/
Text
I
I l' .. ,
.. , . <,.
i , '."'"
,.
, tt
'"
J
t .
. ..
, r J
.' .. ,. . ,
.
4
'-li"
I
: \'."
.
)
,. .
" .
..
, :@
.
.
,
,
!
.
t
, .
J I
.,
)
I r
,
". ..
'. \
:r
,
....
ф;
.
i .... ""'1.
','
..
\
t
..
9
[",
"\ .
I 1\
/
..........
"\
ISSN 01
2698
...
-""\
t '"
\
"
:1tI,1/
"'"
\', \ \ \
" 1':
.\
.'
.
,
....
.........
I
.
..
" '"
. - .
. ..-л..., . L
..
.
...."
)
...
.,
..
.....
...,,"" , ..
v,
-:.
'I
' I
*'
.
:"
..
:olS.. Ji1.
.....{i'),k .,,' ..
.
111:0:. ,.
...
. \ '. " /
.
.' .
".... .
-
,
.:
I
12
".,
"1
..
,
........
'
.
::::...
II )1;
.;-
-(,
.. "\
I
авар 78
MarHeTo... Кто помнит эти забытые
теперь приборы, дающие «искру"? Они
зажrли жизнь первым советским трак-
торам. первым автомобилям и аэропла
нам. Именно с них начиналась история
МocKOВCKoro завода aBToTpaKTopHoro
электрооборудования (АТЭ-1). В те ro
ды. почти 50 лет назад, наша страна
еще закупала электрооборудование за
rраницей. Сейчас технику покупают у
нас. Изменилось время...
А. Борзунов: ..Сеrодня нужно. что6ы не
отдельным человек давал рекорды. а что.
бы еесь коллеКТИ8 трудился 8 лад".
,
.
1
"
.....
.......:.. "",,
Кто сейчас удивится. KorAa узнает. что
каждый второй молодой рабочий наше-
ro завода учится? Но наше время это
еще и небывалая инициативность рабо
чеrо человека и целых коллективов, чьи
широкие права закреплены в ныне дей
ствующей Конституции СССР.
Спросите у нас любоrо, как он понима-
ет имя "атзвец". И он расскажет вам о
трудовой спайке и чувстве высокой
ответственlotOСТИ. О том, что свою пер-
вую пятилетку завод выполнил за два с
половиной roAa и что задания текущей
пятилетки перевыполняются.
«Атэвцы" в .оем встречном плане на
1О-Ю пятилетку выдвинули более 200
предложений и уже добились реализа-
ции большинства из них.
Девиз нашеrо КОЛЛЕ:ктива "Высокий
ритм, отличное качество при минималь-
ных трудовых и материальных затра-
тах". Наш завод в числе первых пред-
приятий в стране развернул сr.tежно-
сквозное социалистическое соревнова-
ние. Может быть. у Hero несколько
необычное название «смежно-
сквозное.., но для нас оно точное. Что
же это такое?
Это новый вид соревнования, позволя
ющий привлечь к управлению производ-
ством весь коллектив. И рабочий на
конвейере, и инженер-конструктор. и
мастер. rотовящий инструмент. все OT
ветственны за то. чтобы из ворот заво
.
.
А. Печникова: "На.. хочется, что6Ь1 наши
",ашины ра60талм безукоризненно",
,
-4
...
.
.
.
....
\
.\
ч.
q
,
.
:.
....
.,
"1
...
PJlAOBz,zz BEPZДO:В
..... .'
.
..
.
,
,
"
'..
,
.
"
:к
J .
-
"
I \
.:J .
о \
,( : I
0# f
\\\..
, .
В. Mypa8heB (справа): "Я С80ММ ре6ятам
подсказыааю: иРе6ята, "нн&",тельно и луч
ше ра60тайте".
да выодилаa продукция только отлично-
ro качесТва.
Сеrодня нужно, чтобы не отдельный
человек давал рекорды. а чтобы весь
коллектив трудился в лад. Обоснованно
и научно. Это требование времени.
Смежно-сквозное сореанование это
и новая ступень культуры труда, проиэ-
водственных отношений. Люди работа-
ют с чувством взаимноrо доверия и
ответственности Apyr перед друrом. В
соревнова11ИИ принято выделять луч-
ших. Я Mory их назвать: Александр
Аношин, 6риrадир КОМСОМОЛЬСКО'
молодежной бриrады, делеrат ХVПI
съезда ВЛКСМ. Реryлировщица Анна
Пе никова наrрвж.цена орденом Трудо'
БОИ славы. Наладчик высшей квалифи-
кации Николай rаВDИЛОВ. Эпектросвар-
н. rа8РИЛОВ: ..Каждый должен саою со.
еееть и сознатеlll,НОСТЬ нметь"
, ".....
щик, овладевшии смежными професси
ями, Владимир Муравьев... и еще десят-
ки и еще сотни имен. И вот рождается
новов понятие: рядовой передовик...
Мы ropAbI тем, что Леонид Ильич Бреж-
нев в статье «Исторический рубеж на
пути к коммунизму", опубликованной в
журнале ..Проблвмы мира и социализ-
ма", отметил нашв предприятие в числе
тех, чья инициатива и активность прино-
сят весомые экономические результа-
ты. Но разве это не характерно ныне м
ДЛЯ мноrих друrих трудовых коллекти
вов?
Рядовые передовики. они дают «ис-
кру", энерrию. которая движет время и
совершенствует сущность cOBeTCKoro
человека.
А. БОР3УНОВ,
директор MOCKOBCKoro завода
aBTOTpaKTopHoro злектрооборудования,
кандидат экономических наук
Фото А. ЛИДО8В
А. Аношин: ..Технмка у нас стала на 2
ступени выше. '4ем 6ыла...
,
, . ,
.
. . . " ,
..
. ,.
\ \ \
.... . .,
. \ \
.,...
. 11 OJ.
'\ :-
..
с:
РаЗМblШll(,}./JrЯ рабочих MOCKOB
CKOro завода aBТOTpaXTopHoro Эlll'К
трооб()Р"'''l()R81ШН п рабо'll'Й ч('('ти,
\
.,.
,
..",
.......
:.
,
....,.,.
,,-,
'-
об J1CTOKax J1 раЗВИТJ1J1 HOBoro ПО'lJfна
слушайте на первой ЗВУКОRоft cтpaHH
це Ж'l/рнвла.
HhlHellllln концертный с('зон бы.'! озна'\fенован серне"
СИJ\!фОНllческих вечеров и теШ.'передач, посвнщенных
IIЯТII;tеСЯТII."lеТIIЮ ВЫ.1ающеrося cOBeTCKoro дирижера.
KCI'\fllOJllтopa и IшаНllста, Hapo'J.Horo артиста СССР. лауре
:lта .lt'наlН( КОЙ пре НIJ1 F.вrенаш CBET.'IAHOBA. "Kpyro
JClp" знакомит Ba( R 'ПО:\! HO I('pe с МО lента'\fИ ;J.llрижер
('КОЙ работы Е. CBt'Т."laHOBa. Паитракте О;lIЮЙ из репети
IЩЙ ЕвrеЮIЙ Свет.r;шов ;111-"1 интервью KO)I leHTaToPJ
"Круrозора» А. rа.Тlьперин ',
Евrений Федорович, каКО80 8вше 80сприятие соб-
CT8eHHOrO Т80рческоrо итоrа, и не рвно ли ero пОД80-
дить?
Светланов Честно Mory сказать, что теперь. KorAa
прошло полвека жизни. мне ясно, что, видимо, в тв,орчестве,
в музыке, я поrнался за несколькими зайцами, и, пожалуй, в
соотвеТСТ8И!о1 с известной пословицей ни один из них пойман
не был
Нв третьей ЗВУК080Й стрвнице
репортвж: Е. Ф. Светланов,
композитор и дирижер,
nоквзвн в моменты репетиции
и BBTopcKoro концерта
2 октября 1978 ,ода.
Фото Л. Лазврева
3
01'
ЖАВ
1'0
ОР.
10
ЛJl
т
Однако в первую очередь я асе же считал своим долrом
пропаrандировать муэыку и rлавныu образом отечествен-
ную как исполнитель, как дирижер. Поэтому я, быть
может, как композитор создал меньше. чем Mor бы написать,
и не то, что Mor бы создать.
Слушатели в зале следят за эволюцией 8вшей
рвботы. Ощущаете ли 8Ы обратную С8ЯЗЬ? ЧТО 8Ы
думвете о публике?
Светланов. ПуБЛ!о1ка понятие широкое. Это люди, при-
шедшие на концерт в первый раз, и завсеrдатаи, которые
помнят все и всех. ТаМ есть также любители музыки и
музыканты-профессионалы. И все-таки. несмотря на всю
неоднородность термина «публика», я Mory твердо сказать,
что общий ее уровень чрезвычайно высок. Она ищет не
только новаторство, но и психолоrическую rлу6ину, значи.
тельность содержания, настоящее 'IYBCTBO и непремен-
HO Kpacoтy.
..
,
"7" Если nерефраЗИрО88ТЬ reTe: дирижерский дар фор
мируется 8 тишине, а X8p8KTep 8 «потоке жизни". В
работе с оркестром,,,:,,,,то можно это отнести к вам?
С в е т л а н о в. Да. конечно. Это две стороны не только
работы, но и существования. Я очень люблю тишину. Ищу ее
везде, rAe только Mory. И более Bcero B природе. Причем в
природе нашей родной, русской, в лесах. полях и реках
средней полосы. Там я чувствую себя частью земли, и на
душе становится леrко и светло забываешь о неприятно-
стях. о мелких, ничтожных. не значительных вещах. которые
портят жизнь. иной раз отравляют ее. На природе я получаю
оrромный заряд знерrии, иначе воспринимаю MHoroe. Но для
творчества мало общения с природой. нужно еще и общение
с людьми. Самое интересное на свете это человек. Экзю-
пери сказал: "Роскошь человеческоrо общения". Это так и
есть. Что же касается Toro. как должен отдавать себя
искусству сам художник, то ярчайший пример Шукшин.
.
у.......
.
.
.
,
..
памяти KOToporo я посвятил свою поэму. За свои сорок пять
лет он сделал то, что иной не совершит и за сто TBOpLteCKoe
излучение ero шло во всех направлениях: книrи. кино,
актерская работа, общественная деятельность. Он БУl(валь-
но сжеr себя в пламени творчества. в orHe жизни.
Оркестр корабль. вЫ на нем капитан_ Ваши прин
ципы работы со сnожной .,командой" музыкантов?
Светланов. Сравнение верно, пожалуи. в том смысле, что
как капитан. так и дирижер оба имеют дело прежде Bcero
не С механизмами. а с живыми людьми. И потому задача
дирижера в том, чтобы ни один человек в массе музыкантов
не потерял cвoero творческоrо лица. Каждый человек в
оркестре должен чувствовать, что он артист. Ero достоин-
ство художника. индивидуальность не должны быть ущем-
лены. Каждый музыкант должен звучать в общем аккорде.
Каждый тон должен быть слышен в одном общем звуковом
рисунке, который задумал дирижер.
.
..
} Лоо КНЯЗЕВ
Под самый НОВЫЙ rод пришварто'
вался наш теплоход 8 малайзий.
ском порту Пенанr. До экватора от
Пенанrа так близко, что кажется,
размахнись хорошенько и камень
дошвырнешь: oTToro и нет в Малай-
зии ни ЗИМЫ, ни лета, а стоит там
круrлый rод жара.
Стали малайцы rрузить судно CBO
ими ТОВарами: красным деревом,
пальмовым маслом, мяrкими блока-
ми каучука, а моряки. кто от вахт
свободен, собрались на береr. Я
тоже решил проryляться, посмот-
реть, как здешний народ живет.
Отправились со мной буфетчица
Надя и моторист Ваня.
Лев Николаевич, предлаrает
Надя, сходим на базар, может,
что интересное Ha eM?
янка на тесном rOHKoHrCKoM ба-
зарв.
Нехитрые вроде изделия, а rля-
нешь на них, и как живые встанут в
памяти люди, которых встречал в
дальних странах.
Спустились мы по трапу на rорячий
причал. у входа в порт предъявили
пропуска темнокожему босому по-
лицейскому в широкополой шляпе и
шортах и двинулись к переправе
через пролив.
Местность для pyccKoro rлаза не-
привычная. Вдоль дороrи не тополя
и березки. а ВЫСоченные пальмы с
шершавыми, колючими стволами и
раскидистыми кронами, пышные
маrнолии с rлянцевыми листьями и
крупными пахучими цветами; люди
навстречу тоже не наши по виду
да и одеты по-Аруrому_ Мужчи-
IIYCC:к.JUl
Отчеrо же не зайти? Базар в юж-
ных странах самое жиеое место,
чеrо только. не насмотришься. Да и
купить чеrо-нибудь на память моря-
ку нелишне. Вернешься из плава-
ния, встретят тебя на Родине дети,
друзья, соседи. Перво-наперво
спросят, rде побывал да что видел.
А вот, скажешь. заходил на остров
Шри Ланка, бывший Цейлон. И дo
станешь из чемодана пару тяжелых
черных слоников, искусно вырезан-
ных из железноrо дерева, а потом
отшлифованных До фарфоровоrо
блеска мастером в Коломбо. Вот
этоrо бородатоrо ранryтанrа BЫPy
бил из KOKocOBoro ореха индус-
ремесленник в Мадрасе, а rибкоrо
дракона с rорящими зелеными rла
зами свила из разноцветных прово-
лечо. пряме при тобе старая .ита
4
на пляже. не то как Бы удара не
случилось.
Дельная мысль у оториста. Купи
ли мы rазетки с цветными картин
ками, ЗДесь же. у киоска. быстрень
ко сложили себе ПЛяжные шапоч- J
ки куда леrче стало! ,
Сели на паром. Вода в проливt
лазурно-rолубая, прозрачная. Плы.
ВУТ по нвй лодки И катера, медлен-
но разворачивается на выход
океан rромадный пассажирский
лайнер, с криками носятся. высмат-
ривая в rлубине рыбу, маленькие
острокрылые чайки.
Переплыли пролив тут недалеко
и центр Пенанrа. Идем по т роту-
ару что такое? прохожие на
нас оrЛЯДываются. Кое-кто и засМе-
ется. пальцем покажет: ..Хэтl» Мол.
шляпа. Правда, не обидно смеются,
I
..
ш.а.rrоу;к,а
ны В белых рубашках и шортах,
женщины в длинных. до пят юб-
ках. Кто с rрудными детьми, не
перед собой их несут, как русские, и
не за спиной, как японки или Kope
янки, а на бедре. Вроде бы He
удобно нет, сидит черноrлазый,
кудрявый малышок, пялит весе-
ло rлазки на незнакомых лю
дей.
А нам, хоть и по-летнему одеты.
скоро стало не до веселья. Подня-
лось уже солнце в зенит, палит
нестерпимо. Потроrал я макуш-
ку раскалилась, как сковорода,
хоть яичницу жарь. Надю косынка
спасает, а Ваня, хотя и молодой.
тоже морщится: не для ceBepHoro
человека этакая парилка.
rазету бы купить. Лев Никола-
евич, шапочки сделаем. как у нас
а словно бы дажв с Восхищением
Снял я с rоловы свою бумажную
шапочку. оrлядел. не замарана
ли? Все в порядке, шляпа как
шляпа.
Дальше идем опять люди улыба.
ются: «ХэТ!»...
В тени домов на центральной ули-
це пристроились ювелиры. Тут же
весь их припас и инструмент. Сидят
на корточках, плавят металл. тянут
золотую проволоку, мастерят це-
почки и кольца, обрабатыаютT и
вправляют драrоценные камни, На
месте и торrуют. Умельцы. MaCTepo
вой нароД. Но и они с уваженивм и
даже удивлением смотрят на наши
rоловы. Один деже встал, снял
шапочку с моей rоловы, осмотрел,
кивнул одобрительно: «rуд хзт!"
Хорошая. дескать. шапочка.
1\
Chinese
t"
........ 1 v,..
..," -: I w.... T
. ':-.-..v..') ..oIO. :;;J
. '11&»-4,., 8litJ. ......
. ........ ....., "..
.
,
\
t 1\ '
" ; '. ' ) .
. о, w "J-o ,., .........
.. ". :e. 1I ... .&..........
I .t:, ltrS '0.' ..о,.'
/E'S/ :,. O:J." . . .
........... '.1$ , '!' .' ....-0.
, c,., " , o:-- э
. s,lI; ""
... E'''
«
; h
а.
hou l!:.
111.! qUil.
\XI -J;ie,"".
..
....\
rlJ:. ; hl.
,. ,,,,,;: Ih In.
.... 1:100 ;s 8
с 1'" c..: J. ir-.i.
14 '1,,;" ... ..!
10
,
,
,..,. 'Р;:;.uеи
" 1. /
,. '
:::: ... ""... -. ""."'С" ,. \
U&8I"'I...... 'о-:.!:. ;t.' ..,;. ,....,.eN:.
,, .....t'II:. .... ... ..1""_ 8i..'
1)" ТООО TGW'" AJt. zo ... С "....
"О. W"IGM" ...",1"'" ..0' ....(,LOVc;..
'.3,. ."ID I.. .:! "'L"';" '.. : f...:';'- .
::... -: :;. ;.. ! ".;_ :;. ; . r:
....., 8'&11 с:.1 ." .'
;. . "") \.
...
,
.J' ,\9,
2 J t..
4 . 1
" f"-
,, '
r_.: . _ . , IL
('i pt:t t,"---:":g .. :. '..!,
....Vt)"'I1" J ,-о :t'::':J
"
4
...
\
\.
'1\0"
;;; 1<'
411t'.. Т....... 'а ....
-;:::'18: ...... .. .,\... ..\ :'.:00" .,
1.' trv" . . ....t:;"n '1"
'r.C :"... . . . ;.; ItU IЩ snlua ел
.... 10.,..01"" 'I..t T oe"" ... .
..о' [ ..'(.. .;':;:''''- --:.....:.:-:.... J UЭJDlЩЗ ЗllSl1П
..: '!.; ,се.,,-О . . : . t .,..Hr" ..:. ... ; d (.::r. 11"'1 S':f' rr сы) ' ....!'J.4, J.
'J. ' .... .. .\,,:. ;"..:.. ..I .. 1..' :.. ., $<.......... I<tJ, ':.,
. . .... \ .0 "'..., W'I" "",..[\ "' " :".s eи.J . :Io. o srr sC'f'd с.... "" ao';iltGI,
. , , ":,'1,1.1 , . .., , U aCtClce '0. .n f. ...... . 1Jt-.,
...... "'0,"1".& ...,w OI ... ., . ........ ....... ...:r.. .... .
'," ..aJ:, ""2 ., ..... . .... .s.. ...,,<.J ,.. ...
9 \.1 ' i.. o............... ,:;... .....p,., · ,,:,.o. r;'"
. . .0 " .. ... · с. 8l1li .а... . O
& ,.....CIOJ c 1' .., .. .. """о 'I) '11
............. . е. I:--':'''.J '."'r.. 'r"aot ..... . Ot:'r:'"
....... 'El1 "",>- __. ''l:IR. "'" .,.
/> '/, со,.... . ,i"'. .1"'02' '.,
l' 00;;.'..........<0 .,.",'
'€rf°1"l:S ,' I, '... . ... ...
of> / ' " 'f"l:JtS ЧI/J1' ,. ".., ...с.
.. lrz t.h I.t:,. 8&.1 t:fIl/(p ,/, '>, со.
"1f ' '?"J:'10F ;1$( :b (.;j ,
" lЗ:I о .. f/ l). ч(е,
.1'),-"7
../Jrf 1>
...
---
..
I \ \'
\ \ 11\
".,а,...
....
--
111
ID
О
" :z:
а.>
:1
..
,. u
ai
"
о
:z:
>-
u
s
о..
...
\Ф . \ '-
'"
\ .........
Странно. пожала надя плеча
ми. чему они удивляются?
Похоже. что не приходилось им
видеть таких, 'предположил Ва:
ня. У нас. во Владивостоке, каж-
дый пацан такую смастерит, а тут.
видишь, и взрослым в новинку.
Подошли мы к ToproBbIM рядам.
СТОЯТ за прилавка,ми продавцы, за-
зывают покупателей. Что ни прода-
еец. то мальчишка или девчонка по
двенадцати четырнадцати лет.
Время хоть жаркое. но зимнее, надо
ведь школе учиться. а они за
прилавками Спросил я oAHoro. что
не учишься. он зубами белыми блес-
нул весело, рукой по товарам про-
eef'l: вот моя учеба. надо еще семью
кормить.
А потом так 'по-свойски спрашива-
ет:
Русский. подари шляпу!
Надел ему на rолову свою шапоч-
KY He подходит. размер велик.
Друrой паренек rазету мне подает:
сделай. Пристроился я на прилав-
ке. быстро сложил шапочку и дал
мальчишке: носи на здоровье.
А сам с Надей и Ваней дальше
пошел, по рядам. Купили мы зонти-
КИ. по куску цветастоrо малайскоrо
шелка. Возвращаемся тем же пу-
тем. Слышим крик:
Русский, смотри. шляпа!
rлядь а наш парень машет новой
шапочкой. И на соседв шапочка из
rазеты. И на девчонке неподале-
ку тоже такая. А перед Ha
шим стопка rOToBblX шапочек. И
стопа rазет. и' он, не переставая.
складывает шапочки одну за
друrой.
Засмеялись
столько?
Показывает пальцем на раскален-
ное небо. Зубы блестят:
Мно! о солнца. MHoro AeHer!
мы:
l(yAa
тебе
,
5
Помните у Толстоrо: .....СемЬЯ Хаджи-
Мурата вскоре после Toro. как он вышеl1
к русским. была привезена в аул Веде/IO
и содержапась там ПОД стражей. ожи-
дая решения Шамиля. Женщины ста-
руха Патимат и две жены Хаджи-
Мурата и их пятеро малых детей жили
под караулом в сакле cOTeHHoro Ибраrи-
ма Рашида: сын же Хаджи-Мурата. во-
семнадцатилетний юноша Юсуф. сидел
в темнице. то есть в rлубокой. оопее
сажени, яме..."
Хаджи-Мурат бежит от русских в ropbl с
целью умереть ипи освободlo1ТЬ семью.
Ero настиrает поrоня, в бою попо:бает
Хаджи-Мурат. кончается повесть Тол-
CToro... Следы рода леrендарноrо "наи
ба., теряются, казалось бы. HaBcerAa. а
на самом Aef1e чтобы возникнуть вновь.
совершенно неожидаtiно, уже в нашИ
AHVI
roA назад на закупочнуЮ комиссию в
rосударственный литературный музей
Льва Николаевича Толстоrо ПрИllеСf1И
акварельный портрет работы Лаtiсере.
Сверху было написано: ..Внучка Х. М....
ВНИЗУ ПОДт"сь: "Лансере. аул Хунзах.
1912 rOA". На портрете (фото вверху
справа) смуrпая девочка-rорянка.
совсем \oIаленькая. не старше пяти лет.
Сотрудникам музея предстояпо разrа-
дать надпись. узнать. кто эта девочка.
Поиск был недолrим и очень удачным
Одна из сотрудниц музея вспомнила.
что несколько лет назад была на при.
еме у врача снеобычной фами,
лией Хаджи-Мурат. Не было, конечно.
никаких ОСtiований предполаrать суще-
ствование более или менее прямой CBS\-
зи между буквами на портрете и облада-
тельНицей стопь редкой и знаменитой
фамилии. Но друrих предположений не
было. и решено было показать портрет
ей. Разыскали. позвонили по телефону.
она приехапа. посмотрела на портрет и
сказапа: ..Да, это я" И сразу вспомнила.
как в 1912 rOAy приехал в их аул
ЕВН'III1'Й Евrеllьевич Лансере ЖI'\Л в 1'\)(
ВН'У''';lКЛ
:КЛАне.- МУРJlТЛ
Фото Л. Лазарева
... А. Наrрапьяна
...
.
.
"-
....
"'" .
'"
8ft.. .;. "
,)- ..
. . ..
. .
.
.. I
. а ...
.
. ..'.
...... ,
.. .... ..
.
. . .,.
... ..
.. t
.....
.
.а
..
ч
. .
.
I
(. . . .,. .,
__. t t .
'. .
. . . " .1 ......
. . . . . ...
.
.
.
, .
1..... r- r
t
доме. писал портреты ее MaTeplo1. деда
родственников. А теперь вот оказалось.
и .ее портрет написал. Этоrо она не
помнит Помнит только, что помоrала
ему рисовать: он уйдет куда-нибудь, а
она возьмет кисТь и псирисует ЧТО-
нибудь свое на картине еедь пять лет
Bcero было. Лансере смеялсS\ и В наказа.
ние мазал ее кистью по носу
В аупе Хунзах ХУДОЖIН1К писал иллю-
страции к ..ХаДжи Мурату", ОН обра-
щался к прошлому. а прошлое рода
было страшным. И может быть. rадая о
будущем ero, он и написал портрет
маленькой девочки Io1з CTaporo аварско-
ro рода Хаджи Мурат. Наверное. хоте.
пось ему вериrь. что ее жизнь tJуде т
лучше жизни предков.
Надо сказать. надежды ero оправда-
лись. Умма Муратовна ХадЖИ-
Мурат первая женщина rорянка. став-
шая Вра....ом в roAbl Советской власти
Вt/учка Хаджи Мурата ЖИRеl в Москве
Среди сеr"oейных реликвии. KOTopb1e до
..
.. . I
..,... ,
,
.
I
'
.
...
'.
.
.:'.
последнеrо времени хранились у нее
дома. костяные четки ее деда Хаджи-
Мурата. украшения сбруи ero лошаДи.
Сейчас. кстати. зти вещи переданы YM
мой МуратовНой в толстовским музей.
частыМ rocTeM KOToporo она стапа. Мак-
сим Маркович rOpOXOB. rлавный храни
тель музея Толстоrо. до сих пор не
может прийти в себя: .,ПОIIИllJlаете. это
неверояТНО: Хаджи-Мурат умер в 1852
roAY. а ero внучка это же очень близ
кое родство наша совремеНllица. Та-
кое в rолову Ile моrло приити". А ей.
человеку чрезвычайно скромному. не
приходило в rолову рассказывать КОМУ-
то О себе. сообщать о своем родстве
историкам, литературоведам. Вот так и
получилось. что жила эта необыкновен-
ная женщина самой обыкновенной. как
она сама считала, жизнью: работала,
лечила людей. заботилась о семье. И
никто. кроме друзей и некоторыХ паци-
ентов. не знал. что живет R Москве
внучка Хаджи Мур;:'lrа.
Впрочем, обыкновенной назвать зту
жизнь трудно. Первая rорянка, ставшая
врачом. первая женщина в ДarecTaHe.
осмелившаяся нарушить законы адата.
Все было в ее жизни: сопротивление и
уrроЗЫ родственников. не желавшиХ
смириться с избранной ею судьбой. ра-
достные roAbI учебы в Москве а rлав
ное работа. была враЧоМ на заводе
"Красный Октябрь" в Сталинrраде. в
родном Даrестане участвовала В созда-
нии медицинскоrо института. во время
BO..1Hы вoeHHыe rоспитали, и 35 лет
подряд в Центральной поликлинике
Минздрава РСФСР.
удивительная все-таки жизнь. СЛlolва-
ющаяся с историей страны.
И об истории CBOero рода и О своеи
жизни. продолжающей эту историю.
рассказывает Умма Муратовна Хаджи
Мурат (фото внизу).
Елена пОЛОНСКАЯ
......
"-
0\
,
'4
'\
t
2
. .
.
..
..
. .
"CA ' I .
I
.. .
.....
.
. .'
.
.. . ...
..
\...
... I
1-
. . ' ..8
l' .........
J, r .
.
.
..
1.
I ....
. .
.
-r
. . .
. \
. , .
, 1,
( ...
.. -.
. .'"
'f
,.' ..
f
,.. .
. 'е;
.
...
. .
,. . '.
_ ...
j .' .
\
.
. .
. r
"
)
,
.
. -
,
.........
....,
,
...
..
.
,
:"to.. .- .-
. .....
111
.о ,
Q. А ...
>-
о:
о - .,
.. 4
g , .
rOB должен пройти
певец после испол-
нения песни от микро-
фона до кулис. И ес-
ли все сорок шаrов он
.....,. идет под аплодисменты
зрителей, значит. успех. Но бы
вает, что и за ЭТИМ рубежом rpoM оваций
не позволяет ведущему объявить следу-
ющеrо исполнителя тоrДа ЭТО уже
победа!
Именно так было, KorAa сцену покину
ла Алла Пуrачева Шесть тысяч зрите-
лей не хотели счиТаться с жестким
. реrламентом конкурса. Буквально на
следующий день все польские rазеты
писали О триумфе «женщины, которая
поет». Именно Алла Пуrачева стала
обладателем rлавноrо приза фестива-
ля.
Пресса. как и есе шесть ТЫСяч зрите-
лей и миллионы телезрителей. не ошиб-
лись и в определении Apyroro обладате
...
.....
,
.
t
; ,
н
..,
001'.
\ , :
r ,
t
'\
.. ,
,
..
.
.,
.
\
\
411
,
\.
.
...
.,..,
.
Ilr
i
Ансамбль "Пусикзт"
сrолландия)
Устроитель "Сопота 78.. Польский
комитет по делам рцдио и телевиде-
ния ввел в этом roAy два t<oHt<ypca:
первый для телецентров. представля-
ющих 12 европейских rосударств, а TaK
же Кубу и Канцду: второй KOHKYPC зву-
козаписи. В нем участвовали крупней-
шие фирмы rрамззписи. в том числе и
наша ..Мелодия". Раньше. коrда не бы-
ло 'искушения» телевидение . знаме-
нитости часто Отказывались выходить
на турнирное ристалище, а вот в нынеш.
нем roAy состав конкурса был значи-
тельно СИЛьнее Лавры фестиваля
..Интервидения" весьма ценимы. Кон-
церты смотрят миллионы теле-
зрителей на разных конти-
...... нентах. О такой аудито:
рии мечтает каждыи
артист. Итак. сцена
, Песной оперы в
.. Сопоте. Сорок ша-
· сово
111
J
..Два плюс ОДИН"
(Польша)
"Экспресс мечты" t .
(Бельrия)
.
J I . ..
ля высшей HarpaдbI l<oHKypca фирм зву , \' ,6' 1
козаписи. "rpaH при дю ДИСК" при девя \
ти ,.за.. и ОДНОМ воздержавшемся (де-
сять судей оценивали этот конкурс) был ,.
присужден "Экспрвссу мвчты". Bыco \
кии профессионализм. отсутствие вы-
чурности. зачастую характерной для ,
сеrодняшних ансамблей, такие бес I . :1
.
спорные ..плюсы.. были положены в t \
первую очервдь на чашу весов ансамб-
ля из Бельrии и при определении ОДНОЙ .
из самых rлавных Harpaд фестива- . , . , .
, ;\
ля приза зритвлей. В прошлом rOAy на \ \ .' \
нем уехала Марыля Родович: это был \1 . 61 "
польский ..фиат". А ныне. как шутили
журналисты, ..Экспрессу мечты.. I
придется ждать nOnYTHoro 4
ветра. так как наrрадой , 4
зрителеи была бело- 11 I
снежная красавица .\
яхта. Замечу. что
коллектив из Бель
r 7в 9 \10
rии прибыл в Сопот
с Apyroro фестиваля.
не менее солидноrо и
значимоrо, """7 конкурса
..Евровидения-7В.., rAe
также стал победителем.
Это. на мой взrляд. еще раз показывает, , ....
что сцена Лесной оперы. как звркало, i'
, ..
отразила все основные направления
современнои популярной песни во всем ....
мире. Именно поэтому мы првдлаrавм
вам познакомиться С победителями и ..
rостями Сопотскоrо международноrо 1
фестиваля.
Юрий ФИЛИНОВ
СОПОТ МОСl(ва . .....
На девятой и десятой звуковых CTp8 . ,
llИllах слушайте песни C0110TCKOro фс
''ТJfDа"'lЯ: Хо',у быть с тобой
(,Экспресс lIff:'ЧТЫ"). "Не знаю, не
Зllаю (,Ру....'ба Tpcc ), Джордж" ("Пу
СJfКЭТ") и .,]JОМJ.нсза l'рош у ("Два п'lюс
один,,).
..Румбе трее..
(Испания).
.n
к..
1<1"
р"
Q
I f'l' И.
I
МИ Д
'{ 00
"
'i
1.... ИМ
,..
ICB
HO
де iж!:О,
......,К....
H Д
. "рийА
И.
ия
О'
..nq. Д ""
'ы\.. Оп'
ЛjJ
мап
ром
.п,>",е.
М'ма
'1
!М' kЛ
АР"
Ил
'ОИ
I М
НI
"d4 .
..
.. 1
..
ИД '= 'И
jJ '"
1<. 1 м И (
1 t.
,
I
И 00
K
то
. Т-И М
АИ' 04
L
КМ n
",он' МС r "
к чьЕ' Д
И В JЛО а. вник
м 'р по о ИС М' -"Hh
О ЦуЩР р. т I МОМ("Н
'" v', О Ь ха И iTbIl
аях IC
ОЩ ДМ)И К
r ",и'к n р. Р
а. KorA n
", м вты а т
Па .. ,.10 01 Д8
аСи' по - 1(1 ...
в ни 1, ОС H " . -
рис.'п ' ДЛ"
НЯ' .. ШИМ.
Bf" Н, МС
" ...
IA
.. ,
n
\U)I,.
в
р
,''fИ
н!
Э'
\
1 к С.
МОН- Ч
ТИ
IТI М
не
,И
"'1 И
тко
1 ..,д
rл
, Л
И 'Oh..
И
'МИ'
1М,
Пl H
ДВИ'
IИ
ЛИ ке
ЗМ;
и'n.
ы
)и
. '
.
р
rn
,Н
,
".
.,р
.а
И'
l'
Д<'''Ж
с.4"
.
\
,4-
ч. .ж
n -кр.
истин,tIОИ.
ыи уп З 11
сво. IHor\
ч.врtlаЕ r И к ffи. .... ь n
IC ОТУ IY с.т.\) ''''1 ур и
И ВП 'Д ИЗ Af 1 Пь ха t
ДО У ",'т р ж. or M
I4Iлt-.... тре. аниМ ОТ.Н
IJ ШР''IC rИ
ЛW)t)ИЮ yr ,... нию К ... ", ЛIO
А М И М leM aM, I1p .,.
,и. -Из Д -..Ь , n О
ины ре
... ИТ 1 "П< мми UtCрик
,.. ЩМИ' нИМ "'1(.
НТ I "Н "И ча >рl!
rри . е. ":' ДН ,f{\'Я
I r.. Ш ·
"'IЫИ ,)
..,.эп 11
п' И н и
И 1.
в
ЦИI
r
к
rn f:.
в
zrЛ1lll' ·
тt
.'"
утр."
. )4Hf И,
)0/
иs
",
ТИ
rBC
н
!>' ти Н r\4'
По пм 'Н и
.,И ' 'ним O1nkol И
"1 В n
)к
ТИ AI
Т n 1М
о ан
" . ...uH
" ДПИТ
, t I"
. , , , AMV
..
'\ н ,,.
k fI
114 ... Ц6"Т
... ,Н Н
пр"А '1 "
QКИ" Р р
.
f1"fe&
Е До в ,."
IА М('
.
.
о
(" T
.'СТ -
,
. СЕрдил
.
.
,
..
& tfl
Три r01a ш\заз rp nlla \-Ю.10;J.ЫХ ;\"I;\'
")ыкантов. в то BpC\-IН студентов l\Joc
KOBCKoro IшtТllт)-та K '."lLTYPbI ."нито
лиft Tap\lotllH, ВаСIПllli Порфирм'",
Серrей Малаlllенко, Паве."I CTt'1I8HOB,
А:JеКСalЦр l'рЮ'ОРI.ев iI B."la;J.lIl\lIlp lIa
заров реШII_Ш СО11ать 8Ht а;\"1 б,-н, ('та-
ринIIыx д)"хо"ых P)'CCKIIX НИрО't ных
IIHCtp)'\-lентов. тех, что Ilзвtt'ТНЫ lIа
Руси с незапаlllятныx времен. Иrра."l11
на IШХ lIacT 'XII, СКО\lOрОХII. 1epeBeH
ские 08.18r 'pLI...
Вот. к npil:\lep)'. жа.1('йка IIIIСТр)'
;\"lellT, который ;18.'1 н.\ЗВl\Нllе аIlС8"1lб
лю. то 'J'р 'бочка с ко()О"..И;\1 poro"I,
об."lа;J.иет за."lIIВ1Iсты1tl. З"ОНК11\1
темБРОIII. А Kor:l.a е."lуlllаешь в.;Ш:.lIl
1IIIIрСЮIС РОЖКlI ;J.среВ"lIIlые Тр)'ОЫ
разной ВI'."lIIЧIIНЫ. обтнн 'тые берестой,
кажетси, что зв,'чат 'lе."lо"ечеСКilе ro
:Joca, 11 не СЛ)" lаино 8нса1tlб."lИ тих
IIHt'TPYIIIE'HTOB называЛl1 хораМ11.
Сапел.. IlаПО"lшнает ф.1ейт)' СВОИO\l
теП.1ЫIII, д)'шеВНЫ;\"1 ЗВ 'КОO\l. НО боrи
тсйший IШСТРУ\-lеНТИРIIЙ, СОЗ;:t3ННЫЙ
Т8.1аНТО\1 p)'CCKoro наРОlа, бы.1J во
1tIНOro\1 )'трачен, и 1l1O.'JO"1hI:\1 )I 'зыкан
1'8'1 11 PIIIII:IOCL ПрОЯВII rL Ilеl\taло IIЗО
бре rате."I"ПОСТИ. наСТОЙЧIIВОСТII. 'Iтобы
разыскать CaO\l11 IIHtTp;\"leIITы 1I 1tlaCTC
ров, которые \-юr."lИ бы реставрироват"
или ВОССОЗ:l.ать их.
И вот первые трудности ПОЗИ!НI.
Осенью 1975 rO:l.a СОСТОЯ.'JOсь выст)'п
."lение ансаlllб.'IЯ "Жа.'lt'йка» в Ко.10Н-
НО:\I JИ.'lе ДО\lа союзов. Это выст)'п.1е-
ние iI считается дне)1 рОЖ1С1ШЯ KO.'J-
_"l('K1'II"a.
Начи."lась аКТIlвная KOHltepТRaH
ж II"J н... .\нса;\"lбль побыва."I во 7tlПоrих
ropo;J.ax 11 ce.'Jax РОССШI, Jf веЗ;J.е BCTpe
ча.1 ;J;Oбрыii npllel\l 11 искрешшй IIHTe-
рес С.I)'Ш8тс.'lей.
В KOHltc IIрош:юrо rода аНС8J\lб'-IЬ )'ча-
ствова.'1 в большой театра."lllзоваННОII
IIpOrpal\l\le "ПеСIIИ 1I танцы р)'ССК1IХ
РС"О.IЮIЩЙ>t, которая пока Jывалась в
Парижс. Бы_'1 t'HHT специальный
фИЛI.)1 ;щя фраllЦ) JCKOrO те."I('ВИ {C
IIIIЯ. fастрмш IЮ странс, 1aTt'\f ИIIте-
реСllая поеЗ;J;ка в Болrарию, )'частие в
Х' B('elllllpHO)J ФеСТlIВВ_"lе ,",о.10.tеЖИ 113
К),бе, 1I BeJ:l.e 31I.'JO:l.IIC)leHTLI. СO\Iех (по
TO)I,y '1ТО ИI'рdсr анса\lб.'JЬ lIcce."lo) и
Ilоже.1atlИЯ творческих )'СIIСхОв....
Ю. .3АЦАРt1ЫЙ
"
....... ...
.
:-
.. Л }КЯЛ
.-
'\. '. . :t...
...... . :..... ."
"" , .
':
\ .' ,,"
\ t
'" .- ..
. -'"
.
'..
....
\
, ,
. ...
"
\. \
"
#'
-
-
.";;"',
.
..
.
"
...
\'
.-
\ '"
.
...
".
"".
I
.
...;
_ "l
i.': . ..).. :';
. . . . ';"1
" <IJ..'
.,.:-:- " ),:
'"....' .....
. .....
'.....
d
' '
'; .;..f "!'
..
f
1 .
- ..
'-:.-
,.
...
.....,. \' tQ
.. ФОТО
',; 6 Б. Кауфмана
'1 А. Князева
.:.. ( ..
,
'{ .. "
..
... , "'"
,
...
.
...... 'A'
.. .,;},
"" .
'" ":\'": '-
:", I
"'-' .,...
t
,
..\ . \.
'"
,
.' r ..
,
.
-
...JA to...'"'
.... ; .
.
4'n-'
)
. ':. ..: .
.-ftt....... .'f- __"
. ...., -".
""'. - !).
..
'!..' '\.. ., .
. - ' ;;.. .
.1.
'.
,;::
,
, .
Ol.
< . ., .
с; '. -
-. .4' " . }
", .;:,
.
,
.1
-:..:'"
, ,
f . ..,...-.. ..... ,..
1" .... ." ..
-r ....... ' ;..) '
. '..
".
О'. ...
;t...,z." - ':..
. . . 'I..' .
.. ." ...
.,...... - .........
' .. ... ': .. \..',......
. . - .',,' . --\т."
. :.. ....... ._"'; ,,:, " .,....
. ".....- '.' . """:
".... - "'h........ " ( ., ,..;
, ............ ... '
. :,.... \. \ .....
.'- . \ . - ..:;"?r
... .. . ". <
.-. ".. .,.,,,.... .
I ."
"':
, '
- f ..
'", . .
.
.,.
..
""
'.
,. ....
.4 -'
,. ... ..' , .
" 4" &\.
.'
1.
',.) ....\
'$ '.
",..\
.... ".
"
...
'.
. '
'.
"'1
.
, .....
.
CY
Реваз
МАрrидни
.f".
,
БЕСЕДА
С НОВЫМ
rодом
Вот она. рв,qости новой странича'
Снова с тобою стою на nopore
HOBoro roAa! Все так же стремится
Страннича Мтквари
По той же Aopore...
Добрей ноrою ступи к нам
И здравствуй!
О Новый (од. подыми же свой парус.
Пусть развевается
Знаменем братства.
ЛЮДЯМ даруя и нежность и радость.
пусть для лю6ви
И АЛЯ верности 6удет
Сердце земли моей вечно открыто
Пусть с упоением полною rрудью
Дышит она. наша мать и защита.
Бпаrослови и вола и упряжку.
Славу воздай всемоrущей деснич е
Пахаря. пласт пОДнимавшеrо тяжкий.
В поле внимавшеrо смеху пшеничы.
Блаrослови воздвиrавших плотины,
Вооруживших нас стрелами молний,
Взявших у Шхары rимн лебединый.
Петь научивших инrурские волны.
Блаrослови и Toro, что С рассвета
Птиц ПрИ}l'-lает петь и не дразнит..
Тех. Koro радует. что у соседа
Пламя rорит в очаrе и не (аснет...
Тех, кто не может уснуть.
Беспокоясь.
Все ли наполнены в поле корзины
Блаrослови же ра60ТУ на совесть
rOpAOCTb отца и обязанность сына.
Блаrослови малышей 6ыстроrлазых
Ветки. rоРдящиеся плодами
Внуков МОИх Нинико иРеваза.
Крапчатых маков нежное пламя...
Парус расправь
Он тебе приrодится
В вечном стремленье
К д06ру. блаrородству...
Пусть своей Родиной
Каждый rордится
И Никоrда не узнает Сиротства'
Перевел а с rруэинскоrо
Елена Николаевская
12
Лариса
РОМАНЕНКО
,
.
СОЗДАТЕЛЯМ
НАРОДНЫХ ПЕСЕН
Бывало, с торбами, босые,
Шли, отбывая Жизни срок,
В пыли Aopor. в rрязи Aopor,
Но сколько АЛЯ тебя. Россия.
Они сложили ЧИСтых строк.'
Души ВсеВидящей rлубины
В 6ездомЬе 06рели своем.
И мы нм песнею старинной
Среди веселья слезы льем.
Душа народа не СКудвет,
Пусть холодна и rОЛодна.
А в Состраданив сумеет
Страданье обратить она.
И Сострв,qая, мы 60rаче
Toro, чья жалкая душа
М ПЛяшет весело, и плачет
На жестком поводке rроша
Чья жизнь 6есследно в Лету канет'
Речь
не о них,
хоть
жаль их
мне...
Опять я с песней в старине
Она rлаза мои ryманит
И душу высветляет мне.
)
i
.
Белые ветви над белой оrрадой.
Белые сумраки 6елоrо сада
Это зовется Зимой?
Нет же! Промокшей березl, усталость.
Рыжей. пожухлой травы одичалость
ЭТО зовется Зимой.
Серый асфальт. отсыревший нелепо,
Серым туманом ползущее небо
Это зовется Зимой.
Спится земле в январе
иль не спится?
Поздняя осень квзнит и казнится,
Став Самозванкой-Зимой:
То HanyraeT она холодами.
То запоздало зальется дождями.
Хоть и зовется Зимой.
Белые ветви над {jелой оrрадой
Белые сумерки 6елоrо сада.
Были вы вправду Зимой.
Только забыла... KorAa это было?.
Важное что-то еще позабыла.
Вот и бреду переулком уныло
За Самозванкой-Зимой.
СВЕТОМУЗЫКА
Ну вот и стужи наступил черед.
М кажется, совсем все онемело...
Но в сумраке araT080M плывет
Дымок стремительный Hв,q крышей
6елой
OH H8A теплом светящимся окна
М нм снежком. хрустящим на Aopore
М утра светомузыка СЛышна.
Хоть фонари еще в ночной TpeBore
Едва.едва задреМI1ЮТ фонари.
М впрямь все сумраком немым
запьется
Но нежно-алым облаком зари
Дымок нм 6елой крышей 06ернется
Припрячут окна золото оrня.
Серебряные рамы обозначат
М rул МОТора, в новый день маня,
Вновь светомузыку переиначит.
Она все Яp<-iе, ярче, все слышней:
В ней rалки весело кричат, как дети.
В ней ЛЬДинок звон.
Шаrи и смех людей
Так зимний день встает на белом
свете
l'
t
м у Hero нвмало rолосов,
Нео,,!аl10 красок
Надо слышать. видеть!
Не запирайте Ауши на засов.
Самих се6я вы можете обидеть.
ДИОМИД r
КОСТЮРИН
1.....
. ,
,
САМОТЛОР
Самотлор в переводе на русский язык
Значит Мертвое озеро.
С мертвой водой
Не дружил никоrда рыбий всплеск,
птичии крик.
Только roAbl мертвеl1И rустой чередой.
Только мраком тяжелая пахла вода.
Только вечностью
падал туда каждый век
Я 8 начале июня приехал Туда.
А на почве слеrка лишь
раствпЛИI1СЯ сне'
И 60110 та. темнея. вздыхаl1И едва.
.
Но по трассе шли rрузные rрузовики.
И сочилась сквозь ХРИПЛУЮ хмарь
синева.
Наполняя надеждой наrие ростки
Шла атака.
шла стройка.
шла нефть.
шла весна.
Baxrъ! к вышкам в трясине
возил вертолет.
А noroAa была. как назло, неровне,
Но стоял на ветру. не считаясь. народ
Чтобы кровью земли
за СТроКОЮ строку
Записать СВОЮ МОl10ДОСТЬ
в I1ЮТую рань.
беЙДУl1а Вазираl1И оставил Баку.
Ахмедхан АБДУl1аев покинул Казань.
Таймураз rоrИШВИl1и Кавказа лозу.
Константин Пестряков
на Неве острова
И пОШI1И сквозь буран,
и ПОШI1И сквозь rрозу.
Средний возраст у них БЫI1 TorAa
,lIвадцать два.
И пронзил rлухомань
их невиданный С118,IJ.
И зажеr посрединв та rи ФОнари.
Словно яростный миr пронеслись
тыщи I1ет. .
Средний возраст сеrодня у них
ДВ8Ацать три.
УЧИТЕЛЬНИЦА
То злая стужа стекла серебрила.
То зелень пробивалась на дворе..
Учительница наша roВОРИl1а
О 6лаrОРйдстве. верности. добре.
Она люБИl1а посреди урока.
На ПОЛУСl10ве 06рывая речь.
BApyr рассказать о чем ни6удь высоком
Не просто рассказать. а чтоб УВl1ечь.
И мы в ответ TorAa вздохнуть
не СlWеl1И
И в тишине тревожной и ООI1ЬШОЙ,
Не унижая жалОСТЬЮ, жалеl1И
Завидуя при этом всей ДУШОЙ
Тем чувствам. что она приотворила.
Тем судь6вм что не выжечь и orHeM
Учительница наша rоворила
О самой rорькой честности во всем.
И озврялся класс прекрасным светом
И высветлялся. застывая. миr...
Вот только по совсем иным предметам
Она отметки ставила в дневник
..
-:.;
,...
\\
1
тики-таки. тики-таки. чТо ты что ты,
rAe Tbl rAe ты. как же как же. сорок-
сорок. быстро-быстро. делай-делай. что
ты чТО ты. ну же ну же...
Кому-то было мало часов. и он приду-
мал календарь. И это все перелистыва-
ется, тикавт, блямкает. звонит. И ходит
хороший, веселый. молодой человек и
не подозревает. что ему шестьдесяТ. И
не rоворите вы ему. "Как ты вырос!.. И
все.
..Время летит" выражение счастли-
вых людей Оно летит, KorAa от книrи к
книrе, от операции к операции, от рабо
ты к работе. И, если уж оrлянуться.
увидеть сзади не кучу лет. а кипу дел
нормальных, приличных. о которых не
стыдно рассказать каким ни6удь BHY
кам rдв-нибудь в саду. коrда-ни6удь
петом. Пусть летят roAbI и тянется
жизнь.
И еще MHoro разноrо. Хороших идей
вам. инженеры и писатели!
Доходчивой вам мимики и жестов, ак-
теры и автоинспекторы!
0,
.
1l0B01lll'Y' ТDАУ
....
СМсХ В ЗАЛЕ
Наскопько я понял. вре..,я остановить
не удалось. Новый rOA. CHer ложится на
ппечи и тает. как будущие дни. На,свет
появляется новая молодежь. Ходит MO
да по Kpyry. Звезды также. Но-
чи ral()8(e И в нас ничеrо не изщ ни-
лось. а rOA прошеп назад под стук
'Iасов и звяканье трамваев.
Не использованы бессонные ночи. Зна
комые не обзвонены Друзья не встрече-
ны. Маме Т"1К и не успел сказать, как
хорошо. что она есть.
BCTpe'laTb НОвый roA весело. считать
эти встречи rpycTHO. 8ре..,я. как паро
ход: развлекаемся мы там. едим, Двиrа-
емся поперек... назад. а все вместе едем
в одну сторону.
Кроме поздней весны переходящей в
раннюю осень. -<роме зимы и прослав-
neHHoro бабьвrо лета, есТь еще моменТ.
l{orAa, вертясь на разных орбитах, мы
'ровно В двадцать четыре становимся
Apyr напротив Apyra и проводим вместе
эту чудесную. звездную, холодную ночь.
Биение сердца переходит в стук часов:
Крепких вам Hor. балерины и парик
махеры l
TOHKoro чувства меры вам. повара и
драматурrи!
Быстрой сообразительности и крепкlo'Х
желудков студентам и командирован
ным.
Братскоrо сочувствия и семейноrо вза-
имопонимания покупателям и продав
цам
Крепких вам нервов и хороших rолосов.
преподаватели и экскурсоводы!
А всем вместе наслаЖДения от рабо-
ты. семьи. детей. Здоровоrо юмора.
чтобы полчаса в день подумать о себе.
Счастливых концовок во всех жизнен-
ных драмах
А семьдесят девятый roA уже нвчал
разrоняться и лежит в снежной шрапне
пи. А что в нем будет. мы узнаем в такой
же зимний день. nepBoro января тысяча
девятьсот восьмидесятоrо rOAa .
М. ЖВАНЕЦКИЙ
ФОТ'> А. Лидова
13
A A д
На l't':Zf,}fOj; .JnYKoBOJi l'ТР:Ш'Щt'
"ы J'l'.1blllllfU' 111.1 ХОРOlио JfJB('t' '-НЫ""
po. 'aHt'a: «Я 'ШJfК. Н(' то"" .lIJП1IЦt','i",
" «Отра'{У", Но вы epa.J," .Ja ft'I'
'fTO 1flучат Of'Jf ПО JIl'О!!f.'.
Ш'ПРJfIlЫ'fПО... Так J е. r 1./
" араНЖllрОIlI'l.'I н
:[t'nOH O":IНt' J()B. " lf('''O.II''' r('.1..
Т()Жt' неО"ЮЦ.IIIНО 'IIInЫЙ.
,\-Ibl ПрlfВЫК 1Jf l'ВЯЗЫН.1 [Ь JII.\"'/I'I"""
t'Т:lрJflШОТО pO fa"ca (' "0.10С:l"1'
Ouyx(l8.'ii. . '[('НI\(), 111 /1)1\''-'08;1. 1\ а P('flп ir
, 1.1('t". ,,,,('т "Щ'If(J' I\"и'щ".
у поэта Ярослава Смелякова
есть одно из наиболее яр их
ero ранних стихотворе-
ний ..Любка>.. Там, в частно-
сти. описывается молодая ве
черинка. иrрает патефон и
"rражданин Вертинский вер-
тится.....' и rражданина Bep
тинскоrо слушает автор (или
лирический rерой) стихов.
комсомолец двадцатых rOAOB.
KorAa ношение rалстука еще
считалось признаКОII' буржу-
азноrо перерождения, и пр з
нается:
Я хочу смеяться над ero
искусством. я Mory за'lлакать
над ero тоской.
Видите. как? Хочется сме-
яться, а... может заплакать.
Потому что TporaeT, берет за
сердце...
Вертинский в значитеЛЬ
ной части своей работы автор
и ислолнитель русских быто-
вых романсов, пусть какой-то
боковой их линии. но все же
идущей оттуда. от "жестоких.>
pO'JlaHCOB. так давно уже паро-
дируемых, осмеянных (ВСПОМ
ните картину ..>Кестокие po
мансы" Прянишникова) и Bce
таки живущих. Бытовой po
манс должен был бы умереть
вместе с бытом, ero породив-
шим, так следует по всему. а
он живет.
В 70-х roAax идет на наших
экранах фильм режиссера
Мины. Как он называется?
"rори, rори. моя звезда". А
это все тот же русский быто-
вой романс. и ero поют в этом
фильме и плачут над ним
..rори, rори. моя звезда,, ро-
манс, о котором в справочни-
ках пишут: ..Авторы текста и
музыки неизвестны...
Неизвестны... У pYCCKoro ро-
манса MHoro известных авто-
ров и текста и музыки: Пуш-
кин и rлинка. Полонский и
Чайковский. Лермонтов и Ба.
ЕЖ ЭТ
в:ьzm
-
...
"..
, ,
'1
..
I
I
I
,
'\
'o/ V'.V AW+VAW
А t1!А-(уд А
лакирев, Дарrомыжский. Рим
ский-Корсаков и друrие, дpy
rие. дРуrие.. Но целая волна
.. неизвестноrо автора..... Неиз-
BecTHoro. а поют И KOHцep
ты, rAe исполняются эти po
мансы. собирают очень MHoro
слушателей.
Ну. а если даже автор изве-
стен? Впрочем, как известен:
фамилия и даты жизни, чаще
Bcero с вопросительным зна-
ком после даты. Знаете тако-
ro поэта Макарова? Не
знаю. А ..Однозвучно rремит
IфлОкОльчик.....? А Рит-
Tep? He знаю. А ..Ямщик.
не rони лошадей.....?
Вот так прошли они по жиз-
ни. поэты-дилетанты, компо-
зиторы-дилетанты. Прошли и
не исчезли.
И продолжают идти люди на
концерты. при влеченные афи.
шей ..Старинные русские ро-
мансы", и выходит ведущий и
объявляет: ..Слова и музыка
неизвестноrо автора» Можно
flbI. сказать: ..Слова Hapoд
ные», но почеl\'У-ТО считается,
что "народное» Лишь то, что
из деревни. Ну, а из ropoAa
разве не народное? А разве
rородской чиновник. тот же
Акакий Акакиевич Башмач-
KII!H, не народное Mor бы сочи
нить, окажись у Hero в руках
rитара и будь у Hero хоть
какое-то дарование? Как Есе-
нин сказал однажды (или о
нем сказали), что, живи ОН лет
на четыреста раньше и слаrай
такие же стихи. так и дошли
бы они до нашеrо времени под
rитулом ..слова народныс".
Давайте же и сейчас послу-
шаем старинные русские ро.
мансы на слова и музыку неиз.
вестных авторов. Или малоиз-
вестных. Малоизвестных. но
o'leHb хоrЮ1I.IО знакомых.
EBr. ХРАМОВ
ФОТО Д Лидова
W "V.V V Y/AW
,
Молодой казахский певец Али()ек Днишев заявил о себе
неожиданно и уверенно на VII Всесоюзном конкурсе имени
rлинки в 1975 rOAy в Тбилиси. Стоило ему показать
nporpaMMY nepBoro тура. как стало очевидно, что этот певец
один из немноrих кто может выйти победителем TaKoro
TpYAHoro состязания. Мяrкий. лирический тенор певца поко-
рил слушателей и жюри, Для участников конкурса самым
трудным оказалось исполнение романсов композитора. НО
Ал...6ек Днишев в отличие от MHor",x ,аруrих vсполнял
романсы r линки и среди них знаменитый пушкинский .. Я
помню чvдное MrHoBeHbe.. так что справедливо з;:}воевал
первую преr.tиЮ и специальный 'lриз. В то время Апибек был
еще студентом Алма-Дтинской КОI4(.Р[JВЗ-:ООРИИ.
r
J
111 I
. . . -...
,
..
"'"
"
. ...
к ,.. t"'\
,.. 0.-
j t. f
,
$" , 1) -\ " ' I
,.. -.,,, ,
,.;. J .
., "" ,
. .. * l
" ,
,
,1 ...
""
I &. ... , .
\. ,
....'k
'" ,
л
ВЕК
...
..
,.
HAKOMc7BA
Большая работоспособность стремление совершенство-
ваться и проверять себя в ТРУДНЫХ условиях neB'feCKoro
турнира снова привели ero на конкурс. На этот раз на
Международный имени Шумана в roроде Цв",кау. rAe он бып
отмечен второй премией.
Сейчас Алибек Днишев солист Театра orlepbI и балета
имени Абая. И нет. пожалуй. Tal(OrO места В Казахстане. rAe
бы не выступал молодой певец Ero слышали в Молдавии на
Кавказе знают москвичи. В этом rOAy 27-летне'"у певцу
было присвоено звание заслуженноrо артиста Казахской
сср
.
. .... -':.- "," . ,. . ..
На flятт; ;3D_t'J;WB('ir (:'l'рэтillС IJ 1' 'IJO.'SHi:Hт, Л Д,,;,шева.
ПС'{'J-(Н AtJ.'-IН ,. Т I. зра'lОК r.:lа:з I '1''\:'' f, рН'СКi:lЯ Н Ipt'"{,
11<'111 ,ВОТ :I{'1I ТС:Н. ТРЩII(;I "'С::!.7а.Ii ,
Фото В МЫЛ"Нlo!kО8& .:- ,;'-
..' А80... . I -::-,.'.
\t
r\
- -"'''-:
.,
. i
h ..,.'_
......
Н1IlШZВ
"
с>
.
...
-.
..
\
w
. ....
.... .
.
.;:о.
5' , . ...
'.
..-
.
.
Зара ДОЛУХАНОВА.
народная артистка СССР
,..
.
. ""
.
...
...
J.
..
'. ..
'811\
f
I
ц(
"
.,
.....
"
,
. .
,
'......
'......
..
....
......
.......
..... ,...
--....
О"
\ ..
... --.. : .,
-.
.
.
. f.
,
.
.' . -
. ..... \.. .'.
.... "t . '\ ...' . ;. .' .
.. ..... . .....
....,
,
.'
. I
ЕЖЕМЕСЯЧНЫИ DВI" D !l Up 12(177)
ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ nrr iI декабрь 1978
ЛИТЕРАТУРНО МузыкАЛЬНЫЙ
ИЛЛЮСТРИ ОВАННЫЙ rод основания
ЗВУКО80И ЖУРНАЛ 1964
СЛУШАЙТЕ В НОМЕРЕ
1. ..Рабочая честь... rоворят
рабочие MOCKoBcKoro завода
aBToTpaKTopHoro электрообо-
рудования.
2. "судьба rорянки". Воспоми,
нания внучки Хаджи-Мурата.
З. Евrений Светланов: творче-
ская лаборатория.
4 Набат и музыка. Рассказ о
колоколах.
5. Певец А. Дниwев: Абай
"Ты зрачок rлаз МОих":
русская народная песня.. Вот
мчится тройка удалая...
б. Иrрает ансамбль ..Жалей-
ка,,: ..Заиrрай, моя волын-
ка". "Пошла Дуня за
водой". ..Веснянки" и ..Жа-
лейка" Е. Кузнецова. Ком-
ментирует записи И. Обли-
кин.
7. Старинные русские роман.
сы в исполнении Иосифа
Кобзона.
8. Поет Эдита ПЫlха: ..Придет
и к вам любовь», ..Баллада о
Тане Савичевой" и ..Завтра".
9 10. "Сопот-78..: ансамбли
..Экспресс мечты» (Бельrия),
..Румба трес" (Испания). ..Пу-
сикэт" (rолландия) и ..Два
плюс один» (Польша).
11. Смех в зале: новоrодние ми-
ниатюры М. Жванецкоrо.
12. Аманда Лир (Италия): ..rолу-
бое TaHro" (Л. Андерсон),
..Кровь и мед" (А. Монн).
ИЗДАТЕЛЬ
rОСУДАРСТВЕННЫЙ
КОМИТЕТ СССР
по ТЕЛЕВИДЕНИЮ
И РАДИОВЕЩАНИЮ
1978 r.
На nepBo!il
страНl'це обложки
рисунок ХУДОЖНl'ка
r. Спирина
Звуковые СТРЗНI<UЫ
изrотовлены
Всвооюзной
студией rра 4записи
фирмы ..Мелодия,
и rосударствеННЫ 4
Домом раДиовещаltИR
и звукозвписи.
Сдано в набор
23.10.78
Подп. к печ.
30.10.78.
Б 05912.
Форм вт 60)(84 '/"
rпубокая ne aTb
Уел. ne . л. 1.24.
Уч.-изд. Л 2,03
Тираж 500000 экз.
Зак. 3020.
Цена 1 р. 20 к.
Ордена Ленина
и ордена Октябрьской
Революции типоrрафия
rазвты ..Правда..
имени В. И. Ленина
125865. Москва. Д.47.
rсп. ул. ..Правды... 24
Адрес реД8КЦИИ:
113З26. Москва
ПяТtiичкзя, 25.
Круrозор..
rла8НЫЙ редактор В. С. КРЮЧКОВ
Редакционная коллеrия:
В. в. rАСПАРЯН (зам. rлавноrо редактора),
В. А. ИВАНОВ, И. д. КАЗАКОВА, Т. п. КОТЕЛКОВА.
Л. э. КРЕНКЕЛЬ. А. r. ЛУЦКИЙ (rлавный художник)
Технический рвдактор Л. Е. Петрова
16
I
Красочен и мноrолик колокольныи звон.
Укоренилось. неверное представление. что колоко.
ла служители pl"лиrии. Обратимся к материалам исто
РИКОВ. Колокольчиками сообщали о поя; . и BparoB
воины древнеrреческих сторожевых о 'я. . Коло.
кольчики прикреплялись к одеждам п к цареи в
знак власти. Колокольчики на вои ких Щ ах rpeKoB.
на римских триумфальных колесниц а шее преступ
ника, приrоворенноrо к смерти.' ирскои" роли
колоколов свидетельству э'ксл,. ты музеев. Асси.
римский колокольчик. Отпи ,еке до нашеи эры.
Древttеримским колокол. ., ен в I веке. опять же
до нашеи эры.
И позже "мирские» -лок, а исправно служили чело.
веку. Вечево к к изв о. собирал rорожан на со-
вет решать л ые дела. Всполошныи оживал,
KorAa oroHb охв . деревянные посады. 3атевалась
..
.'
)
.
. .
":oo.n , .
...
- '(
' 'J\ '\
. \,
..-. ,
4....
"
"', "-
,
t. .:,
\ "
..... .............. ---
. \
..
. . ...
. А ,.
..
\
... ... ......
... "'о
с'мута или rрозило нападение Bpara"':"TorAa скрепостнои
стены rудел осадный, призывая всех укрыться в черте
поселения. В метельные. вьюжные ночи далеко окрест
разносился охранныи звон.
Набатом, оrлушительно ликующим трезвоном отмеча
Лись торжественные события: проводы войска. встреча
ратников с победой.... В средние века ззпадноевропеи
ские ropoAa колокольным звоном звали жителеи к
работе. Под особый ЗDОН открывались ToproBbIe лавки.
Под звон отходили и ко сну. Позже возникли звонницы.
родилзсь колокольная музыка. Но охватить нотами всю
raMMV колокольных звонов не так-то просто. Поэтому
даже великие композиторы лишь приближенно изобра.
жали их в своих произведениях.
rолос колокола сочетание разных тонов. Чем больше
вес колокола, T M басовитее ero rолос. Не последнюю
роль в оттенках звона иrрает и форма.
.n ....
r.1
. «1.1
.. ,-.
, .
,
О.
J
I
'"
. 4
,
I
'1
_. -
,А
)
\
"
· JJ.'l'
. lIIlY:J:lJZВA
'f'
Свою привычную форму колокола обрели не сразу:
поиск продолжался столетиями. Во все времвна литье
колоколов окружалось тайной. Форма, найденная по
наитию, случайно и оказавшаяся наиболее б I - озвуч-
ной, повторял ась.
Поднаторевшие в литеином деле мастера е и
..заказать» тон будущему колоколу. Ма. ра, с. елавшие
в этом деле первые нвходки, умерли '.' .: тными.
Имена великих умеЛЬЦ8в Андрвя Чохо- -, Емельяна
Данилова, Александра rри . Ьев : - а и Михаила
Моториных, Филиппа Андрее. Ф Тврвнтьева, Се-
мена Можжухина сохранил . - нас колокола, отли-
тые в более поздние :.: алан т мастеров,. их
творческий rениЙ ПрОЯ:1 ис- В отливке зн ",нитых
звонниц Москов К О Кре и Ростова Великоrо.
ОrpoМНОЙ слава по . вались колокола лотаринr
ских литейщи rемони Франца и Петера.
I
..........
..
t
L
. ....
'-
,
.........
.
.
...
\.
л . . . й западноевропейскиЙ rородок середины XVII века
почитал великой удачей обзавестись колоколами этих
мастеров. ..Малиновый звон" выражение, бытующее в
русском языке, произошло от названия 6ельrийскоrо
rородка Мехелен Малин. Именно он обладает колок.
лами, известнь,ми всему миру.
Колоколам довелось испытать иемa'J1о. Звавшим к
\ мятежу вырывали "языки», хлестали батоraми, OTpy6a
ли "уши», вывозили на посмешище, отправляли в ссыл-
ку. ropoдa, подпавшие под неволю, зав. .: нные, преж
де BC8rO лишали rолоса: снимали и увозили колокола.
Их переплавляли на пушки, разрушали...
И все же они выжили. И звучат.
Валентин СКОРЯТИН
Колокола это жнвые rолоса нсторнн.
Слушанте четвертую звуковую страннцу.
Фото Л. Лазар... м и. rH.B.W.B.
40
,
"1
.
'\
J
,
- . 4
," .
. 11
'8 ,
# . "- I
, " , :..:
, , о
f . I 4 с\/
11 а.
"
.
1, %:
(1)
= ,
I .....
.D
. , v
, о
.....
Ii
. u
. :..:
, (1)
I
.. , %:
..t
ЭСТРАДА
[
Италия
Несч9тря на ТО ЧТО Ам . успела
напеть пока что ли .
rоиrра-
ющие пластинки
orраф.. и
..Сладкии реван I мя ее сеrодня
чрезвычаино попул. и не только в
Италии
А .,
.. -на для сенса- I
цийl
-то Адриано Челента-
но, вм' ,т,рым певица снимается
сей . сатирическом музыкаль-
но .. I ..Адольф rитлер, nceвдо-
.. . :р!...
тельно, биorрафия Аманды
СПnOWь пересыпана противоречи-
И вряд ли кoro удивило нынешним
етом появление двух взаим
сключа-
ющих сообщений на первых полосах
rазет: в одном roворилоеь. что восходя-
щая звезда эстрады мадемуазель Лир
умирает в парижском rоспитале. в дру-
rOM
'fТo в Милане в присутствии мно-
rих сотен поклонников ей торжественно
Bp
eH ..Золотой диск.. за первый мил-
лион распроданных пластинок ..Я
фо-
тоrраф...
НИКоrо не удивляет и то. ЧТО в Mнoro-
численных ..:. Х интереыо Аманда Лир
придумывает самые экзотические исто-
рии, будто бы имевшие место в ее
прошлом.
nOжалуй, не СТОИТ пытаться paCtYyтaTb
этот узел противоречии
Наверное, именно в этом и заключен
секрет "З8f:" НОЙ.. певицы Аманды
Лир: в рекламе, ПОСтоянной рекламе,
без которои. увы. даже самый .'лантли-
вый человеl< на Западе может так и не
пробить себе Aopory.
А Аманда Лир, бесспорно. талантли-
Появившись в середине шестидеся
rOAOB на подмостках Миланскоrо теат
масок, она сразу же покорила зрителе и
своим низким и мяrким ro ... М, чем-то
неуловимо наnoминзющ"м rолос Мар-
лен Дитрих Она MlotOro и долrо работа-
ла, совершенствуя свое мастерство.
прежде чем реwилась поп. . . . вать свои
силы на песеНIotOИ эстраде полтора rOAa
н; ". прежде чем напела свою первую
пластинку.
Алек - ,. МАРЬЯМОВ