0	»1«.	)ooMa
<3k<«rjr	<jra4c«i	R«*(kf	Scras	ijCKi	I: M)i ^'or4 l4>«l
cuO
cuO
cud
Mi
f
Wrong, wrong, wrong

Main Characters and Main Places
WMM. Lin Shuangshuang
Elder sister of Li n Du i du i
LinDuidui
Younger sister of Lin Shuangshuang
m
LT Liang
A police officer
^ Wang Ming
Another police officer
Chen Fei
A man with whom both Li n Shuangshuang and Li n Du idu i
fell in love
Wang Melmei
A good friend of Lin Du idu i and Lin Shuangshuang
BeIjTng: A city you know!
Shanghai: Another city you know!
JTnJiang: Jinjiang Hotel in Shanghai
(All the proper nouns in the text are underlined, such as in

1.
■■■Гп
±^ Æ-^Î0]'â^№±'
me
í^íTc: 7	 ”
tT%®âtl^Ai®^*JLÎ*o ИЯ
Ä—^^6Л
9^, жт^, 0+1№±^П *15^0
1.	^ sT ; die
2- J4_Ь dishang: on the floor
3- В- й föngjiön: room
4. #^'1' jTngguan: police officer
5. fenzhöng: minute
1 "^fS

Ж, ^ШШЩ^Ш±^пШ№о
шт\ ±гп^, {мтштт^
А^Ш11^о
Want to check your understanding of this part?
Go to the questions on page 50.
2.	№tS
R?^-- V.'
жш^ш±, штшо
,fj	й
йЯ,±1®й:*о
ШМШ^ЧП
6. iEA zhdngren: witness
7. |(Гз4 qianbian: in front
8.	z6ul6i-z6uqu:	pace,	walk
up and down
9. # JS, kanjidn: catch sight of, see

ito	^itö^ANi
m, тш: 4ffä], шмшщч ’ ■
räWAiÄiS, MWAíJH*,
та^хш:
‘iWfi5]^№^ÆSô^? ’ aièfâWAijâ
®,^5WAíJH*
^шшт, шжш ю
АЖ*,
-т,
 ”
10.	I I mén: door, gate
И. J.í¿ lîbian: inside
12. töng: lie down

m. Ш!
â^^Ao
“^, ^шдо ш'ш'штшатш.
тш, {^а^глгяшПо”
шшо
Шо
Шо шаш^АШШш. шш
13. luánsheng: twinbom
14. jäW Jiëmèi; sisters
15. tôufa: hair (on the head)

2.	ig-
Mit-^ A-#o ”
“is
m%o”
ftkin
mm^o ^m,	^o
mi^±\ imm^,
If ^ '^MW-^'VJCo ^
mr, ^±MM,
mrm.
^EeJE^S^/hE6^^E±
16.	kSnqilal:	seem, look like 19. ^ Han: face
17. beizi; cup, glass	20.	qinghuawu: cyanide,
18. ^ xie: some, few, several	prussiate

6 j! 8-^0
AiMymmmmm
3^^18^,|*23.
^^^6f\9^, M.m£-, X^n
— ^A—#, /vin	it	#,	fn
21. TW xiamian: below, under,
underneath
22. b^nzi: notebook
23. ^'ifl shiqing: thing, matter
24. meimei: younger sister
25. A'fn renmen: people, the public
*

2.ig
^'7,
Ji2.
it i£^L4^, ^E^-S-
51^^	^ it
^^A;r;4-5ti:& e.'’T?
.6
10
I Want to check your understanding of this part?
I	Go	to	the	questions	on	page	50-51.
26. g ^ zisha: commit suicide
27. g £ zijT: oneself
28. xTn; heart, mind

iff. ts.
“W
m^,
“W,	mitn§
mu^mm^miCo
.<g^T? ! ”
i5|
', 3fc^o”
29. '(^if baomu: nanny, housekeeper

т^Шо шт^тгтт^ш^\ д>±
Ш: “ШЛгЯ)^^7№, Ш^ММ^о”
“^ft-^? ” ш\'^о
1ШЖ, Mfnmâ^SWS^
-wm,	ш
шошм^утшжшттшйш '
тт, та,
iâ#0^7icl5f.	10
Шт,Ш^, ô6^7№^mW^;àjL
а, iâ^7]ct^3âm?5wa:ô^^ffi, та
30. ff ;|;^ töngyäng: same
9

m^n^.	iMi
m, mm^i\k
10 mm^.”
^il, 3^^^'76^/J«Sita^icAc
15	“M^tir, fikfn^^hfflMifc ftkin
№o	ftkfn^^Wle]
* mxMm'-&^ixm^s\mm
^BfnW6^T = ”
	T?	”
31.	ySngzi: appearance, shape
32. tb ^ chushi; have an accident
10

3.3Ï
шшьжж^ттш^'^.о
*, мт^,	^
I	^	,5
! д±1ША#*о’”
|Ш,
Ш-^Жо шш^х±
ШТ\ Ш\\ШЩ—ШШ,-ПШ^,Ш
fi,	шхш
10
11>е

lii- m.
33. ^ Xiao: smile, laugh
34. k§n; nibble, gnaw
35.	^	shSuzhTjia:	fingernail
12

m, mmknmmnr'^m^^
rrmnmm^\”
3|5Mo”
^33 7P^? ^Dt34^^|^35
i^, a^JAL^«^nt^^ít¥^^ i№
INo
“RiijRij^’^ja^iHi^mi^, m.mm
36. ^ijf iQshT: lawyer, attorney	38.	zhiwen: fingerprint
37. g Hu; remain, stay, keep, save	39.	ganggang: just, only; just now
13

5^ A,
“iWi№3^^E3c”
;ol n,
ih,	fik'^^'T,	ftk«
IS I №T, mWi£T,
S,	¿#;!JP|W]#^party, ^iif-
.	ma,	mnm^
40. #-^' zhengchSo: quarrel, dispute 42. ^ ai: love
41. $ bian: change
14

3. .B-
mm^,
-tein ^—#	,	ia:!lfL^_j(i6t
, * in	T	o
^-’1l^36t^A„	il^^A
m^o
43. gij A bierSn: other people, others
15

т
fil, ш. а!
16

3.
^ t ^	^ ^Ш) ^ it я A f
9t^,
àaÆ^^i£Æxt^? -öL/L' THjÆÆH
#-’£-,№ ^'ft и^<Ж Jl ^	^	?
itiL* T
^0^^Гй]'Ж? ^-ft ^
i£^,
о
17 ’^'

“M,
& >« yff23	^	m-]mmm
m}±^^E,mmmm\s\^^m-f^o” \
“0BE/ iJ9№±T№.	'
“1^, \m\mm-km-Ki
n^?	^	^
10 iiLffic”
“^-:^m^^^iJEo” xmxm.
ii^, a^.,
MRo
“Wo	«,	a
7^/h
m.”
Want to check your understanding of this part?
Go to the questions on page 51^
18

4.	mi
io” ^TOo
a#i#, ^ J^i^t:l:iif^i"Wt;.So #1^
?fefn-fe#M! M, ain
3fex№.”
‘ *>
“iT! ”
m
^ha
^h a A,	,	4^
^ ^ ji§’an: close a case
10
15
19

штш
вЦЦЦо ï||j|^-hiMto№, ш
I
тшжштгшш.шшш^ I
ál? !
ia^Mtí#T^i
§f№o
t^,	^
#
20

i	mmm^o
I	” xmm.
j	g
I ^m, xmmimmM,
A^\
“i^iAiR^in^i^'^T? ”^f5]„
“H^To ?fe№J±A^MiAiR7 110
mio”
“Mf n	,
m^v^mn, ” nt^o
1'-
i^iij^aii#,	*fe№j
ffo	miui^^in
45. 'J>- shao: few, little, less
46. ^ -¡^ kongtiao: air-conditioner
21

Ш. ®!
“Щ-pjg? ” ^ййо
та
т^,
iní#TiÉB, тшжжш, wtj^^
mf# т в 1^
ижг^,
â^BMwn^,	жж%тк
' -Ül^âlâ^BMW^ шшшм
47.	^ liöng: aclassifier for vehicles

мшж, шаш^
тшт^, тш^шашгшш^^
mim.	mssBg
, 1^^,	,	ш±.-
I ^жт, 'шш±ж-
feiPif'sS^o”	ho
14^
48.	Я|5;|^ näyäng: that kind of, such; in that case

iiS. ш.
тжл,
I “^б^о” Ж1ш=
'	^ЖЖУГ-Ш^^±Ж, ■бт^,
п тшш,
ййЖййо
тт,	тшт
Т, SZR^^W^fnWMI-ATo
ц, is.^,	жжт^тжш~\
$^'т, шг^штжтё. шш,
7; {шщш-1, 'шшмм-т^
йкШ,	-'fe#iJPl^#6^party,
ith, ЖЖР^сГ-Ш^^ММ,
7, ш^шшщ^, ^тшм, шм
тшл,
2о| “1Атдмй^, mmw^^imin,
^	SJE!	”
49. я zhi: only, just, merely
50. iM. h#n: hate
#
24

4.
-#,	ii
Ktii T ,	3iji5ji^i&'f^5«	5?t„
I
‘p,
>}' ^M.# , i
+ ^	0	6^0t#,
15
BMW
'^"^ant to check your understanding of this part?
Go to the questions on page 51 -52.
25'^

5. mpi|>hijEA‘KliS
10
ifeiii-: “5fe^,	mumm^
tg,	”
“^lu, ^lE^^fim,
iM]S^iIft^*? ”
“iltilt! ”^_Sy£, “MAizRBZ
BMW	”
“w, n^'Mmiio”	“IP
7E
51.	xiaoqu: residential district
52.	bao’an: security personnel
*
26

ti5-#, Hsw,
BMW,	im,
^3s,	m?i^6^a:BMw
itT,	it^	'	U)
‘5^
/Wl’ fP ‘6^/Ml’o”
53. jg-^ h6ubian: at the back, in the rear, behind
i if chepai: license plate
27%

“ifí»í5-ía,	‘	5	i
т, т^7^, ш^жш^±^, ш
m}j¿^ ‘5^/№’	‘6^/Ш’
п^шх^ ‘5^/Ш’	‘6-^/ш’
10| Щ? ”
. шттш ‘ 5^/]лй ’
!-	а
{П^^ЖШ^ЖЖ, it^5íí5{í.” {^
“7^±^,	‘5-1-/М1’
20
Ж*, ш^т^шш, п
шшо
мт^бз^^т, шш,	‘5^
55.	huôzhë: or
#
^ 28

/Ш’ ЖЖ°
r-ûJi, xr^, тш^ш. ш
'А, ШМШПбб^^т, ^ms66^^
ÆTo штштшш^тнш, ш '>
МШ31, ‘5
^/Ш’ Si5WBBSín^^“^”ti:,
а,	866^^m^ô^/h
~ér
Í7C
29

fg. %!
6H 7^Ji-t,
#^t^6^ 866 ^4^?:j:ATo i^A,
in	it, if 4 A 6t' J'	!
Want to check your understanding of this part'd
Go to the questions on page 52]
L1S±SA‘№®
¡<■1 't,
^ #i^0RE? ”
56.	jTchQng: airport
■30

6. Sïiit'ŒAWiS
тш,
л	о	Æ
íMimMnwMMm 866^
¿iBMwn^„	iP
“1Ш! шп1Ё^1Ё1’и]т^ш? ”
“■511^0 ^ítÁfplS, 1Шхйо” -
“&m^4iBMwn^^if^
^31^?	«
“if í^#-T, itaíj w,
а*№*Т!
ш, шшшшттш, штшш,
^;^Æ6Ü7^±^10
^ЩЦ: “Í^^Ä^IP4-/Шâ^E^i•
№íEftítÁ?
“1Р/ША^±Т
^Шш,
i о
L	31-^

I
e.^^öi£, 6 я 7 -fi-t
юл#}',
^Ж, il^'J'^ ^ ад
Ó^ # ^	ét	Ôt	#	:
TA^5ct
32

f Want to check your understanding of this part?
i^	Go to the questions on page 52.
I
7.	STN^-ffiAlSS
en io^±^,	,
I 10
№o	^
'&ii fandian: hotel
■	fuwuyuan:	attendant,	waiter,	waitress
L
33'

iif. ®!
10
^il? ”
mm^609
#=iti, it>h^i0i^e^/MiNi№, mm
F^^*iU№№, i^r^,
59. IJi, jg' yihSu: after, later
60. ^ bei: a classifier for cup, glass etc
34

7^. 8-^
ШШ>
7^0fe±fP8^0fe±^il
^ÎÈâJLe да? ”
“^, >^3â#o ^^±^ШИШ 10
^йкж*в!:Шс ata, шр^“№10]-
ШШ^о +Л^#ЧШ,
ЖШЖ^Т,	Ш	15
та,
THA^Í0^^ ■ñT^K^’ttT-^Bfe±?
ai^, »б^и-шрж^й^м-шиЕ»#^
“ш^шш^^шш,	.0
” ^ЙХГрТо
®1- ^ cái: only, just; not... until
®2. if flL häoxiäng; as if, look like, seem
63. яр ■i, name: in that way, then, in that case; so
?f käi: reserve or pay for (a hotel room)
35
*

ig, m!
1
]()
0 «P. tif,	m	fik
|3T\	9^	—^^_L„ ;9pviv
V
Want to check your understanding of this part?
Go to the questions on page 52.
36

8.
6^10^0 T^,
ft'
w^, mt^en
9^±4",
:= t^^3\uMm,	itkfn^
^ it,
^mf^, -m^-^'immxBMSN
I ±N:	”
“^W! ” iP/hMi^o m^, №6^
i a^'’^±tET,	“^,	h5
t
; ^M, mm^Mo	”	I
^	sina^^ii,	i
I—~—^	    :
65. ^'g’i£ jTngguanzheng: police ID
66. jingcha: police
37

fS. If!
A! a6^ 7^E$ij±iss
tf*T, SE^^*tt7=5e,
%»Jl^iJ^^[§]4bM! ” SP
io|
iMMa*iRifMT! ”
“#mm,
^ikXo”	“Iha^Wi^fE,	i^
mm,
67. ^ sha: kill
68.	pianzi: swindler, cheater
•-38

8. тш<п
итШШШ, Ш{Ш, 'Ш'Ш^Ш^ШШ
5?ЖШо Ш
т, шт^'г, мшйт, mim
шмм^^лт. ^тш, шрш-ё
#jjpf6]#â^party„ ж^, ШкШЩ-^Ш
^Тй^МШЛо ШХ,	;
ihE3S$^M^o -SI ho
УШПШЛЖ^Ш^^ &0Х~^ММ,
жт\
6Я7^±^, W.
¿lio \ш\шх^^шш^Ш^
шшштппт 866
%, ы^к^^ттм-w,
с”7-То б^7^Ф^|ШТ±г«, i
39

Ш, m!
mûj^, f№ís
fÍ3,±tB*To i^ik
s^^mgijTQo"
^штжж,
10!
^йШ: “6Я8^±^, í^mgijT
ттмш,
ffe’o	шг-ш^'шм
шт^^ттмш
^Жо imi^m^n^, ‘í^4>^-¥-*jL
69. huöche: train
70. É/ bái: white
71. huán: give back
ià»
*^40

8. íííftiW'fl
ÆPE, ШШйт,
тх^^шш^йМ’ ^Áifr^xñM
fë¥^^ шжшш\\штх^^^<ш^
ад,
К)
Я|5^/Мгй: “ШШ^'’?
^2. fang: put, place, add, put in
41
♦

m. ta. Ш!
“m,
±.шшжжт\
ши1^штч.^жштж^\
^Sí±l^^/J>E^73^ ЯР^/Ьй|
тгт, “Вд” 7-т, тш^то
ШХШ-- “Wö^T-äjL/k,
шmÈJE^r. шц±^гш, Ш±Ш:
‘ m ж, т о ’	7#жж
ж’щу^мтши.мшщ-,
хжтутп, тмш,
жж, шж^й^^т. й#,
73. Ш,^ píngzi: bottle, jar
^42

8. ¥à{m'k{
^'щтшжж^^т
jg±,
тшж,
7^^ H|;T-.*JL7jclU;H^fikXiîÎ,; “6
Я8-^й^±,	6Я
9^,	шитгш
^57gT-^T4^fP-^0ȱ,
^Â^àâ^aiüô’ шттр^ш\
Жо	Ешмж”
Т	,	4-1Ш
*, Í^SM, ^iSll:SiJA"'t:i#ÄH
Ai^tPïE^iÆ,
Т^^ЖЖ. 1№,
яm^й.â^8t^^xa:т, шхщт
iÄ: “йб^!	^
1й^°йк! тш,	'¡^
^7^^^	ÍH;^,	”
1'
43-

жтиб^мк-,	am
№^Ÿfl41*(XièLî)„ ^^2П,Ш
±гш, ш'ткшгшшш^, ш

та, тш^чтшш\ ж, ш~\х
' штш^пт^, тш1ш-\шшт
io| *о	Ä#,
щ, {ытш^^шшшп ”
^§Йí^^í^k^^0^Л! ’чшшт
шит mm^^ixmw^x'^mx^o
ÄH-M, ЩШШТо
44

:	mmmm
T, mmm	,
mu
”	¡5
mi. wjsze№"'^'‘s:7, ^
^M, w,	i
; #n)s?
, nkj^yj%%o :!o
“i^^, E35Tmi4^m7, a
n^o », ifi^-t^±5fein6^n^BE,
‘5^/№’ 1^^! ”	iis
74. ;5" wan: ten thousand
45-
%

f Want to check your understanding of this part?
i	Go to the questions on page 53. j
9.
10^,	m±,
coou
46

9.
mn^, ftk^T+#^l4>^M5iJ7o
r,
15
“i^0!
iii-: “i^0,
10
[	Want	to check your understanding of this part?
■	Go	to	the questions on page 53.
To check your global understanding of this reader, go to
the questions on page 54-55. ,
47

1
si
die
2
dishang
on the floor
3
f6ngjian
room
4
jlngguan
police officer
5
fenzhong
minute
6
ШЛ
zhengren
witness
7
жГз4
qianbian
in front
8
z6ulal-z6uqu
pace, walk up and down
9
kanjian
catch sight of, see
10
п
men
door, gate
11
жж
ITbian
inside
12
tang
lie down
13
#ik
luansheng
twinbom
14
]1ётё1
sisters
15
toufc
hair (on the head)
16
kanqTlal
seem, look like
17
beizi
cup, glass
18
xi§
some, few, several
19
lian
face
20
qinghuawQ
cyanide,prussiate
21
TW
xiamlan
below, under,undemeath
22
b5nzi
notebook
23
#t#
shiqing
thing, matter
24
ft*
meimei
younger sister
25
Afl
renmen
people, the public
26
1#
zisha
commit suicide
27
1 а
ZijT
oneself
28
'Ci
xTn
heart, mind
29
ft#
Ьйотй
nanny, housekeeper
30
й#
tongyang
same
31
yangzi
appearance, shape
32
iii#
chOshl
have an accident
33
%
Xiao
smile, laugh
34
>#
кёп
nibble, gnaw
35
sh6uztiTjla
fingernail
^48

IQshT
lawyer, attorney
Hü
remain, stay, keep, save
zhTwén
fingerprint
Wl
gänggäng
just, only; just now
zhengchäo
quarrel, dispute
$
biàn
change
ài
love
blérén
other people, others
li*
Jié'àn
close a case
i!'"
shäo
few, little, less
Süi
köngtiäo
air-conditioner
liàng
a classifier for vehicles
nàyàng
that kind of, such; in that case
ii
zhT
only, just, merely
•It
hèn
hate
/hE
xiâoqü
residential district
m
bâo’ôn
security personnel
)èik
hôubian
at the back, in the rear, behind
chêpâi
license plate
m
huôzhë
or
jTchâng
airport
«Æ
fândiàn
hotel
Ä#ß
füwüyuân
attendant, waiter, waitress
Ki&
yïhôu
after, later
#
bëi
a classifier for cup, glass etc
câi
only, just; not... until
mt
hâoxiàng
as if, look like, seem
Mi.
nàme
in that way, then, in that case; so
?f
kôi
reserve or pay for (a hotel room)
^tiE
jTngguânzhèng
police ID
jTngchâ
police
#
shô
kill
«i-
piànzi
swindler, cheater
Ai
huôchê
train
è
bâi
white
a
huân
give back
Ä
fàng
put, place, add, put in
pingzi
bottle, jar
7Î
wàn
ten thousand
49
:4c