- ISSN 0131 -0097	ОКТЯБРЬ № 40-41 1993	'Г II E W E E К L Y M A G A ZINE



ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЙ
публицистический
И ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ
иллюстрированный журнал
Выходит
с 21 0М1АМ 1NO года
№40—41
(4315-4316)
1-W ООТЯМЛ 1МЗ
В НОМЕРЕ:
УЧРЕДИТЕЛЬ -
ТРУДОВОЙ коллектив
РЕДАКЦИИ ЖУРНАЛА -ОГОНЕК-
Главные редакторы
после возобновления
М. Е. КОЛЬЦОВ.
Е ПЕТРОВ.
И. И. ЕРУХИМОВИЧ
(И. ЕРМАШЕВ),
М. К. ДОБРЫНИН.
А. А. СУРКОВ.
А. В. СОФРОНОВ.
В. А КОРОТИЧ.
1923—1039
1940-1942
1942-1943
1943-1945
1945-1953
1953-1966
1966-1991
Главиый редактор
Л. И. гущин
Редакционная
коллегия
А. В. ЗБАРСКИЙ ответственный
секретарь
Г. В. КОЛОСОВ фотография
Б. Д. МИНАЕВ литература
С. И. НИКОЛАЕВИЧ искусство
Г. В. РОЖНОВ расследования
Ю. П. ТРАПАКОВ главный художник
Г. М. ЦЕЛМС политика
и экономика
В. Б. ЧЕРНОВ проблемы человека
А. С. ЩЕРБАКОВ первый
заместитель
главного редактора
В. Б. ЮМАШЕВ заместитель
главного редактора
Совет редакции
П. О. АВЕН.
Е. Г. БОННЭР,
П. Г. БУНИЧ,
Е. А. ЕВТУШЕНКО.
М. А. ЗАХАРОВ.
В. А. КОРОТИЧ.
Ю. В. НИКУЛИН.
С. Н. ФЕДОРОВ.
Ю. Я ЧЕРНИЧЕНКО
ВЛАСТЬ 2
Леонид Радзиховский
ТРЕТЬЯ ПОПЫТКА
-Дым над черным - Белым домом- рассеялся. И мы ясно
увидел я одно: ослепительное бессилие власти-.
ОСТАНКИНО	4
Ольга Беляева
ВЗГЛЯД из студии
-Не по себе стало, когда вернулся корреспондент
с Крымского вала, где были прорваны цепи омоновцев-.
Наталья Трое польская
Я ТЕПЕРЬ ЗНАЮ. КАК ВЫГЛЯДИТ ГРАЖДАНСКАЯ
ВОЙНА
-Люди, оравшие -Сука Ельцин!-, не преступники, это
люди, всю жизнь проведшие в очередях и не получив-
шие з результате ничего, кроме своей нищей и злой
свободы кричать непотребства и тосковать по -застою-.
Борис Минаев
ВЗГЛЯД ИЗ ДЕТСКОЙ
•Участие в гражданской войне самих граждан — наи-
худшее зло. Кровь за кровь. Здесь уже решаются но
военные, не профессиональные, не политические зада-
чи. Здесь возникает химера подсознания, нашего обыч-
ного, заурядного: убить врага, успокоить жажду дей-
ствия, импульс насилия-.
Надежда Ажгихина
ПАЛАТА №809
-В день, когда начала обостряться обстановка у -Бело-
го дома-, мы были вместе в командировке в Петербурге
Марк не находил себе места. -Я должен успеть, - по-
вторял он,- я должен успеть быть там-. Он успел-.
КРЕМЛЬ	8
Георгий Целмс
ВЗГЛЯД С ЛОБНОГО МЕСТА
-Все-таки зачем нас призвали? В августе 1991-го было
ясно.. Но тут ведь танки вроде наши А убийц из риж-
ского ОМОНа и приднестровцев ничто не остановит-.
Георгий Рожнов
НЕ ЖДАЛИ
•Этому мальчику оставалось десять дней до -дембеля-,
годы и годы для жизни...-
«БЕЛЫЙ ДОМ»10
ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ
-На Останкино пошли батальон -Днестр- и Баркашов.
Инициаторами событий, развернувшихся я воскресенье
3 октября, были Макашов, командир рижского ОМОНа,
командир -Днестра- и генерал Тарасов-. 
Александр Пересеет
ВЗГЛЯД С ПОЛЯ БОЯ
-Уже в ходе боя они начали задумываться о Руцком,
и многие стали понимать, что он дешевый балаганный
позер и что его позерства хватит как раз на то, чтобы
посылать в бой гражданских романтиков. А когда дой-
дет до края - он струсит застрелиться ..•>
Владимир Чернов
КАК Я ПРОВЕЛ ПОНЕДЕЛЬНИК
'Война настала в Москве. До этого она шевелилась где-
то далеко, там, а вот и к нам пришла. Война нравится
мужчинам и мальчикам Они от нее балдеют. Стоит им
сыграть в нее один раз — и уже страшно тянет снова-
ГРУППА -АЛЬФА-
ПОЖАРНАЯ ХРОНИКА
Ирина Журавская
ВЗГЛЯД ИЗ БОЛЬНИЦЫ
-Медики, оперируя и перевязывая, не спрашивают, по
какую сторону политики ты строил баррикады. Но
в травматологии зам скажут, что первыми начали посту-
пать омоновцы и солдаты - с ушибами и стреляными
ранами-
Золик Мильман
НЕТ -ПРАВДЫ- НА ЗЕМЛЕ9
-И опять мы опасно поделены на побежденных и побе-
дителей. А раненые по разные стороны баррикад стонут
в общих палатах-.
Александр Щуплое
ВРЕМЯ СКУКИ
-Жизнь — величайшее чудо на земле, самое бесценное
сокровище, ничем ее не вернуть, ни за что не купить.
Жизни не стоит ни власть, ни идеология - ничто!-
НА ЛИТЕРАТУРНОЙ ВКЛАДКЕ.
первое знакомство с частным сыщиком Джеком Хейджи
и его автором Крисом Хендерсоном
Адрес редакции 101456. ГСП. Москва.
Бумажный проезд 14
Телефакс (095) 943-00-70
Телетайп 112349 -Огонек»
Телекс 911003 OGON
Телефоны редакции
Для справок; 212-22-69
Отделы:
политики и экономики -251 -87-67
расследований и репортажа—212-24-27
литературы - 212-63-69
искусства—212-22-19
проблем человека-251-60-69
фото—212-20-19
Объединенная редакция
зкелерхмьнгальмых изданий-251-03-50
Группа писем —251-40-30
Отдел распространения-212-22-13
Издательство ОГИЗ
(литературные приложения.
книжная продукция)-270-10-06
Агентство ОГРЕ (реклама.
коммерческая инфермация
а -ОГОНЬКЕ-)—212-12-00
Отаятстрвмностъ за содержание рекламы несут
рекламодатели
Журнал зарегистрирован а Госкомпечати СССР
13 сентября 1990 г. Свидетельство о регистра-
ции № 159
^копией ж? редекмруа/гст я не возвращаются.
С> Огонек. 1993.
г МОСКВА. ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА ----------------------------------------------------------------------->
В журнале использованы
фотографии:
Олега БУЛДАКОВА.
Владимира В ЕЛ ЕН ГУ РИНА.
Романа ДЕНИСОВА.
Игоря ЗОТИНА.
Владимира МЕДВЕДЕВА,
Анатолия МОРКОВКИНА.
Сергея МАМОНТОВА.
Александра НЕМЕНОВА.
Сергея ПЕТРУХИНА
(собкор -Огонька-),
Александра СЕНЦОВА,
Александра ТАМБУЛИДИСА,
Юрия ФЕКЛИСТОВА
(собкор -Огонька-),
Александра ШОГИНА.
Марка LUTE ИН БОКА
(собкор -Огонька-).
Наша особая
признательность
Дмитрию СОКОЛОВУ
за эксклюзивное фото
ареста А. Руцкого
и Р. Хасбулатова.
	
НА ПЕРВОЙ И ПОСЛЕДНЕЙ СТРАНИЦАХ ОБЛОЖКИ: фото Александра НЕМЕНОВА.
-Огонек- благодарит сотрудников фотохроники ИТ АР - ТАСС за оперативную подготовку фотоматериалов.
Ведущий редактор Г М ЦЕЛМС
Оформление Н П КАЛУГИНА при участии М. С. САВОСТЬЯНОВОЙ
Сдано а набор (ЙЛО ВЗ
Подписано к печати 08.10.93.
Фермат 70к 108*4 Бумага для глубокой печет»
Глубокая печать. Усп. леч п. 7
Уел кр-огт. 14 Уч -мзд л. 10.85
Тнжж 204 800 ио Заказ На 844.
Типография издггагкстпа ’Преозе»
12586S ГСП Москва. Д-187.
улица -Правды*. 24
1
ВЛАСТЬ
Третья
попытка
ДЫМ НАД ЧЕРНЫМ
«БЕЛЫМ ДОМОМ»
РАССЕЯЛСЯ.
И МЫ
ЯСНО УВИДЕЛИ ОДНО:
ОСЛЕПИТЕЛЬНОЕ
БЕССИЛИЕ
ВЛАСТИ.
Е
пъцрн не столько выиграл на этот
раз, сколько его ничтожные противники
позорно проиграли Будь на месте Хас-
булатова и Руцкого более талантливые
и решительные люди - они почти на-
верняка одержали бы верх 3 октября.
Но они сумели самым жалким образом
выпустить свои карты из рук.
Если бы они проявили чуть-чуть боль-
ше решительности, если бы не Мака-
шов, а нормальный офицер отправился
штурмовать -Тельавидение- - они бы
взяли абсолютно не защищенное
-Останкино». Если бы они взяли
-Останкино- и Руцкой обратился
к стране — к стране, которая ждала
слое Президента, а Президент загадоч-
но молчал, то Руцкой одержал бы важ-
нейшую моральную победу. Если бы он
одержал эту победу, то случилось бы
самое главное — изменилось дрожа-
щее, колеблющееся настроение армии.
Теперь мы знаем причины молчания
Ельцина: армия фактически с пяти до
десяти часов вечера 3 октября не вы-
полняла указ Президента о чрезвычай-
ном положении. Армия колебалась. Ар-
мия не решалась поднять оружие про-
тив мятежников и фашистов. В этой
ситуации достаточно было еще одной
пушинки — и чаша весов качнулась бы
в иную сторону.
А это означало бы конец. Армия
нейтральна, милиция бессильна. Мини-
стерство безопасности хранит гордое
терпение. То есть Президент мог ока-
заться абсолютно без опоры. Не слу-
чайно в этой ситуации прозвучал отча-
янный призыв Гайдара (за который его
многие осудили): безоружным людям
выйти на улицы и встать на защиту
власти. Власти, которая не в состоянии
защитить мирных граждан и саму себя,
власти, которая хочет, чтобы безоруж-
ные мирные люди защищали ее.
Вот на каком волоске висела власть.
Макашов оказался Макашовым -
при виде БТРа прыгнул в -Жигули»
и удрал, побросав своих бандитов, Руц-
кой оказался -на высоте- и не сумел
выслать новый отряд горлорезое,
Останкино не смогли захватить, Прези-
дент в конце концов -дожал- армию,
и с великим скрипом и неохотой четыре
танка вышли на мост и спасли Россию.
На сей раз волосок не оборвался.
Можно сказать: обычная русская
история. Декабристы тоже чуть-чуть не
победили Николая I. у которого не ока-
залось войск, а у войск, естественно, не
оказалось пуль: а в октябре 1941 года
Москва тоже стояла голая и пустая,
и Сталин просто швырял в мясорубку
человеческие тела (ополчение), хоть
как-то. хоть на минуту закрывающие
зияющие дыры... Нормальная русская
история. история тысячелетнего
-авось».
Но исторические аналогии плохо ус-
покаивают — жизнь-то у нас одна. Про-
верка выяснила: власть почти бессиль-
на. Ее спасение - только клинический
кретинизм ее противников.
Но опора на Руцкого. Макашова
и прочих анпиловых - паршивая опора.
В какой-то момент она может не срабо-
тать, если среди них появится что-то
человекообразное...
Все сказки считают до трех раз.
Первый путч в августе 1991-го Ель-
цин отразил играючи, почти без крови.
Но там путчистами были почтенные
коммунистические старички, не выле-
завшие из -членовоэов».
Второй путч он отразил уже с диким
трудом, почти чудом, с кучей трупов. На
сей раз путчисты - все вчерашнее бли-
жайшее окружение Ельцина, те, кто по-
давлял путч 19 августа,- догадались
выползти из кабинетов, обратиться
к -широким народным массам-: погром-
щикам. убийцам, наемникам из Придне-
стровья и Абхазии в союзе с уголовной
шпаной города-героя Москвы.
Если будет третья попытка, она ста-
нет смертельной для Ельцина. Пробле-
ма. однако, в том. что она станет смер-
тельной и для нас, для государства,
для России, для демократии.
А третья попытка обязательно будет,
ее просто не может не быть, если поли-
тика власти самым решительным обра-
зом не изменится Власть провоцирует
мятежников — и она их в конце концов
опять спровоцирует на действия.
В чем главная ошибка власти?
В том, что у нее нет своего аппара-
та.
Власть, которая совершает революци-
онные преобразования в стране, продол-
жает механически опираться на старый
аппарат, в особенности в силовых ве-
домствах — армии, госбезопасности, ми-
лиции. Отсюда — наши -необыкновен-
ные путчи-, в которых дерутся почти
родственники. Вчерашний министр про-
тив нового министра, своего бывшего
первого зама. И пошел брат на брата,
а министр на министра... Только им де-
лить нечего, мундир у них общий, идеоло-
гия общая и структура общая. Поэтому
силовые ведомства действительно рас-
теряны, действительно не знают, кого им
слушать. Да и то сказать — если кадро-
вым работникам Министерства безопас-
ности двадцать лет внушали, что глав-
ные враги - империализм и сионизм, то
как им сегодня бороться с теми, кто
продолжает говорить то же самое?
2
У власти нет своего аппарата. Пред-
ставьте себе большевиков, которые ме-
ханически взяли бы царскую армию,
царскую полицию, царскую жандарме-
рию и начали воевать с генералом
Красновым. Конечно, аналогия с боль-
шевиками неправильная — слава Богу,
наши власти не большевики. У нас не
насильственная «революция взрывом»,
а революционная эволюция Поэтому
есть возможность не разрушать старый
аппарат в тех же силовых ведомствах,
а постепенно перестраивать, менять
его... пристраивая параллельно свои си-
ловые структуры
Речь же идет о создании принципи-
ально новой гвардии, новой полиции
и т д Власть прекрасно знает, что есть
достаточно много людей, которые не за
зарплату, а по идейным соображениям
или уже по условиям своей жизни будут
ее отстаивать и защищать, которым —
в отличие от командующего пехотной
дивизией - далеко не все равно, какая
у нас власть, какое государство. Не
будем подробно перечислять, кто эти
люди. Просто это те люди, к которым
обратился Гайдар и которые - не из
любви же к Ельцину и Гайдару! —
пришли к Кремлю, пришли на Твер-
скую. Пришли исходя из своих жизнен-
ных интересов, из своих идей. Вот эти
люди могут и должны составить костяк
той реальной, вооруженной, мускульной
силы, на которую только и может опи-
раться власть. Эта сипа необходима не
на случай гражданской войны Эта сила
необходима именно для того, чтобы
гражданской войны не было. Если эта
сила есть, если она всем известна и до-
статочно внушительна, то товарищи ан-
пиловы просто не посмеют подняться
с четверенек, будут занимать свое
естественное положение. Если этой
силы нет и не будет - ждите третьей
попытки.
Если будете ждать — дождетесь..
Леонид РАДЗИХОВСКИЙ
Армия колебалась.
Армия не решалась поднять
оружие против мятежников
и фашистов.
В этой ситуации
достаточно было еще одной
пушинки —
и чаша весов
качнулась бы в иную сторону.
3
ОСТАНКИНО
Взгляд
из студии
Наверное, первый раз профессиональная корреспондентка «Радио России
в экстремальной ситуации выступала как простая гражданка. Поэтому в ее
рассказе удивление тем, что захватчики пришли раньше, чем защитники,
а последние к тому же явились в Останкино без оружия и чуть не пешком,
граничило с чувством, похожим на раздражение по отношению к толпе зевак,
наблюдавших, как били из бронетранспортеров по верхним этажам здания,
где и сидела она и ее коллеги —« почти заложники.
с
самого начала событий охрану
у входа в телецентр усилили на четыре
милиционера в касках и бронежилетах.
3 воскресенье гардеробщица всплески-
вала руками и говорила, что на нас
идут из -Белого дома-. Ей никто не
верил по общей склонности не дове-
рять слишком эмоциональным гарде-
робщицам. буфетчицам и прочему
обслуживающему персоналу. Поэтому
все было по-прежнему: работали буфет
и эфирные студии.
Не по себе стало, когда вернулся
корреспондент с Крымского вала, где
были прорваны цепи омоновцев, огра-
ждавших митинг. Корреспондент имел
совершенно квадратные глаза и гово-
рил о крови, сброшенных с моста недо-
битых милиционерах, горящих водомет-
ных машинах и прочих ужасах.
В собственной безопасности стали
робко сомневаться, когда в начале чет-
вертого дошла информация из мэрии.
Но нашлись логики и аналитики, кото-
рые утверждали, что если бы на нас
кто-то шел. то уже давно выслали бы
ОМОН для охраны, а у нас на тот час
стояли только те два с половиной ми-
лиционера в касках, проверявшие доку-
менты.
Мы с любопытством рассматривали
автобус с красными демонстрантами,
где был Анпилов и много флагов и где
кричали -Долой Ельцина!-, грозя нам
кулаками Это еще было не страшно.
Было около шести, и начинались су-
мерки.
Скоро появился тот самый ОМОН,
вернее какая-то из леших частей диви-
зии им. Дзержинского. Человек два-
дцать, не больше, они окружили зда-
ние, встали у входов, имея при себе
резиновые дубинки и. возможно, еще
какое-то оружие, но нам с пятого этажа
эго не было видно. И, конечно, появле-
ние грузовика с боевиками произвело
на кашу охрану шокирующее впечатле-
ние. Они закрылись в вестибюле.
Тут я вспомнила про свое оставшееся
внизу, в гардеробе, пальто. Мы пошли
вниз. Вестибюль был темный, и под
Там был отряд
в защитной
форме
и с масками
на лицах,
бывшие афганцы.
По ходу дела
они вспоминали,
как это было
«там»...
пустыми вешалками гардероба сидели
солдаты, которые и посоветовали нам
подняться от греха подальше обратно
не пятый этаж.
Между тем боевики побили стекла
в Концертной студии и как-то резко,
как будто вспомнив про нас. переехали
через дорогу, въехав в наш вестибюль
на грузовике. Не знаю, почему именно
наше здание им так приглянулось.
Обычно все митингуют у большого. Но
у нас сосредоточены все информацион-
ные редакции: ИГА, -Вести», Радио-1,
Радио России плюс два информацион-
ных блока телевидения. Может быть,
они знали об этом.
Грузовик разбил стекла в вестибюле,
и кто-то из нападавших прошел в зда-
ние. У нас коридорная система очень
сложная, и они. лопав в эти коридоры,
так там и остались. Когда кто-нибудь из
них выходил на открытое пространство,
то сразу начинали стрелять.
Наверху мы сидели по коридорам,
к нам подняли с четвертого этажа -Ве-
сти» Думали, где лучше укрыться. Луч-
ше всего, конечно, было бы в студиях,
там можно закрыться, окон нет и стены
не пробьешь. Однако, если бы боевики
пустили газ, мы бы там и остались,
в этих студиях. Очевидно, что про газы
мы подумали, когда откуда-то снизу по-
тянуло чем-то удушливым. Может быть,
это был результат гранатометного вы-
стрела по дверям или взрывов зажига-
тельных бутылок, которые набросали
в вестибюль. Вестибюль уже горел.
4
Мы смотрели из окна, как подошли
БТРы Были ужасный грохот и треск от
их выстрелов, и только этот треск рас-
пугал бессмысленную толпу зевак, ко-
торые смотрели на все это. как на фей-
ерверк. БТРы стреляли вдоль улицы
Королева по толпе с красными флага-
ми. А люди, которые пришли туда гу-
лять с собаками и чуть не с детьми,
и панике бросились врассыпную.
Но стреляли со всех сторон. Нас псх
пытались вывести. Tgw был отряд, типа
ОМОН, в защитной форме и с массами
на лицах, кажется, бывшие афганцы.
По ходу дела они вспоминали, как это
было -там-... Нас вели по лестнице
вниз, вдруг движение остановилось,
снизу крикнули -«Назад!-, и мы бегом
понеслись по лестнице вверх То же
повторилось и на другой лестнице. Кто-
то вспомнил про запасной выход 8 сто-
рону железной дороги. Он не очень за-
метный, к нему можно спуститься на
грузовом лифте Мы поехали вниз пер-
вые, потому что сидели выше всех, на
пятом этаже
Собрались нее на платформе -Остан-
кино- Женщинам предложили поохать
домой Кто-то поехал. Мы же отпра-
вились на Ямское Поле, где работала
резервная студия. Ее никто не охранял,
так же. как не охраняли нас. Дежурные
милиционеры спросили у нас докумен-
ты. и мы отправились работать.
Ольга БЕЛЯЕВА,
корреспондент Радио России.
Записала Екатерина ФИЛАТОВА
Я теперь знаю,
как выглядит
гражданская
и
воина
з
Ч^ачем я туда пошла? Не знаю Но
не только из одного любопытства Хотя
и это было. Ну. какая-то интуиция сра-
ботала или еще та не забытая, натрени
рованная августом реакция: надо идти
и быть со своими Если взяли мэрию,
значит правительство ничего не кон-
тролирует. Хотя сколько клялась себе,
что никогда больше никуда не пойду
и ни 8 чем участвовать не буду Бог
с ними со всеми, с правыми и с левыми.
Без меня разберутся А тут нет — бо-
тинки поудобнее, сигареты не забыть,
и в Останкино. Благо, от дома близко.
Когда мы туда подошли, было около
восьми. Огромной трлпы -бандитов'-,
о которой потом твердили все взволно-
ванные голоса на -Эхо Москвы-, я там
не видела Да. были боевики. Но по
крайней мере треть собравшихся там
граждан были такие же растерянные
москвичи, как и я. Нормального вида.
усталые люди. Мне кажется, я даже
узнаю этот тип. не очень молодых, пло-
хо одетых людей, которые два года
назад жались под одним зонтиком, не
уходя сутки напролет Они и тогда тол-
ком не знали, чем могут помочь, кроме
как просто быть рядом.
Первое и самое главное ощущение -
абсолютная беспомощность Рядом со
мной стояла девушка-журналистка ио
Франции, и мы обе плакали злыми сле-
зами, когда прямо перед нами горели
первые этажи технического центра
Я представила там своих коллег, жен-
щин-гардеробщиц с первого этажа, вах-
тёров, дежурных милиционеров. На на-
ших глазах разворачивались боевые
действия против журналистов, боевики
жгли Останкино как будто всю свою
злобу и ненависть хотели вложить
в этот огонь.
Никогда в жизни своей я не ждала
так войска — всех этих бэтээров, па-
мятных нам по августу,— как в эти
страшные часы.
Мы стояли в хилом лесочке, среди
темной взвинченной толпы и про себя
интеллигентски голосили, когда же это
кончится, когда же придут наши. Но
-наши- все не приходили. А появлялись
первые раненые. Никогда не видела,
чтобы люди с таким жадным любопыт-
ством бросались поглазеть на чужое
страдание. Какая-то женщина, лет 65,
стоявшая в ста метрах от линии огня,
при криках: -Скорую-1 -Скорую-!—
как-то даже удовлетворенно сказала:
-Ну вот. сука Ельцин пролил первую
народную кровь-.
Ужасно хотелось заорать -Там же
в здании такие же бабки, как вы. про-
жившие такую же жизнь Чьей крови вы
так ждете, опомнитесь!- Но ничего
я этого не кричала, а только все вгля-
дывалась а ночные сумерки, не появи-
лась ли подмога Останкину
Наконец первые три машины подъез-
жают к телецентру И начинают... по
нему стрелять... А рядом кричат:
-Наши, наши, бэтээры Руцкого при-
ехали!-
Я теперь знаю, как выглядит гра-
жданская нойна Это когда ты стоишь
и не знаешь, что имеет в виду твой
сосед, кричащий -наши-. Кто для него
наши и кто для него ты? На кого он
полезет со своей заточкой или ножом,
припрятанным в кармане? Кто он -
убежденный коммунист, пьяный или
просто сумасшедший? Ты не знаешь, ты
только вжимаешь голову* в плечи, по
которой в следующую минуту можешь
получить удар
Кто-то орал я мегафон, явно для при-
дания храбрости: -Взяли Лужкова!-
А толпа неистовствовала. -Расстре-
лять! Нет, сначала пытать, а потом по-
весить!- — кто-то орал песню про -до-
рогую мою столицу-, и явно нетрезвые
женские голоса ее подхватывали. А ря-
дом сидящий на траве человек вдруг
начал как-то неловко валиться на
бок — от непонятной, случайной пули..
Все это была массовка Кто-то ле-
жал. кто-то стоял. И я представляю
себе, как на нас смотрели из окон теле
центра: -Вот ползет озверелая толпа-
Хотя вокруг много было сочувствующих
людей, которые не знали, как и что им
делать, чем помочь.
Мы ушли, когда пришли бэтээры
-Наши- бэтээры. Не хотелось глупо
лезть под пули, не хотелось видеть, как
горит Останкино
Мне стыдно сейчас за нашу беспо-
мощность. и мне нелегко об этом рас-
сказывать. Больше всего боюсь потока
слов и высокопарности про -победу сил
демократии-. Г метут ужас и позор, в ко-
тором мы все оказались Из которого
надо когда-нибудь выбраться. Люди,
оравшие -Сука Ельцин'- не преступни
ки. это люди, всю жизнь проведшие
в очередях и не получившие в резуль-
тате ничего, кроме своей нищей и злой
свободы кричать непотребства и тоско-
вать по -застою- Несчастные, они не
достойны гневя и ненависти, их надо
уберечь от собственной агрессии. Но
как?..
Наталья ТРОЕПОЛЬСКАЯ
5
Взгляд
из детской
Главное сейчас.
как я считаю,- не поддаться импульсу мести.
Это мой личный урок, который я вынес из этих часов,
когда надо было не подходить к окнам, но неведомая сила
притягивала к этому манящему, холодному, черному
стеклу, за которым мелькали огоньки. Из окна детской,
возможно, все видишь как-то по-другому.
• • • JL Ж. что было делать?
Я начал слушать радио рано, где-то с пол-
шестого. То. что штурм Останкина будет, уже
все знали.
Отвлекусь от темы своей заметки К черту
замысел. Повторю еще раз. для тех. кто не
понял ТО. ЧТО В ОСТАНКИНО ЕДУТ БОЕВИ-
КИ. ВСЕ ПРЕКРАСНО ЗНАЛИ.
Если бы их остановили и разоружили по
дороге, не было бы первого штурма. Если бы
не было первого штурма, можно было бы
избежать и второго. Не погружать Москву
в эту кровавую мясорубку. Не решать пробле-
мы политического тупика ценой человече-
ских жизней, пусть даже среди убитых были
и плохие, озверевшие люди.
А может, это мои иллюзии. -Нештатная-
ситуация всегда неконтролируема. Террори-
сты всегда, во всем мире опережают события
и действуют более решительно. Такова ди-
кая логика нашей жизни.
S сумерках проехали военные грузовики
Первые трассирующие пули пронеслись
мимо окон, когда дети у*Ь заснули.
По моей улице тихо проехала колонна
БТРов. Очень медленно. -Быстрее, ребя-
та!- - хотелось крикнуть мне. Первый этаж
я это знал по редиосэодкам. был уже захва-
чен. И вдруг колонна повернула налево' Что?
Повернула налево, задумалась на свето-
форе. тихо развернулась и тихо поехала на-
зад — по Новомосковской, то есть В ОБРАТ-
НУЮ СТОРОНУ!
— Что это значит? — спросила жена.
- Спроси что-нибудь полегче.
...На перекрестке Аргу невской и Звездного
колонна вновь развернулась и вновь поехала
к телецентру тем же путем. Значит, это были
не колебания, а просто выбор маршрута. Но
мы-то этого не знали'
К глухому стуку выстрелов добавилось
красивое зрелище - догорающий, тающий
в темноте световой след.
Разноцветные очереди, пульсирующие
а непосредственной близости от окна — над
крышей, мимо дома.
Бой приближался к нам. Это было слышно
В темноте были видны группы по двое-трое
с белыми отобранными у ОМОНа щитами.
Оми у> о ди л и.
Почему стреляют над крышей’ Почему так
высоко?
Мне пришло в голову только одно, это
были ответные, предупредительные, устра-
шающие очереди спецназа И надо сказать,
что НИ одна пуля в ту ночь не попала в дома,
насколько мне известно.
По радио и телевидению были разные сло-
ва Егор Гайдар призывал своим присутстви-
ем у Моссовета переломить ситуацию мо-
рально. Саша Любимов говорил, что эту си-
туацию власти должны решать сами, не вы-
ставляя граждан под пули.
Обоих я понимал 8 каждой позиции
была своя правота. Я вспоминал слова Его-
ра Яковлева, которые ок сказал при пер-
вом инциденте у -Останкино-, 12 июня
прошлого годе: -Если начнется граждан-
ская война, я не смогу быть ни на одной
стороне-. Да. это так. Участие в граждан-
ской войне самих граждан — наихудшее
Под обстрелом.
Фото, сделанное
М. Штеинбоком
перед ранением
На стр. 4-8
фотографии,
сделанные им
во время штурма
телецентра
•Останкино'.
Кстати, колонка точно шла в сопровождении
передовой милицейской машины — это я могу
сказать как очевидец Дорога на Останкино,
эта самая Аргуноеская улица, идет прямо под
моими окнами.
Дети, глядя на полностью остолбеневших
родителей, начали беситься, требовать вни-
мания. S большой комнате громко работал
телевизор, на кухне - приемник. Я беспре-
рывно бегал -туда-сюда.
Дети ложатся спать рано - а девять. В тот
день их пришлось уложить на полчаса рань-
ше. В полдееятого бухнул гранатомет. Нача-
лась стрельба.
Мы выключили свет.
Митя попросил s кровать свое игрушечное
ружье.
Саша серьезно спросил: -Ельцин уже не
президент?-
...К счастью, в этот день они сильно уста-
ли. Мы гуляли в парке (бывшем имени Дзер-
жинского) целых три часа. Была чудеснейшая
погодя. Мы катались на лодке, на каруселях.
Смотрели -Малыш и Карлсон- — представ-
ление нв открытой эстраде. Стреляли в тире.
Как раз на уровне моего двенадцатого. Все
это было жутко интересно.
— Надо положить детей нв пол,— сказал
я жене.
- Да нет. они лежат идеально,- сомне-
вающимся голосом ответила она.
Двухэтажная кровать (сверху Митя, снизу
Саша) стоит у нас как раз за простенком,
в углу, справа от окна маленькой дет-
ской.
— Может, переложим головой к окну?
Пули летали не так уж часто, и посте-
пенно желание лечь на лол и закрыть де-
тей собою прошло. Привыкли к этому. До-
вольно быстро.
Стены в блочном доме очень твердые.
Даже дрелью с особым наконечником не
возьмешь Маленькую дырочку надо свер-
лить часа три. Рикошет от таких стен был бы
дикий.
Где-то еще до полуночи проехали три или
четыре машины -Скорой-. Потом пожарные.
Но они вскоре понеслись обратно — не пусти-
ли. Ну. а -Скорые- задержались. Значит,
врачей не трогают, с облегчением подумал я.
зло. Кровь за кровь Здесь уже решаются
не военные, не профессиональные, не поли-
тические задачи. Здесь возникает химера
подсознания, нашего обычного, заурядного
подсознания, о котором мы так мало знаем:
убить врага, успокоить жажду действия, им-
пульс насилия.
И । то же время без участия людей, без
морального участия общества такие ситуа-
ции наше государство ПОКА решить не
в состоянии. А сколько продлится это
-пока-?
Бросать детей или не бросать? Идти
к Останкину или не идти?
Я считаю, что выход у меня был един-
ственный — ждать и смотреть в окошко Как
бы к этому ни относиться сегодня. Так же
поступили в эту ночь и миллионы других мо-
сквичей
Полбанки растворимого кофе к утру как не
бывало. На следующий день жутко болел
живот. Отвратительный, надо сказать, был
кофе.
Борис МИНАЕВ
Палата
№809
з
Wоктября в 23.30 наконец стали из-
вестны имена двух из пострадавших за
воскресный день, до этого часа все ра-
неные и убитые, о которых докладыва-
ли сводки, оставались безымянными
Мы узнали, что ранены двое журнали-
стов. огоньковец Марк Штейнбок
и Майя Скурихина из -Правды-, лерво-
6
ОСТАНКИНО
му две пули попали в ногу, у второй
сломана рука Эти два имени всю ночь
были с теми, кто слушал радио и смо-
трел -Вести- российского телевидения.
Состояние Марка Штейнбока тяжелое,
сообщили около полуночи. Потом уточ-
нили. что ранены обе ноги. Потом -Эхо
Москвы- передало, что он скончался.
Потом извинилось и опровергло преды-
дущее сообщение. Многие из тех. кто
знает Марка,- коллеги, друзья, знако-
мые хотели попасть той ночью
в -Склиф». Но -Вести- предупредили:
журналистов просят в клинику пока не
приезжать, чтобы не затруднять рабо-
ту. Не пустили туда даже Галю, жену
Марка, которая узнала о случившемся
раньше всех - человек, привезший
Марка из Останкина, позвонил сразу
же. сказал, что опасности для жизни
нет и что нужно срочно забрать отсня-
тые пленки. Видел Штейнбока в те тра-
гические часы только один журналист,
сотрудник программы CNN. Он снимал
поле битвы после обстрела из автома-
тического оружия и зафиксировал:
двое парней помогают ранено-
му фотографу выбраться из-под ог-
ня. Меньше чем через час группа CNN
работала у приемного покоя Института
скорой помощи - именно в эти минуты
незнакомый человек привез сюда Мар-
ка на своей машине и попал в объектив
камеры. Такие вот бывают совпадения.
Оба сюжета транслировались в сводке
новостей о России.
Но мы их не видели. Мы смогли
встретиться с Марком только утром
4-го. пройдя в клинику в неположенное
для посещений время под прикрытием
очередной группы студентов-меди ков,
брошенных в помощь врачам (все слухи
о том. что к раненым не пускают и го-
нят добровольцев взашей, распускае-
мые некоторыми -гуманистами-. -
бред. Мы шли без халатов по служеб-
ной лестнице, поднимались на лифте,
спрашивали персонал, как найти вто-
рую травматологию.- и все были пре-
дельно вежливы и подсказывали доро-
гу. Даже без сменной обуви нам разре-
шили зайти в палату №809) И мы
встретились.
Все оказалось лучше, чем могло
быть. Пуля, ранившая Марка, была
только одна - прошла навылет, не по-
вредив. по всей видимости, кость. One
рация тоже закончилась удачно Марк
шутил, очень смущался, когда на него
смотрели как на героя, и был страшно
недоволен, что не может немедленно
отправиться с нами готовить экстрен-
ный выпуск -Огонька-. И отдал отсня-
тые накануне пленки.
На улицах — возле метро -Смолен-
ская-, у «Белого дома», в переулках он
был с утра. В шесть, когда толпа, возбу-
жденная прорывом оцепления и захва-
том «Белого дома- устремилась
к Останкину, помчался в телецентр. Мы
все помним видеозапись тех часов —
грузовик разгоняется и таранит двери
телецентра Марк был совсем рядом, на
передовой. После первого удара по две-
рям раздался взрыв. И почти сразу —
шквал огня с обеих сторон. Люди побе-
жали, потом, спасаясь от пуль, упали на
землю. Появились первые раненые.
— Это происходит как-то даже неза-
метно,— рассказывал Марк.— Вот ле-
жал рядом с тобой человек, поднимает-
ся — уже в крови. Я сам тоже не сразу
заметил - почувствовал, что сильно
ударили по ноге, как будто камнем, по-
трогал — а там дырка... Вообще больше
всего тогда удивил какой-то необъясни-
мый вандализм толпы, какое-то тупое
желание все смести, разрушить, погро-
мить...
В палате № 809 лежат еще четверо,
трое прибыли в те же день и ночь от
«Белого дома- и Останкина.
Наискосок от Марка лежит. Миша.
Ему девятнадцать, ранен пулей в ло-
дыжку. Врачи решают, можно ли пулю
удалить - случай трудный. Миша в со-
ставе своего подразделения стоял
8 оцеплении у -Белого дома- (оружие
было — только дубинки и -черемуха»),
когда толпа стала наседать. Человека,
который стрелял ему ногам, Миша
видел в лицо, близко, ом сначала пока-
зался похожим на милиционера. За де-
сять месяцев службы Миша многое по-
видал. в том числе «разборки- в Чечне,
но гакого не видел никогда. Родным
в Нижний он решил о том. что произо-
шло, не писать.
Сереже, рядом с Мишей,- тоже де-
вятнадцать. студент Вместе с другом
пришел к Останкину посмотреть, что
происходит. -Из азарта, наверное, я во-
обще человек азартный. А когда снова
начали стрелять со всех сторон, не ус-
пел спрятаться за дерево. Сквозное ра-
нение в ногу Друг успел спрятаться, он
меня сюда и привез-
Саше - двадцать один. Огнестрель-
ные ранения предплечья, поцарапана
грудь. Пули вынимали из ткани пальто.
-Мы с товарищами приехали к Дому
Советов вчетвером. Там люди садились
на грузовики и ехали к Останкину Мы
поехали на метро. У Останкина обста-
новка накалялась, готовили бутылки
с зажигательной смесью. Было такое
желание - попасть внутрь. Пули снача-
ла выпускали поверх голов, потом уже
приходилось пригибаться. Потом —
сами видите. Стреляли от телецентра,
от угла, со стороны пруда. Я за дерево
спрятался — так пули пошли насквозь.
Одному другу голову поцарапало. Дру-
гому хуже - в легкое попало, в селе-
зенку. Все здесь сейчас...-
- А мне.- добавляет Лев. сосед
Марка,— если бы не здесь лежал —
дай а руки автомат — только бы обой-
мы менял. В кого стрелять? Ясное
дело, в кого— в тех, кто кровь из
народа сосал и сосет...
Дверь е палату то и дело открывает-
ся - медсестры конфетами угощают,
заходят посетители, корреспонденты
интервьюируют, да еще какие-то лично-
сти проводят что-то вроде опроса. По-
явились две приметные дамы с заявле-
нием, что -если мальчикам никто не
носит домашнего, то они готовы-.
«Мальчики- отказались. Дамы замети-
ли. что при попытке идти к раненым их
едва не избили. -Но я врач, и мне все
равно, за кого кто сражался»,— декла-
рировала одна из них. Рассказать
о себе подробнее отказалась («Прав-
де- бы рассказала, а «Огоньку» - нет,
так как журналисты необъективны-),
зато с гордостью представилась -
Алла Михайловна Невзорова («да. та
самая фамилия, и да. я родственни-
ца!»). Разговор не склеился, и Алла
Михайловна с подругой покинули нас,
пожелав напоследок, чтобы у здоровых
юношей рождались здоровые дети на
благо будущей России.
И все это воемя из окна было видно,
как поднимается дым над верхушкой
«Белого дома- — то густея до черноты,
то все-таки рассеиваясь...
Наверное, мы лучше вс4 поймем, ко-
гда остынем и обретем способность
спокойно оценивать окружающее
и себя самих, и попытаемся научиться
выносить из пережитой собственной
истории уроки.
Быть может, снимки, сделанные Мар-
ком Штайнбоком под пулями, на самых
острых участках схватки, помогут
в этом. В день, когда начала обострять-
ся обстановка у «Белого дома-, мы
были вместе в командировке в Петер-
бурге. Марк не находил себе места. -Я
должен успеть,— повторял он,- я дол-
жен непременно успеть быть там-
Он успел.
Надежда АЖГИХИНА
КРЕМЛЬ
Взгляд
с
Лобного
места
D
Д-Жоскресный вечер. Всей семьей
приникли к приемнику - «Эхо Москвы-
передает, что мятежниками захвачена
мэрия и идет штурм Останкинского те-
лецентра. Что же бездействуют власти,
силовые министры?..
Мэр Москвы призывает москвичей
сохранять спокойствие и сидеть по до-
мам. Митинги запрещены. Вслед за ним
лидер демороссов Лее Пономарев зо-
вет к Васильевскому спуску на ми-
тинг — -показать, что народ поддержи-
вает Президента». Кого слушать? Ре-
шение ехать принимаю после выступле-
ния Кронида Любарского.
По дороге одна мысль: удастся ли
пробраться на Красную площадь? Она
наверняка оцеплена ОМОНом. К моему
удивлению, не встречаю ни одного ми-
лиционера.
На Никольской несколько серьезных
мальчиков строят символическую бар-
рикаду - громоздят урны, доски. Кол-
леги из «Эхо Москвы- охраняют себя
сами.
Помогаю дотащить какую-то железку
и слешу к Кремлю. Там человек
сто — двести. Но люди подходят.
Кучкуемся у Спасской башни. Нас то
и дело культурно просят отвалить
к Лобному месту. Мешаем проезду ма-
шин*’ Или проходу караула к Мавзо-
лею? Неужели караул по-прежнему
пойдет своим нелепым шагом к святы-
не? Той. у которой сегодня днем моли-
лись перед налетами погромщики. Но
народ по поводу караула настроен доб-
родушно: -Че поделаешь, ритуал»
Остряки из толпы требуют сюда
«преподавателя Хасбулатова и лейте-
нанта Руцкого» Вот и вся кровожад-
ность: за бандитизм понизили в чине
Площадь не освещена, не радиофи-
цирована. Не подогнали даже грузови-
ка для трибуны. Нет никого из органи-
заторов. Ayl Где ты, Кронид?
Информации с гулькин нос. Лепимся
к владельцам карманных приемников.
Гуляюг слухи, будто бы («точно изве-
стно!-) из Сокольников на бэтээрах
движутся сюда мятежники. «Так нас.
значит, выставили здесь вместо пушеч-
ного мяса-’,— говорит кто-то. Ему тот-
час же советуют: «Никто не неволит,
уходи». Стоит, не уходит.
Кто-то говорит, что главный митинг
у Моссовета. Спешу туда. Народу здесь
несколько тысяч Вместо трибуны —
пьедестал Долгорукого.
Один оратор из христианской партии
костерит нас почем зря. «Нечего ушами
8
БЕСТСЕЛЛЕРЫ
На такую книжку стоит обратить внимание хотя бы
потому, что она красива. Может быть, просто хорошо
сделана Но в наши дни и пристойно выглядящее
издание - уже чудо
А за качество текста отвечает автор Джейн
ОСТИН. Романы -Гордость и предубеждение»
и Доводы рассудка» (оба вошли в -худлитоеский-
трехтомник 1988 1989 г г.) А за обложку и старин-
ные английские гравюры, попавшие в книжку, — из-
дательство -Слово». Что само по себе немало для
тех. кто хоть чуточку разбирается в современных
издательствах
Другая новинка '•Слова- открывает серию художе-
ственных биографий О чем повествует Дж. Литтон
СТРЭЧИ, нетрудно догадаться по названию: -Коро-
лева Елизавета и граф Эссекс». Не люблю цитиро-
вать аннотаций, но тут придется -Автор пытается
по-своему разгадать загадку романтически-трагиче-
ских отношений легендарной королевы-девственни-
цы Елизаветы, уже немолодой в ту пору женщины,
с юным графом Эссексом» А что? Граф мил. пере-
вод приличен, а королева - она и в Англии коро-
лева
Второй книжкой серии стало -Последнее завеща-
ние Оскара Уайльда- Питера Акройда - скорее
даже литературная мистификация, чем просто био-
графия, ибо это как бы записи умирающего челове-
ка. когда он вспоминает свою жизнь
Трудно понять, почему в серии -Неизвестный де-
тектив» (М.-Спб.: -Недра-) появляются романы, пе-
чатавшиеся раньше в журналах. Но вот в нынешнем
году вышедший том -Для спящих ночь, для стражи
день» завершается вынесенным в название сборни
ка романом Этель УАЙТ - и ни в одном глазу. Хотя
-Смена- честно опубликовала этот дюдик еще
в 92-м Хорошо хоть, роман хорош. Типично англий-
ское начало. Буря и дождь Отдельно стоящий дом
с садом, где деревья превращаются в людей и где
постоянно кого-то мочат. То шарфиком задушат, то...
В том же милом, не раздражающем глаз переводе
Р Шидфара напечатано еще одно произведение
с поэтическим названием -И девять ждут тебя ка-
рет» Мэри СТЮАРТ. Хотя убийцы, охотящиеся за
маленьким Филиппом, наследником огромного со-
стояния. вычисляются сразу, сюжет не отпускает
вплоть до благополучного финала. Все-таки автор —
профессионал своего дела, более известный к тому
же историческими романами из жизни короля Арту-
ра И здесь — поместье, огромный парк, неизвестно
откуда с треляющий снайпер, рушащийся балкон et
cetera, et cetera. Обаяние текста усугубляется эпи-
графами из Диккенса. Шекспира и -Трагедии мстите-
ля» Турмера
Водится, водится за англичанками такая сла-
бость - украшать смертоубийственные свои истории
хорошими стихами (см. например, о романах Рут
Рэндэлл - -Огонек». 1993. №4-5)
Хотя один язвительный критик и назвал фэнтэзи
жанром для развития полудурков. »Лунная заводь»
Абрахама МЕРРИТТА (Спб.: Северо-Запад. 510 с.)
найдет своего читателя Это классика подобной ли-
тературы. созданной на стыке приключений, фанта-
стики и — иногда - имитации науки В общем кон-
тексте культуры такие книги стоят все-таки в сторо-
не Как и культура хиппи, панков и прочих маргина-
лов. она интересна немногим Но те. кому она инте-
ресна. становятся настоящими ее фанатами.
Что меня в общем-то и пугает
К счастью, они тихие
Любителям же классической литературы ближе
сердцу какой-нибудь Джон ФАУЛЗ. Любовница
французского лейтенанта» переиздана гем же «Се-
веро-Западом» (509 с.). Перевод печатается по из-
данию 1985 года Что удивительно — известное
своими интеллектуальными устремлениями изда-
тельство (достаточно вспомнить серию -Ex Ubris-.
где уже вышли Кортасар, Борхес и Набоков) на этот
раз перепечатало искаженный советской цензурой
текст! Две последние страницы романа, изъятые при
переводе в 1985-м, почему-то отсутствуют и в 1993
году. Так что и на молодуху бывает проруха. А -Се-
веро-Западу» всего-то три года.
Зато вышедший без купюр роман Сан-Антонио
искупит все грехи человечества перед вами
-Стзндинг. или Правила хорошего тона в изло-
жении главного инспектора полиции Александра-
Бенуа Берюрье (курс лекций)» САН-АНТОНИО (М.:
СП «Соваминко» - Русский медведь. Пер. А. Ми-
гачева. 318 с.) — вовсе не то. что вы думаете по
названию. Хотя в одном магазинчике на Таганской
площади книгу и можно увидеть среди пособий по
домоводству и психоанализу, это детектив с посто
янными убийствами - и не где-нибудь, но в полицей-
ской школе Читать книжку лучше всего в уединении,
а в транспорте, скажем, уже нельзя, а то взрывы
вашего беспричинного (для окружающих) хохота за-
ставят (их) подумать о вас немало нелестного
Подробнее об авторе можно прочитать в 25—2&м
номере «Огонька». где напечатан еще один его ро-
ман Увы. тогда пришлось сделать сокращения, что
не пошло на пользу яркому языку книги Зато -Стэн-
динг» разукрашен арго и наворотами определений,
от которых бросает то в дрожь, то в восторги. Спаси-
бо переводчику — он постарался на славу
Алексей МОКРОУСОВ
ОКТЯБРЬ. 1993
Крис ХЕНДЕРСОН
СОГЛАСНО КУПЛЕННЫМ БИЛЕТАМ
ДОРОГО, ДА МИЛО
ЗУБОЧИСТКА ДЛЯ ЛЮДОЕДА
2
КРИС ХЕНДЕРСОН
Полку великих сыщиков прибыло. Джек
Хейджи. бывший сотрудник военной контрраз-
ведки, бывший полицейский, а ныне частный де-
тектив, которого начинающий писатель Крис Хен-
дерсон выпустил на страницы крохотного мало-
тиражного журнальчика в 1987 году, успел сни-
скать себе любовь публики, признание критики,
завоевать популярность и рынок. Крис Хендерсон
подошел к классическому жанру по-мичурински,
скрестив полицейский триллер с подобием фи-
зиологического очерка - и гибрид оказался жиз-
нестойким и плодоносным: вышли роман «Бес-
платных завтраков не бывает» и сборник расска-
зов, из которого три предлагаются вниманию чи-
тателей «Огонька».
Сияющий глянец Америки тускнеет под взгля-
дом Джека Хейджи. этого нытика-супермена, сы-
щика-мизантропа, костолома с тягой к печальным
философическим обобщениям. Климат омерзите-
лен, власти бездарны, социальная политика пло-
дит трутней. Полиция продажна, машину поста-
вить негде, а еду, которую подают в нью-йорк-
ских забегаловках, в рот взять нельзя. Хейджи
проявляет разборчивость, поразительную для че-
ловека, по ого же словам, зарабатывающего себе
«на пропитание, зубную пасту и жетоны подземки
тем. что лезет не в свое дело и роется на помой-
ке, принося добычу клиентам». Клиенты эти ему
с первого взгляда понятны, с первого слова неин-
тересны, но "чужое дело», становясь собствен-
ным бизнесом, оказывается запутанное, сложнее
и страшнее, чем представлялось вначале.
Мир в буквальном и переносном смысле зара-
стает грязью, перед которой пасуют и служебный
долг, и узы родства. Искоренить зло — затея без-
надежная. Зато можно и должно помочь одному,
отдельно взятому представителю растленного че-
ловечества - если он, конечно, заплатит. Если
же нет, Джек Хейджи, кляня свою долю, все
равно не бросит ого в беде, а будет способство-
вать торжеству добродетели с помощью оружия
огнестрельного и холодного, подручных средств
вроде бычьей туши или настольной лампы. Или
голыми руками. Он это делает не хуже, чем его
создатель,— закручивает интригу, строит диалог
и бичует пороки, не теряя при этом иронии.
Хейджи вступает в схватку без щеголеватого
азарта и ломает ровно столько пальцев, носов
и челюстей, сколько надо, чтобы выйти победите-
лем. Мастерство и безукоризненный профессио-
нализм в равной степени присущи и его автору, но
о победах Криса Хендерсона судить читателю.
В будущем «Огонек» собирается предложить чи-
тателям еще и другие рассказы о Джеке Хейджи,
права на публикацию которых любезно предоста-
влены издательством «Старт».
СОГЛАСНО КУПЛЕННЫМ БИЛЕТАМ
II
JL Лике лированный турникет пропускного пункта
на солнце отливал в красноту. Знакомый цвет так
красят фасады семейных ресторанчиков, так багро-
веет затылок таксиста, намеренного прокатить вас
с ветерком Именно такие были у меня глаза, когда
я в последний раз смотрелся в зеркало — в туалет-
ной комнате на заправочной станции. Я выехал из
Питтсбурга, приводя в исполнение дурацкое намере-
ние выпивать каждые полчаса, и делал это до тех
пор, пока во мне не угасло намерение еще более
дурацкое — помириться с женой
Ев прощальные слова еще звучали у меня в ушах.
Три часа прощальных слбв. три часа проклятий
и упреков. И все потому, что мы с Мишель реши-
ли прервать семимесячный фарс, именуемый суп-
ружеством, которое должно было продлить-
ся - как я обещал ей когда-то - до гробовой
доски.
Я слушал ровный гул движка и надеялся, что
машина знает, куда мы едем. Я-то забыл. Я забыл,
впрочем, и то. что от алкогольной интоксикации
можно загнуться. Никому еще не удавалось убежать
от своих проблем. Будь ты пятилетний мальчуган
с пригоршней мелочи в кулаке и любимыми комикса-
ми под мышкой или тридцатилетний мужчина, кото-
рый пускается в бега с двумя бутылками джина,
армейским одеялом и круглым ноликом на текущем
счету,- все равно придется возвращаться Возвра-
щаться к действительности Для меня она воплощена
в обшарпанном письменном столе, втиснутом в угол
комнаты в Десятом участке Меня зовут Джек
Хейджи. Я — сыщик.
Понадеявшись, что смогу отсидеться на своем ра-
бочем месте, пока мигрень хотя бы не сравняется
с ломотой во всем остальном организме, я втиснулся
на стоянку между двумя патрульными автомобилями.
И вошел в помещение Десятого полицейского уча-
стка. Однако капитан Уилок уже дожидался меня,
и это не сулило ничего хорошего.
— С добрым утром, с добрым утром, Джек,- ска-
зал он, а я кивнул в ответ.— Мы немножко припозд-
нились сегодня. да?
— Тоже проспали, капитан? — сочувственно спро-
сил я Ненавижу это «мы».
— Брось свои шуточки! Мне надоели твои вечные
опоздания и дерзости, и эта твоя ухмылочка, без
которой ты себя, наверно, чувствуешь как без шта-
нов. Почему не доложил, где проводишь уик-энд.
чтобы в случае чего тебя могли найти? Почему явля
ешься на службу с опозданием да еще в таком
виде - немытый, небритый?..
— А самое главное - непроспавшийся
ЗУБОЧИСТКА ДЛЯ ЛЮДОЕДА
31
нет.— Он закашлялся, сплюнул, снова рассмеяв-
шись— Кончайте скорее.
Я оперся о плечо Салли, потому что нв мог ступить
на ногу. Она сказала:
Не торопись. Ты свое получишь
'Булькая, отхаркиваясь, он закатился хохотом так.
что еле выговорил
— Мы с моим адвокатом ждать не можем
- Что?
— Вы — пара идиотов. - И смех его заставил
меня поверить в правоту этого утверждения. -
Я давно уже все это придумал, а несколько недель
назад нашел наконец толкового юриста.— Кровь
у него на лице уже подсыхала
Я справился с дыханием Салли крикнула
— Это ты — идиот, вели считаешь, что сумеешь
дешево отделаться!
— Ну, что, ребята? Все выходит не совсем так.
как вы задумывали? - Он явно оправился: да. в нем
сидела пуля, но, судя по всему, жизни она не угрожа-
ла. Мы слушали его в оцепенении.— Знаете, я вам
пришлю свою книжку, когда она появится в продаже,
и тогда вы поймете, где именно дали маху. Она скоро
будет готова Мой издатель ждет еще несколько
глав, а самая интересная будет про эту ночь Не без
вашей помощи, друзья мои Ах. как я все это опи-
шу — и радость, что меня наконец схватили, и то. как
вдруг открылась мне истина, и жгучий стыд... -Ах,
доктор, помогите мне... Вы должны помочь!» Ха-ха-
ха-а-а!
От первой пули, пробившей ему грудь, он закру-
жился на месте, потом упал и покатился Вторая
попала в бедро. Он вскрикнул. Когда я нагнулся над
ним. Салли удержала мою руку с пистолетом и.
глядя на него, а не на меня, сказала:
А мне?..
— Ну. давай,— ответил я.
Она выстрелила ему в колено: наверно, раздроби-
ла кость, потому что осколки и кровь брызнули мне
на брюки. Она снова прицелилась, но теперь уже
я остановил ев. Настал мой черед. Так мы выпускали
в него пулю за пулей. Это продолжалось и после
того, как он перестал вскрикивать и дергаться. Неко-
му было нас остановить Никто нам не мешал. Мы
вышли, спустились на лифте, пересекли холл На
улице по-прежнему было тихо и безлюдно: не выли
сирены, и полицейские не набросились на нас с на-
ручниками Все как всегда Мы сели в машину
и уехали Из окон за нами наверняка следили множе-
ство глаз, но не прозвучало ни слова Окна, как
я заметил, вообще говорить не умеют.
Салли промыла и перевязала мне рану на ноге.
Ночь мы провели вместе и почти без сна: держали
друг друга в объятиях в плотной тьме моего кабине-
та. согреваясь теплом наших тел. Утром — Салли
еще была у меня — позвонил Рэй и сообщил, что
некий коллекционер оружия откуда-то с севера
предлагает мне пятьдесят тысяч, вели я соглашусь
расстаться кое с чем из моих трофеев Я ответил,
что скоро прихромаю к нему в участок
Половина нью-йоркских газет с ликованием опове-
стила о том. что кровавого маньяка постигло спра-
ведливое возмездие, а другая половина требовала
крови тех. кто это возмездие свершил. Мы с Рэем
выпили его жуткой смеси и поговорили.
Я рассказал ему об озарении Билли и о том, как
мы приняли версию Шеф питает ненависть к женщи-
нам. наделенным властью. Это довольно распро-
странное явление — издержки равноправия Мы
отработали единственную имеющуюся у нас версию.
Рэй подтвердил: какое-то время назад Шеф рабо-
тал в небольшом издательстве в подчинении у
какой-то женщины, которая была на десять лет
его моложе. Не каждый способен приноровиться к
реальности.
Я забрал свои сорок тысяч и вышел, сам толком
не зная, куда иду. Я думал про старика Фальконе
и его Антонвтту. про то. как ему жить дальше. Нв
знаю, но по крайней мере нависавшую над ним тень
я разогнал. Я думал и про Салли, и про то, что скоро
мы с нею увидимся Я был уверен - скоро Мало что
так сближает, как совместная пальба по живой ми-
шени, особенно если мишень этого заслуживает.
И еще я думал о том. что у Шефа наверняка
найдутся последователи и продолжатели,- они бу-
дут менее изобретательны, но не менее опасны: они
уже сейчас сидят и напряженно соображают, чем бы
им заняться в свободное время. Впрочем, я поста-
рался отогнать эти мысли Изменить я все равно
ничего не могу. Да и никто не может.
Итак, мысли эти я отогнал и направился к станции
подземки. И вдруг замедлил шаги. Я почувствовал
голод. Надо бы поесть где-нибудь, но — успеется.
И я снова пошел, чувствуя, как омывает меня тепло
солнечных лучей. Жара вдруг перестала меня му-
чить Я шел. и шел. и думал: как надоест идти -
возьму такси. Денег хватит.
Перевод с английского
Александра БОГДАНОВСКОГО
30
КРИС ХЕНДЕРСОН
другое, да?
— Не ожидал от тебя такой прыти.
— Ты не видел ее раньше... Мамочка упорно и ус-
пешно делала из нее настоящую маленькую женщи-
ну Она многое обещала. Джек. Из нее могла выйти
такая, как Салли, как ое мамочка.— никаких ка-
стрюль. никакой плиты, о хозяйстве и речи нет... Это
слишком убого, это недостойно будущей деловой
женщины. Ее место - в кабинете менеджера какой-
нибудь фирмы, ее имя - на дверной табличке. Ма-
мочка ее воспитывала не для того, чтобы мужа
ублажала и обед ему подавала. Не-е-ет, не для
этого.
Внезапно, как вспышка, мне вспомнились слова
Билли: «Он ненавидит женщин, предпочитающих
строгий стиль» Я знал, что это озарение меня не
подведет: я понял, в чем брал начало этот нескон-
чаемый ужас. Я опять мысленно сплюнул и выложил
свой единственный козырь.
— Да ведь она была совсем ребенок... Ты попал
бы к ней в подчиненные через много-много лет.
Рация молчала Салли вопросительно поглядела
на меня. Прикрыв микрофон, я шепнул:
- Кажется, зацепил,- и нажал кнопку Рация
ожила, и я поймал обрывок фразы:
- Да. Джек?
— Да-да. Ты ведь сам сказал: «Мы друг друга
успели изучить И ПОНЯТЬ-’.
Раздался резкий, лязгающий щелчок - звук до-
несся и из динамика рации, и еще откуда-то. Потом
он повторился - так. что в душной тьме что-то
зазвенело. Я взвесил на руке пистолет, убедился,
что рукоять удобно легла в ладонь Сарли, спиной
прижимаясь к стене, озиралась по сторонам. Я спро-
сил. заметила ли она что-нибудь. Нет. ничего. Я про-
тянул ей фонарь: -Покрутись тут по крыше. Вернись
к двери Поиграй фонариками, как будто мы с тобой
идем рядом А я посмотрю, как его выкурить из его
норьи.
Кивнув, она достала из сумки пистолет — я отдал
ей его перед тем. как отправиться сюда, зажа-
ла в одной руке вместе с фонариком и бесшумно
отошла.
А я. стараясь держаться в темноте, двинулся туда,
откуда донеслись эти лязгающие звуки.
— Давайте, давайте,- сказала рация.— Вдвоем
будет не так страшно. Я ведь маньяк, если по-
мнишь..
Не обращая внимания на его слова, я пытался
понять, где он затаился, и поэтому отвел рацию от
уха, надеясь определить направление. Хоть бы он
сказал что-нибудь Нет. Тогда я попытался спровоци-
ровать его:
— Ну что. больше ничего нам не подкинешь?
Снова раздались эти костяные щелчки. Я был на
верном пути. Да. Впервые за все время он шевель-
нулся, и я засек его.
— Отлично,— шепнул я в микрофон рации,—
Даже твоя начальница поняла бы, где ты, а уж
я и подавно пойму.
Он выругался. Я слышал его и по «уоки-токи»,
и просто так. Он вскрикнул - вторая ошибка. По
дюйму подкрадываясь к выходу на крышу, я завернул
за угол чердака И увидел Шефа Скорчившись за
скатом крыши, он следил за Салли, за ее манипуля-
циями с двумя фонариками,- следил и хихикал себе
под нос. В руке у него был пистолет. Очень медленно
я стал выдвигаться из-за угла, подбираясь к нему
поближе Но тут рука моя наткнулась на что-то
невидимое в темноте. Это была человеческая нога.
Я резко повернул голову На стене было распято
тело девочки лет десяти-двенадцати, распято вниз
головой. Впрочем, головы не было. Оно было холод-
ным на ощупь, и только из промежности по вспорото-
му и обожженному животу струилось что-то теплое
и липкое. Я нашел то, что не влезало в ранец
с крысами.
Шеф взглянул в мою сторону. Я застыл в густой
тьме, так и не успев отдернуть руку, попавшую в эту
телпую слизь между ногами жертвы. Шеф поднял
пистолет. Он был осторожен, предусмотрителен, на-
сторожен. но еще не уверен, что ему не почудилось.
Сделал несколько шагов и резко обернулся. Салли
приближалась к месту действия. Он поглядел на
мигающие огни фонарей, разгадав нашу уловку, а по-
том - опять в мою сторону.
Я прыгнул. До Шефа было слишком далеко, я не
сумел схватить его. Он отпрянул, стал водить ство-
лом пистолета, ища меня. Я довольно крепко прило-
жился о крышу, но все же пополз вперед. Вспышка
разорвала темноту,- пуля влилась в гудрон рядом
со мной. Сделав нырок, я ударил его. и в ту же
секунду прогремел второй выстрел, выбивший ка-
скад искр — рикошет. Рукояткой своего револьвера
я ударил его в поясницу, целясь в почки, и удар, судя
по звуку, был точен. Он пронзительно вскрикнул
и ударил меня по голове Я успел перехватить его
руку и ткнул его стволом в лицо, сломав ему нос.
Вырвав руку, он снова замахнулся. Откачнувшись
назад, я сказал. *
— Не надо
Он не послушался, и я нажал на спуск. Пуля
попала ему в бок, но не остановила занесенную руку.
От удара я отлетел назад Крыша тряслась от по-
спешных шагов, но определить направление я не мог.
Пистолет выпал и валялся, наверно, где-то в темно-
те. Искать было некогда, я бросился вперед Успев
перезарядить, он выстрелил в меня еще раз. оцара-
пав мне голень. Но я был уже рядом, и мы вместе
врезались в стену. Пальцы его разжались, оружие
выпало.
Ухватив его за волосы, я стал методично бить его
лицом о кирпичи, слыша чавкающие звуки - от носа,
наверно, вообще осталось какое-то желе. Вывернув-
шись. он вцепился мне в горло, оскалясь. точно
собирался пустить в ход и зубы От этого топчка
раненую ногу точно обожгло огнем. Стиснув челюсти,
я ухватил его за ворот, несколько раз сильно ткнув
кулаком. Раздался звук, какой производит, упав на
пол, бумажный пакет молока.
Тут нас ослепил луч фонаря Салли
— Стоять! - Пистолет она держала так, чтобы на
него падал сеет.— Джек! Ты как?
— Нормально.
Я повернулся к ней. Шеф, задыхаясь, сползал по
стене. Взяв фонарик, я нашел оба пистолета. С ули-
цы доносились возбужденные голоса: очевидно, наш
пикник на крыше привпек чье-то внимание. Я очень
надеялся, что возмущенные ночным шумом граждане
обратятся в полицию. Шеф рассмеялся.
— Молодцы.— Лицо его было сплошь залито кро-
вью: странно, что он вообще мог ворочать языком
Но дело было не в этом Я слушал его - Рано или
поздно это случилось бы.- Шатаясь, он поднялся на
ноги, привалился к стене.— Ну, подойди, подойди.
Проверьте... Убедитесь, что у меня больше ничего
СОГЛАСНО КУПЛЕННЫМ БИЛЕТАМ
3
— Забавный ты малый. Джеки,- продолжал капи-
тан. чуть снизив тон.- Человеку с таким чувством
юмора ничего не страшно А потому я тебя предупре-
ждаю в последний раз: еще одно замечание — выле-
таешь из питтсбургской полиции как пуля. Понял?
Я кивнул осторожно, чтобы ненароком не встрях-
нуть ноющие мозги Я был благодарен капитану за
то, что чтение нотации завершено Мне надо было
слегка опомниться: за каких-то трое суток я лишился
жены. дома, а теперь, кажется, еще и работы. Ужас-
но хотелось заползти в какой-нибудь темный угол
и там отлежаться и поразмыслить. Но это было
чревато: скорей всего я бы уснул, а проснувшись —
уже не числился бы в штате. Рабочий день предстоя-
ло провести в яви, как ни противно. А для этого
следовало узнать, тут ли Спенсер.
Спенсер был тут и, стало быть, вся его аптечка —
тоже.
— Что скажешь хорошенького? — не слишком
приветливо спросил он.
- Да вот, понимаешь ли. капитан Уилок совсем
слятил - запрещает спать на рабочем месте Свои-
ми силами мне не справиться Можешь помочь моему
горю?
— Ну-ну, Джеки. Вот не думал, что придется
пичкать тебя всякой химией.
— Я тоже много о чем не думал. Оказывается, зря.
Спенсер был, в сущности, неплохой парень,
и я горько раскаивался по поводу всех своих шуто-
чек в его адрес Не вздумал бы он сейчас отыграться
за них. Тогда мне конец. Однако он сжалился и.
копаясь в своей сумке, стал спрашивать:
- Когда ты слал в последний раз? В четверг?..
В пятницу?
- Да.. Что-то в этом роде.
— Ясно. И плюс к недосыпу в тебе играет литра
два спиртного. Так? - Я кивнул, и к моей мигрени
кивок этот мало что добавил. - Оно и видно На вот.
держи. - И он протянул две маленькие белые капсу-
лы- Это как раз для тех. кто в аптеке бывает
только чтобы купить сигарет. Вообще-то это вдыха-
ют, втягивают ноздрями, но для того эффекта, кото-
рый тебе нужен, можно и проглотить Одну прими
сейчас, другую - потом, если потребуется Действу-
ет мгновенно - ты же ведь не привык к таким
снадобьям. Чистый метамфетамин.
— А чего-нибудь помягче у тебя нет?
— Навалом. Только тебе это не поможет. Хочешь
проснуться и подзарядиться энергией — бери, что
дают, не думая о последствиях. В этом мире, стари-
на. мы рассаживаемся согласно купленным билетам.
Я признал его логику безупречной, сказал «спаси-
бо*. заплатил и побрел в раздевалку. И через два-
дцать минут, приняв таблетку, постояв под душем
и переодевшись, неожиданно почувствовал себя
много лучше, словно удалось проспать часов десять
подряд
Руководствуясь поговоркой «Не буди лихо, пока
оно тихо», я решил пойти поработать. На своем столе
я обнаружил записку; мне несколько раз звонила
Линда Тиббс, жена одного из моих информаторов.
Вряд ли это было нечто судьбоносное, но давало
отличный повод убраться из конторы Дежурному -
им в тот день был Спенсер - я сообщил свой пред-
полагаемый маршрут
Пробки и заторы мало способствовали улучшению
настроения. Пенсильванская торговая палата любит
распространяться насчет того, как привольно живет-
ся в нашем штате Питтсбург успешно опровергает
эту брехню. Ржавые дорожные знаки и гроздья зеле-
ных дорожных указателей - плохая замена дере-
вьям, а босые пьянчуги, ковыряющие свои кровото-
чащие струпья, миру в душе не способствуют.
Я помотал головой, перестал обозревать окре-
стности и попытался сосредоточиться на цели своей
поездки Не знаю, чего это я расфилософствовал-
ся - таблетка ли так на меня подействовала или
трехдневное пьянство открыло мне глаза. Так или
иначе за рулем не следует задумываться обо всяких
отвлеченных материях
Я в очередной раз вернулся к действительности
и стал соображать, почему это звонила мне Линда,
а не сам Тиббс. Ах, да не все ли равно! Мне нужен
был предлог, чтобы смыться со службы, а лучше
встречи с осведомителем ничего не придумаешь
И не важно, чего ему от меня надо. Я не горел
желанием видеть Тиббса.
Чтобы понять почему, вообразите себе что-нибудь
самое отвратительное — ну, скажем, литра три бле-
вотины, извергнутой в некую емкость, которая безна-
дежно мала для нее Вообразили этакий рюкзачок?
Теперь приделайте к нему ручки-ножки, воткните
лару поросячьих глазок и Получите некоторое, весь-
ма отдаленное представление о наружности Тиббса.
Весьма отдаленное Я знаком с ним со школы. Даль-
ше он не пошел — среднее образование оказалось
для него пределом. Линда пообещала выйти за него
замуж, если он получит аттестат. Женитьба на Линде
давала шанс получить в наследство от тестя запра-
вочную станцию. Тиббс поднапрягся и выполнил все
пункты программы - окончил школу, женился и стал
владельцем колонки. Нельзя сказать, чтобы чета
особенно процветала: дела ее шли очень средне
Линда заливала бензин в баки, а Тиббс крутился на
подхвате, выполняя мелкие поручения клиентов
и сшибая комиссионные
Я подъехал, продолжая ломать себе голову: зачем
я потребовался Линде? Потом посигналил, и владе-
лица бензоколонки выплыла из своего домика. Со
времени нашей последней встречи она еще прибави-
ла в весе. А я-то думал, что это уже невозможно
— Что стряслось. Линда?
— Джимми ушел.
— И поэтому ты меня вызвала?
— Ушел и до сих пор не вернулся — Линда по-
скребла свое мясистое бедро, обложенное наползав-
шими из-под шортов валиками жира Не знаю, зачем
она вырядилась в шорты - было довольно прохлад-
но. Ну. да Бог с ними.
— В субботу вечером он уехал по делу,— поясни-
ла она - И до сих лор не вернулся.
После нескольких наводящих вопросов картина
стала мне ясна. В субботу вечером Тиббс по чьему-то
поручению уехал на мотоцикле, пообещав к полуно-
чи быть дома Какого рода было поручение, кто его
дал. Линда не знала, но теперь припоминала, будто
Тиббс говорил что-то о «Большой Долине», местном
ресторанчике быстрого обслуживания.
Я сказал, что постараюсь все выяснить, и двинул-
ся к машине. Улыбнувшись, она сморщила пухлую
левую щечку, что должно было означать подмигива-
ние. и сказала, что всегда мне рада и что ей очень
одиноко, потому что Тиббс беспрерывно мотается
взад-вперед по своим скучным делам. Затем из
объемистого резервуара был исторгнут смешок -
предполагалось, что звонкий и девически невин-
4
КРИС ХЕНДЕРСОН
ный.- нисколько не согревший холодный воздух во-
круг нас. Я поблагодарил ее самым нейтральным
тоном и уехал. Играть на чьих бы то ни было чув-
ствах я был не расположен.
Я катил по направлению к «Большой Долине*
и думал о Тиббсе. Подобные исчезновения были ему
вроде несвойственны Наверное, крутится по городу,
показывая на своем мотоцикле разные трюки и шту-
ки Лишь бы не работать. Говорили, что когда-нибудь
он сломает себе шею Мнение это ошибочно Если уж
он дожил до тридцати, то и в дальнейшем с ним
ничего не случится. По крайней мере я на это наде-
юсь.
Минут через двадцать я вместе с толпой голодных
посетителей, предпочитающих ранние обеды, входил
в «Долину*. Управляющий, заметив меня, привет-
ственно взмахнул салатницей, потом бросил в рот
несколько листиков какой-то зелени и. жуя, осведо-
мился:
— Хей-хей, Хейджи! Как делишки?
— Ничего, спасибо. Я смотрю, нет ли тут...
— Кого?
- Тиббса.
Я наблюдал за его лицом. Ничего на нем не отра-
зилось. кроме того, что имя это ему известно. Ко лбу
у него прилипли ошметки латука.
— Тиббса? Я его не видел с... м-м-м... С субботы.
А что? Стряслось что-нибудь?
— Пока не знаю, Лу Вряд ли. Но Линда беспоко-
ится: пошел третий день, как он исчез.
— Ого-го' Загулял Но, я думаю, она должна ему
спасибо сказать. - Он подхватил еще щепоть салата,
бросил его в рот и стал жевать.— Ну, а тебе, чем
услужить7 Стейк? Или еще что-нибудь?
Я добросовестно задумался над этим предложени-
ем. но, хотя за трое суток, кроме пакетиков чипсов
и порции вяленого мяса, у меня во рту ничего не
было, отклонил его Линдины заигрывания, Спенсе-
ровы табпетки и чад от горящего жира и крови,
стоявший в этой харчевне, соединенными усилиями
отбили у меня аппетит. За эти трое суток я просто
забыл, как испытывают голод.
— Нет. пожалуй Может быть, попозже Мне надо
ехать А ты случайно не знаешь, куда отсюда напра-
вился Тиббс в субботу?
— Знаю, конечно. Я послал его к Хемфри.
Я поблагодарил и вышел наружу, решив не инфор-
мировать Лу о том. что к его свитеру прилипли
кусочки яичницы с беконом. Сами отвалятся.
Я шел к автомобилю и почему-то не мерз, хотя на
улице было весьма свежо. Наверно, таблетка и на
это оказывала действие Большие города в смысле
сплетен ничем не уступают маленьким. И на том
спасибо: в ноябре вечера в Питтсбурге и без того
противны Я отпер дверь, уселся, включил зажига-
ние и поехал к Хемфри
Его зовут Эверетт. Он снабжает мясом всю округу.
Ходят слухи, что не только мясом, но нечто подобное
слышал я и про Тиббса, и про Лу, и еще про добрую
половину моих знакомых. У первого же автомата
я притормозил, позвонил в контору и доложил Спен-
серу. где нахожусь, куда еду и кого ищу
- Можешь не трудиться
— Почему?
- Тиббс звонил сюда Добивался тебя. Просил
передать, если ты объявишься, что едет в «Топ-
Доллар* и будет тебя там ждать до упора. Ты где? —
Я повторил Ну, а Тиббс на другом конце города.
Так что не он тебя, а ты его будешь ждать.
С тем я и отправился в «Топ-Доллар* — един-
ственный пристойный бар в этом районе и к тому же
излюбленное место Тиббса Полагаю, любовь эта
объясняется расстоянием от его дома: пусть-ка Лин-
да попробует выковырять его оттуда! Миновав же-
лезнодорожный переезд, отсекавший бар от осталь-
ного Питтсбурга, я загнал машину в проулок и вошел
в заведение. Стоило мне только появиться на поро-
ге, как бармен потянулся за «Джилби». Но я жестом
показал: не надо, мол Жажда меня не томила.
— Ничего не будешь лить. Джек?
— Нет, Пит, спасибо. Я Тиббса ищу. Был он у вас
сегодня?
- Сегодня не было Но на днях он тут чего-то
крутился.
— А зачем, не знаешь?
Пит лег грудью на стойку, так что голова его
оказалась в непосредственной близости от моей,
и таинственно-зловеще зашептал:
— Знаешь, Джек, сдается мне, Тиббс вляпался во
что-то нехорошее.
Когда же я спросил, куда или во что могло вля-
паться такое рыхлое, вялое, пугливое существо, как
Тиббс, бармен издал целую серию многозначитель-
ных, но нечленораздельных звуков и только после
этого заговорил по делу:
— Знаешь. Джек, сдается мне. Тиббс занялся сбы-
том краденого. Из того, что он тут болтал в послед-
ний раз, я понял: он оборачивает ходкий товар —
часы, телевизоры, компьютеры там всякие То, что
раскупается мгновенно. Он закидывал удочку насчет
того, не согласятся ли мои парни-официанты толка-
нуть все это дальше
Я собирался было расспросить Пита поподробнее,
но тут какой-то алчущий воззвал к нему с другого
конца стойки. Я стал прокручивать в голове получен-
ные сведения Мне казалось, Тиббс должен был бы
знать меня лучше. Покрывать его или хотя бы смо-
треть на эти проказы сквозь пальцы я не собирался.
Я в такие игры не играю - интеллект не позволяет.
Парень я простой, придерживаюсь правил, по край-
ней мере на каждую конкретную партию. Кроме того,
в Питтсбурге и без меня хватает полицейских «в
доле*. Лишних им не надо.
Может быть. Пит все не так понял? Может, речь
идет вовсе не о самом Тиббсе, а о ком-то из его
дружков, которого надо отмазать? Что ж. это нам не
впервой. Только я собирался изложить бармену свои
умозаключения, как грохнуло так. словно мир раско-
лолся пополам.
Все обернулись к дверям Оттуда, снаружи, нара-
стая с каждой секундой, доносились душераздираю-
щий скрежет и визг тормозных башмаков, прорезав-
ший грохот. Я был на улице еще до того, как смолк
ужасающий вопль, и при виде открывшейся мне кар-
тины едва сдержал рвотный спазм Тиббс, его мото-
цикл и товарный состав решили сыграть в пятнашки.
Проиграл Тиббс.
На подгибающихся ногах я подбежал к тому месту,
где он лежал, вернее не он. а большая его часть,—
склонился над ним и подхватил на руки бесформен-
ную груду окровавленного мяса и тряпья В полумиле
догорали обломки взорвавшегося мотоцикла, осве-
щая яркими языками пламени темные колеса ваго-
нов.
Тиббс открыл рот, но вместо слов с губ его сорвал-
ся лишь фонтан крови и еще чего-то черного «Вызо-
ЗУБОЧИСТКА ДЛЯ ЛЮДОЕДА
29
заперты Я достал прихваченный из машины фона-
рик и показал на лестницу, которая вела
на крышу
— Пошли. Или. может, ты пойдешь первая: у нас
ведь равноправие.
Она опять метнула на меня тот самый взгляд,
я ухмыльнулся и шагнул на ступеньку. Прошло уже
несколько часов, как мы вышли из моего офиса.
Давно выветрился джин. Частью выветрился, частью
вышел лотом, пока мы с мисс Бреннер, вцепившись
друг в друга, катались по простыням бескрайней
кровати, пачкая их кровью, спермой и прочими со-
кровенными выделениями. От кондиционера проку
было мало: нас все время пробивала нервная испа-
рина. и мы упорно слизывали друг с друга эти би-
серные росинки, но потом, устав, махнули на них
рукой
А теперь мы добрались до железной двери на
чердак. Я обернулся: улыбка Салли была налицо, но
вот зубы сцеплены были, пожалуй, слишком плотно,
что портило эффект. Но ведь она могла совершенно
спокойно вести репортаж, оставаясь внизу, в маши-
не Желание уничтожить маньяка заставило ее вы-
полнить его требования и вот сейчас лезть со мной
на крышу, ввязываясь в самое опасное предприятие
в своей жизни. Отважная дамочка, ничего но ска-
жешь. кишка, фигурально выражаясь, не тонка
Оставалось еще уповать, что в самый ответственный
момент эта кишка и все прочие не сработают само-
произвольно..
— Так,— сказал я,— тут никого нет.
— Чистая правда,- подтвердила она. шагнув на
крышу— Ни души.
Мы осмотрелись: как и ожидалось, крыша была
пуста Но зато обнаружился дешевенький радиотеле-
фон — «уоки-токи- - подсвеченный фонариком. Пе-
редав его Салли, я направил на рацию луч собствен-
ного фонаря и, мысленно сплюнув через левое пле-
чо. нажал кнопку.
- Мы на месте
Казалось, ответа не было целую вечность. И нако-
нец прозвучало:
— А полиция где? — прозвучало очень кротко
и мягко.
— Какая полиция'? Ты же сказал, чтобы явились
мы вдвоем. Ты же наблюдал за улицей и сейчас
наверняка наблюдаешь. Кроме нас двоих, тут никого
нет. и ты это отлично знаешь. Только не пойму,
зачем надо было лезть на самую верхотуру Пошли
вниз
— Вниз? — Кротость вмиг улетучилась — Не-ет.
Мы сыграем по моим правилам
Так я и думал Скверно. Голос у него был обижен-
— Ну. иди. иди сюда. Джек Хейджи Говоришь, в
дерьме не хочешь копаться? Говоришь, я там уютно
устроился? Ну-ну Искать меня тебе долго не при-
дется
Мы озирались, но ничего не видели. Крыша была
гигантская, соединяла не меньше пятидесяти домов,
как это принято в Куинсе Затрещала рация.
- Так и будете стоять? Вы же искатели приклю-
чений? Пошевеливайтесь - С такой интонацией вос-
питатель летнего лагеря сажает своих скаутов в ав-
тобус. Салли пожала плечами Мы двинулись влево.
Рация ожила:
- Не туда! В другую сторону?
Мы шли, как шли.
— Назад! Тут вам не понравится, клянусь!
Стараясь двигаться как можно медленней, мы про-
должали путь в полутьме. Ведь в городе пылает
и сверкает столько огней, что даже ночью, даже на
крыше доминирует все-таки темно-серый цвет: кое-
что разглядеть можно. Впрочем, попадались и густо-
черные участки - там. куда падали тени от труб
и каких-то надстроечек. которые делают в Нью-
Йорке линию горизонта такой прихотливо изломан-
ной. Посвечивая перед собой фонариками, мы иска-
ли то. что спрятал от нас Шеф. И нашли.
Так. на первый взгляд ей было прилично за семь-
десят. Мы осторожно потрогали податливое тело —
жизнь покинула его уже давно. Холодное, окоченев-
шее. с переломанными костями, с высохшей кожей
тело, из которого торчало не меньше пяти заострен-
ных. зазубренных... Дротиков, что ли? Или длинных
стрел? Салли торопливо отвернулась.
— Я же сказал: тут вам не понравится, — раздал-
ся голос из динамика.
Я отвел фонарь в сторону от трупа и оттолкнул
Салли, заставив ее отойти на несколько шагов, и сам
последовал за нею. Она припала ко мне. крепко
вцепившись в меня, потом разжала кулачки — зало-
мила руки, и голова ее поникла: подбородок коснул-
ся стиснутых в замок пальцев
— Ничего, сейчас пройдет,— шепнула она.— Мо-
жет, он только и ждет, чтобы я шлепнулась тут без
чувств и задержала тебя. Тогда ему легко будет
справиться с нами
Не исключено. Я выдернул пистолет, пошарил фо-
нарем перед нами и вокруг Никого Снова двинулись
вперед, хотя ноги у Салли явно подгибались. Потом
крикнул в микрофон
- Эй! Скоро начнется церемония капитуляции?
— Боюсь, никогда не начнется. На самом-то деле
я тебя не за этим сюда позвал. Потому и полиции
нет. Вы хотели вдвоем меня взять Верно? Выпол-
нить свой долг перед согражданами? А? Мы друг
друга уже успели изучить и понять...— Я нырнул во
тьму, потянув за собой Салли Следующая крыша
была немного выше той. на которой мы стояли,
и взобраться на нее было не так-то просто — Я вам
тут кое-что приготовил. Только не то. чего вы жде-
те,- не себя. Нет. не себя!
Перед нами возникла какая-то странная шевеля-
щаяся масса. Я включил фонарик и увидел брезенто-
вую сумку - нечто вроде армейского ранца, только
поменьше. Я пнул его ногой, и он опрокинулся набок.
Отодвинув Салли, я наклонился и дернул шнурок,
стягивавший горловину. Верхний клапан открылся...
И я невольно отпрянул - оттуда выскочило несколь-
ко крыс. Большая их часть оставалась в мешке.
Придерживая его за горловину, я перевернул его
и опорожнил Еще с полдюжины этих тварей разме-
ром с хороший баклажан посылались на крышу. За-
скрежетали челюсти. В оскаленных зубах крысы
продолжали крепко держать добычу. Из мешка вы-
потело что-то круглое, покатилось вместе с вцепив-
шимися в него крысами, оставляя на крыше крова-
вые сгустки. Две-три юркнули во тьму, но еще две
остались, злобно огрызаясь друг на друга. Я поспеш-
но выключил фонарь, чтобы Салли не увидела, из-за
чего готова была начаться между ними схватка: на
крыше лежала отрубленная и полуобглоданная голо-
ва ребенка — девочки, кажется. Но не успел.
Ее крик и голос Шефа раздались одновременно:
— A-а, вижу. вижу, вы не меня нашли. Что-тц
28
КРИС ХЕНДЕРСОН
Я надавил на кнопку. Все вопросы — потом. Преж-
де всего голос Салли известил вселенную, что гово
рит автоответчик, что мисс Бреннер дома нет
и просьба после гудка передать -мессидж» Звонков
было много, но внимания заслуживал лишь один.
— Приветствую вас. Салли,- ровно и холодно
донеслось из динамика Голос был - один к одному
из фильма ужасов Интересно, долго ли Шеф выра-
батывал такую безжизненную интонацию? - Нам
надо поговорить. Я решил сдаться. Я устал. Я так
устал — Сквозь бесстрастие пробилась молящая
нота, взятая, кстати, почти верно— В полицию..
В полицию я идти не могу Они не поймут и обойдутся
со мной... грубо,- звучал холодный, ровный и при
этом чуть хнычущий голос, окружавший Салли ледя-
ным полем, которое вмиг прогнало прочь жаркую
духоту.
Салли закурила, глубоко затянулась. Он просил ее
прийти за ним. Он хотел, чтобы именно она сняла
сюжет для своей программы. Потому что она всегда
была к нему справедлива, так справедлива, словно
знала, почему совершал он все то. что совершал Все
правильно
- И вы купились? — спросил я
Ока выпустила дым через ноздри и. дунув, тотчас
разогнала голубоватое облачко Палец нажал на
клавишу, и ровный, холодный голос смолк на полу-
слове.
— Не знаю — Она прикусила губу— Кое-чему по-
верила. Наверно Я думаю, он сам не во все верит.
— Вы считаете, он хочет сдаться?
— Да,- сказала она. и вряд ли за всю жизнь
произносила она что-либо убежденней — Сдаться
В глубине души он мечтает об этом.
- Ну так что вас смущает? - спросил я. уловив
сомнение в ее последних словах
— Он хочет, чтобы и вы при этом были
— Да я ему глотку зубами перерву!
Она окинула меня спокойным взглядом, спокойно-
оценивающим — у женщин я его не переношу. Потом
раздавила сигарету в пепельнице, побарабанила по
ней пальцами и сказала:
— Не кажется ли вам. что для подобных деклара-
ций сегодня слишком жарко?
— Может быть, может быть,— согласился я. по-
том полез в ящик стола и извлек оттуда последнюю
по времени бутылку джина. Я купил ее еще до
встречи с Фальконе, но уровень пока не переполз
ниже этикетки. Я предложил Салли совместными
усилиями исправить это упущение. Она приняла мое
предложение.
— Льда нет,— предупредил я — Не держим.
— Обойдусь Вермут хорош сухой, а джин — мо-
крый
Мы чокнулись Уровень жидкости понизился, уро-
вень взаимной приязни вырос Мало что так способ-
ствует оживленной беседе, как общая опасность,
пули, припасенные для нас Шефом, лежат рядыш-
ком. Салли вновь включила запись Шеф сообщил,
что мое обвинение открыло ему глаза на себя Он
раскаивается. Начать каяться он желает на крыше
такого-то дома в Куинс - сегодня вечером. Но ника-
ких полицейских. Если на месте встречи он заметит
еще кого-нибудь, кроме нас двоих, то нам его не
видать, он не покажется. Да. он знал, как поступать,
если события развернутся не по его сценарию, и был
так добр, что предупреждал нас об этом
Мы отмотали назад и выпили еще, трезвея с каж-
дым глотком. -Пожалуйста, обойдитесь без полиции.
Приходите вдвоем. Я сдамся вам Даю честное сло-
во. Прошу вас, Салли, приведите мистера Хейджи.
Все будет хорошо, я обещаю. Пожалуйста. Салли,
сделайте это-.
Отлично это было разыграно. И виноватость, и не-
винность, и льстивость — все в правильных пропор-
циях. Салли засмеялась На этот раз я устремил на
нее недоуменно-оценивающий взгляд. Должно быть,
женщинам это нравится не больше, чем нам. и она
принялась объяснять:
— Нет. я просто подумала, как будет забавно,
когда мы вскарабкаемся на крышу, а он сделает из
нас сито. Или просто взорвет какое-нибудь устрой-
ство. так что от нас останутся рожки да ножки
- Но зато какая получится картинка, а?
Салли от смеха поперхнулась, и джин пошел у нее
носом, что было странно для такой трезвой журнали-
стки. Я улыбнулся ей.
— Вы очень смешной,- констатировала она.
— Да. я всегда испытываю прилив остроумия пе-
ред тем. как подставить лоб под пули какого-нибудь
психа.
Допив стакан и утерев рассопливившийся от джи-
на носик, она спросила:
— И все на этом?
- Нет. отчего же?.. Переспать со мной не хотите?
— Разумеется, хочу. Женщина, которая для вя-
щей славы десятичасового выпуска новостей риску-
ет быть изрешеченной пулями или разорванной
в клочья, заслуживает, чтобы ее перед этим трахну-
ли как следует.	.
- Это я вам обещаю
— Ну и прекрасно. Только поедем ко мне.— И,
предваряя мой вопрос, сказала: - Да-да, в каждой
комнате - кондиционеры.
Обрадовавшись перспективе сменить свою душе-
губку на прохладу ее квартиры - роскошной, без
сомнения. — я швырнул опустевшую бутылку в корзи-
ну и начал подтягивать галстук Она остановила
меня:
- Не мучайтесь Он вам вряд ли понадобится.
Я поймал ее на слове, развязал влажный от пота
узел и швырнул галстук в средний ящик стола После
этого из правого нижнего достал плечевую кобуру
и два пистолета. За эти годы через мои руки прошло
множество незарегистрированных стволов. Часть из
них я приберег для особого случая. Кажется, таковой
представился.
Пока я прилаживал свою сбрую. Салли проворко-
вала:
— О-о, какой арсенал... Думаете, понадобится?
— Как знать, как знать
Она засмеялась. Я тоже. Но, уже запирая дверь,
вдруг задумался, не по разным ли поводам мы сме-
емся Я поделился с нею своими сомнениями, соби-
раясь провести время приятно и с толком.
В назначенное время — к девяти часам — мы
с Салли вошли в дом по указанному Шефом адресу
Он предупредил, что звонить не надо - дверь будет
незаперта. Так оно и было. На лифте мы поднялись
на последний этаж, вышли, настороженно озира-
ясь. - каждый из нас заметил, что другой затаил
дыхание.
— Не слишком ли много предосторожностей? —
спросила Салли
— В самый раз.
Коридор был ярко освещен; двери, похоже, крепко
СОГЛАСНО КУПЛЕННЫМ БИЛЕТАМ
5
вите -Скорую-’"— крикнул я в толпу зевак, немед
пенно образовавшуюся вокруг нас. -Сейчас-,— отве-
тил мне кто-то, а кто - я не знал Да и не цсе ли
равно? Я ведь не обращался к кому-то определенно-
му
Когда подкатил фургон, я все еще держал Тиббса
на руках. Он умер еще до того, как доброхот, отпра-
вившийся звонить, вынул из кармана монетку. Даже
Тиббс не заслуживал такой участи. Что-то тут пошло
наперекос. Может быть, если бы я соображал попро-
ворней, метров двадцать железнодорожной колеи не
были бы покрыты кровью и лохмотьями человече-
ского тела. Я смотрел, как санитары грузят в фургон
труп, уложив его не на носилки, а в резиновый
мешок Молодцы ребята, подумал я. Черт с ними
Повернулся и побрел прочь. Вот сейчас предложение
бармена Лу пришлось бы кстати.
Не знаю, кого служителям морга хотелось видеть
меньше - меня или Тиббса, тем более что текло
с нас обоих ручьями
— Джеки,- сказал мне санитар,- ты бы подсте-
лил под себя клееночку, а то ведь мы все тут
всплывем скоро
6
КРИС ХЕНДЕРСОН
Я промолчал. Хватит с него того, что именно ему
пришлось собирать тело Тиббса по кусочкам, тут
у кого хочешь настроение испортится Я покорно
стал на коврик, мгновенно залив виниловую поверх-
ность кровью
— Что при нем нашли? - спросил я. В ответ мне
протянули пластмассовую коробку, захватанную
грязными пальцами.
— А почему ты спрашиваешь^
— Сам не знаю,— сказал я.- Не нравится мне
все это почему-то. Конечно, Тиббс гонял как безум-
ный.
- Кто?
— Тиббс’ -окрысился я,— Тот, в кого вы сейчас
запустили руки по локоть.
У меня не было права сердиться Плевать! Снадо-
бье Спенсера уже перестало оказывать на меня
действие. Я почувствовал вдруг, что очень устал:
жизнь разламывалась на куски, как подтаявшие вес-
ной сосульки Я не владел собой и не контролировал
то. что происходило вокруг меня. Однако надо было
что-то делать и начать, очевидно, с Тиббса. Потому
я и придвинул к себе его пожитки.
В карманах у него оказалась сущая ерунда: бумаж-
ник. несколько карамелек, ключи, какие-то бумажки,
упаковка жевательной резинки, горсть мелочи. Уми-
рать из-за этого не стоило.
И все равно - что-то тут было не так Собрав
последние силы, я пошире раскрыл глаза и начал
осмотр по второму кругу Я развернул конфеты, разло-
жил по кучкам раздавленные орешки, шоколад и кара-
мель, но на обертках ниюго не было написано. Жвачка
тоже не содержала никаких тайных знаков Однако
с бумажками дело повернулось иначе. Из этой мятой
груды я извлек маленький пластиковый мешочек,
скользкий на ощупь. Потом придвинул стул, рухнул на
него и стал осмыслять происходящее. Потом, преодо-
лев дрожь в коленках, поднялся и пошел к дверям, не
сообщив о своей находке санитарам
На улице я вскрыл упаковку и попробовал содер-
жимое на вкус. Не в пример телесыщикам я не могу
положить щепотку героина на язык и уверенно зая-
вить, что это именно героин, а потом еще остаться на
ногах. Мне надо было всего лишь убедиться, что
в мешочке не сахарный песок, не тальк и не что-либо
иное, находящееся в свободной продаже и впол-
не безобидное. Убедился Ничего похожего. Тогда
я закрыл пакетик и лизнул пластик снаружи,
ощутив вкус животного жира Теперь я знал, куда
мне ехать.
По дороге мною овладело искушение заскочить
домой, принять душ и. может, даже поспать немного
Действие таблетки прекратилось окончательно,
и я опять превратился в существо, совершенно измо-
чаленное и жалкое. И тут я вспомнил изуродованное
лицо Тиббса, струю крови бившую у него изо рта. Он
явно что-то хотел сказать мне. но не успел. Воспоми-
нание это заставило меня отказаться от душа и про-
чего. тем более что дома у меня больше не было.
Таким образом, я оказался у скотобойни Хемфри,
словно машина сама доставила меня туда.
Я приткнул машину, заглушил мотор и пошел туда,
где светились окна. Разумеется, дверь была заперта
Возясь с замком, я вспомнил телесыщиков — они
с поразительной ловкостью открывают любые запо-
ры Мне бы так. Старания мои увенчались в конце
концов успехом, дверь распахнулась без шума,
и я вошел в облицованный белым кафелем зальчик.
Внезапно я услышал голоса, доносившиеся из мо-
розильной камеры. Глянув в окошечко, прорезанное
в двери, я увидел Хемфри и одного из его мясников
они стояли под несколькими сотнями ободранных
туш. свисавших с потолка Я приник ухом к двери, но
слов разобрать не смог. Делать было нечего: я до-
стал револьвер и, надеясь, что все же смогу удер-
жать трясущимися руками табельное оружие, вошел
в морозильную камеру. По закону я не имел права
даже переступать ее порог, но мне было уже не до
закона
— Ну-с. господа мясники, ваш вечер окончен,—
выдохнул я вместе с густыми клубами пара
- А гы кто такой? - осведомился Хемфри
— Я из полиции. Меня зовут Джек Хейджи Здесь
поговорим или прокатимся до участка? Твое право
выбирать
Хемфри — а был он приземист и весьма немо-
лод - особенной растерянности не выказал:
— Полегче, полегче, паренек. Я свои права знаю.
Одно из них — право на неприкосновенность частно-
го владения Так что объясняться придется тебе,
пока я тебя не вышиб отсюда под зад коленкой.
— Сядь, Хемфри. И ты тоже.- Использовав ре-
вольвер как указку, я ткнул дулом в сторону дере-
вянных стульев, стоявших вдоль стены - Вот так.
Я удовлетворю ваше любопытство, господа мясники
Ты сбываешь наркотики. Хемфри А получаешь ты их
в этих вот тушах. Думаю, что, когда я доставлю вас
в участок и получу ордер на обыск, здесь найдется
немало интересного.
— Что за бред? — не смутившись, спросил Хем-
фри.- С чего ты это взял?
— Да попалась мне в руки упакоеочка. готовая
к продажа, и вся сплошь в говяжьем жире А нашел
я ее на покойнике, а перед тем. как таковым стать,
он побывал у тебя А звали его Тиббс. Припомина-
ешь? Это ведь его ты убил сегодня вечером.
По глазам его я видел, что попал в точку. Он на
мгновение поднял их к потолку, с которого на крю
чьях свисали освежеванные туши. И уже не имело
значения, что он с ходу принялся врать
— Тиббс, говоришь? Постой, какой это Тиббс?
Толстячок на мотоцикле? Он погиб? Что ж с ним
случилось?
— Я тебе расскажу, что с ним случилось. Думаю,
он захотел прибавки. Думаю, тех денег, которые ты
ему платил за развозку вашего товара, ему показа-
лось мало. Я давно уже удивлялся: как это он сводит
концы с концами при таком наплевательском отно-
шении к своей бензоколонке. Вот теперь мне все
стало ясно Он жил на то, что доставлял товар твоим
клиентам. Ну. а потом он захотел получать больше,
а ты пришил его.— С меня градом катился пот, хотя
температура в холодильной камере была соответ-
ствующая. Спенсер не соврал: таблеточка его
и вправду оказалась коварного свойства — И еще
я думаю, требования свои он предъявил тебе в суб-
боту вечером. Разумеется, ты отказал: таких, как
Тиббс, на дюжину тринадцать. Потом он, очевидно,
пригрозил, что донесет, и тогда ты его оглушил
и держал здесь до тех пор, пока не пришло время,
пока я не отправился в -Топ-Доллар» И тогда твои
ребята взяли Тиббса и его мотоцикл и бросили на
рельсы перед проходящим товарняком. Весь город
знает, что Тиббс любит проскакивать через переезд
в последнюю минуту, весь город был уверен, что
однажды это плохо кончится. Так что выглядело все
ЗУБОЧИСТКА ДЛЯ ЛЮДОЕДА
27
Заморышем этого Хейджи не назовешь: он мысленно
прикидывал его рост, вес, оценивал разворот широ-
ких плеч, жилистость человека, которому бросил
вызов. И который вызов этот принял. -Нет. Джек,
черта с два ты купишь меня так дешево».
Весь город в ужасе лежит у его ног — он сумел
запутать всех. Но если этот Джек осмеливается глу-
миться над ним, унижать его. то. значит, его скоро
перестанут бояться. Что ж. ход будет за ним: он
вразумит их всех...
Он криво усмехнулся Напрасно, напрасно считают
они. что находятся в безопасности. -Мы еще погля-
дим, Джек, так ли ты жилист и крепок, как хочешь
казаться. Я займусь тобой, я сделаю с тобой то же,
что сделал со всеми прочими. А остальным это по-
служит уроком-
Продолжая улыбаться, он умиротворенно рассла-
бился в кресле.
Я знал, что все это будет не так просто, как
кажется Прошли две недели, а Шеф не подавал
признаков жизни Город вздохнул с облегчением,
решив, что страшный серый волк убрался к себе
в дремучий лес. Я же думал, что он проверял, из
чего сложен мой домик, из соломы или кирпича Ход
был за ним, и мне оставалось только ждать.
Фальконе я объяснил, что сделал и что намерен
делать. Оплата сокращается наполовину - я неко-
торое время буду вынужден ничего не предприми
мать. Он понял. Две спокойные недели вполне ком-
пенсировали этот простой. Кроме того, старик под-
твердил мои подозрения ко мне его направил имен-
но капитан Тренкел.
С ним мы тоже были в контакте. Полиция не
находила новых жертв Шефа Он больше не присы-
лал писем в газеты. Рэй верил в успех нашей затеи
больше, чем я. но тоже не на сто процентов. Еще он
сказал мне. что был просто потрясен, когда Билли
и Хью примчались в участок вызволять меня из
беды. По его мнению, ни для кого больше Хьюберт не
стал бы светиться - для него попасть в газеты
смерти подобно. Я и сам удивился такой самоотвер-
женности
Впрочем, он и не засветился: сумел выбраться из
участка незамеченным и ужо потом присоединился
к нам с Билли. Втроем мы обсудили маневры капита-
на и стали гадать, что будет делать Шеф. Мы по-
прежнему пытались понять логику его поведения.
Осенило Билли.
— Одежда! - воскликнул он.— Все его жертвы
были раздеты догола: их находили на пустырях и по-
мойках. в мусорных баках без единого клочка мате-
рии на теле. Мы так и не знаем, во что все эти
несчастные были одеты.
— Ве-еерно.- сказал Хью.— Эту линию мы не
отследили: толкались во все двери, кроме этой.
Именно. Все было известно: и цвет волос, и стриж-
ка. и лак для ногтей, и косметика, и все размеры -
даже те. которые не имели никакого значения. Толь-
ко об одежде несчастных не было известно ничего,
ибо одежды не находили.
И тогда мы взяли это на себя. Впрочем, я был
уверен, что эта мысль осенила и кого-нибудь из
полиции и она собирает материал, расспрашивая
родственников, во что были одеты убитые. Я пустил
Хью по следу.
И вот что выяснилось. Все были одеты, что назы-
вается. -прилично». Никаких тебе джинсов, маечек,
курточек, кроссовок, ни намека на какую бы то ни
было -хилпоеость». Все одевались, может быть, не
очень дорого, но с претензией на элегантность, изя-
щество - и со вкусом. К моменту исчезновения боль-
шинство были в строгих деловых костюмах. Чулки.
Изящные туфли. Словом, оделись они в тот роковой
день так, словно шли на -интервью» — собеседова-
ние. надеясь поступить на службу, в какую-нибудь
могучую корпорацию - Ай-Би-Эм, например. Тем не
менее и эта линия завела нас в тупик.
- Нет. дело тут не в одежде, а в том, что она
значит для этого подонка. Да. он ненавидит женщин,
предпочитающих строгий стиль. А почему - мы не
выясним никогда. Мамаша его так одевалась? Быв-
шая жена? Сестра? Возникают все те же вопросы.
И все-таки это важно. Уже одно то. что полиция
зафиксировала это. указывает, что мы на верном
пути. Но само по себе на Шефа не выводит
Хью высказал идею о том. что он — фетишист
и хранит одежду жертв как трофеи. Билли пошел
дальше, предположив, что тут имеет место ритуаль-
ное раздевание, разоблачение, связанное с какими-
то его темными комплексами и со Стремлением уни-
зить несчастных. Но опять же ничего конкретного
нам это не давало. Зацепок как не было, так и нет
Судя по всему. Шеф предполагал действовать по
нашему сценарию, и это всерьез меня тревожило.
Затаиться, притихнуть на какое-то время, чтобы го-
род почувствовал себя в безопасности, размяк, а по-
том ошеломить всех кровавым возвращением.
Закинув но<и на подоконник, наплевав на то. что
кабинет мой раскалялся и заполнялся уличным шу-
мом. я сидел в кресле и думал, каким и когда будет
это возвращение. Стакан был наполнен - на случай,
если необыкновенно сильно и внезапно захочется
выпить. Мало ли что? Надо быть предусмотритель-
ным
Стук в дверь меня не удивил. Как не удивило
и появление особы, произведшей этот стук. Пресса
одолевала меня с завидным упорством и постоян-
ством. Салли Бреннер — воплощение женственно-
деловитого стиля, кремовая юбка, не-е-ежно-нежно-
розовая блузка, кремовый жакет - вошла в каби-
нет. Вытирая лоб насквозь мокрым носовым плат-
ком — занятие бесплодное и бессмысленное.—
я сказал:
— Боже, такая элегантность в такую' жару!..
Я был потрясен — Потом спустил ноги с подоконника
и указал ей на стул — Прошу. Чем порадуете?
— Боже,— в тон мне отвечала она,— какая не-
слыханная учтивость Ни одного бранного слова! Что
случилось? Вы решили стать джентльменом?
— Нет. сегодня слишком душно и жарко, чтобы...
Впрочем, если вы настаиваете...
— Нет,— засмеялась она, проведя рукой по воло-
сам— А насчет жары вы даже и сами не знаете, до
чего правы Но будет еще жарче..
Чем-то мне эта многозначительная фраза не по-
нравилась. Я подался вперед.
— Что вы имеете в виду? У вас предчувствие? Вы
предполагаете? Или есть что-либо более основа-
тельное?
Сняв с плеча сумку, она достала из нее маленький
кассетный плейер и поставила его передо мной на
стол.
— Более, более. Более некуда. Включайте.
26
КРИС ХЕНДЕРСОН
— Ты. ублюдок, захлопни свою вонючую пасть!
Я тебе башку оторву, если не заткнешься сию секун-
ду! - Он нанес удар, но я ушел. Он двинул меня еще
раз — и снова промахнулся. Я сделал нырок и пред-
ложил:
— Не зайти ли нам в помещение, а? — И показал
на подоспевших репортеров. - А то народ собирает-
ся. Зачем это?
Трио полицейских, несколько поостыв, направи-
лось к дверям, указывая мне дорогу Меня ввели
в кабинет Рэя. и здоровяк с такой силой пихнул меня
в спину, что я отлетел к металлическому стеллажу
у стены. Треснувшись о мето, я схватил вентилятор
и резко повернулся к Тыкве Тот отпрянул, столкнув-
шись с входившим Муни и вытолкнув того в коридор.
— Хватит, хватит! — приказал своим подчинен-
ным Рэй, придержав Тыкву
— Эй. на-начальнии. без на-нас не на-начинай-
те,- раздался вдруг знакомый голос, и я увидел
бегущих по коридору Хьюберта и Билли.
— Очень сильно его не бейте,- сказал он.— Это
будет неразумно с политической точки зрения.— Он
выразительно мотнул головой в ту сторону, откуда
доносился гомон журнал истое - Как раз угодите
в шестичасовой выпуск, сраму не оберетесь
— Ав ч-чем дело-то, к-капитан? - вторил ему
Хью.
Рэй вдруг - и совершенью неожиданно — улыб-
нулся и мановением руки отправил Муни и Тыкву
заниматься своими делами, прерванными моей поим-
кой и доставкой. Мне он сказал, кивнув вслед Тыкве:
— Ну. Джеки, одного врага ты себе нажил. Я с то-
бой по-честному играл, а ты вон что устроил, нагнал
сюда ораву репортеров.
— Ты же знаешь, зачем я это сделал.
— Знаю Готов признать даже, что идея недурна.
Но если Шеф совершит новое убийство, а тем бо-
лее — не одно, если твоя уловка не сработает, я по-
могу прессе съесть тебя живьем Тебя после этого
и сортиры чистить не возьмут
Я хотел было ответить, но Рэй не был расположен
меня слушать. Конечно, он сглупил, ворвавшись на
пресс-конференцию и притащив меня в участок.
Сглупил? А может быть?..
Я обернулся к Билли и Хью и попросил их озарить
ликующими улыбками холл А сам в некотором вол-
нении плотно прикрыл дверь капитанского кабинета
и спросил:
- Ну что. доволен7
— Еще бы.— Он запыхтел сигарой, закинул ноги
на стол и улыбнулся.— Да и тебе. Джеки, грех жало-
ваться. Получил выгодное дело, огребешь изрядные
деньги, печать и ТВ будут просто захлебываться...
Это все я сделал, я привел в движение твой дурац-
кий план.
Я уже давно понял, что Фальконе ко мне направил
капитан, я понял это в ту минуту, когда Рэй сказал,
что был уверен: я возьмусь за это дело. А потом он
искусно подогревал интерес журналистов, выжидая
удобный момент для громкого скандала. И до-
ждался.
— Мы с тобой, Джеки, оба знаем, что будет даль-
ше. Сейчас они устроят форменную вакханалию:
«Полиция арестовывает частного детектива!», «Ча-
стный сыщик выдает тайны полиции!..». -Джек
Хейджи называет Шефа трусомI». Все это ты уви-
дишь и услышишь в одиннадцатичасовом выпуске.
Если мы правильно оценили этого психа, ему пред-
стоит пяток веселых минут у экрана. И он мысленно
начнет править бритву об узел твоего галстука —
«двойной виндзорский-, если не ошибаюсь? И у нас
появляется шанс выманить поганца наружу
Рэй был так доволен собой, что мы оба на минутку
забыли, что затеяли далеко не безобидную шалость
— Теперь главное — уцелеть, Джеки.
— Я постараюсь.
Да. разыграно как по нотам Тренке л посылает ко
мне старика Фальконе, зная, что скорей всего я возь-
мусь за это дело. Тренке л подбрасывает сведения
прессе и в нужный момент грубо вламывается ко
мне. не сомневаясь, что герои-журналисты в обиду
меня не дадут. Теперь ему остается только выбрать
удобное дерево, с которого он будет наблюдать за
тигром. Есть такая китайская поговорка. А по-наше-
му это звучит проще: -Чужими руками жар загре-
бать-. Я взял рукав висящего у двери капитанского
пиджака и вытер им пот со лба А когда уже повора-
чивал ручку двери, услышал:
- Да. вот еще что! Не забудь. Джеки,- все это ты
придумал. Это ты решил использовать прессу в каче-
стве наживки. И если ты ошибся в расчетах и безот-
ветственно раздразнил маньяка, который опять нач-
нет делать из женщин колбасный фарш... Тогда, сам
понимаешь, я буду просто вынужден привлечь всяко-
го, кто позволяет себе такие опрометчивые и чрева
тые опасностью шаги.
Друг, называется -Рука- в полиции Я уже выхо-
дил, когда вдогонку донеслось:
- Кстати За голову Шефа назначена награда -
неофициально, разумеется Некий джентльмен, чье
имя тебе знать необязательно, выплатит тому, кто
уничтожит Шефа, пятьдесят тысяч. Ну. ясное дело,
придется отстегнуть мне процентов двадцать, чтобы
я закрыл глаза на то. что он будет доставлен сюда
не в самом лучшем виде... Но все равно — на сорок
тысяч много джина можно купить. Так что подумай.
Джеки. Обо всем подумай. И главное - береги здо-
ром
Он снова воткнул сигару в угол ухмыляющихся губ
А я закрыл за собой дверь И под жужжание телека-
мер, под вспышками -блицев- пошел искать Хыо
и Билли. Мне не терпелось рассказать им, какие мы
смышленые и сметливые ребята. Просто молодцы.
Ловко меня подставила полиция, а сама отверте-
лась Внезапно я осознал, что особенно-то выбирать
мне не из чего.
Нас, пролетариев ськжа. ничего не стоит обдурить.
Он смотрел на экран, видел, как шевелятся губы
диктора, и чувствовал, как ярость овладевает всем
его существом. Пальцы судорожно впились в подло-
котники кресла, разрывая обивку, наткнулись на вы-
лезшее острие гвоздика — на ковер закапала кровь
Но глаза были по-прежнему неотрывно устремле-
ны на экран. Диктор повторял, что сказал про него
этот самый Джек. Умно. Очень умно. Он выругался,
слыша, как гулко отдались в пустой комнате его
слова Жалко, что Джек не слышит. «Нашел дура-
ка,— сказал он.— Я не вчера родился: понимаю, чего
ты добиваешься-
Он снова потянулся за вечерней газетой, уставил-
ся на фотографию мужчины на первой полосе и заго-
ловок -ХЕЙДЖИ НАЗЫВАЕТ ШЕФА ТРУСОМ-. Глаза
его перебегали с фотографии на крупные буквы
СОГЛАСНО КУПЛЕННЫМ БИЛЕТАМ
7
очень правдоподобно катастрофа, наезд со смер-
тельным исходом. Да еще полицейский оказался тут
же. прибежал и раскудахтался -Да-да-да, я все
видел Несчастный случай Сам виноват»
— А почему ж ты уверен, что все было иначе? -
не отводя глаз, спросил Хемфри.
— А потому, что твои ребята, делая свою грязную
работу, упустили из виду одну мелочь Понимаешь
ли, Хемфри, мотоцикл так устроен, что не тронется
с места, пока его не завести ключом, а ключик, как
на грех, обнаружился в кармане Тиббса — Я покру-
тил на пальце брелок с ключами. - Исходя из этого
факта, я думаю, что это не несчастный случай
— Скверно, Джеки. Очень скверно,- раздался
вдруг у меня за спиной знакомый голос.— Поверь,
Джеки, мы очень хотели, чтобы ты ни о чем не
догадался. Очень хотели Тиббс должен был уме-
реть: он зарывался, и об этом знало слишком много
народу. Это будет пример другим
Даже свинцовая тяжесть во всем теле и туман
в голове не помешали мне узнать говорившего. Это
был Спенсер. Теперь все стало на свои места: я по-
нял. зачем он лгал мне по телефону несколько часов
назад, и пожалел, что не догадался об этом раньше.
И не просто пожалел, а мысленно дал оебе по уху.
— Теперь, Джек, будь так добр, отдай мне свою
пушку, и мы продолжим беседу.
Я медленно стал оборачиваться к нему, понимая,
что резкие движения Спенсер истолкует превратно
и опередит меня
— Здорово придумано, а?
— Да не так уж здорово, раз ты приперся сюда,
а не гоняешься за какими-нибудь грабителями. В ду-
раках оказались мы с Хемфри, так что сейчас самое
время обсудить ситуацию.
Спенсер явно не хотел убивать коллегу и сослу-
живца. Это внушало надежду. Но Хемфри дела
иметь со мной не хотел и потому сказал.
— Нет! Убей его! Нечего тянуть! Убей его - и кон-
чено дело.
Спенсер чуть-чуть скосил на него глаз
— Стоит ли? Мы могли бы договориться
— Нет! Ему нельзя доверять! Он не нашей поро-
ды! Стреляй»
Они заспорили. Хемфри распалялся все больше.
Спенсер старался переубедить его. однако ни на миг
не выпускал меня из поля зрения. Он мог не беспоко-
иться: я держался только на его же таблеточке.
а действие ее давно кончилось, и метамфетамин
испарился из меня, как капли дождя под летним
солнцем. Я наблюдал за происходящим словно со
стороны: вот Спенсер отдал мой револьвер подруч-
ному Хемфри и приказал следить за мной, заверив
его. что хлопот со мной не будет, увлек Хемфри за
дверь, чтобы поговорить без помехи
Я обрадовался: это помогло мне на секунду поза-
быть об их существовании, о них самих и их револь-
верах. о холоде и о густой испарине на лбу, о садня-
щей глотке — обо воем, кроме того, что лежало
в кармане моей рубашки. И я извлек оттуда еще одну
облатку. Мясник глядел на меня тупо. Пока он сооб-
ражал, не надо ли остановить меня, я послал ему
чарующую улыбку, которая свидетельствовала, что
я ни малейшей опасности ни для кого не представ-
ляю. После чего вскрыл капсулу.
Изо всех сил стараясь, чтобы руки не дрожали,
я запрокинул голову и втянул порошок обеими
ноздрями И уже через минуту почувствовал, что
руки и ноги налились незнакомой прежде мощью.
Я готов был биться об заклад, что смогу, если подни-
мусь, простоять целую минуту. Судя по тому, что
доносившийся из-за двери голос Хемфри заглушал
голос Спенсера, минута эта приближалась
Я снова улыбнулся своему караульному, затем
протяжно застонал и скорчился, потом сполз на пол.
— Эй. что это с тобой? — растерянно спросил он.
Когда он склонился надо мной, я вскочил и сильно
ударил его в челюсть и, одновременно вырвав у него
мой револьвер, опустил рукоятку на его череп Он
обмяк и рухнул на стул, который я так предусмотри-
тельно освободил для него. Кровь, осколки лобной
кости, мозг мелькнули передо мной
Потом я опустился на колени, жадно хватая воз-
дух ртом. Метамфетамин играл во мне — гулял по
крови, нагнетал кислород в мозг, непривычно и. по-
жалуй. неприятно обострял все чувства. Я прислу-
шался: Спенсер продолжал уговаривать Хемфри.
свистящим шепотом что-то предлагая. Потом разда-
лись удаляющиеся от двери шаги мясника: он явно
отправился за подмогой или за пополнением сво-
его арсенала. Надо было действовать в любом
случае
Ясно было, что в холодильник веде* только одна
дверь, иначе Спенсер незаметно дал бы мне улиз-
нуть. Понимая, что времени у меня в обрез, я помо-
тал головой, стараясь избавиться от пляшущих перед
глазами звезд Да. таблеточки хватило, чтобы уде-
лать мясника, но некоторые части тела высказывали
явное недовольство такой резвостью Болел живот,
плечи гнулись, да и вообще очень тянуло прилечь на
пол. Половина моего мозга одобрила это желание,
зато другая требовала, чтобы я выбрался из этой
ловушки.
Я зажмурился, чтобы окружающее вновь обрело
четкие контуры, и подбежал к двери, негодуя на
самого себя за то. что двигаюсь как сонная муха
Через окошечко я увидел Спенсера — он безмятеж-
но сидел за столом в коридоре. Непокорному полу-
шарию я пообещал долгий крепкий сон. если только
оно поможет мне живым выйти из холодильника
Мои посулы подействовали: руки и ноги вновь стали
послушно исполнять команды головы. Таким обра-
зом, перед дверью оказался стул, а на стуле — две
освежеванных и разделанных туши
На секунду замешкавшись, я мысленно вытер пот,
а затем двинул всей этой конструкцией в дверь.
Раздались два выстрела, но пули застряли в тушах.
Я с разбегу двинул свою катапульту в стол Верхняя
туша сорвалась и ударила Спенсера, отбросив его
к стене.
Я выстрелил туда, где находился Спенсер,- вы-
стрелил не целясь. Пуля ушла в стену, и несколько
кафельных плиток разлетелись вдребезги. Спенсер
начал наводить на меня револьвер, ио я выстрелил
во второй раз. Пуля пробила ему грудь, прошла
навылет, и за спиной у него расползлось по стене
темное пятно. Затылком он ударился о кафель —
зубы лязгнули.
Тем не менее он не успокоился: прицелился и спу-
стил курок Я довольно тупо глядел, как из дула
вылетело пламя — это понеслась ко мне пуля. По
счастью, я успел прикинуть возможный ущерб и от-
шатнулся в сторону Руку мою что-то обожгло, от
сильного толчка меня мотнуло. Однако на ногах
я устоял.
А Спенсер, закрыв глаза, стал сползать вдоль
8
КРИС ХЕНДЕРСОН
стены, пачкая белоснежную кафельную плитку сво-
ей кровью. Я хотел выбраться отсюда поскорее, ио
ноги подогнулись, и я оказался на полу Рассудок
раздраженно заметил, что Хемфри еще не обезвре-
жен На это я ответил, что мы возьмем его с закры-
тыми глазами После чего взялся доказать это: за-
крыл глаза и рухнул.
Очнулся я на больничной койке. Сиделка сообщи-
ла мне, что сегодня пятница, и я ей поверил всей
душой. Потом я стал соображать, почему так болит
рука, и сиделка сказала, что рука у меня простреле-
на. но, к счастью, кость не задета. А я и забыл
о своей ране
Я поблагодарил сиделку за все эти сведения, по-
благодарил молча - кивнув головой и дав понять
глазами, что постараюсь больше не подвертываться
под пулю. Сиделка осталась мною довольна.
Сиделка ушла, но вскоре появился Уилок Он был
вовсе не так подавлен, как мне представлялось,
и рассказал, что же было в промежутке между тем.
как я потерял сознание и очнулся в госпитале. Хам-
фри, услышав стрельбу, запаниковал и на машине
Спенсера попытался удрать Он держал 70 миль
в час. чем и привлек внимание дорожной полиции,
которая двинулась следом, всего лишь желая оштра-
фовать его за превышение скорости. А Хемфри, уви-
дев у себя на хвосте патрульный автомобиль, решил,
что это погоня, прибавил газку, желая оторваться
и уйти на фривей Полиция вызвала подкрепление,
они перекрыли ему дорогу и взяли без единого вы
стрела. Хемфри, не зная, что им про меня ничего не
известно, с ходу стал колоться, валя все на Спенсе-
ра На скотобойню рванули «Скорая» и оперативни-
ки: мою машину отогнали на стоянку возле участка,
меня самого доставили в госпиталь, а трупы —
в морг
Пока я размышлял обо всей этой неразберихе,
которой был обязан жизнью, Уилок сказал:
— Со вторника спозаранку все репортеры как
с ума посходили Еще бы: офицер питтсбургской
полиции замешан в торговле наркотиками
Последовала такая долгая пауза, что я понял: мой
черед подавать реплику, но. пользуясь положением
больного, ограничился лишь вопросительным хмыка-
— М-м-м?
— Да-да Сейчас они толпятся в холле, установи-
ли там круглосуточную вахту. Ждут, когда ты оч-
нешься. Потом они прорвутся сюда, чтобы узнать
у тебя, как же вое обстоит на самом деле. Так что...
— Так что,— договорил я за него,- честь питт-
сбургской полиции в моих руках. Верно?
- Верно.— сказал, поднимаясь со стула. Уилок.
Он стоял надо мной, явно дожидаясь от меня
какого-то ответа.
— Это надо обдумать,- сказал я.— Не пускайте
их в палату. Скажите, он не приходит в сознание
Мне нужен час на размышление
Кивнув. Уилок вышел из палаты. Первые несколь-
ко минут я наслаждался ощущением того, что жив.
снова и снова проверяя его. Сомнений не было
Поняв, что покинуть этот мир не удалось, я стал
думать над просьбой Уилока От меня требовалось
не так уж и много
Меня никто не просит лгать. Нужно, чтобы я все
повесил на Спе»«сера — с мертвеца спрос неболь-
шой - и чтобы на питтсбургскую полицию не упала
тень. Уилок желает, чтобы по возможности все было
шито-крыто. А в моей воле проследить ниточки, ко-
торые тянутся от Спенсера к тем полицейским, кото-
рые не могли не сотрудничать с ним
Черт с ним. я выполню его просьбу и. как только
встану, первым делом отправлюсь в Десятый уча-
сток. получу там все. что мне причитается, и уберусь
из Питтсбурга куда глаза глядят. А то. глядишь,
опять вздумаю играть роль полицейского или позво-
ню Мишель Понедепьник вроде бы убедил меня, что
и то, и другое выходит у меня из рук вон скверно.
Кроме того, я устал играть по чужим правилам.
Звучит банально, но стоит лишь начать плясать под
чужую дудку, как остановиться и начать собствен-
ные пляски делается весьма и весьма затруднитель-
но. Мне тридцать лет. Жена ушла в одну сторону,
служебный успех - в другую. Сам я распластан на
больничной койке, потому что по собственной глупо-
сти получил лишнее отверстие. Не пора ли начать
играть по собственным правилам?
Спенсер был прав в этом мире мы рассаживаемся
согласно купленным билетам
ЗУБОЧИСТКА ДЛЯ ЛЮДОЕДА
25
и подкинул его мне сам убийца То и другое было
очевидно По крайней мере для меня. А для них,
оказывается, нет:
— Салли Бреннер. Дабл*ю-Кыо-Кью-Ти. Скажите,
мистер Хейджи, как, по-вашему, почему Шеф при-
слал это вам. а не в полицию9
— Понятия не имею. Когда поймаю его. обяза-
тельно спрошу.
Затем градом посыпалось -как?», «когда?*,
«где?», «вы уверены, что?», «не считаете ли?..»
и т. п. Я сидел тихо, пережидая этот шквал. Вперед
опять вырвалась Салли:
— Не думаете ли вы. что он считает себя вашим
личным врагом, вашим соперником, новым Мориарти,
бросившим вызов Шерлоку Холмсу наших дней?
Салли стала нравиться мне чуточку больше. По
крайней мере она знала свое дело и знала, что
знает Большинству ее назойливых коллег было еще
далеко до этого. А кроме того, каждому сыщику
лестно, когда его сравнивают с Шерлоком Холмсом,
уж вы мне поверьте.
— Все может быть,— согласился я. хотя перспек-
тива поединка с этим маньяком мне вовсе не улыба-
лась Однако, судя по всему, предстояло именно это.
— И как вы намерены реагировать? — продолжа-
ла Салли.
— Выслежу его и поймаю - вот и вся реакция.
Так. дамы и господа, позвольте, теперь я вам кое-что
скажу.
Зажужжали телекамеры. Я поздравил себя со
вступлением в шоу-бизнес и затем приступил к не-
приятному процессу общения со средствами массо-
вой информации «Удочки- и выдвижные микрофоны
нацелились на меня со всех сторон.
— Попытаемся взглянуть на факты и не будем
гадать, какие мысли роятся в голове этого субъекта.
Может быть, он воображает себя Джеком-Потроши-
телем или Иисусом Христом в его новом воплощении
Может быть, он мстит женщинам за эмансипацию, за
отстаивание равных прав и прочее. Может быть, он
ненавидит свою мать, или бросившую его жену, или
всех женщин как таковых Мне это неинтересно
Причины, по которым он творит свои злодеяния, не
важны. Хотя он убежден в обратном...
— Пожалуйста, поясните! — выкрикнул кто-то,
лица я не разглядел.
— Каждый, кто берется убивать людей, находит
для этого веские основания Это ни в малейшей
степени его не оправдывает Уважительных причин
для такого нет и быть не может Он просто трус —
На этом месте раздались восклицания, атмосфера
накалилась от -вспышек» и общего возбуждения
Дождавшись, когда установится тишина, я снова за-
говорил: - Я понимаю ваше недоумение. Он повинен
в гибели многих На его совести гораздо больше
жизней, чем вы думаете - Тишина стала напряжен-
ной. а потом опять посылались вопросы. Я заставил
себя не частить, прогуливаясь по самому краешку
обрыва и приглашая репортеров за собой Потом,
уняв дрожь в руках, я как можно более спокойно
прыгнул вниз: - Этот самый Шеф. по моим сведени-
ям. убил двадцать три женщины за- Тишина взо-
рвалась общим воплем; кое-кто ринулся из комнаты
наружу - к телефонам или в машины. А тем. кто
остался, я рассказал все. Я привел им цифры, кото-
рые полиция умудрилась до сих пор не предать
огласке,- больше ей, по правде говоря, ничего не
удалось. Рэй будет в бешенстве. Ничего, переживем.
В мои планы входила газетная шумиха, и я ее
устрою, можно не сомневаться
Потом я сообщил им. что убивать Шеф принялся
довольно давно, а вот сообщать об этом — совсем
недавно И не просто сообщать, а устраивать из этого
целое шоу. И я объяснил им, как повышенное внима-
ние к его персоне способствует его самоутвержде-
нию
— Не сомневайтесь, он вырезает из газет любое
упоминание о себе, он записывает на видео все. что
вы говорите и показываете, и переживает свои
острые ощущения по нескольку раз.
— Все это чудно и прекрасно,— перебила меня
Салли,— но почему вы считаете его трусом? — Я на-
деялся, что она в эфире, и потому дал ей догово-
рить.— Он поставил весь город вверх дном, полиция
и пресса сбились с ног, каждый житель Нью-Йорка
затаив дыхание следит за его действиями В чем же
проявляется его трусость?
- Вот в этом и проявляется Это далеко не Робин
Гуд, а просто глист. У него ни на гран мужества Он
убивает тайно, он скрывается во тьме А тьма не
страшна тому, у кого хватает ума оставаться на
свету. У всех его жертв просто на лбу было написа-
но: «Это может со мндй случиться».- Я перевел
глаза на телеоператора и продолжал, глядя прямо
в объектив его камеры: - Вы предположили, что он
мой враг. Нет. Враг чем-то угрожает тебе, врага
нужно опасаться А у этого кретина - даже если он
прикончит еще сотню беззащитных женщин — нико-
гда не хватит духа постучать в мою дверь. И. пожа-
луйста, не считайте мои слова этакой психологиче-
ской провокацией или ловушкой - я не из тех. кто
любит нарываться на неприятности Я говорю прав-
ду, а не заманиваю его. Шеф - жалкий сморчок. Он
убивает женщин, чтобы почувствовать себя сильной
личностью, не понимая, что с каждым новым пре-
ступлением делается все ничтожней, все мельче Не
думаю, что мы встретимся с ним лицом к лицу —
и прежде всего потому, что я не хочу копаться
в дерьме, где он так уютно устроился
Тут снова раздались разноголосые вопли, но преж-
де чем они смолкли, в кабинете появился капитан
Рэй Тренке л в сопровождении своего помощника
Муни и еще какого-то неизвестного мне здоровяка.
Лица у всех троих были мрачные. Прессу в два счета
выставили вон Мне предложили по-быстрому зале
ретъ контору и следовать за ними. Скатываясь по
ступенькам и шагая под моросящим дождичком к по-
лицейской машине, я мысленно помолился за себя.
То, что Рэй обернулся так скоро, доказывало, какого
градуса достигла его ярость. Ему ужасно не хотелось
допускать журналистов к подробностям этого дела,
а я расстроил его планы. Затем меня втолкнули на
заднее сиденье и вихрем домчали сквозь влажную,
удушливую жару в полицейский участок
Муни еще не успел толком припарковаться, как
таинственный незнакомец сгреб меня за шиворот
и выкинул на тротуар, как мешок с картошкой. При-
землился я на ноги и. крутанувшись на месте, высво-
бодился Когда он надвинулся,— откачнулся и при-
нял стойку.
— Эй. Тыква, я ходить умею. Тридцать лет хожу
без посторонней помощи. Убери руки. Не нарывайся.
Не давай журналистам повода сделать из меня еще
большего героя - больше уже некуда.
Рэй вылез из машины, обошел ее, и в пропитанном
влагой воздухе загремел его голос:
24
КРИС ХЕНДЕРСОН
— И то верно.
— С-смотри, что я нашел э-за дверью — И он
протянул мне небольшой сверток - Д-для С-санта-
Клауса вроде бы рановато — И закатился своим
крякающим смешком, на который я не отреагировал
Развязывая стягивавшую сверток бечевку и про-
должая думать о только что посетившем нас безум-
це. я сказал:
— Скоро я окончательно возненавижу нашу сво-
бодную печать Понимаю теперь, каково приходится
нашему другу Рэю. От этих придурков и самому
спятить недолго. Билли, как специалист, объяснил,
что они признаются, чтобы снять часть вины, лежа-
щей на всем нашем обществе И первым делом прут-
ся в полицию, а когда их выставляют оттуда вон,—
ко мне.
Я снял оберточную бумагу, скомкал ее и швырнул
в корзину, продолжая рассуждать вслух.
— Житья нет от шутников, от психов и от стару-
шек. заметивших у себя за окном какую-то тень...
Точно, я сам скоро...
И осекся. Это было похоже на лобовое столкнове-
ние на шоссе. Я забыл и про Хью, привставшего со
стула, и вообще про все на свете. Я только смотрел
на оказавшуюся у меня в руках банку. Там, в зелено-
ватом маринаде, рядом с огурчиками-пикулями пла-
вало тельце человеческого зародыша.
Хьюберт, зажимая себе рот. метнулся к двери,
а я все смотрел. Смотрел, когда попятился к теле-
фону, смотрел, набирая номер капитана Тренкела.
смотрел, дожидаясь, когда явится полиция. Поста-
вил банку на стол и сел. не сводя с нее глаз.
Вошедший Хьюберт достал носовой платок и хотел
было прикрыть ее, но я перехватил его руку.
— Не трогай,— сказал я спокойно, а когда он стал
вырываться, силой усадил его рядом — Не трогай.
Сиди и смотри Смотри - и поймешь, с кем предсто-
ит иметь дело
По щекам у него покатились слезы. Он пытался
отвернуться, но я. перепившись через стол, придер-
жал его голову.
— Я не хочу, Джек, я не могу, не могу!..
— Смотри, смотри и не рвись, а не то я сломаю
тебе руку.
И он тоже стал смотреть Плакал и смотрел. Из
глаз и из носа текло, но он смотрел, размазывая по
лицу и по столу слезы и сопли Впрочем, на его
счастье, в кабинет очень скоро вломился капитан
Тренке л с таким количеством полицейских, слов-
но они собирались ловить сбежавшего из зверинца
слона.
В распахнутую дверь с проклятиями и воплями
перли, как на штурм, журналисты Под неумолчное
щелканье затворов и вспышки блицев полицейски©
силой оттеснили прессу назад. Рэй. мрачный как
туча, прошел ко мне в кабинет.
- Я вижу, ты спокоен. Отлично, продолжай в том
же духе. Голдберг! - окликнул он одного из своих
сотрудников и ткнул пальцем в Хью - Этого законо-
послушного гражданина — в соседнюю комнату, сни-
ми с него показания. Джерелла, иди сюда! Собери
всю обертку, поищи, нет ли отпечатков пальцев —
Потом кивнул на банку: — Ты открывал ее?
— Зачем? — с обиженной интонацией спросил
я - Наш бакалейщик всегда присылает мне пикули
к обеду.
- Иди к дьяволу.
Я сел за стол, забарабанил по нему пальцами,
наблюдая за тем. что творится в моем кабинете
Ветерок, еще совсем недавно задувавший из приот-
крытого окна, стих, и дышать в комнате, где толпи-
лись шестнадцать человек, было решительно нечем
Рэй торопил своих подчиненных они забрали обер-
точную бумагу, коробку, банку, бечевку и последние
крохи моего душевного равновесия После того, как
я изложил Муни, помощнику капитана, все. что име-
ло место быть и во что верилось с трудом, полиция
молча удалилась, пройдя сквозь строй «никонов-
и -сони».
Рэй, ухмыляясь, обернулся ко мне. Он всегда ух-
мыляется, когда делает ближнему пакость.
— Мы уходим Эту слякоть,— он показал на
Хью,— вверяю твоему попечению. Да! Чуть не забыл!
Мы с журналистами говорить не будем, так что го-
товься - сейчас они тебя начнут рвать в клочья.
До сегодняшнего дня пресса, как ни странно, мне
особенно не докучала. Близко журналисты не подхо-
дили. держались на почтительном расстоянии, ры-
лись в подшивках старых газет и в полицейских
архивах, выискивая новую подробность моей биогра-
фии. передаваемой в эфир раз семьдесят в сутки.
Я не должностное лицо, жаловаться на то, что я из-
бегаю встреч с прессой и шваркаю трубку телефона,
когда мне звонят, некому
Кроме того, вопреки общепринятому мнению жур-
налисты — неглупый народ. Они не хуже меня знали,
каковы и)знсы поймать Шефа Никаких. Но до сего-
дняшнего дня, до этой посылочки, подброшенной
к моим дверям
Мало кто из них увязался за спускавшимися по
лестнице Рэем и его помощниками - все опять по-
лезли в дверь Хьюберт из последних сил сдерживал
их натиск.
— Дж-жеки. не могу!
Я пересек приемную и навалился на дверь всем
телом.
— Лезь в окно, на пожарную лестницу! — крикнул
я ему: профессии Хьюберта категорически против©
показаны фотографии его физиономии, напечатан-
ные на всю полосу И Хьюберт проворно полез вниз,
прыгая по ржавым ступенькам. И даже нельзя ска-
зать - повезло, что я снимал угловую квартиру
Нелгря, ибо именно в расчете на подобные непред-
виденные обстоятельства я и приглядел эту конуру
Убедившись, что Хью благополучно удрал,
я отпрянул от двери, и двое журналистов под напо-
ром всей остальной оравы не устояли на ногах. Я от-
ступил к своему письменному столу, прикрывшись им
с тыла.
Кое-кто из ворвавшихся кинулся было к окнам, но
я вежливо остановил их. осведомившись, кто именно
их интересует — я или мой помощник. Журналисты
притормозили, сочтя, очевидно, что отыщут Хьюбер-
та потом Это доказывало лишь, как мало знали они.
с кем имеют дело Я начал отвечать на вопросы,
одновременно пытаясь понять, много ли они знают
обо мне.
Да. с некоторыми моими прошлыми подвигами они
были знакомы, но большинство вопросов касалось
настоящего. Их интересовало, кого я выпустил из
офиса через окно; какое отношение имеет он к делу,
как я собираюсь выслеживать Шефа; почему он
прислал мне нерожденное дитя Минди Фриберт
И прочая, и прочая.
Я не стал, разумеется, спорить несомненно, что
и плод принадлежал несчастной жертве Шефа
ДОРОГО, ДА МИЛО
9
ДОРОГО, ДА МИЛО
с
годами я стал замечать, что чем меньше
у меня работы и шансов заполучить клиента, тем
больше я торчу у себя в конторе. То ли от безнадеги,
то ли потому, что не знаю, куда себя деть. - но факт
остается фактом. И так было всегда
Самое скверное времечко пришло сразу после
того, как я перебрался в Нью-Йорк Надо сказать,
что открыть сыскное агентство на Манхэт гене - не
самое легкое дело. Пока я хлопотал о возобновле-
нии лицензии на право заниматься частным сыском,
на право «хранения и ношения», обнаружилось вне-
запно. что на обед у меня денег еще кое-как хватает,
от завтраков придется отказаться, а ужины признать
такой же непомерной роскошью, как покупку, ска-
жем. второго автомобиля. Я снял две комнатушки
возле Юнион-сквер — -офисом» эту конуру я про-
должаю называть только благодаря неискоренимому
оптимизму, свойственному мне как выходцу из сель-
ской глуши,— и вскоре с удивлением заметил, что
почти безвылазно торчу в этих восьми стенах, листая
старые журналы, которые обнаружил в ящике пись-
менного стола, доставшегося мне вместе с прочей
убогой меблировкой от хозяина. Итак, я листаю ста-
рые журналы, потому что иначе пришлось бы просто
круглые сутки плевать в потолок, а от этого можно
спятить еще быстрее.
Впрочем, было еще одно развлечение можно
было всласть ругаться с управляющим и требовать,
чтобы моя фамилия и профессия были красиво
и четко выведены на дверях Ведь я еще не значился
в нью-йоркском телефонном справочнике - значит,
уповать приходилось на то. что человек случайно
окажется в нашем доме, глянет на «Джек Хейджи.
частный детектив» и вдруг спохватится, что ему
позарез нужны мои услуги. Чем черт не шутит?
Раскрутиться я пробовал средствами вполне тра-
диционными. Просил местных полицейских напра-
влять ко мне всякого, из кого можно будет выжать
денег на уплату аренды Заполонил своими визитны-
ми карточками всю округу. Обзванивал адвокат-
ские конторы, универмаги и маленькие магазинчики,
интересуясь, не нужен ли кому-нибудь частный
сыщик. Никому не нужен Так прошла первая
неделя.
Всю вторую неделю я читал журналы, поглядывал
на телефон и раз в полчаса прикладывался к бутыл-
ке джина. Я доставал ее из ящика, отвинчивал проб-
ку. делал глоток, пробку завинчивал, бутылку ста-
вил на место. Эта процедура укрепляла меня во
мнении, что, как бы часто я ее ни повторял, напиться
мне не удастся.
Пошла третья неделя, и журналы поменялись с бу-
тылкой местами В ту самую минуту, когда после
очередного скандала с управляющим, решив не ме-
лочиться. я наливал себе стаканчик, в дверь посту-
чали. и моя первая клиентка осведомилась, можно
ли ей войти
— Разумеется! - воскликнул я. ибо к этому вре-
мени обеды тоже отошли в область воспоминаний
Она была в белом - - в белом того оттенка, в какой
красят стены дорогих кафе-мороженых, какой имеют
кошки, победившие на выставке, за какой владель-
цы горнолыжных курортов готовы продать душу дья
волу. Эта белизна, начинаясь с высоких и тонких
каблуков, перетекала в столь же ослепительные
брючки, а сверху лилась просторная блуза, туго пе-
рехваченная в талии тонким кушаком, украшенным
какими-то сияющими, молочно-белыми бусинами —
при каждом ее шаге они издавали очень приятный
звук Каштановые волосы были заколоты резным
гребнем слоновой кости.
Я поднялся навстречу, от души надеясь, что речь
пойдет не о сборе средств на спасение тюленей
Она протянула мне руку и спросила:
— Агентство - это здесь9
— Здесь,— отвечал я.— А агент перед вами
— Мистер Хейджи. не так ли? — Я кивнул -
А меня зовут Лоррэн Лоррэн Морган — Я снова
кивнул. Слово -Морган- меня очаровало В самом
его звучании слышался хруст стодолларовых купюр,
и оно было вполне под стать ее внешности и манере
держаться. Мысленно сплюнув через левое плечо,
я спросил, чем могу быть полезен Она села на стул
и сказала:
— У меня погиб отец. Я предполагаю, что его
убили. Я хотела бы, чтобы вы подтвердили или
опровергли мои сомнения
Она говорила, а я уже сопоставлял: Морган,
Ральф Морган, его убили неделю назад, я вспомнил
гигантские заголовки газет: -НАПАДЕНИЕ НА МИЛ-
ЛИОНЕРА». Он был зверски избит и ограблен в не-
скольких кварталах от того небоскреба, где поме-
щался роскошный лабиринт комнат и залов, который
он считал своей квартирой Полиция обнаружила на
месте преступления все приметы типичного грабежа
и потому квалифицировала это как типичный гра-
беж. Мисс Морган была, как видно, с этой версией не
согласна.
— Я не думаю, что на папу напал какой-нибудь
маленький черномазенький чикано, оказавшийся со-
вершенно случайно в этот час в этом месте.
— Почему?
Она взглянула на меня так. слоено на званом
обеде я взялся есть салат щипцами для омаров.
— Простите, я не поняла. Что -почему»?
— Почему вы не думаете, что на вашего отца
напали с целью ограбления? Я полагаю, вы считаете,
что это было заранее обдуманное убийство, замаски
роеанное под случайное ограбление Ладно Так вот.
я и хочу знать, почему вы так решили, во-первых,
а во-вторых, каких действий ждете от меня. Короче
говоря, сущие пустяки
Рука ее нырнула в сумку, вытащила пачку сигарет,
а из пачки — самокрутку, содержимое которой со-
вершенно точгю не имело отношения к американский
табачной промышленности
— Ничего, если я?..
Я только пожал плечами в ответ Мне-то что?
Странно, что она спросила разрешения Жители
Нью-Йорка не слишком щадят чувства других людей.
10
КРИС ХЕНДЕРСОН
куря у них на глазах марихуану. А эта - женщина
культурная, спрашивает еще... Она прикурила и глу-
боко затянулась, но кружок тлеющей бумаги и таба-
ка сдвинулся к ее губам всего лишь на лолмиллиме-
тра. По этому и по тому, что комната наполнилась
дурманящим, душным запахом, я заключил, что не
меныие трети а ее завертке составлял кокаин. Еще
два раза как следует затянувшись, она сказала:
— Я поняла вас. мистер Хейджи Мы с отцом были
очень, что называется, близки Это не так часто
бывает в богатых семьях, по крайней мере в тех, что
мне известны. Мы любили друг друга, пала уверял,
что у меня потрясающее деловое чутье — Она по-
медлила мгновение и продолжала: — То есть я хочу
сказать: он доверял мне - Она снова затянулась
едким дымом, привычно задержав его в легких —
Месяц назад он сказал, что намерен изменить свое
завещание. Кое-что... Кое-кто открылся ему с новой
стороны.
Тут она выпустила дым. направив его струю вверх
Я глядел на это сероватое облачко и пытался уразу-
меть, что стоит оно больше вполне пристойного обе-
да или бутылки -Джилби». Глядел и ждал дальней-
шего. Может быть, у Лоррэн все же найдется мате-
риал для дела. Мне так сейчас нужно дело.
— А какие-нибудь доказательства у вас есть? —
спросил я, чуть погодя.
- Не знаю,- ответила она честно - Думаю, отец
зафиксировал эти изменения, а бумаги хранил в од-
ном из своих сейфов в банке. Пока я их не искала -
незачем было Мы можем сравнить эти заметки с те-
кстом имеющегося завещания Это даст вам зацеп-
ку - сузит поле поиска.
— А почему бы вам не обратиться в полицию? Это
как раз ее профиль.
Глянув на меня пристально, она снова сделала
лолзатяжки и ответила:
- Не уверена, что могу доверять властям, мистер
Хейджи Отец был богат - догадайтесь сами, какой
суммой исчислялось его состояние и на что могут
пойти люди, чтобы завладеть им. Я наслышана о ца-
рящей о полиции коррупции Я хочу узнать правду,
мистер Хейджи. но не хочу, чтобы меня из-за нее
убили.
— А почему вы решили прибегнуть к моей помо-
щи?
— Бы, ища работу, написали в одну из компаний,
принадлежавших отцу. И я случайно наткнулась на
ваше письмо. Там говорилось, что вы служили в во-
енной контрразведке, потом - в пипсбургской поли-
ции. а теперь переехали в Нью-Йорк и предлагаете
свои услуги Я рассудила так: вы в городе всего
несколько недель - значит, вас еще не успели ку-
пить с потрохами.— Взгляд ее стал острым, пронизы-
вающим.— Кажется, я не ошиблась.
- Потроха мои пока никого, кроме вас, не привле-
кли,- сказал я, и она улыбнулась сердечно и довер-
чиво Раздавив окурок в пепельнице, Лоррэн сказа-
ла:
— Знаете, а вы не похожи на сыщика.
— Это хорошо или плохо?
— Не знаю,- ответила она и с каким-то новым
выражением, которое я бы определил как «наивное
лукавство-, спросила: - Мы могли бы обсудить этот
вопрос за обедом, хотите?
— Я без галстука.
— Ничего.
— Обед за счет клиента - так принято.
— Хорошо, но и ресторан тоже выбирает клиент.
Идет?
— Идет Клиент может даже получить меня на
десерт, если захочет Брыкаться я не буду Сначала
надо стать платежеспособным, а уж потом - приве-
редливым. Кстати, о плате: вы ведь еще не знаете
моих расценок, мисс Морган.
Она ответила, что не знает и знать не хочет. На
всякий случай я предупредил ее:
— Я в Нью-Йорке новкгюк, но. смотрите, аппетит
у меня, как у старожила. Недешево вам обойдусь
— Дорого, да мило...— бросила она. полуобернув-
шись.
Я был совершенно с ней согласен и заверил, что
целиком полагаюсь на ее вкус в выборе ресторана.
Мысленно приказав себе не есть салат щипцами для
омаров, я захлопнул за нами дверь и покорно после-
довал за мисс Лоррэн Морган.
Обед наш имел место быть в китайском квартале,
в ресторане, доступном далеко не каждому. Не знаю,
может быть, ей хотелось говорить, не опасаясь, что
официанты подслушают. Ее дело
Предположений у нее было немного, фактов —
и того меньше, и мы вертели их так и сяк, а сами тем
временем присматривались друг к другу. Ну, и обеда-
ли, разумеется Я изо всех сил старался не показать,
что голоден. Она - не замечать этого.
Из ресторана мы отправились в офис - прежде
отцовский, а теперь ее. Мне нужны были завеща-
ния — и прежнее, и переделанное: Лоррэн уверяла,
что оно или по крайней мере черновик существует.
В офисе я надеялся отыскать первое и найти пути ко
второму.
Когда мы вышли из лифта, я, честно говоря, не
знал, чего ждать, и опасался, что каждый встречный
клерк будет ог лядывать меня с головы до ног. недоу-
мевая. зачем это дочка покойного босса притащила
с собой частного детектива Опасения были напрас-
ны Кое-кто, отрываясь от работы, здоровался с Лор-
рэн, а я особенного интереса ни у кого не вызвал
Может, я и впрямь не похож на сыщика?
Когда же мы переступили порог кабинета, я усом-
нился в том, что верно выбрал себе жизненную
стезю. Сказать, что комната была богато убрана -
то же, что заявить, будто Большой Каньон произво-
дит кое-какое впечатление. По бескрайнему ультра-
мариновому ковру, каждый квадратный дюйм кото-
рого стоил больше, чем среднее недельное жалова-
нье, мы подошли к заваленному бумагами столу.
Груды вскрытых писем, докладов, каких-то пакетов
громоздились и на полу, и в корзине.
— Кажется, вы бываете здесь не слишком ча-
сто? — сказал я.
— Не очень,- согласилась Лоррэн.- Раз или два
в неделю. Смотрю те бумажки, которые требуют
моего решения, а остальные распределяю —
раскидываю по своим сотрудникам Подождите
минутку, сейчас я все это разгребу и найду заве-
щание.
Она принялась рыться у подножия этих бумажных
холмов, а я сел на краешек стола, для чего пришлось
сдвинуть в сторону несколько свертков.
— От кого это? — осведомилась Лоррэн
Я прочел обратные адреса. Впрочем, на обертке
самого большого пакета, кроме адреса, почтового
ЗУБОЧИСТКА ДЛЯ ЛЮДОЕДА
23
зубов багровели на ее коже. Она не могла смотреть,
как его пальцы вонзаются в зияющие раны, терзая
уже потерявшую чувствительность плоть. Он стоял
перед нею с улыбкой и одной рукой подносил к жую-
щему рту бесформенный кусок мяса, другой прони-
кал все глубже в ее тело — и при этом еще смотрел
на экран телевизора
Ведущий смешил его этот парень далеко не так
убедителен, как та бабенка, что вела передачи с ним
в очередь. Вот она ему нравилась. Хорошо бы с нею
пообедать. Сделать ей предложение, от которого
она не откажется. Да и Джека Хейджи пригласить за
компанию Отличное общество - карающий ангел
Хейджи, Салли из Дабл’ю-Кью-Кью-Ти и он.
Потом, когда в крови и слизи он достиг пика
своего наслаждения, этот план вдруг стал приобре-
тать четкие очертания.
Мы с Хьюбертом сидели у меня в кабинете, когда
появился Шеф. Восьмой по счету, он ничем не отли-
чался от предыдущих семерых психов и тоже уверял,
что это он совершил все злодеяния, включая и самое
последнее. Вчера утром обнаружили растерзанное
тело беременной Минди Фриберг - маньяк вырезал
из нее плод.
От этого полоумного удалось отделаться. Мы ска-
зали ему. что Шеф - вот он. в кресле сидит. (Имел-
ся в виду Хьюберт.) Подействовало, как и в случае
с безумцем номер три. Когда Хью. выпроводив его.
вернулся, я спросил:
- Чего тянешь-то Пошел бы в полицию да соз-
нался. и кончился бы этот цирк.
— Да надо бы... Б-боюсь Рэй мне не поверит.
22
КРИС ХЕНДЕРСОН
Эго будет раз в неделю.
Не останавливайте меня.
Я буду убивать.
С наилучшими пожеланиями
-Линда- - это Линда Энн Райт. «Нэнси» — Нэнси
Рейд За месяц к ним прибавились Унера У хаке,
Присцилла Морли. Рита Сумоки. И Антонетта Фаль-
коне. Полиция сопоставила факты — сначала те. что
бросались в глаза, потом стала копать глубоко
и усердно. И ничего не выкопала. Не могли найти
того, что выделяло бы жертв и привлекало к ним -
пусть даже неосознанно - внимание убийцы. Среди
убитых были негритянки, но большинство - белые,
кое-кто испанского происхождения, одна с Востока
Почти все работали. Две были домохозяйками, одна
проституткой, две учились в университете. Как свя-
зать это воедино?
Одна из жертв гуляла со своим поклонником
в Центральном парке, другая находилась в довольно
большой компании людей, остальные шли одни Все
исчезли, как сквозь землю провалились.
Среди них были блондинки, были брюнетки. Какие
угодно Некоторые употребляли косметику, другие
не красились вовсе Были толстушки, были хоро-
шенькие Была одна манекенщица Нет зацепки, хоть
тресни. Нет общих для всех черт.
— Нет — и все!
— А, может, это и есть зацепка? — спросил Бил-
ли— Может, не надо искать то. чего и нет? Их всех
объединяло то. что они — женщины Просто женщи-
ны. Этого достаточно
— Почему не девочки? Почему не женщины по-
старше? Все жертвы — от двадцати до сорока.
— Bde правильно. Этим возрастом мы и определя-
ем понятие «женщина». Пока нашим матерям два-
дцать или чуть больше, мы — еще несмышленыши.
А когда начинаем соображать, им как раз под сорок.
Вот и получается, что для большинства мужчин
-женщине» от сорока до двадцатц. Все остальные
попадают в другие категории
- Ясно. Замечательно. Выходит, он убивает ради
того, чтобы убивать? Не думаю. Должна быть при-
чинд
— Ему нравится сам процесс,- сказал Хью. но
Билли прервал его:
— Он прав, наш Хьюберт. О чем он думает, совер-
шая все это? Возвращается в лоно матери? Мстит
бывшей жене, нынешней жене, отвергнувшей его
любовнице? А? Каково мнение полиции на этот счет?
Есть ли у них в загашнике брошенные мужья или
неудачливые любовники?
Я остановил поток его красноречия. Полиция про
рантгенила всех, кто имел какое бы то ни было
отношение к жертвам Шефа. Перетрясли каждого:
люди были разные — грустные и заводные, но все
слишком нормальны, чтобы тянуть на роль Шефа.
Нет зацепки.
— Хорошо. .- не унимался Билли — Предположим,
он в самом деле выбирает жертву наугад. Значит,
надо определить, с какими именно проблемами стал-
кивается наш мистер Икс. Диапазон пристрастий
у него широчайший. Он садист Он насильник. Он
любит оральный секс. Он калечит свои жертвы и,
если верить его письмам, не чужд каннибализ
на Он ведь пишет, что любит готовить и поедать
человеческое мясо на глазах у агонизирующей
добычи.
— Все так,— сказал я.— Он редкий выродок. Ну
и что из этого следует?
— Следует то. что нужно понять, к какому типу
выродков он относится. Надо сузить поле поиска,
и тогда ты уже сможешь проверять клубы, расспра-
шивать и вычислять. Помнишь, мы ведь однажды
составили список извращенцев и вычеркивали из
него по одному. А этот парень явно не аутсайдер
Сильная, властная, темпераментная натура Во всем
чувствуется бравада и даже, я бы сказал, щеголь-
ство. Ты, Джек, тоже не слабачок, ио и тебе бывает
нужно сбросить давление в котле, и тогда ты прибе-
гаешь к ударным дозам джина. А наш герой в таких
случаях выходит на улицу — и тут уж берегись. Он
очень уверен в себе.
— Ладно,- сказал я.— Какое же вывод?
— Вывод? А вывод такой: ты его не поймаешь
Думаю, что. когда он не готовит материал для оче-
редной сенсации, то сидит дома, прилипнув к экрану
А когда выходит, то снимает напряжение, разнообра-
зит меню и чувствует себя телезвездой, — и все это
одновременно. Так что. сам понимаешь... Все, конеч-
но, может быть, и удача тебе улыбнется, но я лично
на тебя не поставлю.
— Он ве-верно говорит. По-пока не п-поймем, что
его тянет к этим несчастным, н-нам его не еы-вычис-
лить. Надо постараться у-уловить эту связь.
И мы стали стараться Мы изучили все материалы,
которые дал мне Рэй. пытаясь понять, что же пропу-
стила полиция Нам повезло не больше, чем ей. Все
его жертвы были связаны между собой одинаковой
судьбой - мучительной гибелью, но это не давало
нам никаких .зацепок.
Потом решили посмотреть выпуск новостей, за-
едая их пиццей и пирожками. В полутемном кабинете
Билли замерцал экран маленького черно-белого те-
левизора, и мужчина в безупречном пиджаке с ча
рующей улыбкой оповестил всех и каждого, что на
арену вышел истинный герой, и. хотя им не удалось
взять у него — у меня то есть — интервью, нет
сомнений, что песенка Шефа слета, и часы ого сочте-
ны. Да, было сказано, что в игру вступил Джек
Хейджи, как будто у этого самого Джека был хоть
один шанс на успех. По этому поводу изощрялся
я остроумии не один только Хью
Я взял еще пирожок, закинул ноги на спинку, стула
и смотрел, как открывается-закрывается улыбаю-
щийся рот ведущего Дело шло к полуночи. Скоро
настанет воскресенье - часы пущены В отличие от
ухмыляющейся куклы на экране я не был почему-то
уверен, что все будет замечательно.
Ровно неделю спустя опасения мои подтвер-
дились.
...Мысли ее давно уже мешались от ужаса. Она
пыталась молить о пощаде — не для себя — о сохра-
нении той жизни, что держали сейчас его руки. Но он
лишь посмеивался, с упрямством капризного и бало-
ванного ребенка, требующего свою любимую игруш-
ку. Она пыталась высвободиться или закричать, но
не могла: проволока намертво сковала ее кисти
и щиколотки, рот был плотно заткнут кляпом Она не
в силах была даже шевельнуться — ноги ее были
прибиты к ножкам стула гвоздями.
В зеркало она старалась не смотреть. Укусы боль-
ше не кровоточили, но полукруглые глубокие следы
ДОРОГО, ДА МИЛО
11
штемпеля и надписи крупными буквами -МИСС ЛОР-
РЭН МОРГАН - ЛИЧНО-, ничего не было.
— Этот здоровяк представляться не хочет,- ска-
зал я.
- Странно. Давайте-ка его сюда
Я протянул ей пакет и снова принялся осматри-
вать комнату, горя желанием поскорее приняться за
дело. Мне показалось, что пакет и под оберткой
перевязан веревкой. Когда Лоррэн рванула бумагу,
я увидел, что это не бечевка, а проволока, и сейчас
же ощутил смутное чувство тревоги. Лоррэн продол-
жала сдирать обертку, а тревога росла, делаясь
просто непереносимой. Когда она взялась за прово-
лочку. я, по наитию поняв, что словами остановить
ее не успею, перекатился через стол, перехватил ее
руку, и мы оба упали на пол. Грохнуло так, что эхо
раз сто отдалось по всему этажу Когда же в кабинет
ворвались подчиненные мисс Морган, я уже был на
ногах и отдавал приказы
— Вы» Звоните в полицию! Сообщите, здесь взор-
вана бомба Вы! Доктор у вас имеется? - Спрошен-
ная кивнула — Тащите его сюда!
В дверь лезли все новые и новые зеваки, и тогда
я поставил перед несколькими солидными матрона-
ми. похожими на учительниц младших классов, зада-
чу очистить помещение от посторонних и взять дверь
под охрану с той стороны. Через минуту я опять
остался наедине с Лоррэн
— Что это было? - спросила она.
— Бомба. Почтовая бомбочка.- Я показал на три
очень неприятного вида отверстия в потолке и кучу
штукатурки у нас под ногами - Точнее, стреляющая
бандероль.
Я опустился на колени рядом с Лоррэн 'и обхватил
ее за плечи. Она приникла ко мне. явно собираясь
заплакать.
— Знаете, боюсь, вы были правы,- сказал я —
Нам бы надо продолжить беседу.
Всхлипывая, она часто закивала. Не отпуская ее
плечи, я дотянулся до валявшегося на полу обрывка
бумаги, на котором еще сохранились печатные буквы
адреса. Обрывок я сунул в карман, и сейчас же
раздался стук в дверь и жизнерадостный докторский
голос: «Ну-ка, ну-ка, что тут у нас?- Полиция, судя по
топоту в коридоре, тоже не заставила себя ждать.
Беседа должна была продолжиться в тот же вечер
у Лоррэн дома. Доктор установил, что она получила
легкий шок, и свое присутствие счел излишним. По-
лицейские во главе с капитаном Филиппсом уже
через час разобрались что к чему Один из его
специалистов уже видел раньше проволочку такого
типа в другом взрывном устройстве, так что просле-
живался -почерк-
По дороге к Лоррэн я продолжал ломать голову.
Бандероль была компактной и легкой, хотя какой-то
умелец вложил в нее устройство, которое, срабаты-
вая, выстреливало тремя пулями разом. Если бы
Лоррэн сорвала проволочку... Радио сообщило, что
на подозрении две нью-йоркских и одна иностранная
группировки. Быстро, однако, распространяются тут
новости. Сообщение означало, впрочем, что не по-
дозревают никого: раз никто не пострадал, полиции
незачем особенно суетиться. Да если бы и были
жертвы, не стоило бы ждать от полиции слишком
многого.
Уяснив, что я не мойщик окон в компании «Морган
Короорейшн», а частный сыщик, приглашенный мисс
Морган, меня оставили в покое. Смешно, ей-богу Во
всех теле- и кинодетективах только одно соответ-
ствует действительности частный сектор находится
на подозрении у полиции. Когда я носил бляху,
я тоже не слишком доверял частникам. А тут ничего
подобного. А, может, здешние полицейские не смо-
трят телевизор и в кино не ходят? Может, они
только оперу любят? А может, Лоррэн была права,
когда уверяла, что полиция в доле? Короче говоря,
блюстители закона оставили странное впечатление:
особенно один, тот, который снимал с Лоррэн показа-
ния. жуя при этом кусок пиццы и добавляя ее крошки
к кусочкам штукатурки на столе.
Перестав задумываться над сверхъестественным
дружелюбием нью-йоркских полицейских, я получил
деньги по чеку, выписанному Лоррэн за обедом. По-
том еще раз оглядел клочок обертки с адресом, но
он не навел меня ни на какие мысли Никаких заце-
пок. Почерк мог принадлежать кому угодно. Я очень
надеялся на черновик нового завещания — он мог
пролить кое-какой свет, — но ознакомиться с ним ине
удастся лишь после того, как мы с Лоррэн отужинаем
и она отпустит прислугу домой
Я знал, что Лоррэн уже выяснила, в каком банке
держал покойный отец эти документы, и забрала их
домой. .
А ужин был замечательный. Мне еще не приходи-
лось есть в комнатах, где могли поместиться две мои
квартиры Мне было приятно от того, что Лоррэн
делала все. чтобы мне было приятно А когда лакей
налил мне, не дожидаясь просьбы, вторую чашку
кофе, я и вовсе почувствовал себя личностью Потом
Лоррэн вышла из столовой и через минуту вернулась
с пакетом. Когда я спросил, что там, она сказала:
— Вскройте, сами увидите. Этот не взорвется.
Я содрал оберточную бумагу и обнаружил коробку,
а в коробке — шляпу. «Папина»,- сказала Лоррэн.
В некотором недоумении я повертел ее в руках
и надел на голову. Пришлась впору. Лоррэн это
почему-то обрадовало
— Вот теперь вы и впрямь похожи на сыщика.
Мы направились в кабинет. Там она усадила меня
у стола, вручила наброски и черновики завещания и.
когда я погрузился в чтение, пошла сказать лакею,
что на сегодня он свободен Дочитав, я достал выпи
санные в столбик суммы из завещания мистера Мор-
гана. Расхождения были налицо и очень многое про-
ясняли.
— Ну-ка. взгляните,— сказал я вошедшей Лор-
рэн.— Есть кое-какая перетасовка, и вот у этих
троих вполне могут появиться претензии.
Посмотрев на фамилии и цифры, она согласилась.
Прежде всего члены клуба в котором состоял ми-
стер Морган. По старому завещанию каждому причи-
тались изрядные деньги, по новому — ни цента. Его
душеприказчик, некий Карл Ларкин, по старому заве-
щанию наделенный большими правами, теперь вы-
нужден был потесниться и уступить их Лоррэн Впро-
чем. нового-то завещания не существует: мистер
Морган не успел его оформить Интересней всего
было, однако, то. что несовершеннолетний брат моей
клиентки Ричи в черновиках вообще не значился.
- Забавно, не правда ли? Ну-c, кого же вы подоз-
реваете?
— Я? Я... Я не знаю... То есть...
— Не волнуйтесь, выводы делать рано Конечно,
12
КРИС ХЕНДЕРСОН
ваш братец мог сделать это. Так просто, из принципа
для торжества справедливости А этот самый Карл
Ларкин, в свою очередь, дорого бы дал. чтобы вас
обоих в помине не было Вашего отца - чтобы он не
смог уже ничего изменить, а вас... А вас — чтобы вы
не занимались тем, чем занимаетесь в настоящую
минуту.
— Ну, а клуб?
— Пока не знаю. Все может быть. У нас слишком
мало данных - Я сдвинул шляпу на затылок.— А по-
чему все же мистер Морган собрался лишить Ричи
наследства?
Лоррэн в замешательстве опустила глаза.
- Ему не нравилось, как Ричи ведет себя. Он не
одобрял некоторые его привычки Их взгляды на
жизнь не совпадали.
С такой интонацией родители рассказывают, что
их чадо не умеет вовремя проситься на горшок
Прежде чем я успел продолжить, Лоррэн сказала:
— Но ведь надо же что-нибудь делать7!
Пришлось объяснять, что есть такое понятие -ули-
ка-. и что в данном случае уликами мы пока не
располагаем, и что свидетелей у нас тоже нет, а вот
за клевету нас привлечь могут и т. д. и т. п. Кажется,
ее по-детски безоглядное доверие к нанятому гла-
диатору в шляпе вместо шлема на голове несколько
пошатнулось.
- Но тогда они же могут... снова? А раз я наняла
вас. они... они могут избавиться от нас обоих
Голос ее дрогнул — Лоррэн обуял ужас Она пода-
лась ко мне, и снова, как тогда, в офисе, обняв ее,
я стал говорить: вряд ли, все будет хорошо, я в обиду
ее не дам - словом, все то. что взрослые говорят
детям, когда правды или не знают, или сказать не
могут
Так мы беседовали - полушепотом и в полутьме.
Она попросила меня не уходить, я согласился Потом
сеет померк окончательно и мы оказались в каче-
ственно иной темноте. Слое было сказано мало —
нам хватало прикосновений к» объятий, позволявших
хоть на несколько минут забыть, что где-то сидит
некто, сидит и придумывает, как бы половчее отпра-
вить нас с Лоррэн на тот свет Мужчина и женщина,
оставшись наедине, часто ведут безмолвный диа-
лог - задают вопросы, получают ответы, не произ-
нося ни слова.
Шло время, и мы мало-помалу сумели избавиться
от тревожного чувства, накатившего так внезапно.
Лоррэн, удобно устроившись в моих объятиях, засну-
ла, я размышлял над тем, что предстоит мне утром,
как вдруг из холла донесся какой-то шум. Негром-
кий. словно кто-то шел крадучись, чтобы никого не
разбудить. Но, поскольку будить, кроме нас с Лоррэн,
было некого, я насторожился
Потом слез с кровати, подошел к двери и прислу-
шался, одновременно ища. чем бы можно было в слу-
чае надобности отбиться Ничего подходящего я не
обнаружил, а ручка двери между тем начала повора-
чиваться Я вжался спиной в темный угол. Дверь
открылась, и в комнату вошел человек, габаритами
напоминавший -джип». В руке у него был пистолет.
Он, явно удивившись тому, что никого не увидел на
кровати рядом с Лоррэн. стал оглядываться по сто-
ронам Боюсь, что искал он меня
Зачем я ему понадобился, я не знал и знать не
хотел Выждав, когда он повернется ко мне спиной,
я прыгнул на него, и мы вместе рухнули на пол.
Пистолет выпал из его руки и отлетел Интересно.
куда? Я вслепую наносил удары, стараясь, чтобы
противник подольше не вставал, но он был уж слиш-
ком здоров. С тем же успехом я мог бы удержать
движущийся рефрижератор. Он отбросил меня в сто-
рону и в следующее мгновение уже был на ногах.
Я еще только вставал с пола, когда его колено
обрушилось мне в бок. Я отлетел к стене, ударив-
шись об нее сначала спиной, а потом затылком.
Последовал зверский удар — кулак врезался в стену
в миллиметре от моего уха.
Тут проснувшаяся Лоррэн одновременно завопила
и включила свет, что немного отвлекло моего про-
тивника. Воспользовавшись этим, я. спружинив нога-
ми. оттолкнулся от пола, схватив лампу с ближайше-
го столика, массивной подставкой ударил его, целясь
в голову Он зарычал, выбил лампу у меня из рук —
мы вновь оказались на полу.
Ухватив меня за руку и за ногу, он, как в кетче,
тянул мои несчастные конечности одну к другой,
выгибая мне хребет Превозмогая боль в спине, я на-
подобие червя полз туда, где валялась лампа, и эти
несколько сантиметров дались мне дорого. Лоррэн
продолжала истошно вопить
Когда я наконец дотянулся до цоколя, раздался ее
крик:
— Боже мой! Кенни!
Противник среагировал на свое имя. ослабил хват-
ку, а я схватил лампу и обрушил ее ему на голову.
Пальцы его разжались, я выскользнул. Но уже через
секунду он снова бросился на меня. Подпустив его
почти вплотную, я ткнул его лампочкой в лицо
Хрупкое стекло разлетелось, несколько осколков
вонзилось ему в левый глаз и ниже в щеку. Он
невольно отпрянул Я нажал сильнее, вгоняя оскол-
ки глубже, и еще повернул разок. Потом перехватил
лампу обеими руками и обрушил тяжелую подставку
ему на голову
Он отлетел к окну, ударившись в него спиной
с такой силой, что разбил стекло. Острые, толстые,
зазубренные осколки, торчащие из полувыбитой
фрамуги, вонзились в него, как кинжалы. - он сам
вгонял их в себя собственной тяжестью. На отполи-
рованный наборный паркет, пузырясь, хлынула
кровь Кенни, насаженный на стекло, словно жук на
булавку, забился в предсмертных судорогах. Лоррэн
подбежала ко мне. и я осторожно отодвинул *>е
в сторону, чтобы кровь, стремительно заливавшая
пол. не попала ей на ноги - она ведь была босиком.
Мы еле выбрались из спальни
Полиция и на этот раз сработала вопреки своей
репутации лучше, чем я ожидал. Явились, с окна
сняли Кенни, а с нас — показания, извинились за
беспокойство - виданное ли дело? — и ушли. Воз-
главлял бригаду тот самый капитан, что был и в офи-
се Моргана, но я не увидел в этом совладении ничего
особенного. Капитаны, еще не махнувшие рукой на
свою карьеру, обычно стараются, чтобы состоятель-
ная публика из вверенных их попечению кварталов
претензий к полиции нв имела. Впрочем, может,
капитан Филиппе представлял собой исключение
и всего лишь ревностно выполнял свой долг Не
знаю.
Вломившийся в спальню Лоррэн парень при жизни
отзывался на имя Кеннет, носил фамилию Фентон,
часто бывал у Морганов дома, дружил с Ричи и был
ЗУБОЧИСТКА ДЛЯ ЛЮДОЕДА
21
уже наняла адвоката, который будет следить, как бы
кто из моих сотрудников не слишком обидел эту
погань, не превысил своих полномочий, не применил
бы силу без достаточных на то оснований?! — По-
следние слова он произнес с нажимом. Отдуваясь, он
снова повалился в кресло. Он слоено на глазах
постарел и обмяк - весь пар из него вышел. Потом,
недоуменно пожав плечами, договорил:
- Вот яйца ему через глотку выдирать десять раз
в час и всю оставшуюся жизнь - это было бы.
пожалуй, - применение без достаточных»
Он опять ухватил бутылку, но остановил ее на
некотором удалении от губ Разумно: если каждый
полицейский будет пить, когда ему захочется, или
даже когда ему потребуется, в наших доблестных
силах правопорядка алкоголиков будет гораздо
больше, чем есть сейчас Бутылка между тем верну-
лась на стол.
— Да - сказал он. чуть смягчившись — Выбора
у тебя, конечно, не было Я таких, как этот Фалько-
не, навидался за пятнадцать лет. Чуть ли не еже-
дневно приходится смотреть им в глаза. Начинаешь
слушать, и нечем крыть Не сразу, ох. не сразу,
я научился как бы отметать и чувства их. и слезы,
и фотографии из школьного альбомчика и рассма-
тривать только факты,- Его рука снова обхватила
безымянное брюшко бутылки, пальцы побарабанили
по нему, но тем и ограничились.- Ну, да что там...
Ты уже. слава Богу, большой мальчик, сам все это
знаешь Я хочу тебя только насчет газетчиков предо-
стеречь
- Да?
— На рожон не лезь У них с- чувством юмора
неважно. Ты должен вести себя, как образцовый
полицейский, иначе они житья тебе не дадут Как
только пройдет достаточное, по их мнению, время,
они начнут недоумевать, отчего ж он до сих пор не
поймал ШефаВ 9 Тут дело нечисто. Тогда ты поймешь,
каково нам приходится перед каждыми выборами
Тогда покрутишься Ну. ладно Я знал, что ты возь-
мешься за это дело Но с журналистами ухо держи
востро.
Он окинул бутылку прощальным взглядом и спря-
тал ее в ящик. Потом со вздохом осведомился, чего
мне от него надо Я объяснил.
В клинику я опоздал Информация Рэя оказалась
обширней, чем я думал. Войдя, я обнаружил Хьюбер
га в задней комнате - наверно. Билли его завел
туда, чтобы он своими шуточками не слишком угне-
тал пациентов. Сам Норман проводил сеанс психоте-
рапии, но велел дать ему знать, как только я по-
явлюсь Конечно, его разбирало любопытство: он
знал. что. если уж я пришел, дело необыкновенно
интересное. Да Интересней некуда.
Увидев меня, Хью бросился навстречу, хромая
больше, чем всегда. По тому, как он волочит ногу,
можно предсказывать погоду. Судя по всему, соби
рался дождь И. я надеялся, такой, что смоет весь
этот город к чертовой матери вместе с его липкой
духотой и швалью, его населяющей А просто дожди
чек, от которого мокро, нам ни к чему.
— Н-ну. что. Дж-жеки, как дела9
— Хуже некуда. Большие неприятности.
— Я т-так и д-думал, раз вы-вызвал нас с Билли
разом.
Тут появился и доктор Норман
— Привет, Джек.— Он ткнул пальцем в Хьюбер-
та.— Вижу, ты нашел нашего Квазимодо
— Кончай,- сказал я,— не заводи его. Вы мне
нужны оба.
Хьюберт ухмыльнулся. Билли кивнул. Они дразни-
ли друг друга беззлобно и не всерьез, поэтому могли
отложить это занятие на потом
— Где бы нам поговорить без помех9
— Пошли - Билли повел нас к своему кабинету
Войдя. Хьюберт немедленно повалился на кушетку:
- 3-знаете. доктор, это н-началось, когда я был
совсем маленький... Д-думаю, потому что я ис-спыты-
вал н-ненависть к его м-матери..
— Прекрати. Хью! — рявкнул я. Не в том я был
настроении, чтобы забавляться этой фрейдистской
клоунадой. Хьюберт приподнялся и сел. обиженно
моргая. Ну и пусть обижается. Я только сейчас в пол-
ной мере осознал, в какую безнадежную затею ввя-
зался и. мало того, в каких чудовищных условиях
придется работать. На всякие глупости отвлекаться
ни к чему. Билли уселся за стол, я - в кресло. Снял
шляпу, бросил ее перед доктором и сказал:
— Я взял дело, которое раскрыть нельзя, и про-
шу, чтобы вы помогли мне не раскрыть его Про
Шефа слышали?
— Еще бы! — радостно заверещал Хью — Потряс-
сающий а-анекдот мне рассказали..
— Заткнись, Хью! Обойдемся без анекдотов! Тем
более, что все шуточки насчет этой скотины я знаю
наизусть. Я доступно излагаю9
Хьюберт кивнул и на всякий случай отодвинулся
подальше. Билли спросил:
- Ну. и как мы будем действовать?
— А вот как. Я вам сейчас расскажу все. что мне
известно о маньяке, а вы мне - как его поймать.
Отличный план действий, а? - Оба молчали, ожи-
дая продолжения — Ну. стало быть, этот самый ку-
линар засветился в первый раз около месяца назад
Журналисты устраивают песни-пляски по тому пово-
ду. что он убивает еженедельно Шесть недель -
шесть жертв. Однако полиция предполагает, что
действует он уже года полтора, и на совести у него
двадцать две жизни.
Билли уселся поудобней и придвинул к себе блок-
нот. Г лаза Хью округлились, а на губах вновь заигра-
ла спугнутая было мной улыбочка. Я продолжал свой
доклад
Произошла целая серия зверских убийств, несом-
ненно. совершенных одним человеком,- слишком
сходные были обстоятельства и почерки Причем во
всех пяти частях Нью-Йорка А когда Шеф прислал
в газеты письмо, в котором брал на себя ответствен-
ность за два последних преступления, полиция про-
сто приплюсовала их к длинной цепи нераскрытых
убийств Я напомнил своим слушателям, что он напи-
сал в своем первом письме
Ребята.
Пользуюсь случаем известить вас. что небо скоро
рухнет.
Я — пришел.
У меня зверский аппетит.
Кормить меня придется вам.
Маленькая Линда была хороша в постели, но не
знала, когда надо утихомириться
Нэнси была пресновата.
А вы как?
Скоро я это выясню.
20
КРИС ХЕНДЕРСОН
Я спросил, сильно ли он занят сегодня. В ответ он
начал декламировать:
— Для тебя всегда свободен и на все всегда
пригоден!
От хьюбертовых стишков мороз идет по коже. Не
удостоив его похвалой, я сказал:
— Встречаемся через час в клинике Билли.
— A-а, п-п-понимаю! Нашему маленькому доку ну-
нужно на-найти сбежавшего психа?
— Нет. Это мне нужно.
Поговорив с Хьюбертом, я снова позвонил в клини-
ку. Билли еще не вернулся Мой собеседник на ком-
мутаторе был крайне лаконичен, давая мне понять,
что спрашивать следует -доктора Уильяма Норма-
на-, а никак не -Билли-. На это я в том же лапидар-
ном стиле посоветовал ему заниматься исключи-
тельно своим делом В противном случае кто-нибудь
может ненароком обидеться и оо несчастной слу-
чайности отправить его к зубному врачу. А потом
велел разыскать Билли и передать, что Джек
Хейджи будет у него через час Внушение возыме-
ло действие: голос на том конце провода стал
вежливей.
Вслед за тем я позвонил в полицейский участок
капитану Рэю Тренкелу, моему единственному прия-
телю из правоохранительных органов. Ему я сказал,
чтобы он меня дождался —’ я сейчас приеду. Он
согласился, заметив, что с утра не в духе. Отлично,
я и сам в препоганом настроении.
Дал отбой, откатал рукава рубашки, убедился, что
они просохли, взял блокнот и ручку, сунул их в кар-
ман и двинулся к двери, на ходу надевая шляпу
Вышел и дверь за собой запер
Внизу, у схемы нашего дома, я увидел двух энер-
гичных молодых людей в синих блейзерах - явных
репортеров. Один уверял, что контора Хейджи - на
втором этаже, а другой спросил меня:
— Простите, сэр. а вы не знакомы с этим самым
Джеком Хейджи?
— Как же, как же,— отвечу я.— Горжусь знаком-
ством с таким человеком.
— А вы не знаете случайно, он сейчас у себя?
— Нет его,— сказал я.— Мы с ним собирались
закатиться куда-нибудь, но я его не застал Се-
кретарша сказала: он в Бруклине. Поехал брать
Шефа.
Молодью люди, страшно воодушевившись, стали
спрашивать, с кем имеют честь и где именно будет
происходить задержание. Я назвался Мэтью Суэйном
и отправил их в ресторанчик на углу Ностранд и Ла-
файетт-авеню. Репортеры прыгнули в свой фургон
и рванули по указанному адресу.
Мэтью Суэйн - имя моего любимого героя научно-
фантастических романов Пусть-ка эти борзые ребя-
та сошлются на него — сядут в лужу. А авеню Но-
странд и Лафайетт пересекаются в квартале черно-
кожих Местечко до того опасное, что патрульные
полицейские выступают там исключительно кварте-
том. Местная шпана будет рада появлению двух
белобрысых симпатичных джентльменов до смерти.
Только вот вопрос — до чьей? Впрочем, я не слиш-
ком тревожился за репортеров. Хороший журна-
лист сначала проверяет источник информации,
а потом уже кидается очертя голову на место проис-
шествия.
Улыбнувшись про себя, я подумал: -Ну, а если нет,
то двумя плохими журналистами на свете станет
меньше-.
В кабинете капитана Тренке ла жужжал, смещаясь
от центра влево, вентилятор. Каждые лолминуты
лопасти задевали за край металлического стеллажа
и издавали жалобный звук, словно протестуя против
такого варварства, и звук этот гармонично вплетал-
ся в симфонию, гремевшую в душном помещении
участка Я давным-давно отвык жаловаться Я не
жаловался Рэю. даже когда он находился в добром
расположении духа, а уж сегодня, когда все обстоя-
ло иначе, и подавно Он посмотрел на меня — с бро-
вей у него градом катился пот,- потом устремил
взор на бумажный стаканчик, ворчанием выразил
свое неудовольствие оттого, что он пуст, смял его и.
но целясь, швырнул в корзину.
- Ты очень умный, да, Джек? — начал он
— Стараемся. А что?
— Помолчи, ради Бога. Не вступай со мной в пере-
палку. У меня нет на это времени. И знаешь, почему?
— Потому, наверно, что ты занят.
- Ага. А чем я занят, ты не догадываешься?
Наверно, догадываешься, раз вызвался мне помочь
Ну. и когда ты притащишь его ко мне на допрос?
Надо полагать, скоро?
- О чем ты. Рэй? Я не понимаю.
— Отлично все понимаешь, не придуривайся' Об
этом вампире, об этом убийце-гастрономе, о манья-
ке - ценитепе изысканной кухни! Ты почему, кстати,
не на авеню Лафайетт, угол Ностранд, а? Ты же.
кажется, должен был там его повязать? По крайней
мере так нас оповестили по радио!
В ответ я только вздохнул. Рэй извлек из верхнего
ящика здоровенную бутыль без этикетки У него
было странноватое, на мой взгляд, обыкновение сли-
вать туда все. что плескалось на донышке других
бутылок За годы нашего знакомства цвет жидкости
варьировался от прозрачного до лилового. Сегодня
она сверху была янтарной, а на дне — темно-корич-
невой Капитан глотнул из горлышка и протянул
емкость мне Я тоже приложился за компанию
— Ну, на черта ты это сделал? - продолжал
Рэй — Мало мне хлопот — теперь еще ты будешь
путаться под ногами!
— Я не буду путаться у тебя под ногами.
— Ну да. не будешь! Уже путаешься! Меньше часа
назад это стало известно нашим щелкоперам, и вот
ты уже наша единственная надежда, наше солныш-
ко. Частный Детектив Джек Хейджи по просьбе уби
тых горем родителей жертвы берется за это дело'
Он уже сел на хвост убийце, совершающего самые
чудовищные в истории города злодеяния' Ты что.
Джеки, вконец опупел? Зачем тебе это было надо?
Тогда я рассказал ему про Фальконе и про его
жену. И про дочку И про то. какие чувства вызвал
во мне старик, и про то, как я не нашел в себе сил
отказать ему. Кроме того, это моя работа. Волка ноги
кормят.
— Отлично,— сказал он, еще раз глотнув своего
загадочного налитка, - посмотрю я, как ты будешь
работать, когда вся эта свора шагу не даст тебе
ступить, дважды в день — в шесть и в одинна-
дцать - сообщая обо всех твоих предполагаемых
действиях Посмотрю.я, как ты его словишь, прини-
мая в расчет все ограничения, с которыми придется
считаться! — Он встал из-за стола, с каждым словом
все сильнее наливаясь сарказмом.— А тебе изве-
стно, что группа наших обеспокоенных сограждан
ДОРОГО, ДА МИЛО
13
членом сборной по реслингу Немудрено, что Лоррэн.
увидев парня, которого ее брат приводил на уик-
энды и праздники, так завопила Тут не так еще
завопишь Полицейские собрались немедленно про-
верить. связан ли Кенни или его друзья с теми
террористами, что подозревались в покушении.
Я даже не засмеялся, услышав об этом намерении:
не стоит рассуждать о заиюрениости. когда лошадь
в этих самых шорах несется прямо на тебя.
Когда полиция откланялась, солнце было уже до-
вольно высоко. Лоррэн спросила:
- Что мы будем теперь делать, мистер Хейджи?
— Я лично собираюсь умыться и причесаться.
И тебе рекомендую. После этого я бы съел что-
14
КРИС ХЕНДЕРСОН
нибудь вроде пончика, а ты - что захочешь. Но
перед тем. как умыться ипи позавтракать, дай мне.
пожалуйста, образцы почерка Ричи. Хоть подписан-
ный счет из бакалеи, хоть заявку на участие в матче
••пони-поло* Все равно. Но только чтобы фамилия
была написана разборчиво.
Умывшись и сняв щетину старой бритвой мистера
Моргана, я почувствовал себя несколько лучше.
А когда стал сравнивать образцы почерка - Лоррэн
вручила мне целую килу бумаг,— стало совсем хоро-
шо. Адрес на стреляющей бандероли и нежная над-
пись на обороте старой фотографии, несомненно,
были сделаны одной и той же рукой. Взглянув в лицо
Лоррэн. я понял, что и для ное это факт неоспори-
мый.
— Ну, а теперь что мы будем делать? - спросила
она
— А теперь нанесем родственный визит.
Однако она попросила дать ей собраться с мысля-
ми и вообще. Лишние полчаса роли не играли, тем
более что она, перед тем как исчезнуть в дверях
спальни, поставила передо мной бутылку джина
и бокал. Я был совершенно ублаготворен и опасался
даже, что она соберется слишком быстро, но тут уж
ничего не попишешь: не так живи, как хочется.
Когда она вошла, я поднялся ей навстречу, одно-
временно завинчивая пробку «Джилби».
— Ты без оружия? - спросила она.
— Без,— ответил я.— Зачем оно мне? Я мирный
человек.
— Конечно,— согласилась она.— И все-таки на
всякий случай возьми-ка — И протянула мне,— как
полагается, рукоятью вперед - револьвер 38-го ка-
либра Тоже, наверно, папин.
— Не надо.— сказал я — Сдается мне. ты сама
умеешь справляться с этой штукой.
— Умею. Папа меня научил.
— Вот и отлично. Спрячь пока что. Если что,
беседовать прежде всего захотят со мной, так что
пусть самы^ веские доводы отыщутся у тебя.
Она кивнула, и мы отправились. Большинство гра-
ждан ломилось в подземку, а мы довольно скоро
оказались перед особняком Младшего Брата на
Вест-Сайде. Лоррэн отперла дверь собственным
ключом, и мы вошли в темный холл, озираясь в поис-
ках Ричи. Обстановка этой квартирки подсказала
мне, почему юный Ричи увлекался борьбой, привозил
погостить на рождественские каникулы парней вро-
де Кенни и какие именно стороны «образа жизни»
выэывали недовольство Моргана-старшего. Мне по-
казалось, он мало уделял внимания школе и в при-
мерных учениках не числился.
Я щелкнул выключателем Вспыхнул свет. Я шаг-
нул на ступеньку. Сверху донесся какой-то звук,
заставивший Лоррэн попятиться. Тогда я сделал еще
шаг вперед и крикнул:
— Эй, Ричи! Выходи — потолкуем!
И он вышел — появился, голый до пояса, на пло-
щадке лестницы.
— Вон ты какой.. Я думал - раза в три больше,
раз сумел сделать Кенни.
— Ас чего ты взял, что я его -сделал-?
— Ас того,— отвечал он. вздохнув, — что я отпра-
вил Кенни свернуть тебе шею Мы все заранее знали,
что от дурацкой бомбы никакого проку не будет, но
расчет был на то, что Кенни без особого труда
завяжет тебя в узелок. Но раз ты стоишь здесь,
а Кенни нет,- это не вышло
Он произнес эту тираду с каким-то небрежно-рас-
сеянным высокомерием и без запинки, словно отре-
петировал ее перед зеркалом
Потом он взглянул на меня, и глаза его выдали.
Я понял причину этой бойкости и бравады: Ричи был
«под кайЦюм». Кокаин, героин - сказать затрудня-
юсь; если деньги есть, можно попробовать на вкус
все запретные плоды. Я сделал еще один осторож-
ный шаг вперед, стараясь предугадать его намере-
ния. Он улыбнулся мне. и я насторожился еще боль-
ше.
— Все? Я могу идти?
— Да нет. не все Надо разобраться
— Сестрица тебя еще не ввела в курс дела? Ай-
ай-ай, Лоррэн, как не стыдно?! Вечно мне приходится
все делать самому. Ну. попробуем угадать, в чем ты
хочешь разобраться Тебе, наверное, интересно, кто
пришиб старичка Ральфа Моргана? Я угадал? Ну.
разумеется.— Он отделился от стены и явно соби-
рался спуститься по лестнице - Я пришиб! Вот
здесь, на этом самом месте — Он сошел на несколь-
ко ступенек.— Это было несложно. Трах-бах - и го-
тово Старичку Ральфи не нравились мои пристра-
стия и мои приятели .— Он снова улыбнулся, но
теплых чувств эта улыбка не вызывала - Жаль, что
ты не был с ним знаком. Он бы тебе пришелся по
вкусу. Славный был старикан, без закидонов - нор-
мальный, вроде тебя, вроде Лоррэн...
Произнеся имя сестры, он вдруг проворно завел
руку за спину и выхватил заткнутый за пояс джинсов
револьвер. Прежде чем я успел рвануться к нему,
прежде чем он успел навести оружие на кого-либо из
нас. у меня за спиной грянул выстрел, и Ричи рухнул
навзничь Уже падая, он нажал на спуск, но пуля
ушла в потолок. Я смотрел, как он катится по сту-
пенькам и жизнь уходит из него, забрызгивая кровя-
ными сгустками ковер и стены.
Я обернулся. Лоррэн, выронив револьвер, кину-
лась ко мне, и снова я обхватил ее за плечи и крепко
прижал к себе, не сводя глаз с распростертого тела
Ричи Судя по всему, он свое отбегал.
Лоррэн била крупная дрожь; она была потрясена,
но мне почудилась нотка облегчения. С ходу понять,
что это было за облегчение, я не мог. но счел, что
предъявить полиции труп родного брата - отличный
способ отвлечься.
И потому, не слишком задумываясь о последстви-
ях. я подвел Лоррэн к телефону в надежде на то, что
ее связь с капитаном Филиппсом упрочится еще
больше. И что текущие по ее щекам слезы непри-
творны.
Несколько дней спустя я сидел у себя за столом,
составляя договор с моей клиенткой - второй по
счету. Ее звали Шейна Тейлор, она была подругой
Лоррэн и хотела, чтобы я последил немножко за ее
мужем. Она читала обо мне в газете, а Лоррэн
рассказала ей, какой я молодец во всех отношениях.
В итоге нашим девизом и боевым кличем стало:
• Вот-вам-чек-мужа-вон-деньги-мне*.
Я согласился взять ее дело супружеские изме-
ны — это хлеб частного сыщика. Чек. врученный мне
Лоррэн, обеспечивал переход на трехразовое пита-
ние, причем весьма основательное. Тем не менее,
догадываясь, что ничто не вечно под луной, я решил
не отказываться и от подругиного дела. Я уговорил
ЗУБОЧИСТКА ДЛЯ ЛЮДОЕДА
19
лась старыми газетами и ненужными бумагами
С книжных полок за ними последовали обертки от
леденцов, картонные упаковки из-под сока, несколь-
ко пустых пивных бутылок и башмак. Затрудняюсь
сказать, чей это был башмак и каким ветром занесло
его на мою полку. Я провел пальцем по пыли, покры-
вавшей его. пытаясь уяснить для себя, как мог столь
заметный предмет, ни для чего более не пригодный,
пролежать у меня на полке столько времени, что
выгорел с одной стороны на солнце, оброс пылью,
а я его только сейчас заметил? Ответа на свои
вопросы я не получил. Ну и не надо
Башмак полетел в корзину, принявшую через ми-
нуту еще какие-то бумажки, картонки и прочий хлам.
Когда она заполнилась, я примял мусор и продолжал
свои труды Когда втискивать было уже больше не-
куда, я выволок ее на лестницу и опорожнил в мусо-
ропровод. Там меня и застал телефонный звонок, но
я не ускорил шаги: кто бы ни звонил, я занят полез-
ным делом.
Я всегда считал свою контору довольно симпатич-
ным помещением Конечно, она не сияет чистотой,—
хоть сейчас на обложку -Лучший дом и сад- — но
все же казалась мне вполне пристойной и даже не
лишенной уюта. И стоило лишь присмотреться поени
мательней. как обнаружилось такое!.. И я продолжал
уборку, наращивая темп, выдвигая ящики, просма-
тривая их содержимое, решая судьбу каждого пред-
мета. попадавшегося мне на глаза. Еще раз пропуте-
шествовав. я вылил в раковину в коридоре вчераш-
ний кофе, а сам кофейник наполнил водой и покру-
тил. стараясь избавиться от коричневато-серого на-
лета на стенках. Не избавился. Тогда я решил взять-
ся за него всерьез и направился в ванную, располо-
женную в конце коридора.
Когда я вернулся в кабинет, рукава рубашки про-
мокли до локтя, брюки от пояса до копен были
покрыты пятнами мыльной воды, но кофейник был
вычищен и вымыт. Он благоухал и сиял Да и вся моя
контора была ему под стать.
Тут опять зазвонил телефон. На этот раз я снял
трубку. Фортуна мне улыбнулась, это был Хьюберт.
18
КРИС ХЕНДЕРСОН
сибо! Я знаю, что он ой говорит! И моя Антонетта —
тоже Будь они все трижды прокляты!
Он ошибался «Шеф приводит к себе девуш-
ку...- — это не последний анекдот, после него было
еще четыре. Я чувствовал, что во рту у меня пере-
сохло. а ноги сделались как ватные. Полагаю, по
этой же причине мой посетитель мешком рухнул на
стул Впервые в жизни я не был заинтересован
в клиенте. У меня были деньги — хватило бы на
несколько месяцев Я даже подумывал об отпуске.
Ничего грандиозного, конечно, никакого разгула,
а просто недельки три-четыре где-нибудь, где нет ни
грязи, ни грохота, ни автомобильных гудков, но смол-
кающих ни днем, ни ночью, ни людей с их ежеднев-
ными несчастьями, от которых все мы здесь посте-
пенно. но неуклонно сходим с ума.
Однако, кажется, на отпуск рассчитывать не при-
ходилось. Фальконе, едва переступив порог моего
кабинета, знал: я не откажусь. Так он мне сказал. Не
было ни малейшего смысла спорить с ним. Стараясь
быть предельно кратким, я согласился, сообщив ему
все. что полагается в подобных случаях. Он выписал
мне чек на сумму, равнявшуюся моему двухнедель-
ному заработку Я проводил его до дверей, размыш-
ляя. не позавтракать ли мне. И тут же отогнал эту
мысль. Болел живот. И было предчувствие, что бо-
леть он будет теперь долго.
Давно уже ушел Джонни Фальконе, давно остыл
мой кофе, а я все сидел в кресле, то погружаясь
в размышления, то вполне бездумно глядя туда, за
окно, где с грохотом и лязгом крутились и вертелись
в разных направлениях и во все стороны «трущиеся
поверхности- большого города Как хорошо, что я на-
блюдал за этим мельтешением со стороны. Пить мне
не хотелось, но стакан я из рук не выпускал. А вдруг
захочется? Тут наперед не угадаешь.
Для очистки совести - деньги-то уже были запла-
чены - я сделал дв^звонка. Эти люди могли бы мне
помочь. Я бросил вызов целой армии полицейских,
работавших над этим делом, батальонам экспертов,
криминалистов, дакт и лоск о л истое и графологов,
психологов и психиатров, бившихся над разгадкой
этой тайны Противопоставить всему этому я мог
только самого себя и собственные дарования Пер
вым делом я набрал номер частной психиатрической
лечебницы в Вилледже. которую содержал доктор
Уильям Норман Лотом, разумеется, позвонил не-
сносному. занудному, испытанному и надежному дру-
гу Хьюберту, услугами которого пользовался уже
давно. Драл он за свои услуги нещадно, но не подвел
ни разу
Я не застал обоих, оставил «мессидж» и сел
у окна, дожидаясь, когда кто-нибудь из них позвонит
Когда раздался звонок, я снял трубку и испытал
двойное удивление - и от того, кто звонил, и от
того, кто не позвонил
— Джек Хейджи. розыск и расследование. Слу-
шаю вас
— Мистер Хейджи?. — это говорила женщина.
Голос был спокойный, ровный, молодой или звучал
молодо. Но судить по нему о его обладательнице
было невозможно. Ни одной характерной черточки
или интонации - ласкающий слух голос, каким нас
обычно с экрана телевизора уговаривают купить та-
кой-то сорт мыла. Ну, что ж. и это зацепка, за
неимением других Я сознался, что у телефона сам
Джек Хейджи.
— Доброе утро. Меня зовут Салли Бреннер, я из
информационного агентства Дабл'ю-Кью-Кью-Ти. Не
уделите ли мне минутку?
Не успев подумать, я спросил:
— И чему же мы посвятим эту самую минутку?
- Мы располагаем сведениями о том. что вам
предложили выследить и схватить преступника, из-
вестного по прозвищу -Шеф»-. Так ли это? Не поде-
литесь ли планом своих действий? Мы бы могли
приехать к вам...
Голос ее журчал, а я смотрел на телефон и видел
лицо моей собеседницы на экране телевизора, пере-
дающего какие-нибудь очередные новости. Потом
отвел трубку от уха и стал глядеть на нее - оттуда
бесконечной вереницей сыпались слова. Не утру-
ждая себя объяснениями, я кончиками пальцев от-
швырнул трубку на рычаг В следующее мгновение
телефон зазвонил снова.
Я глядел на него и гадал, как они сумели проню-
хать? Откуда узнали да еще так быстро? Телефон
не смолкал И. судя по всему, смолкать не собирал-
ся. С досадой я снял трубку.
— Алло. мистер Хейджи. нас разъединили Это
опять Салли Бреннер. Эти телефонные компании...
ну. впрочем, не важно. Итак, мы хотели бы. не
откладывая... С тем чтобы в шестичасовом выпуске
можно было...
Я обрел дар речи
- С вашегс разрешения, леди
- Да-да?
— Во-первых, нас не разъединили. Я дал отбой.
Во-вторых, мне неинтересно, в каком выпуске будет
можно, а в каком — нельзя. Если вы приедете, я ра-
зобью камеру — предупреждаю заранее. Я не знаю,
как вы вышли на меня. Я не знаю, что еще вы
можете сделать, кроме того, что уничтожите и без
того почти несуществующий шанс поймать эту сво-
лочь Не знаю и знать не хочу И. пожалуйста, из-
бавьте меня от ваших ханжеских ссылок на Первую
поправку и не говорите, что -люди имеют право
знать- И вообще ничего не говорите Оставьте меня
в покое, а?
- Вы не будете возражать, если мы используем
запись нашего разговора? - Ласки в голосе поубави-
лось
— Буду. Только попробуйте.
Она перевела рычажок с -нормы- на -холод-,
явно обостряя разговор:
— А что мне может помешать, мистер Хейджи?
— Что может помешать? А то. что с вами я разго-
варивать не желаю, но зато со всеми прочими теле-
компаниями поговорю очень охотно и сообщу им. что
подозреваю вашу Дэбл'ю и так далее в подстрека-
тельстве и в провоцировании Шефа Ясно? Не то что
интервью — я с вами рядом... не сяду!
И бросил трубку Потом, не сводя глаз с телефона,
залпом выпил плескавшийся в стакане джин. Дорого
бы я дал. чтобы малютка Салли позвонила еще раз.
Но этого счастья мне не выпало.
Сидеть я больше не мог. а потому поднялся и стал
бесцельно бродить по комнате, подошел к письмен-
ному столу, от стола - к противоположной стене, от
стены - в приемную.
Итак, я мерил шагами свой офис, и его. с позволе-
ния сказать, убранство вдруг перестало мне нравить-
ся. Мусорная корзина словно бы сама собой заполня-
ДОРОГО, ДА МИЛО
15
себя, что не могу оставить в беде женщину, повин-
ную лишь в том. что муж разглядел, какова она есть
на самом деле, и нашел то, что ему требовалось, где-
то еще. За такое следует карать беспощадно, как
и полагается у нас в Нью-Йорке.
Итак, я прикидывал, как бы половчее прижучить
бедолагу-мужа, и вдруг поймал себя на том. что
размышляю вовсе не об этом, а о гибели Ральфа
Моргана Конечно, его убил Ричи и. может быть,
даже названная им причина соответствует действи-
тельности. Но вел он себя неадекватно обстоятель-
ствам и совершенно не похож был на загнанного
в угол. Наркотики? Вполне вероятно, что они укреп
ляли его боевой дух. Результаты вскрытия подтвер-
ждали. что гуляло в нем этого добра предостаточно
Полиция, утершись, признала, что версия о террори-
стах была чистым вздором, а я действовал совер-
шенно правильно Приятно было, когда Лоррэн пока-
зала Карлу Ларкину черновик завещания, по которо-
му ей переходила часть прав душеприказчика.
Все увязывалось воедино как нельзя лучше.
Службу в армии Кенни проходил в специальных ча-
стях. где ого обучали подрывному делу. Обыск
в квартире Ричи позволил установить, что банде-
рольку мастерили именно там То есть мастерил ее
Кенни, а отправлял Ричи. Ричи же пристукнул старо-
го Моргана, а Лоррэн помогла свершиться правосу-
дию
Да. все обстояло именно так. Но одна мысль не
давала мне покоя: слишком уж все оказалось просто
и ясно И черновики нашлись в банковском сейфе,
и почерки совпали, и Кенни, любовник Ричи, пришел
вовремя, и папа с сыном всерьез конфликтовали,
а тут и драматическое- признание на лестнице,
и меткий выстрел Лоррэн. спасший жизнь ее возлю-
бленному. то бишь частному детективу Джеки
Хейджи
Почему Ричи заявил, будто все — все! - знали,
что бомба не сработает? Почему, по его словам.
Лоррэн сказала мне не все - что -все»? Неужели
она посвящена в замысел? Неужели смерть старого
Ральфа была спланирована при ее участии? А может
быть, он не работал над новым завещанием и не
оставлял эти наброски в сейфе? Может быть, кое-
что было добавлено к его заметкам? Может быть, на
него в самом деле напала пуэрто-риканская шпана.
а уж потом Лоррэн решила повернуть дело так. как
это ей выгодно? И повернула.
Она с такой готовностью легла со мной в постель,
а теперь никак не выберется хотя бы позвонить мне
Меня вообще многое заинтересовало Вот. например,
нас ли обоих пришел убивать Кенни, или местоиме
ние -мы» в данном случае - вопиющая безграмот-
ность? И не явилась ли ого гибель единственной
неожиданностью?
И потом, взрывное устройство - это одно, а бан-
дероль, выпускающая три пули,- нечто иное И.
пожалуй, кое-кто предпочел бы оружие более на-
правленного действия, особенно если этот -кое-кто»
находится совсем неподалеку от кабинета мисс Лор-
рэн.
Жизнь непохожа на теледетоктив: в жизни концы
с концами так безупречно не сходятся В жизни
преступники не продаются с потрохами каждый час,
а купленная полиция купленной и остается, ре в но
стно делая то, за что ей платят Капитан Филиппе,
конечно, в совершенстве владеет искусством появ-
ляться в нужном месте и а нужное время. Любопыт-
но, не развернет ли он в скором будущем кампанию
за повсеместное внедрение платных полицейских ус-
луг? И. уж не -Фонд Моргана» ли будет его субсиди-
ровать?
Забавно, что деньги, точно с неба свалившиеся
в нелегкую минуту моей жизни, деньги, полученные
необыкновенно кстати, радости мне не принесли.
Наоборот. На душе стало еще гаже, чем в те дни,
когда я целыми часами тупо листал старые журналы
Но ничего. Я буду приглядывать за -Морган Короо-
рейшн» и за капитаном Филипп сом Я дождусь своего
часа и либо удостоверюсь, что подозрения мои бес-
почвенны, либо засажу всю компанию за решетку.
Хорошо делать подобные заявления, подумал я.
когда в кармане еще похрустывают купюры, полу-
ченные по чеку Лоррэн. Дорого они мне обошлись Но
ничего, ничего. Она ведь сама сказала: -Дорого, да
мило...-
Я допил то, что оставалось в стакане, завершив
таким образом обед, и вышел из конторы, готовый на
все. Или по крайней мере на то. чтобы доставить
супругу Шейны Тейлор крупные неприятности. Да,
а перед выходом достал шляпу мистера Моргана
и надел ее на голову. Буду носить. Заслужил.
16
КРИС ХЕНДЕРСОН
ЗУБОЧИСТКА ДЛЯ ЛЮДОЕДА
• I I Д Жроволока въелась в кисти и лодыжки
так глубоко, что, казалось, уже не жгла, а холодила.
Девушка перестала плакать. Он не любит, когда
плачут Она замерла, борясь с неудержимо подсту-
пающими к горлу рыданиями - обуявший ее ужас
требовал выхода Он не любит, когда шевелятся или
издают какие-либо звуки. Он ничего не любит Кроме
покорности и страха.
Она обшаривала взглядом окружавшую ее тьму,
ища хоть что-нибудь, что могло бы дать надежду на
избавление. Но видела лишь страшные инструменты,
которыми он жег. кромсал, терзал, щипал, колол ее
тело, да клочья своего разорванного платья —
лоскутья с обугленными краями. И еще — яркий
желтый свет у него на кухне Он готовил себе
ужин.
Как и все. она читала про это в газетах, видела
это на экране телевизора. Она знала, что ее ждет
Но. может быть, может быть, ей удастся умолить его.
умилостивить, стать такой покорной, такой послуш-
ной. сделать все. что он прикажет, чтобы он убил
ее быстро и даровал ей наконец покой. В двер-
ном проеме возник его силуэт, и она почувствовала,
что ноги ее и пол под нею стали влажными Она
увидела блеск стали. Она все-таки огорчила его
слезами...
День начинался не лучше и не хуже тысяч тех
дней, когда я просыпался в Нью-Йорке Разве что
ночь я провел у себя в конторе, скорчившись самым
противоестественны»* образом на своем узком и ко-
ротком диванчике, и спал не раздеваясь и даже не
расстегнув ремень От этого болел живот, а все тело
зудело от пота - несколько раз я взмокал, просы-
хал и снова покрывался крупными каплями пота,
просолившими мою рубаху насквозь. Я принял — не
без труда — вертикальное положение и побрел
в свою, с позволения сказать, приемную за кофе
В кофейнике со вчерашнего дня еще что-то плеска-
лось. я повернул ручку плиты, поставил кофейник,
а сам рухнул на стул, гадая, как подействует на меня
струящийся из окна утренний зной — разбудит или
усыпит?
События развернулись по второму варианту. Глаза
закрылись, голова откинулась на спинку. Очень мо-
жет быть, что, когда в дверь постучали, я уже похра-
пывал. Открыл левый глаз, обвел им комнату, а ко-
гда наконец понял — ко мне посетитель, крикнул:
-Минутку!" — и двинулся к двери, очень неохотно
переставляя затекшие ноги Впрочем, спина и ппечи
ныли не меньше. Итак, я брел через офис к двери,
время от времени безуспешно пытаясь стряхнуть
с себя цепкую, как репей, сонливость.
Наконец, оказавшись у двери, я отодвинул засов
и впустил приземистого, смуглого, лысого человека,
скорей всего итальянца — южанин, скверный харак-
тер, «честь рода*, темные делишки, которыми зани-
мался не очень дальний предок, но которые позволя-
ют внуку не мараться и быть вполне респектабель-
ным. Он остановился на пороге, и в открытую дверь,
подобно вонючему ливню, ворвалась нью-йоркская
уличная жара
— Хотите убить кого-нибудь? — с места в карьер
спросил гость.
— Массу народа.
— Хорошо,- сказал он. проходя мимо меня —
Есть разговор.
— Что ж,— ответил я вяло,- разговор так разго-
вор.
Пропуская друг друга вперед, мы прошествовали
в кабинет и заняли исходные позиции по обе стороны
стола. Тут закипел кофе. Я спросил посетителя и —
надеюсь! — будущего клиента, не желает ли он ча-
шечку. Я бы на его месте, только глянув на густой
коричневый налет на стеклянных стенках и уловив
мало с чем сравнимый аромат, хорошенько бы поду-
мал, прежде чем соглашаться. Гость, однако, побла-
годарил. взял чашку и отхлебнул Тогда и я, решив
не пасовать перед ним — он ведь и годами немолод,
и лыс, а вот пьет же, и ничего,— сделал глоток.
Затем перешли к делу.
— Как я понимаю, вам нужен детектив?
— Именно. Вы - мистер Хейджи?
— Он самый. Я беру двести в день плюс необходи-
мые расходы по делу. Я не люблю, когда в меня
стреляют и когда мне врут. Пока я не долил кофе,
постарайтесь не делать ни того, ни другого.
— Вы что — шутите?! Шутите со мной? Я не шу-
тить сюда пришел! - Кажется, я дал маху Речь,
очевидно, пойдет не об измене жены и не об угнан-
ном фургоне - Мне нужен мужчина, а не придурок
с шуточками! — Лицо его от прилива крови стало
совсем темным, но мне его ярость помогла проснуть-
ся окончательно — Как видно, я попал не по адресу.
- По адресу, по адресу,— сказал я,— просто
адресат другой. Вы постучали в дверь к телесыщику,
а я открыл вам, ожидая очередную чепуху. Ошиб-
лись мы с вами оба. Итак, изложите дело, а я скажу,
смогу ли помочь вам.
Он крепко и, я бы сказал, мучительно задумался.
Что-то точило его изнутри, медленно и неуклонно,
как точит прилив кромку берега Повнимательней
взглянув ему в глаза, я подумал, что. кажется, впу-
стил к себе сумасшедшего, в любую минуту готового
разрыдаться, наброситься на меня с кулаками или
вытворить еще что-нибудь похуже. Желая отсрочить
приближение этой минуты, я спросил:
-Ав полиции-то вы были?
Он кивнул. Упершись локтем в колено, он шарил
пальцами по лицу, водил ими вверх-вниз, вверх-вниз.
Он закатил“глаза. потом наткнулся на мой взгляд
и с видимым трудом спросил:
— Вы, наверно, читали... в газетах... или по радио
слышали?.. Про этого человека... Его кличка
"Шеф«.— Он мог бы не продолжать: я уже понял,
о чем пойдет речь, и даже кофейная горечь во рту
сменилась каким-то иным, менее определенным, но
еще более мерзким привкусом — Слышали. Я тоже...
Знаете, когда? В три часа ночи В три часа ночи мы
с женой узнали об этом чудовище. Сначала услыша-
ЗУБОЧИСТКА ДЛЯ ЛЮДОЕДА
17
ли. а потом полиция отвезла нас../ Нам показали
нашу дочь...
Он смолк, хватая ртом воздух. Плечи затряслись
от распиравшей его изнутри ярости Закрыл глаза
и стиснул кулаки так. что. не будь ногти так коротко
острижены, они пропороли бы кожу до крови. Уже не
только лицо, но и шея за воротом рубашки потемне
ла от прилива крови, как грозовая туча, которой
никак не пролиться облегчающим ливнем. Крепко
зажмурившись, сжав кулаки, еле-еле размыкая све-
денные судорогой челюсти, он отрывисто произно-
сил:
- Найдите его. Я хочу, чтобы он сдох. Чтобы
сдыхал долго. Как можно дольше. Моя Антонетта...
Этот трусливый ублюдок, этот monstro’...
Я сидел тихо и не пытался успокоить маленького
человечка в черном костюме. И не останавливал его.
даже не пытался, хотя это бы мне вряд ли удалось.
Мне приходилось слышать о Шефе Думаю, на всем
Восточном побережья не нашлось бы такого, кто не
слышал о нем
Это прозвище дала ему одна бойкая бульварная
газетенка, смекнувшая, как сделать этот ужас еже-
дневной приманкой для читателей и статьей дохода
для себя О такой сенсации нью-йоркские щелкопе-
ры и мечтать не могли
За полтора месяца Шефу удалось вогнать город
в столбняк - по крайней мере ночами. Раз в неделю
он убивал женщину. Находил, увозил куда-то. наси-
ловал. убивал. Насиловал, страшно мучил и убивал.
У газетчиков, радио- и телерепортеров настала
страдная лора Печатали и пускали в эфир каждую
версию, каждый слух, каждую подробность
Они не давали вздохнуть ни полиции, ни родствен-
никам и близким погибших. Они приставали к прохо-
жим на улице. -Как. по-вашему, где произойдет сле-
дующее убийство?. Зачем, по-вашему, он это дела-
ет?.. Какую цель преследует?..* Одна телекомпания
взяла интервью у известной прорицательницы мадам
Тарны. которая предсказала тип будущей жертвы,
место и время планируемого преступления. Все сов-
пало. А потом он прислал на студию письмо, где
благодарил мадам - к вящей радости соперничаю-
щих телекомпаний — за плодотворное сотрудниче-
ство. Больше к помощи ясновидящих не обращались.
Но тиражи и размер аудитории не снижались
Прежде чем завести речь о России, о предстоящих
выборах, о ценах и налогах, о заурядных убийствах
и ограблениях, публике рассказывали о Шефе. А пуб-
лика желала быть в курсе дела - не пропускала
выпуски новостей, не выключала приемники и жда-
ла. когда ведущие со столь характерным для них
натужным остроумием передадут очередное сообще-
ние о Шефе. ждала, затаив дыхание от страха.
Шеф задевал за живое Ибо раз в неделю он похи-
щал женщину Ибо он пытал свою жертву, насиловал
ее, резал ее на куски и поедал.
Да-да. он отсекал самые лакомые куски, брезгуя
пальцами, ушами, грудями, бедрами, почками Потом
бесформенную груду мяса, бывшего когда-то нежным
женским телом, находили на каком-нибудь пустыре,
а сам он — судя по письмам, которые рассылал по
студиям и редакциям — набивал свой морозильник
сердцами, печенью, мозгами Все аккуратно уложено
в мешочки, каждый мешочек надписан - имя, дата,
содержимое
’ Чудовище (иг ап
• Человечка в черном костюме, сидевшего напротив
меня, звали Джонни Фальконе Сегодня в девять
утра он похоронил дочь, отвез домой жену, поручил
сыновьям отбиваться от репортеров, продолжавших
выспрашивать все новые и новые подробности, а сам
приехал ко мне. Теперь он сидел напротив, впив-
шись в меня своими черными глазами, и я физически
ощущал жгучие волны исходящей от него ненависти.
Он сидел напротив и требовал, чтобы я отомстил,
и даже не подозревал, что я ничем не смогу ему
помочь.
— Мистер Фальконе,- начал я.— Дело в том.
видите ли...
— Я заплачу! Заплачу, сколько скажете. Сколько
бы ни было! — Он хлопнул ладонью по столешнице
и взмыл со стула как волна, чуть не отбросившая
меня к стене.- Вы сказали, что стоите двести
в день,— я вас покупаю Найдите его! Убейте его!
Вот и все! Это ваша работа! Берите деньги! Ищите
его!
Я не обижался на его слова Фальконе ни в чем не
виноват Его заставил прийти ко мне самовлюблен-
ный маньяк-людоед, терроризирующий город. Захле-
стнувшее Нью-Йорк безумие ворвалось и в жизнь
Фальконе, намертво впилось в него, словно лапа
якоря Он ошибся, он принял бакен за маяк Я попы-
тался объяснить ему, что это — дело полиции. Прес-
се вряд ли понравится, если кто-то. не удовольст-
вовавшись телевидением, решит отбить у нее
хлеб. Да и зрелища, приносящие такие доходы.
Да и полиция будет выглядеть некрасиво - еще
некрасивей, чем обычно. А она этого постарается
не допустить
— Поймите, мистер Фальконе, власти бросят на
поимку этого негодяя асе имеющиеся у них в наличии
силы и средства. Зачем вам нанимать меня? Мне за
полицией не угнаться К частникам приходят когда
полиция не хочет заводить дело или ведет его спу-
стя рукава. Это происходит постоянно. Но в данном
случае все обстоит иначе. Поймать мерзавца - для
них дело чести. И они его поймают.
— Да? Поймают? Поймают - а потом? Приведут
к нему психиатра? Положат на кушетку и начнут
расспрашивать о тяжелом детстве?’ Мой отец рабо-
тал как вол всю жизнь — мы его почти не видели.
Моя мать лупила нас каждый божий день Я сам
вкалываю с восьми лет! А в десять уже лишился
отца. Когда мне было пятнадцать, умерла мать. Мне
не на кого было рассчитывать. Мне в жизни тяжко
приходилось, да и только пи мне? И братья, и се-
стры. и все соседи — всем было несладко. Но этому
гаду позволено разгуливать по городу и убивать,
убивать, убивать! А все отделываются шуточками!
Сочиняют про него анекдоты. И посмеиваются, зная,
что в тюрьме он посидит недолго Про него неизве-
стно ничего, но это все знают точно. Все знают,
мистер Хейджи. что его освободят, именно потому
что он — чудовище, зверь! Именно поэтому с ним все
будет в порядке! Когда это началось, мистер
Хейджи. можете вы мне сказать? Когда мы стали
с людьми обращаться как с животными, а с диким
зверем - как с человеком?! Сейчас вы снова приме-
тесь объяснять мне, что полиция приложит все уси-
лия, чтобы помочь, но сначала скажите, почему эти
люди, которые, ло-вашему, так дорожат своей че-
стью. эти благородные стражи закона рассказывают
друг другу последние анекдоты о Шефе?! А? «Шеф
приводит к себе девушку и говорит...» Спасибо, спа-
«Так нас, значит, выставили тут
вместо пушечного мяса»,— говорит кто-то.
Ему тотчас же советуют:
«Никто не неволит, уходи». Стоит, не уходит.
хлопать! надо действовать'- Мы бы
и рады, но как??? Врачи собираются
в одном месте, бывшие военные в дру-
гом. Нам. простым смертным, предлага-
ют возводить баррикады. Попробуйте
найти что-нибудь для этого на Твер-
ской. Шарашимся. натыкаясь друг на
друга, обнаруживаем лавочки в сквере.
Согнав с них влюбленных, волочим их
для баррикады.
Опять не видно, не слышно наших
лидеров. Вдруг появляется Гайдар На
площади просто праздник. Егор Тимуро-
вич, прямо скажем, не Демосфен. Да
его и не видно почти. Но выступление
Гайдара принимаем на ура. Правда, на-
стораживает фраза: -К Москве движут-
ся верные Президенту войска- Значит,
есть и «неверные*?
Опять кто-тс неведомый дает коман-
ду двигаться к Кремлю. Идем по Твер-
ской мощной колонной. И радуемся -
хоть какое-то занятие. Колонна начина-
ет скандировать. -Ельцин! Ельцин!-
Давненько не слышал подобное, целую
эпоху. Явно повезло Президенту с наро-
дом. А вот повезло ли народу с Прези-
дентом - вопрос. По крайней мере ему
это еще предстоит доказать.
На Красной площади все то же тем-
нота и нет лидеров Топчемся на месте.
Люди начинают расходиться. Опять
скандируем-зоеем: -Ельцин! Ельцин!-
Мог бы и показаться наш Президент,
хоть на минуту явиться своим защитни-
кам. Вместо Президента видим Кости-
кова. который что-то читает -от имени
и по поручению Президента- - не ра-
зобрать
Опять появляется Гайдар, опять вос-
торг собравшихся. И снова никого.
Вот уже почти полсуток, как объя-
влено чрезвычайное положение. Где
же войска? Этот вопрос то и дело зада-
ем друг другу. Будто бы из Теплого
Стана движется верная Президенту
часть. Наш путь сюда был не ближе.
Что же медлят? А таманцы? А кантеми-
ровцы7 Не могут одолеть 30—40 ки-
лометров7 Уже гуляет слушок: -По-
хоже. Паша (Грачев) того, перемет-
нулся-.
Думаю, властям и военачальникам
еще предстоит ответить, почему так тя-
нули.
Все-таки зачем нас призвали? В авгу-
сте 1991-го было ясно — люди встали
живым щитом перед танками. Но тут
ведь танки вроде маши. А тех убийц из
рижского ОМОНа и приднестровского
батальона ничто не остановит
И все-таки я согласен с Гайдаром:
армия и ОМОН не машины. Это часть
нашего общества. И им в сражении
с мятежниками, среди которых были
и такие же люди, как мы. нужна была
моральная поддержка сограждан Мы
ее и пытались оказать. Правда, это не
снимает все тех же вопросов: почему
так беспомощен был ОМОН, почему ар-
мия чуть не опоздала?
Многих там, на площадях, мучил так-
же вопрос: нельзя ли было упредить
трагедию, сразу действуя более реши-
тельно? Например, штурмовать -Белый
дом- тотчас же после Указа.
Мне лично кажется, люди, называю-
щие себя демократами, не должны, не
смеют пролить кровь первыми Несмо-
тря ни на что. Сначала проливается
праведная кровь. И только на ней. увы.
может расти дерево свободы
Впрочем, не настаиваю на этом. Для
осознания случившегося нужно время.
Что же касается погоревшего Дома Со-
ветов. то он начал гореть не 4-го. Сове-
ты погорели давно. Очень давно.
Георгий ЦЕЛМС
Не
ждали?
с
колько ни слушаю, как власти или
мои коллеги с телевидения рассказы-
вают о нападении белодомовских штур-
мовиков на Останкино, мэрию или
ИТАР-ТАСС, никтс не обходится без
привычного: «внезапно...-, -неожидан-
но...-. -вдруг..-.
Полноте, чего уж там внезапного, не-
жданного? Вот. скажем, боевики про-
рывают оцепление у «Белого дома» —
кто сомневается, что первый их удар
будет по мэрии, вот она. рядом. Поэто-
му удивляться следует другому - на
кой черт там стояла милицейская охра-
на. если ее тут же вытолкали взашей?
Какой умник обрядил милицию в броне-
жилеты и каждого наделил лишь рези-
новой палкой? Рядом, в примитивно
окруженном «БД-, сотни стволов авто-
матов и пулеметов, сотни рвущихся на
дело боевиков — запамятовали, что
ли?
Уверен, предводительствовавший во-
оруженной шпаной Макашов потому так
лихо красовался у входа в мэрию и бес-
страшно гаркал на прогоняемую сквозь
строй охрану, что знал: чтб эти палки
резиновые против его автоматов? Уму
непостижимо - мэрию доверили охра-
нять безоружным — бойцы ОМОНа
стояли на постах без единого ствола!
Два дня я дозванивался до руковод-
ства ОМОНа — никаких вопросов, ника-
ких комментариев. Да и что тут спраши-
вать — разве раньше я вспомню хоть
один случай, когда за идиотский приказ
кто-нибудь покаялся, был наказан?
Еще больше вопросов о другом кош-
маре — штурме Останкина. Два с лиш-
ним года телевидение манит к себе
красно-коричневых - летнее побоище
прошлого года ужели забыли? Откро-
венные угрозы хасбулатовского воин-
ства запамятовали?
Тогда вопрос: почему в день мятежа
у Останкинского комплексе не было
выставлено ни одного БТРа? Именно
поэтому вооруженные до зубов толпы
все с тем же Макашовым преспокойно
подошли к центральному входу и требо-
вали капитуляции защитников. И встре-
тили мужество, непреклонность солдат
и офицеров отряда «Витязь-. С вечера
и до рассвета держали они оборону
здания, спасали сотрудников, не пусти-
ли бандитов дальше порога. Один ком-
ментатор похвалил ребят так: -Всего
одного солдата потеряли в тот вечер
защитники Останкина. - А этому маль-
чику - видели на своих экранах, как
лежал он. растерзанный снарядом гра-
натомета - оставалось десять дней до
-дембеля-, годы и годы для жизни...
В ночь мятежа я трижды звонил ко-
мандующему внутренними войсками
Московского округа генерал-майору Ба-
скаеву: Аркадий Георгиевич, когда по-
можете Останкину? Генерал стал зна-
менит в дни августовского путча, он не
выполнил ни одного приказа ни Язова,
ни Крючкова, ни Путс — я писал об
этом тогда в -Огоньке-. В его порядоч-
ности у меня сомнений нет, командир
он достойнейший. И если Баскаеву уда-
лось выпросить у не подчиненной ему
дивизии имени Дзержинского два БТРа
и только к ночи подогнать их к Остан-
кину - значит, большего он не мог.
А ведь были, были тегда в Москве
силы, и немалые, я сейчас буду считать
только части внутренних войск. Совсем
близко, рядом с Бутырским рынком,—
отдельная мотострелковая бригада, во-
оружение, техника, боеспособность
личного состава отменны. Немного
дальше, в Софрине,- бригада спецна-
за (-Краловые береты-). И. наконец,
сама дивизия имени Дзержинского со
своими танками. БТРами, артиллерией,
вертолетами. И на худой конец конвой-
ный полк почти в центре города.
Эту силищу - мобильную, выучен-
ную - можно было в те дни и ночь
использовать толково и разумно? Но
это уже вопросы к командованию
войск, к министру внутренних дел.
И последнее. За две недели москов-
ского противостояния МВД РФ не про-
вело ни одного брифинга для журнали-
стов - до этого они были еженедель-
ными. Не пожелали с нами встретиться
и на следующий день после подавления
мятежа. Так и будем отмалчиваться?
Георгий РОЖНОВ
9
АЧАЛОВ ДЕЛАЛ СТАВКУ
НА НАЦИОНАЛЬНЫЕ ВОИНСКИЕ
ФОРМИРОВАНИЯ
К такому выводу
пришел корреспондент «Огонька»
в результате беседы
с военным руководителем
одного из кавказских государств.
Ниже мы приводим монолог
этого военного,
по понятным причинам
пожелавшего остаться
неизвестным.
II
> Начальник штаба обороны -Бело-
го дома- генерал Ачалов позвонил
в представительство нашей республики
около десяти утра 21 сентября. Он зая-
вил. что принято решение о разгоне
парламента и штурм Дома Советов на-
значен на 24 часа 00 минут. Днем, а за-
тем вечером Ачалов попросил помощи
от нас людьми и оружием
Ачалов оказывал нам помощь в про-
талкивании некоторых наших вопросов
в парламенте, и у нас перед ним были
некоторые моральные обязательства.
Было принято решение помочь Ачало-
ву
Я был. что называется, пущен вперед
и, получив пропуск, прошел в «Белый
дом- через 8-й подъезд и поднялся на
13-й этаж в комнату 1341. где находил-
ся своего рода штаб. В 22 часа 30 минут
подъехали наши ребята. На этот мо-
мент вокруг здания стояла толпа в не-
сколько тысяч человек. В штабе оборо-
ны -Белого дома- находились Ачалов,
начальник штаба полковник Кулясов
(подозреваю, что отставной), он посто-
янно крутился на вертящемся кресле,
отвечал на телефонные звонки, пытал-
ся их систематизировать, у него, есте-
ственно. ни черта не получалось, он
матерился, и все это выливалось
в весьма суматошную деятельность.
Макашов сидел в другом месте и перио-
Сначала Стерлигов
куда-то ушел,
потом вернулся.
Подошел ко мне
и сказал:
«Вот мы тут сидим,
а надо бы
телевидение взять».
10
дически звонил. При мне он четыре
раза звонил по поводу организации туа-
летов для обороняющихся.
С вечера 21 сентября до утра сле-
дующего дня наши люди были един-
ственным боеспособным подразделени-
ем обороны -Белого дома». Когда
я поднялся наверх, Ачалов обрадовал-
ся мне как родному. Внизу были расста-
влены наши до зубов вооруженные ох-
ранники, стоявшие по периметру дома.
В мои функции входило проверять по-
сты каждые полчаса и отчитываться
перед Ачаловым. Выполнить свои
функции я не имел возможности ни
разу, поскольку Ачалова в штабе прак-
тически не было. Он заглянул туда
лишь однажды, спросил: «Как дела?»
Я ответил: -Х...О», и он побежал куда-
то дальше.
Весь тринадцатый этаж был занят
так называемыми силовыми структура-
ми. Один раз туда зашел Баранников,
постоянно там находился генерал КГБ
Стерлигов. Сначала он куда-то ушел,
лотом вернулся. Подошел ко мне и ска-
зал: -Вот мы тут сидим, а надо бы
телевидение взять». У меня рот был
занят пепси-колой и поэтому я ничего
ему не ответил и лишь покрутил паль-
цем у виска. Минут через десять при-
шел Лимонов, сел. тупо просидел до
трех часов утра и ушел. Около 12 часов
появились фашисты Баркашов и Бала-
шов. Поначалу их не восприняли все-
рьез, хотя в дальнейшем они сыграли
весьма значительную роль в событиях
В приемной постоянно находился некий
казак, заявивший, что с ним — 400 че-
ловек. Он связался с атаманом войска
Донского Ратеевым, который, правда,
впоследствии их не поддержал. При-
был и человек, который утверждал, что
он представляет некий Симферополь-
ский авиационный полк Черноморского
флота.
Рации были только у охраны «Белого
дома». Они работали на частоте 20. Мы
пришли со своими рациями и работали
на 15-й частоте. Через полчаса наши
ребята стали переговариваться по ра-
ции и спрашивать друг друга: «Мы, что,
здесь одни?» Я подозреваю, что так
оно и было. Оборонять -Белый дом»
именно таким образом - это была со-
вершенно бредовая идея. Где-то в пол-
первого ночи наш самый главный под-
нялся наверх и поинтересовался, где,
собственно, штурм. Ачалов промычал
что-то невнятное. В этот момент он
с Баранниковым обсуждал весьма спе-
цифическую проблему: как бы им прий-
ти в их министерства и занять мини-
стерские кресла. Периодически по ко-
ридору пробегал Терехов с криками:
-Если нам сейчас не раздадут оружие,
то мы немедленно уйдем!» Некий Саша,
фамилии и должности которого я так
и не узнал, но который руководил там
всеми «боевыми действиями», сказал
мне, что в -Белом^оме» - 350 автома-
тов АКСУ, 20 пулеметов Калашникова
и 4 пулемета КПВТ.
Наш главный сказал, что если
и дальше так пойдет, то он разоружит
своих людей. В 5 часов утра мы прекра-
тили связь по рациям, а в 6 утра мне по
радиотелефону велели идти домой
спать. Оцепление было снято, и в 6 ча-
сов утра 22 сентября в -Белом доме»
вообще не было никакой охраны.
Как выяснилось, основная идея Ача-
лова состояла в привлечении к военно-
му противостоянию национальных воин-
ских формирований. Но после этого
наши люди в военных действиях уча-
стия не принимали. Возможно, Ачалов
нас и искал, но мы в то время были
далеко от Москвы.
Они привлекали тех. кто был им чем-
то обязан Я не могу утверждать, что
там были абхазы. Лично я видел около
двух десятков ингушей у 20-го подъ-
езда Потом были привлечены батальон
-Днестр- из Тирасполя, батальон «Бен-
деры», рижский ОМОН, казачьи под-
разделения — до 200 человек, барка-
шовцы — до 4000 человек (хотя оружие
было не у всех, у них было до 1000
стволов). На Останкино пошли бата-
льон «Днестр- и Баркашов Инициато-
рами событий, развернувшихся в вос-
кресенье 3 октября, были Макашов, ко-
мандир рижского ОМОНа, командир
"Днестра- и генерал Тарасов.
Единственным умным решением было
принятое защитниками -Белого дома»
сегодня (запись произведена во второй
половине дня 4 октября.- А. К.): снай-
перы расставлялись по площадям бли-
же к центру города Снайперы были
рассредоточены на пересечении Садо-
вого кольца и Нового Арбата, на высот-
ке на площади Восстания и в доме на-
против американского посольства
Записал Андрей КОЛЕСНИКОВ
11
«БЕЛЫЙ ДОМ»
Взгляд
с поля боя
Нули с брезгливым фырканьем
взбили фонтанчики пыли на асфальте.
Паренек, тащивший раненого, залег. Но
последний выстрел был точен. Распро-
стертое на асфальте тело дернулось.
Я потом дополз до него, думая, что
его. может быть, еще можно спасти Но
последний выстрел был действительно
точен. В горло.
Раненый, которого он вытаскивал,
был тоже мертв.
Кто стрелял? Наверное, не важно —
профессиональный приднестровский
снайпер из ••Белого дома- или ислуган-
ный солдат-первогодок, который обру-
шивая очереди на все, что движется.
Таких смертей в день штурма было не-
мало. Шальных смертей.
А мальчишки лезли в огонь. И еще
пьяные. Наверное, где-то были профес-
сиональные боевики. Я большей частью
видел совсем молодых, часто несовер-
шеннолетних парней Они были без ору-
жия. и хоть ругательски ругали Ельцина
и демократов, вояки из них были то
еще. Казалось, их просто больше при-
влекали романтика войны и холодный
привкус опасности на пересохших губах.
Но они подставляли себя под пули...
Какого брода искали они в бою. в тылу
профессиональных войск, вполне спра-
ведливо опасающихся за свою спину?
Не знаю. Мало кто из них мог четко
сформулировать свои мысли. Им не
нравился Ельцин. Почему этого они
связно изложить не могли. Им тем бо-
лее не нравился Хасбулатов. Уже
в ходе боя они начали задумываться
о Руцком, и многие стали понимать, что
он — дешевый балаганный позер и что
его позерства хватит как раз на то,
чтобы посылать а Сой гражданских ро-
мантиков А когда дойдет до края — он
струсит застрелиться... Я надеюсь, что
трусостью своею он все-таки спас жиз-
ни - наверное, многие из ненаеоевав-
шихся этих мальчишек сегодня задума
ются. за тех ли героев они лезли под
пули.
Но часто было уже поздно. Вступала
в действие логика противостояния -Да
они моего кореша только что убили.'- -
кричал парень. А позже я встретил ба-
бушку. которую просто выкинули из ее
квартиры, чтобы бросить из ее окна на
БМП бутылку с бензином В ответ -
несколько очередей и. похоже, снай-
перские выстрелы. -Кто мне теперь по-
может? — рыдала старушка.— У меня
были деньги на похороны приготовле-
ны, на что я теперь смогу отремонтиро-
вать квартиру?..-
Та же логика противостояния и сол-
дат заставляла убивать. И не только
убивать. Но и с редким остервенением
избивать журналистов, несмотря на
предъявляемые удостоверения. Испы-
тал на собственной шкуре, когда прн-
тавшиеся в кустах -салабоны- - перво-
годки пытались оттачивать на нас
с корреспондентогл -Московских ново-
стей- свое умение бить сапогами -оппо-
зиционеров-.
Та же логика вела и тюремщиков,
когда нас заталкивали в -воронок- за
номером 65-15. везли в «Матросскую
Тишину» принимали, обыскивали, бра
ли кровь на анализ многоразовыми и.
похоже, даже не прокипяченными
шприцами. когда нас бил лейтенант-ох-
ранник с трехкопеечным лицом, назва
ьшийся -номером двадцать первым»,
когда заталкивали в тесный бокс, фо-
тографировали а профиль и анфас,
заводили «Личное дело заключен-
ного- ...
Это действительно логика. Логика
ЧП. Когда все иожно тому, у кого сила
и автомат. Когда врага еидят в любом
и когда можно забыть о любых его пра-
вах - даже таких, например, признан-
ных международно, как вызов консула
к английскому корреспонденту, разде-
лившему нашу русскую тюремную судь-
бу...
Поэтому многие так но хотели побе-
ды любой из сторон. Потому что все
равно останется другая... Теперь Прези-
дента вынудили пойти на победу. Храни
же нас Господь от гражданской войны...
Можно ли было обойтись без всего
этого? Политологи сходятся здесь во
мнении с ранеными мальчишками: да.
Причем мнение это высказывается вне
оценок, правильно или неправильно по-
ступил Президент 21 сентября, раслу
стие парламент. Но если уж он взялся
за эту предельно сложную акцию, то
надо было либо заранее изымать и за-
держивать основных вождей возможно
го парламентского сопротивления, либо
брать -Белый дом- с помощью спец-
средств в первый же день противостоя-
ния. когда там еще не успели создать
укрепленную сеть обороны.
Но, с другой стороны, е этом случае
у Президента не было бы такого серь-
езного морального основания военными
средствами подавлять парламентское
сопротивление - тогда еще не все убе-
дились. что -демократический- парла-
мент защищают фашисты и бандиты.
Может быть, он также пытался сбе-
речь людей, что тогда стояли вокруг
-Белого дома»? Если б он знал, что при
первой же настоящей угрозе, как это
показал нынешний штурм, красные
и кооичневые разбегутся с площади
Свободной России. Они сами знают, что
им на ней не место, и все ид «великое
стояние- было просто затяжным бле-
фом.
0 который поверили, к сожалению,
мальчишки. И пошли на смерть ..
Александр ЦЫГАНОВ
Как я
провел
поне-
дельник
СОЧИНЕНИЕ
D
U понедельник я ходил на войну.
Утром вышел на странные звуки. Воэле
зоопарка я встретил мальчиков Они
объяснили мне. что это звуки войны.
•Щелк!» - это АКМ одиночным, -плюк-
плюк-плюк!- -• он же очередью «Дум-
дум-дум!- - пулемет с БМП. и. нако-
нец. низко, как гром. «Гр-ррр-ах!" Тан-
ковая пушка. Где-то там. за желтыми
осенними купами деревьев, стояли нас-
мерть большевики Их дубасили бур-
жуины. обернутые в толстые бронежи
петы, пузатые, как грибы.
Мальчики, которых я встретил, были
Плохиши, они не пошли в школу, а от-
правились смотреть, как буржуины лу-
пят тех. кто обязательно научил бы их
12
Мы ловко, как обезьяны, спустились по
длинным прутьям ограды зоопарка
и начали бесстрашно лрогулиаагься
под злобными взглядами буржуинов,
которым было не до нас Но когда они
переловили всех большевиков, им ста-
ло до нас и они побежали к нам через
улицу, крича и размахивая дубинками
Они прогоняли нас с войны. Они же-
лали нам добра. Главный Буржуин в ма-
ске бил Плохишей дубинкой, пока не
добрался до меня; он занес уже ее надо
мною, но я поднял руки вверх и частно
сказал: -Сдаюсь!- -Это ты главный
у мальчишек?- — допытывался Буржу-
ин. -Нет-нет. я всего лишь один из них.
Просто я старенький Плохиш. Ни их. ни
меня не взяли на войну, а нам так
хочется!-
Потом мы взобрались по стене. Пры-
гая по крышам сараев, выбрались из
зоопарка и. преодолевая пустынные
пространства между все новыми и но-
выми кордонами добрались, наконец,
до оставленных нами дедов, которых
все дальше оттесняли от державшихся
насмерть внуков. Мы успокоили дедов,
сообщив им. что часть внуков проголо-
далась и потому уже сдалась а осталь-
ные пока еще не знают о такой возмож-
ности. но. судя по тому, что -дум-дум-
дум- уже не раздавалось, да и -плюк-
плюк-плюк- стало пореже, дело идет
к концу Большевики, видимо, е этот
раз потерпели поражение. Что делать,
нельзя же все время идти от победы
к победе. Да уже и темнело.
Целый день в зоопарке мы играли
в войну. Было очень интересно. А но-
чью еще предстояло ловить разбежав-
шихся большевиков, уворачиваясь при
этом от патрулей.
Война настала в Москве. До этого она
шевелилась где-то далеко, там. а вот
и к нам пришла Война нравится мужчи-
нам и мальчикам. Они от нее балдеют.
Стоит им сыграть в нее один раз -
и уже страшно тянет снова. Тянет на-
деть пятнистую рубашку и штаны, сде-
лать из лыжной шапочки маску, где-
быть всегда готовыми под салютом
всех вождей, но теперь было уже позд-
но.
Папы, мамы, братья и сестры Плохи-
шей стояли лицом к лицу с цепью бур-
жуинов, всматриваясь, вслушиваясь
в происходящую за их спиной страшную
битву, но не двигаясь дальше, посколь-
ку каждому, кто хотел пойти на войн)-,
буржуины показывали толстую резино-
вую палку, и желание сразу пропадало.
Единственные, кто все равно хотел
пойти на войну, были деды. Еще вчера
они стояли там. на позициях, собираясь
сразиться до ЙВвледнего. Я их там ви-
дел. Там были не только деды, но
и бабы. Оки ходили с красными флага-
ми. с портретом генералиссимуса и хо-
тели поймать меня, потому что я им не
понравился. Я хотел перелезть через
какие-то сломанные скамейки, чтобы
послушать, как деды под гармошку
поют -Там вдали за рекой-, но скамей-
ки зашатались, и я вслух сказал, что
сейчас они, видимо, упадут. Но оказа-
лось, что это баррикада, которую сло-
жили бабы и деды, поэтому, отложив
портреты генералиссимусов, они все
бросились ловить меня с криками: «По-
пался. жидяра. тра-та-та твою мать'-
Меня спас казачий отряд. По четыре
в ряд, в тренировочных костюмах с пу-
зырями на коленях и с лыжными палка-
ми наперевес, он маршировал под води-
тельством бородатого командира в пол-
ной казачьей форме с нагайкой в руке,
которой он хлестал по голенищу. Тут на
них напоролись деды и бабы. -Доррро-
гу!- — рявкнул казак на старых боль-
шевиков, отчего они вспомнили былое
и привычно, как зайцы, кинулись в раз-
ные стороны.
Сегодня деды стояли возле кордона,
жадно заглядывая поверх буржуинских
касок туда, откуда их выгнали, но где
вместо них сражались их сыны и внуки,
приехавшие с этой целью из разных
городов нашей необъятной родины.
Один дед с разбитым вдребезги и зама-
занным зеленкою ухом объяснял дру-
гим стратегическую задачу: -Вчера мы
проиграли, тра-та-та ихнюю мать, но по-
беда будет за нами! Жалко, сегодня
понедельник, все на работе, а то бы
нас. блям. собралось сто тысяч, трв-та-
та1 Можем не устоять!»
Вместе с хитрыми Плохишами я обо-
шел пал, мам. дедов и буржуинов. Мы
рванули через зоопарк. Там в озере
ппавали лебеди, чистили перышки утки
и стояли два японских журавля. Они
стояли, как два кувшина, и не реагирова-
ли даже на «дум-дум-дум-, только -гр-
ррр-ах- привлекало их внимание, тогда
они наклоняли головы, раздумывая.
Наконец мы добрались до решетки,
откуда был виден -Белый дом-, над
которым поднимался черным дым. Ос-
новная битва происходила с другой сто-
роны. на набережной, но туда было уже
не попасть. Битва оказалась повернута
к нам задом Зато мы хорошо рассмо-
трели ее заднюю часть.
На противоположной стороне улицы,
спрятавшись за кооперативными ларь-
ками. залегли буржуины. Один залег
под ларек и разбирал у ларька пол. но
ему все время мешали большевики, ко-
торые стреляли, отчего буржуины вре-
мя от времени перебегали через откры-
тое пространство со страшной скоро-
стью. шлепаясь на свои бронежипетные
животы.
Большевики стреляли далеко, но не
метко. Пули, попадая в асфальт, звуча-
ли, как -дижж-. а на излете - как
-ПЛЮМ-. Одна ударила в железяку воз-
ле нас и раздалось: -Бомм!» Толстый
буржуин в маске грозил нам своею ду-
бинкой. чтобы не мешали пулям сво-
бодно пролетать через открытое про-
странство, Плохиши прятались за стол-
бы и деревья. Но тут из -Белого дома»
выскочило несколько большевиков.
Они. петляя, двигались между кустов,
размахивая пустыми руками. Видно
было, что им наскучила война, и. оста-
вив ружья, они решили сбегать домой
пообедать. Буржуины страшно обрадо-
вались и помчались ловить большеви-
ков. Каждого пойманного они ставили
лицом к тут же оказавшемуся автобусу,
заставляя полость на него поднятые
руки, и тут же обшаривали, после чего
запихивали в автобус, где уже сидели
их проголодавшиеся товарищи.
Вместе с Плохишами я полез через
решетку на улицу, чтобы лучше видеть.
нибудь достать АКМ и - -щелк! щелк!
плюк-плюк-плюк!-.
И не делайте умное лицо, вы гражда-
не СНГ. Живете как свиньи в берлогах,
нос красный, как огурец. Ну что вы
материтесь, словно малые дети! Мол-
чать. я вас спрашиваю! Все! Выступаем
вечером, на рассвете1
Так я провел понедельник.
Владимир ЧЕРНОВ
13
«БЕЛЫЙ ДОМ»
• • • коло шести утра в поне-
дельник Ельцин собрал руководящий
состав -Альфы- и аналогичной спец-
группы -Вымпел-, заявив, что от дей-
ствий их подразделений теперь зависит
очень многое. Эти слова поддержки
для бойцов были крайне важны.
Группа -Альфа- прибыла на место,
был разработан план взаимодействия
с дивизией Дзержинского Операцией
руководили два генерала — Михаил
Барсуков, начальник Главного управле-
ния охраны, и Александр Коржаков, на-
чальник службы безопасности Прези-
дента, которые первыми вместе со
своими сотрудниками ворвались в -Бе-
лый дом-. На шести бронетранспорте-
рах бойцы группы -Альфа» подъехали
максимально близко к -Белому дому-,
затем короткими перебежками добра-
лись до 20-го подъезда и рассредоточи-
лись в вестибюле. Тактика передвиже-
Группа
«Альфа»
ния была такой: несколько человек ле-
жат, один или два человека продвига-
ются вперед.
Уже сам факт, что здание штурмова-
ла -Альфа-, внес смятение в ряды за-
щитников: все ведь помнили, что -Аль-
фа- могла участвовать в событиях ав-
густа 1991-го. Первый этаж был взят
почти без сопротивления.
Группа долго вычищала каждый
этаж, передвигаясь практически по
прежней тактике: двое лежат, один бе-
жит.
Примерно за полтора-два часа были
вычищены шесть этажей Конечно, слу-
хи о 500 трупах неверны: там. где рабо-
тала группа, было около 25 трупов.
Погиб и один сотрудник -Альфы-,
младший лейтенант Геннадий Сергеев.
Он вытаскивал раненого товарища,
в это время в спину ему выстрелил
снайпер...
Соб. инф.
Пожарная хроника
4_______________
 октября 1993 года.
19.28. Учитывая складывающуюся слож-
ную оперативную обстановку в здании Дома
Советов РФ. начальником УПО генерал-майо-
ром вн. службы Максимчуком В. М. отдана
команда о передислокации 6 автоцистерн.
4 автонасосов. 3 автомобилей ГДЭС. АС, АЛ,
КП на Краснопресненскую набережную
к дочу 2. пожарного катера к Ноаоарбатско-
му мосту, а также выехал заместитель на-
чальника УПО полковник Греча ников со шта-
бом пожаротушения.
19.51. Высланные пожарные подразделе-
ния и оперативный состав сосредоточены на
Краснопресненской набережной. К этому вре-
мени происходило интенсивное горение на 17
и 18 этажах по всему периметру фасадной
части здания, огонь распространялся на 16
и 19 этажи. вход в здание был блокирован
войсковым подразделением. Полковник Гре-
чаников. передав информацию по радиостан-
ции. с оперативным дежурным по УПО под-
полковником Перепелкиным предпринял по-
пытку установить контакт с войсковыми на-
рядами. одновременно приказал произвести
боевое развертывание от насоса 25-й роты
к центральному входу.
20.13. Полковник Гречаников по радио-
станции передает, что в сопровождении во-
оруженной группы провели разведку первых
этажей здания до 5-го включительно, сопро-
вождать дальше а высотную часть здания
группа отказалась, мотивируя это сложной
планировкой здания, темным временем суток
и информацией о нахождении там вооружен-
ных боевиков и заминированных участков.
В штабе военной комендатуры по охране
Дома Советов получена аналогичная инфор-
мация и в сопровождении пожарных в высот-
ную масть здания было отказано.
21,21. Вследствие усилившегося обстрела
все боевые действия пожарных подразделе-
ний приостановлены. К этому времени огонь
распространился на 19 этаж здания.
22.15. Принято решение установить авто-
лестницу 25-й роты и коленчатый подъемник
8-й роты на пандус у центрального входа
и подготовить стволы для подачи их в горя-
щие этажи, проложить магистральную линию
от пожарного катера к центральному входу,
решить со штабом военной комендатуры по
охране здания вопрос прикрытия пожарных,
работающих по тушению пожара.
23.03. Из-за отказа в обеспечении прикры-
тия пожарных и усилившейся перестрелки
между боевиками и правительственными вой-
сками работы по подаче стволов приостано-
влены.
23.36. Со стороны ул. Новый Арбат усилил-
ся обстрел пожарных подразделений, особен-
но тех, кто прокладывал магистральную ли-
нию от пожарного катера
Учитывая сложившуюся обстановку, в це-
лях вывода пожарной техники и людей из
эоны обстрела решено рассредоточить части
их а ближайших подразделениях.
5 октября 1993 г.
02.48. На пожаре сосредоточено 14 пожар-
ных автомобилей, а том числе: 6 автоци-
стерн, 4 аэтонасоса, 1 автолестница, 1 колен-
чатый подъемник и другая спец, техника.
2.55. На пожар прибыл начальник СПАСР
МВД РФ генерал-майор внутренней службы
Дедикоо В. Е., который принял руководство
тушением пожара на себя и приказал штабу
пожаротушения подготовить три Mminiptm
ные линии, организовать два звена ГДЭС для
проведения разведки в здании, ори этом осо-
бое внимание обратить на безопасность лич-
ного состава пожарных подразделений, уча-
ствующих в тушении пожара. Звеньям ГДЭС
надеть бронежилеты и каски армейского об-
разца Старшим первого звена под вооружен-
ным прикрытием назначил подполковника
Мазанко. другое звено возглавил лично
В ходе проведения разведки было устано-
влено: происходит открытое горение на 14.
15 и 16 этажах в левом крыле здания, на 17.
18 и 19 этажах по всему периметру здания.
Генерал-майор Дедикоа В Е. организовал
боевые участки. Обстановка на пожаре ос-
ложняется угрозой возможного обрушения
конструкций, наличием высокой температуры
в горящих этажах и продолжающимся обстре-
лом Дома Советов РФ
532. Генерал-майор Дедикое В. Е. передал
о необходимости проинформировать МВД РФ
и ГУВД о наличии в здании большого количе-
ства боеприпасов, уточнил обстановку на по-
жаре. отметил продолжающийся обстрел
здания, потребовал максимального соблюде-
ния мер безопасности и дал команду на под-
готовку замены личного состава
6.34. Открытое горение практически лик-
видировано на всех этажах, кроме 19-го.
7.12. Пожар ликвидирован не всех этажах
здания, удалось предотвратить развитие ого
на большую площадь и распространение в
нижележащие этажи здания.
Всего на тушении пожара было задейство-
вано 19 пожарных автомобилей, в том числе:
6 автоцистерн, 8 автонасосов, автолестница,
коленчатый подъемник, патомобиль ГДЭС.
автомобиль связи, автомобиль освещения,
пожарная насосная станция и рукавный авто-
мобиль. с общей численностью боевых расче-
тов 126 человек. Для подачи воды было про-
ложено 4 магистральные линии от 3 автона-
сосов (89 мм), установленных на пожарные
гидранты, и пожарного катера (150 мм).
На тушение пожара были поданы 1 лафет-
ный ствол. 11 стволов -Б» и 2 ствола от ПК.
14
Нет «Правды» на земле?
ВЗГЛЯД КОМАНДИРОВАННОГО
• • • X Жлександр Ильин, зам.
главного -Правды-, только что с собра-
ния коллектива, опротестовавшего при-
каз первого зам. министра печати
Д. Цабрия, согласно которому приоста-
новлены «выпуск и распространение
изданий, учредителями которых явля-
ются общественные объединения. при-
нимавшие участие в массовых беспо-
рядках и иных противоправных дей-
ствиях*.
— Я вам так скажу: если б мы нака-
нуне даже вышли с шапкой «Ельцин —
гений всех времен и народов!-, нас бы
все равно закрыли. Зачем Президенту,
отменившему Конституцию, газета,
твердо защищающая закон? Не хочет
власть признавать, что противоправные
действия боевиков — ответ на ее соб-
ственные антиконституционные дей-
ствия. И потом - ладно, плох Руцкой,
но зачем же парламент из танков
расстреливать? Только большевики
могли когда-то палить по Кремлю из
орудий.
— Простите, но не Руцкой ли днем
раньше публично призвал к танковой
атаке на Кремль?
- Да откуда же у Руцкого танки-то?
И вообще... Это вы по телевидению
слышали, а оно... Знаете Я лично там
не был Может, что-то и происходит
с психикой у людей, когда они две не-
дели в такой обстановке...
...Ухожу полутемным пустым коридо-
ром. Навстречу бывший земляк, теперь
-правдинский- ответсек Николай Кри-
вомазов. Мрачен — всю ночь провел
у Останкина
— Ну что? Пятьсот трупов! С побе-
дой?!
Молчим. Курим.
- Казаки сегодня стояли у входа
в «Правду»,— пытаюсь перевести раз-
говор на газету.
— Стояли! Только портупея у них по-
чему-то сдвинута на бок. И картавые
все.
- Брось. Коля, тебя-то с чего понес-
ло в эти дебри?
— А кто всю ночь по телевидению
вещал7 Один русский, и тот — Лоза...
А Цабрия? Ну, почему в России Цабрия
закрывает газеты?!
...Снайперы на крыше «России-. Ав-
томатчики в гостиничном коридоре.
И вчерашний добрый приятель подозри-
тельно вглядывается в «цвет крови-.
И опять мы опасно поделены на побе-
жденных и победителей. А раненые по
разные стороны баррикад стонут в об-
щих палатах. И погибшим - кто зна-
ет,— может быть, рядом лежать...
Золик МИЛЬМАН,
соб. корр. «Огонька»
по Восточной Сибири
Взгляд
из больницы
Время
скуки...
с
ейчас они лежат в одной палате
-Склифа». Пожилой рабочий, что пробрался
в понедельник к -Белому дому», которого не
видел с августа 91-го, и молодой инженер,
коммунист по убеждению, который несколько
дней провел у -Белого дома-93 и был ранен
у телецентра.
Медики, оперируя и перевязывая, не спра-
шивают, по какую сторону политики ты стро-
ил баррикады. Но в травматологии вам ска-
жут. что первыми начали поступать омонов-
цы и солдаты - с ушибами и стреляными
рамами Потом - странные личности с изве-
стным запахом противогазами в кармане.
Потом.. Кого только не привозили потом!
Нападающий, прохожий, защитник... Кто? Мы
думали, нас не пустят в отделение или выго-
нят врачи с уставшими от трех бессонных
ночей глазами. Нас пустили... Наверное, ме-
дики знают: надо выслушать, надо помять...
Владимир Дмитриевич Скотников:
-Я там был с утра, в понедельник. У меня
фотоаппарат. Понимаете, я должен был это
смять. Я хотел их видеть. Ну, хорошо, даже
так: я хотел понять. Но это потом. Скачала
я должен был засечь асе, как будет. Я про-
лез совсем близко, к горбатому мостику.
Я к стрельбе даже привык. Черт его знает,
почему, но не страшно. Может, слишком ме-
ста знакомые. Б августе, два года назад,
каждый камень ощупали. Ладно, я снимал.
Всех, и как Руцкой красовался, и Макашов.
Я видел, как еще днем человек 60 их защит-
ников в подвал перебирались... И женщины
там. и ребята - молодые совсем.
Все там было, на моей пленке. И все там
осталось, где-то там, с аппаратом. Он ведь
спас меня. Понимаете, тот парень с третьего
этажа -Белого дома- точно попал. Точно
в фотоаппарат Я в этот момент щелкал.
Видите, у виска царапина. А потом стрельнул
еще раз — и в могу. Отползал я сам. Гсворю ж.
места знакомые. А потом -Жигуленок- ча-
стный сюда прикатил...
Скажите мне. чего мы ждали эти два года,
с августа 91-го? Ельцин чего ждал7 Пока
проигравшие наберут силы, ряды сколотят,
оружие запасут?
И главное - что дальше? Еще года два
разборок с новым ГКЧП рядом со старым,
пока не вырастет третий7 После такой-то
крови опять не поумнеем?»
Михаил («фамилию ведь не обязатель-
но?»):
-Да. я не скрываю, мне ближе то направ-
ление. развитие общества, которое защищал
Верховный Совет Хотя все эти Хасбулатовы,
Руцкие, понятно, мне и на фиг не нужны. Я не
вхожу ни в какие партии, но я коммунист,
вели хотите, по убеждению. Я пошел к теле-
центру узнать, что там произошло Я не мог
не пойти, я несколько дней пробел в защите
-Белого дома», но я человек, скажем так.
осторожный - приходил, уходил.
Часам к 12 пришел, там уже одна моло-
дежь, зеваки, по-моему, остались... БТР прое-
хал. очередь поверху дал. Тут кто-то бутылку
с зажигательной смесью в него кинул. Потом
кричат: еще один идет. ну. паника, народ
залег. А я — за дерево. Тут меня, как кувал-
дой. и шарахнуло. Водитель -Запорожца-,
который меня перевозил, порадовал, что уже
два трупа перевез.
Как я могу к этому относиться? Погано.
Я был уверен, такого не случится. Я думал,
продержим осаду где-нибудь до 9-го. собе-
рется Совет Федерации и проголосует, чтобы
всем одновременно дать пинка. Силы, что
стоят за Верховным Советом, по крайней
мере стоят за единое, сильное государ-
ство.
Потому там и оказались рядом национали-
сты. коммунисты, фашисты... Ну, конечно, ко-
нечно, как может мне это нравиться? Мне —
коммунисту? И многих это смущало.
Я со многими разговаривал там в оцепле-
нии. У нас во взводе тоже резные были люди.
Казаки тут со своими - -господа есаулы»,
черт-те что... Но мы договорились, что сейчас
а первую очередь надо Россию спасать,
а с господами потом разберемся. Или вот
вопросик традиционный — евреи. У меня,
между прочим, бабушка верейка... Но самов
парадоксальное — мы находили общие точки
зрения. Мы вместе гребли против Ельцина.
Это программа-минимум. Дальше было бы
видно
Во всяком случае, понятно, что ни Хасбу-
латов. ии Руцкой во главе государства «в
оказались бы. Я бы поставил на трех чело-
век — Лукьянов, Рыжков и Макашов...
Реальные призывы идти к Останкину раз-
дались. когда к -Белому дому- прорыв был
и казалось, наверное, что уже везде револю-
ция... Руцкой, у него и так ума немного, тут.
видно, совсем возомнил себя победителем
Но Макашов... Не знаю. Ему, наверное, дали
приказ, он и пошел...»
Ирина ЖУРАВСКАЯ
II
Ж Наступило время скуки... Мы бу-
дем скучать: никогда больше не высту-
пит по ТВ Спикер всех времен и наро-
дов и не обзовет своих коллег «червя-
ками- и «телеобезьянами- и в -Россий-
ской газете- мы никогда не прочитаем
его монументальные исследования
«Как нам любить Конституцию-:
никогда дважды побывавший в плену
Герой Советского Союза летчик Руц-
кой, предавший Русскую землю и Рус-
ское небо, не издаст более своего тру-
да о подъеме сельского хозяйства
в России и опыте склеивания империй
в мире (первая книжечка завалила пол-
ки моего родного магазина в подмо-
сковном Жуковском - на обложке ко-
лосья шумят себе, шумят; вторая так
и останется неизданной — в речах
и выступлениях...);
никогда больше не услышу я пламен-
ные речи депутата Челнокова и не уви-
жу его смелое боосамие в лицо Чу-
байсу ваучеров — прямо в зале заседа-
ний*
никогда больше дегенеративный ге-
нерал Макашов (и это восьмое чудо
света управляло военным округом!) не
распорядится выпороть всех демокра-
тов на Красной площади;
никогда больше не услышу я малино-
вого звона колоколов со звонарем Ан-
пиловым на очередном митинге
у Останкина;
никогда не прошествуют по улицам
столицы чернорубашечные юноши Бар-
кашова с неотмытым блеском Берии
и Геббельса в глазах;
никогда больше депутат Бабурин не
исполнит арии Мефистофеля у шестого
микрофона, прилипая той же мефисто-
фелевской бородой к жвачке, прилеп-
ленной к микрофону предыдущим ора-
тором (явно демократом!);
никогда больше не будет открытия
памятников Самому Великому Вождю,
а все остальные обветшают сами собою
или будут сняты (исключая мемориаль-
ную доску на заборе столичного зоо-
парка: -Здесь выступал Ленин-...).
А еще я больше никогда не поверю
тому, что коммунисты верят в Бога
(какого угодно!): сердечный приступ
патриарха Алексия — доказательство
тому. А вот в то. что они очень любят
своих близких и даже вызвали семьи
в -Белый дом- во время бомбежки,
поверю. И поверю в то. что они любят
свой народ так. что решили взять его
с собою на тот сеет. Впрочем, культ
мертвечины давно утвердился в стра-
не -Вы жертвою пали в борьбе роко-
вой...*, -И как один умрем в борьбе за
это...- (а кто жить-то будет, если ум-
рем все как один?)... -Родина или
смерть- (это уже с острова Свободы).
«Лучше умереть стоя, чем жить на ко-
ленях- (это с родины Сервантеса)
Жизнь — величайшее чудо не земле,
самое бесценное сокровище, ничем ее
не вернуть, ни за что не купить. Жиз-
ни не стоят ни власть, ни идеология —
ничто! Лучше жить на коленях, чем
умирать стоя! Это не идеология
раба - это идеология самой Жизни,
продиктованная природой человека
Наступило время скуки, будем ску-
чать и... ЖИТЬ, учиться жить по-чело-
вечески — днем работать, по ночам
спать... Так. как нас призывали в ту
роковую ночь мальчики из «Взгляда».
Только мы не послушали парнишек,
случайно попавших в политику и решив-
ших даже в минуту роковую дать наро-
ду совет: отправляться СПАТЬ' Не
знаю, как будут теперь смотреть в гла-
за своей телеаудитории утомленные
политикой и славой телемальчики,
проспавшие -мир в его минуты роко-
вые-. если вспомнить слова Федора
Ивановича Тютчева. А впрочем, и они
теперь тоже будут скучать!.. По нам.
их зрителям, ждавшим встречи с
UUUM
• IVIVWVIa • •
Наступило время скуки...
Александр ЩУПЛОВ
15
30 ОКТЯБРЯ 1993 ГОДА
В 18 ЧАСОВ
В ТЕАТРЕ ЭСТРАДЫ
Российская
телерадиокомпания,
радиостанция "Маяк",
журналы
“Огонек’’, "Столица",
еженедельник
"Собеседник",
газета "Вечерний клуб"
проводят
благотворительный концерт
в помощь детям, родители
которых погибли во время
трагических событий
3-4 ок 1 ября 1993 года.
В концерте предполагается
участие Бориса Брунова,
Владимира Канделаки,
ЛаЬмы ВаАкуле. Аллы
Пугачевой, Клары Новиковой,
Игоря Шароева, Амаяка
Акопяна, Ефима Шифрина,
Надежды Бабкиной
и ансамбля " Русская песня4,
Александра Буйнова,
Михаила Евдокимова
и многих других
Концерт посвящен 25-летию
кафедры эстрадною
искусства Российской
академии театрального
искусства.
Спонсорам гарантируется
широкая реклама б прессе,
на телевидении и на радио
по каналам, которые будут
транслировать концерт.
Контактный телефон: 238-66-71
Р/с 601505 в Сокольническом
ф-ле Мосиндбанка, МФО 201218
Шоу-театр "Кабаре”
ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 7. Музыкальное
произведение. 8. Механическое коле-
бание в технике. 10. Парнокопытное
животное, обитающее а горной тайге
Азми. 11. Шведский астроном и физик,
предложивший температурную шкалу.
12. Опера Н. А. Римского-Корсакова.
15. Французский философ, писатель
XVIII века. 16 Немецкий композитор,
пианист и дирижер XIX века. 18. Река
в Канаде. 19. Актер МХАТа. сыгравший
Гамлета в одноименном фильме.
22. Порт во Франции. 23. Государство
в Западной Африке. 25. Положение,
кратко излагающее идею. 26 Русская
народная плясовая песня и танец.
30. Гоператор переменного тока в дви-
гателе внутреннего сгорания. 31. При-
ток Суры. 32. Полуостров в Дании
и ФРГ. 33. Стихотворение, созданное
мгновенно.
ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Лечебно-профи-
лактическое учреждение. 2. Противо-
танковое земляное заграждение.
3. Действующее лицо в опере Д. Росси-
ни -Севильский цирюльник». 4. Произ-
ношение. манера выговаривать слова.
5. Остров в центральной части Среди-
земного моря 6. Произведение искус-
ства малой формы. 9. Зерновая и кор-
мовая культура. 13. Украинский фило-
соф. поэт, педагог XVIII века. 14. Порт
Индии в Бенгальском заливе. 16. По-
чка цветка. 17. Участок реки, на кото-
ром располагаются сооружения гидро-
узла. 20 Постоянная величина.
21. Единица веса. 24. Композитор, ро-
доначальник русской классической му-
зыки. 26 Стихотворение А. С. Пушки-
на 27. Малая планета. 28. Жанр фоль-
клора. 29 Ископаемая смола хвойных
деревьев
ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД
НАПЕЧАТАННЫЙ В № 39
ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 5. Прянишников 7. Шексна. 9. Рюкзак. 11. Пословица.
15. Россини. 16. Штурман. 17. Гонам 19. Цитра. 21 Планшет. 22 Трейлер.
25. Аллегория. 26. Декарт. 28. Ректор. 30. Горихвостка.
ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Ярус. 2. Ангарск. 3. Лигроин. 4. Полк. 6. Шлемофон.
8. Естествознание. 10. Адмиралтейство. 11 Пинакотека. 12. Артиллерия
13 Водевиль 14. Каратаев. 17. Герц. 18. Мода. 20. Тургенев. 23. Альтаир
24. Прирост. 27. Азов. 29. Кекс.
и
С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ
ПОДПИСАТЬСЯ НА -ОГОНЕК- И ЕГО ИЗДАНИЯ УДОБНЕЕ И ДЕШЕВЛЕ,
ЧЕМ ПОКУПАТЬ ИХ С ЛОТКОВ И В КИОСКАХ.
Альманах Сделай сам»
(дома, в гараже, на даче,
самоделки, полезные советы,
идем и конструкции)
Еженедельный публицистическим
и литературно-художественный
иллюстрированный журнал.
Индекс 70663. Каталожная цена одного
экземпляра в 1994 году — 192 рубля.
-Огонек- читало не одно поколение наших сооте-
чественников. это старейший журнал в России. Пере-
листайте журнал сегодня. Достаточно назвать неко-
торые рубрики — -Факты, события, люди», -Нравы»
и -Реформа-, -Житье- и -Расследование-. -Культу-
ра- и -Криминал», -Книжный шкаф- и -Парадо-
ксы-,— и станет ясно, что -Огонек- дает материалы
на самые разные темы А. главное, перелистав, убе-
дитесь — мы изменились за последнее время, стали
i‘.зданием более основательным, респектабельным,
без пустых -лроизмосов- изданием европейского
класса..
Традиционное литературное приложение к журна-
лу «Огонек- в 1993-1994 гг- сочинения Стивена
Кинга в 12 томах Редакция -Огонька- с согласия
писателя издает в литературных приложениях к жур-
налу наиболее известные его романы.
Подписка на первый выпуск сочинений Стивена
Кинга (шесть томов) прошла а сентябре — октябре
1992 года. В него вошли романы -Carrie-. «Pet Sama-
tary», -It-. -The Tomniyknockere». Подписка на второй
выпуск (шесть томов), куда войдут романы -Salem’8
Lot-. -Misery- и др.. начинается в сентябре этого
года. Стоимость подписки 9000 рублей. Индекс
71214 Кто не успел подписаться на книги первого
выпуска, гложет произвести подписку в октябре
1993 года на все 12 томов Стивена Кинга в любом
постовом отделении. Стоимость 25000 рублей. Ин-
декс 71215.
Ежемесячный
германо-российский
многокрасочный отлично
иллюстрированный
журнал комиксов для детей и юношества
Индекс 73242. Каталожная цена
одного экземпляра в 1994 году — 450 рублей.
-Мозаика- нравится всем, кто любит комиксы,
независимо от возраста. Хорошее рисование в соче-
тании с изобретательной драматургией сделало -Мо-
заику» одним из самых популярных комиксовых жур-
налов Германии Постоянные герои -Мозаики- - Аб-
раке. Брабакс и Калмфакс - оказываются то в Ин-
дии, то в Италии эпохи Возрождения, то в средневе-
ковой Германии. События развиваются на достовер-
ном историческом фоне, так что читатель попутно
узнает много интересного о разных эпохах, странах
и народах.
ПеРмя в России
русско-английская
ежемесячная газета
с параллельными
текстами на русском и английском языках
(для тех, кто учит языки).
Индекс 32107. Каталожная цена
одного экземпляра в 1994 году — 200 рублей.
Только владение английским языком может гаран-
тировать вам настоящую свободу и успех на Западе.
Став читателем -ЭХО-ЕСНО». вы сможете существен-
но расширить свои познания в английском языке. При
всем том «ЭХО-ЕСНО» не похожа на скучный учебник
Она насыщена новостями из Европы и Америки
выходит 6 раз в год.
Индекс 73357. Каталожная цена
одного экземпляра а 1994 году - 400 рублей.
Альманах ««Сделай сам- адреа^м тем, кто не
пасует перед житейскими трудностями, а стремится
разрешить их своими силами, собственными руками.
На его страницах найдутся советы чуть ли не на все
случаи жизни. С его помощью можно соорудил, само-
му многие необходимые дома вещи, которые сейчас
в продаже, как говорится, и днем с огнем не сыщешь.
-Сделай сам- - издание мастеров и для мастеров
всех возрастов. Среди авторов и читателей «Сделай
сам» - школьники, студенты, преподаватели, рабо-
чие, инженеры, домашние хозяйки, родители, не же-
лающие видеть своих чад белоручками.
igaocK
Ежемесячная российская
иллюстрированная
музыкальная газета.
Индекс 32186. Каталожная цена одного экземпля-
ра в 1994 году - 250 рублей. Учредители New -Hot
Rock» — издательский дом «Огонек-, а также
Сергей Кастальский и Сергей Козицкий (экс—Ро-
аесмик» и экс—Анонс — Hot Rock»).
SOME LIKE ГГ HOT (НЕКОТОРЫЕ ЛЮБЯТ ПОГО-
РЯЧЕЕ!). поэтому NEW -НОТ ROCK- - газета для
тех. кто устал читать о рок-музыке глупости. Рок-
музыка заслужила, чтобы о ней наконец писали серь-
езно. New -Hot Rock- — эго все направления рока,
новости с комментариями, анализ тенденций, рецен-
зии новых пластинок, профессиональные советы тех.
кто делает настоящий рок, тем, кто его слушает,
и тем. кто сам пытается его играть, объявления для
музыкантов и меломанов, экономика шоу-бизнеса.
New -Hot Rock- — это подробно о тех. о ком завтра
заговорят асе, это честно о тех. о ком все говорят
сегодня это все ценности рок.-цивилизации
16