Г‘ /Зо5-
УСТАНОВКА СВАРОЧНО-ЗАРЯДНАЯ
L	ТИПА
Г	ВНИМАНИЕ!
1.	Перед началом эксплуатации выпрямителя обслуживаю* J
щий пёрсонал и сваркцик должны быть ознакомлены с настоя-
щим паспортом.
2.	В связи с систематически проводимыми работами по со*
вершенствовайню конструкции изделий возможны некоторые
расхождения между данным эксплуатационным; документом и
поставленным изделием, не влияющие на условия его монтажа
и эксплуатации.
3.	Перед первым включением УЗР-201 У2 (или после дли-
тельного хранения) на режим разрядки следует несколько раз
провернуть регулировочный маховвчок в обе стороны до упо-
ра, что обеспечит равномерный ход стрелки амперметра.
I.	В данной установке выносной реостат возбуждения имеет изме-
ненную схему соединения и технические данные, указанные д нижепри-
веденной таблице,
Наименование параметра
I Норма
Полное сопротивление,Ом
Ток максимальный, А
Число элементов
Сопротивление одного элемента.Ом
Марка проволоки
Диаметр проволоки,мы
Число витков элемента
Сопротивление I м проволоки,Ом
Вес проволоки элемента,кг
Соединение элементов
1*.5
8,0
2
29,4
XI5H60 ГОСТ 12766.I
-77
1.0
93
13
0,135
параллельное
Рис.?, Схема соединения элементов реостата возбуждения
2.	Пункт П.8 на странице 20 исключить.


• . 1
/ЬТ 1
'1
i/
3.	Раздел 12 изложить в новой редакции!
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
I2.I. Установка сварочпо-эамднад^ипа УДВ-103 У2,
ваводской Нойер,....
преобразователь сварочный Типа ПД-16О1 У2,
Заводской ноыер
устройство варядис-разрядноддипа У8Р-201 У2,
заводской момер.,.а*.ч*^Л.'£»««
соответствует ТУ 16-759.157-78 и признаны годными
для эксплуатаций.
3$> Дам Выпуска
Приемку произвел.Хй^^^; '
1.	НАЗНАЧЕНИЕ УСТАНОВКИ
1.1.	Установка сварочно-зарядная типа УДЗ-1ОЗУ2 предназна-
чена для питания одного поста при ручной дуговой сварке плавя-
щимися или неплавящимися электродами, наплавке и резке
металлов постоянным током, а также для зарядки, разрядки
и проведения контрольно-тренировочных циклов аккумуляторных
батарей.
1.2.	Установка предназначена для работы в закрытых помеще-
ниях или на открытом воздухе под навесом, защищающим от воз-
действия атмосферных осадков и солнечной радиации.
Номинальные параметры установки относятся к ее работе при
температуре воздуха от минус 45 до плюс 50° С при среднемесяч-
ном значении относительной влажности воздуха 80% при
плюс 20° С (верхнее значение 100% при плюс 25° С и более
низких температурах) на высоте над уровнем моря не более 3000 m
и запыленности до 1 g/m3.
1.3.	Установки могут быть использованы в стационарных объ-
ектах и в подвижных ремонтных средствах.
2.	ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
2.1.	Основные технические данные установки приведены в табл.
1 и 2.
Таблица 1
Наименование показателей	Норма
Номинальный сварочный ток, А Номинальное рабочее напряжение при сварке, V Пределы регулирования сварочного тока, А Напряжение холостого хода, V, не более Относительная продолжительность нагрузки при сварке — S6 с ПН % Продолжительность цикла сварки, min. Максимальный сварочный ток при ПН=100°/о, А Коэффициент полезного действия в номинальном режиме сварки, %, не менее Пределы регулирования разрядного тока, А Наибольший ток зарядки, А, не менее Напряжение заряжаемых и разряжаемых батарей, V	160 26.4 15... 200 100 60 5 120 55 4,5-18 5 20 12; 24
1
Продолжение таблицы 1
Наименование показателей	Норма
1. Относительная продолжительность нагрузки при зарядке	
и разрядке — S1 с ПН, %	100
2. Напряжение сети, V	220 или 380
3. Частота питающей сети, Hz	50
4. Масса преобразователя, kg, не более	182
5. Масса зарядно-разрядного устройства, kg, не более	20
6. Габаритные размеры преобразователя, mm, не более:	
длина	1080
ширина	456
высота	656
7. Габаритные размеры устройства, mm, не более: -	
длина	380
ширина	450
высота	310
8. Содержание драгоценных металлов:	
золота, g	0,002014
серебра, g	13,1698
Примечания: 1. Сварочные токн выше 160 А при ПН=35%.
2. При температуре окружающего воздуха от минус 45 до +40° С
над уровнем моря не более 1000 m в режиме работы с ПН=6О7о
максимальный сварочный ток 200 А.
2.2. Уровни звукового давления в октавных полосах частот
на верхнем значении сварочного тока не должны превышать зна-
чений, указанных в таблице 2.
Таблица 2
Среднегеометрические частоты октавных полос, Гц	63	125	250	500	1000	2000	4000	8000
Уровни звукового дав- ления, дБ	99	92	86	83	80	78	76	74
Уровень звука не должен превышать 85 dBA.
3. СОСТАВ УСТАНОВКИ И КОМПЛЕКТНОСТЬ
3.1. Установка типа УДЗ-1ОЗУ2 состоит из преобразователя
сварочного типа ПД-1601У2 с реостатом возбуждения и зарядно-
разрядного устройства типа УЗР-201У2.
3.2. Комплект поставки установки УДЗ-1ОЗУ2 должен соответ-
ствовать табл. 3.
2
Таблица 3
Наименование	Количество, шг.
Преобразователь	1
Реостат возбуждения	1
Зарядно-разрядное устройство	1
Розетка для кабеля питания	1
Вставки магистральные ВМ-300	4
Гнездо панельное ГП-600	2
Провод гибкий для электрододержателя длиной 3 m	1
Кабель для подключения реостата возбуждения длиной 20 m Штепсельные разъемы ШР20 для присоединения устройства	1
к преобразователю Штепсельный разъем для провода от устройства к аккуму-	2
ляторной батареи	1
Электрододержатель на 315 А	2
Щиток ручной непрозрачный	1
Щиток наголовный непрозрачный	1
Диод для цепи возбуждения	1
Плавкая вставка на 20 А, 200 V к предохранителю ПР-2У4	2
Паспорт	1
4. УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ УСТАНОВКИ
4.1.	Преобразователь сварочный типа ПД-1601У2 предназначен
для питания одного поста при дуговой сварке, наплавке и резке
металлов постоянным током, а также для питания зарядно-разряд-
ного устройства при зарядке, разрядке и проведении контрольно-
тренировочных циклов аккумуляторных батарей.
Зарядно-разрядное устройство типа УЗР-201У2 предназначено
для контроля зарядки и обеспечения нагрузки при разрядке акку-
муляторных батарей, а также для проведения их контрольно-
тренировочных циклов.
4.2.	Сварочные кабели подключаются при помощи магистраль-
ных вставок к гнездам поз. 7, 8 (рис. 1) на преобразователе, обо-
значенным знаками « + » и «—».
4.3.	Зарядно-разрядное устройство к преобразователю подклю-
чается кабелем, сечение жил которого должно быть не менее 4 мм’.
Для изготовления кабеля установка комплектуется штепсель-
ными разъемами ШР-20. Кабель к преобразователю присое-
диняется при помощи соединителя поз. 5 (рис. 1) с маркировкой Х4
и надписью «Зарядка»; к зарядно-разрядному устройству — при
помощи соединителя поз. 15 (рис. 1) с маркировкой XII и надписью
«К преобразователю».
4.4.	Аккумуляторная батарея к устройству подключается кабе-
лем; кабель к устройству присоединяется при помощи соединителя
поз. 16 (рис. 1) с маркировкой Х12 и надписью «К аккумулятору».
Контакт 3 соединителя Х12 соответствует «+» аккумулятора, кон-
такт 2 — «—» аккумулятора.
3
4.5.	Преобразователь типа ПД-1601У2 передвижной, однокор-
пусный, защищенного исполнения, с самовентиляцией, на подшип-
никах.
4.6.	Генератор преобразователя и приводной двигатель смон-
тированы в одном корпусе на общем валу. В корпусе преобразова-
теля расположен якорь с трехфазной обмоткой генератора, обмот-
ка возбуждения генератора, статор двигателя и блок вентилей.

Рис. 1. Общий вид установки.
15 /<6 /
1 — переключатель электро-
двигателя; 2 — амперметр;
3 — кнопка начального воз-
буждения; 4 — переключа-
тель диапазонов сварки; 5,
6 — соединители; 7, 8 — гнез-
да; 9 — автомат; 10 — соеди-
нитель для подключения се-
ти; 11 — переключатель диа-
пазонов разрядки; 12 —
вольтметр; 13 — амперметр; 14 — переключатель режимов; 15, 16 — соединители;
17 — маховичок реостата регулирования разрядного тока; 18— реостат
возбуждения.
4.7.	Пуско-регулирующая аппаратура и аппаратура управления
преобразователем собраны в коробке, расположенной на верхней
части преобразователя.
4.8.	Принцип работы генератора преобразователя.
4.8.1.	Генератор преобразователя представляет собой индук-
торную двухпакетную машину с аксиальным магнитным потоком.
Магнитный поток, создаваемый постоянным током, протекаю-
щим в неподвижной обмотке возбуждения, проходит по такому
пути, что все полюса одного пакета ротора намагничиваются одной
полярностью, все полюса второго пакета — другой полярностью.
Якорная обмотка для обоих пакетов общая, поэтому полюса
одного пакета ротора сдвинуты на л электрических градусов отно-
сительно полюсов второго пакета, чтобы э. д. с. разных сторон
катушки суммировались.
4.8.2.	Трехфазные переменные э. д. с., наводимые в параллель-
ных ветвях якорной обмотки, схема которой приведена на рис. 2,
преобразуются в постоянную э. д. с. при помощи блоков вентилей,
собранных по мостовой схеме выпрямления.
4.8.3.	Грубое регулирование сварочного тока осуществляется
путем изменения числа параллельно включенных ветвей якорной
обмотки по электрической схеме (рис. 3, табл. 5). Таким образом
в генераторе получены 4 диапазона грубого регулирования свароч-
ного тока.
4.8.4.	Крутопадающие внешние характеристики генератора
(рис. 5), необходимые для ручной дуговой сварки, формируются,
в основном за счет внутренних реактивных сопротивлений ма-
шины.
Каждый диапазон дает возможность получить гоки, указан-
ные в табл. 5.
5
Таблица 4
ПЕРЕЧЕНЬ
элементов схемы электрической принципиальной
(рис. 6, 4)		
Обозначение |	Наименование	К-во
С... С6	Конденсатор КБГ-И-2-600 В—0,025 мкФ±10%	
	ГОСТ 6118-78	6
G	Генератор	1
М	Двигатель 4АВ112В2УЗ 50 Hz ТУ16.526.586-84	1
РА1	Амперметр на 200 А, рабочее положение верти-	
	кальное	1
D1	Реостат 6ЛЕ.274.089	1
р9	Резистор IПЭВ-25-1 kfi±5% ГОСТ 6513-75	1
	Переключатель ПКП-25-2-12 УЗ ТУ 16-526.308-80	1
49	Выключатель АЕ2046М-10Р-00УЗБ 380 V, 50—	
	60 Hz 16 А, 1? 1н ТУ 16-522.148-80	I
44	Переключатель ПКПбЗ-З-СПЮ-УЗ, ТУ16-526-308-77	1
S4	Кнопка КМЕ4510У2 черный, «С» ТУ16-526.094-78	1
VI V2	Диод Д248Б aA0.336.206 ТУ	2
V3 V6	Блок полупроводниковый выпрямительный	
	БПВ4-60 ТУ16-529.953-75	4
	Соединитель:	
XI	вилка ШР40ПЗЭШ9 6РО.364.028 ТУ	1
	розетка ШР40ПЗНШ9 6РО.364.028 ТУ	1
	Соединитель:	
Х2	розетка ШР20ПЗЭГ7Н 6РО.364.028 ТУ	1
	вилка ШР20ПЗНГ7Н 6РО.364.028 ТУ	i
	Соединитель:	
ХЗ	розетка ШР20ПКЗНГ7Н бРО.364.028 ТУ	1
	вилка ШР20ПЗНГ7Н бРО.364.028 ТУ	1
	Соединитель:	
Х4	розетка ШР20ПЗЭГ7Н бРО.364.028 ТУ	1
	Зажимы наборные ЗН24-161163-В/В-УЗ	
Х5, Х6	ТУ16-526.462-79	24
	Панель 8ДЦ.064.053	2
Х7	Гнездо панельное ГП-600УЗ ТУ16-539.996-75	2
Х9, ХЮ	Вставка магистральная ВМ-300 УЗ ТУ 16-539.996-75	2
Плавное регулирование сварочного тока внутри диапазонов
осуществляется при помощи реостата поз. 19 (рис. 1), включенного
в цепь возбуждения.
4.8.5.	Генератор работает с самовозбуждением от статорной
обмотки.
Начальное возбуждение происходит от остаточного магнетизма
магнитной цепи машины. Далее процесс возбуждения осуществля-
ется согласно электрической схеме (рис. 3, табл. 4). В течение
одного полупериода по обмотке возбуждения протекает ток от од-
ной параллельной ветви фазы якорной обмотки, подключенной
к обмотке возбуждения через полупроводниковый диод V2; в тече-
ние второго полупериода по обмотке возбуждения протекает ток
6
Рис. 3. Схема электрическая генераторной части преобразователя.
Рис. 4. Схема электрическая принципиальная двигателя для напряжения 220/380 В.
разрядки электромагнитной энергии, накопленной в индуктивности
обмотки возбуждения, через шунтирующий диод VI. В результате
по обмотке возбуждения протекает непрерывный постоянный ток.
4.9.	Технические данные генератора преобразователя приведе-
ны в табл. 6, 7, 8 и на рис. 7.
4.10.	Приводной электродвигатель преобразователя — асинхрон-
ный трехфазный с короткозамкнутым ротором встраиваемый типа
4АВ112В2УЗ.
Таблица 5
Диапазон	Сварочный ток генератора, преобразова- теля, А
I II III IV	15... 50 80... 140 40... 100 100... 200
8
Таблица 6
Данные обмотки статора
Наименование показателей	Норма
Тип обмотки Число параллельных катушечных групп на фазу Число катушек в катушечной группе Число витков в катушке Число витков в катушечной группе Число пазов на полюс и фазу Шаг обмотки Число эффективных проводников в пазу Число параллельных проводов в проводнике Число проводов в пазу Марка провода Диаметр провода, mm Сопротивление одной катушечной группы при 20° С, Q Масса меди, kg Класс изоляции Данные обмотки возбуждения	петлевая, одно- слойная 4 2 15 30 1 3 15 6 90 ПЭТВ-2 ОСТ16.505.001- -80 1,06 0,041 6 В Таблица 7
Наименование показателей	Норма
Тип катушки возбуждения Ток возбуждения. А, не более Число витков Марка провода Диаметр провода, mm Сопротивление катушки при 20° С, £2 Масса меди, kg Класс изоляции Диаметр втулки под обмоткой возбуждения, mm Данные реостата возбуждения	цилиндри- ческая 8 500 ПЭТВ-2 ОСТ16.505.001- -80 1,80 1,7 6 В 80 Таблица 8
Наименование показателей	Норма
Полное сопротивление, £2 Ток максимальный, А Число элементов Сопротивление одного элемента, £2 Марка проволоки Диаметр проволоки, mm Число витков элемента Сопротивление 1 m проволоки, £2	11,2 8,2 2 5,6 Х23Ю5 ГОСТ 1277.1-77 1,8 50 0,4064
9
Продолжение таблицы 8
Наименование показателей
Норма
Вес проволоки элемента, kg
Соединение элементов
0,356
последователь-
ное
Рис. 7. Схема соединения элементов реостата возбуждения.
Технические данные обмотки статора двигателя приведены
в табл. 9.
Таблица 9
Наименование показателей
Напряжение
двигателя,
220/380 В
Вид обмотки
Сопряжение фаз
Марка провода
Диаметр провода, mm, гол/изолированиый
Число витков последовательно на фазу
Число эффективных проводников в пазу
Сопротивление фазы при 20° С, Q
Масса меди, kg
однослойная
' A/Y
ПЭТ-155
1,25/1,33
104
26 дв.
0,529
4,88
Двигатель преобразователя выполнен на напряжение 220/380V.
Трехфазная обмотка двигателя на 220/380 V к сети напряже-
нием 220 V подключается переключателем поз. 1 (рис. 1) соединен-
ная в треугольник.
4.11.	Подшипники преобразователя:
со стороны электродвигателя	— 70307 ГОСТ 8338-75;
со стороны генератора	— 309К ГОСТ 8338-75.
4.12.	Осевой вентилятор преобразователя протягивает охлаж-
дающий воздух через двигатель, генератор и выбрасывает через
жалюзи вентильного блока.
Преобразователь должен работать только при направлении вра-
щения ротора, обеспечивающем выход воздуха из преобразователя
через жалюзи вентильного блока.
4.13.	Преобразователь снабжен амперметром для контроля ре-
жима сварки.
10
Рис. 8. Схема электрическая принципиальная установки.
4.14.	Для устранения перенапряжений параллельно к сва-
рочным выводам преобразователя подключен резистор IПЭВ-
25.1 kQ.
4.15.	Устройство состоит из элементов сопротивления, контроль-
но-измерительных приборов и управляющей аппаратуры, соединен-
ных по схеме на рис. 8.
5.	УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
5.1.	Следует строго придерживаться безопасных приемов рабо-
ты с двигателем, со сварочным генератором, а также соблюдать
требования ГОСТ 12.3.003-75 и «Правил пожарной безопасности
при проведении сварочных и других огневых работ на объектах
народного хозяйства», утвержденных ГУПО МВД СССР, а также
«Правил техники безопасности и производственной санитарии
в подвижных автотракторных ремонтных средствах», утвержден-
ных ЦАВТУ МО.
С целью соблюдения мер предосторожности подъем преобразо-
вателя производить за два ушка при помощи двухветвьевого стропа
с распорной траверсой длиной не менее 900 mm.
5.2.	При дуговой сварке следует принимать меры предосторож-
ности против:
1)	поражения электрическим током;
2)	повреждения глаз и ожогов кожи лица и рук лучами
электрической дуги;
3)	повреждения кожи лица и рук брызгами расплавленного
металла.
5.3.	Напряжение, подаваемое на зажимы двигателя, является
опасным, поэтому корпус преобразователя должен быть надежно
заземлен. Для этой цели преобразователь снабжен болтом зазем-
ления, обозначенным знаком заземления.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ включать преобразователь без заземления.
В передвижных электроустановках с изолированной нейтралью,
в которых имеется основная система обеспечения электробезопас-
ности, сочетающая устройство постоянного контроля сопротивле-
ния изоляции с быстродействующими отключающими устройства-
ми, допускается включение преобразователя без заземления.
5.4.	Категорически ЗАПРЕЩАЕТСЯ открывать крышку короб-
ки управления на работающем преобразователе и прикасаться
к элементам схемы.
5.5.	При смене электрода напряжение холостого хода на
электрододержателе может быть около 90 V. В этих условиях
необходимы меры предосторожности, исключающие возможность
соприкосновения тела сварщика с токоведущими пастями электри-
ческих цепей.
12
5.6.	Лучи, испускаемые сварочной дугой, вредно влияют на че-
ловеческий организм, особенно на глаза, вызывая резкую боль
и временное ухудшение зрения. Для предохранения глаз от лучей
сварочной дуги сварщик должен закрывать лицо щитком или
маской, снабженными специальными светофильтрами.
Если сварщик работает в общем помещении с другими работ-
никами, он должен изолировать свое рабочее место щитами и пре-
дупредить окружающих о вредном влиянии дуги на зрение.
5.7.	Для предохранения от ожогов невидимыми лучами, излу-
чаемыми дугой, и брызг расплавленного металла руки сварщика
должны быть защищены рукавицами, а тело специальной одеждой.
5.8.	Для предохранения глаз от осколков шлака зачистка шва
должна производиться в очках с простыми стеклами.
5.9.	Температура нагрева корпуса преобразователя может пре-
вышать + 40° С, поэтому должны быть предусмотрены мероприя-
тия, обеспечивающие в рабочей зоне сварщика условия микрокли-
мата, отвечающие требованиям СН 245-71.
6.	ПОДГОТОВКА УСТАНОВКИ К РАБОТЕ
6.1.	Перед началом эксплуатации новой установки ее необхо-
димо расконсервировать, как описано в пункте 14.2, проверить
и при необходимости подтянуть крепежные соединения.
6.2.	Перед первым пуском новой установки или перед пуском
установки, имевшей длительный перерыв в работе, следует:
1)	корпус преобразователя заземлить (см. п. 5.3);
2)	проверить надежность контактов в цепи внутренних соеди-
нений установки, во внешней сварочной цепи и цепи высокого
напряжения;
3)	проверить от руки вращение ротора; ротор должен легко
проворачиваться;
4)	проверить соответствие напряжения* сети напряжению, ука-
занному на заводском щитке и в паспорте преобразователя;
5)	проверить мегомметром сопротивление изоляции всех обмо
ток преобразователя и токоведущих частей устройства, которое
не должно быть ниже 0,5 mQ; при более низком сопротивлении
установку просушить;
6)	подключить двигатель к сети, при этом автоматический вы-
ключатель поз. 9 (рис. 1) в цепи двигателя для защиты от пере-
грузки по току должен быть включен. Символы на органах управ-
ления указаны в приложении 1. Подключение двигателя к сети
должно быть произведено проводами сечением не менее 10 mm2.
Провода к преобразователю подключаются при помощи розетки.
6.3.	Для подготовки преобразователя к работе в режиме свар-
ки следует:
13
1)	повернуть маховичок реостата возбуждения поз. 18 (рис. 1)
против часовой стрелки до упора;
2)	убедиться, что концы рабочего кабеля не касаются один
другого, а присоединенный электрододержатель и конец второго
рабочего провода не касаются одновременно металлической по-
верхности.
6.4.	Пуск преобразователя осуществляется включением двига-
теля в сеть переключателем (см. п. 4.10). После пуска следует
проверить направление вращения согласно надписи на вентильном
блоке: «Проверь! При правильном вращении вала выход воздуха
здесь!». При неправильном направлении вращения следует поме-
нять местами провода двух любых фаз на панели двигателя. При
этом необходимо предварительно отключить преобразователь
от сети.
6.5.	По окончании пускового периода можно приступить к свар-
ке, установив по амперметру при помощи реостата возбуждения
нужный сварочный ток.
Для ориентировочного подбора сварочного режима, в зависи-
мости от толщины свариваемого металла и диаметра электрода,
можно пользоваться табл. 10.
Таблица 10
Толщина металла, мм	Диаметр электрода, мм	Сварочный ток, А
1—2	1,6—2	15— 60
2	2	40— 70
3	3	70—130
4 и более	3—4	110—200
Во время работы, руководствуясь собственным опытом или
справочными материалами по производству сварочных работ, свар-
щик может выбрать величину тока более точно.
6.6.	Для подготовки установки к работе в режиме зарядки
следует:
1)	повернуть маховичок реостата возбуждения поз. 19 (рис. 1)
против часовой стрелки до упора;
2)	подключить аккумуляторные батареи к устройству;
3)	подключить устройство к преобразователю;
4)	установить ручку пакетного переключателя устройства
поз. 14 (рис. 1) в положение «Зарядка»;
5)	при зарядке 12 V батарей током до 12 А переключатель
диапазонов сварочного тока поз. 4 (рис. 1) поставить в положение
15—50 А, при зарядке в других режимах — в положение 25—75 А,
6) пустить в ход преобразователь.
6.7.	По окончании пускового периода с помощью реостата воз-
буждения по приборам на устройстве установить требуемый режим
зарядки.
14
6.8.	Для переключения устройства в режим разрядки следует:
1)	повернуть ручку, реостата устройства в сторону «Меньше»
до упора;
2)	поставить ручку переключателя в положение «Разрядка»;
3)	с помощью переключателя диапазонов разрядки и реостата
устройства по измерительным приборам установить требуемый
режим разрядки аккумуляторных батарей.
6.9.	Для ориентировочного подбора режимов зарядки и разряд-
ки аккумуляторных батарей отечественного производства следует
пользоваться табл. 11. Более точно этн режимы можно подобрать,
руководствуясь инструкцией по эксплуатации завода-изготовителя
аккумуляторных батарей.
6.10.	Если после пуска преобразователя на зажимах сварочного
генератора нет напряжения (он не возбуждается), нажмите кнопку
«Начальное возбуждение». Генератор должен возбудиться. Если
и после этого генератор не возбудился, необходимо кратковремен-
но (на 1... 2 s) подключить посторонний источник постоянного
юка напряжением не более 12 V к обмотке возбуждения. Провод
( + ) постороннего источника постоянного тока подключается к ра-
диатору диодов, смонтированных в коробке управления над генера-
тором, а провод ( —)—к выходному концу диода (VI. В случае
отсутствия напряжения на зажимах сварочного генератора и после
подключения постороннего источника возбуждения, необходимо
убедиться, нет ли неисправностей в схеме, и устранить эти не-
исправности (см. п. 8.1. настоящего паспорта).
Таблица 11
Тип батареи	Номинальное напряжение, В	Разрядный ток, А		Номинальная емкость прн двадцатичасо- вом режиме разряда, Ач
		прн десятича- совом разряде	на стартерном режиме	
6СТ-45	12	4,2	135	45
6СТ-Б5	12			55
6СТ-60	12	5,4	180	60
6ТСТ-182	12	16,5	546	182
7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
7.1.	Для обеспечения бесперебойной и длительной работы уста-
новки необходимо производить ежедневные и периодические (через
100... 200 часов работы, но не реже одного раза в месяц) обслу-
живания.
7.2.	При ежедневном обслуживании необходимо:
1)	перед началом работы произвести внешний осмотр установ-
ки для выявления случайных повреждений отдельных наружных
частей и устранить замеченные неисправности;
15
2)	проверить заземление преобразователя;
3)	проверить надежность крепления контактов проводов;
4)	после пуска проверить Напряжение вращения.
7.3.	При периодическом обслуживании необходимо:
1)	очистить преобразователь и устройство от пыли и грязи
струей сжатого воздуха, а в доступных местах чистой мягкой
ветошью;
2)	проверить состояние электрических контактов схемы и при
необходимости обеспечить надежный электрический контакт;
3)	убедиться в исправности элементов сопротивления уст-
ройства;
4)	проверить состояние и наличие смазки в камерах под-
шипников.
Смазка подшипников с течением времени разлагается, поэтому
через каждые 500—600 часов работы, но не реже чем через
полгода, ее следует заменить.
Для смены смазки подшипников надо снять крышки подшип-
ников на щитах преобразователя.
Удалив загрязненную смазку, нужно тщательно промыть бен-
зином подшипники, после чего наполнить гнезда подшипников
свежей смазкой на ’/г- -. 2/з свободного объема. Рекомендуется
смазка ОНа-Ка 2/11-3 ОСТ 38.01.145-80.
При всех операциях с подшипниками необходимо соблюдать
чистоту. При необходимости смены подшипников произвести раз-
борку преобразователя, как указано в пункте 9.2;
5)	проверить сопротивление изоляции преобразователя.
7.4.	В период хранения до ввода в эксплуатацию ежегодно
и при перемене места хранения проводить внешний осмотр упа-
ковки и консервации.
8.	ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ
ИХ УСТРАНЕНИЯ
8.1.	Возможные неисправности преобразователя, их причины
и методы устранения приведены в табл. 12.
Таблица 12
Наименование неисправности	Вероятная причина	Способ устранения
Двигатель не запускается и гудит Ненормальный шум под- шипников, сопровож- даемый нагревом	Обрыв в цепи одной фа- зы Отсутствие смазки. Под- шипник вышел из строя	Проверить цепь двигате- ля, поврежденные мес- та исправить Сменить смазку. Прове- рить подшипник, де- фектный заменить за- пасным
16
Продолжение таблицы 12
Наименование ненсправностн	Вероятная причина	Способ устранения
Генератор не дает напря- жения даже после вы- полнения требований пункта 6.10 Генератор не дает на- пряжения; приводной двигатель работает с нагрузкой	Выход из строя диодов VI, V2 Обрыв в цепи возбужде- ния Отсутствие контакта в реостате для дистан- ционного регулирования тока Пробит вентиль в силовой цепи Замкнуты фазы генерато- ра между собой (на ста- торе или в коробке управ- ления) Вышел из строя переклю- чатель диапазонов	Заменить вышедший нз строя днод Оборванную цепь испра- вить Очистить неконтактирую- щие места в реостате Неисправные вентили за- менить новыми Устранить короткое за- мыкание фаз Проверить работу пере- ключателя согласно таблице, приведенной на рис. 4. Исправить или заменить новым.
8.2. Возможные неисправности устройства, ды устранения приведены в табл. 13.		их причины и мето- Таблица 13
Наименование неисправности	Вероятная причина	Способ устранения
При включенном преоб- разователе нет напря- жения на аккумуля- торных зажимах уст- ройства	Выключен автомат защи- ты в устройстве Неисправен пакетный пе- реключатель	Включить автомат Исправить нлн заменить переключатель.
9.	РАЗБОРКА И СБОРКА УСТАНОВКИ
9.1.	Для устранения неисправностей внутри машины (повреж-
дение обмоток якоря или обмотки возбуждения) следует преобра-
зователь разобрать.
9.2.	Разборку сварочного преобразователя следует производить
в следующем порядке:
1)	снять кожух коробки, смонтированной на преобразователе,
отвернув 6 болтов Мб гаечным ключом № 10;
2)	отсоединить провода, присоединяющие блок выпрямитель-
ный, катушку возбуждения и статор генератора к распределитель-
ному устройству, отверткой отвернув 36 винтов Мб на клеммных
наборах;
17
3)	отсоединить провода, присоединяющие двигатель к распре-
делительному устройству, гаечным ключом № 10 отвернув на пане-
ли 6 гаек Мб;
4)	отсоединить силовой провод «—», соединяющий блок венти-
лей с распределительным устройством, ключом № 13 отвернув
гайку М8 на шунте;
5)	снять крышку со стороны блока выпрямителей, гаечным
ключом № 10 отвернув 4 болта Мб;
6)	отсоединить силовой провод « + » от блока выпрямителей,
отвернув болт М10;
7)	снять распределительное устройство, ключом № 12 отвернув
4 болта М8;
8)	снять блок выпрямителей, ключом М10 отвернув 4 болта Мб;
9)	снять вентилятор, для чего необходимо отогнуть лепестки
контрирующей шайбы и 'отвернуть пайку, крепящую вентилятор
на валу;
10)	снять подшипниковую крышку (4 болта М8, ключ № 12),
кожух блока выпрямителей и подшипниковый щит (10 болтов М8,
ключ № 12), щит снять при помощи двух болтов М8, ввернув их
в резьбовые отверстия фланца щита;
11)	снять с вала (отверткой) разрезное кольцо, придерживаю-
щее подшипник, и специальным съемником снять подшипник: снять
с вала внутреннюю крышку подшипника;
12)	снять пакет ротора с вала, для чего необходимо отогнуть
лепестки контрирующей шайбы и отвернуть гайку, крепящую пакет
ротора на валу;
13)	при помощи двух болтов, ввернув их в резьбовые отверстия
пакета ротора, снять последний с вала при помощи съемника,
которым нужно зацепить за болты, ввернутые в пакет ротора,
и, опираясь только на торец вала, отпрессовать пакет ротора;
14)	ключом № 10 отвернуть 6 болтов Мб, крепящих фланец
обмотки возбуждения, снять фланец, освободить выходные концы
обмотки возбуждения от панели в коробке над генератором и вы-
нуть катушку из статора генератора;
15)	со стороны двигателя вывернуть 10 болтов М8 (ключ
№ 12), крепящих корпус двигателя к корпусу генератора, вверты-
ванием двух болтов в резьбовые отверстия фланца корпуса двига-
теля освободить корпус двигателя от корпуса генератора и корпус
двигателя вместе с оставшейся частью ротора отделить от корпуса
генератора;
16)	снять крышку щита двигателя, разобрать узел подшипника
(снять щит, подшипниковые крышки, подшипник) и вынуть ротор
из статора двигателя.
9.3.	Сборку преобразователя производить в порядке, обратном
разборке, с соблюдением следующих правил:
18
1)	посадку щитов производить осторожно, не допуская пе-
рекосов;
2)	перед установкой крышек подшипников смазать подшип-
ники, заполняя смазкой не более '/г—2/з свободного объема под-
шипникового гнезда;
3)	после установки подшипниковых щитов на свои места и за-
крепления вентилятора на валу, проверить от руки свободное
вращение ротора. Ротор должен легко проворачиваться и не заде-
вать за неподвижные части машины;
4)	все крепящие детали и провода схемы установить на свои
прежние места и крепежные детали затянуть до отказа.
Примечание. Для сохранения заводской баланснровкн ротора при его сборке
не допускается менять местами пакеты железа.
9.4.	Для устранения неисправностей внутри устройства (разъе-
динения контактов, обрывы проводов, ослабление крепежных
элементов, выход из строя измерительных приборов) следует
его разобрать.
9.5.	Разборку устройства следует производить в следующем
порядке:
1)	снять ручку;
2)	снять крышку, для чего необходимо отвернуть 6 винтов Мб
по бокам крышки;
3)	при необходимости снять днище, для чего отвернуть 6 вин-
тов Мб снизу корпуса;
4)	снять неисправную деталь и устранить неисправность или
заменить неисправной.
9.6.	Сборку устройства производить в порядке, обратном
разборке.
10.	ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ
10.1.	Установку нужно хранить в сухих вентилируемых склад-
ских помещениях. . .
Помещение должно быть изолировано от проникновения в него
различного рода токопроводящей пыли, газов, паров, способных
вызвать коррозию или разрушить изоляционные материалы.
10.2.	Запрещается хранить в одном помещении с установками
материалы или имущество, испарения которых способны вызвать
коррозию (кислоты, щелочи и др.).
11.	ДАННЫЕ ИСПЫТАНИИ
11.1.	Сопротивление изоляции обмоток генератора в хо-
лодном состоянии, MQ . . . <2<^р ....
11,2.	Сопротивление изоляции обмоток двигателя в хо-
лодном состоянии, MQ . . . Z.cs-tO................
11.3.	Сопротивление изоляции обмоток генератора в на-
гретом состоянии, MQ . . ,	5-* ....
19
11.4.	Сопротивление изоляции обмоток двигателя в на-
гретом состоянии, MQ..............................
11.5.	Электрическая прочность изоляции обмоток гене-
ратора проверена в нагретом состоянии в течение
1 мин., напряжением, V	 .
11.6.	Электрическая прочность изоляции обмоток двига-
теля проверена в нагретом состоянии в течение
1 мин., напряжением, V . . . ./.
11.7.	Регулирующее устройство генератора обеспечи-
вает получение пределов регулирования свароч-
ного тока, А . . . . / т .	....
11.8.	Погрешность показаний механического токоуказа-
теля сварочного тока при рабочем напряжении,
% от максимального значения шкалы, не .более
11.9.	Напряжение холостого хода генератора, отрегули-
рованного на номинальный режим, V > . . .
11.10.	Генератор испытан в режиме ПН 100% при на-
грузке 160 А и 26 V в течение, h	. .
11.11.	Межвитковая изоляция обмоток генератора про-
верена в режиме холостого хода и тока возбужде-
ния 6 А в течение min......................,	. . .	5
11.12.	Соединение фаз обмотки двигателя ,/S. . . .
12.	СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
12.1.	Установка типа УДЗ-1ОЗ У2, заводской номер.......
и преобразователь типа ПД-1601 У2, заводской номер........
соответствуют ТУ16-739.157-78 и признаны годными для эксплуа-
тации.
М. П.
Дата выпуска................................
Приемку произвел..........................
13.	ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
И СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ
13.1.	Предприятие-изготовитель обязуется в течение 3 лет со дня
ввода установки в эксплуатацию безвозмездно заменять или ремон-
тировать вышедшую из строя установку при условии соблюдения
потребителем правил эксплуатации и хранения, указанных в на-
стоящем паспорте.
13.2.	Срок сохраняемости изделия в упаковке и консервации
3 года.
13.3.	Чтобы предприятие-изготовитель могло определить при-
20
чину поломки и заменить детали, необходимо составить акт,
в котором указать:
I)	наименование и почтовый адрес потребителя;
2)	номер установки;
3)	дату выпуска .и время получения установки с предприя-
тия-изготовителя, номер документа (приемо-сдаточная ведомость),
по которому она получена;
4)	количество часов работы преобразователя и устройства
с момента получения с предприятия-изготовителя;
5)	режим работы, при котором произошла поломка;
6)	характер неисправности;
7)	заключение комиссии, составившей акт о причинах не-
исправности.
В состав комиссии входит компетентный представитель неза-
интересованной организации.
Рекламации на установки, подвергавшиеся разборке или ре-
монту у потребителя, предприятием-изготовителем не прини-
маются.
14.	КОНСЕРВАЦИЯ И СВИДЕТЕЛЬСТВО
О КОНСЕРВАЦИИ И УПАКОВКЕ ИЗДЕЛИЯ
14.1.	Каждая установка перед отправкой ее с завода подвер-
гается консервации с целью предохранения металлических частей
установки от коррозии и сохранения механизмов в работоспо-
собном состоянии как при транспортировке, так и при хранении.
Вид временной защиты ВЗ-4 (защита металлических неокра-
шенных частей смазкой АМС-3). Вид внутренней упаковки: ВУ-0
(внутренняя упаковка отсутствует).
14.2.	Перед началом эксплуатации установку необходимо рас-
консервировать, соблюдая следующий порядок:
1)	раскрыть упаковочную (деревянную) тару;
2)	снять смазку с законсервированных поверхностей;
3)	продуть преобразователь и устройство сухим сжатым
воздухом;
4)	произвести внешний осмотр для проверки отсутствия види-
мых повреждений преобразователя и устройства.
14.3.	При перерывах в работе установки более трех месяцев
необходимо произвести ее консервацию. Все операции по подго-
товке к консервации и консервация должны производиться в чистом
помещении без перерыва между отдельными операциями в сле-
дующем порядке:
1)	удалить пыль, грязь и влагу с поверхности преобразователя
и устройства, обмоток двигателя, генератора и прочих деталей
и узлов установки продуванием сухим сжатым воздухом;
21
2)	очистить от загрязнения неокрашенные поверхности деталей
и узлов, подлежащих консервации, с помощью кисточек и чистой
ветоши, а затем промыть их уайт-спиритом и протереть насухо
мягкой чистой ветошью без ворса;
3)	смазать подготовленные к консервации поверхности пушеч-
ной смазкой, разогретой до 60—80° С, или техническим вазелином;
толщина смазки должна быть не менее 0,5 mm.
14.4.	При хранении новой установки и установки, подвергнутой
консервации согласно п. 14.3 более трех лет, ее необходимо пере-
консервировать.
Переконсервирование проводится в следующем порядке:
расконсервация согласно п. 14.2;
консервация согласно п. 14.3.
14.5.	Свидетельство о консервации.
Установка типа УДЗ-1ОЗ У2 заводской номер ........	'.
подвергнута на предприятии .7.^9.............................
консервации согласно требованиям настоящего паспорта.
Дата консервации
Срок хранения три года. _
Консервацию произвел /Сх
Изделие после
консервации принял . .
14.6.	Свидетельство об упаковкё.
Установка типа УДЗ-1ОЗ У2 заводской номер
упакована на предприятии ........Л ..."
согласно требованиям настоящего паспорта.
Дата упаковки
Упаковку произвел
Изделие после
упаковки принял
22
15.	СВЕДЕНИЯ О СОДЕРЖАНИИ ЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ
Таблица 14
	Наименование	Масса на установку, kg	Место расположения
Алюминий и его сплавы		5,0	Щит подшипниковый, фланец, охладитель, шкала, таблич- ки и надписи
Медь н	его сплавы	64,8	Группа катушечная, катушка, жгут, кабели, провода, пе- ремычки, шина, наконечники и лепестки
Латунь	-	0,2	Перемычки, наконечники, мар- кировка, ролик н ось
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
СИМВОЛЫ ДЛЯ ОБОЗНАЧЕНИЯ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
О
Включено. Пуск
Выключено. Стоп
Регулирование плавное
Заземление
^ОСИРИЕЛГ^
1 ПРЕДПРИЯТИЕ
\ п/я А-7259 /
\ /
СОДЕРЖАНИЕ
1.	Назначение установки................................................ 1
2.	Технические характеристики.......................................... 1
3.	Состав установки и комплектность................................... 2
4.	Устройство и принцип работы- установки............................. 3
5.	Указания мер безопасности . ,..................................... 12
6.	Подготовка установки к работе...................................... 13
7.	Техническое обслуживание........................................... 15
8.	Возможные неисправности н способы их устранения.................... 16
9.	Разборка и сборка установки......................................  17
10.	Правила хранения................................................... 19
11.	Данные испытаний .... -. . .......................................  19
12.	Свидетельство о приемке............................................ 20
13.	Гарантии изготовителя н сведения о рекламациях..................... 20
14.	Консервация и свидетельство о консервации и упаковке............... 21
15.	Сведения о содержании цветных металлов.................. ...	24
Приложение 1: Символы для обозначения органов	управления ...	24
УСТАНОВКА СВАРОЧНО-ЗАРЯДНАЯ
типа УДЗ-1ОЗ У2
Сдано в набор 29.05.87 г. Подписано к печати 15.07.87 г. Формат 60 x 84 ’Ле-
Бумага газетная. Гарнитура—литературная, 10 пунктов.
Печать высокая. 1,5 п. л. Тираж 5000 экз. Заказ № 656. Бесплатно.
Отпечатано в типографии «Ударник». 232653 г. Вильнюс, ул. Конарского, 57.