WINDS OF CHANGE


перевод vK.com/kv_zz
но подойдет
ли НАМ ЭТА
территория?

смотрите,
кдкое озеро.'

надеюсь, что звездное
племя говорило
именно об этом.

по крдйней мере,
НАДЕЮСЬ,
ЧТО ЭТО ТАК.

потому что после всего,
через что мы прошли во время
этого путешествия...

г оно л
прекрдсно. тут все
. ПРЕКРАСНО. >

перевод vK.com/kv_zz
	

...не думаю, что
племенд переживут
еще одно испытдние.

Я ЧеРНОХвАТ,
глашатай племени
ветрА.

ВТОРОЙ КОТ В КОМАНДЕ
звездного луча,
нашего предводителя,

он сильно СДАЛ
ВО ВРЕМЯ
ПУТЕШЕСТВИЯ.

перевод vk.co»/kv_zz
МОЖЕТ, ЗВЕЗДНЫЙ
ЛУЧ ПОПРАвиТСЯ.

НЙЧЕГО БЫ ЭТОГО
НЕ БЫЛО, ЕСЛи БЫ
НЕ ДВУНОГИЕ.

МЫ Жили БОК О БОК С
ними ТАК ДОЛГО, ЧТО HUKTO
УЖЕ НЕ ПОМНИТ, СКОЛЬКО.

U ПОКА МЫ ДЕРЖАЛИСЬ
ПОДАЛЬШЕ ОТ ИХ
жилищ, ВСЁ БЫЛО ХОРОШО.

МОЖЕТ... МОЖЕТ, МЫ
СМОЖЕМ НАЧАТЬ ЗДЕСЬ
НОВУЮ жизнь.

I1IIIIIIII III

fro

iiniiiiiii

мл

перевод vk.co»/kv_zz
В НАШ лес

но потом они
Пришли В ЛЕС -

- со своими рычлщими и
вонючими МЕТАЛЛиЧЕСКиМи
чудищдми

IIIHIIJtien™

перевод ук.сол/kv.

П1Ш111П U ПРОГНАЛИ НАС.
НАМ ПОНАДОБИЛСЯ НОВЫЙ
ДОМ. U ЧТОБЫ HAUTU ЕГО...

поколение за
поколением...

все, рдди чего жили племенд.
все, что мы построили,

...всем четырем
племендм пришлось
объединиться.

...исчезло за
считднные мгновения.

>>111111
...ПОДВЕРГНУТЬ КОТЯТ U
СТАРЕйшиН тдким испытдниям,
с которыми они НЕ должны
выли встретиться...

перевод vk.co»/kv_zz
nvm hw V2iou n

wasdsoVou эн axvv
W3h o 'aoTivj. vavna

бзаэ 6W ojoaon ojohw
whsx б nnaj-samaizu woie э

перевод vKco»/Kv_ZZ





~ ты должен,.,
поддерживАть мир;
чернохвдт, j

ЭТО ПРИКАЗ
предводителя.

НО ДРУЖБА НЕ ТАК
ВАЖНА, КОГДА стоит ВОПРОС
о территории и добыче, в
которой нужддется
племя ветрд.


звездный луч
скорее всего, не сможет
ПРиСУТСТВОВАТЬ...



||‘'*ИЛ,|Ь



РАЗВЕ он не видит, что
вся ответственность
лежит на моих плечах?

именно я должен держдть
племя ветрд вместе.


^чернохвАТ...

можно пойти
поохотиться для
ЗВЕЗДНОГО ЛУЧДЭ

конечно,
ОДНОУС,

Я ПОДУМАЛ, что
СЛАВНАЯ СОЧНАЯ БЕЛКА
придаст ему сил,

хорошая идея.
ОДНОУС - достойные охотник.

ЕМУ НЕ ПОНАДОБИТСЯ
МНОГО БРЕМЕНЫ.



СПАСИБО.

ОДНОУС.

БЛАГОДАРЕН.










„жизнь ДОЛЖНА
ПРОДОЛЖАТЬСЯ.

ЧТО ЗНАЧИТ, что
мы должны
поохотиться.

ПОКА МЫ ЖДЕМ ВОЗВРАЩЕНИЯ
ПАТРУЛЯ, ОТПРАВЛЕННОГО
ВОКРУГ ОЗЕРА...

МЯЯУ.'



перевод vkco»/Kv_zz

Эй, ГРАЧ;

иди
СЮДА, ДАВАЙ
поговорим,

о чем?

ежевикд сказал свое слово.
НО Я БЫ лучше ПОСЛУШАЛ
кота племени ветрд,

РАССКАЖИ мне,
что ты увидел,

все, как и
сказал ежевикд?

/^ОДНОУС СКАЗАЛ,
ЧТОБЫ Я ОТЧИТАЛСЯ
обо всем звездному,
X. ЛУЧУ, У

< звездный луч >
отдыхдет, можешь
<рассказать мне,/

Я УЖЕ НЕ ПОМНЮ,
КОГДА В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ Я
РАССЛАБЛЯЛСЯ.

...КАЖЕТСЯ, ЧТО ВСЯ
МОЯ жизнь ТЕПЕРЬ ОДНО
СПЛОШНОЕ БЕСПОКОЙСТВО.

БЕСПОКОЮСЬ О ПЛЕМЕНИ
ВЕТРА,,. О ЗВЕЗДНОМ
ЛУЧЕ,., О НОВЫХ
ГЛАШАТАЯХ,,, О,.,

НЕТ, ЭТО ТЫ
ПОСЛУШАЙ.


я уже решилд,
что остров не подходит

под лдгерь... л

и мне не
НРАВИТСЯ, ЧТО ты
пытдешься переубедить
пятнистую звезду, .

СЛУШАЙ,
все что я
ПЫТАЛСЯ...

Я не ЖЕЛАЮ
ЭТО СЛЫШАТЬ.

тебе нужно
помнить, кто из НАС
ГЛАШАТАЙ речного
племени, коршун.

ПОТОМУ что
это не ты.

между hamu говоря -
звездоцдп едва не
уничтожил племенд.

ПРЯМО
КАК КОРШУН.

эн СЫН
ЗВеЗДОЦАПА,
ты же знлешь.

? ЭТО ПРАВДА.

СЛАВА звездному
племени, что у нас нет
takux проблем,

АГА,
вероятно,
ежевику.

ДА... СЛАВА
звездному
племени...

S'" КАК только МЫ —
получим свою территорию,
нам не придется волноваться о
Ч. КОНФЛИКТАХ В других >
племендх. _<< _

если бы я был
предводителем, я бы ни за что не
здхотел, чтобы кто-то из них
СТАЛ ГЛАШАТАеМ UAU ПОЛУЧиЛ
ХОТЬ КАКУЮ-ТО ВЛАСТЬ















ПЕРЕВОД vK.com/Kv_ZZ




перевод vkcom/kv_zz


перевод vKco»/Kv_ZZ




ПОДОЗРЕВАЮ, ТЕПЕРЬ
МНЕ ПРОСТО НУЖНО
ЗАТКНУТЬСЯ U РАБОТАТЬ,
сейчас голые деревья,
но дичи все равно
ПРЕДОСТАТОЧНО,

ТЫ ВООБЩЕ-ТО
ДОЛЖЕН МЕНЯ
ПОДДЕРЖИВАТЬ.

КОРНОУХ,
МЫ БРАТЬЯ.

ПРАВДА,., ЕСЛИ ЗДЕСЬ
НЕТ ЛУННОГО КАМНЯ, КАК
МЫ ВООБЩЕ БУДЕМ БЕСЕДОВАТЬ
СО ЗВЕЗДНЫМ ПЛЕМЕНЕМ? .

Г МОЖЕТ, ЗВЕЗДНОЕ ПЛЕМЯ
НЕ ДАСТ ОДНОУСУ ДЕВЯТЬ жизней,
КАК они МОГУТ, Если ЗДЕСЬ

к НЕТ НИЧЕГО ПОХОЖЕГО л
НА лунный КАМЕНЬ? х|

МНЕ НРАВЯТСЯ х
ЗДЕШНИЕ OXOTHU4bU

УГОДЬЯ, .

Г СЛУШАЙ, Я СОЧУВСТВУЮ^Ч
ТЕБЕ, НО РАЗ ЗВЕЗДНЫЙ ЛУЧ ’
ВЫБРАЛ ОДНОУСА,,. ЧТО Ж, ЭТО
. 3HA4UT, ЧТО ОН НАШ J

ПРЕДВОДиТЕЛЬ. Z

ладно,
РАЗГОВОР ОБ ОХОТЕ
ПОДОЖДЕТ.

перевод vk.com/Kv_zz
МЫ СЛУЧАЙНО
ПОДСЛУШАЛИ,,,

он не наш
предводитель.

^я поддерживаю,^
чернохвАТ. ты зндешь,
что в всегдд на твоей
стороне.

АГА, U 9, ПОКА ~
звездное племя само
не даст одноусу девять
жизней,.. х

»—	и я думаю, что

нам всем Будет лучше, если
мы послушдем звездного

к.	ЛУЧА,

и Я ПРОШУ^^
прощения, но я с
тобой не соглдсен,
. КОРНОУХ, .

но речь не о пдрочке
Брдтьев. речь обо всем
племени ветрд,
мррввввввуууу,

АААДУУУУУУУ.

перевод vk.com/kv_zz

мой
живот.'

9 КАК БУДТО
целый терновый
куст съелд.'




АГА.'

НО ВЫБОРА нет.

перевод vK.com/kv_zz

фу. ты не так
уж и не прав.

эти вгодки
так севе.





можешь уже
спускаться -
все чисто.'

ТЫ БЫЛ ПРАВ,
хорошо, что со мной
БЫЛ воин.'

Эк СОБАКА ДВАЖДЫ	

млдет, прежде чем
ащаться. теперь это
ория племени ветрд,
' корявый... ТЫ НЕ В КУРСЕ, >
ЗВЕЗДНОЕ ПЛЕМЯ ПРИШЛО СЮДА

С НАМИ? ТЫ ТОЧНО УВЕРЕН? ,

Я СПРАШИВАЮ, ПОТОМУ ~
ЧТО,., НУ,„ ЧТО ЕСЛИ ОКАЖЕТСЯ
ТАК, ЧТО МЫ СМОЖЕМ С НИМИ
СВЯЗАТЬСЯ ТОЛЬКО НА СТАРОЙ
ТЕРРИТОРИИ?

X ЧТО ЕСЛИ
ЗВЕЗДНОЕ ПЛЕМЯ БОЛЬШЕ'
никогда не сможет дать
.никому из предводителей
девять жизней?

all А




ТЫ СОВСЕМ
МЫШЕГОЛОВЫй
что лир

ТЫ ОТДАЕШЬ ТЕРРиТОРиЮ
ПЛЕМЕНи ВЕТРА ЗА ГОРСТКУ
ЦЕЛиТЕЛЬСКиХ ТРАВР

ЧЕРНОХВАТ, ТЫ ДУРАК,
ECAU ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧТО
речь только лишь
О ТРАВАХ.

БЕЗ UX ДРУЖБЫ ВСЕ
МЫ В ПЛЕМЕНи ВЕТРА
ДАВНО БЫ СТАЛИ
ПАДАЛЬЮ.

~ посмотри НА ВСЕ, X
ЧТО СДЕЛАЛО ДЛП НАС
< ГРОЗОВОЕ ПЛЕМ9.' >

“ U 51 не ХОЧУ ДАЖЕ^
СЛЫШАТЬ HU О KAKUX
СПОРАХ НА ГРАНиНЕ

С ГРОЗОВЫМ ПЛЕМЕНЕМ,

ЭТА ПОЛОСКА 3EMAU
НАМ ВООБЩЕ HU К ЧЕМУ,

~ С KAKUX ВООБЩЕ ПОР ™
ПЛЕМ9 ВЕТРА OXOTUTC9 СРЕДИ
<	ДЕРЕВЬЕВ?	>



УГРОЗЫ МОГУТ
появиться ОТКУДА
УГОДНО.

перевод vk.com/kv_zz

ВСКОРЕ НАСТАЛО ВРЕМЯ
ДЛЯ ОЧЕРЕДНОГО СОВЕТА,




по крайнеО мере, мои соплеменники
НА ВЕРНОМ пути, НЕСМОТРЯ НА НАШЕГО
ТАК НАЗЫВАЕМОГО ПРЕДВОДИТЕЛЯ,

U КОНЕЧНО ЖЕ,
ОАНОУС ТАМ С
огнезвезАОМ..

своим лучшим
ДРУГОМ,
Я НИКОГДА не
доверял грозовому
племени.

U НИКОГДА не БУДУ.

нам нельзя

< проводить советы здесь
тут слишком открытое место

. и слишком Близко К Л

^^территории двуноги)с^Й

Ml IV

НАМ НУЖНО
hautu место получше.

ПЕРЕВОД VK.COM/KV_ZZ

КОРШУН.

ХОРОШО
выглядишь.

КАК ДОБЫЧА ~
БЕГАЕТ ПО TEPPUTOPUU
РЕЧНОГО ПЛЕМЕНи?

МЯГКО СКОЛЬЗЯ.

ХЕ-ХЕ-ХЕ.

ТАК,
КРОМЕ ШУТОК.

до меня
дошли слухи,

О ЧЕМ, УТОЧНи?

~ о том, что

В ПЛЕМЕНи ВЕТРА
НЕБОЛЬШИЕ ПРОБЛЕМЫ.

ЭТОТ ОДНОУС поддрил
КУСОК ВАШЕЙ TEPPUTOPUU
ГРОЗОВОМУ ПЛЕМЕНи?
Я НИКОГДА
ЕГО НЕ ЗНАЛ.

кто зндет, что
случится в
Будущем?

,.А ПОТОМ ПОПЫТАЛСЯ
ЗАХВАтить весь лес,

должен быть
БАЛАНС,

...НО Я СЛЫШАЛ, КАК
звездоцдп взял ПОД КОНТРОЛЬ
речное племя и племя теней,,,

о? я бы не
был так уверен.

.^ты зндешь, что это
3HA4UTP ЭТО ЗНАЧИТ ТО, ЧТО
никому не следует управлять
< Больше чем одним >
племенем.

не понимаю, кдкое
дело до этого речному
племени.

никто чужой не
посмеет командовать
племенем ветрд.'

когда бы это ни
случилось... теье нужны
. будут союзники.

чернохвдт. "
ПОСЛУШАй. ДА, я сын
ЗВеЗДОЦАПА.

ПОСЛУШАй.

если... когда ты станешь
предводителем .
племени ветРА...^'
'ПРОСТО^
ПОДУМАЙ ОБ
ЭТОМ,

«ПОДУМАЙ об
этом», - говорит

еще одна вещь, от которой
9 ЧУВСТВУЮ сеья ТАК, как будто
оьъелся ПАДАЛЙ,
ВОТ,
ПУСТиТЕ.

ECAU БЫ 9
ТОЛЬКО МОГ.

УУПС!

IIIIUIL
сиди ТАМ, ОДНОУС,
НАМ НУЖНО НАЧИНАТЬ
СОВЕТ,



выглядит
ТАК, КАК БУДТО OH
HE НАСТОЯЩИЙ
, предводитель,.
разве я мог?

ЧТО Если КОРШУН
БЫЛ ПРАВ?

СОГЛАСНО НАШЕМУ
ПРЕДЫДУЩЕМУ РЕШЕНИЮ,
МЫ УСТАНОВИЛИ ГРАНИЦЫ.

ЧТО ЕСЛИ ОГНЕЗВЕЗД
ПРОСТО ИСПОЛЬЗУЕТ
ОДНОУСА, ЧТОБЫ УПРАВЛЯТЬ
ПЛЕМЕНЕМ ВЕТРА?

Я ДАЖЕ НЕ УТРУЖДАЛ СЕБЯ
СЛУШАНИЕМ РЕЧЕЙ ОСТАЛЬНЫХ
ПРЕДВОДИТЕЛЕЙ,
ОДНОУС.'

'ДАВАЙ, В
освободил
_ место. _

хочешь
СКАЗАТЬ свое
слово?

мы
ОБУСтрдивдемсв
в ндшем Алгере...
ПОГРОМЧЕ,
МЫ НЕ СЛЫШиМ.'

U НЕ УСЛЫШИТЕ,
ECAU НЕ ЗАТКНЕТЕСЬ.'

НЕВАЖНО, ЧТО Я
ДУМАЮ ОБ ОДНОУСЕ. |||

HUKTO из ЧУЖОГО ПЛЕМЕНИ
НЕ ПОСМЕЕТ ОТНОСИТЬСЯ К

ПЛЕМЕНИ ВЕТРА БЕЗ УВАЖЕНИЯ.'

ДВОЕ НАШИХ СТАРЕЙШИН

ЗАБОЛЕЛИ, НО OHU УЖЕ
ЧУВСТВУЮТ СЕБЯ ГОРАЗДО
Чь	ЛУЧШЕ. _—

БЛАГОДАРИЛСЯ
ГРОЗОВОЕ ПЛЕМЯ
ЗА ПОМОЩЬ, КОТОРУЮ
они послдли.
ТЬФУ, ОДНОУСУ КОГДА-
НИБУДЬ ВООБЩЕ НАДОЕСТ
ХВАЛИТЬ ГРОЗОВОЕ ПЛЕМЯ?

ЭТО СТАНОВИТСЯ ЕЩЕ
ТРЕВОЖНЕЕ ПОСЛЕ ТОГО
РАЗГОВОРА С КОРШУНОМ,

ПРАВ ЛИ ЭТОТ РЕЧНОЙ КОТ?
НЕУЖЕЛИ ЭТО ВСЕ ПЛАН
ОГНЕЗВЕЗДА?

„.ЕСТЬ О ЧЕМ
БЕСПОКОИТЬСЯ НАСЧЕТ
ТОГО, ГДЕ ИСКАТЬ
ТРАВЫ,..
ЛИСЫ;

лисы.'

...ДОЛЖНЫ ПРЕДОСТАВИТЬ
ПОДХОДЯЩЕЕ УКРЫТЫЕ ДЛЯ
СТАРЕЙШИН U КОТЯТ...

...строим
ОГРАЖДЕНИЯ U3
ТЕРНОВЫХ
КУСТОВ...
воители;

за мной.'

если бы дым их
не увидел...

„.они бы успели схвдтить
кого-то прежде, чем мы
бы поняли, что происходит.
НО ДВОЕ лисиц против
ВСЕХ НАСР

нет ни единого шанса,
что они ОСТАНУТСЯ и
БУДУТ ДРАТЬСЯ,
КОРШУН НИ МГНОВЕНИЯ НЕ
КОЛЕБАЛСЯ. ОН КАЖЕТСЯ
БЕССТРАШНЫМ.

ХОРОШЕЕ КАЧЕСТВО,
ОСОБЕННО ЕСЛИ ОНО
ПРИПРАВЛЕНО ЕЩЕ И
МУДРОСТЬЮ.

правильно.

ДАВАЙТЕ
ЗАКОНЧИМ СОВЕТ
И РАЗОЙДЕМСЯ ПО
ДОМАМ, ПОКА ЧТО-
НИБУДЬ ЕЩЕ НЕ
. СЛУЧИЛОСЬ.

конечно если
никто НЕ ХОЧЕТ
НИЧЕГО СКАЗАТЬ?



Я ЗАКОНЧИЛ.
ЧЕРНОХВДТ ПРАВ,
ЭТО МЕСТО слишком
ОТКРЫТОЕ,

ЧТО МЫ БУДЕМ
ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ЛОШАДИ

РЕШАТ СЮДА
прийти? -



ЗАБУДЬТЕ ПРО
ЛОШАДЕЙ,,,

ЧТО БУДЕТ, ECAU
АВУНОГие РЕШАТ
СЮДА nPUClTU?

НАМ НУЖНО'
поговорить.

чернохват.

приходи НА ОСТРОВ,
ЗАВТРА 8 ПОЛНОЧЬ?

ХОРОШО,
ПРИВЕТ,
ЧЕРНОХВАТ.'

ТЫ КУДА?

ПРОСТО ПОГУЛЯТЬ.

ПРОВЕТРИТЬ ГОЛОВУ.

БУДЬ ОСТОРОЖЕН.
МЫ НЕ ЗНАЕМ, КУДА
ПОДЕВАЛИСЬ ТЕ
ЛИСЫ.
не то что бы в
хороший пловец.

никогдд
им не был.

о чем БЫ ТАМ ни
говорил КОРШУН.

нддеюсь, оно
того стоит.'
ТЬФУ.

РАД, ЧТО ТЫ
ДОБРАЛСЯ,

мне нравятся здешние
деревья, они ндпоминдют
мне о старом доме,

хотя я, конечно, не стал
из-зд этого менее
осторожным по
отношению к коршуну.

мне кджется, я понял, что
происходит с огнезеездом
и ОДНОУСОМ.

огнезеезд пытдется
ЗАХвАТиТЬ ВЛАСТЬ НАД
племенем еетрд и
грозовым племенем..,

и Уверен, что
ты тоже,

" и КАК только он это
сделдет, у меня нет сомнений,
что он придет за речным

ч. племенем и племенем
теней.

" особенно тогда, ~
когда однозеезд получит
ж. свои девять жизнен,

мне нрдеится
происходящее не больше,
. чем тебе, но...

.мне сложно поверить,
что одноус будет о б
ЭТОМ ЛГАТЬ.

ПОДУМАЙ Об этом с
другой стороны, не думай
Об ЭТОМ ТАК, КАК будто
тебе лжет одноус.

думай об этом
( ТАК, КАК 6УДТО ЭТО ХбЧ
I огнезеезд тебе
ж. лжет.

очевидно, что у
огнезеездд под лапой
и одноус, и ежееикд.

КТО-НИБУДЬ из них СТАЛ
ьы лгать, если вы огнезеезд
их не здстдвдядр .
перевод vK.co*/Kv_zz
ты чего-то не
договдривдешь,
КОРШУН.

ЧТО ТЫ НА САМОМ
ДЕЛ5 плднируешь?

сейчдс я
РАССКАЖУ
теье...

когда ты будешь выбирать
своего Будущего глашатая е
племени ветрд, нддеюсь, ты
вспомнишь, кто твой ДРУГ.

коршун же не мог иметь в виду,
что он хочет покинуть речное
племя и стать тлдшАтдем племени
ветрд...

ты говоришь
рдзумные

. вещи. .

и если придется
действовАть...

.не мог же?

я знаю, что мне
ПОНАДОБИТСЯ ТВОЯ
помощь.________
СЛОВА КОРШУНА ВСЮ ночь
эхом отзывАлись в моей
ГОЛОВЕ.


перевод vKcom/kv_ZZ
чернохват.

ЗАЧЕМ?

ПОКАЖЕШЬ KXHU4KE U
СОВЕНКУ КАКИЕ-НИБУДЬ
БОЕВЫЕ ПРИЕМЫ?

ТЕ AUCUUbl. Я ХОЧУ, ”
ЧТОБЫ ВСЕ НАШИ ОРУЖЕНОСЦЫ
БЫЛи ГОТОВЫ, ECAU OHU СНОВА
ч. появятся.

Я ХОЧУ, ЧТОБЫ
они УЗНАЛи, КАК
РЕАГИРОВАТЬ, ECAU UX
СБИЛИ С ЛАП.

.ПП\
перевод vK-com/Kv-ZZ
перевод vKcom/kv_ZZ


перевод vK-com/Kv-ZZ



теперь у меня все
время Болит живот.

возможно ли, что
то, что кджется
плохим...

нет, ддже не плохим,
А УЖАСНЫМ...
перевод vKcom/kv_ZZ
ЛЫСА.'

НЕ БЫЛО
БЫ ПРОЩЕ.

ЛУЧШЕ.

НЕ БЫЛО БЫ лучше,
ECAU БЫ AUCA ПРОСТО
УБЫЛА ОАНОЗвеЗДА?

ЛЫСА.'

перевод vK-com/Kv-ZZ

U ПЕРВОЕ, ЧТО МЫ
ДОЛЖНЫ СДЕЛАТЬ..

ОГЛЯНУЛИСЬ НАЗАД
и вспомнили, КАКОВО
БЫЛО, КОГДА ЗвеЗДОЦАП
ВЕРНУЛСЯ В ПЛЕМЕНА.

ТО ЖЕ САМОЕ
происходит
СНОВА.

СПАСИБО,
ЧТО ВЫ ВСЕ
пришли.

ОН БЫЛ ГРОЗОВЫМ
КОТОМ, Если НУЖНО
НАПОМНиТЬ,

МЫ должны
ПРЕДОТВРАТИТЬ ЭТО.
РАДИ КАЖДОГО ПЛЕМЕНИ.
РАДи Жизни КАЖДОГО
,	КОТА.

ПРЯМО ЗДЕСЬ, ПРЯМО
СЕЙЧАС, огнезвезд пытается
ЗАХВАТИТЬ ВЛАСТЬ НАД

ГРОЗОВЫМ ПЛЕМЕНЕМ И Л

ПЛЕМЕНЕМ ВЕТРА._ж

ЗВЕЗДОЦАП СТАЛ
ПРЕДВОДиТЕЛЕМ ПЛЕМЕНИ
ТЕНЕН U ТАКЖЕ ЗАХВАТИЛ
власть в речном
племени.

...это
АТАКОВАТЬ.

Я ХОЧУ, ЧТОБЫ
вы оглянулись
„ НАЗАД.
Я ЗНАЮ, ЧТО
КОРШУН ПРАВ,

*ss

но от этой БОЛй в
моем сердце шерсть
трещит и когти чешутся.

9 ЗНАЮ, ЧТО НУЖНО пролить
КРОВЬ, ЧТОБЫ предотврдтить
гораздо большую трдгедию,



это все, что я могу
сделдть, ЧТОБЫ
выполнить свой
воинский долг,

перевод vK.com/kv_zz
перевод vK.com/kv_zz

точно, листвичкд
может лгать,

лжет она или нет,
целители завтра ночью
встречдются у этого
лунного озерд,

может, огнезвезд^^
г просто хочет, чтобы
мы все думали, ЧТО ОДНОУС
. получит свои девять .
жизней.

Г ЧТОБЫ МЫ X
призндли его НАСТОЯЩИМ
предводителем племени
ветрд,

“ А ЭТО 3HA4UT, ЧТО ~
следующей ночью корявый
поведет одноуса получать
свои девять жизней, .

тут все понятно
Без слов,

У НАС БОЛЬШЕ
нет времени,
ОДНОУС
ДОЛЖЕН УМЕРЕТЬ.

ЖАЛЬ, ЧТО МНЕ
приходится ЭТО
говорить...

...но я вижу
только один
выход.

ЕСЛИ ОН УМРЕТ
ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ЗВЕЗДНОЕ ПЛЕМЯ
СДЕЛАЕТ ЕГО ПРЕДВОДИТЕЛЕМ,
У ХМУРОЛИКИ НЕ БУДЕТ НИКАКОГО
ПРАВА ЗАНЯТЬ ЕГО
МЕСТО.

КОНЕЧНО, ECAU
ОНА САМА ВЫЖИВЕТ.

"	ЧБРНОХвАТ -	(

НАСТОЯЩИЙ ГЛАШАТАЙ ПЛЕМЕНи
ВЕТРА - СТАНЕТ ПРЕДВОДИТЕЛЕМ, И
ОГНЕЗВЕЗД ПОТЕРЯЕТ ВЛАСТЬ
. НАД ПЛЕМЕНЕМ ВЕТРА.
это трудный
ВЫБОР. НО МЫ
ДОЛЖНЫ ЕГО

__СДЕЛАТЬ.

PAAU БЛАГА
ВСЕХ ПЛЕМЕН.

С TO4KU ЗРЕНиЯ МОЕГО
РАЗУМА СЛОВА КОРШУНА
ИМЕЮТ СМЫСЛ.

СПОСОБЕН AU
Я НА ТАКОЕ?

но мой живот ВЕДЁТ
СЕБЯ ТАК, КАК БУДТО ВОТ-ВОТ
СЪЕСТ САМ СЕБЯ.

ECAU ЭТО ДЕЛАЕТСЯ РАДи
ПЛЕМЕНи... ОПРАВДАНО Ли
Убийство СОПЛЕМЕННИКА?

ОН ПРАВ, МЫ
ДОЛЖНЫ ЭТО
СДЕЛАТЬ.

А ПОТОМ.

.ежевика станет нашим
Единомышленником,

у него за
спиной ВСЕГДА
ОГНЕЗВЕЗД/

погоди, что? ты
ПРАВДА ХОЧЕШЬ, ЧТОБЫ
ЕЖЕВИКА СТАЛ ВО ГЛАВЕ
ГРОЗОВОГО ПЛЕМЕНИ? .

ТЫ ЖЕ НЕ ЗАБЫЛ, ЧТО Я
ТЕБЕ СКАЗАЛ НАСЧЕТ
ГЛАШАТАйСТВА, НЕ
ПРАВДА ЛИ?

ОН БЫЛ
ОРУЖЕНОСЦЕМ
ОГНЕЗВЕЗДА, РАДи
ЗВЕЗДНОГО
__ ПЛЕМЕНИ.'

РАЗ УЖ НА ТО ПОШЛО,
ПОЧЕМУ ТЫ ВООБЩЕ МНЕ
ПОМОГАЕШЬ?

--- ТО ЕСТЬ,,, СОГЛАСНО

ТВОЕМУ ПЛАНУ, Я СТАНУ
ПРЕДВОДиТЕЛЕМ ПЛЕМЕНИ ВЕТРА,
А ЕЖЕВИКА ЗАХВАТИТ ВЛАСТЬ

8 ГРОЗОВОМ ПЛЕМЕНИ..,

— НУ КОНЕЧНО Я СЕРЬЕЗНО.

ПРОСТО ПРЕДСТАВЬ, МЫ ДВОЕ
СТАНЕМ ПРЕЕМНИКАМИ ОДНОУСА
И ХМУРОЛИКИ...

НЕ волнуйся. КАК >
ТОЛЬКО ОН ОСВОБОДИТСЯ
от влияния

Ж ОГНЕЗВЕЗДА... У

А ТЫ САМ

ЧТО БУДЕШЬ ДЕЛАТЬ?

МЫ СМОЖЕМ
СФОКУСИРОВАТЬ ВСЕХ
НА РЕЧНОМ ПЛЕМЕНи,
НЕ ПРАВДА ЛИ?

ТЫ СЕРЬЕЗНО?

ТЫ УйДЕШЬ из РЕЧНОГО
ПЛЕМЕНИ, ЧТОБЫ СТАТЬ
ГЛАШАТАЕМ ПЛЕМЕНи
ВЕТРА?
ТАК,

нет нужды

ОН ВСЕГДА БЫЛ
практичным котом,

ровно то, в чем
сам Обвиняет
огнезвездд?

.„не делдет ли коршун
абсолютно то же сдмое,
что делдл звездоцАПР

...и думдет после этого
вернуться и ЗАХВАТИТЬ
власть в речном племени?

он хочет покинуть одно
племя, чтобы вступить
в другое,,,

это противоречит всему, чему
меня когдл-лиБО учили, против
всего того, что зндчит быть
воителем,

чернозвезд поддержит
нас, как только поймет,
в какую сторону дует
. ветер, „

коршун хочет нарушить
воинский закон, нет - ддже
не нарушить, а уничтожить
его и похоронить.

гу теБЯ есть
кто-то на примете, кто
может управлять

_ племенем теней? >

никого,

лови его.'

кто-то ТАМ
в темноте.'

лови его,-

может, это кто-то
вышел на ночную
ОХОТУ,

нам лучше
НАДЕЯТЬСЯ, ЧТО ТАК
и есть, л



ВОТ U ВСЕ.

целители уже ндвернякд
на пути к лунному озеру.,

.и СКОРО ОДНОУС получит
свое имя и девять
жизней,
перевод vk-oo«/kv_zz
перевод vkco«/kv_zz
перевод vkco«/kv_zz
перевод vkco«/Kv_zz
„.БЫЛО УЖЕ
слишком ПОЗДНО.
ЗАХОДЫ,

ДЕЛАЙ,
ЧТО ДОЛЖНО,
ПЕРЕВОД VK.com/KV_zz
перевод vk.com/kv_zz

нет...
нет-нет-нет/

перевод vk.co»/kv_zz
мы должны
победить.' должны'

а пылу срджениа
ДОЛЖНЫ БЫТЬ слышны
кдкие-то выкрики,

> \\ It
л
.„ЭТО БУДУЩЕЕ
ПЛЕМЕНИ ВЕТРА..

„УСКОЛЬЗАЮЩЕЕ,
СЛОВНО ОПАВШИЕ
листья,.

перевод ук.сол/ку_ц

^Ууур^

УОГР^йСа
Ог него.'


ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧТО
ЭТО ТВОЕ ПЛЕМЯ?

НА МГНОВЕНИЕ Я УВИДЕЛ,
ЧТО БУДУЩЕЕ ПЛЕМЕНИ
ВЕТРА В БЕЗОПАСНОСТИ,

ОДНОУС -
ПРЕДВОДИТЕЛЬ
ПЛЕМЕНИ ВЕТРА.'

В КАКОЙ-ТО МОМЕНТ Я
ПОДУМАЛ, ЧТО ПЛАН ВСЕ
ЕЩЕ МОЖЕТ СРАБОТАТЬ.

У ПЛЕМЕНИ ВЕТРА
будет новый
предводитель
ПРЯМО СЕЙЧАС'



ПОТОК ОСТАЛЬНЫХ котов
грозового племени
здхлестнул лдгерь.
А ЧТО ОСТАЛОСЬ
ОТ НАС?
есть ли у нас
НАДЕЖДА?

БЕЖАТЬ, U
НАДЕЯТЬСЯ вЫЖиТЬ.

ЕДиНСТБЕННЫй
едриднт - БЕЖАТЬ.

грозовое племя
НАС РАЗГРОМИЛО.'

ТОЛЬКО НА
ЭТОТ РАЗ.'

нужно
идти.'

< это невидимкд
подслушала нас на ьерегу
озерд.' ОНА РАССКАЗАЛА
огнезвезду.'____________s
ежевикд,

ТАМ
чернохват.'
перевод vk.com/kv_zz
предДтеАь'

СКАЖИ ЕМУ, ЧТО^
ЕЩЕ Я ПООБЕЩАЛ.'

ТЫ СПАС МНЕ ЖИЗНЬ.'
. ПОЧЕМУ, КОРШУН?'

ПОЧЕМУ ТЫ ПОМОГ
МНЕ, А НЕ ЕМУ?

ЧЕРНОХВАТ УБЕДИЛ Л
меня присоЕдиниться,
К НЕМУ. ж/

Я ОБЪЕДИНИЛСЯ С '
ЧЕРНОХВАТОМ, ПОТОМУ ЧТО
Я ВЕРИЛ, ЧТО ОН ЛЕГИТИМНЫЙ
. ПРЕДВОДИТЕЛЬ ПЛЕМЕНИ s

ВЕТРА.____

НО ТЫ МОЙ БРАТ,
ЕЖЕВИКА. КАК Я МОГ ДАТЬ
ЕМУ ТЕБЯ УБИТЬ?

ОН ОБЕЩАЛ ОСТАВИТЬ
РЕЧНОЕ ПЛЕМЯ В ПОКОЕ, ЕСЛИ Я С
НЕСКОЛЬКИМИ СОПЛЕМЕННИКАМИ
ПОМОГУ ЕМУ ИЗГНАТЬ
ОДНОУСА,
лжец/

ежевика,
НЕ СЛУШАЙ ЕГО/

ЗАЧЕМ БЫ МНЕ
ВООБЩЕ ПОКИДАТЬ

РЕЧНОЕ ПЛЕМЯР .

СКАЖИ ЕМУ, КАК ТЫ ПРИШЕЛ"
КО МНЕ И ПРЕДЛОЖИЛ СВОЮ
ПОМОЩЬ ПРИ УСЛОВИИ, что я

СДЕЛАЮ ТЕБЯ ГЛАШАТАЕМ
ПЛЕМЕНИ ВЕТРА.

...А ПОТОМ ПОМОГУ
ЗАХВАТИТЬ РЕЧНОЕ
ПЛЕМЯ/

ЬвЬ-^ЕСЛИ ОДНАЖДЬ1^в|
ГЯ И СТАНУ ПРЕДВОДИТЕЛЕМ^
РЕЧНОГО ПЛЕМЕНИ, ЭТО БУДЕТ
СОГЛАСНО ВОИНСКОМУ
ЗАКОНУ. ИЛИ НЕ СТАНУ
СОВСЕМ/
почему?

стоп.'

о чем еще он лгал;

звездное
племя,,,

„.что я
НАДЕЛАЛ?

почему коршун так
СОЛГАЛ? ТАК меня
ПРеДАЛ?



ПЕРЕВОД VK.COM/KV_ZZ
перевод vk.com/kv_zz

погоди.

ТО, ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ,
БЫЛО ошибкой, ДА.

мне здесь
не место.

ПОЧЕМУ Я
ЗДЕСЬ?

Я НАПАЛ
на своего
предводителе.

^^ЗВЕЗДНЫЙ ЛУЧ?, \
' Если ОДНОУС - >
НАСТОЯЩЙЙ ПРЕДВОДиТЕЛЬ
X. ПЛЕМЕНи ВЕТРА... >

это
ЗВЕЗДНОЕ
ПЛЕМЯ?

НО ТЫ BEPUA 8 ТО,
ЧТО ДЕЙСТВУЕШЬ В
UHTEPECAX СВОЕГО
ПЛЕМЕНи.

ПЕРЕВОД vK.com/kv_ZZ
q еижу,

ТЕПЕРЬ

Q ПОНиМАЮ.
ПЕРЕВОД vK.com/KV_ZZ

что.

посмотри.

почему ты мне
это покдзывдешьр
ПЕРЕВОД VK.com/Kv_ZZ
перевод vk.co*/Kv_zz

ЧЕРНОХВАТ?
U ПОЖАЛУЙСТА,
поверь мне...

Я ДАЮ ТЕБЕ
решительность.

ОДНОУС...
с этой жизнью

нддеюсь, ты
сможешь меня

простить. _

г ты должен л
защищать племя
. ветрд... j

...тем способом/'
который считаешь
. НУЖНЫМ.

...Я РАСКАИВАЮСЬ,
и прошу прошения
за все. >

перевод vk.co»/kv_zz
ОБЕЩАЮ.

ОАНО2ВЕЗА

^ВМЕСТЕ МЫ СДЕЛАЕМ~
ВСЕ, ЧТОБЫ ПЛЕМЯ ВЕТРА
БЫЛО В БЕЗОПАСНОСТИ

ТЫ УЖЕ ПРОЩЕН,
ЧЕРНОХВАТ.

U Я БУДУ
nPUCMATPUBATb
ЗА ТОБОй...

Я СДЕЛАЮ ВСЕ
РАДЫ НАШЕГО
ПЛЕМЕНи,