By Arif-Ru.narod.ru
МАШИНА ВЫЧИСЛИТЕЛЬНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ КЛАВИШНАЯ «ИСКРА-1103»
МАШИНА ВЫЧИСЛИТЕЛЬНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ КЛАВИШНАЯ „ИСКРА-1103“
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. ВВЕДЕНИЕ
1.	Настоящая инструкция предназначена для изучения и правильной эксплуатации электронной клавишной вычисли-тельной машины (ЭКВМ) «Искра-1103*.
2.	Инструкция по эксплуатации содержит правила подготовки технического обслуживания, хранения транспортировки ЭКВМ Искра-1103».
ВНИМАНИЕ!
К СВЕДЕНИЮ ПОТРЕБИТЕЛЕМ ЭКВМ < ИСКРА-1103»
Прежде, чем включить машину, внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией
3.	ЭКВ.М «Искра-! 103» может работать только от однофазной сен. переменного тока частотой 50+1 Гц, напряжением 220 В и колебаниями напряжения сети от +10 до минее 15%. ,
4.	ЭКВ.М «Искра-1103» предназначена для работы в сухих отапливаемых помещениях при температуре окружающей среды от т 10 до+ 35°С, относительной влажности воздуха от 30 до 80% во всем диапазоне температур, барометрическом давлении 760+25 мм рт. ст.
5.	Пои внесении машины в зимнее время в отапливаемое помещение с улицы пли из холодного помещения ящик с машиной необходимо не распаковывать в течение 6 часов для того, чтобы ЭКВМ прогрелась до температуры окружающего воздуха. В противном случае, при включении машина может выйти из строя.
Оберегайте машину от сырости!
6.	Во избежание перегрева в рабочем состоянии машина не должна подвергаться воздействию нагревательных приборов и прямых солнечных лучей.
3
'ii рабою ни машине не oci авляп ie на ней чехол n ipy-
I не ||«н герчннш нре lхк гы.
Нс допускается при эксплулацин машины пашни ее на к а ,11 шрующке прокладки (фланель, поролон п др.). . меп1.шакмнпе ,аэор между под юном и опорной поверхностью
; Ilpi •дохраните И. ссгн в машине установлен в держателе, расположенном в юной час hi поддона.
8 По окончании работы машина должна быть отключена
?ль, поролон и др.)-
,»г ♦ । ктрпческой сети и покрыта чехлом
II ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Указание мер безопасности
1 Операторы и специалисты по ремонту и обслуживанию юл кны пройти инструктаж ио технике безопасности при работе с радиоэлектронной аппаратурой.
1 В машине имеются шины под напряжением _-<) В опасны для жизни. Во время отыскания непсправш теп при включенной машине необходимо:
накрыть блок питания изолирующим материалом.
пользоваться изолированным циструментом.
надежно заземлять все измерительное оборудование.
; Для ремонта и технического обслуживания, связанного < р.1 ооркои машины, потребителю необходимо оборудовать помещение (рабочее место) в соответствии с требованиями ОСТ 25-448-74 «Организация технического обслуживания ЭКВМэ.
При отсутствии оборудованного помещения ремонт и тех-бс.т\живание производятся только в организациях, указанных в перечне паспорта.
Pi монт машины должен осуществлять специалист, имеющий удостоверение на право обслуживания и ремонта машины ♦I 1скра-1 103*.
III. ВВОД МАШИНЫ в ЭКСПЛУАТАЦИЮ
1.	Убедитесь после распаковки машины в наличии всей ^проводи 1елыюй документации, указанной в паспорте, и оз-i'.n.iьтесь с пей.
2	Убе пиесь внешним осмотром в отсутствии вмятин и на-I .шин I .1 корпусе машины.
л ы.тте пыль с корпуса машины, пластмассовых детален , лом р ;носи1 цифрового индикатора технической замшей
3.	Убг итс-'ь в исправности сетевой вилки и включи и- маги и в к ть переменного юка 220 В 50 1 ц.
1. Установите кнопку включении—выключения в крайнее нижнее положение. Нажмите клавишу «С», а затем клавишу
Высвечивание нуля в первом разряде указывает па готовность машины к работе.
Время готовности машины к работе после включения питания не более 3-х минут.
5.	Проверьте все положения запятой многократным нажатием клавиш «+» По каждому нажатию запятая должна перемешаться на один разряд в сторону старших разрядов
(5	. Проверьте работоспособность машины решением контрольной тест-программы (приложение).
7	Машина исправна и годна к эксплуатации, если тест-программа считается верно. Потребитель обязан заполнить акт ввода машины в эксплуатацию, прилагаемый к паспорту машины, и выслать его в адрес одной из организации, указанных в перечне паспорта
8.	При затруднении с вводом в эксплуатацию потребитель обязан направить заполненный талон-заявку (см. паспорт) в одл\ из организации технического обслуживания, указанных в перечне паспорта, которая в течение месяца осуществит ввод ЭКВМ б эксплуатацию.
9.	При вводе машины в эксплуатацию допускается устранение неисправностей, возникших в результате ухода параметров комплектующих изделий в период хранения машины, допускаемых стандартами п техническими условиями, при этом замена комплектующих изделий производится организациями техобслуживания и не является основанием для рекламации.
IV. ПОРЯДОК РАБОТЫ
1.	ЭКВМ «Искра-1103» выполняет с учетом знака и запятой: алгебраическое сложение (вычитание) «+» «—>;
умножение «X»;
деление «:»;
умножение и деление на константу;
цепное накопление.

2. Машина «Пскра-ИОЗ» позволяет оперировать малыш с ^’-разрядными числами с фиксированной Квот числа в машину производи гея с 1К)ЛНП11^!,> с1 2 3 in aO’j* v9x> и к |«нзии1н запятой. I.—
( я с помощью нажатия одной из операционных клавиш,
Снятая перемещается на один разряд влево, при нажа-„шмюи и г	.... перемещаегся на один
максн-за пятой, цифровых кла-и клавиши занятой. Положение занятой фпкеи-помощыо 1----
шиле п । катия клавиши «С, При на
<'л 3
тин клавиши «X» пли « —» запятая
ра тря 1 вправо.
Расположение клавиш на лицевой панели ЭКВМ «Искра-1103»
1. Выключатель
2. Цифровая клавиатура
3. Операционная клавиатура
«СК» —клавиша сброса регистра клавиатуры
<С» — клавиша сброса операционных регистров, л__/. — клавиша ввода операции вычитания
— » — клавиша ввода операции деления
<г-р > — клавиша ввода операции сложения
X • — клавиша ввода операции умножения.
= ?> — клавиша результата введенной ранее операции.
3. Ввод числа в машину производится по разрядам, начиная со старшего. Если число дробное, то запятая вводится нажатием клавиши «,» после той цифры, где она стоит в числе, отделяя целую часть числа от дробной.
6
При вводе дробною десятичного числа : ".ин- ' . > взо-димых разрядов ш.клс запятой ограничивается числом <t>, 'де — колпч' гво разрядов на индикаторе справа от запятой Количество разрядов целой части не должно превышать 12— I), иначе i ри вводе произойдет переполнение.
5	Если во время ввода были допущены ошибки, набранное число можно сбросить нажатием клавиши «СК», после чего нужное число вводится заново.
6	При переполнении разрядной сетки машины в процессе ввода клавиатура блокируется и высвечивается знак «П». Нажатием клавиши «С» блокировка сбрасывается. После этого изменяется положение запятой и выполняется ввод числа с новым положением запятой.
7	. Сложение и вычитание.
Алгебраическое сложение и вычитание производится в с. а дующей последовательности:
а)	на клавиатуре набирается первое число;
б)	нажимается клавиша «X» («А»)-
в)	на клавиатуре набирается второе число;
г)	нажимается клавиша « = ».
При этом полученный результат автоматически высвечивания на устройстве индикации.
8	Умножение и деление.
Умножение (деление) двух чисел производится следующим образом:
а)	на клавиатуре набирается первый сомножитель (делимое) ;
б)	нажимается клавиша «X» («—»);
в)	на клавиатуре набирается второй сомножитель (делитель) ;
г)	нажимается клавиша « = ».
При этом полученный результат с учетом знака автоматически высвечивается на устройстве индикации.
9	. Сложные вычисления.
При подведении сложных вычислений на машине «Искра-1103» по любой форме ввод чисел н нажатие операционных клавиш производится в последовательности, соответствующей чтению формул пли обычным правилам при вычислении вручную.
Примечание. Под сложным вычислением понимается проведение более чем одной вычислительной операции в пределах одной задачи.
7
К	, пычш u’luisix. а которых одна операция ела-
ЯУС, .......... ..............epaiinn ......	после м1-
c.ivBiohion <чн р;щп"П11ой K/i.'iiiinuu.
ц, .......vp.mun нрошво'ии.'я следующим оор.чюм:
| I	,,ч„. „.„.ир.пчся II.-PI'-" числе -.I»;
гея к.lasiuiia «+» <	• «X». * »)•
„> ........ 11.1ОПрЮ-ГСИ втрое ЧИСЛО; О’.
........  имея	клавиша ♦+» (	». «X», ’ .-»)• но моторов
. ипсдыдушеЛ операции высвечивается на устройстве
„кацв,,. и «лее прою' с повторяется аналогично для ио-е t \ КHib И ОН»1 р Я Ш । II
Н У множение (делеиие) ............. нешвнепмых чисел
величину (шшетанту) производится следую-
Millм 001)8.ЮХ)	,,„ ?
ни клавиатуре набирается первое число «а». которое иеоо-ходнми хмножип» (разделить) на константу >• к»,
нажимается клавиша «X» (<T>)i
।	। laBUJTvpe набирается второе число «к ,
налхимается клавиша « = », по которой результат первою» поженим (делении) на константу высвечивается на устрой-ci а», ин тикацпп,
на ктавиатхре набирается следующее число «е»;
ннжим »ется клавиша « = », ио которой результат второго \ инигк»11НЯ (деления) на константу высвечивается па ингди-। ,-лрпом устройстве, и далее процесс повторяется аиалогич-ii( J I,| и» следующих умножении (делении).
1_' {ля анода отрицательного числа (—а) неооходпмо ироде 1 iTi. операцию 0—а =—а
13 При работе на машине необходимо следить за устрои-стг><»‘л индикации, чтобы нажатие клавиш производилось после ь .‘.поЛ1г. iiii'i предыдущего дсчютвпя.
Примеры решения задач на ЭКВМ «Искра-1103» даны в грило,Кении.
V ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВКИ
1 ЭКВМ Искра-1103» должна храниться в сухих отапли-I'.ivmua помещениях при отсутствии в воздухе кислотных, ще-лочны.х п други4 вредных примесей.
Влажность воздуха на уровне размещения машины по долж1Ш превышать 80% при температуре до 4-35 С.
Температура окружающей среды должна быть в пределах от 4- Ю до +35°С.
8
2.	Храни in машину накрытой м, пре юхранять от вот. д< in гшш со.jночных лучей, не располагать вблизи ОТОПИТель-ны\ приборов,
3.	Для ipaiuпортировки машины на ла.и,ине ра« | |Щ любым видом транспорта должна быть использована \ вкэ за;и > да-и -ион ши геля.
4.	При погрузке и разгрузке должны строго соблюдаться тре бования предупредительных надписей на , и вочном ящике. Нс должны допускаться толчки и удары, которые мощи отразиться на работе машины и ее внешнем впд<
5.	Если машина получена с механическими повреждениями и нарушениями упаковки, то потребитель должен обратиться с претензиями к транспортные организациям.
VI. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
1. Общие указания
Техническое обслуживание машин заключается в систематическом наблюдении за правильностью эксплуатации иешнй, ежедневном уходе, регулярном техническом осмотре и устранении возникающих неисправностей.
Техническое обслуживание производят по договору с потребителем организации, указанные в перечне паспорта, или сам потребитель в соответствии с инструкцией по эксплуатации.
Техническое обслуживание, связанное со снятием пломб в течение гарантийного срока, имеют право производить тольк организации, указанные в перечне паспорта, по договору с потребителем. При каждом виде технического обслуживания и после устранения неисправностей в машине необходимо провести проверку ес на нормальное функционирование путем решения тест-программы, приведенной в приложении, а тан заполнить соответствующую форму нли галон в паспорте на машину.
•> Вн 1Ы и периодичное и» панического обслуживания
одержание lexHii'iecKOio обе туживания
X cr.HiUK.II'r .ПОТОМ следующие ВИ 1Ы
•Н\ 1' М Uскра-1103»:
Вид тгхнмч' ск«по	Периодичность
1»бс,ч\жнв.>няя	проведена i
т< \1Н1Ч?СКОГО обс.ТуЖИ-
К го <юс.тун.ипает
1 Г1.'| новое обслуживание — ежедневный ух. д.
I р фил актическпй осмотр
1. хпический осмотр
3 Внеплановое о-. вживание.
Г не шевно (в течение рабочего дня)
Ежеквартально
1 рл1 в полгода
При возникновении неисправности
Оператор, работающий на машине
Специалист по обслуживанию
Слеипалист	по обеду
жнванию
Специалист	по обслу
жпвднию
Ежедневный уход за машиной включает следующие работы:
а) визуальный осмотр машины, убедитесь в исправности вилки, шнура питания;
) даление пылн с наружных частей машины (при этом обходимо использовать техническую замшу ГОСТ 3717-70);
в) проверка работы ЭКВАЕ
Для проверки необходимо:
включить Э1\ВМ;
нажать последовательно клавиши «С» и « = »:
набрать цифру «5^ тринадцать раз и убедиться, что загорелся знак *П»;
нажать клавишу «С».
Ежеквартальное техническое обслуживание включает следующие работы:
а)	протирка клавиш, лицевой панели, светофильтра индикатора (без разборки) технической замшей, смоченной в спирте При этом на поверхности не должно оставаться ворса и пятен;
б)	проверка легкости, хода клавиши производится вручную медленным нажатием и отпусканием каждой клавиши- Нажатая клавиша должна легко возвращаться в исходное положение без затирания заклинивания В противном случае, необходима разработка блока клавиатуры и регулирование или замена узла данной клавиши;
10
i ) пров» ph" правильности вычислений машины iv« тс т. программе при напряжениях питающей сс;и: 220 В. 242 В 187 В. Для проверки соединить машину с ' Ю питаний чс-рг< автиграпсформа тор и установить величину напряжен 220 В по кои 1 рол иному вольтметру. Включить ЭКВ.М. путем идноьрп ।ного решения тест-нрограммы (приложение), проверти правильность вычислении. По этой же методике проверить работоспособность машины при напряжении «242 В и при напряжении^ 187В.
В состав полугодовою технического осмотра входят следующие pa6oiы;
а)	разборка машины;
б)	удаление пыли из машины при помощи воздушной струн пылесоса и кисточки;
в)	смазка трущихся поверхностей, штока и нижней направляющей клавишных блоков:
г)	проверка креплении блоков индикации, клавиатуры блока питания навесных радиоэлементов;
д)	проверка работоспособности машины при напряжениях питания = 220 В. 242 В, 187 В.
Для проведения полугодового технического осмотра необходимо:
а)	снять верхнюю крышку кожуха машины:
б)	осмотреть внимательно машину, удалить обнаруженные инородн те тела;
в)	удалить пыль из машины при помощи возд; шпой струи пылесоса, продуть блоки машины;
1) удалить кисточкой пыль с ламп индикации;
д)	повернуть блок клавиатуры клавишами вниз. В нажатом состоянии каждой клавише смажьте нижние направляющие смазкой;
е)	осмотреть функциональные блоки машины (блок индикации, блок питания, блок клавиатуры, блоки логики), проверить состояние монтажа, паек, надежность крепления навесных радиодеталей;
ж)	установить блоки на свои места и закрепить крышку;
з)	включить ЭКВМ через автотрансформатор в сеть питания.
Установить напряжение питания, равное 220 В по контрольному вольтметру. Включить машину- Проверить машину на работоспособность путем однократного решения тест-про-граммы (приложение).
II
\ . 1.1 >.йв1111, напряжение питания 212 В.
Проверни. U JHiiiii', ни paooiоспогобпщ 1ь N't i ин i пн. напряжение питания 187 В. lip. трин, .машин) ii;i работоспособное11>; it) ihk.ic проверки машина иломбируевся.
Прим. I II II С При ОТСуТСГНПП сбоев и oikuuob машины в период чс.!. \ I ..н11'1с< ними осмотрами р.ч tpein.ieiея uponшодиiь техобслуживание бе» р.иборкп машины.
Внеплановое обслуживание ЭКВМ Искра-1103» выключает В себя ВСС ремонтные работы, в том числе связанные с заменой комплектующих изделии.
При ремонт! с разборкой должны производиться все раоо-гы. входящие в состав технического осмотра.
VII. ТРЕБОВАНИЯ К ПОМЕЩЕНИЯМ, РАБОЧИМ МЕСТАМ И ОДЕЖДЕ
1	Для обеспечения технического обслуживания ЭКВМ «Искра-1103» необходимо иметь специальное рабочее место, приборы и инструмент. Рабочее место должно находиться в сх.хом отапливаемом помещении и содержаться в чистоте и порядке.
2	. При работе с ЭКВМ, выполненными на ИС, необходимо принимать меры, исключающие попадание на них электростатических зарядов.
В помещении должен быть отдельный заземляющий конгхр, к котором\ оборудование и инструмент, не имеющие цепей питания ог сети, подключается через сопротивление 1 МОм (КЭВ-1 па 10 кВ).
Измерительная и испытательная аппаратура, а также элсктр< паяльники подключаются к отдельному заземляющему контур) непосредственно-
4.	Специалист) по обслуживанию перед выполнением работы и в процессе ее при обращении с микросхемами необходимо снимать с себя заряд статического электричества. Для этого на руку одевается браслет, подсоединенный и< отдельному ;а u-мляющему контуру через сопротивление 1 МОм.
5.	Спецодежда должна состоять из халата, шапочки (или косынки) из безворсовой хлопчатобумажной ткани и обуви на кожаной подошве.
б	Если пол в помещении выполнен из синтетического материала (плитки ПХВ, линолеум н т. п.), для устранения элек-
12
грпзапии из-за
влажную протирку пола водным ласты «Чародейка* ГУ
7 Во время рабогы необходимо
। рения обуви о пол. ежед|«еыю лив||в ‘1 раствором ан иклатическпй
ка* ГУ ЛБХ35-70 МХП СССР.	"
/ --	’ * следить 53 тем к/,и а
машину не попадали посторонние предметы, которые могут вызвать короткое отмыкание или отказ машины.
8.	Выходные контакты печатной платы, изъятой из машины при установке и распайке микросхем, должны быть закорочены. В качестве закорачивающего устройства испотш зуегся разъем ыпа РП12-56 Ф70364.000 ГУ г замкнутыми между собой выводами.
9	Температура жала паяльника при лужении, пайке и вы-иайке микросхем должна быть не более 260°С. Время пайки не должно превышать 5 с. Интервал между воздействием на одни из выводов микросхемы и любым другим выводом данной микросхемы не менее 3 с.
10.	Напряжение питания электропаяльника не должно превышать 15 В, мощность не более 50 Вт.
11.	Тара для хранения микросхем должна обеспечить закорачивание всех выводов каждой микросхемы между собой
12.	Для технического обслуживания рекомендуются следующие приборы, инструменты и материалы:
а)	спецпаяльник на напряжение 12 В, мощность 40 Вт;
б)	бокорезы ГОСТ 7282—54;
в)	пинцет МРТУГ 4237— 65;
г)	автотрансформатор регулировочный типа ЛАТРАМ ТУ—16—517—216—69,
д)	осциллограф С1—34;
с) комбинированный прибор Ц56/1 ГОСТ 10374—63;
ж)	скальпель медицинский ВТУ’ 17—55;
з)	техническая замша ГОСТ 3717—70;
и)	лупа четырехкратная ГОСТ 8309—57;
к)	кисточка из щетины СТУ 12 № 0889—61;
л)	отвертка.
11 Illi м, V 1	4 • ж л * vz *--
) автотрансформатор регулировочный типа
Mil 111 Pt 41 НЬ НАИБОЛЕЕ ЧАСТО ВС I PI ЧАЮЩИХСЯ ИЛИ ВОЗМОЖНЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
I l.ii сш i.. пш' i*en<-iii'.iHH'ii гей,	внешнее нр к ине и upu in аки	Вероятная причина	Мото.т, ус гранения
II , к истеши ыа- а) Перегорел предо- Сменить прсдохра— шипи । сеть не горит хранитель	китель
и । ц|  i	б) Обрыв шнура пн-	Заменить шпур пита*
тания	ния
Отс Тг । .\ ti ли '1	Запала одна из кла-	Отрегулировать ход
информаций	впш	клавиши
Приложение
ПРИМЕРЫ РЕШЕНИЯ ЗАДАЧ НА НАСТОЛЬНОЙ ЭЛЕКТРОННОЙ ВЫЧИСЛИТЕЛЬНОМ МАШИНЕ «ИСКРА 1103»
I Сложение (вычитание)
а» 127,3 + 75.8—0,76 = 202,34.
б) 101 -34-15.2+131,8+ 1,32+10,1=259.72.
в) ‘ 1.6—131 92=—80,32.
Вид задачи	Положение запятой	Набор исходных данных	Порядок нажатия опер, клавиш
127.34-75.8—0,76=202.34	2	127,3	+
		75,8	—
		0,76	
101.3+15,2+131,8+1,324-10,1 = 259,72	2	101,3	+
		15,2	1
		131,8	+
		1,32	1
		10,1	=
51.6—131.92 = —80,32	2	51,6	—
		131,92	—
2. Умножение
а» 1,2X3,4 = 4,08
б) (16,8—5.69) 0.874 = 9.7101
в) 2.1X3,14 = 6,594
3.2 X 3.14= 10,048
7.1 > 3.14 = 22,294
0.2X3,14 = 0.628
О 134= 13 -13X13/13 = 28561;
д) 12 + 2X4,1+3/0,56 = 21,88
14
Вия задачи
II •>', ф
7 .. Г  j •
Поряюк ынжаггня
*
1,2X3,4 = 4.08
(10,8—5,69) X0,874 = 9,7101
2
4
2,1 ХЗ,14=6,594
32/3,14= 10,048 7 1X3,14 = 22,294 0 ?  3,14 = 0,628 13‘ = 28561
4
4
4
4
О
12 3,4 ю.ч
5.69 0.874 2,1
3,14
3.2
7,1 0.2
13
!2 + 2Х4,14-3X0,56 = 21,88
2
12 4,1
0,56
3 Деление
а) 21,34:15,07=1.416
б) 8,52:0,32 = 26,625
4.3:0,32=13,4375
315,2:0,32=985
Вид задачи
Набор исходных данных
Порядок нажатия опер, клавиш'
21,34.15,07=1,416
8,52:0,32 = 26.625
4,3:0,32=13.4375
315,2:0,32=985
4
4
4
4
21,34 15.07
е 52
0,32
4.3 .315.2
4. Длинные операции
14,51 X 6,08 4
2,25
]-0,6 = 3983504
14,51 X 6,084
2,25
-4-0,6 = 3983504
8
11.51
6.0 84
2.25
0.6
15
Onipuinw < (дрииак* 1Ы1ЫМИ числами
I |.|Гн>Р
ИСХОДНЫ \
ДЛИНЫ X
I |«>p'.l (OK lift ,K<I IИ я онер.
I I.IBHIli
0	—
12,3	X
31,25
0,25	**
Тип ил-bi Пензенская правда». Заказ 8826. Тираж 20000