Bonecas e Vestidos
EDITORIAL PRESENCA / MARTINS FONTES
Artesanato 33


Bonecas e Vestidos
Texto e desenhos de Erna Rath
Fotos de Toni Schneiders
Traducao de Maria do Carmo Cary

Artesanato 33
EDITORIAL PRESENT / MARTINS FONTES
INSTRUCAO PARA A CONFECCAO
DE TODOS OS BONECOS
Forma e execucao
A minha intenpao, ao preparar este livrinho, foi incitar о
leitor a dedicar-se a um trabalho de criapSo individual.
No entanto, para os que nao tSm experifencia destes
trabalhos, incluem-se alguns moldes simples, expres-
samente concebidos.
Cada um dos moldes permite execu tar bonecos muito
diferentes, consoante о material escolhido para a con-
fecpSo do boneco, о vestuSrio, о penteado e a forma
final da figure, de tai modo que cada uma dessas
criapoes pode ser sempre pr6pria e original.
Fiz о possivel por apresentar modelos de ехесирЗо
muito simples. О material necessSrio para a ехесирЗо
dos bonecos, no caso de nao haver em casa, pod er й ser
comprado sem grandes despesas. Assim, estes bonecos
poderSo ser confeccionados nas aulas de trabalhos
manuais, pois as suas formas s3o t3o simples que qual-
quer principiante serd capaz de os executar com exito, e
os desenhos n3o tern de ser exactamente idSnticos aos
do livro.
Uma das novidades aqui incluidas s3o os bonecos com
as feipSes em relevo. As instrupSes gerais para a ехе-
сирЗо de todos os bonecos encontram-se no inicio dos
capitulos. As descripoes de cada um dos bonecos con-
tern instnjpSes mais pormenorizadas, sempre que as
tecnicas de ехесирЗо n3o sejam evidentes nas foto-
grafias. Este trabalho exige alguns conhecimentos
bdsicos de costura.
Bonecos lavdveis
Lembre-se de que os bonecos de trapo se sujam com
facilidade. SerSo lavaveis se todos os materials de que
sao feitos, e portanto a "pele", о recheio, a cara e os
cabelos tambem forem lavSveis. As feipoes ou outras
partes de feltro que possam desbotar, assim сото as
cabeleiras de c3nhamo, devem ser removidas antes da
lavagem. As partes coladas com cola plSstica podem ser
descoladas com Slcool de queimar. Quase todos os ma-
terials podem ser limpos com um "shampoo" seco para
estofos.
Moldes
Os moldes que apresentamos aqui em escala reduzida
podem ser transpostos com facilidade para as medidas
originals. Um quadrado corresponde sempre a 6 cm no
molde de tamanho natural. 0 tamanho da folha de papel
necessdria para fazer о desenho do molde pode ser cal-
culado multiplicando por 6 о numero de quadrados.
Desenham-se primeiro na folha de papel quadrados de
6 cm, utilizando uma tira de cartolina de 6 cm de lar-
gura, desenhando primeiro trapos horizontals ao longo
dos lados mais compridos da tira, e depois trapos ver-
ticals perpendiculares aos horizontais, para formar os
quadrados. Passa-se depois о desenho para a folha
dividida em quadrados. Podem alterar-se as dimensoes
dos bonecos desenhando quadrados maiores ou mais
pequenos, mas n3o se deve aumentar muito о desenho,
pois as proporcoes dos bonecos foram calculadas para
as dimensoes indicadas nos moldes e os modelos po-
dem ficar desproporcionados se confeccionados muito
grandes. Nas partes dos moldes que s3o constituidas
por duas metades simetricas desen hamos apenas uma
das metades, para simplificar a transposipSo do de-
senho. A linha tracejada indica о meio. Nesses casos
desenha-se apenas uma metade e transfere-se о de-
senho para uma folha de papel dobrada, fazendo coin-
cidir a linha tracejada do molde com о vinco dessa
dobra.
Material
Para confeccionar as cabepas, os corpos, os brapos e as
pernas dos bonecos podem utilizar-se tecidos ou feltro
cor-de-rosa ou da cor da pele; as cabepas com relevos
devem ser de tried ou de malha. Podem tingir-se tecidos
brancos de modo a ficarem da cor da pele, utilizando
tintas prdprias ou ch£ preto. 0 vestuSrio dos bonecos
pode ser confeccionado com restos de tecidos ou cor-
tado em fatos que j3 n3o estejam a uso, de adulto ou
crianpa, em camisolas velhas, malhas de bebe, meias,
luvas de malha, etc. Os sapatos podem ser de restos de
feltro, cabedal, imitapSo de pele ou plSstico, ou podem
ser cortados em chap6us velhos, bolsas, carteiras, luvas
de pele, chinelos ou malas fora de uso. No que se refere
ao cabelo, vide p3gs. 6 a 8. Nas aulas de trabalhos
manuais das escolas, os alunos podem talvez estampar
primeiro os tecidos destinados a confeccionar os bo-
necos.
Quantidades de tecido necessdrias
Dado que cortei quase todos os meus modelos em res-
tos de tecidos ou em fatos velhos, nao indiquei as quan-
tidades necess3rias. Para as calcular, recortam-se os
moldes em papel e colocam-se as partes do molde sobre
о tecido ou, no caso de ser necessdrio comprar tecido,
sobre uma folha de papel, e tiram-se as medidas das
quantidades necessaries, n3o esquecendo о desconto
pore es orles, as costuras, etc., e ver'rficando se se con-
tou com о tecido necess3rio para as duas metades, nas
pecas constituidas por duas metades sim6tricas.
Corte dos moldes
Vide para о vestu3rio p3gs. 8 a 11. Corpos, cabepas,
pernas, p6s. brapos, m3os e orelhas: deixa-se uma orla
de 0,5 a 1 cm em todas as costuras. Nas partes que
devem ser metidas dentro umas das outras, deixa-se
uma orla de 1 a 1,5 cm. Quando se coIocam os moldes
sobre о tecido dobrado, tern de se ver’rficar se a linha a
tracejado do molde coincide perfeitamente com a dobra
do tecido (vide tambdm a alinea "Moldes"). As partes
s3o cortadas pela seguinte ordem: corpo 2x, cabepa 2x;
orelhas, m3os e pes 4x. Parte intermedia da cabepa, 1
vez; se tiver uma costura em cima ao meio, 2x. Brapos e
pernas, 4x, se forem colocados sobre о tecido dobrado,
Costuras
Para coser о vestuSrio, vide p3gs. 8 a 11. Partes do cor-
po: coIocar as duas partes direito contra direito, cosS-las
juntas, nas partes pequenas cortar a orla deixando
apenas cerca de 3 mm, virar. A parte intermedia da
cabepa (quando existe) e cosida 3s duas partes laterals
da cabepa de modo a que a dobra do tecido ou a costura
fique ao meio da cabepa, ao alto. As solas dos p6s sao
cosidas 3s aberturas da extremidade inferior das pernas.
Quando se cosem essas partes, tdm de se deixarfendas
para virar e meter о recheio; a cabepa fica com uma
abertura no pescopo e deixa-se na parte de cima do cor-
po uma outra abertura, para о pescopo; nas outras par-
tes deixam-se abertas as junpoes entre elas.
Recheio
О material para rechear os bonecos pode ser comprado
num armazfem, numa colchoaria ou no estofador. О al-
godSo sintStico e os flocos de espuma ptestica lavam
bem, e podem mesmo ferver, mas n3o devem ser muito
grandes (se necessSrio podem ser cortados, para fi-
carem mais pequenos), pois de outra maneira formam
altos no corpo do boneco. Materials сото a sumauma,
о recheio de colchSes velhos, etc., n3o devem ser
utilizados para rechear bonecos que se queira lavar
metendo-os na 3gua. Podem tambfem rechear-se os cor-
pos com meias de "nylon" de senhora cortadas em
bocadinhos ou com trapos. 0 recheio tern de ser dis-
tribuido com cuidado e de forma regular — este por-
menor ё muito importante —, metendo pequenas por-
qSes de cada vez, pois se formar altos no corpo do
boneco, esse defeito n3o poderd ser corrigido pos-
teriormente. Para rechear os brakes e as pernas, em vez
de se utilizarem flocos de qualquer material, podem
preparar-se rolos de espuma comprada a metro, de uma
entretela pr6pria para о efeito ou de trapo (vide foto-
grafia da рёд. 20, K). Enfiam-se esses rolos dentro dos
braqos e das pernas do vestuSrio quando se cose о fato.
As partes mais pequenas podem tambdm ser recheadas
com vieselina, rasgando-a em pedacinhosse necessSrio.
As caras
As caras podem ser bordadas ou pintadas sobre as
cabe?as depois de estas estarem prontas, ou podem
ainda ser formadas com botoes e pedacinhos de feltro
colados ou cosidos 3s cabecas. Podem recortar-se tam-
bem as fei<?6es em restos de pbstico ou em remendos
de aplicar com о ferro de engomar. Antes de se fixarem
as feicoes no seu lugar definitive, deve experimentar-se
na cara dos bonecos a posipao ideal das mesmas. Quan-
do as feicoes do boneco s3o pintadas ou bordadas, con-
vem record-las primeiro em papel e experimenter onde
ё que ficam melhor, contornando depois com о pincel
(tinta para tecidos) ou com a linha de bordar as feiqoes
de papel, ou ainda cortando-as em fettro lavSvel. Podem
bordar-se as feipSes a ponto рё-de-flor, ponto cheio ou
ponto de cadeia, сото se pode ver nas fotografias, ou
noutros pontos a gosto. Quando se quer preen cher
superficies a ponto de cadeia comeca-se pela orla e bor-
dam-se filas bem juntas atd se encher toda a superficie.
As bocas podem ser bordadas com urn unico ponto
cheio, ou ent3o pode colar-se uma boca de feltro por
debaixo do ponto. Os pedagogos aconselham a que se
n3o de aos bonecos uma express3o muito pronunciada,
para as crianpas poderem projectar neles as suas fan-
tasias, imaginando que riem ou choram, fazem birras ou
tropam. Pode no entanto imprimir-se uma curvature 3
linha da boca, dando ao boneco uma expressSo sor-
ridente. Exemplificamos as duas possibilidades nos
bonecos apresentados neste livro. Ё mais dificil dar aos
ISbios uma forma fielmente copiada do natural. Para
fazer os olhos utilizam-se discos redondos. Podem
sobrepor-se vSrios discos, para format о olho, a iris e at6
a pupila. Os bonecos pequenos n3o precisam de nariz,
ou pode sugerir,-se о nariz com dois pontinhos ou com
discos de feitro. Os narizes dos bonecos maiores podem
ser formados por circulos de tecido , passando um
alinhavo a toda a volta, franzindo e recheando, para se
obter um nariz em relevo aplicado sobre a cara, ou
podem formar-se com botSes (ou um botSo forrado de
tecido). Os bonecos destinados a crianpas muito pe-
quenas n3o devem levar botoes, ou pelo menos tern de
ser muito bem cosidos e, de preferdncia, tambdm co-
lados. As bochechas podem ser coloridas com I3pis de
cor ou com rouge.
Nas casas de ferragens vendem-se furadores especiais
prbprios para recortar as partes redondas, e vale a репа
adquirir esse instrumento, no caso de se pensar fazer
um numero razo3vel de bonecos. Os olhos, etc., dos
bonecos mais pequenos podem ser cortados com uma
m3quina de fazer furos em papel. 0 boneco deve ser
adaptado 3 idade e ao temperament© da crianpa a que
se destina. As caras bordadas ou pintadas s3o as mais
resistentes e as que aguentam melhor as brincadeiras
violentas e as lavagens repetidas.
PENTEADOS
Quisemos que os bonecos apresentados neste livrinho
tivessem о aspecto de bonecos feitos em casa, com res-
tos de tecidos e de 13s. S3o muito poucos os bonecos
que ostentam cabeleiras de cabelo sintbtico de compra,
embora estas tamtam sejant muito apreciadas (vide
p3g. 8, alinea s). Todas as cabeleiras, de compra ou
confeccionadas em casa, podem ser cosidas ou coladas
3 cabepa do boneco. Os cabelos de 13, 3 ехсеррЗо dos
que s3o feitos de argolas, s3o cortados a gosto depois
de terem sido fixos 3 cabepa, que fica assim com о pen-
teado que mais agradar. Os bonecos que levam barretes
ou chapdus cosidos 3 cabepa s6 precisam de levar al-
guns cabelos 3 volta daqueles. Os penteados que pas-
samos a explicar s3o os que foram utilizados nos bo-
necos e nas cabepas que se podem ver nas fotografias
deste livro (3 ехсеррЗо de q}. Nos textos que acom-
panham os modelos, indicamos о penteado utilizado no
boneco em questSo.
a/b Franjas para a testa: coserfios de 13 a uma fita e
fixar 3 cabepa (a I). Atar pelo meio um pequeno molho
de fios lb).
a e b s3o indicados para fazer a franja em penteados de
cabelos compridos.
c Cabelos curtos (cabelo curto ou de comprimento
m3dio — at6 aos ombros): coser fios de 13 a uma fita de
modo a que, quando a fita for aplicada no meio da
cabepa, de um lado fiquem madeixas curtas que cobrem
a testa, e do outro madeixas compridas que cobrem о
restoda cabepa. Em cima de c aplica-se depois d.
d Cabelos compridos ou curtos: coser pelo meio
fios do comprimento desejado a uma tira; esta parte
aplica-se sobre a parte que forma a franja para a testa e
para trSs, escondendo a tira do meio dessa parte. Vide
fig. II, com cabelos compridos de um lado e curtos do
e Penteado mais denso para cabelos cur-
tos (indicado para cabelos curtos ou de com-
primento mddio — at6 aos ombros): preparam-
-se duas partes iguais a a e fixam-se de um e de
outro lado da cabeqa (I). Essas partes ficam es-
condidas pela parte d.
f Penteado simples para cabelos curtos:
format um molbo de fios cosido pelo meio. dis-
tribuir as madeixas.
g/h/i Cabeleiras de molhinhos: preparar
molhinhos de fios de 13 (g) ou de argolas (Л) e
coser3 cabeca (III). Ou: enfiarosfioscom uma
agulha de croch6 pela "pele da cabepa" do
boneco formando uma argola, meter os fios
pela argola e puxar com forca. As filas de fios
devem ficar muito pr6ximas (/).
j Cabeieira encaracolada: fazer filas de pon-
to atrSs, com fio de 13 simples ou dobrado na
cabeca do boneco, deixando uma argola ponto
sim, ponto n3o. Continuar sempre pelo mesmo
processo ate cobrir a cabeca toda.
к Coroa de cabelos: para fazer uma cabeca
"careca" ou para uma cabeca tapada com um
barrete, ou ainda para uma barba. Passar um
alinhavo formando a linha donde saem os
cabelos e coser fios dobrados ao meio ao longo
dessa linha (IV).
I Carapinha: entranqar fios de 13 humidos,
formando trancinhas finas, e deixar secar bem.
Pode utilizer tamb^m 13 boucle ou 13 desfiada.
m Tranges torcidas: dividir os fios de 13 em
madeixas сото em d, atar, torcer, meter e
prender as pontas nas trangas.
n Cabeleiras de pele natural ou sint6tica:
os moldes 16/17 servem para cortar cabeleiras
de pele natural ou sint6tica (numa gola de pele
velha, num resto de pele sint6tica que sobrou
depois de se fazer um animal de pelucia), que
s3o depois cosidas 3 cabeca dos bonecos.
' v Ш/
—О _О№
<*'С
Quando se corta a cabeteira tem de se verificar se о pdlo
das duas panes corre para baixo (vide p3g. 29, ins-
truqdes para trabalhar a pele). A parte de tr3s das ca-
beqas que levam cabeleiras de pele deve ficar achatada.
о Postiqos: podem fazer-se com os postiqos (mas n3o
com as perucas completes), por exemplo, do tipo dos
que se utilizam para dar espessura ao cabelo natural,
cabeleiras de bonecas (V). Cortam-se algumas madeixas
mais curtas do lado da frente para fazer uma franja caida
para a testa, ou tiram-se madeixas de tr3s e cosem-se
numa fita (vide a er).
p/q Perucas: as perucas velhas de senhora podem
servir para fazer a cabeleira de uma boneca muito gran-
de. No Carnaval vendem-se nos armazdns perucas ba-
ratas, que podem ser utilizadas para este efeito. No caso
da cabeleira ser demasiado grande para a cabeqa da
boneca, pode ser ajustada ou franzida quando k cosida 3
cabeqa (p).
As perucas podem tambdm ser divididas (q, fig. da p3g.
7). Cortam-se cuidadosamente as perucas da esquerda
para a direita junto de uma fila de madeixas (sem cortar
о cabelo), cosendo esses pedaqos a partir de mais ou
menos metade da altura da cabeqa do boneco e so-
brepondo-os de modo a que cada um dos bocados tape
a implantaqao do anterior. О ultimo bocado ё dobrado
para ci ma.
r Cabeleiras de canhamo, de cabelo natural ou de
cabelo sintfetico: О canhamo pode ser obtido nas cor-
doarias e deve ser penteado antes de se preparar a
cabeleira. Pode ser tinto com tinta para tecidos ou com
ch3 preto. Pode trabalhar-se о cSnhamo, assim сото о
cabelo natural ou sint3tico, pelos processes descritos de
a a e, e pelo processo m, mas os cabelos devem ainda
ser colados 3 fita e cosidos duas vezes, para ficarem
bem seguros. Podem fazer-se tambfem cabeleiras en-
caracoladas com estes materials, mas n3o se deve
molhar о cSnhamo.
s Perucas de compra para bonecas:algumas casas
de perucas vendem perucas de cabelo sint3tico para
8
bonecas; essas cabeleiras parecem de cabeio verdadeiro
e podem ser penteadas e lavadas. О preqo depende do
tamanho da peruca e do comprimento do cabelo.
Cinco das bonecas fotografadas neste livro t3m ca-
beleiras deste tipo.
VESTUARIO
Apresento neste capitulo as instruqSes para a confecqSo
de todas as peqas de vestu3rio. Os moldes tSm formas
simples, que podem ser alteradas a gosto. Quando tiver
ja alguma prdtica, pode modificd-los de acordo com as
suas preferSncias.
1. Corte
CoIocar os moldes que devem ser cortados sobre um
tecido dobrado (— — — —) de modo a que a linha
tracejada coincide com a dobra do tecido colocado a fk>
direito. Devem deixar-se a toda a volta dos moldes orlas
de cerca de 1 cm para as costuras, e de 1,5 a 2 cm para
as bainhas e para meter elSsticos. Nas partes rematadas
com rendas ou folhos deixa-se apenas a orla para a cos-
tura, e пЗо ё preciso deixar bainhas. No feltro пЗо ё
preciso fazer bainhas, bastando portanto deixar orlas
para as costuras. Os vestidos, os bibes e as camisolas
que n3o sobrepdem para abotoar s3o sempre constitul-
dos por duas partes iguais. Nas pecas que sobrepdem
ou que levam orlas dobradas para dentro (assinaladas
com a linha . —. —. —. —Д a parte de tras ou a parte da
frente (conforme a peqa abotoa atras ou 3 frente) deve
ser cortada 2x e a outra parte 1x; a parts que ё cortada
uma vez ё colocada com a linha tracejada ( — — — )
sobre о vinco do tecido dobrado ao meio, a outra
parte ё cortada duas vezes а1ё 3 linha. — . — . — . — .
Quando hd duas linhas no decote, о decote mais fundo
ё о da parte da frente e о mais alto о da parte de tr3s.
Z Orlas e bainhas
As orlas indicadas nos moldes para as abotoaduras s3o
dobradas para dentro pela linha	. indicada no
molde. Nos peitiihos forrados (de saias ou aventais de
peitilho) пЗо ё preciso deixar orlas para meter para den-
tro.
3.	Aberturas e decotes
Os bibes. as blusas, as camisas, as camisolas e os ves-
tidos constituidos por duas partes iguais tern de ter no
meio da parte de tras uma fenda vertical, que pode ser
rematada com uma tira em vids, com uma orla dobrada
para dentro ou com uma costura d maquina a toda a vol-
ta. A abertura fecha em cima com um botao e com uma
aselha, ou com uma fita metida na renda ou na orla do
decote, franzindo-o. Os vestidos e as blusas largas com
um decote grande nao precisam de abertura atrds. Os
casaquinhos de bebe s3o todos abertos nas costas e
rematados com uma bainha estreita. Os remates dos
decotes s3o constituidos por uma tira estreita em vids,
ou seja, cortada perpendicularmente ao fio direito do
tecido, com о dobro da largura do remate e com orlas
para as costuras, cosendo-a d mdquina pelo lado direito
do decote e metendo-o para dentro e cosendo-o d mdo
pelo avesso. 0 debrum do decote dos casacos com-
pridos e curtos deve ter cerca de 1,5 cm, dos bibes, das
camisas e dos vestidos cerca de 1 cm. Podem franzir-se
com alinhavos os decotes largos antes de se aplicar um
debrum ou uma renda com a largura do pescopo. As
rendas e os folhos tanto podem ser cosidos direc-
tamente sobre a linha do decote сото sobre um de-
brum. Nos vestidinhos e nos bibes pequenos, basta
rematar о decote com um ponto feito com fio de bordar,
deixando as pontas do fio suficientemente compridas
para atar atrSs. Nos vestidos com uma abertura rema-
tada com orlas dobradas para dentro ou constituidas por
partes duplas cosidas uma d outra, as aberturas podem
ser fechadas com botdes e casas, com botoes e aselhas
ou com molas. As saias e os aventais com c6s fecham
no c6s. As posicoes dos botSes e das casas devem ser
marcadas na prova, pois a largura do corpo pode variar
conforme о boneco for mais ou menos recbeado.
4.	Franzidos
Nas linhas marcadas a tracejado (-----) pode fazer-
-se о franzido com pontos de alinhavo pequenos feitos 3
mao ou 3 maquina (ponto mais largo). Quando se tern
de franzir muito о tecido, fazem-se duas filas de afi-
nhavos a cerca de 4 mm uma da outra e puxam-se os
dois fios juntos (no ponto feito 3 maquina puxam-se os
fios de baixo).
5.	Folhos e rendas
Vide tambem alinea 4. As tiras para os folhos devem ter
cerca do dobro do comprimento das orlas onde vao ser
aplicadas. Embainha-se um dos lados da tira e franze-se
о outro lado a todo о comprimento. As rendas podem
ser franzidas ou aplicadas lisas. Os folhos das alqas e das
cavas devem ser feitos de tiras com as pontas mais es-
treitas.
6.	Moldes quimono
Estes moldes muito simples de mangas curtas ou com-
pridas permitem confeccionar com muita facilidade ves-
tidos, bibes, blusas, camisas de noite, casacos com-
pridos e curtos com ou sem abertura (vide tambem
alinea 3). As partes da frente e de trSs s3o unidas por
costuras nos ombros e nos lados, que continuam ao
longo das mangas, em cima e em baixo. As mangas
quimono curtas ou compridas podem tambem ser fran-
zidas a cerca de 1 cm da oria ou ainda franzidas com um
elastico.
7.	Vestu3rio de mangas cosidas ao corpo
Cosem-se as partes da frente e de tr3s pelos ombros,
montam-se as mangas (fazendo coincidir о meio da
manga com a costura do ombro). Se о molde indicar
que as mangas sao franzidas, franze-se a cabeca da
manga at6 ficar do tamanho da cava. Fazem-se de
seguida as costuras dos lados e da manga.
8.	Saias, saias de vestidos, aventais,
saias de al^as e saias de baixo
NSo apresentamos neste livro moldes de saias para
bonecas grandes. Os comprimentos e as larguras das
saias depender3o do gosto pessoal e dos tecidos de que
se dispde. A largura da tira que se corta para fazer a saia
deve ser igual ao comprimento da saia mais a bainha. 0
10
comprimento da tira, que determine a largura da saia,
deve ter entre о dobro e о quadruple do perimetro da
cintura da boneca. Quando se cosem uma 3 outra as
duas pontas da tira para as unir, deixa-se uma abertura
numa das pontas. Os aventais n3o levam costura atr3s,
e t6m portanto de se embainhar as orlas das ex-
tremidades da tira. C6s da saia e do aventai: uma tira
com um comprimento igual ao perimetro da cintura,
mais 3 cm para sobrepor. A largura da tira deve ser igual
ao dobro da largura do c6s. Franze-se a parte de cima da
saia de modo a ficar com as medidas da cintura ou da
parte de cima do vestido e cose-se ao c6s dobrado ao
meio da saia ou 3s partes correspondentes do peitilho do
aventai ou da saia; no caso de se estar a fazer um ves-
tido, cose-se a saia ao corpo do vestido j3 pronto. As al-
cas s3o cortadas 3 medida e forradas. Para fazer uma
saia de baixo corta-se uma tira da maneira indicada, faz-
-se a costura do meio de tr3s e franze-se com um e!3s-
tico na cintura, enfeitando-a em baixo com uma renda
ou um folho.
9.	Saias de peitilho, aventais de peitilho
PeitHhos: cortar 2x no mesmo tecido ou uma vez no
tecido e outra no forro. Unem-se as duas camadas pelos
ombros, fazem-se depois as costuras do decote e das
costas direito contra direito, e vira-se. Mete-se uma oria
para dentro nas cavas e cosem-se as duas partes uma 3
outra. Para a parte da saia, vide alinea 8.
10.	Callas, cuecas
Dado que os corpos macios dos bonecos de trapo dao
de si com facilidade, пЗо ё preciso deixar uma abertura
nas calpas, bastando meter um e!3stico na cintura para
as segurar. Cortam-se 2x as partes das calqas, fazem-se
primeiro as costuras do meio da frente e de tr3s, e
depois as da parte de dentro das pemas. Calpas e pernas
dos fantoches: fazem-se as costuras dos lados e as cos-
turas da parte de dentro das pernas. Cuecas: cortam-se
pelos moldes das calpas, com as mesmas medidas ou
mais largas, e cortando as pemas mais curtas ou mais
compridas, a gosto. Remata-se na cintura com umelas-
tico. Embainhar as pernas ou enfeitar com uma renda,
ou franzir.
11.	Calpas de ЬеЬё, meias-calpa , cuecas de malha
Cortar 1x em malha, fechar a costura do meio de tr£s atd
—, depois as costuras do lado de dentro das pernas.
Fazer coincidir о x das pernas das calpas com о •, fazer
as costuras das solas dos рёэ, esticando a malha.
Podem tambfem fazer-se umas calpas de ЬеЬё ou umas
meias-calpa com umas meias velhas ou as mangas de
uma camisola. Cortam-se as duas partes no "tubo" e
cosem-se de modo a formarem umas calpas. Formam-se
as solas dos рёз pelo processo atrSs indicado. Podem
confeccionar-se pelo mesmo processo umas cuecas,
cortando as pernas curtas, e cosendo os tubos de malha
em cima com uns pontos para format a parte de cima
das calpas (vide tambdmalinea 12).
12.	Vestudrio cortado em malha
Quando se cortam camisolas, vestidos, barretes ou
meias numa pepa usada de malha, colocam-se os mol-
des sobre as partes da camisola de modo a aproveitar
tanto quanto possfvel os remates canelados da malha, e
dobrando a parte do canelado para dentro no caso de
ser demasiado larga. As costuras podem ser feitas S m3-
quina ou й m3o, com pontos pequenos, para apanhar
todas as malhas. Os decotes s3o rematados com tiras de
malha cortadas num dos remates canelados da pepa,
que podem format uma gola alta. Podem tamb6m tri-
cotar-se estas pepas de vestuSrio pelos moldes (se for
necessirio tricota-se primeiro uma amostra). Para cal-
cular о numero de mates necess^rio, coloca-se a pepa
que se est£ a tricotar em cima do molde. Remata-se о
decote com um debrum canelado.
13.	Toucas (enfeitadas com um folho)
Corta-se duas vezes no mesmo tecido ou em dois teci-
dos diferentes, mete-se a orla para dentro й frente (lado
curvo) ou faz-se a touca sem ser forrada e enfeita-se
com uma renda й frente. Coser as pinpas, franzir a toda
a volta com um alinhavo ou meter um eldstico. Pode
rematar-se a touca com fitas se se desejar.
14.	Barretes (incluindo os barretes dosfantoches)
Nos barretes feitos de uma s6 parte faz-se a costura do
meio de trSs, nos barretes de duas partes fazem-se as
costuras do lado, nos barretes de quatro partes fazem-
-se as costuras dos lados, da frente e de trSs. Remata-se
о barrete com um vi§s ou com uma bainha feita d
mSquina, nos bon6s de pala prende-se a pala com essa
costura. Os barretes dos fantoches podem ser forrados,
fazendo uma dobra para fora a rematar о barrete em
15.	Meias e рей gas
Cortam-se 2x numa pepa de malha (vide tambfem allnea
12). Para fazer meias altas desenha-se о molde mais
comprido, esticando bem a costura de baixo quando se
fazem as costuras.
16. Sapatos
Cortar 2x as solas, 4x os lados dos sapatos, ou 2x, quan-
do forem cortados num tecido dobrado (vide indicapdes
dadas em cada molde). Se os sapatos forem cosidos й
m3o, basta deixar 2 mm para as costuras; se forem
cosidos 3 mSquina, ё preciso deixar uma oria de
4 mm. Cosem-se primeiro as panes de dma do
sapato, inserindo depois as solas de modo a que о
meio do lado mais largo da sola coincida com о meio
da frente da parte de cima dos sapatos. Nos sapatos
abotinados fazem-se furos para os atacadores com о
furador, metendo atacadores de cabedal, de fita ou
de fio de 13. Os sapatos decotados n3o precisam de
atacadores, mas ficam melhor presos se se lhes
puser atilhos dos lados ou uma presilha e um bot3o.
Os sapatos recheados e cosidos 3s pernas n3o
precisam de atilhos. Os sapatos dos bebds, das
bonecas pequenas e do palhaco grande n3o tSm
solas. Cosem-se as duas partes do sapato uma 3
outra, e metem-se em cima atilhos ou fios de 13 para
atar os sapatos, ou cosem-se os sapatos recheados
directamente 3s pernas. Para о material dos sapatos,
videp3g.3.
Tres bebds (fig. da рбд. 4]
Estes bonequinhos s3o os mais pequenos do livro;
s3o de confecqSo muito fScil, cosidos 3 m3o, e se
forem recheados com um material Iav3vel podem ser
lavados na m3quina ou at6 escaldados. S3o es-
pecialmente indicados para as criancas pequenas
levarem para a cama. As formas, muito simples,
podem ser desenhadas com facilidade por qualquer
principiante, mesmo os que estao convencidos de
que n3o t3m jeito para desen ho.
Execuqao: (vide tamb3m pags. 2 a 6) Cottar 2x о
corpo, a cabeqa, os braqos e as pernas (uma das
partes da cabeqa ё a cara). Coser a toda a volta e
virar. Abrir as costuras e rechear a figura. Bordar as
feiqSes na parte da cara, coIocar os cabelos com
ponto apertado e enfeitar com uma renda.
12

10 bonecos {figures daspigs. 12 e 13)
Estes dez bonecos mostram сото se podem confec-
cionar modelos muito variados a partir do mesmo molde
simples. Tanto os tres bonecos da esquerda, сото os
sete da direita tern a mesma altura, 36 cm, e a mesma
forma. Parecem рогёт muito diferentes, pois foram
confeccionados com diversos materiais, e as caras, os
penteados e о vestuario sao tambdm diferentes. Faqa
um boneco com о penteado que mais lhe agrade e con-
feccione depois um guarda-roupa complete: saia e
blusa, camisa ou blusa com calqas, pijama de calqas
compridas ou curtas, aventai de peitilho ou camisa de
noite do comprimento que mais lhe agrade, vestido com
ou sem folho, bibe; e um casaco comprido bem quente,
meias, sapatos e um barrete. Complete este guarda-
-roupa com umas cuecas e uma saia de baixo.
Os rapazes apreciarSo о arlequim, о pretinho ou о in-
dio que se podem ver na gravura da pdg. 12, ou о rapaz
da pdg. 13. 0 boneco de cabeleira ruiva e os dois bo-
necos de bibe e cabelos curtos desta sdrie tanto podem
ser considerados "rapazes" сото "raparigas". Vide
adiante a sua execuqao.
A nao e bonequinha (foto da pig. 5)
Se as caras destes bonecos forem bordadas, сото se
pode ver no an3o, estas duas figuras de malha turca de
25 cm de altura podem ser lavadas todas as vezes que se
queira, inclusive no programa de Sgua a ferver da
maquina de lavar. S3o portanto um brinquedo muito in-
dicado para dar a um ЬеЬё, pois as orelhas, as m3os e os
braqos, firmemente cosidos ao corpo do boneco, n3o se
arrancam com facilidade.
ExecugSo: (vide tambem pdgs. 2 a 11) Coser as orelhas,
virar, meter entre as duas partes da cabeqa sem rechear
e prender com a costura da cabeqa. Virar e rechear a
cabeqa. Meter as m3os pouco recheadas entre as duas
partes dos braqos e prender com a costura destes. Virar
os braqos, rechear e pregS-los 3s costuras do corpo.
Virar о corpo, rechear, fixar о pescoqo 3 parte de tr3s da
cabeqa. A boneca n3o precise de orelhas, eo bibe cor-
tado pelo molde ё cosido 3 parte da frente do corpo.
Cortar 2x о barrete do an3o, lx a touca da boneca.
14
Cabeleira/; as argolas de fio de 13 podem ser cortadas; a
cabeleira pode tambdm ser feita de madeixas inseridas
na cabeca pelo processo i.
Quatro bonequinhos {fotografia da pig. 9)
Estes bonequinhos de 23 cm de altura feitos de tecido,
feltro ou tried podem ser cosidos 3 m3o e s3o de confec-
q3o muito fdcil.
Execugao: (Vide tambdm p3gs. 2 a 11) As calqas curtas
s3o de tried (por exemplo, cortadas no punho canelado
de uma camisola velha) em malha canelada. Sao igual-
mente de malha canelada о fato, a camisola e a touca do
bebe, que tern uma costura no meio da parte de trds.
Pode cortar-se tambdm numa peqa de malha о fato-
-macaco do bebe, que consiste em duas partes iguais
que s3o cortadas ao meio para formar as pernas. As
duas partes s3o cosidas uma 3 outra avesso contra
avesso, assentando-se depois as costuras das pemas
uma sobre a outra para fazer a costura da sola do рё.
Faz-se uma bainha em cima para rematar, ou remata-se
com um ponto de casear ou com uma volta de crochd.
As alqas do macaco s3o fechadas com botdes e aselhas
ou cosidas nos ombros. Sapatos de tried: comeqar com
25 malhas, ao firn de 3 cm diminuir tres malhas de cada
lado, tricotar mais 1 cm e rematar.
Moldes e penteados, da esquerda para a direita:
Boneca: touca 18, vestido 22, cabeleira d.
Pretinho: bibe 22, calqas 37 (cortar lx), cabeleira/.
Bebi: touca 18 (tira direita), camisola 30/31; macaco 39,
sapatos 46, cabeleira b.
Boneca: vestido 30/31, cabeleira b/d.
10 bonecos {fotografias das pigs. 12e13)
Os numeros indicam os moldes utilizados para a confec-
q3o de cada um dos bonecos, as letras indicam os pen-
teados.
Execugao (Vide tamtam pdgs. 2 a 11):
P3g. 12. Olhos 20 mm, pupilas 15 mm, bochechas
22 mm de didmetro.
Arlequim: penteado f (encurtar a franja da testa), bibe
22, calqas 38, barrete 20. Pretinho: penteado h (argolas
de boucld ou de 13 lisa), camisa 23 (fechada atrds com
botoes), calgas 37, sapatos 43. Indio: penteado d,
camisa 23 (fechada atrSs com botoes),calgas 37.
Рйд. 13. Olhos 12 mm, bochechas 17 mm, boca 9 mm
de diametro, bordar por cima da boca um ponto aper-
tado. Nariz cerca de 5 mm de diametro (pode n§o se por
nariz aos bonecos), meias 48.
Instrucoes para a execugao dos bonecos, da esquerda
para a direita:
1.	Boneca: penteado c/d, casaco 25.Fazer aselhas na
frente direita do casaco e coser botoes nafrente esquer-
da. 0 barrete ё cortado numa luva, numa meia ou na
manga de uma camisola, franzindo em cima; cachecol
duplo feito com um resto de tecido, sapatos 43.
2.	Boneca: penteado c/d de l§ Ьоис1ё, vestido 21 a que
se acrescenta um folho, sapatos 42.
3.	Boneca: peruca de cabelo artificial s, bibe22, sap. 43.
4.	Boneca: penteado h, camisa 23, calgas 37, sap. 43.
5.	Boneca: penteado а/d, blusa 21, enfeitada no decote
e nas mangas com uma renda franzida. Cortar as duas
partes da saia e о c6s num lengo de pescogo pequeno,
deixar uma abertura numa das costuras laterais, para
vestir. Sapatos 42.
6.	Boneca: peruca n, bibe 22, calgas 38, sapatos 42.
7.	Boneca: peruca s, vestido 21, bibe (sem molde) feito
de uma tira direita franzida com um c6s e algas. Sapatos
42. 0 lengo da cabega ё cortado num lengo de assoar ou
num resto de tecido de cerca de 30 x 30 cm.
15
ВеЬёз de cabepas em relevo
Os tres bebds das fotografias das p3gs. 16 e 17, assim
сото о da сэра, sao cortados pelo mesmo molde. A
cabepa ё confeccionada pelo processo descrito nas
рёд. 18 e 19.
Execute: (Vide гатЬёт рёдз. 2 a 11) ВеЬё da сэра:
penteado g, vestido 22 (mangas curtas), touca 18.
Fotografia da рёд. 16: peruca s (vide рёд. 8), casa-
quinho 35/36 (mangas estreitasl, bibe 22. Fotografia da
рёд. 17: peruca n, casaquinho 35/36 (mangas largas).
Todos os sapatos 46, todas as calpas 39. olhos de 8 mm
16
de di&metro, boca de 9 mm de diSmetro, com pontos
bordados por cima. Cortando о vestido por um molde
mais comprido, obt3m-se um fato de baptizado ou uma
camisa de noite.
BONECOS COM CABEQA EM RELEVO
Os bonecos cuja ехесирЗо pass о a descrever s3o no-
vidade. Apesar de terem cabepas em relevo. sao macios
da cabepa aos рёэ. Como sao tambem muito maleiveis,
podem ser colocados em todas as posicoes. Тёт de 50 a
55 cm de altura. S3o de confeccao simples, сото se
pode ver olhando para as fotografias. As caras dos
bonecos s3o todas diferentes, о que se consegue re-
cheando as cabecas de modo a imprimir-lhes formas
diferentes e alterando a posiqao do nariz, para dar aos
bonecos varias expressdes. Colocando о nariz mais
acima, о boneco fica com a cara de uma crianqa muito
pequena de nariz arrebitado e, quanto mais para baixo
se desloca о nariz.mais velho parece о boneco. Assim ё
possivel dar um "toque" pessoal a cada boneco confec-
cionado, e ter atd em conta a pessoa a quern ele se des-
tine.
Execupao: (Vide tambem p£gs. 2 a 11)
1. Material. A "pele” destes bonecos deve ser de
malha (roupa interior usada). Encontram-se Ss vezes nos
saldos dos armazens pecas de roupa interior baratas, em
tons pastel. Pode utilizar-se tambem feltro ou um tecido
macio, mas as formas do boneco nao ficam t3o bem
сото quando se utilize um tecido mais maleSvel, сото
a malha.
О tecido da cor da pele serve para forrar a cabeqa, as
maos, os braqos e as pernas dos bonecos.
Vestudrio dos bonecos das p£gs. 16/17edacapaecontracapa: estes moldes ser-
vem tambdm para confeccionaras pepas de vestu£rio da fotografia da pag .19.
0 vestuSrio de todos os bonecos
deve ser cortado em tecidos de
cores claras.
Recheio: Os corpos e as cabepas
sao recheados de algodao
sintfetico. As bochechas e о nariz
sao formados com discos de
espuma ou de vieselina, ou com
algod3o. A parte D, assim сото os
brapos e as pernas dos bonecos.
devem ser recheados com vieselina
ou com um tecido grosso e macio.
2. Cabepas (Fotografia das partes
e moldes na рёд. 20)
Coser as partes da cabepa uma a
outra, rechear por dma, fechar a
abertura e at ar о fio a volta da
cabepa cerca de 1 cmacimado
meio desta. 0 nariz fica mais ou
menos ao meio da cara, e forma-se
franzindo a parte do molde
indicada para fazer о nariz e
recheando (B). Pode tambem
coser-se a cara do boneco um
botSo redondo pequeno.
Franzir os discos das bochechas de
modo a f ica rem com 3,5 cm de
didmetro, rechear e coser 3 cara a
cerca de 3 cm de distancia um do
outro (fig.AeC).Forrara cabepa
com a parte D, cortada em
vieseline ou moletSo e coser atrds
(E). Forra-se depois a cabepa com
о segundo forro, cortado pelo
mesmo molde da parte D, mas
deixando uma orla de 0,5 cm a
toda a volta (F). Fazem-se dois
pontos a cheio, com 7 mm de
largura, sobre a linha atada й volta
da cabepa, para format os olhos,
metendo a agulha pelo lado de tris
da cabepa e puxando bem о fio
(G). Podem alisar-se estas
18
"cavidades oculares” aplicando vSrias camadas finas de
cola, para obter uma superficie bem lisa onde se aplicam
depois os olhos. Confecciona-se о corpo e cose-se ao
terpo inferior da parte de tr£s da cabeqa. Aplica-se em
cima a parte I da nuca, que ё forrada com algodSo. Esta
parte pode ser cortada no mesmo tecido da cara ou num
tecido da cor dos cabelos do boneco. Se о boneco levar
uma peruca cosida a cabepa (n), пЗо ё necessSrio
aplicar-lhe esta parte.
3. Corpo, brapos e pernas
{Fotografia e moldes da рбд. 201
Os bonecos das pSginas 16 e 17, assim сото os da capa
(a exceppao dos bebes), t6m todos corpos, brapos e
pernas iguais.
Para fazer os brapos e as pernas preparam-se rolos (K)
(vide tambdm p£gina 4), com as seguintes medidas:
brapos 3,4 cm de diametro, comprimento 15 cm; pernas
4,4 cm de diametro, comprimento cerca de 18 cm. Os
rolos s3o forrados com tubos de tecido, e fixam-se
depois as m3os e os рёв recheados a ponta dos mem-
bros. О molde das maos tern duas linhas, as m3os mais
compridas s3o as dos bonecos mais "velhos". As per-
nas podem гатЬёт ser mais compridas ou mais curtas,
de acordo com о tamanho do boneco. Em vez de se
fazer os brapos e as pernas com "rolos" forrados de
tecido, 1атЬёт se podem coser as partes indicadas no
molde e rechear. Nesse caso utilizam-se os moldes de
m3os e рёв apresentados para os dois bonecos da con-
tracapa, fazendo-os mais compridos se necessSrio; os
moldes das pernas e dos brapos s3o гатЬёт os desses
bonecos (Moldes da рёд. 29.)
4. Penteados e vestudrio
Os moldes para as pepas de vestuSrio destes bonecos
encontram-se na pSgina 18. Para as saias, vide na рёд.
10. Nas instrupSes que se seguem indicamos os moldes
(numeros) e os penteados (letras pequenas — vide
19
Moldes para a
Bocas em tamanho original (fig- das pags. 16/17)
pSginas 6 a 8) utilizados na confecq3o de cada um dos
bonecos. As instrupoes referem-se aos bonecos das
fotografias da esquerda para a direita, й excepq3cdos
ЬеЬёйй esquerda na рйд. 16, й direita e do lado de fora
парйд. 17), queSdescrito na pSg. 15.
Capa. Menina de vestido as flores: cabelo c/d/e.
Vestido 26/27/28(mangas largas), sapatos 44.
Rapaz de casaco: cabelo n, camisola 30/31, casaco de
malha 32/33/34, calqas 37, sapatos 45.
Pftgina 16. 2. Boneco (rapaz ou rapariga): cabelo
c/d/e, bibe 22, calqas 37, sapatos 43. 3. Boneca
(menina): cabelo c/d/e, vestido 22, meias 48 (alongar о
molde) ou meias-calqa pelo molde das calqas de ЬеЬё da
рйд. 15, alongando-o, sapatos 44. 4. Boneca (menina):
peruca s, camisola 30/31, sapatos 44. Casaco 24, deixar
nas mangas uma oria de 3,5 cm e embainhar, voltando
depois para fora.
PSgina 17. 1. Boneca (menina): cabelo c/d/r de сй-
nhamo, vestido 26/27/28 (mangas largas), sapatos 44.
2. Boneca (menina): cabelo c/d/r de cdnhamo, vestido
26/27/28 (mangas largas), aventai 29, sapatos 44. A
cabeqa ligeiramente mais pequena desta boneca corta-
se pelo mesmo molde das outras, mas sem deixar uma
oria para as costuras. 3. Boneco (rapaz ou rapariga):
peruca s, bibe 22, camisola X/31, calqas 37, sapatos 45.
Outras peqas de vestuSrio {fotografia dap6gina 19}
0 guarda-roupa destes bonecos compreende ainda,
alem das peqas de vestuSrio que trazem vestidas (e que
podem ser trocadas). as roupas represectadas na fo-
tografia da pagina 19. Os moldes para a confecqSo des-
sas peqas s3o apresentados na pSgina 18.
TEATRO DE FANTOCHES E MARIONETTES
{fotografia da pig. 21}
0 teatro desmontavel que se pode ver na fotografia nao
oferece dificuldades, e ainda menos se se mandarem
cortar as tabuas com as dimensoes desejadas ao mar-
ceneiro. Pode ser executado por um grupo, que confec-
tioners tambdm os fantoches. Um ou dois fantoches
20

s3o um 6ptimo entretenimento quando uma crianqa
tiver de estar de cama por estar doente. S3o igualmente
indicados para entreter as crianpas durante uma longa
viagem de automdvel, e tSm a vantagem de ocupar
pouco espaqo no porta-bagagens. As figures s3o leves e
t6m cabepas macias, о que tern a vantagem de evitar
que as crianqas se possam magoar em brincadeiras mais
arriscadas. As figuras tanto podem ser confeccionadas
com um fato comprido e sem corpo, сото com fatos
curtos e com pemas, metendo-se ent3o a m3o dentro
do fantoche por detrSs das pemas.
22
Teatro desmontSvel
Material: places de aglomerado de 5 mm de diSmetro,
varetas de madeira, dobradiqas e cal ha para a cortina.
As medidas encontram-se indicadas no desenho. Sub-
-capa, tinta de esmalte, lixa, massa e espStula, cola para
madeira, 60 pregos finos de 2 cm de comprimento, 40
parafusos para madeira de 1,5 cm de comprimento, 2
escSpulas de colar, 20 rodizios para cortinados, 1 metro
de tecido com 80 cm de largura para fazer a cortina,
1,60 m de fita para cortinados, 2,20 m de gal3o, 1 m de
cordSo.
DescricSo па рйд. 24
Execugao: Comprar as placas de aglomerado cortadas
com as dimensSes indicadas no desenho. Alisar asares-
tas com massa e lixar. Colar e pregar as varetas de
madeira de 68 cm de comprimento nos dois rebordos
laterals da parte do meio e uma em cada uma das pa-
redes laterals, aresta contra aresta. Aparafusar a essas
varetas as dobradigas compridas, ligando assim a parte
do meio 3s duas partes laterais. Pregar pelo lado de den-
tro da parte do meio, 5 cm acima do recorte, a vareta de
75 cm de comprimento e fixar a essa vareta a calha para
a cortina. Pintar tudo. Fazer os dois panos da cortina.
enf'iar na calha, prender com о cordSo nas escdpulas
coladas no sitio indicado no molde. Enfeitar о paleo com
о gal3o e a franja.
Fantoches
Execugao: Vide tamb3m pdginas 2 a 11)
Coser as quatro partes das m3os 3s partes do fato, unir a
parte da frente 3 parte de trSs. Rechear as m3os. Colar
ao pescogo, depois de rechear a cabeqa, um tubinho de
cartSo de 3 cm de comprimento e 2 cm de dSmetro, ou
um tubo de borracha com as mesmas dimensoes. Fran-
zir о decote do fato (franzir um pouco mais atr3s) e
coser ao pescogo do boneco. Se a figure tiver pernas
precise tambdm de um corpo, que пЗо ё recheado.
Cosem-se ao corpo as calgas ou as pernas, pouco re-
cheadas (o molde para ambas as partes ё о mesmo), nas
quais se meteram as partes dos sapatos antes de se fa-
zerem as costuras. Fazer uma prega cosida 3 m3o no
meio da frente das calgas, para as pontas dos рёэ fi-
carem viradas para a frente. Cose-se о corpo do boneco
ao pescogo por debaixo do fato de modo a que se possa
chegar pelo lado de trds 3 abertura do tubo do pescogo.
Instr и goes para a confecgao das diferentes figures (da
esquerda para a direita):
1.	Cao. Coser as orelhas 3 parte de tr3s da cabega.
Coser as pernas ao corpo, sem о rechear.
2.	Policia. Cabelo к, о bigode consiste em fios de la
presos por debaixo do nariz. Cortar 2x as partes do
Ьопё, lx a pala em feltro ou cartSo, sem orla para as
costuras, colar.
3.	Ladrao. Cabelo e barba k. Cortar 4x as partes do
Ьопё. Forrar a pala, introduzir a pala entre as orlas do
Ьопё e prender com uma costura.
4.	Avb. Cabelo: coser ao meio da cabega fios de la de
75 cm de comprimento (d), conduzir as madeixas atd 3
parte de tr3s da cabega de modo a taparem os lados
desta, prender atr3s com um nd pouco apertado, meter
as pontas para cima por dentro do carrapito e fixar.
5.	Boneca. Penteado b/d.
6.	Arlequim. Penteado f. Meter a orla do barrete para
dentro.
7.	Princess. Penteado d/l.

8.	Oiabo. Cortar as maos juntamente
com о fato e os pes juntamente com
as pernas. Coser os chifres й cabeqa.
Prender й parte de tr3s do fato uma
tranqa de 13 com uma borla na ponta.
Cabelo: um pedaqo de pele ou um
molho de fios de 13.
9.	Rei. Cabelo e barba k, coroa de
papel dourado e galao dourado a en-
feitar о fato.
10.	Outras personagens. Podem
confeccionar-se outros fatos, abo-
toados nas costas, para vestir aos fan-
toches e modificar assim as perso-
nagens. A avd pode ser transformada
numa rainha ou о rei num av6. 0 leitor
ter3 certamente muitas ideias para
enriquecer a дата de personagens do
seu teatro de fantoches. 0 Arlequim
da сэра esta vestido com um desses
fatos de pdr por cima do fato de outra
personagem (vide pSgina 29).
11.	Sete fantoches com formas de
anima is. Encontrara no n.° 29 desta
colecqSo instruqoes para a confecqSo
destas figures, ou entSo, pondo a
imaginaqSo a trabalhar, depressa se
obter3o animais bem sugestivos.
12.	Bonecos recheados (foto pig.
22)
Podem cortar-se pelo molde dos fan-
toches bonecos com о corpo recheado
e com pernas. Estes levam braqos e
n3o precisam do tubinho de cartSo ou
pl3stico. Se os fatos dos bonecos
forem de vestir e despir, ter3o de ser
rematados no decote e nas mangas e
de levar uma abertura nas costas. Os
dois bonecos que se podem ver na
fotografia tern as seguintes cabeleiras:
b/d (menina) ef (rapaz).
24

Partes adicionais que nao estdo incluidas na lista das
pdginas 30/31 (molde da pdg. 23)
A = Chifre
В = Bond do policia
C = Bond do ladrao
D = Barrete do arlequim
E = Chapeu do boneco da pdg. 22
F = Cabeqa / Pernas /Orelhas do cdo
G = Coroa
Palhaco Augusto {fotografia dapag. 24)
Este palhaqo agradard certamente a rapazes e raparigas
mais velhos, que jd ndo brincam com bonecos. Apesar
de ter 80 cm de altura cabe em qualquer canto, pois d
muito flexivel e pode-se sentar em qualquer posiqdo, ou
pendurar na parede ou no tecto, prestando-se a toda a
espdcie de jogos.
Execuqao. (Vide tambem pdginas 2 a 11). Colaros olhos
no seu lugar e bordaras sobrancelhas. Bordar na boca о
traco vermelho antes de a colar d cara. Franzir a parte do
nariz de modo a ficar com 6 mm de didmetro e rechear
ou meter um botdo. Coser uma a outra as partes do
barrete. Coser ds calqas as alqas de ga@o e os botSes.
Cabelo: coser dots molhos de fios de Id (f) dos lados da
cabeqa ou coser a esta uma coroa de cabelo (k). Os
braqos e as pemas do boneco, que na fotografia sdo
muito finos, poderdo ser mais grosses (aumentando um
pouco a largura do molde).
Dois bonecos grandes
{fotografia da рбд. 25)
Estes bonecos macios e flexiveis, de 1 metro de altura,
sdo muito pr6prios para decorar um quarto, e as crian-
qas divertir-se-do a vesti-los com a sua prdpria roupa.
Execupao. (Vide tambdm pdginas 2a 11). Estes bonecos
devem ser recheados com um material muito leve
(flocos de espuma ou algoddo sintetico, ou misturando
ate os dois materiais), para terem pouco peso. Os cor-
pos, os braqos e as pernas de cores vivas fazem que os
bonecos pareqam estar vestidos com camisolas e meias-
-calqa, podendo aldm disso vesti-los com toda a espdcie
de vestidos, camisolas, casacos, calqas e casacos com-
pridos. Tambdm se pode confeccionar pelo molde dos
bonecos um vestido ou um aventai de alqas, ou ainda
uma camisola (cortada numa peqa de malha velha). A
cabeqa, as mdos e as orelhas sao de feltro da cor da
pele; s6 о rapaz d que tern orelhas. Uma secqdo da parte
de trds da cabeqa pode perfeitamente ser cortada num
resto de tecido diferente, pois fica escondida pela pe-
ruca (vide linha fina traqada no molde). Depois de re-
cheadas todas as partes dos bonecos, cose-se a cabeqa
ao corpo, as mdos aos braqos, as pernas aos sapatos.
Para fazer о vestido corta-se 1x a parte da frente e a par-
26
te de trds num unico tecido ou em restos de tecidos
diferentes. Fazer uma abertura nas costas ou (para fazer
um bibe) abre-se todo nas costas e faz-se uma bainha
rapaz ё cosida 3 cabepa de modo a que a parte da frente
fique penteada para trds das orelhas. Os dois bonecos
poderao tambdm levar cabeleiras de fios de 13. que tanto
estreita. Cortar о decote depois de о provar no boneco e
rematar com uma tira em vids, meter uma orla para den-
tro nas cavas. Para fazer о nariz forra-se um botSo de
2 cm de dig metro para о rapaz, de 1,5 cm para a ra-
pariga. Cabelo: о rapaz da fotografia tern uma cabeleira
podem consistir nas partes c/d сото nas partes g/h.
Gnomos [fotografia da pag. 28}
Estes dois gnomos em forma de almofada, de 45 cm de
altura, tanto podem ser vestidos сото nao levar roupa,
agradando geralmente a crianpas e a adultos. PoderSo
28
Execu дао (Vide tambem p3ginas 2 a 11). Cortar a pele
sintetica ou verdadeira pelo avesso (com uma lamina de
barbear. tendo о cuidado de cortar sd a pele. e пЗо о
рё!о). Coser os pedacos de pele 3 m3o, com pontos
pequenos, a ponto de luva. Franzir о nariz de modo a
ficar com 6 cm de di3metro e rechear. Para fazer a saia
forrada da boneca corta-se 4x о molde da saia, fazendo
primeiro as costuras do meio da frente e de tr3s de cada
uma das camadas da saia, e metendo depois uma oria
para dentro na saia e no forro (orla contra orla); о c6s da
saia e rematado com um vids. As calgas s3o franzidas
atrds com um eldstico metido na bainha da cintura.
Forrar as alcas e prender com botdes. Cabelo: a ca-
beleira do gnomo ё de I3 ou pele, penteado f, cosida 3
cabepa; cabeleira dela b/d (s63 frente).
INSTRUCOES E MOLDES PARA A
CONFECCAO DOS MODELOS DA CAPA
(Vide tambem instrucoes das pdginas 2 a 11}.
Fotografia da capa
Fantoche {arlequim}-. vide pdginas 22/23/24, especial-
mente alineas 6. e 10.
Boneca pequena: vide pagina 14.
Tres bonecas com cabega em relevo: vide pdginas
16 a 20.
Fotografia da pdgina 2 da capa
Tres bonecas, um arlequim: Estes bonecos de 22 cm
de altura tem о fato cosido ao corpo.
Execu дао: О corpo pode ser talhado em dois tecidos
diferentes. Depois de se rechearem as vdrias partes do
boneco, cose-se о pescogo 3 parte de tr3s da cabepa e
cosem-se os bracos e os sapatos ao corpo. Enfeitam-se
as mangas com uma renda ou embainham-se, faz-se a
costura e cosem-se as mangas ao corpo do boneco,
franzindo a cabeca da manga. Da esquerda para a di-
reita: 1. Boneca: о cos e as alpas da saia s3o de bordado
ingles. Cabelo b/d, touca forrada. 2. Boneca: penteado
b/d. 3. Boneca: cabelo d/m, toucaforrada. Arlequim: о
corpo, a cabeca e as m3os s3o brancos. Cortar 1x о
barrete, cabelo g.
Fotografia da contracapa
Dois bonecos: Estes dois bonecos de 50 cm de altura
s3o cortados pelo mesmo molde.
Execugao. Fechar a pinqa da cabega antes de a coser. 0
pescoqo 6 cosido a parte de tr3s da cabeca. Depois de
prontas as maos, podem fazer-se costuras 3 mSquina,
para formar os dedos (vide fotografia). Penteados: rapaz
i, menina а/d. Podem adaptar-se й cabeqa destes
bonecos outras perucas ou penteados. Vestu3rio: estes
bonecos sao do mesmo tamanho do que as bonecas de
cabeqa em relevo, pelo que podem usar todas as peqas
de vestuario destas. Para os moldes e a confecqSo des-
sas peqas, vide p3ginas 18 a 20. VestuSrio dos bonecos
representados na fotografia: camisola 30/31, calqas 37,
vestido 26/27/28 (mangas estreitas), sapatos 43.
"Pierrot": Tern 68 cm de altura.
Execucao: (Vide tambem paginas 2 a 11). Preparar rolos
para os bracos e as pernas (vide tambem p3gina 4).
Medidas: braqos, 18 cm de comprimento, 3,5 de dia-
metro; pernas 27 cm de comprimento, 4,2 cm de dia-
metro. Depois de se rechearem as m3os fazem-se cos-
turas a m£quina para formar os dedos. Coser о pescoqo
a parte de tr3s da cabeqa. Coser о decote da camisa e о
cds das calcas ao corpo, franzindo. Fazer о folho do
pescoqo, de renda ou de renda e tecido (lira de cerca de
100 x8 cm) e coser. Coser os sapatos depois de re-
cheados. Se se quiser despir о boneco tern de se fazer
uma abertura nas costas da camisa e enfia-se um el3s-
tico no cos das calqas. Cabelo f ou k.
Identificacao das partes dos moldes
1	= Corpo
2	= Parte da cabeqa / parte da cara
3	= Parte intermddia da cabeca
4	= Braqo
5	= M3o
6	= Perna
7	= Pe
8	= Sola do pe
9	= Orelha
10	= Nariz
11	= Bochecha
12	= Boca
13	= Olho / parte do olho (e)
14	= Parte de tras da cabeqa
15	= Forro da cabeca
30
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
= Parte da frente da peruca
= Parte de tris da peruca
= Touca / Barrete
= Paia do barrete
= Barrete de arlequim / barrete de palhaco
= Vestido / blusa (quimono)
= Bibe largo / bibe / camisa de noite
/ parte de cima do pijama
= Camisa
= Casaco (quimono)
= Casaco comprido (quimono)
= Vestido — parte da frente
= Vestido — parte de trSs
= Manga (por vezes com duas larguras)
= Peitilho (de um aventai ou de uma saia)
= Camisola / vestido de malha
= Manga da camisola / vestido de malha
- Casaco de malha — parte da frente
= Casaco de malha — parte de trSs
= Casaco de malha — manga
= Casaquinho de bebe
= Casaquinho de bebe — manga
= Calqas compridas ou curtas
= Calqas largas, compridas ou curtas
= Calqas de ЬеЬё / macaco / meias-calqa
= Saia (so para as bonecas pequenas)
= Aven tai
= Sapato decotado
= Sapato abotinado
= Sapato de presilha
= Bota (ou bota cosida ao corpo)
= Sapato pequeno cosido ao corpo para beb£
ou palhaqo / chinelo
= Sola do sapato
= Meias / peugas
Identificacao das orlas e das costuras
s	=	lad о
v	=	meio da frente
h	=	meio de trSs
vh	=	meio da frente e de trfis
i	=	oria interior da perna
о	=	meio de dma
e	=	golpe
b	=	oria para dobrar para dentro
Sinais
------------ = contorno do molde
----- = dobra do tecido ou molde
 — • — • — = dobras para dentro
-------------= corte/fenda/pinca/orla para
comprimento ou largura
diferente
..............=	franzir
	 =	linha da cara/dos dedos
0-----------------=	diametro
•—	=	coser ate	este sinal
* x Э И = sinais que indicam os pontos
□ 6 • que devem coincidir
x •	= coIocar a cruz sobre о ponto
31
Os trabalhos apresentados neste Irvro sao propriedade
da autora e est3o ao abrigo da "lei para a protecpSo dos
direitos de autor das obras de fotografia e artes grSfi-
cas". Toda a utilizapSo comercial dos trabalhos e dos
desenhos s6 pode ser feita mediante autorizapSo escrita
da autora e da editora. As instrucoes do livro podem ser
utilizadas no ensino, desde que se fapa uma referdncia
expressa a esta edipSo.
Fotografias: Toni Schneiders
Desenhos dos moldes: Erna Rath
Itulo original: NEUE STOFFPUPPEN
C Christophorus-Verlag Freiburg 1979
Reservados todos os direitos para a lingua portuguesa
a EDITORIAL PRESENQA - R. Augusto Gil. 35-A - LISBOA
Composto e impresso em Agosto de 1979
por PERES - ARTES GRAFICAS
R. B, a R. Latino Coelho. Lote 2 - VENDA NOVA
Tiragem 7500 exemplares
32
1	- MOSAICOS
2	- PEDRAS PINTADAS
3	- GARRAFASE VIDROS PINTADOS
4	- BON ECOS DE PANO
5	- ARTESANATO EM ESTANHO
6	- ARTESANATO EM BARRO
7	- ARTESANATO EM COURO
8	- TRABALHOS EM LACA
9	- APLICAQOES
10	- BATIK EM MADEIRA EPAPEL
11	- TRABALHOS EM ESMALTE
12	- NOVOS BON ECOS DE PANO
13	- COLARES DE COBRE EPRATA
14	- MACRAME
15	- FIGURAS DE ARAME
16	- MOVEIS PINTADOS
17	- CONSTRUIR JOGOS
18	- PINTURA EM PORCELANA
19	- ENTRANQADOS
20	- TECIDOS ESTAMPADOS
21	- VELAS DE CERA
22	- BONECOS-Novos Modelos
23	- CASAS DEBONECAS
24	- CAIXAS PINTADAS
25	- TRABALHOS EM VIMEERAFIA
26	- BON ECOS DE LA
27	- PAINElSDEPAREDE
28	- ABAT-JOURS
29	- BONECOSDEPELUCHEEDEPANO
30	- TRABALHOS EM PLASTICO
31	- PEDRAS POLIDAS
32	- iniciacAoAtecelagem
33	- BONECAS EVEST1DOS