Text
                    Неугомонные ф

Знакомьтесь — Антарктида Дальше - интересно! Привет всем! Вт/ I Мы приехали в Антарктиду, на самый край земли, чтобы увидать Южный полюс! Здесь очень холодно и много-много снега - самое лучшее место, где можно лепить Л^Яжбо-о-ольшущих снеговиков! Бр-р-Р1- Пока! с*озИ Кое-что про косатку Морозные приключения Знаешь ли ты, что... Друзья-пингвины1. Шалости на льдине Гадкий и ужасный! Головоломки и ребусы В Антарктиде здорово, потому что... < 1 Здесь можно покататься на снегоходе, 1 который напоминает санки с мотором! МНЕ АНТАРКТИЧЕСКИ \ ВЕСЕЛО* Летом не бывает ночей Играй в снежки хоть круглый год, ведь тут кругом горы снега! -Мвутомонгагцетии нояруг света < № 11 Украли» Св-.шотспктео о рсгастраики Гос/дярствечнью hwhbtcw телевидения и раоляешания Ирвины кв к-. аад 01 и&як г. Учредитель и издатель: ООО "Д»й । Фаббр< ЕЗшек»- Ларес иуатепя и редакции: 01«Ю г Киев. ул Б. Хте.-ыникого ЗЦЛО. of 21 тел,.-фокс: ГСЧ| 235-33-76 e-malt iabPngirflmaeoilore.coTr. Адрес для писем: G1C&I. г Киев. а-'Я 8» Главный редактор: Амцхи Сгпаим-ков Рекомендуемая цена: S.5U грн. Россия Свадетельово о регистрации Феоервль-ои службы по надзор/ за соа'кдениеы законодательства в сфаре вассовыс ксымучкацли и о>рэне »7пы>рно.-о нклвзла Российской Ф«яраи.м ЛИ № ФС 77-19653 от 15С320Й г. Учредитель и издатель: ООО -Д*.И феТфм Эдшмиз* Адрес издателя и редакции: 109» <7. г. Мскхва. 6о₽й-цовд<ая ул, д. 35-а. стр. 1 тел. факе («5) 912-48-21 e-mail: tatoigprtrnaetftofitcan Главный редактор: Марпл Мадрано Распространение: ЗАО -Яздзтапеский дем -Бурши- Рекомендуемая цена: 4S руб. Казахстан Распространение ЗАО -Б)рда Алатау Пресс*, Алматы тел.-132721 79-24-37 Рекомендуема)! цена: 180 тт. Отпечатано в типографии >1Сн.1экт Прьит. (с. Киев,, уп. Цмюриввсчаа, «Уф Тираж: 9000 экз Права на нваязанные с Rugfate «зтериапы принадлежат 63X15 GE FaUxi urf 82С05 Viaoom Inlemaoccal Inc. Во? права зздщцены. КЮкеЮсесп Rug-als. вое нязмчлр логотипы и nepca-ики надеются тсртсеныи марками Уеихп InterrafionBl loo. Идея созданий йодгав ергйдпежит Artsne K-.iakj- Gabot Csupo и Pau Genrain.
север Австралия нтарктида часов недели недели. ТИХИЙ ОКЕАН ТИХИЙ ОКЕАН Прощаясь, тюлени произносят «уф-уф». л ИНДИЙСКИЙ ОКЕАН По-тюленьи 'фырк-фырю значит «привет». РАВАИТЕ СЛЕПИМ СУПЕРСНЕЖНУЮ 5А5У! _ Ты ведь сможешь показать на карте Австралию Чт Антарктиду и Великобританию, правда? «от сколько времени У тебя займет путешествие из Англии в Антарктиду. А столько времени, если ты отправишься из Австралии в Антарктиду. 8 часов Что брать с собой • Теплые перчатки и шапку ф Морковку, чтобы сделать нос для снегов • Быстроходные сани
au-au’. айсберг снегоход хохлатые пингвины, папуасские пингвины британская станция МАМОЧКИ. Я СКОЛЬЖУ ИЛИ ч. ЛЕЧУ?! . Британская станция На этой научной станции живут английские полярники, приехавшие исследовать Антарктиду. Здание стоит на высоких сваях, потому ему не страшны снежные заносы. На станции есть библиотека и спортивный зал. голубоглазые бакланы Попрыгали . дальше! ученые на корабле Снегоход ' На снегоходах передвигаться гораздо удобнее, чем на санях, так как они легко покоряют холмы и горки' Запрыгивай на сиденье ( снегохода и промчись по льду, да так, чтобы ветер свистел в ушах! вулкан Эребус Антарктида По прибытии на Антарктиду ты встретишь Л. приветливых, топающих qJ вперевалочку пингвинов, большущих тюленей и нескольких отважных полярников - ученых, которые изучают климат и ледяной покров материка. Знакомимся с материком
Хр-р-р АНТАРКТИДА иорские котики Ух ты! станция США север косатка Поплыли за ним!, трактор- снегоход' российская станция п морские слоны А туристически! лайнер императорские; пингвины королевские' пингвины морские рачки, или криль ;стралииская станция. самолет с припасами & Морские слоны Эти забавные животные - представители семейства тюленей. Холод им нипочем, ведь их защищает толстый слой подкожного жира. Он помогает морскому слону сохранять тепло, когда он ныряет в холодную воду. голубой кит । с детенышем южный полюс ft—пингвины Адели^ АЗИЯ jiuugi] южный! полюс I Г ну-ка, найди-ка? снегоход припасы
Кто ищет, тот найдет Мир зимы! Присмотрись, и ты увидишь пингвинов, потешно топающих и скользящих по льдинам, под толщей которых в воде снуют рыбки. Рядышком тюлени выполняют смешные кульбиты, а голодные косатки поджидают добычу! Куда они делись? Поскорее найди развеселых детишек и кое-кого еще на этой картинке! АНЖЕЛИКА СПАЙК рептар СЮЗИ Голубой кит поднимается на поверхность океана, чтобы глотнуть воздуха, потому что без кислорода он не сможет дышать под водой. А дышит морское млекопитающее через отверстие в голове. У ченые-пол ярники живут на научных станциях, где они занимаются изучением животных, ледяного покрова и звезд, сияющих на ночном небе. родители. После того, как пингвиненок вылупливается из яйца, мама и папа кормят его по очереди. Это животное назвали морским леопардом из-за пятнистого брюшка. Извиваясь всем телом, чтобы быстрее двигаться, он ловит в воде себе на обед вкусную рыбку. что. носик ~ СЕБЕ ОТМОРОЗИЛА, лили?
- Массивные корабли с высокими бортами называют ледоколами, потому что они крушат лед, освобождая путь другим судам. Благодаря ледоколам корабли могут плыть даже в замерзающих водах. . _ » Гигантский альбатрос то парит высоко в воздухе, то резко пикирует вниз. Он почти никогда не бывает на суше и питается рыбой, которую хватает клювом на лету, почти погружаясь при этом в воду. Южный буревестник очень прожорлив. Эта птица поглощает рыбу почти без передышки, останавливаясь только тогда, когда наестся так что ей становится плохо. Косатка таится в ледяной воде океана, наблюдая за тюленями. Во время охоты хищница безжалостно впивается в тело жертвы всеми своими 50 острыми, как бритва, зубами! Носищи морских слонов напоминают сморщенные хоботы. С помощью носа морской слон кричит и визжит на своих врагов, которые тут же ретируются подальше. к АГА' А У ТЕБЯ, WAXHO bblTb. УШКИ1 ЧПРИМЕЕЭЛИ, <PMA?J ° я такой? астречайте меня! ~
Удивительно! Это черно-белое здоровенное морское животное - косатка. Как правило, охотится хищница не одна, а с сородичами небольшими стадами. Они даже нападают на китов, которые в десять раз больше косаток! Косатки «переговариваются» между собой с помощью визга и щелчков. Но услышать их «речь» человеческое ухо не способно! Косатка может неожиданно выпрыгивать из воды. Только представь себе ФОНТАН брызг, образующийся при прыжке хищницы в воду! Косатка - представитель подсемействр дельфинов.* У нее, как и у других дельфинов, есть сцинноц плавник, но он вьЛокий и изогнут, как сабля.
эстрадами каскадами стадами Стройся! Плавники помогают косатке ориентироваться в толще воды и никогда не сбиваться с нужного пути. ПЛЯЖНЫЙ ХУЛИГАН Голодная косатка выбирает подходящий момент и благодаря волне оказывается на j | берегу, где тут V же хватает z зазевавшегося тюленя. - Возвращается * А косатка в море с помощью плавников! БАБУШКИ- СТАРУШКИ! Самцы косаток живут не дольше 60 лет, зато самки часто достигают преклонного возраста - 90 лет. Вот такие долгожительницы! РАССЧИТЫВАЙ НА МЕНЯ! Косатки всегда помогают друг другу. Если один из сородичей ранен, и ему трудно подняться на поверхность воды, чтобы глотнуть воздуха, другие косатки обязательно подплывут и помогут бедняге. ВОТ ЭТО ДА! Самец косатки порой достигает в длину 9,5 м, а это больше, чем длина [двух моторных лодок!
1азад в прошлое Морозные приключения Первыми на Южном полюсе около 100 лет назад побывали норвежский исследователь Руаль Амундсен и его команда. Вернулись домой путешественники голодными и, к тому же, с отмороженными ногами. Нужно * Собачья сила ‘ С собой Амундсен I взял 97 эскимосских * лаек, которые помогали первооткрывателям I северных земель тащить тяжелые сани с поклажей по снегу. На базу! Исследователи разбили свой лагерь на льдине, которая в их отсутствие никуда не уплывала! Горячее дело! 5 “) Купались норвежцы J в любимой ими сауне - бане с сухим паром. Спорая Плотники делали надежные санки г и лыжи, на которых Амундсен и его команда дошли до полюса и вернулись обратно. . £ КАЖЕТСЯ, OPHA СОБАЧКА ПОПАЛА СЮРА СЛУЧАЙНО
Райский отпуск! В 1911 году самым необычным местом для проведения отпуска была Антарктида! Хм. по-моему, я уже видел такую белую горку о о о О о о о *//0 Невообразимые прогулки Здесь можно было поймать «местный транспорт» и отправиться на прогулку живописной о о о О о о О ° О о ( по * местности. Пр-р-ривеш! Приветливое зверье На пляжах Антарктиды «туристы» знакомились с симпатичными местными обитателями! Номера «люкс» Разве не здорово в конце чудесно проведенного дня принять горячую ванну, насладиться вкусной едой и отдохнуть в уютной комнатке? СТРАШИЛКИ СЫРОЕ МЯСО! Первопроходцам приходилось поддерживать свои силы чем придется. Обычно они ели сырое жирное мясо тюленей! ОТМОРОЖЕННЫЕ НОГИ Пальцы рук и ног замерзали так, что начинали неметь, затем синеть, потом чернеть и, в конце концов, они отваливались!
акт-тастика! Знаешь ли ты, что... Антарктида, может быть, и находится на краю земли, но зато это отличное место для занятий зимними видами спорта. И только здесь можно полюбоваться айсбергами и понаблюдать за смешными животными! Нет! Ученые, например, любят играть в гольф на льду. А чтобы отличать шарики от снега, игроки используют цветной спортивный инвентарь! БЕГ НА ЛЬДУ! В 1995 году более 100 человек приняли участие в антарктическом марафоне. К сожалению, половина бегунов потерялись в дымке, некоторые упали в огромные сугробы или пострадали от клевков птиц! sD ш' L БОЛЬШОЕ МОРОЖЕНОЕ! . МОЕ! .Не-т, Дил, это не мороженое, а крупная глыба льда - айсберг. Порой высота _ антарктических айсбергов над уровнем ' океана превышает 450 м, при этом длина ледяной глыбы бывает больше 100 км!



Комната загадок Бери в руки карандаш и решай новые головоломки! Кроссворд Для начала отгадай слова-подсказки, чтобы узнать главное слово - наружную часть туловища, которая помогает косаткам ориентироваться в воде. 1. Кем приходится Дрю Анжелике? 2. Чтобы кататься с гор, нужно иметь... 3. Снегоход - это моторные... 4. Без чего не могут и дня прожить как люди, так и животные. 5. Огромный водоем, который окружает Антарктиду и другие материки. 6. Полное имя Дила - ... 7. Нос снеговику делают из этого овоща. н /5 Q ЧТО это за мер'H°’^o«V‘- зверь в красную , обгоревший на 0L ХИ-ХИ’ Палаточный ребус! ЯЯЕИ 1ОШ Plitolitatq |н у у и V. Ответы 3Odl*94l/Y -ggMpW ©Как зовут aoApy^V снеговика. tfdoaoood^ J Собери по порядку буквы, написанные на палатках, которые разбили ученые- полярники. Вписывай буквы в пропуски внизу, чтобы получить заветное слово - название большой птицы, обитающей в Антарктиде. @СнегО'Вика'
4 LI тяжесть! уц| СМОТРИ-КА. ПИНГВИНЫ В ШУВАХ! 0Й1 ОНА ПЕРЕВЕРНУЛА ЧАШКУ С ЧАЕМ! Ничего > В/ страшного, * лужицы не будет. Здесь так холодно,что если вылить чай, то он замерзнет прежде, чем достигнет земли! 'ГЛ/ На некоторых участках Антарктиды бывает чрезвычайно низкая температура и влажность, как на планете Марс. Эти места просто идеальны для тестирования учеными новых космических самоходных аппаратов! ______ У / Хм-м.^^Л Q • странные \ Ли V какие-то У \ Lw х У напоминает шубу, споры о том что смотрен Нет, крошка! Это гл перья, которые надежно защищают А королевских Я пингвинов от сильных холодов. Впрочем, такой пушистый покров телевизор, который находится на американской научной станции, где живет почти 100 человек. г
Потрясающий дикий мир ПОГАЯРИ-КА НА ЭТОГО ПИНГВИНЕНКА - РАССЕЛСЯ. КАК КОРОЛЬ! Антарктида — родина многих видов пингвинов, которые прыгают, скользят, ходят вразвалку, но не летают, как другие птицы. Крылья нужны пингвинам не для полета, а для плавания! пингвины! Все папаши императорские пингвины - заботливые няньки. Чтобы птенцу было тепло, отец прижимает малютку к своему брюшку. Представляешь, пингвиненок лежит на ногах у папы, как на кровати! /какие морщинистые I ПАЛЬЦЫ У взрослого ПИНГВИНА! Когда малыш проголодается, папаша впрыскивает ему в клювик особое молочко. Пингвинята рождаются с пушистыми серыми перышками, которые через год становятся черными и белыми. уда папаша пингвин укладывает своего малыша? под крыло под живот под одеяло Правильный ответ найдешь на стр.23!
р Cl rJ-k£_EJ Ci Ji sIdC'J/ 7Ш>] Императорские пингвины достаточно быстро шагают вперевалочку. Но если они торопятся, то ложатся на брюшко и проворно скользят по льду к заветному месту назначения, помогая себе крыльями и лапами! л ВЛЮБЛЯЮТСЯ ли пингвины? Еще бы! Во время ухаживания самец кланяется своей избраннице и напевает ей сентиментальные песенки! Перед тем, как нырнуть в океан, пингвины Адели выстраиваются в шеренгу у кромки льда и потом уж ныряют друг за другом. А со стороны кажется, что они случайно бухнулись в воду! DA ЭТО ЛУЧШИЕ * ПРЫГУНЬЯ В ВОРУ! У ЭТИХ ПИНГВИНОВ 1 ПАРИКИ на головах? , Нет, хохолки, поэтому их называют хохлатыми. Птицы не часто шагают, предпочитая прыгать с льдинки на льдинку - здорово!
Веселый лабиринт Шалости на льдине Две команды ученых - в красных и желтых костюмах - готовы отправиться в поход к Южному полюсу. Выясни, какая же из них и по какому пути сможет достигнуть своей цели. Бегом марш Не забудь купить провиант в дорогу и порыбачить в проруби ЭРИН из “ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ ЗАМЕРЗ В ЛЕРЯНОМ КУРЕ. ТЫ УЖЕ НАШЕЛ ЕГО?

риключения деток Гадкий и ужасный! «Вдруг откуда ни возьмись появился гадкий и ужасный снежный человек, — сказал Стю страшным голосом, - и побежал по снегу вслед за детьми...» «Стю, — вмешалась Диди, — прекращай рассказывать малышам жуткие сказки. Лучше пойди расчисти дорожку возле дома, пока там не намело высоченные сугробы». «Ребятки, не хотите ли составить мне компанию? Поверьте, нет ничего лучше, чем играть в снежки. А пока вы будете резвиться, я поработаю», — предложил Стю карапузам, зная, что они с радостью согласятся шапочки и варежки, чтобы детки не замерзли. Он повел закутанных малышей в сад. На улице было очень холодно и с неба падали большие красивые снежинки. Все вокруг было непривычного белого цвета, поэтому ребятам показалось, что они попали в какой-то другой мир. «Идите, поиграйте, а я буду там - за углом дома», - Стю взял лопату и ушел. Друзья остались одни. «Хм, а он вкусный», — заметил Фил,
отправляя в рот очередной комок пушистого снега. Неожиданно раздался взволнованный голос Чаки: «Замрите! Вы слышали это?» «Ерунда. Наверное, что-то попало вместе со снегом под лопату», — отмахнулся Фил. «Да нет же! Это похоже на вой. А может я слышал того самого гад, гад... снежного человека, о котором рассказывал нам твой папа?» - спросил Чаки у Томми. «Думаю, тебе показалось», — попытался успокоить приятеля Томми. «В... в... вот опять. Это доносится от-т-туда», - заикаясь, сказал Чаки и, махнув рукой, показал, откуда раздавались странные звуки. Повернув головы в указанную сторону, друзья увидели крошечный домик, запорошенный снегом. «Давайте все рассмотрим», — предложила Кими. Взявшись за руки, карапузы пошли к домику. Чем ближе они к нему подходили, тем отчетливее слышали непонятные звуки. «СПАЙК!» - позвала из дома Диди крокодилопса. И тут же из домика, который оказался конурой, выскочил Спайк. Он промчался, как гоночная машина, мимо малышей и вбежал в дом. «Вот Спайк меня и напугал!» — пояснил Чаки. «Ну сколько еще ты будешь верить всему, что услышишь в сказках!» - фыркнула Кими, пренебрежительно глядя на cs>
старшего братца. «Да, но...» — начал было Чаки, однако тут же остановился, услышав приглушенное «А-а-а-а-ах-х-х-х!». Друзья оглянулись и увидели позади дома огромные человеческие следы. «Разве такое возможно? Нет, такого не бывает», — задумчиво произнесла Лил, ни к кому конкретно не обращаясь. И тут же вновь раздалось непонятное « А-а-а-а-а-ах-х-х!». «Идемте!» - скомандовал Томми, и малыши пошли по следам. Не успели ребятишки завернуть громкое «А-А-АХ-Х-Х-Х!». Под деревом они увидели покачивающееся чудовище, засыпанное снегом! «Это тот самый гадкий и ужасный снежный человек!» — заорал Чаки. «Не-е-е-ет!» — закричали малыши и бросились в обратную сторону - туда, откуда они пришли. А гигантское снежное S чудище направилось за ними. ( И тут издалека ребята услышали крик Диди: «Что там происходит?» Едва друзья с ней поравнялись, как из дома показался Спайк, который тут же бросился
к монстру и ловко сбил его с ног. К удивлению малышей крокодилопес принялся облизывать чудовище, а оно в ответ безостановочно смеялось! «Смотри, у снежного человека на голове шапка, как у твоего папы», - заметила Кими. «Да это вовсе не чудище, а мой папа!» - радостно сказал Томми. «Диди, ты только послушай, что произошло, — Стю принялся стряхивать снег со своего пальто. - Я начал очищать дорожку и незаметно для себя дошел до дерева. И когда я случайно ударил по стволу лопатой, с веток на меня свалилась целая гора снега. Я ничего не видел! Малыши перепугались, а я пытался сказать им, что это я!» - рассказывал взволнованный Стю. А затем добавил, посмотрев на изумленно молчавших детей: «Ребятки, идемте в дом, я закончу сказку о снежном человеке». «Стю, уж лучше пусть это будет добрая весенняя история!» — предложила Диди. Конец СО»
Ну-ка, напряги свою умную голову Я nom< Сюда. крошка!" Айсбургеры! ХМ, НЕ ЭАГАРКА. А . ПАРА ПУСТЯКОВ! . Снежные хлопья Внимательно рассмотри двух путешественников, побывавших на Южном полюсе, иначе ты не найдешь между ними шесть отличий Или ты уже их отыскал?________ _____ Картинки с полюса Пингвиненок в опасности Помоги заблудившемуся птенцу попасть к своей мамочке. Будь осторожен - в воде притаились косатки, готовые проглотить поскользнувшегося малыша! Какое любимое кушанье тюленей: Что едят на завтрак в Антарктиде*
Ой-ой! Во льду образовались четыре Трещит по швам! Дедушка Лу Работа Возраст Очень, очень много лет Дети Девиз Хобби Стю (папа Томми и Дила) и Дрю (папа Анжелики) Присматривать за детками и рассказывать им байки Дремать и смотреть телевизор \ «Может старый человек хоть немножко поспать?» Ответы vUVo .иуф :xv<e)Mnidc> ACmow n>am rxxuou 1 KMHMidsx p Vou омиГ1ж1| x - g yowougQ •f wodawoH Bou ачнничм; x «>ih3Ohi0 у xxwtVJj •f v<odo<vow Bou igAdodu isodxcc g xawougo | >vorl0V<«H WCiu «мяиои X IHtfOtWOU J (W»«n ou »x»Adx woh»u_. a _ /| di; tx «jeweuodu «гчиэъаад» Айподе см ’woisen хчхиз H$ht>vaou KjHoxei в о*)<» Ххпвле e»< losiQ -wivexx<Adx »w«x x~rix i-matfaaqo deiuaj и mhpuj '№uatf;/_y-do ji»"* dirt HoVoogo ogAx g oua.ecofaujy^ Л—91 d»3 аниВчи «м Kiuourm -(иовиж tfeu) g - « рчииа-ыми amutfdaax** АхВОДС 9" «М1О сходни »xf tdtf -чуэиАи HieeOt od - ‘nw^xxeu Atrmow noetMdaicr онхекАю «odoiox •смедоэ И-Ok <<O вм«ак<м<ии<1и M««codow •(xwm«| н _ AxVtj»» ГН i»«!Q :f-g-di3 Axitjox odu oix-oom X11OXXUO ЖМЭммвАМИи ct-tr<**3 l43X63d и HMW0UO8OIXOJ
У МЕНЯ Ч КОЛЕНКИ ДРОЖАТ ОТ АНТАРКТИДЫ!. Спрос-опрос Отвечай на вопросы и следуй по стрелкам Если ты знаешь, о чем речь, то быстро доберешься до конца теста! СТАРТ ЕДВА ЛИ! на автобусе глыба льда на лыжах они краснеют ФИ! ГЛУПОСТИ! рРОПОШОШЬВ -рассказы ЧТО ТАКОЕ АЙСБЕРГ? картошку с рыбой ПОВЕЗЕТ В ДРУГОЙ РАЗ! ЧТО ЛЮБЯТ КУШАТЬ КОСАТКИ? КОНЕЧНО ЖЕ, НЕТ! тюленей с рыбой пляж под названием . «Айс» ЧТО ПРОИСХОДИТ с ОТМОРОЖЕННЫМИ ПАЛЬЦАМИ? КАК ЛЮДИ ПЕРЕДВИГАЮТСЯ ПО АНТАРКТИДЕ? Г ^^отпадают ТАК ДЕРЖАТЬ! ЭТОТ ПОР-Р- РАЗИТЕЛЬНЫЙ ТЕСТ ПРОЙДЕН! ГнаспеМ^еиХ I I мыотправпяе^8 Р ЯПОНИЮ .сшедшие обезьянки