерице — тонкую, но прочную чешую, пчеле — ядовитое жало, а гепарду — быстрые ноги.

14

с небес на землю и увидел полыхающее в темноте оранжевое пламя. От гневного его рыка
сотряслись небеса и земля. Прометея схватили и приковали тяжелыми цепями к вершине
огромного утеса в далеких пустынных горах
Кавказа. Каждый день прилетал огромный
орел и клевал его печень, причиняя страдальцу ужасные мучения. Но каждую ночь печень
вырастала вновь, и мучения повторялись, чтобы длиться вечно.

Вес мира
Атлас командовал армией титанов, воевавших с Зевсом. Он был также богом астрономии, и Зевс после победы придумал для него
особое, изощренное наказание. Он не ввергнул его в Подземное царство, но приговорил
вечно стоять на самом краю земли, держа
на плечах всю непомерную тяжесть
небесного свода, чтобы Земля
и Небо никогда больше не
соединились.

Прометею же досталось создание людей.
Он сделал человека похожим на богов: снабдил двумя ногами, чтобы тот ходил прямо и
был ближе к небесам, научил сеять
растения, приручать животных.
Но, в отличие от брата, Прометей забыл наделить человека
защитой: ни острых клыков,
ни ядовитого жала, ни клешней и рогов… Он попросил
Зевса дать человеку огонь, но
получил жесткий отказ: огнем
должны владеть только боги.
Но Прометей не послушался
Зевса. Он тайком похитил частицу огня и отдал ее людям.
Однажды ночью Зевс глянул

Греческий след…
Собрание географических карт в наши дни
называется атласом.

15

ДВЕНАДЦАТЬ ОЛИМПИЙЦЕВ
свое обличие, и Гера оказалась
в его крепких объятиях, по12 олимпийцев
сле чего все же согласилась
по-гречески
выйти за него замуж. Она
называются
правит миром вместе с Зев«Додекатеон»
сом, но часто спорит с ним,
хотя в конечном счете всегда подчиняется ему. К тому же
Зевс очень влюбчив, кроме Геры у него есть
несколько других жен, и он то и дело увлекается красивыми девушками. Гера ревнует мужа
и жестоко преследует девушек, которые имели
несчастье понравиться Зевсу.
В великолепном дворце, который высится
на вершине горы Олимп, восседают на тронах Зевс и его братья и сестры — все, кроме
Гадеса, предпочитающего оставаться в своем
мрачном Подземном царстве мертвых. Шесть
тронов занимают дети Зевса. Это Гермес — богпосланник; Арес — бог войны; Гефест — бог
огня; Аполлон — бог света и музыки; Артемида — богиня охоты; Афина — богиня мудрости.
С ними пеннорожденная Афродита — богиня
любви и красоты. Эти боги и богини и есть
Олимпийцы.
Однажды на Олимпе появился еще один
сын Зевса — Дионис. Добрая Гестия, старшая
сестра Зевса, уступила ему свой трон, а сама
поддерживает огонь в залах дворца.
Сосчитай богов во дворце. Получается двенадцать Олимпийцев? Учти, что Гадеса не бывает на Олимпе, поэтому он не включен в это
число. Зато во дворце живут Дионис и Афродита, которая не является дочерью Зевса.

Победив титанов, Зевс и его братья и сестры
стали властелинами Вселенной. Но Вселенная
безмерно велика. Как уследить за всем, что
в ней происходит? И тогда решили, что Зевс
будет управлять небесами, Посейдон — морями
и океанами, а Гадес — Подземным царством.
Но сестры также требовали своей доли. Тогда
Гера стала покровительницей браков, она охраняет святость и нерушимость брачных союзов,
посылает супругам многочисленное потомство.
Гестия взяла на себя охрану домашнего очага
и жертвенного огня, а Деметра стала богиней
урожая.
Но хотя каждый из богов и богинь получил
свои владения, владыкой всего мира оставался
Зевс, великий, мудрый и сильный. Он полюбил Геру и захотел, чтобы она стала его женой
и помощницей. Но
Гера отказывалась
выходить замуж за
Гора Олимп в мифах
была высочайшей
Зевса и в течение
горой на земле и,
300 лет неизменно
прорезая облака,
отвечала «Нет!» на
упиралась в самые
его просьбы. Тогда
небеса. Поэтому
боги сделали ее
Зевс пошел на хитсвоим обиталищем
рость. Он превраи выстроили там
тился в маленькую
дворец. С высот
Олимпа им видна
замерзшую птичку
абсолютно вся
и влетел в окно ее
земля. В действиспальни. Гера пожательности Олимп —
лела бедную птичку
реально существующая и самая высокая
и прижала ее к сегора в Греции.
бе. В тот же момент
Зевс вернул себе
16

Обитатели Олимпа

Олимпийцев зовут
Бессмертными, потому
что в их жилах течет
не кровь, а волшебная
жидкость, позволяющая
им жить вечно, в отличие
от других созданий,
которые подвержены
смерти.

Зевс
Посейдон

Гера

Афина

Аполлон

Арес

Артемида
Афродита

Гермес

Гефест

Гестия

Деметра

17

Дионис

ЗНАКОМЬТЕСЬ С ОЛИМПИЙЦАМИ
ЗЕВС
Деятельность. Зевс — самый могущественный из богов,
владыка богов и людей, хозяин небес. Он — верховный
судья на Олимпе и справедливо решает все споры между
другими богами.
Прозвища. Царь богов, Величайший из Олимпийцев, Бог
погоды, Тучегонитель, Владыка небес.
Символы. Орел (летает выше всех), молния, дуб.
Оружие. Щит (эгида). Громы и молнии.
Сила. Может и себя, и любое существо обратить в любое обличье. Он контролирует небеса и погоду.
Место пребывания. Гора Олимп.
Семья. Зевс — шестой ребенок титанов Реи
и Крона, муж Геры, брат Посейдона, Гадеса, Геры, Гестии и Деметры.
Характер. Он — сильнейший и храбрейший
из богов, мудрый и опытный правитель. Но
отличается недобрым характером и часто
наказывает богов и людей за плохие поступки. Нередко ссорится с женой Герой из-за
легкомысленных увлечений другими женщинами.
Еще о Зевсе. По его приказу были созданы люди — мужчины и женщины. Он украсил небесный
свод звездами и планетами. Он дал земле дождь,
снег, гром и молнию. Он победил титанов.

18

ГЕРА
Деятельность. Гера — охранительница брачных союзов, она дарует супругам
детей и покровительствует женщинам. Вместе с мужем правит небесами
и почитается, как величайшая из богинь.
Прозвища. Царица небес, Царица Олимпа, Верховная богиня,
Первая из жен.
Символы. Павлин, кукушка, гранат (символ многодетной семьи).
Оружие. Может даровать смертным иное обличие.
Место пребывания. Гора Олимп.
Семья. Гера — дочь титанов Реи и Крона, жена Зевса, сестра Зевса,
Посейдона, Гадеса, Гестии и Деметры. Мать Гефеста, Гебы и Ареса.
Характер. Очень ревнива, особенно по отношению к Зевсу.
Злится, когда он в очередной раз увлекается другими
женщинами, и жестоко им мстит. Постоянно
подсматривает за супругом на Олимпе.
Еще о Гере. Превратила Аргуса, своего
стоглазого слугу, в павлина и поместила все сто его глаз ему на хвост.

Свадьба Зевса и Геры была первой
свадьбой на земле. Она состоялась
в саду Гесперид, где царит вечная
весна и воздух пронизан амброзией. Свадьба была пышной, новобрачной преподнесли множество
подарков, из которых самыми
желанными были золотые яблоки
и гранаты. Эта свадьба богов стала
образцом всех свадеб вплоть
до наших дней.

19

Н
П О СЕЙДО

ГА Д Е С

Деятельность. Посейдон —
второй по могуществу
бог на Олимпе. Владыка морей, он правит
водами и всеми живущими в воде созданиями. Он также бог землетрясений.
Прозвища. Морской бог, Сотрясатель земли.
Символы. Колесница, запряженная четверкой белых коней; бык, дельфин.
Оружие. Трезубец (он ударяет им о дно,
чтобы вызвать сотрясение земли).
Сила. Он контролирует воды, осушает реки,
вызывает приливы и отливы. Когда он гневается, происходят кораблекрушения.
Место пребывания. Дворец на дне океана
и гора Олимп.
Семья. Посейдон — сын титанов Реи и Крона, брат Зевса, Гадеса, Геры, Гестии и Деметры, отец Тритона.
Характер. Очень вспыльчив, его гнев вызывает штормы на море и землетрясения.
Он скуповат и не прочь стать правителем
земных городов.
Еще о Посейдоне. Посейдон создал первых
лошадей. И в наши дни большие волны
с белыми гребешками пены зовут «белыми
конями» в честь коней Посейдона.

Деятельность. Гадес, он же Аид, — властитель Подземного царства, куда после смерти переселяются души людей. Он — бог
мертвых. Но не сама смерть. Он также бог
богатства, так как золото и драгоценные
камни находятся под землей.
Прозвища. Темный бог, Невидимый, Богач.
Смертные боятся называть его по имени,
чтобы не привлечь его внимания.
Символы. Драгоценности, минералы, ключ,
скипетр, рог изобилия, черная колесница,
запряженная четверкой черных коней.
Оружие. Двурогие вилы, которыми он поражает все, что его раздражает. Шлем, делающий его невидимым, боевое копье.
Сила. Все, кто попадает в Подземное царство, лишаются собственной воли. На тех,
кто пытается сопротивляться, Гадес обрушивает весь свой гнев.
Место пребывания. Угрюмый черный замок в подземном мире.
Семья. Гадес — сын титанов
Реи и Крона, брат Зевса.
Муж Персефоны.
Характер. Гадес угрюм, серьезен, часто в дурном
расположении духа.
Еще о Гадесе. Гадес — не
бог Зла. Просто его
занятие — хранить порядок во вверенном
ему мире тьмы.

20

Нектар — питье
богов, амброзия —
их пища. Кто вкусил
амброзию, становится
бессмертным

РА
Т
Е
М
Е
Д
Деятельность. Богиня урожая. Следит за
посевом, жатвой урожая,
ростом и цветением трав
и деревьев.
Прозвища. Богиня зерна, Богиня урожая.
Символ. Сноп пшеницы.
Оружие. Нет.
Сила. От нее зависит,
каким будет урожай — хорошим или
плохим. Деревья и виноградная лоза
растут также по ее воле.
Место пребывания. Гора Олимп.
Семья. Деметра — дочь титанов Реи и
Крона, сестра Зевса, Посейдона, Гадеса, Геры, Гестии, мать Персефоны.
Характер. Добра и приветлива.
Еще о Деметре. Деметра и ее дочь Персефона в человеческом обличии, одетые как люди, часто посещают землю.

Г Е СТ И Я

Деятельность. Хранительница домашнего очага и
огня.
Прозвище. Забытая богиня.
Символы. Огонь очага, круг (как символ центра дома).
Оружие. Нет.
Сила. Нет.
Место пребывания. Гора Олимп.
Гестия никогда не покидает ее, так как должна
следить, чтобы вечный огонь во дворце никогда не погас.
Семья. Гестия — дочь титанов Реи и Крона, сестра Зевса, Посейдона, Гадеса, Геры и Деметры.
Мужа не имеет.
Характер. Гестия — самая добрая из двенадцати
олимпийцев. Она всегда спокойна, доверчива
и миролюбива.
Еще о Гестии. Она хранительница домашнего очага.
Очаг — не только огромная печь, где варится еда и которая обогревает дом, но и центр дома, вокруг которого по
вечерам собирается вся семья.

21

ЛОН
Л
О
П
А
Деятельность. Бог солнца,
музыки, поэзии, искусства,
стрельбы из лука и врачевания.
Прозвища. Солнечный бог,
Бог света, Лучезарный, Блистающий, Бог правды, Врачеватель.
Символы. Лавровое дерево,
лира, ворон.
Оружие. Лук и стрелы.
Сила. Предсказатель будуГреческий
щего.
след…
Место пребывания. Гора
Свою первую
Олимп.
программу
Семья. Сын Зевса и титапо высадке
ниды Латоны (или Лето,
на Луну
Леды), брат-близнец Арв 1969 году
темиды.
американцы
Характер. Мудр, справедназвали
лив и божественно крав честь Аполсив.
лона.
Еще об Аполлоне. В седьмой день каждого месяца
в храме Аполлона в городе Дельфы Блистательный бог устами оракула
(жреца) отвечал всем, кто
пришел спросить о своем
будущем.

22

А
Д
И
М
Е
АРТ
Деятельность. Богиня охоты, диких животных, а также Луны.
Прозвища. Лунная богиня, Богиня-охотница.
Символы. Олень, все дикие звери, охотничья собака, кипарис.
Оружие. Лук и стрелы.
Сила. Артемида защищает маленьких детей
и животных. Послав стрелу, она может убить
любую болезнь или излечить ее. Способна
превращать себя и других в диких зверей.
Место пребывания. Гора Олимп.
Семья. Дочь Зевса и титаниды Латоны (Лето,
Леды), сестра-близнец Аполлона. Зевс разрешил ей никогда не выходить замуж.
Характер. Очень независима и любит быть
одна. Крепко сложена, ловкая, быстрая.
Еще об Артемиде. Однажды юный охотник
Актеон увидел ее, когда она купалась в ручье. В гневе Артемида превратила Актеона
в оленя, и он был растерзан собственными
охотничьими псами.

Г Е Р М ЕС

А Р ЕС
Деятельность. Бог войны и
раздора.
Прозвище. Разжигатель войн.
Символы. Копье, собаки, орлыстервятники.
Оружие. Щит, копье, золотой
шлем, пылающий факел.
Сила. Очень силен и отважен.
Место пребывания. Гора
Олимп.
Семья. Сын Зевса и Геры. Брат Гефеста
и Гебы.
Характер. Жестокий воин, участник всех
кровавых битв. Другие боги не очень его
любят и не доверяют ему.
Еще об Аресе. Он часто путешествует по свету вместе со
своими сестрами Эрис —
богиней ссор и Эньо — богиней раздора, а также их
детьми — Деймосом, богом
страха, и Фобосом, богом
ужаса.

Деятельность. Вестник богов. Покровитель путников,
проводник душ умерших в
Подземный мир. Покровитель торговцев и одновременно воров и обманщиков.
Прозвища. Посланец богов, Хозяин воров.
Символы. Крылья, крылатые шапка и сандалии, денежный мешочек.
Оружие. Магический жезл-кадуцей (похож на
посох с навершием из пары крыльев, обвитый змеями), который позволяет ему властвовать над людьми.
Сила. Он может летать между горой Олимп
и Землей и спускаться в Подземное царство.
Он — быстрейший из богов в полете и в беге.
Место пребывания. Гора Олимп.
Семья. Сын Зевса и титаниды Майи.
Характер. Красноречив, изворотлив и лжив.
Еще о Гермесе. Прекрасный атлет, считается
изобретателем бокса и спортивной борьбы.

23

Рождение Афины
Однажды Мать-Земля
открыла Зевсу тайну,
что у богини разума
Метиды, дочери титанов, должен родиться
сын, который будет
могущественнее самого Зевса и сможет
свергнуть его с престола и отнять власть
над миром. Зевс
испугался и, чтобы
избежать подобной
судьбы, превратил
беременную Метиду
в муху и проглотил
ее. Но через некоторое время он почувствовал страшную
боль в голове.
Не в силах терпеть,
он позвал своего
сына Гефеста и приказал ему разрубить
себе голову. Гефест
мощным ударом топора расколол Зевсу
череп, и оттуда вышла на свет могучая
Афина-воительница
в доспехах и
блистающем шлеме,
с копьем и щитом,
прекрасная и величественная. Она стала
богиней мудрости,
потому что родилась
из головы Зевса.

ДА
А
АФИ
Л
Л
А
НА-П
Деятельность. Богиня мудрости
и войны. Покровительница всех
наук, искусств и ремесел, включая прядение и керамику.
Главная богиня города Афины, названного в ее честь.
Прозвище. Богиня Города.
Символы. Сова, оливковая
ветвь.
Оружие. Копье, щит, шлем,
доспехи.
Сила. Умеет менять свой облик.
Место пребывания. Гора Олимп.
Семья. Дочь Зевса и богини разума Метиды.
Характер. Мудра, но вспыльчива. Великая воительница.
Еще об Афине. Афина и Посейдон спорили о том, кому из
них должен принадлежать только что выстроенный город.
Совет богов решил: тому, кто сделает для города что-то полезное. Посейдон рассек трезубцем скалу, и из
расщелины потекла струя соленой воды. Афина
посадила оливковое дерево,
и победа была присуждена ей, а город стал называться в ее честь.

24

Наказанное любопытство

ДИОНИ

Однажды до Геры дошли слухи о новом увлечении ее супруга Зевса — смертной женщине Семеле и о том, что она ждет ребенка.
Гера пришла в ярость и придумала коварный
план мести. Она разыскала Семелу и сообщила ей, что Зевс совсем не похож на того
молодого и красивого юношу, который станет
отцом ее ребенка. И когда Зевс пришел
на свидание, Семела попросила его выполнить одно ее желание. Зевс пообещал. Тогда
она сказала, что хочет увидеть его в подлинном облике — она не знала, что смертным
запрещено видеть верховного бога во всей
его грозной красе. Зевс ужаснулся, зная, что
произойдет, но был вынужден сдержать слово. Когда он явился Семеле в своем настоящем грозном виде, она мгновенно превратилась в кучку пепла. Но великий Зевс спас
будущего ребенка, спрятав его
в собственном бедре, где
и носил до рождения.
Это был Дионис.

С

Деятельность. Бог вина, плодородия, пиров
и сельского хозяйства.
Прозвище. Бахус.
Символы. Виноградная лоза, плющ, виноград,
кубок вина, бык.
Оружие. Тирс, жезл, обвитый виноградной
лозой.
Место пребывания. Гора Олимп.
Семья. Сын Зевса и Семелы, смертной женщины. Единственный бог, рожденный матерьюнебогиней.
Характер. Буйный и веселый бог, любящий
шумные и веселые праздники.
Еще о Дионисе. Однажды Дионис нежился
на берегу моря. Внезапно налетели пираты
и взяли его в плен. Капитан корабля не верил, что перед ним бог. И тогда Дионис превратился в огромного льва, а за бортом заплескались винные волны. Пираты в ужасе
попрыгали за борт, и Дионис превратил их
в дельфинов.

25

ТА
И
Д
О
Р
АФ

Г Е Ф ЕС

Т

Деятельность. Гефест —
бог металлов, кузнечного ремесла и любого
строительства.
Прозвища. Властитель
огня, Бог-кузнец.
Оружие. Молот, наковальня, топор. Гефест изготовил для богов множество превосходного оружия.
Сила. Он следит за извержениями вулканов,
изготовляет великолепное оружие, мебель,
ювелирные украшения.
Место пребывания. Гора Олимп.
Семья. Сын Зевса и Геры, муж Афродиты,
брат Ареса и Гебы.
Характер. Он сторонится других богов и
много времени проводит в своей кузнице,
очень добр и великодушен. Постоянно дарит жене выкованные им самим чудесные
украшения.
Еще о Гефесте. Гефест родился уродливым
и горбатым. Увидев новорожденного, его
мать Гера вскрикнула от отвращения и бросила ребенка с горы Олимп
в пропасть.

Деятельность. Афродита — богиня любви и
красоты.
Прозвище. Пеннорожденная.
Символы. Лебедь, голубь, морская раковина.
Оружие. Волшебный золотой венок или
пояс, заставляющий влюбляться в нее.
Сила. Она может заставить любого бога или
смертного влюбиться в кого угодно.
Место пребывания. Гора Олимп.
Семья. У нее не было родителей, она возникла из пены морской. Жена Гефеста.
Характер. Хотя от ее красоты у любого
перехватывает дыхание, Афродита весьма
капризна и ревнива к чужой красоте.
Еще об Афродите. Афродиту несчетное
количество раз изображали художники
и скульпторы. Самыми знаменитыми являются полотно итальянского художника
Сандро Боттичелли эпохи Возрождения (1445–1510) «Рождение
Венеры» и статуя древнегреческого скульптора Александроса
Антиоха «Венера Милосская»
(Венерой называли Афродиту древние римляне).

26

ЕЩЕ БОГИ

И ри д а

Итак, мы познакомились с великими
богами Древней Греции. Но кроме них
есть множество других богов и богинь,
поменьше рангом, также населявших
Олимп. Они тоже были бессмертны
и обладали чудесными способностями.
Вот некоторые из этих богов.

Эрот
Сын Афродиты. Юный бог
пускает в небожителей и
смертных острые стрелы,
отчего те без памяти влюбляются. Более известен под
своими римскими именами
Амур или Купидон.

Посланница богов, переносится с небес на
землю по радужной дороге, поэтому зовется
богиней радуги.

Греческий след…
Прекрасный цветок ирис
обладает таким многообразием оттенков, что получил название в честь радужной богини Ириды.

Тритон

Сын Посейдона и водяной бог.
У него, как у русалок, голова
и верхняя часть туловища человеческие, а ниже пояса —
хвост, как у рыбы. Он трубит
в большую раковину, успокаивая воды океана.

М ой р ы
Эти три богини старее всех олимпийцев. Они определяют, сколько лет предстоит прожить и смертным, и богам. Даже Зевс не властен над ними. Жизнь и судьба каждого человека подобна нити из пряжи. Первая из
богинь прядет эту нить, вторая вымеряет ее
длину, третья в назначенный срок перерезает ее. Поэтому их зовут богинями судьбы.
27

Геба
Дочь Зевса и Геры, жена Геракла, богиня вечной юности. Ее обязанность — подносить на пирах богам кубки
с нектаром.

Немезид

а

Три грации
Три юные дочери Зевса и нимфы Эвримоны, считаются богинями красоты, изящества и радости. Они
помогают Афродите во время празднеств на горе
Олимп и танцуют там на свадьбах.

Богиня мести. Она наказывает лжецов и следит за тем,
чтобы люди не оставались
слишком долго чересчур богатыми или счастливыми,
и таким образом сохраняет
равновесие Вселенной.

Греческий след…
Немезида — синоним неизбежной кары, возмездия.

Музы

Н и ка

Девять дочерей Зевса и
титаниды Мнемозины (богини памяти). Они покровительствуют искусствам,
литературе, театру и музыке. Сестры дружат с Аполлоном и охотно танцуют
на пирах богов.

Клио
(история)
Каллиопа
(эпическая поэзия)

Эрато
(любовная
лирика)

Крылатая богиня победы, она мгновенно прилетает
к победителям
в битвах или спортивных
состязаниях и возлагает
на их головы лавровые
венки.

Эвтерпа
(музыка)

Мельпомена
(трагедия)

28

Полигимния
(торжественные
гимны,
пантомима)

Греческий след…
«Ника» — премия
Российской академии кинематографических искусств.

Талия
(комедия)
Терпсихора
(танец)

Урания
(астрономия)

ес
Боги неб
Их трое — брат и две сестры,
следящие за сменой света и
тьмы на небе. Их отец — титан
Гиперион.

Неблагодарный Тантал
Царь Тантал пользовался
благосклонностью богов,
ему даже дозволили принимать участие в их пирах на
Олимпе. Но Тантал отплатил
богам черной неблагодарностью — он похитил у них
нектар и амброзию, чтобы
угостить своих друзей.
А потом он совершил
совсем отвратительный
проступок. Желая проверить,
действительно ли богам
ведомо все на свете, он
пригласил их на пир и подал к столу мясо собственного сына Пелопа. Но боги,
конечно, знали все заранее
и отказались от еды. Зевс
вернул Пелопа к жизни,
а Тантала вверг во тьму
Подземного царства и обрек
на вечные мучения.
Он стоит по горло в воде,
но не может напиться:
вода отступает от него.
Его окружают деревья, ветви
которых усыпаны спелыми
плодами, но, когда Тантал
тянет к ним руки, ветви
вздымаются. И эти муки
будут длиться вечно.

Гелиос
Бог Солнца, точнее, БогСолнце. Каждое утро он поднимается из океана на востоке в колеснице, запряженной
четверкой огненных коней.
За день он пересекает небосвод и вечером опускается в
океан на западе.

Селена
Прекрасная крылатая богиня
Луны. Она увенчана золотым
венцом с лунным серпом,
струящим серебристое сияние. Она шествует по ночному небу в колеснице, запряженной белыми быками.

Эос
Богиня зари. Розовоперстая,
на розовых крыльях, она
взлетает на светлеющее небо,
возвещая приход дня.

Греческий след…
Выражение «танталовы
муки» означает
«испытывать бесконечные
невыразимые страдания».

Место Греции на карте
Сегодня Греция — небольшая страна на юге Европы,
которая омывается Средиземным морем. Тысячи
лет назад это было могущественное государство,
давшее миру множество
великих людей — ученых,
философов, писателей
и поэтов, скульпторов,
архитекторов. Не зря
Грецию называют
колыбелью европейской
цивилизации.

ПОДЗЕМНОЕ ЦАРСТВО МЕРТВЫХ
Глубоко в недрах земли находится Царство мертвых. Души умерших людей
попадают в этот печальный мир, которым правит Гадес, или Аид. Это мир
без надежд, без радости, без солнца —
мир теней.

1

Начало пути

Когда человек умирает, за ним является
Гермес и ведет душу-тень вниз, под землю. Сначала душа должна перебраться через
леденящую реку Стикс, отделяющую мир жи-

2

Ужасный
трехголовый пес
У
Цербер с хвостом дракона
встречает души у ворот. Греки часто клали рядом с умершим медовые
пряники, чтобы умилостивить страшного
пса. Цербер никого никогда не выпускает
обратно в мир живых. Души
остаются здесь навечно.

3

Затем душа попадает на
развилку дорог, где ее
ждут три строгих, но беспристрастных судьи: Минос, Эак и
Радамант. Они решают ее дальнейшую судьбу: Елисейские поля,
Асдофелиевы луга или Тартар.

Елисейские поля
Здесь светло и радостно. Сюда
попадают души героев и праведных людей. Всегда зеленеет трава, играет музыка, радуют игры.

Асдофелиевы луга
Это место для душ ничтожных людей, ни плохое, ни хорошее. Здесь нет ни радости, ни мучений. По мрачным, пепельно-серым полям,
заросшим бледными цветами асдофеля (дикого тюльпана), уныло слоняются тени, тихо жалуясь на безрадостное существование.

вых от мира мертвых. Ее перевозит на другой
берег в своем челне старый угрюмый перевозчик Харон. Но он пускает в челн лишь те души,
которые могут заплатить за перевоз. Поэтому
древние греки клали умершему под язык монету, которую он отдаст Харону. Если монеты
не окажется, душа будет сотни лет скитаться
по берегу Стикса, пока ей не позволят пройти
через вход для бедняков. Те же, кого пустили
в челн, должны грести под надзором Харона.

Тартар
Место вечной тьмы в самой глубине Подземного мира. Здесь мучаются души преступников. Страшные богини мщения
фурии с бичами и змеями преследуют
несчастных, не давая им ни минуты покоя, и терзают их угрызениями совести.

Хитроумный
Х
итроумный Сизиф
Сизиф
ССизиф
изиф б
ыл п
равителем ггорода
орода К
оринфа,
был
правителем
Коринфа,
и никто
никто н
ог ссравниться
равниться с ним
ним по
по б
онее м
мог
боггатству,
атству, дерзости
дерзости и ххитроумию.
итроумию. Он
Он единединизз смертных
сственный
твенный и
смертных ссумел
умел ообмануть
бмануть
бога
ссамого
амого б
ога ссмерти
мерти ТТаната,
аната, ззаковав
аковав в еего
го
Перестали
наа
ссобственные
обственные ооковы!
ковы! П
ерестали уумирать
мирать н
прекратились
погребальные
зземле
емле люди,
люди, п
рекратились п
огребальные
жертвы
богам.
Разгневанный
ж
ертвы б
огам. Р
азгневанный ЗЗевс
евс оотправил
тправил
на
на землю
землю бога
бога войны
войны Ареса,
Ареса, и ттот
от освобоосвободил
дил пленника
пленника и увел
увел в Подземное
Подземное царство.
царство.
Но
Но и здесь
здесь Сизиф
Сизиф сумел
сумел схитрить.
схитрить. Он
Он попо просил
просил не
не класть
класть ему
ему под
под язык
язык монету
монету для
для
Харона.
Харона. Перевозчик
Перевозчик отказался
отказался взять
взять его
его в
ссвой
вой ччелн.
елн. ТТогда
огда ССизиф
изиф ддобрался
обрался ддо
о ГГадеадеживых
ссаа и ууговорил
говорил оотпустить
тпустить еего
го в мир
мир ж
ивых
наа ттри
подготовить
н
ри дня,
дня, чтобы
чтобы п
одготовить богатые
богатые
погребальные
богам,
потом
п
огребальные жертвы
жертвы б
огам, а п
отом вверернуться
нуться обратно.
обратно. Гадес
Гадес поверил
поверил ему.
ему. И нана прасно:
прасно: обманщик
обманщик не
не ввернулся
ернулся и остался
остался
жить
богатом
жить в своем
своем б
огатом ддворце
ворце до
до глубокой
глубокой
старости.
старости. Зато
Зато когда
когда он
он наконец
наконец умер,
умер, его
его
ожидало
ожидало в загробном
загробном мире
мире жестокое
жестокое наканаказание.
зание. Он
Он был
был осужден
осужден богами
богами вечно
вечно вкавкатывать
наа высокую,
тывать н
высокую, крутую
крутую гору
гору огромный
огромный
тяжелый
тяжелый камень.
камень. Когда
Когда же,
же, тяжко
тяжко дыша,
дыша,
почти
ССизиф
изиф п
очти ддостигает
остигает ввершины,
ершины, ккамень
амень
ссрывается
рывается и ккатится
атится ввниз.
низ. И Сизиф
Сизиф вновь
вновь
принимается
п
ринимается ззаа ссвой
вой ввечный
ечный ттяжкий
яжкий
бесполезный
и ттакой
акой б
есполезный ттруд…
руд…

Греческий след…
…
Сизифовым трудом мы назыльную,
ваем тяжелую, изнурительную,
но бессмысленную работу.
боту.

СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННЫЕ
СОЗДАНИЯ И ЧУДОВИЩА
Мифы Древней Греции
полны рассказами о странных созданиях — страшных и не очень, словно
составленных из разных
животных. Есть среди них
и полузвери-полулюди.

Греческий след…

Нимфы

Облик. Это милые, грациозные, вечно
юные девушки. В отличие от богов, не
обладают даром бессмертия.
Характер. Они легко влюбляются, всегда веселы, игривы, но способны и на
мелкие пакости.
Деятельность. Нимфы — богини природы, живут в пещерах,
в стволах деревьев, в реках.

В наши дни «пение
сирен» означает нечто
опасное, но завлекательное, чему трудно
противиться.

С и р ен ы
Облик. Это морские нимфы и выглядят,
как красивые девушки с крыльями и птичьими ногами.
Характер. На первый взгляд они прелестны, когда играют на музыкальных инструментах и сладко поют, но на деле это коварные обманщицы.
Деятельность. Они заманивают мореходов сладким пением, и те, потеряв волю,
направляют свои корабли на острые скалы у острова Сирен. Когда моряки гибнут, сирены пожирают их тела.

Облик. Он безобразен на вид: нижняя часть тела покрыта лохматой
шерстью, раздвоенные копыта, острые уши, рога и козлиный хвост.
Характер. Чудаковат, живет вдали
ото всех в горах, где его никто не
может увидеть.
Семья. Сын Гермеса и нимфы
Дриопы. Мать, увидев безобразие новорожденного,
убежала прочь, оставив
его на воспитание другим
нимфам.
Деятельность. Бог природы, покровитель пастухов и
их стад. Его особенно почитали в сельской местности.
Еще о Пане. Он любит гоГреческий след…
няться за нимфами и заЕсли путник слишком приблиставляет их целовать себя.
зится к горной пещере Пана,
В одну из них — Сирингу —
бог напугает его леденящим
он влюбился по-настоящему.
кровь криком, от которого
Пан хотел подойти к ней,
человек бросится бежать
но Сиринга при виде уродлив ужасе, который так и называется «паническим».

П ан

С ат и р

ы

Облик. Это дикие волосатые создания. Верхняя часть
тела у них человеческая, нижняя — козлиная.
Характер. Эти мальчишки-козлята забавляются
по-звериному. Они всегда веселы, проказливы,
любят игрища и гульбища. Они проводят время с нимфами и сопровождают Диониса на
праздниках.

вого божка кинулась бежать.
Внезапно путь ей преградила
река. Тогда Сиринга взмолилась к богу реки спасти ее,
и тот превратил ее в тростинку. Когда Пан достиг берега
реки, он увидел вместо любимой лишь гибкий тростник.
Но в шелесте тростинок ему
вдруг почудился нежный голос
прекрасной нимфы. Тогда Пан
срезал несколько тростинок и
сделал из них свирель, которую назвал сирингой в память
о возлюбленной нимфе. Пан
любит играть на тростниковой свирели, оглашая нежными звуками окрестные горы.

Кентавры
Облик. Полулюди-полукони.
Грубые, неприятные создания. Выпив чересчур много
вина и опьянев, они становятся опасными: дико скачут где попало, ломая все
на своем пути, ищут и жадно поедают свежее мясо.
Еще о кентаврах. Один кентавр отличался от своих собратьев. Это был старый
мудрый царь кентавров Хирон, который жил отдельно от всех в доме на горе
Пелион. Он славился, как
мудрый наставник. Цари со
всех концов Греции отправляли своих сыновей в обучение к Хирону, и он учил
их счету, стрельбе из лука,
музыке и искусству врачевания. Он умер от отравленной стрелы.

Горгоны
Облик. Это три ужасающих
чудовища с клубком шипящих, извивающихся змей
вместо волос, выпученными
глазами, стальной чешуей,
золотыми крыльями и бронзовыми когтями.
Характер. Взглянув на горгон, и боги, и люди обращались в камень.

Семья. Две из горгон — Эвриала и
Стейно — были бессмертны,
третья — Медуза — смертна.
Они жили на уединенном
острове и, хотя не были
родственницами, считались
сестрами.
Еще о горгонах. Медуза
не всегда была чудовищем.
Когда-то она была красивой девушкой и встречалась
с возлюбленным в священном храме богини Афины.
Богине это не понравилось,
и она превратила Медузу
в одну из горгон. Медуза принесла много бед людям прежде, чем была убита героем
Персеем. Он не превратился в камень, поскольку смотрел не прямо на Медузу,
а на ее отражение в волшебном щите, который ему
вручила мстительная Афина.
Из капель крови, упавших
с отрубленной головы горгоны, появился крылатый
конь Пегас.

Х и м ер а

Минота

Облик. Ужасное трехголовое чудовище, изрыгающее из пастей огонь. Спереди оно является львом, в середине — козой и сзади — драконом.
Характер. Она живет в горной пещере, но рыщет повсюду, сжигая деревни, пожирая скот,
губя урожаи.
Еще о Химере. Ее сумел убить Беллерофонт,
прилетевший на Пегасе.

вр

Облик. У него бычья голова и тело могучего мужчины.
Характер. Минотавр был кровожаден и обожал вкус человеческой плоти.
Семья. Он был любимцем царя Крита Миноса, который содержал его в огромном
лабиринте. Минотавр пожирал людей, заблудившихся в бесконечных коридорах.

Пегас
Облик. Белоснежный летающий
конь с горделивой осанкой и серебряными крыльями.
Характер. Он был очень горд и
дик, пока его не обуздал великий
герой Беллерофонт, которому он
позволил оседлать себя.
Деятельность. Он летает на гору
Олимп и удостоен чести носить
стрелы самого Зевса.
35

с
С фи н к
Облик. У него женское лицо,
женская грудь и длинные волосы, львиное тело и львиные когти, а также крылья
большой птицы.
Место пребывания. Он сидел на большой стене, окружающей город Фивы.
Характер. Когда кто-то из
путников подходил к вратам
Фив, Сфинкс преграждал ему
дорогу и задавал трудные загадки. Если человек не мог
их разгадать, Сфинкс разрывал его когтями и поедал.
Поэтому в Фивы долго никто не мог войти.
Еще о Сфинксе. Однажды
к вратам Фив пришел путник
по имени Эдип (злосчастный герой множества мифов, связанных с Фивами),
и Сфинкс немедленно задал
ему свою любимую загадку,

которую никто еще не смог
разгадать: «Кто утром ходит
на четырех ногах, днем — на
двух, и вечером — на трех?».
Эдип, не задумываясь, ответил: «Человек. В детстве
он ползает на четвереньках,
зрелым мужем ходит на двух
ногах, а в старости — опираясь на посох». Услышав
ответ, Сфинкс в ярости бросился в пропасть со стены.
Вход в Фивы был открыт.

Гарпии
Облик. Чудовищные полуженщиныполуптицы с острыми когтями.
Характер. Они слетают на землю и
хватают все подряд, вцепляясь в добычу острыми когтями. В пропаже
детей они тоже виноваты.

Гидра
Облик. Гигантская змея с множеством голов. Если одну из
голов отрубят, на ее месте
вырастают две. Они страшно шипят и отравляют воздух ядовитым дыханием.
Характер. Гидра выползает
из болот, окружающих древний город Лерну (поэтому
ее называют Лернейской),
губит людей и скот.

Еще о Гидре. Ее убил Геракл.
Это был один из его двенадцати подвигов.

Амазонки
Облик. Племя женщин-воительниц, живущее на краю земли. Любая амазонка
сильнее и храбрее мужчины.
Характер. Жестокие враги
греков.
Еще об амазонках. Геракл
добыл пояс царицы амазонок Ипполиты, подарок бога войны Ареса. Это
был один из его двенадцати подвигов.

Придумай собственное
мифическое создание
В греческих мифах
фигурируют чудовища,
составленные из человеческих и звериных
тел. Сочини собственное чудовище и нарисуй его. Добавь крылья,
когти, гриву, хвост,
придумай особые свойства: изрыгать огонь
или менять облик.
Ну как, получилось?

Греческий след…
В XVI веке испанские конкистадоры-завоеватели Южной
Америки заметили на берегах
большой реки необычных
женщин-воительниц. И сразу
назвали реку Амазонкой.

ы
Грифон
Облик. У них тела львов, головы
и крылья орла.
Характер. Обладают силой и отвагой льва, умом и остротой
зрения орла.
Еще о грифонах. Главная обязанность грифонов — стеречь золото и другие сокровища. Трон
Зевса во дворце на горе Олимп
охраняют два грифона.
37

ГЕРОИ ГРЕЧЕСКИХ МИФОВ
Героями греческих мифов являются обычные люди, но
дела их необычны. Чтобы стать героем, требовалось быть
угодным богам и обладать способностями выше средних.
Например, бегать с невероятной скоростью, метать копье дальше и точнее других, не бояться чудовищ. Подобно
обычным людям, они могли и ошибаться. Но были тверды
в своих намерениях, храбры и всегда готовы к подвигам.
Герои эти часто отправлялись в неизведанные земли,
чтобы исполнить задания, казавшиеся невыполнимыми.
Но они всегда добивались успеха, и мир становился безопаснее и счастливее, а герои получали заслуженный почет
и славу.

Греческий след…
Говоря «ахиллесова
пята», мы имеем в виду,
что у внешне благополучного человека есть
некое уязвимое место.

БЕЛЛЕРОФОНТ был единственным человеком, сумевшим обуздать и укротить крылатого коня
Пегаса.
Подвиги. С помощью Пегаса он
убил чудовищную Химеру.

АХИЛЛ (АХИЛЛЕС). Он был неуязвим
на поле боя. Его мать нимфа Фетида натирала Ахилла снадобьями, делавшими его невидимым, а потом еще окунула в воды реки
Стикс, обеспечивавшие бессмертие. Но при
этом она держала сына за левую пятку. Поэтому пятка
осталась сухой и стала единственным уязвимым местом на
теле будущего героя. Благодаря этому троянскому царевичу Парису удалось победить бессмертного героя, направив
смертоносную стрелу ему в пятку.
Подвиги. Он был самым грозным и бесстрашным воином
среди греков во время троянской войны.
38

ГЕРАКЛ — величайший герой греческих мифов, известный также под римским именем Геркулес. Он был
невероятно силен и храбр. Этакий древнегреческий Супермен.
Подвиги. Он совершил двенадцать легендарных подвигов,
обессмертивших его имя.

ЯСОН командовал экипажем из 50 героев, от-

ПЕРСЕЙ истребил множе-

правившихся в путешествие на корабле «Арго»
(за что их называли «аргонавтами»).
Подвиги. Под руководством Ясона герои должны были выполнить невероятное по трудности задание: разыскать и привезти в Грецию
волшебное Золотое руно. И им это удалось.

ство чудовищ и основал город Микены.
Подвиги. С помощью Афины Паллады и Гермеса он
убил чудовищную горгону
Медузу, отрубив ей голову.

ТЕСЕЙ — герой, а позже

ОДИССЕЙ был участником Троянской
войны. Он смог вернуться домой лишь через 10 лет.
Подвиги. Одиссей придумал, как с помощью Троянского коня перехитрить
защитников Трои и проникнуть
в осажденную крепость. Он
победил сирен, волшебницу Цирцею, одноглазого
гиганта Циклопа. У него
было прозвище Хитроумный.

царь Афин.
Подвиги. Жители Афин
должны были платить
дань царю острова Крит
Миносу: каждые девять
лет они посылали семь юношей и семь девушек на съедение чудовищному получеловекуполубыку Минотавру. Тесей отправился вместе
с обреченными на Крит и убил Минотавра, обитавшего в бесконечных переходах Лабиринта.

ПОЗДНЕЕ В РИМЕ...
Римлянами называли себя люди, жившие в государстве, название которого совпадало с названием его столицы — Рима, расположенного там, где сейчас находится Италия. И греки, и римляне
оставили человечеству великое наследие: архитектуру, поэзию, театр, спорт. Греция как государство была почти на тысячу лет древнее Рима, а его столица выглядела крохотной деревушкой.
Но Римское государство было хищным и воинственным, оно постепенно завоевало огромную
территорию и стало мировой Римской империей. Примерно в 150 г. до н. э. римляне вторглись
в Грецию и захватили ее. Но постепенно завоеватели переняли греческий образ жизни и стали
почитать греческих богов, дав им другие, римские имена.

Названия планет
Всем планетам нашей Солнечной системы
присвоены имена греческих богов, правда,
в их римском варианте.
Венера названа в честь Афродиты. Это самая яркая из всех планет и блистает красотой на небе,
подобно Афродите.

Юпитер назван в честь
самого Зевса, потому что
это самая большая из
планет Солнечной системы. Так и Зевс был самым главным и могучим
среди богов.

Уран, отец Крона,
сохранил свое греческое имя. Эта зеленовато-голубая планета
схожа по цвету с небом, богом которого
и был Уран.

k˜Ž™Ž

x— Ž•œ¨‹šŽŒ‰
‹›—™—’#

Меркурий назван в честь
Гермеса, потому что эта
планета вращается быстрее других, ведь Гермес
был самым быстрым посланцем богов.

Марс назван в честь Ареса.
Эта мерцающая зловещим
красным светом планета напоминает о кровавом боге
войны Аресе.

40

Сатурн назван в честь титана
Крона, отца Зевса. Это вторая
по величине планета Солнечной системы.

Имена богов
Греческие
Зевс

Юпитер

Посейдон

Нептун

Гадес

Плутон

Арес

Марс

Аполлон
Гефест
Дионис
Гера
Афина

Вулкан
Бахус
Юнона
Минерва
Диана

Афродита

Венера

Деметра

Нептун назван в
честь Посейдона.
Эта ярко-голубая
планета напоминает о морях и
океанах, которыми повелевал Посейдон.

Греческий алфавит был создан 2500 лет
назад. Он дал возможность людям читать
и писать, записывать мифы, стихи,
документы. Даже слово «алфавит» составлено из названий первых букв алфавита:
«альфа» и «бета». Греки пользуются этим
алфавитом до сегодняшнего дня. А русский алфавит происходит от греческого,
его принесли на Русь два греческих
монаха — Кирилл и Мефодий. Греческие
буквы и сегодня используются в физике,
химии, астрономии, черчении.

Аполлон

Артемида
Гестия

Алфавит

Римские

$
%
*
'
(
=
+
4
,
.
/
0
1
;

Веста
Церера

Плутон назван в честь
Гадеса. Это самая отдаленная планета Солнечной системы, подобно
Подземному
царству,
которым он повелевал.

Альфа
Бета
Гамма
Дельта
Эпсилон
Зета
Эта
Тэта
Йота
Каппа
Лямбда
Мю
Ню
Кси

А
Б
Г
Д
Е
З
Э, И
Ф
И
К
Л
М
Н
Кс

2
3
5
6
7
8
)
&
<
:

Омикрон
Пи
Ро
Сигма
Тау
Ипсилон
Фи
Хи
Пси
Омега

О
П
Р
С
Т
И, У, Ю
Ф
Х
Пс
О

Попробуй
написать
свое имя
греческими
буквами

41

ÌÈÔÛ

ТРОЯНСКАЯ ВОЙНА:
ГЕРОИ И ЖЕРТВЫ

З

наменитый герой Пелей, сын мудрого Эака,
был любимцем Зевса. И боги решили отдать
ему в жены морскую нимфу Фетиду. Роскошен был свадебный пир, все боги и богини
Олимпа участвовали в нем, кроме богини раздора
Эриды, которую забыли пригласить. Эрида очень
обиделась и задумала коварную месть. Она взяла
золотое яблоко из садов Гесперид, сделала на нем
надпись «Прекраснейшей» и подкинула на праздничный стол. И три великие богини, прочитав
надпись, заспорили, кому предназначалось
яблоко. Это были: супруга Зевса Гера,
воительница Афина и богиня любви
Афродита. Ни одна не хотела уступить
другим в споре. В конце концов они обратились к самому Зевсу с требованием
назвать прекраснейшую. Но мудрый Зевс
отказался ввязываться в женскую ссору и поручил
рассудить ее сыну царя Трои Парису.
А Парис никак не мог решить, кто из богинь
прекраснее. Тем более что каждая посулила ему за
яблоко великие награды. Гера обещала власть над
всей Азией, Афина — военную славу и победы,
а Афродита уверяла, что отдаст Парису в жены
прекраснейшую из смертных женщин — Елену,
дочь З
Зевса и Леды. И Парис приссуди
судил яблоко Афродите. С той
по
п
поры Гера и Афина вознеИстория
н
навидели Париса, Трою и
Троянской
всех троянцев, а Афродита
войны изложена
взяла Париса под свое пов эпических
кровительство и во всем
поэмах Гомера
ему
помогала.
«Илиада»
и «Одиссея»

Но Афродита умолчала, что у Елены уже
есть муж — царь Спарты Менелай. Народ
Трои умолял Париса
не верить Афродите,
ибо Менелай никогда
не откажется от Елены. Но Парис был глух ко всем мольбам. Он переплыл Эгейское море, достиг греческих берегов,
похитил Елену и увез ее в Трою. Она не сопротивлялась: бог любви Эрот пронзил ее сердце стрелой
и она влюбилась в прекрасного Париса.
Разгневанный Менелай объявил Трое войну
и обратился за помощью к своему брату Агамемнону. Агамемнон собрал огромное войско, погрузил
воинов на тысячу кораблей и отплыл к троянским
берегам. Развернув перед Троей военный лагерь,
греки потребовали возврата Елены. Троянцы отказались. Так началась кровавая Троянская война,
растянувшаяся на целых десять лет.
Боги и богини тоже приняли участие в войне.
Гера и Афина встали на сторону греков. Аресу
было все равно, за кого сражаться,
лишь бы кипели битвы и лилась кровь. Афродита помогала Парису и троянцам.
После того как некоторые
из богов и богинь были ранены во время сражений,
пришлось вмешаться самому
Зевсу. «Это смертельная
схватка между людь-

42
42

ми», — сказал он и запретил богам лично участвовать в битвах, но позволил наблюдать за происходящим с небес.
Взять Трою грекам оказалось не под силу. Это
была могучая крепость, окруженная высокими каменными стенами. Троянцы были хорошо защищены и лишь время от времени появлялись на
стенах, чтобы запустить в греческий лагерь стаю
смертоносных стрел или сбросить камни на головы
греческих воинов, когда те пытались штурмовать
стены. Шли годы, множество прославленных воинов пало с обеих сторон, в их числе благородный
Гектор, сраженный могучим Ахиллом, сам Ахилл,
пораженный в пятку стрелой Париса, и многиемногие другие. Но войне, казалось, не будет конца.
Наступил десятый год войны. Один из полководцев греческого войска хитроумный царь Одиссей, который истосковался по дому, придумал, как
обмануть троянцев. По его плану был сооружен
огромный деревянный конь, пустой внутри. Туда
спряталось множество греческих воинов, включая самого Одиссея. Затем греки сделали вид, что
свернули лагерь, сожгли все постройки и ушли
в море. А конь, на котором было написано, что
он преподносится богине Афине в благодарность
за помощь, остался на берегу.
И троянцы поверили,
что осада снята и греки
уплыли восвояси. Они
вышли на берег и, увидев коня, решили перенести его в город, что-

Елену иногда
называют «ликом,
спустившим
на воду тысячу
кораблей»

бы Афина помиловала их. Напрасно жрец храма
Аполлона Лаокоон убеждал их не трогать коня,
напрасно заклинала пророчица Кассандра. Лаокоона и его сыновей задушили две гигантские змеи,
выползшие из моря, а Кассандру просто осмеяли.
Троянцы втащили коня в городские стены и стали
весело пировать, празднуя свою мнимую победу.
А когда все они уснули, Одиссей и другие
греки вылезли из чрева коня и устроили кровавую бойню на улицах Трои. Им помогали воины
с вернувшихся кораблей. Не щадили никого.
Неприступная Троя пала. Елена
вернулась к своему мужу Менелаю, и он увез ее домой,
Остатки
в Грецию. Так закончигорода Трои
лась Троянская война.
расположены
на территории
современной
Турции

ЯЩИК ПАНДОРЫ

К

богиня красоты Афродита
Афродита нарядила ее в роскошные одежды. Остальные наделили ее добротой, прелестью, умом, здоровьем. А также
хитрым умом и изворотливостью. И дали ей
имя Пандора («наделенная дарами»).
После этого Зевс отправил Пандору с небес
на землю. Верховный бог призвал к себе Эпиметея — брата Прометея.
— Я хочу наградить тебя за усердие при
создании зверей, птиц, рыб, населивших землю, — сказал он, — и даю тебе в жены прекраснейшую из смертных женщин.

огда титан Прометей похитил божественный огонь, передал его людям и
научил их ремеслам и искусствам, Зевс
страшно разгневался. Покарав Прометея, он
придумал наказание и для людей.
Зевс приказал богу-кузнецу Гефесту вырубить
из мраморной глыбы статую прекрасной девушки, и Гефест выполнил это поручение, сделав ее облик схожим с обликом своей жены —
богини красоты Афродиты. Все богини приняли участие в создании мраморной красавицы.
Богиня мудрости Афина вдохнула в нее жизнь,

44

И хотя Прометей не раз предупреждал брата, чтобы тот не верил Зевсу и не принимал от
него подарки, покоренный красотой Пандоры
Эпиметей не послушал советов брата и взял
девушку в жены.
На пышной свадьбе Зевс подарил невесте
сверкающий алмазами ящичек, сделанный все
тем же Гефестом. И предупредил новобрачных:
никогда и ни при каких условиях не открывать
ящик.
Эпиметей привел молодую жену в свой дом,
поставил ящик в угол и забыл о нем. Но Пандора не забыла. Каждый день подходила она
к ящику.
— Что там внутри? — допытывалась она у
мужа.
— Какая разница? — отвечал он. — Ведь мы
обещали Зевсу никогда его не открывать.
Но Пандора умирала от любопытства. Она
много раз давала себе обещание не подходить
к ящику, но всякий раз придумывала оправдание, чтобы оказаться возле него. Пандора завесила ящик плотной тканью, чтобы его не
видеть, но то и дело поднимала завесу.
Однажды, когда муж ушел, Пандора вновь
оказалась возле ящика. Кончиками пальцев она
гладила сверкающие камни и раздумывала, что
же спрятано внутри. И наконец не выдержала.
— Взгляну только раз, — сказала она себе. —
Один только разок, и никто не узнает.
Пандора медленно-медленно подняла тяжелую крышку. И тотчас вылетели и разлетелись
по всему свету спрятанные там мстительным
Зевсом страшные беды и несчастья. Ненависть
и Боль завопили ей в уши. Жадность, Зависть,
Голод, Нищета застонали, пытаясь схватить

ее за руки и одежду. Война и Смерть повисли
в воздухе, отравляя его.
Зевс ведь знал, что женское любопытство
непобедимо.
— Что же я наделала! — в страхе воскликнула Пандора и захлопнула крышку ящика.
Внутри осталась только Надежда, которая не
успела выбраться.
аться. Она до сих пор пребывает на
дне ящика. Поэтому смертные способны
терпеть все горести и несчастья, мучающие их, в надежде, что, как бы тяжел ни был сегодняшний день, завтрашний окажется
жется лучше.

Греческий след…
след
Выражение «ящик Пандоры»
означает красивый дар, таящий
в себе неведомую опасность.

45

КОЛЕСНИЦА СОЛНЦА

М

альчик п
по имени Фаэтон жил с матерью и сестрами и мечтал, чтоними был отец, которого он
бы с ним
никогда не видел.
виде Однажды мать поведала
отец — сам бог Солнце-Гелиос
ему, что его оте
работой, которую не
и он занят тяжелой
тяж
может оставить ни на минуту.
действительно тяжела.
А работа эта была
б
дня Гелиос восходил
На рассвете каждого
каж
запряженную четна золотую колесницу,
кол
крылатых коней, и начинал с восверкой крылаты
тока свой путь по
п небосводу, посылая свет
Сияние его солнечного
и тепло на землю.
земл
выдержать только глаза богов.
лика могли выде
Достигнув запада,
запад колесница опускалась за
оставляя мир в ночной темноте.
горизонт, оставл
Мальчишки — товарищи по играм — не
отец Фаэтона — Гелиос, и всяверили, что оте
высмеивали. Но однажды ночью
чески его высме
он отправился в далекое путешествие и сумел доб
добраться до дворца Гелиоса.
Отец, я так скучаю по те— От
бе! — воскликнул
он, увидев отца. —
во
Умоляю тебя, вернись со мной
в наш дом.
д
Солнечный бог любил своего
Солн
единственного
сына и скучал по
единств
нему. Он
О вздохнул:
— Я хотел бы вернуться, но не
могу. Я должен без устали трудиться, прое
проезжая по небесам.
Тогда хотя бы выполни одно
— То
— попросил Фаэтон.
мое желание,
жел

46

уже запрягли коней. Фаэтон взошел на колесницу и взял вожжи.
— Слушай внимательно, — сказал Гелиос сыну. — Ты должен уверенно держать коней на
знакомом им пути. Правь прямо по небу, не
слишком высоко, не слишком низко.
Фаэтон еле успел кивнуть. Как только старстар
шая сестра открыла ворота, кони мгновенно

— Хорошо, я клянусь самой сильной клятвой, которую не могут нарушить даже боги, —
священными водами Стикса, — что выполню
его, — ответил Гелиос.
— Я хочу ровно один день управлять твоей
колесницей, — сказал мальчик.
Глаза солнечного бога расширились от ужаса.
— Но это очень опасно! Каждое утро я гоню
своих коней к самой высокой точке небосвода.
Они взбираются с трудом. Когда мы достигаем
цели, даже у меня от высоты кружится голова.
А во второй половине дня колесница мчится
вниз так быстро, что я еле удерживаюсь, чтобы не выпасть из нее. И только у меня хватает сил править буйной четверкой. Лучше я выполню любое другое твое желание.
— Нет, — заупрямился Фаэтон. — Я хочу на
колесницу!
На заре следующего дня Фаэтон вместе с отцом подошел к ожидавшей
их колеснице. Сестры мальчика

4477

заметались по небу не разбирая
пути. Фаэтон зажмурился от
ужаса, и кони помчались без
всякого управления.
Тут вмешался Зевс.
— Что там вытворяет этот мальчишка? — гневно загремел он. — Он
уничтожит всю жизнь на земле!
И метнул в колесницу свою смертоносную молнию. Колесница развалилась
в воздухе, а мертвый Фаэтон упал в оказавшуюся внизу реку.
Там и нашли его сестры, там и похоронили. Они плакали так долго и безутешно, что боги превратили их в тополя. Они стоят, склоняясь, над рекой, и их
слезы падают в воду и застывают, превращаясь
в прозрачный янтарь. Гефесту пришлось долго трудиться, чтобы восстановить колесницу.
А Гелиос обещал Зевсу, что больше никогда
никому не даст править своими солнечными
конями.

рванули вперед. Они круто поднимались все выше и выше. Фаэтон
изо всех сил натягивал вожжи,
но кони почувствовали, что ими
правит неопытный и чужой человек. Они увеличивали скорость,
мчались все быстрее и быстрее, выше
и выше. Фаэтон уже не знал, что делать.
Колесница рванулась влево и резко пошла вниз, к земле. Фаэтон еле успел ухватиться за борт, чтобы не выпасть. От невероятного жара закипели и испарились
реки и озера, запылали поля с урожаем,
сухая земля растрескалась, превратив
огромные просторы Африки в пустыню.
Фаэтону наконец удалось ухватить вожжи и направить колесницу круто вверх. Они подымались все выше, а внизу жестокий холод сковывал землю, превращая ее в ледяную пустыню.
А кони поднимались все выше, туда, где
обитали созвездия зодиака. Зло фыркал Бык,
жалил Скорпион, рычал Лев. В страхе кони

48

Ц

АТАЛАНТА И БОЛЬШИЕ БЕГА
она жила, двух добрых охотников, которые позаботились о девушке, научили метко стрелять
из лука и бегать быстрее ветра. И она стала
побеждать в соревнованиях по стрельбе и бегу
по всей Греции.
Но однажды Аталанта узнала о том, что по
происхождению она — царская дочь, и захотела вернуться домой. Царь Иас был уже стар
и одинок, жена его давно умерла от горя. Он
тоже узнал о подвигах Аталанты и послал за
ней.
— Я горько раскаиваюсь, прости меня, —
сказал Иас. — Вернись во дворец и правь вместе со мной.
Аталанта согласилась. И стала жить счастливо, бегая и охотясь в царских угодьях. Но однажды отец снова позвал ее.
— Очень многие молодые люди просят
у меня твоей руки, — сказал он. — И действительно, пора тебе выйти замуж и обрести семью.
Аталанта сначала отказалась. Она боялась, что муж запретит ей бегать и
охотиться, и придется ей, как обычной женщине, сидеть взаперти,
готовить обеды и прясть с утра
до ночи. Такая жизнь ее ужасала.
Но отец настаивал, и Аталанта наконец согласилась выполнить его волю. Но поставила
условие:
— Я выйду замуж за того, кто
перегонит меня в бегах.

арь Аркадии Иас очень разозлился, когда узнал, что его жена родила не сына,
а дочку, которую назвала Аталантой.
— Я — царь, мне нужен наследник! — кричал
он. — Отнесите девчонку в горы. Пусть она там
сгинет, — велел он стражникам.
— Нет! Нет! Пощади ее! — рыдала царица,
прижимая к себе новорожденную.
Но стражники были сильнее: они вырвали девочку из рук матери, отнесли ее высоко
в горы и бросили одну умирать.
Но Аталанта не умерла.
Ее нашла дикая медведица и выкормила вместе со своими медвежатами. Девочка выросла
крепкая, смелая и быстрая, как все медведи.
Артемида, богиня охоты, давно наблюдала за
ней с высот Олимпа. Когда Аталанте исполнилось 15 лет, богиня подослала к пещере, где

49

с Аталантой, так как знал, что бегает плохо, да
и умирать не хотел. Его-то и выбрала Афродита в возлюбленные Аталанте.
Увидев грациозно бегущую Аталанту с развевающимися на ветру волосами, Гиппомен
внезапно почувствовал, что влюбился в нее, —
конечно, не без участия Афродиты. И юноша
согласился на соревнование. Аталанта лишь
пожала плечами, она не сомневалась, что победа, как всегда, будет за ней.
Перед самым началом соревнований перед
Гиппоменом внезапно возникла Афродита. Она
вручила ему три золотых яблока с волшебного
дерева.
— Слушай внимательно, — шепнула она. — Каждый раз, когда девушка
начнет обгонять тебя, брось перед
ней одно из яблок.

А царь добавил со своей стороны еще одно
жестокое условие: проигравший будет казнен.
Он считал, что теперь только те, кто всерьез
желает жениться на его дочери, рискнут соревноваться с ней.
Время шло. Многие рисковали, проигрывали и умирали. Аталанта всегда оказывалась
быстрее. Постепенно она уверилась в том, что
никогда уже не выйдет замуж.
Но в ее судьбу вмешалась богиня любви Афродита, которая считала, что каждый смертный
хоть раз в жизни должен познать любовь —
в том числе и Аталанта.
Однажды во дворец Иаса приехал
по своим делам молодой и красивый царевич Гиппомен. Он
не помышлял соревноваться

50

Она должна была возненавидеть победителя,
но вдруг почувствовала, что любит его. Афродита сделала свое дело.
Аталанта и Гиппомен поженились и жили
долго и счастливо. И Гиппомен никогда не мешал жене заниматься ее любимой охотой и бегом.

Гиппомен смутился:
— А что это даст?
— Делай, что тебе велено, — ответила богиня и исчезла.
— Внимание! На старт! — крикнул судья.
Гиппомен помчался изо всех сил, но Аталанта быстро обогнала его. И, как и велела Афродита, он кинул перед ней первое из яблок.
Привлеченная золотым сиянием, девушка остановилась, чтобы поднять яблоко. И Гиппомен
опередил ее.
Уже через секунду Аталанта снова нагнала
его и быстро оставила позади. Он кинул второе яблоко, на этот раз в сторону, и Аталанта
свернула с беговой дорожки, чтобы поднять
его. Гиппомен собрал последние силы и помчался вперед.
Но, вернувшись на дорожку, Аталанта быстро поравнялась Гиппоменом. Она была удивлена: что-то шло не так. Она взглянула на человека, бегущего рядом с ней, и вдруг заметила,
как он красив.
Гиппомен устал. Ноги были, как чугунные,
он тяжело дышал, но финиш был уже виден.
И тогда, достав последнее яблоко, он изо
всех сил метнул его далеко в сторону,
рону,
в чащу леса.
Аталанта увидела золотую искру,
ру,
прочертившую воздух. И почувствовавала, что не в силах сопротивляться, что
то
она почему-то должна найти и взять
ть
это яблоко. Она свернула с дорожки
ки
и ринулась в лес.
А Гиппомен пересек финишную черерту. Зрители бурно приветствовали его.
Аталанта пришла второй, секундой позже.
озже.

Олимпийские игры
Традиция проведения Олимпийских
игр в честь властителя Зевса зародилась в Древней Греции в 776 г.
до н. э. Сначала игры включали лишь
один вид соревнований — бег на
150–180 м, который назывался «стадий». От этого названия и произошло название места, где проводились
соревнования по бегу, — стадион.
Позже прибавились кулачные бои,
борьба, гонки на колесницах. В наши
дни Олимпийские игры включают
множество других соревнований
и проводятся каждые четыре года.
Сначала лишь мужчины имели право
участвовать в Играх. Согласно
участ
мифам, Аполлон соревновался
мифа
Гермесом в беге и победил
с Гер
Ареса в кулачном бою.
А
решила, что женщины
Но Гера
Ге
тоже должны участвовать
тож
и учредила
в соревнованиях,
со
собственные игры —
Герайи — соревнования
Ге
по бегу для женщин —
п
представительниц
116 греческих городов.

51

КАК ОДИССЕЙ ПЕРЕХИТРИЛ ЦИКЛОПА

П

осле тяжелой, длившейся целых десять
лет Троянской войны царь Итаки Одиссей и его воины возвращались домой.
Они очень соскучились по своим семьям, по
мирной жизни. Но возвращение было нелегким. Жестокие штормы, бешеные ураганы,
насылаемые мстительными богами, кидали их

корабль, как щепку, и наконец выбросили на
скалистый берег неведомого острова.
Взяв с собой остатки скудной еды и вина,
греки отправились исследовать остров и набрели на огороженную огромными камнями
пещеру, из которой доносилось блеяние коз
и овец.

52

Утром Полифем проснулся. Съел еще двух
людей на завтрак, выгнал коз и овец пастись,
завалил вход камнем и ушел.
Одиссей долго думал и наконец нашел выход.
Он собрал оставшихся людей и показал им длинный кол, который был спрятан в углу. По его
указанию они заострили его и снова спрятали.
Циклоп вернулся. Отвалил камень, загнал
скот и опять закрыл вход. Затем разжег огонь,
поймал еще двух человек и съел их.
Собрав все свое мужество, Одиссей вышел
вперед и предложил циклопу попробовать греческого вина из сохранившегося у них меха.
Полифем выпил целую чашу и потребовал
еще, потом еще. Опьянев, он сказал:
— А как зовут тебя? У меня для тебя есть подарок.
— Мое имя — Никто, — ответил Одиссей.
— Что ж, Никто, спасибо за вино. А мой
подарок заключается в том, что я съем тебя
самым последним. — И, захохотав пьяным смехом, циклоп уснул на полу.
Одиссей быстро созвал товарищей по несчастью. Они достали заостренный кол, раскалили его на костре и выкололи великану единственный глаз. Полифем заревел от боли, стал
шарить вокруг себя, но поскольку он был пьян,
то снова уснул тяжелым сном.
Пока он спал, греки связали вместе по три
барана и спрятались под ними.
Утром Полифем, озверевший от боли и слепоты, прорычал:
— Ни один из вас не уйдет отсюда живым.
Я всех переловлю!
Он отодвинул камень от входа, а сам встал
рядом и тщательно ощупывал всех, желая вы-

Осторожно вошли они в пещеру. Когда глаза привыкли к темноте, Одиссей увидел загон
для скота. В корзинах лежало множество сыров, в ведрах и чашах стояло кислое молоко.
Спутники Одиссея набросились на еду.
Внезапно снаружи послышались тяжкие
шаги, сотрясавшие землю. Люди попрятались
кто куда. И тут в пещеру ввалился могучий,
ужасный великан с единственным глазом посередине лба. Одиссей узнал его: это был свирепый циклоп Полифем, сын самого бога морей
Посейдона.
Полифем завалил вход в пещеру огромным
камнем и сел доить коз. Вдруг один из спутников Одиссея кашлянул. Циклоп насторожился:
— Что еще за незваный гость в моем жилище? — прорычал он.
Делать было нечего. Одиссей выступил вперед:
— Мы греки, плывем домой с Троянской
войны. Нас занесло сюда бурей. Будь гостеприимным хозяином.
— Нет! — крикнул циклоп. — Я не собираюсь вас щадить. Я сделаю с вами все, что захочу!
Он схватил двух людей своей огромной рукой, убил их, сварил и съел. Потом улегся на
пол пещеры и захрапел.
— Одиссей, мы должны убить его, — прошептал кто-то.
— Я могу легко пронзить его мечом, —
ответил Одиссей. — Но мы не сумеем отвалить
огромный камень от входа. Давайте подождем
до утра. Когда он уйдет пасти овец, тогда и решим, что делать.

53

пустить только стадо, а людей задержать.
К счастью, он не догадался, что греки спрятались под баранами. Так Одиссей и все воины
вышли из пещеры невредимыми.
Они поспешили на берег, погрузились и пооскорее отплыли от страшного острова. Когда
огда
ветер надул паруса и корабль отплыл на безопасное расстояние, Одиссей закричал изо
зо
всех сил: «Полифем! Мы уплыли! Теперь ты не сможешь больше обедать греческими воинами!»
Циклоп, рыча от ярости,
бросился к берегу. Но он был
слеп, а потому скоро споткнул-

ся и упал. На его крики прибежали соседи-циклопы:
— Что случилось? Кто тебя
ослепил?
— Никто! — завопил
Полифем.
— Ну, если никто, что
же ты жалуешься? Наверное, тебя наказали боги.
Может, даже сам Зевс. Терпи! — ответили соседи и
ушли, оставив бедного Полифема в одиночестве.

54

Ц

ЖАДНЫЙ ЦАРЬ МИДАС

арь Мидас правил Фригией. Он
был могуществен, богат, жил в роскошном дворце, но при этом не
чувствовал себя счастливым. Он мечтал
о том, чтобы стать еще богаче. «Чем
больше у человека денег, тем он счастливее», — считал Мидас.
Однажды охранники привели к нему
прямо в тронный зал пьяного сатира —
получеловека, полукозла, — заблудившегося в царском саду. Все знали, как сатиры любят вино, как они дико
отплясывают на праздниках
бога Диониса,
после которых
сами не понимают, где находятся.

— Кто ты? — спросил Мидас у сатира.
Старый сатир почесал свое толстое брюхо,
икнул и ответил:
— Я — Силен.

55

роту. Я готов выполнить любое твое желание.
Чего ты хочешь?
Мидас давно знал, чего хочет, и, не задумываясь ни на мгновение, ответил:
— Хочу, чтобы все, к чему я прикоснусь, становилось золотом.
— Ты уверен в этом? — удивился Дионис.
— Да, да, уверен! — Мидас даже вспотел,
представив сокровища, которыми будет обладать.
— Что ж, будь по-твоему. — Дионис бросил
в рот еще пару виноградин. — Твое желание
исполнено.
Царь Мидас отправился домой. По пути он
нагнулся и поднял с дороги прутик — тот стал
золотым. Он поднял простой серый камень —
тот стал золотым слитком. «У меня теперь золотое прикосновение!» — радостно думал царь. Он хватал
листья, цветы, кореш-

Царь Мидас знал, то Силен был наставником самого юного Диониса. Поэтому отнесся к
старику со всем почтением: гостеприимно поселил во дворце, устроил многодневные празднества в его честь, а потом лично проводил к
Дионису.
Дионис нежился в тени большого дерева,
отщипывая от грозди ягоды винограда.
— Я уже начал беспокоиться, куда Силен
пропал, — сказал бог. — Благодарю тебя за доб-

56

ки — и они все становились золотыми. Мидасс
чувствовал себя таким счастливым: он будет са-мым богатым человеком во всем мире!
Вернувшись во дворец, царь приказал на-крыть богатый стол и поставить перед ним все-возможные яства: мясо, рыбу, фрукты, пироги,,
сладости. Он желал только самой лучшей еды
ы
в мире. Цена не имела значения — ведь он был
л
богат, богат, богат!
И вот стол был накрыт. Царь Мидас придви-нул к столу золотое ложе и взял в руки кусок
к
мяса. Тот стал золотым. Царь захотел поестьь
супа, но жидкость обернулась золотой струей..
Он откусил кусок хлеба и закричал от боли::
сломал зуб об золотой слиток.
Все, чего он касался, становилось золотом..
— О, нет! — застонал царь. — Я же умру отт
голода.
Услышав крик, к царю подбежала его люби-мая дочь.
— Отец, что случилось? Ты подавился?
Она похлопала царя по спине… и преврати-лась в золотую статую. Царь замер
от ужаса. Он уже не чувствовал себя счастливым. Он помчался
к Дионису.
— О, великий бог!
Молю тебя: избавь
меня от моего глупого желания, возьми
назад свой дар!
Дионис улыбнулся.
Но он пожалел царя.
— Забираю обратно свой
дар. Иди к реке Пактол и ее во-

дами смой и свою способность превращать все в золото, и свою вину.
лото
вину
По велению Диониса
Мидас поспешил к истокам реки Пактол и окунулся в ее чистые воды. Река
смыла с его тела злополучный дар. Вернувшись домой, царь окропил свою
дочь водой из Пактола, и
девочка снова стала живой
и невредимой. Вот теперь
Мидас почувствовал себя
по-настоящему счастливым!
А воды реки Пактол с той
поры стали златоносными.

57

Греческий
след…
Говоря «прикосновение Мидаса», мы подразумеваем, что
некий человек
делает успешным любое
начинание и
может быстро
разбогатеть.

ПЕРСЕЙ И МЕДУЗА ГОРГОНА

58

У

Персей был молод и силен, царь не смог бы
победить его. Он отступил, но возненавидел
Персея. Полидект долго думал, как избавиться
от дерзкого мальчишки, и наконец придумал.
Он позвал Персея и сказал:
— Иди и принеси мне голову горгоны Медузы. Тогда я оставлю твою мать в покое.
Персей не знал, кто такая Медуза, но не колеблясь спокойно ответил:
— Хорошо, я добуду тебе голову Медузы.
Персей готов был сделать что угодно ради
спокойствия матери. Он взял оружие и пустился в путь, не зная даже, куда идти и кого искать.
Медуза была когда-то юной красивой девушкой, но однажды она разгневала богиню Афину,
и та превратила ее в одну из трех чудовищных
горгон. У этих существ были острые клыки,
полные злобы глаза, медные руки с острыми
когтями, крепкая, как сталь, чешуя и крылья
с золотыми сверкающими перьями.
Вместо волос на головах у них извивались шипящие ядовитые змеи. Горгоны
были так ужасны,

царя Аргоса Акрисия родился внук, которого назвали Персеем. Все царство радовалось его рождению, кроме… самого
царя. Когда-то Дельфийский оракул предсказал
ему: «Ты умрешь от руки своего внука», и он
никогда не забывал об этом. Матерью Персея
была Даная, славившаяся своей красотой. И не
знал царь, что отцом Персея был сам повелитель богов Зевс, проникший в спальню Данаи
в виде золотого дождя. Поэтому Акрисий
решил избавиться и от внука, и от дочери.
Он приказал сколотить большой деревянный
ящик, посадить туда Данаю с младенцем, запереть их и бросить в океан. Царь был уверен,
что они погибнут в суровых волнах океана, —
но это будет вина не его, а бога морей Посейдона.
Много дней плавал ящик по волнам. Но Зевс
помнил о сыне и Данае, наблюдал за происходящим с высот Олимпа. Он направил ящик
к берегу острова Сериф. Там его обнаружил
рыбачивший на берегу брат местного царя Полидекта. Открыв ящик и увидев там красивую
женщину с младенцем, рыбак был поражен. Он
отнес их во дворец. Там они и прожили многие годы. Персей вырос красивым юношей,
стройным, ловким, мужественным.
Но случилось так, что Полидект, покоренный красотой Данаи, захотел взять ее в жены.
Но Даная боялась и ненавидела сурового царя,
она ответила ему отказом. Царь разгневался:
никто никогда не говорил ему «нет». Он решил жениться на Данае против ее воли. Но
вмешался Персей, он заслонил собой мать и
сказал, что убьет царя, если тот до нее дотронется.

59

сказала Персею Афина. — Они единственные
знают путь к острову горгон. Ответы на свои
вопросы ты получишь с помощью хитрости,
просто так грайи ничего не скажут. — И богиня рассказала, как добраться до грай.
После долгих скитаний Персей добрался до
скалистого острова, окруженного серым туманом. Там он нашел маленькую пещеру, осторожно заглянул внутрь и увидел трех древних
старух со сморщенной серой кожей. На всех
троих они имели один-единственный глаз и
один зуб и по очереди пользовались ими. Пока
глаз был у одной сестры, другие были слепы.
Поэтому зрячая вела слепых, беспомощных сестер. По очереди они пользовались и зубом,
чтобы пережевать скудную пищу.
Персей быстро сообразил,
что делать. Он
с
надел шлем-невидимку
Гермеса, подобрался
шлем-невидим
к старухам и, дождавшись,
когда одна из сестер
дождав
вынула глаз, чтоб передать
его другой, вырп
вал его у нее из рук. Грайи закричали
в ужасе — все три стали слепы.
Они долго умоляли Персея
вернуть им глаз и после долверн
гих колебаний с плачем указаему путь к острову горгон.
ли е
Он отдал им их единственное
сокровище, надел крылатые
сок
сандалии Гермеса и взмыл
са
воздух.
вв
Высоко над землей несся
В
Персей, и наконец на горизонПер
показался остров горгон.
те п
Юноша спустился ниже и увиЮнош
ужасных горгон, спядел трех
т
щих у входа в пещеру. Огнем

что взглянувший на них человек обращался
в камень. Жили они на далеком острове, куда
никто не знал дороги.
Трудный подвиг предстояло совершить
Персею. Но великий Зевс пришел на помощь
сыну. Он послал к нему быстрого, как мысль,
Гермеса и воительницу Афину. Афина вручила
Персею медный щит, такой отполированный,
что в нем все окружающее отражалось, как
в зеркале, и серебряный сосуд, куда надлежало поместить отрубленную голову чудовища.
Гермес дал Персею свой острый меч, который
рубил самую твердую сталь, свои крылатые
сандалии и шлем, делавший того, кто его надел, невидимым.
— Прежде всего ты должен попасть в мрачную страну, где живут три сестры-грайи, —

60

И тут солнце отразилось в его щите, как
в зеркале. Персей сразу понял, как убить чудовище, не глядя на него.
Он спустился ниже и стал смотреть в свой
щит, где все окружающее отражалось, как в зеркале. Вот и Медуза. Персей подлетел к ней,
взмахнул острым мечом и одним ударом отрубил ей голову.
Медуза взревела от боли. Из ее хлынувшей
на землю крови возник белый конь с серебряными крыльями — Пегас. Когда он взмыл в небо, Персей от удивления чуть не выронил щит,
но все же сумел удержать его и продолжал

горели на солнце их стальная чешуя и золотые
крылья. Змеи на головах вились и шипели.
Вокруг горгон высились каменные статуи.
Персей затаил дыхание. Он догадался, что эти
статуи недавно были воинами с копьями, луками и стрелами; они пытались убить чудовищных сестер, но взгляды горгон превратили их
в камень.
— Не смотри на них, — шепнула, внезапно
появляясь, Афина. — И помни: Медуза — единственная смертная из трех.
— Что же мне делать? — спросил Персей.
Но богиня уже исчезла.

61

следить за оставшимися горгонами, которые
проснулись и приготовились схватить его. Не
отрывая взгляда от зеркальной поверхности
щита, Персей схватил за волосы-змеи голову
Медузы и спрятал в серебряный сосуд. А затем
со всей возможной скоростью взвился в небо.
Гремя своими золотыми крыльями, горгоны
устремились за героем, но он надел шлем, подаренный Гермесом, — и стал невидим. Напрасно бесновались чудовищные сестры, герой благополучно покинул остров и вернулся домой.
И сразу же отправился в царский дворец.
Царь очень удивился, он не ждал, что
юноша вернется живым.
— Ты хотел голову Медузы. Так получай ее! — сказал Персей и, отвернувшись,
вынул из сосуда за извивающиеся волосы
окровавленную голову чудовища. В то
придворные
же мгновение царь и его придво
орные
обратились в каменные статуи.

Народ радостно приветствовал победителя,
и никто не жалел о жестоком царе. Новым
правителем выбрали доброго рыбака, который
спас когда-то Персея с матерью. Даная гордилась своим отважным сыном.
А Персей с благодарностью вернул волшебное оружие Гермесу и Афине. И преподнес
Афине голову Медузы, которую она поместила
в центре своего щита на
н страх врагам.

И напо
напоследок…
А прорицание Дельфийского
оракула
Де
все же сбылось.
сбылось Много лет спустя,
участвуя в Олимпийских
играх, Персей
Олимпи
бросил диск, но внезапный
порыв ветра
вн
направил его на толпу
зрителей и убил
то
старика. Этим стариком
оказался
с
царь Акрисий,
Акриси дед Персея.

62

ПЕРСЕФОНА И ЧЕТЫРЕ ВРЕМЕНИ ГОДА

Б

ыла у великой богини Деметры юная прекрасная дочь Персефона. Они любили
вдвоем гулять по цветущим лугам. Деметра — богиня урожая — украшала землю золотыми полями, пышной листвой деревьев, красотой
и благоуханием цветов. Но больше всего на
свете она любила свою дочь. Каждый раз, глядя на нее, Деметра чувствовала, что счастлива.
А вместе с ней радовалась и вся природа.

Однажды Деметра и Персефона гуляли в лугах, наслаждаясь свежим весенним воздухом,
обе такие красивые в своих пурпурных и желтых одеяниях. Деметра велела кукурузе вызревать, яблокам на деревьях румяниться. А Персефона радостно вскрикивала, когда по велению
матери прямо на глазах расцветали цветы; она
кружилась, танцевала вместе с разноцветными
бабочками.

63

Однажды вечером, когда Деметра занималась своими делами, Персефона осталась одна
в поле. Она весело танцевала, когда вдруг увидела цветок дивной красоты. Его белые лепестки чарующе переливались в лунном свете. Персефона протянула руку, чтобы сорвать его, но
внезапно земля под ней разверзлась и, поглотив ее, сомкнулась. На черных конях, запряженных в золотую колесницу, появился Гадес,
схватил девушку и помчался все глубже, глубже, глубже в подземный мрак. И вот уже кони
остановились в Царстве мертвых, у дворца Гадеса.
Царь привел Персефону во дворец, усадил
на золотой трон, сделанный специально для
нее, надел ей на голову корону, сверкающую
россыпью драгоценных камней, и сказал:
— Я люблю тебя. Будь моей царицей.
Но Персефона бросила корону на землю:
— Я не хочу быть твоей царицей, я хочу домой, к маме!
— Тебе придется остаться и привыкать жить
здесь, — спокойно ответил Гадес, возвращая корону ей на голову.
Персефона окинула взглядом тоскливый,
мрачный мир, вслушалась в стоны призрачных
теней. Холодный туман, который покрывал все
вокруг, вызвал у нее дрожь. Она чувствовала,
что никогда не сможет здесь жить.
Мертвые слуги Гадеса быстро накрыли столы, принесли фрукты и сладости.
— Иди сюда, дорогая, — сказал Гадес, коснувшись девушки ледяной рукой. — Попробуй
наше угощение.
Персефона отбросила его руку:
— Нет!

Но издали, спрятавшись в тени большого
дерева, за ними следил Гадес, бог Подземного
царства. Услышав радостный смех Персефоны,
он вышел из глубин земли на поверхность, что
делал очень редко. И сейчас не мог оторвать
глаз от прелестной девушки. Он чувствовал,
как его мрачное сердце стучит от ее смеха все
быстрее. Он влюбился! И захотел взять Персефону в жены, чтобы она радовала его и в Подземном царстве.
Гадес и не подумал попросить у Деметры отдать дочку ему в жены, поскольку заранее знал,
что она ответит отказом. Он решил попросту
похитить девушку.

64

— Поешь хоть немного, ведь это все приготовлено для тебя! — настаивал Гадес.
— Я не голодна. Я никогда не буду есть вашу
еду!
Персефона разрыдалась и кинулась прочь
от Гадеса. Слезы душили ее, она тосковала по
матери, по дневному свету и ненавидела этот
ужасный мир.
Но бежать было некуда. Она долго бродила
в испарениях тумана и вышла наконец к Саду
Мертвых — роще из высохших скелетообразных деревьев, огражденной ветхой оградой.
— Хорошо, что ты пришла сюда, здесь тебе
станет легче, — прошептал тихий голос.
Персефона увидела хрупкого старичка, который держал в руках спелый плод граната, краснее которого она никогда не видела. Он разломил его, и сладкий
сок брызнул из
спелых зерен.

Персефоне вдруг страшно захотелось попробовать гранат. Но она замотала головой:
— Нет, не хочу!
— Может быть, позже захочешь. — Старик положил
ложил ей на ладонь двенадцать спелых
елых
х зерен.
…А на земле Деметра
еметра искала
дочь. Что случилось?
ь? Только что
она была здесь и вдруг исчезла! Богиня бродила
дила
по всей земле, повтовторяя имя дочери: «ПерПерсефона!
Персефона!»
она!»
Не было ответа. Деметра
еметра не ела,
не пила, не спала. Она рыдала и рыдала, и вся природаа печалилась вместе с ней.
на земле прекратился. Листья
Всякий рост
р
на деревьях облетели, трава пожухла, цветы забыло плодов в садах, не зрели в виновяли. Не бы
градниках ссочные гроздья, пустынными стали
плодородные нивы. Замерла жизнь на
прежде пло
голод, повсюду слышались стоземле. Начался
Нача
Гибель грозила всему людскому роду.
ны и плач. Г
С ужасом смотрел на все это с высоты небес Зевс.
Он не хотел, чтобы жизнь на
Зе
земле
прекратилась.
зе
— Что случилось? — спросил он
у Деметры.
Вообще-то Зевс знал, что его
брат Гадес похитил бедную Перссефону. Но он не ожидал, что Деметра будет горевать так долго и так
ме
сильно. Пришлось Зевсу вмешаться.
сил
Он послал Гермеса в подземный мир
О
с приказом
Гадесу освободить пленнипр
цу. Гадес
не хотел ее отпускать, но был
Г

65

титься на землю, побыть с матерью. Но другую половину года ты будешь жить здесь, моей
царицей.
Персефона согласилась, и Гермес умчал ее
в мир живых. Деметра была счастлива, и ее
счастье пробудило природу. Поля зазеленели,
плоды стали созревать, запели птицы, расцвели цветы.
И все же каждые полгода Персефона, держа свое обещание, покидает мать и возвращается к мужу. Тогда Деметра вновь погружается
в печаль, и вся природа горюет вместе с ней.
Желтеют и облетают с деревьев листья, отцветают цветы, пустеют нивы, наступает холодная
зима. Природа засыпает, а пробуждается вновь
уже вместе с радостной весной, когда Персефона возвращается к матери. И опять великая
богиня плодородия щедрой рукой сыплет свои
дары людям и благословляет труд земледельца
богатым урожаем. Люди зовут эти изменения
в природе временами года.

вынужден подчиниться. Персефона обрадовалась, что скоро увидит мать, и поспешила
вслед за Гермесом.
Но Гадес остановил ее:
— Ты сможешь выйти отсюда, только если
отведаешь плодов Царства мертвых. Иначе
останешься здесь навсегда.
Персефона побледнела, но отважно разгрызла несколько зерен, которые дал ей старик.
А Гадес все равно любил ее и не хотел отпускать насовсем.
— Давай договоримся, — предложил
он. — Ты сможешь на полгода возвра-

66

ОРФЕЙ И ЭВРИДИКА

Лира —
струнный
инструмент вроде
небольшой арфы.
Греки делали его
из панциря
черепахи

торая становилась от этого еще
прекраснее. Эвридика тоже полюбила
Орфея. Они поженились теплым летним
вечером и поклялись вечно быть верными друг
другу.
Но недолго длилось их счастье.
Вскоре после свадьбы Эвридика пошла вместе с подругами собирать цветы на душистом
лугу и, не заметив в густой траве змею, наступила на нее. Змея ужалила молодую женщину.
Эвридика закричала от боли и упала замертво.
Подбежавший Орфей уже ничем не смог ей
помочь.
Орфей не представлял себе, как он сможет
жить без любимой. Он оплакивал ее без устали, и вся природа плакала с ним. Орфей решил вернуть Эвридику любой ценой.

О

рфей считался величайшим музыкантом и певцом из всех, живших когдалибо на свете. Его родителями были
муза эпической поэзии Каллиопа и речной
бог Эагр. Сам солнцеликий Аполлон учил его
игре на лире. И когда Орфей начинал играть
и петь, все боги и смертные замирали от восторга, звери выходили из лесов, привлеченные
чудесными мелодиями, и даже птицы замолкали, слушая певца.
Орфей полюбил красавицу-нимфу Эвридику.
Все свои чувства он вкладывал в музыку, ко-

67

— Я ищу свою жену, — ответил Орфей, а затем заиграл на лире.
Нежная, грустная мелодия смягчила сердце
сурового Харона, и он разрешил Орфею взойти на борт и перевез его через Стикс.
На другом берегу стоял на страже врат
в подземный мир свирепый трехглавый пес
Цербер. При виде живого человека он разинул все три зубастые пасти и залаял. Но Орфей продолжал играть и петь о своем горе.
И страшный
пес вдруг
р
дру завилял хвостом и прор
пустил певца через врата.

Безутешный бродил Орфей по земле и однажды нашел мрачную пещеру, которая была
входом в Подземное царство. Певец решил
спуститься туда и упросить владыку Гадеса и
его жену Персефону возвратить ему любимую.
Встав на берегу ледяной реки Стикс, Орфей
стал звать перевозчика. Вот послышался плеск
весел, и возникла из тьмы ладья Харона, перевозчика душ умерших.
— Кто тебе разрешил прийти сюда? — суромертво спросил Харон. — Здесь место только мерт
вым.

68

Он прошел мимо Цербера (тот только тявкнул ему вслед) и вошел в ладью Харона.
Орфей слышал, что кто-то вслед за ним сел
в ладью, но стойко смотрел только вперед,
пока они переплывали Стикс.
Переправившись, Орфей увидел далекий отблеск солнца. Он был почти у цели! Певец поспешил вперед, не переставая играть на лире.

Орфей шел сквозь толпы теней умерших и
пел о своей тоске по Эвридике. И тени слушали и всхлипывали, сочувствуя ему. Услышала
песню и царица Персефона, сидевшая на троне рядом со своим мужем, владыкой Подземного царства Гадесом.
— Слышишь этот странный звук? — спросила она, не решаясь даже выговорить слово. —
Неужели это… музыка?
— Какая музыка может быть в Царстве мертвых? — удивился Гадес.
А Орфей уже стоял возле самого его трона.
Он пел о своей любви к Эвридике, о том, каким кратким оказалось земное их счастье.
И неожиданно слезы выступили на глазах
сурового Гадеса. Он тоже любил свою жену
и понял горе Орфея.
— Молю тебя, великий владыка, отпусти
мою Эвридику на землю. Ты забрал ее слишком рано. Пройдут годы, мы состаримся и оба
вернемся к тебе!
Никогда и никого не возвращал Гадес в мир
живых. Но на этот раз он так растрогался, что
нарушил собственный закон.
— Я снизойду к твоей мольбе, — сказал
он, — но с одним условием: Эвридика последует за тобой. Но не смей оглядываться, пока вы
не выйдете на солнечный свет.
Счастливый Орфей поблагодарил Гадеса
и его жену и поспешил в обратный путь. Еле
слышный шорох шагов раздавался за ним, когда он шел сквозь туманные коридоры Царства
мертвых, но он смотрел только перед собой.
Тени умерших цеплялись за него, пытаясь выйти вместе с ним, но он шел сквозь них и пел
о том, что скоро соединится с Эвридикой.

Лира или свирель?
Гермес изобрел лиру и подарил
ее Аполлону. Играя на ней,
Аполлон побеждал во всех музыкальных состязаниях. Но, когда
он вступил в соревнование
с Паном, игравшим на свирели,
судивший их спор царь Мидас
присудил победу Пану.
Разгневанный Аполлон наградил
его за это ослиными ушами.

69

Орфею осталось только одно — петь до конца
своих дней печальные песни…

Но за спиной его была тишина. Неужели Гадес
обманул его? Может быть, поэтому ему запретили оглядываться?
И тут Орфей не выдержал и оглянулся —
и увидел любимую.
Эвридика улыбнулась ему, но печаль затуманила ее глаза. Медленно-медленно девушка растаяла, уплывая во тьму Подземного царства.
Орфей зарыдал во весь голос.
Он оглянулся слишком рано и на
этот раз потерял любимую
навсегда. И был в этом
виноват он, только он!

70

Г

ДВЕНАДЦАТЬ ПОДВИГОВ ГЕРАКЛА
зы, какими бы трудными
ми
они ни были. Эврисфей
ненавидел Геракла и поэтому давал заведомо
невыполнимые задания.

еракл — величайший из всех героев греческих мифов. Он был сыном смертной
женщины Алкмены и самого владыки
мира Зевса, которого пленила ее красота. Все
боги и богини принесли новорожденному подарки — силу, доброту, сострадание к слабым,
отвагу. Все — кроме разгневанной Геры. Она
ревновала Зевса к Алкмене, но была бессильна
перед могуществом Громовержца. И поэтому
всю злобу перенесла на его сына.
Однажды, когда младенец Геракл спал в колыбели, Гера подослала к нему двух огромных
змей. Они обвились вокруг тела мальчика, но
малыш ухватил змей за шеи и задушил их.
Шли годы. Геракл вырос, стал красивым могучим юношей, потом женился, стал отцом. Он
путешествовал по Греции, побеждая зло, совершая героические подвиги. И смертные, и боги
любили его. Все, кроме злопамятной Геры.
Как-то вечером, когда Геракл отдыхал в кругу семьи, коварная богиня, подкравшись невидимкой, накинула ему на глаза платок безумия. Лишившись разума, Геракл в припадке
ярости убил своих детей. Когда же платок упал
с его лица, героя охватил ужас. Он отправилр
ся в священный город Дельфы,
льфы,
в храм Аполлона, чтобы узнать
нать
у бога, как ему искупить свою
ою
вину. Аполлон повелел Герааклу пойти в услужение к ни-чтожному, трусливому царю
Эврисфею и двенадцать лет
выполнять все его прика-

1. Немейский лев. Эврисфей приказал Гераклу
лу
убить чудовищного льва, обитавшего возле города Немеи и опустошавшего
окрестности. Огромный лев со шкурой, твердой, как сталь, жил в пещере с двумя входами.
Геракл загородил один выход и, когда лев помчался к другому и с рыком бросился на него,
задушил разъяренное животное своими могучими руками. Из шкуры льва Геракл сделал
себе плащ, а из головы — боевой шлем.

2. Лернейская гидра. Во второй раз Эврисфей велел Гераклу убить гидру — чудовище
с телом змеи и девятью драконьими головами.
Она жила в болоте около города Лерны и пожирала жителей. Геракл взял с собой племянника Иолая. Гидра бросилась на героя, Геракл
отбивался, одну за другой срубая кошмарные
головы,
но на месте каждой отрубленной
гол
головы тут же вырастали две новые.
го
Тогда
Геракл крикнул Иолаю, чтобы тот
Т
прижигал обезглавленные шеи. Мальчик бросился на помощь, и только
после этого гидра была уничтожена.
Тело ее Геракл рассек на части, а ядом
напитал
свои стрелы.
н

71

3. Эриманфский вепрь. Об-

том огромной бронзовой погремушки, которую сделал сам Гефест.
т. И они навсегда покинули пределы Греции.

ладающий чудовищной силой
кабан жил на горе Эриманф
и убивал людей своими огромными
острыми клыками. Геракл
н
выгнал
его из чащи леса и зав
гнал
гна в глубокие снега на вершине горы.
Когда кабан увяз в снегу,
го
Геракл связал его и живым принес Эврисфею.
Царь от страха спрятался в бронзовый сосуд.

6. Керинейская лань.
ь.
Лань с золотыми роогами, быстрая, как веетер, опустошала поля
я
деревенских жителей..
Геракл преследовал ее
целый год. Наконец
ц
ему удалось ранить лань в ногу. Он уже взвалил ее на плечи, но тут появилась разгневанная Артемида. Оказывается, лань принадлежала ей!
е Геракл почтительно поклонился
богине, попросил прощения, и она
б
смилостивилась над героем и позволила отнести лань Эврисфею.

4. Авгиев скотный двор. По очередному
поручению царя Геракл должен был в течение
одного дня очистить от многолетних залежей
нечистот огромный скотный
й двор
царя Авгия, стадо которого насчитывало 300 быков. И Геракл
л
выполнил эту невозможную
для смертных задачу. Он сломал стену, окружавшую скотный двор, и направил внутрь
воды двух близлежащих рек.
Вода унесла все гигантские
залежи навоза в океан.

7. Кони Диомеда. У фракийского царя Диомеда были дивно
красивые сильные кони, которых
он кормил мясом чужеземцев, имевших
несчастье забрести в его царш
ство.
ств Геракл завладел конями, увел их
на свой корабль и хотел уже покинуть берега
Фракии. Но тут его настиг Диомед. В жестоком
бою Геракл убил царя.
р Затем он отвез коней
Эврисфею. Тот приказал выпустить животных
х в лес,
где их растерзали
али
хищные звери.

5. Стимфалийские птицы. Эврисфей приказал Гераклу уничтожить страшных птиц, навогоры Стимфалы.
дивших ужас на окрестности
окре
на животных и людей
Они нападали
напада
их острыми, как
и разрывали
разр
бритвы, медными когтями.
бр
Птиц нельзя было убить
обычными стрелами, так
как тела их покрывали
тяжелые
бронзовые перья.
тя
Геракл спугнул птиц грохоГера

72

8. Критский бык.
8

принести три золотых ябблока из садов Гесперид —
дочерей титана Атласа,
который держит на плечах небесный свод. Геракл добрался до края земли,
мли, где стоит титан,
и почтительно попросил у него яблок. Атлас
согласился
сходить в сад, если Геракл подерсогл
жит вместо него небесный свод. Сын Зевса
встал на его место, и невероятная тяжесть
опустилась на его плечи. Герой стойко держал свод, пока не вернулся Атлас с яблоками и не сменил его. Яблоки Геракл отнес Эврисфею, но тот отдал их обратно
герою. Тогда Геракл преподнес их в дар
богине Афине Палладе.

Бе
Бешеный
бык вышел
моря и метался по
из мо
Крит, уничтожая все
острову Кр
на своем пути. Геракл повалил его
землю, схватил за рога, сел на его широкую
на землю
спину, переплыл с острова на материк и привел
к Эврисфею.

9. Пояс Ипполиты. Царицаа
женщин-воительниц Ипполи-та как знак власти носила чу-десный пояс — подарок богаа
войны Ареса. Дочери Эврис-фея захотелось иметь этот пояс. Геракл
добрался до страны амазонок.
к Он был встречен враждебно, вступил в битву с амазонками
и победил их. После этого царица сама отдала
ему пояс.

12. Пленение пса Цербера. Перед тем как
добыть яблоки Гесперид, Геракл совершил один
из самых опасных своих подвигов: доставил из
Подземного царства трехголового пса Цербера. Геракл почтительно попросил властелина
Царства мертвых не гневаться и разрешить вывести пса в мир живых. Гадес согласился с условием, что пес будет укрощен голыми руками.
Геракл принес полузадушенного пса Эврисфею.
Тот пришел в ужас и умолял героя отвести пса
обратно, что Геракл
ракл и сделал.

10. Коровы Гериона. Герион — великан с тремя туловищами, тремя головами, шестью руками и шестью ногами владел
адел
стадом коров. Их-то и пририказал добыть Эврисфей. Геракл сразился с Герионом
ми
победил его. Бог Солнцаа
Гелиос предложил Гераклу свою помощь и предоставил ему свой золотой челн. Благодаря этому герой
й переправил
стадо через океан и пригнал Эврисфею. Тот
принес коров в жертву богине Гере.

11. Золотые яблоки Гесперид. Это был последний из подвигов Геракла. Он должен был

73

ЭХО И НАРЦИСС

Греческий след…
Нарциссом называют
эгоистичного, самовлюбленного человека.

Н

имфа Эхо была ужасной болтушкой.
Она тараторила без конца, останавливаясь только, чтобы перевести дыхание.
Если не было собеседниц, она говорила сама
с собой.
Однажды в лес, где обитала Эхо, явилась
супруга властителя богов Зевса — богиня Гера.
Она знала, что Зевс где-то рядом, гостит у лес-

ных нимф, ревновала его и была раздражена. Она спросила Эхо, не видела ли та Зевса,
но нимфа, не ответив на вопрос, принялась
тараторить обо всем на свете: о своей жизни,
о цветах, растущих в лесу, о птицах, которые
живут на деревьях… Тем временем Зевс незаметно покинул лес. И тут терпение богини
лопнуло:

74

озеро с прозрачной ледяной водой, в которой
отражалось голубое небо. Юноша наклонился,
чтобы напиться, и увидел в воде чье-то лицо
неземной красоты. Он мгновенно влюбился,
не осознавая, что это его собственное отражение. Нарцисс любовался им, простирал к нему
руки, наклонялся, чтобы поцелоловать, но целовал лишь ледяную
воду. Он пытался говорить
Нарцисс
с отражением, но губы в воде
обладает
дурманящешевелились без звука. Он не
сладким
ел, не пил, не спал и тихо
ароматом
умер.
Когда нимфы пришли похороонить Нарцисса, они не нашли тела
юноши. Вместо него вырос холодно красивый
белый цветок. Люди зовут его нарциссом.

— Ты, глупая болтушка, отныне замолкнешь
навсегда и будешь отвечать, только когда тебя
кто-то спросит, да и то не своими словами,
а повторяя то, что услышишь!
С тех пор Эхо в полном одиночестве скиталась по лесным чащам. Однажды она увидела
юношу-охотника. Он был так красив, что все
девушки, и даже нимфы, влюблялись в него
с первого взгляда. Но юноша никому не отвечал взаимностью, так как любил лишь себя.
Имя его было Нарцисс.
В тот день Нарцисс заблудился в лесу. Не
зная, куда идти, он крикнул:
— Эй, кто здесь?
— Здесь! — ответила Эхо из-за дерева.
— Покажись! — крикнул Нарцисс.
— Покажись! — откликнулась Эхо и вышла
из-за дерева.
Удивленный Нарцисс поманил ее:
— Иди ко мне!
— Иди ко мне! — радостно откликнукнулась нимфа и, подбежав, обняла Нарцисцисса. Но он холодно оттолкнул ее:
— Не касайся меня! Убирайся прочь!
чь!
Отвернулась нимфа и с разбитым
ым
сердцем ушла в чащу. Она скиталась по
лесам, становясь все тоньше, все проозрачнее, пока не растаяла, как дым.
м.
Остался лишь ее голос, печально по-вторяющий чужие слова.
Но тут богиня любви Афродитаа
разгневалась на прекрасного юношу,,
не подчинившегося ее заветам: влюб-ляться и быть любимым. И жестоко
о
наказала его. Однажды во время охоты
ы
Нарцисс набрел на чудесное маленькое
ое

75

КРЫЛАТЫЙ КОНЬ

76

Ц

хотел улететь. Но Беллерофонт успел набросить ему на шею уздечку. И Пегас сразу успокоился. Не теряя ни секунды, царевич вспрыгнул
ему на спину.
Пегас долго носил героя по воздуху. Поднимался ввысь, носился над океанами и материками. Беллерофонт смеялся от счастья, и Пегас тоже был доволен. Они подружились и с
тех пор часто летали вместе.
Но настали для Беллерофонта трудные дни.
Однажды он прилетел в гости к царю Тиринфа Прету. Царь принял его с почетом, они
стали друзьями. Но случилась
случилась беда.

аревич Беллерофонт славился по всей
Греции как искусный всадник. Никто
не мог лучше него укрощать, обуздывать, объезжать диких скакунов, которые сбрасывали с себя любого человека. Он любил лошадей, и они любили его.
Однажды во время охоты он увидел чудо:
белоснежного коня, летящего по воздуху на серебристых крыльях. Это был Пегас, крылатый
конь, возникший из капель крови, упавших
с головы горгоны Медузы, отрубленной Персеем. Пегас был свободолюбив
ободолюбив и быстр, как ветер. Никто из смертных
ертных не мог даже приблизиться к нему. С тех пор Беллерофонт грезил
только о крылатом
м коне.
Он отправился
я в храм великой богини
Афины попроситьь совета и помощи. Принеся жертву, он уснул
снул прямо на
мраморном полу храма и увидел удивительный
й сон. Сама
богиня явилась ему
му и вручила
золотую уздечку.
— Это поможетт тебе, — сказала
она и исчезла.
Беллерофонт проснулся. Никого рядом не было. «Странный
ранный сон», — подумал
он. И вдруг увидел
дел около себя блестящую в солнечном свете золотую уздечку. Вознеся богине
не благодарность,
царевич поспешил
л к ручью, где
обычно пил водуу крылатый
конь, и затаился в кустах.
Наконец Пегас прилетел,
рилетел,
спустился к воде и вдруг
почуял человека — заржал, зацокал копытами,
пытами,

77

стороны. На этот раз ему пришлось уклоняться от струи яда, пущенной драконом. Львиная
голова рычала от ярости, пока Пегас кружил
вокруг химеры, оставаясь недостижимым для
нее. Беллерофонт слал в химеру стрелу за стрелой. И наконец чудовище испустило дух.
Беллерофонт вернулся к царю с победной
вестью, народ радостно приветствовал его.
Царь отдал в жены герою свою дочь. Беллерофонт остался жить в Ликии, окруженный почетом и славой.
Но несчастливо окончил свою жизнь великий герой. Его так хвалили, что он возгордился и стал считать себя равным богам-олимпийцам. Беллерофонт решил взлететь на Олимп
на своем крылатом коне и построить там себе
дворец, рядом с дворцами небожителей. За такую дерзость Зевс-громовержец наказал героя,
наслав на Пегаса приступ неистовой ярости.
Конь сбросил седока, когда тот садился на него,
чтобы вознестись ввысь. Беллерофонт упал
с огромной высоты, ударился о землю и лишился разума. Многие годы он скитался по безлюдной пустыне, призывая Пегаса, но тот уже не
вернулся. В предписанный
исанный
ему Мойрами час великий герой Белллерофонт сошел
Почему
в печальное царв греческих мифах
так много царей?
ство теней.

Красотой героя пленилась Антея, жена царя
Прета. Беллерофонт отверг ее любовь, и оскорбленная царица решила отомстить ему. Она пожаловалась мужу, что Беллерофонт ее преследует. Царь разгневался, но побоялся нарушить
священные законы гостеприимства — за это
боги жестоко карали. Поэтому Прет придумал
хитрый план. Он попросил Беллерофонта отвезти запечатанное письмо отцу Антеи — царю
Ликии Иобату. Беллерофонт охотно согласился — ведь это означало, что он снова полетит
на Пегасе. Герой беззаботно вручил письмо
Иобату, не подозревая, что Прет требует в нем
казнить оскорбителя своей жены. Иобат пришел в ужас: он тоже боялся прогневать богов
нарушением законов гостеприимства. Подумав,
он нашел, как ему казалось, отличный выход
из положения.
С давних пор в Ликии объявилась Химера —
огнедышащее чудовище с львиной головой, туловищем козы и хвостом-драконом. Никто не
мог одолеть его. Целые армии посылал царь,
и чудовище уничтожало их до последнего
воина.
— Я прошу тебя убить чудовище, — сказал
царь Беллерофонту. — На тебя последняя надежда.
Посылая героя на верную гибель, он надеялся, что химера уничтожит его, как и других
храбрецов. Но Беллерофонт отважно согласился помочь царю. Он сел на Пегаса и полетел
к логову чудовища. Искать пришлось недолго.
Лежавшая на высокой скале химера сама увидела подлетающего Беллерофонта и метнула
в него огромный язык пламени. Но Пегас уклонился от удара, взлетев выше, и зашел с другой

Потому что каждый
город считал себя
царством и имел
собственного
царя

78

79

ПАУТИНА АРАХНЫ

80

А

рахна была обычной девушкой из
глухой деревушки, но слава ее гремела по всей Греции. Дело в том, что
она была умелой ткачихой. Под ее легкими
пальцами возникали тончайшие, как паутина,
многоцветные гобелены, одежды, ковры. Люди
приезжали издалека, чтобы полюбоваться ее
работами, и платили за них огромные деньги.
И постепенно Арахна загордилась и сама поверила, что лучше ее нет ткачихи на белом
свете.
— Твой талант — это дар, врученный тебе
великой богиней Афиной, — говорили ей односельчане.
Но Арахна высокомерно вскидывала голову:
— Никто и ничего мне не дарил. Я сама всему научилась без всяких богов.
— Не говори так! — пугались односельчане. — Богиня Афина может рассердиться!
Но Арахна только смеялась.
Богиня Афина долго наблюдала за дерзкой
девушкой с олимпийских высот, но однажды
ее терпение лопнуло. Она явилась к Арахне
в облике
ке седой, сгорбленной годами старухи,
старух ,
опирающейся
ющейся на посох, и сказала:
— Послушай,
ослушай, дочка, моего совета.
Не стремись
емись превзойти богов,
соревнуйся
нуйся лишь с себе

подобными. И смиренно
нно проси богиню простить тебя за
надменные слова.
Но Арахна не внялаа мудрым советам:
— Ты, глупая старуха,
уха,
оставь меня в покое. Пусть
усть
Афина придет и вступит
пит
в состязание со мной!
Блеснула молния, и богиня явилась в своем пододлинном могущественном
ом
облике. Все жители деревевни попадали на колени,
ни,
только Арахна осталась стотоять и продолжала ткать.
— Что ж, если ты так
захотела, начнем соревнованование, — сказала богиня.
Были поставлены два ткацких станка, и две
ткачихи — богиня и девушка — взялись за работу. Афина выткала величественное покрывало,
украшенное сценами из жизни богов Олимпа,
их героические
подвиги и добрые дела. Они
р
выглядели до того реально, что зрители,
собравшиеся посмотреть на соревнование,
едва удерживались
от желания потрогать
удержи
руками.
их руками
Арахна тоже выткала сцены из жизбогов. Ее работа была безупречна,
ни богов
были изображены похожино боги
бо
на смертных людей: слабыми,
ми н
порочными, одержимыми мелпо
кими страстями. Чувствовалось
ее неуважение, даже презрение
к богам.

81

Афина осмотрела работу Арахны:
— Ты и впрямь неплохая мастерица!
— Я сама это знаю, — ответила та, не замечая, как наливается гневом богиня.
— Но ты чересчур дерзка и горда собой. Как
ты смеешь смеяться над богами! — воскликнула
богиня и разорвала работу Арахны.
Потом, схватив челнок из киторского бука,
Афина ударила девушку раз, затем еще и еще.
Испуганная Арахна пыталась убежать,
а потом схватила конец нити и, обмотав ее вокруг шеи, повесилась на
ней.
— Ну, нет! — сказала Афина. —
Я не дам тебе так просто уйти от
меня. Отныне и вовеки и ты, и твои
дети, и дети твоих детей вечно будут висеть.
Она окропила Арахну волшебным соком, и тело девушки съежилось и превратилось в маленький черный комок, голова исчезла,
руки укоротились. остались лишь
длинные пальцы. Арахна превратилась в паука.
— Теперь ты вечно будешь ткать свою нескончаемую нить, — сказала мстительная богиня. — И никому не будет дела до того, как ты
талантлива, потому что люди, увидев сотканную тобой работу, будут тотчас же рвать ее
в клочья!

Греческий след…
Научное название
семейства пауков —
Арахниды, в память
об Арахне.

Названия животных
Вот еще два названия
животных, пришедшие
к нам из греческих мифов.
Австралийский зверек
ехидна получил свое
название от мифического
создания Ехидны —
женщины со змеиным
хвостом. А загадочный
фиванский Сфинкс дал
название породе
бесшерстных кошек.

82

ЭРОТ И ПСИХЕЯ

Ж

или-были царь и царица, и было у них три
дочери. Две старшие
были красивы, а самая младшая, Психея, — прекрасна.
Люди говорили, что она превосходит красотой саму богиню любви Афродиту, а некоторые даже предлагали молиться
ей, а не богине. Каждый юноша
в царстве мечтал взять ее в жены.
Молва об этой девушке дошла наконец
до высот Олимпа, до самой Афродиты.

83

Недоумевал и царь, отец Психеи: кого она
ждет, о ком мечтает? Он отправился за советом к оракулу в храм Аполлона.
— Возможно, какой-то бог выбрал ее себе
в жены, — ответил Аполлон устами оракула.
Он приказал царю и царице отвести Психею на вершину высокой горы и оставить ее
там одну. Они долго рыдали, но не осмелились
ослушаться приказа самого Аполлона.
…Психея одиноко сидела на скале, обхватив колени руками, замерзшая и испуганная.
«Какое чудовище придет за мной?» — с ужасом
думала она. Девушка сидела, сидела, а потом
внезапно провалилась в сон.
Кто-то осторожно поднял ее, сонную, перенес в золотой дворец и уложил на белоснежную постель, благоухающую цветами. Нежная
музыка разбудила Психею, когда за окнами сияло солнце. На ней были красивые серебристые
и белые одежды, у постели ждал вкуснейший
завтрак.
А вечером, когда она легла в постель, раздался нежный, влюбленный шепот:
— Любимая! Теперь мы вместе, отныне
ты — моя жена.
Это был Эрот. Он обещал ей всегда заботиться о ней, клялся в вечной любви.
— Но, любовь моя, ты не должна видеть моего лица, я буду приходить только по ночам.
И с тех пор Эрот приходил к Психее ночь
за ночью, нашептывая слова любви. И так радостно было каждое свидание с невидимым мужем, что и она влюбилась в него без памяти.
Через какое-то время старшие сестры узнали, что их младшая сестра живет в роскошном дворце, и захотели побывать у нее. Пси-

— Какая-то смертная девица считает себя
красивее меня! Какая дерзость! Я — прекраснее всех на свете. И равных мне нет! — воскликнула рассерженная Афродита.
Она решила наказать Психею. Позвала своего сына Эрота, крылатого юного бога любви,
и приказала:
— Лети к Психее и порази ей сердце своей
стрелой. Пусть она влюбится в какого-нибудь
страшного урода!
Эрот полетел искать Психею. Он застал ее
одиноко сидящей под деревом и расчесывающей свои длинные золотые волосы. Глаза юноши округлились от удивления, а сердце громко
забилось. Никогда он не видел девушки красивее. Он почувствовал, что от волнения не
может дышать. Медленно вложил он стрелу
в лук, сделал шаг к девушке, но неожиданно
споткнулся и оцарапал себе бедро собственной
стрелой. Эрот мгновенно влюбился в Психею
Псих
до безумия.
он. —
«Что же мне делать? — думал он
наказания
Если мать узнает, жестокого наказа
мне не
е избежать. Лучше промолчу!»
промолчу
Шло время. Афродита был
была в
недоумении:
нед
доумении: дерзкая Психея ни
в кого не влюбилась. Юноши
Юно
ней.
продолжали свататься к н
Старшие сестры уже были
бы
замужем, а о ее свадьбе не
было и речи.

84

Она покинула дворец и стала скитаться по свету в поисках своего любимого. А Эрот вернулся к матери и признался, что полюбил Психею
и сделал ее своей женой. Афродита залечила
ожог сына. Но она по-прежнему была разгневана на Психею и решила сама наказать дерзкую.
Богиня заперла сына в своей комнате и пустилась на розыски Психеи.
Получилось так, что Психея сама нашла Афродиту. Она пришла в ее храм просить великую богиню помочь ей разыскать мужа. Афродита удивилась:
— Как могла ты вообразить, что ты, простая
смертная, — пара моему сыну? Ведь он — бог!
Но Психея продолжала рыдать и молить
о помощи.

хея была счастлива повидать сестер. Они тоже
были рады, но, увидев дворец, не могли сдержать зависти: дворцы их мужей выглядели лачугами по сравнению со дворцом мужа Психеи.
Они захотели увидеть и его.
— К сожалению, это невозможно, — ответила Психея. — Он не бывает здесь днем, приходит только по ночам.
— Что? — закричала одна из сестер. — Но
это ужасно!
— Что-то здесь неладно! — отозвалась другая.
— Все в порядке! — убеждала их Психея. —
Он любит меня, он добр и ласков.
Это еще больше разозлило сестер: их мужья
были равнодушны к ним.
— А может быть, твой муж — страшное чудовище, — сказали они. — И не хочет, чтобы
ы ты
видела, как он безобразен?
Психея возражала, как могла, но постепенепенно сомнения закрались в ее душу. А сестры
стры
продолжали убеждать ее, что рано или поздно
здно
чудовище съест ее во сне и она должна оперепередить его и убить его сама.
В наступившую ночь Психея взяла с собой
ой
в постель светильник и острый нож. Когда
да
появился муж, лег рядом и заснул, она освеетила его лицо. Психея обомлела: вместо чуудовища рядом с ней был юноша божественнной красоты! Но тут капля горячего масла
ла
упала со светильника и обожгла ему плечо.
чо.
Эрот сразу проснулся и все понял.
— Ты не поверила мне! — промолвил он
н печально. — А без доверия не бывает любви!
И улетел.
Психея долго ждала его возвращения, но
так и не дождалась. Ее сердце было разбито.
ито.

85

— Утром отправляйся на речку, куда ходят
на водопой бараны с золотой шерстью. Набери столько шерсти, чтобы мне хватило соткать
из нее золотой плащ. Не справишься, пеняй на
себя! — сказала богиня и исчезла.
Утром Психея пришла на берег и издалека
стала с ужасом наблюдать, как бьются насмерть
свирепые бараны с острыми рогами. Она не
представляла, как ей взять хоть клок шерсти
и остаться в живых. И вдруг сквозь заросли
берегового тростника подул ветерок, и раздался чей-то мелодичный шепот:
— Не тревожься. Дождись, когда бараны лягут отдыхать, и тогда подойди к колючей изгороди, ограждающей пастбище. Там бараны
оставляют клочья шерсти, продираясь сквозь
колючки. И наберешь шерсти,
сколько тебе надо.
Когда солнце поднялось
высоко в небо, бараны разо-

— Хорошо, я помогу тебе, глупая
г
девчонка! — сказала наконец богиня. — Но ты должна
будешь выполнить несколько моих поручений.
Что оставалось делать Психее? Она согласилась.
Афродита отвела ее в амбар, где на полу лежала огромная куча перемешанных зерен ячменя, овса и пшеницы.
— Ты должна до захода солнца отделить
овес от пшеницы и ячмень от овса. Не справишься — пеняй на себя, — сказала богиня
и исчезла.
Психея стала разбирать крохотные зерна
одно за другим, но сразу поняла, что это бесполезный труд. Не зная, что же делать, она
долго рыдала в пустом амбаре. И вдруг заметила, что она не одна: взявшиеся неизвестно откуда сотни муравьев деловито ползут по полу,
каждый несет зернышко — ячменное, овсяное
или пшеничное — и складывает в одну из трех
кучек, которые растут на глазах.
Когда после захода солнца явилась Афродита, она даже вскрикнула от удивления: как
могла эта девушка в одиночку выполнить невозможное задание? И никто, даже Психея, не
догадывался, что это Эрот прислал муравьев
на помощь любимой.
Тогда богиня дала Психее другое поручение:

86

млели от полуденной жары. Психея пробралась к колючей изгороди, собрала с колючек
клочья и отнесла Афродите корзину, полную
золотой шерсти.
Афродита была уверена, что кто-то опять
помог девушке, но не могла догадаться кто
и очень злилась.
— Вот тебе еще одно задание: спустись
в Подземное царство и принеси мне оттуда
шкатулку с украшениями самой Персефоны.
Психея пришла в ужас. Богиня послала ее
на верную гибель — никто еще не возвращался
из Царства мертвых.
Но девушка отважно спустилась под землю.
Ласковый голос вел ее, подсказывая, что делать: подойти с золотой монетой к челну Харона, чтобы тот перевез ее через реку Стикс,
дать медовый пряник свирепому трехглавому
псу Церберу, охраняющему вход. Сквозь толпы
всхлипывающих теней Психея добралась до
трона Персефоны. Царица мертвых уже ждала
ее и вручила маленькую запертую шкатулку:
— Отдай ее Афродите. Только не открывай. — И указала благодарившей ее Психее
путь в мир живых.
Подходя к храму Афродиты, Психея почувствовала, что голодна и очень устала. «Я, наверное, очень некрасивая сейчас, что подумает обо мне мой любимый? — забеспокоилась
она. — А что, если взять себе хоть крохотную
частицу от красоты Персефоны?»
Она отомкнула шкатулку. Но вместо красоты оттуда вылетел смертельный сон и навалился на нее, как тяжелое одеяло. Психея потеряла сознание и стала оседать на землю. Но
Эрот почувствовал, что ей плохо, освободился

из запертой
ртой комнаты и,
и подлетев,
подлетев подхватил
л
ее. Он осторожно сдул с нее сон и запер обратно в шкатулку. А потом разбудил любимую
поцелуем.
Психея отдала шкатулку Афродите. Эрот полетел на гору Олимп и попросил у Зевса разрешения на брак. Зевс дал согласие, так как
их любовь выдержала все испытания. Он напоил Психею нектаром и амброзией, и она
стала бессмертной, подобно богам. Афродита
наконец простилаа Психею,
и пара зажила в мире
и согласии.
История Эрота
и Психеи дошла
до нас в изложении
древнеримского
писателя Апулея
(124 до н. э. — ?),
который описал ее
в романе «Золотой
осел»

87

Д

ДЕДАЛ И ИКАР

едал был величайшим художником,
иком,
скульптором и зодчим Афин, слава
о нем шла по всей Греции. Он спроектировал и построил множество красивых
ивых
дворцов и храмов. Но особенно много говориворили о нем, как об искусном изобретателе, который из мусора и случайных деревяшек может
смастерить удивительные вещи.
Однажды Дедал получил послание от царя
Миноса с острова Крит. Царь предложил
л ему
интересный и выгодный заказ. Дедал принял
ринял
приглашение и прибыл на Крит вместе с сыном
ыном
Икаром. Минос хотел, чтобы изобретательь выстроил под его дворцом большой подземный
мный
лабиринт с запутанной системой переходов
ходов
и поворотов, из которого не было бы выхода
ыхода
назад. Дедал охотно взялся за дело, не спросив даже, зачем все это нужно. И только когда
лабиринт был построен, узнал, что там будет
жить чудовище — получеловек-полубык Минотавр.
Дедал готовился к отъезду домой и собирал инструменты, когда его и сына окружили
стражники и привели к царю.
— Ты никуда не уедешь, — заявил царь. —
Только вам двоим известно, как выйти из лабиринта, а это тайна, которую никто не должен
знать.
Дедала и Икара заточили в тесную камеру
башни, построенной на вершине высокой скалы. Из окна были видны лишь небо и бирюзовые волны моря, бившиеся о скалу. Шли дни
и месяцы, ждать избавления было неоткуда.

Но Дедал недаром слыл искусным изобретателем. Наблюдая полеты чаек над волнами, он
придумал, как выйти на свободу. После каждой
трапезы, которую приносила стража, он оставлял несъеденными хлебные крошки и раскладывал их на подоконнике. Когда птицы прилетали их клевать, он успевал у каждой выдрать
одно-два пера. Через некоторое время накопилась большая охапка.
Ночами при свете свечи Дедал напряженно
работал. Он склеивал перья воском, стекавшим
со свеч, и наконец смастерил две пары больших крепких крыльев.
В одну из ночей Дедал разбудил сына:
— Вставай, Икар! Скоро утро, на рассвете
мы улетим отсюда.
Он надел сыну на плечи пару крыльев, другую надел сам. Осторожно они вылезли на

88

крышу башни. Внизу волны с ревом бились
о подножие скалы.
— А крылья нас выдержат? — спросил с опаской Икар.
— Надеюсь, — ответил отец. —
Я полечу первым, ты за мной. Помни:
ни:
нельзя лететь слишком низко, потому
му что соленые волны намочат крылья и сделают
ют их тяжелыми. Но нельзя лететь и слишком
м высоко,
поскольку солнце растопит воск, и перья
ерья распадутся.
Взмахнув крыльями, Дедал спрыгнул
ул с крыши, и потоки ветра вознесли его вверх.
рх. Он летел! Икар прыгнул за ним, и вскоре они были
далеко от своей тюрьмы.
Икар смеялся от счастья:
— Смотрите все: я лечу!
Он кувыркался в облаках, то ныряя вниз, то
снова поднимаясь. И вдруг понесся вверх, все
выше и выше, забыв наставления отца.
— Остановись! — закричал Дедал.
Но сын был слишком высоко и не услышал его. Жаркие лучи солнца растопили воск,
перья начали выпадать, и крылья распались.
Икар с огромной высоты рухнул в набежавшие
волны. Дедал закричал от ужаса, но море под
ним было уже пусто. Убитый горем, долетел
он до острова Сицилия, где царь дал емуу прир
бежище.
А на Крите бесновался царь Минос.
инос.
Он решил лично найти беглеца и жестоко его наказать. Царь объездил все
острова Греции и всюду объявлял, что
щедро наградит того, кто сможет решить
хитрую задачу: пропустит шелковую
ю нитьь
через извилистые ходы внутри спиралепирале-

Сицилия —
остров у южной
оконечности
Апеннинского
полуострова

видной раковины. Никто этого сделать не мог,
и только на Сицилии царь сказал:
— Я знаю, кто сможет!
Он принес раковину Дедалу, и тот, по обыкновению ни о чем не спросив, взялся за дело.
Он просверлил в раковине крохотную дырочку, влил туда каплю меда и, прикрепив ниточку к муравью, пустил его внутрь. Муравей по
медовому следу прополз раковину насквозь
и вышел наружу.
— Это Дедал! — закричал Минос. — Отдайте
его мне!
Но царь
р Сицилии отказался выдать беглеца, которого приютил.
А ночью, когда Минос
приют
принимал ванну,
ванну Дедал присоединил к ней
и злой царь распротрубу с кипятком,
кип
стился с жизнью. Дедал же еще
долго жил на Сицилии и изодол
брел для ее жителей много
бр
полезных вещей, в том чисп
ле топор и бурав.
л

89

В

ТЕСЕЙ И МИНОТАВР

се жители Крита боялись царя
аря Миноса.
И не потому, что он был так уж страшен
или жесток в битвах, а из-за страшного
чудовища Минотавра, которого он
н держал в
подземном лабиринте под своим дворцом.
Получеловек-полубык, Минотавр
р обитал
в запутанных переходах лабиринта
та и питался только человеческим мясом.
м. Зависимые от Крита Афины ежегодно
о слали
на остров дань: семь юношей и семь
емь девушек, которых скармливали голодному
одному
чудовищу.
Однажды сын Афинского царя Эгея
юный красавец Тесей увидел утром,, как
на борт корабля, готового к отплыплытию, загоняли четырнадцать юношей
шей
и девушек, испуганных и несчастных.
ых.
Он обратился с расспросами к отцу,
цу,
и тот поведал ему о позорной дани,
ни,
которую Афины много лет платили
ли
Криту. Тесей был потрясен и быстро
тро
направился к кораблю.
— Куда ты! — воскликнул отец.
— Я стану одним из семи юношей,
шей, выбранных в жертву, — ответил Тесей. — Убью Минотавра и вернусь!
Царь Эгей пытался отговорить сына, кричал, что никто еще не возвращался живым
с Крита, но Тесей уже занял место на борту.
И корабль отплыл, подняв в знак скорби по
обреченным черные паруса.
— Постой, — сказал Тесей капитану. — Возьми с собой и белые паруса. — И закричал про-

вожавшему его Эгею: — Отец! Если я вернусь
с победой, то под белыми парусами!
Корабль причалил к критскому берегу, и пленники были немедленно доставлены в царский
дворец. За ними наблюдала из окна дочь царя
Миноса Ариадна. Она ненавидела отцовскую
жестокость и мечтала, чтобы кто-нибудь освободил подземелье дворца от страшного жильца. В толпе афинян девушка заметила юного

90

Тесея, красивого и уверенного в себе. Сердце
ее забилось от внезапно нахлынувшей любви.
Она решила спасти его.
Ариадна пошла к мастеру Дедалу, построившему лабиринт, и, признавшись, что полюбила красивого афинянина, попросила помощи.
Дедал вручил ей большой клубок ниток.
— Это не убьет Минотавра, — сказал он, —
но поможет найти выход из лабиринта.
Когда пленники столпились у входа в подземелье, Тесей отважно вызвался идти
д первым.
р
Улучив момент, когда все отвернулись, Ариадна отозвала Тесея в сторону.
у.
— Если ты убьешь Минотавра,
нотавра, — шепнула она, — этот клубок ниток
иток поможет тебе
выйти из лабиринта. Привяжи
вяжи конец нитки
к входным дверям и, когда
да будешь блуждать
по переходам, постепенно разматывай клубок.
Потом по нити вернешься обратно.
— Спасибо тебе! — прошептал
ептал Тесей в ответ. — Вернусь и женюсь наа тебе!
— Я согласна, — улыбнулась
ась Ариадна.
Тесей вошел в подземелье
ье и, как посоветовала Ариадна, осторожно
жно пошел по
темным коридорам, разматывая
тывая клубок.
Внезапно из темноты раздался
дался страшный рев, и Тесей едва успел
л увернуться
от могучего, покрытого густой
устой шерстью тела, устремившегося на него.
Минотавр пронесся мимо, обдав
Тесея жарким дыханием и лязгая зубами, потом повернулся
лся
и вновь бросился на юношу.
у.
Тесей успел ухватить чудовиудовище за огромные рога и попытался
опытался
повалить его. А потом сомкнул
омкнул свои

могучие руки на горле Минотавра и изо всей
силы сжал. Постепенно сопротивление чудовища ослабело, Минотавр испустил последний
вздох и рухнул мертвый на землю.
Придя в себя после жестокой схватки,
Тесей нащупал клубок и пошел назад по нити,
пока не достиг выхода.
Ариадна ждала его. Она
решила бежать с острова
вместе с Тесеем.

91

с богом. С тяжелым сердцем Тесей вынужден
был оставить спящую Ариадну с Дионисом
и отправиться в путь. Он был так опечален,
что совсем забыл поднять белые паруса.
А отец его Эгей неотлучно ожидал на берегу
возвращения сына. Увидев черные паруса, он
решил, что Тесей погиб.
— О горе мне! — воскликнул Эгей и бросился в море с высокой скалы. С тех пор и до наших дней люди зовут это море Эгейским…

— Я одолел Минотавра! — воскликнул Тесей. — Но надо торопиться, пока нас не настиг
твой отец.
Он освободил остальных афинян, и вскоре
все были на борту корабля. К вечеру корабль
уплыл далеко от Крита. Греки остановились
переночевать на крохотном островке. Когда
все заснули, Тесею явился бог Дионис.
— Твоя Ариадна — красавица и умница, —
сказал он. — Я наблюдал, как она помогала
тебе на Крите. Я хочу взять ее себе в жены.
Но Тесей хотел того же. Он сопротивлялся,
как мог. Но смертному не под силу спорить

92

Ь
У К А З АТ Е Л
А
Агамемнон 42
Акрисий, царь Аргоса 59
Алкмена 71
Актеон 22
алфавит греческий 41
амброзия 29, 87
Амазонка, река 37
амазонки 37, 73
Амалфея 11
«Аполлон», космическая
программа 22
Аполлон 16–17, 22, 51,
70–71, 84
Апулей 87
Арахна 80–82
арахниды 82
Арго 39
аргонавты 39
Аргус 19
Арес 16–17, 19, 23, 26,
26
31, 40, 43, 51
Ариадна 91–92
Асфоделиевы луга 30
Аталанта 49–51
Артемида 16–17, 49, 72
Атлас 14,15, 73
Афина 16–17, 24, 34, 39,
42–44, 59–62, 77–78, 80–82
Афины 39, 90
Афродита 12, 16–17, 26–28,
40, 42–44, 50, 83–87
3–87

Б
бродячие певцы 10
0
Бахус (см. Дионис)

Беллерофонт 34, 35, 38, 77–78
Бессмертные (см. Олимпийцы)
боль 45
Боттичелли 26

В
вдохновение 28
Венера (см. Афродита)
Веста (см. Гестия)
вино 25
Вулкан (см. Гефест)

Г
Гадес 12, 13, 16, 18–19, 20–21,
30–31, 41, 64–66, 69–70, 73
Гея (см. Мать-Земля)
Гарпии 36
Геба 19, 23, 26, 27
гекатонхейры 12, 13
Гелиос 29, 46–48
Гера 12, 16–19, 20–21,
23, 27, 42–43, 51, 71,
74; свадьба 19
Герайи 51
Геркулес (см. Геракл)
герои 38–39
героические деяния 38
Геракл 27, 36–38
Геракла двенадцать
подвигов 71–73
Авгиев скотный двор 72
Золотые яблоки Гесперид 73
Керинейская лань 72
Кони Диомеда 72
Коровы Гериона 73
Критский бык 73

93

Лернейская гидра 71
Немейский лев 71
Пленение пса Цербера 73
Пояс Ипполиты 73
Стимфалийские птицы 72
Эриманфский вепрь 72
Гермес 16–17, 23, 30, 31, 33,
39, 40, 53, 59, 60, 62, 66, 70
Гесперид дерево 73
Гестия 12, 16–17, 18–19, 20–21
Гефест 16–17, 19. 23. 26,
44–45, 72
Гиперион 12, 29
Гиппомен 50–51
голод 45
Горгоны 34, 59, 60–62
Грации, три 28
греки 8, 10–11, 37, 38–39
Греция 29
Грифон 37
гром и молния 12,, 18

Д
Даная 59, 62
Дедал 91
8–89
Дедал и Икар 88–89
Деймос 23
Дельфы (оракул)) 59
Деметра 12, 16–17, 20–21, 63–66
Диана (см. Артемида)
Диомед, царь 72
Дионис 16–17, 25, 55–57, 92

Е
Елена Троянская 42–43
Елисейские поля 30

Ж
жадность 45
женщины–воительницы
(см. амазонки)
животных имена 82
жизнь 27

Криус, титан 12
Крон, титан 10, 12. 13,
14, 18, 19, 20. 21
крылатый конь
(см. Пегас)
Купидон (см. Эрот)

З

Л

зависть 45
загадки 36
Зевс 11–15, 16–20, 21–25,
26–29, 31, 35, 37, 40, 42–45,
48, 51, 59, 66, 71, 74, 78,
82, 87, свадьба с Герой 19
здоровье 21
зодиак 48
золото 56–57
золотое яблоко раздора 42
золотые яблоки Аталанты
50–51
золотое руно 39
«Золотой осел» (см. Апулей)

лабиринт 39, 88. 90, 92
Лета, река 31
Лето (Леда, Латона) 32
Ликаон 82
лира 67–68, 70
Луна 22, 29
любовь 26, 27

И
Иобат, царь 78
Иолай 71
Икар и Дедал 88–89
Ирида 27
Итака 52

К
кадуцей, жезл Гермеса 23
Каллиопа, муза 28, 67
Кентавры 34
Клио, муза 28
Кой, титан 12
колесница Солнца
олнца 46–48
Коцит, река 31
Коринф 31
красота 28
Крит 11, 12, 73, 91

М
Майя 23
Марс (см. Арес)
Мать Земля 10, 11, 12, 14
Медуза, горгона 34, 39,
58–62, 77
Мельпомена, муза 28
Менелай, 42–42
месть 28
Метис, мать Афины 12, 24
Мидас, царь 55–57,
прикосновение Мидаса 57
Микеланджело 26
Минерва (см. Афина)
Минос, судья Подземного
царства 30
Минос, царь Крита 35,
88–89, 90–91
Минотавр 35. 39, 88, 90–92
мифы 9
Мнемозина, титанида,
М
мать муз 12, 28
мойры 27
м
моря 20, 27
м
музы 28, 67
м

94

Н
надежда 45
Нарцисс 74–75
Небесные боги 29
нектар 29, 87
Немезида 28
ненависть 45
Нептун (см. Посейдон)
Ника 28
нимфы 11–12, 32–33, 67, 74
нищета 45

О
обаяние 28
овцы 33, 53–54
огонь 21, 26,
дар Прометея 15, 44
Одиссей 39, 43, 52–53
Океан, титан 12
Олимп, гора 16, 37, 44,
48, 49, 74, 81, 83
Олимпийцы 16–17
Олимпийские
е игры 51
Орфей 67–70
0
охота 22

П
Пактол, река 57
Пан 33, 70,
панический 33
Пандора 44–45,
ящик Пандоры 44–45
Паук 82
Парис 42–43
Пегас 34–35, 38,
61, 76–79
Пелей, царь 42
пение 32, 67–70
Персей 34, 39, 58–62
планет названия 40–41
Плутон (см. Гадес)

победа 28
Подземное царство 13, 16, 20,
30–31, 64–66, 68, 73, 86;
сады 65, реки 31
полеты 88–89
Полигимния,
муза 28
Полифем 53–54
Посейдон 12, 13, 16–17,
18, 19, 20, 21, 27, 41
Прометей 14–15, 44–45
Протей 77–78
Психея 83–87

Т

Хирон, кентавр 34
Х

Радамант, судья
подземного царства 30
радость 28
развилка дорог
Подземного царства 30
Рея, титанида 10–12, 14,
18, 19, 20, 21
римляне 40–41

Талия, муза 28
Танатос 31
Тантал 29,
Тартар 29, 31
Тейя, титанида 12
Темис, титанидаа 12
Тесей 39, победа
да
над Минотавром
вром 90–92
Терпсихора, муза
за 28
Тетис, титанидаа 12
«Титаник», пароход 13
Титаны 10–16, 18,
их дети 14–15
ткачество 80–82
трезубец 12, 20
Три сестры-грайи 60
Тритон 20, 27
Троя, город 42–43
Троянская война 38–39,
42–43, 52
Троянский конь 39, 43
Турция 43

С

У

Сатиры 33, 55
Сатурн 40
сверхъестественные
существа 32–37
Селена 29
Семела 29
Силен 55
сирены 32
Сиринга 33
Сицилия 89
Солнце 22, 29, 46–48
стадий 51
стадион 51
Стено, горгона 34
судьбы (см. мойры)
Сфинкс 36

Уран 10, 12, 40
Урания 28
урожай 21

Р

Ф
Фаэтон 46–48
Феба 12
Фивы, город 36
6
Флегестон, рекаа 31
Фобос 23
фурии 31

Х
Хаос 10
Харон 30, 68–70,
0 86
Химера 35, 38, 78

95

Ц
Царство мертвых
Ц
(см. Подземное царство)
Цербер 31, 68–70, 73, 86
Ц
Церера (см. Деметра)
Ц
циклопы 12, 52–54
ц

Ч
Четыре времени года 63–66
Ч

Э
Эак, судья Подземного
царства 30
Эвриаль, горгона 34
Эвридика 67–70
Эвринома 28
Эврисфей, царь 71
Эвтерпа, муза 28
Эгей, царь 90. 92
Эгида (щит) 12, 16
Эдип 36
Энио, богиня раздора 23
Эос 29
Эпиметей 14, 45
Эрато, муза 28
Эрида, богиня ссор 23, 42
Эрот 27, 42, 83–87
Эхо 74–75

Ю
юность 27
Юнона (см. Гера)
Юпитер (см. Зевс)

Я
Ясон 39
Япет, титан 12, 14
Ясус, царь 49–51

УДК 087.5:292
ББК 82.3(0)
Х35

Серия «Хочу знать всё!»
Научно-популярное издание
ԑɵɥɵɦɢɛԝԕɚɪɚɥɵԕɛɚɫɩɚ
Для младшего и среднего школьного возраста

Александр Хезер
МИФЫ ДРЕВНЕЙ ГРЕЦИИ ДЛЯ ДЕТЕЙ
Художник Мередит Гамильтон
Перевод с английского Марии Торчинской
Анимационные ролики Евгений Большаков
Редакция благодарит Ольгу Иванову за подбор иллюстраций
для роликов и создание видеороликов
Ответственный редактор Т. Деркач. Художественный редактор Е. Гордеева
Технический редактор Е. Кудиярова. Компьютерная вёрстка А. Филатовой
Общероссийский классификатор продукции ОК-034-2014(КПЕС 2008); 58.11.1 — книги, брошюры печатные.
Книжная продукция — ТР ТС 007/2011. Произведено в Российской Федерации.
Подписано в печать 15.07.2022. Дата изготовления: сентябрь 2022 г. Формат 84х108/12.
Печать офсетная. Бумага офсетная. Гарнитура NewBaskervilleC. Усл. печ. л. 13,44. Тираж 3000 экз. Заказ №
Адрес места осуществления деятельности по изготовлению продукции:
Российская Федерация, Москва, 123317, Пресненская набережная, дом 6, строение 2, Деловой комплекс «Империя», 14, 15 этаж
Изготовитель: ООО «Издательство АСТ»
129085, Российская Федерация, г. Москва, Звёздный бульвар, дом 21, строение 1, комната 705, пом. I, 7 этаж.
Н
Наш электронный адрес: ask@ast.ru. Home page: www.ast.ru
Мы в социальных сетях. Присоединяйтесь!
www.ast.ru/redactions/avanta
vk.com/ast.deti
ok.ru/ast.deti
t.me/astdeti
zen.yandex.ru/astdeti
©ȺɋɌɛɚɫɩɚɫɵªɀɒԔ
ɆԥɫɤɟɭԕɁɜɺɡɞɧɵɣɛɭɥɶɜɚɪɵԛɣԕԝɪɵɥɵɫɛԧɥɦɟ,ɠɚɣԕɚɛɚɬ
ȻɿɡɞɿԙɷɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕɦɟɤɟɧɠɚɣɦɵɡZZZDVWUX
(PDLODVN#DVWUXɂɧɬɟɪɧɟɬɦɚɝɚɡɢɧZZZERRNN]
ɂɧɬɟɪɧɟɬɞԛɤɟɧZZZERRNN]
ɂ
ɂɦɩɨɪɬɟɪɜɊɟɫɩɭɛɥɢɤɭɄɚɡɚɯɫɬɚɧɢɉɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɩɨɩɪɢɟɦɭɩɪɟɬɟɧɡɢɣɜɊɟɫɩɭɛɥɢɤɟ
Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ²ɌɈɈɊȾɐȺɥɦɚɬɵɝȺɥɦɚɬɵ
ԔɚɡɚԕɫɬɚɧɊɟɫɩɭɛɥɢɤɚɫɵɧɚɢɦɩɨɪɬɬɚɭɲɵɠԥɧɟԔɚɡɚԕɫɬɚɧɊɟɫɩɭɛɥɢɤɚɫɵɧɞɚɧɚɪɚɡɵɥɵԕɬɚɪɞɵ
Ԕɚɡɚ
ԕɚɛɵɥɞɚɭɛɨɣɵɧɲɚԧɤɿɥ²©ɊȾɐȺɥɦɚɬɵªɀɒɋȺɥɦɚɬɵԕȾɨɦɛɪɨɜɫɤɢɣɤԧɲ©ɚªȻɥɢɬɟɪɿ
ԕɚɛɵɥ
ɨɮɢɫɌɟɥ  ɮɚɤɫ  ɿɲɤɿ
(PDLO5'&$OPDW\#HNVPRN]ZZZERRNN]
Ɍɚɭɚɪɛɟɥɝɿɫɿ©ȺɋɌªԦɧɞɿɪɿɥɝɟɧɠɵɥɵ
Ԧɧɿɦɧɿԙɠɚɪɚɦɞɵɥɵԕɦɟɪɡɿɦɿɲɟɤɬɟɥɦɟɝɟɧɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɬɚɭ²ԕɚɪɚɫɬɵɪɵɥԑɚɧ

Х35

Александр Хезер
М
Миф
ы Древней Грец
Мифы
Греции для детей (перевод с английского)/ А. Хезер; ил. М. Гамильтон; пер. с англ.
М. Торчинска
ая. — Москва
Торчинская.
Москва: Издательство АСТ, 2022. — 93, [3] с.: ил. — (Хочу знать всё!).
ISBN 978-5-17-149776978-5-17-149776-7.
Юные читатели позн
познакомятся с самыми известными мифами Древней Греции. Узнают о богах, живущих на горе Олимп, о необычных существах, сочетающих части тела человека и животного (сфинксах, сиренах, горгонах, к
кентаврах, гарпиях и т. д.) и о смелых, хитрых и умных героях, совершающих
удивительные подвиги. Р
Рассказы сопровождаются веселыми иллюстрациями замечательной художницы
Мередит Гамильтон. QR-коды
QR-к
позволят посмотреть анимационные ролики, связанные с героями книги.
Для младшего и среднего
сред
школьного возраста.
УДК 087.5:292
ББК 82.3(0)

0+
ISBN 978-5-17-149776-7.

Все права защищены.
з
Никакая часть данного издания, текст или иллюстрации
не могут быть использованы или воспроизведены в любой форме без предварительного
разрешения издателя в письменной форме.
Copyright © Black Dog & Leventhal Publishers, Inc, 2011
Original artwork copyright© 2011 by Meredith Hamilton
© ООО «Издательство АСТ», 2022