ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ
СОДЕРЖАНИЕ
2002
№ 2(41)
ЕМОНТ
& электронной
техники
ЕРВИС
Учредитель и издатель:
ООО Издательство
«Ремонт и Сервис 21»
103006, г. Москва,
Садовая-Триумфальная ул., 18/20
Генеральный директор
ООО Издательство
«Ремонт и Сервис 21»:
Ирина Исаченко
Главный редактор:
Александр Пескин
Зам главного редактора:
Алексей Коннов
Главный консультант:
Владимир Митин
Редакционный совет
Владимир Дьяконов,
Вадим Коляда,
Юрий Платонов,
Александр Родин
Дмитрий Садченков,
Дмитрий Соснин
Редактор и корректор.
Евгений Стариков
Дизайн:
Павел Шегерян
Верстка
Ольга Ушакова
Рисунки и схемы:
Александр Бобков,
Виктор Трушин
Компьютерный набор:
Наталья Маякова
Адрес редакции:
123231, г. Москва,
Садовая-Кудринская ул., 11,
офис 112/114Д
Для корреспонденции:
103001, г. Москва, а/я 82
Телефон/факс:
(095)2527326
E-mail:
rem.serv@coba.ru
За достоверность опубликованной рекламы редакция
ответственности не несет.
При любом использовании материалов, опубликованных
в журнале, ссылка на «Р&С» обязательна Полное или частичное
воспроизведение или размножение каким бы то ни было
способом материалов настоящего издания допускается только
с письменного разрешения редакции.
Мнения авторов не всегда отражают точку зрения редакции.
Свидетельство о регистрации журнала
в Государственном Комитете РФ по печати:
№018010 от 05.08.98
Журнал издается при поддержке
Департамента потребительского рынка и услуг
Правительства г. Москвы
Подписано к печати 29.01.02
Формат 60x841/8- Печать офсетная Объем 8 п.л.
Тираж 10 000 экз.
Отпечатано с готовых диапозитивов ГУП ИПК «Московская правда».
123995. г. Москва, ул. 1905 года, 7
Цена свободная.
Заказ № 0688
© «Ремонт & Сервис», №2(41), 2002
• НОВОСТИ БЫТОВОЙ ЭЛЕКТРОНИКИ
Новинки отечественной электроники.................................................2
Новости от SONY...............................................................3
Новости от THOMSON............................................................3
• БУДНИ СЕРВИСА
Учет и использование факторов экономической эффективности сервисного центра
(из опыта работы ЗАО «Партия-Сервис»)..........................................4
Е.Деревяшкина
Что наша жизнь? Игра!!! ......................................................6
•	ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ТЕХНИКА
А. Пескин
Телевизор «Сокол 54ТЦ6155»........................................................9
Н Авдюнин
Пропая автомобильная телевизионная антенна.............................................20
•	АУДИОТЕХНИКА
А Родин
Усилительно-коммутационное устройство «Technics CU-CH700».
Возможные неисправности и способы их устранения...............................21
•	ТЕЛЕФОНИЯ
Н Маркин
Диагностика неисправностей датчиков факсимильного аппарата «Panasonic KX-F910BX» .25
•	ОРГТЕХНИКА
В.Молодцов
Копировальные аппараты ХС 800/1000/1200. Электрические регулировки..............26
Е.Мересьев
Сброс кодов ошибок в копировальных аппаратах «Sharp SF-2114» и «Sharp NP-6317».27
Ф Мамонтов
Ремонт струйного принтера «Canon BJ-30 (Bubble Jet Printer)».......................28
К.Маслов
Регулировка копировальных аппаратов «Ricoh FT 4027/4127/4527/5035/5135/5535»
после замены отдельных узлов..................................................29
•	БЫТОВАЯ ТЕХНИКА
В.Агибалов
Стиральные машины BOSCH серии МАХХ-4............................................30
Д.Лепаев
Воздухоочистители.............................................................41
•	ТЕХНИКА СВЯЗИ
А.Аргонов
Радиостанция гражданского диапазона «President George».............................45
•	ИЗМЕРИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИКА. ОБОРУДОВАНИЕ
М.Киреев
Измерение больших емкостей конденсаторов цифровым мультиметром «Mastech МУ-68» ........55
В.Боравский
Вольтметр универсальный В7-26. Устройство, принцип работы и характерные неисправности .55
Датчики от компании ELFA .....................................................59
•	ЭЛЕМЕНТНАЯ БАЗА
К Мартынов
Микросхема МТ8920В для канала связи между персональным компьютером и цифровой АТС .60
ЗАО «МикроЭМ» и немецкая каталожная компания SCHURICHT в России,
или позвольте представиться..................................................62
НА ВКЛАДКЕ: Схемы видеомагнитофона «Sony SLX/-P52EE»
и автомагнитолы «Pioneer DEH P75DH,
• НОВОСТИ БЫТОВОЙ ЭЛЕКТРОНИКИ
Новинки отечественной
электроники
Рис. 3
Одно из отечественных предприя-
тий приступило к выпуску новых
изделий для охранных систем, кото-
рые по совокупности своих парамет-
ров являются лучшими на мировом
рынке в своем классе. Остановимся
подробнее на некоторых из них.
Цифровой автономный
многоканальный видео-
магнитофон (ЦМВМ) дли-
тельной записи MS-X
Автономное многоканальное (до
четырех независимых каналов) уст-
ройство предназначено для долго
временной записи (до 6 месяцев)
изображения с видеокамер. При
чем, запись может производиться
как черно-белого, так и цветного
изображения (кодированного в сис-
темах PAL и SECAM). Основным на-
копителем информации является
винчестер.
Устройство выпускается в двух
конструктивных исполнениях — ста-
ционарном и мобильном.
В стационарном варианте ЦМВМ
укомплектован сменным 3,5-дюй-
мовым винчестером. Винчестер ус-
тановлен в так называемый съемный
контейнер RACK, что позволяет про-
изводить его «горячую» замену. Пи-
тается устройство от сети 220 В,
потребляемая мощность — не более
20 Вт. Габаритные размеры стацио-
нарного варианта ЦМВМ —
240x160x100 мм, а его масса — не
более 3 кг Внешний вид устройства
представлен на рис. 1.
В мобильном варианте устройст-
во укомплектовано 2-дюймовым
винчестером и имеет внешний мало-
габаритный преобразователь напря-
жения, который может работать, в
частности, от бортовой сети автомо-
биля. Потребляемая мощность от ис-
точника питания — не более 5 Вт.
Габаритные размеры мобильного ва-
рианта ЦМВМ — 180x95x28100 мм, а
его масса — не более 0,6 кг. Внешний
вид мобильного варианта устройства
представлен на рис. 2.
Узел управления ЦМВМ постро-
ен с использованием RISC-
платформы. В устройстве
используется оригинальный алго-
ритм сжатия видеоизображения
Производится запись только моди-
фицированных частей изображения,
что позволяет достигнуть почти 200-
кратного уменьшения цифрового
потока. ЦМВМ обеспечивает запись
видеоизображения с частотой до 25
кадров в секунду. Частота обновле-
ния кадров зависит от формата изо-
бражения и интенсивности
модификаций в поле изображения
Среднестатистическое время за-
полнения видеоинформацией вин-
честера емкостью 20 Гбайт
составляет около трех месяцев.
Первоначальную настройку уст-
ройства и просмотр видеоинформа-
ции производят с помощью ПК
стандартной конфигурации через
параллельный порт (LPT). Для этого
используют входящую в комплект
поставки устройства специальную
управляющую программу.
Управляющая программа позво-
ляет:
•	производить (если это необходи-
мо) контроль входящей от теле-
камер видеоинформации;
•	редактировать поток видеоизоб-
ражения;
•	осуществлять общую настройку
режимов работы ЦМВМ;
•	вести оперативный просмотр за-
писанной информации и сохра-
нять в памяти ПК те или иные
фрагменты.
После предварительной настрой-
ки устройство можно использовать
автономно.
ЦМВМ позволяет, если это необ-
ходимо, производить независимую
активацию камер от различных дат-
чиков (объема, перемещения и др.).
Разъемные соединители для под-
ключения датчиков размещены на
задней стенке ЦМВМ
В устройстве предусмотрен ре-
жим автоматической записи изоб-
ражения при фиксации на
изображении любого изменения
(порог модификаций на изображе
нии устанавливается при началь-
ных настройках) Этот режим
позволяет при приеме статичных
изображений значительно увели-
чить время записи.
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
НОВОСТИ БЫТОВОЙ ЭЛЕКТРОНИКИ •
Видеомагнитофон изготавлива-
ется на производстве, сертифициро-
ванном по стандарту ISO 9001.
Система беспроводной пе-
редачи видеоизображе-
ния для охранных
телевизионных систем по
радиоканалу (частота
2,4 ГГц)
Комплекс устройств для переда-
чи видеоинформации (КУПВ) по ра-
диоканалу СВЧ-диапазона
предназначен для организации бес-
проводных удаленных охранных си-
стем. Внешний вид комплекса
представлен на рис. 3.
В состав комплекса входят при
емное устройство (рис. 4) и пере-
датчик видеоизображения (ПВ)
(рис. 5) со штатными антенными си-
стемами.
Максимальное удаление между
приемником и передатчиком при
использовании антенн стандартной
поставки — 1000 м Для значитель-
ного увеличения дальности связи
(до 2000 м) предусмотрена возмож-
ность комплектования приемника
плоской направленной антенной си-
стемой.
Диапазон рабочих частот ком-
плекса - 2,4...2,48 ГГц.
Передатчик видеоизображения
обеспечивает передачу сигнала с
двух камер на одной из пяти вы-
бранных частот рабочего диапазона.
Две камеры переключаются встроен
ным коммутатором с регулируемым
временем переключения. ПВ ком-
плектуется блоком инфракрасной
подсветки и системой дистанцион-
ного управления (ДУ).
ПВ предназначен для всепогод-
ного применения. Диапазон рабочих
температур ПВ составляет
_25...+55°С.
Система ДУ позволяет переклю-
чать камеры (одну из двух), а также
включать и выключать ПВ. Дис-
танционное управление ПВ
осуществляется на частоте
433,92 МГц. Передатчик ДУ в про-
стейшем конструктивном варианте
представляет собой пульт типа «бре-
лок» (рис. 6), который производит
только включение/выключение пе
редатчика видеоизображения.
Полный комплект функций сис-
темы ДУ реализует специальный
пульт управления повышенной мощ
ности.
Питание элементов КУПВ осуще-
ствляется от сети 220 В однако пре
дусмотрена возможность
эксплуатировать комплекс в диапа-
зоне питающих напряжений
140...270 В. 
Новости от SONY
Фирма SONY продолжает выпуск
электронных домашних
любимцев, называемых AIBO. Так, в
сентябре фирма представила двух
симпатичных автономных роботов
LATTE и MACARON. Новые модели
могут принимать до 15 различных
положений в движении. Движения
производятся плавно и могут быть
направлены в любую из четырех
сторон. Для отклика на внешнее
воздействие роботы оснащены
датчиками, размещенными на
голове, на концах ног и хвосте. Звук
и изображение распознаются с
помощью встроенных микрофона и
видеокамеры. Для выражения
эмоций на голове робота размещена
мигающая лампа. По издаваемому
звуковому сигналу и миганию
лампы хозяин может делать вывод
об эмоциональном состоянии
своего любимца. При покупке
робота можно выбрать одну из двух
базовых программ: AIBO-друг или
AIBO-жизнь. В первом случае у вас
будет маленький питомец, во
втором можно будет проследить
процесс его взросления. Изначально
заложенные характеры роботов —
покладистый LATTE и вредный МАС
ARON — могут измениться в
процессе взаимодействия с людьми,
что делает процесс воспитания
очень увлекательным. 
Новости от THOMSON
Развитие технологий
производства плазменных
панелей и ЖК-мониторов позволяет
добиваться новых успехов в
создании современных изделий.
Так, фирма THOMSON
анонсировала новую линию
плазменных панелей и LCD-
мониторов Wysius. Используя новую
технологию, удалось разработать
плазменные панели с размерами
экранов по диагонали 42, 50 и 61
дюйм. При этом панели стали более
тонкими (8,9 см), а яркость их
возросла. Масса панелей не
превышает 33 кг. Отличие новых
LCD мониторов заключается в том,
что в их конструкции удалось
совместить LCD панель и
проигрыватель DVD. Толщина
монитора в этом случае
увеличилась незначительно, так как
загрузка дисков осуществляется
сверху корпуса монитора.
Наряду с этим фирма THOMSON
выпустила самую маленькую
в мире видеокамеру для
профессионалов - VMD-270.
Ее размеры составляют
43x115x80 мм. Масса камеры
не превышает 340 г. Запись
производится на мини-видеокассету
Mini-DV. 
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
БУДНИ СЕРВИСА
Учет и исиользоваиие факторов
экономической эффективности
сервисного центра
(из опыта работы ЗАО «Партия-Сервис»)
ЗАО «Партия-Сервис», входя в со-
став торгово-финансовой группы
«Партия», является в то же время са-
мостоятельным юридическим ли-
цом. Как каждый хозяйствующий
субъект, предприятие обязано учи-
тывать воздействие различных фак
торов — макроэкономических,
отраслевых, региональных, техноло
гических, оказывающих влияние на
формирование финансовых потоков
и эффективность работы сервисного
центра, для планирования и управ-
ления данными потоками при дости-
жении своих стратегических и
тактических целей.
В сфере оказания услуг, в отли-
чие от производства или строитель-
ства, значительно сильнее
проявляются риски, вызванные дей-
ствием стохастических факторов при
формировании финансовых пото-
ков. В сервисном центре эти вероят-
ностные факторы влияют на
динамику и структуру выручки от
ремонта по видам техники и по мар-
кам, а также по количеству ремон-
тов и по категории их сложности и
стоимости. Это предъявляет высокие
требования к работе финан совых и
экономических подраз- делений
сервисного центра.
В теории стратегического плани-
рования описаны методы, позволя
ющие достаточно точно прогнози-
ровать ход событии и уже на осно-
вании этих прогнозов разрабатывать
стратегию. Решающим здесь являет
ся уровень неопределенности. Из
четырех обычно выделяемых уров
ней неопределенности - достаточно
ясное будущее, альтернативное бу-
дущее, диапазон будущих событий,
абсолютная неизвестность — работе
сервисного центра в наибольшей
степени присущ диапазон будущих
событий, когда не существует дис-
кретных сценариев (альтернативных
прогнозов) развития событий и не-
обходимо разрабатывать стратегию
на основе некоторых ключевых пе
ременных, описывающих этот диа
пазон Поэтому основным типом
стратегии в условиях такой неопре-
деленности является адаптация к бу-
дущему, то есть не просто поиск
позиционирования своей продукции
и услуг на рынке, а описание вероят-
ных изменений на рынке и реагиро
вания на них для обеспечения
высокой доходности при реализа
ции наилучших вариантов развития
и минимизации убытков при реали-
зации наихудших.
Для снижения уровня неопреде
ленности и диверсификации рисков
на предприятии развиваются 5 ос-
новных направлений деятельности:
• обслуживание техники, реализуе-
мой в сбытовой сети ТФГ «Пар-
тия», а также используемой на
предприятиях, входящих в состав
холдинга (около 15% оборота);
•	проведение предпродажной под-
готовки и гарантийных ремонтов
техники крупнейших фирм-про-
изводителей в соответствии с до-
говорами авторизации (25%);
•	проведение платных ремонтов
бытовой, офисной, вычислитель-
ной техники для корпоративных
клиентов и населения Москвы и
ближнего Подмосковья (30%);
•	торговля комплектующими и со
путствующими товарами (10%);
•	инжиниринговые услуги по уста
новке, обслуживанию и ремонту
сложной техники (20%).
Максимальное использование
преимуществ в специфике каждого
из этих направлений позволяет оп-
тимально сформировать финансо
вые потоки на предприятии,
планировать динамику и структуру
выручки и минимизировать уровень
затрат На предприятии внедрена
система планирования производст-
венных показателей и бюджетиро
вания, сопровождающаяся
мониторингом уровня и динамики
этих показателей с использованием
автоматизированной системы уп-
равления базами данных.
Бюджетный период составляет 6
месяцев (октябрь-март и апрель
сентябрь). В состав планируемых
для каждого месяца показателей
входят: сумма общих доходов по
предприятию, в том числе по видам
деятельности; сумма переменных
расходов по основной деятельности
с выделением затрат на обновление
и реструктуризацию производствен-
ных мощностей; численность заня-
тых на предприятии и фонд оплаты
труда, с выделением величины
сдельной заработной платы; услов-
но-постоянные затраты (налоги и
перечисления во внебюджетные
фонды, коммунальные платежи, от-
числения на рекламу, транспортные
и хозяйственные расходы); постоян-
ные расходы по заключенным дого-
ворам аренды, информационного и
юридического обслуживания и т.д.
В соответствии со сформирован-
ной структурой предприятия и сло-
жившихся центров ответственности
ежемесячно рассчитываются плано-
вые показатели для каждого подраз-
деления (9 приемных пунктов,
сервисное подразделение «Hewlett-
Packard», отдел инжиниринговых ус-
луг, выездная ремонтная служба,
отдел сопутствующих продаж): стои-
мость выполненных ремонтов,
включая гарантийные, стоимость ра-
бот по установке и обслуживанию
техники, объемы продаж.
Одновременно для предприятия
в целом формируется план денеж-
ных потоков. Необходимость его
разработки связана, в частности, с
тем, что в соответствии с договора-
ми авторизации компенсация от
фирм-производителей за выполнен-
ные ремонты и предпродажную под-
готовку поступает через
месяц-полтора, и в течение этого пе-
риода сервисный центр кредитует
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
производителя, за счет собственных
средств приобретая запасные части
и комплектующие для ремонта, вы-
плачивая зарплату мастеру, выпол-
нившему ремонт, осуществляя
накладные расходы.
Вообще наше предприятие, вы-
полняя ремонты, кредитует практи-
чески всех наших потребителей, так
как оплата выполненных работ про-
изводится после получения отре-
монтированного аппарата.
Увеличение дебиторской задолжен
ности снижает ликвидность баланса
предприятия, поэтому для повыше-
ния финансовой устойчивости и ус
корения оборачиваемости активов
мы развиваем торговлю сопутствую
щими товарами и расходными мате-
риалами. Мы также сотрудничаем с
70 сервисными центрами в Москве и
в 20 регионах, реализуя им ком-
плектующие и аксессуары для про
ведения ремонтов.
Для повышения обоснованности
принимаемых управленческих ре-
шений в сервисном центре прово-
дится оперативный мониторинг
отклонений фактической величины
показателей эффективности от за-
планированной. Ежедневно в ин-
формационной системе
формируются данные о поступив
шей выручке по видам деятельности
и подразделениям, а также об осу-
ществленных затратах по направле
ниям расходов.
Особенностью нашей деятельно-
сти является большая доля постоян-
ных затрат в структуре
себестоимости (аренда производст
венных и офисных помещений,
амортизация основных производст-
венных фондов, затраты на электро-
энергию и связь, заработную плату
складских рабочих и управленческо-
го персонала и т.д.). Поэтому цено-
образование на предприятии
строится с максимальным использо-
ванием аналитических возможнос-
тей системы учета прямых затрат
«direct-costing», а именно, изучения
поведения затрат производственных
ресурсов в зависимости от измене-
ния объемов производства, что поз
воляет достаточно оперативно
определять «пороги безубыточнос-
ти» по видам деятельности и под-
разделениям сервисного центра и
перераспределять финансовые по-
токи для преодоления этих порогов
и максимизации маржинального
дохода (разницы между выручкой и
переменными расходами).
Мы проводим регулярные мар-
кетинговые исследования рынка бы
товой, офисной и вычислительной
техники в Москве и регионах, вклю
чающие анализ объемов поставок на
российский рынок, динамики про-
даж техники, в том числе в торговой
сети «Партия», данные обследова
ний парка техники у потребителей
Например, в № 4 «Ремонт & Сервис»
за 2001 г. содержится обзор произ-
водства и потребления бытовой тех
ники в европейских странах, в том
числе в России. Ретроспективный
анализ динамики подобных данных
позволяет сделать вывод о том, что
потребительские стандарты в Рос-
сии, особенно в столичном регионе
достаточно быстро приближаются к
европейским.
Рост реальных доходов населе-
ния, составивший в 2000 г. 9%, со
провождается повышением
платежеспособного спроса населе-
ния и ростом объемов продаж бы-
товой и электронной техники. Так,
отмечается 20%-ный рост объема
продаж в среднем по России и
60%-ный в Москве; при этом про
исходят и существенные структур-
ные изменения - увеличение доли
таких марок как Samsung, LG, а так
же появление новых для российско
го рынка марок, таких как Miele,
Asko и др.
Большой опыт работы на рынке
сервисных услуг позволяет достаточ-
но точно учитывать влияние сезон-
ных и других специфических
факторов. Анализируется также со-
став клиентов, в частности, возмож-
ность обслуживания постоянных
корпоративных клиентов (промыш-
ленных и торговых предприятий,
банков, страховых компаний, бюд-
жетных учреждений)
Увеличение темпов экономичес
кого роста до 4...5%, отмечающееся
в последние 2 года, сопровождается
улучшением экономического состоя-
ния предприятий и соответственно,
их возможностей по обновлению
парка офисной и вычислительной
техники. Например, емкость рынка
мониторов достигнет в 2001 г.
1,5 млн. шт по сравнению с 1,3 млн.
шт. в 2000 г. При этом на россий-
ском рынке мониторов продается на
1/3 больше, чем системных блоков,
вследствие необходимости замены
морально устаревших мониторов в
среде корпоративных клиентов. Ме-
няется и структура парка мониторов:
в 1999 г доля жидкокристалличес-
ких мониторов составляла 1% в об-
щем объеме продаж, а в 2001 г. эта
доля достигла 3,5%.
Существенное влияние на усло-
вия работы предприятия оказывают
последние изменения в налогообло-
жении: отмена обложения налогом
на добавленную стоимость выручки
от проводимых гарантийных ремон-
тов, снижение ставки единого соци-
ального налога, предполагаемое
уменьшение налога на прибыль с 35
до 24%.
Универсальный характер работы
сервисного центра вызывает необ-
ходимость создания существенных
запасов комплектующих, т е. «замо-
раживания» денег на довольно
большой период. Поэтому коэффи-
циенты деловой активности пред-
приятия, рассчитываемые как
отношение объема выручки к стои-
мости капитала, материальных обо-
ротных средств, дебиторской
задолженности и т.д., а также коэф-
фициенты оборачиваемости активов
на предприятии сервиса, могут со-
ставлять меньшую величину, чем на
предприятиях других отраслей мате-
риального производства.
С помощью информационной
системы в сервисном центре опера-
тивно отслеживаются данные о на
личии и движении складских
запасов в ценах закупки и ценах
продажи, с детализацией по произ-
водителям (PANASONIC, SONY,
MOULINEX и др.) и видам (основ-
ные фонды, товары для продажи,
аксессуары, комплектующие и т.д.),
и принимаются соответствующие
меры по снижению объема сверх
нормативных запасов
В сервисном центре необходимы
также универсальная подготовка
персонала, достаточная гибкость ис-
пользуемых технологий. Для наибо-
лее адекватной оценки труда наших
работников, прежде всего мастеров,
выполняющих ремонт, мы использу-
ем сочетание различных форм опла-
ты их труда — сдельной, в
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
• БУДНИ СЕРВИСА
зависимости от стоимости ремонта и
количества проведенных ремонтов,
и повременной. Сдельная зарплата
рассчитывается также с использова
нием информационной системы,
поскольку в базе данных сервисного
центра регистрируется каждый аппа-
рат, поступающий в ремонт, с указа-
нием, в частности, фамилии
мастера, выполнявшего ремонт, сто
имости использованных запчастей и
стоимости ремонта.
Проводится регулярная аттеста-
ция работников, результаты которой
учитываются при формировании
фонда оплаты труда Важным стиму-
лирующим фактором стала введен-
ная недавно система оплаты труда
персонала приемных пунктов, пре-
дусматривающая учет вклада каждо-
го сотрудника в выполнение общего
для предприятия объема ремонтов.
Таким образом, благодаря ис-
пользованию информационных
технологий в ЗАО «Партия-Сервис»
реализуется задача максимального
учета факторов экономической эф
фективности в условиях достаточно
высокого уровня неопределеннос-
ти. В то же время мы видим неис-
пользованные возможности как
объективного, так и субъективного
характера. Хотелось бы на страни-
цах журнала обменяться мнениями
со специалистами финансовых и
экономических подразделений сер-
висных центров. На наш взгляд, это
поможет дальнейшему динамично-
му развитию цивилизованного
рынка сервисных услуг, отвечаю-
щего современным запросам по-
требителей.
Коваленко И.М.,
финансовый директор ЗАО
«Партия-Сервис», к.э.н.
Е.Деревяшкина
Что наша жизнь? Игра!!!
Современного российского обы-
вателя не удивишь всевозмож-
ными системными (электронными)
играми, тотализаторами (взаимны-
ми пари) и лотереями. Правовое ре-
гулирование игр и пари осуществля-
лось еще в Древнем Риме. Подобное
регулирование в тех или иных фор-
мах и объеме выражало в целом не
гативное отношение к играм и пари
со стороны государства, которое
проявлялось в установлении разного
рода ограничений. В частности, вы-
игрыши рассматривались как при-
обретение имущества по недействи
тельной сделке Единственным ви
дом разрешенных игр было то, что
впоследствии получило название
спортивных состязаний.
В дореволюционной России
(том X, часть 1 Свода законов граж-
данских) признавались ничтожными
займы «по игре и для игры», заклю-
ченные с ведома займодавца
(ст. 2014)
А что же представляет собой
впервые введенный второй частью
ГК РФ 1996 г. новый институт регу-
лирования общественных отноше-
ний, связанный с проведением игр и
пари (гл. 58, ст. 1062 1063).
Используя в названии гл. 58 и
ст 1062 ГК понятия «игра» и «пари»,
закон, однако, не раскрывает их со-
держания. В теории термин «игра»
имеет несколько значений. В право-
вой литературе игрой признается
обязательство, в силу которого орга-
низатор должен выдать награду вы-
игравшему лицу, причем победа в иг-
ре зависит одновременно и от случая,
и от способностей, ловкости и других
качеств участников. Вследствие этого
свойством игры является то, что уча-
стники могут влиять на ее результат.
Пари также представляет собой
обязательство, но в отличие от игры
его участники высказывают диамет-
рально противоположные позиции
по поводу существования опреде-
ленного обстоятельства. Последнее
может наступить независимо от во-
леизъявления участников пари либо
не наступило, но участники не знают
существо обстоятельства или не
предполагают, что оно возникло.
В ст. 1063 ГК в качестве юридичес-
кого факта, порождающего обяза-
тельственное правоотношение меж-
ду организаторами игр и их участни-
ками, назван договор. Рисковые
(алеаторные, от лат. alea — игра в ко-
сти, азартная игра, риск, случай-
ность) сделки - это договоры, сторо
нами в которых выступают государст-
венно-публичные образования либо
лицо, получившее лицензию, и лю-
бой иной субъект как участник игры.
Порядок выдачи лицензий на прове-
дение лотерей на уровне Федерации
утверждает Правительство РФ, а по-
рядок организации самих лотерей —
Президент РФ Примером может слу-
жить Порядок выдачи разрешений
на проведение всероссийских лоте-
рей, утвержденный постановлением
Правительства РФ от 15 апреля
1995 г. Этот Порядок.распространяет-
ся на лотереи, которые проводятся на
территории РФ федеральными орга-
нами исполнительной власти, обще-
российскими общественными объе-
динениями, а также международны-
ми общественными объединениями,
которые созданы в нашей стране и
осуществляют деятельность на ее
территории, а также на территории
одного или более иностранных госу-
дарств. Разрешения, о которых идет
речь, выдает Министерство финан-
сов РФ на срок в три года. При этом
особо предусмотрена недопусти-
мость передачи разрешения на про-
ведение всероссийских лотерей кому
бы то ни было. К лицам, нарушаю-
щим порядок проведения лотерей,
применяются различного рода санк-
ции, вплоть до приостановления
действия или аннулирования разре-
шения на проведение лотерей. Реше-
ние на этот счет соответствующего
органа может быть обжаловано в ар-
битражном суде. Отношения, связан-
ные с участием в лотереях, наряду с
ГК, подробно регламентируются спе-
циальными подзаконными актами. В
целях защиты прав и законных инте-
ресов граждан, упорядочения лоте-
рейной деятельности и осуществле-
ния государственного регулирования
этой деятельности Президент РФ
19 сентября 1995 г. издал Указ № 955.
Продолжительность его действия оп-
ределена моментом принятия соот-
ветствующего федерального закона.
Указом утверждено Временное поло-
жение о лотереях в РФ. Оно содер-
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
жит определения основных понятий:
лотерея, тотализатор, системная
(электронная) игра.
Лотерея — это групповая или
массовая игра, в ходе которой орга
низатор лотереи проводит между ее
участниками - собственниками ло-
терейных билетов - розыгрыш при-
зового фонда лотереи. При этом вы-
падение выигрыша на какой-либо
из билетов не зависит от воли и дей-
ствий всех субъектов лотерейной
деятельности, а является исключи
тельно делом случая и не может
быть никем специально устроено.
Тотализатор также представляет
собой игру. В ней участник делает
прогноз (заключает пари) на воз
можный вариант игровой, спортив-
ной или иной социально значимой
ситуации, где выигрыш зависит от
частичного или полного совпадения
прогноза с наступившими реальны-
ми, документально подтвержденны-
ми фактами.
Системная (электронная) игра —
это игра, в которой фиксация ставок
и прогнозов участников проводится
с помощью электронных устройств,
сохраняющих информацию в своей
памяти и направляющих ее для уча
стия в розыгрыше по специальным
каналам передачи информации в
головной информационный центр
Коммерческие лотереи - с при
зовым фондом, сформированным
участниками путем покупки лотерей-
ных билетов или оплаты ставок (в
тотализаторах и системных играх).
Меценатские лотереи — с призо-
вым фондом, формируемым меце-
НЭТсЭМИ.
Бестиражная лотерея — та, в ко-
торой результат розыгрыша опреде-
ляется либо путем проверки билета
сразу же после его покупки, либо
путем проведения розыгрыша непо-
средственно на этот билет.
Муниципальные лотереи прово
дятся на муниципальной админист-
ративной территории, подведомст-
венной одному органу местного са-
моуправления, и только среди
населения данной территории.
Региональные лотереи проводят-
ся на двух и более муниципальных
административных территориях, от-
носящихся к территории одного
субъекта РФ, либо лотерейные би-
леты которых могут распространять-
ся среди населения двух и более му-
ниципальных административных
территорий, относящихся к террито-
рии одного субъекта РФ.
К всероссийским лотереям отно-
сятся те, которые проводятся на двух
и более муниципальных админист
ративных территориях, относящихся
к территории двух и более субъек-
тов РФ, либо не имеют ограничения
по распространению лотерейных би-
летов на территории РФ.
Международными являются те
лотереи, которые проводятся на двух
и более муниципальных администра-
тивных территориях, из которых хотя
бы одна муниципальная администра-
тивная территория принадлежит РФ и
хотя бы одна муниципальная адми-
нистративная территория или терри-
тория, приравненная к ней, принад-
лежит иностранному государству.
Кто же считается субъектом лоте
рейной деятельности?
Автором лотереи является физи-
ческое лицо или группа таких лиц,
изобретшие данную лотерею и офи-
циально зарегистрировавшие свое
авторство на изобретение в полно-
мочных органах. Учредителем лоте-
реи признается юридическое лицо,
зарегистрировавшее лотерею, полу-
чившее свидетельство на право ее
проведения и несущее ответствен-
ность (как сказано во Временном
положении) за соответствие лоте-
рейного процесса законодательству
Российской Федерации и условиям
лотереи, а также за результаты фи-
нансово хозяйственной деятельное
ти по ее проведению. Согласно текс-
ту Временного положения организа-
тор лотереи - юридическое лицо,
действующее от своего имени или
по договору с учредителем лотереи
и организующее лотерейный про-
цесс. Данная дефиниция не соответ-
ствует той части п 1 ст.1063 ГК, где
говорится, что организаторами лоте-
рей, других основанных на риске
игр могут быть РФ, субъекты РФ,
муниципальные образования, лю-
бые лица, получившие от уполномо-
ченного государственного или муни-
ципального органа разрешение (ли-
цензию). В качестве участника
лотереи может выступать как физи-
ческое, так и юридическое лицо, об-
ладающее на праве собственности
лотерейным билетом, дающим пра-
во участия в розыгрыше призового
фонда лотереи
Во Временном положении обус-
ловлен порядок государственной ре-
гистрации лотереи. Регистрация все-
российских и международных лоте-
рей в РФ осуществляется
государственным учреждением, упол-
номоченным Правительством РФ. Ре-
гистрация региональных и муници-
пальных лотерей осуществляется в со-
ответствии с законодательством
субъекта РФ, на территории которого
проводится лотерея, с соблюдением
требований Временного положения.
Лотерея, авторство на которую невоз-
можно установить, регистрируется
как безымянная. В таком случае под-
лежат регистрации право проведения
лотереи и ее организатор. Заявителем
на право проведения лотереи (ее уч-
редителем) может быть только одно
юридическое лицо, имеющее согла-
шение с авторами лотереи (для ав-
торских лотерей) об урегулировании
их имущественных и неимуществен-
ных взаимоотношений, подавшее за-
явку на регистрацию лотереи и выда-
чу свидетельства на право проведе-
ния лотереи с приложением
организационного проекта лотереи.
Для безымянной лотереи необходимо
предъявить заявку на регистрацию ее
с письменным обоснованием этого
факта. Лотереи, по которым отсутст-
вуют соглашения между авторами и
учредителями, регистрации не подле-
жат. Когда организатор лотереи —
юридическое лицо, не являющееся ее
учредителем, регистрации подлежат
организатор лотереи и договор об ор-
ганизации лотереи между ее учреди-
телем и организатором об урегулиро-
вании их имущественных и неимуще-
ственных взаимоотношений. Отказ в
выдаче свидетельства на право про-
ведения лотереи может быть обжало-
ван в порядке, установленном законо
дательством РФ. При регистрации и
выдаче свидетельства на право про-
ведения лотереи уполномоченное го-
сударственное учреждение делает за-
пись в реестре лотерей — едином спи-
ске лотерей, зарегистрированных с
правом проведения на территории
РФ. Такое свидетельство может быть
аннулировано по решению суда. На
право проведения международной
или всероссийской лотереи свиде-
тельство может быть отозвано по ре-
шению Правительства РФ или же дей-
ствие лицензии может быть им при-
остановлено при возникновении
«Ремонт & Сервис» февраль 2002
• БУДНИ СЕРВИСА
соответствующих препятствий (вслед-
ствие неправомерных действий ли-
цензиата или сомнении в его право
мочиях, до устранения в установлен-
ном порядке препятствий).
Существенная особенность рис-
ковых сделок состоит в том, что и в
играх, и при пари выигрывает одна
сторона, а проигрывает другая в за-
висимости от наступления или не
наступления соответствующего об
стоятельства.
Гражданский кодекс выделяет
норму, относящуюся исключительно
к форме договора между организа-
тором и участником. В случаях, пре
дусмотренных правилами организа-
ции игр, она должна быть письмен-
ной и представлена выдачей
лотерейного билета (Положение о
выпуске и обращении ценных бумаг
на фондовых биржах в РСФСР спе-
циально оговаривает то обстоятель-
ство, что лотерейные билеты не яв-
ляются ценными бумагами), квитан-
ции или иного документа.
Кодекс закрепляет последствия,
которые могут наступить в случае на-
рушения прав участников игр. При
отказе организатора игр от их прове-
дения в установленный срок участни-
кам предоставляется право требовать
от него возмещения только реально-
го ущерба, понесенного из-за отме-
ны игр. Аналогично решается вопрос
и в случае переноса срока проведе-
ния игр. Другие последствия могут
состоять в том, чтобы обеспечить
полную выплату участнику выигрыша
в срок, который определен в исходя-
щей от организатора игр оферте.
Когда такое указание отсутствует,
срок признается равным десяти
дням. Участник приобретает право
требовать выдачи выигрыша в уста
новленной форме (денежной или в
натуре) и в установленный срок. Если
же срок в условиях проведения игр
не указан, то выигрыш должен быть
выплачен не позднее десяти дней с
момента определения результатов
игр. Обязанность выплатить может
быть возложена не только непосред
ственно на организатора, но и на
других лиц, например, на распрост-
ранителя лотерейных билетов. К га-
рантиям прав участников игр отнесе
но и следующее положение о том,
что участник, не получивший в пол-
ном объеме и своевременно причи-
тающийся ему выигрыш, вправе тре
бовать от организатора, кроме вы-
платы выигрыша, также и возмеще-
ния убытков, причиненных наруше-
нием договора организатором Кро-
ме основной суммы долга, согласно
ст. 395 ГК, должны быть уплачены
проценты на нее Они исчисляются в
соответствии с учетной ставкой банка
(ставкой рефинансирования).
Во Временном положении содер-
жится ряд дополнительных гарантий
участнику. Они состоят в том, что
призовой фонд лотереи не является
активом организатора лотереи и мо-
жет быть использован только для вы
платы или выдачи выигрышей. Соот-
ветственно организатору лотерей за-
прещено связывать призовой фонд
лотерей какими бы то ни было обя-
зательствами, кроме обязательств
перед участниками. Средства призо-
вого фонда запрещено помещать
полностью или частично в какой-ли-
бо финансовый, коммерческий, про-
изводственный или иной оборот.
А.Эрделевский в своей статье
«Игры и пари»* поднимает вопрос о
том, распространяется ли на отно-
шения указанных в ст. 1063 ГК орга-
низаторов игр и участников-граждан
действие Закона РФ «О защите прав
потребителей» По его мнению, пра-
вильное решение этого вопроса
имеет важное значение, так как при-
менение к отношениям между граж-
данином-участником и организато-
ром игр норм закона «О защите
прав потребителей» предоставляет
гражданину-участнику определен-
ные права, например, право предъ-
явить иск в суд по своему месту жи-
тельства (п. 2 ст. 17 Закона «О защи-
те прав потребителей») и без уплаты
госпошлины (п. 3 ст. 17 указанного
Закона). Эрделевский считает, что
следует дать утвердительный ответ
при условии, что участие в играх не
является предпринимательской дея-
тельностью гражданина. Хотя граж-
данин, принимая участие в игре,
обычно рассчитывает получить до-
ход, но это не возводит его в статус
гражданина-предпринимателя, из-
влекающего прибыль, и не препятст-
вует применению норм Закона РФ
«О защите прав потребителей».
Компенсация морального вреда
возможна лишь в случае, когда уча-
стие в игре было принято граждани-
ном под влиянием насилия или уг-
* Российская юстиция, 1999. №8. с. 13 -14
розы его применения. Если перене-
сенные страдания явились следстви-
ем причинения вреда его неимуще-
ственным благам (здоровье, теле-
сная неприкосновенность, свобода и
т.п.), требование о компенсации мо-
рального вреда подлежит судебной
защите в соответствии со ст ст. 151,
1099-1101 ГК
В соответствии со ст.164-1 Кодекса
РСФСР об административных право-
нарушениях, участие в любых азарт-
ных играх на деньги, вещи и иные
ценности, а равно принятие ставок
частными лицами на спортивных и
иных состязаниях, образует состав
административного правонаруше-
ния. Такие действия, по ГК РСФСР
1964 г., являлись ничтожными сдел-
ками. Они не обязывали проиграв-
шего к передаче выигрыша, но если
он все же передавался и не оказы-
вался конфискованным в порядке
применения административной санк-
ции, выигрыш мог быть взыскан про-
игравшим с победителя как испол-
ненное по недействительной сделке.
С появлением ст. 1062 ГК ситуа-
ция изменилась Соглашение об иг-
ре по-прежнему не порождает пол-
ноценных гражданских прав и обя-
занностей. Требование об уплате
выигрыша не подлежит судебной
защите, но если выигрыш все же пе-
редан и при этом участник игры не
оказался жертвой обмана, насилия,
угрозы или злонамеренного согла-
шения своего представителя с орга-
низатором игры, то не подлежит су-
дебной защите и требование о воз-
врате этого выигрыша как
исполненного по недействительной
сделке или неосновательного обога
щения. Переход выигрыша к побе-
дителю получает правовое основа-
ние. Соглашение об игре, совершен-
ное участником под влиянием
обмана, насилия, угрозы или злона-
меренного соглашения его предста-
вителя с организатором игр, пред-
ставляет собой оспоримую сделку.
Она может быть признана недейст-
вительной судом по иску потерпев-
шего в порядке ст. 179 ГК. При этом
потерпевшему должно быть возвра-
щено все полученное по сделке и
возмещен реальный ущерб.
Все вышесказанное говорит о
том, что играть стоит, но при этом
необходимо знать свои права и обя-
занности 
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ТЕХНИКА •
А.Пескен
Телевизор «Сокол 54ТЦ6155»
В статье описываются уст-
ройство, принцип работы,
методы регулировки в сер-
висном режиме и способы
устранения характерных не-
исправностей первой массо-
во выпускаемой в России
модели телевизоров торго-
вой марки «СОКОЛ» —
54ТЦ6155. Особенности этой
модели — высокая производ-
ственная технологичность и
широкие возможности ис-
пользуемого микроконтрол-
лера управления SDA555XFL
фирмы INFINEON
Technologies (отделение
SIEMENS).
Структурная схема телевизора
приведена на рис. 1.
Радиосигнал вещательного теле-
видения поступает на антенный вход
всеволнового тюнера А301, располо-
женного на базовом шасси, где при-
нимаемые сигналы преобразуются в
сигналы ПЧ. Управление настройкой
тюнера осуществляется с помощью
сигналов, сформированных микро-
контроллером управления D103 и
связанных с тюнером по цифровой
шине 12С.
С выхода тюнера сигнал ПЧ через
предварительный усилитель на
транзисторе VT301 и фильтр на ПАВ
ZQ3O5, формирующий необходи-
мые частотную и фазовую характе-
и сигнала звука стандартов В/G и
D/К и коммутация внутренних и
внешних видео- и звуковых сигна-
лов, подаваемых через соединители
XS3O2 типа SCART и XS301-1, XS301-2
типа RCA.
Полный цветовой телевизион-
ный видеосигнал (ПЦТВ) поступает в
каналы сигналов яркости и цветнос-
ти и на видеопроцессор, находящи-
еся в микросхеме D302, а также на
декодер телетекста, реализованный
в микроконтроллере D103.
В микросхеме D302 осуществляет-
ся декодирование сигналов цветнос-
ти систем PAL, SECAM и NTSC-
3,58/4,43 (видео), формирование
сигналов основных цветов R,G,B из
Устройство 14 ^рииции
работы
Функционально телевизор состоит
из базового шасси А-2000, платы уп-
равления А-2000, платы кинескопа А-
2000, пульта дистанционного
управления и расположенных в кор-
пусе телевизора кинескопа
A51KQN011X и динамической головки.
ристики канала, поступает на схему
УПЧИ, входящую в состав микросхе-
мы D302.
В ней, помимо усиления сигнала
ПЧ, происходит формирование на-
пряжений АРУ и АПЧГ, используе-
мых для подстройки
соответствующих схем тюнера, де-
модуляция и усиление видеосигнала
Рис.1
сигналов яркости и цветоразностных
сигналов, регулировка яркости, кон-
трастности, цветовых насыщенности
и тона (только для NTSC), ограниче-
ние среднего тока лучей кинескопа, а
также автоматический баланс белого
цвета свечения кинескопа.
Сигналы основных цветов, посту-
пающие на плату кинескопа, усили-
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
• ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ТЕХНИКА
ваются трехканальным видеоусили-
телем, реализованным на микросхе-
ме D501, до размахов, необходимых
для модуляции кинескопа по като-
дам. Микросхема содержит также
схему, обеспечивающую автомати-
ческий баланс белого цвета свече-
ния экрана.
Сигнал звуковой частоты с соот-
ветствующего выхода микросхемы
D302 поступает на УМЗЧ (микросхе-
ма D301), нагрузкой которого слу-
жит динамическая головка.
В микросхеме D302 формируют-
ся также сигналы задающих генера-
торов кадровой и строчной
разверток. Импульсы кадровой час-
тоты поступают на выходной каскад,
выполненный на микросхеме D401,
нагрузкой которого являются кадро-
вые катушки ОС.
Импульсы строчной частоты по-
даются на предварительный усили-
тель (транзистор VT401) и далее на
выходной каскад строчной разверт-
ки (транзистор VT403), который
формирует отклоняющие токи в
строчных катушках ОС, напряжения
питания анода, фокусирующего и
ускоряющих электродов, подогрева-
телей кинескопа, а также напряже-
ния питания выходных
видеоусилителей, выходного каска-
да кадровой развертки и варикапов
тюнера.
В выходных каскадах кадровой и
строчной разверток формируются
также соответствующие импульсы
обратного хода, которые поступают
на микроконтроллер управления
D103 для синхронизации его работы,
а также на видеопроцессор D302 для
формирования стробирующих им-
пульсов SC, необходимых для его
работы.
Схема управления телевизором
содержит микроконтроллер управ-
ления D103 и связанную с ним по
цифровой шине микросхему памяти
D102. Все управляющие сигналы и
напряжения формируются микро-
контроллером по сигналам фото-
приемника D101 или клавиатуры
SB101-SB107, расположенных вместе
с индикаторами режимов работы те-
левизора VD101, VD102 на отдельной
плате управления А-2000.
Микроконтроллер управления
передает сигналы управления на тю-
нер А301, видеопроцессор D302 и
микросхему памяти D102 по цифро-
вой шине 12С.
На базовом шасси расположен
также импульсный источник питания
от сети переменного тока, выпол-
ненный на микросхеме D201, вклю-
чающей в себя силовой
транзисторный ключ.
Источник питания формирует из
сетевого переменного напряжения
постоянные стабилизированные на-
пряжения: +123 В — для питания вы-
ходного каскада строчной развертки;
+15 В — для питания предваритель-
ного усилителя строчных импульсов;
+16 В - для питания УМЗЧ.
С помощью дополнительных
схем стабилизации (D203-D206) из
напряжения +15 В формируются ста-
билизированные напряжения: +5;
+3,3; +2,5 В для питания ряда дру-
гих схем телевизора.
На рис. 2 приведена принципи-
альная схема телевизора «Сокол
54ТЦ6155», а также показаны осцил-
лограммы сигналов в характерных
точках.
Радиоканал и канал звука со-
держат тюнер А301 (DT5-BF140), ка-
нал обработки сигналов ПЧ,
демодуляторы видео- и звукового
сигналов, схемы коммутации видео-
и звуковых сигналов на микросхеме
D302, УМЗЧ на микросхеме D301.
Радиовещательный сигнал пода-
ется через антенное гнездо на тюнер
А301. Переключение частотных диа-
пазонов и настройка на каналы осу-
ществляются микроконтроллером
управления D103 по цифровой шине
12С (линии SCL, SDA). Напряжение на-
стройки формируется стабилитроном
VD301 и подается на выв. 7 тюнера.
Сигнал АРУ поступает на выв. 1
тюнера с выв. 54 микросхемы D302.
Снимаемые с тюнера сигналы ПЧ
(выв. 8) усиливаются транзистором
VT301, в коллекторную цепь которо-
го включен фильтр на ПАВ ZQ305.
С выхода фильтра сигналы ПЧ
поступают на схему УПЧИ, находя-
щуюся в микросхеме D302 (выв. 48,
49). Входной сигнал ПЧ подается на
регулируемый усилитель, управляе-
мый схемой АРУ, которая вырабаты-
вает также напряжение АРУ тюнера.
Фильтрация напряжения АРУ осу-
ществляется конденсатором С349
(выв. 53).
С выхода регулируемого усили-
теля сигнал поступает на видеоде-
модулятор без внешнего опорного
контура. Параметры демодулятора
определяют номиналы элементов
цепи R335C366C325, подключенной
к выв. 5 микросхемы D302.
Сигнал ошибки подстройки час-
тоты гетеродина, формируемый схе-
мой АПЧГ, подается на тюнер по
цифровой шине 12С. Демодулиро-
ванный ПЦТВ через буферный кас-
кад поступает на выв. 6 микросхемы
D302 и далее через эмиттерный по-
вторитель, выполненный на транзи-
сторе VT304, — на базу усилителя на
транзисторе VT303, нагрузкой кото-
рого являются полосовые фильтры
ZQ301, ZQ302.
Выделенные из видеосигнала по-
лосовыми фильтрами ЧМ сигналы
разностной частоты звука подаются
на выв. 1 микросхемы D302 — вход
демодулятора ЧМ сигнала. Выде-
ленный на нагрузке демодулятора
звуковой сигнал после предвари-
тельного усиления подается на
выв. 55 микросхемы D302 и далее
через эмиттерный повторитель на
транзисторе VT306 - на контакты
соединителей XS301-1 и XS302 для
использования внешними потреби-
телями. К выв. 55 микросхемы D302
подключен конденсатор С347, осу-
ществляющий частотную коррекцию
звукового сигнала.
С выв. 55 микросхемы D302 зву-
ковой сигнал поступает также на
один из входов переключателя, на
другой вход которого (выв. 2 микро-
схемы D302) подается звуковой сиг-
нал от внешнего источника через
соединители XS301-1 и XS302.
Переключатель осуществляет вы-
бор звукового сигнала. Управляет пе-
реключателем микроконтроллер
управления D103 по шине l2C. С выхо-
да переключателя звуковой сигнал
поступает на схему регулировки
громкости и далее на выв. 15 микро-
схемы D302. Громкость регулируется
процессором управления по шине 12С.
С выхода схемы регулировки
громкости звуковой сигнал поступа-
ет на выв. 15 микросхемы D302 и да-
лее на УМЗЧ, выполненный на
микросхеме D301. Микросхема име-
ет выходной каскад, включенный по
мостовой схеме, что позволяет
Й> №2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ТЕХНИКА •
обойтись без выходных раздели-
тельных конденсаторов.
Звуковой сигнал подается на
выв. 3 микросхемы, а к ее выв. 6 и 8
через соединитель ХР301 подключе-
на динамическая головка. Питание
микросхемы осуществляется пода-
чей напряжения +16 В через RC-
фильтр на ее выв. 3. В схеме
телевизора предусмотрена блоки-
ровка звукового канала при приеме
сигналов телетекста, переключении
программ и в других случаях. Вы-
ключение звука осуществляется с по-
мощью ключевого каскада на
транзисторе VT302, замыкающего на
корпус звуковой сигнал на входе ми-
кросхемы D301. Ключевой каскад уп-
равляется сигналом, формируемым
микроконтроллером управления
D103, с выв. 4 которого сигнал посту-
пает на базу транзистора VT302.
Как было сказано ранее, ПЦТВ с
выв. 6 микросхемы D302 через
эмиттерный повторитель (VT304)
поступает на входы режекторных
фильтров звуковых поднесущих
ZQ303, ZQ304. С выходов режек-
торных фильтров видеосигнал с по-
давленными поднесущими
звукового сигнала через эмиттер-
ный повторитель, выполненный на
транзисторе VT305, поступает на
конт. 19 соединителя XS302 и
конт. 3 соединителя XS301-2 для ис-
пользования внешним потребите-
лем, а также через конденсатор
С336 — на один из входов (выв. 13)
переключателя видеосигналов, рас-
положенного в микросхеме D302.
На второй вход переключателя
(выв. 17) подается видеосигнал от
внешнего источника (конт. 20 со-
единителя XS302 и конт. 1 соедини-
теля XS301-2).
Управление переключателем
производится сигналом, сформиро-
ванным микроконтроллером управ-
ления D103, по шине 12С.
С выхода переключателя ПЦТВ по-
ступает на выв. 38 микросхемы D103
и далее через эмиттерный повтори-
тель, выполненный на транзисторе
VT307, и конденсатор С352 — на вход
демодулятора сигнала телетекста
(выв. 12 микросхемы D103). Этот же
видеосигнал (CVBS) внутри микро-
схемы D302 подается на схемы син-
хронизации, видеопроцессор и
декодеры сигналов цветности.
Каналы сигналов яркости и
цветности базового шасси выпол-
нены на микросхеме D302. В канале
сигнала яркости происходит подав-
ление сигналов цветности автомати-
чески настраиваемыми
режекторными фильтрами и за-
держка сигнала яркости на время
обработки декодером сигнала цвет-
ности, после чего сигнал яркости по-
ступает на вход матрицы сигналов
основных цветов R,G,B.
На входе канала цветности про-
исходит выделение сигналов цвет-
ности с помощью автоматически
настраиваемых полосовых фильтров
с одновременным подавлением со-
ставляющих сигналов яркости. Вы-
деленные сигналы цветности далее
поступают на декодер сигналов сис-
тем PAL, NTSC, SECAM, который ав-
томатически опознает сигналы
каждой из систем.
Для работы декодера необходим
генератор, опорная частота которого
задается внешними кварцевыми ре-
зонаторами ZQ36 (PAL, NTSC-4,43),
ZQ37 (NTSC-3,58), подключенными к
выв. 35, 34 микросхемы D302.
Полученные на выходе декодера
цветоразностные сигналы R-Y и B-Y
и сигнал яркости Y поступают на схе-
му фиксации уровня черного, после
чего цветоразностные сигналы R-Y и
B-Y, пройдя через схему регулиров-
ки насыщенности, подаются на вхо-
ды матрицы цветоразностного
сигнала G-Y, с выхода которой сиг-
налы R-Y, B-Y, G-Y, а также сигнал
Y, подаются на входы матрицы сиг-
налов основных цветов R,G,B. Полу-
ченные на выходе матрицы сигналы
основных цветов поступают на схему
выбора сигналов R,G,B, которая осу-
ществляет выбор сигналов — либо
внутренних от матрицы, либо внеш-
них, подаваемых на выв. 23, 24, 25
микросхемы D302. Внешние сигналы
R,G,B формируются микроконтрол-
лером управления D103 (выв. 38, 39,
40) для отображения на экране те-
левизора информации о настройке
(меню, сигналы OSD) или декоде-
ром сигналов телетекста, также на-
ходящимся в микросхеме D103
(сигналы ТТХ).
Управление схемой выбора сиг-
налов R,G,B осуществляется сигна-
лом, сформированным
микроконтроллером управления
D103 на его выв. 41 и подаваемым на
выв. 26 микросхемы D302.
С выхода схемы выбора сигналы
основных цветов поступают на вхо-
ды схемы регулировок яркости и
контрастности изображения. В ней
же ограничивается средний ток лу-
чей кинескопа, для чего на выв. 22
микросхемы D302 подается сигнал,
пропорциональный среднему току
лучей кинескопа. От величины этого
сигнала зависит регулирующее на-
пряжение, поступающее на схемы
регулировки контрастности и яркос-
ти. Уровень контрастности и яркости
уменьшается пропорционально
уровню сигнала на выв. 22, что пре-
пятствует увеличению среднего тока
лучей кинескопа свыше допустимого
значения. Далее сигналы основных
цветов поступают на схему автома-
тической регулировки размахов сиг-
налов R,G,B (баланс белого «в
светлом») и уровней черного в этих
сигналах (баланс белого «в тем-
ном»), Для обеспечения этих регу-
лировок специальный
измерительный сигнал снимается с
выходных видеоусилителей сигна-
лов R,G,B, находящихся на плате ки-
нескопа, и через конт. 1 соединителя
ХР302 подается на выв. 18 микро-
схемы D302.
Ручные регулировки контрастно-
сти, яркости, цветовой насыщеннос-
ти и цветового тона (только для
NTSC) изображения на экране теле-
визора осуществляются с помощью
микроконтроллера управления D103
по шине 12С по командам с платы уп-
равления или ПДУ. Сигналы основ-
ных цветов R,G,B после указанных
выше регулировок подаются на уси-
лители этих сигналов и далее через
соответствующие выв. 21, 20,19 мик-
росхемы D302 и соединители ХР302,
XS501 — на видеоусилители платы
кинескопа.
Регулировка задержки подачи
напряжения АРУ на тюнер, а также
регулировка размахов сигналов ос-
новных цветов R,G,B для обеспече-
ния баланса белого цвета свечения
экрана осуществляются сигналами,
сформированными микроконтрол-
лером управления D103 и передава-
емыми по шине 12С на видео-
процессор D302.
В микросхеме D302 формируют-
ся запускающие импульсы строчной
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ТЕХНИКА
C301
22mk
I
A301
DTS-BF140
C302 СЗОЗ C304
ЮОмк o.Oimk Юмк
III 1^05
“1+ “Г Т* -t-O.OImk
D301 TDA7056
2
R312
470
С306 С308
Юмк 0.01 мк
1~й-
VD301
R309
]2.7к
R307 С307
2,4к 0,01мк
R314
ХР301 ->
— SPK
SPK
R310
С310
Н+2,5уаОС|
R115 Юк
Р0 6 РО-7 VDD VSS VDD
OUT и
P14 P13 P12
R126 4.7K
Тсюз
R121 100
R122 100
SDA SCL MP
Vcc
R123 100
R124 4.7k
K«№T«>W4|
P11
VT302
KSC815-Y
DI 02
24LC088/P
С111
0,1мк
R302
20к
С119
0,1мк
С314
0,01 мк
К динамической
головке
R106 R107
620	420
33 ZQ101
6МГц
1111
С109С110С112 СИЗ
100 100 100 100
С115 С1Ю
33	"
111111 1г-
SB101 SB102 SB103 SB104 SB105 SB106 SB107
CN DN CN UP VOL DN VOL UP MENU TV/AV FUZZY
SB101-SB107
TSAB-2
22M23H24H25H26
VT106. VT106 2N7000
VT105
5Bu

VT101-VT104
KSCB15-
0,01мк
VT102
С104
ЮОмк
R114 Юк
С107
0,1мк
ш Р04 Р05
VDD
Базовое шасси
А-2000
L301
1мкГС311
0,01мк
С312
470мк
\ГГ301
KSC1674A-Y
С313
0,022мк
R317 1 5к
С315
22мк
К плате
управления
R129
R131
D103 SDA555XFL/A-2000
VDDBLANK/
I 2 5 COR
VDDA Й
<! <!
C117
1000
R126 2 2K
С11В 100
R127 Юк
VS РЗО P3.1 P3 2 P3 3 P3.4 P3.5
SCL TRTC5 SDA
VDD
RSTP4 3P4 2 3 3 VSS P3 7 рзе
Плата управления А-2000
XP101
XS102
STAND BY
-- STANDBY
ON TIMER
ON TIMER
GND
GND
VCC [5
GND[2
D101
SFH 5110-36
IR OUT
IR OUT
KEY
KEY
_R201_T170_
2
L201 LF20Al_
D/G COIL
D/G COIL
К петле
размагни-
чивания
XP201
С 201	I
0.47мк
C203
0.47мк	£
SA201	1
KOC-A04(PCBy
2
I +2,58
I+2 5BADC
Напряжение на контакте 6
соединителя ХР101 при
нажатии кнопок платы
управления
Название кнопки
С211 J± Ji
Юмк Т
С215
10i*
L205 ЮмкГ
L203 ЮмкГ
L204 ЮмкГ
D202
LM317LZ
R215
360
С21В
11OMK I
C220
1000
FUZZY
TV/AV
MENU
VOL UP
VOL DN
CH UP
CH DN
0,00
0,34
0,70
1,05
1,40
1,73
2,50
I I
С207С212
Юмк Юмк
VD202-VD206
1N4005
С223
0,01мк
I
С216
Юк*
L206 ЮисГ
L207 ЮмкГ
D204
LM317LZ
R213 220
R216
220
С225
0,01 мк
I
С221
1000
I
С219
Юмк
C208 C213
VD202ioqo 1000 VD204
R205 Г7
3,3
<- XP202
~ 2208
220B
D201 STRS5707 ГП L202
----------1 LrJ HC-3550
R209 22
VD206 1N4937
VD207 1N4937I
R21 0 2,4k
R211 2,2к
R203 R204
0,47 100
C202 Ji
220mk
VD201
lN4l48/i
FU1 4A
250B
R202I

A
D205
LM317LZ
C224
IOOmk
ADJ
R220
750
I
С234
1000
I
С237
0,01мк
C236
Юмк
D206
KA7630
С222 2200
C22B
ЮОмк
С227
470мк
5 GND
D202 PC017
Vol
=g 0R222
| Д_Ю0к
С233
ЮОмк
фС232
Д_0,01мк
T
I
C209C214 VD205 C217
1000 1000	120мк
„	VD206 I
R2C8 1N4937 |
10IOUT3
9|OUT1(+5B)
В | OUT2(+8B)
7 I CONTROL
C210
1000
VD209
PS156R
VD210 ’
PS156R'
C231 у C235 I____।
:470mk_L o.I мк
3 I DEL.CAP
2 I Vn2
R221 39
C229 470
VD211
RU-3AM
D
C230 680
R219 2,4k
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ТЕХНИКА
Рис. 2
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
• ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ТЕХНИКА
частоты и пилообразный сигнал кад-
ровой частоты, а также обеспечива-
ются их синхронизация и
автоподстройка. С помощью селек-
тора синхроимпульсов из ПЦТВ на
выходе переключателя видеосигна-
лов выделяются синхроимпульсы
строчной и кадровой частот. Строч-
ные синхроимпульсы используются
первой схемой ФАПЧ для подстрой-
ки частоты генератора строчного
сигнала. Опорная частота генерато-
ра определяется схемой калибров-
ки, использующей сигнал
кварцевого генератора поднесущей
цветности. Напряжение подстройки
генератора формируется на внеш-
нем НЧ фильтре, подключенном к
выв. 43 микросхемы.
Сигнал от генератора строчной
развертки поступает на вторую схему
ФАПЧ, сюда же через выв. 41 микро-
схемы приходят импульсы обратного
хода строчной развертки с выходно-
го каскада. Эти же импульсы исполь-
зуются для формирования
стробирующих импульсов синхрони-
зации Фильтр второй схемы ФАПЧ
подключен к выв. 42 микросхемы. С
выхода второй схемы ФАПЧ сигнал
строчной частоты поступает на схему
формирования импульсов запуска
строчной развертки и далее, после
усиления, на выв. 40 микросхемы, а
затем на базу транзистора VT401
предварительного усилителя сигнала
строчной развертки.
Нагрузкой последнего служит
первичная обмотка согласующего
трансформатора TV401, в то время
как его вторичная (понижающая)
обмотка включена в базовую цепь
выходного транзистора VT403.
Выходной каскад строчной раз-
вертки выполнен по схеме двусто-
роннего электронного ключа на
транзисторе VT403 и находящемся с
ним в одном корпусе демпфирую-
щем диоде. Нагрузкой выходного
каскада являются диодно-каскадный
трансформатор TV402, строчные ка-
тушки ОС, подключенные через со-
единитель ХР401, и включенный
последовательно с ними регулятор
линейности строк L405.
Питание выходного каскада
строчной развертки осуществляется
от источника напряжения +123 В,
сформированного импульсным ис-
точником питания телевизора
Nt2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
Диодно-каскадный трансформа-
тор TV402 является источником сле-
дующих питающих напряжений:
+27,5 кВ (HV) — для питания анода
кинескопа, +8 кВ - для питания фо-
кусирующего (FOCUS) и ускоряющих
(SCREEN) электродов кинескопа,
+200 В — для питания видеоусили-
телей платы кинескопа, +45 и
+16 В — для питания схем выходного
каскада кадровой развертки.
От обмотки 8-10 трансформатора
осуществляется питание подогревате-
лей кинескопа. Импульсы обратного
хода строчной развертки, снимаемые
с выв. 9 трансформатора TV402 и ог-
раниченные по амплитуде стабили-
троном VD403, поступают на выв. 19
микроконтроллера управления D103
для синхронизации его работы.
С этой же обмотки трансформа-
тора TV402 импульсы обратного хода
строчной развертки, ограниченные
по амплитуде с двух сторон диодами
VD408, VD409, поступают на выв. 41
микросхемы D302, где формируются
стробирующие импульсы SC, кото-
рые необходимы для работы схем
видеопроцессора и декодеров цвет-
ности.
В микросхеме D302 формируется
пилообразный сигнал кадровой час-
тоты с использованием делителя час-
тоты строчных импульсов,
синхронизируемого импульсами,
выделенными из ПЦТВ с помощью
селектора кадровых синхроимпуль-
сов. Полученный таким образом сиг-
нал кадровой частоты поступает на
схему формирования пилообразного
сигнала с внешними конденсатором
С350 и токозадающим резистором
R358, подключенными к выв. 51, 52
микросхемы D302. Пилообразный
сигнал подвергается регулировке в
схеме кадрового процессора и в виде
парафазного сигнала подается на
выв. 46, 47 микросхемы D302, а за-
тем через резисторы R408, R407 - на
инвертирующий и неинвертирующий
входы (выв. 2,1) выходного каскада
кадровой развертки, реализованного
на микросхеме D401.
Выходной каскад кадровой раз-
вертки выполнен по мостовой схе-
ме. Нагрузкой его являются
кадровые катушки ОС и соединен-
ные параллельно резисторы R412,
R413, подключенные к выв. 4, 7 мик-
росхемы D401. Сигнал обратной свя-
зи снимается с этих резисторов и по-
дается на выв. 9 микросхемы D401.
На ее выв. 8 формируется импульс
обратного хода кадровой развертки,
который через эмиттерный повтори-
тель на транзисторе VT402 и диод
VD404 поступает на выв. 20 микро-
контроллера управления D103 для
синхронизации его работы. Этот же
импульс с эмиттера транзистора
VD404 через диод VD302 подается
на выв. 22 микросхемы D302 и ис-
пользуется схемой защиты кинеско-
па от прожога при выходе из строя
схемы кадровой развертки. При от-
сутствии импульса на выв. 22 мик-
росхемы схема защиты
обеспечивает отсутствие сигналов
основных цветов R,G,B на выходах
микросхемы (выв. 23-25), что при-
водит к закрыванию лучей кинеско-
па, предохраняя его люминофор от
прожога Микросхема D401 питается
от источников напряжения +45 и
+16 В, которые формируются в вы-
ходном каскаде строчной развертки.
Система управления телеви-
зором включает в себя микроконт-
роллер управления D103,
микросхему памяти D102 и располо-
женные на отдельной плате управ-
ления фотоприемник D101 и
клавиатуру SB101-SB107, а также ав
тономный ПДУ.
Микроконтроллер управления
формирует на выв. 23, 25 сигналы
управления (SCL, SDA), которые по-
сле преобразования полевыми тран-
зисторами VT105, VT106 передаются
по цифровой двухпроводной шине
12С на тюнер А301, видеопроцессор
D302 и микросхему памяти D102.
Блокировка звука осуществляет-
ся сигналом, сформированным на
выв. 4 микроконтроллера и подава-
емым на базу транзистора VT302.
Переключение телевизора из де-
журного режима в рабочий и наобо-
рот производится сформированным
на выв 3 микроконтроллера сигна-
лом управления, который усилива-
ется транзистором VT103 и с
помощью ключевого каскада на
транзисторе VT104 управляет током
через оптрон D202, входящий в схе-
му импульсного источника питания
телевизора. Сигнал Disable с выв. 3
микроконтроллера подается также
на выв. 4 стабилизатора напряжения
D206, что приводит к отключению
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ТЕХНИКА •
напряжения +8 В, питающего ви
деопроцессор D302.
Все управляющие сигналы и на-
пряжения формируются микроконт-
роллером по сигналам
фотоприемника, принимающего
сигналы ПДУ или клавиатуры.
Система управления обеспечивает
возможность осуществления всех не-
обходимых оперативных регулиро-
вок, а также большинства
установочных регулировок, с отобра
жением методики и результатов регу-
лировок на экране кинескопа.
Микроконтроллер управления
включает в себя также демодулятор
сигналов телетекста, для чего на его
выв. 12 с видеопроцессора D302
(выв. 38) подается ПЦТВ (CVBS)
Команды ПДУ, передаваемые
посредством ИК лучей, принимают-
ся интегральным фотоприемником
D101, преобразуются в импульсный
сигнал и подаются на выв. 24 мик-
роконтроллера управления, где де
шифруются и исполняются.
Команды клавиатуры платы уп
равления поступают на выв. 18 мик-
роконтроллера, где также
дешифруются и исполняются.
Для синхронизации работы мик-
роконтроллера на его выв. 19, 20 по-
даются импульсы обратного хода
строчной и кадровой разверток,
формируемые в соответствующих
выходных каскадах.
Для синхронизации всех внут-
ренних цепей микроконтроллера уп-
равления необходим генератор,
частота которого задается внешним
кварцевым резонатором ZQ101
(6 МГц), подключенным к выв. 34,
35 контроллера.
Питание всех элементов системы
управления осуществляется как в ра-
бочем, так и в дежурном режимах.
Микросхема памяти D102 и фото
приемник D101 питаются от источни
ка стабилизированного напряжения
+5 В. Напряжения питания микро-
контроллера управления D103
(+2,5 и +3,3 В) формируются от ис-
точника напряжения +5 В и допол
нительно стабилизируются.
Для приведения микроконтролле-
ра управления в исходное состояние
в момент подачи на него напряжений
питания на его выв. 33 поступает сиг-
нал, формируемый стабилизатором
напряжения D206 (выв. 6).
Электропитание телевизора
осуществляется от импульсного ис-
точника питания, работа которого
основана на преобразовании сетево-
го напряжения переменного тока в
периодическую последовательность
импульсов с изменяющейся дли-
тельностью и последующим выпрям-
лением импульсного напряжения.
Для создания импульсного на-
пряжения используется трансфор-
матор TV201, через первичную
обмотку 1 4 которого от источника
постоянного напряжения протекает
ток, периодически прерываемый
ключевым каскадом на мощном
транзисторе, интегрированном в
микросхеме D201. Изменением вре-
мени замкнутого состояния ключа
стабилизируется величина постоян-
ного напряжения, полученного в ре-
зультате выпрямления импульсного
напряжения. Микросхема D201, кро-
ме того, содержит устройства управ-
ления ключевым каскадом и защиты
источника питания от перегрузок.
Постоянное напряжение, подава-
емое на первичную обмотку 1 4
трансформатора TV201, получается в
результате выпрямления сетевого
напряжения диодами VD202-VD205,
включенными по мостовой схеме.
Переменное напряжение питаю-
щей сети через предохранитель FU1,
двухполюсный выключатель SA201 и
сетевой фильтр С201 L201 С202 по-
дается на упомянутые выпрямитель-
ные диоды, в результате чего на
конденсаторе С217 образуется вы-
прямленное напряжение +310 В, ко-
торое поступает на выв. 1
трансформатора TV201.
Для ограничения величины тока
через диоды в момент включения
телевизора в сеть последовательно с
ними включен резистор R205. Им-
пульсный ток, протекающий через
первичную обмотку 1-4 трансформа-
тора, достигает 4,5 А, а размах на-
пряжения — 600 В. Частота
следования импульсов зависит от
величины нагрузки на источник пи-
тания и регулируется автоматически.
Уменьшение энергопотребления
при переходе в дежурный режим
осуществляется с помощью оптрона
D202 путем перевода источника пи-
тания в режим периодических коле-
баний, чередующихся с паузами.
Импульсные напряжения, снимае-
мые с обмоток 5-7, 6 7 трансформа
тора TV201, используются для управ-
ления и подачи напряжения питания
на микросхему D201.
Импульсное напряжение с об-
мотки 6 7 выпрямляется диодом
VD207 и конденсатором С206 и по-
дается на выв. 9 микросхемы D201.
Для запуска источника питания в
момент включения телевизора в сеть
на выв. 9 микросхемы D201 через
резистор R206 подается часть вы-
прямленного постоянного напряже-
ния Импульсное напряжение,
снимаемое с обмотки 5-7, использу-
ется для управления моментами от-
крывания и закрывания мощного
ключевого каскада, находящегося в
микросхеме D201. Управляющие им
пульсы формируются на выв. 8 мик-
росхемы D201 и через резистор R202
и конденсатор С202 подаются на ба
зу транзистора ключевого каскада
(выв. 3 микросхемы D201).
Со вторичных обмоток транс-
форматора снимаются последова-
тельности импульсных напряжений,
из которых с помощью диодов и
конденсаторов формируются посто-
янные напряжения для питания раз-
личных схем телевизора: +123 В —
для питания выходного каскада
строчной развертки; +16 В — для пи-
тания УМЗЧ; +15 В - для питания
предварительного усилителя строч-
ной развертки и стабилизатора на-
пряжения D206, на выходах
которого формируются напряжения
+8 и +5 В, используемые для пита-
ния видеопроцессора D302 (+8 В),
микросхемы памяти D102 и фото
приемника D101 (+5 В).
С помощью стабилизаторов на-
пряжения D203, D204 из напряже-
ния +5 В формируются напряжения
+3,3 и +2,5 В для питания процессе
ра управления, а с помощью стаби-
лизатора D205 из напряжения +8 В
формируется напряжение +5 В для
питания тюнера А301.
В дежурном режиме по сигналу,
сформированному на выв. 3 микро-
контроллера управления и поступаю-
щему на выв. 4 стабилизатора
напряжения D206, происходит отклю-
чение напряжения +8 В, чем обеспе-
чивается уменьшение потребления
электроэнергии в дежурном режиме
Размагничивание кинескопа при
каждом включении телевизора в пи-
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
• ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ТЕХНИКА
тающую сеть обеспечивается петлей
размагничивания, на которую через
позистор R201 и соединитель ХР201
подается напряжение питающей се-
ти. В момент включения телевизора
переменный ток в петле размагни-
чивания достигает значения 3,5 А, а
затем быстро и плавно уменьшается
практически до нуля из-за увеличе-
ния сопротивления той части
позистора, которая включена после
довательно с петлей размагничива-
ния, за счет нагрева ее второй
частью позистора, включенной па-
раллельно сетевому напряжению.
Плата управления А-2000 уста -
навливается в корпусе телевизора и
содержит индикаторы режимов ра-
боты телевизора VD101, VD102, кла-
виатуру SB1O1-SB1O7 и
фотоприемник D101.
В качестве индикаторов исполь-
зуются светодиоды. Напряжение пи-
тания светодиодов +5 В в рабочем и
дежурном режимах поступает на
плату управления с базового шасси
через соответствующие конт. 1 и 2
соединителей ХР101, XS102. Включе-
ние светодиодов обеспечивается
сигналами от микроконтроллера уп-
равления D103 (выв. 1, 2) с помощью
эмиттерных повторителей на транзи-
сторах VT101, VT102, находящихся на
базовом шасси.
Клавиатура, состоящая из семи
кнопок, формирует управляющие
сигналы делителем напряжения
R1O2-R1O7, подключенным через
конт. 6 соединителей ХР101, XS102 к
выв. 18 микроконтроллера управле-
ния. Он дешифрует указанные вы
ше управляющие сигналы и
формирует собственные управляю-
щие сигналы для исполнения пере-
даваемых команд.
Инфракрасный управляющий
сигнал ПДУ декодируется в микро
схеме фотоприемника D101 и в виде
импульсного сигнала управления с
ее выв. 1 через конт. 4 соединителей
ХР101, XS102 подается на выв. 24 ми-
кроконтроллера управления, кото-
рый дешифрует указанные сигналы
и формирует собственные управля-
ющие сигналы для исполнения ко
манд ПДУ
Через конт. 5 соединителей
ХР101, XS102 с базового шасси на
фотоприемник D101 (выв. 3) подает
ся напряжение питания +5 В.
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
На плате кинескопа А-2000
расположены три выходных видео-
усилителя сигналов основных цве-
тов R,G,B, реализованных в одной
трехканальной микросхеме D501.
Сигналы R,G,B от видеопроцес-
сора D302 (выв. 21, 20,19) через
конт. 5, 4, 3 соединителей ХР302,
XS501 поступают на соответствую-
щие инвертирующие входы выход-
ных видеоусилителей в микросхеме
D501 (выв. 3, 2,1).
Схемы выходных видеоусилите-
лей идентичны, имеют коэффициент
усиления 50, что обеспечивает уро-
вень выходных сигналов R,G,B, не-
обходимый для модуляции
кинескопа по катодам.
С выходов видеоусилителей
(выв. 7, 8, 9 микросхемы D501) сигна-
лы R,G,B через защитные резисторы
R513, R512, R511 поступают на соответ-
ствующие катоды кинескопа VL501.
С выв. 5 микросхемы D501 сни-
маются управляющие импульсы, не-
обходимые для работы схемы
автоматической регулировки балан-
са белого цвета свечения экрана ки-
нескопа (АББ), которая находится в
видеопроцессоре D302. Указанные
управляющие импульсы, передавае-
мые во время обратного хода строч-
ной развертки в 19-й, 20-й, 21-й
строках каждого полукадра, через
конт. 1 соединителей ХР501, XS501
поступают на вход схемы АББ
(выв. 18 микросхемы D302).
Сравнивая уровни управляющих
импульсов с уровнями опорных им-
пульсов, схема АББ корректирует
уровни черного и размахи каждого
из сигналов R,G,B в отдельности. В
одном из полукадров передаются
управляющие импульсы для регули-
ровки уровней черного в сигналах
R,G,B, в другом — для регулировки
размахов сигналов R,G,B, что обес-
печивает стабильность баланса бе-
лого цвета как в «темном», так и в
«светлом».
Питание микросхемы D501
(выв. 6) производится от источника
напряжения +200 В, сформирован-
ного в выходном каскаде строчной
развертки, через конт. 1 соедините-
лей ХР502, XS502
Через конт. 3 этих же соедините-
лей на плату кинескопа поступает на-
пряжение питания подогревателей
кинескопа с трансформатора TV402
выходного каскада строчной разверт-
ки (он находится на базовом шасси).
Напряжения питания фокусиру-
ющего и ускоряющих электродов ки-
нескопа подаются на плату
кинескопа с базового шасси отдель-
ными проводами. Ускоряющее на-
пряжение фильтруется
конденсатором С503.
Регулировки в сервисном
режиме
В телевизорах используется авто-
номный ПДУ, с помощью которого
осуществляются оперативные регули-
ровки параметров звука и изображе-
ния, переключение программ, вклю-
чение/выключение телевизора и др.,
а также ряд установочных парамет-
ров каналов звука, изображения и
разверток (в сервисном режиме).
На рис. 3 показаны обозначения
кнопок ПДУ, а также функции, кото-
рые выполняются при их нажатии.
Для перевода телевизора в сер-
висный режим необходимо после-
довательно нажать следующие
кнопки ПДУ: DISP, EXPAND, TIME. На
экране появится таблица (рис. 4).
Цифра после надписи СЕРВИС озна-
чает номер версии программы мик-
роконтроллера управления D103.
Цифра после надписи Время
указывает количество часов, нара-
ботанных телевизором с момента
его ввода в эксплуатацию. Значение
параметра Время считывается из
памяти микросхемы D102
Переход от раздела к разделу
осуществляется нажатием соответст-
вующих кнопок ПДУ (^, ^). Эти-
ми же кнопками осуществляется пе-
реход от строки к строке в каждом
разделе.
Регулировка в пределах строки
осуществляется нажатием соответст-
вующих кнопок ПДУ (▼ VOL,
VOL ▲).
Выход из строки в раздел проис-
ходит после нажатия кнопки MENU
ПДУ. Этой же кнопкой осуществля-
ется выход из сервисного режима.
Предустановки
В этом разделе (рис. 5) регулиру-
ются два параметра: задержка АРУ
тюнера и настройка ПЧ радиоканала.
Установка порога АРУ произво-
дится нажатием соответствующих
кнопок VOL ПДУ при подаче на антен-
ный вход телевизора радиосигнала с
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ТЕХНИКА •
Переход к игре "Викторина'
Выключение/включение
звукового сопровождения
Вызов режима ТЕЛЕТЕКСТ
(кнопка TV/TXT работает
только для версии
телевизора с телетекстом)
Выбор одно/двузначных
номеров программ
Уменьшение громкости
ПереключенйЁГпрограмм по '
кольцу в сторону уменьшения
номеров каналов
Выбор установок изоО,агс‘ _
Вывод на эк^н номера
программы и времени наработки
Вызов меню
Вывод текущего времени
ST о
REVEAL INDEXER
CANCEL
Перевод телевизора в
режим ВИДЕО и обратно
Перевод телевизора из
дежурного режима в
рабочий и обратно
Вызов предыдущей
программы
Переключение программ
по кольцу в сторону
увеличения номеров каналов
Увеличение громкости
Прямой выбор программ
Рис. 3
уровнем 1,41 мВ (63 дБ/мкВ). Значе-
ние напряжения порога АРУ указыва-
ется в строке AGC.
В строке IF-PLL устанавливается
ПЧ видеодетектора и схемы АПЧ Г
(38,9 МГц). При установке IF-PLL
может изменяться цифра в строке
АПЧГ. Регулировка считается выпол-
ненной, если АПЧГ = 2 или 3.
Параметр АРУ можно установить
автоматически с помощью красной
(нижней) кнопки ПДУ. Для этого на
антенный вход подается нормиро-
ванный радиосигнал уровнем
1,41 мВ (63 дБ/мкВ) и производится
настройка на сигнал.
Баланс белого
Регулировка баланса белого цве-
та свечения экрана кинескопа долж-
на производиться при его мини-
мальной засветке от внешних источ-
ников света, т.е. в затемненном
помещении.
Регулировка производится в сле-
дующей последовательности:
1.	Телевизор прогревают не ме-
нее 15 мин в рабочем режиме.
2.	Производят установку величи-
ны ускоряющего напряжения. Для
этого переходят в строку VSD
(рис. 6) и устанавливают VSD = 1. На
экране при этом появляется узкая
горизонтальная полоса. Регулятором
ускоряющего напряжения SCREEN,
расположенном на ТДКС TV402, не-
обходимо добиться, чтобы свечение
полосы стало еле заметным.
3.	При переходе к строкам С LEV
и S BRT устанавливают значения
максимальной контрастности и яр-
кости соответственно.
4.	Баланс белого устанавливают
изменением размахов сигналов ос-
новных цветов R, G, В, производя их
регулировку в соответствующих
строках R DRV, G DRV, В DRV. Уста-
новка производится соответствую-
щими кнопками VOL ПДУ, как уже
было сказано ранее. Норма уровня
белого х = 0,3; у = 0,31 при контро-
ле с помощью калориметра.
Геометрия растра
В строке SBL (рис. 7) устанавли-
вают линейность кадровой разверт-
ки гашением нижней половины эк-
рана и достижением симметрии
верхней и нижней частей экрана
Для этого в строке V SLOPE при зна-
чении SBL = 1 производят изменение
КПХ/ТИЧНЫ nnnnnfinainnm гмгыапд
• ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ТЕХНИКА
При достижении линейности ка-
дровой развертки верхняя граница
нижней (погашенной) половины эк-
рана должна совпадать с центром
центрального синего крестика.
В строках V SHIFT, V AMP, S
CORR, Н SHIFT производят соответст-
венно перемещение изображения
по вертикали, установку размера
изображения по вертикали, S-кор-
рекцию кадрового пилообразного
сигнала, перемещение изображения
по горизонтали.
Опции
При переходе в раздел ОПЦИИ
на экране появляется таблица
(рис. 8). Из девяти указанных в ней
параметров можно изменять только
два: ВВ - включение синего фона
при отсутствии сигнала и HOTEL —
запрет возможности настройки про-
грамм, т.е. для изменения состояния
данных параметров достаточно вы-
ставить в соответствующей строке О
или 1. Остальное — специфические
параметры видеопроцессора (мик-
росхемы D302). Их оптимальные
значения (см. рис 8) самостоятельно
устанавливаются в памяти микро
схемы D102 и изменение этих значе-
ний при сервисных регулировках не
является необходимым.
Раздел Тест RGB главного сер-
висного меню (см. рис. 4) необходим
для запуска теста основных цветов и
используется во время тренировки
телевизора. С момента запуска теста
телевизор будет входить в данный
режим автоматически при включе-
нии сетевого выключателя SA201. Для
отмены этого режима необходимо
нажать кнопку MUTE ПДУ.
Раздел Автоподстройка главно
го сервисного меню (см. рис. 4) не-
обходим для более точной настрой-
ки телевизора на технологические
каналы завода-изготовителя. При
работе специалиста сервисной служ-
бы эта функция не используется.
Инициализация памяти
Инициализация памяти при за
мене микросхемы D102 происходит
автоматически через 10 с после пе
рехода телевизора из дежурного ре-
жима в рабочий. При этом устанав-
ливаются усредненные значения па-
раметров. Некоторым параметрам
(например, IF PLL) требуется точная
установка. Эти операции произво-
дятся в сервисном режиме, описан-
ном выше.
Устранение характерных
неисправностей
1.	Телевизор не включается,
светодиод дежурного режима не
светится
Прежде всего проверяют целост-
ность предохранителя FU1 Причи-
ной его перегорания может быть
пробой одного из диодов VD2-VD5,
конденсаторов С201, С203, С208,
С209, С213, С214, С217, силового
транзистора в микросхеме D201.
Пробой последнего можно опреде
лить, измерив сопротивление между
выв. 1 и 2 предварительно выпаян
ной микросхемы: если она неис
правна, прибор покажет наличие ко-
роткого замыкания Вывести микро-
схему из строя может обрыв в
конденсаторе С204.
Если источник питания исправен,
то на выходе выпрямителей
VD211C233, VD210C231 и VD209C227
должны быть постоянные напряже-
ния 123,15 и 16 В соответственно. При
отсутствии напряжения питания ста
билизатора D206 на его выв. 1 и 2
(15 В) не будет напряжений 8 и 5 В и
на его выходах (выв. 8 и 9). Если же
напряжения на входах D206 соответ-
ствуют норме, а на выходах по-преж
нему отсутствуют, проверяют напря-
жение на его выв. 4 в дежурном ре
жиме оно должно быть равно нулю,
в рабочем — около 2,5 В.
Неисправным может быть один
из линейных стабилизаторов (D203,
D204), формирующих напряжения
питания микроконтроллера управ
ления: 3,3 В; 3,3 BD; 2,5 В; 2,5 BADC;
2,5 BDAC.
2.	Телевизор не включается ни
с ПДУ, ни с передней панели, све-
тодиод дежурного режима све-
тится непрерывно (даже при на-
жатии кнопок ПДУ)
Поиск причины неисправности
начинают с проверки напряжений
питания микроконтроллера управ-
ления на его выв. 9,11,13, 30, 37, 42,
44. При наличии всех необходимых
напряжений на указанных выводах
проверяют поступление с выв. 3 ми-
кроконтроллера на выв. 4 (Disable)
стабилизатора D206 напряжения
2,5 В при переводе телевизора из
дежурного режима в рабочий, вы-
зывающего появление на выв. 8 на-
пряжения 8 В, питающего видеопро-
цессор D302. Отсутствие напряже-
ния 2,5 В на выв. 3
микроконтроллера в рабочем режи-
ме свидетельствует о его неисправ-
ности. Если же напряжение 2,5 В по-
ступает на выв 4 микросхемы D206,
но напряжение на ее выв. 8 не появ-
ляется, то она неисправна.
3.	Телевизор не включается,
светодиод дежурного режима
мигает независимо от нажатия
кнопок ПДУ или передней панели
Если частота мигания светодиода
составляет примерно 1 раз в секун-
ду, то скорее всего микросхема па-
мяти D102 не отвечает микроконт-
роллеру по шине 12С. В этом случае
проверяют наличие напряжения пи-
тания 5 В на выв. 8 микросхемы
D102 и, если оно есть, меняют ее.
Если же частота мигания свето-
диода составляет примерно 1 раз в 3
секунды, то это означает, что микро-
контроллеру управления не отвечает
по шине 12С видеопроцессор D302. В
этом случае проверяют поступление
напряжения питания 8 В на его
выв. 12 и 37 в рабочем режиме теле-
визора.
Если напряжение питания имеет-
ся, то проверяют исправность пре-
образователя уровня на полевых
транзисторах VT105, VT106. При ис-
правных элементах следует заме-
нить микросхему памяти D102.
4.	Нет изображения и растра,
звук нормальный
Прежде всего, проверяют нали-
чие анодного напряжения кинеско-
па и напряжения питания подогре-
вателя. Их отсутствие позволяет су-
дить о том, что не работает
строчная развертка. Следует прове-
рить поступление напряжения 123 В
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ТЕХНИКА •
на коллектор транзистора VT403
Если его нет, то проверяют исправ
ность диода VD211, конденсаторов
С233, С417, дросселей L401, L402,
резистора R218. Причиной перего
рания резистора и одного из дрос-
селей может быть пробой транзис
тора VT403. Нередки случаи нару
шения пайки выводов
трансформатора TV402.
Если же напряжение 123 В на
коллекторе транзистора имеется,
проверяют поступление импульсов
запуска строчной развертки на базу
транзистора При их наличии прове-
ряют исправность немногочислен
ных элементов выходного каскада и,
в первую очередь, ТДКС TV402.
При отсутствии импульсов запус
ка проверяют последовательно цепь
их прохождения с выв. 40 микросхе-
мы D302 до базы транзистора
VT403, в том числе конденсатора
С401, транзистора VT401, трансфор-
матора TV401. Если же импульсов
нет и на выв 40 микросхемы, то ее
придется заменить.
В случае отсутствия только нака-
ла кинескопа (его подогреватель не
светится), проверяют целостность
подогревателя и резисторов R505,
R426. Необходимо иметь в виду, что
номинальное напряжение подогре
вателя используемого кинескопа
A51KQN011X составляет 6,1 В эффек-
тивного значения
Изображения и растра не будет и
в случае, когда на всех его катодах
(конт. 8, 6 и 11 соединителя XS503)
уровни черного в сигналах R, G и В
оказались выше необходимого (вы-
ше 150 В). Причиной этого может
быть неисправность одной из мик
росхем — D501 или D302.
Проверяют также наличие им-
пульсов защиты на выв. 8 микросхе
мы D401. При их отсутствии видео
процессор D302 отключает выход-
ные сигналы R, G, В, что приводит к
погасанию экрана. Возможная при-
чина неисправности — выход из
строя микросхемы D401.
5.	Нет изображения, растр и
звук нормальные
Поиск причины неисправности
начинают с проверки наличия сигна-
лов основных цветов R, G и В на
входах микросхемы D501 (конт 5, 4
и 3 соединителя XS501) и на выхо-
дах микросхемы D302 — выв. 21, 20
и 19 соответственно (осциллограм
мы 5. 4, 3 на рис. 1).
Если они отсутствуют, то прове-
ряют наличие измерительных им
пульсов в строках 19 20, 21 сигналов
R, G, В и ответных импульсов, сфор-
мированных микросхемой D501.
Когда ответные импульсы отсутству-
ют, неисправна, скорее всего, мик-
росхема D501. Если же измеритель-
ные импульсы не формируются ви-
деопроцессором D302 то
неисправен он.
В случае, если экран кинескопа
ярко светится белым цветом и на
нем видны линии обратного хода, а
кроме того, телевизор самостоятель
но переключается в дежурный ре
жим, т.е. срабатывает защита по току
пучей, проверяют наличие напряже-
ния 200 В на выв. 6 микросхемы
D501. При его отсутствии проверяют
исправность элементов VD405,
С423, С501, С502, R418, R504 и са-
мой микросхемы. Обычно последнее
сопровождается сильным перегре-
вом и потемнением резистора R504.
Если на экране телевизора на
блюдаются шумы в виде «снега» или
изображения нет совсем, то неис
правей тюнер А301 или схема ра-
диоканала.
На выв 8 тюнера подают моду
лированный сигнал ПЧ частотой
38,9 МГц и если появится нормаль-
ное изображение, то проверяют на-
личие напряжения питания тюнера
5 В на его выв. 7, исправность стаби-
литрона VD301 и наличие напряже-
ния 45 В, подаваемого на него через
резистор R307. О неисправности тю-
нера может свидетельствовать мига-
ние светодиода дежурного режима
VD101 с частотой примерно 1 раз в
5 секунд. Это означает, что тюнер не
«общается» с микроконтроллером
D103 по шине 12С.
Помимо тюнера неисправными
могут быть транзистор VT301 и ок-
ружающие его элементы, фильтр
ПАВ ZQ305. Если они исправны, то
на выв. 6 видеопроцессора D302
должен быть нормальный ПЦТВ В
этом случае проверяют исправность
каскадов на транзисторах VT304,
VT305 и фильтров ZQ303, ZQ304 и
наличие ПЦТВ на выв 13 видеопро-
цессора.
Если же на этом выводе сигнал
нормальный а на выходах видео
процессора сигналы R, G, В отсутст-
вуют, то неисправен, по всей види-
мости, он.
б.	Нет звука или он искажен,
изображение нормальное
Если дефект имеет место при по-
даче сигнала на антенный вход теле-
визора, а при подаче сигнала по
низкой частоте (режим AV) звук
нормальный, то проверяют точность
настройки тюнера на канал, исправ-
ность транзистора VT303, полосовых
фильтров ZQ301, ZQ302.
При отсутствии звука независимо
от способа подачи сигнала необхо-
димо проконтролировать наличие
сигнала на выв. 15 видеопроцессора
D302 (осциллограмма 7). Если сиг-
нал здесь есть, то проверяют ис-
правность УНЧ на микросхеме D301,
поступление на ее выв. 2 напряже
ния питания 16 В и исправность цепи
блокировки звука. Эта цепь включа-
ет в себя транзистор VT302, на базу
которого для блокировки звука (ре-
жим MUTE) поступает напряжение
2,5 В. Транзистор открывается и сиг-
нал на выв. 15 микросхемы шунтиру-
ется на корпус.
Если же сигнала звука на выв. 15
видеопроцессора нет и блокировка
звука отсутствует (на базе транзис-
тора VT302 нулевое напряжение), то
неисправен либо сам видеопроцес-
сор, либо цепь управления громкос-
тью (она находится внутри видео-
процессора).
И, наконец, если на выв. 4 мик-
роконтроллера управления постоян
но сохраняется положительный по-
тенциал 2,5 В (при незаблокирован-
ном звуке), то неисправен, по всей
видимости, микроконтроллер
В случае, когда искажение звука
зависит от стандарта принимаемого
сигнала (B/G, D/К), проверяют ис-
правность фильтров ZQ301, ZQ302,
ZQ305 и резисторов R326, R327.
7.	Нет кадровой развертки (в
центре экрана узкая горизон-
тальная полоса)
Проверяют напряжение питания
микросхемы D401 на ее выв 3
(должно быть 13 В) и б (45 В) При
отсутствии первого из них проверя-
ют исправность диода VD407, кон-
денсаторов С405, С407 и резисто-
ров R411, R420, а второго — диода
VD406, конденсаторов С409, С410 и
резистора R419. Одного из напря-
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
• ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ТЕХНИКА
жений может не быть и при обрыве
соответствующего вывода ТДКС
TV402
При наличии обоих указанных
напряжений питания проверяют
поступление входных пилообраз-
ных кадровых импульсов на выв. 1
и 2 микросхемы D401 с выв. 46 и 47
видеопроцессора D302. Если они
поступают, а развертки нет, то, ско-
рее всего, неисправна микросхема
D401. Если на выводах видеопро-
цессора импульсы имеются, но их
нет на микросхеме D401, проверя
ют цепи их поступления. Если же
импульсов нет уже на выв. 46, 47
микросхемы D302, то она требует
замены.
Причиной отсутствия кадровой
развертки могут быть обрыв кадро-
вых катушек ОС (V OY), отсутствие
контакта в соединителе ХР401 или
обрыв одного из дросселей L403,
L404.
8.	Нет изображения или звука
при подаче сигнала по низкой ча-
стоте (режим А V)
Подают сигналы изображения и
звука на соответствующие соедини-
тели SCART (XS302) или RCA
(XS301-1 и XS301-2) и переводят те-
левизор в режим AV («Видео»).
При отсутствии изображения, если
видеосигнал попадает на выв. 17
видеопроцессора D302, то, по всей
видимости, неисправен последний
Если же видеосигнал не доходит до
выв. 17 D302, то проверяют исправ
ность цепи и элементов R344,
С336.
При отсутствии звука поступают
аналогично, контролируя сигнал на
выв. 2 видеопроцессора и проверяя
исправность соответствующих эле-
ментов. 
Н.Авдюнин
Простая автомобильная телевизионная антенна
В настоящее время, когда значи-
тельно увеличился и с каждым
днем продолжает пополняться парк
автомобилей, оснащенных малога-
баритными высокочувствительны -
ми автомобильными
телевизорами, появилась насущная
потребность в оборудовании по-
следних телевизионной антенной —
всеволновой, с круговой диаграм-
мой направленности в горизон-
тальной плоскости [1, 2].
Такую антенну можно построить,
используя имеющийся в продаже
штекер 300/75 Ом (см. рисунок) с
согласующим трансформатором
внутри него для импортных телеви-
зоров.
К штекеру с помощью имею-
щихся на нем винтов присоединяют
два алюминиевых кольца: одно —
диаметром 270 мм для МВ-диапа-
зона (каналы 6-12), другое - диа
метром 130 мм для ДМВ-диапазона
(каналы 23-51). Изготовленную та-
ким образом антенну крепят к де-
ревянной рейке сечением 3x3 см с
отверстием под вилку штекера.
Штекер крепят к рейке изолентой, а
кольца — с помощью двух изолято-
ров для придания системе жесткос-
ти. Рейку крепят болтами к раме
багажника, расположенной на кры-
ше автомобиля. С помощью типо-
вого промышленного кабеля
(вилка-гнездо) РК-75-4-11 антенну
подсоединяют в заднем салоне ав
томобиля к автомобильному теле-
визору.
Для повышения эффективности
антенну можно снабдить усилите-
лем (SWA-7 или SWA-9) с питанием
от аккумулятора автомобиля
Рассмотренную антенну можно
использовать и в стационарных
условиях, т.е. не только на автомо-
биле.
Литература
1.	В. А. Никитин. Как улучшить
работу телевизора. М.: СОЛОН Р,
2001.
2.	Б. А. Павлов. Телевизионный
прием в автомобиле М.: Энергия,
1980.
3.	И.Н. Сидоров. Телевизионные
антенны своими руками. СП.
Полигон, 2000.
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
АУДИОТЕХНИКА •
А.Родин
Усилительно-коммутационное устройство «Technics CU-CH7OO».
Возможные неисправности и способы их устранения
Усилительно-коммутационное устройство (УКУ) CU-
СН700 входит в состав аудиокомплекса «Technics»
700-й серии. Статистика отказов этих аудиокомплексов
показала, что наибольшее количество неисправностей
приходится на УКУ (источник питания, усилитель
мощности и процессор). Рассмотрим подробнее ос-
новные неисправности УКУ и способы их устранения.
Компоновка элементов внутри корпуса устройства
представлена на рис. 1, а принципиальная схема — на
рис. 2.
Устройство не включается, люминесцентный ин-
дикатор на передней панели не светится
В первую очередь проверяют целостность сетевого
предохранителя F1, расположенного на плате I (см.
рис. 2), а также качество пайки контактов разъемного
сетевого соединителя JK702. Затем проверяют целост-
ность первичной обмотки сетевого трансформатора
РТ701. Если обмотка имеет разрыв, проверяют исправ-
ность термопредохранителя, который находится под
слоем лакоткани трансформатора.
Далее проверяют исправность предохранителей F701
и F702, находящихся на плате G (см. рис. 1, 2), а также
контролируют выходные напряжения источника питания
(ИП) и их прохождение по цепям:
•	цепь питания накала индикатора (-4,3 В): конт. 1,4
соединителя J703 (плата F) — конт. 1, 2 J701 (платы F,
Е) - конт. 6, 7 J602 (платы Е, А) - конт. 1, 2, 34, 35 ин-
дикатора (плата А);
•	цепь формирования питания процессора (+5,0 В):
конт. 6, 8 J703 (плата F) — Q703 (плата F) — конт. 2
J702 (платы F, Е) - конт. 1J603 (платы Е, А) - выв. 1
микросхемы 1С601(плата А);
•	цепь формирования питания индикатора (_28 В):
конт. 6 J703 (плата F) — конт. 3 J701 (платы F, Е) —
конт. 5 J602 (платы Е, А) — выв.2 IC601 (плата А).
Затем проверяют:
•	наличие генерации кварцевого резонатора Х601, под-
ключенного к выв. 30, 31IC601 (плата А);
•	наличие перепада напряжения от 0 до 4,7 В на выв. 27
IC601 (RESET) при включении питания.Если здесь на-
пряжение постоянно равно нулю, проверяют исправ-
ность транзистора Q605 и конденсатора С606;
•	нет ли постоянного ложного замыкания кнопок уп-
равления режимами, расположенными на передней
панели УКУ (плата В).
Примечание. Производить контроль работы распо-
ложенных на платах А и В элементов без расстыковки
соединителей J601- J603 затруднительно. Автором для
этого были использованы самостоятельно изготовлен-
ные специальные удлинители.
Устройство не включается, на люминесцентном
индикаторе постоянно отображается мерцающий
знак Е
При таких признаках неисправности проверяют:
•	наличие на выв. 26 IC601 сигнала AC IN (активный
уровень — около 4,3 В). Этот сигнал, формируемый
ИП (на плате F — конт. 3 соединителя J702 — он обо-
значается как HLD), разблокирует процессор IC601
при переходе устройства из дежурного режима в ра-
бочий;
•	наличие питающих напряжений, формируемых ИП. В
дополнение к питающим напряжениям, перечислен-
ным в предыдущем пункте, проверяют напряжения
±14,4 В на конт. 6,7 J702 (платы Е, F), а также +12 В на
конт. 8,9 J701 (плата F) и +36,4 В на плате F;
•	целостность и работоспособность линий управляю-
щей шины l2C [DATA: выв. 14 IC601 — выв. 2 IC801;
CLK: выв. 13 IC601 - выв. 3 IC801 (платы А, Е)];
•	при попытке включения УКУ из дежурного режима в
рабочий должны сработать реле RL701, RL702 (пла-
та F), в противном случае контролируют прохождение
Внешний
соединитель
Рис.1
сигнала PWR по цепи: выв. 15 IC801 — Q801 (пла-
та Е) — Q704—RL701, RL702 (плата F);
• при включении реле RL701.RL702 поступление через
их замкнутые контактные группы питающих напряже-
ний на узлы УКУ.
Устройство включается, а затем переводится в
режим аварийного выключения (на экране индика-
тора высвечиваются горизонтальные черточки)
Следует отметить, что аварийное выключение УКУ
инициируется процессором при срабатывании внутрен-
ней системы защиты.
Прежде всего проверяют наличие на выв. 19 IC601
или на контрольной точке ТР601 платы Е (см. рис. 2) ну-
левого значения напряжения или отрицательных им-
пульсов. Определяют, какие элементы системы защиты
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
• АУДИОТЕХНИКА
Плата А
J602B
J606A1
J606B1
d|b|b|e|q
ЛИЕ|ЕП№
SYSTEM
CONT
IC601
M38102M5127S
SYSTEM
CONTROL
& FL DRIVE
AC IN
На внешние
B.GND
ЛОМ
J604B
J1O1B
(VCR)
(BAL -R')
220
IC602
НОВЕЕ
S612
(CD)
S61B
(POWER)
S608
(BALT’)
S610
(VDP)
JK101
MIC
S607
(RECALL)
n
a
Ell
8
S615
(TAPE)
S614
(TUNER)
S611
(PHONO)
D607-611
)MA165TA
IC602
RCDHC-278
REMOTE SENSOR
R196
47k
VR DATA
VRCLK
VR STB1
П JK301
---J HEAD
-v PHONES
D616
MA165TA
D617
MA165TA
88
S601
(CLOCK)
ELECTRIC
l603^OLUME J
.. S613
/ i (DAT)
220 J /
MIC
SIGNAL
Плата D
VR STB:!
TOUT
DATA'
CLK
2SC3bl1AQSTA
BUS LINE DRIVE
Q602, 604
DTC144ESTP
BUS LINE DRIVE
и*
ДЕВЕ
ДЕВЕ
Плата В
№
Vdd
D.GND
MIC IN
MIC VR OUT
MIC GND
MIC OUT .
S618
(S.LOUD)
S608
(STANDBY)
(CANCEL)
(SEL ▼)

Плата С
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
АУДИОТЕХНИКА •
Рис. 2
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
9 АУДИОТЕХНИКА
были активированы — защита усилителя мощности или
вентилятора. Для этого на плате Е разрывают проводник,
связывающий коллектор транзистора Q354 со схемой.
Вновь пытаются включить УКУ. Если теперь защита не
срабатывает, проверяют исправность элементов управ-
ления и контроля работы вентилятора (Q371, Q354,
Q352), окружающие их пассивные элементы и вентиля-
тор. Чаще всего причиной указанной неисправности яв-
ляется электромотор вентилятора из-за:
•	повышенного искрения щеток;
•	отсутствия надежного контакта между щетками и кон-
тактными площадками ротора;
•	обрыва обмоток ротора;
•	короткого замыкания между выводами электромо-
тора.
В первых двух случаях УКУ переводится в режим ава-
рийного отключения не сразу, а при значениях шкалы
регулировки громкости приблизительно от середины до
максимума.
Во всех перечисленных выше случаях транзистор
Q354 откроется и инициирует выключение УКУ. Если при
замене электромотора вентилятора возникнут трудности
с приобретением аналогичного, можно использовать
двухвыводный мотор, рассчитанный на напряжение не
менее 12 В от магнитофонной панели любой автомагни-
толы. При такой замене размеры мотора некритичны,
так как всегда можно расширить посадочное место. Важ-
но только подобрать мотор с аналогичным диаметром
вала, в противном случае могут возникнуть проблемы с
установкой крыльчатки вентилятора.
Если же после отключения коллектора транзистора
Q354 вновь срабатывает защита, то в этом случае прове-
ряют элементы детектора Q571, Q572, С571 (плата F). Ес-
ли указанные элементы исправны, заменяют микросхему
усилителя мощности (УМ) IC501.
Устройство включается, в динамических голо-
вках нет звука даже при максимальном значении
уровня громкости
Прежде всего проверяют прохождение низкочас-
тотных сигналов от внешнего соединителя JK2O1 (рас-
положен на плате Е и выведен на задней стенке УКУ)
через электронный регулятор громкости IC201, управ-
ляемый от процессора по цифровой шине сигналами
СЕ, DI, CL (см. рис. 2). Основные цепи прохождения
низкочастотных сигналов следующие (в скобках указа-
ны цепи для правого канала): конт. 12 (11) JK2O1 —
выв. 1(30) IC201 - выв. 5(26) IC201 - выв. 5(3) IC202 -
выв.7(1) IC202 - выв. 6(25) IC201 - выв. 8(23) IC201 -
выв. 5(3) IC203 — выв. 7(1) IC203 (все на плате Е) —
выв. 11(13) IC501 - выв. 4(11) IC501 (плата F) - динами-
ческие головки.
При проверке цепей следует учесть, что отсутствие
сигнала на выходе одного из перечисленных элемен-
тов указывает на его неисправность. Следует отметить,
что частые проблемы, вызванные неработоспособнос-
тью электронного регулятора громкости IC201, связаны
с некачественными контактами в соединителе J601 на
линиях шины управления: из-за перекосов в установке
платы Е этот соединитель чаще всего страдает, так как
находится выше всех и «разбалтывается». Вообще, ка-
чество ножевых соединителей всего УКУ по истечении
некоторого времени оставляет желать лучшего.
Если на входы микросхемы УМ низкочастотные сиг-
налы поступают, а звука в динамических головках нет,
проверяют наличие номинальных напряжений на выво-
дах IC501 и на основе этого принимают решение о про-
верке тех или иных окружающих микросхему элементов.
Причиной этой неисправности, скорее всего, может
быть короткое замыкание в нагрузках (динамические го-
ловки, кабельная подводка к ним, различные пассивные
элементы), нежели выход из строя усилителя мощности,
так как микросхема УМ, применяемая в УКУ, отличается
высокой надежностью.
Чтобы проверить прохождение низкочастотных сиг-
налов, в том числе через микросхему IC203, к соедини-
телю JK301 (плата С), размещенному на передней
панели УКУ, подключают головные телефоны и контро-
лируют качество сигнала.
Еще одной причиной отсутствия звука может быть
неправильная работа микросхемы системного контрол-
лера IC801 (плата Е). При признаках указанной неис-
правности контролируют наличие на выв. 4,11,12 IC801
нулевых значений напряжений, в противном случае про-
веряют режимы микросхемы по постоянному току и, ес-
ли они соответствуют номинальным (см. рис. 2),
заменяют микросхему. Также следует проверить исправ-
ность транзисторных ключей блокировки звука (Q201-
Q204, Q251,Q252,Q301,Q302).
Устройство включается, но элементы аудиокомп-
лекса (магнитофон, тюнер) не управляются ни с его
передней панели, ни с пульта дистанционного уп-
равления
В первую очередь проверяют целостность внешних
соединителей, кабелей. Затем последовательно прове-
ряют элементы цепи внешнего управления:
•	линия DATA: база Q603, коллектор Q604 — конт. 1 со-
единителя J601 (платы А, Е) — конт. 4 внешнего со-
единителя JK201 (плата Е);
•	линия CLK: база Q601, коллектор Q602 - конт. 2 со-
единителя J601 (платы А, Е) - конт. 2 внешнего со-
единителя JK201 (плата Е);
•	транзисторы Q601-Q604 (плата А).
МАК ЭЛЕКТРОНИКА
Оборудование для сервисных центров
Расходные материалы:
припои, флюсы, шарики
для монтажа BGA
тел. (095) 298-07-84,298-07-77	факс. (095) 298-07-71
Email: ywg@techno.ru	www.techno.ru
Одноканальные станции
станции
Конвекционные станции
Инфракрасные станции
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
ТЕЛЕФОНИЯ •
Н.Маркин
Диагностика неисправностей датчиков факсимильного
аппарата «Panasonic KX-F910BX»
Рис. 2
Датчики (электромеханические и оптоэлек-
тронные) любого факсимильного аппарата
(ФА) требуют периодического обслуживания и
чистки. На примере ФА KX-F91OBX рассмотре-
на диагностика неисправностей пяти датчиков.
PI301 — датчик наличия документа в фотосчитыва-
ющем устройстве (рис. 1)
Когда документ доставляется в положении считывания
информации, механический рычаг выходит из паза оптоэ-
лектронного датчика, фототранзистор открывается и вход-
ной потенциал на выв 15 процессора управления IC301,
расположенного на основной электронной плате, стано-
вится низким. Когда документ в позиции считывания ин-
формации отсутствует, рычаг входит в паз оптоэлектрон-
ного датчика, фототранзистор закрывается и на выв. 15
процессора IC301 подается высокий потенциал +5 В. Если
при перемещении документа потенциал на выв. 15 изме-
няется, а ФА блокируется, то необходимо заменить про-
цессор IC301. Если потенциал на выв. 15 не изменяется, то
проверяют исправность резисторов R333 и R331. При их
исправности заменяют датчик PI301.
PI302 — датчик наличия оригинала на входе
фотосчитывающего устройства (рис. 2)
Когда документ установлен в аппарате, фототранзистор
отключается и входной потенциал на выв. 15 процессора уп-
равления IC301 становится высоким (+5 В). Если документ
отсутствует, механический рычаг пропускает свет от светоди-
ода, фототранзистор открывается и входной потенциал на
выв. 15 процессора IC301 понижается. Если потенциал на
выв. 15 не изменяется, то проверяют исправность резисторов
R333 и R332. При их исправности заменяют датчик PI302.
Датчик открывания крышки SW271 (рис. 3)
Когда верхняя крышка ФА закрыта, механический кон-
такт датчика SW271 замыкается и входной потенциал на
выв 33 микросхемы 1051 (программируемая логическая
матрица на аналоговой плате) становится низким. При от-
крывании верхней крышки контакт датчика SW271 размыка
ется и потенциал на выв. 33 микросхемы IC151 становится
высоким. Если потенциал на выв. 33 не изменяется, то про
веряют исправность резисторов R271 и R272. При их исправ
ности заменяют датчик SW271.
Датчик застревания термобумаги SW272 (рис. 4)
Когда термобумага застревает, механический контакт
датчика SW272 замыкается и входной потенциал на выв. 7
микросхемы IC151 становится низким. Обычно, при нор-
мальной работе ФА, выв. 7 микросхемы IC151 имеет высо-
кий потенциал. Если потенциал на выв. 7 не изменяется, то
проверяют исправность резисторов R273 и R274.
Датчик наличия термобумаги SW273 (рис. 5)
Когда рулон термобумаги установлен в ФА, механиче-
ский контакт датчика SW273 замыкается и входной потен-
циал на выв. 6 микросхемы 1051 становится низким. Если
бумага закончилась, механический контакт размыкается и
на выв. 6 появляется высокий потенциал (+5 В). Если при
срабатывании датчика SW273 потенциал на выв. 6 не
изменяется, то проверяют исправность резисторов R275 и
R276. При их исправности заменяют датчик SW273. 
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
ОРГТЕХНИКА
В.Молодцов
Копировальные аппараты ХС 800/1000/1200
Электрические регулировки
В процессе эксплуатации копировальных ап-
паратов необходимо регулярно проводить
профилактические работы, в перечень кото-
рых входят регулировки отдельных узлов и
блоков аппарата.
•	нажимают клавишу запуска START, при этом на табло
появляется и удерживается в течение 30 с величина
напряжения смещения сетки;
•	переменным резистором VR301 (см. рисунок) уста-
навливают величину напряжения сетки в пределах
-650+13 В;
В статье рассматриваются следующие регули-
ровки:
•	напряжение смещения проявителя;
•	напряжение смещения сетки;
•	температура узла закрепления.
1. Напряжение смещения проявителя
Процесс регулировки состоит в следующем:
•	снимают заднюю крышку аппарата;
•	подключают отрицательный вывод измерительного
прибора (например, мультиметра) к корпусу аппара-
та, положительный - к клемме смещения проявителя
(DV) на плате высоковольтного источника питания
HVPS (см. рисунок);
•	включают электропитание аппарата;
•	вводят диагностический код 8-1;
•	нажимают клавишу запуска START, при этом на табло
появляется и удерживается в течение 30 с величина
напряжения смещения проявителя;
•	переменным резистором VR201 (см. рисунок) уста-
навливают величину напряжения в пределах
-150+10 В.
Трансформатор Т1
VR301
Плата
высоковольтного
источника питания HVPS
DV
0 VR201
Трансформатор Т2
Клемма напряжения
смещения проявителя
(синяя)
Клемма напряжения смещения сетки
аппарата
•	вводят диагностический код 8-3;
•	нажимают клавишу запуска START и в течение не бо-
лее 30 с переменным резистором VR301 устанавлива-
ют величину напряжения смещения сетки в пределах
-500+10 В;
•	вводят диагностический код 8-4;
•	нажимают клавишу запуска START и в течение не бо-
лее 30 с переменным резистором VR301 устанавлива-
ют величину напряжения смещения сетки в пределах
-400±9 В
2. Напряжение смещения сетки
Процесс регулировки состоит в следующем-	3. Температура фьюзера (узла закрепления)
• снимают заднюю крышку аппарата;	Процесс регулировки состоит в следующем:
• подключают отрицательный вывод мультиметра к кор-	• включают электропитание аппарата;
пусу аппарата, положительный — к клемме GB на плате	• вводят диагностический код 43-1;
высоковольтного источника питания (см. рисунок);	• нажимают клавишу запуска START, при этом на табло
• вводят диагностический код 8-2;	отображается температура фьюзера (табл. 1);
	Таблица 1
Дополнительный код	Температура, °C		I
0	170 (по умолчанию)
1	175	
2	180
3	185
4	190
5	195
	Таблица 2
Дополнительный код	Температура, С
	160
1	165 (по умолчанию)
имммнмимжж	
3	175
	ВВИНВМВМИВИНМВШН1М
185
5
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
ОРГТЕХНИКА •
•	чтобы изменить температуру фьюзера, нажимают
кнопку количества копий для выбора кода, соответст-
вующего нужной температуре, а затем нажимают кла-
вишу запуска START;
•	вводят код 43-4;
•	нажимают клавишу запуска START, при этом на табло
отображается температура фьюзера в режиме много-
кратного копирования.
Примечание: после выполнения 20 копий темпера-
тура фьюзера опускается до одного из выбранных значе-
ний, приведенных в табл. 2.
• чтобы изменить температуру фьюзера в режиме мно-
гократного копирования, нажимают клавиши количе-
ства копий для выбора дополнительного кода,
соответствующего нужной температуре, а затем нажи-
мают клавишу START. 
Е.Мересьев
Сброс кодов ошибок в копировальных аппаратах
«Sharp SF-2114» и «Sharp NP-6317»
Во многих копировальных
аппаратах известных фирм
предусмотрены режимы
сброса кодов ошибок
программным или
аппаратным способом. В
статье рассмотрены варианты
сброса кодов ошибок для
двух моделей аппаратов.
Копировальный аппарат
«Sharp SF-2114»
В этой модели предусмотрен
сервисный режим для реализации
следующих операций:
•	проверка исправности блоков и
узлов аппарата;
•	сброс кодов ошибок, отображае-
мых на табло;
•	установка режимов работы и
функций аппарата;
•	регулировка блоков и узлов ап-
парата.
Процедуру перевода аппарата в
сервисный режим осуществляют
следующим образом:
•	нажимают клавишу CLEAR;
ности аппарата к вводу дополни-
тельного кода (подкода);
•	вводят с цифровой клавиатуры
дополнительный код.
Примечание. Выход из сервис-
ного режима осуществляют двой-
ным нажатием клавиши CLEAR.
Отмена сообщения о неисправ-
ности любого узла аппарата осуще-
ствляется вводом основного кода 14
(для всех кодов ошибок, кроме U2)
или кода 16 (для кода ошибки U2).
При изготовлении аппарата вво-
дом основного кода 21 устанавлива-
ется периодичность технического
обслуживания аппарата (см. табли-
цу), о чем сигнализирует лампа
|п—1| на табло аппарата.
Включение сигнальной лампы
является предупредительной сигна-
лизацией о конце ресурса светоба-
рабана, хотя аппарат при этом про-
должает работать.
Для проверки общего числа ко-
пий, выполненных на аппарате, вво-
дят основной код 22 и
дополнительный 12. При этом с рас-
положенного внутри картриджа со
Копировальный аппарат
«Canon 1ЧР-6317»
Аппарат этой модели является
одним из самых распространенных в
России. Однако при нестабильном
напряжении электропитания аппа-
рата довольно часто загорается код
ошибки Е001, после чего снимается
электропитание аппарата.
Для восстановления работоспо-
собности аппарата выполняют сле-
дующие операции (см. рисунок):
•	снимают маленькую крышку
(фальш-панель на левой боковой
стенке аппарата слева от узла за-
крепления);
Дополнительный код	Период включения сигнальной лампы
	
	
	
Сигнальная лампа не светится
•	нажимают дважды клавишу О;
•	нажимают снова клавишу CLEAR;
•	вводят с цифровой клавиатуры
основной код тесткоманды;
•	нажимают клавишу PRINT. На
дисплее числа копий мигает чис-
ло 00, сигнализирующее о готов-
светобарабаном счетчика снимается
показание, которое отображается на
дисплее числа копий последова-
тельно за три раза по два разряда.
Для сброса счетчика ресурса све-
тобарабана вводят основной код 24
и дополнительный 7.
•	включают аппарат, нажимают ми-
крокнопку на плате электроники.
При этом на табло высвечивается
индикация «OFF», означающая,
что код ошибки сброшен;
•	выключают аппарат;
•	закрывают крышку аппарата.
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
• ОРГТЕХНИКА
Кроме того, зарегистрированы
случаи срабатывания этой блокиров-
ки при больших ежедневных нагруз-
ках на аппарат (больше 700 копий в
день).
При этом код ошибки микро-
кнопкой не сбрасывается. При де-
тальном обследовании блоков и уз-
лов аппарата было установлено, что
выходят из строя термисторы, распо-
ложенные в узле закрепления
изображения. После замены
неисправного термистора работа
способность аппарата восстанав-
ливается. 
ф.Мамонтов
Ремонт струйного принтера «Canon BJ-30
(Bubble Jet Printer)»
BJ-30 — малогабаритный моно-
хромный быстродействующий (ско-
рость печати 277 знаков/с) струйный
принтер с хорошей разрешающей
способностью (720 x360 то-
чек/дюйм).
В ходе ремонта четырех неисправ-
ных принтеров, поступивших в сер-
висный центр, были выявлены и
устранены следующие неисправности.
тронной плате и лицевой панели
принтера. После замены предохра-
нителя F1 и диода D1 работоспособ-
ность принтера восстановилась.
В одном из принтеров не ра-
ботает электродвигатель каретки,
в другом — электродвигатель по-
дачи бумаги
При диагностике основной
электронной платы установлено.
открытым коллектором. Нагрузочная
способность микросхемы
ULN2013A — 600 мА при напряже-
нии 50 В, микросхемы ULN2023A —
500 мА при напряжении 95 В.
Методика проверки исправности
микросхем состоит в следующем.
Вначале проверяют наличие вход-
ных сигналов управления электро-
двигателями, приходящих от
Рис.1
Принтер не работает, зеленый
светодиод на панели управления
не светится
В этом аппарате перегорел пре-
дохранитель F1 (3,2 А) и оказался
пробитым мощный диод D1. На
рис. 1 показано расположение ра-
диокомпонентов на основной элек-
что вышли из строя
драйверные микросхемы,
соответственно ULN2013A и
ULN2023A.
Эти микросхемы реализованы в
виде транзисторных сборок Дар-
лингтона (рис. 2), где выходы пар п-
р-n транзисторов выполнены с
контроллера на выв. 1-4 микросхе-
мы. Если здесь сигналы имеются, а
на выходах микросхемы (выв. 13-
16) отсутствуют, то микросхема не-
исправна и ее следует заменить.
После замены микросхемы оба
принтера стали работать
исправно.
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
ОРГТЕХНИКА •
Рис. 2
Не работают кнопки Power
(питание) и Cleaning (чистка) па-
нели управления (см. рис. 1)
Названные кнопки нередко вы
ходят из строя, так как чаще других
используются при эксплуатации ап-
парата. В основном встречаются ме-
ханические поломки. Замена
кнопок — процедура несложная и
может быть выполнена неквалифи-
кационным пользователем.
Введенные с ПК параметры
настройки принтера
сбрасываются после выключения
и включения принтера
Причина тому — разрядка мало-
габаритной плоской батареи ВАТТ1
(3,4 В), размещенной на основной
электронной плате (см. рис. 1). Если
батарея разрядится до 1.1,5 В, ее не-
обходимо заменить, так как введен-
ные программные установки не
запоминаются аппаратом 
К.Маслов
Регулировка копировальных аппаратов
«Ricoh FT 4027/4127/4527/5035/5135/5535»
после замены отдельных узлов
Известно, что некоторые
узлы копировальных
аппаратов по истечении
определенного срока
эксплуатации вырабатывают
свой ресурс и подлежат
замене. Для каждой модели
аппарата имеется перечень
таких узлов в зависимости от
количества изготовленных
копий — 20000, 30000 или
50000. После замены того
или иного узла необходимо
произвести его регулировку
(инициализацию).
Перечень заменяемых узлов
вышеперечисленных моделей
копировальных аппаратов и
соответствующие им сервисные
режимы регулировки
(инициализации)приведены в
таблице. Аппарат в сервисный
режим переводят
последовательным нажатием
клавиш ®О , 1, 0, 7, С/0. Выход из
сервисного режима осуществляется
трехкратным нажатием клавиши
<М>.
Примечание. Процедура
перевода аппарата в сервисный
режим осуществляется в течение не
более 20 с.
	Сервисный режим (SP-Mode)		Заменяемый узел	
Код	Описание режима	Девелопер Светобарабан	Датчик плотности Датчик автоматической изображения (ID) плотности изображения (ADS)	Лампа экспозиции
2 214 (2 215)	Инициализация датчика плотности тонера (ID) (выход 2,5±0,1 В)	*		
3-123 (3-106) (7-203)	Инициализация светобарабана	*		
3-001 (3 002)	Инициализация датчика плотности изображения (ID) (выход 4±0,2 В)	*	*	
3 112 (3-111)	Регулировка напряжения светобарабана	*	*	
4-001 (4-002)	Регулировка напряжения лампы экспозиции	*		*
4 201 (4 202)	Регулировка выходного напряжения датчика ADS (выход 2,7±0,1 В)	*	*	*
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
4
• БЫТОВАЯ ТЕХНИКА
В.Агибалов
Стиральные машины BOSCH серии МАХХ-4
Бытовая техника производства не
мецкого концерна BSHG (Bosch-
Siemens Hausgerate GMBH) вряд ли
нуждается в представлении россий-
скому покупателю. Стиральные ма
шины BOSCH отличаются высокими
потребительскими характеристика-
ми, широким набором функций,
удобством в обращении, надежнос-
тью элементов конструкции.
Общие характеристики
Одной из наиболее популярных
серий стиральных машин BOSCH по-
следних лет стала серия МАХХ 4, в
которую входят машины с фрон
тальной загрузкой и глубиной кор
пуса 40 см. В отличие от своих
полногабаритных «сестер» — сти-
ральных машин серии МАХХ с глу-
биной корпуса 60 см и загрузкой
белья 6 кг — машины серии МАХХ-4
имеют загрузку 4 кг сухого белья.
Люк этих стиральных машин имеет
диаметр 30 см и открывается на
180°, что облегчает загрузку белья
(рис. 1).
Гидравлическая система сти
ральных машин серии МАХХ-4
снабжена шаровым поплавком, ко-
торый в режиме стирки перекрывает
полость, прилегающую к сливному
насосу (рис. 2а), благодаря чему ис-
ключается попадание в эту полость
нерастворенных частиц стирального
порошка, вымывание которых об
ратно в бак затруднено При вклю
чении сливного насоса создаваемое
им разрежение противодействует
силе плавучести, поплавок смещает
ся вниз и открывает канал для слива
воды (рис. 26).
Машины данной серии имеют
электронную систему управления
Fuzzy Logic, с помощью которой осу-
ществляются контроль дисбаланса
белья и пенообразования в бараба
не, а также контроль расхода воды и
времени полоскания в соответствии
с загрузкой белья.
Панель управления стиральных
машин серии МАХХ-4 снабжена по-
воротными рукоятками выбора про-
граммы стирки (предварительная,
интенсивная, деликатная, ручная
стирка шерсти и т.д.), кнопками вы-
бора дополнительных функций
«Легко гладить», «Дополнительное
полоскание» (другой вариант пере-
вода, встречающийся в каталогах
фирмы - «Больше воды»), «Быстрая
стирка» и светодиодами индикации
хода выполнения программы (свер-
ху вниз: «готовность», «работа» и
«окончание работы»). На рис. 3 по-
казана панель управления стираль-
ной машины «Bosch WFC 2060 BY»
(по новой системе обозначений
фирмы - модель B1WTV3002). На
панели управления этой модели
имеется также рукоятка выбора ско-
рости вращения барабана при отжи-
ме (от 600 до 1000 об/мин).
С помощью рукоятки выбора
программы стирки производится ус-
тановка режима, соответствующего
типу белья и степени его загрязне-
ния. Так, для хлопковых и прочно
окрашенных цветных тканей можно
установить режим стирки при 90°С
без предварительной стирки либо с
предварительной стиркой, выполня-
емой при 60°С Для слабозагрязнен-
ного белья либо для нестойких
цветных тканей можно выбрать ре-
жим стирки при температуре от 30
до 60°С (так называемый режим
«Easy Саге» (англ.) или «Pflegeleicht»
(нем.)).
При выборе дополнительной
функции «Легко гладить» отжим бе-
лья происходит с интервалами, про-
должительность которых
определяется в соответствии с за-
данной программой стирки. Благо-
даря такому режиму отжима
снижается количество складок на
белье, что облегчает его глаженье.
Другая модель данного семейст-
ва — стиральная машина «Bosch
WFC1600 BY» (по новой системе
обозначений фирмы - модель
B1WTV3800A) не имеет рукоятки ре-
гулировки скорости вращения бара-
бана при отжиме, вместо нее
имеется дополнительная клавиша
выбора скорости вращения — 800
или 600 об/мин. Вместо функции
«Легко гладить» предусмотрена
функция «Принудительное отключе-
ние отжима», также активируемая с
помощью клавиши.
Данная модель стиральной ма
шины имеет класс энергопотребле-
ния А класс эффективности
стирки А, класс эффективности от
жима D. При выполнении програм-
мы стирки цветного белья при
температуре 60°С расход воды со-
Рис. 1. Люк стиральных машин BOSCH серии
МАХХ-4
Рис. 2. Положение шарового поплавка: а —
в режиме стирки, б — в режиме слива воды
ставляет 49 л, электроэнергии -
0,8 кВтч, время стирки — 90 мин.
Конструкцией барабана стираль-
ных машин предусмотрено наличие
асимметричных захватов белья (си-
стема AQUA-SPAR), благодаря кото-
рой происходит быстрое и
эффективное его увлажнение. При
интенсивной стирке эти захваты
обеспечивают большее механичес-
кое воздействие на белье при обыч-
ном увлажнении и слабое
воздействие при обильном увлаж-
нении в режиме деликатной стирки.

№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
БЫТОВАЯ ТЕХНИКА •
К2 — реле ТЭНа,
К5, Кб - реле реверса;
М2 - электродвигатель привода ба-
рабана;
М3 — электродвигатель сливного
насоса;
N10 — электронный модуль;
Q4 - сетевой выключатель;
R1 — датчик температуры;
V5 — управляющий симистор элект
родвигателя,
V	7 — симистор сливного насоса;
V	8 — симистор ЭК залива воды (ос
новная стирка);
V	9 — симистор ЭК залива воды
(предварительная стирка);
V	10 — симистор ЭК залива воды (в
моделях с питанием от сети горя-
чей воды и системой Aqua Stop);
V	11 — симистор устройства блоки-
ровки люка;
Х2 - контакты клеммной колодки
электродвигателя;
Х11 — клеммы электронного модуля;
Y	2 — ЭК залива воды (основная
стирка);
Y	3 - ЭК залива воды (предвари-
тельная стирка);
Y	6 — ЭК залива воды (в моделях с
системой Aqua Stop);
Y	R — ЭК залива воды (в моделях с
питанием от сети горячей воды);
Z1 -помехоподавляющий фильтр.
В табл. 6 приведены соотноше-
ния между состояниями реле К5 и
Кб реверса вращения электродвига-
теля (ВКЛ —ВЫКЛ) и направлением
вращения барабана стиральной ма
шины (вид со стороны люка).
На рис. 10 приведена схема элект-
рических соединений стиральных
машин BOSCH семейства МАХХ-4.
На схеме даны номинальные значе-
ния электрических сопротивлений
ТЭНа, устройства блокировки люка,
сливного насоса, ЭК залива холод-
ной и горячей воды, а также сопро
тивления между различными
клеммами электродвигателя привода
барабана. Показаны также значения
уровня залива воды N1 (4...Б см над
нижним краем люка) и уровня пере-
лива воды (47...S2 см от уровня пола).
На рис. 11 показана циклограмма
работы стиральной машины по од-
ной из наиболее часто употребляе
мых программ — стирке хлопковых
тканей при температуре 90°С (с
предварительной стиркой). На цик-
лограмме отражены уровни залива
Рис. 3. Панель управления стирильной машины «Bosch WFC 2060»
Рис. 4. Панепь управления стиральной машины WFC1600 BY
Рис. 5. Корпусные элементы стиральной машины WFC1600 BY
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002

• БЫТОВАЯ ТЕХНИКА
Рис. 6. Бак, барабан и основные электрические компоненты
стиральной машины WFC1600 BY
Рис. 7. Гидравлическая система стиральной машины WFC1600 BY Таблица 1. Элементы конструкции стиральной машины WFC1600 BY (панель управления)		
ВИИ поз	Код	Кол-во	Описание
1	35 7278	1	Панель управления
2	26 7718	1	Декоративная накладка (надписи на русском языке)
3	26 7602	1	Электронный модуль и элементы его крепления
4	171254	1	Противопомеховый фильтр
5	17 4577	1	Кожух противопомехового фильтра
6	26 6722	1	Шнур питания
7	26 7678	1	Ручка бункера
8	17 2697	1	Переходник рукоятки переключения программ
9	172699	1	Рукоятка переключения программ
Проверенный на 7-кратное пре-
вышение давления шланг залива во-
ды, система защиты от превышения
допустимого уровня воды в баке и
другие конструктивные решения об-
разуют эффективную систему защи-
ты от протечек воды.
Элементы конструкции
На рис. 4-7 показаны элементы
конструкции стиральной машины
WFC1600 BY (панель управления,
корпусные элементы, бак, барабан и
основные электрические компонен-
ты, гидравлическая система), а в
табл. 1-4 даны перечни соответству-
ющих комплектующих.
Барабан стиральной машины ди-
аметром 482 мм имеет объем 36 л.
Производительность сливного
насоса - 15 л/ мин.
Рабочий диапазон датчика тем-
пературы составляет от — 5 до
+103°С. Значения сопротивления
датчика* приведены в табл. 5.
ТЭН стиральной машины (рис. 8)
имеет мощность 2 кВт (+5...~10%) и
номинальное сопротивление около
25 Ом. В трубках ТЭНа выполнены
плавкие предохранители, которые, в
сочетании с защитным реле, обеспе-
чивают отключение ТЭНа в аварий-
ной ситуации (например, при
отсутствии воды в баке) Предохра-
нители не подлежат замене, в случае
их плавления следует заменить ТЭН
целиком.
Электрические схемы и
циклограммы работы
На рис. 9 приведена электричес-
кая схема стиральных машин BOSCH
семейства МАХХ-4. Условные обо-
значения на электрических схемах
BOSCH:
В1 - реле уровня,
Е1 - ТЭН;
F3 — устройство блокировки дверцы
люка;
F7 — защитное реле электродвигателя;
F20 — выключатель системы Aqua
Stop** (в некоторых моделях);
* В зарубежной технической документации уст-
ройства на основе датчиков с такой темпера
турной характеристикой, а также сами эти
датчики обозначаются NTC («negative tempera-
ture coefficient» — отрицательный температур-
ный коэффициент (англ )),
** О системе Aqua Stop рассказывается в ста
тье В.Циброва «Установка и подключение
сложной бытовой техники», Ремонт & Сервис,
1999, № 8 (11).
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
БЫТОВАЯ ТЕХНИКА
Рис. 8. ТЭН стиральной машины BOSCH се-
рии МАХХ-4:1 — плавкие предохранители;
2 — защитное реле
воды, скорости вращения барабана
и другие характеристики рабочего
процесса в вариантах подключения
машины только к холодной воде,
либо как к холодной, так и к горячей
воде. Штрих-пунктиром показаны
уровни залива воды в режиме «До-
полнительное полоскание», вводи-
мом при нажатии соответствующей
кнопки на панели управления.
Условные обозначения на цикло-
граммах стиральных машин BOSCH:
F - залив;
N — замачивание;
W - стирка;
Р — слив;
S — отжим;
Sp — полоскание;
А - разрыхление белья;
К — предотвращение образования
складок;
(...) — режим, вводимый нажатием
кнопки на панели управления;
N8 — достигнутый уровень залива
воды;
Т8 — достигнутая температура на-
грева воды;
CD — охлаждение;
Y	— электромагнитный клапан (на-
правление подачи воды);
Y	3 — подача воды в отсек I распре-
делителя моющих средств (отсек
для предварительной стирки);
Y	2 — подача воды в отсек II распре-
делителя моющих средств (отсек
для основной стирки);
Y	2+Y3 — подача воды в отсек для
смягчающих добавок;
YR-Y2 — подача воды в отсек II рас-
пределителя моющих средств
(при подключении к магистрали
горячей воды).
Определение степени загрузки
стиральной машины происходит по
суммарному времени открытия ЭК
залива воды, необходимому для до-
стижения заданного уровня воды в
баке. Как показано на рис. 12, пер-
воначально ЭК открыт в течение
времени tl, затем, по достижении
заданного уровня, он закрывается,
белье впитывает воду, ЭК открыва-
ется вновь на время t2, происходит
долив воды и т.д. Если сумма (tl +
t2 +13 + t4 + ...) превышает 65 с,
считается, что барабан полностью
загружен бельем. Если же эта
сумма меньше 65 с, делается вывод
о неполной загрузке машины
бельем.
Таблица 2. Элементы конструкции стиральной ма-
шины WFC1600 BY (корпусные элементы)
Поз.	Код	Кол-во	Описание
1	215600	1	Верхняя крышка
2	17 4590	1	накладка
3	35 6792	1	Задняя крышка
4	09 5209	1	Держатель шланга
5	17 5725	1	Транспортный болт
6	17 5724	1	Транспортный болт
7	23 5797	1	Корпус
8	17 6350	1	Регулировочный ключ
9	21 5602	1	Поддон
10	17 4241	4	Ножка
11	35 4120	1	Цокольная панель
12	26 5956	1	Накладная панель
13	02 9854	2	Фиксатор
14	171269	1	Петля дверцы люка
15	35 4126	1	Хомут
16	35 4127	1	Внутренняя рамка дверцы люка
17	35 4128	1	Окно дверцы люка
18	35 4129	1	Наружная рамка дверцы люка
19	171255	3	Шпилька
20	26 6751	1	Ручка дверцы люка
21	171278	1	Комплект защелки дверцы люка
22	171264	2	Втулка
23	21 5253	1	Передняя панель корпуса
24	16 7587	2	Фиксатор передней панели
25	171256	1	Устройство блокировки дверцы люка
26	35 8931	1	Нижняя траверса
27	35 8923	1	Верхняя траверса
28	16 7581	2	фиксатор верхней крышки
Таблица 3. Элементы конструкции стиральной ма-
шины WFC1600 BY (бак, барабан и основные
электрические компоненты)
| Поз.	Код	Кол-во	Описание
1	171270	1	Винт М8х30
2	35 6798	1	Шкив
3	23 5796	1	Бак (задняя часть)
4	17 4248	1	Подшипниковый узел
5	35 4131	1	Ремень
6	171291	1	Стопорное кольцо
7	21 5604	1	Барабан в сборе с крестовиной
8	26 5964	1	Уплотнение бака
9	21 5603	1	Верхний противовес
10	26 7513	2	Крепеж верхнего противовеса
11	171271	2	Винт крепления электродвигателя
12	171272	2	Втулка
13	141876	1	Электродвигатель
14	15 4740	2	Угольная щетка
15	16 8798	2	Втулка
16	17 2688	2	Амортизатор
17	171273	1	Фиксатор ТЭНа
18	26 7512	1	ТЭН
19	17 0961	1	Датчик температуры
20	35 4134	1	Хомут
21	35 4135	1	Манжета люка
22	26 5965	1	Прокладка
23	21 5605	1	Передний противовес
24	23 5795	1	Бак (передняя часть)
25	174245	2	Пружина подвески
№2 «Ремонт 8< Сервис» февраль 2002

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА
Таблица 4. Элементы конструкции стиральной машины WFC1600 BY (гидравлическая система)
Поз.	Код	Кол-во	Описание	j
1	17 4261	1	Электромагнитный клапан (ЭК)
2	17 4389	1	Трубка
3	26 7531	1	Крышка распределителя моющих средств
4,6	02 7780	2	Сетка-фильтр
5	35 3924	1	Шланг наливной, 1,5 м
	35 3925	1	Шланг наливной, 2,2 м
7	08 4713	1	Держатель сливного шланга
8	17 4262	1	Трубка
9	35 6834	1	Корпус распределителя моющих средств
10	35 6833	1	Бункер распределителя моющи. средств
11	17 2394	1	Хомут
12	26 7532	1	Патрубок
13	17 2395	1	Хомут
14	171263	1	Шаровой поплавок
15	17 3229	1	Сливной шланг (наружный)
	26 7521	1	Патрубок системы -.лива во ,ы
17	16 8817	1	Воздушная камера
18	171265	1	Трубка
19	17 4883	1	Реле уровня
20	141874	1	Сливной насос в сборе
21	15 1409	1	Фильтр
22	17 2340	1	Корпус сливного насоса
23	15 1408	1	Уплотнительное кольцо
24	35 4124	1	Сливной шланг (внутренний)
25	06 8337	1	Фиксатор
НН	15 0871	1	Муфта вывода сливного шлан •а
Таблица 5			
1		Температура, С		Сопротивление, Ом
	10		8,5-10,6
	20		5,4...6,5
	30		3,5...4,3
	40		2,3 .2,9
	50		1,5.1,9
	60		1.1...1.3
	66		0.9..1.1
	86		0.45...0.55
Таблица 6
Направление вращения барабана	Состояние реле			
	К5			Кб	1	
Вправо		вкл		ВЫКЛ
Влево		выкл		ВКЛ
				Таблица 7
Программа	нагрузка белья, кг	Потребление воды, л	Продолжительность стирки, мин	Энергопотребле- ние, кВтч
Хлопок, 90‘С	4	50	120	1,60
Хлопок, 60°С ECO	4	45	125	0,76
Хлопок, 60'С	4	45	118	0,75
Слабозагрязненные ткани, синтетика, 40”С	2	40	75	0,40
Деликатные ткани, 30‘С	1	38	45	0,20
Шерсть, 40°С	1	33	45	0,20
	
Скорость вращения, об/мин 	1	Остаточная влажность,%%		1
	
	
	
	
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
БЫТОВАЯ ТЕХНИКА
1	2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
--------- в некоторых моделях
- в некоторых моделях с питанием от сети горячей воды
* - в моделях с системой Aqua-Stop
—------электроразъем
Рис. 9. Электрическая схема стиральных машин BOSCH серии МАХХ-4
Устройство
блокировки
люка
500... 15000м
РЕ
Уровень
перелива
Реле
уровня
Потиво-
помеховый
фильтр
ТЭН
25.2...28ОМ
Х2
Клеммная колодка
электродвигателя
Последовательный порт
Электронный модуль
Х11-6
Выключатель Aqua-Stop
Х11-8.
|1|2|3|4|5|
Сливной насос
140...2000м
ЭК залива воды
Aqua-Stop 3,8...4,8кОм
Электродвигатель
Х2.4-5 2...ЮОМ
Х2.2-6 0,8.. 2Ом
Х2.6 - 7 14 2400м
NTC
Датчик температуры
N1=4...5cm
Уровень
перелива = 47...52см
YR ®
1 ЭК залива горячей воды
2,7...4,5кОм
L5|4|3|2|i|
— в некоторых моделях
Д - в некоторых моделях с питанием от сети горячей воды
* - в некоторых моделях с системой Aqua-Stop
151413121111
„ |Y2
ЭК залива воды
Основная стирка
2.7. . 4.5кОм
Y3
Предварительная стирка
Рис. 10. Схема электрических соединений стиральных машин BOSCH серии МАХХ-4
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
• БЫТОВАЯ ТЕХНИКА
																												
	Этап программы Положение рукоятки селектора программ Рабочие операции	Предварит стирка			Основная стирка							Полоскание	Заключительное полоскание											c 0 6	Отжим			s 3 m	
		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	
																												
		F.N	W	P.S	F,W	W	W	W	W	W	(W)	(F)	(P.S)	(F.Sp)	RS	F,SP	RS	F.Sp	(P.S)	(F.Sp)	RS	F.Sp		RS	A	к		
	Макс, температура нагрева воды Макс, температура при подаче горячей воды		30 с					90 С																				
					90 С																							
	60 Вращение барабана, об/мин 35 27 0 Скорость при отжиме, об/мин В случае избытачной пены		X			X	X	X	X	X	X	X		X		X		X		X		X			X	X		
		X			X																							
																												
		х		X	X								X		X		X		X		X			X				
																												
				400									400		500		850				400			400+max				
				400									400		400		400		400		400			400+max				
	ЭК	Y	3	3		2	2	2	2	2	2	2	(3)		(3)		3		3		(3)		3,2+3						
	Изменение уровня воды			\								/	\ • \ \ 						\ _Д_		\			\				
		/	—		Г											!		!				/						
	Длительность, мин	Норма / Примерная	с гор. водой задержка, мин  Предварительная стирка Нажата	"Быстрая стирка” кнопка:	"Легко гладить" "Дополнительное полоскание" Контроль пенообразования				NB+B	30/75					(20)	(F+2)			(S.1)	F+4/S	(S.1)	F+4/S			(S,1)	F+4/S		S, 1+4	1			
					NB+B	30/75					(20)	(F+2)			(S.1)	F+4/S	(S.1)	F+4/S			(S.1)	F+4/S		S, 1+4	1			
																												
		NB+B	1 2	NB+B	NB+B	30/75									(S.1)	F+4/S	(S.1)	F+4/S			(S.1)	F+4/S		S, 1+4	1			
					NB+B	ТВ+5									(S,1)	F+4/S		F+4/S			S,1‘	F+4/S		S, 1+4	1			
					NB+B						(20)	(F+2)			(S.1)	F+4/S	(S.1)	F+4/S			(S.1)	F+4/S		S, 2	1	1		
											(20)	(F+2)	S.1	(F+3/3)	(S.1)	F+4/S	(S.1)	F+4/S			(S.1)	F+4/S		S, 1+4	1			
																												
																												
																			(s,i:	F+3/S								
	Условия стирки:	 Хлопок, 90”С,	Внутреннее "Дополнительное	Пена	* 850 об/мин с предварительной стиркой	охлаждение полоскание"																											
Рис. 11. Циклограмма работы стиральной машины Bosch серии МАХХ-4 (стирка хлопковых тканей при температуре 90°С)
Уровень • Определение нагрузки
воды
Время
Рис. 13. Контроль дисбаланса загрузки
белья в барабане
Рис. 12. Определение машиной степени
загрузки барабана бельем
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
БЫТОВАЯ ТЕХНИКА •
800 об/мин
100 с
500 об/мин
120 с
400 об/мин
120 с
800 об/мин
360 с
Хлопок, прочноокра-
шенные цветные ткани
Стирка при 30...60 °C
("Easy Саге")
Деликатные ткани
Доп. полоскание
Доп. отжим
400 об/мин
50 с
600 об/мин
50 с
400 об/мин
20 с
Рис. 15. Циклограмма окончательного отжима
Хлопок, прочноокра-
шенные цветные ткани
Стирка при 30...60 °C
("Easy Саге")
Деликатные ткани
Шерсть_______________
Дополнительное полоскание,
дополнительный отжим
Рис. 16. Циклограмма перемежающегося (интервального) отжима в режиме «легко гладить»
Рис. 17. Циклограмма залива воды в бак стиральной машины и ее поступления в отсеки распределителя моющих средств при выполнении
программы тестирования ЭК, реле уровня, ТЭНа и электродвигателя
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
• БЫТОВАЯ ТЕХНИКА
Таблица 9
Операция	Действия	Состояние светодиодов
Вход в сервисный режим	Установить рукоятку выбора программ в поло- жение ВЫКЛ. Нажать две ближайшие к рукоятке кнопки до- полнительных функций. Выбрать прог амму сти, ки п и 30°С (Easy Саге)	Загораются светодиоды «работа» и «окончание работы»
Выбор для тестирования одного из компонентов Выбрать тестируемый компонент путем поворо- Го же
машины	та рукоятки выбора программ против часовой
стрелки (не проходя через положение ВЫКЛ!)
Пуск программы тестирования	нажать кнопку «Пуск»	
Прерывание программы тестирования	Нажать кнопку «Пуск» или перевести рукоятку -»— выбора программ в другое положение Таблица 10	
Положение рукоятки	выбора программ	Тестируемый компонент	1
«Стирка хлопка при ЕО'С»	.. .... ' -	Электродвигатель (см. табл. 11)
«Стирка хлопка при 60"С, ЕСО»		Сливной насос
«Стирка хлопка при 90“С»	ШММН1	ТЭН (уровень залива воды 1 максимальная температура нагрева)
«Стирка хлопка при 60’С, с предварительной стиркой»
«Полоскание» ШММПММ
«Отжим»
«Слив»
ЭК залива горячей воды
ЭК (предварительная стирка -е основная стирка)
ЭК (основная стирка)
ЭК (предварительная стирка)
Таблица 11
Длительность тестирования с
Последовательность тестирования
Тестируемый режим
Реверсивное вращение	Вращение против часовой стрелки при 60 об/мин	4 Пауза	2 Вращение по часовой стилке при 50 об/ мин	7	
Отжим/слив	Набор номинального количества оборотов nmax (без До конца выполнения программы	
	контроля дисбаланса)	Таблица 12
Операция	Действия	Состояние светодиодов	I
Вход в тестовый режим	Установить рукоятку выбора программ в положение ВЫКЛ. Нажать две ближайшие к рукоятке кнопки дополнительных функций. Выбрать программу «Стирка хлопка при 90’С». Программа тестирова из запускается сразу	Загораются светодиоды «работа» и «окончание работы»
Прерывание программы тестирования	Перевести рукоятку выбора программ в другое положение	То же Таблица 13
№№	Состояние светодиодов»	Неисправность	Комментарии, возможные причины и пути устранения	Состояние стиральной машины
1*	г-вкл Р - ВЫКЛ О - ВЫКЛ	Дверца люка не закрыта после начала работы машины	Обнаруживаетсячерез 50 с после начала работы машины	Остановка работы машины. Возможен рестарт
2*	г - ВЫКЛ Р-ВКЛ О - ВЫКЛ	Длительность залива воды превышает 3 мин	Закрыт ЭК залива воды. Засорена сетка-фильтр; Давление воды менее 1 бар	Остановка работы машины. Возможен рестарт
3	г-вкл Р-ВКЛ О - ВЫКЛ	Длительность нагрева воды превышает 105 мин	Не достигается заданная температура нагрева. Разрыв в электрической цепи ТЭНа; Пониженное напряжение электрической Сети; ТЭН покрыт накипью	Программа выполняется до конца» но без нагрева воды
4*	г - ВЫКЛ Р - ВЫКЛ о - вкл	Длительность слива превышает 4 мин	Вода не залита до уровня 1. Засорена трубка, идущая к реле уровня, Неисправно реле уровня; Неисправен или засорен сливной насос	Остановка работы машины. «Фатальная ошибка» ***, но без выполнения слива в течение 90 с
” 5	г-вкл Р-ВЫКЛ о-вкл	Неисправность в цепи электродвигателя	Контролируется в каждом положении рукоятки выбора программ. Нет сигнала тахогенератора; Короткое замыкание симистора; Неисправно репе ве . са	Попытки запуска электродвигателя вплоть до окончания программы. После нескольких попыток - остановка работы, "фатальная ошибка", Остановка работы, "фатальная ошибка"
6	г - ВЫКЛ Р-ВКЛ о-вкл	Нагрев воды происхо- дит не в соответствии с программой	Вода нагревается на том этапе программы, на котором она не должна нагреваться	
7	г-вкл Р-ВКЛ о-вкл	Разрыв или короткое замыкание в цепи датчика температуры	Нет контакта на клеммах монтажных проводов; Неисправен датчик	Программа выполняется до конца, но без нагрева воды
* — сообщения об этих неисправностях появляются при работе машины по выбранной пользователем программе стирки. Сообщения об остальных
неисправностях появляются только в сервисном режиме.
** - «г» - готовность, «Р» — работа, «О» - окончание работы.
*** - информация о «фатальной ошибке» сохраняется электронным модулем, выполняется слив в течение 90 с (кроме неисправности № 4), машина
переходит на фазу окончания работы.
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
БЫТОВАЯ ТЕХНИКА
Рис. 20. Демонтаж электронного модуля
В табл. 7 приведены значения по-
требления воды и электроэнергии, а
также продолжительность выполне-
ния программ стирки для различных
типов ткани.
Набор оборотов барабана при
выходе на режим отжима выполняет-
ся с контролем дисбаланса загрузки
белья путем анализа сигнала тахоге-
нератора. Контроль дисбаланса вы-
полняется по достижении скорости
вращения барабана 100 об/мин
(рис. 13). Число попыток набора но-
минальной скорости вращения не
превышает 15. После каждых пяти по-
пыток скорость вращения, на кото-
рую пытается выйти машина,
снижается, а время отжима увеличи-
вается. Если все 15 попыток выйти на
номинальный режим отжима оказа-
лись безуспешными, что свидетель-
ствует о сильном дисбалансе
загрузки, выполняется отжим по про-
грамме для шерсти (400 об/мин).
В табл. 8 приведены значения
остаточной влажности белья при
различных номинальных значениях
скорости вращения барабана при
отжиме.
На рис. 14 дана циклограмма на-
бора скорости вращения барабана и
приведены значения скоростей и
длительностей вращения при про-
межуточном отжиме для различных
программ стирки.
На рис. 15 приведена циклограм-
ма окончательного отжима при за-
вершении программы и даны
соответствующие параметры режи-
мов для различных программ.
На рис. 16 показана циклограмма
перемежающегося (интервального)
отжима, который выполняется при
активизации функции «Легко гла-
дить». Паузы между отдельными
фазами отжима и плавный набор
оборотов барабана препятствуют
образованию складок на белье и об-
легчают его последующее глаженье.
Программы автоматического
тестирования стиральной машины
Благодаря наличию электронной
системы управления стиральные ма-
шины серии МАХХ-4 снабжены на-
бором программ автоматического
тестирования, выполняемых в сер-
висном режиме работы машины.
Порядок входа в сервисный режим,
пуска и прерывания программ тести-
рования приведен в табл. 9.
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
• БЫТОВАЯ ТЕХНИКА
Рис. 22. Демонтаж передней панели корпуса
В табл. 10 показано соответствие
между положением рукоятки выбо-
ра программ и тестируемым компо-
нентом стиральной машины
(например, при постановке рукоятки
в положение «Стирка хлопка при
60°С» будет тестироваться электро-
двигатель).
В табл. 11 приведена последова-
тельность тестирования одного из
компонентов стиральной машины —
электродвигателя привода барабана.
При тестировании электродвига-
теля можно изменить номинальное
значение скорости вращения бара-
бана путем поворота рукоятки выбо-
Рис. 24. Разборка бака
Рис. 23. Демонтаж компонентов стиральной машины
Рис. 25. Замена амортизаторов
ра оборотов. После достижения
заданной скорости вращения свето-
диод «работа» гаснет. Для прерыва-
ния программы тестирования можно
повернуть рукоятку выбора про-
грамм либо рукоятку выбора скоро-
сти вращения барабана.
Тестирование ЭК залива воды
(для моделей с подключением как к
холодной, так и к горячей воде —
обоих ЭК), а также реле уровня,
ТЭНа и работы электродвигателя в
режимах реверсивного вращения и
отжима, происходит при постановке
рукоятки выбора программ в поло-
жение «Стирка хлопка при 90°С».
Последовательность действий при
запуске этой тестовой программы
приведена в табл. 12.
Циклограмма залива воды в бак
стиральной машины и ее поступле-
ния в отсеки распределителя мою-
щих средств при выполнении
данной тестовой программы дана на
рис. 17.
Сообщения о неисправностях
Сообщения о неисправностях,
выявленных при выполнении про-
грамм тестирования стиральной ма-
шины, выводятся в виде
определенных сочетаний включен-
ных и выключенных светодиодов
«готовность», «работа» и «оконча-
ние работы». Эти сочетания приве-
дены в табл. 13.
Разборка стиральной машины
Для демонтажа верхней крышки
отворачивают винты на задней сто-
роне машины, а в некоторых моде-
лях — дополнительные винты сбоку
(рис. 18). Крышку снимают, предва-
рительно сдвинув ее назад.
Отвернув крепежные винты, сни-
мают панель управления (рис. 19).
Для демонтажа электронного моду-
ля отжимают защелки в порядке, по-
казанном на рис. 20.
Для доступа к сливному насосу,
ТЭНу, амортизаторам и другим ком-
понентам машины необходимо
снять переднюю панель корпуса.
Для этого:
• отворачивают верхний крепеж-
ный винт;

№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
БЫТОВАЯ ТЕХНИКА •
•	снимают цокольную панель
(рис. 21),
•	освобождают хомут и выталкива
ют манжету люка;
•	отворачивают нижние крепежные
винты;
•	снимают переднюю панель, сдви-
гая ее вперед и удерживая разъ
ем устройства блокировки люка
(рис. 22)
Удалив переднюю панель, сни-
мают верхнюю и нижнюю траверсы,
отсоединяют электрические провода,
освобождают крепежные элементы
бака, демонтируют электродвигатель
и противовесы (рис. 23), после чего
извлекают бак. Специальным инст-
рументом (код 340701) снимают за-
щелки (клипсы), скрепляющие
переднюю и заднюю части бака, по-
сле чего разъединяют переднюю и
заднюю части бака (рис. 24) После
такой разборки бака всегда следует
заменить уплотнитель, прежде чем
вновь собирать бак.
Замену амортизаторов можно
выполнить, не снимая бака
(рис 25) Для этого используют
сверло диаметром 13,2 мм (код
340700). 
Д.Лепаев
Воздухоочистители
По принципу действия воздухо-
очистители аналогичны проти-
вогазам с той лишь разницей, что в
противогазе загрязненный воздух
под действием работы легких чело
века последовательно проходит че-
рез ряд фильтров и таким образом
очищается, а в воздухоочистителе
движение воздуха осуществляется с
помощью вентиляционной системы
с приводом от электродвигателя.
В воздухоочистителях приточно-
вытяжного типа воздух для очистки
прогоняют через воздухоочиститель,
как через фильтр, либо из одного
помещения в другое, либо из поме-
щения наружу, либо обратно из
внешней среды в помещение.
Рассмотрим некоторые модели
этих приборов.
Воздухоочиститель
надплитный БЭВ-1
Воздухоочиститель (рис. 1) рабо-
тает в режиме рециркуляции, эф-
фективно помогает снизить загряз
нение стен, потолков и мебели жи-
ровыми частицами, сажей, копотью,
уменьшает содержание в воздухе
кухни вредных продуктов неполного
сгорания газа, частично устраняет
запахи, возникающие при приготов-
лении пищи
На лицевой стороне воздухоочи-
стителя имеется откидной козырек,
который в открытом положении слу-
жит заборником поднимающегося
от плиты загрязненного воздуха.
Аэрозоли и механические при-
меси, отсасываемые вентилятором
вместе с воздухом из окружающей
среды, осаждаются на фильтрую
щем материале. После аэрозольного
фильтра воздух проходит мимо бак-
терицидной лампы, обеспечиваю-
щей стерилизацию воздуха, а также
совместно с сорбентом и газовую
очистку воздуха. Очищенный воздух
возвращается в помещение кухни.
Электрической схемой предус-
мотрена блокировка клавиш вклю-
чения бактерицидной лампы и
вентилятора: лампа не будет гореть,
если на включен вентилятор. Это не-
обходимо для того, чтобы образую-
Сорбент, находящийся в кассе-
тах, рекомендуется заменять через
6...12 месяцев работы воздухоочис-
тителя. В качестве сорбента могут
быть использованы активированный
уголь и алюмосиликатные шарико-
вые катализаторы.
Подшипники электродвигателя
смазывают маслом Б-ЗВ или МС-20
через два отверстия, расположен-
ные в подшипниковых щитах элект-
родвигателя, для чего с помощью
Рис. 1. Воздухоочиститель БЭВ-1: а — общий вид: 1 — крышка; 2 — вентиляционная система;
3 — корпус; 4 — декоративная панель; 5 — козырек; 6 — бактерицидная лампа; 1 — электро-
лампа освещения; б — электрическая схема: В1-В4 — переключатели; Л1-Л2 — электролам-
пы освещения 220 В, 25 Вт; ЛЗ — лампа дуговая ртутная бактерицидная типа ДРБ; Др —
пускорегулирующий аппарат 1УБИ-8Б / 220-ВП-003; C1 — конденсатор 1 мкФ, 500 В; С2.
СЗ — конденсаторы 0,5 мкФ, 500 В; С4 — конденсатор 0,047 мкФ, 400 В; М — электродвига-
тель типа ДКВ; Р — стартер типа 80С222
щийся при работе лампы озон
удалялся из прибора проходящим
потоком воздуха При горении бак-
терицидной лампы через фильтрую-
щий материал крышки должен быть
виден зеленовато-голубоватый свет.
масленки или пипетки вводят не-
сколько капель масла.
Технические характеристики
Потребляемая мощность .. .200 Вт
Воздухе
производительность .....130	м3/ч
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002

• БЫТОВАЯ ТЕХНИКА
Профилактика фильтра
предварительной очистки
при помощи пылесоса
Основной фильтр следует чистить
пылесосом раз в два месяца
Рис. 2. Воздухоочиститель «Electrolux»
0,01 о
Размер частиц пыли, мкм
100 1000
Фильтрующая способность
Z7010/Z7020____________
Табачный дым
Бактерии
Пыльца деревьев
Цементная пыль
Цветочная и травяная пыль
Аллергены, переносимые
сапрофитами _________________
Аллергены, переносимые
домашними животными и птицами
Человеческие волосы
Вирусы
Микроспоры
Частицы, вредные для дыхатель-
ных путей __________________
Воздушная взвесь (сверхмалые
частицы, находящиеся в воздухе)
Тяжелые микрочастицы
Частицы, видимые невооруженным
глазом________________________
Рис. 3. Фильтрующая способность воздухоочистителя «Electrolux»
Масса....................16	кг
Воздухоочиститель
«Севеж-12»
Принцип действия разработан-
ного в России прибора основан на
расщеплении органики и бытовой
химии до безвредных веществ.
Применен принципиально иной,
чем у зарубежных фирм, способ
очистки воздуха. Да и эксплуатация
прибора обходится дешевле, так как
не надо менять дорогостоящие
фильтры.
Процесс протекает в колбе из по-
ристого стекла в присутствии ката-
лизатора (оксид титана) под
воздействием ультрафиолетовых
лучей, создаваемых лампой
«Philips». Безопасность прибора пол-
ная. Поскольку катализатор вечен,
единственным расходным элемен-
том является лампа. При непрерыв-
ной работе она служит не менее
1,5 лет. «Севеж-12» выпускается с ад-
сорбционным пылевым фильтром,
очищающим воздух от механичес-
ких примесей. Фильтр не нуждается
в замене, так как легко восстанавли-
вается в растворе пищевой соды. На
цену прибора это дополнение не
влияет, но снижает производитель-
ность до 10 м3/ч.
И об уходе за прибором: если
поверхность колбы пожелтела (при
наличии загрязнений это норма), ее
можно очистить, побрызгав переки-
сью водорода Единственный недо-
статок прибора в том, что он делает
свою работу медленно. Объем про-
пускаемого воздуха невелик, а пото-
му для эффективной очистки
атмосферы помещения «Севеж» на
до держать включенным постоянно.
Технические характеристики
Потребляемая мощность ...40	Вт
Производительность......12 м3/ч
Габаритные
размеры...........540x140x140 мм
М а сса .....мг.; .«.и ....3,2кг
Воздухоочиститель
«Electrolux» (Швеция)
Воздухоочиститель (рис. 2) уда-
ляет из воздуха пыльцу, пыль, ал-
лергены, выделяемые домашними
животными, а также другие микро-
скопические частицы, которые нахо-
дятся в воздухе и обязательно
попали бы в наши легкие (рис. 3).
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
БЫТОВАЯ ТЕХНИКА •
Рис. 6. Очиститель и увлажнитель воздуха
«Вопесо-1362»
Рис. 4. Воздухоочиститель
«Honeywell DA-5010E»
Очистители воздуха, выпускае
мне компанией ELECTROLUX, эф-
фективно сражаются с этими
частицами и в то же время произво
дят минимум шума. Их производи-
тельность составляет примерно
330 м3/ч чистого воздуха. На прак-
тике это означает, что воздух в ком-
нате площадью 66 м2 будет
полностью очищен за 30 мин.
Воздухоочистители «Electrolux»
выпускаются двух моделей: Z7010 и
Z7O2O. Оба прибора регулируют чье
мощность работы в зависимости от
качества воздуха и уровня шума в
помещении. Модель Z7020 произво-
дит эту настройку автоматически и
имеет дополнительные функции:
• режим автоматической адапта-
ции мощности всасывания к
уровню шума в помещении;
• режим автоматической адапта
ции мощности всасывания к кон
центрации загрязнения в воздухе.
Рис. 5. Воздухоочиститель «LC-1060»
Технические характеристики воз-
духоочистителей приведены в таб-
лице.
Уход за воздухоочистителем
Чистить основной фильтр можно
пылесосом или просто промыть в
мыльной воде. Заменять его следует
раз в год. Фильтр предварительной
очистки можно чистить пылесосом.
Воздухоочиститель
«Honeywell» (США)
Американские воздухоочистите-
ли «Honeywell» известны благодаря
ноу-хау компании - технологии
Thrue НЕРА. Под аббревиатурой НЕ-
РА (Hight Efficiency Particulate Air)
скрывается технология очистки воз
духа, используемая практически
везде Воздухоочистители, работаю
щие по этому принципу, удаляют
99,97% наиболее распространенных
в помещениях аллергенов и загряз-
нителей.
ра и циркуляции воздуха, охваты-
вающая угол в 360°. Прибор пред
назначен для очистки воздуха в
помещении площадью до 18 м2.
Наибольшая эффективность очист-
ки достигается в помещении
2,5x3,5 метра. В этом случае за 1
час воздух проходит через фильтр
б раз, при меньшей скорости —
4 раза.
Технические характеристики
Максимальная
производительность......175 м3/ ч
Потребляемая мощность .....90	Вт
Габаритные
размеры .........240x370x370	мм
Масса...................  4,5	кг
Воздухоочиститель «LC-
1060» (Канада)
Прибор рассчитан на помещения
площадью до 24 м2. Основой прибо-
ра является система PRO НЕРА. По-
Технические характеристики	Положение 1	Положение 2	Положение 3
Производительность отфильтро- ванного воздуха, м3/ч	130	230	330
Площадь помещения эффективной
очистки воздуха, м2
Уровень шума, дБ Потребляемая мощность, Вт		31 20	j. .t,	1	44	. 30	-*4f • * ;	70
Габа; итные (азме.ты. мм	6ЭЭ6М		485x480x320		
• на дисплее указывается рекомен-
дуемая мощность всасывания
(положение регулятора мощное
ти) в зависимости от степени за-
грязнения воздуха;
• когда основной фильтр требует
очистки либо замены, на дисплее
появляется соответствующий
символ.
Система Thrue НЕРА долговечна,
срок ее службы от 2 до 5 лет. Пред-
варительный угольный фильтр ме-
няется чаще: при нормальных
условиях эксплуатации - один раз в
3 месяца.
Особенностью конструкции
«Honeywell DA-5010E» (рис. 4) яв-
ляется патентованная система забо-
мимо обработки воздуха по
технологии НЕРА она включает в
себя очистку на карбоновом
фильтре и безозоновую ионизацию.
Это позволяет задерживать
частицы размером до одной
десятой микрона и избавиться от
большинства бактерий. Кроме того,
предусмотрен предварительный
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002

• БЫТОВАЯ ТЕХНИКА
угольный фильтр, который необходимо менять раз в
3 месяца.
Степень износа системы PRO МЕРА показывает специ-
альный индикатор-шарик, висящий в капиллярной труб-
ке Его положение показывает степень загрязненности
фильтра.
Технические характеристики
Максимальная
производительность..................... 140	м3/ч
Потребляемая мощность ....................60 Вт
Габаритные размеры ..............310x390x190	мм
Масса.....................................3,5 кг
Внешний вид прибора «LC-ЮбО» показан на рис. 5.
Очиститель и увлажнитель воздуха
«Вопесо-1362» (Швейцария)
Прибор можно использовать и как очиститель возду-
ха, и как его увлажнитель, а при необходимости он мо-
жет выполнять обе функции одновременно.
Интенсивность каждого из этих процессов можно регу-
лировать с помощью трехскоростного вентилятора
Поскольку в этом приборе использован принцип хо
лодного пара, он пожаробезопасен. Если в емкости за-
кончится вода, возгорания не случится и прибор из
строя не выйдет — просто он прекратит свое увлажняю
щее действие. О необходимости наполнить бак напоми-
нает специальный индикатор. Кроме того,
предусмотрены еще два полезных индикатора один по
казывает уровень влажности, другой - степень загряз-
нения фильтра.
Технические характеристики
Прибор предназначен для очистки и увлажнения воз
духа в помещениях площадью до 150 м2.
Расход воды
Объем бака
Габаритные размеры .
Масса ....... .
... до 0,4 л/ч
8 л
. .410x350x400 мм
..............6	кг
Внешний вид прибора показан на рис 6. 
Комплектация сервисных центров
материалами для подключения
стиральных и посудомоечных
машин, электрических и
газовых плит
офис, оптовый отдел
тел.: <095) 967 98-98
факс: (095) 135-77-03
117333, т.Москва, ул.Вавилова,
л. 53, корл. 3. лол. 2, офис 3
http //www user.Cityline ru/~udiplumber
E-mail: udiplumber@cityline.ru
Производительность ................ .	.50...250 м3/ч
Потребляемая мощность .......................30	Вт
СТОИМОСТЬ подписки
НА 1 ПОЛУГОДИЕ 2002 ГОДА — 240 РУБ.
Для этого Вам надо перевести (желательно через Сбербанк) на счет редакции
согласно приведенным банковским реквизитам необходимую сумму с
обязательным указанием Вашего почтового адреса (в том числе почтового индекса)
и оплачиваемых номеров журнала.
ВНИМАНИЕ!
Наши НОВЫЕ банковские реквизиты
ПОЛУЧАТЕЛЬ - ООО Издательство «РЕМОНТ и СЕРВИС 21»,
ИНН 7710287216
РАСЧЕТНЫЙ СЧЕТ - 40702810400000001295 в АКБ «Национальный
банк Взаимного кредита»
КОРР. СЧЕТ - 30101810800000000821, БИК 044552821
ПОДПИСНОЙ ИНДЕКС по каталогу Роспечати 79949
ПОДПИСНОЙ ИНДЕКС по объедикеммому каталогу прессы России 38472
ТЕХНИКА СВЯЗИ •
А.Аргоное
Радиостанция гражданского диапазона «President George»
Автомобильная радиостанция «President
George» предназначена для проведения дву-
сторонней радиосвязи на частотах «граждан-
ского диапазона» (Си-Би) и любительского
десятиметрового диапазона. При использова-
нии внешнего источника питания от сети пе-
ременного тока она может использоваться в
качестве стационарной.
Основные характеристики
Число каналов .	...	............240,
«европейская» сетка ...........(26,065...28,755 МГц,
возможен сдвиг частоты на +5 и -5 кГц)
Вид модуляции.....	. .AM, FM, SSB (USB, LSB)
Напряжение питания . . . ,10,8...15,6 В постоянного тока
Размеры (высотахширинах глубина) . . .50x200x208 мм
Выходная мощность
в режимах AM, FM, SSB................... .	. .10 Вт
для любительской радиосвязи SSB	....30 Вт
Стабильность частоты, не хуже..	.... .0,001%
Чувствительность в режиме AM при соотношении сиг-
нал/шум 10 дБ, не менее ...	. . .0,4 мкВ (-115 дБм)
Чувствительность в режиме SSB при соотношении сиг-
нал/шум 10 дБ, не менее........0,2 мкВ (-121 дБм)
Чувствительность в режиме FM при соотношении сиг-
нал/шум 20 дБ, не менее .. ..	.0,4 мкВ (-115 дБм)
Избирательность по соседнему каналу (10 кГц),
не менее.......	....... .. .70 дБ
Сервисные функции
•	Выбор канала вращающейся ручкой настройки
•	Выбор канала кнопками CH UP и CH DOWN на танген
те и лицевой панели
•	Подстройка частоты CLARIFIER
•	Регулировка чувствительности приемника RF GAIN
•	Регулировка громкости VOLUME
•	Регулировка чувствительности микрофонного входа
MIC GAIN
•	Регулировка выходной мощности RF POWER
•	Шумоподавитель с ручной регулировкой SQUELCH
•	Фильтр шумоподавления NB/ANL
•	фильтр верхних звуковых частот HI CUT
•	Память на 4 канала М1-М4
•	Контроль двух каналов DW
•	Быстрое переключение на канал безопасности СН 19
•	Быстрое переключение через 10 каналов SELECT
•	Сканирование заданного числа каналов SCAN
•	Выбор цвета подсветки дисплея DC
•	Эффект эхо-сигнала ECHO
•	Звуковой сигнал окончания передачи ВЕЕР
•	Регулировка яркости индикатора DIMMER
•	Режим звукоусиления РА
•	Индикатор номера канала, частоты и режимов работы
•	Индикатор уровня принимаемых сигналов (S метр),
уровня выходной мощности, модуляции и КСВ
•	Разъемы для подключения внешнего громкоговорите-
ля и S-метра
•	Секретный код для включения радиостанции
Краткое описание функционирования
Радиостанция может работать в различных стан-
дартах. Для выбора одного из стандартов надо вы-
полнить следующие действия:
•	включить станцию нажатием кнопки POWER;
выключить станцию нажатием кнопки POWER,
•	нажать кнопку POWER и держать ее нажатой — стан-
ция включится и выключится;
•	удерживая кнопку POWER, одновременно нажать и
удерживать кнопки РА и DIMMER;
•	через 5 с, удерживая кнопки РА и DIMMER, отпустить
кнопку POWER - на дисплее на 5 с появится мигаю-
щая надпись "codE";
•	после того, как надпись "codE" исчезнет, отпустить
кнопки РА и DIMMER;
•	для выбора режима нажать:
М1 - 240 каналов FM/AM/SSB, 20 Вт AM/FM, 50 Вт
SSB (международный стандарт);
М2 - 40 каналов FM, каналы 4-15 AM, 4 Вт (стан-
дарт Германии);
М3 — 40 каналов FM, 4 Вт (стандарт СЕРТ);
MODE — 40 каналов FM, 4 Вт (стандарт Польши);
PROG - 40 каналов FM/AM/SSB, 4 Вт (стандарт
Франции);
• ввести свой код доступа и нажать кнопку POWER —
станция работает теперь в новой конфигурации.
В международном режиме сетки переключаются на-
жатием кнопки DIMMER: короткое нажатие переключа-
ет сетки в прямой последовательности — А В С D Е F
А..., длительное нажатие — в обратном порядке F Е D С
В A F...
Кнопка DIMMER совместно с кнопкой CH UP или СН
DOWN позволяет перейти выше или ниже по частоте на
5 кГц относительно выбранного канала.
На рис. 1 приведена функциональная схема радио-
станции. Элементы радиостанции размещены на трех
печатных платах На рис. 2 изображена принципиальная
схема основной платы радиостанции, на рис. 3 — схема
процессорного модуля, а на рис. 4 — схема платы мик-
рофонного усилителя.
Управление режимами работы радиостанции выпол-
няет микропроцессор IC701, выполненный на основе ми
кросхемы HD404829FS фирмы HITACHI Назначение
выводов процессора и их использование в данной ра-
диостанции приведены в табл. 1.
Многофункциональный жидкокристаллический
дисплей отображает всю необходимую информацию.
Для подсветки дисплея используются 2 группы ламп на-
каливания и светодиодов. По желанию пользователя
можно выбрать зеленый или оранжевый цвет подсветки
ЖКИ: транзисторы Q707-Q709 включают зеленую под-
светку, a Q710-Q712 — оранжевую. Режимы работы про-
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
• ТЕХНИКА СВЯЗИ
ТЕХНИКА СВЯЗИ •
Таблица 1				
I Pin	I/O	Символ	Функция	Назначение в «President George»	1
1,100		NUMO	Используется изготовителем	Не используется
2		NUMG	Используется изготовителем	Не используется
3		AVcc	Питание АЦП	+ 5В
4,7	1	ANO, AN3	Аналоговый вход АЦП	Не используется
5	1	AN1	Аналоговый вход АЦП	Измерение уровне (RF/SWR/S/MOD)
6	1	AN2	Аналоговый вход АЦП	Переключение каналов UP/DOWN на тангеите
8	1	AVSS	«Земля» АЦП	ОВ
9	1	TEST	Используется изготовителем	+5 В
10	1	0SC1	Вход внутреннего кварцевого генератора	Кварцевый резонатор
11	0	0SC2	Выход внутреннего кварцевого генератора	Кварцевый резонатор
12	1	RESET	Начальная установка процессора	Начальная установка процессора
13,14	1,0	XI, X2	Для подключения кварца на 32,76В кГц (для часов)	Не используется
15		GND	«Земля» процессора	ОВ
16	I/O	DO	Двунаправленный вывод, адресуемый отдельным битом	Переключатель TX/RX (РТТ)
17-21	I/O	DI- D5	— « —	Не используется
22 25	I/O	D6-D9	— « —	Вход сигнала опроса матрицы кнопок
26	1	D10	— « —	Заводская установка стандарта: 0 - СЕРТ, 1 — программируемый стандарт
27	1	Dll	— « —	Стоп
28	I/O	RO-O	— « —	Установка стандарта: 0 - программируемый, 1 - только международный (240каналов)
29	I/O	RO-1	— « —	Переключение каналов UP вращающейся ручкой
30	I/O	L~IP02	— « —	Переключение каналов DOWN вращающейся ручкой
31	I/O	RO-3	— « ~~	Не используется (заземлен)
32	I/O	R1-0	— « —	Выход сигнала ВЕЕР
33	I/O	R1-1	— « —	Включение зеленой подсветки
34	I/O	R1-2	" « —	Включение оранжевой подсветки
35,40	I/O	R1-3.R3-0	— « —	Не используется
36	I/O	R2-0	— « —	Последовательный вывод данных на EEPROM
37	I/O	R2-1	— « —	Последовательный ввод данных из EEPROM
38	I/O	R2-2	— « —	Выбор микросхемы EEPROM
39	I/O	R2-3	— « —	Тактовый сигнал на EEPROM
41-45	I/O	R3-1, R3-2, R3-3, R4-0. R4 1	— « —	Выход сигнала опроса матрицы кнопок
46, 47, 55	I/O	R4-2, R4-3 R6-3	— « —	Не используется
48	I/O	R5-0	— « —	Тактовый сигнал на PLL
49	I/O	R5 1	— « —	Последовательный вывод данных на PLL
50	I/O	R5-2	— « —	Выбор микросхемы PLL
51	I/O	R5-3	— « —	Выход переключения TX/RX
52	I/O	R6-0		Вход сигнала SQ
53	I/O	R6 1	— « —	Вход выключения питания POWER (ON/OFF)
54	I/O	R6-2	Двунаправленный вывод, адресуемый отдельным битом	Выход управления мощностью
56-58	0	SEG	Сигнал на LCD	Не используется
59-91	0	SEG	Сигнал на сегмент LCD	Сегмент 1-33
92-94	0	COM1-COM3	Общий сигнал LCD	СОМ1-СОМЗ
95	0	COM4	Общий сигнал LCD	Не используется
96		VI	Питание LCD	Питание LCD
97,98		V2, V3	Питание LCD	Не используется
99		Vcc	Вывод питания	+5 В
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002

• ТЕХНИКА СВЯЗИ
2SC2814F5
R61 FL064
2SC2814F5
R17
470k
R19
10k
Q1
2SC2614F5
02
2SC2814F5
Q3
2SC2812L5
Q10
2SC2814F5
Q11
2SC2814F5
C15
J0.047mk
T D2
RL54148
R15100к
R59 R573
5 i
0.01 мк
I
L3 LD281
L413 LD183
FL056
R77 5,6k
MC301
C8 0.01MK
MC301
2
218 Q205	|
|221 2SC1674L
Ш s'm
2SC1969B
C20716
R551
1
s
§
2
0 047м*
28
I I
.TP203
PB201 PB-230
TP202 у
г
R423 22
S
2
R560i
R546I
E
I
0432:
]R441
3| 2|
12| 13| 14| 15| 16|
DATA
P.ST
R542
R543 0
R475
0,022мк
10
0403
508
L403
LD946
L213
LD057
VR212
10kB
L216
LD047
R66
47k
028
120
D22
1SS184
X
§
C462
T150
0420
2SB1143T
0419
2SC2814F5
C451 I
0,001 мк
C274
2,2mk 50B
C248
47mk
16B
Q503 Ue
2SC1969B g
R572 0
C249I I,
0,047mk( ‘
0471
0,047мк
ЮМ О.ЗЗмк
10B .
f!a‘
£ 0224	Q211
£ Q.047MK 2SB1133R
0210
2SC2812L5
C482 0.01MK
0.01 mk
L218
еД221
VR203
11к R258
J 0.047MK
‘S3
C7 0.001 мк °1MAZ16
-h4-
R473 Q418
1k 2SC2814F5
2SC1674L
nr~
IS
0,047mk
C236 I g
jfSiiiSldir
1C4« П
R453
100x

RLS135
L20
0,47мкГ
D404
MD4346

R201
10k
T
R208 220
R18
10k
R56 150*
L2041
470мкГ £
031	C32
0,047mk 0,01 mk
2SC2814F5
R78 1K
R51
330
D9
RLS135
----
i si
8
□ u S
я
T „2 u
I
1
i
Q14
2SC2814F5
glJo.OlMKj J
8 250
&-
C201
50
0,001 mk
I С^04 £
J 0,047mkJ~
035
0,022mk ----------
C218
0.047MK
PB551 PB-232
L201	L202
C20316
L203
L204
L205
LD287
C217
0,047мк
L206
LD288
:v 270
E- -C551
8
0,01 mk
C552
0,01 mk
ll
I
C205
150
150	£ £
0211 C212
220 100
D405
RLS4148
0.047MK
C213
22mk
RLS4148
1ВШ 15
^^гзо,
-I 0,01 MX
0,047мк
Q204
2SC1973P
0238 L216 |,17
820 LB307 lb201
L214
LD047
L215
LD047
0239 £
0241'
1
s
s
2:
5 I 8S--L
31 ЯП
2	2 Set
2 SSl
D412
RLS4148
D214
' ^1.5414^-
ЕИ-
стга ё4бГ
0,01 мк	0 01mk
R248
5,6k
0,001 мк Iх401 |д|_
10.2417МГц
D412 1N4148
-------bl----------
k-
Ю y
3 2
C417
150
C418
0,01 mk
0421 £
,0T
LBC
Q410
2SC2814F5
IC401 PLL2002A1
_L 0441
T 0,01 MK
100
C273R265
1SS226 470 470 R452
100k
0207 2SC2812L5
Q208 2SC2812L5
DTA143
D247
0422
0,01 мк
Q411
L404LB2012SC2814F5
R433
A Q215
DTA143XK
Q209
2SC2812L5
R443 47K
R446,
100x1
C404
00022MK
-r №. 0413
£ о O 2SC3242A-E
£


0431
0,01 мк
R436
820 R437n
820 U
0433
0,001 m*£
lift
Q425
2SC2812L5
R444 3 3K
C442
0.01MK 04230452
MZX 0,047м
R460
39k R471
39k
C455
I2 12
0,01mk0,1mk
-— ^0466
R477i
820
•—1 R439
47k
0412
2SA950Y
0471 _C
1000MK J
IC402
L7808CV
0415
2SC2812L5
R482
5'6* R485
220 h
R483
2 2k
Ж 0427
MZX118
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
ТЕХНИКА СВЯЗИ •
Рис. 2
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
• ТЕХНИКА СВЯЗИ
LC701 DL069
Q713
2SC2812L5
§ SW752x20
I I
S709
SCAN
D703-D712
Зеленый
_SE£22_
SEG30
-SES3L
SEG32
SEG33
D713-D722
Коасный
KEYOUT2
R739
100k
COM1
COM2
DATA
CLK
?ВД?5_
SEG26
SEG27
SEG28
KEYOUTS.
KEYOUT4
KEYOUT3

Bl_____i
KEY
S704
S701
KEY
S705
ooooooooooooooo
KEYOUT4
P.ST
“ 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 5>
KEYOUT3
5049
I 2S
KEYOUT2
85
43
R7774 7k
40
38
COM3
PB781 PB-230(3/4)
VGC
10 11 121314 15 16 17 1819 2021 22 23 24 25 26 27 28 29 30
gnd]
VR705
10kB
S710
ECHO
VR702
10kB
S717
DIM
S702
HICUT
S718
PROG
S706
М2
S707
М3
S703
HB
S708
M4
S716
MOD
VR701
10kA
VR703
10kB
S713
DW
S711
BEEP
S719
DOWN
S715
CH15
CH19
S712
METER
VR704
1kB
S714
SELECT
S720
UP
.SEG23
SEG24
lob
82
83
S722
CH UP/DOWN
SR-421
FIER] i
swrc;<h-
GNDjoI-
s/rf'4
SJ
R709 10k
R708
0.047
C703
0,022mk
|R718	Q705
10k 2SC2812L5
V701
4,15МГц
Q707-Q709 2SC2812L5X3	Q710-Q712 2SC2812L5x3
DATA'
p.st!

VOLC
vol g; or
VOL Mi
so!
RX8B]
RF POWi 4
CLARI-' J.
RF GAIN!
MIC GAIN} e]
MIC В [ 7
13,2Bi 5
PB701_PB-230_j2/4)
! J762 JK224 4P Д-
J701
JK717	---SToT
5 ^^2^01^1^02
GNDJo-J—|
POwJo-i___
SW| 1 C702
LIGHT °-
2i
3
C701
0.047MK
Q701
2SC2812L5
"RTSS	R706
470к	470k
ST C705 R705
fc 4.7mk 47fw
4,7мк 47Qk
87
88
89
90
91
92
93
95
96
97
98
99
100,
D701
RLS4148
R713
R728
47k
Q703
2SA1179MB
D702
RLS4148
Q702
2SC2812L5
IC701
HD404829FP
UC1520
M51951AML 820?D723
Рис. 3
Рис. 4
5> №2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
ТЕХНИКА СВЯЗИ •
цессора (и радиостанции в целом) задаются 20-ю кно-
почными переключателями, объединенными в матрицу
4x5, и дополнительной кнопкой включения питания
Через ключ (Q701-Q703) на процессор подается напря-
жение питания. Микросхема IC702 и транзистор Q705
обеспечивают начальную установку процессора. Микро-
схема IC703 является электрически перепрограммируе
мой (EEPROM) памятью.
Синтезатор частот с фазовой автоподстройкой час-
тоты (ФАПЧ) выполнен на микросхеме IC401, фильтре в
цепи ФАПЧ, генераторе, управляемом напряжением
(Q418), и буферном каскаде (Q419). Управляющие сиг-
налы поступают на микросхему ФАПЧ от процессора по
трем линиям — DATA, CLOCK, STROBE. Внутренняя струк-
тура микросхемы синтезатора частот показана на рис. 5.
Работает синтезатор частот следующим образом.
Сигнал кварцевого генератора 10,240 МГц делится на
2048 делителем частоты опорного генератора, в ре-
зультате чего получается сигнал с частотой 5 кГц. В со-
ставе микросхемы имеется также делитель частоты
генератора, управляемого напряжением (Q418). Часто-
та этого генератора подстраивается сигналом от фазо-
вого детектора таким образом, что на выходе
делителей частоты и фазы сигналов совпадают Изме-
няя коэффициент деления делителя, можно получить
сигнал требуемой частоты. Коэффициент деления в ди-
апазоне 7351—7891 определяет генерацию сигналов в
диапазоне частот 36,755...39,455 МГц с шагом 5 кГц Ча-
стота синтезатора выше рабочей частоты на величину
первой промежуточной частоты - 10,695 МГц, поэтому
указанный диапазон частот синтезатора обеспечивает
рабочий диапазон приемника и передатчика
26,060...28,760 МГц.
Приемник радиостанции выполнен по схеме супер
гетеродина с однократным преобразованием частоты в
режиме SSB и двойным преобразованием в режимах
AM, FM. Принятый антенной сигнал поступает через
фильтр нижних частот (L201-L204) на регулируемый вы-
сокочастотный аттенюатор, выполненный на диодах D3,
D4. Управляющий сигнал на аттенюатор поступает с уси-
лителя АРУ (IC2). С выхода аттенюатора сигнал попадает
на усилитель высокой частоты (QB), реализованный по
схеме с общим эмиттером. Нагрузкой усилителя являет-
ся полосовой фильтр FL401, перекрывающий весь диа
пазон принимаемых частот. Фильтр имеет полосу
пропускания 25,5...30,5 МГц по уровню _ЗдБ. Усилитель
имеет ручную регулировку усиления. Усиленный сигнал
поступает на диодный кольцевой балансный смеситель
(D400) На смеситель также подается сигнал с буферно
го каскада синтезатора частот (Q411). Как уже отмеча-
лось, синтезатор вырабатывает частоту выше рабочей,
что значительно улучшает избирательность приемника
по зеркальному каналу. В этом случае нежелательный
сигнал зеркального канала ослабляют и входной фильтр
нижних частот (L201-L204), и полосовой фильтр FL401.
Полосовой фильтр (L6, L7, L9) на выходе смесителя вы
деляет сигнал первой промежуточной частоты
10,695 МГц. Далее сигнал проходит по различным цепям
в зависимости от выбранного режима работы (USB/LSB
или AM/FM).
В режимах USB и LSB сигнал первой промежуточ-
ной частоты поступает на усилитель промежуточной час-
тоты (Q9), кварцевый фильтр FL2 и далее на усилитель
промежуточной частоты (Q14-Q17). Кварцевый фильтр
является фильтром основной селекции в режимах
USB/LSB и имеет полосу пропускания 10,693...10,697 МГц
по уровню _6 дБ. Усиленный сигнал промежуточной час-
тоты поступает на детектор SSB сигналов (Q20). На этот
детектор также подается сигнал от кварцевого генерато-
ра опорной частоты (Q401). В режиме USB частота этого
сигнала составляет 10,6975 МГц, а в режиме LSB —
10,6925 МГц. Звуковой сигнал с выхода детектора посту-
пает через переключатель шумопоДавителя (Q25) на
фильтр верхних звуковых частот (Q21), регулятор уровня
громкости звукового сигнала и далее на усилитель мощ-
ности звуковых частот (IC404) и громкоговоритель.
Фильтр верхних звуковых частот включается и выключа-
ется ключом (Q29). Автоматическая регулировка усиле-
ния (АРУ) осуществляется в высокочастотном
аттенюаторе и каскадах промежуточной частоты. Сигнал
с выхода УПЧ (Q17) выпрямляется детектором АРУ (D15)
и поступает на усилитель АРУ (IC2). Усиленный сигнал
управления АРУ поступает на высокочастотный аттенюа-
тор и УПЧ. Ключи (Q22, ф23)обеспечивают изменение
постоянной времени АРУ при переключении из режима
AM/FM в режим SSB.
В режимах AM и FM сигнал первой промежуточной
частоты поступает на пьезокерамический фильтр FL1 и
далее на второй смеситель (Q10). На этот смеситель так-
же поступает сигнал частотой 10,240 МГц с кварцевого
генератора (Q410). В результате преобразования на вы-
ходе смесителя формируется сигнал второй промежу-
точной частоты — 455 кГц. Этот сигнал фильтруется
пьезокерамическим фильтром FL3, который является
фильтром основной селекции для режимов AM и FM.
Далее сигнал второй промежуточной частоты поступает
на усилитель (Q11-Q13). Усиленный сигнал подается на
ограничитель и детектор FM (IC1) и одновременно через
ключ (Q19) на детектор AM (D13). Выделенный детекто-
ром AM сигнал звуковых частот через автоматический
ограничитель шумов (D14) поступает на усилитель на-
пряжения звуковых частот (Q20), а далее проходит так
же, как в режиме SSB. Ключ (Q30) включает автоматиче-
ский ограничитель шумов
Каскады на элементах Q1-Q7 подавляют импульсные
шумы и помехи. В работу эти каскады включаются в ре-
жиме NB/ANL ключом управления (Q31). Функциониру-
ют они следующим образом. Сигнал с выхода первого
смесителя поступает на трехкаскадный усилитель проме-
жуточной частоты (Q1, Q2, Q7). Детектор (D1) и усили-
тель (Q3) образуют цепь автоматической регулировки
усиления (АРУ) тракта шумоподавителя. АРУ имеет до-
статачно большую постоянную времени (около 50 мс) и
поэтому не ослабляет импульсные помехи меньшей дли-
тельности. Выделенный сигнал помехи усиливается им-
пульсным усилителем (Q4, Q5) и поступает на ключ
(Q6), который блокирует прохождение сигнала с выхода
фильтра (L9) на время действия импульсной помехи.
Передатчик радиостанции — смесительного типа с
однократным преобразованием частоты.
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
• ТЕХНИКА СВЯЗИ
Рис. 5
2SC1969
2SC1969
2SC1969
m 0503
L216	VR203
#L217
q^O204
0501
VR201
VR202
VR204
VR208
IC404
LA4485
VR4
Q211
ТР203 ТР201
РВ201
JL219
О Q205	TP202
L1
ТР1
© TP4
6
L17
VR205
VR1 VR2
IC2
VR3
M5223L
L404 ф
L405	|
FL3
L15
L14
©
L12
РВ231
L13
 IR3N06
© Ь 1C1 I
---- [--------1 L16
©
L402 L401
IC201
AN612
VR601
IC402
7808
PLL2002A _________
| IC401 <| © ©
О
VR211
VR212
ТРЗ
L406 L408 L407
© © ©
Q421
IC403Z-,
7805 U
Рис. 6
В режимах USB и LSB сигнал с
микрофона поступает через управ-
ляемый аттенюатор (Q602) на мик-
рофонный усилитель (IC603)
Усиленный сигнал подается на ба-
лансный модулятор (IC201). На дру-
гой вход модулятора поступает
высокочастотный сигнал с кварце-
вого генератора опорных частот
(Q401). В режимах USB и LSB часто-
та опорного генератора составляет
соответственно 10,6975 и
10,6925 МГц. На выходе балансного
модулятора формируется амплитуд-
но-модулированный сигнал с ос-
лабленной несущей. Кварцевый
фильтр FL2 выделяет верхнюю (ре-
жим USB) или нижнюю (режим LSB)
боковую полосу. Далее отфильтро-
ванный однополосный сигнал пода-
ется через УПЧ передатчика (Q216)
на смеситель (D400), где смешива-
ется с сигналом синтезатора частот.
Полосовой фильтр (FL 401) выделя-
ет рабочий сигнал в Си-Би диапазо-
не. Далее этот сигнал усиливается
линейным усилителем (Q205,
Q204), предварительным (Q503) и
оконечным (Q501, Q502) каскадами
усилителя мощности. Оконечный
каскад выполнен по схеме двухтакт-
ного усилителя, что обеспечивает
лучшую линейность усилителя по
сравнению с однотактным оконеч
ным каскадом.Через фильтр ни-
жних частот (L201-L204) сигнал
приходит в антенну. В передатчике
имеется система автоматической за-
щиты выходного каскада от пере
грузок (АЗП). При превышении
некоторого уровня выходного сиг
нала срабатывает пороговое устрой-
ство (Q213) Сигнал от этого
устройства через согласующий кас-
кад (Q601, D601) поступает на уп-
равляемый аттенюатор (Q602) и
уменьшает коэффициент усиления
микрофонного усилителя, что, в
свою очередь, приводит к уменьше-
нию уровня высокочастотного сиг
нала на выходе передатчика.
В режиме FM используются те же
каскады передатчика, за исключени-
ем балансного модулятора. Частота
генератора опорных частот (Q401) в
данном случае устанавливается рав-
ной 10,695 МГц. С помощью пере
ключателя режима SSB — AM/FM
(Q214) балансный модулятор разба-
лансируется и пропускает сигнал
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
ТЕХНИКА СВЯЗИ
Таблица 2
Точка подключения прибора	Условия регулировки	Регулируемый элемент	Цель регулировки	‘ Используемый прибор
Регулировка генератора, управляемого напряжением			
ТР2	Режим приема, AM 27,405 МГц	L405	2,45...2,55 В. Цифровой вольтметр постоянного тока Mastech M-830D
ТР2	AM 28,755 МГц	Контроль	Не более 4,2 В
ТР2	AM 26,065 МГц	Контроль	Не менее 1,2 В
Регулировка частоты опорных генераторов			
ТРЗ	Режим передачи, AM 27,205 МГц	L406	10,6950 МГц Частотомер Alan FC-6
ТРЗ	USB 27,205 МГц	L408	10,6975 МГц. Частотомер Alan FC-6
ТРЗ	LSB 27,205 МГц	L407	10 6925 МГц. Частотомер Alan FC 6
ТР1	AM 27,205 МГц	L401	37 900 МГц. Частотомер Alan FC-6
ТР1	LSB 27,205 МГц	L402	37,8975 МГц. Частотомер Alan FC-6
ТР1	USB 27.205 МГц	Контроль	37,9025 МГц. Частотомер Alan FC-6
ТР1	Режим передачи USB 27,205 МГц	VR211	37,9025 МГц. Частотомер Alan FC 6
Q10, база	Режим приема FM	L17	Максимальное напряжение. Высокочастотный вольт метр или осциллограф С1-83
Q410, эмиттер	Режим приема FM	Контроль	10,240 МГц. Частотомер Alan FC-6
Примечание. Если режим прием/передача не указан, то устанавливается режим приема, регулятор CLARIFIER в среднем положении			
	Регулировка приемника		
Точка соединения L14 и С113	USB 27.205 МГц	L2, L6 L8 L15, L14	Максимальное напряжение. Высокочастотный вольт метр или осциллограф С1-83
Точка соединения L13 и С97	ЕМ 27,205 МГц	L11-L13	Максимальное напряжение. Высокочастотный вольт- метр или осциллограф С1-83
Q10, база	ЕМ 27,185 МГц	L16	Максимальное напряжение звуковой частоты. Низко частотный вольтметр или осциллограф С1-83
Гнездо подключения антенны ANT	Режим приема USB 27,185 МГц	RV1	Установка диапазона регулировки шумоподавителя. Высокочастотный генератор Г4-176. ивых = 1000 мкВ
Гнездо подключения антенны ANT	Режим приема FM 27,185 МГц	RV2	Установка диапазона регулировки шумоподавителя. Высокочастотный генератор Г4 176 ивых = 1000 мкВ
ТР4	Режим приема USB 27,185 МГц	L1	Максимальное напряжение постоянного тока. Вольт метр постоянного тока или осциллограф С1-83
Регулировка передатчика (в исходном состоянии VR201. VR202. VR203 в крайнем левом положении)			
ТР202(+) ТР201(-)	Удалить перемычку РВ201, VR202 в крайнем левом положении	VR201	85 мА Амперметр постоянного тока Mastech М 830D
ТР2О2(+) ТР20К-)	Удалить перемычку РВ201	VR202	170 мА Амперметр постоянного тока Mastech М 830D
ГР202(+)-ТР203(-)	Удалить перемычку РВ201	VR203	330 мА. Амперметр постоянного тока Mastech M-830D
IC201, выв 7	Режим передачи USB 27,185 МГц	VR209	Минимальное напряжение. Высокочастотный вольт- метр или осциллограф CI-83
Гнездо подключения антенны ANT	Режим передачи AM 27,185 МГц	L221	Максимальные показания измерителя мощности. Уни версальный прибор Alan К 170
Гнездо подключения антенны ANT	Режим передачи USB 27.185 МГц	VR208	Установка выходной мощности 10 Вт. Универсальный прибор Alan К-170
Гнездо подключения антенны ANT	Режим передачи AM 27,185 МГц	VR205	Установка выходной мощности 10 Вт. Универсальный прибор Alan К 170
Гнездо подключения антенны ANT	Режим передачи AM 27,185 МГц	VR207	Установка глубины AM модуляции (90%) Универ- сальный прибор Alan К-170
Гнездо подключения антенны ANT	Режим передачи ЕМ 27,185 МГц	VR206	Установка выходной мощности 10 Вт. Универсальный прибор Alan К 170
Гнездо подключения антенны ANT	Режим передачи FM 27,185 МГц	VR210	Установка выходной мощности 4 Вт (только для кон фигурации СЕРТ). Универсальный прибор Alan К 170
Гнездо подключения антенны ANT	Режим передачи FM 27,185 МГц	VR212	Установка величины FM девиации (+/- 2,0 кГц). Уни- версальный прибор Alan К-170
Контрольный приемник	Режим передачи FM 27,185 МГц	VR601	Установка величины эффекта «эхо». Контрольный приемник
	Регулировка показаний встроенных индикаторных приборов		
Гнездо подключения антенны ANT	Режим приема AM 27,185 МГц	VR4	Установка показании S-метра. Высокочастотный гене- ратор Г4-176. ивых = 50 мкВ, 5 = 9
Гнездо подключения антенны ANT	Режим приема USB 27,185 МГц	VR3	Установка показаний S-метра. Высокочастотный гене ратор Г4-176. ивых = 50 мкВ, S = 9
Гнездо подключения антенны ANT	Режим передачи AM 27.185 МГц	VR213	Установка показании модулометра Универсальный прибор Alan К-170
Гнездо подключения антенны ANT	Режим передачи FM 27,185 МГц	VR204	Установка показаний измерителя выходной мощности. Универсальный прибор Alan К-170
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
• ТЕХНИКА СВЯЗИ
опорной частоты без ослабления. Девиация частоты осу-
ществляется в генераторе, управляемом напряжением
(Q418). Звуковой сигнал поступает с выхода микрофон-
ного усилителя через диодный ключ (D34, D35), кото
рый также является амплитудным ограничителем
звукового сигнала, и фильтр нижних частот (IC606). В
режиме FM на ключ подается положительное управляю-
щее напряжение и он открывается. Напряжение звуко-
вой частоты поступает на варикап (D426), что приводит
к девиации частоты управляемого генератора и, как
следствие, выходной частоты передатчика.
В режиме AM сигнал с выхода микрофонного усили-
теля через ключ (Q425) поступает на усилитель модуля-
тора (Q210) и затем на выходной каскад модулятора
(Q211, Q212). Амплитудная модуляция высокочастотного
сигнала осуществляется в усилителе высокой частоты пе-
редатчика (Q204, Q2O5) за счет изменения напряжения
на коллекторах транзисторов этих каскадов. Система ав-
томатической регулировки глубины модуляции (D410,
Q209) обеспечивает отсутствие искажений из-за пере-
модуляции и перегрузки выходного каскада усилителя
Автоматическая регулировка выходной мощности (D413,
Q207, Q208, Q215, Q216) обеспечивает ее неизменность
при переключении каналов или изменении напряжения
питания. Уровень мощности можно устанавливать вруч-
ную ручкой регулировки RF POWER.
В радиостанции предусмотрено измерение уровня
принимаемого сигнала (S), выходной мощности (RF),
модулирующего сигнала (MOD) и величины КСВ (SWR).
В режиме S-метра сигнал с выхода усилителя АРУ (IC2)
через диод D18 и ключ (Q408) поступает на вход встро-
енного в процессор аналого-цифрового преобразовате-
ля (АЦП). АЦП преобразует аналоговый сигнал в
цифровую форму, а процессор обрабатывает цифровую
информацию и включает соответствующее уровню сиг-
нала количество сегментов ЖКИ. Аналогично происхо-
дит измерение уровня выходной мощности (RF). Сигнал
с детектора ВЧ (D405) через диод D208 и ключ (Q408)
поступает на вход АЦП. В режиме измерения глубины
модуляции сигнал с выхода УНЧ (IC603) поступает на
детектор (D405) и через ключ (Q409) на вход АЦП. В ре-
жиме измерения КСВ сигнал снимается с полосковой ли-
нии связи и детектируется диодами D551 (отраженный
сигнал) и D552 (прямой сигнал). В режиме калибровки
измерителя КСВ сигнал поступает с детектора прямого
сигнала через ключ (Q406) и регулировочный резистор
SWR/CAL на вход АЦП. Регулировочным резистором ус-
танавливают показания ЖКИ, соответствующие КСВ,
равному бесконечности. При измерении КСВ сигнал по-
ступает с детектора отраженного сигнала через ключ
(Q407) на вход АЦП. Регулировочный резистор
SWR/CAL остается в прежнем положении.
В режиме РА сигнал с выхода микрофонного усили-
теля (IC603) через ключ (Q424) поступает на усилитель
мощности звуковых частот (IC404) и далее на внешний
громкоговоритель.
Регулировка параметров радиостанции производится
в соответствии с табл. 2. Вместо указанных в таблице
можно использовать приборы с аналогичными парамет-
рами. Расположение регулировочных элементов и кон-
трольных точек на печатных платах показано на рис. 6.
Необходимо отметить, что включать радиостанцию в
режим передачи можно только при подключенной ан-
тенне или эквиваленте антенны. Во время настройки в
режиме приема на антенный вход радиостанции подает-
ся высокочастотный сигнал с уровнем в единицы микро-
вольт (если в таблице не указана конкретная величина
выходного сигнала). При этом частота настройки радио
станции должна соответствовать частоте входного сигна-
ла в режимах AM и FM. В режиме USB частота входного
сигнала на 1 кГц выше частоты настройки радиостанции,
а в режиме LSB - на 1 кГц ниже. В режиме передачи на
микрофонный вход подается модулирующий сигнал
30 мВ, 1000 Гц. 
Читайте в ближайших номерах
•	Аренда нежилых помещений
•	«Контактная зона» сервиса сложной бытовой и офисной техники
•	Телевизоры Philips на шасси L7.1A/AA
•	Устранение неисправностей сотового телефона «Ericsson 1018s»
•	Устройство и ремонт мониторов LG на шассии СА-46
•	Торговое холодильное оборудование: холодильные витрины
•	Коды неисправностей в системе самодиагностики автомобилей VOLKSWAGEN
•	Расходные материалы фирмы HP
•	Стабилизаторы с низким проходным напряжением
•	Спецификация тюнеров для телевизоров и видеомагнитофонов
•	Ремонт автомобильных часов
и многое другое...
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
ИЗМЕРИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИКА. ОБОРУДОВАНИЕ •
М.Киреев
Измерение больших емкостей конденсаторов цифровым
мультиметром «Mastech MY-68»
В настоящее время в арсенале ма-
стера место аналогового мульти
метра занимает цифровой.
Достоинства цифровых приборов
достаточно хорошо известны. С по-
мощью цифровых мультиметров
можно измерять частоту, температу-
ру, электрическую емкость конден-
саторов. Однако даже у
современных приборов верхний
предел измерения емкости ограни-
чен несколькими десятками микро-
фарад. У прибора MY-68 он равен
30 мкФ ±1%. Этого явно недостаточ-
но, так как на практике приходится
проверять конденсаторы емкостью
до нескольких тысяч микрофарад С
этой целью автор предлагает ис
пользовать методику, суть которой
заключается в следующем. Реальная
емкость проверяемого конденсатора
Сх вычисляется на основании изме
ренной суммарной емкости после-
довательно включенных конденсато-
ров — эталонного Сэт и измеряемого
Сх (см. рисунок). Значение эталон-
ной емкости выбрано равным верх-
нему пределу измерения
мультиметра MY-68. Известно, что
суммарная емкость последователь-
но включенных конденсаторов
Ссум = СЭТСХ/(СЭТ + Сх)
После преобразований относи-
тельно Сх получим:
Сх = Сму баСэт/1 Cmy-68 “ Сэт I,
где Cmy-68 ~ результат измере-
ния суммарной емкости на экране
дисплея.
Следует помнить, что знамена-
тель берется по абсолютному значе-
нию.
Для примера, определим реаль-
ную емкость конденсатора, номи-
нальное значение которой,
указанное на корпусе, составляет
2200 мкФ Положим, что показание
мультиметра составило 29,53 мкФ.
Тогда реальное значение емкости
конденсатора
Сх = 29,53 • 30/129,53 - 301 =
1884,9 мкФ. 
В.Боравский
Вольтметр универсальный В7-26.
Устройство, принцип работы и характерные неисправности
В7-26 — малогабаритный вольт-
метр отечественного производст-
ва, предназначенный для измерения
постоянного и переменного синусо-
идального напряжений, а также со-
противления постоянному току в
лабораторных и производственных
условиях. Структурная схема вольт-
метра изображена на рис. 1, прин-
ципиальная - на рис. 2.
Вольтметр состоит из следующих
основных частей высокочастотного
делителя ДН-519, делителя постоян
ного и переменного (НЧ) напряже-
ний ДН-518, детектора, усилителя
постоянного тока (УПТ), высокоом-
ного делителя, добавочных резисто-
ров, измерительного прибора —
микроамперметра, источника пита
ния (ИП).
Принцип действия прибора.
Измеряемый сигнал постоянного то-
ка непосредственно или через дели-
тель ДН-518 поступает на высокоом-
ный делитель и далее на вход УПТ.
Сигнал переменного тока непосред-
ственно или через делитель ДН-519
(ДН-518) поступает на детектор и да-
лее через высокоомный делитель на
УПТ. На всех поддиапазонах, кроме
поддиапазона 0,3 В, уровень сигнала
на входе УПТ при полном отклоне-
нии указателя измерительного при
бора составляет 1 В. УПТ охвачен
глубокой отрицательной обратной
связью (ее глубина не менее 103).
На выходе УПТ включен измери-
тельный прибор с добавочными ре-
зисторами R37-R48, подключаемыми
в соответствии с установленным под-
диапазоном Источник питания со-
стоит из трансформатора,
выпрямителей и стабилизатора. Он
служит для питания УПТ и подогре-
вателей диода в детекторе, исполь-
зуется в качестве источника измери-
тельного напряжения для омметра, а
также для компенсации падения на-
пряжения на входном делителе, со-
здаваемого начальным током диода.
Высокочастотный делитель ДН-519
является емкостным, а делитель ДН-
518 выполнен на резисторах R2-R8,
переменный резистор R8 служит для
регулировки коэффициента деления.
Амплитудный детектор выполнен
по схеме с закрытым входом на дио-
де-нувисторе Л1 (6Д24Н). Выпрям-
ленное детектором напряжение
поступает через делитель R12-R17,
R20 R28 на вход УПТ. Высокочастот-
ная составляющая измеряемого на-
пряжения отфильтровывается
фильтром R1C4, а низкочастотная —
фильтром R1C7. Высокоомный дели-
тель на входе УПТ (R12-R17, R20-
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
• ИЗМЕРИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИКА. ОБОРУДОВАНИЕ
Рис.1
R28) имеет общее сопротивление
30 МОм и коэффициенты деления
3,16; 10; 31,6; 100; 316. Он служит для
формирования поддиапазонов ом-
метра, образуя образцовые резисто-
ры сопротивлением от 100 Ом до
10 МОм.
Усилитель постоянного тока
реализован на микросхемах 1 и 2.
Микросхема 1 представляет собой
согласованную пару полевых тран-
зисторов, включенных по схеме ис-
токового повторителя, и
обеспечивает высокое входное со-
противление усилителя.
Микросхема 2 является операци-
онным усилителем постоянного тока
с дифференциальным входом. Для
установки баланса УПТ служит пере-
менный резистор R36.
Вход УПТ (выв. 8 и 6 микросхе-
мы 1) защищен от перегрузок диода-
ми VD1 и VD2. Питание микросхем
осуществляется стабилизированным
(стабилитронами VD9 и VD10) на-
пряжением постоянного тока 6,3 В,
поступающим от выпрямителей на
диодах VD4 и VD5. К выходу УПТ
(выв. 5 и 4 микросхемы 2) подсое-
динен микроамперметр, защищен-
ный от перегрузок стабилитронами
VD7 и VD8. Выходные клеммы Кл5,
Клб предусмотрены для автоматиза-
ции контроля прибора при его выпу-
ске. Напряжение на них при полном
отклонении указателя прибора со-
ставляет 100 мВ.
Упрощенная схема омметра при-
ведена на рис. 3 Измеряемое со-
противление Rx образует вместе с
образцовым резистором Ro дели-
тель напряжения. Измерительное
напряжение омметра +1 В снимается
с резистора R12, который вместе с
резистором R30 является делителем
выходного напряжения стабилиза-
тора подогревателей вакуумного ди-
ода.
Нуль омметра устанавливается
при замкнутых накоротко входных
клеммах При отсутствии измеряе-
мого сопротивления (Rx = со) указа-
тель измерительного прибора
отклоняется на всю шкалу. Точная
установка указателя на конец шкалы
производится переменным резисто-
ром R44.
Конструктивно вольтметр выпол-
нен в виде настольного переносного
прибора. Каркас прибора состоит из
передней и задней рам, соединен-
ных стяжками. На задней раме за-
креплена откидывающаяся печатная
плата Я669 с элементами схемы. На
передней панели прибора располо-
жены измерительный прибор, руч-
ка переключения рода работ; ручка
переключения поддиапазонов изме-
рения; входные клеммы U, *, гх; руч-
ка установки нуля при измерении
постоянного напряжения и
сопротивления постоянному то
ку ►£)◄ UT2; ручка установки нуля
при измерении переменного напря-
жения ►£)◄ 1VU; ручка установки
бесконечности при измерении со-
противления постоянному то-
ку ►оо-< Q, гнездо пробника;
индикатор включения прибора; тум-
блер включения напряжения СЕТЬ,
шнур пробника.
На откидывающейся печатной
плате смонтированы УПТ, стабили-
затор питания подогревателей, вы-
прямитель для питания УПТ, образ-
цовые резисторы входного делителя
и переменные резисторы для регу-
лировки его коэффициента деления.
На заднюю стенку выведены
шнур питания, держатель предохра-
нителя, выходные клеммы (-» и
клемма заземления. На каркасе с ле-
вой стороны прибора расположены
переменные резисторы для регули-
ровки поддиапазонов измерения, а
с правой стороны закреплен транс-
форматор. Ремонтные и регулиро-
вочные работы производятся при
снятом кожухе. Для обеспечения вы-
сокой резонансной частоты детекто-
ра последний выполнен в виде
выносного пробника. При измере-
нии высокочастотного напряжения
на пробник предварительно надева-
ется колпачок. При измерении низ-
кочастотного напряжения (через
входные клеммы U, *) высокочас-
тотный колпачок снимается и проб-
ник устанавливается в гнездо Гн1
(см. рис. 2).
Делитель ВЧ напряжения ДН 519
имеет цилиндрическую форму и
размеры, позволяющие надевать его
непосредственно на пробник Дели-
тель постоянного и НЧ напряжений
ДН 518 выполнен в виде щупа.
Характерные неисправности
вольтметра и методы их устране-
ния
При вскрытии прибора для ре-
монта и регулировки необходимо
соблюдать меры предосторожности,
так как на выв. 1 и 2 трансформато-
ра, а также на предохранителе и
тумблере включения сети имеется
напряжение 220 В. В табл. 1 приво-
дится перечень возможных неис
правностей и методы их устранения.
Следует отметить, что все эле
менты электрической схемы прибо-
ра можно заменять в соответствии с
прилагаемой к прибору специфика-
цией. При замене некоторых эле-
ментов требуется дополнительная
регулировка прибора. При замене
элементов детектора проверяется
основная погрешность на всех под-
диапазонах при положении пере-
ключателя рода работ U (при
необходимости производится регу-
лировка переменными резисторами
R39 R43).
При замене элементов усилите-
ля проверяют установку нуля при-
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
ИЗМЕРИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИКА. ОБОРУДОВАНИЕ •
Рис. 2
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
ИЗМЕРИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИКА. ОБОРУДОВАНИЕ
Таблица 1
Наименование неисправности,
внешнее проявление и дополнительные
признаки
Вероятная
причина неисправности
Метод
устранения неисправности
При включении прибора индикаторная лампоч-
ка не светится
При включении вольтметра указатель измери-
тельного прибора зашкаливает или не отклоня-
ется от нулевой отметки при повороте ручки
установки нуля ►О^ UQ
В положении переключателя рода работ не уда-
ется установить нуль на шкале -IV ручкой уста-
новки нуля >оо •< 1VU
Перегорел предохранитель
Перегорела индикаторная лампочка
Вышла из строя микросхема 1 или 2
Вышел из строя выпрямитель питания микро-
схемы
Вышел из строя диод Л1
Не подается компенсационное напряжение
Заменить предохранитель
Снять кожух прибора и заменить лампочку
Заменить микросхему
Заменить неисправный элемент выпрямителя
Заменить неисправный диод и произвести кали-
бровку прибора на поддиапазонах 1, 3,10,30,
100 и 300 В переменными резисторами R39-R43
соответственно при помощи установки для по-
верки электронных вольтметров В1-8
Заменить неисправный элемент в цепи компен-
сации
Таблица 2
Номер позиции	Измеряемый	Значение параметра,	Примечание
на рис. 2	параметр	В	
Л1	Напряжение подогревателей (выв. 8 платы Я669)	6±0,15	Напряжение измерено относитель- но клеммы ♦ (Кл. 3)
VT1	Напряжение на коллекторе Напряжение на эмиттере	-9,5±1,5 0	Напряжения измерены относитель- но клеммы * (Кл. 3)
Микросхема 1	Напряжение на выв. 2 и 4 Напряжение на выв. 1 и 5	-1±0,5 ~6,3±0,7	Напряжения измерены относитель- но выв. 3
Микросхема 2	Напряжение на выв. 7 Напряжение на выв. 1	б,3±0,7 -б,3±0,7	Напряжения измерены относитель- но выв. 4
Таблица 3
Номер обмотки	Диаметр провода, мм без изоляции	с изоляцией 			Число витков	1 Напряжение под нагрузкой,В	Напряжение хо- лостого хода, В	Номера выводов	Порядок намотки обмоток транс- форматора
						
бора при положении переключате-
ля рода работ +U или -U на под-
диапазоне 0,3 В (при
необходимости производят регу-
лировку переменными резистора-
ми R36, R50 и R51).
При замене элементов делителя
R12-R17 и R20-R28 необходимо про-
верить основную погрешность при-
бора на поддиапазонах 3 и 10 В (при
положении переключателя рода ра-
бот +U или -U). При необходимос-
ти производится регулировка
переменными резисторами R20 и
R24 соответственно. При замене ми-
кроамперметра проверяется основ-
ная погрешность прибора на
поддиапазоне 0,3 В при положении
переключателя рода работ +U или
-U (при необходимости произво-
дится регулировка переменным ре-
зистором R48).
При замене элементов полупро-
водникового стабилизатора пере-
менным резистором R31
устанавливается напряжение
6±0,15 В между общим проводом и
выв. 8 платы Я669.
При замене элементов цепи пи-
тания микросхем проверяется на-
пряжение между выв. 1 и 4, 7 и 4
микросхемы 2. Напряжение должно
составлять 6,3±0,7 В. В табл. 2 при-
ведены режимы электровакуумных,
полупроводниковых приборов и ми-
кросхем.
При смене и изготовлении сило-
вого трансформатора Тр1 следует
руководствоваться данными, приве-
денными в табл. 3. 
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
ИЗМЕРИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИКА. ОБОРУДОВАНИЕ •
Датчики от компании ELFA
Современное оборудование осна-
щено системами самоконтроля и
обратной связи, позволяющими обес-
печить высокий уровень надежности и
стабильности в работе.
Основой таких систем служат дат-
чики, или, как их еще называют, сен-
соры (от английского sense — чувство-
вать). В настоящее время промышлен-
ностью выпускается большой спектр
датчиков для измерения самых разно-
образных параметров. Это датчики
магнитного поля, магниточувствитель-
ные резистивные датчики, датчики га-
за для химической промышленности,
датчики температуры, цифровые тер-
модатчики, пиродатчики и датчики ус-
корения.
Складская компания ELFA постав-
ляет большое количество датчиков для
разработки, производства и ремонта
промышленного оборудования и элек-
троники.
1.	Датчики магнитного поля
1	.1. Датчики Холла
А3140/41/42/43 (Allegro) - магни-
тоуправляемый ключ с открытым кол-
лектором. Напряжение питания —
4,5.„24 В.
А3280 (Allegro) - магнитоуправля-
емый ключ с открытым коллектором.
Реагирует на изменение полярности
магнитного поля. Напряжение пита-
ния — 4,5...24 В
HI300/400 (Everlight) — магнитоуп-
равляемый ключ с двумя открытыми
коллекторами, регистрирующий на-
правление перемещения. Реагирует на
изменение полярности магнитного по-
ля. Напряжение питания — 3...20 В
ОНВ900 (Optec) - прерыватель на
основе эффекта Холла. Содержит дат-
чикХолла, усилитель, триггер Шмитта
и транзистор с открытым коллектором.
1	.2. Магнито-чувствительные
резистивные мосты
Применяются в навигационных
приборах, в системах позиционирова-
ния, для измерения токов.
KMZ10 (Philips)
Параметры:
•	напряжение питания 5 В;
•	диапазон измерения ±0,5 кА/м;
•	чувствительность 11...17
(мВ/В)/(кА/м);
•	температурный диапазон от -40 до
+150’С.
KMZ11 (Philips)
Параметры:
•	напряжение питания 5 В, 12 В;
•	диапазон измерения ±2 кА/м;
•	чувствительность 3...5
(мВ/В)/(кА/м);
•	температурный диапазон от -40 до
+150°С.
KMZ51 (Philips)
Параметры:
•	напряжение питания 5 В, 12 В;
•	диапазон измерения ±0,2 кА/м;
•	чувствительность 16 (мВ/В)/(кА/м);
•	температурный диапазон от -40 до
+150°С.
2.	Датчики газа AF2O/3O/56/63
(Scimarec)
Полупроводниковые датчики, ре-
гистрирующие наличие газов. Содер-
жат тонкопленочный чувствительный
элемент и нагреватель.
AF30 — датчик табачного дыма
AF56 - датчик пропана и бутана
AF30 — датчик алкоголя, толуола,
бензиновых паров
Параметры:
•	напряжение питания 5 В, 12 В;
•	температурный диапазон от -10 до
+40°С.
3.	Датчики температуры
3.1.	Полупроводниковые датчики
LM35 (National Semiconductor) -
прецизионный датчик температуры со
шкалой в градусах Цельсия.
Параметры.
•	напряжение питания 4...30 В;
•	температурный диапазон от -40 до
+110°С;
•	чувствительность 10 мВ/°С,
•	нелинейность ±0,2°С.
LM45/50 (National
Semiconductor) — простой датчик темпе-
ратуры со стоградусной шкалой.
Параметры:
•	напряжение питания 4...10 В;
•	температурный диапазон от -40 до
+125°С;
•	чувствительность 10 мВ/'С;
•	нелинейность ±0,8'С.
AD590 (Analog Devices) - преци-
зионный датчик температуры с токо-
вым выходом
Параметры:
•	напряжение питания 4...30 В;
•	температурный диапазон от ~55 до
+150°С;
•	чувствительность 1 мкА/°С.
3.2.	Цифровые термодатчики
DS1620 (Dallas). Цифровой термо-
метр — термостат трехвыводной с 9-
разрядным последовательным выхо-
дом.
DS1621 (Dallas). Цифровой термо-
метр — термостат с 9-разрядным по-
следовательным выходом в корпусе
SO-8.
DS1615 (Dallas). Устройство изме-
рения и записи температуры за опре-
деленный промежуток времени. Имеет
синхронный и асинхронный последо-
вательные интерфейсы.
МАХ1619 (MAXIM). Устройство
контроля температуры с двумя выхо-
дами — релейным и последователь-
ным (SMBus).
МАХ6501 (MAXIM). Релейный тер-
модатчик для систем термостабилиза-
ции.
SMT160-30 (Smartec). Интеллекту-
альный термодатчик.
Параметры:
•	напряжение питания 4,7...7 В;
•	температурный диапазон от -30 до
±130°С;
•	использует один порт процессора;
•	встроенный АЦП с ШИМ-выходом;
• защита от короткого замыкания.
3.3.	Терморезисторы
KTY 81-120 (Philips)
Параметры:
•	номинальное сопротивление 1 кОм;
•	температурный диапазон от ~55 до
+150°С;
•	температурный коэффициент
0,75%/Ж
KTY 84-150 (Philips)
Параметры:
•	номинальное сопротивление 1 кОм,
•	температурный диапазон от 0 до
+300°С;
•	температурный коэффициент
О,Об%/°К.
4.	Пироэлектрические датчики
CSL172 (Nippon Ceramic). Датчик,
реагирующий на теплоизлучение.
Параметры:
•	напряжение питания 2...10 В,
•	выходное напряжение 3,7 В
SGM5910 (Nippon Ceramic). Дат-
чик, реагирующий на теплоизлучение.
Содержит IR сенсор, линзу Френеля,
усилитель и транзистор с открытым
коллектором.
Параметры:
•	напряжение питания 4.7...10 В;
•	выходной ток 10 мА.
S. Датчик ускорения
ADXL202 (Analog Devices). Двух-
степенной акселерометр с цифровыми
(ШИМ) и аналоговыми выходами.
Может работать совместно с микро-
процессором.
Параметры:
•	диапазон измерения 0,005. .2 д;
•	напряжение питания 3...5.25 В;
•	чувствительность 12%/д (цифровой
выход), 300 мВ/д (аналоговый вы-
ход);
•	температурный диапазон от 0 до
+70‘С.
ОПЕРАТИВНЫЕ ПОСТАВКИ ИМПОРТНЫХ КОМПОНЕНТОВ ПО КАТАЛОГУ ELFA
elfa@lmegachip.ru ♦ elfa@Jmegachip.ru ♦ elfa@Jmegachip.ru
40 000 иаименонаяий, доставка or 1 шпицы продукции из Швеции за 10 дней: 197101 Саигг-Паторбург, Бомана Пуанарсаи, 41, *(012) 2324049 S/Фак. (012) 32944-09
ЭЛЕМЕНТНАЯ БАЗА
«.Мартынов
Микросхема МТ8920В для канала связи между
персональным компьютером и цифровой АТС
Микросхема МТ892ОВ
производства фирмы MITEL
SEMICONDUCTOR широко
используется в офисных и
учрежденческих АТС как
отечественного, так и
иностранного производства.
Функциональные возможности ми-
кросхемы.
•	высокоскоростной параллельный
доступ к последовательной магист-
рали ST-BUS;
•	наличие параллельной магистрали,
оптимизированной для микропро-
цессора типа MC68000 (режим 1);
•	быстрый доступ (120 нс) к двухпор-
товому ОЗУ (режим 2);
•	2 режима работы (по выбору): 24-
или 32 канальный;
•	канал связи между компьютером и
цифровой АТС;
•	системы запоминания и ретрансля-
ции речевого сигнала (электронная
речевая почта);
•	применение технологии КМОП с ма-
лым потреблением энергии.
Опмхлмие работы микросхемы
Функциональная схема микросхе
мы приведена на рис. 1. Режимы рабо-
ты микросхемы даны в табл. 1.
Магистраль ST-BUS является основ-
ным средством доступа к серии компо-
нентов, выпускаемых фирмой MITEL,
для использования в цифровом обору
довании связи, при передаче речи,
данных и управляющей информации
включая сопряжения с цифровыми
трактами и линиями ISDN типа U и S, с
декодерами, устройствами согласова-
ния скоростей и т.п.
Параллельный порт обеспечивает
доступ к трем двухпортовым ОЗУ. Три
преобразователя кодов сопрягают
двухпортовые ОЗУ с портом магистрали
цифровыми трактами стандарта СЕРТ,
то она приводит в соответствие 32 еле
дующих друг за другом байта каждого
двухпортового ОЗУ непосредственно с
номерами каналов 0-31 магистрали
STBUS.
Если микросхема используется для
сопряжения с цифровыми трактами
стандарта Т1, то она приводит в соот-
ветствие с 24 из 32 каналов магистрали
ST-BUS только первые 24 следующих
друг за другом байта каждого двухпор-
тового ОЗУ.
Применения микросхемы
(схемные решения)
1. Параллельное сопряжение АТС
с цифровым трактом. Микросхема
МТ8920В является идеальным компо-
нентом для построения параллельных
сопряжений АТС с цифровыми канало-
образующими устройствами, выпускае-
мыми фирмой MITEL.
В этом тракте используются две мик-
росхемы МТ8920В, работающие в 1-м и
2-м режимах и подключаемые к микро-
схеме МТ8977/79, работающей в стан
дарте T1/ESF или CRC 4 СЕРТ.
Имеется возможность установки пре
рываний для уведомления системы о
проскальзывании, потере синхрониза-
ции, тревожных сигналах, нарушениях в
работе микросхем и т.п.
2. Сопряжение цифрового сиг-
нального процессора с магистралью
ST-BUS. Режим 2 микросхемы МТ8920В
позволяет легко осуществлять подклю-
чение многих быстродействующих уст-
ройств к магистрали ST-BUS.
На рис. 2 приводится схема под-
ключения цифрового сигнального про-
цессора типа TMS32020 к магистрали
ST-BUS через микросхему МТ8920В.
Это простое по схеме сопряжение поз-
воляет выполнять сложные функции в
•	анализ частотного спектра;
•	обработка изображений;
•	подавление «эха»;
•	модуляция;
•	синтез и распознавание речи.
3. Подключение через микросхе-
му МТ8920В к магистрали ST-BUS
коллективного пользования. Выходы
SToO и Stol микросхемы МТ8920В не
могут быть принудительно приведены в
третье (высокоомное) состояние.
На рис. 3 приведена схема с приме-
нением микросхем МТ8920В и МТ8980
(цифровой коммутатор 256x256 кана-
лов).
Управление внешним буфером U1
осуществляется сигналом с выхода Stol
микросхемы МТ8920В и внешним сиг-
налом разрешения вьдачи данных
(Output Data Enable = ODE). Если в ОЗУ
передачи ТХ1 записывается FF, то соот-
ветствующий выходной канал в цифро-
вом потоке STo1 переходит в состояние
высокого логического уровня (1). Этот
сигнал, пройдя через логическую схему
U2, управляемую по второму входу вы-
соким логическим уровнем сигнала
ODE, разрешает выдачу сигнала на вы-
ход буфера U1, что позволяет сигналу с
выхода SToO без изменений проходить
на выход буфера U1.
Если в ОЗУ передачи ТХ1 записыва-
ется «00», то логический уровень на
выходе STo1 становится низким, при
этом прохождение сигнала через U1 за-
прещается, в результате чего выход бу-
фера U1 выбранного канала переходит
в высокоомное состояние Такой способ
включения буфера с тремя состояниями
позволяет осуществлять управление
выходом индивидуально для каждого
канала или для каждого бита. Вход сиг-
нала ODE используется для разрешения
выдачи сигналов на выходы магистра-
Номер режима	Сигнал MMS	Сигнал MS1	Режим работы микросхемы	Выполняемая микросхемой функция
1	1	-	Микропроцессор периферийный	Сопряжение с микропроцессором типа MC68000, доступ к двум ОЗУ приема Возможная ра- бота в 24- или 32-канальном режиме
2	0	1	Быстрое ОЗУ	Быстрый доступ к ОЗУ. Этот режим поддерживает 24 канальный стандарт T1/ESF или 32 ка нальный стандарт СЕРТ
3	0	0	Контроллер магист- рали	Синхронное управление параллельной магистралью с использованием генератора адресов и выдача всех сигналов, необходимых для передачи данных
ST-BUS, тем самым обеспечивая пере
дачу двух последовательных выходных
потоков (StoO и SToD и одного после
довательного входного цифрового по-
тока (STiO), передаваемых со скоростью
2048 кбит/с.
Если микросхема используется для
сопряжения шин передачи данных с
таких системах как АТС и персональные
компьютеры, а именно:
•	цифровая фильтрация сигналов;
•	речевая конференц-связь;
•	сжатие речи и данных;
•	шифрование;
•	детектирование и генерирование то-
нальных сигналов;
ли ST-BUS после того, как конфигура
ция всех подключенных к магистрали
ST BUS устройств будет правильно за-
дана программным путем. Это исклю-
чает возможность возникновения кон
фликтных ситуаций на линиях магист-
рали ST-BUS в процессе запуска
системы при включении питания. 
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
ЭЛЕМЕНТНАЯ БАЗА •
пгг
D7-DO
А4-А0
22
BUSY. DCS
Регистры
прерываний
Регистры
управления
Параллельный
порт
Двухпортовое ОЗУ
32x8
(Передача 0) ТхО
Двухпортовое ОЗУ
32x8
(Прием 0) RxO
►, Двухпортовое ОЗУ
32x8
(Передача 1) Тх1
14
Vss
Параллельно-
последователь-
ный преобразо-
ватель
Последователь-
но-параллель-
ный преобразо-
ватель
Параллельно-
последователь-
ный преобразо-
ватель
Компаратор-
мультиплексор
Генератор <
адресов
7) FOi
28,
Vdd
Рис.1
Рис. 2
Рис. 3
ОДЭКА
Высоконадежные модульные
DC/DC-преобразователи фирмы ERICSSON
Высокая надежность
Малые габооиты
105318 Москва, а/я 70,
у.(. Щербаковская, 53
Тел.: (095)356-8145,	|
366-2429,366-0922
E-mail: jcmaftet dodeca, ru
www.dodeca.ru
hl
•	Широкий диапазон входных напряжений — 9 75 В
•	Выходные напряжения — 1.5 В 15 В
•	Выходные токи 0.160 А. колммество выходов — 1 3
•	Малая веятина пульсаций выходного напряжения — 60.70 мВ амплитуда
•	Диапазон температур от -45 до 85 С с максимально»
температурой корпуса 100... 115’С
•	Прочность изоляций
КПД более 9O«v
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
• ЭЛЕМЕНТНАЯ БАЗА
schuricht)
Elektronik
ЗАО «МикроЭМ» и немецкая
каталожная компания SCHURICHT в
России, или позвольте представиться
Этот материал начинает ряд публикаций, посвященных каталогу
немецкой компании SCHURICHT.
...Еще лет 15 назад прекрасная половина человечества любила раз-
глядывать глянцевые картинки в немецком каталоге «ОТТО», но у
большинства дело этим и ограничивалось, так как дойчмарки води-
лись у немногих. Прошли годы, и жизнь удивила многих из нас... Те-
перь по всей России за наши родные рубли можно выбрать и купить
электронные компоненты, измерители, ферритовые изделия, солнеч-
ные батареи и прочее из каталога немецкой компании SCHURICHT.
Почему же каталожные компании имеют право на жизнь? В резуль-
тате развития каталожного бизнеса в последние годы отработана его
технология и стали доступнее цены. Справедливость утверждения «вре-
мя - деньги» вряд ли кто-то станет оспаривать, и для достижения успе-
ха во многих случаях лучше сконцентрировать усилия на ключевых на-
правлениях своего бизнеса, а не на поисках комплектующих изделий.
Упреждая возражения скептиков, приведем главные, на наш
взгляд, преимущества работы с каталожной компанией SCHURICHT
Каталог:
•	исчерпывающая информация (технические характеристики, габа-
риты, цены, по многим позициям есть PDF-файлы),
•	наглядность и возможность сравнения разных позиций, книга кра-
сочная, с цветными фотографиями;
•	простота процедуры заказа - указывается наименование изделия
по каталогу, его каталожный номер и количество;
•	отсутствие понятия минимальной партии (согласитесь, далеко не
каждый дистрибьютор пришлет Вам одно реле в коробочке, у нас
же Вы можете купить все в единичном экземпляре);
•	каталог ежегодно обновляется, новые разработки приходят на сме-
ну устаревшим и снятым с производства, а сам каталог доступен в
виде двух CD и книги.
Оперативность:
•	несмотря на то, что склады SCHURICHT расположены в Германии,
информация о наличии на них товаров всегда в нашем распоря-
жении, причем ее обновление происходит ежедневно;
•	при наличии товара на складах в Германии сроки поставки состав-
ляют 2 недели с моменты оплаты счета, хотя иногда мы укладыва-
емся и в 10 дней.
Надежность поставок:
•	процесс поставок хорошо отлажен, мы всегда владеем информа-
цией о состоянии конкретного заказа.
Номенклатура:
•	в нашем каталоге 31 раздел, содержащий более 44000 наименова-
ний от 320 ведущих производителей.
География покупателей:
•	Россия велика, и далеко не в каждом населенном пункте можно
найти дистрибьютора, у которого есть то, что нужно именно Вам и
Вашему бизнесу. Мы можем выполнить заказ на одну микросхему
и отправить ее по почте в самый дальний уголок нашей страны.
Сайт в Интернете:
•	благодаря ссылкам на www.schuncht.ru люди находят довольно
редко встречающиеся комплектующие изделия. Так, например,
поиск в Интернете шаговых двигателей THOMSON AIRPAX
MECHATRONICS привел к нам одного разработчика из Башкирии.
По его словам, эти движки были только на SCHURICHT.
Г ибкость ценообразования:
•	очевидно, что главное предназначение каталога — обеспечение
розничных продаж, но, тем не менее, предусмотрена система ски-
док в зависимости от количества. Имея на руках каталог, можно
приблизительно представить цену, но реально она всегда будет
несколько ниже!
Подведем итоги:
•	широкая номенклатура (в том числе сложные измерительные при-
боры);
•	наглядность представления информации;
•	простота заказа;
•	небольшие сроки поставки,
•	розничные продажи
— вот основные причины, приводящие в SCHURICHT потребителей!
А теперь представим основные разделы каталога.
Полупроводники и оптоэлектроника
Дискретные полупроводниковые приборы
Аналоговые микросхемы
Микропроцессоры, память, логика
Оптоэлектроника
Пассивные компоненты
Конденсаторы и фильтры
Резисторы и потенциометры
Ферритовые изделия и кварцевые резонаторы
Электромеханические компоненты
Реле
Соединители
Переключатели, тумблеры, кнопки
Вентиляторы, корпуса
Радиаторы, колпачки и другие монтажные приспособления
Контроль, измерение, управление процессами
Измерительная техника
Автоматические устройства
Датчики, трансдукторы й преобразователи сигналов
Сигнализация (световая и звуковая)
Электродвигатели
Электротехника и силовые компоненты
Низковольтные схемы и комплектующие изделия
Предохранители
Силовые комплектующие изделия
Кабели, провода, хомуты
Лампы, фонари
Элементы питания, зарядные устройства
Трансформаторы и преобразователи напряжения
Инструменты
Инструменты
Антистатические инструменты и линз ,т
Паяльное оборудование
Оборудование и материалы для идентификации продуктов
Компьютеры, офисная техника, расходные материалы
Радиолампы
Книги и CD-ROM
Некоторым разделам в дальнейшем будут посвящены отдельные
публикации, а здесь хотелось бы остановиться на алгоритме работы с
каталогом SCHURICHT:
•	в одном из 31 разделов каталога находите интересующую Вас пози-
цию,
•	узнаете цену (цена в $ = цена, указанная в книге х 0,8),
•	посылаете запрос по E-mail или факсу,
•	оплачиваете выставленный счет,
•	через 2-3 недели получаете необходимые приборы,
•	при необходимости срочные поставки могут быть выполнены за 5
дней!
Заявку на каталог можно оформить через Интернет, цена с почто-
вой доставкой: электронной версии (2 CD-ROM) на английском, не-
мецком и итальянском языках - 60 руб., книги на немецком языке —
300 руб.
№2 «Ремонт & Сервис» февраль 2002
L- 2
3
4
5
F/E HEAD
CN842
F/E HEAD
GND
2
22
CN
F/E HEAD
GND
2
CN841
Ю ш
CTL-	1
CTL +	2
R/P HEAD	3
R/P HEAD	4
FE. AE	5
GND	6
CN831 MC-4
SENSOR LED
CN801
CN802 |
GNDTT
SAFETY SWp
SWP 5УГЗ
T. REEL Pl~4
CN 01
MC - F/R	1
CAP-VC	2
N.C.	3
GND	4
C-FG	5
SWD 5V	6
ALWAYS 13V MC	7
GND MC	8
CN01
D-PG	T
GND	2
D-FG	3
ALWAYS 13V MH	4
DRUM - VS	5
GND MH	6
CN823
MC-3
MECHANISM
CONNECTION
Видеомагнитофон
«Sony SLV-P52EE»
OVERALL WIRING DIAGRAM
CN184
GND
CH 2
COMMON
CH 1
Щ5----
CN181
VP-1
VIDEO PRE-AMP
RFSWP
PB C/REC H
ALWAYS 5V
_____PB Y
ENV DET
_____GND
RECC
RECY
GKS
1
2
3
4
5
6
2
3
5
6
9
_8
9
CN101
RF SWP
PB C/REC H
ALWAYS 5V
PB Y
ENV DET
GND______
REC C
RECY
GKS
CP -1
VD-A/AD-A/SY-A/SV-A
/PW-A/CV-A
2.
з
5.
6.
7.
8
B.G.P.
CHROMA IN
NC
CHROMA IN
GND
ALWAYS 5V
MESECAM-H
NC
2
3
5
6
8
VD -1
MESECAM
JUGE
ANT IN
CN813
CTL-
CTL +
R/P HEAD
R/P HEAD
FE.AE
GND
MC-2
MECHANISM
CONNECTION
CN817
CN816
1	GND
2	SAFETY SW
3	SWD 5V
4	T. REEL P
CN815
1	MC - F/R
2	CAP-VC
3	N.C.
4	GND
5	C-FG
6	SWD 5V
7	ALWAYS 13V MC
8	GND MC
CN814
1	D-PG
2	GND
3	D-FG
4	ALWAYS 13V MH
5	DRUM - VS
6	GND MH
1	GND	1
2	SW DATA 1	2
3	SW DATA 0	3
4	SW DATA 2	4
5	LO. MOTOR+	5
6	LO. MOTOR-	6
7	N.C.	7
T. TOP s	1	
GND	2	
T. END S	3	
GND	4	
FL START SW	5	
GND	6	
CN811		
R/P HEAD(P)	И	
R/P HEAD(R)	a	—<
FE. AE	El	—
GND	3	
GND	a	—
CTL-	a	
CTL +	a	i—'
T TOP S	a	—*
T. END S	a	—
FL. START SW	EE	
T. REEL P	EH	—>
SAFETY SW	EE	—'
GND	EE	—<
MC-F/R	EQ	—
CAP-VC	EE	—•
C-FG	EE	
ALWAYS 13V MC	EH	—>
GND (MC)	EE	—
SWD5V	EE	—
LO. MOTOR+	EE	—<
D-PG	SI	—
d1fg	E?3	
ALWAYS 13V MH	g]	—
DRUM-VS		->
GND (MH)
SW DATA 0
SW DATA 1
SW DATA 2
LO. MOTOR-
I
1И
1Еэ!
cr
5
VD
AD
MOD
GND
BST
2
3
5
LU
Ш
U
E3I
Sil
Sil

aii
eji
EEI
EEI
ffil
EEI
SI
EQI
EEI
EBI
EDI
EEI
ЁШ
91
ai
31
3E
31
31
ai
iDE
CN301
R/P HEAD(P)
R/P HEAD(R)
FE. AE______
GND_________
GND_________
CTL-_________
CTL +________
T. TOP S_____
T END S______
FL. START SW
T. REEL P
SAFETY SW
GND__________
MC-F/R_______
CAP-VC_______
CFG__________
ALWAYS 13V MC
GND (MC)
SWD5V________
LO. MOTOR-*-
D-PG_________
D-FG_________
ALWAYS 13V MH
DRUM-VS
GND (MH)
SW DATA 0
SW DATA 1
SW DATA 2
LO. MOTOR-
CN501
AC
AC
2
IN
2_
3_
4_
5_
6_
7_
B_
9_
10
11
12
2
3
5
GND
ALWAYS 5V
SWD5V
SYSTEM SW
NC
KEY IN
ATR LED
REMOCON IN
2
3
FF
LED
REC LED
REW LED
PICTURE VR
NC
RENTAL SW
GKS SW
NC
7
8
9
11
12
2
з
5
ш
VIDEO CICUIT BASIC
BLOCK DIAGRAM
PRE AMP UNIT.
IC181(LA7377) REC/PRE.AMP
HEAD DRUM
V-HEAD
СН2Ч-
RFSWP
ENV. OUT
6
ENV
DET
AGC
AMP
REC/PB iREC/PBl
SW "det Г
CH1 <-
? P swl LJL
I*» 1__REC:ON
П<СсГ1рВ:ОЕРн^
VCC
VCC
RF SW PULSE
15
5
TP183
| RF SW P |
CURRENT
I AMP
У REC OFF
Lpb ON
RF SWP
Y/C MIX
AMP
TP181
REC CURRENT
CHECK
TnE0 @
JK101 I
1HDLY
EQ AMP pJ ADG
TP182
Q1851
Q1852
Q1006.Q1007
L1004-L1005
C1021-C1023
VR102
AGC
WHP
N CAN
AIN
EEMP
RF
ENV. OUT
ALWAYS
5V 1
CLAMP
CORR
L M
CLAMP
NOR
EMPHA
SYNC OUT
|W/D CLIP|
EE MONITER VIDEO
SYNC
Q1401
BGP2
629KHZ
MESECAM
J^REC
REC 9
VCC1
629KHZ
REC C
VCC2
DOC
COMB
DRIVER
AMP
SUB
CONVERTER
ALWAYS
5V
NL
EMPHA
3 5MHz
L PF
ENV.DET.
TO
IC301
Q1801
BUFFER
1SWD
|4- REC 5V
D1003
ы. .	43
PB5V——-j-
VR104 ГК
DEV.ADJ УХ
REC 9
VR1
REC Y/C
RFSWP
(ROTARY)
PBCH
PB/REC
SW
AGC CONTROL
1/2fH
CAR. SHIFT|
SP/LP
•SW
VIDEO INPUT
629KHZ PB C
629KHz REC C
YNR
OUT
DETAL
EMPHA
AGC
DET
VIDEO
AGC AMP
AGC
CTL
I AGC VIDEO
6dB AMP
6dB AMP
5.6MHz
"PHASE
SHIFTER
4.43MHz
REC
, F 5 6MHz
BURST | 629KHZ „ | MAIN PB
EMPHAl 443MHz |converter|
к
REC f
PBC
(SECAM)
| PAL/SECAM I
| DET. Г
VD-1 BOARD
R1701.R1702
Q1701
Видеомагнитофон «Sony SLV-P52
Начало на с. II
AUDIO CICUIT BASIC BLOCK DIAGRAM
идеомагнитофон «Sony SLV-P52EE»
Hl
COMPL CP-1 (VD-A) & COMPL VD-1 (VIDEO) SCHEMATIC
CN101
RF SWP
PB C/REC H
ALWAYS 5V
PBY
ENV DET
GND
RECC
RECY
GKS
TO VP-1
CN181
Q
or
a
or
C1305 0.1
DL131 1AC4F50A00100
Q1401
2SA608
BUFFER
Q1006
2SC536
PAL 4 43M
2H DELAY
R1046
33K
R1044
12K
R1013
1K
2.4(24)
C1301
EQ AMP
C1025 0 01
CAR
R1019 22K
Q1006
R1409 4.7K
R1023 390
TP102
(0-3)
R1771 1 8K
-L 68P
D1003
C1402
180P
C1021
330P
2SC536
BUFFER
R1407
2.2K
R1005
1.8K
R1007
2.7K
VR103
6.8K
1006
10K
C1027
0.01
R1020
22K
L1005
180
C1023
68P
R1304
22K
C1008
22P
R1403
2.7K
R1404
680
0
(1.8)
0
(4.1)
R1021
1K
01302:
27P
01401
0.01
0
(2.4)
01029
47/6.3
R1408
8.K
0.6
(1-7)
C1028
0.01
C1405
4 7P
01022
0.1
50FLD:0
60FLD:5.0
2SC536
SWITCH
&
BUFFER
R1012 1K
L1401
33
C1771 Q1771
DTC144ES
PICTURE
SWITCH
01772 Q1773
16p DTC144ES
GKS 1
SWITCH
0
(3.5) Q1007
=	2SC536
01016
0.022
L1004
150	g>: R1018
4 1K
0(4.1)
R1022 1K
R1303
33K
Q1302
1.4
(1.8)
R1306
390
R1305
R1040
220
C1412
10/16
2.2K
R1402
1.8K
C1411
0.047
C1047
10/16
VR101
22K
L1011
100
GKS 1
RENTAL
C1408
390P
2.2
(2.2)
Q1051
2SA608
BUFFER
Q1052
_ _	2SC536
(5°0)BUFFER
Q) 2 3(2-3)
R1052
560
1.7 R1053
1K
C1051 33P
L1051
39mkH
R1051
1K
1.8
(1-8)
VOLTAGE: REC(PLAY) MODE
IC11
LC89925
CCD 1H-DELAY
9.2(92)
C1101
10/16 Ji
C1102
0.01
BUFFER
4= Q1102
2SC536
Q1102
2SA608
C1177
0 01
01108
0.47/
50
1.1(1.1),
2.6(2.6)
5)
Q1101
s
L1101
82mkH
2.2(2.2)
47P
•J1101
C1103
4.7P
„3 „
-г- Z=£"T“ 01105
or
J1.1),
0.5(0.5)
R1104
2 2K
IV
Видеомагнитофон «Sony SLV-P52Ei
«Sony SLV-P52EE»
2KP
5-
ЛЛЛЛЛЛЛЛ
<WWOrJZcni-+c-^
5 3
TO SY-A
DIAGRAM
IC301 MPU SYSTEM CONTROL & SERVO
43
POWER UP
14
21
X1
15
X2
25
IC303
64
GND
13.
RESET
63
MC-BR
IC302
23
MECHANIZSM
CTLP
34
ML-F/R
C-FGP
ML-SPEED
Д1
TREEL P
SV.S.DATA
TAKE TOP SENSOR
T.TOP-S
T.END S
TAKE END SENSOR
8
FL START SW
RECH
FL START SW
PBH
32
REC OPT.
50/60
GKSSW
OPERATION KEY
AMSS(L)
S8801
R8802
KEY DATA
POWER
S8802
EJECT
R8813
STOP
PLAY
58
LOADING
MOTOR
47
44
45
INITIALIZE
RESET
IC(VPP)
VDD
AVDD
AV REF+
TAKE-UP
REEL
SENSOR
ENV
AV REF-
ALWAYS
5V
POWER UP H
TO PW-A
MECHANISM,
MODE
SWITCH
ERASE
PREVENTION
SWITCH
ALWAYS
5V
IR DATA
SYSTEM SW
SW DATA
0-2
AD MUTE TO AD-A
ANT/VTR TO CV-A
60
ATR LED L
59
PLAY LED L
T SPEED
A MUTE
ANT/VTR
ENV DET
(VP-1 PIN4 О
IC181)
О LOADING
MOTOR
CO DRIVER
SAFETY
SW
V.SYNC
STILL+SLOW
GKS1
GKS2
NAPH
—XF301
CZZI 4MHz
STILL+SLOW
GKS1
GKS2
27,
2g
SYSTEM CONTROL
CP-1 BOARD UPD75206)
351
~26
9
10
RR801___________
REMOTE CONTROL
RECEIVER
4
52
50
53
51
5_
6
41
NTSC SV(H) -----
40
VR351
R8815
S8812
FF
57
REC
REC LED L
C-SYNC IN
TO VD-A
FSCIN
TO VD-A
RFSWP
CAPP
DRUM UP
C-VS CUT
SS+DRAM
SV.S.CLK
ALWAYS
5V (SWITCHING
POSITION)
Q3006 Q3005
REC5V
TO VD-A
R8803
R8804
R8801 ALWAYS 5V
S8811
TRK+
R8814
S
S8807 a>
S8808 «о
REC <•—о
PLAY AND STOP SWITCHS
ARE IN THE SHUTTLE BLOCK
____^TOAD
03002	Q3001
TOAD
PB5V
TO VD-A
Q3003
60 FLD5V
TO VD-A
38
37
GKS SW
TO OP-1
POWER D8802
61	:.
NTSC PB LED L —H
D8801
SWD5V
Q8801
X STANDBY ALWAYS5V
D8807
	D8803
	Q8804
—	H DRIVE |
	Q8805
—	-| DRIVE |
	
REW
OP-1 BOARD
LED DISPLAY
VI
Видеомагнитофон «Sony SLV-P52EE»
CIRCUIT BASIC BLOCK DIAGRAM
—rf sw p
v LOCK PULSE
TO VD-A
MC-BR^ 16
CTLP
C-FGP
MC-F/R
V LOCK
C.SYNC
AFSWP
15
13
। REC
11
| VP TIMING ]
10
R °*
REC
CTL
MC-BR
LOGIC
FL DUTY
DET
VP WIDTH ]*4VP DELAY I
| H-PULSE GEN?] | DIGITAL M.M?]
f H-SYNC
SYNC V-SYNC__________
П SEP
RFSWP
9
(SW MM)
D-PG MM
-| SW P GEN~[-
RFSWP
CTL
COUNTER
SVSCLjl
SV^
6
DATA
-—| D-PGM.M.~|-
4 PORT 1
OUT
SERVO
DATA
DET.
4.43MHz
FSC IN
3
FSC~| CLOCK
AMP
VSS
GND(DIGITAL)
CFV OUT
PWM
CAPSTAN SPEED
CONTROL
ROM
CPVOUT
44
CAPSTAN PHASE
CONTROL
PWM CAP REF-COUNTEF
always
5V —
vdd(digital; .
43
DFV OUT
42
PWM
DPV OUT
41
PWM
DRUM SPEED
CONTROL
ROM
DRUM PHASE
CONTROL
ROM
40 HEAD AMP SWITCHING
ICTL P|
C-FG
COUNTER
|i /м[
TRIG REC
CTL
DELAY
HEAD SWITCH
LOGIC
REG,
L.P.F.
D/А CONVERTER
IC351 DIGITAL SERVO (XRU/BU2891)
CTL DUTY
18
19
20
REC
REC CTL+
22
A-GND
24
| REF-COUNTER |
AMP
BIAS
CTL +
REC
AMP -
GND
(ANALOG)
SYNC
DICRIMINATION
3____E2
TAPE SPEED
DET___
. VDD^ 23
CTL PB
AMP
CTL HEAD
[gTLF]
C-FG IN
D-FG IN
29
D-PG IN
30
CAPSTAN
FGAMP
DRUM
FGAMP
BIAS(FG AMP)
REC CTL-
CTL AMP
TAPE SPEED
ALWAYS 5V
CTL AMP-
CTL AMP
OUT
C-FG AMP OUT
MC-FR
(CAPSTAf
(MOTOR
MECHANIZM
J	
D-FG
COUNTER
DRUM
PG AMP
CAPSTAN MIX AMP
---31
CAP MIX -
CAP MIX+
32
33
CAPSTAN
MIX OUT
I D3554
CAP MIX- [GAIN | 03552
I DOWN *
Q3552
TRACKING
DIGIT. M.M.
DRUM MIX AMP
34.
CAP MIX -
CAP MIX+
35
36
MODE CONTROL
(SLOW,STILL,DRUM LTL)
37
38
L.P.F.
D/А CONVERTER
L.P.F.
D/А CONVERTER
,CAP MIX+
MIX OUT	
DRM MIX-	
SLOW+
STILL
DRM MIX+
Q3551,
C3514,
R3551,
R3520
Видеомагнитофон «Sony SLV-P52EE»
VII
TO VD-A
CN171
B.G.P.
CHROMA IN
NC
CHROMA IN
GND
ALWAYS 5V
MESECAM-H
NC
XF171
4953V07400
C1704
0.1
VD -1
MESECAM
JUGE
COMPL. CP-1 (AD-A) (AUDIO) SCHEMATIC DIAGRAM
C2021
TOCV-A
TO SY-A
2.2(2.2)
2.3(23)
2.4(2.3)
R2004
390K
R2007
2.2K
C2004
33/6.3
C2005
0 018
0.2
(03)
R2023
15K
C2006
0.33/
50
R/P HEAD
R/P HEAD
FE. AE
GND
C2019
47/16
R2022
47
AD-A
A1 -14411 /CE7ZN-MESY
AUDIO IN AUDIO OUT
JK201
I R2092
-*-5.6K
R2091
8.2K
=!= (PP-)
6 T2001
R2024
0.5(03)
PB EE
REC
3.8(3.9)
3 1.3
4.1(0)
R2013
33/16
SWD 12V
TO PW-A
C2007
3900P
C2013
0.022
C2010
10/16
R2104
2.2K
R2019
18K
R2011
9.1K
C2018
4.7/25
ALC
DET
02001	С2024-Г
2SD734E.F	0.01
OSC
L2003
560mkH
TP202 Q-------
R2021	R2001
10	100
TP201 Q-
C2025
0.022
C2022
11.0(0.3)
7.9(7.9)
4= 820P
R2003
120
C2052
4= 220P
C2001
1/50
0(0)
REC
REC/EE
CONT.
R2005
6.2K
RIPPLE
FILTER
0(0)
R2012
4.3K
VOLTAGE; REC (PLAY) MODE
C2009
47/6.3
R2010
10K
A MUTE
PBJH)
REC (H)
TO SY-A
AD OUT (CV)
VIII
Видеомагнитофон «Sony SLV-P52EI
CN301
[ЙГР~НЁАВ(Р)"
R/PHEAD(R)
GND
GND________
COMPL. CP-1 (SY-A) (SYSTEM CONTROL)
SCHEMATIC DIAGRAM
CTL-
CTL+
T TOP S
T. END S
FL. START SW~
T. REEL P
SARFY SW
GND__________
MC-F/R_______
CAP-VC_______
C-FG_________
ALWAYS 13V MC
GND (MC)
SWD5V________
LO. MOTOR-»
D-PG________
D-FG________
ALWAYS 13V MH
DRUM-VS
-GND (MH)____
SW DATA 0
SWDATA1
SW DATA 2
Lg. MOTOR-
(TO MC2 CN811) |
CTL
CTL
MCF/R
CAP-VS
C-FG
D-PG
D-FG
DRUM-VS
£
MC-BR
TAPE SPEED
RF SWP
CTLP
C-FGP
5V S. CLK
5V S. DATA
SS+DRUM SHIFT
CAPP
C-VS CUT
L DRUM UP
CN302
GND________
ALWAYS 5V
SWD5V
SYSTEM SW
NTSC LED
KEY IN_____
ATR LED
REMOCON IN
FF LED
REC LED
PLAY LED
REW LED
TO OP-1 CN881
CN303
PICTURE VR	
NC	2
RENTAL SW	3
GKS SW	4
NC	5
TO OP-1 CN882
§ 8 ?
RESET
C3001
2.2/50
R3033
1 5K
IC303
MN1380L
SY-A
Y1-14400/CE7Z-EESY
IC302 LOADING MOTOR DRIVE
LB 1643	——
C3009
i 0.01
C3016
R C 5V
□3001
J3056
R3061
10K
R3067
10K
S
a
R3004
C3042
TO AD-A
R3062
10K
R3046
20K
DO
R3045
20K
03008
10/16
A GND
R/P HEAD (P)
R/P HEAD (R)
FE HEAD
AD MUTE
REC (H)
PB (H)
IC301 SYSTEM CONTROL MPU
UPD75028CW064
$
9
9
$
9
9
9
9
GND Vcc
MC-BR
OPEN
NTSC LED
ATR LED
PLAY LED
FF LED
REW LED
REC LED
AMSS LED
NC
VS CUT
9
Ф
9
9
9
$
G
И
9
9
$
9
CAPP.
SS+ DRUM SHIFT
DRUM UP
ML-SPEED
ML-F/R
SW DATA 0 L
SW DATA 1 L
SW DATA 2 L
FL START SW
POWER UP
3.58/443 (SP-L)
NTSC_5V (LP-H)
50/65 (EP-H)
NTSC.OK
GSK5V
AMSS(L)
AMSS KEY
IR DATA
C-FG
CTLP.
V SYNC
5V S.DATA
5V S. CLK
RF SW P.
STL +SLW(+X2S)
GKS1
GKS2
RECH
A. MUTE
ANT/VTR
NAPH
PBH
RESET
4MHz
4MHz
+5V(Vpp)
SAFETY SW L
OPEN
+5V(Vdd)
+5V(AVdd)
+5V(AVref+)
GND(ref-)
KEY DATA
GND
TAPE SPEED
T.SPD/SYS. SW
ENV
T.REPL PULSE
TAPE TOP S.
TAPE END S.
GND(Vcc;
REC OPT
o;
0
0
9
°
9
9
9
9
9
9<
№

&
TO VD-A
XF301
11A03400
C3013 C3014
0.01 47/6.3
R3050
10K
R3040
33K
Q3005
DTA114ES
Ззобё----
DTC144ES
REC 5V
DRIVE
PB5V
60Hz 5V
Q3001
DTA114ES
Q3003
DTA114ES
60FLD
I DRIVE
Q3006
DTC144ES
PB 5V
DRIVE
PB5V
SS(H)
GKC 1
GKS2
VSYNC
REC5V
ENV DET
60FLD 5V
PICTURE CTL
RENTAL SW
TOPW-A
POWER UP (H)
GND (MC)
GND (MH)
ALWAYS 13V(MH)
ALWAYS 13V(MC)
ALWAYS 5V
SWD 5V
GND
Видеомагнитофон «Sony SLV-P52EE
X
NOTE: 1. NOT SPECIFIED DIODES: GMA01 or 1SS133	I_________VOLTAGE: REC(PLAY) MODE
TO SY-A
COMPL. CP-1 (SV-A) (SERVO) SCHEMATIC DIAGRAM
деомагнитофон «Sony SLV-P52EE»
XI
FF HEAD
F/E
HEAD
Ц F/E HEAD"
— GND
CN842
MECHANISM CONNECTION SCHEMATIC DIAGRAM
T.S
D8301
CN831
CN801
(EP) SF S8001
MC-5
CN841
MC-4
CTL
HEAD
R/P
HEAD
A/E
HEAD
CN 01
MC- 1
5
6
5
6
F/E HEAD
GND
CN802
______GND
SAFETY SW
SWD 5V
T. REEL P

V/ —
co О о
REEL D8001
MECHANIZM
MODE
DETECT SWITCH
CTL-
CTL*
R/P HEAD
R/P HEAD
FE.AE
GND
CTL-
CTL +
R/P HEAD
R/P HEAD
FE.AE
GND
CN817
T TOPS
GND_______
T ENDS
GND_______
FL START SW
GND_______
>
>
>
>
MC - F/R	1
CAP-VC	2
N.C.	3
GND	4
C-FG	5
SWD 5V	6
ALWAYS 13V MC	7
GND MC	8
CN 01
D-PG	1
GND	2
D-FG	3
ALWAYS 13V MH	4
DRUM - VS	5
GND MH	6
CN823
MC-3
2
3
4
5
6
CN813
CN815
MC - F/R_____
CAP-VC_______
N.C._________
GND__________
C-FG_________
SWD 5V_______
ALWAYS 13V MC
GND MC_______
CN816
GND_______
SAFETY SW
SWD 5V
T. REEL P
MC - 2
CN814
1	D-PG
2	GND
3	D-FG
4	ALWAYS 13V MH
5	DRUM - VS
6	GND MH
GND
SW DATA 1
SW DATA 0
SW DATA 2
LO. MOTOR*
LO. MOTOR-
N.C.
5
6_
7
CN811
HI
ai
Ell
Ell
Ell
KEI
EDI
KEI
ESI
KEI
KEI
EEI
KI
R/P HEAD(P)
R/P HEAD(R)
FE. AE_______
GND__________
GND__________
CTL-_________
CTL*
T TOP S______
T. END S_____
FL. START SW
T. REEL P
SARFY SW
GND
MC-F/R_______
CAP-VC_______
C-FG_________
ALWAYS 13V MC
GND (MC)
SWD5V________
LO. MOTOR*
D-PG_________
D-FG_________
ALWAYS 13V MH
DRUM-VS
GND (MH)
SW DATA 0
SW DATA 1
SW DATA 2
LO. MOTOR-
TU CP-1 (SY-A)
CN301
COMPL. CP-1 (CV-A) (RF CONVERTER CONNECTION) SCHEMATIC DIAGRAM
XII
Видеомагнитофон «Sony SLV-P52E
COMPL. VP-1 (VIDEO PRE-AMP) SCHEMATIC DIAGRAM
CN184
GND
CH 2
COMMON
CH 1
GND
TO
MECHANISM
CN181
REC Y
RECC
GND
ENV DET
PB C/REC h
TO
CP-1 CN101
(VD-A)
COMPL. CP-1 (PW--A) (POWER SUPPLY) SCHEMATIC DIAGRAM
SWD	ALWAYS 13V	GND	SWD	POWER	ALWAYS
12V	(MOTOR)	(MOTOR)	5V(VD)	UP (H)	5V	GND SWD 5V
XIV
Автомагнитолы
«Pioneer DEH-P75DH.DEH-P85DHR»
В FM/AM TUNER UNIT TUN501
A
IP-BUS IN
CD MECHANISM MODULE D E
IC101 TA2050S
TUNER AMP UNIT
В UP+14
COMP
MONO/REQ
FMSD
13
TUN+B
L502
AM+B
vco
AMSL
FM+B
AMIFC
VCOG
LOUT
ROUT
AMSL
AMSL
1C5O5
T 0,01 mk
FMSL
AMIFOUT
GND
VD REGULATOR
Q971
2SD2396
аГЛ—T"^106
SJT±L **- 1МК50В
C158
C136
GND
E-VOLUME IC151 SN761027DL
I OoB
:Cl61 0,001 MK
R86510k
AM/FM
R514
R515 10k
C519 0.01MK
'RibRDY
R516 2 2k
R512
10K
C167
22mk6,3B
I
C516
0,01 mk
C735 DEH-P85DHR
iuumk
0,01мк16в
FMANT 2'
AMANT 2f
'RIDRST
'RIDSEL
'RIDDI
RIDDO
' RIDCK
D502	Q502
Q501 U HZ59L 2SK208
2SC2412K -L
R513 1k
2SA1037K
B.UP+14
R117
lc501
T0,022mk
R501 1k
°П
C503 1
0,01 mk J
1.C504
J0,01mk
LOCH
J0,047mk
1C51O I
J0.01MK L
R102
100
C108
0.047MK
-20,9dBs (FM)
-27,0dBs(AM)
C506
0.047MK
L501
LAU2 2
C512C513
Юмк 0,01 mk
16B
— Q102
DTC124EK
R119 10K
C507
0,001 mk 13
( 5.1BC514 100
Al—
C515 100
R509 7бВ
16
1mk £
50B
R111
CD-R
TUN-R
outneeu-u-o
IC501
LC72146M
FMIF
VDD
FMIN
GND
PD1
^IpDO
AIN
A OUT
GND
XI
6
19
20
SEEK
LOCH
MONO
CLKOUT
WNER PLL 7 2мгц
Г401 f X501
J j=CSS1334
C154
0,047мк
C138
4,7mk
35B
C155
0,047mk±:
C131 4,7mk35B
'CLKOUT
TUNPD1
TUNPCK
TUNPDO
TUNPCE
Q954
2SA1674
C137
TUN-L
IP-L
CD-L
Q956
IMH1A
35B
CN651’
8,4B
C973 t
о cm rt in i __
см см см см см см Г
С1661МК
6200 50B
r152FLZ
212l\ TT
ИГ
Qi
I C168
T 2,2мк50В
CO r*- CP ID XT C*) CM Y- О OJCpNCDin^COCM’rOCDCC
xfr хГ чг чг XT xt чТ тГ COrtCOCOCOCOCOCOCOCOCMCM
СМСО'М-СЛСОС-СОСПО’-СМП'М-
»-т-г-т-т-г-т-т-(М(\|СМС\1(\1
INPUT SELECTOR
TUNER: +20dBs
IP-BUS: +6dBs
S-CD: +6dBs
ALARM: OdBs
SYS+8 8 5B
11
I I
C953 C954
0,01 mk ЗЗОмк
10B
TUNER AUDIO POWER SUPPLY
В UP+14
R55F
120
Q951
2SD2396
C155C157
8200 1mk50B
D. ALARM
R866
R951 R952
CLKOUT
R615
J»
R610
220x4
R610
220x4
C609
100
Q952
2SB1243
R956
KYDT
DPDT
RIDRST
RIDSEL
R60S
6,6k
R611
6,8k
R613
6 8k
DTC124EK
2SA1674
GND
TUNER AUDIO POWER SUPPLY
SYS+B
R702 660
R701 680
VCC
53,
R802 2,2k
R^2,2k
IRD1
IRD0
Q503
2SC2412K
ANT
CN503
o °L701
R60511R606
47к у Ц47к
p—7|T | RIDDO
~ f ^jRiPDI
~	2	* RIDCK
64 (tA12f
63(|A11|
62 *A10*
61 ^АОЭ,
60 A06
. 58 „С708
’ 57 T)jMK
' 56 T
55. -r
DEH-P75DH
D HP85DHR
mt
R711
680x3
IC751 PD8027A

C731
Юмк
RDS
DECODER
IC504
PMW001B

C735
0 001 MK

C703 27R70322K
R705 680

IRRST §
MODO
MODI
XIN
XOUT
VSS
DRST
IRRDY
IC701 (DEHP85DHR)
PD6191A 4,332МГц
RBDS SYSTEM CONTROLLER
IC701 (DEHP75DH)
PD6194A 4,330МГц
ID LOGIC
SYSTEM CONTROLLER i
R714
47к x 4
R712 0
£ Г-
I?
C801
0,1 mk
KYDT
DPDT
R806 2,2k
DEH-P85DHR
R669 20к
R668 Юк
5,0В Ujgl
ют
С273 4700
BSRO
BRXEFJ
SYS+8
' FIEOUT
SYS.MUTE
R251
820
C661
100
Q253
IMD2A
SUB WOOFER R
SUB WOOFER Г
X661
CSS1354
IC272
MC14052BF
R304
ЮОк
C302
З.Змк 50B
С663.
0,1 мк
-Ь С301
З.Змк 50В
R303
Q271
DTC343TK
R283
ЮОк C277
VDD
CNPARI
ERST
co: +11,rabs—
IP-BUS: +11,5dBs
FM: +4,4dBs
AM:- 1,7dBS
R276T
47k J
C285
C279 0,047mkC278
R285_„„ 0047MK
C280
0 01mk
“Л C281
-4 0.022mk
R274
24k
C271
22mk=L
10B
(FRONT L)
(REAR R)
(FRONT R)
(REAR L)
SUBW1
SUBW0
BSCK
BDATA
Q302
IMH3A
Q301
DTA124EK
R25o
i
J
ISENS
REMOTE
0,5A
!S|
£
R863 1K
RS64 Ik
F DETACH ALARM UNIT
Q CN1801
DTC123EK
Q921
IMX1
S . W.
OUT
R856
16k
IC941
S-80734ANDY1
R629
47к
С852
0.047мк
R809 4.7K §
MTX9005
STARTER J
R8621k
Q608	Q806
DTC143EK 2SC2142K
VDD SW C802 100
.D860
iERA15
-02VH
,3 3 -f-D858 Шо
21— ERA15-02VH ” 9
EL POWER SUPPY
UP+14 Q803 DTC114EK'
— DRSW
—| ALARM
-IsENSOR
3R4361£
R857
330
DLED
ACC
CN901
RESET
NCKrz-
C608 О.ОЗЗмк
Q809 2SD1864 Q802 2SD1760FS VDD+5
ALARM J
C854 0 047mk
------ 5
CN851 у
Q922 DTC114EK
R92
,001 mk

VDD+5
6 47
R6
4,7мк 35В
CDMUTE
CDEJET
CDLOAD
CONT
TXARI
RESET
CD5VDH
IC661
PD4623B
cPSrCD MECHANISM
vss CONTROLLER
VDCONT
CD5VDH
C276 2260"
C274
,015мк
R301
470
IC271
M5282FP
IC273
NJM
2068MD1
CD:+10,5dBs
IP-BUS:+10,7dBs
FM:+3,6dBs
AM:-2,5dBs
ELECTRONIC VOLUME
SYS+8
R287
22к
R255 С255
22к 220
Q251
IMH3A
820
R256
R257 C257
22k 220
S.W.
OUT
Для DEH-85DHR R634: 47к; R635: нет
Для DEH-75DH R634: нет; R635: 47к
Z £4 О Z О W
X X Q Z z
R201
10k
bbZl
L__-
R204 10k
RIDSEL
NC
AVSS
VCAOUT
AVREF1

DPDT
SWVDD
RIDD1
RIDDO
.RlOCK <
|brst '
]вйхёп
BRSQ
BSio
BSCK
VST
VDT^g
IC601
PD4722A (DEH85DHR)
PD4754A(DEH-P75DH)
16,291МГц |
SYSTEM CONTROLLER
DIMMER
LCDPW
NC
SYSPW
TUNPW
U PEE
□ AM
i
MPW
41.
L801
Q804 DTA143EK1
R810 10 C6°4 °’°1MK B.UP
---iC6b5 2SB1236
110MK	R815
I 16B	1k
1 2SA1037K
R808
I
C941
2,2mk
£ 50B
3S941
“ CSG1059
тЗ
BEEP
ОббГ^
DTC124EK
R811 470
Q805
DTC114EK
R812 10k
fcjJ ILLUMINATION
R814I-------
2,2к I	-------
1R813
220k
R818
100K
IC201 TDA7384 POWER AMP
О Z .
R253
470
Q252
IMH3A
C254
4,7мк R254
470
R202 330
Q201
DTC124EK
MUTE ,^-7
Q957
2SC2412K
10В 50В _
Q958
DTC144EK
Гс2Ю C206
>=33мк 1mk —
AMPMUTE
C206
3300mkO,047mk £ £ 5 3
1КИ	IF- IF- <F-“-
16B	T
B.UP+14
BSENSE
-=-i R921 10k
D921
HZ57L
\ L901 бООмкГ;
D902
15
5,5B 10B
CN852
DRELAY
STOUT
DRSYS
DRSENS
DLSENS
CN853T
5B regulator
J.C911
J0.01mk±
§§
’ -02VH
-02VH
CEK1136


Q851 10k
MD2A
С855
0,01 МК
C851
0.01mk
C?C914
_	**'1000мк
D912-L C9134700 16B
HZS6L A SENSE
D923
HZ57L
Й------
TR 1SS133T
D931±° +"	±
ERA15-02VH
-H-
C931-—
Sa 0.047MK
R931
10k
B. REMOTE

Автомагнитолы «Pioneer DEH-P75DH DEH-P85DHR»
XV
C KEYBOARD UNIT
2
I CN1901
tlGNP
EL+6 '
ILL+B
UGND
VDD
KYDT
DPDT
DSENS
I 5? 8
5 J?
58

1R1906
И 120
EL
IL1901 CEL1488
D1901
DA204K
LCD901 LCD, 1/4 DUTY, 1/3 BIAS
REMOTE'SENSOR'
R1905
C1906 C1904
DISP
IC1902
RS-140
CAW1389 DEHP75UC
DEH1390 DEH85DHRUC
R515,
R516 R517
60 SEG36/
9_____35/
8_____34,
__________/
6 E ,
55 SEG31/
54 E 3 /
т-т-СЧСЧСЧСМСМСМСЧСЧСМСМСЪСОСПСоЛсОС’ОеОС’ОеО’чГ
C1901-L
L1901
R1902 2,2k
S1911
S1912
S1915
S1903
S1907
S1910
KS2,
,KS1
CLOCK
S1917
3
2
. .C1905
J0,1mk
AUDIO
1S1906
USER.P
S1919
__________________KS4z
S1901,1903,1904
S1905,1906,1907
CSG1085
R1901 2,2k
R1907
120
R1908
120
R1909
120
D1906.1907
1908
CL170PGCD
D1908
120
R1912 R1913k,"
120 120 u
R1914 120
S1914
I
"I C1903 01MK
I rf
X1901
CSS1084
1,9152МГц 1
>38
*
FUNCTION
j_S1902
SOURCE
S1909
D1906
EJECT
_l_S1920
TODD—
.S1921
S1905
__________________KS3Z
S1902,1911,1912
S1913,1914,1915
S1916.1918.1920
CSG1084
чКВ£
JSB2.
JSE2_
чКЩ_
J<S§_
JSS§_
sKS4_
<KS3_
S1921 CSG1086
S1909.1910 CSG1061
S1919 CSG1084
_________________KS1?
_________________КВ4/
_________________КРЗ/
_________________KD2Z
KD1
5.
45 SEG21,
KYDT
DPDT
51 SEG27?
E ,
49 SEG25,
48 SEG24,
43 SEG19,
42 SEG18/
41 SEG17.
J—1 KYDT
MODI
MODO
IC1901
PD6197A
LCD DRIVER
XVI
Автомагнитолы «Pioneer DEH-P75DH.DEH-P85DHR»