ВЕРОСКИЙ РАЙЙйЭдбОД
ВЕГА 117-СТЕРЕО
стерео
СКИИ РАДИОЗАВОД
КОМБИНИРОВАННОЕ	Г
устройство l
стерео
ВНЮ1Ж
Проверьте наличие сопроводительного
листа в руководстве по эксплуатации
В случае возврата изделий на завод
наличие сопроводительного листа в
руководстве по эксплуатации обяза-
тельно.
I.	ВНИМАНИЕ
HE ВКЛЮЧАЙТЕ комбинированное устройство без снятия транспортно-
го крепления электропроигрывающего устройства!
При покупке комбинированного устройства ТРЕБУЙТЕ ПРОВЕРКИ его
работоспособности и качества звучания!
Категорически запрещается нажимать кнопку (запись) без кас-
сеты в магнитофонной панели или при вставленной кассете с обломан-
ным предохранительным упором (клапаном), так как это может вывести
панель из строя.
В случае обнаружения неисправностей в кассете с претензиями об-
ращайтесь по адресу, указанному в паспорте на магнитофонную кассету.
Для лучшего стирания предыдущих записей устанавливайте уровень запи-
си таким, чтобы стрелка индикатора при записи не выходила за пределы
нижнего сектора.
ПРОВЕРЬТЕ наличие гарантийного и отрывных талонов в руководстве
по эксплуатации при покупке комбинированного устройства и убедитесь
в том, что в гарантийном и отрывных талонах на комбинированное уст-
ройство поставлены штамп магазина, разборчивая подпись или штамп
продавца и дата продажи.
Отрывные талоны на гарантийный ремонт вырезаются работниками
обслуживающей организации только после того, как работа фактически
выполнена. При этом за каждую работу вырезается только один талон.
Помните, что при утере гарантийного талона Вы лишаетесь права
на гарантийный ремонт.
Проверьте сохранность пломб на комбинированном устройстве, его
комплектность.
После транспортировки изделия в зимних условиях и хранения в хо-
лодных помещениях для нормальной работы микрслифта ЭПУ необходимо
выдержать изделие в комнатных условиях в течение 12 часов, при этом
3
время опускания тонарма на пластинку должно находиться в пределах
3-30 сек.
Прежде чем включить комбинированное устройство, ВНИМАТЕЛЬНО ОЗ-
НАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (РЭ), РУКОВОД-
СТВОМ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАЮШЕХО' УСТРОЙСТВА (ШУ), назна-
чением и расположением элементов управления, розеток для внешних со-
единений и надписями на задней стенке.
В целях увеличения надежности изделия перед нажатием кнопки
"СЕТЬ" регулятор громкости установите в положение минимальной’ гром-
кости.
Во избежание акустической связи НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ располагать
акустические системы рядом с комбинированным устройством и'направ-
лять переднюю панель системы в его сторону.
Все переключения производить плавным нажатием на соответствую-
щую кнопку до ее фиксации.
Регулиронку уровня громкости, тембра, баланса и записи произво-
дить не прилагая значительных усилий к ручкам.
2.	КОМПЛЕКТНОСТЬ
Комплект комбинированного устройства размещен в двух упаковоч-
ных коробках.
В комплект входят:
I.	Блок комбинированного устройства "BETA-II7-CTEPB0"	-	I	шт.
2.	Акустическая система I5AC-404 или I5AC-408	-	2	шт.
3.	Микрофон МД 52Б-СН	-	I	шт.
4.	Кассета типа МК-60 с фонограммой	-	I	шт.
5.	Кассета типа МК-60 с магнитной лентой	-	I	пгт.
6.	Шнур соединительный	-	3	шт.
7.	Запасные предохранители ПМ 2,0	-	I	шт.
ПМ 3,0	-	4	шт.
8.	Запасная лампочка МН 6,3-0,3	-	2	шт.
9.	Руководство по эксплуатации комбинированного
устройства	- I пгт.
10.	Руководство по эксплуатации и запасное имущество
к алектропроигрывающему устройству	- I компл.
II.	Картонная упаковочная тара	- i компл.
Примечание. I. Комплект запасного имущества находится в упаковке
блока комбинированного устройства.
4
3.	УКАЗАНИЕ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Во избежание несчастных случаев нельзя включать комбинированное
устройство при снятом нижнем основании или при снятой задней стенке.
Перед заменой предохранителей в комбинированном устройстве
ВЫНЬТЕ ВИТКУ из розетки электросети.
НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ самодельных предохранителей! Это может привести
к повреждению комбинированного устройства!
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ БЕЗ ПРИСМОТРА ВКЛЮЧЕННОЕ КОМБИНИРОВАННОЕ УСТРОЙ-
СТВО НА ДЛИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ! При длительных перерывах в работе рекомен-
дуется вилку шнура питания вынуть из розетки электросети.
В случае падения напряжения сети НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ переключа-
тель напряжения в другое положение,так как в любой момент напряжение
сети может стать нормальным и это вызовет повреждение комбинирован-
ного устройства.
Все переключения клавишей магнитофонной панели производите толь-
ко после нажатия клавиши©сЛ(поз.13. рис.1).
4.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ КОМБИНИРОВАННОГО УСТРОЙСТВА
Комбинированное устройство состоит из электрофона и кассетной
магнитофонной панели объединенных в одном корпусе. Оно позволяе:
проигрывать стереофонические и монофонические грампластинки, а так-
же записывать на магнитную ленту музыкальные, речевые монофонические
и стереофонические программы с микрофона, радиоприемника, телевизо-
ра, магнитофона, электрофона и трансляционной сети с поиЛедующим
воспроизведением записи.
В комбинированном устройстве имеется защита выходных транзисто-
ров от перегрузок по току, раздельная (по каналам) регулировка уров-
ня записи, система шумопонижения, фильтр верхних частот и ослаби-
тель, при включении которого громкость уменьшается в 5 раз, а также
возможность кратковременной остановки магнитной ленты при записи
или воспроизведении.
Расположение и назначение органов управления и розеток для внеш-
них электрических соединений показаны на рис.1. Розетки для подклю-
чения акустических систем, держатель предохранителя и переключатель
напряжения сети расположены со стороны задней стенки комбинированно-
го устройства (рис.2).
В комбинированном устройстве "ВЕГА-П7-СТЕРВ0" применено электро-
проигрывающее устройство ЭПУ-ГОО2 производства Польской народной
республики, имеющее магнитоэлектрическую головку звукоснимателя ти-
5
На Му -100 и кнопочный пульт управления,
панели комбинированного устройства.
расположенный на верхней
Рис.1. Внешний вид и расположение органов управления
комбинированного устройства "ВЕГА-И7-СТЕРЕ0'’
I.	Кнопка включения сети ф СЕТЬ.
2.	Лампочка индикатора включения сети.
3.	Кнопка включения стереотелефонов СТЕРЕО ТФ.
4.	Кнопка включения звукоснимателя на воспроизведение ЗС.
5.	Кнопка включения внешнего магнитофона сю I.
6.	Кнопка включения приемника ПРИЕМНИК.
7.	Кнопка включения магнитофонной панели сю 2.
8.	Кнопка переключения режимов стерео-моно МОЮ.
9.	Кнопка включения фильтра высоких частот ФВЧ.
10.	Кнопка включения ослабителя ОСЛАЕЛ.
II.	Клавиша ускоренной перемотки влево «.
12.	Клавиша включения режима записи V .
13.	Клавиша выключения магнитофонной панели и открывания
кассетодержат еля © с/Ч
14.	Ручка регулятора уровня записи ЛЕВЫЙ КАНАЛ.
15,	17. Индикаторы уровня записи левого и правого каналов
УРОВЕНЬ ЗАПИСИ.
16. Кнопка включения шумопонижения ШУМОПОНИЖЕНИЕ.
18. Ручка регулятора уровня записи ПРАВЫЙ КАНАЛ.
6
19.	Клавиша включения режима воспроизведения д .
20.	Кнопка кратковременной остановки ленты © .
21.	Клавиша ускоренной перемотки вправо » .
22.	Кнопка включения частоты вращения диска на 45 об/мин. 45.
23.	Кнопка включения частоты вращения диска на 33 об/мин. 33.
24.	25. Розетки подключения микрофонов левого и правого канал<
ЛК МИКРОФОН ПК.
26.	Кнопка переключения-выключения автостопа фотоэлектричес
ключаталя ВЫКЛ.АВТОСТОП.
27.	Кнопка включения ЭПУ ПУСК.
28.	Кнопка выключения ЭПУ СТОП.
29.	Ручка регулятора тембра высоких частот ТЕМБР ВЧ.
30.	Ручка регулятора тембра низких частот ТЕМБР НЧ.
31.	Ручка регулятора стереобаланса БАЛАНС.
32.	Ручка регулятора громкости ГРОМКОСТЬ.
33.	Защелка крышки отсека разъемов.
34.	Крышка отсека разъемов.
35.	Розетка подключения радиоприемника Й .
36.	Розетка линейного выхода Q» .
37.	Розетка подключения внешнего магнитофона на запись :
ведение Q£> I.
38.	Розетка подключения стереотелефонов Q .
Рис. 2. Вид комбинированного устройства со стог/
стенки
1,6. Винты крепления и места пломбировки задней стс;
2. Гнездо заземления 4- ♦
3. Номер изделия.
7
4,5.	Розетки подключения акустических систем^ .
7.	Шнур питания.
8.	Переключатель напряжения сети.
9.	Держатель предохранителя первичной цепи 240V "1а 127 V За"
10,12,15. Винты крепления задней стенки (3 шт),
11,14. Ютыри шарнира для установки крышки (2 шт).
13. Винты регулировки устойчивого положения крышки.
Гнездо заземления (поз.2 рио.2) предназначено для заземления
шасси при проведении ремонтных работ в ремонтных мастерских.
Предохранители вторичной цепи ПМ на ЗА находятся внутри комбини-
рованного устройства и замена их производится в радиомастерской.
Основные технические характеристики
I.	Номинальный диапазон воспроизводимых частот
по звуковому давлению оо входа УНЧ	63-18000 Hi.
2.	Номинальная выходная мощность, не менее	2 х 10 Вт,
3.	Уровень фона сквозного тракта электрофона
по электрическому напряжению, не более	-50 дБ.
4.	Коэффициент гармоник по электрическому напря-
жению при выходной мощности 10 Вт, не более 0,7%.
5.	Чувствительность со входа для подключения:
магнитофона на воспроизведение,	250 мВ.
со входа для подключения приемника	25 мВ.
6.	Пределы регулирования тембра:
на частоте 16000 Щ, не менее	+8 дБ, ' <
на частоте 63 Щ, не менее	+8 дБ.
7.	Действие ослабителя, не менее	.16 дБ.
8.	Количество дорожек записи	2
9.	Скорость движения ленты	4,76 см/сек.
10.	Длительность непрерывной записи или воопроизве- .
денкя одной кассеты типа (ЛК-60 (на обеих дорож-
ках), не менее	60 мин.
II.	Диапазон воспроизводимых частот магнитофонной
панели, не менее	63-10000 Гц.
12.	Относительный уровень отирания на частоте
1000 Щ, не хуже	-60 дБ.
13.	Коэффициент детонации, не более	+0,3!
14.	Отклонение скорости движения ленты от
номинального значения, не более	+2$.
8
15.	Мощность, потребляемая от сети, не более 150 Вт.
19.	Питание ст ости переменного тока напряжением
110,127,220,240(227) В с допустимым откло-
нием и с частотой 50 Гц.
17.	Габаритные размеры блока комбинированного
устройства, не более	610X420x210 №.
18.	Масса блока комбинированного устройства бее
упаковки, не более	19 кг.
19.	Масса блока комбинированного устройства с
упаковкой, не более	25 кг.
20.	Габаритные размеры одной акустической системы,
не более	420x250x190 мм.
21.	Масса одной акустической системы без упаковки,
не более	8 кг.
22.	Масса акустических систем о упаковкой,
не более	19 кг.
23.	Габаритные размеры блока комбинированного
устройства в упаковке, не белее	690x530x300 ж.
5. РАБОТА С WBWOBAHHEM УСТРОЙСТВОМ
Подготовка к работе и включение комбинированного устройства
После извлечва/я комбинированного устройства из упаковки:
наверните винты транспортного крепления панели ЭПУ (рис.З) и
вдерните их в задн?т стенку комбинированного устройства 1см. рис.
2 поз.13) для регулировки устойчивого положения крышки.
Рис.З. ШУ со снятым диском
I. Винты транспортного
крепления ШУ.
2. Пломбировочные чашки.
9
-	возьмите крышку и пазами, находящимися в крышке, оденьте на штыри
шарнира поз.II,14 рис.2;
-	убедитесь в том, что переключатель напряжения питания комбиниро-
ванного устройства установлен в соответствии о напряжением сети
в Вашей квартире|
-	подготовьте электропроигрнвающее устройство к эксплуатации соглас-
но прилагаемого руководства по эксплуатации.
Отрегулируйте величину силы антискатинга таким обрезан, чсобн
при опускании тонарма на пластинку не наблюдалось смешения его в
сторону стойки.
В случае, если не выставляются обороты, но светится лампочка
стробоскопа, снимите диск, проверьте правильность установки привод-
ного ремня и наличие контактов лампы регулировки оборотов диска
(лампа должна светиться). Если лампочка стробоскопа не светится, то
придерживая колпачок вращать ее по часовой стрелке до появления све-
чения.
КОМБИНИРОВАННОЕ УСТРОЙСТВО ВЫПУСКАЕТСЯ ЗАВОДОМ ПОДГОТОВЛЕННЬВЛ
ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ В СЕТЬ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА С НАПРЯЖЕНИЕМ 220 В. Если на-
пряжение сети в Вашей квартире 127 В, следует переставить колодку
переключателя сети таким образом, чтобы стрелка на ней указывала на
надпись 127; при этом заменить предохранитель 2А поз.9 рис.2 предох-
ранителем ЗА из запасного имущества;
-	расположите акустические системы по обе стороны комбинированного
устройства. Подключите акустическую систему (смотреть со стороны
задней стенки).стоящую слева - к розеткепоз.4 рис.2, а стоящую
справа - к розетке с(] поз.5 рис.2;
-	включите вилку шнура питания в розетку электросети;
-	нажмите на кнопку с обозначением СЕТЬ (D • При этом загорается
лампочка индикатора включения питания. Выключение комбинированного
устройства производится повторным нажатием этой же кнопки.
Для наилучшего восприятия стереоэффекта расстояние между акусти-
ческими системами должно быть примерно равно расстоянию между акус-
тическими системами и слушателем. Зона стереоэффекта показана на
рис.4.
Для прослушивания монофонических программ нажмите Кнопку 'ЮЖ
поз.8 рис.1. В ненажатом положении' этой кнопки комбинированное уст-
ройство находится в режиме воспроизведения стереофонических прог-
рамм.
10
Примечание. В момент переключения кнопок возможно появление треска,
исчезающего после переключения. Для уменьшения треска
при включении и выключении комбинированного устройства,
переключении рода работ регулятор громкости поставьте
в положение, соответствующее минимальной громкости.
Рис.4, Зона стереоэффекта
Воспроизведение грамзаписи
Для прослушивания грамзаписи:
-	нажмите кнопку ЗС поз.4 рис.Ij
-	воспроизведите грамзапись согласно руководству по эксплуатации
на ЭПУ;
-	с помощыо ручек ГРОМКОСТЬ, ТЕМБР НЧ, ТЕМБР ВЧ установите желаемые
громкость и тембр звучания, а также сбалансируйте громкость кана-
лов. Такую балансировку можно произвести по монозапиои или прослу-
шивая специальную тест-пластинку, добиваясь ручкой баланс поз.31
рис.1 кажущегося расположения звука в середине между акустически-
ми системами.
Качество звучания во многом зависит от состояния пластинок и
иглы.
НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ грампластинками, запыленными или имеющими трещины
и выбоины!
II
' НЕ ТРОГАЙТЕ ИШУ РУКОЙ!
НЕ РАЗБИРАЙТЕ головку звукоснимателя, оберегайте ее от случай-
ных ударов!
: НЕ ОСТАНАВЛИВАЙТЕ диск рукой и не ставив пластинку на вращаю-
вдйся диск!
При нахождении регулятора громкости в положении максимального
усиления и при максимально поднятых нивкях частотах усилитель мощно-
сти может работать с перегрузками, а это влечет за собой ухудшение
качества воспроизведения. Для устранения перегрузок необходимо умень-
шить уровень громкости и тоегкпить подъем низких частот поворотом
ручек соответствующих ге.-у.-а. >ров против часовой стрелки,
Примечания. I. Для нормальной работы ЭПУ необходимо комбинированное
устройство установить на стол жди тумбочку, не подвер-
женные внешним толчкам и вибрациям.
2. Некоторые изделия могут комплектоваться алектропроиг-
рнвамфш устройством Г-602 с измененной электрической
схемой и конструкцией. В таких W отсутствует насад-
ка на вал электродвигателя и лампочка регулировки
оборотов диска.
Прослушивание программ на стереотелефонн
для прослушиванжя программ на стереотелефонн нажмите кнопку
СТЕНЮ ТО поз.З рио.1, подключите имеющиеся у Вас стереотелефоны
ТДС-1 или другого типа промышленного исполнения к розетке Q поз. 38
рис.1, для чего отведите защелку поз.32 рис.1 вправо до упора и от-
кройте крышку поз.34 рис.1.
Ручкой БАЛАНС сбалансируйте каналы по громкости звучания.
Ручками ГРОМКОСТЬ, ТЕМБР НЧ, ТЕМБР ВЧ установите желаемые гром-
кость и тембр звучания.
Воспроизведение записи с внешнего магнитофона
Для воспроизведения записи с магнитофона подключите магнитофон
к розетке ох>I поз.37 рис.1 с помощью прилагаемого шнура рис. 6 и
подготовьте магнитофон к работе.
Нажмите кнопку сю I поз.5 рис.1. Установите желаемые громкость
и тембр звучания.
Прослушивание прогпамм с радиоприемника (тюнера)
При воспроизведении звуковых программ с радиоприемника (тюнера),
12
имеющего выходное напряжение 250 мВ, соедините тюнер ооединпелывш
шнуром (рио.6) о розеткой сио I поз.37 рио.1 устройства комбиниро-
ванного и нажмите кнопку ао I поз. 5 рио.1.
Еаии радиоприемник (тюнер) имеет выходное напряжение 25 мВ, то
шнуром (рис.5) соедините радиоприемник (тюнер) о розеткой Й поз.36
рио.1 устройства комбинированного и нажмите кнопку ПРИЕМНИК поз.6
рис.Т. Установите кнопку МОНО поз. 8 рис.1 в положение, соответству-
ющее выбранной программе. .
Рио.5. Шнур соединительный без метки
Рис. 6. Шнур соеднптельный с меткой
Рис.7. Шнур соединительный для записи
от радиотрансляционной линии
13
»	Работа о магнитофонной панелью
Магнитофонная панель комбинированного устройства обеспечивает;
-	запись с микрофона и собственного электрспроигрываюшего устрой-
ства;
-	запись о внешнего магнитофона;
-	запись с радиоприемника, телевизора и радиотрансляционной линии;
- воспроизведение;
-	перемотку ленты в обоих направлениях.
Установка кассеты
В магнитофонной панели клавиша выключения ©сЛ одновременно явля-
ется клавишей открывания кассетодержателя, Поэтому при установке
ши смене кассеты убедитесь в том, что магнитофонная панель находит-
ся в режиме "СТОП" (все клавиши находятся в ненажатом положении),
нажмите клавишу, обозначенную©^, вставьте кассету в кассетодержа-
тель звуконосителем наружу, утопите ее вниз до упора и закройте кас-
сетодержатель.
Воспроизведение
Вставьте кассету о фонограммой в каосетодержатель и закройте его
до фиксации. Нажмите кнопку сю 2 комбинированного устройства и кла-
вишу А магнитофонной панели. Установите ручкой БАЛАНС одинаковую
громкость в обоих каналах. Более точную балансировку каналов произ-
ведите при воспроизведении специальной монофонической тестпрограммы
магнитной записи. Установите ручками ГРОМКОСТЬ, ТЕМБР НЧ, ТЕМБР ВЧ
желаемые громкость и тембр звучания.
По окончании прослушивания нажмите клавишу©</^магнитофонной
панели. Для воспроизведения записи с другой дорожки нажмите повтор-
но клавишу©^, выньте кассету из кассетодержателя, переверните
другой стороной вверх и снова вставьте в каосетодержатель.
Для уменьшения шумов в паузах при воспроизведении нажиге кноп-
ку ШУМО1ЮНИЕЕНИЕ.
При работе системы шумопонижения могут прослушиваться кратковре-
менные всплески шумов. Это обусловлено электризацией магнитной лен-
ты и не является дефектом изделия.
Запись с микрофона
Вставьте вилки микрофонов в соответствующие розетки (рис.1).
Установите микрофоны на расстоянии 50-60 см от источника звука, по-
14
вернув их приемной часТыо к источнику звука. Установите ручку ГРОМ-
КОСТЬ в положение минимальной громкости, нажмите клавишу V и руч-
ками регуляторов уровня записи левого и правого каналов ЛЕВЫЙ КАНАЛ,
ПРАВЫЙ КАНАЛ установите по индикаторам УРОВЕНЬ ЗАПИСИ такой уровень
записи, чтобы при самых больших сигналах стрелки индикаторов находи-
лись у. граниту секторов шкалы, но не заходили за границу секторов.
Нажимать клавишу следует ТОЛЬКО ПРИ УСТАНОВЛЕННОЙ КАССЕТЕ с
невыломанными предохранительными упорами, в противном случае возмож-
на поломка лентопротяжного механизма.
Помните, что при записи происходит АВТОМАТИЧЕСКОЕ СТИРАНИЕ имею-
щейся на магнитной ленте записи!
Удерживая клавишу .21 в нажатом положении, нажмите клавишу А ,
лента начнет двигаться и будет осуществляться запись.
По окончании записи нажмите клавишу©^.
Если Вам необходимо сделать кратковременный перерыв в записи,
нажмите кнопку © , движение магнитной ленты прекратится. Для про-
должения записи нажмите повторно эту кнопку. По окончании записи
нажмите клавишу ©</Ч
Запись с собственного алектропроигрывающего устройства
Включите электропроигрывающее устройство (см.раздел "Воспроиз-
ведение грамзаписи"). Включите магнитофонную панель в режим записи
нажатием клавиши _Z_, установите необходимый уровень записи и про-
изведите запись вышеописанным способом.
Запись с внешнего магнитофона
Для записи с внешнего магнитофона подключите соединительный
шнур, предназначенный дая записи с магнитофона (см.рис.6), одним
концом к розетке комбинированного устройства, обозначенной сю I,
другим концом - к розетке линейного выхода внешнего магнитофона. На-
жмите кнопку сю I. Включите внешний магнитофон в режим воспроизве-
дения, а магнитофонную панель комбинированного устройства в режим
записи (см."Запись с микрофона") и произведите запись. Если Вы про-
изводите запись монофонической программы, нажмите кнопку МОНО.
Запись с радиоприемника, телевизора
Для записи программы с радиоприемника (телевизора) подготовьте
комбинированное устройство согласно раздела "Прослушивание программ
с радиоприемника (тюнера).
15
Включите магнитофонную панель в режим записи (см."Запись с мик-
рофона) и произведите запись.
Запиоь с радиотрансляционной линии
Подключите соединительный шнур, предназначенный для записи с
радиотрансляционной сети (см.рис.7) концом, оборудованным вилкой, к
розетке трансляционной сети, а другим концом к розетке устройства
комбинированного, обозначенной <ю I поз.37 рио.1.
Нажмите кнопку сю I поз.5 рио.1 и произведите запись так же
как от внешнего магнитофона.
Перемотка ленты
Для перемотки ленты нажмите соответствующую клавишу магнитофон-
ной панели: для перемотки.вправо нажмите клавишу, обозначенную »,
для перемотки влево нажмите клавишу, обозначенную « . По оконча-
нии перемотки или для остановки в нужном месте нажмите клавишу®^.
ВНИМАНИЕ! По окончании ленты происходит ее остановка без остановки
лентопротяжного механизма. 0 целью увеличения срока служ-
бы ЛПМ необходимо нажать клавишу
Стирание и сохранение записи
Стирание записей производится автоматически при каждой новой
записи. Если Вы хотите стереть старую запись и оставить магнитную
ленту чистой, то включите магнитофонную панель в режим записи, уста-
новите ручки регуляторов уровня запиои ЛЕВЫЙ КАНАЛ и ПРАВЫЙ КАНАЛ в
крайнее положение, соответствующее минимальному уровню.
Если Вы желаете сохранить запись от случайного стирания, необхо-
димо осторожно сломать предохранительный упор, расположенный в ле-
вом углу кассеты (для рабочего положения кассеты). После этого кла-
виша У.будет блокироваться при запиои на этой дорожке.
Дополнительная регулировка качества
звучания и ослабления громкости звучания
Во всех режимах прослушивания звуковых программ предусмотрена
дополнительная регулировка качества при помощи кнопки ФВЧ поз.9
рис.1, позволяющая ослаблять звучание высоких частот.
При необходимости можно уменьшить громкость звучания нажатием
кнопки ОСЛАБН. поз.10 рио.1.
16
Уход за комбинированным устройством
Комбинированное устройство является сложным прибором, поэтому
для длительной безотказной работы необходимо соблюдать следующие
правила обращения о устройством:
I.	Оберегайте комбинированное устройство от ударов, воздействия вла-
ги, резких перепадов температур, прямого воздействия солнечных
лучей; '
2.	Нельзя оставлять включенное комбинированное устройство в режиме
запиои или воспроизведения;
3.	Заводская смазка трущихся частей лентопротяжного механизма обес-
печивает ее работу в течение всего гарантийного срока. Одной из
причин снижения качества записи и воспроизведения магнитофона яв-
ляется загрязнение магнитных головок. Во избежание этого необхо-
димо периодически очищать детали, соприкасающиеся о магнитной
лентой (головки, ролики и т.п.). Доступ к вышеуказанным деталям
осуществляется при открытом кассетодержателе. Для очистки головок
и прижимного ролика откройте касоетодержатель, выньте кассету,
нажмите клавишу Д и мягкой кисточкой, смоченной в спирте или
одеколоне, промойте вышеуказанные детали.
4.	Электропроигрывающее устройство рассчитано на длительную эксплуа-
тацию и требует*' незначительного ухода, заключающегося в периоди-
ческой чистке и смазке отдельных деталей и узлов. Чистку и омазку
лентопротяжного механизма и электропроигрывающего устройства про-
изводите только в ремонтной мастерской.
Уход за магнитной лентой
Кассету с магнитной лентой следует хранить в футляре при ком-
натной температуре, оберегая от воздействия влаги, резких колебаний
температуры, электрических и магнитных полей.
6. ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Комбинированное устройство соответствует утвержденному образцу
. и удовлетворяет требованиям технических условий.
Гарантийный срок эксплуатации на комбинированное устройство ис-
числяется в течение 24 месяцев со дня продажи. При отсутствии в га-
рантийном и отрывных талонах отметки торгующей организации срок ис-
числяется со дня выпуска устройства заводом.
Без предъявления гарантийного талона или при нарушении сохран-
ности пломб на комбинированном устройстве претензии к качеству ра-
17
боты не принимаются и гарантийный ремонт не производится.
В случае неисправной работы комбинированного устройства владе-
лец имеет право на его бесплатный ремонт в течение гарантийного сро-
ка эксплуатации.
Ремонт комбинированного устройства производится только ремонт-
ным предприятием, обслуживающим район, в котором проживает владелец.
Информацию о мастерских, производящих гарантийный ремонт, можно по-
лучить в ближайшем радиомагазине.
Заключение ремонтного .предприятия о необходимости установки ав-
тотрансформатора, стабилизатора напряжения или о необходимости ре-
монта комбинированного устройства в ремонтном предприятии является
обязательным для владельца, а в случае его невыполнения бесплатный
ремонт комбинированного устройства не производится.
Замена осуществляется через торговую сеть только по заключению
ремонтного предприятия в соответствии с действующими правилами об-
Бердский радиозавод
Цепа 550 руб.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
ж
Дата выпуска
Адрес для предъявления претензий к качеств
633190, город Бердск, Новосибирская облас
:тройство "BhTA-II7
НО, 127 , 220, 240
, радиозавод
Представитель ОТК завода-изготозителя >_____________________
' (подпись или штамп ОТК)
Заполняется в мзгйзуяе:
Дата продажи
Продавец __
1Йсь разборчиво или штамп)
Штамп магазина
Поставлен на rai
:е
.	!________________ч
г (наЖенойешиа ремонтного предприятия)
Га^штийнцй
18
св
п
о>
р<
о
W
и
и
я
ч
Действителен по заполнении
Бердский радиозавод
город Бердск
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
Комбинированное устройство "BE ГА-Д 17-СТЕРЕО
ПО
JJO	Дата выпуска
Представитель ОТК завода

Дата продажи
л ИТПГТГ 'УУр е з а
Действителен по заполнении
Бердский радиозавод
- город Бердск
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ПЕРВЫЙ ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
В ТЕЧЕНИЕ ВТОРОГО ГОДА ГАРАНТИИ
Комбинированное устройство "ВЕГА-Т17-СТЕРЕ0"
)5Э	_ Дата выпуйра ------:------
Представитель ОТК завода
^подпись или штага!),; 1
Дата продали^-------------
Продавец
Подпись)
Г>РПГ"Т

£


Действителен по заполнении
Регистрационный номер комбинированного устройства
Порядковый номер ремонта___________________________________
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме заме-
ненной детали или узла. Место и характер дефектов монта-
жа, сборки и настройки:
Дата ремонта._____________,_________ _____________________
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт
Подпись владельца комбинированного устройства,
подтверждающая ремонт_______:_____________________________
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
Действителен по заполнении
Регистрационный номер комбинированного устройства
Порядковый номер ремонта____________________.____________
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме заме-
ненной детали или узла. Место и характер дефектов монта-
жа, сборки и настройки:
Дата ремонта______________ -_________________
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт
Заполняется	Заполняется
ремонтным предприятием	ремонтным предприятием
Подпись владельца комбинированного устройства,
подтверждающая ремонт____________________________
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
22
Корешок отрывного талона на гарантийный ремонт
'СССР
Действителен по заполнении
Бердский радиозавод
город Бердок

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
о Комбинированное устройство "ВЕГА-117-СТЕРВО" ,
1110,127,220,240	„ л 4
н	г*.	1_ц Я | ।
о |* Э	ата выпуска “
Представитель ОТК •
|Дата продажи _
в
м
S
ч
продавец r.-vt-»	,
	шедшей
Игами магазина ... ... - —-
I	линия отреза
23