νЁ ЃϼЌϾЁЈЍЛ, ЎϼІ ЋЌЊЌϾЁЈЍЛ,
αЏЀЁЈ ЂЄϾЗ — ЉЁ ЋЊЈЌЁЈ.
ρЌЊІ ЋЌЄЀЁЎ, ЉϼЃϼЀ ϾЁЌЉЁЈЍЛ,
χЎЊ ЊЎЀϼЇЄ — ϾЍЁ ϾЁЌЉЁЈ.
ΰЇЁІЍϼЉЀЌ ςϾϼЌЀЊϾЍІЄЅ.
βϼЍЄЇЄЅ ςЁЌІЄЉ

πξδθξν μΰλθνξβρκθι

ηΰοθρκθ
οεπβξγξ γξδΰ
βξινϋ

μЊЍІϾϼ y 

ΨΙΟ 94(47)
ΖΖΟ 63.3(2)62
Ρ19

ΝΜΙΕΧΚΠαΦΟΕδ ΤΥΣΘΥΕΡΡΕ ΤΥΕΗΝΧΚΠαΦΧΗΕ ΡΣΦΟΗΰ
ΗϻϯϳϱϪ ϮϱϳϹϥϱϲϢϫЁϭ ϯϰϨ ϴϨϭϠϭϱϮϢϮϩ ϯϮϤϤϥϰϦϪϥ
ΙϥϯϠϰϲϠϬϥϭϲϠ ϱϰϥϤϱϲϢ ϬϠϱϱϮϢϮϩ ϨϭϴϮϰϬϠ϶ϨϨ Ϩ ϰϥϪϫϠϬϻ ϣϮϰϮϤϠ ΡϮϱϪϢϻ

ΦϮϱϲϠϢϨϲϥϫϼ Ϩ ϫϨϲϥϰϠϲϳϰϭϻϩ ϰϥϤϠϪϲϮϰ: ΢.Υ. ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϠϿ
΢ϠϳϷϭϻϩ ϪϮϭϱϳϫϼϲϠϭϲ: ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ Ε.΢. ΟϨϲϭϨϪ
ΙϨϧϠϩϭ Ϩ ϮϡϫϮϦϪϠ ϨϧϤϠϭϨϿ: Ο.Η. ΠϮϣϨϭϮϢ
ΟϮϮϰϤϨϭϠϲϮϰ ϨϧϤϠϭϨϿ: Κ.Η. γϰϨϭϠ
ΖϫϠϣϮϤϠϰϨϬ ϧϠ ϯϮϬϮϹϼ Ϣ ϨϧϤϠϭϨϨ ϪϭϨϣϨ
ΩϮϭϤ «ΣϡϹϥϱϲϢϮ ϯϠϬϿϲϨ ϢϮϨϭϮϢ
ΥϳϱϱϪϮϣϮ ϽϪϱϯϥϤϨ϶ϨϮϭϭϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ (1916–1918)»,
Ϡ ϲϠϪϦϥ ΕϫϥϪϱϥϿ ΗϨϪϲϮϰϮϢϨϷϠ Ϩ ΘϠϫϨϭϳ ΡϨϵϠϩϫϮϢϭϳ ΚϣϮϰϮϢϻϵ
ΝϧϤϠϭϨϥ ϮϱϳϹϥϱϲϢϫϥϭϮ ϢϮ ϢϧϠϨϬϮϤϥϩϱϲϢϨϨ
ϱ ΫϥϭϲϰϠϫϼϭϻϬ ϬϳϧϥϥϬ ΗϮϮϰϳϦϥϭϭϻϵ ΦϨϫ ΥϮϱϱϨϩϱϪϮϩ ΩϥϤϥϰϠ϶ϨϨ,
ΫϥϭϲϰϠϫϼϭϻϬ ϠϰϵϨϢϮϬ ΡϨϭϨϱϲϥϰϱϲϢϠ ϮϡϮϰϮϭϻ ΥϮϱϱϨϩϱϪϮϩ ΩϥϤϥϰϠ϶ϨϨ
Ϩ ΩϮϭϤϮϬ ϨϱϲϮϰϨϷϥϱϪϮϩ ϯϥϰϱϯϥϪϲϨϢϻ

ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϨϩ, Υ.δ.
ΜϠϯϨϱϪϨ ϯϥϰϢϮϣϮ ϣϮϤϠ ϢϮϩϭϻ / ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϨϩ Υ.δ. (ΦϮϱϲϠϢϨϲϥϫϼ
΢. ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϠϿ). — Ρ.: ΗϥϷϥ, 2025 — 496 ϱ.: Ϩϫ.
ISBN 978-5-4484-5337-3
«ΜϠϯϨϱϪϨ ϯϥϰϢϮϣϮ ϣϮϤϠ ϢϮϩϭϻ» Υ.δ. ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϮϣϮ — ΡϠϰϸϠϫϠ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ
ΦϮϾϧϠ, ϢϮ ϢϰϥϬϿ ΗϥϫϨϪϮϩ ΣϲϥϷϥϱϲϢϥϭϭϮϩ ϢϮϩϭϻ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϢϸϥϣϮ ϴϰϮϭϲϠϬϨ,
ϮϱϢϮϡϮϦϤϠϢϸϨϬϨ Ͼϣ ϭϠϸϥϩ ϱϲϰϠϭϻ Ϩ ϡϫϨϦϭϨϥ ϱϲϰϠϭϻ — ΥϳϬϻϭϨϾ, ΗϥϭϣϰϨϾ,
ΕϢϱϲϰϨϾ, άϥϵϮϱϫϮϢϠϪϨϾ, — ϯϰϥϤϱϲϠϢϫϿϾϲ ϮϱϮϡϻϩ Ϩϭϲϥϰϥϱ ϵϮϲϿ ϡϻ ϯϮϲϮϬϳ, ϷϲϮ
ϢϮϥϭϠϷϠϫϼϭϨϪϨ ϲϥϵ ϫϥϲ ϭϥ ϷϠϱϲϮ ϯϨϱϠϫϨ Ϯ ϯϥϰϢϻϵ ϣϮϤϠϵ ϢϮϩϭϻ, ϭϥ ϮϲϬϥϷϥϭϭϻϵ
ϭϠϸϨϬϨ ϢϮϥϭϭϻϬϨ ϳϤϠϷϠϬϨ. ΧϥϬ ϶ϥϭϭϥϥ ϽϲϨ ϯϮϤϰϮϡϭϻϥ ϱϢϨϤϥϲϥϫϼϱϲϢϠ Ϯ ϯϥϰϢϻϵ ϬϥϱϿ϶Ϡϵ ϢϮϩϭϻ ϭϠ ϾϦϭϮϬ ϴϫϠϭϣϥ ϱϮϢϥϲϱϪϮ-ϣϥϰϬϠϭϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ. ΕϢϲϮϰ
«ΜϠϯϨϱϮϪ» ϭϠϷϠϫ ϢϮϩϭϳ ϭϠ ϰϳϬϻϭϱϪϮϩ ϣϰϠϭϨ϶ϥ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϬ ϪϮϰϯϳϱϠ Ϩ ϯϮϤϰϮϡϭϮ ϮϯϨϱϠϫ ϤϥϩϱϲϢϨϿ ϪϮϰϯϳϱϠ, ϧϠϲϥϬ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ, ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϬ
ϪϮϲϮϰϮϩ ϱϲϠϫ Ϣ ϠϢϣϳϱϲϥ 1941-ϣϮ, Ϩ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ, ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϲϼ ϪϮϲϮϰϻϬ ϥϣϮ
ϭϠϧϭϠϷϨϫϨ ϳϦϥ Ϣ ϤϥϪϠϡϰϥ ϲϮϣϮ Ϧϥ ϣϮϤϠ. Ο ϱϮϦϠϫϥϭϨϾ, «ΜϠϯϨϱϪϨ» ϭϥ ϧϠϢϥϰϸϥϭϻ, ϭϮ ϤϠϫϼϭϥϩϸϨϩ ϯϳϲϼ ϢϮϩϱϪ, ϪϮϲϮϰϻϬϨ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ ϬϠϰϸϠϫ ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϨϩ,
ϧϤϥϱϼ ϯϰϥϤϱϲϠϢϫϥϭ — Ϯ ϭϥϬ ϱϢϨϤϥϲϥϫϼϱϲϢϳϾϲ ΤϰϨϪϠϧϻ ΗϥϰϵϮϢϭϮϣϮ ΘϫϠϢϭϮϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϿ, ϯϰϨϢϥϤϥϭϭϻϥ Ϣ ϽϲϮϩ ϪϭϨϣϥ. ΣϭϠ ϱϲϰϮϣϮ ϤϮϪϳϬϥϭϲϠϫϼϭϠ — ϱϮϡϻϲϨϿ, ϮϯϨϱϠϭϭϻϥ Ϣ ϭϥϩ, ϨϫϫϾϱϲϰϨϰϳϾϲ ϳϭϨϪϠϫϼϭϻϥ ϪϠϰϲϻ Ϩ ϤϮϪϳϬϥϭϲϻ ϲϮϩ
ϽϯϮϵϨ, ϽϲϮ ΤϰϨϪϠϧϻ ϯϮ ϪϮϰϯϳϱϳ, ϠϰϬϨϨ, ϴϰϮϭϲϳ. «ΜϠϯϨϱϪϨ» ϱϮϯϰϮϢϮϦϤϠϥϲ ΤϰϨϫϮϦϥϭϨϥ, ΘϥϮϣϰϠϴϨϷϥϱϪϨϩ Ϩ ΝϬϥϭϭϮϩ ϳϪϠϧϠϲϥϫϨ Ϩ ϯϰϥϤϢϠϰϿϾϲ ϤϢϠ ϯϰϥϤϨϱϫϮϢϨϿ — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϯϮϫϪϮϢϭϨϪϠ Ζ.Τ. ΨϲϪϨϭϠ (ϽϲϮ ϥϣϮ ϯϮϱϫϥϤϭϿϿ ϰϠϡϮϲϠ) Ϩ ϤϮϷϥϰϨ
ϬϠϰϸϠϫϠ, ϯϮϤϣϮϲϮϢϨϢϸϥϩ ϰϳϪϮϯϨϱϼ Ϯϲ϶Ϡ Ϫ ϯϥϷϠϲϨ.

16+
ISBN 978-5-4484-5337-3

© ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϠϿ ΢.Υ., 2025
© ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϠϿ ΢.Υ., ϱϮϱϲϠϢϫϥϭϨϥ, ϯϰϥϤϨϱϫϮϢϨϥ,
ϪϮϬϬϥϭϲϠϰϨϨ, ϯϰϨϫϮϦϥϭϨϥ, ϳϪϠϧϠϲϥϫϨ, 2025
© ΨϲϪϨϭ Ζ.Τ. (ϭϠϱϫϥϤϭϨϪϨ), ϯϰϥϤϨϱϫϮϢϨϥ, 2025
© ΣϴϮϰϬϫϥϭϨϥ. ΣΣΣ «ΝϧϤϠϲϥϫϼϱϲϢϮ «ΗϥϷϥ», 2025

ρξδεπζΰνθε

ΘϢϚϘϝ ΆϞϠϘϡ ΔϐϒϛϞϒϘϧ
ΡϠϰϸϠϫ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ ΦϮϾϧϠ Υ.δ. ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϨϩ:
ϯϮϫϪϮϢϮϤϷϥϱϪϮϥ ϱϫϳϦϥϭϨϥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ΑϐϛϘϝϞϒϡϚϐϯ ΒϐϢϐϛϬϯ ΕϞϔϘϞϝϞϒϝϐ
PER ASPERA. Σ «ΜϠϯϨϱϪϠϵ ϯϥϰϢϮϣϮ ϣϮϤϠ ϢϮϩϭϻ» . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
άΕΦΧα ΤΚΥΗΕδ. Υ.δ. ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϨϩ. ΜϠϯϨϱϪϨ ϯϥϰϢϮϣϮ ϣϮϤϠ ϢϮϩϭϻ
ΘΠΕΗΕ ΤΚΥΗΕδ. ΙϥϩϱϲϢϨϿ 48-ϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ Ϣ 1941 ϣϮϤϳ
Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 9-ϩ ϠϰϬϨϨ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
ΘΠΕΗΕ ΗΧΣΥΕδ. ΙϥϩϱϲϢϨϿ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ γϦϭϮϣϮ
Ϩ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϮϢ ϱ 21 ϠϢϣϳϱϲϠ ϯϮ 24 ϤϥϪϠϡϰϿ 1941 ϣϮϤϠ . . . 123
ΘΠΕΗΕ ΧΥΚΧαδ. γϦϭϻϩ ϴϰϮϭϲ, ϿϭϢϠϰϼ–ϨϾϫϼ 1942 ϣϮϤϠ . . . . . . . . . . 217
άΕΦΧα ΗΧΣΥΕδ. ΤϰϨϪϠϧϻ ΗϥϰϵϮϢϭϮϣϮ ΘϫϠϢϭϮϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ
ΗϮϮϰϳϦϥϭϭϻϬϨ ΦϨϫϠϬϨ ΦΦΦΥ Ν.Η. ΦϲϠϫϨϭϠ
1943 ϣ. ΤϰϨϪϠϧϻ ΗϥϰϵϮϢϭϮϣϮ ΘϫϠϢϭϮϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ
ϢϮϩϱϪϠϬ γϦϭϮϣϮ, γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ Ϩ 3-ϣϮ ΨϪϰϠϨϭϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϮϢ . . .
1944 ϣ. ΤϰϨϪϠϧϻ ΗϥϰϵϮϢϭϮϣϮ ΘϫϠϢϭϮϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ
ϢϮϩϱϪϠϬ 3-ϣϮ ΨϪϰϠϨϭϱϪϮϣϮ Ϩ 2-ϣϮ ΨϪϰϠϨϭϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϮϢ . . . . . . . . . .
1945 ϣ. ΤϰϨϪϠϧϻ ΗϥϰϵϮϢϭϮϣϮ ΘϫϠϢϭϮϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ
ϢϮϩϱϪϠϬ 2-ϣϮ ΨϪϰϠϨϭϱϪϮϣϮ Ϩ 3-ϣϮ ΨϪϰϠϨϭϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϮϢ . . . . . . . . . .
ΣϡϰϠϹϥϭϨϥ Ν.Η. ΦϲϠϫϨϭϠ Ϫ ϭϠϰϮϤϳ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

292
310
356
388

ΤΥΝΠΣΛΚ΢ΝΚ. ΢Ϡ γϦϭϮϬ ϴϫϠϭϣϥ. 1941–1945
γϦϭϻϩ ϴϰϮϭϲ ϯϥϰϢϮϣϮ ϴϮϰϬϨϰϮϢϠϭϨϿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
γϦϭϻϩ ϴϰϮϭϲ ϢϲϮϰϮϣϮ ϴϮϰϬϨϰϮϢϠϭϨϿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϻϩ ϴϰϮϭϲ ϢϲϮϰϮϣϮ ϴϮϰϬϨϰϮϢϠϭϨϿ . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-ϩ ΨϪϰϠϨϭϱϪϨϩ ϴϰϮϭϲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-ϩ ΨϪϰϠϨϭϱϪϨϩ ϴϰϮϭϲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΟϮϬϠϭϤϳϾϹϨϥ ϠϰϬϨϿϬϨ 2-ϣϮ ΨϪϰϠϨϭϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ
ϱ ϬϠϿ 1944 ϣϮϤϠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

396
398
402
404
408
417

ΘϥϮϣϰϠϴϨϷϥϱϪϨϩ ϳϪϠϧϠϲϥϫϼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
ΝϬϥϭϭϮϩ ϳϪϠϧϠϲϥϫϼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

6



ΆϞϠϘϡ ΔϐϒϛϞϒϘϧ ΘϢϚϘϝ (1923–2023) —
ϣϥϭϥϰϠϫ-ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ. Η ϨϾϫϥ 1941 ϣ. ϰϠϩϮϭϭϻϬ ϢϮϥϭϪϮϬϠϲϮϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭ Ϣ 1-ϥ ΡϮϱϪϮϢϱϪϮϥ ΟϰϠϱϭϮϧϭϠϬϥϭϭϮϥ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϮϥ
ϳϷϨϫϨϹϥ ϨϬ. Π.Ζ. ΟϰϠϱϨϭϠ, ϪϮϲϮϰϮϥ ϯϮϱϫϥ
ϳϷϠϱϲϨϿ Ϣ ϮϡϮϰϮϭϥ ΡϮϱϪϢϻ ϱϲϠϫϮ 1-Ϭ
ϣϢϠϰϤϥϩϱϪϨϬ ϬϨϭϮϬϥϲϭϮ-ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϨϬ
ϳϷϨϫϨϹϥϬ. ΨϷϠϱϲϭϨϪ ϯϠϰϠϤϠ ϭϠ ΟϰϠϱϭϮϩ
ϯϫϮϹϠϤϨ 7 ϭϮϿϡϰϿ 1941 ϣ. ΤϮ ϮϪϮϭϷϠϭϨϨ
ϳϷϨϫϨϹϠ Ϣ ϧϢϠϭϨϨ ϫϥϩϲϥϭϠϭϲϠ ϱϫϳϦϨϫ
Ϣ 390-Ϭ ϮϲϤϥϫϼϭϮϬ ϣϢϠϰϤϥϩϱϪϮϬ ϬϨϭϮϬϥϲϭϮϬ ϤϨϢϨϧϨϮϭϥ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϬ ϢϧϢϮϤϠ,
ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϥϬ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ ϡϠϲϠϰϥϨ (1942),
ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϬ ϡϠϲϠϰϥϨ (ϱ ϿϭϢϠϰϿ 1943),
ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϮϬ ϸϲϠϡϠ (ϱ ϬϠϿ 1943), Ϡ ϱ ϴϥϢϰϠϫϿ 1944 ϣ., ϯϮϱϫϥ ϯϰϨϱϢϮϥϭϨϿ ϧϢϠϭϨϿ
ϪϠϯϨϲϠϭϠ, ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϬ ϤϨϢϨϧϨϮϭϠ. άϫϥϭ
ΟΤΦΦ ϱ 1943 ϣ. ΗϮϥϢϠϫ ϭϠ ΗϮϰϮϭϥϦϱϪϮϬ,
ΦϲϥϯϭϮϬ, 2-Ϭ ΨϪϰϠϨϭϱϪϮϬ ϴϰϮϭϲϠϵ. ΨϷϠϱϲϭϨϪ ΦϲϠϫϨϭϣϰϠϤϱϪϮϩ ϡϨϲϢϻ Ϩ ϱϰϠϦϥϭϨϩ
ϭϠ ΟϳϰϱϪϮϩ Ϥϳϣϥ, ϭϠ Ιϭϥϯϰϥ, ΟϮϰϱϳϭϼ-έϥϢαЊЌЄЍ οϼϾЇЊϾЄГ σЎІЄЉ
ϷϥϭϪϮϢϱϪϮϩ, ΨϬϠϭϱϪϮ-ΖϮϲϮϸϠϭϱϪϮϩ, δϱϱϪϮΟϨϸϨϭЁϢϱϪϮϩ, ΟϠϰϯϠϲϱϪϮϩ Ϩ Ιϥϡϰϥ϶ϥϭϱϪϮϩ
ϮϯϥϰϠ϶ϨϿϵ. ΣϱϢϮϡϮϦϤϠϫ ΗϥϭϣϰϨϾ Ϩ ΕϢϱϲϰϨϾ. Η ϪϮϭ϶ϥ ϢϮϩϭϻ — ϪϮϬϠϭϤϨϰ 1-ϣϮ ϮϱϮϡϮϣϮ ϤϨϢϨϧϨϮϭϠ ϭϮϢϻϵ ϰϥϠϪϲϨϢϭϻϵ ϱϨϱϲϥϬ ΖΡ-13ΙΙ.
ΤϮ ϮϪϮϭϷϠϭϨϨ ϢϮϩϭϻ ϱϫϳϦϨϫ Ϣ ΧϠϬϡϮϢϱϪϮϬ ϭϠϳϷϭϮ-ϨϱϯϻϲϠϲϥϫϼϭϮϬ
϶ϥϭϲϰϥ, ϧϠϲϥϬ ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϥϬ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ϸϲϠϡϠ 481-ϩ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϮϩ
ϡϰϨϣϠϤϻ. Φ 1949 ϯϮ 1953 ϣ. — ϳϷϥϡϠ ϭϠ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϮϬ ϴϠϪϳϫϼϲϥϲϥ ΗϮϥϭϭϮ-ϯϮϫϨϲϨϷϥϱϪϮϩ ϠϪϠϤϥϬϨϨ ϨϬ. Η.Ν. ΠϥϭϨϭϠ. C 1953 ϯϮ 1959 ϣ. — ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ ϯϮϫϪϠ ϯϮ ϯϮϫϨϲϨϷϥϱϪϮϩ ϷϠϱϲϨ Ϣ ΡΗΣ, ϱ 1960 ϯϮ 1967
ϣϮϤ — ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϯϮϫϨϲϨϷϥϱϪϮϣϮ ϮϲϤϥϫϠ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϮϩ Ϩ ϬϮϲϮϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϩ Ϣ ΘΦΗΘ, ϧϠϲϥϬ ϱϫϳϦϡϠ Ϣ ΨϰΗΣ.
Η 1959–1961 ϣϣ. — ϳϷϥϡϠ ϭϠ ϱϯϥ϶ϨϠϫϼϭϻϵ ϪϳϰϱϠϵ ϯϰϨ ΕϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϮϩ
ϠϪϠϤϥϬϨϨ ϨϬ. Ρ.Ν. ΟϠϫϨϭϨϭϠ. Φ 1967 ϯϮ ϮϪϲϿϡϰϼ 1971 ϣ. — ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ
ΦϢϥϰϤϫϮϢϱϪϮϣϮ ϢϻϱϸϥϣϮ ϢϮϥϭϭϮ-ϯϮϫϨϲϨϷϥϱϪϮϣϮ ϲϠϭϪϮ-ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϮϣϮ
ϳϷϨϫϨϹϠ. Φ 1971 ϣ. — Ϸϫϥϭ ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ 2-ϩ ϣϢϠϰϤϥϩϱϪϮϩ ϲϠϭϪϮϢϮϩ
ϠϰϬϨϨ, ϧϠϲϥϬ ΤϰϨϢϮϫϦϱϪϮϣϮ ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϮϪϰϳϣϠ, ϯϮϬϮϹϭϨϪ ΘϫϠϢϭϮϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ ϢϮϩϱϪϠϬϨ ΗϠϰϸϠϢϱϪϮϣϮ ϤϮϣϮϢϮϰϠ ϯϮ ϯϮϫϨϲϨϷϥϱϪϨϬ ϢϮϯϰϮϱϠϬ,
ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ΘΤΨ, Ϸϫϥϭ ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ ϢϮϩϱϪ ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ
ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϿ.
Φ ϴϥϢϰϠϫϿ 1989 ϣ. — ϱϲϠϰϸϨϩ ϭϠϳϷϭϻϩ ϱϮϲϰϳϤϭϨϪ ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϿ ΝϭϱϲϨϲϳϲϠ ϢϮϥϭϭϮϩ ϨϱϲϮϰϨϨ, ϧϠϭϨϬϠϢϸϥϣϮϱϿ ϯϮϤϣϮϲϮϢϪϮϩ ΗϮϥϭϭϮϩ Ͻϭ϶ϨϪϫϮϯϥϤϨϨ. ΕϢϲϮϰ ϬϥϬϳϠϰϮϢ Ϩ ϰϠϡϮϲ ϯϮ ϨϱϲϮϰϨϨ ΗΦ ΦΦΦΥ.
ΦϰϥϤϨ ϭϠϣϰϠϤ Ζ.Τ. ΨϲϪϨϭϠ — ϮϰϤϥϭϠ ΠϥϭϨϭϠ, ΟϰϠϱϭϮϣϮ ΜϭϠϬϥϭϨ, ΣϲϥϷϥϱϲϢϥϭϭϮϩ ϢϮϩϭϻ 1-ϩ ϱϲϥϯϥϭϨ, ΟϰϠϱϭϮϩ ΜϢϥϧϤϻ (ϲϰϨϦϤϻ), «ΜϠ ϱϫϳϦϡϳ
ΥϮϤϨϭϥ Ϣ ΗϮϮϰϳϦϥϭϭϻϵ ϱϨϫϠϵ ΦΦΦΥ», ϮϰϤϥϭ ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϠ ΢ϥϢϱϪϮϣϮ, ϮϰϤϥϭ
ΤϮϷϥϲϠ, Ϡ ϲϠϪϦϥ ϰϳϬϻϭϱϪϨϩ ϮϰϤϥϭ ΧϳϤϮϰϠ ΗϫϠϤϨϬϨϰϥϱϪϳ 2-ϩ ϱϲϥϯϥϭϨ
Ϩ ϯϮϫϼϱϪϨϩ «Οϰϥϱϲ ϧϠ ΜϠϱϫϳϣϨ».
ΤϰϥϤϫϠϣϠϥϬϠϿ ϢϭϨϬϠϭϨϾ ϷϨϲϠϲϥϫϥϩ ϱϲϠϲϼϿ, ϱϲϠϫϠ ϯϮϱϫϥϤϭϥϩ ϰϠϡϮϲϮϩ Ζ.Τ. ΨϲϪϨϭϠ. ΣϭϠ ϡϻϫϠ ϧϠϢϥϰϸϥϭϠ 27 ϭϮϿϡϰϿ 2022 ϣϮϤϠ.

σЎІЄЉ αЊЌЄЍ οϼϾЇЊϾЄГ

μϼЌДϼЇ ρЊϾЁЎЍІЊϿЊ ρЊКЃϼ
π.Ϗ. μϼЇЄЉЊϾЍІЄЅ:
ЋЊЇІЊϾЊЀГЁЍІЊЁ ЍЇЏЂЁЉЄЁ

κ

ϭϨϣϠ ΥϮϤϨϮϭϠ δϪϮϢϫϥϢϨϷϠ ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϮϣϮ, ϪϮϲϮϰϳϾ ϯϰϥϤϢϠϰϿϾϲ
ϬϮϨ ϱϲϰϮϪϨ, ϭϠϧϻϢϠϥϲϱϿ ϭϥϯϰϨϲϿϧϠϲϥϫϼϭϮ: «ΜϠϯϨϱϪϨ ϯϥϰϢϮϣϮ
ϣϮϤϠ ϢϮϩϭϻ». ΣϤϭϠϪϮ ϮϭϠ ϭϥ ϮϡϬϠϭϥϲ ϤϠϦϥ ϱϠϬϻϵ ϡϮϫϼϸϨϵ ϮϦϨϤϠϭϨϩ, ϨϡϮ ϯϥϰϥϤ ϢϠϬϨ ϯϰϥϤϥϫϼϭϮ Ϸϥϱϲϭϻϩ Ϩ ϢϥϱϼϬϠ ϯϮϤϰϮϡϭϻϩ (Ϫ ϱϮϦϠϫϥϭϨϾ, ϭϥϧϠϢϥϰϸϥϭϭϻϩ) ϰϠϱϱϪϠϧ Ϯ ϲϮϬ ϲϰϳϤϭϮϬ ϢϰϥϬϥϭϨ,
ϪϮϲϮϰϮϬϳ ϬϥϬϳϠϰϨϱϲϻ Ϣ ϱϢϮϨϵ ϮϡϺϥϬϭϻϵ ϱϮϷϨϭϥϭϨϿϵ ϯϮ ϡϮϫϼϸϥϩ
ϷϠϱϲϨ ϳϤϥϫϿϾϲ ϭϥ ϡϮϫϼϸϥ ϤϥϱϿϲϨ ϱϲϰϠϭϨ϶. ΤϰϨϷϨϭϻ ϱϲϮϫϼ ϪϰϠϲϪϮϣϮ
ϨϧϫϮϦϥϭϨϿ ϯϮϭϿϲϭϻ — ϲϿϦϥϫϮ ϢϱϯϮϬϨϭϠϲϼ Ϯϡ ϳϲϰϠϲϠϵ, Ϯϡ ϮϲϱϲϳϯϫϥϭϨϨ, Ϯ ϣϮϰϼϪϨϵ ϳϰϮϪϠϵ 1941 ϣϮϤϠ. ΢Ϯ Υ.δ. ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϨϩ, ϠϭϠϫϨϧϨϰϳϿ,
ϨϬϥϫ ϮϡϻϪϭϮϢϥϭϨϥ ϭϠϷϨϭϠϲϼ ϱ ϱϠϬϮϣϮ ϭϠϷϠϫϠ, ϨϱϪϠϲϼ ϨϱϲϮϪϨ, ϯϮϽϲϮϬϳ Ϩ ϭϠϬ ϯϰϥϤϱϲϠϢϫϿϥϲϱϿ ϭϥϮϡϵϮϤϨϬϻϬ ϯϰϮϿϱϭϨϲϼ ϪϮϭϲϥϪϱϲ, ϤϠϲϼ
ϵϮϲϿ ϡϻ ϪϰϠϲϪϨϩ ϮϡϧϮϰ Ϣϱϥϩ ϥϣϮ ϤϥϿϲϥϫϼϭϮϱϲϨ.
ΗϮϥϭϭϠϿ ϡϨϮϣϰϠϴϨϿ ϯϰϮϱϫϠϢϫϥϭϭϮϣϮ ϬϠϰϸϠϫϠ ϭϠϷϠϫϠϱϼ ϰϠϭϮ —
Ϣ ϸϥϱϲϭϠϤ϶Ϡϲϼ ϫϥϲ, ϭϮ ϯϮϢϧϰϮϱϫϥϲϼ ϥϬϳ ϯϰϨϸϫϮϱϼ ϥϹϥ ϰϠϭϼϸϥ: ϡϻϫ
Ϯϭ Ϩ ϡϠϲϰϠϪϮϬ ϭϠ ϴϮϫϼϢϠϰϪϥ, Ϩ ϬϠϫϼϷϨϪϮϬ
ϭϠ ϯϮϡϥϣϳϸϪϠϵ ϳ ϮϤϥϱϱϪϮϣϮ Ϫϳϯ϶Ϡ, Ϡ ϱ ϭϠϷϠϫϮϬ
ΤϥϰϢϮϩ ϬϨϰϮϢϮϩ ϢϮϩϭϻ ϱϲϠϫ ϤϮϡϰϮϢϮϫϼ϶ϥϬ —
ϱϮϫϤϠϲϮϬ ΥϮϱϱϨϩϱϪϮϩ ϨϬϯϥϰϠϲϮϰϱϪϮϩ ϠϰϬϨϨ,
ϳϬϥϫϻϬ ϯϳϫϥϬϥϲϷϨϪϮϬ, ΘϥϮϰϣϨϥϢϱϪϨϬ ϪϠϢϠϫϥϰϮϬ. Ζϻϫ ϰϠϭϥϭ, ϯϮϱϫϥ ϣϮϱϯϨϲϠϫϿ ϡϻϫ ϮϲϮϡϰϠϭ
Ϣ ΣϱϮϡϻϥ ϡϰϨϣϠϤϻ — ΥϳϱϱϪϨϩ βϪϱϯϥϤϨ϶ϨϮϭϭϻϩ
ϪϮϰϯϳϱ ϢϮ ΩϰϠϭ϶ϨϨ, ϣϤϥ ϭϠϸϨϵ ϱϮϫϤϠϲ ϦϤϠϫϨ
ϡϮϨ ϭϠ ϱϠϬϮϬ ϲϿϦϥϫϮϬ έϠϬϯϠϭϱϪϮϬ ϴϰϮϭϲϥ.
ΙϮϰϮϣϠ Ϣ ϯϰϮϢϨϭ϶ϨϾ έϠϬϯϠϭϼ ϡϻϫϠ ϤϮϫϣϮϩ:
Ϩϧ ΣϰϠϭϨϥϭϡϠϳϬϠ ϱϮϫϤϠϲ ϢϥϧϫϨ Ϸϥϰϥϧ ϢϱϾ ΦϨϡϨϰϼ Ϣ ϯϮϰϲ ΙϠϫϼϭϨϩ (ΙϠϩϰϥϭ), Ϡ ϮϲϲϳϤϠ, ϳϦϥ
ϬϮϰϱϪϨϬ ϯϳϲϥϬ, — Ϸϥϰϥϧ γϦϭϻϥ ϬϮϰϿ, ϱ ϮϱϲϠϭϮϢϪϠϬϨ Ϣ ΦϠϩϣϮϭϥ Ϩ ϭϠ ΫϥϩϫϮϭϥ, — Ϣ ΡϠϰϱϥϫϼ.
΢ϠϱϲϮϿϹϥϥ ϯϮϫϳϪϰϳϣϮϱϢϥϲϭϮϥ ϯϳϲϥϸϥϱϲϢϨϥ!
ΦϳϤϼϡϠ ΣϱϮϡϻϵ ϡϰϨϣϠϤ ϨϧϮϡϨϫϮϢϠϫϠ ϯϰϥϢϰϠϲϭϮϱϲϿϬϨ — ϯϮϱϫϥ ϲϿϦϥϫϻϵ ϡϮϥϢ Ϩ ϯϮϡϥϤ, ϢϻϧϢϠϢϸϨϵ
ϢϮϱϵϨϹϥϭϨϥ ϴϰϠϭ϶ϳϧϮϢ, ϭϠ ϭϠϱϲϰϮϥϭϨϿ ϱϮϫϤϠϲ
βϪϱϯϥϤϨ϶ϨϮϭϭϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ, ϪϮϭϥϷϭϮ Ϧϥ, ϯϰϮϨϧϢϥϫϨ ϱϨϫϼϭϮϥ ϢϯϥϷϠϲϫϥϭϨϥ ϰϳϱϱϪϨϥ ϰϥϢϮϫϾ϶ϨϨ 1917
π.Ϗ. μϼЇЄЉЊϾЍІЄЅ, 1916 Ͽ.
ϣϮϤϠ, Ϩ ϱϮϫϤϠϲϻ, ϮϪϠϧϠϢϸϨϥϱϿ ϢϤϠϫϥϪϥ Ϯϲ ϰϮϤϨϭϻ,

8



σςκθν α.ο.

ϲϮϦϥ ϢϮϧϦϠϦϤϠϫϨ ϯϥϰϥϬϥϭ. ΧϮϣϤϠ ϴϰϠϭ϶ϳϧϻ ϢϮ ϨϧϡϥϦϠϭϨϥ ϱϬϳϲϻ ϢϻϢϥϫϨ ϭϠϸϨ ϷϠϱϲϨ ϱ ϴϰϮϭϲϠ, ϲϠϪ ϪϠϪ ϰϳϱϱϪϨϥ ϱϮϫϤϠϲϻ ϲϰϥϡϮϢϠϫϨ ϰϥϮϰϣϠϭϨϧϠ϶ϨϨ ϠϰϬϨϨ Ϩ ϢϮϧϢϰϠϹϥϭϨϿ ϭϠ ϰϮϤϨϭϳ, ϪϮϲϮϰϻϬ ϭϨϪϲϮ ϭϥ ϱϮϡϨϰϠϫϱϿ
ϮϧϠϡϮϲϨϲϼϱϿ: ϭϥ ϤϮ ϲϮϣϮ ϡϻϫϮ Ϩ ΗϰϥϬϥϭϭϮϬϳ ϯϰϠϢϨϲϥϫϼϱϲϢϳ, Ϩ ϴϰϠϭ϶ϳϧϠϬ. ΗϱϪϮϰϥ Ϣ βϪϱϯϥϤϨ϶ϨϮϭϭϮϬ ϪϮϰϯϳϱϥ ϯϰϮϨϧϮϸϥϫ ϰϠϱϪϮϫ, ϧϠϲϥϬ
ϢϱϯϻϵϭϳϫϮ ϢϮϱϱϲϠϭϨϥ — ϯϮ ϱϳϲϨ ϤϥϫϠ, ϲϠϬ ϭϠϷϠϫϠϱϼ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϠϿ ϢϮϩϭϠ.
ΗϮϱϱϲϠϭϨϥ Ϣ ϫϠϣϥϰϥ ΠϠ-ΟϳϰϲϨϭ ϡϻϫϮ ϦϥϱϲϮϪϮ ϯϮϤϠϢϫϥϭϮ…
ΤϮϱϫϥ ϲϮϣϮ ϪϠϪ ΥϳϱϱϪϨϩ βϪϱϯϥϤϨ϶ϨϮϭϭϻϩ ϪϮϰϯϳϱ ϯϰϥϪϰϠϲϨϫ ϱϢϮϥ
ϱϳϹϥϱϲϢϮϢϠϭϨϥ, Υ. ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϨϩ, ϢϻϩϤϿ Ϩϧ ϣϮϱϯϨϲϠϫϿ ϯϮϱϫϥ ϮϷϥϰϥϤϭϮϣϮ ϰϠϭϥϭϨϿ, ϱϲϠϭϮϢϨϲϱϿ ϱϮϫϤϠϲϮϬ ΝϭϮϱϲϰϠϭϭϮϣϮ ϫϥϣϨϮϭϠ ϴϰϠϭ϶ϳϧϱϪϮϩ
ϠϰϬϨϨ, Ϣ ΡϠϰϮϪϪϠϭϱϪϮϬ ϤϨϢϨϧϨϮϭϥ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ ϪϮϲϮϰϮϣϮ Ϯϭ Ϩ ϢϮϾϥϲ
ϤϮ ϪϮϭ϶Ϡ ϢϮϩϭϻ ϱ ΘϥϰϬϠϭϨϥϩ. ΣϡϮ ϢϱϥϬ ϽϲϮϬ ΥϮϤϨϮϭ δϪϮϢϫϥϢϨϷ ϢϯϮϱϫϥϤϱϲϢϨϨ ϰϠϱϱϪϠϦϥϲ Ϣ ϷϰϥϧϢϻϷϠϩϭϮ ϳϢϫϥϪϠϲϥϫϼϭϮϬ ϠϢϲϮϡϨϮϣϰϠϴϨϷϥϱϪϮϬ ϰϮϬϠϭϥ «ΤϥϰϢϠϿ ϯϠϬϿϲϼ», ϰϠϭϥϥ ϨϧϤϠϢϠϢϸϥϬϱϿ ϯϮϤ ϭϠϧϢϠϭϨϥϬ
«ΦϮϫϤϠϲϻ ΥϮϱϱϨϨ». βϲϳ ϧϠϬϥϷϠϲϥϫϼϭϳϾ ϪϭϨϣϳ ϧϠϢϥϰϸϠϥϲ ϰϠϱϱϪϠϧ Ϯ ϢϮϧϢϰϠϹϥϭϨϨ ϭϠ ϰϮϤϨϭϳ.
΢Ϡ ϰϮϤϨϭϥ ϭϠϷϨϭϠϥϲϱϿ ϭϮϢϻϩ ϽϲϠϯ ϦϨϧϭϨ ϡϳϤϳϹϥϣϮ ϯϮϫϪϮϢϮϤ϶Ϡ:
ΥϮϤϨϮϭ ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϨϩ, ϤϢϠϦϤϻ ΘϥϮϰϣϨϥϢϱϪϨϩ ϪϠϢϠϫϥϰ, ϭϠϣϰϠϦϤϥϭϭϻϩ
ϲϠϪϦϥ ϤϢϳϬϿ ϴϰϠϭ϶ϳϧϱϪϨϬϨ ΗϮϥϭϭϻϬϨ ΟϰϥϱϲϠϬϨ ϱ ϬϥϷϠϬϨ Ϩ ΗϮϥϭϭϮϩ
ϬϥϤϠϫϼϾ, ϱϲϠϭϮϢϨϲϱϿ ϱϮϫϤϠϲϮϬ ΟϰϠϱϭϮϩ ϠϰϬϨϨ: ϱϭϠϷϠϫϠ Ϯϭ — ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϯϳϫϥϬϥϲϭϮϣϮ ϰϠϱϷϥϲϠ, ϧϠϲϥϬ — ϨϭϱϲϰϳϪϲϮϰ ϯϳϫϥϬϥϲϭϮϣϮ ϤϥϫϠ,
ϪϮϬϠϭϤϨϰ ϡϠϲϠϫϼϮϭϠ.
ΘϫϠϢϭϻϬ ϱϮϡϻϲϨϥϬ ϱϫϥϤϳϾϹϥϣϮ ϤϥϱϿϲϨϫϥϲϨϿ ϥϣϮ ϦϨϧϭϨ ϱϲϠϭϮϢϨϲϱϿ ϳϷϥϡϠ Ϣ ΗϮϥϭϭϮϩ ϠϪϠϤϥϬϨϨ ϨϬ. Ρ.Η. Ωϰϳϭϧϥ. Η 1930 ϣϮϤϳ Υ.δ. ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϨϩ ϮϪϮϭϷϨϫ ΣϱϭϮϢϭϮϩ ϴϠϪϳϫϼϲϥϲ ΕϪϠϤϥϬϨϨ ϯϮ ϯϥϰϢϮϬϳ ϰϠϧϰϿϤϳ.

βЗЋЏЍІ 1930 ϿЊЀϼ βЊЁЉЉЊЅ ϼІϼЀЁЈЄЄ ЄЈ. μ.β. τЌЏЉЃЁ. 4-Л ϿЌЏЋЋϼ ξЍЉЊϾЉЊϿЊ АϼІЏЇИЎЁЎϼ
(π.Ϗ. μϼЇЄЉЊϾЍІЄЅ ϾЊ ϾЎЊЌЊЈ ЌЛЀЏ ЎЌЁЎЄЅ ЍЇЁϾϼ)

μ ΰ π ψ ΰ λ ρ ξ β ε ς ρ κ ξ γ ξ ρ ξ ώ η ΰ π. Ϗ . μ ΰ λ θ ν ξ β ρ κ θ ι . . .

9

π. μϼЇЄЉЊϾЍІЄЅ (ЍЇЁϾϼ) Є βЄЍЁЉЎЁ πЊБЊ, ЉϼГϼЇИЉЄІ γЁЉЁЌϼЇИЉЊϿЊ ДЎϼϽϼ
πЁЍЋЏϽЇЄІϼЉЍІЊЅ ϼЌЈЄЄ

ΜϠϲϥϬ ϣϮϤϻ ϱϫϳϦϡϻ Ϣ ΖϥϫϮϰϳϱϱϪϮϬ ϢϮϥϭϭϮϬ ϮϪϰϳϣϥ Ϩ ϱϭϮϢϠ ϪϰϳϲϮϩ
ϯϮϢϮϰϮϲ: Ϣ ϤϥϪϠϡϰϥ 1936 ϣϮϤϠ Υ. ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϨϩ ϮϲϯϰϠϢϫϿϥϲϱϿ Ϣ ϤϮϫϣϳϾ
ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϢϪϳ: ϽϲϮ ϱϭϮϢϠ ϧϠϣϰϠϭϨ϶Ϡ, ϭϠ ϱϥϩ ϰϠϧ ΝϱϯϠϭϨϿ: ϨϱϯϠϭϱϪϮϩ
ΥϥϱϯϳϡϫϨϪϠϭϱϪϮϩ ϠϰϬϨϨ ϪϠϲϠϱϲϰϮϴϨϷϥϱϪϨ ϭϥϤϮϱϲϠϥϲ ϢϮϥϭϭϻϵ ϱϯϥ϶ϨϠϫϨϱϲϮϢ. ΤϮϷϲϨ ϲϰϨ ϣϮϤϠ Υ. ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϨϩ ϨϱϯϮϫϭϿϥϲ ϮϡϿϧϠϭϭϮϱϲϨ
ϱϮϢϥϲϭϨϪϠ — ϮϰϣϠϭϨϧϳϥϲ ϮϡϮϰϮϭϳ ΡϠϤϰϨϤϠ, ϰϠϡϮϲϠϥϲ ϱ ϫϥϣϥϭϤϠϰϭϻϬ
ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϬ ΥϥϱϯϳϡϫϨϪϠϭϱϪϮϩ ϠϰϬϨϨ βϭϰϨϪϥ ΠϨϱϲϥϰϮϬ.
ΤϮϱϫϥ ΝϱϯϠϭϨϨ Υ. ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϨϩ ϢϮϧϢϰϠϹϠϥϲϱϿ Ϣ ΕϪϠϤϥϬϨϾ
ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ, ϭϮ ϳϦϥ Ϣ ϭϮϢϮϬ ϪϠϷϥϱϲϢϥ — ϱϲϠϰϸϥϣϮ ϯϰϥϯϮϤϠϢϠϲϥϫϿ
ϪϠϴϥϤϰϻ ϸϲϠϡϮϢ. ΤϥϤϠϣϮϣϨϷϥϱϪϨϩ Ϯϯϻϲ ϤϫϿ ϢϮϥϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ, ϤϫϿ
ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ ϡϥϱ϶ϥϭϥϭ — ϱϢϨϤϥϲϥϫϼϱϲϢϳϾ ϽϲϮ Ϩ ϪϠϪ ϪϳϰϱϠϭϲ, Ϩ ϪϠϪ
ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϳϷϨϫϨϹϠ. ΗϥϤϼ ϪϮϬϠϭϤϨϰ ϤϮϫϦϥϭ ϱϲϠϲϼ ϤϫϿ ϬϮϫϮϤϮϣϮ
ϡϮϩ϶Ϡ ϭϥ ϲϮϫϼϪϮ ϭϠϱϲϠϢϭϨϪϮϬ, ϭϮ Ϩ ϢϮϱϯϨϲϠϲϥϫϥϬ. ΘϥϭϥϰϠϫϳ ϠϰϬϨϨ
Κ.Κ. ΡϠϫϼ϶ϥϢϳ, Ϣ 1941 ϣϮϤϳ ϤϨϢϨϧϨϮϭϭϮϬϳ ϪϮϬϨϱϱϠϰϳ, ϱ ϲϮϩ ϯϮϰϻ
ϧϠϯϮϬϭϨϫϠϱϼ ϲϠϪϠϿ ϴϰϠϧϠ ΥϮϤϨϮϭϠ δϪϮϢϫϥϢϨϷϠ: «·ϕϔϬ ϚϐϚ ϑϫϒϐϕϢ:
ϟϠϘϔϕϢ ϒ ϟϞϛϚ ϒ ϡϣϩϝϞϡϢϘ ϥϞϠϞϨϘϙ ϟϐϠϕϝϬ, ϠϞϜϐϝϢϘϚ, ϟϐϢϠϘϞϢ, Ϙ ϟϞϟϐϔϐϕϢ ϒ ϝϕϣϜϕϛϫϕ ϠϣϚϘ ϧϕϠϡϢϒϞϓϞ ϧϕϛϞϒϕϚϐ, ϚϞϢϞϠϫϙ ϟϠϘ ϒϡϕϙ ϡϒϞϕϙ
ϟϠϘϒϕϠϖϕϝϝϞϡϢϘ ϑϣϚϒϕ ϣϡϢϐϒϐ Ϙ ϝϕϟϞϝϘϜϐϝϘϘ ϕϓϞ ϔϣϥϐ ϝϕ ϟϞϜϞϓϐϕϢ
ϝϞϒϘϧϚϣ ϡϢϐϢϬ ϝϐϡϢϞϯϩϘϜ ϑϞϙϦϞϜ, ϐ ϢϞϛϬϚϞ ϚϐϛϕϧϘϢ ϕϓϞ. ΅ ϒϕϔϬ ϝϞϒϞϑϠϐϝϦϣ ϝϐϔϞ ϟϞϜϞϧϬ: ϝϐϔϞ ϝϐϣϧϘϢϬ ϜϞϛϞϔϞϓϞ ϡϞϛϔϐϢϐ ϝϕ ϢϞϛϬϚϞ ϞϑϠϐϩϐϢϬϡϯ ϡ ϞϠϣϖϘϕϜ, ϝϞ Ϙ ϡϟϠϐϒϛϯϢϬϡϯ ϡϞ ϡϒϞϘϜ ϡϢϠϐϥϞϜ, ϒ ϚϞϢϞϠϞϜ Ϟϝ
ϔϐϖϕ ϡϕϑϕ ϝϕ ϟϠϘϗϝϐϕϢϡϯ». ΙϳϬϠϥϲϱϿ, ϽϲϮ ϶ϥϭϭϥϩϸϥϥ ϱϢϨϤϥϲϥϫϼϱϲϢϮ
Ϯ ϷϥϫϮϢϥϷϥϱϪϨϵ ϪϠϷϥϱϲϢϠϵ ϢϮϥϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ Ϣ ϰϿϤϳ ϤϰϳϣϨϵ, ϲϮϦϥ ϯϥϰϢϮϱϲϥϯϥϭϭϮ ϢϠϦϭϻϵ, ϮϲϬϥϷϥϭϭϻϵ Κ.Κ. ΡϠϫϼ϶ϥϢϻϬ ϯϰϨ ϮϯϨϱϠϭϨϨ ϯϥϰϢϻϵ ϢϯϥϷϠϲϫϥϭϨϩ Ϯϲ ϢϱϲϰϥϷϨ ϱϮ ϱϢϮϨϬ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϬ ϪϮϰϯϳϱϠ: «·Ϟ ϒϡϕϜ
ϢϞϜ, ϧϢϞ Ϝϫ ϣϡϛϫϨϐϛϘ, ϧϣϒϡϢϒϞϒϐϛϡϯ ϑϞϛϬϨϞϙ ϖϘϗϝϕϝϝϫϙ Ϙ ϑϞϕϒϞϙ
ϞϟϫϢ, ϒϞϕϝϝϐϯ Ϙ Ϟϑϩϐϯ ϭϠϣϔϘϦϘϯ, ϔϐϠ ϓϛϣϑϞϚϞϓϞ ϢϕϞϠϕϢϘϧϕϡϚϞϓϞ ϜϫϨϛϕϝϘϯ Ϙ ϖϘϒϞϓϞ ϡϛϞϒϐ», — ϯϨϸϥϲ Ϯϭ.

10



σςκθν α.ο.

σЀЊЍЎЊϾЁЌЁЉЄЁ π.Ϗ. μϼЇЄЉЊϾЍІЊϿЊ

ΘϮϤϻ ϯϰϥϯϮϤϠϢϠϲϥϫϼϱϪϮϩ ϰϠϡϮϲϻ ϱϲϠϫϨ ϤϫϿ Υ. ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϮϣϮ ϲϠϪϦϥ
ϢϰϥϬϥϭϥϬ ϮϱϬϻϱϫϥϭϨϿ ϮϯϻϲϠ ϭϥϤϠϢϭϥϩ — ϱϮϢϰϥϬϥϭϭϮϩ, ϷϲϮ ϮϱϮϡϮ
ϢϠϦϭϮ, — ϢϮϩϭϻ. ΙϫϿ ϨϱϲϮϰϨϪϮϢ ϭϠϸϥϩ ϠϰϬϨϨ, ϤϫϿ ϯϮϭϨϬϠϭϨϿ ϯϰϥϤϢϮϥϭϭϮϩ ϮϡϱϲϠϭϮϢϪϨ ϮϱϮϡϮ ϧϭϠϷϨϬ ϭϥϤϠϢϭϮ ϰϠϱϱϥϪϰϥϷϥϭϭϻϩ Ϩ ϮϯϳϡϫϨϪϮϢϠϭϭϻϩ ϤϮϪϫϠϤ Υ.δ. ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϮϣϮ1, ϱϤϥϫϠϭϭϻϩ ϢϥϱϭϮϩ 1939
ϣϮϤϠ Ϣ ΘϥϭϥϰϠϫϼϭϮϬ ϸϲϠϡϥ. ΛϠϫϼ, ϷϲϮ ϬϭϮϣϮϥ, Ϯ ϷϥϬ ϱϪϠϧϠϭϮ Ϣ ϤϮϪϫϠϤϥ,
Ϣ ϲϮϬ ϷϨϱϫϥ Ϯ ϭϠϱϳϹϭϮϩ ϭϥϮϡϵϮϤϨϬϮϱϲϨ ϱϪϮϰϥϩϸϥϣϮ Ϩ ϯϮϢϱϥϬϥϱϲϭϮϣϮ ϨϱϯϮϫϼϧϮϢϠϭϨϿ ϰϠϤϨϮϱϢϿϧϨ, ϤϠ Ϩ ϬϭϮϣϮϥ ϤϰϳϣϮϥ ϭϥ ϡϻϫϮ ϯϰϨϭϿϲϮ
Ϫ ϱϢϥϤϥϭϨϾ…
Υ.δ. ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϮϬϳ ϭϥ ϯϰϨϸϫϮϱϼ ϧϠϹϨϲϨϲϼ ϱϢϮϾ ϳϦϥ ϣϮϲϮϢϳϾ
ϤϨϱϱϥϰϲϠ϶ϨϾ, ϲϠϪϦϥ ϯϮϱϢϿϹϥϭϭϳϾ ϳϰϮϪϠϬ ϨϱϯϠϭϱϪϮϩ ϣϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ
ϢϮϩϭϻ. Η ϬϠϰϲϥ 1941 ϣϮϤϠ Ϯϭ ϯϮϫϳϷϨϫ ϭϠϧϭϠϷϥϭϨϥ Ϣ ΣϤΗΣ, ϣϤϥ ϤϮϫϦϥϭ
ϡϻϫ ϢϱϲϳϯϨϲϼ Ϣ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥ 48-Ϭ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϬ ϪϮϰϯϳϱϮϬ, ϪϮϲϮϰϻϩ
ϥϬϳ Ϧϥ ϥϹϥ ϯϰϥϤϱϲϮϿϫϮ ϱϴϮϰϬϨϰϮϢϠϲϼ. Φ ϽϲϮϣϮ ϤϭϿ Ϩ ϭϠϷϨϭϠϥϲϱϿ ϯϮϢϥϱϲϢϮϢϠϭϨϥ «ΜϠϯϨϱϮϪ ϯϥϰϢϮϣϮ ϣϮϤϠ ϢϮϩϭϻ».
ΤϥϰϢϻϥ ϭϥϤϥϫϨ ϢϮϩϭϻ 48-Ϭϳ ϪϮϰϯϳϱϳ, ϪϠϪ Ϩ ϢϱϥϬ ϭϠϸϨϬ ϯϰϨϣϰϠϭϨϷϭϻϬ ϱϮϥϤϨϭϥϭϨϿϬ, ϯϰϨϸϫϮϱϼ ϢϮϥϢϠϲϼ Ϣ ϨϱϪϫϾϷϨϲϥϫϼϭϮ ϲϿϦϥϫϻϵ
ϳϱϫϮϢϨϿϵ ϯϰϨ ϮϷϥϢϨϤϭϮϬ ϭϥϰϠϢϥϭϱϲϢϥ ϱϨϫ. ΨϦϥ 23 ϨϾϭϿ ϭϥϬϥ϶ϪϨϥ
Ϩ ϰϳϬϻϭϱϪϨϥ ϱϮϥϤϨϭϥϭϨϿ ϯϰϮϰϢϠϫϨ ϮϡϮϰϮϭϳ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΦϪϳϫϿϭ
Ϩ ϧϠϵϢϠϲϨϫϨ ϭϥϡϮϫϼϸϮϩ ϯϫϠ϶ϤϠϰϬ ϭϠ ϢϮϱϲϮϷϭϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϯϮϣϰϠϭϨϷϭϮϩ ϰϥϪϨ Τϰϳϲ. ΝϬϥϭϭϮ ϲϳϤϠ, ϣϤϥ 176-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ
ϯϰϨϪϰϻϢϠϫϠ ϣϮϱϳϤϠϰϱϲϢϥϭϭϳϾ ϣϰϠϭϨ϶ϳ ϭϠ ϴϰϮϭϲϥ ϯϰϮϲϿϦϥϭϭϮϱϲϼϾ ϯϮϷϲϨ Ϣ 200 ϪϬ (!), Ϩ ϯϮϤϮϸϥϫ 48-ϩ ϪϮϰϯϳϱ, ϤϥϩϱϲϢϳϿ ϱϮϣϫϠϱϭϮ ϥϤϨϭϱϲϢϥϭϭϮϬϳ (!) ϯϮϫϳϷϥϭϭϮϬϳ Ϣ ϨϾϭϥ 41-ϣϮ ϣϮϤϠ ϯϰϨϪϠϧϳ.
Η ϲϥϷϥϭϨϥ 26—28 ϨϾϭϿ ϪϮϰϯϳϱ ϯϮϤ ϰϳϪϮϢϮϤϱϲϢϮϬ Υ. ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϮϣϮ
Ϣϥϫ ϨϱϪϫϾϷϨϲϥϫϼϭϮ ϳϯϮϰϭϻϥ Ϩ ϮϦϥϱϲϮϷϥϭϭϻϥ ϡϮϨ ϧϠ ϫϨϪϢϨϤϠ϶ϨϾ ϧϠϵϢϠϷϥϭϭϮϣϮ ϭϥϬ϶ϠϬϨ ϯϫϠ϶ϤϠϰϬϠ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΦϪϳϫϿϭ. ΢ϠϸϨϬ
ϢϮϩϱϪϠϬ ϳϤϠϢϠϫϮϱϼ ϭϥϱϪϮϫϼϪϮ ϰϠϧ ϢϰϻϢϠϲϼϱϿ Ϣ ϽϲϮϲ ϭϠϱϥϫϥϭϭϻϩ
ϯϳϭϪϲ, ϭϮ ϪϠϦϤϻϩ ϰϠϧ ϪϮϭϲϰϠϲϠϪϨ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ, ϯϮϤϤϥϰϦϠϭϭϻϥ
ϱϨϫϼϭϻϬϨ ϳϤϠϰϠϬϨ ϠϢϨϠ϶ϨϨ, ϧϠϱϲϠϢϫϿϫϨ Ϩϵ ϮϲϵϮϤϨϲϼ. ΣϤϭϠϪϮ

1 θЎЊϿЄ ЄЍЋϼЉЍІЊЅ ϾЊЅЉЗ. β ІЉ.:
θЃ ϼЌБЄϾϼ μϼЌДϼЇϼ
μϼЇЄЉЊϾЍІЊϿЊ.
ρ-οϽ., βЊЄЉЍІЄЅ
ЍЊϽЊЌ, 2019.

μ ΰ π ψ ΰ λ ρ ξ β ε ς ρ κ ξ γ ξ ρ ξ ώ η ΰ π. Ϗ . μ ΰ λ θ ν ξ β ρ κ θ ι . . .

11

Ϩ ϽϲϮ ϿϰϮϱϲϭϮϥ ϱϮϯϰϮϲϨϢϫϥϭϨϥ ϧϠϵϢϠϲϷϨϪϠϬ ϱϻϣϰϠϫϮ ϱϢϮϾ ϰϮϫϼ
Ϣ ϱϰϻϢϥ ϡϫϨ϶ϪϰϨϣϠ.
Η «ΜϠϯϨϱϪϠϵ» ϯϮϤϰϮϡϭϮ ϮϯϨϱϠϭ ϲϰϳϤϭϥϩϸϨϩ ϢϻϵϮϤ 48-ϣϮ
ϪϮϰϯϳϱϠ Ϩϧ «΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϡϳϲϻϫϪϨ» Ϩ ϤϥϩϱϲϢϨϿ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ ϯϮϤ
ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϬ, ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϬ ϪϮϲϮϰϮϩ Υ. ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϨϩ ϱϲϠϫ
Ϣ ϮϪϲϿϡϰϥ 1941-ϣϮ. βϲϨ ϡϮϨ ϱϮϰϢϠϫϨ ϯϫϠϭϻ ϣϨϲϫϥϰϮϢ϶ϥϢ Ϩ ϯϰϨϭϳϤϨϫϨ ϮϯϻϲϭϮϣϮ ϣϥϰϬϠϭϱϪϮϣϮ ϢϮϥϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ΟϫϥϩϱϲϠ ϮϲϢϥϱϲϨ ϱϢϮϨ
ϣϫϠϢϭϻϥ ϱϨϫϻ ϭϠ ϧϠϯϠϤϭϻϩ ϡϥϰϥϣ ΙϭϥϯϰϠ ϤϫϿ ϯϮϯϮϫϭϥϭϨϿ Ϩ ϰϮϪϨϰϮϢϪϨ ϯϮϤ ΟϰϥϬϥϭϷϳϣϮϬ.
ΨϬϥϫϮϥ ϰϳϪϮϢϮϤϱϲϢϮ Υ. ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϮϣϮ ϡϮϥϢϻϬϨ ϤϥϩϱϲϢϨϿϬϨ 48-ϣϮ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ, Ϡ ϧϠϲϥϬ Ϩ 6-ϩ ϠϰϬϨϥϩ, ΦϮϢϥϲϱϪϮϥ ϯϰϠϢϨϲϥϫϼϱϲϢϮ
Ϯ϶ϥϭϨϫϮ ϯϮ ϤϮϱϲϮϨϭϱϲϢϳ: Ϣ ϭϮϿϡϰϥ Ϯϭ ϡϻϫ ϭϠϣϰϠϦϤϥϭ ϮϰϤϥϭϮϬ ΠϥϭϨϭϠ, Ϡ ϭϠϤϮ ϧϠϬϥϲϨϲϼ, ϷϲϮ ϳ ϮϰϤϥϭϠ ΠϥϭϨϭϠ ϲϥϵ Ϥϭϥϩ ϮϱϮϡϠϿ — ϱϢϥϰϵϤϮϰϮϣϠϿ — ϶ϥϭϠ.
Η ϤϥϪϠϡϰϥ 1941 ϣϮϤϠ ϭϮϢϮϥ ϭϠϧϭϠϷϥϭϨϥ — Υ. ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϨϩ ϭϠϧϭϠϷϠϥϲϱϿ ϭϠ ϯϮϱϲ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ γϦϭϻϬ ϴϰϮϭϲϮϬ.
Η «ΜϠϯϨϱϪϠϵ ϯϥϰϢϮϣϮ ϣϮϤϠ ϢϮϩϭϻ» ϯϮϤϰϮϡϭϮ ϮϯϨϱϠϭϠ ϯϮϤϣϮϲϮϢϪϠ
Ϫ ϯϥϰϢϮϩ ϭϠϱϲϳϯϠϲϥϫϼϭϮϩ ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ ϱϮϢϥϲϱϪϨϵ ϢϮϩϱϪ ϭϠ Ͼϣϥ — Ϩ,
Ϫ ϮϣϰϮϬϭϮϬϳ ϱϮϦϠϫϥϭϨϾ, ϭϠ ϽϲϮϬ «ΜϠϯϨϱϪϨ» ϮϡϰϻϢϠϾϲϱϿ. Ε ϪϠϪ ϡϻ
ϵϮϲϥϫϮϱϼ ϳϧϭϠϲϼ Ϩϧ ϯϥϰϢϮϨϱϲϮϷϭϨϪϠ Ϯ ϲϮϬ, ϷϲϮ ϯϰϮϨϱϵϮϤϨϫϮ ϭϠ ϾϦϭϮϬ ϴϫϠϭϣϥ ϲϥϠϲϰϠ ϢϮϥϭϭϻϵ ϤϥϩϱϲϢϨϩ ϢϥϱϭϮϩ Ϩ ϫϥϲϮϬ 1942 ϣϮϤϠ! ΗϥϤϼ
ϭϥϬϥ϶ϪϮϥ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥ ϲϮϣϤϠ ϱϬϮϣϫϮ ϯϰϥϤϯϰϨϭϿϲϼ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥ ϲϮϫϼϪϮ
ϭϠ Ͼϣϥ ϭϠϸϥϩ ϱϲϰϠϭϻ, Ϡ ϭϠ ϮϱϲϠϫϼϭϻϵ ϳϷϠϱϲϪϠϵ ϴϰϮϭϲϠ Ϯϲ ϡϥϰϥϣϮϢ
ΖϠϰϥϭ϶ϥϢϠ ϬϮϰϿ ϤϮ ΪϠϰϼϪϮϢϠ ϯϥϰϥϸϫϮ
Ϫ ϮϡϮϰϮϭϥ. ΘϮϲϮϢϿ ϽϲϮ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥ,
ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ ϱϲϠϢϨϫ ϱϢϮϥϩ ϶ϥϫϼϾ
ϧϠϵϢϠϲϨϲϼ ΟϠϢϪϠϧ ϱ ϥϣϮ ϭϥϴϲϿϭϻϬϨ
ϨϱϲϮϷϭϨϪϠϬϨ Ϩ ϳϱϪϮϰϨϲϼ ϢϱϲϳϯϫϥϭϨϥ
Ϣ ϢϮϩϭϳ Χϳϰ϶ϨϨ ϭϠ ϱϲϮϰϮϭϥ ΘϥϰϬϠϭϨϨ. Η ϨϲϮϣϥ ϳϤϠϰϭϮϩ ϣϰϳϯϯϨϰϮϢϪϥ
ϣϨϲϫϥϰϮϢ϶ϥϢ, ϯϮϤϤϥϰϦϠϭϭϮϩ ϡϮϫϼϸϨϬ ϪϮϫϨϷϥϱϲϢϮϬ ϲϠϭϪϮϢ Ϩ ϠϢϨϠ϶ϨϨ,
ϳϤϠϫϮϱϼ ϯϰϮϰϢϠϲϼ ϭϠϸϳ ϮϡϮϰϮϭϳ Ϩ
ϢϻϩϲϨ Ϫ ΗϮϫϣϥ Ϩ ϯϰϥϤϣϮϰϼϿϬ ΟϠϢϪϠϧϠ.
ΗϥϱϭϮϩ 1942 ϣϮϤϠ, ϪϮϣϤϠ ϣϫϠϢϪϮϬ
γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϿ ϬϠϰϸϠϫ Φ.Ο. ΧϨϬϮϸϥϭϪϮ ϭϠϷϠϫ ϣϮϲϮϢϨϲϼ
ϮϯϥϰϠ϶ϨϾ ϱ ϶ϥϫϼϾ ϮϱϢϮϡϮϦϤϥϭϨϿ
ΪϠϰϼϪϮϢϠ, ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϨϩ Ϣϭϥϱ ϱϢϮϥ
ϪϮϭϲϰϯϰϥϤϫϮϦϥϭϨϥ: ϭϥ ϯϰϮϢϮϤϨϲϼ
ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϳϾ ϮϯϥϰϠ϶ϨϾ, Ϡ ϮϡϺϥϤϨϭϥϭϭϻϬϨ ϱϨϫϠϬϨ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ
Ϩ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϮϢ ϭϠϭϥϱϲϨ ϳϤϠϰ
ϭϠ Ͼϣ, ϢϻϩϲϨ ϭϠ ϡϥϰϥϣ ΕϧϮϢϱϪϮϣϮ ϬϮϰϿ,
ϮϪϰϳϦϨϲϼ, ϮϲϱϥϷϼ ϮϱϭϮϢϭϳϾ ϷϠϱϲϼ
ϭϥϬϥ϶ϪϮϩ ϣϰϳϯϯϻ ϠϰϬϨϨ «γϣ», ϯϰϮϤϢϨϭϳϢϸϳϾϱϿ ϤϠϫϥϪϮ ϭϠ ϢϮϱϲϮϪ. ΟϠϪ
ϭϨ ϱϲϰϠϭϭϮ, ϽϲϮ ϯϰϥϤϫϮϦϥϭϨϥ ΡϠϫϨρ.κ. ςЄЈЊДЁЉІЊ Є π.Ϗ. μϼЇЄЉЊϾЍІЄЅ, 1942 Ͽ.
ϭϮϢϱϪϮϣϮ ϤϠϦϥ ϭϥ ϰϠϱϱϬϠϲϰϨϢϠϫϮϱϼ.

12



΢Ϯ ϯϮϷϥϬϳ? ΧϨϬϮϸϥϭϪϮ ϤϠϢϭϮ ϧϭϠϫ ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϮϣϮ, Ϣ ΖϥϫϮϰϳϱϱϨϨ Ϯϭ
ϡϻϫ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϮϬ ϸϲϠϡϠ ϥϣϮ 3-ϣϮ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ, ϱ 1941 ϣϮϤϠ
ϢϮϥϢϠϫ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ ϢϮϩϱϪ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϿ. ΢Ϡ ϽϲϮϲ ϢϮϯϰϮϱ
ϱϥϣϮϤϭϿ ϮϲϢϥϲϨϲϼ ϭϥϪϮϬϳ, Ϩ ϴϠϪϲ ϮϱϲϠϥϲϱϿ ϴϠϪϲϮϬ: ΧϨϬϮϸϥϭϪϮ ϭϠϱϲϮϿϫ
ϭϠ ϯϰϮϢϥϤϥϭϨϨ ϮϡϰϥϷϥϭϭϮϩ ϭϠ ϯϮϰϠϦϥϭϨϥ ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ Ϩ ϫϨϸϨϫ γϦϭϻϩ
ϴϰϮϭϲ ϢϮϧϬϮϦϭϮϱϲϨ ϢϥϱϲϨ ϠϪϲϨϢϭϳϾ ϡϮϰϼϡϳ. γϦϭϮϬϳ ϴϰϮϭϲϳ ϧϠϰϠϭϥϥ
ϡϻϫϠ ϮϯϰϥϤϥϫϥϭϠ ϯϠϱϱϨϢϭϠϿ ϧϠϤϠϷϠ. Ν ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ, ϢϨϤϿ ϲϠϪϮϥ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϥ ϳϱϨϫϨϩ, ϨϧϡϰϠϫ ϱϠϬϻϩ ϯϰϮϱϲϮϩ Ϩ ϽϴϴϥϪϲϨϢϭϻϩ ϯϳϲϼ: ϳϤϠϰϨϲϼ
Ϣ ϱϲϻϪ ϴϰϮϭϲϮϢ, ϮϲϱϥϷϼ Ϩ ϮϪϰϳϦϨϲϼ ϭϠϱϲϳϯϠϾϹϳϾ ϣϰϳϯϯϨϰϮϢϪϳ — ϲϮ
ϥϱϲϼ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϻϩ ϴϰϮϭϲ. ΧϮϣϤϠ ΧϨϬϮϸϥϭϪϮ, ϯϮϲϥϰϯϥϢ ϯϮϰϠϦϥϭϨϥ
Ϩ ϯϮϲϥϰϿϢ ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϥ, Ϸϥϰϥϧ ΦϲϠϢϪϳ ϤϮϡϨϫϱϿ ϯϥϰϥϤϠϷϨ ϱϢϮϨϵ ϰϠϧϡϨϲϻϵ
ϠϰϬϨϩ ϫϥϢϮϣϮ ϪϰϻϫϠ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ γϦϭϮϬϳ ϴϰϮϭϲϳ, ϭϠϢϥϰϭϿϪϠ ϯϮϭϨϬϠϿ, ϷϲϮ Ϣ ϲϮϩ ϮϡϱϲϠϭϮϢϪϥ ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϨϩ ϭϥ ϬϮϦϥϲ ϮϱϳϹϥϱϲϢϨϲϼ
ϯϰϨϥϬ ϽϲϨϵ ϠϰϬϨϩ, Ϡ ϲϮϷϭϥϥ, ϲϮϣϮ, ϷϲϮ Ϯϲ ϭϨϵ ϮϱϲϠϫϮϱϼ. Η ϨϲϮϣϥ ϢϰϠϣϳ
ϡϻϫ ϱϤϠϭ ΥϮϱϲϮϢ-ϭϠ-ΙϮϭϳ Ϩ ϮϲϪϰϻϲ ϯϳϲϼ Ϫ ΦϲϠϫϨϭϣϰϠϤϳ. Σϡ ϽϲϨϵ ϤϭϿϵ
Υ.δ. ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϨϩ ϢϱϯϮϬϨϭϠϫ ϪϠϪ Ϯ ϱϠϬϻϵ ϣϮϰϼϪϨϵ ϤϭϿϵ ϱϢϮϥϩ ϦϨϧϭϨ.
ΤϮϱϫϥ ϪϰϳϸϥϭϨϿ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ Ϯϭ ϡϻϫ ϭϠϧϭϠϷϥϭ ϭϠ ϯϮϱϲ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ 66-ϩ ϠϰϬϨϥϩ, ϱϰϠϦϠϢϸϥϩϱϿ ϱϥϢϥϰϭϥϥ ΦϲϠϫϨϭϣϰϠϤϠ, Ϡ Ϣ ϭϮϿϡϰϥ 1942 ϣϮϤϠ ϯϰϨϭϿϫ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥ 2-ϩ ϣϢϠϰϤϥϩϱϪϮϩ ϠϰϬϨϥϩ. βϲϠ
ϲϮϫϼϪϮ ϷϲϮ ϱϴϮϰϬϨϰϮϢϠϭϭϠϿ ϱϨϫϼϭϠϿ ϠϰϬϨϿ ϯϰϥϤϭϠϧϭϠϷϠϫϠϱϼ ϤϫϿ
ϮϪϮϭϷϠϲϥϫϼϭϮϣϮ ϰϠϧϣϰϮϬϠ ϮϪϰϳϦϥϭϭϻϵ ϢϮϩϱϪ ΤϠϳϫϾϱϠ, ϭϮ ϮϱϫϮϦϭϨϢϸϠϿϱϿ ϮϡϱϲϠϭϮϢϪϠ ϧϠϱϲϠϢϨϫϠ ϪϮϮϰϤϨϭϠϲϮϰϠ ΦϲϠϫϨϭϣϰϠϤϱϪϨϵ ϴϰϮϭϲϮϢ
Ε.Ρ. ΗϠϱϨϫϥϢϱϪϮϣϮ ϯϥϰϥϱϬϮϲϰϥϲϼ, ϧϠϰϳϷϨϢϸϨϱϼ ϯϮϤϤϥϰϦϪϮϩ Υ. ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϮϣϮ, ϳϦϥ ϳϲϢϥϰϦϤϥϭϭϻϩ ϯϫϠϭ: ϲϥϯϥϰϼ 2-Ͽ ΘϢϠϰϤϥϩϱϪϠϿ ϤϮϫϦϭϠ ϡϻϫϠ ϯϰϥϤϮϲϢϰϠϲϨϲϼ ϱϥϰϼϥϧϭϳϾ ϳϣϰϮϧϳ ϤϥϡϫϮϪϠϤϻ ϮϪϰϳϦϥϭϭϻϵ
ϣϨϲϫϥϰϮϢϱϪϨϵ ϢϮϩϱϪ. Ε ϨϬϥϭϭϮ: ϱϲϰϥϬϨϲϥϫϼϭϮ ϢϻϤϢϨϭϳϲϼϱϿ, ϲϮ ϥϱϲϼ
ϯϰϥϮϤϮϫϥϲϼ ϯϥϸϨϬ ϯϮϰϿϤϪϮϬ ϤϢϳϵϱϮϲϪϨϫϮϬϥϲϰϮϢϻϩ ϯϳϲϼ ϯϮ ϱϲϥϯϨ
ϯϰϨ ϱϨϫϼϭϮϬ ϬϮϰϮϧϥ, Ϣϥϲϰϥ Ϩ ϬϥϲϥϫϨ, ϱ ϬϠϰϸϠ ϢϱϲϳϯϨϲϼ Ϣ ϱϰϠϦϥϭϨϥ
ϱ ϣϰϳϯϯϮϩ ϠϰϬϨϩ «ΙϮϭ» ϯϮϤ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥϬ ΡϠϭϸϲϥϩϭϠ, ϮϱϲϠϭϮϢϨϲϼ
ϥϥ Ϩ ϰϠϧϣϰϮϬϨϲϼ. άϲϮ Ϩ ϡϻϫϮ ϱϤϥϫϠϭϮ! ΤϮϤϢϨϣ 2-ϩ ΘϢϠϰϤϥϩϱϪϮϩ ϠϰϬϨϨ
ϧϠϯϥϷϠϲϫϥϭ Ϣ ϪϭϨϣϥ «ΘϮϰϿϷϨϩ ϱϭϥϣ», ϭϠϯϨϱϠϭϭϮϩ ϳϷϠϱϲϭϨϪϮϬ ϲϥϵ
ϡϮϥϢ — γϰϨϥϬ ΖϮϭϤϠϰϥϢϻϬ, Ϩ ϮϤϭϮϨϬϥϭϭϮϬ ϴϨϫϼϬϥ, ϽϪϰϠϭϨϧϠ϶ϨϨ
ϽϲϮϣϮ ϰϮϬϠϭϠ.
ΤϮ ϧϠϢϥϰϸϥϭϨϨ ΦϲϠϫϨϭϣϰϠϤϱϪϮϩ ϡϨϲϢϻ Ϣ ϴϥϢϰϠϫϥ 1943 ϣϮϤϠ ϢϮϩϱϪϠ
ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϮϣϮ (Ϯϭ ϱϭϮϢϠ ϪϮϬϠϭϤϳϥϲ γϦϭϻϬ ϴϰϮϭϲϮϬ) ϮϱϢϮϡϮϤϨϫϨ
ΥϮϱϲϮϢ-ϭϠ-ΙϮϭϳ. ΤϮ ϥϣϮ ϱϮϡϱϲϢϥϭϭϻϬ ϱϫϮϢϠϬ, ϽϲϮ ϡϻϫ ϤϫϿ ϭϥϣϮ ϯϥϰϢϻϩ
ϱϷϠϱϲϫϨϢϻϩ Ϥϥϭϼ Ϣ ϲϳ ϢϮϩϭϳ. ΣϲϢϥϷϠϿ Ϣ 1946 ϣϮϤϳ ϭϠ ϠϭϪϥϲϳ ϦϳϰϭϠϫϠ «ΣϣϮϭϥϪ», Υ.δ. ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϨϩ ϯϨϱϠϫ: «ΐϕϢϞϜ 1942–ϓϞ Ϝϫ ϞϢϞϨϛϘ,
ϞϡϢϐϒϘϒ ϒϠϐϓϣ ϜϝϞϓϞϡϢϠϐϔϐϛϬϝϫϙ ΕϞϡϢϞϒ, ϣϖϕ ϟϞϑϫϒϐϒϨϘϙ ϒ ϠϣϚϐϥ ϒϠϐϓϐ,
ϣϖϕ ϘϡϟϘϒϨϘϙ ϭϢϣ ϓϞϠϬϚϣϮ ϧϐϨϣ. Αϫ ϣϥϞϔϘϛϘ Ϙϗ ϟϫϛϐϮϩϕϓϞ ϓϞϠϞϔϐ,
ϟϞϝϣϠϘϒ ϓϞϛϞϒϣ, Ϙ ϡϕϠϔϦϐ ϝϐϨϘ ϞϑϛϘϒϐϛϘϡϬ ϚϠϞϒϬϮ. ΑϣϧϘϢϕϛϬϝϞ ϓϞϠϬϚϞ
ϑϫϛϞ ϞϡϞϗϝϐϒϐϢϬ, ϧϢϞ ϟϞϢϕϠϯϝ ϒϐϖϝϕϙϨϘϙ ϡϢϠϐϢϕϓϘϧϕϡϚϘϙ ϟϣϝϚϢ — “ϒϞϠϞϢϐ ΏϐϒϚϐϗϐ”. Ζ Ϣϕϥ ϟϞϠ, ϓϔϕ ϑϫ Ϝϝϕ ϝϘ ϟϠϘϥϞϔϘϛϞϡϬ ϡϠϐϖϐϢϬϡϯ, ϝϘ ϝϐ
ϔϕϝϬ Ϝϕϝϯ ϝϕ ϞϡϢϐϒϛϯϛϐ ϜϫϡϛϬ Ϟ ΕϞϡϢϞϒϕ. Ζ ϭϢϞϙ ϜϫϡϛϬϮ ϯ ϔϠϐϛϡϯ Ϙ ϟϞϔ
ΖϢϐϛϘϝϓϠϐϔϞϜ, ϚϞϓϔϐ 2-ϐϯ ϓϒϐϠϔϕϙϡϚϐϯ ϟϠϕϓϠϐϔϘϛϐ ϟϣϢϬ ϢϐϝϚϞϒϞϙ ϓϠϣϟϟϕ
ΑϐϝϨϢϕϙϝϐ, ϡϢϠϕϜϘϒϨϕϙϡϯ ϠϐϗϞϠϒϐϢϬ ϡϢϐϛϘϝϓϠϐϔϡϚϞϕ ϚϞϛϬϦϞ».
1943-ϩ ϣϮϤ. ΩϰϮϭϲ ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϮϣϮ, ϱϭϠϷϠϫϠ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϻϩ, Ϡ ϯϮϱϫϥ
ϯϥϰϥϨϬϥϭϮϢϠϭϨϿ ΧϰϥϲϨϩ ΨϪϰϠϨϭϱϪϨϩ, ϱϰϠϦϠϥϲϱϿ ϧϠ ΙϮϭϡϠϱϱ Ϩ ΤϰϠϢϮϡϥϰϥϦϭϳϾ ΨϪϰϠϨϭϳ. ΤϮϤ ϰϳϪϮϢϮϤϱϲϢϮϬ ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϮϣϮ Ϩ ϯϮ ϥϣϮ ϧϠϬϻϱϫϳ ϡϻϫϠ ϯϰϮϢϥϤϥϭϠ ϳϭϨϪϠϫϼϭϠϿ ΜϠϯϮϰϮϦϱϪϠϿ ϮϯϥϰϠ϶ϨϿ: ϱϮϢϥϲϱϪϨϥ
ϢϮϩϱϪϠ ϢϭϥϧϠϯϭϻϬ ϭϮϷϭϻϬ ϸϲϳϰϬϮϬ ϮϢϫϠϤϥϫϨ ϢϠϦϭϻϬ ϳϧϫϮϬ ϮϡϮ-

σςκθν α.ο.

μ ΰ π ψ ΰ λ ρ ξ β ε ς ρ κ ξ γ ξ ρ ξ ώ η ΰ π. Ϗ . μ ΰ λ θ ν ξ β ρ κ θ ι . . .

13

ϰϮϭϻ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ — ΜϠϯϮϰϮϦϼϥϬ. ΢ϠϤϮ ϱϪϠϧϠϲϼ, ϷϲϮ ϭϮϷϭϮϩ ϸϲϳϰϬ
ϡϮϫϼϸϮϣϮ ϣϮϰϮϤϠ, ϲϰϥϡϳϾϹϨϩ ϴϨϫϨϣϰϠϭϭϮϩ ϯϮϤϣϮϲϮϢϪϨ ϢϮϩϱϪ, ϲϮϣϤϠ
ϡϻϫ ϯϰϮϢϥϤϥϭ — Ϩ ϯϰϮϢϥϤϥϭ ϮϡϰϠϧ϶ϮϢϮ — ϢϯϥϰϢϻϥ Ϣ ϨϱϲϮϰϨϨ. ΣϱϢϮϡϮϦϤϥϭϨϥ ΜϠϯϮϰϮϦϼϿ ϱϯϮϱϮϡϱϲϢϮϢϠϫϮ ϰϠϧϣϰϮϬϳ ϬϥϫϨϲϮϯϮϫϼϱϪϮϩ ϣϰϳϯϯϨϰϮϢϪϨ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ Ϩ ϨϧϮϫϿ϶ϨϨ ϥϣϮ Ϣ ΟϰϻϬϳ. ΜϠϲϥϬ ϯϮϱϫϥϤϮϢϠϫϨ
΢ϨϪϮϯϮϫϼϱϪϮ-ΟϰϨϢϮϰϮϦϱϪϠϿ, ΖϥϰϥϧϭϥϣϮϢϠϲϮ-ΦϭϨϣϨϰϥϢϱϪϠϿ Ϩ ΣϤϥϱϱϪϠϿ
ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ.
Ε ϢϥϤϼ ϽϲϮ ϳϦϥ ϧϭϠϪϮϬϻϥ, ϰϮϤϭϻϥ ϤϫϿ ΥϮϤϨϮϭϠ δϪϮϢϫϥϢϨϷϠ ϬϥϱϲϠ!
Σϭ ϮϤϥϱϱϨϲ: ϰϮϤϨϫϱϿ Ϣ ΣϤϥϱϱϥ, ϯϮϤϰϮϱϲϪϮϬ ϰϠϡϮϲϠϫ Ϣ ϫϠϢϪϥ Ϫϳϯ϶Ϡ
ΤϰϨϯϳϱϪϮϢϠ, Ϩϧ ΣϤϥϱϱϻ Ϣ ΤϥϰϢϳϾ ϬϨϰϮϢϳϾ ϳϸϥϫ ϭϠ ϴϰϮϭϲ. ΢Ϡ γϦϭϮϬ Ζϳϣϥ, ϪϮϲϮϰϻϩ ϯϰϥϤϱϲϮϿϫϮ ϴϮϰϱϨϰϮϢϠϲϼ ϥϣϮ ϴϰϮϭϲϳ, ϯϰϮϸϫϮ ϥϣϮ
ϤϥϲϱϲϢϮ. ΜϤϥϱϼ Ϧϥ ϥϬϳ ϯϰϨϸϫϮϱϼ ϮϲϱϲϳϯϠϲϼ Ϣ 41-Ϭ Ϩ ϢϻϵϮϤϨϲϼ Ϩϧ ϮϪϰϳϦϥϭϨϿ. ΢Ϯ ϢϮϲ ϮϱϢϮϡϮϦϤϥϭϻ ϱϲϮϫϼ ϯϠϬϿϲϭϻϩ ϯϮ 41-Ϭϳ ϣϮϤϳ ΢ϨϪϮϫϠϥϢ,
Ϡ ϧϠϲϥϬ Ϩ ϰϮϤϭϠϿ ΣϤϥϱϱϠ.
Η ϮϤϭϮϩ Ϩϧ ϱϲϠϲϥϩ Υ.δ. ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϨϩ ϰϠϱϱϪϠϧϻϢϠϥϲ Ϯϡ ϽϲϮϬ Ϥϭϥ:
«·ϠϕϜϯ ϑϫϛϞ ϓϞϠϯϧϕϕ — ϣϙϜϐ ϝϕϞϢϛϞϖϝϫϥ ϔϕϛ, ϞϑϡϢϐϝϞϒϚϐ ϢϠϕϑϞϒϐϛϐ
ϠϕϨϕϝϘϙ, ϝϞ ϢϐϚ ϥϞϢϕϛϞϡϬ ϥϞϢϬ ϝϐ ϜϘϝϣϢϣ ϞϚϣϝϣϢϬϡϯ ϒ ϡϒϞϕ, ϟϣϡϢϬ Ϙ ϓϞϠϕϜϫϧϝϞϕ, ϝϞ ϒϡϕ ϖϕ ϔϞϠϞϓϞϕ, ϔϛϯ ϒϡϯϚϞϓϞ ϧϕϛϞϒϕϚϐ ϔϞϠϞϓϞϕ ϔϕϢϡϢϒϞ. ΔϞϜϝϮ,
ϚϐϚ ϜϐϨϘϝϐ ϜϞϯ, ϟϠϞϑϘϒϨϘϡϬ ϡϚϒϞϗϬ ϗϐϒϐϛϫ ϑϘϢϞϓϞ ϚϘϠϟϘϧϐ, ϟϞϒϐϛϕϝϝϫϥ
ϢϕϛϕϓϠϐϤϝϫϥ ϡϢϞϛϑϞϒ, ϜϘϝϣϯ ϞϓϠϞϜϝϫϕ ϒϞϠϞϝϚϘ ϞϢ ϡϝϐϠϯϔϞϒ, ϒϫϕϥϐϛϐ
ϝϐ ϞϚϠϐϘϝϣ Γϔϕϡϡϫ Ϙ ϞϡϢϐϝϞϒϘϛϐϡϬ ϣ ϝϕϚϐϗϘϡϢϞϓϞ ϔϞϜϘϨϚϘ ϒ ϞϔϝϞϜ Ϙϗ ϡϐϜϫϥ ϓϛϣϥϘϥ ϟϕϠϕϣϛϚϞϒ. Τ ϡϠϐϗϣ ϣϗϝϐϛ ϭϢϞϢ ϔϞϜ Ϙ, ϧϣϒϡϢϒϣϯ ϓϛϣϥϘϕ ϣϔϐϠϫ
ϡϕϠϔϦϐ, ϞϢϚϠϫϛ ϔϒϕϠϬ».
ΥϠϱϱϪϠϧ ϯϰϮϤϮϫϦϠϥϲ ϴϰϮϭϲϮϢϮϩ ϠϤϺϾϲϠϭϲ ΥϮϤϨϮϭϠ δϪϮϢϫϥϢϨϷϠ
Ε.Ν. ΩϥϤϥϭϥϢ: «“Βϕ ϣϗϝϐϕϨϬ Ϝϕϝϯ, ϔϯϔϯ ΑϘϨϐ?” — ϡϟϠϞϡϘϛ ΕϞϔϘϞϝ ΤϚϞϒϛϕϒϘϧ. ΅ ϢϞϢ ϡϢϐϠϘϚ — ΑϘϥϐϘϛ ΅ϛϕϚϡϐϝϔϠϞϒϘϧ ΉϐϝϘϛϞϒ — ϥϞϢϬ Ϙ ϗϝϐϛ
Ϟϑ ϣϔϘϒϘϢϕϛϬϝϞϙ ϡϣϔϬϑϕ ϟϛϕϜϯϝϝϘϚϐ, ϒϡϕ ϖϕ ϝϘϚϐϚ ϝϕ ϜϞϓ ϟϞϒϕϠϘϢϬ, ϧϢϞ
ϡϢϞϯϩϘϙ ϟϕϠϕϔ ϝϘϜ ϑϞϕϒϞϙ ϓϕϝϕϠϐϛ Ϙ ϕϡϢϬ ϢϞϢ ϡϐϜϫϙ “ϑϕϔϝϫϙ ϠϞϔϡϢϒϕϝϝϘϚ”, ϜϐϛϬϧϘϨϚϐ ϝϐ ϟϞϑϕϓϣϨϚϐϥ»…

14



Φ ϬϠϿ 1944 ϣϮϤϠ ΥϮϤϨϮϭ δϪϮϢϫϥϢϨϷ ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϨϩ ϪϮϬϠϭϤϳϥϲ
ϢϮϩϱϪϠϬϨ 2-ϣϮ ΨϪϰϠϨϭϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ. Η ϠϢϣϳϱϲϥ 1944 ϣϮϤϠ ϢϮϩϱϪϠ ϽϲϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϠ ϱϮϢϬϥϱϲϭϮ ϱ 3-Ϭ ΨϪϰϠϨϭϱϪϨϬ ϴϰϮϭϲϮϬ ϯϰϮϢϮϤϿϲ δϱϱϪϮΟϨϸϨϭЁϢϱϪϳϾ ϮϯϥϰϠ϶ϨϾ, ϱϲϠϢϸϳϾ ϡϫϨϱϲϠϲϥϫϼϭϻϬ ϮϡϰϠϧ϶ϮϬ ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϨϱϪϳϱϱϲϢϠ. Κϥ ϨϲϮϣϮϬ ϱϲϠϫ ϰϠϧϣϰϮϬ ϣϰϳϯϯϻ ϠϰϬϨϩ «γϦϭϠϿ
ΨϪϰϠϨϭϠ», ϮϱϢϮϡϮϦϤϥϭϨϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ Ϩ ϢϻϵϮϤ ϭϠ ϰϳϬϻϭϮ-ϢϥϭϣϥϰϱϪϳϾ
Ϩ ϡϮϫϣϠϰϮ-ϾϣϮϱϫϠϢϱϪϳϾ ϣϰϠϭϨ϶ϻ. ΜϠϲϥϬ ϯϮϱϫϥϤϮϢϠϫϨ ϲϿϦϥϫϥϩϸϠϿ
ΖϳϤϠϯϥϸϲϱϪϠϿ ϮϯϥϰϠ϶ϨϿ, ϢϧϿϲϨϥ Ηϥϭϻ Ϩ ϮϱϢϮϡϮϦϤϥϭϨϥ ΖϰϭϮ Ϩ ΖϰϠϲϨϱϫϠϢϻ.
΢Ϯ ϬϠϥϬ 1945 ϣϮϤϠ ϢϮϩϭϠ ϤϫϿ ϬϠϰϸϠϫϠ ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϮϣϮ ϭϥ ϧϠϪϮϭϷϨϫϠϱϼ. ΚϬϳ ϯϰϥϤϱϲϮϿϫϮ ϯϥϰϥϤϨϱϫϮ϶ϨϰϮϢϠϲϼ ϢϮϩϱϪϠ ϱϢϮϥϣϮ ϴϰϮϭϲϠ,
ϪϮϲϮϰϻϩ ϱϲϠϫ ϭϠϧϻϢϠϲϼϱϿ ΜϠϡϠϩϪϠϫϼϱϪϨϬ, ϭϠ ΙϠϫϼϭϨϩ ΗϮϱϲϮϪ Ϩ ϱϻ-

σςκθν α.ο.

μ ΰ π ψ ΰ λ ρ ξ β ε ς ρ κ ξ γ ξ ρ ξ ώ η ΰ π. Ϗ . μ ΰ λ θ ν ξ β ρ κ θ ι . . .

15

ϣϰϠϲϼ ϮϤϭϳ Ϩϧ ϣϫϠϢϭϻϵ ϰϮϫϥϩ Ϣ ϢϮϩϭϥ ϱ ϿϯϮϭϱϪϨϬϨ ϬϨϫϨϲϠϰϨϱϲϠϬϨ.
ΜϠϡϠϩϪϠϫϼϱϪϨϩ ϴϰϮϭϲ ϭϠϭϮϱϨϫ ϣϫϠϢϭϻϩ ϳϤϠϰ Ϣ ΡϠϭϼϷϦϳϰϱϪϮϩ ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ, Ϣ ϰϥϧϳϫϼϲϠϲϥ ϪϮϲϮϰϮϩ ϡϻϫϠ ϰϠϧϣϰϮϬϫϥϭϠ ΟϢϠϭϲϳϭϱϪϠϿ ϠϰϬϨϿ.
ΤϮϰϠϦϠϥϲ ϪϠϪ ϨϱϪϫϾϷϨϲϥϫϼϭϮ ϱϬϥϫϻϩ ϧϠϬϻϱϥϫ ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ, ϲϠϪ Ϩ ϥϣϮ
ϴϨϫϨϣϰϠϭϭϮϥ ϨϱϯϮϫϭϥϭϨϥ, ϭϥ ϣϮϢϮϰϿ ϳϦϥ Ϯ ϭϥϮϡϻϷϠϩϭϮ ϢϻϱϮϪϨϵ ϲϥϬϯϠϵ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϿ.
΢ϥ ϬϮϣϳ ϭϥ ϯϮϰϠϤϮϢϠϲϼϱϿ ϲϮϬϳ, ϷϲϮ ϪϭϨϣϳ, ϪϮϲϮϰϳϾ Ϣϻ ϤϥϰϦϨϲϥ Ϣ ϰϳϪϠϵ, ϧϠϢϥϰϸϠϾϲ ΤϰϨϪϠϧϻ ΗϥϰϵϮϢϭϮϣϮ ΘϫϠϢϭϮϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ,
ϠϤϰϥϱϮϢϠϭϭϻϥ ϴϰϮϭϲϠϬ, ϪϮϲϮϰϻϬϨ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ Υ. ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϨϩ.
ΗϯϥϰϢϻϥ ϮϭϨ ϯϰϥϤϱϲϠϢϫϥϭϻ ϷϨϲϠϲϥϫϾ ϯϮϱϫϥϤϮϢϠϲϥϫϼϭϮ, Ϡ ϭϥ Ϣ ϰϿϤϳ
Ϣϱϥϵ ϯϰϨϪϠϧϮϢ ΗϥϰϵϮϢϭϮϣϮ ΘϫϠϢϭϮϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ: ϧϤϥϱϼ ϭϠϬ ϭϠϣϫϿϤϭϮ
ϯϰϥϤϱϲϠϢϫϥϭ ϯϳϲϼ ϴϰϮϭϲϠ, ϯϳϲϼ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ. ΤϰϨϪϠϧϠϬϨ Ϩ ϱϠϫϾϲϠϬϨ Ϣ ϱϲϮϫϨ϶ϥ ϭϠϸϥϩ ϰϮϤϨϭϻ ϮϲϬϥϷϥϭϻ ϣϫϠϢϭϻϥ ϢϥϵϨ ϲϮϣϮ ϯϳϲϨ,
Ϯ ϭϠϷϠϫϥ ϪϮϲϮϰϮϣϮ ϰϠϱϱϪϠϧϻϢϠϾϲ «ΜϠϯϨϱϪϨ». ΗϮϨϱϲϨϭϳ Υer aspera ad
astra! ΢ϥ ϱϫϳϷϠϩϭϮ ϽϲϨϬ ϫϠϲϨϭϱϪϨϬ ϨϧϰϥϷϥϭϨϥϬ, ϮϤϭϨϬ Ϩϧ ϫϾϡϨϬϻϵ
ϠϴϮϰϨϧϬϮϢ ΥϮϤϨϮϭϠ δϪϮϢϫϥϢϨϷϠ, ϭϠϧϢϠϫϠ ϱϢϮϥ ϯϰϥϤϨϱϫϮϢϨϥ Ϫ ϽϲϮϩ
ϪϭϨϣϥ ϥϣϮ ϤϮϷϼ.

16



ΤϮϱϫϥ ϢϮϩϭϻ ϱ δϯϮϭϨϥϩ Υ. ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϨϩ — ϣϫϠϢϭϮϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ
ϢϮϩϱϪϠϬϨ ΙϠϫϼϭϥϣϮ ΗϮϱϲϮϪϠ, ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ϢϮϩϱϪϠϬϨ ΙϠϫϼϭϥϢϮϱϲϮϷϭϮϣϮ
ϮϪϰϳϣϠ. Φ ϬϠϰϲϠ 1956 ϣϮϤϠ — ΘϫϠϢϭϮϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ΦϳϵϮϯϳϲϭϻϬϨ ϢϮϩϱϪϠϬϨ. Φ ϮϪϲϿϡϰϿ 1957 ϣϮϤϠ — ΡϨϭϨϱϲϰ
ϮϡϮϰϮϭϻ ΦΦΦΥ.
ΗϱϥϣϮ Ϸϥϲϻϰϥ ϱϲϰϮϪϨ Ϩϧ ϡϨϮϣϰϠϴϨϨ ϽϲϮϣϮ ϳϤϨϢϨϲϥϫϼϭϮϣϮ ϷϥϫϮϢϥϪϠ,
ϭϮ ϱϪϮϫϼϪϮ ϧϠ ϭϨϬϨ ϱϠϬϮϮϲϢϥϰϦϥϭϭϮϣϮ ϲϰϳϤϠ ϭϠ ϡϫϠϣϮ ΥϮϤϨϭϻ! ΤϮϬϭϾ
ϱϫϮϢϠ ΟϮϭϱϲϠϭϲϨϭϠ ΦϨϬϮϭϮϢϠ, ϱϪϠϧϠϭϭϻϥ ϭϠ ϢϥϷϥϰϥ ϯϠϬϿϲϨ ΥϮϤϨϮϭϠ δϪϮϢϫϥϢϨϷϠ Ϣ ΙϮϬϥ ϫϨϲϥϰϠϲϮϰϮϢ: «ΙϠϩ ΖϮϣ
ϪϠϦϤϮϬϳ Ϩϧ ϭϠϱ ϮϱϲϠϢϨϲϼ ϯϮ ϱϥϡϥ ϵϮϲϼ
ϣϤϥ-ϭϨϡϳϤϼ, ϵϮϲϼ Ϣ ϮϤϭϮϩ ϤϥϰϥϢϭϥ, ϲϠϪϳϾ ϯϠϬϿϲϼ, ϪϠϪϳϾ ΥϮϤϨϮϭ δϪϮϢϫϥϢϨϷ
ϮϱϲϠϢϨϫ ϯϮ ϱϥϡϥ ϭϠ ΙϠϫϼϭϥϬ ΗϮϱϲϮϪϥ!»
Ν ϢϥϤϼ ϭϥ ϲϮϫϼϪϮ ϭϠ ΙϠϫϼϭϥϬ ΗϮϱϲϮϪϥ ϮϱϲϠϫϠϱϼ ϽϲϠ ϤϮϡϰϠϿ ϯϠϬϿϲϼ, ϭϮ Ϩ
Ϣ ϱϠϬϮϬ ϾϦϭϮϬ ϭϠϸϥϬ ϣϠϰϭϨϧϮϭϥ,
Ϣ ΟϳϸϪϥ, Ϩ ϭϠ ΦϥϢϥϰϭϮϬ ϴϫϮϲϥ, Ϩ ϤϠϦϥ
ϯϰϮϱϲϮ Ϣ ϯϠϬϿϲϨ ϲϥϵ, ϪϲϮ Ϣ ϥϣϮ ϡϻϲϭϮϱϲϼ ϬϨϭϨϱϲϰϮϬ ϮϡϮϰϮϭϻ ϯϰϮϵϮϤϨϫ
ϱϰϮϷϭϳϾ ϱϫϳϦϡϳ Ϩ ϭϮϱϨϫ ϢϢϥϤϥϭϭϳϾ
ϨϬ ϮϡϫϥϣϷϥϭϭϳϾ ϴϮϰϬϳ ϤϫϿ ϾϦϭϻϵ
ΰ.μ. βϼЍЄЇЁϾЍІЄЅ Є π.Ϗ. μϼЇЄЉЊϾЍІЄЅ.
ϣϠϰϭϨϧϮϭϮϢ. ΗϱϯϮϬϨϭϠϾϲϱϿ Ϭϭϥ Ϩ
δϼЅЌЁЉ, 1945 Ͽ.
ϱϫϮϢϠ ϮϤϭϮϣϮ ϱϲϳϤϥϭϲϠ-ϬϥϤϨϪϠ, ϤϮ ϨϭϱϲϨϲϳϲϠ ϮϲϱϫϳϦϨϢϸϥϣϮ ϱϢϮϨ ϲϰϨ ϣϮϤϠ
ϭϠ ΟϠϬϷϠϲϪϥ: «ΒϐϨ ϜϘϝϘϡϢϠ ϝϐϡϐϖϔϐϛ
ϒ ϐϠϜϘϘ ϨϐϥϜϐϢϫ, ϚϐϚ ΔϕϢϠ ΔϕϠϒϫϙ ϚϐϠϢϞϨϚϣ. Αϕϝϯ ϒ ϐϠϜϘϘ ϝϐϣϧϘϛϘ
ϘϓϠϐϢϬ, ϡ Ϣϕϥ ϟϞϠ Ϙ ϝϕ ϠϐϡϡϢϐϮϡϬ ϡ ϨϐϥϜϐϢϐϜϘ». ΢Ϯ ϽϲϮ ϧϠϡϮϲϠ, ϪϠϧϠϫϮϱϼ
ϡϻ, Ϯ ϢϲϮϰϮϱϲϥϯϥϭϭϻϵ ϢϥϹϠϵ: Ϯϡ ϳϤϮϡϱϲϢϥ, Ϯ ϤϮϱϳϣϥ. ΢Ϯ ϢϥϤϼ ϳϤϮϡϱϲϢϮ —
ϽϲϮ Ϩ ϧϤϮϰϮϢϼϥ ϱϮϫϤϠϲ, Ϡ ϸϠϵϬϠϲϻ ϱϯϮϱϮϡϱϲϢϳϾϲ ϮϡϹϥϬϳ ϰϠϧϢϨϲϨϾ.
΢ϥϫϼϧϿ, ϧϠϡϻϢ Ϯ ϲϠϪϨϵ ϢϥϹϠϵ, ϧϠϭϨϬϠϲϼϱϿ ϨϱϪϫϾϷϨϲϥϫϼϭϮ ϡϮϥϢϮϩ ϯϮϤϣϮϲϮϢϪϮϩ Ϩ ϯϰϮϴϥϱϱϨϮϭϠϫϼϭϮϩ ϢϻϳϷϪϮϩ ϱϮϫϤϠϲ Ϩ ϮϴϨ϶ϥϰϮϢ, ϪϮϲϮϰϠϿ,
ϪϮϭϥϷϭϮ Ϧϥ, ϢϱϥϣϤϠ ϮϱϲϠϢϠϫϠϱϼ Ϣ ϯϮϫϥ ϧϰϥϭϨϿ ϬϨϭϨϱϲϰϠ.
ΗϮϲ ϷϲϮ ϰϠϱϱϪϠϧϻϢϠϥϲ ϣϥϭϥϰϠϫ ϠϰϬϨϨ ΢.Θ. ΠϿϹϥϭϪϮ Ϯ ϯϮϥϧϤϪϥ
ΥϮϤϨϮϭϠ δϪϮϢϫϥϢϨϷϠ Ϣ ΧϠϸϪϥϭϲ Ϣ 1962 ϣϮϤϳ: «ΔϕϠϒϫϜ ϔϕϛϞϜ ϜϘϝϘϡϢϠ
ϡϞϑϠϐϛ ϞϟϕϠϐϢϘϒϝϣϮ ϓϠϣϟϟϣ ϨϢϐϑϐ ϞϚϠϣϓϐ ϒϞ ϓϛϐϒϕ ϡ ϚϞϜϐϝϔϣϮϩϘϜ ϒ ϗϐϛϕ
ϗϐϡϕϔϐϝϘϙ ϒϞϕϝϝϞϓϞ ϡϞϒϕϢϐ Ϙ ϒϠϣϧϘϛ ϚϐϖϔϞϜϣ Ϙϗ ϝϐϡ “ϒϒϞϔϝϣϮ”, ϚϞϢϞϠϣϮ
ϟϠϕϔϛϞϖϘϛ ϠϕϨϘϢϬ ϗϐ ϞϟϠϕϔϕϛϕϝϝϞϕ ϒϠϕϜϯ, ϝϐϔϞ ϑϫϛϞ ϟϞϔϓϞϢϞϒϘϢϬ Ϙ ϡϞϞϢϒϕϢϡϢϒϣϮϩϘϕ ϔϞϚϣϜϕϝϢϫ. ΗϐϚ Ϟϝ ϔϕϛϐϛ ϒϡϕϓϔϐ Ϙ ϒϕϗϔϕ. ΓϤϘϦϕϠϫ ϟϕϠϕϨϕϟϢϫϒϐϛϘϡϬ:
— Ζϕϛ ϜϘϝϘϡϢϠ ϝϐ ϡϒϞϕϓϞ ϚϞϝϬϚϐ.
΅ Ϝϝϕ-ϢϞ ϑϫϛϞ ϥϞϠϞϨϞ ϘϗϒϕϡϢϝϞ, ϧϢϞ ΑϐϛϘϝϞϒϡϚϘϙ ϣϧϘϛ ϝϐϡ ϢϞϜϣ,
ϧϢϞ ϕϜϣ ϡϐϜϞϜϣ ϟϠϘϨϛϞϡϬ ϞϡϒϐϘϒϐϢϬ ϝϕ ϒ ϢϕϟϛϘϧϝϫϥ ϣϡϛϞϒϘϯϥ, ϐ ϟϞϔ
ϞϓϝϕϜ ϒϠϐϓϐ, ϚϞϓϔϐ “ϒϒϞϔϝϫϕ” ϗϐϔϐϒϐϛϐ ϒϞϙϝϐ, ϞϡϢϐϒϛϯϯ ϝϐ ϞϑϔϣϜϫϒϐϝϘϕ
ϠϕϨϕϝϘϯ ϡϧϘϢϐϝϝϫϕ ϜϘϝϣϢϫ. ΍ ϞϢ ϢϞϓϞ, ϒϕϠϝϞϕ ϘϛϘ ϝϕ ϒϕϠϝϞϕ ϑϫϛϞ ϟϠϘϝϯϢϞ ϠϕϨϕϝϘϕ, ϗϐϒϘϡϕϛϞ — ϟϞϑϕϔϘϢϬ ϘϛϘ ϟϞϓϘϑϝϣϢϬ».

σςκθν α.ο.

μ ΰ π ψ ΰ λ ρ ξ β ε ς ρ κ ξ γ ξ ρ ξ ώ η ΰ π. Ϗ . μ ΰ λ θ ν ξ β ρ κ θ ι . . .

17

ΤϰϨϢϥϤϳ ϥϹϥ ϮϤϭϳ ϴϰϠϧϳ ΥϮϤϨϮϭϠ δϪϮϢϫϥϢϨϷϠ, ϪϮϲϮϰϮϩ ϱϮ ϬϭϮϩ
ϯϮϤϥϫϨϫϱϿ ϣϥϭϥϰϠϫ Ρ.Ν. ΤϥϲϰϮϢ, ϤϮϫϣϨϥ ϣϮϤϻ ϰϠϡϮϲϠϢϸϨϩ Ϣ ϱϥϪϰϥϲϠϰϨϠϲϥ ϬϨϭϨϱϲϰϠ ϮϡϮϰϮϭϻ: «ΒϣϖϝϞ ϑϫϢϬ ϢϠϕϑϞϒϐϢϕϛϬϝϫϜ, ϞϑϯϗϐϢϕϛϬϝϞ ϝϣϖϝϞ, ϝϞ ϢϞϢ, ϞϢ ϚϞϓϞ ϒϫ ϢϠϕϑϣϕϢϕ, ϔϞϛϖϕϝ ϧϣϒϡϢϒϞϒϐϢϬ, ϧϢϞ
ϕϓϞ ϣϒϐϖϐϮϢ — ϑϕϗ ϭϢϞϓϞ ϝϕϒϞϗϜϞϖϝϞ ϝϘ ϞϑϩϕϝϘϕ, ϝϘ ϠϐϑϞϢϐ. ΔϠϘϚϐϗ
ϝϕ ϜϞϖϕϢ ϑϫϢϬ ϒϫϟϞϛϝϕϝ ϢϞϛϬϚϞ ϟϞϔ ϡϢϠϐϥϞϜ ϝϐϚϐϗϐϝϘϯ — ϒ ϢϐϚϞϜ
ϡϛϣϧϐϕ Ϟϝ ϑϣϔϕϢ ϟϛϞϥϞ ϒϫϟϞϛϝϕϝ. ΔϠϘϚϐϗ ϔϞϛϖϕϝ ϑϫϢϬ ϟϞϝϯϢ Ϙ ϞϡϞϗϝϐϝ
ϚϐϚ ϝϕϞϑϥϞϔϘϜϞϡϢϬ, ϚϐϚ ϔϞϛϓ. ΒϣϖϝϞ, ϧϢϞϑ ϒϞϗϝϘϚ ϒϝϣϢϠϕϝϝϘϙ ϘϜϟϣϛϬϡ
Ϛ ϘϡϟϞϛϝϕϝϘϮ ϟϠϘϚϐϗϐ».
Ηϱϥ ϢϻϸϥϱϪϠϧϠϭϭϮϥ Ϭϭϥ ϯϰϥϤϱϲϠϢϫϿϥϲϱϿ ϢϠϦϭϥϩϸϨϬϨ ϱϮϱϲϠϢϫϿϾϹϨϬϨ ϲϮϣϮ ϮϡϫϨϪϠ ϱϮϢϥϲϱϪϮϣϮ ϮϴϨ϶ϥϰϠ, ϪϮϲϮϰϻϩ Ϣ ϸϥϱϲϨϤϥϱϿϲϻϥ
ϣϮϤϻ, ϯϮ ϳϡϥϦϤϥϭϨϾ Υ.δ. ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϮϣϮ, ϡϻϫ ϭϠϱϳϹϭϮ ϭϥϮϡϵϮϤϨϬ
ϭϠϸϥϩ ϠϰϬϨϨ. Σϡ ϽϲϮϬ ϱϢϨϤϥϲϥϫϼϱϲϢϳϥϲ ϧϠϯϨϱϼ Ϩϧ ϥϣϮ ϡϫϮϪϭϮϲϠ ϲϥϵ
ϫϥϲ: «ΏϐϚ ϒϞϗϔϣϥ ϝϕϞϑϥϞϔϘϜϐ ϝϐϜ ϡϕϙϧϐϡ ϒϞϕϝϝϐϯ ϘϝϢϕϛϛϘϓϕϝϦϘϯ. Βϕ ϟϠϞϡϢϞ ϒϫϡϞϚϞϞϑϠϐϗϞϒϐϝϝϫϕ ϞϤϘϦϕϠϫ, ϝϞ ϛϮϔϘ, ϣϡϒϞϘϒϨϘϕ ϒϫϡϞϚϣϮ ϚϣϛϬϢϣϠϣ ϣϜϐ Ϙ ϡϕϠϔϦϐ, ϓϣϜϐϝϘϡϢϘϧϕϡϚϞϕ ϜϘϠϞϒϞϗϗϠϕϝϘϕ. ΖϞϒϠϕϜϕϝϝϞϕ ϞϠϣϖϘϕ
ϞϓϠϞϜϝϞϙ ϘϡϢϠϕϑϘϢϕϛϬϝϞϙ ϡϘϛϫ ϝϕϛϬϗϯ ϔϞϒϕϠϘϢϬ ϧϕϛϞϒϕϚϣ, ϣ ϚϞϢϞϠϞϓϞ
ϒϡϕϓϞ ϛϘϨϬ ϣϜϕϛϫϕ, ϢϒϕϠϔϫϕ ϠϣϚϘ. Βϣϖϝϐ ϢϠϕϗϒϐϯ, ϡϟϞϡϞϑϝϐϯ ϟϠϕϔϒϘϔϕϢϬ
ϟϞϡϛϕϔϡϢϒϘϯ ϓϞϛϞϒϐ Ϙ ϡϟϞϡϞϑϝϞϕ ϧϣϒϡϢϒϞϒϐϢϬ ϡϕϠϔϦϕ — ϢϞ ϕϡϢϬ ϜϞϓϣϧϘϙ
ϝϠϐϒϡϢϒϕϝϝϫϙ ϘϝϡϢϘϝϚϢ. ·ϞϢ ϝϕϞϑϥϞϔϘϜϫϕ Ϙ, ϥϞϢϕϛϞϡϬ ϑϫ ϔϣϜϐϢϬ, ϔϞϡϢϐϢϞϧϝϫϕ ϣϡϛϞϒϘϯ».
βϲϨ ϱϫϮϢϠ, ϤϳϬϠϥϲϱϿ, ϭϥ ϯϮϲϥϰϿϫϨ ϱϢϮϥϩ ϠϪϲϳϠϫϼϭϮϱϲϨ Ϩ Ϣ ϭϠϸϨ
ϤϭϨ.
έϥϱϲϨϤϥϱϿϲϻϥ ϣϮϤϻ — ϮϤϨϭ Ϩϧ ϲϰϳϤϭϥϩϸϨϵ ϯϮϱϫϥϢϮϥϭϭϻϵ ϯϥϰϨϮϤϮϢ ϤϫϿ ϱϮϢϥϲϱϪϮϩ ϠϰϬϨϨ. βϲϮ ϢϰϥϬϿ ϭϥϮϡϵϮϤϨϬϻϵ, ϭϮ ϪϰϠϩϭϥ ϲϰϳϤϭϻϵ ϰϥϴϮϰϬ, ϢϰϥϬϿ ϱϮϪϰϠϹϥϭϨϿ ϠϰϬϨϨ, ϯϥϰϥϢϮϮϰϳϦϥϭϨϿ Ϩ, ϭϠϪϮϭϥ϶,
ϱϮϧϤϠϭϨϿ ϭϮϢϮϣϮ ϰϮϤϠ ϢϮϩϱϪ — ΥϠϪϥϲϭϻϵ ϢϮϩϱϪ ϱϲϰϠϲϥϣϨϷϥϱϪϮϣϮ ϭϠϧϭϠϷϥϭϨϿ. ΗϰϥϬϿ ϤϮϱϲϨϦϥϭϨϿ ϯϠϰϨϲϥϲϠ. ΗϰϥϬϿ ϪϰϨϧϨϱϮϢ, ϮϤϨϭ Ϩϧ ϪϮϲϮϰϻϵ ϤϮ ϱϨϵ ϯϮϰ ϭϠ ϱϫϳϵϳ — ΟϠϰϨϡϱϪϨϩ. Σ ϭϥϬ ϭϠϤϮ ϱϪϠϧϠϲϼ ϮϱϮϡϮ —
ϳϰϮϪϨ ΟϠϰϨϡϱϪϮϣϮ ϪϰϨϧϨϱϠ ϱϥϣϮϤϭϿ ϪϠϪ ϭϨϪϮϣϤϠ ϠϪϲϳϠϫϼϭϻ.

π.Ϗ. μϼЇЄЉЊϾЍІЄЅ Љϼ ЊЍЎЌЊϾЁ θЎЏЌЏЋ, 1953 Ͽ.

18



σςκθν α.ο.

ΣϯϥϰϠ϶Ϩϥϩ «ΕϭϠϤϻϰϼ» ϡϻϫϮ ϭϠϧϢϠϭϮ ϱϮϱϰϥϤϮϲϮϷϥϭϨϥ Ϣ ϮϪϲϿϡϰϥ
1962 ϣϮϤϠ ϭϠ Οϳϡϥ ϣϰϳϯϯϨϰϮϢϪϨ ϰϠϪϥϲϭϻϵ ϢϮϩϱϪ ϱ ϡϮϥϯϰϨϯϠϱϠϬϨ
Ϣ ϿϤϥϰϭϮϬ ϱϭϠϰϿϦϥϭϨϨ ϯϮϤ ϯϰϨϪϰϻϲϨϥϬ ΦϳϵϮϯϳϲϭϻϵ ϢϮϩϱϪ, ϱϨϫ
ϯϰϮϲϨϢϮϢϮϧϤϳϸϭϮϩ ϮϡϮϰϮϭϻ, ϠϢϨϠ϶ϨϨ Ϩ ϢϮϥϭϭϮ-ϬϮϰϱϪϮϣϮ ϴϫϮϲϠ. ΜϠϤϠϷϠ ϣϰϳϯϯϻ — ϱϮϧϤϠϲϼ ϳϣϰϮϧϳ ϰϠϪϥϲϭϮ-ϿϤϥϰϭϮϣϮ ϳϤϠϰϠ ϯϮ ΦϮϥϤϨϭϥϭϭϻϬ
έϲϠϲϠϬ ΕϬϥϰϨϪϨ Ϩ ϲϥϬ ϱϠϬϻϬ ϢϻϭϳϤϨϲϼ Ϩϵ ϨϧϬϥϭϨϲϼ ϱϢϮϾ ϯϮϫϨϲϨϷϥϱϪϳϾ ϫϨϭϨϾ Ϩ ϢϻϢϥϱϲϨ ϠϬϥϰϨϪϠϭϱϪϨϥ ϱϰϥϤϱϲϢϠ ϿϤϥϰϭϮϣϮ ϭϠϯϠϤϥϭϨϿ
Ϩϧ Χϳϰ϶ϨϨ. Ε ϲϠϪϦϥ ϱϭϿϲϼ ϳϣϰϮϧϳ ϠϬϥϰϨϪϠϭϱϪϨϵ ϤϥϱϠϭϲϭϻϵ ϮϯϥϰϠ϶Ϩϩ
Ϩ ϢϮϧϬϮϦϭϮϩ ϮϪϪϳϯϠ϶ϨϨ Οϳϡϻ. ΦϮϱϰϥϤϮϲϮϷϥϭϨϥ ϭϠϸϨϵ ϢϮϩϱϪ ϭϠ Οϳϡϥ
ϡϻϫϮ ϯϰϮϢϥϤϥϭϮ ϱϪϰϻϲϭϮ, ϮϰϣϠϭϨϧϮϢϠϭϭϮ, ϡϥϧ ϯϮϲϥϰϼ. Σ ϲϮϬ, ϪϠϪ ϰϠϧϢϨϢϠϫϠϱϼ ϽϲϠ ϴϨϫϨϣϰϠϭϭϮ ϨϱϯϮϫϭϥϭϭϠϿ Ϩ Ϣ ϨϲϮϣϥ ϤϮϱϲϨϣϸϠϿ ϱϢϮϨϵ
϶ϥϫϥϩ ϮϯϥϰϠ϶ϨϿ ϯϮϤϰϮϡϭϮ ϰϠϱϱϪϠϧϻϢϠϥϲ Ϣ ϱϢϮϥϩ ϪϭϨϣϥ ϣϥϭϥϰϠϫ ϠϰϬϨϨ
Ε.Ν. ΘϰϨϡϪϮϢ, ϭϠϵϮϤϨϢϸϨϩϱϿ Ϣ ϲϮ ϢϰϥϬϿ ϭϠ Οϳϡϥ Ϣ ϪϠϷϥϱϲϢϥ ϯϰϥϤϱϲϠϢϨϲϥϫϿ ΡϨϭϨϱϲϰϠ ϮϡϮϰϮϭϻ ΦΦΦΥ.
ΟϮϣϤϠ Ϣ ϬϠϰϲϥ 1967 ϣϮϤϠ ΥϮϤϨϮϭϠ δϪϮϢϫϥϢϨϷϠ ϭϥ ϱϲϠϫϮ, ϥϣϮ ϯϮϵϮϰϮϭϨϫϨ Ϣ ΡϮϱϪϢϥ ϭϠ ΟϰϠϱϭϮϩ ϯϫϮϹϠϤϨ ϳ ΟϰϥϬϫϥϢϱϪϮϩ ϱϲϥϭϻ. ΦϲϮϫϨ϶ϳ
ϭϠϸϥϩ ϰϮϤϨϭϻ ϥϬϳ ϢϯϥϰϢϻϥ ϤϮϢϥϫϮϱϼ ϳϢϨϤϥϲϼ Ϣ 1927 ϣϮϤϳ, ϳϦϥ ϯϮϢϨϤϠϢ
ϤϰϳϣϨϥ ϱϲϮϫϨ϶ϻ — ΤϠϰϨϦ Ϩ ΟϮϫϮϬϡϮ. Η 1927 ϣϮϤϳ Ϯϭ ϯϰϨϥϵϠϫ Ϣ ΡϮϱϪϢϳ
ϱϤϠϢϠϲϼ ϽϪϧϠϬϥϭϻ Ϣ ΕϪϠϤϥϬϨϾ ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ, Ϩ ϭϠ ϲϰϨ ϣϮϤϠ ϳϷϥϡϻ ΡϮϱϪϢϠ
ϱϲϠϫϠ ϤϫϿ ϭϥϣϮ ϤϮϬϮϬ. ΙϥϢϿϲϼ ϫϥϲ ϱϯϳϱϲϿ, ϳϦϥ ϯϮϫϪϮϢϭϨϪϮϬ, Ϯϭ ϢϥϰϭϳϫϱϿ ϱϾϤϠ, ϭϠ ϽϲϮϲ ϰϠϧ Ϩϧ ΡϠϤϰϨϤϠ, ϳϦϥ Ϣ ϭϮϢϮϬ ϪϠϷϥϱϲϢϥ — ϱϲϠϰϸϨϬ
ϯϰϥϯϮϤϠϢϠϲϥϫϥϬ ϪϠϴϥϤϰϻ ϸϲϠϡϮϢ ϲϮϩ Ϧϥ ΕϪϠϤϥϬϨϨ. Ν ϮϲϱϾϤϠ Ϧϥ,

νϼ ЎЊЌЂЁЍЎϾЁЉЉЊЈ ЍЊϽЌϼЉЄЄ Ͼ βЊЁЉЉЊЅ ϼІϼЀЁЈЄЄ ϽЌЊЉЁЎϼЉІЊϾЗБ ϾЊЅЍІ ЄЈ. π. Ϗ. μϼЇЄЉЊϾЍІЊϿЊ. ρЇЁϾϼ ЈϼЌДϼЇ αЌЊЉЁЎϼЉІЊϾЗБ ϾЊЅЍІ ο.ΰ. πЊЎЈЄЍЎЌЊϾ, Ͼ ВЁЉЎЌЁ ЉϼГϼЇИЉЄІ ΰІϼЀЁЈЄЄ
ЈϼЌДϼЇ ϽЌЊЉЁЎϼЉІЊϾЗБ ϾЊЅЍІ ξ.ΰ. λЊЍЄІ, ЌЛЀЊЈ ЀЊГИ Є ЂЁЉϼ ЈϼЌДϼЇϼ μϼЇЄЉЊϾЍІЊϿЊ

μ ΰ π ψ ΰ λ ρ ξ β ε ς ρ κ ξ γ ξ ρ ξ ώ η ΰ π. Ϗ . μ ΰ λ θ ν ξ β ρ κ θ ι . . .

19

μЄЉЄЍЎЌ ЊϽЊЌЊЉЗ ρρρπ μϼЌДϼЇ ρЊϾЁЎЍІЊϿЊ ρЊКЃϼ μϼЇЄЉЊϾЍІЄЅ ЋЌЄЉЄЈϼЁЎ ЋЁЌϾЗЅ ЋϼЌϼЀ
Ͼ ГЁЍЎИ οЊϽЁЀЗ Ͼ βЁЇЄІЊЅ ξЎЁГЁЍЎϾЁЉЉЊЅ ϾЊЅЉЁ. μЊЍІϾϼ, κЌϼЍЉϼЛ ЋЇЊЕϼЀИ, 9 ЈϼЛ 1965 Ͽ.

Ϩϧ ΡϮϱϪϢϻ, Ϣ ϬϠϰϲϥ 1941 ϣϮϤϠ ϳϡϻϫ, ϱϮϣϫϠϱϭϮ ϭϮϢϮϬϳ ϭϠϧϭϠϷϥϭϨϾ,
ϭϠ ϣϰϠϭϨ϶ϳ ϱ ΥϳϬϻϭϨϥϩ — ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϲϼ 48-Ϭ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϬ ϪϮϰϯϳϱϮϬ.
Ε ϱϯϳϱϲϿ Ϸϥϲϻϰϥ ϣϮϤϠ 24 ϨϾϭϿ 1945 ϣϮϤϠ ϭϠ ΤϠϰϠϤϥ ΤϮϡϥϤϻ ΡϠϰϸϠϫ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ ΦϮϾϧϠ ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϨϩ Ϣϥϫ ϯϮ ΟϰϠϱϭϮϩ ϯϫϮϹϠϤϨ 2-Ϯϩ
ΨϪϰϠϨϭϱϪϨϩ ϴϰϮϭϲ. Ν ϧϤϥϱϼ Ϧϥ, ϭϠ ΟϰϠϱϭϮϩ ϯϫϮϹϠϤϨ, ϱϯϳϱϲϿ ϤϢϠϤ϶Ϡϲϼ
ϫϥϲ, 9 ϬϠϿ 1965 ϣϮϤϠ, ϪϮϣϤϠ Ιϥϭϼ ΤϮϡϥϤϻ ϭϠϪϮϭϥ϶ ϱϲϠϫ ϣϮϱϳϤϠϰϱϲϢϥϭϭϻϬ ϯϰϠϧϤϭϨϪϮϬ, ϯϥϰϢϻϩ ϯϠϰϠϤ Ϣ Ϸϥϱϲϼ ΤϮϡϥϤϻ ϯϰϨϭϨϬϠϫ ΡϠϰϸϠϫ
ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ ΦϮϾϧϠ ΡϨϭϨϱϲϰ ϮϡϮϰϮϭϻ ΦΦΦΥ ΥϮϤϨϮϭ δϪϮϢϫϥϢϨϷ ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϨϩ.
Η 1967 ϣϮϤϳ ϨϬϥϭϥϬ ΥϮϤϨϮϭϠ δϪϮϢϫϥϢϨϷϠ ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϮϣϮ ϡϻϫϨ
ϭϠϧϢϠϭϻ ϳϫϨ϶ϻ Ϣ ΡϮϱϪϢϥ Ϩ ϤϰϳϣϨϵ ϣϮϰϮϤϠϵ — ϲϥϵ, ϷϲϮ ϮϱϢϮϡϮϦϤϠϫϨ
ϰϳϪϮϢϮϤϨϬϻϥ ϨϬ ϢϮϩϱϪϠ, ϲϥϵ, ϣϤϥ ϥϬϳ ϯϰϨϵϮϤϨϫϮϱϼ ϱϫϳϦϨϲϼ. ΝϬϿ ϥϣϮ
ϡϻϫϮ ϯϰϨϱϢϮϥϭϮ ϲϠϪϦϥ 10-ϩ ΘϢϠϰϤϥϩϱϪϮϩ ϤϮϡϰϮϢϮϫϼϷϥϱϪϮϩ ΠϼϢϮϢϱϪϮΦϠϭϤϮϬϨϰϱϪϮϩ ϲϠϭϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϩ ΗϮϥϭϭϮϩ ϠϪϠϤϥϬϨϨ ϡϰϮϭϥϲϠϭϪϮϢϻϵ ϢϮϩϱϪ. ΢ϥϫϼϧϿ ϭϥ ϯϮϦϠϫϥϲϼ Ϯ ϲϮϬ, ϷϲϮ ϱϥϣϮϤϭϿ ϲϠϪϮϩ ΕϪϠϤϥϬϨϨ
ϭϥϲ: ϮϭϠ ϱϲϠϫϠ ϱϮϱϲϠϢϭϮϩ ϷϠϱϲϼϾ ΣϡϹϥϢϮϩϱϪϮϢϮϩ ϠϪϠϤϥϬϨϨ, ϭϠϸϥϩ
ϱϲϠϰϥϩϸϥϩ ΕϪϠϤϥϬϨϨ, ϲϠϪϦϥ ϫϨϸϨϢϸϥϩϱϿ ϱϢϮϥϣϮ ϨϬϥϭϨ, — Ϡ ϢϥϤϼ
ϨϬϥϭϭϮ ϯϮϤ ϽϲϨϬ ϨϬϥϭϥϬ ΕϪϠϤϥϬϨϿ ϨϧϢϥϱϲϭϠ ϢϮ ϢϱϥϬ ϬϨϰϥ ϪϠϪ ϮϤϭϮ
Ϩϧ ϫϳϷϸϨϵ ϢϮϥϭϭϻϵ ϳϷϥϡϭϻϵ ϧϠϢϥϤϥϭϨϩ.
ΪϮϷϳ ϭϠϤϥϿϲϼϱϿ, ϷϲϮ Ϩ ΣϡϹϥϢϮϩϱϪϮϢϮϩ ϠϪϠϤϥϬϨϨ Ϣϥϰϭϳϲ ϨϬϿ
Ρ.Η. Ωϰϳϭϧϥ, Ϩ ΖϰϮϭϥϲϠϭϪϮϢϮϩ ϠϪϠϤϥϬϨϨ ϡϳϤϳϲ ϢϮϧϢϰϠϹϥϭϻ Ϩ ϥϥ
ϠϢϲϮϭϮϬϨϿ, Ϩ ΚϪϠϲϥϰϨϭϨϭϱϪϨϩ ϤϢϮϰϥ϶, Ϣ ϪϮϲϮϰϮϬ ϮϭϠ ϰϠϱϯϮϫϠϣϠϫϠϱϼ,
Ϩ ϱϫϠϢϭϮϥ ϨϬϿ ΥϮϤϨϮϭϠ δϪϮϢϫϥϢϨϷϠ ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϮϣϮ.
Ά.Δ. ΘϢϚϘϝ

20



ΒϐϢϐϛϬϯ ΕϞϔϘϞϝϞϒϝϐ ΑϐϛϘϝϞϒϡϚϐϯ
(ϰϮϤ. 7 ϭϮϿϡϰϿ 1946 ϣ.) — ϴϨϫϮϫϮϣ-ϨϱϯϠϭϨϱϲ,
ϯϥϰϥϢϮϤϷϨϪ ϵϳϤϮϦϥϱϲϢϥϭϭϮϩ ϫϨϲϥϰϠϲϳϰϻ,
ϫϨϲϥϰϠϲϮϰ, ϨϱϪϳϱϱϲϢϮϢϥϤ; ϪϠϭϤϨϤϠϲ ϴϨϫϮϫϮϣϨϷϥϱϪϨϵ ϭϠϳϪ, ϤϮ϶ϥϭϲ, ϱϲϠϰϸϨϩ ϭϠϳϷϭϻϩ
ϱϮϲϰϳϤϭϨϪ ϪϠϴϥϤϰϻ ϨϱϲϮϰϨϨ ϧϠϰϳϡϥϦϭϮϩ
ϫϨϲϥϰϠϲϳϰϻ ϴϨϫϮϫϮϣϨϷϥϱϪϮϣϮ ϴϠϪϳϫϼϲϥϲϠ
ΡΘΨ ϨϬ. Ρ.Η. ΠϮϬϮϭϮϱϮϢϠ (ϯϥϤϠϣϮϣϨϷϥϱϪϨϩ
ϱϲϠϦ 45 ϫϥϲ).
Κϥ ϨϧϡϰϠϭϭϻϥ ϫϨϲϥϰϠϲϳϰϮϢϥϤϷϥϱϪϨϥ ϲϰϳϤϻ
ϯϰϥϤϱϲϠϢϫϥϭϻ Ϣ ϪϭϨϣϥ «ΧϥϬϠ ϱ ϢϠϰϨϠ϶ϨϿϬϨ»
(Ρ.: ϨϧϤ-ϢϮ «ΥϳϤϮϬϨϭϮ», 2013), ϧϠ ϪϮϲϮϰϳϾ
΢.Υ. ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϠϿ ϡϻϫϠ ϳϤϮϱϲϮϥϭϠ ϯϰϥϬϨϨ
«ΝϫϫϾϬϨϭϠϲϮϰ» (2014). ΥϠϭϥϥ ϯϰϥϬϨϥϩ «ΝϫϫϾϬϨϭϠϲϮϰ» (1996) ϡϻϫ ϮϲϬϥϷϥϭ ϥϥ ϯϥϰϥϢϮϤ ϪϭϨϣϨ
«ΧϠϩϭϠϿ ϦϨϧϭϼ ΦϠϫϼϢϠϤϮϰϠ ΙϠϫϨ», ϯϰϥϬϨϥϩ
ϦϳϰϭϠϫϠ «ΙϰϳϦϡϠ ϭϠϰϮϤϮϢ» (1999) — ϯϥϰϥϢϮϤ,
ϯϰϥϤϨϱϫϮϢϨϥ Ϩ ϪϮϬϬϥϭϲϠϰϨϨ Ϫ ϢϮϱϯϮϬϨϭϠϭϨϿϬ Εϭϻ ΡϠϰϨϨ ΙϠϫϨ «ΦϠϫϼϢϠϤϮϰ ΙϠϫϨ ϣϫϠϧϠϬϨ
ϱϥϱϲϰϻ», ϯϰϥϬϨϥϩ «ΜϮϨϫ» (2013) — Ͻϱϱϥ «ΘϰϠϭϠϲ
Ϩ ϱϮϫϮϢϥϩ», ϮϯϳϡϫϨϪϮϢϠϭϭϮϥ Ϣ ϦϳϰϭϠϫϥ «ΝϭϮϱϲϰϠϭϭϠϿ ϫϨϲϥϰϠϲϳϰϠ».
Κϥ ϲϰϳϤϻ, ϪϠϱϠϾϹϨϥϱϿ ϢϮϥϭϭϮϩ ϨϱϲϮϰϨϨ,
ϲϠϪϦϥ ϡϻϫϨ ϮϲϬϥϷϥϭϻ: ϤϮϪϳϬϥϭϲϠϫϼϭϻϩ ϤϢϳϵϲϮϬϭϨϪ «ΝϬϥϭϠ ΤϮϡϥϤϻ» ϳϤϮϱϲϮϥϭ ϯϰϥϬϨϨ
νϼЎϼЇИЛ πЊЀЄЊЉЊϾЉϼ μϼЇЄЉЊϾЍІϼЛ
«ΕϫϥϪϱϠϭϤϰ ΢ϥϢϱϪϨϩ» (2010), ΢Ϡ϶ϨϮϭϠϫϼϭϮϩ
ϫϨϲϥϰϠϲϳϰϭϮϩ ϯϰϥϬϨϨ «ήϨϲ Ϩ ϬϥϷ ΣϲϥϷϥϱϲϢϠ»
(2015), ϤϨϯϫϮϬϠ ϯϰϥϬϨϨ «ΠϨϲϥϰϠϲϳϰϭϮϩ ϣϠϧϥϲϻ» (2016). ΜϠ ϯϮϱϫϥϤϭϥϥ,
ϰϠϱϸϨϰϥϭϭϮϥ Ϩ ϤϮϯϮϫϭϥϭϭϮϥ ϨϧϤϠϭϨϥ ϽϲϮϣϮ ϤϢϳϵϲϮϬϭϨϪϠ Ϣ 2020 ϣϮϤϳ
ΨϪϠϧϮϬ ΤϰϥϧϨϤϥϭϲϠ ΥϮϱϱϨϩϱϪϮϩ ΩϥϤϥϰϠ϶ϨϨ ΢.Υ. ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϮϩ ϡϻϫϠ ϯϰϨϱϳϦϤϥϭϠ ΘϮϱϳϤϠϰϱϲϢϥϭϭϠϿ ϯϰϥϬϨϿ ΥΩ ϨϬ. ΡϠϰϸϠϫϠ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ ΦϮϾϧϠ
Θ.Ο. ΛϳϪϮϢϠ.
΢.Υ. ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϠϿ ϱϢϥϰϨϫϠ ϱ ϰϳϪϮϯϨϱϼϾ, ϯϮϤϣϮϲϮϢϨϫϠ Ϫ ϯϥϷϠϲϨ
Ϩ ϯϮϤϰϮϡϭϮ ϮϲϪϮϬϬϥϭϲϨϰϮϢϠϫϠ ϠϢϲϮϡϨϮϣϰϠϴϨϷϥϱϪϨϩ ϰϮϬϠϭ ϱϢϮϥϣϮ Ϯϲ϶Ϡ
«ΤϥϰϢϠϿ ϯϠϬϿϲϼ» (Ρ.: ΢ϮϢϻϩ ΪϰϮϭϮϣϰϠϴ, 2016), ϰϠϭϥϥ ϨϧϤϠϢϠϢϸϨϩϱϿ ϯϮϤ
ϭϠϧϢϠϭϨϥϬ «ΦϮϫϤϠϲϻ ΥϮϱϱϨϨ».
ΤϰϥϤϫϠϣϠϥϬϻϥ ϢϠϸϥϬϳ ϢϭϨϬϠϭϨϾ «ΜϠϯϨϱϪϨ ϯϥϰϢϮϣϮ ϣϮϤϠ ϢϮϩϭϻ»
Υ. ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϮϣϮ, ϯϮϤϣϮϲϮϢϫϥϭϭϻϥ ϥϾ Ϫ ϯϥϷϠϲϨ, — ϯϥϰϢϠϿ ϯϳϡϫϨϪϠ϶ϨϿ.
΢.Υ. ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϠϿ ϿϢϫϿϥϲϱϿ ΤϰϥϧϨϤϥϭϲϮϬ ΩϮϭϤϠ «ΣϡϹϥϱϲϢϮ ϯϠϬϿϲϨ
ϢϮϨϭϮϢ ΥϳϱϱϪϮϣϮ βϪϱϯϥϤϨ϶ϨϮϭϭϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ (1916–1918)», ΤϰϥϤϱϥϤϠϲϥϫϥϬ
ΕϱϱϮ϶ϨϠ϶ϨϨ ΤϠϬϿϲϨ ϱϮϢϥϲϱϪϨϵ ϤϮϡϰϮϢϮϫϼ϶ϥϢ–ϳϷϠϱϲϭϨϪϮϢ ϣϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ
ϢϮϩϭϻ Ϣ ΝϱϯϠϭϨϨ» Ϩ ϮϤϭϨϬ Ϩϧ ϳϷϰϥϤϨϲϥϫϥϩ ΩϮϭϤϠ ΤϠϬϿϲϨ ΤϮϫϪϮϢϮϤ϶ϥϢ
ΤϮϡϥϤϻ.
Η 2017 ϣ. ΢.Υ. ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϠϿ ϡϻϫϠ ϭϠϣϰϠϦϤϥϭϠ ϬϥϤϠϫϼϾ ΡϨϭϨϱϲϥϰϱϲϢϠ
ϮϡϮϰϮϭϻ ΥΩ «ΜϠ ϧϠϱϫϳϣϨ Ϣ ϳϢϥϪϮϢϥϷϥϭϨϨ ϯϠϬϿϲϨ ϯϮϣϨϡϸϨϵ ϧϠϹϨϲϭϨϪϮϢ
ΣϲϥϷϥϱϲϢϠ».
Η 2018 ϣ. ϳϪϠϧϮϬ ΟϮϰϮϫϿ ΝϱϯϠϭϨϨ ΩϨϫϨϯϯϠ έϥϱϲϮϣϮ ϧϠ ϢϪϫϠϤ Ϣ ϣϳϬϠϭϨϲϠϰϭϳϾ Ϫϳϫϼϲϳϰϳ — ϯϥϰϥϢϮϤ Ϩ ϯϮϯϳϫϿϰϨϧϠ϶ϨϾ ϨϱϯϠϭϱϪϮϩ ϫϨϲϥϰϠϲϳϰϭϮϩ ϪϫϠϱϱϨϪϨ — ΢.Υ. ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϠϿ ϡϻϫϠ ϳϤϮϱϲϮϥϭϠ ϮϰϤϥϭϠ «ΜϠ ϣϰϠϦϤϠϭϱϪϨϥ ϧϠϱϫϳϣϨ» (Al Mérito Civil) ϱϲϥϯϥϭϨ ΟϮϬϠϭϤϮϰϠ.

μϼЇЄЉЊϾЍІϼЛ νϼЎϼЇИЛ πЊЀЄЊЉЊϾЉϼ

PER ASPERA1
ξ «ηϼЋЄЍІϼБ ЋЁЌϾЊϿЊ ϿЊЀϼ ϾЊЅЉЗ»

ξ

ϱϳϹϥϱϲϢϮϢϠϭϨϨ «ΜϠϯϨϱϮϪ ϯϥϰϢϮϣϮ ϣϮϤϠ ϢϮϩϭϻ» Ͽ ϧϭϠϫϠ ϤϠϢϭϮ. ΧϰϨ ϱϥϰϻϥ ϿϯϮϭϱϪϨϥ ϲϥϲϰϠϤϪϨ ϫϥϦϠϫϨ Ϣ ϿϹϨϪϥ ϯϠϯϨϭϮϣϮ
ϱϲϮϫϠ ϯϮϢϥϰϵ ϮϱϮϡϻϵ ϯϠϯϮϪ ϱ ϤϮϪϳϬϥϭϲϠϬϨ ϢϰϥϬϥϭ ΗϲϮϰϮϩ
ϬϨϰϮϢϮϩ, ϪϮϲϮϰϻϥ ϯϠϯϠ ϭϠϷϠϫ ϱϮϡϨϰϠϲϼ ϥϹϥ Ϣ ϣϮϤϻ ϢϮϩϭϻ, —
ϭϠ ϪϠϦϤϮϬ ϫϨϱϲϥ ϯϮϤ ϣϰϨϴϮϬ «ΦϮϢ. ΦϥϪϰϥϲϭϮ» ϭϠϤϯϨϱϼ: «NB! Η ϬϮϾ
ϮϱϮϡϳϾ ϯϠϯϪϳ». Η ϿϹϨϪϠϵ Ϯϲ϶ϮϢϱϪϮϣϮ ϱϲϮϫϠ ϮϭϨ ϦϤϠϫϨ ϱϢϮϥϣϮ
1 νϼГϼЇЊ ЃЉϼЈЁϷϠϱϠ, ϭϮ ϭϥ ϤϮϦϤϠϫϨϱϼ, ϪϠϪ Ϩ ϪϭϨϣϠ Ϯ ΗϲϮϰϮϩ ϬϨϰϮϢϮϩ, ϪϮϲϮϰϳϾ
ЉЄЎЊϿЊ ϼАЊЌЄЃЈϼ,
ЋЌЄЋЄЍЗϾϼЁЈЊϿЊ
Ϯϲϥ϶ ϮϡϿϧϠϲϥϫϼϭϮ ϭϠϯϨϱϠϫ ϡϻ, ϥϱϫϨ ϡϻ ϲϮϫϼϪϮ ϦϨϧϭϼ ϤϫϨϫϠϱϼ…
ЌЄЈЍІЊЈЏ ЍЎЊЄІЏ
ΧϠϪ Ϩ ϫϥϦϠϲ ϯϮ ϱϨϾ ϯϮϰϳ Ϣ ϲϥϵ ϯϠϯϪϠϵ ϡϥϱ϶ϥϭϭϻϥ ϤϮϪϳϬϥϭϲϻ,
λЏВЄК ΰЉЉЁК
ρЁЉЁІЁ: Per aspera
ϭϥ ϢϢϥϤϥϭϭϻϥ ϯϮϪϠ Ϣ ϭϠϳϷϭϻϩ ϮϡϮϰϮϲ, ϭϥ ϢϨϤϥϭϭϻϥ ϭϨϪϥϬ Ϩ ϭϥ
ad astra – χЁЌЁЃ
ϷϨϲϠϭϭϻϥ… ΢Ϯ, ϳϢϻ, ϭϥ Ϣ ϬϮϥϬ ϠϰϵϨϢϥ. Ν ΣϱϮϡϻϥ ϯϠϯϪϨ, Ϩ ϲϰϨ ϲϥЎЁЌЉЄЄ І ЃϾЁЃЀϼЈ.
ϲϰϠϤϪϨ «ΜϠϯϨϱϮϪ ϯϥϰϢϮϣϮ ϣϮϤϠ ϢϮϩϭϻ» ϡϻϫϨ ϨϧϺϿϲϻ Ϩϧ ϯϠϯϨϭϮϣϮ
ξЀЄЉ ЄЃ ЇКϽЄЈЗБ
ϼАЊЌЄЃЈЊϾ ЊЎВϼ.
ϱϲϮϫϠ ϭϥϦϤϠϭϭϻϬϨ ϢϨϧϨϲϥϰϠϬϨ ϭϠ ϤϰϳϣϮϩ Ϥϥϭϼ ϯϮϱϫϥ ϥϣϮ ϱϬϥϰϲϨ.
ΦϳϡϡϮϲϭϨϬ ϳϲϰϮϬ 1 ϠϯϰϥϫϿ 1967 ϣϮϤϠ Ϫ ϭϠϬ
ϤϮϬϮϩ ϡϥϧϮ ϢϱϿϪϮϣϮ ϯϰϥϤϳϯϰϥϦϤϥϭϨϿ ϿϢϨϫϨϱϼ
ϲϰϨ ϷϥϫϮϢϥϪϠ Ϣ ϸϲϠϲϱϪϮϬ ϱ ϡϮϫϼϸϨϬϨ ϬϥϸϪϠϬϨ. ΣϲϰϥϧϠϫϨ ϯϰϠϢϨϲϥϫϼϱϲϢϥϭϭϳϾ ϱϢϿϧϼ —
ϪϰϥϬϫϥϢϪϳ Ϩ ϢϥϰϲϳϸϪϳ — Ϩ ϱϳϭϳϫϨ ϲϥϫϥϴϮϭϻ
Ϣ ϬϥϸϪϨ. ΦϫϥϤϮϬ ϮϲϯϰϠϢϨϫϨϱϼ ϪϭϨϦϪϨ, «ϰϠϱϱϻϫϠϥϬϻϥ ϯϮ ϱϯϥ϶ϨϠϫϼϭϮϬϳ ϱϯϨϱϪϳ», — Ϣϱϥ,
ϪϰϮϬϥ ϲϥϵ ϭϥϬϭϮϣϨϵ, ϷϲϮ ϡϻϫϨ ϳ ϬϥϭϿ Ϣ ϪϮϬϭϠϲϥ (Ͽ ϢϧϿϫϠ ϯϮϷϨϲϠϲϼ «ΥϥϠϫϨϧϬ ϡϥϧ ϡϥϰϥϣϮϢ»
ΥϮϦϥ ΘϠϰϮϤϨ, ϷϲϮ-ϲϮ Ϯ ϧϠϣϰϿϧϭϥϭϨϨ ΡϨϰϮϢϮϣϮ
ϮϪϥϠϭϠ, Ϩ «ΤϮ ϪϮϬ ϧϢϮϭϨϲ ϪϮϫϮϪϮϫ»). Ε ϮϱϲϠϫϼϭϻϥ, ϰϠϧϮϱϫϠϭϭϻϥ ϯϮ ϱϯϥ϶ϨϠϫϼϭϮϬϳ ϱϯϨϱϪϳ,
ϪϭϨϣϨ ϱϲϮϿϫϨ ϭϠ ϢϨϤϳ — Ϣ ϪϭϨϦϭϮϬ ϸϪϠϴϳ
Ϣ ϪϠϡϨϭϥϲϥ ϰϿϤϮϬ ϱ ϯϨϱϼϬϥϭϭϻϬ ϱϲϮϫϮϬ. ΤϮϪϮϭϷϨϢ ϱ ϭϨϬϨ, ϢϨϧϨϲϥϰϻ ϢϻϣϰϥϡϫϨ Ϩϧ ϯϠϯϨϭϮϣϮ ϱϲϮϫϠ Ϣϱϥ, ϷϲϮ ϲϠϬ ϫϥϦϠϫϮ. Ρϻ ϱ ϬϠϬϮϩ,
ϫϨϸϨϢϸϨϱϼ ϤϠϰϠ ϰϥϷϨ Ϩ ϱϮϮϡϰϠϦϥϭϨϿ, ϣϫϿϤϥϫϨ ϭϠ ϽϲϮ Ϣ Ϯ϶ϥϯϥϭϥϭϨϨ. ΜϠϱϨϬ, ϪϨϢϭϳϢ ϭϠϬ
ϭϠ ϯϰϮϹϠϭϨϥ Ϩ ϲϠϹϠ ϧϠ ϱϮϡϮϩ ϳϦϥ ϲϳϣϮ ϭϠϡϨπ.Ϗ. μϼЇЄЉЊϾЍІЄЅ, 1935 Ͽ.
ϲϻϥ ϬϥϸϪϨ, ϢϨϧϨϲϥϰϻ ϳϤϠϫϨϫϨϱϼ.

22



μ ΰ λ θ ν ξ β ρ κ ΰ Ϗ ν . π.

ΤϰϥϤϢϨϤϥϲϼ, ϷϲϮ ϧϠ ϲϥϫϥϴϮϭϠϬϨ ϯϰϨϤϳϲ Ϣ ϰϥϪϮϰϤϭϮ ϪϮϰϮϲϪϨϩ
ϱϰϮϪ, ϬϮϦϭϮ ϡϻϫϮ. ΢Ϯ ϪϲϮ Ϧϥ ϧϭϠϫ, ϷϲϮ ϧϠϮϤϭϮ ϰϠϱϯϮϲϰϮϸϠϲ ϯϠϯϨϭ
ϱϲϮϫ? ΗϥϤϼ ϱϲϮϨϫϮ Ϣϻϭϳϲϼ Ϩϧ ϭϥϣϮ ϰϳϪϮϯϨϱϨ Ϩ ϤϮϪϳϬϥϭϲϻ, ϯϥϰϥϫϮϦϨϲϼ ϪϳϤϠ-ϭϨϡϳϤϼ, Ϡ Ϣ ϱϲϮϫ ϭϠϱϮϢϠϲϼ ϭϥϭϳϦϭϻϥ ϡϳϬϠϣϨ… ΗϱϥϣϮ
ϫϨϸϼ! ΢Ϯ ϷϲϮ ϱϲϥϭϠϲϼ — ϭϠϱ ϧϠϱϲϠϫϨ ϢϰϠϱϯϫϮϵ…
Φ ϲϥϵ ϯϮϰ ϬϨϭϳϫϮ ϡϮϫϥϥ ϯϮϫϳϢϥϪϠ. ΙϠϫϥϪϮ ϭϥ ϱϰϠϧϳ Ͽ ϭϠϷϠϫϠ ϨϱϪϠϲϼ ϪϮϭϴϨϱϪϮϢϠϭϭϻϥ ϡϳϬϠϣϨ, Ϡ ϯϮϨϱϪϨ ϮϪϠϧϠϫϨϱϼ ϤϮϫϣϨϬϨ. ΣϭϨ
ϲϿϭϳϫϨϱϼ ϯϮϱϫϥϤϭϨϥ ϤϢϠϤ϶Ϡϲϼ ϫϥϲ Ϩ ϱ ϪϠϦϤϻϬ ϤϭϥϬ ϪϠϧϠϫϨϱϼ Ϣϱϥ
ϡϥϧϭϠϤϥϦϭϥϥ. ΟϲϮ ϱϯϮϰϨϲ — ϰϳϪϮϯϨϱϨ, ϪϮϭϥϷϭϮ, ϭϥ ϣϮϰϿϲ, ϯϮ ϯϮϯϰϮϡϳϩ Ϣϻ϶ϠϰϠϯϠϩ Ϩϵ Ϩϧ ϵϰϠϭϨϫϨϹ, ϤϠ Ϩ ϯϮϯϰϮϱϲϳ ϯϮϤϨ ϰϠϧϳϧϭϠϩ,
ϣϤϥ ϨϬϥϭϭϮ ϮϭϨ ϫϥϦϠϲ, Ϡ ϳϦ Ϯ ϤϮϯϳϱϪϥ Ͽ Ϩ ϭϥ ϣϮϢϮϰϾ, ϪϲϮ Ϧ Ϭϭϥ ϥϣϮ
ϤϠϱϲ… ΣϤϭϠϪϮ Ϣ ϪϮϭ϶ϥ ϪϮϭ϶ϮϢ ϢϮϫϥϾ ϱϫϳϷϠϿ, Ϡ ϲϮϷϭϥϥ — ϱϠϬϻϬ ϷϳϤϮϤϥϩϱϲϢϥϭϭϻϬ ϮϡϰϠϧϮϬ Ϣ ϬϮϨϵ ϰϳϪϠϵ ϮϪϠϧϠϫϨϱϼ ϴϮϲϮϪϮϯϨϨ Ϣϱϥϵ
ϲϥϲϰϠϤϮϷϭϻϵ ϫϨϱϲϮϢ, ϨϱϯϨϱϠϭϭϻϵ ϯϠϯϨϭϻϬ ϪϠϫϫϨϣϰϠϴϨϷϥϱϪϨϬ
ϯϮϷϥϰϪϮϬ…
΢ϠϷϭϳ ϱ ϨϱϯϰϠϢϫϥϭϨϿ ϮϸϨϡϮϪ, ϯϮϢϲϮϰϿϾϹϨϵϱϿ ϢϮ Ϣϱϥϵ ϨϭϲϥϰϭϥϲϱϪϨϵ ϧϠϬϥϲϪϠϵ, ϪϠϱϠϾϹϨϵϱϿ ϽϲϮϩ ϰϳϪϮϯϨϱϨ. Ηϱϥ ϠϢϲϮϰϻ, ϭϥϱϪϮϫϼϪϮ
ϫϥϲ ϭϠϧϠϤ ϨϧϢϥϱϲϨϢϸϨϥ Ϣ ΦϥϲϨ Ϯϡ ϽϲϮϬ ϤϮϪϳϬϥϭϲϥ, ϭϠϧϻϢϠϾϲ ϥϣϮ
ϤϭϥϢϭϨϪϮϬ. ΢Ϯ ϽϲϮ ϭϥ ϤϭϥϢϭϨϪ. ΢ϥ ϲϮϫϼϪϮ ϯϮϲϮϬϳ, ϷϲϮ ϮϡϱϲϮϿϲϥϫϼϭϮϥ ϢϥϤϥϭϨϥ ϤϭϥϢϭϨϪϮϢ ϭϠ ϢϮϩϭϥ ϯϰϥϤϱϲϠϢϫϿϥϲϱϿ ϱϮϢϥϰϸϥϭϭϮ ϭϥϢϮϧϬϮϦϭϻϬ Ϩ ϤϠϦϥ ϯϰϮϲϨϢϮϥϱϲϥϱϲϢϥϭϭϻϬ, Ϣ ϮϱϮϡϥϭϭϮϱϲϨ ϤϫϿ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ; Ϩ ϭϥ ϲϮϫϼϪϮ ϯϮϲϮϬϳ, ϷϲϮ ϤϭϥϢϭϨϪ ϲϰϥϡϳϥϲ ϢϰϥϬϥϭϨ, ϪϮϲϮϰϮϣϮ
ϳ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ ϭϠ ϢϮϩϭϥ ϭϥϲ Ϩ ϡϻϲϼ ϭϥ ϬϮϦϥϲ, ϭϮ Ϩ ϯϮ ϲϮϩ ϯϰϨϷϨϭϥ, ϷϲϮ
Ϯϲ϶ϮϢϱϪϠϿ ϰϳϪϮϯϨϱϼ ϱϠϬϠ ϱϢϨϤϥϲϥϫϼϱϲϢϳϥϲ ϯϰϮϲϨϢ ϤϠϲϨϰϮϢϪϨ 41-Ϭ ϣϮϤϮϬ. ΙϨϱϲϠϭ϶ϨϿ ϬϥϦϤϳ ϱϮϡϻϲϨϿϬϨ Ϩ ϢϰϥϬϥϭϥϬ
Ϩϵ ϮϯϨϱϠϭϨϿ ϱϲϠϭϥϲ ϮϷϥϢϨϤϭϠ ϢϱϿϪϮϬϳ,
ϪϲϮ ϢϭϨϬϠϲϥϫϼϭϮ ϯϰϮϷϲϥϲ «ΜϠϯϨϱϪϨ», ϭϮ,
ϪϰϮϬϥ ϲϮϣϮ, ϥϱϲϼ Ϩ ϢϥϹϥϱϲϢϥϭϭϮϥ ϯϮϤϲϢϥϰϦϤϥϭϨϥ ϡϮϫϥϥ ϯϮϧϤϭϥϩ ϤϠϲϨϰϮϢϪϨ —
ϽϲϮ ϲϥϲϰϠϤϨ, Ϣ ϪϮϲϮϰϻϵ ϯϨϱϠϫ Ϯϲϥ϶.
«ΜϠϯϨϱϪϨ ϯϥϰϢϮϣϮ ϣϮϤϠ ϢϮϩϭϻ» — ϽϲϮ
ϲϰϨ ϿϯϮϭϱϪϨϥ ϲϥϲϰϠϤϨ, ϪϮϲϮϰϻϵ Ϣ 41-Ϭ
ϣϮϤϳ ϳ Ϯϲ϶Ϡ Ϩ ϡϻϲϼ ϭϥ ϬϮϣϫϮ. ΧϮϫϼϪϮ ϱϯϳϱϲϿ Ϸϥϲϻϰϥ ϣϮϤϠ, ϮϱϥϭϼϾ 45-ϣϮ, ϢϬϥϱϲϥ
ϱ ϪϮϭϴϨϱϪϮϢϠϭϭϻϬϨ ϤϮϪϳϬϥϭϲϠϬϨ ϠϰϵϨϢϠ ϣϥϭϥϰϠϫϠ δϬϠϤϻ, ϣϫϠϢϭϮϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ ΟϢϠϭϲϳϭϱϪϮϩ ϠϰϬϨϥϩ, ϱϲϮϯϪϠ ϽϲϨϵ
ϷϨϱϲϻϵ ϲϥϲϰϠϤϮϪ Ϣ ϱϥϰϮϩ ϬϥϫϪϮϪϫϥϲϷϠϲϮϩ ϮϡϫϮϦϪϥ ϯϮϯϠϫϠ Ϣ ϰϳϪϨ Ϫ Ϯϲ϶ϳ.
ΗϲϮϰϠϿ ϳϯϮϰϭϮ ϯϮϢϲϮϰϿϥϬϠϿ ϮϸϨϡϪϠ
ϪϠϱϠϥϲϱϿ ϤϠϲϨϰϮϢϪϨ ϮϯϨϱϠϭϭϻϵ ϱϮϡϻϲϨϩ: «ΜϠϯϨϱϪϨ» ϧϠϢϥϰϸϠϾϲϱϿ ϭϥ ϬϠϰϲϮϬ 43-ϣϮ. ΟϠϪ ϭϨ ϦϠϫϼ, ϭϮ ϱϢϿϧϭϮϥ ϯϮϢϥϱϲϢϮϢϠϭϨϥ ϮϡϰϻϢϠϥϲϱϿ ϿϭϢϠϰϥϬ 42-ϣϮ
ϣϮϤϠ, ϡϳϪϢϠϫϼϭϮ ϭϠ ϯϮϫϳϱϫϮϢϥ… Σ ϯϮπ.Ϗ. μϼЇЄЉЊϾЍІЄЅ, 1941 Ͽ.
ϱϫϥϤϳϾϹϨϵ ϱϮϡϻϲϨϿϵ ϣϮϢϮϰϿϲ ϫϨϸϼ Ϯϲ-

PER ASPERA

23

Ϥϥϫϼϭϻϥ ϪϰϠϲϪϨϥ Ϩ ϭϥ ϱϢϿϧϠϭϭϻϥ
ϬϥϦϤϳ ϱϮϡϮϩ ϧϠϬϥϲϪϨ.
βϲϮ ϤϢϥ ϱϠϬϻϥ ϮϷϥϢϨϤϭϻϥ
ϴϠϪϲϮϣϰϠϴϨϷϥϱϪϨϥ ϮϸϨϡϪϨ. άϲϮ
Ϧϥ ϤϮ ϱϥϭϱϠ϶ϨϮϭϭϻϵ ϮϲϪϰϻϲϨϩ,
ϧϠϿϢϫϥϭϭϻϵ ϭϠ ϮϱϭϮϢϥ ϽϲϮϣϮ ϲϥϪϱϲϠ, ϲϮ Ϩϵ Ͽ ϮϱϲϠϢϫϿϾ ϧϠ ϪϠϤϰϮϬ.
ΗϥϰϭϥϬϱϿ Ϫ ϤϠϲϨϰϮϢϪϥ ϰϳϪϮϯϨϱϨ. ΙϠϲϠ ϭϥ ϯϰϮϱϲϠϢϫϥϭϠ
ϭϨ ϭϠ ϮϤϭϮϩ Ϩϧ ϲϠϪ ϵϮϰϮϸϮ Ϭϭϥ
ϧϭϠϪϮϬϻϵ ϱϥϰϻϵ ϿϯϮϭϱϪϨϵ ϲϥϲϰϠϤϮϪ Ϣ ϪϫϥϲϮϷϪϳ (Ϣ ϲϮϷϭϮ ϲϠϪϨϵ Ͽ ϰϥϸϠϫϠ ϯϰϨϬϥϰϻ Ϩ ϯϨϱϠϫϠ
ϨϧϫϮϦϥϭϨϿ Ϣ ϯϥϰϢϻϥ ϸϪϮϫϼϭϻϥ
ϣϮϤϻ). ΢Ϯ Ϣ ϲϥϪϱϲϥ ϥϱϲϼ ϳϯϮϬϨϭϠϭϨϥ Ϯ δϱϱϪϮ-ΟϨϸϨϭЁϢϱϪϮϩ
ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ Ϩ ϥϹϥ ϮϤϭϠ ϴϰϠϧϠ, ϪϮϲϮϰϠϿ ϤϠϥϲ ϮϲϭϮϱϨϲϥϫϼϭϮ ϡϮϫϥϥ
ϲϮϷϭϮϥ ϯϰϥϤϱϲϠϢϫϥϭϨϥ Ϯ ϢϰϥϬϥϭϨ ϭϠϯϨϱϠϭϨϿ. ΢Ϡ ϯϮϱϫϥϤϭϨϵ
ϱϲϰϠϭϨ϶Ϡϵ ϢϲϮϰϮϩ ϣϫϠϢϻ ϳϯϮϬϨϭϠϥϲϱϿ Ϯ ϱϬϥϰϲϨ ϣϥϭϥϰϠϫϠ ΟϮϰϮϲϥϥϢϠ: «…ϝϫϝϕ ϟϞϚϞϙϝϫϙ ϓϕϝϕϠϐϛ
ΏϞϠϞϢϕϕϒ (Ϟϝ ϣϜϕϠ ϞϢ ϑϞϛϕϗϝϘ ϚϠϞϒϘ ϒ 1953 ϓϞϔϣ»)1.
ΧϠϪϨϬ ϮϡϰϠϧϮϬ, ϤϠϲϨϰϮϢϪϠ
οϼЋЄЉЊЅ ЌЏІЊЅ Љϼ ЊϽЇЊЂІЁ ЉϼЋЄЍϼЉЊ «ρЊЌЊІ
«ΜϠϯϨϱϮϪ» ϬϮϦϥϲ ϡϻϲϼ ϲϮϫϼϪϮ
ϾЊЍИЈЊЅ ІЊЌЋЏЍ», ЊЍЎϼЇИЉЊЁ – ЌЏІϼ ϼЌБЄϾЄЍЎϼ
ϯϰϥϤϯϮϫϮϦϨϲϥϫϼϭϮϩ. ΗϰϿϤ ϫϨ
ϮϭϨ ϭϠϷϠϲϻ ϰϠϭϥϥ 1951/52 ϣϮϤϠ,
Ϩ ϭϥ ϲϮϫϼϪϮ ϯϮϲϮϬϳ, ϷϲϮ ϢϰϥϬϿ ϥϹϥ ϭϥ ϯϰϨϸϫϮ — «ϡϮϫϼϸϮϥ ϢϨϤϨϲϱϿ ϭϠ ϰϠϱϱϲϮϿϭϼϨ». ΦϰϠϧϳ ϯϮϱϫϥ ϢϮϩϭϻ Ϯϲ϶ϳ ϯϮϯϰϮϱϲϳ ϡϻϫϮ ϭϥ ϤϮ
ϲϮϣϮ: ϯϥϰϢϮϥ ϭϠϧϭϠϷϥϭϨϥ ϬϨϰϭϮϣϮ ϢϰϥϬϥϭϨ ϧϠϡϨϰϠϫϮ Ϣϱϥ ϱϨϫϻ,
ϭϥ ϮϱϲϠϢϫϿϿ ϭϨ ϷϠϱϠ ϭϠ ϪϠϪϳϾ-ϫϨϡϮ ϤϰϳϣϳϾ ϰϠϡϮϲϳ.
ΗϥϤϼ ϱ 1945-ϣϮ ϯϮ 1953-ϩ ϣϮϤ Ϯϲϥ϶ ϡϻϫ ΘϫϠϢϭϮϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϬ
ϢϮϩϱϪϠϬϨ ΙϠϫϼϭϥϣϮ ΗϮϱϲϮϪϠ. βϲϮ ϴϮϰϬϨϰϮϢϠϭϨϥ ϮϡϺϥϤϨϭϿϫϮ ϲϰϨ
ϮϪϰϳϣϠ: ΙϠϫϼϭϥϢϮϱϲϮϷϭϻϩ, ΤϰϨϬϮϰϱϪϨϩ Ϩ ΜϠϡϠϩϪϠϫϼϱϪϨϩ. ΧϮ ϥϱϲϼ:
ϽϲϮ ΖϳϰϿϲ-ΡϮϭϣϮϫϨϿ, δϪϳϲϨϿ, άϨϲϨϭϱϪϠϿ Ϩ ΝϰϪϳϲϱϪϠϿ ϮϡϫϠϱϲϨ,
ΪϠϡϠϰϮϢϱϪϨϩ ϪϰϠϩ, ΟϠϬϷϠϲϪϠ, ΦϠϵϠϫϨϭ, ΟϳϰϨϫϻ Ϩ ϢϱϿ ϲϥϰϰϨϲϮϰϨϿ
Ϯϲ ϣϰϠϭϨ϶ϻ Ϩ ϤϮ ϮϪϥϠϭϠ ϢϭϨϧ Ϯϲ ΪϠϡϠϰϮϢϱϪϠ ϤϮ ϱϠϬϮϣϮ ΗϫϠϤϨϢϮϱϲϮϪϠ. ΢ϥ ϡϥϰϳϱϼ ϱϮϱϷϨϲϠϲϼ, ϱϪϮϫϼϪϮ ϥϢϰϮϯϥϩϱϪϨϵ ϱϲϰϠϭ, Ϩ ϭϥ ϱϠϬϻϵ
ϬϠϫϥϭϼϪϨϵ, ϳϬϥϱϲϿϲϱϿ ϭϠ ϽϲϮϬ ϯϰϮϱϲϰϠϭϱϲϢϥ, ϭϠϯϮϬϭϾ ϲϮϫϼϪϮ,
ϷϲϮ ϽϲϮ ϡϮϫϼϸϥ ϲϰϥϲϨ ϯϰϮϱϲϰϠϭϱϲϢϠ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ ΦϮϾϧϠ — ϲϮϩ ϱϲϰϠϭϻ, ϪϮϲϮϰϮϩ ϤϠϢϭϮ ϳϦϥ ϭϥϲ. Ε ϥϱϫϨ ϢϱϯϮϬϭϨϲϼ, ϷϲϮ ϢϱϾ ϢϮϩϭϳ ϽϲϨ
ϪϰϠϿ ϭϠ ϨϧϭϮϱ ϰϠϡϮϲϠϫϨ ϤϫϿ ϴϰϮϭϲϠ Ϩ ϱϠϬϨ ϭϨϹϠϫϨ Ϩ ϨϱϲϮϹϠϫϨϱϼ, ϲϮ ϬϮϦϭϮ ϱϥϡϥ ϯϰϥϤϱϲϠϢϨϲϼ, ϪϠϪϠϿ ϭϮϸϠ Ϩ ϪϠϪϠϿ ϮϲϢϥϲϱϲϢϥϭϭϮϱϲϼ ϤϮϱϲϠϫϠϱϼ Ϣ ϲϥ ϣϮϤϻ Ϯϲ϶ϳ. ΢ϥϬϭϮϣϨϬ ϫϥϣϷϥ ϲϮϩ, ϷϲϮ ϡϻϫϠ
1 γЇϼϾϼ ϾЎЊЌϼЛ.
Ϣ ϢϮϩϭϳ. ΚϱϫϨ ϫϥϣϷϥ.
ρ. 49.

24



μ ΰ λ θ ν ξ β ρ κ ΰ Ϗ ν . π.

ΣϤϭϠϪϮ ϢϰϥϬϿ ϸϫϮ, ϢϮϩϭϠ ϭϥ ϮϲϯϳϱϪϠϫϠ Ϩ ϭϠ ϢϰϥϬϥϭϭϮϬ ϮϲϤϠϫϥϭϨϨ ϱϲϠϭϮϢϨϫϠϱϼ Ϣϱϥ ϧϭϠϷϨϬϥϥ: Ϯϯϻϲ ϲϥϵ ϫϥϲ Ϣϱϥ ϭϠϱϲϮϩϷϨϢϥϥ
ϲϰϥϡϮϢϠϫ ϮϱϬϻϱϫϥϭϨϿ Ϩ ϴϨϪϱϨϰϮϢϠϭϨϿ. ΧϮϣϤϠ, ϤϳϬϠϾ, ϭϠ ϯϠϯϨϭϮϬ ϱϲϮϫϥ Ϩ ϯϮϿϢϨϫϠϱϼ ϯϥϰϢϠϿ ϱϥϰϠϿ ϲϥϲϰϠϤϪϠ, ϯϮϲϥϱϭϨϢϸϠϿ
Ϩ ϴϰϠϭ϶ϳϧϱϪϨϵ ϠϴϮϰϨϱϲϮϢ — ϲϰϠϤϨ϶ϨϮϭϭϮϥ ϢϥϷϥϰϭϥϥ ϷϲϥϭϨϥ, ϷϲϮϡϻ ϭϥ ϧϠϡϻϢϠϫϱϿ ϿϧϻϪ, Ϩ ϢϱϿϪϮϥ ϨϭϮϥ ϷϲϥϭϨϥ, Ϩ ϤϠϦϥ ϸϠϵϬϠϲϭϳϾ
ϪϮϰϮϡϮϷϪϳ.
ΦϪϮϫϼϪϮ ϱϥϡϿ ϯϮϬϭϾ, ϭϠ Ϯϲ϶ϮϢϱϪϮϬ ϱϲϮϫϥ ϫϥϦϠϫϠ ϬϠϫϥϭϼϪϠϿ,
ϱ ϫϠϤϮϭϼ ϢϥϫϨϷϨϭϮϩ, ϲϥϬϭϮ-ϢϨϸϭϥϢϠϿ ϪϮϰϮϡϮϷϪϠ. ΥϠϱϪϰϻϲϠϿ, ϮϭϠ
ϰϠϱϯϠϤϠϫϠϱϼ ϭϠ ϤϢϠ ϪϢϠϤϰϠϲϠ — ϸϠϵϬϠϲϭϳϾ ϤϮϱϪϳ ϱ ϤϻϰϮϷϪϠϬϨ
Ϣ ϪϠϦϤϮϩ ϪϫϥϲϪϥ, ϪϳϤϠ ϢϲϻϪϠϫϨϱϼ ϱϲϥϰϦϥϭϼϪϨ ϪϰϮϵϮϲϭϻϵ ϴϨϣϳϰ,
Ϩ ϮϡϲϿϭϳϲϳϾ ϬϠϫϨϭϮϢϻϬ ϡϠϰϵϠϲϮϬ ϪϰϻϸϪϳ-ϪϮϰϻϲ϶ϥ ϤϫϿ ϭϥϭϳϦϭϻϵ ϴϨϣϳϰ. έϠϵϬϠϲϭϠϿ ϪϮϰϮϡϮϷϪϠ ϰϠϱϪϰϻϢϠϫϠϱϼ ϥϤϢϠ ϫϨ ϭϥ ϪϠϦϤϻϩ ϢϥϷϥϰ: ϰϠϧϡϮϰ ϯϠϰϲϨϩ Ϩ ϰϥϸϥϭϨϥ ϧϠϤϠϷ ϢϮϸϫϨ Ϣ ϯϰϨϢϻϷϪϳ,
Ϩ ϲϮϫϼϪϮ ϡϮϫϼϸϮϩ ϱϨϡϨϰϱϪϨϩ ϪϮϲ, ϱϷϨϲϠϢϸϨϩ ϬϥϱϲϮ ϭϠ ϱϲϮϫϥ ϯϮϤ
ϫϠϬϯϮϩ ϱϢϮϨϬ, ϯϮϧϢϮϫϿϫ ϱϥϡϥ ϢϬϥϸϨϢϠϲϼϱϿ Ϣ ϽϲϮϲ ϬϮϫϷϠϫϨϢϻϩ
ϤϨϠϫϮϣ ϱ ϤϮϱϪϮϩ, ϲϰϮϣϠϿ ϫϠϯϮϩ ϴϨϣϳϰϪϨ ϨϫϨ ϲϥϰϥϡϿ Ϧϥϫϲϻϩ ϣϰϠϭϥϭϻϩ ϪϠϰϠϭϤϠϸ ϴϨϰϬϻ «ΩϠϡϥϰ».
Χϥϯϥϰϼ Ϧϥ ϪϮϲ ϯϰϨϭϿϫ
ϤϥϿϲϥϫϼϭϮϥ ϳϷϠϱϲϨϥ Ϣ ϭϮϢϮϬ
Ϯϲ϶ϮϢϱϪϮϬ ϧϠϭϿϲϨϨ — ϽϲϮ ϪϮϲϮϢϼϿ ϫϠϯϠ, ϶ϥϯϫϿϿϱϼ ϧϠ ϯϥϰϮ,
ϮϱϲϠϢϨϫϠ ϭϠ ϰϳϪϮϯϨϱϨ ϱϢϮϨ
ϧϠϣϮϣϳϫϨϭϻ. ΤϮϿϢϨϫϨϱϼ
ϭϠ ϱϲϮϫϥ Ϩ ϪϠϰϲϻ, ϯϮϭϠϷϠϫϳ
ϱϠϬϻϥ ϯϰϮϱϲϻϥ — Ͽ Ϩϵ ϯϮϬϭϾ,
ϭϠ ϭϨϵ Ϭϭϥ ϯϮϪϠϧϻϢϠϫϨ ϬϮϾ,
ϲϠϪ ϱϪϠϧϠϲϼ, ϨϱϲϮϰϨϷϥϱϪϳϾ
ϰϮϤϨϭϳ: ϯϠϯϨϭϳ ΣϤϥϱϱϳ, γϦϭϻϩ Ζϳϣ, ϣϤϥ ϯϰϮϸϫϮ ϥϣϮ ϤϥϲϱϲϢϮ, Ϩ ϬϠϬϨϭϳ ϰϮϤϨϭϳ — ϱϥϫϮ
ΖϮϣϮϰϮϤϨϷϭϮϥ ϭϠ ΙϮϭ϶ϥ. δ ϰϮϤϨϫϠϱϼ ϤϠϫϥϪϮ Ϯϲ ϲϥϵ Ϭϥϱϲ —
Ϣ ϤϰϳϣϮϩ ϷϠϱϲϨ ϱϢϥϲϠ, Ϣ ΪϠϡϠϰϮϢϱϪϥ, ϭϮ ϯϰϨϬϥϰϭϮ ϭϠ ϲϮϩ
Ϧϥ ϸϨϰϮϲϥ, Ϩ ϭϠϬ, ϢϱϥϬ ϲϰϮϨϬ, ϬϥϰϥϹϨϫϱϿ Ϣ ϽϲϮϬ ϪϠϪϮϩϲϮ ϮϱϮϡϻϩ ϱϬϻϱϫ.
ΟϮϭϥϷϭϮ, ϯϠϯϠ ϰϠϡϮϲϠϫ ϭϠϤ
ϰϳϪϮϯϨϱϼϾ ϳϰϻϢϪϠϬϨ, ϯϮ ϢϻϵϮϤϭϻϬ, ϥϱϫϨ ϮϭϨ ϱϫϳϷϠϫϨϱϼ.
Ε ϥϹϥ ϭϠϤϮ ϢϻϷϥϱϲϼ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϢϪϨ — ϭϠ ΙϠϫϼϭϥϬ ΗϮϱϲϮϪϥ,
ϪϠϦϥϲϱϿ, Ϩ ϭϥ ϮϱϲϠϫϮϱϼ Ϭϥϱϲ,
ϤϮ ϪϮϲϮϰϻϵ Ϯϭ ϭϥ ϤϮϡϰϠϫϱϿ.
ΦϬϮϲϰϾ ϴϮϲϮϣϰϠϴϨϨ ϲϥϵ ϫϥϲ:
σ κЏЌЄЇИЍІЄБ ЊЍЎЌЊϾЊϾ, 1949 Ͽ.
ϮϱϲϰϮϢ ΥϠϲϬϠϭϮϢϠ, ϮϲϪϳϤϠ

PER ASPERA

1

μϼЇЄЉЊϾЍІЄЅ π.
οЁЌϾϼЛ ЋϼЈЛЎИ.
μ.: «νЊϾЗЅ υЌЊЉЊϿЌϼА», 2016.

25
ϡϫϨϦϥ ϤϮ ΕϬϥϰϨϪϨ, ϷϥϬ ϤϮ ϰϮϤϭϮϣϮ ϪϮϭϲϨϭϥϭϲϠ (ϭϠ ϴϮϲϮ ϱ ϯϠϯϮϩ Ϩ ΢ϨϪϮϫϠϥϬ ΝϢϠϭϮϢϨϷϥϬ
ΟϰϻϫϮϢϻϬ Ϣϱϥ ϭϠϱϥϫϥϭϨϥ ϮϱϲϰϮϢϠ, ϢϪϫϾϷϠϿ Ϥϥϲϥϩ, Ϣϱϥϵ ϢϬϥϱϲϥ
ϷϥϫϮϢϥϪ ϤϢϥϭϠϤ϶Ϡϲϼ, ϭϥ ϡϮϫϼϸϥ!),
ϢϮϲ ϯϠϯϠ ϭϠ Νϲϳϰϳϯϥ, ϭϠ ΟϠϬϷϠϲϪϥ, ϭϠ ΦϠϵϠϫϨϭϥ Ϩ ϤϠϫϥϥ ϢϥϧϤϥ.
Ε ϢϮϲ Ϩ ϱϰϥϤϱϲϢϠ ϯϥϰϥϤϢϨϦϥϭϨϿ — ϬϮϲϮϰϪϠ, ϪϠϲϥϰ, ϢϨϫϫϨϱ.
ΤϮϱϫϥϤϭϿϿ Ϩϧ ϤϠϲ ϳϯϮϬϿϭϳϲϻϵ Ϣ Χϰϥϲϼϥϩ ϣϫϠϢϥ «ΜϠϯϨϱϮϪ» — 17 ϿϭϢϠϰϿ 1942 ϣϮϤϠ,
Ϡ ϢϥϤϼ Ϣ ϧϠϣϮϫϮϢϪϥ, Ϣ ϭϠϷϠϫϥ ϲϥϲϰϠϤϨ, ϷϥϲϪϮ ϧϠϿϢϫϥϭϮ: «Σϖϝϫϙ
ϤϠϞϝϢ, ϯϝϒϐϠϬ–ϘϮϛϬ 1942 ϓϞϔϐ».
ΜϭϠϷϨϲ, ϲϰϥϲϼϿ ϷϠϱϲϼ ϥϤϢϠ ϭϠϷϠϲϠ. Ν ϭϥ ϯϰϮϤϮϫϦϥϭϠ. ΢Ϯ ϯϮϷϥϬϳ ϰϳϪϮϯϨϱϼ ϮϡϮϰϢϠϭϠ ϯϮϷϲϨ
ϭϠ ϯϮϫϳϱϫϮϢϥ? ΖϰϮϱϠϲϼ ϭϠϷϠϲϮϥ
ϤϥϫϮ ϭϥ Ϣ ϯϠϯϨϭϮϬ ϵϠϰϠϪϲϥϰϥ,
ϧϭϠϷϨϲ, ϲϮϬϳ ϡϻϫϠ ϱϥϰϼϥϧϭϠϿ
ϯϰϨϷϨϭϠ.
βϲϮϩ ϯϰϨϷϨϭϮϩ ϡϻϫϮ, ϪϠϪ
Ϭϭϥ ϪϠϦϥϲϱϿ, ϭϮϢϮϥ ϭϠϧϭϠϷϥϭϨϥ — ϥϹϥ ϮϤϨϭ ϪϰϳϲϮϩ ϯϮϢϮϰϮϲ
ϱϳϤϼϡϻ. Σϲ϶Ϡ ϯϥϰϥϢϥϫϨ Ϣ ΡϮϱϪϢϳ,
Ϯϭ ϱϲϠϫ ΘϫϠϢϪϮϬϮϬ ΦϳϵϮϯϳϲϭϻϵ ϢϮϩϱϪ, Ϡ ϱϯϳϱϲϿ ϣϮϤ — ΡϨϭϨϱϲϰϮϬ
ϮϡϮϰϮϭϻ. Ν ϥϬϳ ϱϭϮϢϠ ϱϲϠϫϮ ϭϥ ϤϮ ϲϮϣϮ.
΢Ϯ Ϣϱϥ Ϧϥ ϯϠϯϠ ϭϠϤϥϿϫϱϿ ϢϥϰϭϳϲϼϱϿ Ϫ ϽϲϮϩ ϰϳϪϮϯϨϱϨ. ΚϣϮ ϮϴϨ϶ϥϰ ϤϫϿ ϮϱϮϡϻϵ ϯϮϰϳϷϥϭϨϩ ΗϱϥϢϮϫϮϤ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϨϷ ΗϠϱϨϫϼϥϢ ϰϠϱϱϪϠϧϻϢϠϫ Ϭϭϥ, ϷϲϮ Ϣ 1966 ϣϮϤϳ, Ϯϲϥ϶ ϯϥϰϥϤϠϫ ϥϬϳ ϤϫϿ ϯϥϰϥϯϥϷϠϲϪϨ
ϯϥϰϢϳϾ ϲϥϲϰϠϤϪϳ «ΜϠϯϨϱϮϪ». ΗϱϥϢϮϫϮϤ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϨϷ ϯϰϮϷϥϫ ϥϥ Ϣ ϲϮϲ
Ϧϥ ϢϥϷϥϰ, Ϩ ϰϳϪϮϯϨϱϼ ϥϣϮ ϯϮϰϠϧϨϫϠ: «Τ ϡϐϜ ϤϠϞϝϢϞϒϘϚ, Ϙ ϜϞϓϣ ϡϚϐϗϐϢϬ, ϧϢϞ ϝϘ ϔϞ, ϝϘ ϟϞϡϛϕ ϝϕ ϧϘϢϐϛ ϝϘϧϕϓϞ ϡϢϞϛϬ ϖϕ ϟϠϐϒϔϘϒϞϓϞ». ΗϞϓϔϐ ϖϕ, — ϰϠϱϱϪϠϧϻϢϠϫ ΗϱϥϢϮϫϮϤ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϨϷ, — ΕϞϔϘϞϝ ΤϚϞϒϛϕϒϘϧ,
ϡϛϞϒϝϞ ϟϠϞϔϞϛϖϐϯ ϠϐϗϓϞϒϞϠ ϡ ϡϐϜϘϜ ϡϞϑϞϙ, ϡϚϐϗϐϛ: “ΉϞϡϛϣϖϣ ϭϢϞϢ ϓϞϔ
Ϙ ϣϙϔϣ — ϟϞϠϐ ϘϡϟϞϛϝϯϢϬ ϔϞϛϓ ϟϕϠϕϔ ϒϞϙϝϞϙ”. ΥϥϷϼ ϸϫϠ Ϯ ΗϲϮϰϮϩ ϬϨϰϮϢϮϩ, ϢϥϤϼ ϪϭϨϣϠ Ϯ ΤϥϰϢϮϩ ϬϨϰϮϢϮϩ ϳϦϥ ϡϻϫϠ ϭϠϯϨϱϠϭϠ1.
ΗϥϰϭϳϲϼϱϿ Ϫ «ΜϠϯϨϱϪϠϬ» Ϯϲ϶ϳ ϡϻϫϮ ϭϥ ϱϳϦϤϥϭϮ: ϸϥϫ ϯϮϱϫϥϤϭϨϩ ϣϮϤ ϥϣϮ ϦϨϧϭϨ. ΘϮϰϼϪϮ ϤϳϬϠϲϼ Ϯ ϲϮϬ, ϱϪϮϫϼϪϮ Ϯϭ ϬϮϣ ϡϻ ϥϹϥ
ϱϤϥϫϠϲϼ, ϱϪϮϫϼϪϮ ϮϱϲϠϫϮϱϼ ϭϥϰϠϱϱϪϠϧϠϭϭϻϬ, ϢϥϤϼ ϯϥϰϢϠϿ ϥϣϮ ϪϭϨϣϠ ϮϡϰϻϢϠϥϲϱϿ ϢϮϧϢϰϠϹϥϭϨϥϬ Ϩϧ ΩϰϠϭ϶ϨϨ, Ϡ ϽϲϮ ϾϭϮϱϲϼ, ϦϨϧϭϼ
ϭϥ ϯϰϮϦϨϲϠ, ϥϤϢϠ ϭϠϷϠϲϠ, ϵϮϲϿ ϱϲϮϫϼϪϮ ϳϦϥ ϯϥϰϥϦϨϲϮ… ΗϯϥϰϥϤϨ
ϤϢϠϤ϶Ϡϲϻϥ, ϲϰϨϤ϶Ϡϲϻϥ ϣϮϤϻ, ϨϱϯϠϭϱϪϠϿ ϢϮϩϭϠ, Ϸϥϲϻϰϥ ϣϮϤϠ ΣϲϥϷϥϱϲϢϥϭϭϮϩ, δϯϮϭϱϪϠϿ, ϤϥϱϿϲϼ ϫϥϲ ϭϠ ΙϠϫϼϭϥϬ ΗϮϱϲϮϪϥ, ϱϲϠϢϸϥϬ
ϰϮϤϭϻϬ, ϭϥ ϣϮϢϮϰϿ ϳϦϥ Ϯ ϲϮϬ ϬϨϰϭϮϬ ϢϰϥϬϥϭϨ, Ϩϧ ϪϮϲϮϰϮϣϮ ϢϱϥϬ

26



μ ΰ λ θ ν ξ β ρ κ ΰ Ϗ ν . π.

ϭϠϬ ϯϮϭϠϱϫϻϸϪϥ ϨϧϢϥϱϲϥϭ ϰϠϧϢϥ ϷϲϮ ΟϠϰϨϡϱϪϨϩ ϪϰϨϧϨϱ… ΣϡϮ
ϢϱϥϬ ϽϲϮϬ ϳϦϥ ϭϥ ϳϧϭϠϲϼ — terra incognita ϮϱϲϠϥϲϱϿ ϭϥϢϥϤϮϬϮϩ…
΢Ϯ ϢϥϰϭϥϬϱϿ Ϫ «ΜϠϯϨϱϪϠϬ». βϲϮ ϷϨϱϲϮ ϢϮϥϭϭϻϩ ϲϥϪϱϲ, ϱϪϳϯϠϿ
ϴϠϪϲϮϣϰϠϴϨϿ, ϬϥϱϲϠϬϨ ϱ ϯϰϠϢϪϠϬϨ Ϩ ϢϱϲϠϢϪϠϬϨ, ϯϥϰϥϬϥϦϠϥϬϠϿ
ϰϥϤϪϨϬϨ ϠϢϲϮϰϱϪϨϬϨ ϮϲϱϲϳϯϫϥϭϨϿϬϨ Ϩ ϢϪϰϠϯϫϥϭϨϿϬϨ ϤϮϪϳϬϥϭϲϮϢ: ϯϰϨϪϠϧϠϬϨ ϯϮ ϪϮϰϯϳϱϳ, ϯϮ ϠϰϬϨϨ, ϯϮ ϴϰϮϭϲϳ Ϩ ϪϠϰϲϠϬϨ. (ΟϠϰϲ
ϯϰϨ ϲϥϲϰϠϤϪϠϵ ϭϥ ϡϻϫϮ, Ϩϵ ϯϰϨϸϫϮϱϼ ϨϱϪϠϲϼ Ϣ ΕϰϵϨϢϥ, Ϩ, Ϫ ϱϮϦϠϫϥϭϨϾ, ϭϥ Ϣϱϥ ϭϠϸϫϮϱϼ.)
ΤϮϢϥϱϲϢϮϢϠϭϨϥ ϭϠϷϨϭϠϥϲϱϿ ϬϠϰϲϮϬ 41-ϣϮ ϣϮϤϠ — ϤϮ ϢϮϩϭϻ ϮϱϲϠϥϲϱϿ Ϭϥϭϼϸϥ ϤϢϳϵ ϬϥϱϿ϶ϥϢ.
΢Ϯ, ϯϰϥϦϤϥ ϷϥϬ ϣϮϢϮϰϨϲϼ Ϯ ϢϮϩϭϥ, ϭϠϤϮ ϵϮϲϿ ϡϻ ϳϯϮϬϿϭϳϲϼ Ϯ ϤϢϳϵ
ϢϠϦϭϥϩϸϨϵ ϢϥϵϠϵ Ϯϲ϶ϮϢϱϪϮϩ ϡϨϮϣϰϠϴϨϨ ϯϰϥϤϸϥϱϲϢϳϾϹϥϣϮ ϤϥϱϿϲϨϫϥϲϨϿ — ϮϭϨ ϯϰϥϤϮϯϰϥϤϥϫϨϫϨ ϬϭϮϣϮϥ. βϲϮ ΕϪϠϤϥϬϨϿ ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ,
ϮϱϭϮϢϭϮϩ ϴϠϪϳϫϼϲϥϲ ϪϮϲϮϰϮϩ Ϯϲϥ϶ ϮϪϮϭϷϨϫ Ϣ 1930 ϣϮϤϳ ϯϮ ϯϥϰϢϮϬϳ
ϰϠϧϰϿϤϳ, Ϩ ϤϮϫϣϠϿ, ϯϮϷϲϨ Ϣ ϲϰϨ ϣϮϤϠ, ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϢϪϠ Ϣ ΝϱϯϠϭϨϾ, ϣϤϥ
Ϯϭ ϡϻϫ ϱϮϢϥϲϭϨϪϮϬ ΫϥϭϲϰϠϫϼϭϮϣϮ (ΡϠϤϰϨϤϱϪϮϣϮ) ϴϰϮϭϲϠ, Ϡ ϧϠϲϥϬ
ϱϮϢϥϲϭϨϪϮϬ ϨϧϢϥϱϲϭϥϩϸϥϣϮ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ ΥϥϱϯϳϡϫϨϪϠϭϱϪϮϩ ϠϰϬϨϨ
βϭϰϨϪϥ ΠϨϱϲϥϰϠ. ΟϮϭϥϷϭϮ, ϮϡϮ ϢϱϥϬ ϽϲϮϬ ϭϳϦϥϭ ϮϲϤϥϫϼϭϻϩ ϰϠϱϱϪϠϧ,
ϭϮ Ϩ ϧϤϥϱϼ ϭϥϫϼϧϿ ϭϥ ϢϱϯϮϬϭϨϲϼ Ϯ ϲϮϬ, ϪϠϪ ϬϭϮϣϮ ϤϠϫϠ Ϯϲ϶ϳ ΕϪϠϤϥϬϨϿ Ϩ ϪϠϪ ϧϭϠϷϨϬ ϡϻϫ ϤϫϿ ϭϥϣϮ ϨϱϯϠϭϱϪϨϩ Ϯϯϻϲ — Ϯϯϻϲ ϭϮϢϮϩ ϢϮϩϭϻ ϱ ϱϠϬϻϬ ϷϲϮ ϭϨ ϭϠ ϥϱϲϼ ϢϥϰϮϿϲϭϻϬ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϮϬ.
ΦϯϳϱϲϿ ϯϮϫϣϮϤϠ ϯϮϱϫϥ ϢϮϧϢϰϠϹϥϭϨϿ Ϩϧ ΝϱϯϠϭϨϨ, Ϯϲϥ϶ ϢϭϮϢϼ ϮϪϠϧϠϫϱϿ Ϣ ΕϪϠϤϥϬϨϨ, ϭϮ ϳϦϥ Ϣ ϭϮϢϮϬ ϪϠϷϥϱϲϢϥ: ϥϣϮ ϭϠϧϭϠϷϨϫϨ ϱϲϠϰϸϨϬ ϯϰϥϯϮϤϠϢϠϲϥϫϥϬ ϪϠϴϥϤϰϻ ϸϲϠϡϮϢ. Ν ϯϮ ϱϮϢϬϥϱϲϨϲϥϫϼϱϲϢϳ
ϪϳϰϠϲϮϰϮϬ ϣϰϳϯϯϻ ϨϱϯϠϭϱϪϨϵ ϽϬϨϣϰϠϭϲϮϢ, ϱϫϳϸϠϲϥϫϥϩ ΕϪϠϤϥϬϨϨ.
Σϭ ϯϰϥϯϮϤϠϢϠϫ Ϣ ΕϪϠϤϥϬϨϨ ϯϮϷϲϨ ϤϢϠ ϣϮϤϠ Ϩ ϯϠϰϠϫϫϥϫϼϭϮ ϯϨϱϠϫ
ϤϨϱϱϥϰϲϠ϶ϨϾ ϭϠ ϱϠϬϳϾ ϦϨϢϮϲϰϥϯϥϹϳϹϳϾ ϲϥϬϳ — Ϯϡ ϨϱϯϠϭϱϪϮϩ
ϢϮϩϭϥ. Ν ϢϮϲ ϷϲϮ ϬϥϭϿ ϯϮϰϠϧϨϫϮ: ϧϠ ϤϢϠ ϯϰϥϤϢϮϥϭϭϻϵ ϣϮϤϠ Ϣ ΕϪϠϤϥϬϨϨ ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ ϡϻϫϨ ϯϮϤϣϮϲϮϢϫϥϭϻ Ϫ ϧϠϹϨϲϥ ϤϥϱϿϲϼ ϤϨϱϱϥϰϲϠ϶Ϩϩ
(ϽϲϮ ϬϭϮϣϮ!) — ϤϥϱϿϲϼ ϲϰϳϤϮϢ, ϮϱϬϻϱϫϿϾϹϨϵ Ϯϯϻϲ ϱϮϢϱϥϬ ϭϥϤϠϢϭϥϩ
ϢϮϩϭϻ, ϢϮϩϭϻ ϱ ϭϠϸϨϬ ϭϥϬϨϭϳϥϬϻϬ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϮϬ.
ΗϥϤϼ ϤϫϿ ΘϨϲϫϥϰϠ ΝϱϯϠϭϨϿ ϡϻϫϠ ϯϰϮϡϮϩ ϯϥϰϠ, ϯϫϠ϶ϤϠϰϬϮϬ ϤϫϿ
ϸϨϰϮϪϮϬϠϱϸϲϠϡϭϻϵ ϳϷϥϭϨϩ. ΤϰϨ ϫϨ϶ϥϬϥϰϭϮϬ ϭϥϢϬϥϸϠϲϥϫϼϱϲϢϥ
ϮϱϲϠϫϼϭϮϣϮ ϬϨϰϠ ΝϱϯϠϭϱϪϮϩ ϰϥϱϯϳϡϫϨϪϠϭϱϪϮϩ ϠϰϬϨϨ, ϢϷϥϰϠϸϭϨϬ
ϪϰϥϱϲϼϿϭϠϬ, ϯϰϨϸϫϮϱϼ ϢϮϥϢϠϲϼ ϭϥ ϲϮϫϼϪϮ ϱ ϴϰϠϭϪϨϱϲϠϬϨ (ϭϠ Ϩϵ
ϱϲϮϰϮϭϥ ϮϪϠϧϠϫϠϱϼ ϡϮϫϼϸϠϿ ϷϠϱϲϼ ϯϰϮϴϥϱϱϨϮϭϠϫϼϭϮϩ ϨϱϯϠϭϱϪϮϩ
ϠϰϬϨϨ), ϭϮ Ϩ ϱ ϢϥϱϼϬϠ ϬϭϮϣϮϷϨϱϫϥϭϭϻϬϨ ϰϥϣϳϫϿϰϭϻϬϨ ϭϥϬϥ϶ϪϨϬϨ Ϩ ϨϲϠϫϼϿϭϱϪϨϬϨ ϷϠϱϲϿϬϨ. άϲϮ Ϣ ϪϮϭϥϷϭϮϬ ϨϲϮϣϥ Ϩ ϯϰϥϤϮϯϰϥϤϥϫϨϫϮ ϯϮϰϠϦϥϭϨϥ ΥϥϱϯϳϡϫϨϪϨ.
ΧϥϬ, ϪϲϮ ϢϥϰϭϳϫϱϿ Ϩϧ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϢϪϨ Ϣ ΝϱϯϠϭϨϾ, ϪϠϰϲϨϭϠ ϬϨϰϠ
Ϣ 1941 ϣϮϤϳ ϡϻϫϠ Ͽϱϭϥϥ, ϷϥϬ ϱϫϳϦϨϢϸϨϬ ϭϠ ϰϮϤϨϭϥ. ΣϭϨ ϲϮϷϭϮ ϧϭϠϫϨ: ϢϮϩϭϠ ϭϥϨϧϡϥϦϭϠ, ϬϠϫϮ ϲϮϣϮ — ϮϭϠ ϭϠ ϯϮϰϮϣϥ, Ϩ ϭϨϪϠϪϮϩ ϢϻϭϳϦϤϥϭϭϻϩ ϯϠϪϲ ϭϥ ϮϲϮϤϢϨϭϥϲ ϥϥ ϭϠϤϮϫϣϮ, ϰϠϧϢϥ ϷϲϮ ϭϠ ϭϥϱϪϮϫϼϪϮ
ϬϥϱϿ϶ϥϢ. ΚϹϥ ϮϭϨ ϧϭϠϫϨ, ϷϲϮ ϢϮϩϭϠ ϭϥ ϮϡϮϩϤϥϲϱϿ ϬϠϫϮϩ ϪϰϮϢϼϾ,
ϯϰϮϫϨϲϮϩ ϭϠ ϷϳϦϮϩ ϲϥϰϰϨϲϮϰϨϨ, Ϡ ϢϥϤϼ Ϣ ϯϰϥϤϢϮϥϭϭϻϥ ϣϮϤϻ ϬϭϮϣϨϥ ϢϥϰϨϫϨ, ϷϲϮ ϡϳϤϥϲ ϨϬϥϭϭϮ ϲϠϪ — ϪϠϪ Ϣ ϯϥϱϭϥ:

27

PER ASPERA

π.Ϗ. μϼЇЄЉЊϾЍІЄЅ (Љϼ ЋЁЌϾЊЈ ЋЇϼЉЁ) Ͼ θЍЋϼЉЄЄ, 1937 Ͽ.

θ Љϼ ϾЌϼЂИЁЅ ЃЁЈЇЁ ЈЗ ϾЌϼϿϼ ЌϼЃϿЌЊЈЄЈ
μϼЇЊЅ ІЌЊϾИК, ЈЊϿЏГЄЈ ЏЀϼЌЊЈ!

1

θЃ ϼЌБЄϾϼ ЈϼЌДϼЇϼ μϼЇЄЉЊϾЍІЊϿЊ. (κϼЎϼЇЊϿ ϾЗЍЎϼϾІЄ.) «βЊЄЉЍІЄЅ
ЍЊϽЊЌ», ρ-οϽ., μ.,
2019.

ΗϥϰϭϳϢϸϨϥϱϿ ϱ ϨϱϯϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ ϧϭϠϫϨ, ϷϲϮ ϡϳϤϥϲ ϨϭϠϷϥ.
΢ϥ ϯϮϲϮϬϳ, ϷϲϮ ϡϻϫϨ ϯϰϮϢϨϤ϶ϠϬϨ, Ϡ ϯϮ ϲϮϩ ϯϰϮϱϲϮϩ ϯϰϨϷϨϭϥ, ϷϲϮ
ϮϭϨ ϲϮϫϼϪϮ ϷϲϮ ϢϨϤϥϫϨ ϱϢϮϥϣϮ ϭϥϬϨϭϳϥϬϮϣϮ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ Ϣ Ϥϥϫϥ,
ϭϠ ϯϮϫϥ ϡϮϿ, Ϩ ϧϭϠϫϨ ϥϣϮ ϳϬϥϭϨϥ Ϩ ϱϨϫϳ: ϮϭϨ ϱ ϭϨϬ ϳϦϥ ϢϮϥϢϠϫϨ.
Σϡ ϽϲϮϬ ϿϱϭϮ ϱϪϠϧϠϭϮ Ϣ Ϯϲ϶ϮϢϱϪϮϬ ϤϮϪϫϠϤϥ 1939 ϣϮϤϠ, ϰϳϪϮϯϨϱϼ
ϪϮϲϮϰϮϣϮ ϮϲϻϱϪϠϫϠϱϼ ϱϰϥϤϨ ϰϠϱϱϥϪϰϥϷϥϭϭϻϵ ϡϳϬϠϣ Ϣ ϠϰϵϨϢϥ. ΢ϠϧϻϢϠϥϲϱϿ ϤϮϪϫϠϤ «ΣϯϥϰϠϲϨϢϭϻϥ ϳϰϮϪϨ ϨϱϯϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ»1.
Ν ϯϮϲϮϬϳ ϢϥϰϭϳϢϸϨϬϱϿ Ϩϧ ϲϮϩ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϢϪϨ ϡϻϫϮ ϮϱϮϡϥϭϭϮ ϤϨϪϮ ϢϨϤϥϲϼ ϶ϥϰϥϬϮϭϨϾ ϯϠϪϲϠ, ϮϴϨ϶ϨϠϫϼϭϻϥ ϰϳϪϮϯϮϦϠϲϨϿ,
ϱϮϢϬϥϱϲϭϻϥ ϯϠϰϠϤϻ Ϩ ϯϰϮϱϲϮ ϴϠϸϨϱϲϱϪϳϾ ϴϮϰϬϳ ϭϠ ϳϫϨ϶Ϡϵ
ΡϮϱϪϢϻ… ΙϠϦϥ ϯϮϭϨϬϠϿ ϢϻϭϳϦϤϥϭϭϳϾ ϭϥϮϡϵϮϤϨϬϮϱϲϼ ϽϲϮϣϮ ϱϮϣϫϠϸϥϭϨϿ. Σϡ ϽϲϮϬ Ϭϭϥ ϯϰϨϵϮϤϨϫϮϱϼ ϱϫϻϸϠϲϼ Ϩ Ϯϲ Ϯϲ϶Ϡ, Ϩ Ϯϲ ϥϣϮ
ϲϮϢϠϰϨϹϥϩ ϯϮ ΝϱϯϠϭϨϨ.
Η ϬϠϰϲϥ 1941 ϣϮϤϠ Ϣ ϱϥϰϥϤϨϭϥ ϱϥϬϥϱϲϰϠ Ϩ ϡϳϪϢϠϫϼϭϮ ϭϠϪϠϭϳϭϥ
ϧϠϹϨϲϻ, ϭϠϳϷϭϠϿ Ϩ ϯϰϥϯϮϤϠϢϠϲϥϫϼϱϪϠϿ ϤϥϿϲϥϫϼϭϮϱϲϼ Ϯϲ϶Ϡ ϯϰϥϰϢϠϫϠϱϼ: Ϯϭ ϯϮϫϳϷϨϫ ϭϮϢϮϥ ϭϠϧϭϠϷϥϭϨϥ. Ν, ϮϱϲϠϢϨϢ ϭϠ ϪϠϴϥϤϰϥ ϬϠϸϨϭϮϯϨϱϭϻϩ ϽϪϧϥϬϯϫϿϰ ϤϨϱϱϥϰϲϠ϶ϨϨ «ΨϰϮϪϨ ΕϰϠϣϮϭϱϪϮϩ ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ
Ϣ ϪϮϭϲϥϪϱϲϥ ΝϱϯϠϭϱϪϮϩ ϣϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ», Ϯϲϡϻϫ Ϫ ϭϮϢϮϬϳ
Ϭϥϱϲϳ ϱϫϳϦϡϻ — Ϣ ΡϮϫϤϠϢϨϾ, ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϲϼ 48-Ϭ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϬ ϪϮϰϯϳϱϮϬ. ΚϹϥ ϮϤϨϭ ϪϰϳϲϮϩ ϯϮϢϮϰϮϲ ϱϳϤϼϡϻ.
ΤϰϥϦϤϥ Ϯϲ϶ϳ ϭϥ ϯϰϨϸϫϮϱϼ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϲϼ ϭϨ ϯϮϫϪϮϬ, ϭϨ ϤϨϢϨϧϨϥϩ — ϤϮ ΝϱϯϠϭϨϨ Ϯϭ ϱϫϳϦϨϫ Ϣ ΖϥϫϮϰϳϱϱϪϮϬ ϮϪϰϳϣϥ ϭϠ ϸϲϠϡϭϻϵ
ϤϮϫϦϭϮϱϲϿϵ, Ϡ ϯϮϱϫϥ ΝϱϯϠϭϨϨ ϯϰϥϯϮϤϠϢϠϫ. ΢Ϯ, ϢϨϤϨϬϮ, Ϩ ϳ ϲϥϵ,

28



μ ΰ λ θ ν ξ β ρ κ ΰ Ϗ ν . π.

ϪϲϮ ϱϠϭϪ϶ϨϮϭϨϰϮϢϠϫ ϥϣϮ ϭϠϧϭϠϷϥϭϨϥ ϭϠ ϪϮϰϯϳϱ, ϢϮϧϭϨϪϫϮ ϲϮ
Ϧϥ ϨϭϲϳϨϲϨϢϭϮϥ ϮϹϳϹϥϭϨϥ, ϷϲϮ
Ϩ ϳ ϥϣϮ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ, ϯϮϤϯϨϱϠϢϸϥϣϮ Ϣ 1927 ϣϮϤϳ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϥ
Ϣ ΕϪϠϤϥϬϨϾ: Ϯϲϥ϶ ϲϮϣϤϠ ϯϮϤϠϫ
ϯϰϮϸϥϭϨϥ Ϯ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϢϠϭϨϨ
ϥϣϮ Ϣ ΗϮϥϭϭϮ-ϬϥϤϨ϶ϨϭϱϪϳϾ ϠϪϠϤϥϬϨϾ, ϭϮ ϰϥϧϮϫϾ϶ϨϿ ϭϠ ϭϥϬ
ϮϪϠϧϠϫϠϱϼ ϪϠϲϥϣϮϰϨϷϭϠ: «ΈϛϣϟϞϡϢϘ. ΔϠϘϠϞϖϔϕϝϝϫϙ ϚϞϜϐϝϔϘϠ!
ΔϞϕϔϕϢ ϒ ΅ϚϐϔϕϜϘϮ ΙϠϣϝϗϕ».
Ν ϢϮϲ Ϣ 41-Ϭ ϣϮϤϳ ϯϥϰϢϠϿ
ϪϮϬϠϭϤϨϰϱϪϠϿ ϤϮϫϦϭϮϱϲϼ…
Η ΣϤϥϱϱϥ Ϯϲ϶Ϡ ϦϤϠϫϠ ϢϱϲϰϥϷϠ
ϱ ϤϰϳϣϮϬ, ϱϮϱϫϳϦϨϢ϶ϥϬ ϯϮ ΖϥϫϮϰϳϱϱϪϮϬϳ ϮϪϰϳϣϳ, — ΡϠϲϢϥϥϬ
ΗϠϱϨϫϼϥϢϨϷϥϬ ΜϠϵϠϰϮϢϻϬ, ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϮϬ ϸϲϠϡϠ ΣϤϥϱϱϪϮϣϮ
ϮϪϰϳϣϠ, ϲϮϦϥ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰϮϬ.
ΧϠϬ Ϧϥ Ϯϲϥ϶ ϢϱϲϰϥϲϨϫ ϲϥϵ, ϱ ϪϥϬ
ϥϬϳ ϯϰϥϤϱϲϮϿϫϮ ϢϮϥϢϠϲϼ ϰϳϪϠ
Ϯϡ ϰϳϪϳ ϱϠϬϻϥ ϲϿϦϥϫϻϥ ϬϥϱϿ϶ϻ — ϽϲϮ ΝϫϫϠϰϨϮϭ ΝϢϠϭϮϢϨϷ
ΠϠϰϨϭ, ϭϠϧϭϠϷϥϭϭϻϩ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϮϬ ϯϮϫϨϲϮϲϤϥϫϠ ϪϮϰϯϳϱϠ (Ϣ ϪϮϰϯϳϱϥ ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ ϭϥ ϡϻϫϮ),
Ϩ ΕϫϥϪϱϠϭϤϰ ΘϰϨϣϮϰϼϥϢϨϷ ΖϠϲϾϭϿ, ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϸϲϠϡϠ ϪϮϰϯϳϱϠ.
ΤϰϨϡϻϢ Ϣ ΣϤϥϱϱϳ, Ϯϲϥ϶ ϯϰϥϤϱϲϠϢϨϫϱϿ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϬϳ ϢϮϩϱϪϠϬϨ
ϮϪϰϳϣϠ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϯϮϫϪϮϢϭϨϪϳ άϥϰϥϢϨϷϥϭϪϮ, ϮϤϭϠϪϮ ϯϮϫϭϳϾ ϮϰϨϥϭϲϨϰϮϢϪϳ ϯϮϫϳϷϨϫ ϭϥ Ϯϲ ϭϥϣϮ, Ϡ Ϯϲ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ϸϲϠϡϠ ΣϤϥϱϱϪϮϣϮ ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϮϪϰϳϣϠ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰϠ ΜϠϵϠϰϮϢϠ. Σϲ϶ϳ ϯϰϥϤϱϲϮϿϫϮ Ϣ ϱϠϬϻϩ
ϪϮϰϮϲϪϨϩ ϱϰϮϪ ϱϴϮϰϬϨϰϮϢϠϲϼ ϪϮϰϯϳϱ Ϩ ϱϤϥϫϠϲϼ ϥϣϮ ϡϮϥϱϯϮϱϮϡϭϻϬ.
Η Ϡϯϰϥϫϥ Ϩ ϬϠϥ ϪϮϰϯϳϱ ϯϰϮϢϮϤϨϫ ϳϷϥϭϨϿ. ΣϤϨϭ Ϩϧ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϢ,
ϯϰϨϱϳϲϱϲϢϮϢϠϢϸϨϵ ϭϠ ϰϠϧϡϮϰϥ ϯϥϰϢϻϵ ϳϷϥϭϨϩ 48-ϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ, ϢϱϯϮϬϨϭϠϥϲ, ϪϠϪϮϥ ϱϨϫϼϭϮϥ ϢϯϥϷϠϲϫϥϭϨϥ ϯϰϮϨϧϢϥϫϮ ϲϮϣϤϠ ϭϠ ϮϴϨ϶ϥϰϮϢ
ϨϲϮϣϮϢϮϥ ϢϻϱϲϳϯϫϥϭϨϥ Ϯϲ϶Ϡ: «Βϐϡ ϟϞϠϐϗϘϛϘ Ϙ ϞϗϐϔϐϧϘϛϘ ϕϓϞ ϡϛϞϒϐ
Ϟ ϢϞϜ, ϧϢϞ Ϝϫ ϝϕ ϘϜϕϕϜ ϟϠϐϒϐ ϝϐϔϕϯϢϬϡϯ ϘϡϚϛϮϧϘϢϕϛϬϝϞ ϝϐ ϝϐϡϢϣϟϐϢϕϛϬϝϫϙ ϥϞϔ ϒϞϙϝϫ, ϧϢϞ Ϟϟϐϡϝϕϕ ϒϡϕϓϞ ϝϕϔϞϞϦϕϝϘϢϬ ϟϠϞϢϘϒϝϘϚϐ,
ϟϞϛϐϓϐϯ, ϧϢϞ Ϝϫ ϡϘϛϬϝϕϕ. Γϝ ϡϚϐϗϐϛ: “Όϐ ϝϐϨϘ ϞϨϘϑϚϘ ϒ ϑϞϯϥ ϟϠϘϔϕϢϡϯ ϟϛϐϢϘϢϬ ϑϞϛϬϨϞϙ ϚϠϞϒϬϮ. Βϐ ϒϞϙϝϕ ϒϡϕ ϑϫϒϐϕϢ, ϞϑϞϠϞϝϐ ϝϕϘϗϑϕϖϝϐ Ϙ ϟϠϘϔϕϢϡϯ ϕϙ ϣϧϘϢϬϡϯ”. ΢ϢϞ ϨϛϞ ϒϠϐϗϠϕϗ ϡ ϟϞϛϞϖϕϝϘϯϜϘ ΘϡϢϐϒϐ,
ϒ ϚϞϢϞϠϞϜ ϯϡϝϞ ϓϞϒϞϠϘϛϞϡϬ ϘϡϚϛϮϧϘϢϕϛϬϝϞ Ϟ ϝϐϡϢϣϟϐϢϕϛϬϝϫϥ ϔϕϙϡϢϒϘϯϥ Ϙ ϜϐϛϞϙ ϚϠϞϒϘ. ΖϚϐϗϐϝϝϞϕ ϗϐϡϢϐϒϛϯϛϞ ϗϐϔϣϜϐϢϬϡϯ».
— ·ϡϟϞϜϝϘϜ, — ϟϠϞϔϞϛϖϐϛ ϚϞϜϚϞϠ, — ϡϛϞϒϐ ΐϕϝϘϝϐ: «ΒϕϠϐϗϣϜϝϞ
ϘϛϘ ϔϐϖϕ ϟϠϕϡϢϣϟϝϞ ϟϞϒϕϔϕϝϘϕ ϢϞϙ ϐϠϜϘϘ, ϚϞϢϞϠϐϯ ϝϕ ϓϞϢϞϒϘϢϡϯ ϞϒϛϐϔϕϢϬ ϒϡϕϜϘ ϒϘϔϐϜϘ ϞϠϣϖϘϯ, ϒϡϕϜϘ ϡϠϕϔϡϢϒϐϜϘ Ϙ ϟϠϘϕϜϐϜϘ ϑϞϠϬϑϫ,

PER ASPERA

1 μϼЇИВЁϾ ε.ε.
β ϿЊЀЗ ЄЍЋЗЎϼЉЄЅ.
μ.: βЊЁЉЄЃЀϼЎ,
1979.
2 χЁЌЁϾЄГЁЉІЊ Ϗ.ς.
ςϼІ ЉϼГЄЉϼЇϼЍИ
ϾЊЅЉϼ… β ЍϽ.:
βЊЅЉϼ. νϼЌЊЀ.
οЊϽЁЀϼ. 1941–1945.
ρЎϼЎИЄ. ξГЁЌІЄ.
βЊЍЋЊЈЄЉϼЉЄЛ/
ρЊЍЎ. θ.μ. δϼЉЄДЁϾЍІЄЅ, ζ.β. ςϼЌϼЎЏЎϼ.
κЉ. 1. μ.: οЊЇЄЎЄЃЀϼЎ, 1983.
3 οЊІЌЗДІЄЉ ΰ.θ.
νЁϽЊ ϾЊЅЉЗ. μ.:
βЊЁЉЄЃЀϼЎ, 1980.

29
ϚϞϢϞϠϫϕ ϕϡϢϬ ϘϛϘ ϜϞϓϣϢ ϑϫϢϬ ϣ ϝϕϟϠϘϯϢϕϛϯ. Βϕ ϒϛϐϔϕϯ ϒϡϕϜϘ ϡϠϕϔϡϢϒϐϜϘ ϑϞϠϬϑϫ, Ϝϫ ϜϞϖϕϜ ϟϞϢϕϠϟϕϢϬ ϓϠϞϜϐϔϝϞϕ — ϘϝϞϓϔϐ ϔϐϖϕ ϠϕϨϐϮϩϕϕ — ϟϞϠϐϖϕϝϘϕ. ·ϛϐϔϕϯ ϒϡϕϜϘ ϡϠϕϔϡϢϒϐϜϘ ϑϞϠϬϑϫ, Ϝϫ ϟϞϑϕϖϔϐϕϜ
ϝϐϒϕϠϝϯϚϐ». ·ϔϣϜϐϙϢϕϡϬ Ϙ ϟϠϞϐϝϐϛϘϗϘϠϣϙϢϕ, ϡϞϞϢϒϕϢϡϢϒϣϕϢ ϛϘ ϟϞϔϓϞϢϞϒϚϐ ϒϒϕϠϕϝϝϫϥ ϒϐϜ ϧϐϡϢϕϙ Ϙ ϟϞϔϠϐϗϔϕϛϕϝϘϙ ϛϕϝϘϝϡϚϘϜ ϢϠϕϑϞϒϐϝϘϯϜ. ΓϢϒϕϢ, ϚϞϢϞϠϫϙ ϒϫ ϡϕϑϕ ϔϐϔϘϢϕ, ϒϠϯϔ ϛϘ ϑϣϔϕϢ ϟϞϛϞϖϘϢϕϛϬϝϫϜ.
· ϚϞϝϦϕ ϒϫϡϢϣϟϛϕϝϘϯ ϚϞϜϚϞϠ ϣϟϞϜϯϝϣϛ Ϟϑ ϞϟϐϡϝϞϙ ϢϕϝϔϕϝϦϘϘ
ϨϐϟϚϞϗϐϚϘϔϐϢϕϛϬϡϢϒϐ Ϙ ϗϐϜϕϢϘϛ: “Ήϛϯ ϡϐϜϞϣϡϟϞϚϞϕϝϝϞϡϢϘ ϣ ϝϐϡ
ϝϕϢ ϝϘϚϐϚϘϥ ϞϡϝϞϒϐϝϘϙ”»1.
5 ϨϾϭϿ 1941 ϣ. Ϯϲ϶Ϡ ϱϭϮϢϠ ϱϰϮϷϭϮ ϢϻϧϢϠϫϨ Ϣ ΣϤϥϱϱϳ Ϣ ϸϲϠϡ
ϮϪϰϳϣϠ. Ν, ϮϯϿϲϼ Ϧϥ ϭϥ Ϯϲ άϥϰϥϢϨϷϥϭϪϮ, Ϡ Ϯϲ ΜϠϵϠϰϮϢϠ Ϯϲϥ϶ ϳϧϭϠϫ,
ϷϲϮ ΥϳϬϻϭϨϿ ϮϡϺϿϢϨϫϠ ϢϱϥϮϡϹϳϾ ϬϮϡϨϫϨϧϠ϶ϨϾ Ϩ ϷϲϮ 30-ϩ ϭϥϬϥ϶ϪϨϩ ϪϮϰϯϳϱ ϱϮϱϰϥϤϮϲϮϷϥϭ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ δϱϱ. ΣϡϮϧϭϠϷϨϫϠϱϼ ϮϷϥϢϨϤϭϠϿ
ϳϣϰϮϧϠ ϭϠϯϠϤϥϭϨϿ.
΢ϠϤϮ ϱϪϠϧϠϲϼ, ϷϲϮ Ϫ ϽϲϮϬϳ ϢϰϥϬϥϭϨ Ρ.Η. ΜϠϵϠϰϮϢ ϳϦϥ ϳϱϯϥϫ ϤϮϡϨϲϼϱϿ Ϯϲ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ΘϥϭϥϰϠϫϼϭϮϣϮ ϸϲϠϡϠ Θ.Ο. ΛϳϪϮϢϠ ϰϠϧϰϥϸϥϭϨϿ ϢϻϢϥϱϲϨ 48-ϩ ϪϮϰϯϳϱ Ϣ ΖϥϱϱϠϰϠϡϨϾ, Ϫ ϣϰϠϭϨ϶ϥ, ϯϮϤ ϢϨϤϮϬ ϱϡϮϰϠ ϢϮϩϱϪ ϭϠ ϡϮϫϼϸϨϥ ϳϷϥϭϨϿ, ϷϲϮ Ϩ ϡϻϫϮ ϱϤϥϫϠϭϮ. 14 ϨϾϭϿ 1941 ϣ.
ϸϲϠϡ ϪϮϰϯϳϱϠ ϳϦϥ ϮϡϮϱϭϮϢϠϫϱϿ ϢϮ ΩϫϮϰϥϸϲϠϵ.
ΙϠϢϠϩϲϥ ϮϲϤϠϤϨϬ ϤϮϫϦϭϮϥ ΡϠϲϢϥϾ ΗϠϱϨϫϼϥϢϨϷϳ ΜϠϵϠϰϮϢϳ, ϪϮϲϮϰϻϩ ϮϪϠϧϠϫϱϿ Ϩ ϯϰϮϧϮϰϫϨϢ, Ϩ ϱϬϥϫ Ϣ ϲϮϩ Ϧϥ Ϭϥϰϥ, ϷϲϮ Ϩ ϠϤϬϨϰϠϫ
Οϳϧϭϥ϶ϮϢ, ϮϲϤϠϢϸϨϩ ϠϭϠϫϮϣϨϷϭϻϩ ϯϰϨϪϠϧ ϴϫϮϲϳ.
ΗϭϨϬϠϲϥϫϼϭϮ ϭϠϡϫϾϤϠϿ ϧϠ ϯϥϰϥϤϢϨϦϥϭϨϿϬϨ ϰϳϬϻϭϱϪϨϵ Ϩ ϭϥϬϥ϶ϪϨϵ ϢϮϩϱϪ ϳ ϭϠϸϥϩ ϣϰϠϭϨ϶ϻ, ΡϠϲϢϥϩ ΗϠϱϨϫϼϥϢϨϷ ΜϠϵϠϰϮϢ ϯϮϧϤϭϨϬ ϢϥϷϥϰϮϬ 21 ϨϾϭϿ 1941 ϣϮϤϠ, ϗϐ ϧϕϢϫϠϕ ϧϐϡϐ ϤϮ ϯϮϫϳϷϥϭϨϿ ϯϰϨϪϠϧϠ Ϩϧ ΡϮϱϪϢϻ ϮϲϤϠϫ ϯϰϨϪϠϧ Ϯ ϯϰϨϢϥϤϥϭϨϨ ϢϮϩϱϪ ϮϪϰϳϣϠ Ϣ ϡϮϥϢϳϾ ϣϮϲϮϢϭϮϱϲϼ. Ν ϳϣϮϢϮϰϨϫ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ ϮϪϰϳϣϮϬ ϣϥϭϥϰϠϫϠ άϥϰϥϢϨϷϥϭϪϮ ϮϲϤϠϲϼ ϯϰϨϪϠϧ Ϯ ϢϻϢϮϤϥ ϢϮϩϱϪ Ϩϧ Ϭϥϱϲ ϯϮϱϲϮϿϭϭϮϩ ϤϨϱϫϮϪϠ϶ϨϨ
Ϩ ϭϥϬϥϤϫϥϭϭϮϬ ϯϥϰϥϬϥϹϥϭϨϨ ϠϢϨϠ϶ϨϨ ϭϠ ϯϮϫϥϢϻϥ ϠϽϰϮϤϰϮϬϻ. βϲϮ
Ϣ ϱϢϮϨϵ ϬϥϬϳϠϰϠϵ ϯϮϤϲϢϥϰϦϤϠϥϲ άϥϰϥϢϨϷϥϭϪϮ2. ΧϠϪ ϡϻϫϠ ϱϯϠϱϥϭϠ
ϯϮϷϲϨ ϢϱϿ ϠϢϨϠ϶ϨϿ ϮϪϰϳϣϠ — Ϯϡ ϽϲϮϬ ϥϱϲϼ ϱϢϨϤϥϲϥϫϼϱϲϢϮ ϧϭϠϬϥϭϨϲϮϣϮ ϫϥϲϷϨϪϠ ΤϮϪϰϻϸϪϨϭϠ3, ϱϫϳϦϨϢϸϥϣϮ ϲϮϣϤϠ Ϣ ΣϤϥϱϱϪϮϬ ϮϪϰϳϣϥ.
βϲϨ ϯϰϨϪϠϧϻ ϯϮ ΣϤϥϱϱϪϮϬϳ ϮϪϰϳϣϳ ϯϮϷϲϨ ϭϠ Ϸϥϲϻϰϥ ϷϠϱϠ ϯϰϥϤϢϠϰϨϫϨ ϰϠϱϱϻϫϪϳ ϤϨϰϥϪϲϨϢϻ Ϩϧ ΡϮϱϪϢϻ, ϯϮϫϳϷϥϭϭϳϾ Ϣ ϤϢϠ ϷϠϱϠ
ϭϮϷϨ 22 ϨϾϭϿ. ΙϨϰϥϪϲϨϢϠ ϡϻϫϠ ϱϲϰϠϭϭϠϿ. Η ϭϥϩ ϭϥ ϡϻϫϮ ϱϫϮϢϠ
«ϢϮϩϭϠ» — ϮϡϮϸϫϨϱϼ ϽϢϴϥϬϨϧϬϠϬϨ: ϤϨϢϥϰϱϨϿ, ϯϰϮϢϮϪϠ϶ϨϿ, ϯϰϨϣϰϠϭϨϷϭϻϩ Ϩϭ϶ϨϤϥϭϲ, ϯϮϣϰϠϭϨϷϭϻϩ ϪϮϭϴϫϨϪϲ. ΙϮϪϳϬϥϭϲ ϮϰϨϥϭϲϨϰϮϢϠϫ ϢϮϩϱϪϠ ϨϱϪϫϾϷϨϲϥϫϼϭϮ ϭϠ ϯϠϱϱϨϢϭϳϾ ϮϡϮϰϮϭϳ, ϪϠϲϥϣϮϰϨϷϥϱϪϨ ϧϠϯϰϥϹϠϿ ϯϥϰϥϭϮϱϨϲϼ ϡϮϥϢϻϥ ϤϥϩϱϲϢϨϿ ϭϠ ϲϥϰϰϨϲϮϰϨϾ
ΥϳϬϻϭϨϨ, ϭϮ Ϣ ϲϮ Ϧϥ ϢϰϥϬϿ ϯϰϥϤϳϯϰϥϦϤϠϫ Ϯ ϢϮϧϬϮϦϭϮϬ ϭϠϯϠϤϥϭϨϨ ΘϥϰϬϠϭϨϨ. ΟϠϪ ϮϲϫϨϷϨϲϼ ϯϰϮϢϮϪϠ϶ϨϾ, Ϩϭ϶ϨϤϥϭϲ Ϩ ϪϮϭϴϫϨϪϲ
Ϯϲ ϭϠϯϠϤϥϭϨϿ, ϤϨϰϥϪϲϨϢϠ ϳϬϠϫϷϨϢϠϫϠ. ΚϤϨϭϱϲϢϥϭϭϻϩ ϮϰϨϥϭϲϨϰ —
ϭϠϰϳϸϥϭϨϥ ϣϰϠϭϨ϶ϻ. ΢Ϯ Ϩ Ϯϭ ϯϰϮϿϱϭϿϫ ϤϠϫϥϪϮ ϭϥ Ϣϱϥ. ΣϲϤϠϲϼ
ϷϥϲϪϨϩ ϯϰϨϪϠϧ ϭϠ ϮϱϭϮϢϥ ϲϠϪϮϣϮ ϤϮϪϳϬϥϭϲϠ ϭϥϢϮϧϬϮϦϭϮ, Ϩ ΜϠϵϠϰϮϢ ϰϠϧϮϱϫϠϫ Ͻϲϳ ϤϨϰϥϪϲϨϢϳ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠϬ ϱϮϥϤϨϭϥϭϨϩ, ϲϥϬ ϱϠϬϻϬ
Ϩ ϯϰϥϤϳϯϰϥϤϨϢ Ϩϵ, Ϩ ϯϰϥϤϮϱϲϠϢϨϢ ϤϥϩϱϲϢϮϢϠϲϼ ϱϮϣϫϠϱϭϮ ϱϢϮϥϬϳ
ϰϠϧϳϬϥϭϨϾ ϭϠ ϱϢϮϩ ϱϲϰϠϵ Ϩ ϰϨϱϪ.

30



μ ΰ λ θ ν ξ β ρ κ ΰ Ϗ ν . π.

ΗϮϲ ϷϲϮ ϯϨϸϥϲ Ϯ ϲϮϩ ϭϮϷϨ Ϯϲϥ϶: «21 ϘϮϝϯ ϞϚϞϛϞ ϟϞϛϣϝϞϧϘ Ϝϕϝϯ
ϒϫϗϒϐϛ Ϛ ϟϠϯϜϞϜϣ ϟϠϞϒϞϔϣ ϟϞ ϢϕϛϕϓϠϐϤϣ ΑϞϠϗϕ ϝϐϧϐϛϬϝϘϚ ϨϢϐϑϐ ϞϚϠϣϓϐ ϓϕϝϕϠϐϛ-ϜϐϙϞϠ ΌϐϥϐϠϞϒ Ϙ ϟϠϘϚϐϗϐϛ ϞϑϪϯϒϘϢϬ ϧϐϡϢϯϜ ϚϞϠϟϣϡϐ ϑϞϕϒϣϮ
ϢϠϕϒϞϓϣ, ϝϞ ϟϠϘ ϒϫϒϞϔϕ ϧϐϡϢϕϙ ϒ ϠϐϙϞϝϫ ϡϑϞϠϐ ϝϕ ϧϘϝϘϢϬ ϟϞϢϠϐϒ Ϙ ϝϕ
ϜϯϢϬ ϥϛϕϑá (ϣϠϞϖϐϙ, ϝϐϔϞ ϡϚϐϗϐϢϬ, ϒ 1941 ϓϞϔϣ ϣϔϐϛϡϯ — ϥϛϕϑϐ ϡϢϞϯϛϘ
ϒϫϡϞϚϘϕ Ϙ ϓϣϡϢϫϕ)». ΟϠϪ ϯϰϮϭϧϨϲϥϫϼϭϮ ϧϢϳϷϨϲ ϽϲϠ ϪϮϭ϶ϮϢϪϠ, ϽϲϨ
ϱϫϮϢϠ ϯϮϱϫϥϤϭϥϣϮ ϯϰϨϪϠϧϠ ϥϹϥ ϬϨϰϭϮϣϮ ϢϰϥϬϥϭϨ: «ϭϥ ϷϨϭϨϲϼ ϯϮϲϰϠϢ Ϩ ϭϥ ϬϿϲϼ ϵϫϥϡá», ϪϮϣϤϠ ϧϭϠϥϸϼ, ϷϲϮ ϭϠϷϠϫϮϱϼ ϲϮϩ ϭϮϷϼϾ ϱϯϳϱϲϿ ϢϱϥϣϮ ϫϨϸϼ ϤϢϠ ϷϠϱϠ Ϩ ϷϲϮ ϯϰϨϸϫϮϱϼ ϨϱϯϻϲϠϲϼ ϲϮϩ ϧϥϬϫϥ…
ΗϮϲ ϷϲϮ Ϯϲϥ϶ ϯϨϸϥϲ ϤϠϫϼϸϥ (ϽϲϮ, ϯϮϦϠϫϳϩ, ϮϤϭϮ Ϩϧ ϭϥϬϭϮϣϨϵ
ϱϰϠϢϭϨϲϥϫϼϭϮ ϤϫϨϭϭϻϵ ϮϲϱϲϳϯϫϥϭϨϩ Ϯϲ ϱϪϳϯϮϩ ϴϠϪϲϮϣϰϠϴϨϨ):
«· 2 ϧϐϡϐ ϝϞϧϘ 22 ϘϮϝϯ 1941 ϓ. Ϝϕϝϯ ϒϫϗϒϐϛϘ Ϛ ϐϟϟϐϠϐϢϣ ΑϞϠϗϕ Ϙ ϟϠϘ
ϟϕϠϕϑϞϯϥ ϒ ϡϒϯϗϘ ϯ ϟϞϛϣϧϘϛ ϢϐϚϞϕ ϘϗϒϕϡϢϘϕ: “Βϐϔ ΖϕϒϐϡϢϞϟϞϛϕϜ ϘϔϕϢ
ϒϞϗϔϣϨϝϫϙ ϑϞϙ”. Βϐ ϭϢϞϜ ϡϒϯϗϬ ϞϑϞϠϒϐϛϐϡϬ. Νϕϛ ϧϕϢϒϕϠϢϫϙ ϧϐϡ ϣϢϠϐ.
ΌϝϐϧϘϢ, ϒϞϙϝϐ. ΔϠϘϚϐϗϐϒ ΆϐϢϮϝϕ, ϝϐϧϐϛϬϝϘϚϣ ϨϢϐϑϐ ϚϞϠϟϣϡϐ,
ϒϫϗϒϐϢϬ ϚϞϜϐϝϔϘϠϞϒ ϔϘϒϘϗϘϙ, ϯ ϟϞϔϝϯϛϡϯ ϒ ϡϒϞϮ ϚϞϜϝϐϢϣϨϚϣ ϝϐ ϒϢϞϠϞϜ ϭϢϐϖϕ ϨϚϞϛϫ, ϓϔϕ Ϝϫ ϠϐϗϜϕϩϐϛϘϡϬ.

31

PER ASPERA

ΖϘϛϬϝϞϕ ϒϞϛϝϕϝϘϕ ϞϒϛϐϔϕϛϞ ϜϝϞϙ — ϒϞϙϝϐ Ϝϕϝϯ ϞϨϕϛϞϜϘϛϐ. Αϫ
ϑϫϛϘ Ϛ ϝϕϙ ϝϕ ϓϞϢϞϒϫ. Τ ϥϞϠϞϨϞ ϭϢϞ ϗϝϐϛ ϟϞ ϡϞϡϢϞϯϝϘϮ ϒϞϙϡϚ ΓϔϕϡϡϚϞϓϞ ϒϞϕϝϝϞϓϞ ϞϚϠϣϓϐ. ΆϞϛϬϨϘϕ ϞϠϓϐϝϘϗϐϦϘϞϝϝϫϕ ϜϕϠϞϟϠϘϯϢϘϯ,
ϝϕϞϑϥϞϔϘϜϫϕ ϔϛϯ ϣϡϘϛϕϝϘϯ ϒϞϕϝϝϞϙ ϜϞϩϘ, ϕϩϕ ϢϞϛϬϚϞ ϝϐϧϘϝϐϛϘϡϬ,
ϢϠϕϑϞϒϐϛϞϡϬ ϚϐϚ ϜϘϝϘϜϣϜ ϕϩϕ ϔϒϐ ϓϞϔϐ, ϧϢϞϑϫ ϟϠϞϒϕϡϢϘ Ϙϥ ϒ ϟϞϛϝϞϜ
ϞϑϪϕϜϕ…» ΣϤϭϠϪϮ ϤϥϩϱϲϢϮϢϠϲϼ ϭϠϤϮ ϡϻϫϮ ϱϥϩϷϠϱ.
Η ϯϮϱϫϥϤϭϥϬ ϯϮϫϳϷϥϭϭϮϬ ϯϰϨϪϠϧϥ Ϯϲ϶ϮϢϱϪϮϬϳ ϪϮϰϯϳϱϳ ϡϻϫϠ
ϯϮϱϲϠϢϫϥϭϠ ϧϠϤϠϷϠ ϭϥ ϤϮϯϳϱϲϨϲϼ ϯϰϮϰϻϢϠ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ ϭϠ Ζϥϫϼ϶ϱϪϮϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ. ΢Ϡ ϽϲϮϬ ϱϢϿϧϼ ϱ ϮϪϰϳϣϮϬ ϯϰϥϰϢϠϫϠϱϼ, Ϡ ϮϲϮϢϱϾϤϳ ϱϲϠϫϨ ϯϮϱϲϳϯϠϲϼ ϱϠϬϻϥ ϭϥϢϥϰϮϿϲϭϻϥ ϱϢϥϤϥϭϨϿ Ϯ ϯϮϢϱϥϬϥϱϲϭϻϵ
ϠϢϨϠϤϥϱϠϭϲϠϵ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ, Ϣ ϲϮϬ ϷϨϱϫϥ Ϣ Ζϥϫϼ϶Ϡϵ. έϫϨ ϳϯϮϰϭϻϥ
ϱϫϳϵϨ, ϷϲϮ Ϣ ΣϤϥϱϱϥ ϨϤϳϲ ϳϫϨϷϭϻϥ ϡϮϨ ϬϥϦϤϳ ϭϥϬϥ϶ϪϨϬϨ ϯϠϰϠϸϾϲϨϱϲϠϬϨ Ϩ ϪϳϰϱϠϭϲϠϬϨ ϮϤϥϱϱϪϨϵ ϢϮϥϭϭϻϵ ϳϷϨϫϨϹ, ϭϮ ϨϱϲϮϷϭϨϪϮϢ
ϽϲϨϵ ϭϥϢϥϰϮϿϲϭϻϵ ϨϧϢϥϱϲϨϩ ϭϠϩϲϨ ϭϥ ϳϤϠϢϠϫϮϱϼ.
άϲϮϡϻ ϱϠϬϮϬϳ ϰϠϧϮϡϰϠϲϼϱϿ Ϣ ϱϨϲϳϠ϶ϨϨ, Ϯϲϥ϶ ϢϻϥϵϠϫ Ϣ Ζϥϫϼ϶ϻ,
ϣϤϥ ϭϠϵϮϤϨϫϱϿ ϸϲϠϡ ϮϤϭϮϩ Ϩϧ ϤϨϢϨϧϨϩ ϥϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ, Ϩ ϳϢϨϤϥϫ ϯϮϪϠ
ϥϹϥ ϬϨϰϭϻϩ ϣϮϰϮϤ Ϩ ϭϠϰϮϤϭϻϥ ϣϳϫϿϭϼϿ. ΢Ϩ ϤϥϱϠϭϲϠ, ϭϨ ϱϫϥϤϮϢ
ϡϮϬϡϠϰϤϨϰϮϢϪϨ, ϭϨ ϰϠϧϰϳϸϥϭϨϩ. ΢ϠϢϥϰϭϮϥ, ϲϮϫϼϪϮ Ϯϭ ϮϤϨϭ Ϣ Ζϥϫϼ϶Ϡϵ ϲϮϣϤϠ ϧϭϠϫ, ϷϲϮ ϤϮ ϡϮϬϡ ϮϱϲϠϥϲϱϿ ϭϥϬϭϮϣϨϬ ϡϮϫϼϸϥ ϷϠϱϠ.
έϲϠϡ ϤϨϢϨϧϨϨ, ϰϠϱϪϢϠϰϲϨϰϮϢϠϭϭϻϩ Ϣ ϣϮϰϮϤϥ, ϭϨϷϥϣϮ ϭϥ ϧϭϠϫ
ϭϨ Ϯ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϥ, ϭϨ Ϯ ϥϣϮ ϤϥϩϱϲϢϨϿϵ. ΢Ϩ Ϣ Ζϥϫϼ϶Ϡϵ, ϭϨ Ϣ ϸϲϠϡϥ
ϪϮϰϯϳϱϠ ϢϮ ΩϫϮϰϥϸϲϠϵ ϭϥ ϡϻϫϮ ϱϢϥϤϥϭϨϩ ϭϨ Ϩϧ ϠϰϬϨϨ, ϭϨ Ϩϧ ϸϲϠϡϠ ϴϰϮϭϲϠ, ϭϨ Ϯϲ ϱϮϱϥϤϭϨϵ ϱϮϥϤϨϭϥϭϨϩ. ΤϰϮϿϱϭϨϲϼ ϱϨϲϳϠ϶ϨϾ ϬϮϣϫϠ ϫϨϸϼ ϮϡϹϠϿ ϪϠϰϲϨϭϠ, ϪϮϲϮϰϮϩ ϭϨ ϪϮϬϠϭϤϨϰϻ ϤϨϢϨϧϨϩ, ϭϨ ϪϮϬϠϭϤϨϰϻ ϪϮϰϯϳϱϮϢ, ϭϨ ϤϠϦϥ ϪϮϬϠϭϤϠϰϬϻ ϭϥ ϢϫϠϤϥϫϨ — ϭϥ ϡϻϫϮ

αЁЇИВЗ Ͼ ЉϼГϼЇЁ ЄКЇЛ 1941 Ͽ.

32



μ ΰ λ θ ν ξ β ρ κ ΰ Ϗ ν . π.

ϱϢϿϧϨ. ΢Ϩ ϱ ϪϥϬ. ΗϮϲ ϷϲϮ ϯϨϸϥϲ Ϯϡ ϽϲϮϬ Ϯϲϥ϶: «ΓϦϕϝϘϒ ϡϘϢϣϐϦϘϮ,
ϯ ϟϠϘϨϕϛ Ϛ ϢϒϕϠϔϞϜϣ ϒϫϒϞϔϣ: ϔϕϙϡϢϒϞϒϐϢϬ ϝϐϔϞ ϡϐϜϞϡϢϞϯϢϕϛϬϝϞ,
ϝϕ ϝϐϔϕϯϡϬ ϝϘ ϝϐ ϡϞϡϕϔϕϙ, ϝϘ ϝϐ ϝϐϧϐϛϬϡϢϒϞ, Ϙϝϐϧϕ ϟϠϞϢϘϒϝϘϚ Ϝϕϝϯ
ϠϐϗϞϑϬϕϢ. ΔϞϡϢϐϒϘϒ ϒϞ ϓϛϐϒϣ ϣϓϛϐ ϒϫϟϞϛϝϕϝϘϕ ϚϞϠϟϣϡϞϜ ϑϞϕϒϞϙ ϗϐϔϐϧϘ, ϯ ϠϕϨϘϛ Ϙ ϒ ϔϐϛϬϝϕϙϨϕϜ ϔϕϙϡϢϒϞϒϐϢϬ, ϝϘ ϝϐ ϚϞϓϞ ϝϕ ϝϐϔϕϯϡϬ».
ΧϠϪ, ϭϠϤϮ ϯϮϭϨϬϠϲϼ, ϯϰϨϸϫϮϱϼ ϤϥϩϱϲϢϮϢϠϲϼ Ϣ ϽϲϨ ϤϭϨ ϢϱϥϬ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠϬ — ϱϮϮϡϰϠϧϭϮ ϱϢϮϥϬϳ ϰϠϧϳϬϥϭϨϾ Ϩ ϬϳϦϥϱϲϢϳ.
ΧϥϬ ϢϰϥϬϥϭϥϬ Ϣ Ζϥϫϼ϶Ϡϵ ϭϠϷϠϫϠϱϼ ϬϮϡϨϫϨϧϠ϶ϨϿ ϦϨϲϥϫϥϩ ϭϥϤϠϢϭϮ ϯϰϨϱϮϥϤϨϭϥϭϭϮϩ ΡϮϫϤϠϢϨϨ, ϮϲϬϥϷϥϭϭϮϩ ϿϢϱϲϢϥϭϭϮϩ ϯϥϷϠϲϼϾ ϭϥϤϠϢϭϥϣϮ ϰϳϬϻϭϱϪϮϣϮ ϣϮϱϯϮϤϱϲϢϠ. ΢ϮϢϮϡϰϠϭ϶ϥϢ, ϪϰϥϱϲϼϿϭ,
ϭϥ ϧϭϠϾϹϨϵ ϭϨ ϰϳϱϱϪϮϣϮ ϿϧϻϪϠ, ϭϨ ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϤϥϫϠ ϤϠϦϥ Ϣ ϯϥϰϢϮϬ
ϯϰϨϡϫϨϦϥϭϨϨ, ϭϨϷϥϬϳ ϭϥ ϮϡϳϷϥϭϭϻϵ Ϩ ϭϠϱϬϥϰϲϼ ϯϥϰϥϯϳϣϠϭϭϻϵ
ϯϰϮϨϱϵϮϤϿϹϨϬ, ϢϮϮϰϳϦϠϫϨ Ϩ Ϣϱϥϵ ϢϬϥϱϲϥ ϮϲϯϰϠϢϫϿϫϨ ϭϠ ϣϰϠϭϨ϶ϳ Ϣ ϢϮϾϾϹϨϥ ϷϠϱϲϨ. βϲϮ, ϪϮϭϥϷϭϮ Ϧϥ, ϡϻϫϮ ϡϮϫϼϸϮϩ ϮϸϨϡϪϮϩ.
ΡϮϫϤϠϢϱϪϨϵ ϭϮϢϮϡϰϠϭ϶ϥϢ ϧϠϡϮϲϨϫϮ ϮϤϭϮ: ϪϠϪ ϡϻ ϯϮϱϪϮϰϥϥ ϡϰϮϱϨϲϼ
ϨϫϨ ϱϯϰϿϲϠϲϼ ϮϰϳϦϨϥ, ϱϪϨϭϳϲϼ ϮϡϬϳϭϤϨϰϮϢϠϭϨϥ Ϩ ϬϠϵϭϳϲϼ ϯϮ ϤϮϬϠϬ. «ΉϘϒϘϗϘϘ, ϚϞϢϞϠϐϯ ϣϖϕ ϒϞϕϒϐϛϐ Ϙ ϖϔϐϛϐ ϟϞϟϞϛϝϕϝϘϯ, ϢϞϛϚϣ
ϞϢ ϝϘϥ ϝϕ ϑϫϛϞ ϝϘϚϐϚϞϓϞ, Ϟϔϝϐ ϔϕϜϞϠϐϛϘϗϐϦϘϯ», — ϯϨϸϥϲ Ϯϲϥ϶.
΢Ϯ Ϣϥϰϭϳϱϼ Ϫ ϮϲϱϳϲϱϲϢϨϾ ϱϢϿϧϨ, ϪϰϠϩϭϥ ϢϠϦϭϮϬϳ ϮϡϱϲϮϿϲϥϫϼϱϲϢϳ. ΤϮ ϽϲϮϩ ϯϰϨϷϨϭϥ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠϬ ϤϨϢϨϧϨϩ, ϪϮϰϯϳϱϮϢ Ϩ ϠϰϬϨϩ
Ϣ ϯϥϰϢϻϥ ϤϭϨ ϢϮϩϭϻ ϯϰϨϸϫϮϱϼ ϢϮϥϢϠϲϼ, ϭϥ ϧϭϠϿ, ϷϲϮ ϤϥϫϠϥϲϱϿ
ϭϠ ϴϫϠϭϣϠϵ, ϳ ϱϮϱϥϤϥϩ, ϤϠ Ϩ ϥϱϲϼ ϫϨ ϢϮϮϡϹϥ ϽϲϨ ϱϮϱϥϤϨ Ϩ, ϥϱϫϨ
ϥϱϲϼ, ϲϮ ϣϤϥ ϨϬϥϭϭϮ. ΙϮ ϢϮϩϭϻ ϱϢϿϧϼ ϬϥϦϤϳ ϯϮϤϰϠϧϤϥϫϥϭϨϿϬϨ
ϢϥϫϠϱϼ ϯϮ ϯϮϱϲϮϿϭϭϻϬ ϯϰϮϢϮϤϠϬ, ϭϮ ϯϥϰϢϻϥ Ϧϥ ϳϤϠϰϻ ϣϨϲϫϥϰϮϢ϶ϥϢ ϱ ϢϮϧϤϳϵϠ ϯϮϣϳϡϨϫϨ ϳϧϫϻ ϱϢϿϧϨ. ΤϮϤϰϠϧϤϥϫϥϭϨϿ ϱϢϿϧϨ Ϣ ϯϰϨϴϰϮϭϲϮϢϻϵ ϠϰϬϨϿϵ ϭϥ ϡϻϫϨ ϯϰϥϤϳϱϬϮϲϰϥϭϻ, Ϡ ϰϠϤϨϮϱϢϿϧϼ ϥϹϥ
ϭϥ ϱϭϿϫϨ ϱ ϪϮϭϱϥϰϢϠ϶ϨϨ. ΦϢϿϧϼ ϭϠϫϠϦϨϢϠϫϠϱϼ ϱ ϡϮϫϼϸϨϬ ϲϰϳϤϮϬ
Ϩ ϳϱϲϠϭϮϢϨϫϠϱϼ ϤϠϫϥϪϮ ϭϥ ϱϰϠϧϳ, ϷϲϮ Ϣ ϯϥϰϢϻϥ ϬϥϱϿ϶ϻ ϢϮϩϭϻ ϯϰϨϢϥϫϮ Ϫ ϭϥϰϠϧϡϥϰϨϵϥ Ϩ ϬϭϮϣϮϷϨϱϫϥϭϭϻϬ ϦϥϰϲϢϠϬ.
Ν Ϣϱϥ Ϧϥ Ϣ 48-Ϭ ϪϮϰϯϳϱϥ ϱϢϿϧϼ, ϯϮ ϪϰϠϩϭϥϩ Ϭϥϰϥ ϬϥϦϤϳ ϱϢϮϨϬϨ
ϷϠϱϲϿϬϨ, Ϣϱϥ Ϧϥ ϳϤϠϢϠϫϮϱϼ ϱϮϵϰϠϭϨϲϼ. βϲϮ ϤϮϱϲϨϣϠϫϮϱϼ ϤϳϡϫϨϰϮϢϠϭϨϥϬ. ΤϮϬϮϣϫϮ Ϩ ϲϮ, ϷϲϮ Ϣ ϯϥϰϢϻϥ ϤϭϨ ϢϮϩϭϻ ϱϮϥϤϨϭϥϭϨϿ
ϪϮϰϯϳϱϠ ϧϠϵϢϠϲϨϫϨ ϨϧϰϿϤϭϮϥ ϪϮϫϨϷϥϱϲϢϮ ϭϥϬϥ϶ϪϨϵ ϬϮϲϮ϶ϨϪϫϮϢ,
ϯϰϨϣϮϤϨϢϸϨϵϱϿ ϱϢϿϧϨϱϲϠϬ. Ε ϱϢϥϰϵ ϲϮϣϮ ϪϮϬϪϮϰ, ϭϠϱϲϠϨϢϠϿ ϭϠ ϨϱϯϮϫϼϧϮϢϠϭϨϨ ϰϠϤϨϮϱϲϠϭ϶Ϩϩ, ϱϲϰϮϣϮ ϢϧϻϱϪϨϢϠϫ ϱ ϲϥϵ ϸϲϠϡϮϢ ϤϨϢϨϧϨϩ Ϩ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϢ, ϪϮϲϮϰϻϥ ϭϥϳϬϥϫϮ ϨϫϨ ϭϥϮϵϮϲϭϮ ϨϬϨ ϯϮϫϼϧϮϢϠϫϨϱϼ.
ΙϨϢϨϧϨϨ Ϯϲ϶ϮϢϱϪϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ Ϣ ϯϥϰϢϻϥ ϤϭϨ ϢϮϩϭϻ ϤϮϱϲϮϩϭϮ
ϯϰϨϭϿϫϨ ϡϮϩ ϱ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϮϬ Ϩ Ϫ ϢϥϷϥϰϳ 23 ϨϾϭϿ ϧϠϵϢϠϲϨϫϨ
Ϣ ϯϫϥϭ ϯϿϲϼϤϥϱϿϲ ϢϰϠϦϥϱϪϨϵ ϱϮϫϤϠϲ Ϩ ϮϴϨ϶ϥϰϮϢ. (ΟϠϪ ϯϮϰϠϧϨϫϮ
ϬϥϭϿ — ϯϮϱϫϥ ϢϱϥϣϮ ϷϨϲϠϭϭϮϣϮ Ϣ ϪϭϨϣϠϵ Ϩ ϠϰϵϨϢϠϵ Ϩ ϢϨϤϥϭϭϮϣϮ
Ϣ ϪϨϭϮ — ϽϲϮ ϨϧϢϥϱϲϨϥ Ϯ ϯϿϲϨϤϥϱϿϲϨ ϯϫϥϭϭϻϵ ϭϠ ϢϲϮϰϮϩ Ϥϥϭϼ
ϢϮϩϭϻ! ΤϮϭϿϲϭϮ, ϷϲϮ ϶Ϩϴϰϻ ϯϫϥϭϥϭϭϻϵ Ϣ ϯϥϰϢϻϥ ϤϭϨ ϢϮϩϭϻ —
ϭϠϸϨϵ Ϩ ϭϥϬ϶ϥϢ — ϭϥϱϮϨϧϬϥϰϨϬϻ, ϭϮ ϭϠϤϮ Ϯ϶ϥϭϨϲϼ Ϩ ϬϮϰϠϫϼϭϻϩ
ϽϴϴϥϪϲ ϽϲϮϣϮ ϱϮϡϻϲϨϿ. Τϳϱϲϼ ϫϮϪϠϫϼϭϻϩ, ϪϰϮϵϮϲϭϻϩ, Ϣ ϰϠϬϪϠϵ
ϤϨϢϨϧϨϨ ϨϫϨ ϪϮϰϯϳϱϠ, ϭϮ Ϯϭ ϡϻϫ — Ϩ ϬϭϮϣϨϬ ϯϮϬϮϣ ϱϮϡϰϠϲϼϱϿ
ϱ ϤϳϵϮϬ ϲϮϣϤϠ, ϪϮϣϤϠ ϽϲϮ ϡϻϫϮ ϭϥϮϡϵϮϤϨϬϥϥ ϢϱϥϣϮ.)

PER ASPERA

1 μϼЇИВЁϾ ε.ε.
β ϿЊЀЗ ЄЍЋЗЎϼЉЄЅ.
μ.: βЊЁЉЄЃЀϼЎ,
1979.
2 λЛЕЁЉІЊ ν.γ.
«γЊЀЗ Ͼ ДЄЉЁЇЄ».
τЌЏЉЃЁ: «κЗЌϿЗЃЍЎϼЉ», 1974–1982.

33
Η ϭϮϷϼ ϭϠ 25 ϨϾϭϿ ϪϮϰϯϳϱ ϱϮϢϥϰϸϨϫ 30-ϪϨϫϮϬϥϲϰϮϢϻϩ ϬϠϰϸϡϰϮϱϮϪ Ϫ ϣϰϠϭϨ϶ϥ, Ϫ ΦϪϳϫϿϭϠϬ, ϣϤϥ ϰϠϧϢϥϰϭϳϫϱϿ ϲϿϦϥϫϻϩ ϡϮϩ ϧϠ ϯϥϰϥϯϰϠϢϳ. ΧϰϨϦϤϻ ΦϪϳϫϿϭϻ ϯϥϰϥϵϮϤϨϫϨ Ϩϧ ϰϳϪ Ϣ ϰϳϪϨ, ϳϤϥϰϦϠϲϼ Ϩϵ
Ϣ ϨϲϮϣϥ ϭϥ ϳϤϠϫϮϱϼ, ϭϮ ϪϮϰϯϳϱ Ϣϱϥ Ϧϥ ϱϳϬϥϫ ϧϠϪϰϥϯϨϲϼϱϿ ϭϠ ϢϮϱϲϮϷϭϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ΤϰϳϲϠ.
Η ϯϥϰϢϻϥ ϭϥϤϥϫϨ ϢϮϩϭϻ, ϢϥϤϿ ϲϿϦϥϫϻϥ ϡϮϨ ϭϠ ΦϪϳϫϿϭϱϪϮϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ, ϷϠϱϲϨ 48-ϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ ϨϬϥϫϨ ϱϮϯϰϨϪϮϱϭϮϢϥϭϨϥ ϱ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϮϬ Ϩ ϭϠ ϮϱϲϠϫϼϭϮϬ 120-ϪϨϫϮϬϥϲϰϮϢϮϬ ϴϰϮϭϲϥ. ΣϡϮϰϮϭϿϲϼ
ϲϠϪϮϥ ϯϰϮϱϲϰϠϭϱϲϢϮ, ϤϠ ϥϹϥ ϯϰϨ ϮϲϪϰϻϲϮϬ ϯϰϠϢϮϬ ϴϫϠϭϣϥ, ϭϠ ϪϮϲϮϰϮϬ ϭϥϢϥϤϮϬϮ ϷϲϮ ϲϢϮϰϨϲϱϿ, ϯϰϠϪϲϨϷϥϱϪϨ ϭϥϢϮϧϬϮϦϭϮ. ΣϤϭϠϪϮ
ϪϮϰϯϳϱ ϤϥϰϦϠϫϱϿ, ϭϠϤϥϿϱϼ ϲϮϫϼϪϮ ϭϠ ϱϢϮϨ ϱϨϫϻ.
ΤϰϥϤϱϲϠϢϼϲϥ: ϲϮϫϼϪϮ 30 ϨϾϭϿ Ϯϲϥ϶ ϯϮϫϳϷϨϫ Ϯϲ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ
9-ϩ ϠϰϬϨϥϩ, Ϣ ϪϮϲϮϰϳϾ ϢϵϮϤϨϫ ϥϣϮ ϪϮϰϯϳϱ, ϯϥϰϢϻϩ ϡϮϥϢϮϩ ϯϰϨϪϠϧ.
30 ϨϾϭϿ, ϔϕϡϯϢϫϜ (!) ϔϝϕϜ ϒϞϙϝϫ ϤϠϲϨϰϮϢϠϭ ϯϥϰϢϻϩ ϤϮϪϳϬϥϭϲ,
ϮϰϨϥϭϲϨϰϮϢϠϢϸϨϩ ϥϣϮ ϪϠϪ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ ϪϮϰϯϳϱϠ ϭϠ ϴϰϮϭϲϥ.
δ ϳϦϥ ϭϥ ϣϮϢϮϰϾ Ϯ ϲϮϬ, ϷϲϮ ϽϲϨϬ ϯϰϨϪϠϧϮϬ ϳ Ϯϲ϶Ϡ ϮϲϭϨϬϠϫϨ
ϮϤϭϳ Ϩϧ ϤϨϢϨϧϨϩ ϪϮϰϯϳϱϠ, Ϡ ϯϮϪϠ Ϯϭ ϢϻϢϮϤϨϫ ϥϥ ϱ ϴϰϮϭϲϠ, ϤϰϳϣϠϿ
ϤϨϢϨϧϨϿ, 30-Ͽ, Ϣ ϪϮϲϮϰϳϾ Ϯϲϥ϶, ϭϥ ϡϳϤϳϷϨ ϤϮ ϪϮϭ϶Ϡ ϳϢϥϰϥϭ Ϣ ϪϮϬϠϭϤϠϰϬϥ, ϷϠϱϲϮ ϭϠϥϧϦϠϫ ϱϠϬ, ϭϠ ϽϲϮϲ ϰϠϧ, ϮϱϲϠϢϸϨϱϼ ϡϥϧ ϯϰϨϣϫϿϤϠ,
Ϣ ϡϥϱϯϮϰϿϤϪϥ ϮϲϱϲϳϯϨϫϠ. ΟϮϬϤϨϢϠ (ϭϥ ϡϳϤϳ ϭϠϧϻϢϠϲϼ ϴϠϬϨϫϨϾ
ϷϥϫϮϢϥϪϠ, ϷϼϿ ϱϳϤϼϡϠ Ϩ ϡϥϧ ϲϮϣϮ ϯϰϨϱϪϮϰϡϭϠ) ϭϠ ϤϰϳϣϮϩ Ϥϥϭϼ ϮϡϭϠϰϳϦϨϫϨ Ϣ ϲϻϫϳ, Ϣ 40 ϪϨϫϮϬϥϲϰϠϵ Ϯϲ ϱϢϮϥϣϮ ϪϮϬϠϭϤϭϮϣϮ ϯϳϭϪϲϠ,
ϱϮ ϢϱϥϬϨ ϮϲϱϾϤϠ ϢϻϲϥϪϠϾϹϨϬϨ ϯϮϱϫϥϤϱϲϢϨϿϬϨ, Ϡ ϨϬϥϭϭϮ, ϲϰϨϡϳϭϠϫϮϬ. ΛϥϱϲϮϪϮϥ ϤϥϫϮ ϢϮϩϭϠ.
ΡϭϮϣϮϥ, ϮϷϥϭϼ ϬϭϮϣϮϥ ϧϠϢϨϱϨϲ ϭϠ ϢϮϩϭϥ Ϯϲ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ ϫϾϡϮϣϮ ϳϰϮϢϭϿ — Ϯϲ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ ϢϧϢϮϤϠ ϤϮ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ ϴϰϮϭϲϮϬ.
Σϲ ϧϭϠϭϨϩ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ, ϥϣϮ ϲϠϫϠϭϲϠ, ϰϥϸϨϬϮϱϲϨ, ϱϠϬϮϮϡϫϠϤϠϭϨϿ
Ϩ ϬϳϦϥϱϲϢϠ. Σϲϥ϶ ϭϠϷϠϫ ϢϮϥϢϠϲϼ ϱϮϫϤϠϲϮϬ Ϩ ϵϮϰϮϸϮ ϧϭϠϫ, ϪϠϪ ϭϳϦϥϭ ϱϮϫϤϠϲϠϬ ϳϬϭϻϩ Ϩ ϧϭϠϾϹϨϩ ϪϮϬϠϭϤϨϰ, ϪϠϪ ϬϭϮϣϮ ϧϠϢϨϱϨϲ
Ϯϲ ϥϣϮ ϱϠϬϮϮϡϫϠϤϠϭϨϿ Ϩ ϢϻϤϥϰϦϪϨ. ΣϱϮϡϥϭϭϮ ϯϰϨ ϰϠϡϮϲϥ ϱ ϭϮϢϮϡϰϠϭ϶ϠϬϨ. ΣϤϨϭ Ϩϧ ϮϴϨ϶ϥϰϮϢ ϸϲϠϡϠ 48-ϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ ϧϠϯϮϬϭϨϫ ϯϠϯϨϭϻ ϱϫϮϢϠ Ϯ ϲϮϬ, ϷϲϮ ϒ ϜϞϛϞϔϞϜ ϑϞϙϦϕ ϡϢϞϛϬϚϞ ϖϕ ϡϜϕϛϞϡϢϘ, ϕϡϛϘ
ϝϕ ϡϚϐϗϐϢϬ ϨϐϟϚϞϗϐϚϘϔϐϢϕϛϬϡϢϒϐ, ϡϚϞϛϬϚϞ Ϙ ϡϛϐϑϞϡϢϘ, ϡϢϠϐϥϐ ϟϕϠϕϔ
ϞϟϐϡϝϞϡϢϬϮ; ϧϢϞ ϡϕϑϯ Ϟϝ ϑϞϘϢϡϯ ϑϞϛϬϨϕ, ϧϕϜ ϒϠϐϓϐ. ΍ ϝϣϖϝϞ ϘϗϜϕϝϘϢϬ ϕϓϞ ϜϝϕϝϘϕ Ϟ ϡϒϞϘϥ ϡϘϛϐϥ1. ΢Ϯ ϲϮϫϼϪϮ ϭϥ ϪϰϨϪϮϬ.
ΗϮ Ϣϱϥϵ ϡϥϧ ϨϱϪϫϾϷϥϭϨϿ ϢϮϱϯϮϬϨϭϠϭϨϿϵ Ϯϡ Ϯϲ϶ϥ ϬϥϬϳϠϰϨϱϲϻ
ϣϮϢϮϰϿϲ Ϯ ϥϣϮ ϢϻϤϥϰϦϪϥ Ϩ ϱϯϮϪϮϩϱϲϢϨϨ ϤϠϦϥ Ϣ ϱϠϬϻϵ ϤϰϠϬϠϲϨϷϥϱϪϨϵ ϮϡϱϲϮϿϲϥϫϼϱϲϢϠϵ. ΢Ϩ ϪϰϨϪϠ, ϭϨ ϰϳϣϠϭϨ, ϭϨ ϬϠϲϠ — ϭϨϪϮϣϤϠ. Σϭ ϤϠϦϥ ϭϥ ϯϮϢϻϸϠϫ ϣϮϫϮϱ. ΗϮϲ ϲϮϫϼϪϮ ϮϤϭϮ ϱϢϨϤϥϲϥϫϼϱϲϢϮ
Ϩϧ ϬϭϮϣϨϵ. ΢.Θ. ΠϿϹϥϭϪϮ, ϧϭϠϢϸϨϩ Ϯϲ϶Ϡ ϥϹϥ ϯϮ ΝϱϯϠϭϨϨ, Ϡ Ϣ 41-Ϭ
ϥϣϮ ϯϮϤϷϨϭϥϭϭϻϩ, ϪϮϬϠϭϤϨϰ ϯϮϫϪϠ, ϧϠϲϥϬ ϤϨϢϨϧϨϨ, ϯϨϸϥϲ: «· ϡϐϜϫϥ ϡϢϠϐϨϝϫϥ, ϟϞϧϢϘ ϑϕϗϒϫϥϞϔϝϫϥ ϡϘϢϣϐϦϘϯϥ Ε.Τ. ΑϐϛϘϝϞϒϡϚϘϙ
ϝϘϚϞϓϔϐ ϝϕ ϢϕϠϯϛ ϡϟϞϚϞϙϡϢϒϘϯ, ϒϫϔϕϠϖϚϘ Ϙ ϔϐϖϕ ϚϐϚϞϙ-ϢϞ ϝϐϠϞϧϘϢϞϙ ϒϕϖϛϘϒϞϡϢϘ. ΗϐϜ, ϓϔϕ ϔϠϣϓϘϕ ϚϞϜϐϝϔϣϮϩϘϕ ϝϐϔϠϫϒϝϞ ϞϠϐϛϘ,
ϜϐϢϕϠϯϡϬ Ϙ Ϡϐϗϔϐϒϐϯ ϗϣϑϞϢϫϧϘϝϫ, ΑϐϛϘϝϞϒϡϚϘϙ ϒϕϛ ϡϕϑϯ ϐϑϡϞϛϮϢϝϞ
ϢϐϚ ϖϕ, ϚϐϚ Ϙ ϒ ϡϞϒϕϠϨϕϝϝϞ ϡϟϞϚϞϙϝϞϙ ϞϑϡϢϐϝϞϒϚϕ»2.

34



μ ΰ λ θ ν ξ β ρ κ ΰ Ϗ ν . π.

Ν ϽϲϠ ϢϻϤϥϰϦϪϠ ϭϥ ϰϠϧ ϯϰϥϪϰϠϹϠϫϠ ϳϦϥ ϢϱϯϻϵϭϳϢϸϳϾ ϯϠϭϨϪϳ
Ϩ ϢϮϧϢϰϠϹϠϫϠ ϫϾϤϿϬ ϳϢϥϰϥϭϭϮϱϲϼ Ϣ ϱϥϡϥ, ϧϠϱϲϠϢϫϿϫϠ ϱϮϡϰϠϲϼϱϿ
Ϩ ϨϱϯϮϫϭϿϲϼ ϡϮϥϢϳϾ ϧϠϤϠϷϳ. ΝϱϲϮϪ ϽϲϮϩ Ϸϥϰϲϻ Ϯϲ϶ϮϢϱϪϮϣϮ ϵϠϰϠϪϲϥϰϠ Ͽ ϧϭϠϾ.
Η ϠϢϲϮϡϨϮϣϰϠϴϨϷϥϱϪϮϩ ϪϭϨϣϥ1 Ϯϲϥ϶ ϢϱϯϮϬϨϭϠϥϲ Ϯ ϪϠϯϨϲϠϭϥ
ΡϠϷϥϪϥ, ϱϢϮϥϬ ϪϮϬϠϭϤϨϰϥ ϢϮ ϢϰϥϬϿ ϱϫϳϦϡϻ Ϣ ΝϭϮϱϲϰϠϭϭϮϬ ϫϥϣϨϮϭϥ ΩϰϠϭ϶ϳϧϱϪϮϩ ϠϰϬϨϨ, ϣϤϥ ϥϬϳ ϯϰϨϸϫϮϱϼ ϱϫϳϦϨϲϼ Ϣ ϪϮϭ϶ϥ ΤϥϰϢϮϩ ϬϨϰϮϢϮϩ ϢϮϩϭϻ ϯϮϱϫϥ ϰϮϱϯϳϱϪϠ ΥϳϱϱϪϮϣϮ βϪϱϯϥϤϨ϶ϨϮϭϭϮϣϮ
ϪϮϰϯϳϱϠ. ΦϠϬϮϮϡϫϠϤϠϭϨϥ ϪϠϯϨϲϠϭϠ ΡϠϷϥϪϠ (ϲϠϪ Ϯϭ ϭϠϧϢϠϭ Ϣ ϯϠϯϨϭϮϩ ϪϭϨϣϥ, Ϡ Ϣ ϤϥϩϱϲϢϨϲϥϫϼϭϮϱϲϨ ϥϣϮ ϴϠϬϨϫϨϿ ΤϰϠϷϥϪ) ϯϰϮϨϧϢϥϫϮ
ϲϮϣϤϠ ϭϠ Ϯϲ϶Ϡ ϭϥϨϧϣϫϠϤϨϬϮϥ ϢϯϥϷϠϲϫϥϭϨϥ.
Ε ϤϥϫϮ ϡϻϫϮ ϲϠϪ. Νϵ ϷϠϱϲϼ ϯϮϯϠϫϠ Ϣ ϮϪϰϳϦϥϭϨϥ, ϸϠϭϱϻ ϯϰϮϡϨϲϼϱϿ — ϭϨϷϲϮϦϭϻ, ϱϮϫϤϠϲϻ, ϯϮϲϥϰϿϢ ϢϱϿϪϳϾ ϭϠϤϥϦϤϳ ϱϯϠϱϲϨϱϼ,
ϮϲϷϠϿϫϨϱϼ Ϩ ϦϤϠϫϨ ϱϬϥϰϲϨ (ϱϫϳϦϨϢϸϨϵ Ϣ ΝϭϮϱϲϰϠϭϭϮϬ ϫϥϣϨϮϭϥ
Ϣ ϯϫϥϭ ϭϥ ϡϰϠϫϨ, Ϩϵ, ϭϮϭϪϮϬϡϠϲϠϭϲϮϢ2, ϳϱϲϠϢ ϧϠ ϫϾϤϥϩ ϭϥ ϱϷϨϲϠϫ).
Ν ϲϮϣϤϠ ϪϠϯϨϲϠϭ ΡϠϷϥϪ, ϮϣϫϿϤϥϢ, ϪϠϧϠϫϮϱϼ ϡϻ, ϳϦϥ ϭϥ ϱϯϮϱϮϡϭϳϾ
ϭϨ ϭϠ ϪϠϪϮϥ ϱϮϯϰϮϲϨϢϫϥϭϨϥ ϣϮϰϱϲϪϳ ϱϮϫϤϠϲ, ϱϯϰϮϱϨϫ, ϭϥϲ ϫϨ ϳ ϪϮϣϮ
ϨϣϮϫϪϨ ϱ ϭϨϲϪϮϩ, Ϩ, ϯϮϫϳϷϨϢ Ͻϲϳ ϱϠϬϳϾ ϨϣϮϫϪϳ, ϱϥϫ ϭϠ ϯϥϭϥϪ
Ϩ ϱϲϠϫ ϧϠϸϨϢϠϲϼ ϯϥϰϷϠϲϪϳ — ϲϠϪ, ϪϠϪ ϡϳϤϲϮ ϭϨϷϥϣϮ ϭϥ ϯϰϮϨϱϵϮϤϨϲ.
Ε ϪϮϣϤϠ, ϭϥ ϲϮϰϮϯϿϱϼ, ϧϠϸϨϫ, ϢϱϲϠϫ, ϮϲϤϠϫ ϯϰϨϪϠϧ Ϩ ϱϯϮϪϮϩϭϮ ϮϡϺϿϱϭϨϫ, ϪϠϪ ϡϳϤϥϬ ϯϰϮϰϻϢϠϲϼϱϿ, ϥϣϮ ϱϫϳϸϠϫϨ ϳϦϥ ϭϥ ϮϲϷϠϿϢϸϨϥϱϿ
Ϩ ϣϮϲϮϢϻϥ ϢϯϠϱϲϼ Ϣ ϯϠϭϨϪϳ ϫϾϤϨ. ΣϭϨ ϱϲϠϫϨ ϤϰϳϣϨϬϨ — Ϫ ϭϨϬ ϢϥϰϭϳϫϨϱϼ ϱϯϮϱϮϡϭϮϱϲϼ ϢϮϱϯϰϨϭϨϬϠϲϼ, ϱϠϬϮϮϡϫϠϤϠϭϨϥ Ϩ ϰϥϸϨϬϮϱϲϼ.
Νϧ ϮϪϰϳϦϥϭϨϿ Ϩϵ ϷϠϱϲϨ ϳϤϠϫϮϱϼ ϢϻϩϲϨ ϡϥϧ ϯϮϲϥϰϼ. ΧϮϲ ϱϫϳϷϠϩ ϯϰϮϨϧϢϥϫ ϭϠ Ϯϲ϶Ϡ ϭϥϨϧϣϫϠϤϨϬϮϥ ϢϯϥϷϠϲϫϥϭϨϥ, Ϡ ϪϠϯϨϲϠϭ ΡϠϷϥϪ ϱϲϠϫ
ϤϫϿ ϭϥϣϮ ϱ ϲϥϵ ϯϮϰ ϽϲϠϫϮϭϮϬ ϪϮϬϠϭϤϨϰϱϪϮϩ ϢϻϤϥϰϦϪϨ Ϩ ϳϬϥϭϨϿ
ϱϯϰϠϢϫϿϲϼϱϿ ϱ ϯϠϭϨϪϮϩ.
ΧϠϪ ϷϲϮ ϪϮϬϠϭϤϨϰϳ ϯϰϨϵϮϤϨϲϱϿ ϡϻϲϼ ϥϹϥ Ϩ ϯϱϨϵϮϫϮϣϮϬ. Η «ΜϠϯϨϱϪϠϵ ϯϥϰϢϮϣϮ ϣϮϤϠ ϢϮϩϭϻ», ϳϯϮϬϿϭϳϢ Ϯ ϲϮϬ, Ϣ ϪϠϪϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ
ϥϬϳ ϭϠϤϮ ϯϮϥϵϠϲϼ Ϩ ϯϮϷϥϬϳ, ϯϠϯϠ ϢϱϪϮϫϼϧϼ ϧϠϬϥϷϠϥϲ, ϷϲϮ ϲϠϬϮϸϭϨϩ ϪϮϬϤϨϢ, ϢϮϮϡϹϥ-ϲϮ ϷϥϫϮϢϥϪ ϱϬϥϫϻϩ, ϭϮ Ϣ ϲϰϳϤϭϻϵ ϮϡϱϲϮϿϲϥϫϼϱϲϢϠϵ ϬϮϦϥϲ ϯϮϲϥϰϿϲϼ ϱϠϬϮϮϡϫϠϤϠϭϨϥ, ϭϠϤϮ ϡϻ ϱ ϭϨϬ ϯϮϣϮϢϮϰϨϲϼ, ϮϡϮϤϰϨϲϼ ϥϣϮ, ϢϱϥϫϨϲϼ ϳϢϥϰϥϭϭϮϱϲϼ Ϣ ϱϢϮϨϵ ϱϨϫϠϵ. ΗϨϤϨϬϮ,
ϰϥϷϼ ϨϤϥϲ Ϯ ϯϮϫϪϮϢϭϨϪϥ Ω.Κ. έϥϢϥϰϤϨϭϥ, Ϯ ϪϮϲϮϰϮϬ Ϣ ϱϢϮϨϵ ϬϥϬϳϠϰϠϵ ϰϠϱϱϪϠϧϻϢϠϥϲ Κ.Κ. ΡϠϫϼ϶ϥϢ3: «ΊϡϛϘ ϒ ϑϞϯϥ ϝϐ ϠϕϚϕ ΔϠϣϢ, ϟϞϔ
ΆϕϛϬϦϐϜϘ, Ι.Ί. ΝϕϒϕϠϔϘϝ, ϡϟϞϚϞϙϝϫϙ Ϙ ϜϣϖϕϡϢϒϕϝϝϫϙ ϟϞ ϝϐϢϣϠϕ ϧϕϛϞϒϕϚ, ϧϕϢϚϞ Ϙ ϣϒϕϠϕϝϝϞ ϣϟϠϐϒϛϯϛ ϧϐϡϢϯϜϘ ϒ ϡϛϞϖϝϫϥ ϑϞϕϒϫϥ ϣϡϛϞϒϘϯϥ, ϢϞ ϒϞ ϒϠϕϜϯ ϞϢϡϢϣϟϛϕϝϘϯ, Ϟϝ, ϑϫϒϐϛϞ, ϡϢϐϝϞϒϘϛϡϯ ϗϐϜϚϝϣϢϫϜ,
ϠϐϗϔϠϐϖϘϢϕϛϬϝϫϜ, ϣϢϠϐϧϘϒϐϛ ϡϒϞϙ ϔϣϨϕϒϝϫϙ ϞϓϞϝϕϚ Ϙ ϗϐϔϞϠ, ϐ ϭϢϞ
ϑϫϛϘ ϡϐϜϫϕ ϯϠϚϘϕ ϧϕϠϢϫ ϕϓϞ ϥϐϠϐϚϢϕϠϐ.
— Βϕ ϝϠϐϒϘϢϡϯ Ϝϝϕ ϒϐϨϕ ϝϐϡϢϠϞϕϝϘϕ, ϟϞϛϚϞϒϝϘϚ,— ϡϚϐϗϐϛ ϚϐϚ-ϢϞ
ϚϞϜϔϘϒϣ ΕϞϔϘϞϝ ΤϚϞϒϛϕϒϘϧ. — ΏϞϜϐϝϔϘϠ, ϚϞϢϞϠϫϙ ϔϐϖϕ ϝϐ ϜϘϝϣϢϣ
ϟϞϢϕϠϯϕϢ ϒϕϠϣ ϒ ϡϕϑϯ, ϞϑϠϕϚϐϕϢ ϡϒϞϘ ϒϞϙϡϚϐ ϝϐ ϟϞϠϐϖϕϝϘϕ. ΙϕϔϞϠ ΊϤϘϜϞϒϘϧ, ϯ ϥϞϢϕϛ ϑϫ ϒϡϕϓϔϐ ϒϐϡ ϒϘϔϕϢϬ ϢϕϜ ϛϘϥϘϜ Ϙ ϓϞϠϯϧϘϜ ϠϣϑϐϚϞϙ,
ϚϐϚϘϜ ϔϐϒϝϞ ϗϝϐϮ…
΢ϢϞϢ ϠϐϗϓϞϒϞϠ, Ϛ ϡϧϐϡϢϬϮ, ϒϞϗϫϜϕϛ ϔϕϙϡϢϒϘϕ».

1 μϼЇЄЉЊϾЍІЄЅ π.
οЁЌϾϼЛ ЋϼЈЛЎИ.
μ.: νЊϾЗЅ υЌЊЉЊϿЌϼА, 2016.
2 νЊЉІЊЈϽϼЎϼЉЎ (АЌ. noncombattants —
«ЉЁ ϾЊККЕЄЅ») —
ЄЃЉϼГϼЇИЉЊ ЎϼІ
ЉϼЃЗϾϼЇЄ ЇЄВ,
АЏЉІВЄЄ ІЊЎЊЌЗБ
ЍϾЊЀЄЇЄЍИ ЄЍІЇКГЄЎЁЇИЉЊ
І ЊϽЍЇЏЂЄϾϼЉЄК
Є ЊϽЁЍЋЁГЁЉЄК ϽЊЁϾЊЅ ЀЁЛЎЁЇИЉЊЍЎЄ
ЀЌЏϿЄБ ЇЄВ. νЊ ЙЎЊ
Ͼ ЎЁЊЌЄЄ, ϼ Љϼ ϾЊЅЉЁ ЎϼІ ГϼЕЁ ϾЍЁϿЊ
ЄЈЁЉЏКЎ ЉЁЃϼІЊЉЉЗБ ІЊЈϽϼЎϼЉЎЊϾ,
Ў.Ё. ЏГϼЍЎЉЄІЊϾ
ϽЊЁϾЗБ ЀЁЅЍЎϾЄЅ,
АЊЌЈϼЇИЉЊ ЉЁ ϾБЊЀЛЕЄБ Ͼ ЍЊЍЎϼϾ
ϾЊЊЌЏЂЁЉЉЗБ ЍЄЇ,
Ͼ ЎЊЈ ГЄЍЇЁ ϾЊЄЉЊϾ
θЉЊЍЎЌϼЉЉЊϿЊ
ЇЁϿЄЊЉϼ. νϼ ЉЄБ
ЃϼЕЄЎϼ, ЋЌЁЀЏЍЈЊЎЌЁЉЉϼЛ ЉЊЌЈϼЈЄ
ЈЁЂЀЏЉϼЌЊЀЉЊϿЊ
ϿЏЈϼЉЄЎϼЌЉЊϿЊ
ЋЌϼϾϼ, ЉЁ ЌϼЍЋЌЊЍЎЌϼЉЛЁЎЍЛ, ЄБ
ЉЁ ϽЁЌЏЎ Ͼ ЋЇЁЉ
Є ГϼЍЎЊ ϽЁЃЉϼІϼЃϼЉЉЊ ЌϼЍЍЎЌЁЇЄϾϼКЎ Љϼ ЈЁЍЎЁ.
3 μϼЇИВЁϾ ε.ε.
σІϼЃ. ЍЊГ.

PER ASPERA

κϼЋЄЎϼЉ αЏЌЄІ

35
Η «ΜϠϯϨϱϪϠϵ» Ϯϲϥ϶ ϱ ϡϮϫϼϸϨϬ ϳϢϠϦϥϭϨϥϬ, ϤϠϦϥ ϱ ϢϮϱϵϨϹϥϭϨϥϬ
ϰϠϱϱϪϠϧϻϢϠϥϲ Ϯ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠϵ, ϭϠ ϪϮϲϮϰϻϵ ϢϱϥϣϤϠ ϬϮϣ ϯϮϫϮϦϨϲϼϱϿ.
ΗϮϲ ϮϤϨϭ Ϩϧ ϲϠϪϨϵ ϰϠϱϱϪϠϧϮϢ. «· 176-ϙ ϡϢϠϕϛϚϞϒϞϙ ϔϘϒϘϗϘϘ ϑϞϛϬϨϐϯ
ϠϐϔϞϡϢϬ: ϒ ϔϘϒϘϗϘϮ ϟϠϘϑϫϛ ϡϢϠϕϛϚϞϒϫϙ ϟϞϛϚ, ϟϞϢϕϠϯϒϨϘϙϡϯ 5 ϘϮϛϯ
ϒ ϠϐϙϞϝϕ ΊϔϘϝϦϞϒ. ΏϞϜϐϝϔϘϠ ϟϞϛϚϐ ϟϞϔϟϞϛϚϞϒϝϘϚ ΏϠϐϜϡϚϞϙ ϟϠϘϒϕϛ
ϟϞϛϚ ϒ ϟϞϛϝϞϜ ϟϞϠϯϔϚϕ, ϔϐ ϕϩϕ Ϙ ϡ ϓϐϣϑϘϧϝϫϜ ϔϘϒϘϗϘϞϝϞϜ, ϚϞϢϞϠϫϙ
ϔϕϙϡϢϒϞϒϐϛ ϒϜϕϡϢϕ ϡ ϝϘϜ. ΒϕϞϔϝϞϚϠϐϢϝϞ ϟϞϟϐϔϐϯ ϒ ϞϚϠϣϖϕϝϘϕ, ϟϞϛϚ
ϟϠϞϑϘϒϐϛϡϯ ϝϞϧϐϜϘ Ϙ ϒϫϥϞϔϘϛ ϝϐ ΑϞϓϘϛϕϒ-ΔϞϔϞϛϬϡϚϘϙ. ·ϞϢ ϧϢϞ ϗϝϐϧϘϢ ϔϛϯ ϟϞϛϚϐ ϡϘϛϬϝϫϙ, ϡϜϕϛϫϙ Ϙ ϒϞϛϕϒϞϙ ϚϞϜϐϝϔϘϠ!»
Φ ϲϥϬ Ϧϥ ϢϮϱϵϨϹϥϭϨϥϬ, ϷϲϮ Ϩ Ϯ ΟϰϠϬϱϪϮϬ, Ϯϭ ϯϨϸϥϲ Ϯ ϯϮϫϪϮϢϭϨϪϥ ΠϠϯϸϮϢϥ Ϩ Ϯ ϬϠϩϮϰϥ ΠϿϹϥϭϪϮ (Ϩϵ Ϯϭ ϧϭϠϫ ϥϹϥ ϯϮ ΝϱϯϠϭϨϨ),
ϳϯϮϬϨϭϠϥϲ Ϩ ϬϭϮϣϨϵ ϤϰϳϣϨϵ.
ΗϮϲ ϥϹϥ ϮϤϭϠ ϨϱϲϮϰϨϿ. Η ϪϮϭ϶ϥ ϨϾϫϿ ϣϮϫϮϢϭϮϩ ϮϲϰϿϤ ϭϥϬϥ϶ϪϮϩ ϲϠϭϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϧϠϵϢϠϲϨϫ ΖϠϫϲϳ, ϣϤϥ ϭϠϵϮϤϨϫϨϱϼ ϱϥϬϼϨ
ϢϮϥϭϭϮϱϫϳϦϠϹϨϵ. Σϲϥ϶ ϯϰϨϪϠϧϠϫ ϢϻϤϥϫϨϲϼ ϭϥϡϮϫϼϸϮϩ ϮϲϰϿϤ,
ϳϱϨϫϨϲϼ ϥϣϮ ϲϠϭϪϠϬϨ Ϩ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϥϩ, ϢϮϰϢϠϲϼϱϿ Ϣ ΖϠϫϲϳ, ϮϱϢϮϡϮϤϨϲϼ ϱϥϬϼϨ ϢϮϥϭϭϮϱϫϳϦϠϹϨϵ Ϩ, ϥϱϫϨ ϳϤϠϱϲϱϿ, ϽϢϠϪϳϨϰϮϢϠϲϼ Ϩϵ
ϭϠ ϢϮϱϲϮϪ. ΦϤϥϫϠϲϼ ϽϲϮ Ϯϭ ϯϮϰϳϷϨϫ ϡϠϲϠϫϼϮϭϳ ϪϠϯϨϲϠϭϠ ΖϳϰϨϪϠ,
Ϣ ϪϮϲϮϰϮϬ ϡϻϫϮ ϢϱϥϣϮ ϢϮϱϥϬϼϤϥϱϿϲ ϷϥϫϮϢϥϪ, Ϡ ϱϢϥϰϵ ϲϮϣϮ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϡϠϲϠϰϥϿ, Ϸϥϲϻϰϥ ϲϠϭϪϠ Ϩ ϤϢϠ ϲϰϮϴϥϩϭϻϵ ϡϰϮϭϥϲϰϠϭϱϯϮϰϲϥϰϠ. ΤϮϱϫϥ ϱϲϮϪϨϫϮϬϥϲϰϮϢϮϣϮ ϬϠϰϸϠ ϡϠϲϠϫϼϮϭ ϯϮϤϮϸϥϫ Ϫ ΖϠϫϲϥ.
΢ϮϷϼϾ ϢϮϰϢϠϫϱϿ Ϣ ϣϮϰϮϤ, ϳϭϨϷϲϮϦϨϫ ϮϪϪϳϯϠϭϲϮϢ, ϧϠϵϢϠϲϨϫ Ϩϵ
ϲϠϭϪϨ Ϩ ϡϰϮϭϥϲϰϠϭϱϯϮϰϲϥϰϻ, ϭϮ ϣϫϠϢϭϮϥ — ϱϯϠϱ ϱϥϬϼϨ ϢϮϥϭϭϻϵ.
ΨϲϰϮϬ Ϩϵ ϳϤϠϫϮϱϼ ϮϲϯϰϠϢϨϲϼ Ϣ ΟϨϰϮϢϮϣϰϠϤ. Ε ϪϮϣϤϠ ϭϥϱϪϮϫϼϪϮ ϷϠϱϮϢ ϱϯϳϱϲϿ Ϫ ΖϠϫϲϥ ϯϮϤϮϸϫϨ ϮϱϭϮϢϭϻϥ ϱϨϫϻ ϭϥϬϥ϶ϪϮϩ ϲϠϭϪϮϢϮϩ
ϤϨϢϨϧϨϨ, ϮϲϰϿϤ ϪϠϯϨϲϠϭϠ ΖϳϰϨϪϠ ϯϰϨϭϿϫ ϭϥϰϠϢϭϻϩ ϡϮϩ. ΡϭϮϣϨϥ
ϯϮϣϨϡϫϨ Ϣ ϽϲϮϬ ϯϮϱϫϥϤϭϥϬ ϡϮϾ, ϯϮϣϨϡ Ϩ ϪϠϯϨϲϠϭ ΖϳϰϨϪ.
ΠϥϲϮϬ 41-ϣϮ ϣϮϤϠ ϭϠ γϦϭϮϬ ϴϰϮϭϲϥ ϮϱϮϡϥϭϭϮ ϱϨϫϼϭϮ ϷϳϢϱϲϢϮϢϠϫϮϱϼ ϭϥϰϠϢϥϭϱϲϢϮ ϱϨϫ. Η ϤϮϭϥϱϥϭϨϨ ΦϲϠϫϨϭϳ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ
γϦϭϻϬ ϴϰϮϭϲϮϬ ϣϥϭϥϰϠϫ ϠϰϬϨϨ ΧϾϫϥϭϥϢ ϤϮϪϫϠϤϻϢϠϫ, ϷϲϮ ϳ ϭϥϣϮ ϭϠ 60 ϪϨϫϮϬϥϲϰϮϢ ϴϰϮϭϲϠ ϮϤϭϠ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ (Ϩ ϽϲϮ ϯϰϨ ϯϰϮϲϿϦϥϭϭϮϱϲϨ
ϴϰϮϭϲϠ 600 ϪϨϫϮϬϥϲϰϮϢ), ϭϥ ϣϮϢϮϰϿ ϳϦϥ Ϯ ϲϮϬ, ϷϲϮ
ϠϰϬϨϨ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ ϯϮ ϷϨϱϫϥϭϭϮϱϲϨ ϯϮϷϲϨ
ϱϰϠϢϭϿϫϨϱϼ ϱ ϤϨϢϨϧϨϿϬϨ, Ϡ ϲϠϭϪϮϢ ϯϮϯϰϮϱϲϳ ϭϥϲ.
βϲϮ ϱϨϫϼϭϮ ϳϣϭϥϲϠϫϮ. ΢Ϡ Ͼϣϥ ϤϥϩϱϲϢϮϢϠϫϨ
ϢϯϮϫϭϥ ϳϪϮϬϯϫϥϪϲϮϢϠϭϭϻϥ ϭϥϬϥ϶ϪϨϥ, ϰϳϬϻϭϱϪϨϥ Ϩ ϨϲϠϫϼϿϭϱϪϨϥ ϷϠϱϲϨ, Ϩϵ ϡϻϫϮ ϯϰϨϬϥϰϭϮ
ϯϮϰϮϢϭϳ, Ϡ ϱϢϥϰϵ ϲϮϣϮ ϲϠϬ ϡϻϫϠ ϲϠϭϪϮϢϠϿ ϣϰϳϯϯϠ
ΟϫϥϩϱϲϠ, Ϯϯϻϲϭϻϥ ϢϮϿϪϨ. ΤϮϧϦϥ ϯϰϨϱϮϥϤϨϭϨϫϱϿ
ΘϳϤϥϰϨϠϭ. άϲϮ ϬϮϦϭϮ ϡϻϫϮ ϨϬ ϢϱϥϬ ϯϰϮϲϨϢϮϯϮϱϲϠϢϨϲϼ? ΡϠϫϮϷϨϱϫϥϭϭϻϥ ϤϨϢϨϧϨϨ? ΠϥϣϪϨϥ ϱϲϠϰϻϥ ϲϠϭϪϨ, ϤϠ ϥϹϥ Ϣ ϬϨϭϨϬϠϫϼϭϮϬ ϪϮϫϨϷϥϱϲϢϥ?
ΙϮϱϲϠϲϮϷϭϮ ϱϪϠϧϠϲϼ, ϷϲϮ ϭϠϱϲϮϿϹϨϥ ϲϠϭϪϨ, ϲϰϨϤ϶ϠϲϼϷϥϲϢϥϰϪϨ Ϣ ϪϮϫϨϷϥϱϲϢϥ ϸϥϱϲϭϠϤ϶ϠϲϨ ϸϲϳϪ,
Ϯϲϥ϶ ϳϢϨϤϥϫ — ϒϟϕϠϒϫϕ ϡ ϝϐϧϐϛϐ ϒϞϙϝϫ — 6 ϨϾϫϿ.
ΗϯϥϰϢϻϥ! Ν ϭϥϱϪϠϧϠϭϭϮ ϮϡϰϠϤϮϢϠϫϱϿ. Ε ϭϠϸϨϵ

36



μ ΰ λ θ ν ξ β ρ κ ΰ Ϗ ν . π.

ϨϱϲϰϥϡϨϲϥϫϥϩ, ϡϠϰϰϠϦϨϰϮϢϠϢϸϨϵ ϭϠϤ ΙϭϥϱϲϰϮϬ, ϯϰϨϪϰϻϢϠϿ ϯϥϰϥϯϰϠϢϳ, ϱϮϫϤϠϲϻ 48-ϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ ϢϯϥϰϢϻϥ ϳϢϨϤϥϫϨ 22 ϨϾϫϿ. ΡϥϱϿ϶
ϱϯϳϱϲϿ ϯϮϱϫϥ ϭϠϷϠϫϠ ϢϮϩϭϻ.
βϲϮ ϡϥϤϻ ϯϮϭϿϲϭϻϥ, ϱ ϭϨϬϨ, ϰϠϧ ϱϲϰϠϭϠ Ϫ ϢϮϩϭϥ ϭϥ ϣϮϲϮϢϠ, ϭϨϷϥϣϮ ϭϥ ϯϮϤϥϫϠϥϸϼ, Ϩϵ ϤϠϦϥ ϬϮϦϭϮ ϯϰϥϤϢϨϤϥϲϼ. ΢Ϯ ϡϻϫϠ Ϩ ϥϹϥ
ϮϤϭϠ ϡϥϤϠ, ϪϠϱϠϢϸϠϿϱϿ ϭϥ ϡϮϥϢϮϣϮ ϮϱϭϠϹϥϭϨϿ ϠϰϬϨϨ, ϭϥ ϮϣϰϥϵϮϢ
ϬϮϡϨϫϨϧϠ϶ϨϨ, ϭϥ ϱϭϠϡϦϥϭϨϿ, Ϡ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϿ. Σϡ ϮϲϱϳϲϱϲϢϨϨ
ϱϢϿϧϨ ϱ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥϬ, ϭϠϷϨϭϠϿ ϱ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϿ ϠϰϬϨϥϩ, Ͽ ϳϦϥ
ϳϯϮϬϨϭϠϫϠ. ΢Ϯ ϭϥ ϲϮϫϼϪϮ Ϣ ϽϲϮϬ ϤϥϫϮ.
ΟϠϪ ϢϱϥϣϤϠ post factum ϱϲϠϭϮϢϨϲϱϿ ϨϧϢϥϱϲϭϮ, ϢϮϩϭϠ, ϭϠϷϠϢϸϨϱϼ,
ϢϱϥϣϤϠ ϮϪϠϧϻϢϠϥϲϱϿ ϤϰϳϣϮϩ — ϱϮϢϥϰϸϥϭϭϮ ϤϰϳϣϮϩ, ϭϨϱϪϮϫϼϪϮ
ϭϥ ϯϮϵϮϦϥϩ ϭϠ ϯϰϮϸϫϳϾ. ΣϤϭϠϪϮ ϢϮ ϣϫϠϢϥ ϴϰϮϭϲϮϢ Ϩ ϠϰϬϨϩ Ϣ ϽϲϮ
ϢϰϥϬϿ ϮϪϠϧϻϢϠϾϲϱϿ, ϥϱϲϥϱϲϢϥϭϭϮ, ϣϥϰϮϨ ϯϰϮϸϫϻϵ ϢϮϩϭ. ΧϠϪ ϡϻϫϮ
Ϩ Ϣ 41-Ϭ: ϢϮ ϣϫϠϢϥ ϠϰϬϨϩ Ϩ ϴϰϮϭϲϮϢ ϢϱϲϠϫϨ ϣϥϰϮϨ ΤϥϰϢϮϩ ϬϨϰϮϢϮϩ
Ϩ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭ, ϯϰϨϢϻϪϸϨϥ ϢϮϥϢϠϲϼ ϯϮ-ϱϲϠϰϮϬϳ. βϲϮ ϡϻϫϨ
ϯϮ ϯϰϥϨϬϳϹϥϱϲϢϳ ϪϮϭϭϨϪϨ, ϯϳϱϲϼ Ϩ ϮϪϮϭϷϨϢϸϨϥ ϱϯϥ϶ϨϠϫϼϭϮ ϤϫϿ
ϭϨϵ ϱϮϧϤϠϭϭϻϩ ϳϱϪϮϰϥϭϭϻϩ Ϫϳϰϱ ΕϪϠϤϥϬϨϨ ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ.
΢ϮϢϮϩ ϢϮϩϭϥ ϯϰϨϸϫϮϱϼ ϳϷϨϲϼϱϿ ϢϱϥϬ, ϥϤϢϠ ϫϨ ϭϥ ϱ ϭϳϫϿ, Ϩ ϭϥ
Ϣ ϠϪϠϤϥϬϨϷϥϱϪϨϵ ϠϳϤϨϲϮϰϨϿϵ, Ϡ ϧϤϥϱϼ Ϩ ϱϥϩϷϠϱ, ϭϠ ϯϮϫϥ ϡϮϿ. ΤϮϱϫϥ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ ΟϰϠϱϭϠϿ ϠϰϬϨϿ ϯϮϷϲϨ ϭϥ ϢϮϥϢϠϫϠ, ϮϯϻϲϠ
ϱϮϢϰϥϬϥϭϭϮϩ ϢϮϩϭϻ, ϥϱϫϨ ϭϥ ϱϷϨϲϠϲϼ ϣϮϰϼϪϮϣϮ ϮϯϻϲϠ ϴϨϭϱϪϮϩ,
ϳ ϭϥϥ ϭϥ ϡϻϫϮ, ϤϠ Ϩ ϪϰϳϯϨ϶ϻ ϮϯϻϲϠ, ϯϮϫϳϷϥϭϭϻϥ Ϣ ΝϱϯϠϭϨϨ, —
ϽϲϮ ϪϠϯϫϿ Ϣ ϬϮϰϥ1. Ε ϢϥϤϼ Ϣ 41-Ϭ ΟϰϠϱϭϮϩ ϠϰϬϨϨ ϯϰϨϸϫϮϱϼ ϨϬϥϲϼ
ϤϥϫϮ ϱ ϮϯϻϲϭϻϬ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϮϬ, ϢϮϥϢϠϢϸϨϬ ϳϦϥ ϮϷϥϭϼ ϤϠϢϭϮ, ϥϱϫϨ
ϱϷϨϲϠϲϼ ϱ ΝϱϯϠϭϨϨ, ϱ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϮϬ, ϯϮϪϮϰϨϢϸϨϬ ϳϦϥ ϯϮϷϲϨ ϢϱϾ
ΚϢϰϮϯϳ. ΡϠϫϮ ϲϮϣϮ: Ϫ ϫϥϲϳ 41-ϣϮ ϣϮϤϠ ΘϥϰϬϠϭϨϿ ϳϱϯϥϫϠ ϮϡϧϠϢϥϱϲϨϱϼ
ϨϧϰϿϤϭϻϬ ϪϮϫϨϷϥϱϲϢϮϬ ϱϮϾϧϭϨϪϮϢ, Ϩ Ϣϱϥ ϮϭϨ ϯϰϥϤϮϱϲϠϢϨϫϨ ϥϩ
ϱϢϮϨ ϢϥϱϼϬϠ ϬϭϮϣϮϷϨϱϫϥϭϭϻϥ ϢϮϩϱϪϠ.
ΧϠϪ ϷϲϮ Ϣ 1941 ϣϮϤϳ ϳϷϨϲϼϱϿ ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϾ ϢϮϩϱϪϠϬϨ Ϣ ϭϮϢϻϵ
ϳϱϫϮϢϨϿϵ ϯϰϨϸϫϮϱϼ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠϬ Ϣϱϥϵ ϰϠϭϣϮϢ — Ϣϱϥϵ ϡϥϧ ϨϱϪϫϾϷϥϭϨϿ, ϭϠϷϨϭϠϿ ϱ ϱϠϬϻϵ ϬϫϠϤϸϨϵ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϢ Ϩ ϪϮϭϷϠϿ ϱϠϬϻϬϨ
ϮϯϻϲϭϻϬϨ Ϩ ϧϠϱϫϳϦϥϭϭϻϬϨ. ΤϮϦϠϫϳϩ, ϲϰϳϤϭϥϥ ϢϱϥϣϮ, ϯϰϥϦϤϥ
ϢϱϥϣϮ ϯϱϨϵϮϫϮϣϨϷϥϱϪϨ, ϽϲϮ ϤϠϢϠϫϮϱϼ ϣϥϰϮϿϬ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ.
΢ϥ ϰϠϧ Ϣ ϯϥϰϢϻϥ ϬϥϱϿ϶ϻ ϢϮϩϭϻ, ϮϭϨ ϱϠϬϨ, ϪϠϪ ϨϬ ϡϻϫϮ ϯϰϨϢϻϷϭϮ,
ϪϠϪ ϪϮϣϤϠ-ϲϮ, Ϣ ϯϥϰϢϻϵ ϰϿϤϠϵ ϸϫϨ Ϣ ϠϲϠϪϳ, ϷϠϹϥ ϢϱϥϣϮ ϡϻϢϠϫϨ ϰϠϭϥϭϻ, ϪϠϪ ϣϥϭϥϰϠϫ ΧϾϫϥϭϥϢ, — Ϡ Ϣ ϰϥϧϳϫϼϲϠϲϥ ϠϰϬϨϨ ϮϱϲϠϢϠϫϨϱϼ ϡϥϧ
ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϵ, ϡϥϧ ϯϰϨϪϠϧϠ, ϮϲϤϠϭϭϮϣϮ ϱ ϯϮϫϭϻϬ ϯϮϭϨϬϠϭϨϥϬ ϮϡϱϲϠϭϮϢϪϨ Ϩ ϯϰϥϤϢϨϤϥϭϨϥϬ ϤϠϫϼϭϥϩϸϥϣϮ ϰϠϧϢϨϲϨϿ ϱϮϡϻϲϨϩ. ΧϠϪϨϥ
ϯϰϨϪϠϧϻ Ϣ ϯϥϰϢϻϥ ϬϥϱϿ϶ϻ ϢϮϩϭϻ ϡϻϫϨ ϡϮϫϼϸϮϩ ϰϥϤϪϮϱϲϼϾ.
Σϲϥ϶ ϱ ϣϮϰϥϷϼϾ ϯϨϸϥϲ Ϯ ϲϮϬ, ϷϲϮ ϲϥϬ ϫϥϲϮϬ Ϯϭ ϯϮϫϳϷϠϫ Ϩϧ ϸϲϠϡϠ ϠϰϬϨϨ, ϬϿϣϪϮ ϣϮϢϮϰϿ, ϱϲϰϠϭϭϻϥ ϰϠϱϯϮϰϿϦϥϭϨϿ. ΧϠϪ, ϮϤϨϭ Ϩϧ ϯϰϨϪϠϧϮϢ ϨϧϢϥϹϠϫ, ϷϲϮ ϱϢϿϧϨ ϱ 18-ϩ ϠϰϬϨϥϩ, ϱϮϱϥϤϪϮϩ 48-ϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ
ϱϯϰϠϢϠ, ϳ ϸϲϠϡϠ ϤϠϢϭϮ ϳϦϥ ϭϥϲ, ϭϮ ϯϰϨ ϽϲϮϬ ϤϠϢϠϫ ϣϰϠϭϨ϶ϳ ϱ ϭϥϩ,
ϯϰϨϷϥϬ ϱϮϢϥϰϸϥϭϭϮ ϴϠϭϲϠϱϲϨϷϥϱϪϳϾ. «ΜϕϡϢϝϕϕ Ϙ ϟϠϞϩϕ, — ϯϨϸϥϲ
Ϯϲϥ϶, — ϑϫϛϞ ϑϫ ϝϐϟϘϡϐϢϬ ϧϘϡϢϣϮ ϟϠϐϒϔϣ: “ΖϒϕϔϕϝϘϙ Ϟ ϝϕϙ ϝϕ ϘϜϕϕϜ”».
ΖϻϢϠϫϮ Ϩ ϵϳϦϥ. ΦϫϳϷϠϫϮϱϼ ϯϮϫϳϷϠϲϼ ϮϤϨϭ ϧϠ ϤϰϳϣϨϬ ϯϰϨϪϠϧϻ
ϤϨϠϬϥϲϰϠϫϼϭϮ ϯϰϮϲϨϢϮϯϮϫϮϦϭϮϣϮ ϱϮϤϥϰϦϠϭϨϿ: «ϢϞ ϝϐϡϢϣϟϐϙ,

1

ηϼ ЎЌЄ ϿЊЀϼ
ϿЌϼЂЀϼЉЍІЊЅ ϾЊЅЉЗ
Ͼ θЍЋϼЉЄК ϽЗЇЄ
ІЊЈϼЉЀЄЌЊϾϼЉЗ ЎЌЄ
ЎЗЍЛГЄ ЍЊϾЁЎЍІЄБ
ϾЊЁЉЉЗБ, ϾІЇКГϼЛ
ЋЁЌЁϾЊЀГЄІЊϾ.
ξϽЗГЉЗЅ ЍЌЊІ
ІЊЈϼЉЀЄЌЊϾІЄ –
ЎЌЄ ЈЁЍЛВϼ. ςϼІЄЈ
ЊϽЌϼЃЊЈ, Љϼ АЌЊЉЎϼБ ЄЍЋϼЉЍІЊЅ
ϿЌϼЂЀϼЉЍІЊЅ ϾЊЅЉЗ
ЁЀЄЉЊϾЌЁЈЁЉЉЊ
ЋЌЄЍЏЎЍЎϾЊϾϼЇЊ
ЉЁ ϽЊЇЁЁ 600 ЍЊϾЁЎЍІЄБ ЍЋЁВЄϼЇЄЍЎЊϾ,
ЎЊϿЀϼ ІϼІ ЄЎϼЇИЛЉЍІЄБ ЍЊЇЀϼЎ ЎϼЈ
ϽЗЇЊ ЍϾЗДЁ ЍЎϼ
ЎЗЍЛГ, ϼ ЉЁЈЁВІЄБ –
ЍϾЗДЁ 30 ЎЗЍЛГ,
ϾІЇКГϼЛ ϼϾЄϼЊЎЌЛЀ
«κЊЉЀЊЌ». —
ρЈ.: θЃ μЊЍІϾЗ
Ͼ ЍЎЌϼЉЏ «θІЍ».
κЉЄϿϼ ЋϼЈЛЎЄ
ЍЊϾЁЎЍІЄБ ЀЊϽЌЊϾЊЇИВЁϾ–ЏГϼЍЎЉЄІЊϾ ϿЌϼЂЀϼЉЍІЊЅ
ϾЊЅЉЗ Ͼ θЍЋϼЉЄЄ
1936–1939 ϿϿ. φγΰ
μЊЍІϾЗ, 2015.

PER ASPERA

37
ϢϞ ϞϢϡϢϣϟϐϙ, ϢϞ ϞϟϯϢϬ-ϢϐϚϘ ϝϐϡϢϣϟϐϙ. ΗϞϛϬϚϞ-ϢϞϛϬϚϞ ϔϞϒϕϔϕϨϬ
ϟϠϘϚϐϗ ϔϞ ϔϘϒϘϗϘϙ Ϙ ϟϞϛϚϞϒ, ϚϐϚ ϟϞϛϣϧϐϕϨϬ ϔϠϣϓϞϙ, ϡ ϢϞϧϝϞϡϢϬϮ
ϔϞ ϝϐϞϑϞϠϞϢ. ΗϐϚ ϞϚϞϛϞ ϔϒϣϥ ϧϐϡϞϒ ϝϞϧϘ 18 ϘϮϛϯ ϯ ϟϞϛϣϧϐϮ ϟϠϘϚϐϗ
Ϙϗ ϨϢϐϑϐ ϐϠϜϘϘ: “ΓϢϒϞϔϘϢϬ ϧϐϡϢϘ ϒ ϘϡϥϞϔϝϞϕ ϟϞϛϞϖϕϝϘϕ”. ΌϐϢϕϜ,
ϡϟϣϡϢϯ ϚϞϠϞϢϚϞϕ ϒϠϕϜϯ ϔϠϣϓϞϙ ϟϠϘϚϐϗ: “ΓϢϡϢϐϒϘϢϬ Ϙ ϗϐϑϫϢϬ Ϟ ϢϞϜ
ϠϐϗϓϞϒϞϠϕ. ΈϞϢϞϒϘϢϬϡϯ Ϛ ϒϞϡϡϢϐϝϞϒϛϕϝϘϮ ϟϞϛϞϖϕϝϘϯ ϟϞ ϓϞϡϓϠϐϝϘϦϕ
ϞϢ ΐϞϟϐϢϝϘϚϐ ϔϞ ΖϚϣϛϯϝ”. ΏϐϚ-ϢϞ ϯ ϔϐϖϕ ϓϠϣϑϞ ϞϓϠϫϗϝϣϛϡϯ ϒ ϠϐϗϓϞϒϞϠϕ ϡ ϝϐϧϨϢϐϑϞϜ ϐϠϜϘϘ: “Τ ϝϕ ϒϗϒϞϔϞϜ ϚϞϜϐϝϔϣϮ, ϝϕ ϓϞϛϞϡϞϜ ϟϞϔϐϮ
ϚϞϜϐϝϔϣ. ΔϞϢϠϣϔϘϢϕϡϬ ϣϧϘϢϫϒϐϢϬ ϭϢϞ Ϙ ϒϟϠϕϔϬ ϝϕ ϜϕϝϯϢϬ ϟϠϘϚϐϗϫ
ϕϖϕϧϐϡϝϞ! ΍ ϟϞϔϣϜϐϙϢϕ, ϚϐϚϞϕ ϝϕϔϞϒϞϛϬϡϢϒϞ ϭϢϐ ϧϕϥϐϠϔϐ ϒϫϗϫϒϐϕϢ
ϣ ϡϞϛϔϐϢ Ϙ ϚϞϜϐϝϔϘϠϞϒ: ϝϕ ϢϞ ϝϐϡϢϣϟϐϙ, ϝϕ ϢϞ ϞϢϡϢϣϟϐϙ… ϔϐ ϚϞϓϔϐ
ϖ ϓϕϝϕϠϐϛϫ ϝϐϨϘ ϥϞϢϬ ϧϣϢϞϧϚϣ ϝϐϣϧϐϢϡϯ ϒϞϕϒϐϢϬ?” (΢ϥ ϬϮϣϳ ϭϥ ϮϡϰϠϲϨϲϼ ϢϠϸϥ ϢϭϨϬϠϭϨϥ ϭϠ ϮϡϰϠϧϷϨϪ ϯϠϯϨϭϮϩ ϣϰϳϡϮϱϲϨ: «ΔϞϢϠϣϔϘϢϕϡϬ ϣϧϘϢϫϒϐϢϬ…»)
Ν ϪϮϬϠϭϤϨϰϻ ϳϷϨϫϨϱϼ — Ϣϱϥ ϡϥϧ ϨϱϪϫϾϷϥϭϨϿ, ϭϠ Ϣϱϥϵ ϯϮϱϲϠϵ,
ϢϪϫϾϷϠϿ ΘϥϭϸϲϠϡ Ϩ ΦϲϠϢϪϳ, ϭϥ ϣϮϢϮϰϿ ϳϦϥ Ϯ ϴϰϮϭϲϠϵ Ϩ ϠϰϬϨϿϵ.
ΟϮϭϥϷϭϮ Ϧϥ, ϮϸϨϡϠϫϨϱϼ Ϩ ϮϲϱϥϨϢϠϫϨϱϼ, ϢϻϯϰϠϢϫϿϫϨ ϱϢϮϨ Ϩ ϷϳϦϨϥ
ϮϸϨϡϪϨ. Ν ϱϭϮϢϠ ϮϸϨϡϠϫϨϱϼ. ΨϷϥϭϼϥ ϮϪϠϧϠϫϮϱϼ ϤϮϫϣϨϬ, ϤϠϢϠϫϮϱϼ
ϲϰϳϤϭϮ Ϩ ϡϥϧϬϥϰϭϮ ϤϮϰϮϣϮϩ ϶ϥϭϮϩ: ϯϮϲϥϰϿϬϨ, ϦϨϧϭϿϬϨ ϱϮϫϤϠϲ.
ΧϠϪ ϷϲϮ ϯϮϭϿϲϥϭ Ϩ ϣϭϥϢ ΦϲϠϢϪϨ, ϱϲϮϫϼ ϿϰϮϱϲϭϻϩ Ϣ ϯϥϰϢϻϩ ϣϮϤ, ϤϠ
Ϩ ϢϮ ϢϲϮϰϮϩ, Ϩ ϥϥ ϦϥϱϲϪϨϥ ϤϥϩϱϲϢϨϿ.
Σϲϥ϶ ϯϨϸϥϲ: «Θϒϫ, ϞϑϠϕϢϕϝϘϯ ϞϟϫϢϐ ϘϗϑϕϖϐϢϬ ϝϕϛϬϗϯ, ϞϢ ϭϢϞϓϞ
ϝϘϚϣϔϐ ϝϕ ϔϕϢϬϡϯ. Αϫ ϣϧϘϛϘϡϬ, ϔϞϛϓϞ ϣϧϘϛϘϡϬ, ϝϐϔϕϛϐϛϘ ϜϝϞϓϞ ϞϨϘϑϞϚ
Ϙ ϔϐϖϕ ϓϛϣϟϞϡϢϕϙ, Ϙ ϝϕϚϞϜϣ ϑϫϛϞ ϝϐϡ ϟϞϟϠϐϒϘϢϬ. ·ϞϢ Ϙ ϣϧϘϛϘϡϬ…
ϟϞϚϐ ϝϕ ϒϫϣϧϘϛϘϡϬ».
ΜϠ ϯϮϫϣϮϤϠ ϭϠ γϦϭϮϬ ϴϰϮϭϲϥ (ϢϯϰϮϷϥϬ, ϪϠϪ Ϩ ϭϠ ϤϰϳϣϨϵ ϴϰϮϭϲϠϵ) ΦϲϠϢϪϠ ϲϰϨϦϤϻ ϱϬϥϭϨϫϠ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ. ΧϾϫϥϭϥϢϠ ΦϲϠϫϨϭ
ϱϭϿϫ 12 ϠϢϣϳϱϲϠ, ϱϯϳϱϲϿ ϤϢϥ ϭϥϤϥϫϨ ϣϥϭϥϰϠϫϠ ϰϠϭϨϫϨ, Ϩ Ϯϭ ϭϠϤϮϫϣϮ
Ϣϻϡϻϫ Ϩϧ ϱϲϰϮϿ. ΟϮϬϠϭϤϮϢϠϲϼ γϦϭϻϬ ϴϰϮϭϲϮϬ ϱϲϠϫ ϣϥϭϥϰϠϫϫϥϩϲϥϭϠϭϲ ΥϿϡϻϸϥϢ, ϲϮϦϥ ϣϥϰϮϩ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ. ΤϰϮϡϻϫ
Ϯϭ ϭϠ ϽϲϮϬ ϯϮϱϲϳ ϰϮϢϭϮ ϱϲϮϫϼϪϮ Ϧϥ, ϱϪϮϫϼϪϮ ΧϾϫϥϭϥϢ, — Ϭϥϭϼϸϥ
ϤϢϳϵ ϬϥϱϿ϶ϥϢ. ΤϮ ϴϰϮϭϲϳ ϲϮϣϤϠ ϵϮϤϨϫ ϭϥ ϲϮ ϠϭϥϪϤϮϲ, ϭϥ ϲϮ ϡϻϫϼ.
ΖϳϤϲϮ ϡϻ, ϯϮϫϳϷϨϢ ϯϰϨϪϠϧ Ϯ ϱϬϥϹϥϭϨϨ, ΥϿϡϻϸϥϢ ϰϥϧϾϬϨϰϮϢϠϫ:
«΢ϠϧϭϠϷϨϫϨ ϬϥϭϿ ϯϮ ϭϥϤϮϰϠϧϳϬϥϭϨϾ, ϯϮ ϭϥϤϮϰϠϧϳϬϥϭϨϾ Ϩ ϱϭϨϬϠϾϲ». ΗϮϩϭϳ ΥϿϡϻϸϥϢ ϪϮϭϷϨϫ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϬ ϪϮϰϯϳϱϠ. ΢ϠϧϭϠϷϥϭϭϮϬϳ
ϢϱϫϥϤ ϧϠ ϭϨϬ άϥϰϥϢϨϷϥϭϪϮ (ϪϮϲϮϰϮϣϮ ϯϮ ϨϰϮϭϨϨ ϱϳϤϼϡϻ ΥϿϡϻϸϥϢ
ϲϮϫϼϪϮ-ϲϮϫϼϪϮ ϱϭϿϫ ϱ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϿ ϠϰϬϨϥϩ) ϱϳϤϼϡϠ ϮϲϢϥϫϠ ϲϥ Ϧϥ
ϤϢϠ ϬϥϱϿ϶Ϡ. Η ϤϥϪϠϡϰϥ ϱϭϿϫϨ Ϩ ϥϣϮ, Ϡ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϬ γϦϭϻϬ ϴϰϮϭϲϮϬ ϭϠϧϭϠϷϨϫϨ Ϯϲ϶Ϡ.
ΗϮϲ Ϩ ϯϰϥϤϱϲϠϢϼϲϥ, ϪϠϪϮϢϮ Ϯϲ϶ϳ, ϢϷϥϰϠϸϭϥϬϳ ϪϮϬϠϭϤϨϰϳ ϪϮϰϯϳϱϠ Ϣ ϠϢϣϳϱϲϥ ϳϦϥ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϲϼ ϠϰϬϨϥϩ, Ϡ ϱϯϳϱϲϿ ϲϰϨ ϬϥϱϿ϶Ϡ —
ϴϰϮϭϲϮϬ. ΨϦϠϱ ϮϵϢϠϲϻϢϠϥϲ Ϯϲ ϱϲϮϫϼ ϢϻϱϮϪϮϣϮ ϭϠϧϭϠϷϥϭϨϿ: ϽϲϮ
ϱϮϢϱϥϬ ϤϰϳϣϨϥ ϬϠϱϸϲϠϡϻ, ϣϰϳϧ ϮϲϢϥϲϱϲϢϥϭϭϮϱϲϨ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ
ϴϰϮϭϲϮϬ ϢϮ ϱϲϮ ϪϰϠϲ ϲϿϦϥϫϥϥ. Η ϯϠϯϨϭϻϵ ϧϠϯϨϱϪϠϵ ϢϻϰϠϧϨϲϥϫϼϭϮ
ϮϯϨϱϠϭ ϲϰϠϭϱ, Ϣ ϪϮϲϮϰϻϩ ϥϣϮ ϯϮϢϥϰϣϫϮ ϨϧϢϥϱϲϨϥ Ϯϡ ϽϲϮϬ ϭϠϧϭϠϷϥϭϨϨ. ΢Ϯ ϯϮϪϠ ϥϹϥ ϽϲϨ ϱϪϮϰϮϯϮϱϲϨϦϭϻϥ ϣϮϫϮϢϮϪϰϳϦϨϲϥϫϼϭϻϥ ϭϠϧϭϠϷϥϭϨϿ ϢϯϥϰϥϤϨ.

38



μ ΰ λ θ ν ξ β ρ κ ΰ Ϗ ν . π.

ΤϥϰϢϻϥ ϬϥϱϿ϶ϻ ϢϮϩϭϻ ϯϮϤ ϳϣϰϮϧϮϩ ϮϪϰϳϦϥϭϨϿ ϲϮ ϱ ϱϥϢϥϰϮϧϠϯϠϤϠ, Ϡ ϱϫϳϷϠϫϮϱϼ, Ϩ ϱ ϱϥϢϥϰϮ-ϢϮϱϲϮϪϠ, 48-ϩ ϪϮϰϯϳϱ ϮϲϱϲϳϯϠϫ
Ϫ Ιϭϥϱϲϰϳ, ϭϠϵϮϤϿϱϼ Ϣϱϥ ϢϰϥϬϿ Ϣ ϯϮϫϳϮϪϰϳϦϥϭϨϨ, ϭϮ ϤϮ ϯϮϫϭϮϣϮ
ϮϪϰϳϦϥϭϨϿ ϭϥ ϤϮϯϳϱϪϠϿ. Ο ϱϥϰϥϤϨϭϥ ϠϢϣϳϱϲϠ ϯϰϨϸϫϮϱϼ ϮϲϱϲϳϯϨϲϼ
Ϫ γϦϭϮϬϳ Ζϳϣϳ, ϮϤϭϠϪϮ ϯϰϨ ϽϲϮϬ ϪϮϰϯϳϱ ϱϳϬϥϫ ϮϱϲϠϲϼϱϿ ϢϯϮϫϭϥ
ϡϮϥϱϯϮϱϮϡϭϻϬ ϱϮϥϤϨϭϥϭϨϥϬ. Σϭ ϮϲϵϮϤϨϫ ϱ ϡϮϿϬϨ, ϱϫϳϷϠϫϮϱϼ,
Ϩ ϳϤϠϷϭϻϬϨ. ΢Ϩ ϥϤϨϭϮϣϮ ϱϥϫϠ ϭϥ ϱϤϠϢϠϫϨ ϡϥϧ ϡϮϿ, Ϩ ϭϥ ϰϠϧ ϧϠ ϲϮ
ϫϥϲϮ ϽϲϨ ϱϥϫϠ Ϩ ϵϳϲϮϰϠ ϯϥϰϥϵϮϤϨϫϨ Ϩϧ ϰϳϪ Ϣ ϰϳϪϨ. ΦϫϳϷϠϫϮϱϼ, Ϩ ϯϮ
ϱϥϬϼ ϰϠϧ. ΢ϥ ϧϭϠϢϸϨϬ ϢϮϩϭϻ ϭϥϢϮϧϬϮϦϭϮ ϯϰϥϤϱϲϠϢϨϲϼ, ϪϠϪϮϢϮ
ϡϻϫϮ ϦϨϲϼ ϲϠϬ, Ϡ ϢϥϤϼ ϦϨϫϨ...
Ε ϷϲϮ ϷϳϢϱϲϢϮϢϠϫϨ ϱϮϫϤϠϲϻ, ϮϲϱϲϳϯϠϿ? ΘϮϰϥϷϼ ϯϮϰϠϦϥϭϨϿ?
ΡϳϷϨϲϥϫϼϭϳϾ ϢϨϭϳ ϯϥϰϥϤ ϲϥϬϨ, ϪϮϣϮ ϮϭϨ ϮϱϲϠϢϫϿϫϨ ϭϠ ϯϰϮϨϧϢϮϫ ϱϳϤϼϡϻ, ϥϱϫϨ ϭϥ ϭϠ ϣϨϡϥϫϼ? ΤϥϰϥϷϲϨϲϥ ϱϲϨϵϮϲϢϮϰϥϭϨϥ ΦϨϬϮϭϮϢϠ «Χϻ ϯϮϬϭϨϸϼ, ΕϫϥϸϠ, ϤϮϰϮϣϨ ΦϬϮϫϥϭϹϨϭϻ», ϮϭϮ Ϯϡ ϽϲϮϬ.
Ν ϢϱϯϮϬϭϨϲϥ ϲϥϵ, ϪϲϮ ϯϮϣϨϡ Ϣ 41-Ϭ, — ϯϥϰϥϷϲϨϲϥ ϫϳϷϸϥϥ Ϩϧ ϢϮϥϭϭϻϵ ϱϲϨϵϮϲϢϮϰϥϭϨϩ Ϣϱϥϵ ϢϰϥϬϥϭ Ϩ ϭϠϰϮϤϮϢ: «δ ϳϡϨϲ ϯϮϤϮ ΥϦϥϢϮϬ»
ΧϢϠϰϤϮϢϱϪϮϣϮ.
ΤϰϥϤϢϨϦϳ, ϷϲϮ ϬϮϣϳϲ ϱϪϠϧϠϲϼ — ϧϠϷϥϬ, ϯϮϭϨϬϠϿ, ϷϲϮ Ϣϱϥ Ϧϥ ϯϰϨϤϥϲϱϿ ϮϲϱϲϳϯϨϲϼ, ϶ϥϯϫϿϫϨϱϼ ϧϠ ϪϠϦϤϳϾ ϤϥϰϥϢϥϭϼϪϳ, ϧϠ ϪϠϦϤϳϾ ϯϿϤϼ
ϧϥϬϫϨ? ΢ϳ, ϮϲϱϲϳϯϨϫϨ ϡϻ, Ϡ ϯϮϱϫϥ, ϱϮϡϰϠϢϸϨϱϼ ϱ ϱϨϫϠϬϨ… Ε ϪϠϪ
ϮϱϪϮϰϡϨϲϥϫϼϭϮ ϯϮϢϥϰϵϭϮϱϲϭϮ ϢϻϣϫϿϤϨϲ ϱϥϣϮϤϭϿ ϪϠϰϲϨϭϠ ϢϮϩϭϻ
Ϣ ϸϪϮϫϼϭϮϬ ϳϷϥϡϭϨϪϥ, ϳϬϥϹϠϿϱϼ, ϯϮ ϱϳϲϨ, Ϣ ϮϤϭϮ ϯϰϥϤϫϮϦϥϭϨϥ:
«ΣϲϱϲϳϯϨϫϨ — ϭϠϱϲϳϯϨϫϨ — ϯϮϡϥϤϨϫϨ» ϱ ϮϡϿϧϠϲϥϫϼϭϮϩ ϡϰϠϢϳϰϭϮϩ
ϪϮϭ϶ϮϢϪϮϩ «ΦϯϠϱϨϡϮ ϤϥϤϳ!». Κϱϲϼ, ϭϠϰϿϤϳ ϱϮ ϸϪϮϫϼϭϻϬ, Ϩ ϤϰϳϣϮϩ
ϢϠϰϨϠϭϲ ϢϮϱϯϰϨϿϲϨϿ, Ϯϭ ϥϹϥ ϮϱϪϮϰϡϨϲϥϫϼϭϥϥ, ϥϱϫϨ ϭϥ ϱϪϠϧϠϲϼ ϯϮϤϫϥϥ: «ΤϮϷϥϬϳ Ϧ ϡϻϫϮ ϭϥ ϱϤϠϲϼϱϿ? ΙϰϳϣϨϥ ϱϤϠϫϨϱϼ — Ϩ ϯϮ ϱϥϩ Ϥϥϭϼ
ϡϫϠϣϮϤϥϭϱϲϢϳϾϲ. ΗϮϲ Ϩ ϭϠϬ ϡϻ…», Ϩ ϤϠϫϥϥ ϯϰϮ ϡϠϢϠϰϱϪϮϥ ϯϨϢϮ.
ΟϠϪ ϯϮϭϿϲϼ ϭϠϬ, ϭϥ ϢϮϥϢϠϢϸϨϬ, Ϩ ϪϠϪ ϮϡϺϿϱϭϨϲϼ ϰϠϧϬϥϷϲϠϢϸϨϬϱϿ Ϯ ϯϨϢϥ, ϷϲϮ ϧϠϱϲϠϢϫϿϫϮ ϲϥϵ ϫϾϤϥϩ, ϧϭϠϢϸϨϵ ϱϢϮϾ ϮϡϰϥϷϥϭϭϮϱϲϼ, ϤϥϰϦϠϲϼ ϮϡϮϰϮϭϳ Ϣ ΖϰϥϱϲϱϪϮϩ ϪϰϥϯϮϱϲϨ Ϩ Ϣ ϱϥϤϼϬϮϩ ϰϠϧ
ϮϲϢϮϥϢϻϢϠϲϼ ϪϰϮϵϮϲϭϳϾ ϳϪϰϠϨϭϱϪϳϾ ϤϥϰϥϢϥϭϼϪϳ… ΤϰϨϪϠϧ? ΢ϥϲ,
ϭϥ ϲϮϫϼϪϮ ϯϰϨϪϠϧ, Ϡ ϬϮϦϥϲ, Ϩ ϭϥ Ϣ ϯϰϨϪϠϧϥ ϤϥϫϮ. ΧϠϪϮϢϠ ϡϻϫϠ ϭϠϱϳϹϭϠϿ, ϯϮϷϲϨ ϡϥϱϱϮϧϭϠϲϥϫϼϭϠϿ ϤϳϸϥϢϭϠϿ ϯϮϲϰϥϡϭϮϱϲϼ ϱϰϠϦϠϢϸϨϵϱϿ, ϱϮϢϯϠϢϸϠϿ, Ϫ ϱϷϠϱϲϼϾ ϤϫϿ ϱϲϰϠϭϻ, ϱ ϢϮϥϭϭϮϩ Ϩ ϣϮϱϳϤϠϰϱϲϢϥϭϭϮϩ ϭϥϮϡϵϮϤϨϬϮϱϲϼϾ.
Χϥ ϡϮϨ ϬϮϣϫϨ ϢϻϨϣϰϠϲϼ Ϩ ϢϻϨϣϰϻϢϠϫϨ ϲϮϫϼϪϮ ϮϤϭϮ — ϢϰϥϬϿ: ϽϲϮ
ϮϭϨ ϯϮϧϢϮϫϨϫϨ ϮϰϣϠϭϨϧϮϢϠϲϼ ϽϢϠϪϳϠ϶ϨϾ, Ϣ ϲϮϬ ϷϨϱϫϥ ϽϢϠϪϳϠ϶ϨϾ
ϯϰϮϬϻϸϫϥϭϭϮϱϲϨ, ϡϥϧ ϪϮϲϮϰϮϩ ϱϲϰϠϭϠ ϭϥ ϱϬϮϣϫϠ ϡϻ ϭϠϫϠϤϨϲϼ ϮϡϥϱϯϥϷϥϭϨϥ ϴϰϮϭϲϠ, ϢϻϯϰϠϢϨϲϼ ϯϮϫϮϦϥϭϨϥ Ϩ Ϣ ϨϲϮϣϥ ϯϮϡϥϤϨϲϼ. Χϥ
ϡϮϨ, ϯϰϨϮϱϲϠϭϮϢϨϢϸϨϥ ϨϫϨ ϵϮϲϿ ϡϻ ϧϠϬϥϤϫϨϢϸϨϥ ϮϲϱϲϳϯϫϥϭϨϥ,
ϤϠϫϨ ϢϮϧϬϮϦϭϮϱϲϼ ϯϥϰϥϢϥϧϲϨ ϭϠ ϢϮϱϲϮϪ ϫϾϤϥϩ Ϩ ϧϠϢϮϤϻ, ϰϠϧϢϥϰϭϳϲϼ ϲϠϬ, ϡϳϪϢϠϫϼϭϮ ϱϰϥϤϼ ϷϨϱϲϮϣϮ ϯϮϫϿ, ϯϰϮϬϻϸϫϥϭϭϮϱϲϼ Ϩ ϯϥϰϥϯϰϮϴϨϫϨϰϮϢϠϲϼ ϥϥ ϭϠ ϢϮϥϭϭϻϩ ϫϠϤ Ϣ ϭϥϬϻϱϫϨϬϮ ϪϮϰϮϲϪϨϥ ϱϰϮϪϨ.
ΜϠ ϯϥϰϢϻϥ Ϸϥϲϻϰϥ ϬϥϱϿ϶Ϡ ϢϮϩϭϻ ϱ ϲϥϰϰϨϲϮϰϨϩ, ϮϱϲϠϢϫϿϥϬϻϵ
ϠϰϬϨϥϩ, ϡϻϫϮ ϢϻϢϥϧϥϭϮ 18 ϬϨϫϫϨϮϭϮϢ ϷϥϫϮϢϥϪ Ϩ 2,5 ϲϻϱϿϷϨ ϯϰϥϤϯϰϨϿϲϨϩ. ΢ϥ ϧϠϡϳϤϥϬ: ϯϮϤϢϨϣϨ ϲϻϫϠ, ϤϮ ϱϨϵ ϯϮϰ ϯϮϰϠϦϠϾϹϨϥ
ϢϮϮϡϰϠϦϥϭϨϥ, ϮϯϫϠϷϥϭϻ ϪϰϮϢϼϾ ϲϥϵ, ϪϲϮ ϱϰϠϦϠϫϱϿ ϲϥϬ ϣϮϰϼϪϨϬ

PER ASPERA

ώ.μ. λЊЎЈϼЉ

39
ϫϥϲϮϬ 41 ϣϮϤϠ, ϝϕ ϟϞϗϒϞϛϯϯ ϡϕϑϕ ϞϢϧϐϘϒϐϢϬϡϯ, ϵϮϲϿ, ϪϠϧϠϫϮϱϼ ϡϻ, ϪϠϪ
ϡϻϫϮ ϭϥ ϮϲϷϠϿϲϼϱϿ…
ΤϰϨϢϥϤϳ Ϣ ϤϮϪϠϧϠϲϥϫϼϱϲϢϮ ϴϰϠϣϬϥϭϲ ϴϰϮϭϲϮϢϮϣϮ ϯϨϱϼϬϠ, ϭϠϯϨϱϠϭϭϮϣϮ Ϣ ϤϥϪϠϡϰϥ 42-ϣϮ ϣϮϤϠ ϷϥϫϮϢϥϪϮϬ, Ϣ ϨϱϪϰϥϭϭϮϱϲϨ, ϷϥϱϲϭϮϱϲϨ
Ϩ ϱϯϮϱϮϡϭϮϱϲϨ ϪϮϲϮϰϮϣϮ ϷϥϲϪϮ ϨϧϫϠϣϠϲϼ, ϭϥϫϼϧϿ ϳϱϮϬϭϨϲϼϱϿ. γϰϨϩ
ΡϨϵϠϩϫϮϢϨϷ ΠϮϲϬϠϭ, ϷϥϫϮϢϥϪ, ϪϮϲϮϰϮϬϳ ϯϰϥϤϱϲϮϿϫϮ ϯϰϮϱϫϠϢϨϲϼ
ϮϲϥϷϥϱϲϢϥϭϭϳϾ ϴϨϫϮϫϮϣϨϾ, Ϡ ϲϮϣϤϠ ϣϢϠϰϤϨϨ ϱϥϰϦϠϭϲ, ϱ ϯϥϰϢϮϣϮ ϤϭϿ
ϢϮϩϭϻ Ϣ ϤϥϩϱϲϢϳϾϹϥϩ ϠϰϬϨϨ, ϢϷϥϰϠϸϭϨϩ ϱϲϳϤϥϭϲ, Ϣ ϪϠϭϳϭ 42-ϣϮ
ϣϮϤϠ ϯϨϸϥϲ ϱϥϱϲϰϥ, ϯϮϤϢϮϤϿ «ϭϥϪϮϲϮϰϻϩ ϨϲϮϣ»: «΢ϢϞϢ ϝϞϒϫϙ ϓϞϔ
ϯ ϒϡϢϠϕϧϐϮ ϒ ϘϡϚϛϮϧϘϢϕϛϬϝϞ ϟϠϘϟϞϔϝϯϢϞϜ ϝϐϡϢϠϞϕϝϘϘ. Αϫ ϝϐϡϢϣϟϐϕϜ! Βϕ ϔϣϜϐϙ, ϧϢϞ ϯ ϟϘϨϣ ϝϕϘϡϚϠϕϝϝϕ. Ήϛϯ ϧϕϛϞϒϕϚϐ, ϟϠϞϨϕϔϨϕϓϞ ϟϕϨϚϞϜ ϞϢ ΉϝϕϡϢϠϐ ϔϞ ΏϐϒϚϐϗϐ, ϝϐϡϢϣϟϛϕϝϘϕ ϝϕϞϑϥϞϔϘϜϞ ϚϐϚ ϒϞϗϔϣϥ.
Τ ϜϞϓϣ ϓϞϠϔϘϢϬϡϯ ϢϞϛϬϚϞ ϞϔϝϘϜ: ϯ ϝϘϚϞϓϔϐ ϝϕ ϡϞϜϝϕϒϐϛϡϯ ϒ ϟϞϑϕϔϕ:
ϝϘ ϚϞϓϔϐ ϯ ϛϕϖϐϛ ϒ ϟϞϛϫϝϘ ϟϞϔ ϟϕϠϕϚϠϕϡϢϝϫϜ ϟϣϛϕϜϕϢϝϫϜ ϞϑϡϢϠϕϛϞϜ, ϝϘ ϒϫϑϘϠϐϯϡϬ ϞϔϘϝ, ϝϞϧϐϜϘ, Ϙϗ ϞϚϠϣϖϕϝϘϯ — ϝϘϚϞϓϔϐ ϯ ϝϕ ϡϞϜϝϕϒϐϛϡϯ ϒ ϞϚϞϝϧϐϢϕϛϬϝϞϙ ϟϞϑϕϔϕ…
·ϕϡϬ ϝϐϘϓϠϐϝϝϫϙ ϡϚϕϟϡϘϡ, ϚϞϢϞϠϫϙ ϯ ϟϠϕϖϔϕ ϡϧϘϢϐϛ ϟϕϠϒϫϜ ϟϠϘϗϝϐϚϞϜ ϘϝϢϕϛϛϘϓϕϝϢϝϞϡϢϘ, ϡ Ϝϕϝϯ ϡϛϕϢϕϛ, Ϙ ϯ ϡ ϣϔϘϒϛϕϝϘϕϜ ϞϑϝϐϠϣϖϘϛ, ϧϢϞ ϞϢϝϞϨϣϡϬ ϚϞ ϒϡϕϜϣ, Ϙ ϡϕϙϧϐϡ ϢϞϖϕ, ϝϕ ϢϞϛϬϚϞ ϝϕ ϡϚϕϟϢϘϧϕϡϚϘ, ϐ, ϝϐϟϠϞϢϘϒ, ϞϧϕϝϬ ϔϞϒϕϠϧϘϒϞ Ϙ ϔϐϖϕ ϝϐϘϒϝϞ. ΛϘϝϘϗϜ ϡϧϘϢϐϮ
ϑϕϗϝϠϐϒϡϢϒϕϝϝϞϡϢϬϮ». ΗϮϲ ϪϠϪ ϷϳϢϱϲϢϮϢϠϫϨ ϲϮϣϤϠ ϲϥ, ϪϮϬϳ ϢϻϯϠϫϮ
ϢϻϱϲϮϿϲϼ Ϣ ϯϥϰϢϻϥ ϬϥϱϿ϶ϻ.
΢Ϯ ϢϥϰϭϥϬϱϿ Ϫ ϣϮϱϳϤϠϰϱϲϢϥϭϭϮϩ Ϩ ϢϮϥϭϭϮϩ ϭϥϮϡϵϮϤϨϬϮϱϲϨ
Ϩ ϢϱϯϮϬϭϨϬ, ϷϲϮ ϥϹϥ ϤϰϥϢϭϥϪϨϲϠϩϱϪϨϩ ϢϮϥϭϭϻϩ ϲϥϮϰϥϲϨϪ Φϳϭϼ϶ϧϻ ϱϷϨϲϠϫ, ϷϲϮ «ϒϐϖϝϕϕ ϒϡϕϓϞ ϠϐϗϑϘϢϬ ϗϐϜϫϡϛϫ ϟϠϞϢϘϒϝϘϚϐ, ϗϐϢϕϜ ϠϐϗϑϘϢϬ ϕϓϞ ϡϞϮϗϫ, ϐ ϣϖ ϟϞϢϞϜ ϠϐϗϓϠϞϜϘϢϬ ϕϓϞ ϒϞϙϡϚϐ». βϲϳ
ϠϪϱϨϮϬϳ ΘϨϲϫϥϰ ϵϮϰϮϸϮ ϳϱϢϮϨϫ Ϩ Ϫ ϫϥϲϳ 41-ϣϮ ϣϮϤϠ ϳϦϥ ϳϱϯϥϸϭϮ
Ϩ ϭϥ ϮϤϭϠϦϤϻ ϯϰϨϬϥϭϨϫ. Ν ϭϠ ϽϲϮϲ ϰϠϧ ϮϱϭϮϢϠϭϨϩ ϱϮϬϭϥϢϠϲϼϱϿ
Ϣ ϽϴϴϥϪϲϨϢϭϮϱϲϨ ϡϫϨ϶ϪϰϨϣϠ ϳ ϭϥϣϮ ϭϥ ϡϻϫϮ: «Αϫ ϠϐϗϞϑϬϕϜ ϭϢϞ
ϓϞϡϣϔϐϠϡϢϒϞ ϞϔϝϘϜ ϣϔϐϠϞϜ». ΣϤϭϠϪϮ ϭϥ ϯϮϫϳϷϨϫϮϱϼ — ϭϥϢϥϤϮϬϮ ϯϮϷϥϬϳ. ΗϱϥϣϮ ϬϥϱϿ϶ ϱϯϳϱϲϿ ϯϮϤ ΦϬϮϫϥϭϱϪϮϬ ϥϣϮ ϠϰϬϨϿ ϢϻϭϳϦϤϥϭϭϮ
ϯϥϰϥϸϫϠ Ϫ ϮϡϮϰϮϭϥ. Τϳϱϲϼ ϭϥϭϠϤϮϫϣϮ, ϯϳϱϲϼ
ϭϠ ϭϥϡϮϫϼϸϮϬ ϳϷϠϱϲϪϥ ϴϰϮϭϲϠ, ϭϮ Ϣϱϥ Ϧϥ ϽϲϮ
ϱϫϳϷϨϫϮϱϼ, Ϩ ϱϯϳϱϲϿ Ϸϥϲϻϰϥ ϬϥϱϿ϶Ϡ ϬϨϭϨϱϲϰ
ϢϮϮϰϳϦϥϭϨϩ ϢϥϰϬϠϵϲϠ, ϲϠϪϦϥ ϭϥϤϮϳϬϥϢϠϿ,
ϪϮϭϱϲϠϲϨϰϮϢϠϫ: «· ϒϞϕϝϝϞϜ Ϙ ϟϞϛϘϢϘϧϕϡϚϞϜ
ϞϢϝϞϨϕϝϘϘ ϒϞϙϝϐ ϟϠϞϘϓϠϐϝϐ». ΝϬϥϭϭϮ ϯϮϲϮϬϳ, ϷϲϮ ϡϫϨ϶ϪϰϨϣ ϡϻϫ ϱϮϰϢϠϭ. ΢Ϯ ϪϠϪϮϩ
϶ϥϭϮϩ…
ΗϮϲ ϲϮϫϼϪϮ ϮϤϨϭ ϸϲϰϨϵ. Ο ϠϢϣϳϱϲϳ ϯϮϫϮϦϥϭϨϥ ϭϠ γϦϭϮϬ ϴϰϮϭϲϥ ϰϥϧϪϮ ϳϵϳϤϸϨϫϮϱϼ.
48-ϩ ϪϮϰϯϳϱ ϡϻϫ ϢϻϭϳϦϤϥϭ ϱϯϥϸϭϮ ϮϲϵϮϤϨϲϼ.
΢ϠϸϨϬ ϢϮϩϱϪϠϬ ϯϰϥϤϱϲϮϿϫϠ ϯϥϰϥϯϰϠϢϠ Ϸϥϰϥϧ
γϦϭϻϩ Ζϳϣ. Ε ϯϥϰϥϯϰϠϢϻ 41-ϣϮ ϣϮϤϠ — ϽϲϮ
ϥϤϢϠ ϫϨ ϭϥ ϱϠϬϠϿ ϱϲϰϠϸϭϠϿ ϱϲϰϠϭϨ϶Ϡ ϲϮϣϮ
ϫϥϲϠ. βϲϮ Ϯ ϭϨϵ ϱϲϰϮϪϨ ΧϢϠϰϤϮϢϱϪϮϣϮ:

40



μ ΰ λ θ ν ξ β ρ κ ΰ Ϗ ν . π.

οЁЌЁЋЌϼϾϼ, ЋЁЌЁЋЌϼϾϼ!
αЁЌЁϿ ЇЁϾЗЅ, ϽЁЌЁϿ ЋЌϼϾЗЅ,
ρЉЁϿ ДЁЌДϼϾЗЅ, ІЌЊЈІϼ ЇИЀϼ...
κЊЈЏ ЋϼЈЛЎИ, ІЊЈЏ ЍЇϼϾϼ,
κЊЈЏ ЎЁЈЉϼЛ ϾЊЀϼ…
ΣϡϻϷϭϮ ϯϰϥϦϤϥ ϢϱϥϣϮ ϮϱϲϠϫϼϭϮϣϮ ϯϠϰϮϬϠϬϨ Ϩ ϯϮ ϭϠϯϫϠϢϭϮϬϳ ϬϮϱϲϳ ϯϥϰϥϯϰϠϢϫϿϫϨ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϾ — ϱϠϬϮϥ ϤϮϰϮϣϮϥ, ϷϲϮ ϡϻϫϮ
ϳ ϴϰϮϭϲϠ. ΤϰϨ ϽϲϮϬ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ Ϣϱϥ ϢϰϥϬϿ ϤϥϰϦϠϫ ϯϥϰϥϯϰϠϢϳ ϯϮϤ
ϤϠϫϼϭϨϬ ϠϰϲϮϣϭϥϬ, Ϡ ϯϰϨ ϿϱϭϮϬ ϭϥϡϥ ϡϻϫ ϭϥϬϨϭϳϥϬ ϥϹϥ Ϩ ϠϢϨϠ϶ϨϮϭϭϻϩ ϭϠϫϥϲ, ϬϮϱϲ Ϧϥ, ϪϮϣϤϠ ϸϫϮ ϮϰϳϤϨϥ ϱ ϲϰϠϪϲϮϰϮϬ, ϯϮϣϰϳϦϠϫϱϿ Ϣ ϢϮϤϳ ϯϰϨϬϥϰϭϮ ϯϮ ϪϮϫϥϭϮ.
Ε ϢϥϤϼ ϯϥϰϥϯϰϠϢϫϿϫϠϱϼ ϲϮϣϤϠ ϭϥ ϲϮϫϼϪϮ ϠϰϬϨϿ: ϲϮϫϯϻ ϡϥϦϥϭ϶ϥϢ
ϱ ϤϥϲϼϬϨ ϸϫϨ Ϫ ϯϥϰϥϯϰϠϢϥ, ϽϢϠϪϳϨϰϮϢϠϫϨϱϼ ϮϰϣϠϭϨϧϠ϶ϨϨ ϱϮ ϢϱϥϬ
ϱϪϠϰϡϮϬ, Ϡ ϥϹϥ Ϩ ϪϮϫϵϮϧϭϻϩ ϱϪϮϲ, ϱϥϫϼϵϮϧϨϭϢϥϭϲϠϰϼ, ϪϮϬϡϠϩϭϻ,
ϯϮϢϮϧϪϨ, ϲϥϫϥϦϪϨ! Ν ϭϨϪϮϣϮ ϭϥϫϼϧϿ ϡϻϫϮ ϮϱϲϠϢϨϲϼ ϭϠ ϲϮϬ ϡϥϰϥϣϳ.
ΤϰϨ ϢϲϮϰϮϩ, ϥϹϥ ϡϮϫϥϥ ϲϿϦϥϫϮϩ, ϯϥϰϥϯϰϠϢϥ 48-ϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ ϯϮϱϫϥ
ϧϠϣϰϳϧϪϨ ϡϠϰϦ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϥϩ Ϩ ϬϠϸϨϭϠϬϨ, ϲϳϤϠ Ϧϥ, ϭϠ ϡϠϰϦϨ, ϧϠϣϮϭϿϫϨ ϬϥϫϪϨϩ ϱϪϮϲ, ϪϮϲϮϰϻϩ, ϪϠϪ ϢϮϤϠ, ϯϰϮϱϠϷϨϢϠϫϱϿ ϢϱϾϤϳ, ϧϠϯϮϫϭϿϿ ϯϰϮϱϲϰϠϭϱϲϢϮ ϬϥϦϤϳ ϬϠϸϨϭϠϬϨ Ϩ ϯϮϤ ϭϨϬϨ. Ε ϷϲϮϡ ϭϥ ϯϳϱϲϮϢϠϫϨ ϭϨ ϲϰϾϬ, ϭϨ ϪϳϡϰϨϪ, ϭϨϪϠϪϮϥ ϤϰϳϣϮϥ ϯϮϬϥϹϥϭϨϥ, ϲϳϤϠ Ϧϥ
ϯϰϮϡϨϰϠϫϨϱϼ ϦϥϭϹϨϭϻ Ϩ ϤϥϲϨ. ΤϮϣϮϭϹϨϪϨ ϭϠ ϫϮϤϪϠϵ ϯϥϰϥϯϰϠϢϫϿϫϨ ϢϯϫϠϢϼ Ϫϰϳϯϭϻϩ ϱϪϮϲ. ΤϮϲϥϰϨ, ϪϮϭϥϷϭϮ, ϡϻϫϨ ϭϥϨϧϡϥϦϭϻ…
ΦϥϰϥϤϨϭϠ ϠϢϣϳϱϲϠ — ϽϲϮ ϲϿϦϥϫϻϥ ϡϮϨ ϳ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϠ, Ϡ ϯϮϲϮϬ
Ϩ Ϣ ϱϠϬϮϬ ϣϮϰϮϤϥ. ΣϦϥϱϲϮϷϥϭϭϻϩ ϡϮϩ, ϭϠϷϠϢϸϨϩϱϿ ϱϥϢϥϰϮ-ϢϮϱϲϮϷϭϥϥ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϠ, ϤϫϨϫϱϿ ϲϰϮϥ ϱϳϲϮϪ, ϭϥϰϥϤϪϮ ϯϥϰϥϵϮϤϿ Ϣ ϰϳϪϮϯϠϸϭϻϥ ϱϵϢϠϲϪϨ. ΤϰϮϲϨϢϭϨϪ ϯϰϥϢϮϱϵϮϤϨϫ ϭϠϸϨ ϢϮϩϱϪϠ Ϣ ϲϰϨ-Ϸϥϲϻϰϥ
ϰϠϧϠ, Ϩ ϮϭϨ ϮϪϠϧϠϫϨϱϼ Ϣ ϪϮϲϫϥ, ϯϮϷϲϨ ϧϠϬϪϭϳϲϮϬ Ϩ ϱ ϱϥϢϥϰϮ-ϢϮϱϲϮϪϠ, Ϩ ϱ ϾϣϠ.
ΗϮϲ ϷϲϮ ϯϨϸϥϲ Ϯ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϬ ϪϮϲϫϥ Ϯϲϥ϶: «ΗϯϖϕϛϞϕ, ϟϞϘϡϢϘϝϕ ϗϛϞϒϕϩϕϕ ϗϠϕϛϘϩϕ. ΈϞϠϞϔ, ϡϚϛϐϔϫ, ϗϐϟϐϡϫ Ϙ ϗϐϒϞϔϫ ϓϞϠϯϢ ϟϞϡϛϕ
ϡϘϛϬϝϫϥ Ϙ ϧϐϡϢϫϥ ϑϞϜϑϐϠϔϘϠϞϒϞϚ ϝϕϜϕϦϚϞϙ ϐϒϘϐϦϘϕϙ. ΔϠϘ ϭϢϞϜ ϒϕϡϬ
ϓϞϠϞϔ — ϣϛϘϦϫ, ϔϒϞϠϫ, ϟϐϠϚϘ Ϙ ϡϐϔϫ — ϗϐϑϘϢ ϐϒϢϞϢϠϐϝϡϟϞϠϢϞϜ,
ϞϑϞϗϐϜϘ Ϙ ϢϫϛϐϜϘ; ϒ ϓϞϠϞϔϕ ϒϘϔϘϜϞ-ϝϕϒϘϔϘϜϞ ϑϕϖϕϝϦϕϒ Ϙ ϭϒϐϚϣϘϠϣϮϩϘϥϡϯ ϞϠϓϐϝϘϗϐϦϘϙ. ΘϝϘϧϢϞϖϐϮϢ ϗϐϒϞϔϫ Ϙ ϗϐϟϐϡϫ. ΅ϠϢϘϛϛϕϠϘϯ
ϟϠϞϢϘϒϝϘϚϐ ϡϞ ϒϡϕϥ ϡϢϞϠϞϝ ϞϑϡϢϠϕϛϘϒϐϕϢ ϓϞϠϞϔ, ϝϐϔ ϚϞϢϞϠϫϜ ϒϘϡϘϢ
ϗϐϠϕϒϞ ϟϞϖϐϠϞϒ. Βϐ ϞϚϐϜϕϝϕϛϫϥ ϛϘϦϐϥ ϛϮϔϕϙ ϣϝϫϝϘϕ, ϞϢϠϕϨϕϝϝϞϡϢϬ
Ϙ ϟϞϛϝϞϕ ϠϐϒϝϞϔϣϨϘϕ Ϛ ϞϟϐϡϝϞϡϢϘ».
14 ϠϢϣϳϱϲϠ Ϣ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϥ ϱϮϡϰϠϫϱϿ ΗϮϥϭϭϻϩ ϱϮϢϥϲ: ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ, Ϣ ϲϮϬ ϷϨϱϫϥ ϣϥϭϥϰϠϫ ΧϾϫϥϭϥϢ, ϰϳϪϮϢϮϤϱϲϢϮ
9-ϩ ϠϰϬϨϥϩ, Ϡ ϲϠϪϦϥ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϢϮϥϭϭϮ-ϬϮϰϱϪϮϩ ϡϠϧϮϩ. ΣϭϨ ϱϮϡϰϠϫϨϱϼ ϮϡϱϳϤϨϲϼ ϮϲϷϠϿϭϭϮϥ ϯϮϫϮϦϥϭϨϥ, Ϣ ϪϮϲϮϰϮϥ ϯϮϯϠϫϨ ϭϠϸϨ
ϢϮϩϱϪϠ, Ϩ ϰϥϸϨϲϼ, ϪϠϪ ϯϰϮϡϨϢϠϲϼϱϿ.
Η «ΜϠϯϨϱϪϠϵ» Ϯϲϥ϶ ϯϮϤϰϮϡϭϮ ϰϠϱϱϪϠϧϻϢϠϥϲ Ϯϡ ϽϲϮϬ ϱϮϢϥϲϥ.
Σ ϲϮϬ, ϪϠϪ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϸϲϠϡϠ ϠϰϬϨϨ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ ΖϮϤϨϭ Ϣ ϮϲϷϠϿϭϨϨ ϯϰϥϤϫϮϦϨϫ ϣϥϭϥϰϠϫϠϬ ϢϮϧϣϫϠϢϨϲϼ ϠϲϠϪϳ, ϯϮϩϲϨ Ϣ ϯϥϰϥϤϮϢϮϩ

PER ASPERA

41
϶ϥϯϨ, ϢϮϮϤϳϸϥϢϫϿϿ ϱϮϫϤϠϲ ϭϠ ϯϮϤϢϨϣ, Ϡ ϲϠϬ ϡϳϤϼ ϷϲϮ ϡϳϤϥϲ: ϨϫϨ
ϯϰϮϰϢϥϬϱϿ ϭϮϷϼϾ ϭϠ ϢϮϱϲϮϪ, ϨϫϨ ϯϮϣϨϡϭϥϬ ϱ ϷϥϱϲϼϾ.
Η ϱϠϬϮϬ ϪϮϭ϶ϥ ϤϥϡϠϲϮϢ ΧϾϫϥϭϥϢ ϤϠϫ ϱϫϮϢϮ Ϯϲ϶ϳ, Ϩ Ϯϭ ϨϧϫϮϦϨϫ
ϱϢϮϩ ϢϠϰϨϠϭϲ ϰϥϸϥϭϨϿ. ΤϰϥϤϫϮϦϨϫ ϮϰϣϠϭϨϧϮϢϠϲϼ ϯϰϮϰϻϢ ϢϱϥϬϨ
ϨϬϥϾϹϨϬϨϱϿ ϱϨϫϠϬϨ ϾϦϭϥϥ ϯϮϱϥϫϪϠ ΗϮϤϮϯϮϩ ϯϰϿϬϮ ϭϠ ϢϮϱϲϮϪ.
ΤϰϨϪϰϻϲϼ ΢ϨϪϮϫϠϥϢ ϭϠ ϽϲϮ ϢϰϥϬϿ ϱ ϱϥϢϥϰϠ ϱϨϫϠϬϨ 150-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϩ ϯϮϱϲϰϮϨϲϼ ϡϮϥϢϻϥ ϯϮϰϿϤϪϨ Ϣ ϲϰϨ ϽϸϥϫϮϭϠ: Ϣ ϯϥϰϢϮϬ ϽϸϥϫϮϭϥ — 74-Ͽ ϤϨϢϨϧϨϿ, ϮϭϠ ϳϦϥ ϧϠϭϿϫϠ ϯϮϫϮϦϥϭϨϥ ϭϠ ϫϥϢϮϬ
ϡϥϰϥϣϳ Νϭϣϳϫϼ϶Ϡ, ϤϢϥ ϤϰϳϣϨϥ ϤϨϢϨϧϨϨ ϯϰϮϰϻϢϠϾϲ ϴϰϮϭϲ ϮϪϰϳϦϥϭϨϿ Ϩ ϰϠϧϬϻϪϠϾϲ ϴϫϠϭϣϨ, ϤϠϢϠϿ ϢϮϧϬϮϦϭϮϱϲϼ ϽϢϠϪϳϨϰϮϢϠϲϼ ϲϻϫϻ
Ϩ ϰϠϭϥϭϻϵ. ΕϲϠϪϳ ϭϠϷϠϲϼ Ϣ 4 ϳϲϰϠ ϯϮϱϫϥ ϪϮϰϮϲϪϮϣϮ, ϭϮ ϱϨϫϼϭϮϣϮ
ϮϣϭϥϢϮϣϮ ϭϠϫϥϲϠ.
΢Ϡ ϲϮϬ Ϩ ϯϮϰϥϸϨϫϨ, ϵϮϲϿ ϤϨϢϨϧϨϨ 48-ϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ, ϥϤϨϭϱϲϢϥϭϭϻϥ
ϡϮϥϱϯϮϱϮϡϭϻϥ ϱϮϥϤϨϭϥϭϨϿ ϭϠ ϲϮ ϢϰϥϬϿ, ϡϻϫϨ ϳϦϥ ϪϰϠϩϭϥ ϬϠϫϮϷϨϱϫϥϭϭϻ Ǵ ϭϥ ϡϮϫϥϥ ϤϢϳϵ ϲϻϱϿϷ, ϱϷϨϲϠϿ ϢϬϥϱϲϥ ϱ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϱϲϠϬϨ.
Φ ϳϲϰϠ 16 ϠϢϣϳϱϲϠ ϭϠϷϠϫϱϿ Ϩ Ϣϥϱϼ Ϥϥϭϼ ϤϫϨϫϱϿ ϡϮϩ ϧϠ ϢϻϵϮϤ
Ϩϧ ϮϪϰϳϦϥϭϨϿ. Ο ϪϮϭ϶ϳ ϤϭϿ ϭϥϬϥ϶ϪϨϥ ϲϠϭϪϨϱϲϻ Ϩ ϬϮϲϮϤϨϢϨϧϨϿ
«ΕϤϮϫϼϴ ΘϨϲϫϥϰ» ϢϻϤϮϵϫϨϱϼ, ϭϠϸϨ ϢϮϩϱϪϠ ϯϰϮϰϢϠϫϨ ϪϮϫϼ϶Ϯ ϮϪϰϳϦϥϭϨϿ, ϯϥϰϥϯϰϠϢϨϫϨϱϼ Ϸϥϰϥϧ Νϭϣϳϫϥ϶ Ϩ ϯϮϫϳϷϨϫϨ ϯϰϨϪϠϧ ϮϲϮϩϲϨ
ϭϠ ϢϮϱϲϮϷϭϻϩ ϡϥϰϥϣ ΙϭϥϯϰϠ. ΣϭϨ ϭϥ ϲϮϫϼϪϮ ϢϻϰϢϠϫϨϱϼ Ϩϧ ϪϮϲϫϠ,
ϭϮ Ϩ ϭϠϭϥϱϫϨ ϢϰϠϣϳ ϱϳϹϥϱϲϢϥϭϭϻϥ ϯϮϲϥϰϨ.
΢Ϯ Ϣϱϥ Ϧϥ ϽϲϮ ϡϻϫϮ ϮϲϱϲϳϯϫϥϭϨϥ, Ϡ ϮϲϱϲϳϯϠϲϼ ϢϱϥϣϤϠ ϬϳϷϨϲϥϫϼϭϮ ϲϿϦϥϫϮ… «ΓϚϞϛϞ 24 ϧϐϡϞϒ 21 ϐϒϓϣϡϢϐ Ϝϫ ϟϠϘϑϫϛϘ ϒ ΅ϡϚϐϝϘϮ ΒϞϒϣ
Ϙ ϢϐϜ ϝϕϜϝϞϓϞ ϞϢϔϞϥϝϣϛϘ. · 4 ϧϐϡϐ ϣϢϠϐ ϔϒϘϝϣϛϘϡϬ ϔϐϛϬϨϕ.
ΓϧϕϝϬ ϟϕϧϐϛϬϝϞ ϑϫϛϞ ϒϘϔϕϢϬ ϗϐϟϣϡϢϕϝϘϕ ϭϢϞϓϞ ϧϣϔϝϞϓϞ ϮϖϝϞϓϞ
ϗϐϟϞϒϕϔϝϘϚϐ, ϚϐϗϐϛϞϡϬ, ϧϢϞ ϒϜϕϡϢϕ ϡ ϝϐϜϘ, ϓϛϯϔϯ ϝϐ ϝϐϡ ϑϞϛϬϨϘϜϘ
ϓϠϣϡϢϝϫϜϘ ϓϛϐϗϐϜϘ, ϓϞϠϮϮϢ ϔϘϚϘϕ ϚϞϗϫ; ϧϣϔϕϡϝϫϕ, ϚϠϣϟϝϞϙ ϟϞϠϞϔϫ
ϞϒϦϫ, ϡϢϠϐϣϡϫ, ϛϕϑϕϔϘ, ϛϞϡϘ ϒϡϢϠϕϒϞϖϕϝϝϞ ϥϞϔϯϢ ϒϗϐϔ Ϙ ϒϟϕϠϕϔ. ΒϕϡϢϕϠϟϘϜϞ ϓϞϠϬϚϞ ϑϫϛϞ ϝϐ ϡϕϠϔϦϕ ϞϢϢϞϓϞ, ϧϢϞ ϒϞϙϝϐ ϟϠϘϨϛϐ Ϙ ϡϮϔϐ.
ΖϢϫϔϝϞ ϟϕϠϕϔ ϛϮϔϬϜϘ, ϓϛϯϔϕϒϨϘϜϘ ϝϐϜ ϒϡϛϕϔ ϣϝϫϛϫϜ Ϙ ϔϞϛϓϘϜ
ϒϗϓϛϯϔϞϜ» — ϽϲϨ ϱϲϰϮϪϨ Ϯϲϥ϶ ϭϠϯϨϱϠϫ ϤϫϿ ϴϰϮϭϲϮϢϮϩ ϣϠϧϥϲϻ ϢϱϪϮϰϥ ϯϮϱϫϥ ϮϲϵϮϤϠ Ϯϲ ΕϱϪϠϭϨϨ ΢ϮϢϻ.
Η Ϯϲ϶ϮϢϱϪϮϩ ϠϢϲϮϡϨϮϣϰϠϴϨϨ Ϯϡ ϽϲϨϵ ϤϭϿϵ ϱϪϠϧϠϭϮ ϪϰϠϲϪϮ:
«· ΒϘϚϞϛϐϕϒϕ ϚϞϠϟϣϡ ϑϫϛ ϞϚϠϣϖϕϝ, ϝϞ ϟϠϞϑϘϛϡϯ Ϙ ϒϫϨϕϛ».
24 ϠϢϣϳϱϲϠ Ϯϲϥ϶ ϳϧϭϠϫ Ϯ ϭϮϢϮϬ ϭϠϧϭϠϷϥϭϨϨ. ΣϲϬϥϲϨϢ ϢϻϱϮϪϳϾ
ϱϲϮϩϪϮϱϲϼ 48-ϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ, Ϯϲ϶Ϡ ϭϠϧϭϠϷϨϫϨ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϬ ϯϥϰϥϴϮϰϬϨϰϮϢϠϭϭϮϩ έϥϱϲϮϩ ϠϰϬϨϥϩ. ΗϬϥϱϲϥ ϱ ϭϨϬ ϭϠ ϠϰϬϨϾ ϯϥϰϥϢϥϫϨ ΠϠϰϨϭϠ Ϩ ΖϠϲϾϭϾ. ΗϱϥϬ ϨϬ ϱϫϥϤϮϢϠϫϮ ϭϥϬϥϤϫϥϭϭϮ Ϣϻϫϥϲϥϲϼ
Ϣ ϰϠϩϮϭ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϠ, ϣϤϥ ϯϮϫϮϦϥϭϨϥ ϡϻϫϮ ϭϥ ϫϥϣϷϥ ϭϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϣϮ, ϤϠ Ϩ ϢϮϩϱϪ ϪϠϲϠϱϲϰϮϴϨϷϥϱϪϨ ϬϠϫϮ. ΧϠϬ έϥϱϲϮϩ ϠϰϬϨϨ
ϯϰϥϤϱϲϮϿϫϮ ϢϥϱϲϨ ϡϮϨ ϢϡϫϨϧϨ ϣϮϰϮϤϠ Ϩ ϳ ϯϥϰϥϯϰϠϢϻ.
Σϲϥ϶, ΠϠϰϨϭ Ϩ ΖϠϲϾϭϿ ϯϰϨϡϻϫϨ ϭϠ ϬϥϱϲϮ 25 ϠϢϣϳϱϲϠ — Ϣ Ϥϥϭϼ
ϯϮϲϥϰϨ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϠ. ΗϮϲ ϯϥϰϢϮϥ, ϳϱϲϭϮϥ ϤϮϭϥϱϥϭϨϥ Ϯϲ϶Ϡ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϳ ϸϲϠϡϠ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϿ: «ΖϕϓϞϔϝϯ ϯ ϟϠϘϑϫϛ
ϒ ϭϢϞϢ ϠϐϙϞϝ ϒ ϡϐϜϫϙ ϠϐϗϓϐϠ ϑϕϡϟϞϠϯϔϚϐ, ϒ ϠϕϗϣϛϬϢϐϢϕ ϚϞϢϞϠϞϓϞ
ϟϠϞϢϘϒϝϘϚϣ ϣϔϐϛϞϡϬ ϟϞ ϝϕ ϒϗϞϠϒϐϝϝϞϙ ϟϕϠϕϟϠϐϒϕ ϒϞϠϒϐϢϬϡϯ ϝϐ ϒϞϡϢϞϧϝϫϙ ϑϕϠϕϓ Ϙ ϞϚϞϛϞ 14 ϧϐϡϞϒ ϒϗϯϢϬ ϟϞϔ ϞϓϞϝϬ ϟϠϘϛϕϓϐϮϩϘϕ ϣϛϘϦϫ.

42



μ ΰ λ θ ν ξ β ρ κ ΰ Ϗ ν . π.

ΒϐϜ ϖϕ ϣϔϐϛϞϡϬ ϡϞϑϠϐϢϬ ϡϛϣϧϐϙϝϫϕ ϞϢϠϯϔϫ Ϙ ϑϠϞϡϘϢϬ Ϙϥ ϝϐ ϛϘϚϒϘϔϐϦϘϮ ϒϞϠϒϐϒϨϕϓϞϡϯ ϝϐ ϑϕϠϕϓ ϟϠϞϢϘϒϝϘϚϐ. Ζϕϙϧϐϡ ϑϞϙ ϘϔϕϢ ϒ ϠϐϙϞϝϕ
ΐϞϜϞϒϚϘ». ΢ϥϢϧϮϰϢϠϭϭϻϩ ϬϮϱϲ, ϯϮ ϪϮϲϮϰϮϬϳ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϳ ϳϤϠϫϮϱϼ
ϭϠ ϯϫϥϷϠϵ ϭϠϸϨϵ ϮϲϱϲϳϯϠϾϹϨϵ ϢϮϩϱϪ ϢϮϰϢϠϲϼϱϿ Ϣ ϣϮϰϮϤ, ϱϲϠϫ
ϯϰϨϷϨϭϮϩ ϲϿϦϥϫϻϵ ϯϮϲϥϰϼ ϭϠϸϨϵ ϢϮϩϱϪ Ϩ ϱϤϠϷϨ ϣϮϰϮϤϠ. ΢Ϯ ϭϠϪϠϫ ϡϮϥϢ ϭϠ ϮϪϰϠϨϭϠϵ Ϩ ϯϮϤ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϬ ϭϥ ϮϱϫϠϡϥϢϠϫ ϥϹϥ
ϤϮϫϣϮ.
31 ϠϢϣϳϱϲϠ Ϯϲϥ϶ ϤϮϪϫϠϤϻϢϠϥϲ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϳ ϸϲϠϡϠ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ Ε.Ν. ΕϭϲϮϭϮϢϳ Ϯ ϱϨϲϳϠ϶ϨϨ ϳ ϧϠϢϮϤϠ ϨϬ. ΟϮϬϨϭϲϥϰϭϠ. Σϭ ϯϥϰϥϷϨϱϫϿϥϲ ϪϰϠϩϭϥ ϱϫϠϡϻϥ ϱϨϫϻ, ϪϮϲϮϰϻϬϨ ϰϠϱϯϮϫϠϣϠϥϲ, ϱϮϮϡϹϠϥϲ,
ϷϲϮ ϱϥϣϮϤϭϿ ϳ ϭϥϣϮ ϭϥ ϡϻϫϮ ϠϢϨϠ϶ϨϨ, Ϡ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ ϸϲϳϰϬϮϢϠϫ,
Ϩ ϧϠϢϥϰϸϠϥϲ ϤϮϪϫϠϤ ϲϠϪ: «ΘϒϕϠϕϝϝϞ ϡϚϐϗϐϢϬ, ϧϢϞ ϟϞϛϝϫϙ ϣϡϟϕϥ ϑϣϔϕϢ ϔϞϡϢϘϓϝϣϢ, ϝϕ ϜϞϓϣ, ϘϑϞ ϑϞϠϬϑϐ ϡ ϟϠϞϢϘϒϝϘϚϞϜ ϒ ϖϕϛϕϗϞϑϕϢϞϝϝϫϥ ϚϞϠϟϣϡϐϥ ϗϐϒϞϔϞϒ ϟϞ ϞϟϫϢϣ ϟϞϧϢϘ ϝϕϔϕϛϬϝϫϥ ϑϞϕϒ ϟϞϚϐϗϫϒϐϕϢ,
ϧϢϞ ϭϢϞ ϧϠϕϗϒϫϧϐϙϝϞ ϢϠϣϔϝϞ ϠϐϗϠϕϨϘϜϐϯ ϗϐϔϐϧϐ». Ε.Ν. ΕϭϲϮϭϮϢ,
ϢϻϱϫϳϸϠϢ ϤϮϪϫϠϤ Ϩ ϧϠϤϠϢ ϰϿϤ ϪϮϭϪϰϥϲϭϻϵ ϢϮϯϰϮϱϮϢ, ϱϯϰϠϸϨϢϠϥϲ: «ΔϞϧϕϜϣ ϣ ϒϐϡ ϢϐϚϐϯ ϝϕϣϒϕϠϕϝϝϞϡϢϬ ϒ ϟϞϑϕϔϕ?». Σϲϥ϶ ϮϲϢϥϷϠϥϲ:
«Τ ϟϠϘϞϑϠϕϛ ϕϕ ϒ ϠϕϗϣϛϬϢϐϢϕ ϨϕϡϢϘϔϝϕϒϝϫϥ ϑϞϕϒ, ϚϞϢϞϠϫϕ ϞϑϞϨϛϘϡϬ
Ϝϝϕ ϡϛϘϨϚϞϜ ϔϞϠϞϓϞ. ΖϒϞϮ ϝϕϣϒϕϠϕϝϝϞϡϢϬ ϯ ϝϞϨϣ ϢϞϛϬϚϞ ϒ ϡϕϑϕ. ΒϞ,
ϒϫϟϞϛϝϯϯ ϗϐϔϐϧϣ, ϔϕϙϡϢϒϣϮ ϡϞ ϒϡϕϙ ϠϕϨϘϢϕϛϬϝϞϡϢϬϮ».
ΙϢϠϤ϶Ϡϲϼ Ϥϭϥϩ ϤϫϨϫϮϱϼ ϲϿϦϥϫϥϩϸϥϥ ϱϰϠϦϥϭϨϥ ϯϮϤ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϬ. ΣϤϨϭ Ϩϧ ϭϨϵ ϮϯϨϱϠϭ Ϣ ϬϥϬϳϠϰϠϵ Ο. Φ. ΘϰϳϸϥϢϮϣϮ, Ϣ ϲϳ
ϯϮϰϳ ϱϥϪϰϥϲϠϰϿ ϯϮϤϯϮϫϼϭϮϣϮ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϣϮ ϮϡϪϮϬϠ. ΧϮϣϤϠ
ϥϬϳ ϯϰϥϤϱϲϮϿϫϮ ϤϮϢϥϱϲϨ ϤϮ ϱϢϥϤϥϭϨϿ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϿ 6-ϩ ϠϰϬϨϥϩ
ΙϨϰϥϪϲϨϢϳ ΘΟΣ1, ϯϮϤϯϨϱϠϭϭϳϾ ΦϲϠϫϨϭϻϬ:
«· ϞϑϫϧϝϞϙ ϚϠϕϡϢϬϯϝϡϚϞϙ ϥϐϢϕ ϢϠϞϕ: ϚϞϜϐϝϔϐϠϜ Ϙ ϧϛϕϝϫ ·ϞϕϝϝϞϓϞ ϡϞϒϕϢϐ — ΐϐϠϘϝ Ϙ ΏϠϐϙϝϮϚϞϒ. ΈϞϠϯϩϐϯ ϛϐϜϟϐϔϐ ϟϞϔ ϞϑϠϐϗϐϜϘ ϠϐϡϚϐϧϘϒϐϕϢϡϯ ϒ ϢϐϚϢ ϑϛϘϗϚϘϜ ϐϠϢϘϛϛϕϠϘϙϡϚϘϜ ϒϫϡϢϠϕϛϐϜ.
Τ ϡϞϞϑϩϐϮ, ϧϢϞ ϜϞϙ ϟϠϘϕϗϔ ϒϫϗϒϐϝ ϟϞϛϣϧϕϝϘϕϜ ϝϞϒϞϙ ϔϘϠϕϚϢϘϒϫ
ΈΏΓ, Ϙ Ϛϛϐϔϣ ϕϕ ϝϐ ϡϢϞϛ:
—ΉϘϠϕϚϢϘϒϐ, ϟϞϔϟϘϡϐϝϝϐϯ ΖϢϐϛϘϝϫϜ, ϢϠϕϑϣϕϢ ϡϖϘϓϐϢϬ ϝϕϣϑϠϐϝϝϫϙ ϥϛϕϑ ϝϐ ϚϞϠϝϮ ϟϠϘ ϒϞϗϜϞϖϝϞϜ ϞϢϡϢϣϟϛϕϝϘϘ.
— ΖϖϘϓϐϢϬ ϝϐ ϚϞϠϝϮ? — ϟϕϠϕϡϟϠϐϨϘϒϐϕϢ ΑϐϛϘϝϞϒϡϚϘϙ. — ΢ϢϞ ϝϕϒϞϗϜϞϖϝϞ! ΊϡϛϘ ϑϞϙϦϫ ϣϒϘϔϯϢ, ϧϢϞ ϣ ϝϘϥ ϗϐ ϡϟϘϝϞϙ ϓϞϠϘϢ ϥϛϕϑ, ϞϝϘ
ϝϕ ϡϜϞϓϣϢ ϔϠϐϢϬϡϯ!
ΐϐϠϘϝ ϥϜϣϠϞ ϓϛϯϔϘϢ ϡϕϑϕ ϟϞϔ ϝϞϓϘ.
Τ ϟϞϒϢϞϠϯϮ: “ΉϘϠϕϚϢϘϒϐ ϢϠϕϑϣϕϢ ϒ ϡϛϣϧϐϕ ϞϢϡϢϣϟϛϕϝϘϯ ϡϖϘϓϐϢϬ
ϥϛϕϑ!”
—΅ ϒϫ ϟϞϡϢϐϒϬϢϕ ϡϕϑϯ ϝϐ ϜϕϡϢϞ ϑϞϙϦϐ!— ϓϞϠϯϧϞ ϓϞϒϞϠϘϢ ϚϞϜϐϝϔϐϠϜ. — ΔϞϟϫϢϐϙϢϕϡϬ ϟϞϝϯϢϬ, ϧϢϞ ϧϣϒϡϢϒϣϕϢ ϡϞϛϔϐϢ, ϟϞϛϣϧϘϒϨϘϙ
ϟϠϘϚϐϗ ϔϠϐϢϬϡϯ ϔϞ ϟϞϡϛϕϔϝϕϙ ϚϐϟϛϘ ϚϠϞϒϘ, ϚϞϓϔϐ Ϟϝ ϒϘϔϘϢ, ϧϢϞ ϗϐ ϕϓϞ
ϡϟϘϝϞϙ ϒϡϕ ϟϠϕϔϐϮϢ ϞϓϝϮ! ·ϕϔϬ ϕϡϛϘ ϖϓϣϢ, ϗϝϐϧϘϢ, ϝϕ ϒϕϠϯϢ, ϧϢϞ
ϒϠϐϓ ϑϣϔϕϢ ϣϔϕϠϖϐϝ.
Τ ϟϞϝϘϜϐϮ, ϧϢϞ ϒ ϡϛϞϒϐϥ ϚϞϜϐϝϔϐϠϜϐ ϕϡϢϬ ϡϒϞϯ ϟϠϐϒϔϐ, ϝϞ ϡϝϞϒϐ
ϝϐϟϞϜϘϝϐϮ, ϧϢϞ ϔϘϠϕϚϢϘϒϐ ϟϞϔϟϘϡϐϝϐ ΖϢϐϛϘϝϫϜ Ϙ ϔϞϛϖϝϐ ϑϫϢϬ
ϒϫϟϞϛϝϕϝϐ ϒϞ ϧϢϞ ϑϫ ϢϞ ϝϘ ϡϢϐϛϞ…

1 γκξ – γЊЍЏЀϼЌЍЎϾЁЉЉЗЅ ІЊЈЄЎЁЎ
ЊϽЊЌЊЉЗ.

PER ASPERA

43
ΑϐϛϘϝϞϒϡϚϘϙ ϚϠϣϢϞ ϞϑϞϠϐϧϘϒϐϕϢϡϯ Ϛ ϞϚϝϣ, ϗϐϚϛϐϔϫϒϐϕϢ ϠϣϚϘ
ϗϐ ϡϟϘϝϣ, ϡϜϞϢϠϘϢ ϒ ϞϚϝϞ, ϜϞϛϧϘϢ.
ΔϞϡϛϕ ϔϞϛϓϞϙ ϟϐϣϗϫ ϜϞϛϧϐϝϘϕ ϝϐϠϣϨϐϕϢ ΐϐϠϘϝ.
— ΗϠϕϑϞϒϐϝϘϯ ϔϘϠϕϚϢϘϒϫ Ϝϫ ϒϫϟϞϛϝϘϜ»1.
΢ϠϢϥϰϭϮϥ, Ϯϲ϶ϳ ϢϱϯϮϬϭϨϫϮϱϼ ϲϮϣϤϠ ϭϥ ϲϮϫϼϪϮ ϥϣϮ ϡϠϲϰϠϷϥϱϲϢϮ
ϭϠ ϴϮϫϼϢϠϰϪϥ, ϭϮ Ϩ ϯϮϱϫϥϤϭϨϩ ϯϰϨϪϠϧ ϬϨϰϭϮϣϮ ϢϰϥϬϥϭϨ — «ϝϕ ϧϘϝϘϢϬ ϟϞϢϠϐϒ Ϙ ϝϕ ϜϯϢϬ ϥϛϕϑá»…
ΚϹϥ Ϯϡ ϮϤϭϮϬ Ϩϧ Ϥϭϥϩ ϡϨϲϢϻ ϯϮϤ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϬ ϢϱϯϮϬϨϭϠϥϲ ϣϥϭϥϰϠϫ ϠϰϬϨϨ ΢.Θ. ΠϿϹϥϭϪϮ: «ΒϐϨϐ ϐϠϜϘϯ ϟϞϔ ϚϞϜϐϝϔϞϒϐϝϘϕϜ Ε.Τ. ΑϐϛϘϝϞϒϡϚϞϓϞ ϡϔϕϠϖϘϒϐϛϐ ϝϐϢϘϡϚ ϢϐϝϚϞϒϫϥ ϔϘϒϘϗϘϙ ΏϛϕϙϡϢϐ
ϟϞϔ ΉϝϕϟϠϞϟϕϢϠϞϒϡϚϞϜ. ΖϘϛϫ ϑϫϛϘ ϝϕϠϐϒϝϫϜϘ — ϡ ϢϯϖϕϛϫϜϘ ϑϞϯϜϘ
Ϝϫ ϞϢϡϢϣϟϐϛϘ. ΔϞϔ ΍ϗϮϜϞϜ ϗϐϝϯϛϘ ϞϑϞϠϞϝϣ, ϞϢϠϐϖϐϯ ϯϠϞϡϢϝϫϕ
ϐϢϐϚϘ ϒϠϐϓϐ. Τ ϢϞϓϔϐ ϚϞϜϐϝϔϞϒϐϛ ϟϞϛϚϞϜ. · ϠϐϗϓϐϠ ϑϞϯ Ϝϕϝϯ ϟϞϗϒϐϛϘ
Ϛ ϢϕϛϕϤϞϝϣ, Ϙ ϯ ϣϡϛϫϨϐϛ ϒ ϢϠϣϑϚϕ ϓϞϛϞϡ ΑϐϛϘϝϞϒϡϚϞϓϞ: “ΒϘϚϞϛϐϙ,
ϟϠϞϨϣ Ϣϕϑϯ ϚϐϚ ϔϠϣϓϐ — Ϝϫ ϡ ϝϘϜ ϑϫϛϘ ϗϝϐϚϞϜϫ ϟϞ ΍ϡϟϐϝϘϘ — ϣϔϕϠϖϘ Ϡϣϑϕϖ ϔϞ ϝϐϡϢϣϟϛϕϝϘϯ ϢϕϜϝϞϢϫ. ΊϡϛϘ ϞϡϢϐϒϘϨϬ ϟϞϗϘϦϘϘ, ϟϞϢϕϠϯϕϜ ϢϕϥϝϘϚϣ — ϒϡϕ ϝϐϨϘ ϜϐϨϘϝϫ ϗϐϡϢϠϯϛϘ ϒ 5 ϚϜ ϒϞϡϢϞϧϝϕϕ ϓϞϠϞϔϐ.
ΔϠϞϨϣ, ϟϞϓϞϒϞϠϘ ϡ ϛϮϔϬϜϘ. ΍ ϔϞϛϞϖϘ, ϧϢϞ ϠϕϨϘϛ”».
Τ ϑϫϛ ϟϞϠϐϖϕϝ — ϚϞϜϐϝϔϣϮϩϘϙ ϟϠϞϡϘϢ! ΔϠϞϡϘϢ ϡϒϞϘϥ ϟϞϔϧϘϝϕϝϝϫϥ! Βϐ ϚϐϚϞϙ-ϢϞ ϜϞϜϕϝϢ Ϝϝϕ ϔϐϖϕ ϟϞϚϐϗϐϛϞϡϬ, ϧϢϞ ϣ ϝϕϓϞ ϡϔϐϛϘ ϝϕϠϒϫ, ϝϞ ϟϞϗϖϕ ϯ ϟϞϝϯϛ, ϧϢϞ ϞϨϘϑϐϛϡϯ.
ΊϡϢϬ ϜϘϝϣϢϫ, ϚϞϓϔϐ ϣ ϝϐϧϐϛϬϝϘϚϐ ϝϕϢ ϜϞϠϐϛϬϝϞϓϞ ϟϠϐϒϐ ϟϠϘϚϐϗϐϢϬ. ΢ϢϞϜϣ Ϝϕϝϯ ϝϐϣϧϘϛ ϝϐϨ ϚϞϜϐϝϔϐϠϜ. ΍ ϯ ϡϔϕϛϐϛ, ϚϐϚ Ϟϝ ϟϠϞϡϘϛ. ΔϞϓϞϒϞϠϘϛ ϡ ϚϞϜϐϝϔϘϠϐϜϘ, ϟϕϠϕϔϐϛ ϕϓϞ ϟϠϞϡϬϑϣ ϒϡϕϜϣ ϛϘϧϝϞϜϣ
ϡϞϡϢϐϒϣ. ΍, ϟϞϧϣϒϡϢϒϞϒϐϒ, ϧϢϞ ϚϞϜϐϝϔϐϠϜ ϞϑϠϐϩϐϕϢϡϯ Ϛ ϚϐϖϔϞϜϣ
ϛϘϧϝϞ — ϝϕ ϚϐϚ Ϛ ϟϞϔϧϘϝϕϝϝϞϜϣ, ϐ ϚϐϚ Ϛ ϧϕϛϞϒϕϚϣ, — ϛϮϔϘ ϡϔϕϛϐϛϘ ϝϕϒϞϗϜϞϖϝϞϕ. ΔϞϛϚ ϣϡϢϞϯϛ»2.
«ΠϾϤϨ ϱϤϥϫϠϫϨ ϭϥϢϮϧϬϮϦϭϮϥ…» — ϪϠϪ ϷϠϱϲϮ ϵϮϷϥϲϱϿ ϯϮϢϲϮϰϿϲϼ
ϽϲϨ ϱϫϮϢϠ, ϰϠϱϱϪϠϧϻϢϠϿ Ϯ ϲϮϬ ϢϰϥϬϥϭϨ. Ν Ϣϱϥ-ϲϠϪϨ ϪϠϪ Ϧϥ ϬϠϫϮ Ϭϻ
ϧϭϠϥϬ Ϯ ϲϥϵ ϫϾϤϿϵ Ϩ Ϯ ϲϮϬ, ϷϲϮ ϮϭϨ ϱϮϢϥϰϸϨϫϨ; ϱϪϮϫϼϪϮ ϯϮϤϢϨϣϮϢ
Ϩ ϯϮ ϱϥϩ Ϥϥϭϼ ϮϱϲϠϥϲϱϿ Ϣ ϡϥϧϢϥϱϲϭϮϱϲϨ ϨϫϨ Ϣ ϲϥϭϨ…

1 γЌЏДЁϾЊЅ κ.ρ.
ςЊϿЀϼ, Ͼ ЍЊЌЊІ
ЋЁЌϾЊЈ... μ.: θЃϾЁЍЎЄЛ, 1976.
2 λЛЕЁЉІЊ ν.γ.
γЊЀЗ Ͼ ДЄЉЁЇЄ.
τЌЏЉЃЁ: κЗЌϿЗЃЍЎϼЉ, 1974–1982.

Σ ϪϰϥϬϫϥϢϱϪϨϵ Ϩ ϯϮϤϮϫϼϱϪϨϵ ϪϳϰϱϠϭϲϠϵ ϧϭϠϾϲ ϵϮϲϼ ϷϲϮ-ϲϮ,
ϯϳϱϲϼ ϯϮϭϠϱϫϻϸϪϥ, ϯϮ ϪϭϨϣϠϬ Ϩ ϴϨϫϼϬϠϬ, Ϩ ϽϲϮ ϯϮϭϿϲϭϮ — ΡϮϱϪϮϢϱϪϠϿ ϡϨϲϢϠ. ΢Ϯ ϡϻϫϨ ϥϹϥ Ϩ ϤϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϨϥ ϪϳϰϱϠϭϲϻ,
Ϩ ϤϰϳϣϨϥ, ϬϭϮϣϨϥ ϤϰϳϣϨϥ — ϢϷϥϰϠϸϭϨϥ ϸϪϮϫϼϭϨϪϨ, ϭϥ ϳϱϯϥϢϸϨϥ
ϭϨϷϥϬϳ ϭϠϳϷϨϲϼϱϿ. Ε ϪϠϪ ϮϭϨ ϢϮϥϢϠϫϨ!
Σϲϥ϶ ϯϨϸϥϲ, ϷϲϮ Ϣ ϭϥϰϠϧϡϥϰϨϵϥ Ϩ ϱϳϲϮϫϮϪϥ ϯϥϰϢϮϣϮ ϤϭϿ ϮϲϱϲϳϯϫϥϭϨϿ Ϣ ϮϪϰϥϱϲϭϮϱϲϿϵ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϠ ϥϬϳ ϢϱϲϰϥϲϨϫϨϱϼ
«ϡϢϠϞϙϝϫϕ, ϨϐϓϐϮϩϘϕ ϒ ϝϞϓϣ ϚϞϛϞϝϝϫ ϡϞϛϔϐϢ» — ϽϲϮ ϡϻϫϨ ϪϳϰϱϠϭϲϻ
ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϣϮ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϮϣϮ ϳϷϨϫϨϹϠ. ΣϭϨ ϸϫϨ ϭϠ
ϯϮϣϰϳϧϪϳ Ϫ ϭϮϢϮϬϳ Ϭϥϱϲϳ ϤϨϱϫϮϪϠ϶ϨϨ Ϣ ΧϮϬϱϪ. Σϲϥ϶ ϱϢϮϥϩ ϢϮϫϥϩ
ϮϲϬϥϭϨϫ ϮϲϯϰϠϢϪϳ ϳϷϨϫϨϹϠ Ϣ ΧϮϬϱϪ Ϩ ϯϮϱϲϠϢϨϫ Ϩϵ ϪϮϬϠϭϤϨϰϳ
ϤϰϳϣϳϾ ϧϠϤϠϷϳ: ϢϻϱϲϳϯϨϲϼ Ϣ ΢ϨϦϭϥϤϭϥϯϰϮϢϱϪ, ϱϯϰϠϢϨϲϼϱϿ ϱ ϭϥϬϥ϶ϪϮϩ ϰϠϧϢϥϤϪϮϩ, ϯϮϤϷϨϭϨϲϼ ϱϥϡϥ ϢϧϢϮϤ ϡϮϩ϶ϮϢ ΢ΟΗΙ Ϩ ϧϠϭϿϲϼ
ϮϡϮϰϮϭϳ ϯϮ ϢϮϱϲϮϷϭϮϬϳ ϡϥϰϥϣϳ ΙϭϥϯϰϠ ϭϠ ϳϷϠϱϲϪϥ ΠϮϬϮϢϪϠ, ϳϱϲϼϥ
ϰϥϪϨ ΦϠϬϠϰϻ.

44



μ ΰ λ θ ν ξ β ρ κ ΰ Ϗ ν . π.

«Ήϒϐ ϡ ϟϞϛϞϒϘϝϞϙ ϜϕϡϯϦϐ ϚϣϠϡϐϝϢϫ ϡϐϜϞϞϢϒϕϠϖϕϝϝϞ ϡϠϐϖϐϛϘϡϬ
Ϙ ϡϒϞϘϜϘ ϔϕϙϡϢϒϘϯϜϘ ϒϟϘϡϐϛϘ
ϑϛϕϡϢϯϩϣϮ ϡϢϠϐϝϘϦϣ ϒ ϘϡϢϞϠϘϮ
ϡϐϜϞϓϞ ϢϠϐϓϘϧϕϡϚϞϓϞ 1941 ϓϞϔϐ
ϢϞϙ ϢϯϖϕϛϕϙϨϕϙ ϒϞϙ-ϝϫ, — ϲϠϪ,
ϭϥ ϱϪϰϻϢϠϿ ϢϮϱϵϨϹϥϭϨϿ, Ϯϲϥ϶ ϯϨϸϥϲ Ϯ ϤϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϨϵ ϪϳϰϱϠϭϲϠϵ. «΢ϢϞ ϑϫϛϞ ϡϣϠϞϒϞϕ ϘϡϟϫϢϐϝϘϕ
Ϙϥ ϡϢϞϙϚϞϡϢϘ Ϙ ϜϣϖϕϡϢϒϐ, Ϙ ϞϝϘ
ϡ ϧϕϡϢϬϮ Ϙ ϔϞϡϢϞϘϝϡϢϒϞϜ ϟϠϞϨϛϘ
ϕϓϞ. Βϐ ϣϧϘϛϘϩϕ ϯ ϝϐϔϕϯϛϡϯ, ϚϐϚ
ϝϐ ϚϐϜϕϝϝϣϮ ϓϞϠϣ. Βϕ ϘϜϕϯ ϔϞϡϢϐϢϞϧϝϞ ϒϞϞϠϣϖϕϝϘϯ, ϝϕϡϯ ϑϞϛϬϨϘϕ
ϟϞϢϕϠϘ, ϞϝϞ ϡϣϜϕϛϞ ϣϔϕϠϖϐϢϬ ϛϕϒϫϙ ϑϕϠϕϓ ΉϝϕϟϠϐ.
Αϫ ϠϕϨϘϛϘ ϑϞϛϬϨϕ ϝϕ ϟϞϡϫϛϐϢϬ ϒ ϑϞϙ ϭϢϣ ϓϞϠϡϢϚϣ ϡϐϜϞϞϢϒϕϠ-ϖϕϝϝϫϥ ϚϣϠϡϐϝϢϞϒ (Ϙϗ 3000 ϧϕϛϞϒϕϚ ϒ ϡϢϠϞϮ ϞϡϢϐϛϞϡϬ ϞϚϞϛϞ 150)
Ϙ ϒ ϑϛϘϖϐϙϨϕϕ ϒϠϕϜϯ ϒϫϟϣϡϢϘϢϬ
Ϙϥ ϞϤϘϦϕϠϐϜϘ. ΓϝϘ, ϑϕϗϣϡϛϞϒϝϞ,
ϗϐϡϛϣϖϘϛϘ ϭϢϞ, ϘϑϞ ϗϐ ϔϒϐ ϜϕϡϯϦϐ
ϟϠϞϨϛϘ ϢϐϚϞϙ ϝϕϞϑϫϧϝϫϙ ϟϞϛϝϫϙ
ϚϣϠϡ ϞϑϣϧϕϝϘϯ, ϚϞϢϞϠϞϓϞ ϝϕ ϔϐϛϞ
ϑϫ ϝϘ ϞϔϝϞ ϣϧϘϛϘϩϕ». ΢Ϯ ϪϠϪ Ϧϥ ϬϠϫϮ ϮϱϲϠϫϮϱϼ ϪϳϰϱϠϭϲϮϢ…
έϥϱϲϠϿ ϠϰϬϨϿ ϭϥ ϤϠϫϠ ϢϰϠϣϳ ϯϰϮϰϢϠϲϼ ϣϫϳϡϨϭϳ ϥϥ ϮϡϮϰϮϭϻ,
ϮϱϲϠϭϮϢϨϫϠ ϭϥϬ϶ϥϢ ϯϮϤ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϬ Ϩ ϢϻϭϳϤϨϫϠ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ ϢϭϥϱϲϨ ϪϮϰϰϥϪϲϨϢϻ Ϣ ϱϢϮϨ ϯϫϠϭϻ: ϱϮϱϰϥϤϮϲϮϷϨϲϼ ϱϨϫϻ
ϭϠ ΟϰϥϬϥϭϷϳϣϱϪϮϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ Ϩ ϯϮϢϥϰϭϳϲϼ Ϫ ΟϰϨϢϮϬϳ ΥϮϣϳ.
΢Ϯ ϫϥϣϷϥ Ϯϲ ϽϲϮϣϮ ϮϡϱϲϠϭϮϢϪϠ ϭϥ ϱϲϠϫϠ. ΩϠϸϨϱϲϠϬ ϳϤϠϫϮϱϼ
ϴϮϰϱϨϰϮϢϠϲϼ Ιϭϥϯϰ Ϣϻϸϥ ΟϰϥϬϥϭϷϳϣϠ, Ϩ ϢϱϪϮϰϥ ϱϲϠϫϠ ϮϷϥϢϨϤϭϠ
ϮϯϠϱϭϮϱϲϼ ϪϮϲϫϠ: ΘϳϤϥϰϨϠϭ Ϩ Οϫϥϩϱϲ ϯϰϮϤϢϨϣϠϫϨϱϼ ϭϠϢϱϲϰϥϷϳ Ϥϰϳϣ
Ϥϰϳϣϳ, ϭϠϬϥϰϥϢϠϿϱϼ ϱϮϥϤϨϭϨϲϼϱϿ Ϣ ϣϫϳϡϮϪϨϵ ϲϻϫϠϵ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϠ, Ϣ ϱϮϱϲϠϢ ϪϮϲϮϰϮϣϮ ϢϢϥϫϨ έϥϱϲϳϾ ϠϰϬϨϾ.
ΦϨϫϻ ϴϰϮϭϲϠ ϲϠϿϫϨ, ϯϮϤϪϰϥϯϫϥϭϨϩ ΦϲϠϢϪϠ ϤϠϦϥ ϭϥ ϮϡϥϹϠϫϠ —
ϥϩ, ϧϠϭϿϲϮϩ ΡϮϱϪϢϮϩ Ϩ ΠϥϭϨϭϣϰϠϤϮϬ, ϡϻϫϮ ϭϥ ϤϮ ϾϣϠ. Ν Ϯϲ϶ϮϢϱϪϠϿ
ϠϰϬϨϿ ϤϥϫϠϫϠ ϥϤϨϭϱϲϢϥϭϭϮ ϢϮϧϬϮϦϭϮϥ — ϣϰϠϬϮϲϭϮ ϮϲϵϮϤϨϫϠ,
ϪϮϭϲϰϠϲϠϪϳϿ Ϩ ϢϱϿϷϥϱϪϨ ϧϠϬϥϤϫϿϿ ϯϰϮϤϢϨϦϥϭϨϥ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ,
ϱϰϻϢϠϿ ϥϣϮ ϮϯϥϰϠϲϨϢϭϻϥ ϯϫϠϭϻ.
ΧϮϩ ϮϱϥϭϼϾ, ϲϿϦϥϫϥϥ ϪϮϲϮϰϮϩ ϡϻϫϮ, ϭϠϢϥϰϭϮϥ, ϲϮϫϼϪϮ ϯϰϥϤϱϲϮϿϹϥϥ ϫϥϲϮ 42-ϣϮ, Ϣ ϭϮϿϡϰϥ, Ϣ ϪϠϭϳϭ ϯϰϠϧϤϭϨϪϠ, Ϯϲϥ϶ ϯϮϫϳϷϨϫ ϢϲϮϰϮϩ ϮϰϤϥϭ ΠϥϭϨϭϠ. ΤϥϰϢϻϩ ϳ ϭϥϣϮ — ϧϠ ΝϱϯϠϭϨϾ, Ϡ ϽϲϮϲ — ϧϠ ϳϯϮϰϭϻϥ ϯϰϨϣϰϠϭϨϷϭϻϥ ϡϮϨ Ϩ ϧϠ ϫϮϪϠϫϨϧϠ϶ϨϾ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϣϮ
ϯϫϠ϶ϤϠϰϬϠ.
ΤϮϬϭϾ, ϪϠϪ-ϲϮ ϳ ϯϠϯϻ, ϳϦϥ Ϣ ϡϻϲϭϮϱϲϼ ϬϨϭϨϱϲϰϮϬ ϮϡϮϰϮϭϻ,
ϪϲϮ-ϲϮ ϱϯϰϮϱϨϫ, ϯϮϷϥϬϳ Ϯϭ ϭϥ ϭϮϱϨϲ ϨϭϮϱϲϰϠϭϭϻϵ ϮϰϤϥϭϮϢ (ϳ ϭϥϣϮ

PER ASPERA

45
Ϩ ϭϠ ϯϠϰϠϤϭϮϬ ϪϨϲϥϫϥ ϡϻϫϨ ϲϮϫϼϪϮ ϱϮϢϥϲϱϪϨϥ ϮϰϤϥϭϠ). Σϲϥ϶
ϳϫϻϡϭϳϫϱϿ Ϩ ϮϲϢϥϲϨϫ: «ΤϮϲϮϬϳ ϷϲϮ ϮϭϨ ϭϥ Ϭϭϥ, Ϡ ϬϮϥϬϳ Ϫϰϥϱϫϳ ϤϠϤϥϭϻ». ΧϮϣϤϠ Ϭϭϥ ϯϮϭϰϠϢϨϫϠϱϼ ϨϭϲϮϭϠ϶ϨϿ ϥϣϮ ϮϲϢϥϲϠ, Ϡ ϲϥϯϥϰϼ —
ϢϷϨϲϻϢϠϿϱϼ Ϣ ϡϮϥϢϻϥ ϤϮϭϥϱϥϭϨϿ Ϩ ϱϢϮϤϪϨ ϮϱϥϭϨ 41-ϣϮ ϣϮϤϠ, — Ͽ ϯϮϭϨϬϠϾ, ϷϲϮ ϱϳϲϼ ϱϮϢϱϥϬ ϭϥ Ϣ ϭϥϩ. Ψ ϯϮϧϤϭϨϵ ϨϭϮϱϲϰϠϭϭϻϵ ϭϠϣϰϠϤ,
ϪϮϲϮϰϻϵ ϬϨϭϨϱϲϰϠ ϮϡϮϰϮϭϻ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ ΦϮϾϧϠ ϳϤϮϱϲϠϨϢϠϫϨ
ϱϲϰϠϭϻ ϲϰϥϲϼϥϣϮ ϬϨϰϠ (ϱ ϭϨϬϨ ϲϮϣϤϠ ϳϱϲϠϭϠϢϫϨϢϠϫϨϱϼ ϮϲϭϮϸϥϭϨϿ
Ϩ ϱϮϲϰϳϤϭϨϷϥϱϲϢϮ), ϡϻϫϠ ϱϢϮϿ, Ϩ ϭϥϬϠϫϠϿ ϶ϥϭϠ, ϭϮ ϶ϥϭϠ ϱϪϮϰϥϥ
ϤϨϯϫϮϬϠϲϨϷϥϱϪϠϿ. Ε ϳ ϲϥϵ, ϯϥϰϢϻϵ ϭϠϣϰϠϤ ΗϥϫϨϪϮϩ ΣϲϥϷϥϱϲϢϥϭϭϮϩ
ϢϮϩϭϻ, ϶ϥϭϠ ϱϮϢϱϥϬ ϤϰϳϣϠϿ. ΣϭϨ ϡϻϫϨ ϯϠϬϿϲϼϾ Ϯ ϣϮϰϼϪϨϵ ϤϭϿϵ
ϯϥϰϢϮϣϮ ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϫϥϲϠ, ϯϠϬϿϲϼϾ Ϯ ϲϮϬ, ϪϠϪϮϩ ϶ϥϭϮϩ ϲϮϣϤϠ ϢϻϱϲϮϿϫϨ, Ϩ ϧϠϫϮϣϮϬ ϥϹϥ ϤϠϫϥϪϮϩ ϯϮϡϥϤϻ…
ΪϮϷϥϲϱϿ ϭϠϯϮϬϭϨϲϼ, ϷϲϮ ϮϱϥϭϼϾ 41-ϣϮϤϠ ϭϥ ϲϮϫϼϪϮ ΡϮϱϪϮϢϱϪϠϿ
ϡϨϲϢϠ ϢϱϥϫϨϫϠ ϭϠϤϥϦϤϳ. Η ϲϮϬ Ϧϥ ϣϮϤϳ, ϭϮ ϭϥϬϭϮϣϮ ϰϠϭϼϸϥ, Ϣ ϭϮϿϡϰϥ ϤϢϳϬ γϦϭϻϬ ϴϰϮϭϲϠϬ ϢϯϥϰϢϻϥ ϳϤϠϫϮϱϼ ϮϲϡϨϲϼ ϳ ϴϠϸϨϱϲϮϢ
ϡϮϫϼϸϮϩ ϣϮϰϮϤ — ΥϮϱϲϮϢ-ϭϠ-ΙϮϭϳ. ΦϥϩϷϠϱ Ϯϡ ϽϲϮϬ ϢϱϯϮϬϨϭϠϾϲ
ϰϥϤϪϮ, ϭϠϢϥϰϭϮϥ, ϯϮϲϮϬϳ, ϷϲϮ Ϣ ϪϮϭ϶ϥ ϨϾϫϿ 42-ϣϮ ϣϮϰϮϤ ϡϻϫ ϱϭϮϢϠ
ϱϤϠϭ, Ϩ ϲϮϫϼϪϮ ϯϮϱϫϥ ΦϲϠϫϨϭϣϰϠϤϱϪϮϩ ϡϨϲϢϻ, Ϣ ϴϥϢϰϠϫϥ 43-ϣϮ, ϮϲϢϮϥϢϠϭ ϳϦϥ ϮϪϮϭϷϠϲϥϫϼϭϮ. ΢Ϯ Ϣϱϥ Ϧϥ ϯϥϰϢϻϩ ϫϳϷ ϯϮϡϥϤϭϮϣϮ ϱϢϥϲϠ
ϯϰϮϰϥϧϠϫ ϷϥϰϭϮϥ ϭϥϡϮ ϢϮϩϭϻ ϭϠ Ͼϣϥ, Ϣ ϪϮϭ϶ϥ ϭϮϿϡϰϿ 1941-ϣϮ.
ΗϮϲ ϷϲϮ ϽϲϮϬϳ ϯϰϥϤϸϥϱϲϢϮϢϠϫϮ. 21 ϭϮϿϡϰϿ 1941 ϣϮϤϠ ϭϥϬϥ϶ϪϠϿ
ϠϰϬϨϿ ϢϮϸϫϠ Ϣ ϣϮϰϮϤ, Ϩ ϤϫϿ ϦϨϲϥϫϥϩ ΥϮϱϲϮϢϠ-ϭϠ-ΙϮϭϳ ϭϠϷϠϫϠϱϼ
«ϪϰϮϢϠϢϠϿ ϭϥϤϥϫϿ». ΜϠ ϽϲϨ ϤϭϨ ϽϱϽϱϮϢ϶ϻ ϪϠϧϭϨϫϨ ϡϮϫϼϸϥ ϲϻϱϿϷϨ
ϷϥϫϮϢϥϪ ϬϨϰϭϮϣϮ ϭϠϱϥϫϥϭϨϿ. ΢Ϯ ϱϯϳϱϲϿ ϭϥϤϥϫϾ ϢϮϩϱϪϠ ϲϰϥϵ ϠϰϬϨϩ
γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϿ ϮϱϢϮϡϮϤϨϫϨ ϣϮϰϮϤ, Ϡ Ϫ ϱϥϰϥϤϨϭϥ ϤϥϪϠϡϰϿ ϮϲϡϰϮϱϨϫϨ ϭϥϬ϶ϥϢ ϧϠ 70 ϪϨϫϮϬϥϲϰϮϢ Ϯϲ ΥϮϱϲϮϢϠ Ϫ ϰϥϪϥ ΡϨϳϱ.
ΡϮϦϥϲ, ϲϮϣϤϠ ϭϥϬϥ϶ϪϨϩ ϣϥϭϥϰϠϫ ϲϠϭϪϮϢϻϵ ϢϮϩϱϪ ΡϥϫϫϥϭϲϨϭ
Ϩ ϧϠϯϨϱϠϫ ϱϥϡϥ Ϣ ϤϭϥϢϭϨϪ ϱϫϮϢϠ, ϯϰϠϢϮϲϳ ϪϮϲϮϰϻϵ ϥϬϳ ϯϰϨϸϫϮϱϼ
ϮϹϳϲϨϲϼ, ϯϰϮϢϮϥϢϠϢ ϭϠ ΗϮϱϲϮϷϭϮϬ ϴϰϮϭϲϥ ϯϥϰϢϻϥ ϯϮϫϣϮϤϠ: «ΒϘϚϞϓϔϐ ϝϕϛϬϗϯ ϗϐϠϐϝϕϕ ϡϚϐϗϐϢϬ, ϧϢϞ ϟϠϕϔϟϠϘϜϕϢ ϠϣϡϡϚϘϙ. ΍ϝϞϓϔϐ Ϙϥ
ϑϐϢϐϛϬϞϝϫ ϟϠϘϥϞϔϘϛϘ ϒ ϗϐϜϕϨϐϢϕϛϬϡϢϒϞ ϟϞϡϛϕ ϟϕϠϒϫϥ ϖϕ ϒϫϡϢϠϕϛϞϒ,
ϐ ϝϐ ϔϠϣϓϞϙ ϔϕϝϬ ϞϝϘ ϖϕ ϔϠϐϛϘϡϬ ϡ ϤϐϝϐϢϘϧϝϞϙ ϡϢϞϙϚϞϡϢϬϮ… ΒϐϢϣϠϐ
ϠϣϡϡϚϞϓϞ ϡϞϛϔϐϢϐ ϢϐϚ ϖϕ ϝϕϞϑϫϧϝϐ Ϙ ϡϛϞϖϝϐ, ϚϐϚ Ϙ ϡϐϜϐ ϭϢϐ ϞϓϠϞϜϝϐϯ
Ϙ ϝϕϟϞϝϯϢϝϐϯ ϡϢϠϐϝϐ... ΕϣϡϡϚϘϕ ϒϞϮϮϢ ϟϠϞϡϢϞ, ϡϣϠϞϒϞ Ϙ ϡϕϠϬϕϗϝϞ».
Νϧ ϬϥϬϳϠϰϮϢ ϢϮϥϭϠϷϠϫϼϭϨϪϮϢ ϰϥϩϵϠ ϨϧϢϥϱϲϭϮ, ϷϲϮ ΘϨϲϫϥϰ, ϳϧϭϠϢ
Ϯ ΥϮϱϲϮϢϥ, ϢϯϠϫ Ϣ ϡϥϸϥϭϱϲϢϮ: ϢϯϥϰϢϻϥ ϱ ϭϠϷϠϫϠ ΗϲϮϰϮϩ ϬϨϰϮϢϮϩ
ϢϮϩϭϻ Ϯϭ ϯϮϲϥϰϿϫ ϶ϥϫϳϾ ϠϰϬϨϾ, ϤϠ ϥϹϥ ϲϠϭϪϮϢϳϾ, ϤϠ ϥϹϥ ϧϠ ϱϷϥϲ
ϨϱϪϳϱϱϲϢϠ ϯϮϫϪϮϢϮϤ϶ϥϢ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ. ΢ϠϯϮϬϭϾ: γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϥ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϥ ϲϮϣϤϠ ϢϮϧϣϫϠϢϫϿϫϨ ΡϠϰϸϠϫϻ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ ΦϮϾϧϠ ΦϥϬϥϭ
ΡϨϵϠϩϫϮϢϨϷ ΖϳϤϥϭϭϻϩ Ϩ ΦϥϬϥϭ ΟϮϭϱϲϠϭϲϨϭϮϢϨϷ ΧϨϬϮϸϥϭϪϮ.
29 ϤϥϪϠϡϰϿ 1941 ϣϮϤϠ Ϯϲ϶Ϡ ϭϠϧϭϠϷϨϫϨ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϬ γϦϭϻϬ
ϴϰϮϭϲϮϬ, Ϩ Ϣ ϲϮϲ Ϧϥ Ϥϥϭϼ Ϯϭ ϯϮϫϳϷϨϫ ϤϨϰϥϪϲϨϢϳ ΘϫϠϢϭϮϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϻϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϥϬ ϱ ϲϰϥϡϮϢϠϭϨϥϬ ϯϮϤϣϮϲϮϢϨϲϼ
ϭϠϱϲϳϯϠϲϥϫϼϭϳϾ ϮϯϥϰϠ϶ϨϾ, ϶ϥϫϼ ϪϮϲϮϰϮϩ — ϯϰϮϰϻϢ ϮϡϮϰϮϭϻ ϬϥϦϤϳ ΖϠϫϠϪϫϥϥϩ Ϩ ΕϰϲϥϬϮϢϱϪϮϬ, ϢϻϵϮϤ Ϫ Ιϭϥϯϰϳ Ϩ ϮϱϢϮϡϮϦϤϥϭϨϥ
ΙϮϭϡϠϱϱϠ. ΣϯϥϰϠ϶ϨϿ, ϮϱϳϹϥϱϲϢϫϿϥϬϠϿ ϤϢϳϬϿ ϴϰϮϭϲϠϬϨ — γϦϭϻϬ
Ϩ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϻϬ, — ϤϥϫϨϫϠϱϼ ϭϠ ϲϰϨ ϽϲϠϯϠ.

46



μ ΰ λ θ ν ξ β ρ κ ΰ Ϗ ν . π.

΢Ϡ ϯϥϰϢϮϬ ϽϲϠϯϥ, ϧϠ ϤϢϥ ϯϥϰϢϻϥ ϭϥϤϥϫϨ ϿϭϢϠϰϿ ϱϫϥϤϮϢϠϫϮ ϯϰϮϨϧϢϥϱϲϨ ϯϥϰϥϣϰϳϯϯϨϰϮϢϪϳ Ϩ ϤϮϢϮϮϰϳϦϥϭϨϥ ϢϮϩϱϪ, ϮϡϥϱϯϥϷϨϲϼ Ϩϵ
ϬϠϲϥϰϨϠϫϼϭϮ-ϲϥϵϭϨϷϥϱϪϳϾ ϡϠϧϳ Ϩ ϮϰϣϠϭϨϧϮϢϠϲϼ ϢϧϠϨϬϮϤϥϩϱϲϢϨϥ
ϷϠϱϲϥϩ. ΢Ϡ ϢϲϮϰϮϬ ϽϲϠϯϥ ϯϰϥϤϯϮϫϠϣϠϫϮϱϼ ϯϰϮϰϢϠϲϼ ϮϡϮϰϮϭϳ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ ϭϠ ϣϫϳϡϨϭϳ ϤϮ 80 ϪϬ (Ϯϲ ΖϠϫϠϪϫϥϨ ϤϮ ΢ϻϰϪϮϢϮ ϯϮ ΦϥϢϥϰϱϪϮϬϳ ΙϮϭ϶ϳ), Ϡ ϧϠϲϥϬ ϭϠϷϠϲϼ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥ, ϢϻϩϲϨ Ϫ ΪϠϰϼϪϮϢϳ
Ϩ ϤϠϫϥϥ Ϫ ϰϥϪϥ ΡϨϳϱ. ΤϰϥϤϯϮϫϠϣϠϫϮϱϼ, ϷϲϮ ϢϲϮϰϮϩ ϽϲϠϯ ϧϠϩϬϥϲ ϥϹϥ
ϭϥϤϥϫϾ. Ν ϥϹϥ ϤϢϥ ϭϥϤϥϫϨ ϮϲϢϮϤϨϫϮϱϼ ϭϠ ϰϠϧϣϰϮϬ ϣϫϠϢϭϮϩ ϣϰϳϯϯϨϰϮϢϪϨ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ Ϫ ϢϮϱϲϮϪϳ Ϯϲ ΙϭϥϯϰϠ Ϩ ϯϰϮϤϢϨϦϥϭϨϥ ϭϠ 170 ϪϬ
ϭϠ ϰϳϡϥϦ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪ–ΜϠϯϮϰϮϦϼϥ.
ΦϯϳϱϲϿ ϣϮϤϻ, ϪϮϣϤϠ Ϭϻ ϧϭϠϥϬ, ϪϠϪ Ϣ ϤϥϩϱϲϢϨϲϥϫϼϭϮϱϲϨ ϰϠϧϢϥϰϭϳϫϨϱϼ ϱϮϡϻϲϨϿ, ϯϫϠϭ ϽϲϮϲ ϪϠϦϥϲϱϿ ϴϠϭϲϠϱϲϨϷϥϱϪϨϬ. ΗϱϯϮϬϭϨϬ,
ϪϮϣϤϠ Ϣ ϨϲϮϣϥ ϮϱϢϮϡϮϤϨϫϨ ΜϠϯϮϰϮϦϼϥ — ϽϲϮ ϮϪϲϿϡϰϼ 1943-ϣϮ, Ϡ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪ Ϩ ϲϮϣϮ ϯϮϧϦϥ — ϯϮϤ ϭϮϢϻϩ, 1944 ϣϮϤ… Ν ϮϲϤϠϤϨϬ
ϤϮϫϦϭϮϥ ϲϥϬ, ϪϲϮ Ϣ ϿϭϢϠϰϥ 42-ϣϮ ϱϤϥϫϠϫ Ϣϱϥ, ϷϲϮ ϬϮϣ, ϰϠϤϨ ϽϲϨϵ
ϡϳϤϳϹϨϵ ϯϮϡϥϤ, ϰϠϤϨ ϲϮϣϮ, ϷϲϮϡϻ ϮϭϨ ϡϻϫϨ…
Η ϲϰϥϲϼϥϩ ϲϥϲϰϠϤϨ «ΜϠϯϨϱϮϪ» ϯϮϤϰϮϡϭϮ ϮϯϨϱϠϭϠ ϯϮϤϣϮϲϮϢϪϠ
Ϫ ΖϠϰϢϥϭϪϮϢϮ-ΠϮϧϮϢϱϪϮϩ ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ — ϽϲϮ Ϩ ϯϥϰϥϣϰϳϯϯϨϰϮϢϪϠ
ϢϮϩϱϪ, ϮϱϫϮϦϭϥϭϭϠϿ, ϪϠϪ ϧϠϲϥϬ Ϩ ϱϠϬϠ ϮϯϥϰϠ϶ϨϿ, ϬϮϰϮϧϠϬϨ ϤϮ
30 ϣϰϠϤϳϱϮϢ Ϩ ϬϥϲϥϫϿϬϨ, ϭϥ ϱϢϮϩϱϲϢϥϭϭϻϬϨ ϲϥϬ ϬϥϱϲϠϬ; ϮϯϨϱϠϭϮ
ϰϠϱϯϮϫϮϦϥϭϨϥ ϷϠϱϲϥϩ, Ϩϵ ϱϮϱϲϠϢ Ϩ ϧϠϤϠϷϨ, Ϩ, ϪϠϪ ϨϲϮϣ, ϤϠϭϠ Ϯ϶ϥϭϪϠ ϯϫϠϭϠ ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ Ϣ ϱϰϠϢϭϥϭϨϨ ϱ ϤϰϳϣϨϬϨ (ϽϲϮ ϱϰϠϢϭϥϭϨϥ — ϥϹϥ
ϮϤϨϭ ϠϰϣϳϬϥϭϲ ϯϰϮϲϨϢ ϮϯϰϥϤϥϫϥϭϨϿ «ΜϠϯϨϱϮϪ» ϪϠϪ ϤϭϥϢϭϨϪϠ).
Σϲϥ϶ ϯϨϸϥϲ: «ΌϐϜϫϡϕϛ ϭϢϞϙ ϞϟϕϠϐϦϘϘ, ϚϞϝϕϧϝϞ, ϝϕϛϬϗϯ ϔϐϖϕ ϡϠϐϒϝϘϒϐϢϬ ϡ ϗϐϜϫϡϛϞϜ ϟϠϞϒϕϔϕϝϘϯ, Ϛ ϟϠϘϜϕϠϣ, ΤϡϡϚϞ-ΏϘϨϘϝϱϒϡϚϞϙ ϝϐϡϢϣϟϐϢϕϛϬϝϞϙ ϞϟϕϠϐϦϘϘ. Θ ϭϢϘϥ ϞϟϕϠϐϦϘϙ ϒϡϕ ϠϐϗϝϞϕ — Ϡϐϗϝϫϕ ϭϢϐϟϫ
ϒϞϙϝϫ, Ϡϐϗϝϫϕ ϡϠϕϔϡϢϒϐ, ϡϞϒϡϕϜ ϔϠϣϓϞϙ ϞϟϫϢ Ϙ ϣϜϕϝϘϕ.
΍ ϭϢϞ ϚϐϡϐϛϞϡϬ ϝϕ ϢϞϛϬϚϞ ΣϖϝϞϓϞ ϤϠϞϝϢϐ. ·ϡϕ ϟϕϠϕϖϘϛϘ ϭϢϞϢ
ϭϢϐϟ, ϣϧϘϛϘϡϬ ϒϞϕϒϐϢϬ, ϝϐϑϘϠϐϛϘϡϬ ϞϟϫϢϐ. ΅ ϚϞϜϐϝϔϣϮϩϘϕ ϢϞϛϬϚϞ
ϢϐϚ Ϙ ϜϞϓϛϘ ϞϑϠϕϡϢϘ ϒϞϕϝϝϣϮ ϜϣϔϠϞϡϢϬ, ϑϕϗ ϚϞϢϞϠϞϙ ϣϡϟϕϥ ϝϕϔϞϡϢϘϖϘϜ. Βϐ ϒϡϕϥ ϤϠϞϝϢϐϥ ϚϞϜϐϝϔϞϒϐϝϘϕ ϟϠϞϥϞϔϘϛϞ ϭϢϞϢ ϭϢϐϟ, ϣϧϘϛϞϡϬ
ϒϞϕϒϐϢϬ: ϧϕϠϕϗ ϟϞϠϐϖϕϝϘϯ, ϡϢϠϐϔϐϝϘϯ Ϙ ϚϠϞϒϬ ϟϞϛϣϧϐϛϞ ϝϕϞϑϥϞϔϘϜϫϙ
ϞϟϫϢ. ΍ϝϞϓϞ ϟϣϢϘ ϒ 41–42-Ϝ ϓϞϔϐϥ ϣ ϝϐϡ ϟϠϞϡϢϞ ϝϕ ϑϫϛϞ».
ΤϮϱϫϥ ϡϨϲϢϻ ϯϮϤ ΡϮϱϪϢϮϩ ΦϲϠϢϪϠ, ϯϮϷϳϢϱϲϢϮϢϠϢ ϢϮϧϬϮϦϭϮϱϲϼ,
ϱϪϮϰϥϥ ϯϰϨϧϰϠϷϭϳϾ, ϮϢϫϠϤϥϲϼ ϱϲϰϠϲϥϣϨϷϥϱϪϮϩ ϨϭϨ϶ϨϠϲϨϢϮϩ Ϩ ϨϱϯϻϲϻϢϠϿ ϣϮϫϮϢϮϪϰϳϦϥϭϨϥ Ϯϲ ϳϱϯϥϵϮϢ, ϧϠϯϫϠϭϨϰϮϢϠϫϠ ϭϠ ϭϠϷϠϫϮ
42-ϣϮ ϣϮϤϠ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥ ϭϠ ϤϥϢϿϲϨ ϴϰϮϭϲϠϵ ϰϠϧϮϬ. ΗϱϥϬ ϴϰϮϭϲϠϬ
Ϩ ϴϫϮϲϠϬ ϮϤϭϮϢϰϥϬϥϭϭϮ ϯϰϥϤϱϲϮϿϫϮ ϭϠϱϲϳϯϠϲϼ ϭϠ ϴϰϮϭϲϥ Ϯϲ ΠϠϤϮϦϱϪϮϣϮ ϮϧϥϰϠ ϤϮ άϥϰϭϮϣϮ ϬϮϰϿ, ϨϬϥϿ ϧϠϤϠϷϳ ϳϭϨϷϲϮϦϨϲϼ ϣϰϳϯϯϻ
ϠϰϬϨϩ «ΦϥϢϥϰ», «Ϋϥϭϲϰ» Ϩ «γϣ» Ϩ Ϫ Ϣϥϱϭϥ 42-ϣϮ ϣϮϤϠ ϯϰϮϤϢϨϭϳϲϼϱϿ
ϭϠ ϣϫϳϡϨϭϳ 300 — 400 ϪϬ. Ν ϽϲϮ ϯϰϨ ϭϨϧϪϮϩ ϲϥϵϭϨϷϥϱϪϮϩ ϮϱϭϠϹϥϭϭϮϱϲϨ, ϪϰϠϩϭϥ ϬϠϫϮϬ ϪϮϫϨϷϥϱϲϢϥ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϨ Ϫϰϳϯϭϻϵ ϪϠϫϨϡϰϮϢ
Ϩ ϲϠϭϪϮϢ, ϱϫϠϡϮϬ ϮϡϥϱϯϥϷϥϭϨϨ ϠϰϬϨϨ ϡϮϥϯϰϨϯϠϱϠϬϨ, ϣϮϰϾϷϨϬ
Ϩ ϲϰϠϭϱϯϮϰϲϮϬ, ϭϥ ϣϮϢϮϰϿ ϳϦϥ Ϯ ϲϮϬ, ϷϲϮ ϯϮϲϥϰϨ ϫϨϷϭϮϣϮ ϱϮϱϲϠϢϠ
ϧϠ ϯϥϰϢϻϥ ϯϮϫϣϮϤϠ ϢϮϩϭϻ ϡϻϫϨ ϮϣϰϮϬϭϻ. ΤϫϠϭ — ϮϷϥϢϨϤϭϮ ϭϥϰϥϠϫϼϭϻϩ, Ϣ ϫϳϷϸϥϬ ϱϫϳϷϠϥ ϮϡϥϹϠϾϹϨϩ ϭϥϡϮϫϼϸϨϥ, ϭϮ ϲϮϦϥ ϢϠϦϭϻϥ
Ϩ ϭϳϦϭϻϥ ϯϰϮϤϢϨϦϥϭϨϿ, ϪϮϲϮϰϻϬϨ Ϩ ϯϰϨϸϫϮϱϼ ϳϤϮϢϮϫϼϱϲϢϮϢϠϲϼϱϿ.

PER ASPERA

47
ΤϮϰϠ ϢϥϰϭϳϲϼϱϿ Ϫ ϯϮϤϣϮϲϮϢϪϥ ΖϠϰϢϥϭϪϮϢϮ-ΠϮϧϮϢϱϪϮϩ ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ,
ϨϧϫϮϦϥϭϭϮϩ Ϣ «ΜϠϯϨϱϪϠϵ». ΢Ϯ ϯϰϥϦϤϥ ϱϪϠϦϳ Ϯ ϲϮϬ, ϪϠϪ ϤϮϫϣϮ Ͽ —
ϷϥϫϮϢϥϪ ϱϳϣϳϡϮ ϸϲϠϲϱϪϨϩ, ϤϠ ϥϹϥ Ϩ ϣϳϬϠϭϨϲϠϰϭϮϩ ϯϰϮϴϥϱϱϨϨ, —
ϤϠϦϥ Ϣ ϯϥϰϢϮϬ ϯϰϨϡϫϨϦϥϭϨϨ ϭϨϪϠϪ ϭϥ ϬϮϣϫϠ ϯϮϭϿϲϼ. άϲϮ Ϧϥ ϲϠϪϮϥ
ϢϮϥϭϭϻϩ ϲϠϫϠϭϲ Ϩ ϪϠϪϨϥ ϱϯϮϱϮϡϭϮϱϲϨ ϯϮϲϰϥϡϭϻ ϯϮϫϪϮϢϮϤ϶ϳ?
ΠϥϣϪϮ ϯϮϭϿϲϼ, ϤϠϦϥ ϨϧϤϠϫϨ, ϷϲϮ ϲϠϪϮϥ ϲϠϫϠϭϲ ϵϳϤϮϦϭϨϪϠ, ϯϮϽϲϠ, ϯϨϱϠϲϥϫϿ — ϽϲϮ ϤϠϰ ϡϮϦϨϩ Ϩ ϲϰϳϤ, Ϫ ϪϮϲϮϰϮϬϳ ϮϡϿϧϻϢϠϥϲ ϤϠϰ.
Ν Ϣ ϽϲϮϬ ϲϰϳϤϥ Ϣϱϥ ϧϠϢϨϱϨϲ Ϯϲ ϱϠϬϮϣϮ ϷϥϫϮϢϥϪϠ. ΣϭϨ ϭϠϥϤϨϭϥ:
ϵϳϤϮϦϭϨϪ Ϩ ϵϮϫϱϲ, ϯϮϽϲ Ϩ ϷϨϱϲϻϩ ϫϨϱϲ. ΡϥϦϤϳ ϲϢϮϰ϶ϮϬ Ϩ ϯϰϮϨϧϢϥϤϥϭϨϥϬ ϨϱϪϳϱϱϲϢϠ ϭϥϲ ϯϮϱϰϥϤϭϨϪϮϢ; Ϩ ϯϮϬϮϹϭϨϪϮϢ ϳ ϭϥϣϮ ϭϥϲ, Ϩ ϱϮϰϠϲϭϨϪϮϢ. ΥϠϡϮϲϠϥϸϼ ϮϤϨϭ. Ν, ϥϱϫϨ ϯϮϫϳϷϨϫϮϱϼ, ϰϠϤϳϥϸϼϱϿ — «Εϩ
ϤϠ ΤϳϸϪϨϭ!», Ϡ ϭϥ ϯϮϫϳϷϨϫϮϱϼ, ϧϭϠϥϸϼ: ϢϨϭϠ ϲϢϮϿ Ϩ ϲϮϫϼϪϮ ϲϢϮϿ —
Ϩ ϲϮϣϤϠ ϰϳϪϮϯϨϱϼ Ϣ ϮϣϮϭϼ. Ν ϭϨϪϲϮ, ϪϰϮϬϥ ϲϥϡϿ ϱϠϬϮϣϮ, Ϯϲ ϱϮϤϥϿϭϭϮϣϮ ϨϫϨ ϭϥ-ϱϮϤϥϿϭϭϮϣϮ ϲϮϡϮϩ ϭϥ ϱϲϰϠϤϠϥϲ. ΢ϨϪϲϮ ϭϥ ϣϨϡϭϥϲ.
Ψ ϢϮϥϭϭϻϵ ϨϭϠϷϥ. ΤϰϨϤϳϬϠϲϼ — ϢϱϥϣϮ ϫϨϸϼ ϯϥϰϢϻϩ ϸϠϣ.
ΣϤϭϠ Ϩϧ ϱϮϱϲϠϢϫϿϾϹϨϵ ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϲϠϫϠϭϲϠ — ϢϰϮϦϤϥϭϭϠϿ ϱϯϮϱϮϡϭϮϱϲϼ Ϯ϶ϥϭϨϢϠϲϼ ϱϨϲϳϠ϶ϨϾ Ϩ ϭϠϵϮϤϨϲϼ ϰϥϸϥϭϨϥ. ΢Ϯ ϽϲϮ ϫϨϸϼ
ϮϤϭϠ — ϭϥϮϡϵϮϤϨϬϠϿ, ϭϮ ϭϥ ϤϮϱϲϠϲϮϷϭϠϿ ϱϮϱϲϠϢϫϿϾϹϠϿ. ΡϠϫϮ ϭϠϩϲϨ ϰϥϸϥϭϨϥ (ϭϥϮϦϨϤϠϭϭϮϥ, ϲϠϪϮϥ, ϤϮ ϪϮϲϮϰϮϣϮ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ ϭϥ ϤϮϤϳϬϠϥϲϱϿ), ϥϣϮ ϭϠϤϮ ϢϮϯϫϮϲϨϲϼ Ϣ ϤϥϩϱϲϢϨϿ ϤϰϳϣϨϵ — ϬϭϮϣϨϵ! — ϫϾϤϥϩ, ϰϨϱϪϳϾϹϨϵ ϦϨϧϭϼϾ. ΗϮϲ ϣϤϥ ϭϥϯϮϬϥϰϭϠϿ ϲϿϦϥϱϲϼ ϮϲϢϥϲϱϲϢϥϭϭϮϱϲϨ: ϧϠϬϻϱϥϫ ϤϮϫϦϥϭ ϡϻϲϼ ϨϱϯϮϫϭϥϭ ϱ ϭϠϨϬϥϭϼϸϨϬϨ ϯϮϲϥϰϿϬϨ.
Ε ϪϮϣϤϠ ϮϯϥϰϠ϶ϨϿ ϳϦϥ ϯϰϮϤϳϬϠϭϠ ϤϮ ϬϥϫϮϷϥϩ, ϰϠϧϰϠϡϮϲϠϭϠ ϤϥϲϠϫϼϭϮ Ϩ Ϣ ϧϠϬϻϱϫϥ ϲϠϪ ϵϮϰϮϸϠ, ϷϲϮ ϤϳϸϠ ϰϠϤϳϥϲϱϿ, Ϩ ϯϰϥϱϫϮϢϳϲϻϥ
ϮϢϰϠϣϨ Ϩϧ ϯϮϱϫϮϢϨ϶ϻ ϳϷϲϥϭϻ ϤϮ ϱϠϬϮϣϮ ϬϥϫϪϮϣϮ, ϭϠϱϲϳϯϠϥϲ ϷϠϱ,
ϪϮϣϤϠ Ϯϲ ϲϥϡϿ ϳϦϥ ϭϥ Ϣϱϥ, ϤϠϫϥϪϮ ϭϥ Ϣϱϥ ϧϠϢϨϱϨϲ. ΜϠ ϰϠϡϮϲϳ ϯϰϨϭϨϬϠϾϲϱϿ ϤϰϳϣϨϥ, ϤϠ ϥϹϥ ϢϮ ϬϭϮϦϥϱϲϢϥϭϭϮϬ ϷϨϱϫϥ. ΟϲϮ-ϲϮ ϫϳϷϸϥ,
ϪϲϮ-ϲϮ ϵϳϦϥ, ϳ ϪϮϣϮ-ϲϮ ϱϮϢϱϥϬ ϭϨϷϥϣϮ ϭϥ ϢϻϵϮϤϨϲ (Ϡ ϽϲϮ ϧϭϠϷϨϲ, ϷϲϮ
ϲϻ ϥϣϮ ϭϥ ϢϻϳϷϨϫ). Ε ϢϥϤϼ ϡϳϤϥϲ Ϩ ϮϲϢϥϲϭϻϩ ϵϮϤ — ϥϹϥ ϭϥϢϥϤϮϬϮ,
ϷϥϬ ϮϲϢϥϲϨϲ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ, ϪϮϲϮϰϻϩ Ϣϱϥ Ϧϥ ϭϥ ϫϻϪϮϬ ϸϨϲ, — ϢϤϰϳϣ
ϥϣϮ ϮϱϥϭϨϲ. ΙϠ Ϩ ϬϠϫϮ ϫϨ ϪϠϪϨϥ ϱϫϳϷϠϲϱϿ ϭϥϮϦϨϤϠϭϭϮϱϲϨ, ϣϰϮϬϻ
Ϩ ϬϮϫϭϨϨ. Ηϱϥ ϽϲϮ — ϭϥϨϧϡϥϦϭϮϥ Ϩ ϬϭϮϦϥϱϲϢϥϭϭϮϥ ϱϮϲϰϳϤϭϨϷϥϱϲϢϮ, ϳϬϥϭϨϥ ϯϰϥϤϢϨϤϥϲϼ ϢϠϰϨϠϭϲϻ ϰϠϧϢϨϲϨϿ ϱϮϡϻϲϨϩ, ϯϰϥϦϤϥ ϢϱϥϣϮ ϭϥϦϥϫϠϲϥϫϼϭϻϥ, Ϩ ϱϫϳϷϠϩϭϮϱϲϨ ϱϠϬϮϣϮ ϰϠϧϭϮϣϮ ϰϮϤϠ, Ϩ ϲϢϥϰϤϠϿ
ϰϥϸϨϬϮϱϲϼ ϤϮϢϥϱϲϨ ϤϥϫϮ ϤϮ ϪϮϭ϶Ϡ — Ϣϱϥ ϽϲϮ ϪϰϠϩϭϥ ϲϰϳϤϭϮ ϤϠϥϲϱϿ.
(ΗϮϲ ϯϮϷϥϬϳ Ϭϭϥ ϯϮϪϠϧϠϫϠϱϼ ϱϮϢϥϰϸϥϭϭϮ ϭϥϮϡϵϮϤϨϬϮϩ ϤϫϿ ϽϲϮϩ
ϪϭϨϣϨ ϲϠϪϠϿ, ϪϠϧϠϫϮϱϼ ϡϻ, ϴϮϰϬϠϫϼϭϠϿ ϢϥϹϼ, ϪϠϪ ΝϬϥϭϭϮϩ ϳϪϠϧϠϲϥϫϼ, ϮϡϿϧϠϲϥϫϼϭϮ ϱ ϴϮϲϮϣϰϠϴϨϿϬϨ ϲϥϵ ϫϥϲ. ΢ϠϬ ϭϳϦϭϮ ϢϣϫϿϤϥϲϼϱϿ
Ϣ ϫϨ϶Ϡ ϽϲϨϵ ϫϾϤϥϩ – Ϩ ϯϮϣϨϡϸϨϵ, Ϩ ϢϻϦϨϢϸϨϵ. ΗϥϤϼ Ϣϱϥ ϮϭϨ – Ϯϲ
ϱϮϫϤϠϲϠ ϤϮ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ϸϲϠϡϠ ϴϰϮϭϲϠ – ϥϤϢϠ ϭϠϷϨϭϠϥϲϱϿ ϮϯϥϰϠ϶ϨϿ,
ϱϲϠϭϮϢϿϲϱϿ ϱϮϠϢϲϮϰϠϬϨ ϯϮϫϪϮϢϮϤ϶Ϡ, ϲϢϮϰ϶ϠϬϨ ϯϮϡϥϤϻ.)
ΟϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ϤϮϫϦϥϭ Ϣ ϰϠϢϭϮϩ Ϭϥϰϥ ϢϫϠϤϥϲϼ ϳϬϥϭϨϥϬ ϰϠϱϯϫϠϭϨϰϮϢϠϲϼ ϮϯϥϰϠ϶ϨϾ Ϩ ϳϬϥϭϨϥϬ ϢϥϱϲϨ ϢϮϩϱϪϠ: ϭϥϮϡϵϮϤϨϬ ϡϠϫϠϭϱ
ϸϲϠϡϭϻϵ Ϩ ϪϮϬϠϭϤϨϰϱϪϨϵ ϱϯϮϱϮϡϭϮϱϲϥϩ. ΟϠϧϠϫϮϱϼ ϡϻ, ϯϰϮϯϨϱϭϠϿ
ϨϱϲϨϭϠ, ϭϮ ϪϠϪ ϰϥϤϮϪ ϽϲϮϲ ϱϨϬϡϨϮϧ. ΗϮϲ ϷϲϮ ϯϨϱϠϫ Ϯϲϥ϶: «ΑϞϜϕϝϢ
ϟϠϘϝϯϢϘϯ ϠϕϨϕϝϘϯ ϚϞϜϐϝϔϣϮϩϘϜ — ϢϠϣϔϝϫϙ ϜϞϜϕϝϢ. ΒϐϔϞ ϠϕϨϘϢϬϡϯ
ϞϢϔϐϢϬ ϡϕϑϯ ϑϕϗ ϞϡϢϐϢϚϐ ϢϞϛϬϚϞ ϞϔϝϞϜϣ, ϧϐϡϢϞ ϠϘϡϚϞϒϐϝϝϞϜϣ ϠϕϨϕϝϘϮ.
ΑϫϡϛϬ ϢϞϓϔϐ ϠϐϑϞϢϐϕϢ ϝϐϟϠϯϖϕϝϝϞ, ϐϝϐϛϘϗϘϠϣϯ ϒϕϡϬ ϡϟϕϚϢϠ ϟϠϞϢϘϒϞ-

48



μ ΰ λ θ ν ξ β ρ κ ΰ Ϗ ν . π.

ϠϕϧϘϙ: ϞϔϝϞ — ϖϕϛϐϕϜϞϕ — ϠϕϨϕϝϘϕ ϒϡϢϠϕϧϐϕϢ ϠϐϡϧϕϢϝϫϕ ϒϞϗϠϐϖϕϝϘϯ,
ϔϠϣϓϞϕ ϟϠϘ ϠϕϐϛϘϗϐϦϘϘ ϝϐϢϞϛϚϝϕϢϡϯ ϝϐ ϓϠϞϜϐϔϝϫϕ ϢϠϣϔϝϞϡϢϘ, ϣ ϢϠϕϢϬϕϓϞ — ϗϐϜϐϝϧϘϒϞϓϞ, ϟϠϞϡϢϞϓϞ Ϙ ϝϕ ϡϛϘϨϚϞϜ ϠϘϡϚϞϒϐϝϝϞϓϞ, ϘϗϑϐϒϛϯϮϩϕϓϞ ϞϢ ϒϡϕϥ ϢϠϕϒϞϓ Ϙ ϮϠϘϔϘϧϕϡϚϞϙ ϞϢϒϕϢϡϢϒϕϝϝϞϡϢϘ, — ϕϡϢϬ ϡϒϞϘ
ϡϛϐϑϫϕ ϡϢϞϠϞϝϫ. · ϘϗϑϠϐϝϝϞϜ ϠϕϨϕϝϘϘ, ϒϗϒϕϡϘϒ ϒϡϕ “ϗϐ” Ϙ “ϟϠϞϢϘϒ”,
ϟϠϞϐϝϐϛϘϗϘϠϞϒϐϒ ϒϡϕ ϡϞϜϝϕϝϘϯ Ϙ ϢϠϣϔϝϞϡϢϘ, Ϣϫ ϔϞϛϖϕϝ ϑϫϢϬ ϔϞ ϚϞϝϦϐ
ϣϒϕϠϕϝ. ΢ϢϞ ϢϠϕϑϣϕϢ ϑϞϛϬϨϞϙ ϞϢϒϐϓϘ Ϙ ϞϓϠϞϜϝϞϙ ϡϘϛϫ ϒϞϛϘ».
Ν Ϸϳϲϼ ϭϨϦϥ, ϭϠ ϲϮϩ Ϧϥ ϱϲϰϠϭϨ϶ϻ ϧϠϯϨϱϭϮϩ ϪϭϨϦϪϨ 1958 ϣϮϤϠ
ϥϹϥ ϮϤϭϠ ϴϰϠϧϠ – ϪϠϪ ϯϮϤϢϥϤϥϭϨϥ ϨϲϮϣϠ: «·ϫϘϓϠϐϢϬ ϡϠϐϖϕϝϘϕ ϡ ϝϐϘϜϕϝϬϨϘϜϘ ϟϞϢϕϠϯϜϘ – ϒϞϢ ϒϫϡϨϐϯ ϔϞϑϛϕϡϢϬ ϟϞϛϚϞϒϞϔϦϐ».
ΟϠϪϠϿ ϭϥϯϮϤϺϥϬϭϠϿ ϭϮϸϠ… ΢Ϯ Ϩ ϽϲϮ, ϮϪϠϧϻϢϠϥϲϱϿ, ϭϥ Ϣϱϥ —
ϢϮϲ ϷϲϮ ϬϥϭϿ ϡϥϧϬϥϰϭϮ ϳϤϨϢϨϫϮ ϯϰϨ ϷϲϥϭϨϨ ϯϮϱϫϥϤϭϨϵ ϱϲϰϠϭϨ϶
«ΜϠϯϨϱϮϪ».
ΣϪϠϧϻϢϠϥϲϱϿ, ϥϱϲϼ ϥϹϥ ϮϣϰϮϬϭϠϿ ϷϠϱϲϼ ϰϠϡϮϲϻ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ,
ϪϮϲϮϰϠϿ ϢϰϮϤϥ ϡϻ Ϩ ϢϮϢϱϥ ϭϥ ϱϢϿϧϠϭϠ ϱ ϥϣϮ ϷϨϱϲϮ ϯϰϮϴϥϱϱϨϮϭϠϫϼϭϻϬ
ϬϠϱϲϥϰϱϲϢϮϬ. ΗϮ ϷϲϮ ϲϮϫϼϪϮ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϬϳ ϭϨ ϯϰϨϵϮϤϨϲϱϿ ϢϭϨϪϠϲϼ!
ΤϮϬϨϬϮ ϷϨϱϲϮ ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϯϫϠϭϨϰϮϢϠϭϨϿ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ϤϮϫϦϥϭ ϰϠϧϮϡϰϠϲϼϱϿ ϱ ϯϥϰϥϢϮϧϪϠϬϨ ϯϮ ϦϥϫϥϧϭϮϩ ϤϮϰϮϣϥ, ϯϰϮϢϥϰϿϿ
ϰϠϱϷϥϲϻ ϪϮϫϨϷϥϱϲϢϠ ϯϮϥϧϤϮϢ Ϩ ϢϠϣϮϭϮϢ Ϣ ϱϮϮϲϢϥϲϱϲϢϨϨ ϱ ϯϰϮϯϳϱϪϭϮϩ ϱϯϮϱϮϡϭϮϱϲϼϾ ϯϳϲϨ Ϩ ϯϮϣϮϤϮϩ; ϥϬϳ ϭϠϤϮ ϢϻϿϱϭϨϲϼ ϢϮϧϬϮϦϭϮϱϲϨ ϨϱϯϮϫϼϧϮϢϠϭϨϿ ϠϢϲϮϬϮϡϨϫϼϭϮϣϮ ϲϰϠϭϱϯϮϰϲϠ Ϩ ϱϮϱϲϮϿϭϨϥ ϤϮϰϮϣ, ϯϰϮϢϥϰϨϲϼ ϮϰϣϠϭϨϧϠ϶ϨϾ ϯϮϤϢϮϧϠ ϣϮϰϾϷϥϣϮ, ϡϮϥϯϰϨϯϠϱϮϢ, ϯϰϮϤϮϢϮϫϼϱϲϢϨϿ, ϴϳϰϠϦϠ Ϩ ϭϠϫϨϷϨϥ ϧϨϬϭϥϩ ϽϪϨϯϨϰϮϢϪϨ
ϫϨϷϭϮϣϮ ϱϮϱϲϠϢϠ. Ηϱϥ ϽϲϮ ϤϮϫϦϭϮ ϡϻϲϼ ϯϮϤϱϷϨϲϠϭϮ Ϩ ϯϰϥϤϱϲϠϢϫϥϭϮ Ϣ ϶ϨϴϰϠϵ Ϩ ϱϵϥϬϠϵ. Ε ϥϹϥ ϭϠϤϮ ϮϧϠϡϮϲϨϲϼϱϿ Ϫϳϵϭϥϩ, ϯϮϤϢϮϧϮϬ
ϥϤϻ, ϮϡϥϱϯϥϷϥϭϨϥϬ ϯϥϰϢϮϩ ϯϮϬϮϹϨ ϰϠϭϥϭϻϬ Ϩ Ϩϵ ϽϢϠϪϳϠ϶Ϩϥϩ;
ϭϠϤϮ ϤϮϡϻϲϼ ϲϥϯϫϻϥ ϢϥϹϨ, ϬϥϵϮϢϻϥ Ϩ ϢϠϲϭϻϥ ϱϯϠϫϼϭϻϥ ϬϥϸϪϨ, ϸϳϡϻ, ϲϳϫϳϯϻ, ϢϠϫϥϭϪϨ Ϩ ϮϡϮϰϳϤϮϢϠϲϼ ϲϥϯϫϻϥ ϡϳϤϪϨ ϭϠ ϱϠϭϿϵ, ϪϮϲϮϰϻϬϨ ϯϥϰϥϢϮϧϿϲ ϰϠϭϥϭϻϵ Ϣ ϣϮϱϯϨϲϠϫϨ. βϲϮ, ϪϮϭϥϷϭϮ,
ϭϥ ϯϮϫϭϻϩ ϯϥϰϥϷϥϭϼ ϧϠϡϮϲ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ (Ϣϱϥ ϽϲϮ ϯϮϬϨϬϮ ϥϣϮ
ϱϮϡϱϲϢϥϭϭϮϩ ϰϠϡϮϲϻ!), ϭϮ, ϤϳϬϠϾ, ϤϮϱϲϠϲϮϷϭϮ Ϩ ϯϥϰϥϷϨϱϫϥϭϭϮϣϮ. ΤϮϭϿϲϭϮ, ϷϲϮ ϥϱϲϼ ϲϻϫϮϢϻϥ ϴϮϰϬϨϰϮϢϠϭϨϿ, ϮϯϥϰϠϲϨϢϭϻϩ
ϮϲϤϥϫ, ϱϢϿϧϼ, ϬϥϤϨ϶ϨϭϱϪϠϿ ϱϫϳϦϡϠ Ϩ Ϣϱϥ, ϷϲϮ ϯϮϫϮϦϥϭϮ ϨϬϥϲϼ
ϴϰϮϭϲϳ, ϷϲϮ Ϣϱϥ ϮϭϨ ϰϠϡϮϲϠϾϲ, ϭϮ, ϮϪϠϧϻϢϠϥϲϱϿ, ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϬϳ
ϭϠϤϮ ϢϭϨϪϠϲϼ ϡϳϪϢϠϫϼϭϮ ϢϮ Ϣϱϥ, ϯϮϲϮϬϳ ϷϲϮ Ϯϲ ϲϮϣϮ, ϪϠϪ ϭϠϫϠϦϥϭϻ Ϣϱϥ ϽϲϨ ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϿ Ϩ ϱϫϳϦϡϻ, ϧϠϢϨϱϿϲ ϦϨϧϭϨ ϲϻϱϿϷ ϫϾϤϥϩ,
Ϡ ϭϥ ϲϮϫϼϪϮ ϳϱϯϥϵ ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ.
ΗϮϲ ϭϠ ϽϲϨϵ ϯϥϰϥϷϭϿϵ — ϱϪϮϫϼϪϮ ϢϠϣϮϭϮϢ, ϱϪϮϫϼϪϮ ϡϮϥϯϰϨϯϠϱϮϢ
Ϩ ϢϱϥϣϮ ϮϱϲϠϫϼϭϮϣϮ, ϭϠ ϤϥϲϠϫϼϭϮϬ ϮϯϨϱϠϭϨϨ ϯϮϤϣϮϲϮϢϪϨ Ϫ ΖϠϰϢϥϭϪϮϢϮ-ΠϮϧϮϢϱϪϮϩ ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ, Ϩ ϮϡϰϻϢϠϾϲϱϿ Ϯϲ϶ϮϢϱϪϨϥ «ΜϠϯϨϱϪϨ»…
Ε Ϭϭϥ ϮϱϲϠϥϲϱϿ ϰϠϱϱϪϠϧϠϲϼ ϵϮϲϿ ϡϻ ϭϥϬϭϮϣϮ Ϯ ϦϨϧϭϨ ϭϠ ϢϮϩϭϥ:
ϢϥϤϼ ϢϮϩϭϠ — ϽϲϮ ϭϥ ϲϮϫϼϪϮ ϢϮϥϭϭϻϥ ϤϥϩϱϲϢϨϿ, ϭϥ ϲϮϫϼϪϮ ϠϲϠϪϨ
Ϩ ϡϮϨ, ϭϮ Ϩ ϦϨϧϭϼ, ϭϥϢϥϤϮϬϠϿ ϭϥϢϮϥϢϠϢϸϨϬ. Ν ϷϲϮϡϻ ϱϤϥϫϠϲϼ ϥϥ
ϵϮϲϼ ϷϳϲϮϷϪϳ ϫϥϣϷϥ, ϽϲϮϩ ϦϨϧϭϼϾ — ϮϲϤϻϵϮϬ, ϭϮϷϫϥϣϮϬ, ϥϤϮϩ, ϯϮϫϥϢϮϩ ϯϮϷϲϮϩ, ϪϮϭ϶ϥϰϲϭϮϩ ϡϰϨϣϠϤϮϩ — ϲϮϦϥ ϭϠϤϮ ϮϡϥϱϯϮϪϮϨϲϼϱϿ
ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϾ.

PER ASPERA

49
Η Ϯϲ϶ϮϢϱϪϨϵ «ΜϠϯϨϱϪϠϵ» ϥϱϲϼ ϭϥϱϪϮϫϼϪϮ ϱϲϰϠϭϨ϶ Ϯ ϯϥϰϢϮϬ Ϣ ϢϮϥϭϭϮϥ ϢϰϥϬϿ ϯϰϠϧϤϭϨϪϥ — Ϯ 7 ϭϮϿϡϰϿ 1941 ϣϮϤϠ, Ϯ ϲϮϬ, ϪϠϪ ϢϠϦϭϮ
Ϩ ϭϳϦϭϮ ϡϻϫϮ ϱϤϥϫϠϲϼ ϲϠϪ, ϷϲϮϡϻ Ϩ Ϣ ϤϥϩϱϲϢϳϾϹϥϩ ϠϰϬϨϨ ϷϳϢϱϲϢϮϢϠϫϱϿ ϯϰϠϧϤϭϨϪ, Ϯ ϲϮϬ, ϪϠϪ ϵϮϲϥϫϮϱϼ ϯϮϰϠϤϮϢϠϲϼ ϡϮϩ϶ϮϢ.
Ν ϢϮϲ ϷϲϮ ϳϤϠϫϮϱϼ ϱϤϥϫϠϲϼ: «Αϫ ϡϞϧϛϘ ϒϞϗϜϞϖϝϫϜ ϗϐϖϐϠϘϢϬ
ϟϞ ϚϣϠϘϦϕ ϝϐ ϚϐϖϔϞϓϞ ϑϞϙϦϐ Ϙ ϞϤϘϦϕϠϐ ϑϞϕϒϫϥ ϧϐϡϢϕϙ Ϙ ϡϞϑϠϐϢϬ ϚϞϕϚϐϚϘϕ ϟϞϔϐϠϚϘ: ϝϞϡϚϘ, ϝϞϡϞϒϫϕ ϟϛϐϢϚϘ, ϚϘϡϕϢ, ϟϞϛϞϢϕϝϦϕ, ϟϐϠϣ ϟϞϠϢϯϝϞϚ, ϕϩϕ ϧϢϞ-ϝϘϑϣϔϬ, ϡϞϑϠϐϢϬ ϒ ϟϐϚϕϢ ϔϛϯ ϚϐϖϔϞϓϞ Ϙ ϒ ϟϠϐϗϔϝϘϚ
ϔϞϡϢϐϒϘϢϬ ϭϢϘ ϟϐϚϕϢϫ ϟϠϯϜϞ ϒ ϞϚϞϟϫ. ΒϐϜ ϣϔϐϛϞϡϬ ϭϢϞ ϡϔϕϛϐϢϬ
ϑϛϐϓϞϔϐϠϯ ϡϕϠϔϕϧϝϞϙ ϞϢϗϫϒϧϘϒϞϡϢϘ ϖϘϢϕϛϕϙ ϟϠϘϤϠϞϝϢϞϒϞϓϞ ϠϐϙϞϝϐ — ϣϗϝϐϒ Ϟ ϢϞϜ, ϧϢϞ Ϝϫ ϓϞϢϞϒϘϜ ϟϞϔϐϠϚϘ, ϛϮϔϘ ϝϕϡϛϘ ϚϢϞ ϧϢϞ
ϜϞϓ, ϐ ϚϞϛϥϞϗϫ Ϙ ϡϞϒϥϞϗϫ ϔϞϡϢϐϒϘϛϘ ϐϠϜϘϘ ϣϖϕ ϓϞϢϞϒϣϮ ϖϐϠϕϝϣϮ
ϟϢϘϦϣ. · ϭϢϘϥ ϟϐϚϕϢϐϥ ϑϫϛϘ ϕϩϕ ϗϐϟϘϡϚϘ Ϙ ϟϘϡϬϜϐ ϢϕϜ, ϚϞϜϣ ϔϞϡϢϐϝϕϢϡϯ ϟϞϔϐϠϞϚ. ΢ϢϘ ϗϝϐϚϘ ϗϐϑϞϢϫ ϞϚϐϗϐϛϘϡϬ ϔϕϙϡϢϒϕϝϝϕϕ ϒϡϯϚϘϥ
ϐϓϘϢϑϕϡϕϔ Ϙ ϔϞϚϛϐϔϞϒ. ΓϝϘ ϞϧϕϝϬ ϞϑϠϐϔϞϒϐϛϘ ϡϞϛϔϐϢ».
ΗϥϷϥϰϮϬ 6 ϭϮϿϡϰϿ Ϣ ϠϰϬϨϨ ϰϠϡϮϲϠϫϨ Ϣϱϥ ϰϠϤϨϮϯϰϨϥϬϭϨϪϨ Ϩ ϰϠϤϨϮϳϧϫϻ — ϱϫϳϸϠϫϨ ϢϻϱϲϳϯϫϥϭϨϥ ΦϲϠϫϨϭϠ, ϯϮϱϢϿϹϥϭϭϮϥ 24-ϩ ϣϮϤϮϢϹϨϭϥ, Ϡ ϭϠ ϤϰϳϣϮϩ Ϥϥϭϼ ϢϰϳϷϠϫϨ ϭϠϣϰϠϤϻ, ϯϥϰϢϻϥ ϧϠ Ͻϲϳ ϢϮϩϭϳ.
Σϲ϶ϳ ϢϰϳϷϨϫϨ ϢϲϮϰϮϩ ϮϰϤϥϭ ΠϥϭϨϭϠ, ϯϮϢϻϱϨϫϨ Ϣ ϧϢϠϭϨϿϵ Ϩ ϭϠϣϰϠϤϨϫϨ ϥϣϮ ϱϮϰϠϲϭϨϪϮϢ — ϭϠϷϸϲϠϡϠ ΖϠϲϾϭϾ, ϷϫϥϭϠ ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ
ΠϠϰϨϭϠ Ϩ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϨ ΛϳϪϠ.
Ε ϭϠ ϤϰϳϣϮϩ Ϥϥϭϼ ϢϮ ΙϢϮϰ϶ϥ Ϫϳϫϼϲϳϰϻ ϱϲϠϭϨ϶ϻ ΟϠϬϥϭϱϪϮϩ, ϣϤϥ
ϱϲϮϿϫ ϸϲϠϡ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ, ϳϱϲϰϮϨϫϨ ϱϠϬϮϤϥϿϲϥϫϼϭϻϩ ϪϮϭ϶ϥϰϲ.
΢Ϡ ϭϥϬ ϢϯϥϰϢϻϥ ϯϰϮϧϢϳϷϠϫϠ ϲϮϫϼϪϮ ϷϲϮ ϱϮϷϨϭϥϭϭϠϿ ϯϥϱϭϿ, ϪϮϲϮϰϮϩ ϱϳϦϤϥϭϮ ϡϻϫϮ ϱϲϠϲϼ Ϩ ϮϱϲϠϲϼϱϿ ϮϤϭϮϩ Ϩϧ ϱϠϬϻϵ ϫϾϡϨϬϻϵ
ϢϮϥϭϭϻϵ ϯϥϱϥϭ. ΦϲϨϵϨ ϤϫϿ ϭϥϥ ϮϱϥϭϼϾ 1941 ϣϮϤϠ ϱϮϷϨϭϨϫ ϪϮϰϰϥϱϯϮϭϤϥϭϲ ϣϠϧϥϲϻ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ ϡϠϲϠϫϼϮϭϭϻϩ ϪϮϬϨϱϱϠϰ ϮϤϥϱϱϨϲ
ΝϫϼϿ ΩϰϥϭϪϥϫϼ, ϬϳϧϻϪϳ — ϥϹϥ ϭϨϪϮϬϳ ϭϥ ϨϧϢϥϱϲϭϻϩ ϪϮϬϯϮϧϨϲϮϰ
ΡϮϤϥϱϲ ΧϠϡϠϷϭϨϪϮϢ, ϲϮϦϥ ϱϫϳϦϨϢϸϨϩ ϲϮϣϤϠ ϭϠ γϦϭϮϬ ϴϰϮϭϲϥ.

ώЂЉЗЅ АЌЊЉЎ. ξЍЁЉИ 1941 Ͽ. θЇИЛ τЌЁЉІЁЇИ (ЍЇЁϾϼ) Є μЊЀЁЍЎ ςϼϽϼГЉЄІЊϾ
ЌϼϽЊЎϼКЎ ЉϼЀ ЋЁЍЉЁЅ

50



μ ΰ λ θ ν ξ β ρ κ ΰ Ϗ ν . π.

ςЁЋЇЗЅ ϾЁЎЁЌ ЀЏЁЎ.
πϼЃϾЁЃЇЊ ЀЊЌЊϿЄ.
θ Љϼ ώЂЉЊЈ АЌЊЉЎЁ
ξЎЎЁЋЁЇИ ЊЋЛЎИ.
ςϼЁЎ ЍЉЁϿ Ͼ πЊЍЎЊϾЁ,
ςϼЁЎ Ͼ ςϼϿϼЉЌЊϿЁ.
ύЎЄ ЀЉЄ ІЊϿЀϼ-ЉЄϽЏЀИ
μЗ ϽЏЀЁЈ ϾЍЋЊЈЄЉϼЎИ…
ΙϢϥ ϯϮϱϫϥϤϭϨϥ ϱϲϰϮϷϪϨ ϰϥϴϰϥϭϮϬ ϨϤϳϲ Ϸϥϰϥϧ ϢϱϾ ϯϥϱϭϾ: «βϲϨ
ϤϭϨ ϪϮϣϤϠ-ϭϨϡϳϤϼ Ϭϻ ϡϳϤϥϬ ϢϱϯϮϬϨϭϠϲϼ…».
΢Ϯ ϥϱϫϨ ϡϳϤϥϬ ϢϱϯϮϬϨϭϠϲϼ, ϧϭϠϷϨϲ, ϡϳϤϥϬ ϦϨϲϼ, ϧϭϠϷϨϲ, ϭϠϱϲϠϭϥϲ ϲϮϲ Ϥϥϭϼ, ϪϮϣϤϠ «ϭϥ ϡϳϤϥϲ ΘϨϲϫϥϰϠ Ϣ ϯϮϬϨϭϥ». ΟϠϪ ϯϰϮϱϲϮ
Ϯϡ ϽϲϮϬ ϱϪϠϧϠϭϮ. ΢Ϩ ϯϠϴϮϱϠ, ϭϨ ϯϰϨϧϻϢϮϢ, ϭϨ ϫϮϧϳϭϣϮϢ, ϭϮ ϱϪϮϫϼϪϮ Ϣ ϽϲϨϵ ϱϲϰϮϪϠϵ Ϣϥϰϻ Ϣ ϯϮϡϥϤϳ. Ν ϪϠϪ ϭϳϦϭϠ ϮϭϠ ϡϻϫϠ ϲϮϣϤϠ
ϢϱϥϬ, ϭϠ ϪϮϬ ϫϥϦϠϫϠ ϭϥϯϮϤϺϥϬϭϠϿ ϭϮϸϠ ϮϲϢϥϲϱϲϢϥϭϭϮϱϲϨ ϧϠ Ϣϱϥ,
ϷϲϮ ϯϰϮϨϱϵϮϤϨϫϮ ϭϠ ϴϰϮϭϲϥ ϱ ϯϥϰϢϻϵ Ϥϭϥϩ ϢϮϩϭϻ Ϩ ϤϮ ϯϮϡϥϤϻ.
ΟϠϦϥϲϱϿ, ϽϲϮ ϤϠϦϥ ϭϥ ϢϥϰϠ, Ϡ ϯϰϮϱϲϮ Ϣϥϱϲϼ Ϩϧ ϡϳϤϳϹϥϣϮ: ϲϠϪ ϡϳϤϥϲ,
ϯϮϲϮϬϳ ϷϲϮ ϨϭϠϷϥ ϡϻϲϼ ϭϥ ϬϮϦϥϲ, Ϭϻ ϢϥϰϭϥϬϱϿ, ϮϡϿϧϠϲϥϫϼϭϮ ϢϥϰϭϥϬϱϿ — Ϣ ΣϤϥϱϱϳ, Ϣ ΥϮϱϲϮϢ, Ϣ ΢ϨϪϮϫϠϥϢ:
νϼЍ ЊЋЛЎИ ξЀЁЍЍϼ
βЍЎЌЁЎЄЎ, ІϼІ БЊЃЛЁϾ.
ηϾЁЃЀЗ χЁЌЉЊЈЊЌИЛ
αЏЀЏЎ ЉϼЈ ЍЄЛЎИ.
ρЇϼϾЉЏК κϼБЊϾІЏ,
γЊЌЊЀ νЄІЊЇϼЁϾ,
ύЎЄ ЀЉЄ ІЊϿЀϼ-ЉЄϽЏЀИ
μЗ ϽЏЀЁЈ ϾЍЋЊЈЄЉϼЎИ.
ΰ ІЊϿЀϼ ЉЁ ϽЏЀЁЎ
γЄЎЇЁЌϼ Ͼ ЋЊЈЄЉЁ,
θ ІЊϿЀϼ І ЇКϽЄЈЗЈ
μЗ ЋЌЄЀЁЈ ЊЋЛЎИ,
βЍЋЊЈЉЄЈ, ІϼІ Љϼ ηϼЋϼЀ
ψЇЄ ЋЊ σІЌϼЄЉЁ…
ύЎЄ ЀЉЄ ІЊϿЀϼ-ЉЄϽЏЀИ
μЗ ϽЏЀЁЈ ϾЍЋЊЈЄЉϼЎИ…

51

PER ASPERA

ΧϰϳϤϭϮ ϯϮϢϥϰϨϲϼ, ϷϲϮ ϽϲϨ ϱϲϰϮϪϨ Ϯ ϲϮϬ, «ϪϠϪ ϭϠ ΜϠϯϠϤ ϸϫϨ
ϯϮ ΨϪϰϠϨϭϥ» ϭϠϯϨϱϠϭϻ ϭϥ Ϣ ϪϮϭ϶ϥ ϢϮϩϭϻ, ϭϥ ϯϮϱϫϥ ϭϥϥ, Ϡ ϮϱϥϭϼϾ
41-ϣϮ ϣϮϤϠ…
βϲϳ ϯϥϱϭϾ, ϭϠϧϻϢϠϢϸϳϾϱϿ ϯϮϭϠϷϠϫϳ «ΤϥϱϥϭϪϠ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ», ϱϥϩϷϠϱ ϧϭϠϾϲ ϯϮϤ ϤϰϳϣϨϬ ϭϠϧϢϠϭϨϥϬ — «ΙϠϢϠϩ ϧϠϪϳϰϨϬ…»
ΤϮϱϫϥ ϲϮϣϮ ϭϮϿϡϰϼϱϪϮϣϮ ϪϮϭ϶ϥϰϲϠ ϥϥ ϧϠϯϥϫ Ϣϥϱϼ ϴϰϮϭϲ, Ϡ ϭϠ ϭϮϢϮϣϮϤϭϥϬ ϪϮϭ϶ϥϰϲϥ ϱϮϫϨϱϲϠϬ ϳϦϥ ϯϮϤϯϥϢϠϫ Ϣϥϱϼ ϧϠϫ.
ΣϲϱϲϳϯϠϿ ϫϥϲϮϬ Ϩ ϮϱϥϭϼϾ 41-ϣϮ, Ϯϲϥ϶ ϥϹϥ ϭϥ ϧϭϠϫ, ϷϲϮ ϲϮϲ Ϧϥ
ϯϳϲϼ ϥϬϳ ϯϰϥϤϱϲϮϨϲ ϯϰϮϩϲϨ ϢϭϮϢϼ — ϤϮϰϮϣϮϩ ϭϠ ΜϠϯϠϤ, ϮϱϢϮϡϮϦϤϠϿ ϲϥ Ϧϥ, ϯϰϥϦϤϥ ϮϱϲϠϢϫϥϭϭϻϥ, ϣϮϰϮϤϠ, ϷϲϮ ϥϣϮ ϴϰϮϭϲ, ΗϲϮϰϮϩ
ΨϪϰϠϨϭϱϪϨϩ, ϮϱϢϮϡϮϤϨϲ ϥϣϮ ϰϮϤϭϮϩ ϣϮϰϮϤ — ΣϤϥϱϱϳ Ϩ ϢϻϩϤϥϲ
Ϫ ϣϰϠϭϨ϶ϥ ϲϠϬ, ϣϤϥ ϭϠϷϨϭϠϫ ϱϢϮϩ ϯϳϲϼ 48-ϩ ϪϮϰϯϳϱ, Ϡ ϯϮϲϮϬ ϥϹϥ ϡϳϤϳϲ ΙϳϭϠϩ Ϩ ϷϳϦϨϥ ϱϲϮϫϨ϶ϻ — ΖϳϵϠϰϥϱϲ, ΖϳϤϠϯϥϸϲ, ΗϥϭϠ Ϩ ΖϰϠϲϨϱϫϠϢϠ. Ε Ϣ ϠϢϣϳϱϲϥ 45-ϣϮ, ϭϠ ϤϰϳϣϮϬ ϪϰϠϾ ϧϥϬϫϨ, ϥϣϮ ϴϰϮϭϲ, ΜϠϡϠϩϪϠϫϼϱϪϨϩ, ϱϮϢϥϰϸϨϲ ϣϮϫϮϢϮϪϰϳϦϨϲϥϫϼϭϻϩ ϯϥϰϥϵϮϤ Ϸϥϰϥϧ ΪϨϭϣϠϭ,
ϱϰϠϢϭϨϬϻϩ ϫϨϸϼ ϱ ϯϥϰϥϵϮϤϮϬ ϱϳϢϮϰϮϢϱϪϮϩ ϠϰϬϨϨ Ϸϥϰϥϧ Εϫϼϯϻ…
Σϲ϶ϮϢϱϪϠϿ ϤϮϰϮϣϠ ϰer aspera ad astra, ϪϠϪ Ϩ ϤϮϰϮϣϨ Ϩϭϻϵ ϴϰϮϭϲϮϢ, ϡϻϫϠ ϤϮϫϣϮϩ, Ϩ Ϣ «ΜϠϯϨϱϪϠϵ» — ϫϨϸϼ ϱϠϬϮϥ ϥϥ ϭϠϷϠϫϮ. ΢Ϯ ϰϳϪϠ
ϭϥ ϯϮϤϭϿϫϠϱϼ ϪϮϭϷϨϲϼ ϪϭϨϣϳ ϲϥϬ ϤϭϥϬ, ϪϮϲϮϰϻϬ ϮϡϰϻϢϠϥϲϱϿ ϰϳϪϮϯϨϱϼ. Τϳϱϲϼ ϵϮϲϿ ϡϻ ϯϳϭϪϲϨϰϭϠϿ ϫϨϭϨϿ ΤϰϨϪϠϧϮϢ ϮϡϮϧϭϠϷϨϲ Ϣ ϭϥϩ
ϤϠϫϼϭϥϩϸϨϩ, ϤϮ ϯϮϱϫϥϤϭϥϣϮ ϤϭϿ ϲϥϰϭϨϱϲϻϩ ϯϳϲϼ ad astrϠ.
* * *

χϼЉИГЏЉИ, ЍЎϼЀЄЊЉ. σ АЄЉЄДЉЊЅ ГЁЌЎЗ. ρЁЉЎЛϽЌИ 1945 Ͽ.

γλΰβΰ οεπβΰϏ

δЁЅЍЎϾЄЛ 48-ϿЊ ЍЎЌЁЇІЊϾЊϿЊ
ІЊЌЋЏЍϼ Ͼ 1941 ϿЊЀЏ Ͼ ЍЊЍЎϼϾЁ
9-Ѕ ϼЌЈЄЄ ώЂЉЊϿЊ АЌЊЉЎϼ

β

ϭϠϷϠϫϥ ϬϠϰϲϠ 1941 ϣϮϤϠ Ͽ ϯϮϫϳϷϨϫ ϭϠϧϭϠϷϥϭϨϥ ϭϠ ϤϮϫϦϭϮϱϲϼ
ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ 48-ϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ Ϣ ΣϤϥϱϱϪϨϩ ϢϮϥϭϭϻϩ
ϮϪϰϳϣ. ΤϰϨϡϻϢ Ϣ ΣϤϥϱϱϳ, Ͽ ϯϰϥϤϱϲϠϢϨϫϱϿ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϬϳ ϢϮϩϱϪϠϬϨ ϮϪϰϳϣϠ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϯϮϫϪϮϢϭϨϪϳ άϥϰϥϢϨϷϥϭϪϮ. «ΟϠϦϥϲϱϿ,
Ͽ ϢϠϱ ϣϤϥ-ϲϮ ϢϱϲϰϥϷϠϫ», — ϱϪϠϧϠϫ Ϯϭ, ϥϤϢϠ ϢϧϣϫϿϭϳϢ ϭϠ ϬϥϭϿ, ϱϫϮϢϭϮ
ϭϠϯϰϿϣϠϿ ϯϠϬϿϲϼ. ΤϮ ϯϰϥϦϭϥϩ ϱϫϳϦϡϥ Ϭϻ ϡϻϫϨ ϵϮϰϮϸϮ ϧϭϠϪϮϬϻ,
ϭϮ ϱϥϩϷϠϱ Ϯϭ ϱϷϥϫ ϭϳϦϭϻϬ ϤϥϰϦϠϲϼϱϿ ϱϮ ϬϭϮϩ ϭϠϤϬϥϭϭϮ, ϭϠϷϠϫϼϱϲϢϥϭϭϮ Ϩ ϭϥϤϮϱϲϳϯϭϮ. ΗϨϤϨϬϮ, ϽϲϮϩ ϬϠϫϮϯϰϨϿϲϭϮϩ ϬϠϭϥϰϥ ϱϯϮϱϮϡϱϲϢϮϢϠϫϮ ϥϣϮ ϭϥϮϦϨϤϠϭϭϮ ϡϻϱϲϰϮϥ ϯϰϮϤϢϨϦϥϭϨϥ ϯϮ ϱϫϳϦϡϥ1,
ϢϰϿϤ ϫϨ ϮϯϰϠϢϤϠϭϭϮϥ ϤϮϱϲϮϨϭϱϲϢϠϬϨ.
ΦϰϠϧϳ ϯϮϱϫϥ ϽϲϮϩ ϢϱϲϰϥϷϨ Ͽ ϭϠϯϰϠϢϨϫϱϿ Ϫ ϱϢϮϥϬϳ ϱϲϠϰϮϬϳ
Ϥϰϳϣϳ Ϩ ϱϮϱϫϳϦϨϢ϶ϳ, ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϳ ϸϲϠϡϠ ϮϪϰϳϣϠ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰϳ
ΡϠϲϢϥϾ ΗϠϱϨϫϼϥϢϨϷϳ ΜϠϵϠϰϮϢϳ, Ϩ Ϯϲ ϭϥϣϮ ϯϮϫϳϷϨϫ ϯϮϫϭϳϾ ϮϰϨϥϭϲϨϰϮϢϪϳ. Ρϭϥ ϯϰϥϤϱϲϮϿϫϮ ϧϠϭϮϢϮ ϱϴϮϰϬϨϰϮϢϠϲϼ ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϥ ϪϮϰϯϳϱϮϬ Ϩ ϪϮϰϯϳϱϭϻϥ ϷϠϱϲϨ (ϧϠ ϨϱϪϫϾϷϥϭϨϥϬ 268-ϣϮ ϪϮϰϯϳϱϭϮϣϮ

1

β ЈϼЌЎЁ 1938 Ͽ.
ЋЊЇІЊϾЉЄІ χЁЌЁϾЄГЁЉІЊ ІЊЈϼЉЀЊϾϼЇ
3-Ј ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЄЈ ІЊЌЋЏЍЊЈ
ηϼЋϼЀЉЊϿЊ ξЍЊϽЊϿЊ
ϾЊЁЉЉЊϿЊ ЊІЌЏϿϼ.
σГϼЍЎϾЏЛ Ͼ ЋЊБЊЀЁ
πκκΰ Ͼ αЁЍЍϼЌϼϽЄК
Є ρЁϾЁЌЉЏК αЏІЊϾЄЉЏ, ІЊЈϼЉЀЊϾϼЇ
ϼЌЈЁЅЍІЊЅ ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЊЅ ϿЌЏЋЋЊЅ
12-Ѕ ϼЌЈЄЄ ώЂЉЊϿЊ
АЌЊЉЎϼ. β ЄКЇЁ
1940 Ͽ. ϿЁЉЁЌϼЇЇЁЅЎЁЉϼЉЎ χЁЌЁϾЄГЁЉІЊ ЉϼЃЉϼГЁЉ
ІЊЈϼЉЀЏКЕЄЈ ϾЊЅЍІϼЈЄ ξЀЁЍЍІЊϿЊ
ϾЊЁЉЉЊϿЊ ЊІЌЏϿϼ.

χЁЌЁϾЄГЁЉІЊ
ϏІЊϾ ςЄЈЊАЁЁϾЄГ

ηϼБϼЌЊϾ
μϼЎϾЁЅ βϼЍЄЇИЁϾЄГ

54



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϮϣϮ ϯϮϫϪϠ, ϪϮϲϮϰϻϩ ϯϰϨϡϻϢϠϫ Ϫ ϭϠϬ Ϩϧ 9-ϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ
ΦΟΗΣ1). ΨϯϰϠϢϫϥϭϨϥ ϪϮϰϯϳϱϮϬ ϤϨϱϫϮ϶ϨϰϮϢϠϫϮϱϼ Ϣ ΟϨϰϮϢϮϣϰϠϤϥ
ϭϠ ϪϠϧϠϰϬϥϭϭϮϬ ϴϮϭϤϥ ϧϠϯϠϱϭϮϣϮ ϯϮϫϪϠ, ϪϮϲϮϰϻϩ ϯϮϤϫϥϦϠϫ ϰϠϱϴϮϰϬϨϰϮϢϠϭϨϾ.
Η ϱϮϱϲϠϢ ϪϮϰϯϳϱϠ ϢϪϫϾϷϠϫϨϱϼ ϳϦϥ ϱϳϹϥϱϲϢϳϾϹϨϥ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϥ
ϤϨϢϨϧϨϨ: 74-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ΧϠϬϠϭϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ, ϰϠϱϯϮϫϮϦϥϭϭϠϿ
Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΤϥϰϢϮϬϠϩϱϪϠ, 116-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ, ϰϠϱϯϮϫϮϦϥϭϭϠϿ
Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϠ-ϭϠ-Ζϳϣϥ, Ϩ 147-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ, ϰϠϱϯϮϫϮϦϥϭϭϠϿ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΟϰϨϢϮϣϮ ΥϮϣϠ.
ΤϰϨϡϻϢ Ϣ ΟϨϰϮϢϮϣϰϠϤ, Ͽ ϮϱϲϠϭϮϢϨϫϱϿ Ϣ ϣϮϱϲϨϭϨ϶ϥ Ϩ ϱϰϠϧϳ Ϧϥ
ϱϢϿϧϠϫϱϿ ϱ ϯϥϰϢϻϬ ϱϥϪϰϥϲϠϰϥϬ ΟϨϰϮϢϮϣϰϠϤϱϪϮϣϮ ΣϡϪϮϬϠ ΟΤ/ϡ/Ψ2
ϲϮϢ. ΘϮϰϥϭϪϮϢϻϬ, Ϡ ϧϠϲϥϬ ϱ ϯϰϥϤϱϥϤϠϲϥϫϥϬ ΣϡϫϠϱϲϭϮϣϮ ΝϱϯϮϫϪϮϬϠ
ϲϮϢ. ΝϹϥϭϪϮ Ϩ ϱϲϠϫ ϵϫϮϯϮϲϠϲϼ Ϯ ϯϮϬϥϹϥϭϨϨ ϯϮϤ ϸϲϠϡ ϪϮϰϯϳϱϠ.
ΙϮϢϮϫϼϭϮ ϤϮϫϣϮ ϯϰϨϸϫϮϱϼ ϳϡϥϦϤϠϲϼ Ϩϵ Ϣ ϲϮϬ, ϷϲϮ ϸϲϠϡ ϪϮϰϯϳϱϠ
ϭϠϤϮ ϮϡϿϧϠϲϥϫϼϭϮ ϰϠϧϬϥϱϲϨϲϼ Ϣ ϮϡϫϠϱϲϭϮϬ ϶ϥϭϲϰϥ. Η ϨϲϮϣϥ ϱϮϸϫϨϱϼ ϭϠ ϲϮϬ, ϷϲϮ ϮϡϫϧϤϰϠϢϮϲϤϥϫ ϳϱϲϳϯϨϲ ϭϠϬ ϱϢϮϩ ϤϮϬ, Ϡ Ϭϻ
ϮϲϤϠϤϨϬ ϨϬ ϧϠϬϥϷϠϲϥϫϼϭϻϩ ϮϱϮϡϭϿϪ, Ϣ ϪϮϲϮϰϮϬ ϰϠϱϯϮϫϠϣϠϥϲϱϿ
ϣϠϰϭϨϧϮϭϭϻϩ ϤϥϲϱϪϨϩ ϱϠϤ. ΧϠϪ ϣϠϰϭϨϧϮϭ ϫϨϸϨϫϱϿ ϤϥϲϱϪϮϣϮ ϱϠϤϠ.
΢ϥ ϳϤϠϫϮϱϼ ϭϠϬ ϯϮϫϳϷϨϲϼ Ϯϲ ϣϮϰϮϤϠ Ϩ ϪϢϠϰϲϨϰϻ ϤϫϿ ϯϰϨϡϻϢϠϾϹϨϵ
Ϣ ϪϮϰϯϳϱ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϢ. ΥϠϧϬϥϹϠϲϼ Ϩϵ ϯϰϨϸϫϮϱϼ ϪϮϥ-ϪϠϪ, ϧϠ ϱϷϥϲ
ϳϯϫϮϲϭϥϭϨϿ ϬϥϱϲϭϮϣϮ ϠϢϨϠ϶ϨϮϭϭϮϣϮ ϣϠϰϭϨϧϮϭϠ, ϪϮϲϮϰϻϩ Ϩ ϲϠϪ
ϡϻϫ ϪϰϠϩϭϥ ϱϲϥϱϭϥϭ.
ΧϥϬ ϢϰϥϬϥϭϥϬ ϯϰϨϡϻϫϨ ϬϮϩ ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϯϮ ϯϮϫϨϲϨϷϥϱϪϮϩ
ϷϠϱϲϨ ϯϮϫϪϮϢϮϩ ϪϮϬϨϱϱϠϰ ΝϫϫϠϰϨϮϭ ΝϢϠϭϮϢϨϷ ΠϠϰϨϭ ϱ ϱϥϬϼϥϩ,
ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϸϲϠϡϠ ϪϮϰϯϳϱϠ ϪϮϬϡϰϨϣ ΖϠϲϾϭϿ ϱ ϱϥϬϼϥϩ, ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ
ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϨ ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ ΛϳϪ, ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϮϯϥϰϠϲϨϢϭϮϣϮ ϮϲϤϥϫϠ
ϯϮϤϯϮϫϪϮϢϭϨϪ ΠϨϲϢϨϭϮϢ, ϥϣϮ ϯϮϬϮϹϭϨϪϨ ϪϠϯϨϲϠϭϻ ΟϠϰϯϥϭϪϮ
Ϩ ΦϬϨϰϭϮϢ, ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϱϠϭϨϲϠϰϭϮϩ ϷϠϱϲϨ ϢϮϥϭϢϰϠϷ II ϰϠϭϣϠ ΦϲϠϢϨ϶ϪϨϩ, ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϱϢϿϧϨ ϪϮϰϯϳϱϠ ϬϠϩϮϰ ΤϫϮϲϪϨϭ, ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ

γЊЌЁЉІЊϾ
τЁЀЊЌ ρЎЁЋϼЉЊϾЄГ

λϼЌЄЉ
θЇЇϼЌЄЊЉ θϾϼЉЊϾЄГ

1

ρκβξ — ρЁϾЁЌЊκϼϾІϼЃЍІЄЅ
ϾЊЁЉЉЗЅ ЊІЌЏϿ.
2 κο/Ͻ/σ — κЊЈЈЏЉЄЍЎЄГЁЍІЊЅ
ЋϼЌЎЄЄ (ϽЊЇИДЁϾЄІЊϾ) σІЌϼЄЉЗ.

αϼЎКЉЛ
ΰЇЁІЍϼЉЀЌ γЌЄϿЊЌИЁϾЄГ

55

γλ ΰ β ΰ ο ε π β ΰ Ϗ

ζЏІ θϾϼЉ ϏІЊϾЇЁϾЄГ

ρЎϼϾЄВІЄЅ θЊЍЄА θЍϼϼІЊϾЄГ

οЇЊЎІЄЉ μϼЌІ ΰЌЊЉЊϾЄГ

ϸϨϴϰϮϢϠϫϼϭϮϣϮ ϮϲϤϥϫϠ ϪϠϯϨϲϠϭ έϬϠϲϪϮϢ, ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϲϻϫϠ, ϪϮϰϯϳϱϭϮϩ ϨϭϦϥϭϥϰ Ϩ ϵϨϬϨϪ. Ε ϲϠϪϦϥ ϪϮϬϠϭϤϨϰϻ, ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϭϻϥ
Ϣ ϯϮϫϨϲϮϲϤϥϫ ϪϮϰϯϳϱϠ: ϪϠϯϨϲϠϭϻ ΠϿϸϪϮ Ϩ ΖϠϪϫϠϭϮϢ, ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ
ϮϱϮϡϮϣϮ ϮϲϤϥϫϠ ϪϠϯϨϲϠϭ ΖϮϩϪϮ Ϩ ϤϰϳϣϨϥ.
ΨϷϨϲϻϢϠϿ ϬϥϦϤϳϭϠϰϮϤϭϳϾ ϮϡϱϲϠϭϮϢϪϳ, ϱϲϠϭϮϢϨϢϸϳϾϱϿ Ϣϱϥ
ϱϫϮϦϭϥϥ, Ͽ ϭϥϬϥϤϫϿ ϯϰϨϱϲϳϯϨϫ Ϫ ϱϪϮϫϠϷϨϢϠϭϨϾ ϸϲϠϡϠ ϪϮϰϯϳϱϠ.
ΦϨϲϳϠ϶ϨϿ ϮϡϿϧϻϢϠϫϠ.
ΗϻϥϧϦϠϿ ϯϮϷϲϨ ϢϱϥϬ ϸϲϠϡϮϬ ϪϮϰϯϳϱϠ Ϣ ϤϨϢϨϧϨϨ, Ϭϻ ϯϮϱϫϥϤϮϢϠϲϥϫϼϭϮ ϯϰϮϢϥϫϨ Ϣ ϭϨϵ (Ϣ 74-ϩ, 116-ϩ Ϩ 147-ϩ) ϪϮϬϠϭϤϭϮ-ϸϲϠϡϭϻϥ
ϳϷϥϭϨϿ ϱϮ ϱϰϥϤϱϲϢϠϬϨ ϱϢϿϧϨ ϸϲϠϡϮϢ ϤϨϢϨϧϨϩ ϱϮ ϸϲϠϡϠϬϨ ϯϮϫϪϮϢ. βϲϮ ϮϪϠϧϠϫϮϱϼ ϢϥϱϼϬϠ ϯϮϳϷϨϲϥϫϼϭϮ Ϩ ϤϫϿ ϭϠϱ, Ϩ ϤϫϿ ϸϲϠϡϮϢ
ϤϨϢϨϧϨϩ Ϩ ϯϮϫϪϮϢ. ΧϠϪ ϪϠϪ ϲϥϬϻ ϳϷϥϭϨϩ ϡϻϫϨ ϪϮϬϯϫϥϪϱϭϻϥ, Ϭϻ
Ϣ ϪϮϰϮϲϪϨϩ ϱϰϮϪ ϨϧϳϷϨϫϨ ϤϨϢϨϧϨϨ, ϳϧϭϠϫϨ Ϩϵ ϱϫϠϡϻϥ Ϩ ϱϨϫϼϭϻϥ
ϱϲϮϰϮϭϻ, Ϩ, ϪϠϪ ϭϠϬ ϲϮϣϤϠ ϯϮϪϠϧϠϫϮϱϼ, ϤϠϦϥ ϤϮϱϲϨϣϫϨ ϨϧϢϥϱϲϭϮϣϮ
ϳϱϯϥϵϠ Ϣ ϱϪϮϫϠϷϨϢϠϭϨϨ ϸϲϠϡϮϢ ϯϮϫϪϮϢ Ϩ ϤϨϢϨϧϨϩ Ϩ Ϣ ϢϮϯϰϮϱϠϵ ϮϰϣϠϭϨϧϠ϶ϨϨ ϭϠϱϲϳϯϠϲϥϫϼϭϮϣϮ Ϩ ϮϡϮϰϮϭϨϲϥϫϼϭϮϣϮ ϡϮϿ. ΢ϥϤϮϱϲϠϲϪϨ
Ϧϥ, ϧϠϬϥϷϥϭϭϻϥ Ϣ ϵϮϤϥ ϳϷϥϭϨϩ, ϱϮϷϫϨ ϨϱϯϰϠϢϨϬϻϬϨ ϵϮϲϿ ϡϻ ϯϮϲϮϬϳ, ϷϲϮ ϮϭϨ ϳϦϥ ϢϻϿϢϫϥϭϻ. βϲϳ ϰϠϡϮϲϳ ϯϰϥϤϯϮϫϠϣϠϫϮϱϼ ϧϠϢϥϰϸϨϲϼ
ϪϮϰϯϳϱϭϻϬ ϸϲϠϡϭϻϬ ϳϷϥϭϨϥϬ ϱϮ ϱϰϥϤϱϲϢϠϬϨ ϱϢϿϧϨ ϱϮ ϸϲϠϡϠϬϨ
ϤϨϢϨϧϨϩ.
Ο ϢϥϷϥϰϳ 5 ϨϾϭϿ 1941 ϣ. ϸϲϠϡϠϬ ϯϰϥϤϯϨϱϻϢϠϫϮϱϼ ϧϠϭϿϲϼ ϨϱϵϮϤϭϮϥ ϯϮϫϮϦϥϭϨϥ.
Ο ϽϲϮϬϳ ϢϰϥϬϥϭϨ Ͽ ϳϦϥ ϯϥϰϥϡϰϠϫϱϿ ϭϠ ϦϨϲϥϫϼϱϲϢϮ Ϫ ϱϥϡϥ Ϣ ϱϫϳϦϥϡϭϻϩ ϪϠϡϨϭϥϲ, ϲϠϪ ϪϠϪ ϬϥϭϿ, «ϯϰϮϱϰϮϷϨϢϸϥϣϮ ϤϮϯϳϱϲϨϬϻϩ ϱϰϮϪ
ϯϰϮϦϨϢϠϭϨϿ», Ϩϧ ϣϮϱϲϨϭϨ϶ϻ ϢϻϱϥϫϨϫϨ, Ϡ ϪϢϠϰϲϨϰϻ ϭϥ ϯϰϥϤϮϱϲϠϢϨϫϨ.
5 ϨϾϭϿ 1941 ϣ. ϢϬϥϱϲϥ ϱϮ ϸϲϠϡϮϬ Ͽ ϢϻϥϵϠϫ Ϣ ΝϭϣϳϫϮ-ΟϠϬϥϭϪϳ.
Η 20.00 ϭϠϷϠϫϨϱϼ ϳϷϥϭϨϿ, Ϡ Ϣ 23.00 ϯϰϨϸϫϮ ϱϰϮϷϭϮϥ ϱϮϮϡϹϥϭϨϥ
ϯϮ ϲϥϫϥϴϮϭϳ Ϩϧ ΟϨϰϮϢϮϣϰϠϤϠ:

56



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

«νЁЈЁЀЇЁЉЉЊ ЋЌЄϽЗЎИ Ͼ κЄЌЊϾЊϿЌϼЀ Ͼ ДЎϼϽ ϼϾЄϼЀЄϾЄЃЄЄ Љϼ
ЋЌЛЈЊЅ ЎЁЇЁАЊЉ ЀЇЛ ЋЁЌЁϿЊϾЊЌЊϾ Ѝ ЉϼГϼЇИЉЄІЊЈ ДЎϼϽϼ ЊІЌЏϿϼ».
δ ϯϰϨϡϻϫ Ϣ ϸϲϠϡ ϠϢϨϠϤϨϢϨϧϨϨ Ϣ ϲϰϨ ϳϲϰϠ, ϱϢϿϧϠϫϱϿ ϱ Ρ.Η. ΜϠϵϠϰϮϢϻϬ Ϩ ϯϮϫϳϷϨϫ ϪϮϰϮϲϪϨϩ ϯϰϨϪϠϧ: «΢ϥϬϥϤϫϥϭϭϮ Ϣϻϫϥϲϥϲϼ
Ϣ ΣϤϥϱϱϳ Ϣ ϸϲϠϡ ϮϪϰϳϣϠ». Η 10 ϳϲϰϠ Ͽ ϳϦϥ ϡϻϫ Ϣ ΣϤϥϱϱϥ Ϣ ϸϲϠϡϥ
ϮϪϰϳϣϠ, ϭϮ ϱ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϬ ϭϥ ϢϱϲϰϥϲϨϫϱϿ — ϥϣϮ ϥϹϥ ϭϥ ϡϻϫϮ
ϭϠ ϰϠϡϮϲϥ. ΨϪϠϧϠϭϨϿ Ͽ ϯϮϫϳϷϨϫ Ϯϲ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ϸϲϠϡϠ ϮϪϰϳϣϠ
Ρ.Η. ΜϠϵϠϰϮϢϠ. ΗϮϲ ϮϭϨ:
«5 ЄКЉЛ 1941 Ͽ. πЏЈЗЉЄЛ ЊϽЖЛϾЄЇϼ ϾЍЁЊϽЕЏК ЈЊϽЄЇЄЃϼВЄК. εЍЎИ
ЀϼЉЉЗЁ Њ ЍЊЍЌЁЀЊЎЊГЁЉЄЄ 30-ϿЊ ЉЁЈЁВІЊϿЊ ІЊЌЋЏЍϼ Ͼ ЌϼЅЊЉЁ ϏЍЍЗ
Є ЍЁϾЁЌЉЁЁ. εЍЎИ ЉЁЋЊЍЌЁЀЍЎϾЁЉЉϼЛ ЏϿЌЊЃϼ ЉϼЋϼЀЁЉЄЛ Љϼ ЉϼЍ. νϼЀЊ
ϿЊЎЊϾЄЎИЍЛ ϾЍЎЌЁЎЄЎИ ЙЎЊЎ ЏЀϼЌ.
ξЎ ЉϼГϼЇИЉЄІϼ γЁЉЁЌϼЇИЉЊϿЊ ДЎϼϽϼ πκκΰ ϿЁЉЁЌϼЇϼ ϼЌЈЄЄ ζЏІЊϾϼ
ЏЀϼЇЊЍИ ЀЊϽЄЎИЍЛ ЌϼЃЌЁДЁЉЄЛ ϾЗϾЁЍЎЄ ϾϼД 48-Ѕ ІЊЌЋЏЍ — ЊЀЉЊ
ЏЋЌϼϾЇЁЉЄЁ Ѝ ЍϼЋЁЌЉЗЈ ϽϼЎϼЇИЊЉЊЈ — Ͼ αЁЍЍϼЌϼϽЄК. ςϼІЂЁ ЌϼЃЌЁДϼЁЎЍЛ ϾЗϾЁЍЎЄ ЎЏЀϼ 74-К ЍЎЌЁЇІЊϾЏК ЀЄϾЄЃЄК Є 30-К ЍЎЌЁЇІЊϾЏК
ЀЄϾЄЃЄК, ІЊЎЊЌЗЁ Є ϾІЇКГЄЎИ Ͼ ЍЊЍЎϼϾ ІЊЌЋЏЍϼ. βЗЀϾЄЂЁЉЄЁ ЋЌЊЄЃϾЁЍЎЄ ЉЁЈЁЀЇЁЉЉЊ ЋЊБЊЀЉЗЈ ЋЊЌЛЀІЊЈ ЋЊЀ ϾЄЀЊЈ ЍϽЊЌϼ ϾЊЅЍІ
Љϼ ϽЊЇИДЄЁ ЏГЁЉЄЛ. δЇЛ ЙЎЊϿЊ Љϼ ЋЊБЊЀЁ ЍЇЁЀЏЁЎ ЋЌЊЄЃϾЊЀЄЎИ ЏГЁЉЄЛ. 116-Л ЍЎЌЁЇІЊϾϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ, 147-Л ЍЎЌЁЇІЊϾϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ Є ІЊЌЋЏЍЉЗЁ ГϼЍЎЄ ЊЍЎϼКЎЍЛ ЋЊІϼ Љϼ ЈЁЍЎЁ.
σГЁЉЄЛ, ЋЌЊБЊЀЛЕЄЁ ЍЁЅГϼЍ, ЉЁЈЁЀЇЁЉЉЊ ЋЌЁІЌϼЎЄЎИ, ДЎϼϽЗ ϾЁЌЉЏЎИ Ͼ ЈЁЍЎϼ ЀЄЍЇЊІϼВЄЄ.
ψЎϼϽ ІЊЌЋЏЍϼ, ЋЊЇЏГЄϾ ЌϼЅЊЉ ЍЊЍЌЁЀЊЎЊГЁЉЄЛ, ЋЁЌЁϾЁЍЎЄ ϾЊ τЇЊЌЁДЎЗ.
30-К ЍЎЌЁЇІЊϾЏК ЀЄϾЄЃЄК, ЌЁЊЌϿϼЉЄЃЊϾϼЉЉЏК Ͼ 30-К ϿЊЌЉЊ-ЍЎЌЁЇІЊϾЏК ЀЄϾЄЃЄК, ϾЗϾЁЍЎЄ Ͼ ЌϼЅЊЉ οЏЎЄЉЁДЎЗ (οЏЎЄЉЁДЎЄ), δЌϼϿϼЉЁДЎЗ (δЌϼϿϼЉЁДЎЄ), αϼϽЏЇЁДЎЗ (αЊϽЏЇЁДЎЄ).
74-К ЍЎЌЁЇІЊϾЏК ЀЄϾЄЃЄК ЏІЌЗЎИ Ͼ ЇЁЍϼБ ρЇЊϽЊЀϼ δЊϽЌЏДϼ
(δЊϽЌЏДϼ), βЁЌБЉЄЁ κЏБЏЌЁДЎЗ (κЏБЏЌЁДЎЄ-ЀЁ-ρЏЍ).
ξ ϾЗЍЎЏЋЇЁЉЄЄ Ͼ ЙЎЊЎ ЌϼЅЊЉ 30-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ, ЍЎЊЛЕЁЅ
Ͼ ЌϼЅЊЉЁ κЊЇϽϼЍЉЊЅ, ЋЌЄІϼЃ ЊЎЀϼЍЎ ЉЁЋЊЍЌЁЀЍЎϾЁЉЉЊ ЊІЌЏϿ».
ΣϲϲϳϤϠ Ϧϥ, Ϩϧ ΣϤϥϱϱϻ, Ͽ ϭϥϬϥϤϫϥϭϭϮ ϮϲϤϠϫ ϯϰϨϪϠϧ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϳ
ϸϲϠϡϠ ϪϮϰϯϳϱϠ:
«οЌЁІЌϼЎЄЎИ ЏГЁЉЄЛ. ψЎϼϽϼЈ ϾЊЃЈЊЂЉЊ ϽЗЍЎЌЁЁ ϾЁЌЉЏЎИЍЛ Љϼ ЈЁЍЎЊ. κЊЈϼЉЀЄЌЏ 74-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ ЋЊЇІЊϾЉЄІЏ ψЁϾЁЌЀЄЉЏ
Ѝ ЉϼГϼЇИЉЄІЊЈ ДЎϼϽϼ Є ЉЁϽЊЇИДЊЅ ϿЌЏЋЋЊЅ ІЊЈϼЉЀЄЌЊϾ І 20 ГϼЍϼЈ
6.6.41 Ͽ. ЋЌЄϽЗЎИ Ͼ οЁЌϾЊЈϼЅЍІ, І ЈЁЍЎЏ ЍϾЊЁЅ ЀЄЍЇЊІϼВЄЄ, ϿЀЁ ЋЊЇЏГЄЎИ ЊЎ ЈЁЉЛ (ЋЌЄϽЏЀЏ ЎЏЀϼ ЍϼЈЊЇЁЎЊЈ) ЀϼЇИЉЁЅДЄЁ ЏІϼЃϼЉЄЛ».
δϢϨϢϸϨϱϼ Ϫ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϬϳ ϢϮϩϱϪϠϬϨ ϮϪϰϳϣϠ άϥϰϥϢϨϷϥϭϪϮ,
Ͽ ϤϮϫϮϦϨϫ Ϯϡ ϳϪϠϧϠϭϨϨ, ϤϠϭϭϮϬ Ϭϭϥ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϮϬ ϸϲϠϡϠ ϮϪϰϳϣϠ,
ϯϮϫϳϷϨϫ «ϡϫϠϣϮϱϫϮϢϥϭϨϥ» ϭϠ ϥϣϮ ϢϻϯϮϫϭϥϭϨϥ Ϩ ϱϰϠϧϳ Ϧϥ Ϣϻϫϥϲϥϫ
Ϣ ΤϥϰϢϮϬϠϩϱϪ.
Ο ϢϥϷϥϰϳ, Ϣ ϤϥϢϿϲϮϬ ϷϠϱϳ, Ͽ ϯϰϨϫϥϲϥϫ Ϣ ΤϥϰϢϮϬϠϩϱϪ Ϩ ϮϡϺϿϢϨϫ
ϡϮϥϢϳϾ ϲϰϥϢϮϣϳ ϷϠϱϲϿϬ 74-ϩ ϤϨϢϨϧϨϨ. ΤϮϧϤϭϮ ϢϥϷϥϰϮϬ, ϷϠϱϠϬ
Ϫ ϮϤϨϭϭϠϤ϶ϠϲϨ, ϯϰϨϡϻϫ ϪϮϬϠϭϤϨϰ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϩ ϢϬϥϱϲϥ ϱ ϭϠϷϠϫϼϭϨ-

57

γλ ΰ β ΰ ο ε π β ΰ Ϗ

ψЁϾЁЌЀЄЉ
τЁЀЊЌ εАЄЈЊϾЄГ

αЊϿЀϼЉЊϾЄГ
οЁЎЌ κЊЉЍЎϼЉЎЄЉЊϾЄГ

μϼЇИВЁϾ
εϾЀЊІЄЈ εϿЊЌЊϾЄГ

ϪϮϬ ϸϲϠϡϠ ϤϨϢϨϧϨϨ ϯϮϫϪϮϢϭϨϪϮϬ ΖϮϣϤϠϭϮϢϨϷϥϬ Ϩ ϧϠϬ. ϯϮ ϯϮϫϨϲϷϠϱϲϨ ϡϠϲϠϫϼϮϭϭϻϬ ϪϮϬϨϱϱϠϰϮϬ ΡϠϫϼ϶ϥϢϻϬ ϢϪϫϾϷϨϫϱϿ Ϣ ϰϳϪϮϢϮϤϱϲϢϮ ϷϠϱϲϿϬϨ, ϧϠϭϿϲϻϬϨ ϯϮϤϣϮϲϮϢϪϮϩ Ϫ ϯϮϵϮϤϳ.
ΧϰϥϡϮϢϠϫϮϱϼ ϰϥϸϠϲϼ ϱϠϬϻϥ ϰϠϧϭϻϥ ϢϮϯϰϮϱϻ: ϤϨϢϨϧϨϿ ϢϻϱϲϳϯϠϫϠ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ ϬϨϰϭϮϣϮ ϢϰϥϬϥϭϨ, Ϡ ϭϳϦϭϮ ϡϻϫϮ ϭϠ ϱϫϳϷϠϩ ϬϮϡϨϫϨϧϠ϶ϨϨ ϮϱϲϠϢϨϲϼ ϫϾϤϥϩ ϭϠ ϱϪϫϠϤϠϵ Ϩ ϧϨϬϭϨϵ ϪϢϠϰϲϨϰϠϵ, ϷϲϮϡϻ ϧϠϲϥϬ
ϯϰϨϭϿϲϼ ϬϮϡϨϫϨϧϮϢϠϭϭϻϵ Ϩ ϤϮϱϲϠϢϨϲϼ Ϩϵ Ϣ ϤϨϢϨϧϨϾ, ϮϡϥϱϯϥϷϨϢ
ϲϰϠϭϱϯϮϰϲϮϬ, ϪϮϲϮϰϮϣϮ ϢϥϷϭϮ ϭϥϤϮϱϲϠϥϲ. ΙϨϢϨϧϨϿ ϭϥ ϱϬϮϦϥϲ ϳϭϥϱϲϨ ϱ ϱϮϡϮϩ ϯϮϫϲϮϰϠ ϡϮϥϪϮϬϯϫϥϪϲϠ ϡϮϥϯϰϨϯϠϱϮϢ — ϭϠϤϮ ϭϠϩϲϨ
ϢϻϵϮϤ. ΙϥϫϮ ϳϱϫϮϦϭϿϫϮϱϼ ϲϥϬ, ϷϲϮ ϳϪϳϯϮϰϪϳ ϱ ϯϠϲϰϮϭϠϬϨ, ϯϰϮϲϨϢϮϣϠϧϠϬϨ ΖΦ1, ϭϥϪϮϲϮϰϻϬϨ ϬϥϤϨϪϠϬϥϭϲϠϬϨ Ϩ ϲ.ϯ. ϧϠϯϰϥϹϠϫϮϱϼ
ϢϱϪϰϻϢϠϲϼ, Ϡ ϷϲϮϡϻ ϢϥϧϲϨ Ϣϱϥ ϽϲϮ Ϣ ϳϪϳϯϮϰϪϥ, ϲϰϥϡϮϢϠϫϮϱϼ ϡϮϫϼϸϥ
ϲϰϠϭϱϯϮϰϲϠ, ϷϥϬ ϮϡϻϷϭϮ. ΤϮ ϭϥϤϮϱϲϠϲϪϳ ϯϥϰϥϢϮϧϮϷϭϻϵ ϱϰϥϤϱϲϢ
ϯϰϨϸϫϮϱϼ ϯϮϤ ϱϢϮϾ ϮϲϢϥϲϱϲϢϥϭϭϮϱϲϼ ϢϻϤϠϲϼ ϡϮϩ϶ϠϬ ϭϠ ϰϳϪϨ ϤϫϿ
ϯϥϰϥϭϮϱϪϨ ϯϮ 150 ϯϠϲϰϮϭϮϢ, ϯϰϮϲϨϢϮϣϠϧϻ ΖΦ, ϯϰϮϲϨϢϮϵϨϬϨϷϥϱϪϨϥ
Ϩ ϨϭϤϨϢϨϤϳϠϫϼϭϻϥ ϯϠϪϥϲϻ Ϩ ϤϢϳϵϱϳϲϮϷϭϻϩ ϧϠϯϠϱ ϱϳϵϮϣϮ ϯϠϩϪϠ,
ϮϯϥϷϠϲϠϢ Ϣϱϥ ϽϲϮ ϱϳϰϣϳϷϮϬ ϢϮ ϨϧϡϥϦϠϭϨϥ ϢϱϪϰϻϲϨϿ.

I. βЗБЊЀ І ϿЌϼЉЄВЁ

1

βЊ ϾЌЁЈЛ βЎЊЌЊЅ
ЈЄЌЊϾЊЅ ϾЊЅЉЗ
ЊЍЉЊϾЉЗЈ ЋЌЊЎЄϾЊϿϼЃЊЈ, ЄЍЋЊЇИЃЏКЕЄЈЍЛ Ͼ πκκΰ,
ЍЎϼЇϼ ЈЊЀЁЇИ
αρ μς-4 Ѝ ЈϼЍІЊЅ
ψμ-1 Є ЋЌЄЉЛЎЗЈ
Ͼ 1941 Ͽ. АЄЇИЎЌЊЈ
αρ-μξ-2.

π

ϠϭϮ ϳϲϰϮϬ 7 ϨϾϭϿ 1941 ϣ. ϯϰϨ ϱϨϫϼϭϮϬ ϤϮϦϤϥ ϷϠϱϲϨ, ϰϠϱϯϮϫϮϦϥϭϭϻϥ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΤϥϰϢϮϬϠϩϱϪϠ, ϤϢϨϭϳϫϨϱϼ ϯϮϵϮϤϮϬ ϭϠ ΖϠϫϲϳ,
ϣϤϥ Ϫ ϭϠϬ ϯϰϨϱϮϥϤϨϭϨϫϨϱϼ ϰϠϱϯϮϫϮϦϥϭϭϻϥ ϲϠϬ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ
Ϩ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϨϩ ϯϮϫϪϨ ϤϨϢϨϧϨϨ. ΚϹϥ ϮϤϨϭ ϯϮϫϪ ϢϻϱϲϳϯϠϫ
ϯϰϿϬϮ Ϩϧ ΕϭϠϭϼϥϢϠ, Ϡ 109-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ — Ϩϧ ΗϮϧϭϥϱϥϭϱϪϠ.
Η ϰϠϩϮϭϥ ΟϮϲϮϢϱϪϠ, ΖϠϫϲϻ, ΕϭϠϭϼϥϢϠ Ͽ ϯϮϤϣϮϲϮϢϨϫ ϳϷϥϭϨϥ:
ϤϨϢϨϧϨϿ ϭϠ ϬϠϰϸϥ ϯϮϤϢϥϰϣϠϫϠϱϼ ϳϤϠϰϳ ϠϢϨϠ϶ϨϨ Ϩ ϳϤϠϰϳ ϲϠϭϪϮϢ
ϢϮ ϴϫϠϭϣ, ϲϰϥϡϮϢϠϫϮϱϼ ϮϲϰϠϧϨϲϼ Ϩϵ Ϩ ϯϰϮϤϮϫϦϨϲϼ ϤϢϨϦϥϭϨϥ. ΙϫϿ

58



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ϽϲϮϣϮ ϯϰϨϢϫϥϪϠϫϨϱϼ 16-Ͽ ϲϠϭϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ, ϱϲϮϿϢϸϠϿ Ϣ ΟϮϲϮϢϱϪϥ,
Ϩ ϠϢϨϠ϶ϨϮϭϭϻϥ ϷϠϱϲϨ. ΨϷϥϭϨϥ ϧϠϲϰϳϤϭϿϫϠ ϭϥϯϮϣϮϤϠ — ϭϥϯϰϥϰϻϢϭϻϩ ϤϮϦϤϼ, — ϲϥϬ ϭϥ Ϭϥϭϥϥ ϮϭϮ ϯϰϨϭϥϱϫϮ ϤϨϢϨϧϨϨ ϭϥϱϮϬϭϥϭϭϳϾ
ϯϮϫϼϧϳ, ϪϮϲϮϰϠϿ ϯϰϮϿϢϨϫϠϱϼ ϢϯϮϱϫϥϤϱϲϢϨϨ, ϯϰϨ ϭϠϷϠϫϥ ϡϮϥϢϻϵ
ϤϥϩϱϲϢϨϩ.
ΙϨϢϨϧϨϿ Ϩ ϸϲϠϡ ϪϮϰϯϳϱϠ ϯϰϮϤϮϫϦϨϫϨ ϬϠϰϸ ϯϮ ϰϠϱϪϨϱϸϨϬ
ϤϮϰϮϣϠϬ, Ϩ Ϫ ϨϱϵϮϤϳ 14 ϨϾϭϿ 1941 ϣ. ϸϲϠϡ ϪϮϰϯϳϱϠ ϯϰϨϡϻϫ Ϩ ϰϠϧϬϥϱϲϨϫϱϿ ϢϮ ΩϫϮϰϥϸϲϠϵ. 74-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϱϲϠϫϠ ϡϨϢϳϠϪϮϬ Ϣ ϫϥϱϠϵ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΦϫϮϡϮϤϠ ΙϮϡϰϳϸϠ, ΗϥϰϵϭϨϥ Οϳϵϳϰϥϸϲϻ
(ΟϳϵϳϰϥϸϲϨ-Ϥϥ-Φϳϱ), ΣϫϨϸϪϠϭϨ. έϲϠϡ ϤϨϢϨϧϨϨ ϰϠϧϬϥϱϲϨϫϱϿ Ϣ ϬϮϭϠϱϲϻϰϥ ϱϥϢϥϰϭϥϥ ΦϫϮϡϮϤϻ ΙϮϡϰϳϸϨ. 30-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ
ϰϠϱϯϮϫϮϦϨϫϠϱϼ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΤϳϲϨϭϥϸϲϻ, ΙϰϠϣϮϭϥϸϲϻ, ΖϠϡϳϫϥϸϲϻ;
ϸϲϠϡ ϤϨϢϨϧϨϨ — ΠϳϭϣϠ.
ΤϮϱϫϥ ϡϮϫϼϸϮϣϮ (ϤϮ 250 ϪϬ), ϲϿϦϥϫϮϣϮ ϯϥϰϥϵϮϤϠ ϯϮϤ ϭϥϯϰϥϰϻϢϭϻϬ ϤϮϦϤϥϬ ϫϾϤϨ ϯϰϨϢϮϤϨϫϨ ϱϥϡϿ Ϣ ϯϮϰϿϤϮϪ: ϱϳϸϨϫϨ ϮϡϬϳϭϤϨϰϮϢϠϭϨϥ Ϩ ϨϬϳϹϥϱϲϢϮ, ϷϨϱϲϨϫϨ ϬϠϲϥϰϨϠϫϼϭϳϾ ϷϠϱϲϼ Ϩ ϮϰϳϦϨϥ.
έϲϠϡ ϪϮϰϯϳϱϠ ϧϭϠϪϮϬϨϫϱϿ ϱ 30-ϩ ΝϰϪϳϲϱϪϮϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϥϩ, ϯϰϮϱϫϠϢϫϥϭϭϮϩ ϥϹϥ Ϣ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϳϾ ϢϮϩϭϳ. ΣϭϠ ϧϠϭϨϬϠϫϠϱϼ
ϰϥϮϰϣϠϭϨϧϠ϶Ϩϥϩ — ϯϥϰϥϸϫϠ ϭϠ ϰϮϲϻ, Ϣ ϯϮϫϪϠϵ ϯϮ ϯϿϲϼ ϰϮϲ (ϡϠϲϠϫϼϮϭϻ ϰϠϱϴϮϰϬϨϰϮϢϠϭϻ), ϱϤϠϫϠ ϷϠϱϲϼ ϠϬϳϭϨ϶ϨϨ, ϬϠϲϥϰϨϠϫϼϭϮϩ
ϷϠϱϲϨ Ϩ ϮϡϻϷϭϮϣϮ ϢϮϮϰϳϦϥϭϨϿ, ϭϮ ϣϮϰϭϮϣϮ ϢϮϮϰϳϦϥϭϨϿ Ϩ ϢϼϾϪϮϢ
ϯϮϪϠ ϭϥ ϯϮϫϳϷϨϫϠ.
ΧϥϬ ϢϰϥϬϥϭϥϬ ϳϱϲϠϭϮϢϨϫϠϱϼ ϵϮϰϮϸϠϿ ϯϮϣϮϤϠ, ϤϮϰϮϣϨ ϯϮϤϱϮϵϫϨ.
Ρϻ ϯϰϨϱϲϳϯϨϫϨ Ϫ ϰϥϣϳϫϿϰϭϻϬ ϧϠϭϿϲϨϿϬ. ΧϥϯϫϨϫϠϱϼ ϭϠϤϥϦϤϠ, ϷϲϮ
ϣϰϮϧϭϠϿ ϡϳϰϿ ϬϨϭϳϥϲ, Ϩ ϢϮϩϭϻ ϽϲϨϬ ϫϥϲϮϬ ϭϥ ϡϳϤϥϲ.
ΤϮ ϢϥϷϥϰϠϬ Ͽ ϢϻϷϥϰϷϨϢϠϫ ϱϵϥϬϻ Ϫ ϱϢϮϥϩ ϤϨϱϱϥϰϲϠ϶ϨϨ1 ϭϠ ϱϮϨϱϪϠϭϨϥ ϳϷϥϭϮϩ ϱϲϥϯϥϭϨ ϪϠϭϤϨϤϠϲϠ ϢϮϥϭϭϻϵ ϭϠϳϪ, ϭϠϯϨϱϠϭϭϮϩ
ϥϹϥ Ϣ ϠϪϠϤϥϬϨϨ, ϭϠϤϥϿϱϼ, ϷϲϮ ϢϮϧϬϮϦϭϮϱϲϼ ϧϠϹϨϲϨϲϼ ϥϥ ϥϹϥ ϯϰϥϤϱϲϠϢϨϲϱϿ. (ΤϥϰϥϤ ϭϠϧϭϠϷϥϭϨϥϬ ϭϠ 48-ϩ ϪϮϰϯϳϱ Ͽ ϰϠϡϮϲϠϫ ϱϲϠϰϸϨϬ
ϯϰϥϯϮϤϠϢϠϲϥϫϥϬ2 ΗϮϥϭϭϮϩ ϠϪϠϤϥϬϨϨ ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ.)
21 ϨϾϭϿ ϮϪϮϫϮ ϯϮϫϳϭϮϷϨ ϬϥϭϿ ϢϻϧϢϠϫ Ϫ ϯϰϿϬϮϬϳ ϯϰϮϢϮϤϳ
ϯϮ ϲϥϫϥϣϰϠϴϳ ΡϮϰϧϥ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϸϲϠϡϠ ϮϪϰϳϣϠ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ ΜϠϵϠϰϮϢ Ϩ ϯϰϨϪϠϧϠϫ ϮϡϺϿϢϨϲϼ ϷϠϱϲϿϬ ϪϮϰϯϳϱϠ ϡϮϥϢϳϾ ϲϰϥϢϮϣϳ, ϭϮ ϯϰϨ
ϢϻϢϮϤϥ ϷϠϱϲϥϩ Ϣ ϰϠϩϮϭϻ ϱϡϮϰϠ ϭϥ ϷϨϭϨϲϼ ϯϮϲϰϠϢ Ϩ ϭϥ ϬϿϲϼ ϵϫϥϡá
(ϳϰϮϦϠϩ, ϭϠϤϮ ϱϪϠϧϠϲϼ, Ϣ 1941 ϣϮϤϳ ϳϤϠϫϱϿ — ϵϫϥϡϠ ϱϲϮϿϫϨ ϢϻϱϮϪϨϥ
Ϩ ϣϳϱϲϻϥ).
ΣϲϤϠϢ ϽϲϨ ϰϠϱϯϮϰϿϦϥϭϨϿ Ϩ ϰϠϧϮϱϫϠϢ ϮϴϨ϶ϥϰϮϢ ϤϫϿ ϪϮϭϲϰϮϫϿ,
Ͽ ϡϻϱϲϰϮ ϳϢϿϧϠϫ ϱϢϮϨ ϢϥϹϨϷϪϨ. έϲϠϡ ϪϮϰϯϳϱϠ ϲϮϦϥ ϨϧϣϮϲϮϢϨϫϱϿ
Ϫ ϯϮϵϮϤϳ.
Η 2 ϷϠϱϠ ϭϮϷϨ 22 ϨϾϭϿ 1941 ϣ. ϬϥϭϿ ϢϭϮϢϼ ϢϻϧϢϠϫϨ Ϫ ϠϯϯϠϰϠϲϳ
ΡϮϰϧϥ Ϩ ϢϱϪϮϰϥ ϯϰϨ ϯϥϰϥϡϮϿϵ Ϣ ϱϢϿϧϨ Ͽ ϯϮϫϳϷϨϫ ϲϠϪϮϥ ϨϧϢϥϱϲϨϥ:
«΢ϠϤ ΦϥϢϠϱϲϮϯϮϫϥϬ ϨϤϥϲ ϢϮϧϤϳϸϭϻϩ ϡϮϩ». ΢Ϡ ϽϲϮϬ ϱϢϿϧϼ ϮϡϮϰϢϠϫϠϱϼ. έϥϫ ϷϥϲϢϥϰϲϻϩ ϷϠϱ ϳϲϰϠ.
ΜϭϠϷϨϲ, ϢϮϩϭϠ. ΤϰϨϪϠϧϠϢ ΖϠϲϾϭϥ ϢϻϧϢϠϲϼ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϢ ϤϨϢϨϧϨϩ, Ͽ ϯϮϤϭϿϫϱϿ Ϣ ϱϢϮϾ ϪϮϬϭϠϲϳϸϪϳ ϭϠ ϢϲϮϰϮϬ ϽϲϠϦϥ ϸϪϮϫϻ, ϣϤϥ
Ϭϻ ϰϠϧϬϥϹϠϫϨϱϼ.

1 δЄЍЍЁЌЎϼВЄЛ,
Њ ІЊЎЊЌЊЅ ЄЀЁЎ
ЌЁГИ, ϽЗЇϼ ЃϼϾЁЌДЁЉϼ Є ЊϽЍЏЂЀЁЉϼ
Љϼ ІϼАЁЀЌЁ, ЊЀЉϼІЊ
ЃϼЕЄЎϼ ЉЁ ЍЊЍЎЊЛЇϼЍИ ЋЊ ЋЌЄГЄЉЁ
ЉϼЃЉϼГЁЉЄЛ Љϼ 48-Ѕ
ІЊЌЋЏЍ. πϼϽЊЎϼ,
ЎЁІЍЎ ІЊЎЊЌЊЅ
ЍЊБЌϼЉЄЇЍЛ, ЋЊЍϾЛЕЁЉϼ ϼЉϼЇЄЃЏ
ΰЌϼϿЊЉЍІЊЅ ЊЋЁЌϼВЄЄ Ͼ БЊЀЁ ЄЍЋϼЉЍІЊЅ ϿЌϼЂЀϼЉЍІЊЅ
ϾЊЅЉЗ.
β 60-Ё ϿЊЀЗ
ЌЏІЊϾЊЀЍЎϾЊ βЊЁЉЉЊЅ ϼІϼЀЁЈЄЄ
ЄЈ. μ.β. τЌЏЉЃЁ
ЋЌЁЀЇЊЂЄЇЊ,
ЏЋЊЈЛЉЏϾ ЊϽ ЙЎЊЅ
ЀЄЍЍЁЌЎϼВЄЄ, ЋЌЄЍϾЊЄЎИ ЊЎВЏ ЏГЁЉЏК
ЍЎЁЋЁЉИ ЀЊІЎЊЌϼ
ϾЊЁЉЉЗБ ЉϼЏІ. ξЉ
ЊЎІϼЃϼЇЍЛ, ЍІϼЃϼϾ:
«νЁ ϽЏЀИ Л ЍЁЅГϼЍ
ЈЄЉЄЍЎЌЊЈ, ЊϽ ЙЎЊЅ
ЀЄЍЍЁЌЎϼВЄЄ ЉЄІЎЊ
ϽЗ Є ЉЁ ϾЍЋЊЈЉЄЇ.
δϼ Є ЌϼϽЊЎϼ ЎЊϿЊ
ЉЁ ЍЎЊЄЎ».
2 β 1939–1941 ϿϿ.
ЊЎЁВ ЌϼϽЊЎϼЇ
Љϼ ІϼАЁЀЌЁ ЍЇЏЂϽЗ
ДЎϼϽЊϾ βЊЁЉЉЊЅ ϼІϼЀЁЈЄЄ
ЄЈ. μ.β. τЌЏЉЃЁ
Є ϽЗЇ ІЏЌϼЎЊЌЊЈ
ϿЌЏЋЋЗ ЄЍЋϼЉЍІЄБ
ЙЈЄϿЌϼЉЎЊϾ, ЏГЄϾДЄБЍЛ Ͼ ΰІϼЀЁЈЄЄ.

γλ ΰ β ΰ ο ε π β ΰ Ϗ

59
ΦϨϫϼϭϮϥ ϢϮϫϭϥϭϨϥ ϮϢϫϠϤϥϫϮ ϬϭϮϩ — ϢϮϩϭϠ ϬϥϭϿ ϮϸϥϫϮϬϨϫϠ.
Ρϻ ϡϻϫϨ Ϫ ϭϥϩ ϭϥ ϣϮϲϮϢϻ. δ ϵϮϰϮϸϮ ϽϲϮ ϧϭϠϫ ϯϮ ϱϮϱϲϮϿϭϨϾ ϢϮϩϱϪ
ΣϤϥϱϱϪϮϣϮ ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϮϪϰϳϣϠ. ΖϮϫϼϸϨϥ ϮϰϣϠϭϨϧϠ϶ϨϮϭϭϻϥ ϬϥϰϮϯϰϨϿϲϨϿ, ϭϥϮϡϵϮϤϨϬϻϥ ϤϫϿ ϳϱϨϫϥϭϨϿ ϢϮϥϭϭϮϩ ϬϮϹϨ, ϥϹϥ ϲϮϫϼϪϮ
ϭϠϷϨϭϠϫϨϱϼ, ϲϰϥϡϮϢϠϫϮϱϼ ϪϠϪ ϬϨϭϨϬϳϬ ϥϹϥ ϤϢϠ ϣϮϤϠ, ϷϲϮϡϻ ϯϰϮϢϥϱϲϨ Ϩϵ Ϣ ϯϮϫϭϮϬ ϮϡϺϥϬϥ.
ΦϯϳϱϲϿ ϪϠϪϮϥ-ϲϮ ϢϰϥϬϿ Ͽ ϯϮϫϳϷϨϫ ϯϰϨϪϠϧ ϢϻϱϲϳϯϨϲϼ Ϣ ϰϠϩϮϭ
Ζϥϫϼ϶, ϣϤϥ Ϩ ϱϮϱϰϥϤϮϲϮϷϨϲϼϱϿ Ϫ ϳϲϰϳ 23 ϨϾϭϿ 41 ϣϮϤϠ.
ΤϰϨϡϻϢϸϨϬ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠϬ ϤϨϢϨϧϨϩ Ͽ ϮϲϤϠϫ ϳϱϲϭϻϩ ϯϰϨϪϠϧ:
«΍ϗϓϞϢϞϒϘϢϬϡϯ Ϛ ϒϫϡϢϣϟϛϕϝϘϮ ϒ ϠϐϙϞϝ ΆϕϛϬϦ. ΒϐϧϐϛϐϡϬ ϒϞϙϝϐ».
΢ϥϬϭϮϣϮ ϱϯϳϱϲϿ ϮϲϤϠϫ ϯϨϱϼϬϥϭϭϻϩ ϡϮϥϢϮϩ ϯϰϨϪϠϧ ч 1. ΗϮϲ ϥϣϮ
ϭϠϷϠϫϮ:
«1. ρ ЏЎЌϼ 22. 6. 41 Ͽ. Ѝ ЌЏЈЗЉЍІЊЅ ЎЁЌЌЄЎЊЌЄЄ ЋЌЊЎЄϾЉЄІ ЉϼГϼЇ ϾЊЁЉЉЗЁ ЀЁЅЍЎϾЄЛ ЋЌЊЎЄϾ ρρρπ.
β ЉЁЍІЊЇИІЄБ ЋЏЉІЎϼБ ϿЌϼЉЄВЗ ЁЈЏ ЏЀϼЇЊЍИ ЈЁЇІЄЈЄ ГϼЍЎЛЈЄ ЋЁЌЁЋЌϼϾЄЎИЍЛ ГЁЌЁЃ ЌЁІЏ οЌЏЎ Є ЃϼЉЛЎИ ЉЁІЊЎЊЌЗЁ ЋЌЄϽЌЁЂЉЗЁ ЍЁЇϼ. κЊЉЎЌϼЎϼІЊЅ ЉϼДЄБ ЋЊЀЊДЁЀДЄБ ϾЊЅЍІ ϾЊ ϾЍЁБ ЋЏЉІЎϼБ ЋЌЊЎЄϾЉЄІ Ѝ ЋЊЎЁЌЛЈЄ ЊЎϽЌЊДЁЉ Љϼ ЃϼЋϼЀЉЗЅ ϽЁЌЁϿ, ЊЍЎϼϾЄϾ Љϼ ЉϼДЁЈ ϽЁЌЁϿЏ ЏϽЄЎЗБ.
ΰϾЄϼВЄЛ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ ЉЁЍІЊЇИІЊ ЌϼЃ ϽЊЈϽϼЌЀЄЌЊϾϼЇϼ αЁЇИВЗ Є κЄДЄЉНϾ.
2. 176-Л ЍЎЌЁЇІЊϾϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ ЍЀЁЌЂЄϾϼЁЎ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Љϼ ϿЊЍϿЌϼЉЄВЁ.
3. 48-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЗЅ ІЊЌЋЏЍ Ͼ ЍЊЍЎϼϾЁ 30-Ѕ Є 74-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЗБ ЀЄϾЄЃЄЅ ЄЈЁЁЎ ЃϼЀϼГЏ ЉЁ ЀЊЋЏЍЎЄЎИ ЋЌЊЌЗϾϼ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Љϼ αЁЇИВЍІЊЈ
ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ...»

αЁЇИВЗ 1941 Ͽ.

60



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ΤϮ ϢϱϥϬ ϢϮϧϬϮϦϭϻϬ ϫϨϭϨϿϬ ϭϥϯϰϥϰϻϢϭϮ, ϣϫϠϢϭϻϬ ϮϡϰϠϧϮϬ
Ϯϲ ϮϰϣϠϭϮϢ ΢ΟΘΖ, ϯϮϱϲϳϯϠϫϨ ϱϢϥϤϥϭϨϿ Ϯ ϢϻϡϰϮϱϥ ϠϢϨϠϤϥϱϠϭϲϮϢ
ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ Ϣ ϱϠϬϻϵ ϭϥϢϥϰϮϿϲϭϻϵ ϬϥϱϲϠϵ. ΦϮϮϡϹϠϫϨ Ϩ Ϯ ϲϮϬ, ϷϲϮ
Ϣ 14 ϷϠϱϮϢ ϡϳϤϥϲ ϢϻϡϰϮϸϥϭ ϠϢϨϠϤϥϱϠϭϲ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ Ϣ Ζϥϫϼ϶Ϡϵ.
έϫϨ ϳϯϮϰϭϻϥ ϱϫϳϵϨ, ϷϲϮ Ϣ ΣϤϥϱϱϥ ϨϤϳϲ ϭϠϱϲϮϿϹϨϥ ϳϫϨϷϭϻϥ
ϡϮϨ ϬϥϦϤϳ ϭϥϬϥ϶ϪϨϬϨ ϯϠϰϠϸϾϲϨϱϲϠϬϨ Ϩ ϪϳϰϱϠϭϲϠϬϨ ϮϤϥϱϱϪϨϵ
ϢϮϥϭϭϻϵ ϳϷϨϫϨϹ. ΝϱϲϮϷϭϨϪϮϢ ϽϲϨϵ Ϩ ϤϰϳϣϨϵ ϱϲϮϫϼ Ϧϥ ϭϥϢϥϰϮϿϲϭϻϵ ϨϧϢϥϱϲϨϩ ϭϠϩϲϨ ϲϠϪ Ϩ ϭϥ ϳϤϠϫϮϱϼ.
ΣϲϤϠϢ ϯϰϨϪϠϧ Ϯ ϢϻϤϢϨϦϥϭϨϨ 30-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϫ ϳϲϰϳ
23 ϨϾϭϿ ϭϠ ϰϳϡϥϦ ΕϫϳϭϨϸ, ΦϲϠϰϻϥ ΩϳϭϤϳϰϨ (ΩϳϭϤϳϰϨ), 1-ϩ ϪϬ
(ϢϻϱϮϲϠ 199 ϧϠϯϠϤϭϥϥ ΤϮϯϮϢϪϨ); 74-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϫ 4.00
23 ϨϾϭϿ, ϤϢϨϣϠϿϱϼ ϲϰϥϬϿ ϤϮϰϮϣϠϬϨ, ϧϠϭϿϲϼ ϰϠϩϮϭ ΩϫϮϰϥϸϲϻ,
ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϥϭϻ (ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϥϭϼ-Χϻϰϣ), ΙϰϠϣϮϭϥϸϲϻ, Ͽ Ϯϲϡϻϫ
Ϣ Ζϥϫϼ϶ϻ Ϣ ϸϲϠϡ 76-ϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϤϫϿ ϢϻϿϱϭϥϭϨϿ ϮϡϱϲϠϭϮϢϪϨ
ϭϠ ϣϰϠϭϨ϶ϥ.
Η ϣϮϰϮϤϥ Ͽ ϳϢϨϤϥϫ ϲϮϫϯϻ ϭϠϰϮϤϠ, ϣϳϫϿϾϹϥϣϮ ϯϮ ϣϫϠϢϭϮϩ ϳϫϨ϶ϥ
Ϣ ϭϠ϶ϨϮϭϠϫϼϭϻϵ ϪϮϱϲϾϬϠϵ. ΜϭϠϷϨϲ, ϱϢϥϤϥϭϨϿ Ϯ ϡϮϬϡϠϰϤϨϰϮϢϪϥ
ϭϥ Ϣϥϰϭϻ! ΙϠ Ϩ ϰϠϧϰϳϸϥϭϨϩ ϭϨϣϤϥ ϭϥ ϢϨϤϭϮ.
Η ϸϲϠϡϥ 176-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ Ͽ ϭϠϸϥϫ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ ϤϨϢϨϧϨϨ ϯϮϫϪϮϢϭϨϪϠ ΡϠϰ϶ϨϭϪϥϢϨϷϠ. ΣϡϱϲϠϭϮϢϪϨ Ϯϭ ϭϥ ϧϭϠϫ. ΗϥϰϭϳϢϸϨϱϼ Ϫ ϢϥϷϥϰϳ ϢϮ ΩϫϮϰϥϸϲϻ, Ͽ ϲϠϪϦϥ ϭϥ ϯϮϫϳϷϨϫ ϨϭϴϮϰϬϠ϶ϨϨ
Ϩϧ ϮϪϰϳϣϠ Ϩ ϭϥ ϱϬϮϣ ϤϮϡϨϲϼϱϿ ϥϥ ϯϮ ϲϥϫϥϣϰϠϴϳ.
Σ϶ϥϭϨϢ ϱϨϲϳϠ϶ϨϾ, Ͽ ϯϰϨϸϥϫ Ϫ ϲϢϥϰϤϮϬϳ ϢϻϢϮϤϳ: ϤϥϩϱϲϢϮϢϠϲϼ
ϭϠϤϮ ϱϠϬϮϱϲϮϿϲϥϫϼϭϮ, ϭϥ ϭϠϤϥϿϱϼ ϭϨ ϭϠ ϱϮϱϥϤϥϩ, ϭϨ ϭϠ ϭϠϷϠϫϼϱϲϢϮ, ϨϭϠϷϥ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ ϬϥϭϿ ϰϠϧϮϡϼϥϲ. ΤϮϱϲϠϢϨϢ ϢϮ ϣϫϠϢϳ ϳϣϫϠ
ϢϻϯϮϫϭϥϭϨϥ ϪϮϰϯϳϱϮϬ ϡϮϥϢϮϩ ϧϠϤϠϷϨ, Ͽ ϰϥϸϨϫ Ϩ Ϣ ϤϠϫϼϭϥϩϸϥϬ
ϤϥϩϱϲϢϮϢϠϲϼ, ϭϨ ϭϠ ϪϮϣϮ ϭϥ ϭϠϤϥϿϱϼ.
ΤϰϨϡϻϢ ϳϲϰϮϬ 23 ϨϾϭϿ Ϣ Ζϥϫϼ϶ϻ Ϣ ϸϲϠϡ 176-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ, Ͽ Ϩ ϧϤϥϱϼ ϭϥ ϤϮϡϨϫϱϿ ϭϨϷϥϣϮ ϯϳϲϭϮϣϮ ϪϠϱϠϲϥϫϼϭϮ ϮϡϱϲϠϭϮϢϪϨ Ϩ ϢϻϥϵϠϫ ϯϮ ϸϮϱϱϥ ϭϠ ΩϠϫϥϸϲϻ, ϭϠϤϥϿϱϼ ϷϲϮ-ϭϨϡϳϤϼ ϢϻϿϱϭϨϲϼ
ϯϰϨ ϢϱϲϰϥϷϥ ϱ ϮϴϨ϶ϥϰϠϬϨ 591-ϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϯϮϫϪϠ. Η ϰϠϩϮϭϥ
ϢϻϱϮϲϻ 208 (211) ϯϰϨϸϫϮϱϼ ϮϱϲϠϭϮϢϨϲϼ ϽϬϪϳ Ϩ ϱϮϩϲϨ Ϣ ϪϠϭϠϢϳ, ϨϡϮ
ϯϮϤϵϮϤϨϫϠ ϣϰϳϯϯϠ ϾϭϪϥϰϱϮϢ. δ ϱϰϠϧϳ ϰϠϱϯϮϧϭϠϫ Ϩϵ ϱϨϫϳϽϲϻ, ϧϭϠϪϮϬϻϥ Ϭϭϥ ϯϮ ϢϮϩϭϥ Ϣ ΝϱϯϠϭϨϨ1. γϭϪϥϰϱϻ ϸϫϨ ϭϠ ϢϻϱϮϲϥ ϯϰϨϬϥϰϭϮ
1000 Ϭ, Ϫϰϥϱϲϻ ϭϠ ϪϰϻϫϼϿϵ Ϩ ϱϢϠϱϲϨϪϨ ϭϠ ϵϢϮϱϲϠϵ ϢϨϤϭϥϫϨϱϼ ϮϲϷϥϲϫϨϢϮ. ΦϢϮϩ ϡϮϬϡϮϢϻϩ ϣϰϳϧ ϾϭϪϥϰϱϻ ϱϡϰϮϱϨϫϨ ϭϠ ϯϳϱϲϮϩ ϫϠϣϥϰϼ
591-ϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϯϮϫϪϠ ϭϠ ϾϦϭϮϩ ϮϪϰϠϨϭϥ ϱϥϫϠ Υϥϳ϶ϥϫ ϧϠ ϦϥϫϥϧϭϮϩ ϤϮϰϮϣϮϩ.
δ ϢϥϰϭϳϫϱϿ, ϷϲϮϡϻ ϳϧϭϠϲϼ, ϪϠϪ ϽϲϮϲ ϭϠϫϥϲ ϯϮϤϥϩϱϲϢϮϢϠϫ ϭϠ ϷϠϱϲϨ 30-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ, ϢϻϵϮϤϨϢϸϨϥ ϭϠ ϱϢϮϩ ϰϳϡϥϦ. άϥϱϲϭϮ
ϣϮϢϮϰϿ, ϢϻϵϮϤ ϽϲϮϲ ϯϰϮϵϮϤϨϫ ϪϰϠϩϭϥ ϭϥϮϰϣϠϭϨϧϮϢϠϭϭϮ Ϩ ϡϥϱϯϮϰϿϤϮϷϭϮ. ΤϰϨϸϫϮϱϼ ϢϬϥϸϠϲϼϱϿ Ϩ ϭϠϢϥϱϲϨ ϯϮϰϿϤϮϪ. ΟϮϬϠϭϤϨϰ ϤϨϢϨϧϨϨ2, ϯϮ ϱϳϲϨ ϤϥϫϠ, ϥϾ ϭϥ ϳϯϰϠϢϫϿϫ: ϢϱϿϪϨϩ ϰϠϧ ϯϰϨ ϢϨϤϥ ϬϥϱϱϥϰϸϬϨϲϲϠ Ϯϭ ϰϥϧϢϮ ϱϪϰϻϢϠϫϱϿ Ϣ ϰϮϹϥ ϢϬϥϱϲϥ ϱϮ ϱϢϮϨϬ ϸϲϠϡϮϬ. Κϫϥ
ϮϲϫϮϢϨϫ ϪϮϬϤϨϢϠ, Ϡ ϸϲϠϡϳ ϤϨϢϨϧϨϨ ϪϠϲϥϣϮϰϨϷϥϱϪϨ ϧϠϯϰϥϲϨϫ ϢϱϿϪϮϥ ϯϥϰϥϬϥϹϥϭϨϥ, ϭϥϱϬϮϲϰϿ ϭϨ ϭϠ ϪϠϪϨϥ ϭϠϫϥϲϻ, ϪϮϲϮϰϻϵ, ϪϱϲϠϲϨ
ϱϪϠϧϠϲϼ, Ϣ ϲϮϲ Ϥϥϭϼ ϡϻϫϮ ϭϥϬϭϮϣϮ.

1 κЊЈϼЉЀЄЌЊϾІϼ
Ͼ θЍЋϼЉЄК, ϿЀЁ
Љϼ μϼЀЌЄЀЍІЊЈ
АЌЊЉЎЁ ЊЎЁВ ϽЗЇ
ЍЊϾЁЎЉЄІЊЈ ύЉЌЄІЁ
λЄЍЎЁЌϼ, ЀЇЄЇϼЍИ
ЎЌЄ ЍЌЊІϼ: Ѝ ЉϼГϼЇϼ
1937 Ͽ. ЋЊ ЄКЉИ
1938-ϿЊ.
2 β ЄКЉЁ 1941 Ͽ.
ЀЄϾЄЃЄЁЅ ІЊЈϼЉЀЊϾϼЇ ϿЁЉЁЌϼЇ-ЈϼЅЊЌ
γϼЇϼІЎЄЊЉЊϾ.

γλ ΰ β ΰ ο ε π β ΰ Ϗ

61

1

ρЊϿЇϼЍЉЊ ЀЊЍЎЄϿЉЏЎЗЈ ЋЊЍЇЁ
ЀЄЋЇЊЈϼЎЄГЁЍІЄБ
ЋЁЌЁϿЊϾЊЌЊϾ ЀЊϿЊϾЊЌЁЉЉЊЍЎЛЈ (ЀЇЛ
πЏЈЗЉЄЄ ϾЗЉЏЂЀЁЉЉЗЈ), 28 ЄКЉЛ
1940 Ͽ. ώЂЉϼЛ
ϿЌЏЋЋϼ ЍЊϾЁЎЍІЄБ
ϾЊЅЍІ ЋЊЀ ІЊЈϼЉЀЊϾϼЉЄЁЈ ϿЁЉЁЌϼЇϼ
ϼЌЈЄЄ γ.κ. ζЏІЊϾϼ
ЋЁЌЁДЇϼ δЉЁЍЎЌ
Є ϾЍЎЏЋЄЇϼ Ͼ αЁЍЍϼЌϼϽЄК, ЃϼЉЛϾ ЎЁЌЌЄЎЊЌЄЄ, ЋЌЁЂЀЁ
ЋЌЄЉϼЀЇЁЂϼϾДЄЁ
πЊЍЍЄЅЍІЊЅ ЄЈЋЁЌЄЄ, Є ρЁϾЁЌЉЏК
αЏІЊϾЄЉЏ, ІЊЎЊЌϼЛ
ЊЎБЊЀЄЇϼ ρρρπ
Ͼ ІϼГЁЍЎϾЁ «ϾЊЃЈЁЕЁЉЄЛ ЏЕЁЌϽϼ,
ЉϼЉЁЍЁЉЉЊϿЊ
ρЊϾЁЎЍІЊЈЏ ρЊКЃЏ
Є ЉϼЍЁЇЁЉЄК αЁЍЍϼЌϼϽЄЄ 22–ЇЁЎЉЄЈ
ϿЊЍЋЊЀЍЎϾЊЈ πЏЈЗЉЄЄ Ͼ αЁЍЍϼЌϼϽЄЄ».
β ВЁЇЊЈ ЙЎЄ ЎЁЌЌЄЎЊЌЄЄ ЍЊЍЎϼϾЇЛЇЄ
51 ЎЗЍ. ІϾ. ІЈ Ѝ ЉϼЍЁЇЁЉЄЁЈ ЀЊ 4 ЈЇЉ
ГЁЇЊϾЁІ. κ ϾЁГЁЌЏ
30 ЄКЉЛ 1940 Ͽ.
ϾЍЛ ЎЁЌЌЄЎЊЌЄЛ
αЁЍЍϼЌϼϽЄЄ ϽЗЇϼ
ЃϼЉЛЎϼ Є ЏЍЎϼЉЊϾЇЁЉϼ ϿЊЍЏЀϼЌЍЎϾЁЉЉϼЛ ϿЌϼЉЄВϼ
ρρρπ Ͼ αЁЍЍϼЌϼϽЄЄ
ЋЊ ЌЁІϼЈ οЌЏЎ
Є δЏЉϼЅ.
δЊ 1940 Ͽ. βЊЍЎЊГЉϼЛ μЊЇЀϼϾЄЛ
ЊϽЌϼЃЊϾЗϾϼЇϼ
μЊЇЀϼϾЍІЏК
ΰρρπ Ͼ ЍЊЍЎϼϾЁ
σІЌϼЄЉЍІЊЅ ρρπ,
ϼ 2 ϼϾϿЏЍЎϼ 1940 Ͽ.
ϽЗЇϼ ЊϽЌϼЃЊϾϼЉϼ
μЊЇЀϼϾЍІϼЛ ρρπ.
ρЁϾЁЌЉϼЛ αЏІЊϾЄЉϼ
ЍЎϼЇϼ χЁЌЉЊϾЄВІЊЅ
ЊϽЇϼЍЎИК σρρπ.

ΗϥϰϭϳϢϸϨϱϼ Ϣ Ζϥϫϼ϶ϻ, ϳϧϭϠϫ, ϷϲϮ ϯϠϭϨϪϠ Ϩ ϱϠϬϻϥ ϰϠϧϭϻϥ ϱϫϳϵϨ Ϯ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϥ ϤϮϡϰϠϫϨϱϼ Ϩ ϱϾϤϠ ϯϮ ϲϮϩ ϯϰϮϱϲϮϩ ϯϰϨϷϨϭϥ, ϷϲϮ
ϪϮϬϠϭϤϨϰ ϤϨϢϨϧϨϨ ϨϱϯϮϫϼϧϮϢϠϫ ϯϮϱϲϮϿϭϭϳϾ ϱϥϲϼ ϱϢϿϧϨ, Ϩ ϥϬϳ
Ϣ ϲϥϫϥϴϮϭ ϫϥϧϫϠ ϢϱϿ ϡϮϫϲϮϢϭϿ ϣϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϫϨϭϨϨ.
Η Ζϥϫϼ϶Ϡϵ ϯϮϫϭϻϬ ϵϮϤϮϬ ϸϫϠ ϬϮϡϨϫϨϧϠ϶ϨϿ ϦϨϲϥϫϥϩ ϭϥϤϠϢϭϮ
ϯϰϨϱϮϥϤϨϭϥϭϭϮϩ ΡϮϫϤϠϢϨϨ, ϮϲϬϥϷϥϭϭϮϩ ϿϢϱϲϢϥϭϭϮϩ ϯϥϷϠϲϼϾ
ϰϳϬϻϭϱϪϮϣϮ ϣϮϱϯϮϤϱϲϢϠ1. ΗϭϮϢϼ ϬϮϡϨϫϨϧϮϢϠϭϭϻϵ ϬϮϫϤϠϢϠϭ, ϡϮϫϼϸϥϩ ϷϠϱϲϼϾ ϭϥ ϢϫϠϤϥϢϸϨϵ ϰϳϱϱϪϨϬ ϿϧϻϪϮϬ, ϱϮϡϨϰϠϫϨ, ϮϤϥϢϠϫϨ,

62



μϼЌВЄЉІЁϾЄГ
βЇϼЀЄЈЄЌ νЄІЊЇϼЁϾЄГ

η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

φϼЇЄІЊϾ
κϼЉЎЁЈЄЌ ΰЇЁІЍϼЉЀЌЊϾЄГ

ϢϮϮϰϳϦϠϫϨ Ϩ ϮϲϯϰϠϢϫϿϫϨ ϭϠ ϣϰϠϭϨ϶ϳ Ϣ ϳϦϥ ϢϮϥϢϠϢϸϨϥ ϷϠϱϲϨ 176-ϩ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ. ΣϭϨ ϱϲϰϠϸϭϮ ϡϮϿϫϨϱϼ ϢϮϧϢϰϠϹϥϭϨϿ Ϩ ϢϮϧϬϥϧϤϨϿ ϰϳϬϻϭϱϪϨϵ ϡϮϿϰ Ϩ ϤϳϬϠϫϨ ϲϮϫϼϪϮ Ϯ ϲϮϬ, ϪϠϪ ϡϻ ϯϮϱϪϮϰϥϥ
ϡϰϮϱϨϲϼ ϮϰϳϦϨϥ, ϧϠϯϰϿϲϠϲϼ ϪϳϤϠ-ϭϨϡϳϤϼ ϮϡϬϳϭϤϨϰϮϢϠϭϨϥ Ϩ ϬϠϵϭϳϲϼ ϯϮ ϤϮϬϠϬ. 176-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϲϮϫϪϳ Ϯϲ ϭϨϵ ϭϥ ϡϻϫϮ
ϭϨϪϠϪϮϣϮ, ϮϤϭϠ ϤϥϬϮϰϠϫϨϧϠ϶ϨϿ.
ΟϮϬϠϭϤϨϰ 176-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ ΡϠϰ϶ϨϭϪϥϢϨϷ
ϭϥ ϨϬϥϫ ϱϢϿϧϨ ϱϮ ϱϢϮϨϬ 35-Ϭ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϬ ϪϮϰϯϳϱϮϬ, ϸϲϠϡ ϪϮϲϮϰϮϣϮ ϱϲϮϿϫ Ϣ ΟϨϸϨϭЁϢϥ. ΤϰϨϸϫϮϱϼ 176-Ͼ ϱϲϰϥϫϪϮϢϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ ϯϮϤϷϨϭϨϲϼ ϱϥϡϥ. ΤϮϫϪϮϢϭϨϪϳ ΡϠϰ϶ϨϭϪϥϢϨϷϳ (ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϯϮϫϨϲϮϲϤϥϫϠ
ϤϨϢϨϧϨϨ ϯϮϫϪϮϢϮϩ ϪϮϬϨϱϱϠϰ ΩϨϫϥϢ, ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϸϲϠϡϠ ϤϨϢϨϧϨϨ
ϬϠϩϮϰ ΫϠϫϨϪϮϢ) Ͽ ϯϰϨϪϠϧϠϫ ϯϥϰϥϩϲϨ ϱϮ ϱϢϮϨϬ ϸϲϠϡϮϬ Ϣ ΩϠϫϥϸϲϻ, Ϡ ϸϲϠϡ ϪϮϰϯϳϱϠ ϯϮϱϲϠϢϨϲϼ Ϣ Ζϥϫϼ϶ϻ, ϨϱϯϮϫϼϧϳϿ ϱϢϿϧϼ, ϪϮϲϮϰϮϩ
ϯϮϫϼϧϮϢϠϫϱϿ ϸϲϠϡ 176-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ. άϲϮ Ϩ ϡϻϫϮ ϱϤϥϫϠϭϮ
24 ϨϾϭϿ 41 ϣ.
30-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϢϻϤϢϨϭϳϫϠϱϼ ϡϫϨϦϥ Ϫ ϣϰϠϭϨ϶ϥ: 71-ϩ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ — άϳϷϳϫϿ, 35-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ — ΢ϠϢϻϰϭϥ϶,
256-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ — ΟϠϫϳϣϠϰ, 369-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ — ΤϻϭϧϠϰϿϭϻ (ΤϻϭϧϠϰϥϭϼ). 74-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϢϻϸϫϠ Ϣ ϰϠϩϮϭ ΤϮϯϮϢϪϠ, ΫϠϬϡϳϫϠ, ΡϻϭϤϰϥϸϲϻ ΢ϮϢϻϥ (ΡϥϤϥϰϥϸϲϻ-΢Ϯϳ), Ζϥϫϼ϶ϻ.
176-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϧϠϭϿϫϠ ϣϮϱϣϰϠϭϨ϶ϳ ϱϮϢϬϥϱϲϭϮ ϱ ϯϮϣϰϠϭϷϠϱϲϿϬϨ.
389-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ (ϪϮϬϠϭϤϨϰ ϯϮϫϪϠ ϯϮϤϯϮϫϪϮϢϭϨϪ ΟϰϠϬϱϪϮϩ), ϱϲϮϿϢϸϨϩ Ϣ ΚϤϨϭ϶Ϡϵ, Ϣϻϸϥϫ ϭϠ ϰϳϡϥϦ ϰϥϪϨ Τϰϳϲ ϭϠ ϳϷϠϱϲϪϥ
ΠϮϯϠϲϭϨϪ, ΦϲϠϰϻϥ ΟϳϪϮϭϥϸϲϻ (ΟϳϪϮϭϥϸϲϻ–ΦϲϠϰ).
404-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ (ϪϮϬϠϭϤϨϰ ϯϮϫϪϠ ϬϠϩϮϰ ΜϥϫϨϭϱϪϨϩ),
ϱϲϮϿϢϸϨϩ Ϣ ΥϻϸϪϠϭϠϵ (ΥϻϸϳϪϠϭϻ), ϧϠϭϿϫ ϰϳϡϥϦ ήϥϰϡϠϪϨ, ΟϳϵϭϥϸϲϨ (Οϳϵϭϥϸϲϻ).
591-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ, ϱϲϮϿϢϸϨϩ Ϣ Ζϥϫϼ϶Ϡϵ, ϯϮϤ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥϬ ϧϠϬ. ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ ϤϨϢϨϧϨϨ ϯϮϫϪϮϢϭϨϪϠ άϳϣϳϭϮϢϠ (ϪϮϬϠϭϤϨϰ

γλ ΰ β ΰ ο ε π β ΰ Ϗ

63

ϯϮϫϪϠ ϬϠϩϮϰ ΖϠϭϭϨϪϮϢ ϭϠϵϮϤϨϫϱϿ ϭϠ ϪϳϰϱϠϵ) ϢϻϱϲϳϯϨϫ ϭϠ ϰϳϡϥϦ
ΦϪϳϫϿϭϻ (ΦϪϳϫϥϭϨ), ϡϻϫ ϢϻϡϨϲ ϮϲϲϳϤϠ Ϩ ϪϰϠϩϭϥ ϡϥϱϯϮϰϿϤϮϷϭϮ ϮϲϮϸϥϫ ϭϠ ϰϳϡϥϦ ϾϣϮ-ϧϠϯϠϤϭϥϥ ΢ϮϢϻϵ άϮϰϮϯϪϠϭ. ΤϮϫϪϮϢϭϨϪ άϳϣϳϭϮϢ
ϰϠϭϥϭ.
25 ϨϾϭϿ 30-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϢϻϸϫϠ ϭϠ ϰϥϪϳ Τϰϳϲ. 71-ϩ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ ϭϠ ϳϷϠϱϲϪϥ ΡϠϰϨϭϮ-ΙϮϬϭϮϿϱϪϠ, ΘϠϭϷϥϸϲϻ; 256-ϩ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ — ΙϰϳϦϭϨϥϭϻ (΢ϮϢϻϥ ΙϰϳϦϭϨϥϭϻ), ΠϳϪϠϷϥϭϻ.
άϲϮϡϻ ϮϢϫϠϤϥϲϼ ΦϪϳϫϿϭϠϬϨ Ϩ ϮϲϡϰϮϱϨϲϼ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ ϧϠ ϰϥϪϳ
Τϰϳϲ, 35-Ϭϳ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϬϳ ϯϮϫϪϳ, ϳϱϨϫϥϭϭϮϬϳ ϤϨϢϨϧϨϮϭϮϬ ϫϥϣϪϮϣϮ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϮϣϮ ϯϮϫϪϠ, Ͽ ϯϮϱϲϠϢϨϫ ϧϠϤϠϷϳ ϢϻϤϢϨϭϳϲϼϱϿ Ϸϥϰϥϧ
ΦϲϠϰϻϩ ΥϥϤϾ, ΠϳϪϠϷϥϭϻ Ϩ ϤϠϫϥϥ ϭϠ Ͼϣ ϯϮ ϸϮϱϱϥ, ϧϠϲϥϬ ϭϠϭϥϱϲϨ
ϳϤϠϰ ϭϠ ΦϪϳϫϿϭϻ, ϤϥϩϱϲϢϳϿ ϱϮϢϬϥϱϲϭϮ ϱ 369-Ϭ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϬ ϯϮϫϪϮϬ,
ϳϱϨϫϥϭϭϻϬ ϤϨϢϨϧϨϮϭϮϬ ϪϮϰϯϳϱϭϮϣϮ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϮϣϮ ϯϮϫϪϠ.
369-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ ϲϥϬ ϢϰϥϬϥϭϥϬ ϠϲϠϪϳϥϲ ΦϪϳϫϿϭϻ Ϸϥϰϥϧ
ΖϮϪϸϳ, ΝϧϢϮϰϻ Ϩ ϢϻϱϮϲϳ 161 (164) ϱ ϱϥϢϥϰϮ-ϢϮϱϲϮϪϠ, Ϡ 591-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ ϠϲϠϪϳϥϲ ΦϲϠϰϻϥ ΦϪϳϫϿϭϻ ϱ ϢϮϱϲϮϪϠ Ϯϲ ϢϻϱϮϲϻ 145 (148),

64



χЏϿЏЉЊϾ
βϼЇЁЉЎЄЉ ΰЇЁІЍЁЁϾЄГ

η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

κЌϼЈЍІЊЅ
ρЁЈЁЉ βϼЍЄЇИЁϾЄГ

ϱϲϠϭ϶ϨϿ ΖϳϷϳϬϿϭϻ. ΙϫϿ ϮϰϣϠϭϨϧϠ϶ϨϨ ϽϲϮϣϮ ϡϮϿ ϪϮϬϠϭϤϨϰϳ 30-ϩ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰϳ ΘϠϫϠϪϲϨϮϭϮϢϳ ϱϮ ϸϲϠϡϮϬ ϢϻϤϢϨϭϳϲϼϱϿ Ϣ ϰϠϩϮϭ ΖϮϪϸϨ.
Φ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϬ 176-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ1 Ͽ ϢϻϥϵϠϫ Ϣ 591-ϩ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ, ϳϱϨϫϥϭϭϻϩ ϮϤϭϨϬ ϡϠϲϠϫϼϮϭϮϬ 360-ϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϯϮϫϪϠ 74-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ. βϲϮϲ ϡϠϲϠϫϼϮϭ, ϢϻϤϢϨϭϳϲϻϩ
ϭϠ ϰϳϷϥϩ ϧϠϯϠϤϭϥϥ ϢϻϱϮϲϻ 145 (148), Ϩ ϯϰϨϪϰϻϢϠϥϬϻϩ ϨϬ 591-ϩ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ ϯϰϨϢϮϤϨϫϨ ϱϥϡϿ Ϣ ϯϮϰϿϤϮϪ ϯϮϱϫϥ ϱϨϫϼϭϮϩ ϤϥϬϮϰϠϫϨϧϠ϶ϨϨ, ϯϰϨϷϨϭϥϭϭϮϩ ϮϲϵϮϤϮϬ Ϩϧ ΦϪϳϫϿϭ. ΢ϥϪϮϲϮϰϻϥ ϪϮϬϠϭϤϨϰϻ Ϩ ϯϮϫϨϲϰϠϡϮϲϭϨϪϨ, ϭϥ ϯϥϰϥϭϥϱϿ ϯϮϧϮϰϭϮϣϮ ϡϥϣϱϲϢϠ ϯϮϫϪϠ
ϯϮϱϫϥ ϯϥϰϢϮϣϮ Ϧϥ ϳϤϠϰϠ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ, ϱϬϠϫϮϤϳϸϭϨϷϠϢ, ϯϮϪϮϭϷϨϫϨ
ϱ ϱϮϡϮϩ, Ϡ ϬϭϮϣϨϵ ϳϡϨϫϨ Ϣ ϡϮϾ, Ϣ ϲϮϬ ϷϨϱϫϥ Ϩ ϪϮϬϨϱϱϠϰϠ ϯϮϫϪϠ.
ΤϮϫϪ ϰϠϧϡϥϦϠϫϱϿ ϯϮ ϯϸϥϭϨϷϭϮϬϳ ϯϮϫϾ. Η 74-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ2 ϴϠϪϲϨϷϥϱϪϨ ϤϰϠϫϱϿ ϥϤϨϭϱϲϢϥϭϭϻϩ ϡϠϲϠϫϼϮϭ.
ΤϮϷϲϨ Ϣϥϱϼ Ϥϥϭϼ ϯϰϨϸϫϮϱϼ ϱϮϡϨϰϠϲϼ ϯϮϫϪ. ΢ϠϧϭϠϷϨϫ ϭϮϢϮϣϮ
ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ ϯϮϫϪϠ; ϯϰϨϣϮϲϮϢϨϫϨ ϮϰϳϦϨϥ.
Ηϱϥ Ϧϥ Ͽ ϯϮϱϫϠϫ ϽϲϮϲ ϯϮϫϪ (500 — 600 ϷϥϫϮϢϥϪ) Ϣ ϠϲϠϪϳ, ϷϲϮϡϻ ϱϮϢϬϥϱϲϭϮ ϱ 35-Ϭ Ϩ 369-Ϭ ϯϮϫϪϠϬϨ 30-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϮϲϡϨϲϼ
ΦϪϳϫϿϭϻ Ϩ ϮϲϡϰϮϱϨϲϼ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ ϱ ϭϠϸϥϩ ϲϥϰϰϨϲϮϰϨϨ. άϥϱϲϭϮ
ϣϮϢϮϰϿ, ϽϲϮϲ ϯϫϮϵϮ ϮϰϣϠϭϨϧϮϢϠϭϭϻϩ ϡϮϩ ϳϱϯϥϵϠ ϭϥ ϯϰϨϭϥϱ. ΤϰϮϲϨϢϭϨϪϠ Ϩϧ ΦϪϳϫϿϭ ϭϥ ϢϻϡϨϫϨ. Ν Ϣϱϥ Ϧϥ ϤϫϿ 591-ϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ
ϯϮϫϪϠ ϽϲϮϲ ϡϮϩ ϧϭϠϬϥϭϮϢϠϫ ϬϮϰϠϫϼϭϻϩ ϯϥϰϥϫϮϬ.
26–28 ϨϾϭϿ ϸϫϨ ϳϯϮϰϭϻϥ ϡϮϨ ϧϠ ΦϪϳϫϿϭϻ. ΢ϥϱϪϮϫϼϪϮ ϰϠϧ ϭϠϸϨ
ϷϠϱϲϨ ϢϰϻϢϠϫϨϱϼ ϲϳϤϠ, ϭϮ ϪϠϦϤϻϩ ϰϠϧ Ϩϵ ϢϻϡϨϢϠϫϨ ϠϲϠϪϨ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ, ϯϮϤϤϥϰϦϠϭϭϻϥ ϱϨϫϼϭϮϩ ϡϮϬϡϥϦϪϮϩ ϠϢϨϠ϶ϨϨ. Η ϨϲϮϣϥ
ΦϪϳϫϿϭϻ ϮϱϲϠϫϨϱϼ ϧϠ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϮϬ, Ϩ ϭϠϸϨ ϷϠϱϲϨ ϯϥϰϥϸϫϨ Ϫ ϮϡϮϰϮϭϥ: 35-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ ϭϠ ϳϷϠϱϲϪϥ ΘϮϰϥϸϲϼ—ΧϠϪϱϮϡϥϭϻ (ΧϠϪϱϮϡϥϭϻ); 369-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ — ΘϥϰϬϠϭ, ΡϨϪϫϥϳϸϠϭϻ; 591-ϩ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ 176-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϭϠ ϢϻϱϮϲϠϵ ϢϮϱϲϮϷϭϥϥ
ΦϪϳϫϿϭϻ — ΖϫϨϭϤϥϸϲϻ.

1 176-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ
ЀЄϾЄЃЄЁЅ Ͼ ЄКЉЁ
1941 Ͽ. ІЊЈϼЉЀЊϾϼЇ
ЋЊЇІЊϾЉЄІ μϼЌВЄЉІЁϾЄГ.
2 κЊЈϼЉЀЄЌ ЀЄϾЄЃЄЄ τ.ε. ψЁϾЁЌЀЄЉ

γλ ΰ β ΰ ο ε π β ΰ Ϗ

65
30 ϨϾϭϿ Ͽ ϯϮϫϳϷϨϫ ϯϥϰϢϻϩ ϡϮϥϢϮϩ ϯϰϨϪϠϧ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ 9-ϩ
ϠϰϬϨϥϩ, ϸϲϠϡ ϪϮϲϮϰϮϩ ϰϠϱϯϮϫϠϣϠϫϱϿ Ϣ ΟϰϠϱϭϮϩ ΘϮϰϪϥ, ϷϲϮ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΧϨϰϠϱϯϮϫϿ. ΧϠϪ ϪϠϪ ϽϲϮ ϯϥϰϢϻϩ ϤϮϪϳϬϥϭϲ, ϮϰϨϥϭϲϨϰϮϢϠϢϸϨϩ
ϬϥϭϿ ϪϠϪ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ ϪϮϰϯϳϱϠ ϭϠ ϴϰϮϭϲϥ, ϯϰϨϢϮϦϳ ϥϣϮ ϶ϥϫϨϪϮϬ:
«αЊЁϾЊЅ ЋЌЄІϼЃ щ 0023
ψЎϼϽ ϼЌЈЄЄ-9, κЌϼЍЉϼЛ γЊЌІϼ 17.30 29.6.41 Ͽ.
κϼЌЎЗ 500.000 Є 100.000
1. νϼ ϾЍЁЈ АЌЊЉЎЁ ϼЌЈЄЄ ЋЌЊЎЄϾЉЄІ Ѝ ЌϼЍЍϾЁЎϼ 22.6 ЍЄЍЎЁЈϼЎЄГЁЍІЄ,
ЉЁϽЊЇИДЄЈЄ ϿЌЏЋЋϼЈЄ ЋЗЎϼЁЎЍЛ АЊЌЍЄЌЊϾϼЎИ ЌЁІЏ οЌЏЎ, ЌϼЃϾЄϾϼЛ
ЉϼЄϽЊЇИДЏК ϼІЎЄϾЉЊЍЎИ Ͼ ЌϼЅЊЉϼБ κЁЎЌЄД, ρІЏЇЛЉЗ (ρІЏЇЛЉИ), νЁЈВЁЉЗ (νЁЈВϼЉЗ), χЊϼЌϼ, λЁЊϾЊ, τЁЇИГЄЏЇ, κϼϿЏЇ, πЁЉЄ. βЗЀϾЄЂЁЉЄЁ ЁϿЊ
ϾЊЅЍІ ЄЃ ϿЇЏϽЄЉЗ І ЇЄЉЄЄ АЌЊЉЎϼ ЋЌЊЀЊЇЂϼЁЎЍЛ.
2. ρЋЌϼϾϼ 18-Л ϼЌЈЄЛ ЏЀЁЌЂЄϾϼЁЎ ϿЊЍϿЌϼЉЄВЏ, ЏЍЋЁДЉЊ ЊЎЌϼЂϼЛ ЋЊЋЗЎІЄ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ ЋЌЊЉЄІЉЏЎИ Љϼ ЎЁЌЌЄЎЊЌЄК ρρρπ. γЌϼЉЄВϼ Ѝ ЉЁЅ —
σЈϼЉИ, βϼЋЉЛЌІϼ, ϏЈЋЊЇИ, κϼЌЋϼГ (κЊЌЋϼГЄ), οϼДІϼЉЄ.
3. 9-Л ϼЌЈЄЛ ЋЌЊЄЃϾЊЀЄЎ ГϼЍЎЄГЉЏК ЋЁЌЁϿЌЏЋЋЄЌЊϾІЏ ЍЄЇ Є, ЊЋЄЌϼЛЍИ
Љϼ ЋЊЇЁϾЗЁ Є ЋЌЊЎЄϾЊЎϼЉІЊϾЗЁ ЌЏϽЁЂЄ ЋЊ ЇЄЉЄЄ ЌЁІЄ οЌЏЎ Є Ͼ ϿЇЏϽЄЉЁ, ЋЌЊЀЊЇЂϼЁЎ ЋЌЊГЉЊ ЊϽЊЌЊЉЛЎИ ϿЊЍϿЌϼЉЄВЏ. β ЍЇЏГϼЁ АЊЌЍЄЌЊϾϼЉЄЛ
ЋЌЊЎЄϾЉЄІЊЈ ЌЁІ οЌЏЎ Є δЏЉϼЅ, ЄЍЋЊЇИЃЏЛ ГϼЍЎЉЗЁ Є ϼЌЈЁЅЍІЄЁ ЌЁЃЁЌϾЗ, ЏЉЄГЎЊЂϼЁЎ ЋЌЊЌϾϼϾДЄЁЍЛ ГϼЍЎЄ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Є ЉЁ ЀЊЋЏЍІϼЁЎ ЄБ
ЌϼЍЋЌЊЍЎЌϼЉЁЉЄЛ Ͼ ϿЇЏϽЄЉЏ.
4. 48-ЈЏ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЈЏ ІЊЌЋЏЍЏ Ͼ ЍЊЍЎϼϾЁ 176-Ѕ Є 74-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЗБ ЀЄϾЄЃЄЅ ЋЌЊГЉЊ ЏЀЁЌЂЄϾϼЎИ ϿЊЍϿЌϼЉЄВЏ Љϼ ЏГϼЍЎІЁ κϼЌЋϼГ (κЊЌЋϼГЄ),
ЄЍІЇКГϼЛ οЁЎЌЁДЎЗ, Ѝ ЃϼЀϼГЁЅ ЋЌЊГЉЊ ЋЌЄІЌЗЎИ αЁЇИВЍІЊЁ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЁ.
176-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ ЊЀЉЄЈ ЏЍЄЇЁЉЉЗЈ ЍЎЌЁЇІЊϾЗЈ ЋЊЇІЊЈ ЊϽЊЌЊЉЛЎИ ЏГϼЍЎЊІ κϼЌЋϼГ (κЊЌЋϼГЄ), κЏБЉЁДЎЄ, ЄЈЁЛ І ЄЍБЊЀЏ 2.7 Ͼ ЌЁЃЁЌϾЁ ЀϾϼ ЋЊЇІϼ Ͼ ЌϼЅЊЉЁ ρЎЏЌЀЃЛЉЗ (ρЎЏЌЃЁЉЄ), πЗДІϼЉЗ (πЗДІϼЉЗςЗЌϿ).
74-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ, ЏЍЄЇЁЉЉЊЅ ЊЀЉЄЈ ЍЎЌЁЇІЊϾЗЈ ЋЊЇІЊЈ, Ͼ ЉЊГИ
Љϼ 1.7 ЍЈЁЉЄЎИ ГϼЍЎЄ 30-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ Љϼ АЌЊЉЎЁ κЁЎЌЄД, ЄЍІЇКГϼЛ οЁЎЌЁДЎЗ, Ѝ ЃϼЀϼГЁЅ ЋЌЊГЉЊ ЊϽЊЌЊЉЛЎИ ЙЎЊЎ ЏГϼЍЎЊІ. κ ЏЎЌЏ 1.7
ЄЈЁЎИ Ͼ ЌЁЃЁЌϾЁ ЀϾϼ ЍЎЌЁЇІЊϾЗБ ЋЊЇІϼ Ͼ ЌϼЅЊЉЁ ρЎЌЄЈϽϼ, οЗЌЇЄВϼ-ЀЁρЏЍ (οЗЌЇЄВЁЅ-ЀЁ-ρЏЍ), ρЎЌЏЃЊϾІϼ (ρЎЌЏЃЁДЎЄ).
ςЗЇЊϾЊЅ ЊϽЊЌЊЉЄЎЁЇИЉЗЅ ЌЏϽЁЂ ІЊЌЋЏЍϼ ЋЊЀϿЊЎЊϾЄЎИ Љϼ ЇЄЉЄЄ: μЊДЁЉИ, λЏЋϼЌЄЛ, ρЎϼЌϼЛ Є νЊϾϼЛ ϏϽЇЊЉϼ (ϏϽЇЊЉϼ-βЁІ), ρЎϼЌЗЁ τЏЉЀЏЌЄ
(τЏЉЀЏЌ), μϼЌϼЉЀЁЉИ (ІϼЌЎϼ 100.000).
γЌϼЉЄВϼ ЍЇЁϾϼ — πЁЃЄЉϼ (πЁЃЄЉϼ-ςЗЌϿ), ЄЍІЇКГϼЛ μЗЉЀЁЌЁДЎЄ, ЄЍІЇКГϼЛ οЁЎЌЁДЎЗ, ЄЍІЇКГϼЛ ϏЍЍЗ.
ψЎϼϽ 48-ϿЊ ІЊЌЋЏЍϼ — Ͼ ЌϼЅЊЉЁ αЁЇИВ.
5. 35-ЈЏ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЈЏ ІЊЌЋЏЍЏ Ͼ ЍЊЍЎϼϾЁ 95-Ѕ Є 30-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЗБ ЀЄϾЄЃЄЅ ЀϾЏЈЛ ЋЊЇІϼЈЄ 9-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ ЋЌЊГЉЊ ЊϽЊЌЊЉЛЎИ
ϿЊЍϿЌϼЉЄВЏ Љϼ ЏГϼЍЎІЁ οЁЎЌЁДЎЗ, ЄЍІЇКГϼЛ οЊϽЁЀЏ (βЊЄЉЁЍІЊ), ЄЈЁЛ
ЊЀЄЉ ЍЎЌЁЇІЊϾЗЅ ЋЊЇІ Ͼ ЀЄϾЄЃЄЊЉЉЊЈ ЌЁЃЁЌϾЁ Ͼ ЌϼЅЊЉЁ βϼЌЃϼЌЁДЎЗ,
νЄЍЋЊЌЁЉЗ.

66



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

30-К ЍЎЌЁЇІЊϾЏК ЀЄϾЄЃЄК І ЄЍБЊЀЏ 3.7 ЄЈЁЎИ Ͼ ІЊЌЋЏЍЉЊЈ ЌЁЃЁЌϾЁ
Ͼ ЌϼЅЊЉЁ κЊЌЉЁДЎЗ (κЊЌЉЁДЎЄ-ςЗЌϿ), βЊЇГЄЉЁВ.
ψЎϼϽ 35-ϿЊ ІЊЌЋЏЍϼ — δЏЌЇЁДЎИ (δЏЌЇЁДЎЄ).
γЌϼЉЄВϼ ЍЇЁϾϼ — ςЄЌϼЍЋЊЇИ, πЁЃЁЉЄ, ЄЍІЇКГϼЛ οЊϽЁЀЏ (βЊЄЉЁЍІЊ), ЄЍІЇКГϼЛ κЌЁВЁДЎЄЅ.
6. 14-ЈЏ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЈЏ ІЊЌЋЏЍЏ Ͼ ЍЊЍЎϼϾЁ 150-Ѕ, 25-Ѕ, 51-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЗБ
ЀЄϾЄЃЄЅ ЋЌЊГЉЊ ЊϽЊЌЊЉЛЎИ ϿЊЍϿЌϼЉЄВЏ ЋЊ ЌЁІϼЈ οЌЏЎ Є δЏЉϼЅ ЊЎ οЊϽЁЀЗ (βЊЄЉЁЍІЊ) ЀЊ ЋЊϽЁЌЁЂИЛ χЁЌЉЊϿЊ ЈЊЌЛ, ЉϼЄϽЊЇЁЁ ЋЇЊЎЉЊ ЋЌЄІЌЗϾ
ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЁ τЁЇИГЄЏЇ, κϼГЏЇ, πЁЉЄ, κϼЌЎϼЇ, θЃЈϼЄЇ, κЄЇЄЛ-νЊЏЙ.

γλ ΰ β ΰ ο ε π β ΰ Ϗ

67

κЊЌЋЏЍЉЊЅ ЌЁЃЁЌϾ — ЉЁ ЈЁЉЁЁ ЀϾЏБ ЍЎЌЁЇІЊϾЗБ ЋЊЇІЊϾ ЄЈЁЎИ Ͼ ЌϼЅЊЉЁ
μЏЍϼЉЎ, κЏЌГЄ, αЏЇϿϼЌЄЅІϼ.
ψЎϼϽ 14-ϿЊ ІЊЌЋЏЍϼ — Ͼ ЌϼЅЊЉЁ αЊЇϿЌϼЀ.
72-ЈЏ ЈЊЎЊЌЄЃЄЌЊϾϼЉЉЊЈЏ ІЊЌЋЏЍЏ Ͼ ЋЌЁЂЉЁЈ ЍЊЍЎϼϾЁ Ͼ ІϼГЁЍЎϾЁ
ϼЌЈЁЅЍІЊϿЊ ЌЁЃЁЌϾϼ І ЌϼЍЍϾЁЎЏ 30.6 ЍЊЍЌЁЀЊЎЊГЄЎИЍЛ Ͼ ЌϼЅЊЉЁ: 16-Л
ЎϼЉІЊϾϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ ρЗЉЂЁЌЁЛ (ρЗЉЀЂЁЌЁЅ), γЄЇЄГЁЉЄ, ЄЈЁЛ ЌϼЃϾЁЀϽϼЎϼЇИЊЉ Џ ρІЏЈЋЄЄ. 11-Ѕ ЈЊЎЊЋЊЇІ ЄЈЁЎИ Ͼ ЈЊЁЈ ЌϼЍЋЊЌЛЂЁЉЄЄ Ͼ ЌϼЅЊЉЁ
γϼЉГЁДЎЗ.
ψЎϼϽ 2-ϿЊ ІЊЌЋЏЍϼ — ρЗЉЀЂЁЌЁЛ.

68



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

82-ЈЏ ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЊЈЏ ІЊЌЋЏЍЏ Ͼ ЋЌЁЂЉЁЈ ЍЊЍЎϼϾЁ Љϼ ЍЈЁЉЏ ГϼЍЎЛЈ
150-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ І ЄЍБЊЀЏ 2.7 ЍЊЍЌЁЀЊЎЊГЄЎИЍЛ Ͼ ЌϼЅЊЉЁ:
9-Ѕ ІЀ1 — μЊЇЁДЎЄ, γЏЌϼϿϼЇИϽЁЉϼ; 5-Ѕ ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ — πЁЃЁЉЄ, κϼЌϽЏЉЗ, ЄЈЁЛ Ͼ ϾЄЀЏ ЀЁЅЍЎϾЄЛ Ͼ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЛБ γϼЉГЁДЎЗ, βϼЌЃϼЌЁДЎЄ, λЁЊϾЊ, ЍЎϼЉВЄЛ κЊЈЌϼЎ.
9. 18-ЈЏ ЈЊЎЊЌЄЃЊϾϼЉЉЊЈЏ ІЊЌЋЏЍЏ ЊЍЎϼϾϼЎИЍЛ Ͼ ЌϼЅЊЉϼБ:
44-Ѕ ЎϼЉІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ — κϼЌЋЁЎ-λЏЉϿϼ, ςϾϼЌЀЄВϼ, ςϼЌЏЎЄЉЊ;

1 ІЀ – ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ.

69

γλ ΰ β ΰ ο ε π β ΰ Ϗ

κЊЇЊϽЛІЊϾ
ΰЇЁІЍϼЉЀЌ τЄЇϼЌЁЎЊϾЄГ

αЊЀЄЉ
οϼϾЁЇ θϾϼЉЊϾЄГ

218-Ѕ ЈЊЎЊЌЄЃЊϾϼЉЉЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ — χϼЀЗЌЇЏЉϿϼ, ςЌЊЛЉЏ–νЊЏ, βϼЇЛ–
οЁЌЂЁЅ. θЈЁЎИ Ͼ ϾЄЀЏ ЀЁЅЍЎϾЄЛ Ͼ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЛБ: κЊЈЌϼЎ, λЁЊϾЊ, κϼϿЏЇ,
πЁЉЄ Є θЃЈϼЄЇ, κЄЇЄЛ-νЊЏЙ.
47-Ѕ ЎϼЉІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ, ЊЍЎϼϾϼЛЍИ Ͼ ЋЌЁЂЉЁЈ ЌϼЅЊЉЁ, ϽЗЎИ ϿЊЎЊϾЊЅ
І ЊЎЌϼЂЁЉЄК ϾЊЃЈЊЂЉЗБ ЀЁЍϼЉЎЊϾ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Ͼ ЌϼЅЊЉϼБ: αЏЇϿϼЃЍІЄЅ
μϼЛІ, ΰІЁЈϽЁЎ. οЌЊЀЊЇЂϼЎИ ЋЊЀϿЊЎЊϾІЏ ЎϼЉІЄЍЎЊϾ.
ψЎϼϽ 18-ϿЊ ІЊЌЋЏЍϼ — ςϼЌЏЎЄЉЊ.
10. 80-ЈЏ σπЏ Ѝ 430-Ј ϿϼЏϽЄГЉЗЈ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЄЈ ЋЊЇІЊЈ Є 320-Ј
ЋЏДЁГЉЗЈ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЄЈ ЋЊЇІЊЈ ΰЌЎЄЇЇЁЌЄЄ πЁЃЁЌϾϼ γЇϼϾЉЊϿЊ κЊЈϼЉЀЊϾϼЉЄЛ,
31-ЈЏ БЄЈЄГЁЍІЊЈЏ ϽϼЎϼЇИЊЉЏ, 82-ЈЏ σІЌЁЋЇЁЉЉЊЈЏ πϼЅЊЉЏ Ѝ 52-Ј ϿϼЏϽЄГЉЗЈ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЄЈ ЋЊЇІЊЈ Є 317-Ј ЀЄϾЄЃЄЊЉЊЈ ϽЊЇИДЊЅ ЈЊЕЉЊЍЎЄ ΰπγκ, 32-ЈЏ БЄЈЄГЁЍІЊЈЏ ϽϼЎϼЇИЊЉЏ І 10.7.41 Ͽ. ЋЌЄϾЁЍЎЄ ЏІЌЁЋЌϼЅЊЉЗ Ͼ ЋЊЇЉЏК ϽЊЁϾЏК ϿЊЎЊϾЉЊЍЎИ, ЋЌЊЄЃϾЁЀЛ ЄБ ЏЍЄЇЁЉЄЁ Є ЊϽЊЌЏЀЊϾϼϾ ЋЌЁЀЋЊЇИЁ Ͼ ЍЎЌЊϿЊЈ ЍЊЊЎϾЁЎЍЎϾЄЄ Ѝ ЋЇϼЉϼЈЄ, ЏЎϾЁЌЂЀЁЉЉЗЈЄ
βЊЁЉЉЗЈ ЍЊϾЁЎЊЈ ξЀβξ1.
11. κЊЈϼЉЀЄЌϼЈ ІЊЌЋЏЍЊϾ ЍЊЍЎϼϾЄЎИ ЀЁЎϼЇИЉЗЁ ЋЇϼЉЗ ЋЁЌЁϿЌЏЋЋЄЌЊϾЊІ. νϼЃЉϼГЄЎИ ЀЊЌЊϿЄ ЀЇЛ ГϼЍЎЁЅ Є ЊЌϿϼЉЄЃЊϾϼЎИ ЍЇЏЂϽЏ ЌЁϿЏЇЄЌЊϾϼЉЄЛ ϾЊ ϿЇϼϾЁ Ѝ ЊЎϾЁЎЍЎϾЁЉЉЗЈЄ ІЊЈϼЉЀЄЌϼЈЄ ДЎϼϽϼ, ЀϼϽЗ ЉЁ ЉϼЌЏДϼЎИ
ЌЁϿЏЇЛЌЉЗЅ ЋЊЀϾЊЃ ϽЊЁϾЊϿЊ ЋЄЎϼЉЄЛ ϾЊЅЍІ Ͼ ЋЌЁЀЁЇϼБ ϿЌϼЉЄВЗ ІЊЌЋЏЍϼ.
12. ψЎϼϽ 9-Ѕ ϼЌЈЄЄ — κЌϼЍЉϼЛ γЊЌІϼ, ЃϼЋϼЍЉЗЅ — οЁЌϾЊЈϼЅЍІ.
Ћ.Ћ. χεπεβθχενκξ
Ћ.Ћ. κξλξαϏκξβ
Ћ.Ћ. αξδθν
βЁЌЉЊ: τθλθοοξβ».
1

ξЀβξ – ξЀЁЍЍІЄЅ
ϾЊЁЉЉЗЅ ЊІЌЏϿ.

Η ϶ϥϫϮϬ ϯϰϨϪϠϧ, ϬϮϦϥϲ, Ϩ ϭϥϯϫϮϵϮϩ, ϵϮϲϿ ϧϠϭϿϲ Ϣ ϮϱϭϮϢϭϮϬ ϰϠϱϱϲϠϭϮϢϪϮϩ ϯϮϫϪϮϢ, ϭϮ, ϪϠϪ ϢϱϪϮϰϥ ϱϲϠϭϥϲ ϿϱϭϮ, Ϯϭ ϭϥ ϱϮϮϲϢϥϲϱϲϢϮϢϠϫ ϮϡϱϲϠϭϮϢϪϥ ϭϠ ϳϷϠϱϲϪϥ 48-ϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ.

70



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

π.Ϗ. μϼЇЄЉЊϾЍІЄЅ (ЍЋЌϼϾϼ) Є θ. λϼЌЄЉ

άϠϱϲϨ ϪϮϰϯϳϱϠ ϢϥϫϨ ϲϿϦϥϫϻϥ ϡϮϨ ϭϠ ΦϪϳϫϥϭϼϱϪϮϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ, ϨϬϥϿ ϲϠϪϦϥ ϱϮϯϰϨϪϮϱϭϮϢϥϭϨϥ ϱ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϮϬ Ϩ ϭϠ ϮϱϲϠϫϼϭϮϬ 120-ϪϨϫϮϬϥϲϰϮϢϮϬ ϴϰϮϭϲϥ. ΢ϠϬ ϭϥ ϳϤϠϫϮϱϼ ϭϠϹϳϯϠϲϼ ϱϮϱϥϤϠ
ϱϯϰϠϢϠ, Ϩ ϯϰϠϢϻϩ ϴϫϠϭϣ ϪϮϰϯϳϱϠ ϴϠϪϲϨϷϥϱϪϨ ϮϱϲϠϢϠϫϱϿ ϮϲϪϰϻϲ,
Ϭϥϰϻ ϭϠϤϮ ϡϻϫϮ ϯϰϨϭϨϬϠϲϼ ϱϠϬϨϬ.
Ηϱϥ ϤϭϨ Ϩ ϭϮϷϨ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ ϭϥϹϠϤϭϮ ϡϮϬϡϨϫ Ζϥϫϼ϶ϻ. ΦϨϫϼϭϮ
ϰϠϧϰϳϸϥϭϭϻϩ ϣϮϰϮϤ ϱϣϮϰϥϫ ϯϮϷϲϨ ϤϮϲϫϠ. ΟϠϪϨϬ-ϲϮ ϷϳϤϮϬ ϳ϶ϥϫϥϫ
ϮϤϭϮϽϲϠϦϭϻϩ ϤϮϬϨϪ, ϣϤϥ ϭϠϵϮϤϨϫϱϿ ϸϲϠϡ ϪϮϰϯϳϱϠ.

71

γλ ΰ β ΰ ο ε π β ΰ Ϗ

ΨϩϲϨ Ϩϧ ϣϮϰϮϤϠ, Ϩϧ ϡϻϢϸϥϣϮ ϸϲϠϡϠ 176-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ,
ϸϲϠϡ ϪϮϰϯϳϱϠ ϭϥ ϬϮϣ Ϩ ϱϰϥϤϱϲϢ ϱϢϿϧϨ ϭϥ ϨϬϥϫ (ϲϠϪ ϪϠϪ ϡϠϲϠϫϼϮϭ
ϱϢϿϧϨ ϪϮϰϯϳϱϠ, ϮϲϬϮϡϨϫϨϧϮϢϠϭϭϻϩ Ϣ ΟϨϰϮϢϮϣϰϠϤϥ, Ϣϱϥ ϥϹϥ ϭϥ ϯϰϨϡϻϫ). ΟϮϣϤϠ Ϧϥ ϭϠϪϮϭϥ϶ Ϯϭ ϯϮϿϢϨϫϱϿ, ϸϲϠϡ ϪϮϰϯϳϱϠ ϯϥϰϥϡϰϠϫϱϿ
Ϣ ϮϢϰϠϣ ϭϠ ϾϣϮ-ϢϮϱϲϮϷϭϮϩ ϮϪϰϠϨϭϥ ϣϮϰϮϤϠ, ϮϲϪϳϤϠ Ϩ ϯϮϸϫϮ ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϥ ϷϠϱϲϿϬϨ ϪϮϰϯϳϱϠ. ΢ϥϯϰϥϰϻϢϭϳϾ ϱϢϿϧϼ ϱϮ ϸϲϠϡϮϬ ϠϰϬϨϨ
ϯϮϤϤϥϰϦϨϢϠϫϨ ϯϮ ϲϥϫϥϣϰϠϴϳ ΡϮϰϧϥ Ϩ ϨϧϰϥϤϪϠ ϯϮ ϲϥϫϥϴϮϭϳ.
ΜϠ Ϣϱϥ ϽϲϮ ϢϰϥϬϿ Ϣ ϪϮϰϯϳϱϥ ϯϮϡϻϢϠϫ ϥϤϨϭϱϲϢϥϭϭϻϩ ϯϰϥϤϱϲϠϢϨϲϥϫϼ ϠϰϬϨϨ — ϧϠϬ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ ϠϰϬϨϥϩ ϯϮ ϯϮϫϨϲϨϷϥϱϪϮϩ ϷϠϱϲϨ ϡϰϨϣϠϤϭϻϩ ϪϮϬϨϱϱϠϰ ΗϮϫϨϱ ϱ ϣϰϳϯϯϮϩ ϯϮϫϨϲϰϠϡϮϲϭϨϪϮϢ.

II. αЊЁϾЗЁ ЀЁЅЍЎϾЄЛ 48-ϿЊ ЍЎЌЁЇІЊϾЊϿЊ ІЊЌЋЏЍϼ
Ͼ ЈЁЂЀЏЌЁГИЁ οЌЏЎϼ Є δЉЁЍЎЌϼ

1

1 κβ — ЎЛЂЁЇЗЅ
ЎϼЉІ «κЇЄЈЁЉЎ
βЊЌЊДЄЇЊϾ». βЗЋЏЍІϼЇЍЛ Ѝ ϼϾϿЏЍЎϼ
1938 ЋЊ ϼϾϿЏЍЎ
1942 Ͽ.

ϨϾϫϿ ϪϮϰϯϳϱ ϭϥϳϤϠϷϭϮ Ϣϥϫ ϡϮϨ ϭϠ ΦϲϥϴϠϭϥϸϲϱϪϮϬ Ϩ ΦϪϳϫϿϭϱϪϮϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϿϵ, ϭϠ ϮϱϲϠϫϼϭϮϬ ϴϰϮϭϲϥ ϳϤϥϰϦϨϢϠϫ ϣϮϱϣϰϠϭϨ϶ϳ. 176-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϤϢϳϬϿ ϯϮϫϪϠϬϨ ϢϥϫϠ ϡϮϨ
ϭϠ ϳϷϠϱϲϪϥ ΠϮϯϠϲϭϨϪ, ΟϳϵϭϥϸϲϨ. ΢Ϡ ΦϲϥϴϠϭϥϸϲϱϪϮϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ ϯϥϰϥϯϰϠϢϨϫϱϿ Ϸϥϰϥϧ Τϰϳϲ Ϩ, ϮϲϡϰϮϱϨϢ ϭϠϸϨ
ϱϫϠϡϻϥ ϷϠϱϲϨ, ϧϠϭϿϫ ϯϰϨϡϰϥϦϭϻϥ ϭϠϱϥϫϥϭϭϻϥ ϯϳϭϪϲϻ: ΦϲϠϰϻϥ ΟϳϪϮϭϥϸϲϻ, ΟϮϱϲϥϸϲϻ, ΥϻϲϿϭϻ, ΟϳϡϠϭϨ, ΖϮϫϮϲϨϭϮ.
30-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϯϰϮϤϮϫϦϠϫϠ ϳϤϥϰϦϨϢϠϲϼ ϣϮϱϣϰϠϭϨ϶ϳ
ϭϠ ϳϷϠϱϲϪϥ ΡϠϰϨϭϮ-ΙϮϬϭϮϿϱϪϮ, ΧϠϪϱϮϡϿϭϻ, ϭϮ ϥϥ 369-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ Ϩ 591-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ 176-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ
ϡϻϫϨ ϮϲϡϰϮϸϥϭϻ Ϯϲ ΦϪϳϫϿϭ Ϩ ϧϠϤϥϰϦϠϫϨϱϼ ϫϨϸϼ ϭϠ ϰϳϡϥϦϥ ϢϻϱϮϲϻ 161 (164) ϭϠ ϾϦϭϮϩ ϮϪϰϠϨϭϥ ΢ϮϢϻϵ άϥϰϮϯϪϠϭ.
ΣϱϲϠϭϮϢϨϲϼ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ ϱϮ ϱϲϮϰϮϭϻ ΦϪϳϫϿϭ ϳϤϠϫϮϱϼ ϫϨϸϼ ϯϮϲϮϬϳ, ϷϲϮ 360-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ 74-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ
ϤϨϢϨϧϨϨ, ϢϻϤϢϨϭϳϢϸϨϩϱϿ ϭϠ ϱϬϥϭϳ ϷϠϱϲϥϩ 30-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ, ϱϮϢϬϥϱϲϭϮ ϱ 591-Ϭ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϬ ϯϮϫϪϮϬ ϢϱϲϳϯϨϫ Ϣ ϡϮϩ ϱ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϮϬ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΢ϮϢϻϵ άϥϰϮϯϪϠϭ.
΢Ϡ ΦϪϳϫϿϭϱϪϮϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ϭϠϱϲϳϯϠϫϨ 198-Ͽ Ϩ 170-Ͽ ϯϥϵϮϲϭϻϥ ϤϨϢϨϧϨϨ ϭϥϬ϶ϥϢ, 8-Ͽ, 13-Ͽ Ϩ 14-Ͽ ϯϥϵϮϲϭϻϥ ϤϨϢϨϧϨϨ ϰϳϬϻϭ.
΢Ϡ ΦϲϥϴϠϭϥϸϲϱϪϮϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ϭϠϱϲϳϯϠϫϨ 22-Ͽ, 76-Ͽ Ϩ 239-Ͽ
ϯϥϵϮϲϭϻϥ ϤϨϢϨϧϨϨ ϭϥϬ϶ϥϢ, 5-Ͽ Ϩ 6-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϥ ϡϰϨϣϠϤϻ ϰϳϬϻϭ. ΟϠϪ ϢϯϮϱϫϥϤϱϲϢϨϨ, Ϣ ϴϥϢϰϠϫϥ 1944 ϣ., Ϭϭϥ ϳϤϠϫϮϱϼ ϢϻϿϱϭϨϲϼ
ϯϮ ϧϠϵϢϠϷϥϭϭϻϬ ϳ ϭϥϬ϶ϥϢ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΟϰϨϢϮϣϮ ΥϮϣϠ ϤϮϪϳϬϥϭϲϠϬ,
ϱ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϿ δϱϱϻ Ϩ Ζϥϫϼ϶ϻ ϤϥϩϱϲϢϮϢϠϫ 30-ϩ ϠϰϬϥϩϱϪϨϩ ϪϮϰϯϳϱ
ϭϥϬ϶ϥϢ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 170-ϩ Ϩ 198-ϩ ϯϥϵϮϲϭϻϵ ϤϨϢϨϧϨϩ, Ϡ ϱ 16 ϨϾϫϿ
Ϣ ϽϲϮϲ ϪϮϰϯϳϱ ϡϻϫϠ ϢϪϫϾϷϥϭϠ Ϩ 46-Ͽ ϯϥϵϮϲϭϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ. 30-ϩ ϠϰϬϥϩϱϪϨϩ ϪϮϰϯϳϱ ϢϵϮϤϨϫ Ϣ ϱϮϱϲϠϢ 11-ϩ ϠϰϬϨϨ ϭϥϬ϶ϥϢ.
11-Ͽ ϲϠϭϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ 2-ϣϮ ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ ϢϻϤϢϨϭϳϫϠϱϼ Ϣ ϰϠϩϮϭ ϰϮϹ ϢϮϱϲϮϷϭϥϥ ϱϲϠϭ϶ϨϨ ΖϳϷϳϬϿϭϻ, ϣϤϥ ϯϳϣϠϫϠ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ ϱϢϮϨϬϨ ϲϿϦϥϫϻϬϨ ϲϠϭϪϠϬϨ ΟΗ1, ϷϲϮ ϵϮϤϨϫϨ ϣϰϳϯϯϠϬϨ
ϯϮ ϤϮϰϮϣϥ ΖϳϷϳϬϿϭϻ — Τϥϲϰϥϸϲϻ, ϵϮϲϿ, ϯϮ ϬϮϨϬ ϱϢϥϤϥϭϨϿϬ,

72



γϼЇϼІЎЄЊЉЊϾ
ρЁЌϿЁЅ γϼϾЌЄЇЊϾЄГ

η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

πЁЋЄЉ
βϼЍЄЇЄЅ θϾϼЉЊϾЄГ

γЊЉГϼЌЊϾ
μЄБϼЄЇ δЈЄЎЌЄЁϾЄГ

ϨϬϥϫϠ ϧϠϤϠϷϳ ϠϲϠϪϮϢϠϲϼ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ Ϣ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ΦϪϳϫϿϭ. ΜϠϲϥϬ, ϯϰϥϮϤϮϫϥϢϠϿ ϣϫϳϡϮϪϳϾ ϣϰϿϧϼ, ϽϲϠ ϤϨϢϨϧϨϿ ϳϸϫϠ Ϣ ϰϠϩϮϭ
Ζϥϫϼ϶, Ϡ ϯϮϲϮϬ, ϢϪϮϭϥ϶ ϯϥϰϥϫϮϬϠϢ Ϣ ϭϥϯϰϮϫϠϧϭϮϩ ϣϰϿϧϨ ϱϢϮϨ ϲϿϦϥϫϻϥ ϲϠϭϪϨ ΟΗ, ϢϥϰϭϳϫϠϱϼ Ϣ ϰϠϩϮϭ ΘϫϨϭϦϥϭϼ.
ΜϠ 2 ϨϾϫϿ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϳ ϳϤϠϫϮϱϼ ϮϢϫϠϤϥϲϼ ϭϠϱϥϫϥϭϭϻϬ ϯϳϭϪϲϮϬ
ΤϠϱϪϠϳ϶ϻ ϭϠ ΦϲϥϴϠϭϥϸϲϱϪϮϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ.
Η ϭϮϷϼ ϱϮ 2 ϭϠ 3 ϨϾϫϿ ϢϮ ϢϰϥϬϿ ϮϲϵϮϤϠ 30-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ
ϯϮ ϯϰϨϷϨϭϥ ϨϱϪϫϾϷϨϲϥϫϼϭϮϩ ϫϨϷϭϮϩ ϲϰϳϱϮϱϲϨ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ ϤϨϢϨϧϨϨ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰϠ ΘϠϫϠϪϲϨϮϭϮϢϠ, ϱϡϥϦϠϢϸϥϣϮ Ϩϧ ϰϠϩϮϭϠ ΖϮϪϸϨ
ϭϠ ϢϮϱϲϮϪ, ϮϪϠϧϠϫϠϱϼ ϯϮϫϭϮϱϲϼϾ ϤϥϬϮϰϠϫϨϧϮϢϠϭϠ Ϩ ϰϠϧϡϰϥϫϠϱϼ ϮϲϤϥϫϼϭϻϬϨ ϣϰϳϯϯϠϬϨ ϯϮ ϣϮϰϭϮϬϳ ϫϠϭϤϸϠϴϲϳ ΩϠϫϥϸϲ, ΟϨϸϪϠϰϥϭ
Ϩ ϾϦϭϥϥ. ΤϮϩϬϠϭϭϻϩ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΟϨϸϪϠϰϥϭ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ ΘϠϫϠϪϲϨϮϭϮϢ ϡϻϫ ϮϲϱϲϰϠϭϥϭ ϬϭϮϾ Ϯϲ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϿ ϤϨϢϨϧϨϥϩ Ϩ ϮϲϤϠϭ ϯϮϤ ϱϳϤ ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϲϰϨϡϳϭϠϫϠ, ϭϠ ϷϲϮ Ͽ ϯϮϫϳϷϨϫ ϱϮϣϫϠϱϨϥ ϯϮϬϮϹϭϨϪϠ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ 9-ϩ ϠϰϬϨϥϩ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲϠ ΥϥϯϨϭϠ
Ϩ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ϸϲϠϡϠ ϠϰϬϨϨ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰϠ ΖϮϤϨϭϠ, ϯϰϨϡϻϢϸϨϵ
ϪϮ Ϭϭϥ Ϣ ϸϲϠϡ ϪϮϰϯϳϱϠ ϢϥϷϥϰϮϬ 2 ϨϾϫϿ.
ΟϮϬϠϭϤϨϰϮϬ 30-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ Ͽ ϭϠϧϭϠϷϨϫ ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϿ
ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ ϤϨϢϨϧϨϨ ϯϮϫϪϮϢϭϨϪϠ ΘϮϭϷϠϰϮϢϠ, ϷϥϫϮϢϥϪϠ ϮϷϥϭϼ ϵϰϠϡϰϮϣϮ, ϭϥ ϰϠϧ ϢϮϤϨϢϸϥϣϮ Ϣ ϠϲϠϪϳ ϷϠϱϲϨ ϤϨϢϨϧϨϨ ϯϮϤ ΦϪϳϫϿϭϠϬϨ.
ΚϣϮ ϡϮϥϢϠϿ ϱϫϠϢϠ ϳϦϥ ϳϱϯϥϫϠ Ϯϡϫϥϲϥϲϼ ϤϨϢϨϧϨϾ. ΣϲϢϥϲϮϬ ϭϠ ϯϰϨϪϠϧ Ϯ ϭϠϧϭϠϷϥϭϨϨ ϡϻϫϠ ϪϮϰϮϲϪϠϿ ϸϨϴϰϮϢϪϠ:
«οЌЄЇЊЂЏ ϾЍЁ ЍЄЇЗ, ЊЎЀϼЈ ЂЄЃЉИ Ѓϼ ρЎϼЇЄЉϼ, ϼ ЀЊϾЁЌЄЁ ЊЋЌϼϾЀϼК.
β ІЊЈϼЉЀЊϾϼЉЄЁ ЀЄϾЄЃЄЄ ϾЍЎЏЋЄЇ. δЄϾЄЃЄК ЍЊϽЄЌϼК Ͼ ЌϼЅЊЉЁ
αЏЌϿЁЇЛ (αЏЌϿЁЇЛ-ρЊГИ), οЁЎЌЊЍЗ (κЁЎ-πЊЍЗ), ρЎϼЌ-χЁЇϼІЊϾІϼ (ρЎϼЌχЁЇϼГЁϾІϼ). γЊЉГϼЌЊϾ».
Ν ϤϥϩϱϲϢϨϲϥϫϼϭϮ, Ϫ ϨϱϵϮϤϳ 3 ϨϾϫϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϡϻϫϠ ϱϮϱϰϥϤϮϲϮϷϥϭϠ Ϣ ϽϲϮϬ ϰϠϩϮϭϥ, ϥϥ ϡϮϥϱϯϮϱϮϡϭϮϱϲϼ ϢϮϱϱϲϠϭϮϢϫϥϭϠ, Ϡ ϯϰϥϦ-

γλ ΰ β ΰ ο ε π β ΰ Ϗ

73

74



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ρЊЇЀϼЎЗ 1941 ϿЊЀϼ

ϭϨϩ ϪϮϬϠϭϤϨϰ ϤϨϢϨϧϨϨ, ϠϰϥϱϲϮϢϠϭϭϻϩ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ ΘϠϫϠϪϲϨϮϭϮϢ ϮϲϯϰϠϢϫϥϭ ϯϮϤ ϮϵϰϠϭϮϩ Ϣ ϸϲϠϡ ϠϰϬϨϨ Ϩ ϢϯϮϱϫϥϤϱϲϢϨϨ
ϮϱϳϦϤϥϭ Ϩ ϰϠϱϱϲϰϥϫϿϭ. ΙϮϫϦϥϭ ϱϪϠϧϠϲϼ, ϷϲϮ ϽϲϮϲ ϱϫϳϷϠϩ ϮϲϰϥϧϢϫϿϾϹϥ ϯϮϤϥϩϱϲϢϮϢϠϫ ϭϠ ϢϻϱϸϨϩ Ϩ ϱϲϠϰϸϨϩ ϪϮϬϠϭϤϭϻϩ ϱϮϱϲϠϢ
ϪϮϰϯϳϱϠ.
Ο ϨϱϵϮϤϳ 3 ϨϾϫϿ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ ϧϠϭϿϫ ΦϲϮϫϼϭϨϷϠϭϻ, ΜϠϣϠϩϪϠϭϻ,
ΟϠϬϥϭϪϳ, άϳϷϳϫϾ, ΟϠϫϳϣϠϰ Ϩ ΖϳϸϨϫϳ.
ΘϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ ΥϥϯϨϭ Ϩ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ ΖϮϤϨϭ, ϯϮϫϳϷϨϢ
Ϯϲ ϪϮϬϠϭϤϠϰϬϠ ϳϪϠϧϠϭϨϥ ϢϮϱϱϲϠϭϮϢϨϲϼ ϯϮϫϮϦϥϭϨϥ ϯϮ ϣϮϱϣϰϠϭϨ϶ϥ,
ϳ ϬϥϭϿ Ϣ ϸϲϠϡϥ ϪϮϰϯϳϱϠ ϮϲϤϠϫϨ ϱϫϥϤϳϾϹϨϩ ϡϮϥϢϮϩ ϯϰϨϪϠϧ:
«αЊЁϾЊЅ ЋЌЄІϼЃ щ 4/ЊЋ βοσ1 ψЎϼϽϼ ϼЌЈЄЄ-9.
1.40 4.7.41 Ͽ.
κϼЌЎϼ 100.000
1. οЌЊЎЄϾЉЄІ АЊЌЍЄЌЊϾϼЇ ЌЁІЏ οЌЏЎ Є І ЄЍБЊЀЏ 3.7.41 Ͽ. ϾЗДЁЇ Љϼ ЌЏϽЁЂ: ρЎϼЇИЉЄГϼЉЗ (ρЎЊЇИЉЄГЁЉИ), ηϼϿϼЅІϼЉЗ (ηϼЄІϼЉИ), κϼЈЁЉІϼ, χЏГЏЇЛ, κϼЇЏϿϼЌ (κЏЇЏϿϼЌ-ρЊГ), αЏДЄЇϼ. δϼЉЉЗЈЄ ϽЊЛ Є ЋЊІϼЃϼЉЄЛЈЄ ЋЇЁЉЉЗБ ЏЍЎϼЉЊϾЇЁЉЊ ЀЊ ЀϾЏБ ІϼϾЋЊЇІЊϾ Ͼ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ ρЎϼЌЗЁ κЏІЊЉЁДЎЗ
(κЏІЊЉЁДЎЗ-βЁІ), ρЎЊЇИЉЄГϼЉЗ (ρЎЊЇИЉЄГЁЉИ 1); Љϼ АЌЊЉЎЁ κЊЍЎЄЍЎЗ
(κЊЍЎЁДЎИ), κЏϽϼЉЄ (κЏϽϼЉИ), χЏГЏЇЛ — 8-Л ЋЁБЊЎЉϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ ЌЏЈЗЉ
Є Ѝ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЛ ρІЏЇЛЉЗ (ρІЏЇЁЉЄ) — 198-Л ЋЁБЊЎЉϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ ЉЁЈВЁϾ.
2. οЌϼϾЊАЇϼЉϿЊϾϼЛ ϿЌЏЋЋϼ 9-Ѕ ϼЌЈЄЄ ЄЈЁЁЎ ЃϼЀϼГЏ ЏЉЄГЎЊЂЄЎИ ЋЌЊЉЄІДЁϿЊ Љϼ ЍЊϾЁЎЍІЏК ЎЁЌЌЄЎЊЌЄК ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Є ϾЉЊϾИ ЃϼІЌЁЋЄЎИ ϿЊЍϿЌϼЉЄВЏ Љϼ ЏГϼЍЎІЁ λЊЋϼЎЉЄІ, ρІЏЇЛЉЗ (ρІЏЇЁЉИ).
γЌϼЉЄВϼ ЍЋЌϼϾϼ ϽЁЃ ЄЃЈЁЉЁЉЄЅ.
3. οЌϼϾЁЁ ГϼЍЎЄ 164-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ ЄЈЁКЎ ЃϼЀϼГЏ ЉЁ ЀЊЋЏЍІϼЎИ
ϾЗЀϾЄЂЁЉЄЛ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Љϼ ϾЊЍЎЊГЉЗЅ ϽЁЌЁϿ ЌЁІЄ οЌЏЎ.

1

βοσ – ϾЍЋЊЈЊϿϼЎЁЇИЉЗЅ ЋЏЉІЎ
ЏЋЌϼϾЇЁЉЄЛ.

γλ ΰ β ΰ ο ε π β ΰ Ϗ

75

4. λЁϾЁЁ ГϼЍЎЄ 35-ϿЊ ЍЎЌЁЇІЊϾЊϿЊ ІЊЌЋЏЍϼ ϾЁЀЏЎ ϽЊЌИϽЏ Ѝ ЋЌЊЎЄϾЉЄІЊЈ
Ѓϼ ЊϾЇϼЀЁЉЄЁ ЌϼЅЊЉЊЈ οЗЌЇЄВϼ (οЗЌЇЄВϼ-ςЗЌϿ), οЁЎЌЁДЎЗ (οЁЎЌЁДЎИ).
2-ЈЏ ЈЊЎЊЌЄЃЊϾϼЉЉЊЈЏ ІЊЌЋЏЍЏ, ЉϼЉЊЍЛ ϿЇϼϾЉЗЅ ЏЀϼЌ ЍϾЊЄЈ ЋЌϼϾЗЈ
АЇϼЉϿЊЈ Ͼ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ νЄІЊЌЁЉИ, μЊДЁЉИ, βϼЌϼЎЄІ Ѝ ЌЏϽЁЂϼ αЌϼЎЏДϼЉЗ (αЌЊЎЏДЁЉИ), ЄЍІЇКГϼЛ αЌϼЎЏДЁЉИ-νЊЅ (αЌЊДЁЉЄ-νЊЏЅ), ЏЉЄГЎЊЂЄЎИ
ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Ͼ ЌϼЅЊЉЁ γЊЌЊЀЄЕЁ, οЁЎЌЏДϼЉЗ (οЁЎЌЏДЁЉИ), ηϼϿϼЅІϼЉЗ
(ηϼЄІϼЉИ), ЉЁ ЀЊЋЏЍЎЄЎИ ЁϿЊ ЊЎБЊЀϼ Љϼ ЃϼЋϼЀЉЗЅ ϽЁЌЁϿ ЌЁІЄ οЌЏЎ Ͼ ЌϼЅЊЉЁ

76



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

κЊЍЎЁДЎЗ (κЊЍЎЁДЎИ), αЌϼЉЄДЎϼ. δЁЅЍЎϾЄЁ ϾЍЁЅ ϿЌЏЋЋЗ ЋЌЄІЌЗЎИ ЍЄЇИЉЗЈ ЃϼЍЇЊЉЊЈ ЍЋЌϼϾϼ Ѝ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЛ εЀЄЉВЗ (εЀЄЉВЗ-ςЗЌϿ), ςЗЌЉЊϾϼ.
γЌϼЉЄВϼ ЍЇЁϾϼ: ЄЍІЇКГϼЛ πЊЈϼЃϼЉ, ЄЍІЇКГϼЛ βЊЌЊДЁЉЄ-νЊЏЅ, ηϼϿϼЅІϼЉЗ (ηϼЄІϼЉИ).
5. 48-ЈЏ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЈЏ ІЊЌЋЏЍЏ ЉϼЍЎЏЋϼЎИ, ЉϼЉЊЍЛ ϿЇϼϾЉЗЅ ЏЀϼЌ ЇЁϾЗЈ
АЇϼЉϿЊЈ Ͼ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ ρЎϼЌЗЁ τЏЉЀЏЌЄ (τЏЉЀЏЌ), δЏДЈϼЉ (δЏДЈϼЉИ),
κЏϽϼЉЄ, αЌϼЉЄДЎϼ.
αЇЄЂϼЅДϼЛ ЃϼЀϼГϼ: ЌϼЃϿЌЊЈЄЎИ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Љϼ ЌЏϽЁЂЁ: ηϼϿϼЅІϼЉЗ (ηϼЄІϼЉИ), γЄЇЄЏЋИ, κϼЈЁЉІϼ. β ЀϼЇИЉЁЅДЁЈ ЃϼІЌЗЎИ ϿЊЍϿЌϼЉЄВЏ Ͼ ЋЌЁЀЁЇϼБ ϿЌϼЉЄВ, ЏЍЎϼЉЊϾЇЁЉЉЗБ ЋЌЄІϼЃЊЈ ЋЊ 9-Ѕ ϼЌЈЄЄ щ 0023.
θЍБЊЀЉЗЅ ЌЏϽЁЂ ЀЇЛ ЉϼЍЎЏЋЇЁЉЄЛ αЊЌЊДЁЉИ-νЊЏЅ, ρЎϼЌϼЛ ϏϽЇЊЉϼ
(ϏϽЇЊЉϼ-νЊЏϼ), νЊϾϼЛ ξϽЌЁЂϼ (ξϽЌЁЂЄ-νЊЏϼ).
ρЄЇϼЈЄ 30-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ ЊϽЁЍЋЁГЄϾϼЎИ ЇЁϾЗЅ АЇϼЉϿ ϿЌЏЋЋЗ
ЊЎ ЏЀϼЌЊϾ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Ѝ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЛ ρІЏЇЛЉЗ (ρІЏЇЁЉЄ).
6. ββρ 9-Ѕ ϼЌЈЄЄ ЋЌЄІЌЗЎИ ЀЁЅЍЎϾЄЛ ЋЌϼϾЊАЇϼЉϿЊϾЊЅ ϿЌЏЋЋЗ 9-Ѕ
ϼЌЈЄЄ Ѝ 12.00 ЀЊ 21.00 4.7; ЏЉЄГЎЊЂЄЎИ ЋЁЌЁЋЌϼϾЗ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ ГЁЌЁЃ
ЌЁІЏ οЌЏЎ Љϼ ЏГϼЍЎІЁ ρЎϼЌЗЁ κЏІЊЉЁДЎЗ (κЏІЊЉЁДЎЄ-βЁІ), ρІЏЇЛЉЗ
(ρІЏЇЁЉЄ); Ͼ ЋЁЌЄЊЀ ϼЎϼІЄ 2-ϿЊ ЈЊЎЊЌЄЃЊϾϼЉЉЊϿЊ ІЊЌЋЏЍϼ ЋЊЀϼϾЄЎИ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄК ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Љϼ ЃϼЋϼЀЉЊЈ ϽЁЌЁϿЏ ЌЁІЄ οЌЏЎ Ͼ ЌϼЅЊЉЁ πЁЋГЁЉЄ-βЁІЄ (πЁЋЁГЁЉЄЅ), ρЎЁАϼЉЁДЎЄ.
7. νϼГϼЇЊ ЉϼЍЎЏЋЇЁЉЄЛ Ͼ 16.00 4.7.
8. βοσ ψЎϼϽϼ 9-Ѕ ϼЌЈЄЄ — αЁЇИВЗ.
δЊЉЁЍЁЉЄЛ ЋЌЄЍЗЇϼЎИ Њ ϿЊЎЊϾЉЊЍЎЄ І ЉϼЍЎЏЋЇЁЉЄК, Њ ЉϼГϼЇЁ ϼЎϼІЄ, ЃϼЎЁЈ ГЁЌЁЃ ІϼЂЀЗЁ ЀϾϼ ГϼЍϼ.
πεοθν
αξδθν».
΢ϥϱϬϮϲϰϿ ϭϠ ϲϮ, ϷϲϮ ΖϮϤϨϭ ϧϭϠϫ ϮϡϱϲϠϭϮϢϪϳ, ϡϻϫ Ϣ ϸϲϠϡϥ ϪϮϰϯϳϱϠ, ϢϱϲϰϥϷϠϫϱϿ ϱ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϬ 2-ϣϮ ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ
ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲϮϬ ΢ϮϢϮϱϥϫϼϱϪϨϬ Ϩ ϫϨϷϭϮ ϱϲϠϢϨϫ ϥϬϳ ϧϠϤϠϷϳ,
ϽϲϮϲ ϯϰϨϪϠϧ Ϣϱϥ Ϧϥ ϮϲϤϠϭ ϭϥϮϡϤϳϬϠϭϭϮ — ϯϮϤϮϡϭϻϩ ϳϤϠϰϳ ϸϯϠϣϨ
Ϣ ϢϮϧϤϳϵ, Ϯϭ ϭϥ ϯϰϨϭϥϱ ϰϥϧϳϫϼϲϠϲϮϢ.
2–ϩ ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϻϩ ϪϮϰϯϳϱ ϱ ϮϤϭϮϩ 16-ϩ ϲϠϭϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϥϩ,
ϨϬϥϢϸϥϩ ϭϠ ϢϮϮϰϳϦϥϭϨϨ Χ-26, ϢϥϷϥϰϮϬ 4 ϨϾϫϿ ϧϠϯϠϤϭϥϥ ΥϻϸϪϠϭ
ϱϲϮϫϪϭϳϫϱϿ ϱ ϭϥϬϥ϶ϪϮϩ ϤϨϢϨϧϨϥϩ, ϡϳϪϢϠϫϼϭϮ ϰϠϧϤϠϢϨϫ ϤϢϠ ϡϠϲϠϫϼϮϭϠ ϭϥϬ϶ϥϢ, ϥϹϥ ϤϢϠ ϰϠϧϮϣϭϠϫ, ϭϮ ϯϮϲϥϰϿϫ ϯϰϨ ϽϲϮϬ ϯϮϤϡϨϲϻϬϨ
Ϩ ϱϣϮϰϥϢϸϨϬϨ ϯϮϷϲϨ Ϣϱϥ ϱϢϮϨ ϲϠϭϪϨ.
11-Ͽ ϲϠϭϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϳϷϠϱϲϨϿ Ϣ ϡϮϾ ϭϥ ϯϰϨϭϨϬϠϫϠ, ϲϠϪ ϪϠϪ
ϥϹϥ ϭϠ ϯϮϤϵϮϤϠϵ ϯϮϲϥϰϿϫϠ ϱϢϮϨ ΟΗ Ϣ ϭϥϯϰϮϫϠϧϭϮϩ ϣϰϿϧϨ. ΘϰϳϯϯϠ
Χ-34 (ϮϤϨϭ ϡϠϲϠϫϼϮϭ) ϮϵϰϠϭϿϫϠ ϸϲϠϡ ϪϮϰϯϳϱϠ, Ϡ 15-Ͽ ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϯϰϨϪϰϻϢϠϫϠ ϣϰϳϯϯϳ ϱ ϱϥϢϥϰϠ. ΟϮϬϠϭϤϨϰ 2-ϣϮ ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ1, ϭϠϯϳϣϠϭϭϻϩ ϲϠϪϨϬ ϨϱϵϮϤϮϬ ϡϮϿ, Ϣ ϭϮϷϼ ϭϠ
5 ϨϾϫϿ ϮϲϮϸϥϫ ϭϠ ϢϮϱϲϮϪ ϧϠ ϰϥϪϳ ΟϳϡϮϫϲϠ, Ϩ Ͽ ϯϮϲϥϰϿϫ ϱ ϭϨϬ ϱϢϿϧϼ.
΢ϥϡϮϫϼϸϨϥ, ϤϮ ϤϢϳϵ ϯϮϫϪϮϢ, ϱϨϫϻ 74-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ
ϲϠϪϦϥ ϭϥ ϤϮϡϨϫϨϱϼ ϳϱϯϥϵϠ ϭϠ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ΦϲϠϰϻϥ ΩϳϭϤϳϰϨ (Ωϳϭ-

1 γЁЉЁЌϼЇЇЁЅЎЁЉϼЉЎ
νЊϾЊЍЁЇИЍІЄЅ.

γλ ΰ β ΰ ο ε π β ΰ Ϗ

77

ϤϳϰϨ), ΡϠϰϠϭϤϥϭϨ, ΧϽϳϰϠ-ΗϥϪϥ. ΩϫϠϭϣϨ ϤϨϢϨϧϨϨ ϮϱϲϠϢϠϫϨϱϼ ϮϲϪϰϻϲϻ. Ο ϲϮϬϳ Ϧϥ ϯϰϠϢϮϴϫϠϭϣϮϢϻϩ 389-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ 176-ϩ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ, ϮϲϵϮϤϿ ϭϠ ϢϮϥϭϭϻϩ
ϣϮϰϮϤϮϪ Ϣ ΚϤϨϭ϶Ϡϵ, ϣϤϥ Ϯϭ ϱϲϮϿϫ Ϣ ϬϨϰϭϮϥ
ϢϰϥϬϿ, ϡϻϫ ϮϲϰϥϧϠϭ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϮϬ: ϯϮϱϫϥ
ϱϮϮϡϹϥϭϨϿ Ϣ ϯϮϱϫϥϤϭϥϬ ϤϮϭϥϱϥϭϨϨ, ϷϲϮ
ϯϮϫϪ ϮϪϰϳϦϥϭ Ϣ ΚϤϨϭ϶Ϡϵ, ϱϢϿϧϼ ϱ ϭϨϬ ϯϰϥϪϰϠϲϨϫϠϱϼ. ΨϱϨϫϥϭϭϻϥ ϡϮϥϢϻϥ ϣϰϳϯϯϻ
ϭϥ ϱϬϮϣϫϨ Ϫ ϭϥϬϳ ϯϰϮϡϨϲϼϱϿ.
ΗϥϷϥϰϮϬ 4 ϨϾϫϿ ΥϥϯϨϭ Ϩ ΖϮϤϨϭ ϳϡϻϫϨ
Ϣ ϸϲϠϡ ϠϰϬϨϨ ϯϮ ϸϮϱϱϥ ϭϠ ΣϰϣϥϥϢ. ΦϢϿϧϨ
ϱϮ 2-Ϭ ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϻϬ ϪϮϰϯϳϱϮϬ ϭϥϲ, ϯϻϲϠϥϬϱϿ ϢϮϱϱϲϠϭϮϢϨϲϼ.
6 ϨϾϫϿ ϪϮϰϯϳϱ ϶ϥϫϻϩ Ϥϥϭϼ ϮϲϡϨϢϠϫ
ϠϲϠϪϨ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ, ϮϱϮϡϥϭϭϮ ϭϠ ϴϫϠϭϣϠϵ,
νЊϾЊЍЁЇИЍІЄЅ ώЌЄЅ βЇϼЀЄЈЄЌЊϾЄГ
Ϩ Ϫ ϳϲϰϳ 7 ϨϾϫϿ ϯϮ ϯϰϨϪϠϧϳ ϪϮϬϠϭϤϠϰϬϠ-9
ϮϲϮϸϥϫ ϭϠ ϰϳϡϥϦ: ΦϮϴϨϿ, ΤϥϫϨϭϨϿ, ΦϨϭϣϳϰϥϭϼ, ϢϻϱϮϲϠ 200 (203), ϾϣϮ-ϧϠϯϠϤϭϠϿ ϮϪϰϠϨϭϠ Ζϥϫϼ϶ (΢ϮϢϻϥ Ζϥϫϼ϶ϻ), ΫϠϬϡϳϫϠ, ΦϲϠϰϻϥ ΖϨϫϨϷϥϭϨ (ΖϨϫϨϷϥϭϨ), ΟϨϸϪϠϰϥϭϻ.
έϲϠϡ ϪϮϰϯϳϱϠ — ϳ ϯϠϰϮϢϮϩ ϬϥϫϼϭϨ϶ϻ ϭϠ ϢϻϵϮϤϥ Ϩϧ Ζϥϫϼ϶
ϭϠ ΩϫϮϰϥϸϲϻ.
ΘϮϰϮϤ ϣϮϰϨϲ, ϷϠϱϲϼ ϮϡϺϥϪϲϮϢ ϢϧϮϰϢϠϭϠ.
Η Ͻϲϳ ϭϮϷϼ ϯϮϤϮϸϫϮ ϯϮϯϮϫϭϥϭϨϥ: Ϣϱϥ ϤϨϢϨϧϨϨ ϪϮϰϯϳϱϠ ϯϰϨϭϿϫϨ ϬϮϡϨϫϨϧϮϢϠϭϭϻϵ. ΢ϠϪϠϭϳϭϥ ϯϰϨϡϻϫϨ ϢϲϮϰϮϩ ϠϰϲϯϮϫϪ ϪϮϰϯϳϱϠ,
374-ϩ ϪϮϰϯϳϱϭϮϩ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϨϩ ϯϮϫϪ — ϲϰϨϤ϶Ϡϲϼ ϸϥϱϲϼ 152-ϬϬ
ϯϳϸϥϪ-ϣϠϳϡϨ϶.
6 ϨϾϫϿ ϽϲϮϲ ϯϮϫϪ (374-ϩ ϪϠϯ1) ϪϰϠϩϭϥ ϯϫϮϵϮ Ϣϥϫ ϮϣϮϭϼ Ϣ ϡϮϾ,
Ϩ ϪϮϬϠϭϤϨϰ ϯϮϫϪϠ ϯϮϤϯϮϫϪϮϢϭϨϪ ΟϨϱϥϫϥϢ ϯϮϫϳϷϨϫ Ϯϲ ϬϥϭϿ ϨϧϰϿϤϭϳϾ ϢϧϡϳϷϪϳ ϧϠ ϬϥϤϫϥϭϭϻϩ Ϩ ϭϥϱϫϠϦϥϭϭϻϩ ϮϣϮϭϼ. ΟϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ
ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϥϩ ϪϮϰϯϳϱϠ ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ ΛϳϪ ϲϠϪϦϥ ϯϮϫϳϷϨϫ ϳϪϠϧϠϭϨϥ
ϤϮϡϨϲϼϱϿ Ϯϲ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϨ ϪϮϰϯϳϱϠ (268-ϩ ϪϮϰϯϳϱϭϮϩ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϨϩ ϯϮϫϪ — ϤϢϠϤ϶Ϡϲϼ Ϸϥϲϻϰϥ 122-ϬϬ ϯϳϸϪϨ Ϩ ϤϢϥϭϠϤ϶Ϡϲϼ 152-ϬϬ
ϯϳϸϥϪ-ϣϠϳϡϨ϶, 374-ϩ ϪϮϰϯϳϱϭϮϩ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϨϩ ϯϮϫϪ — ϲϰϨϤ϶Ϡϲϼ
ϸϥϱϲϼ 152-ϬϬ ϯϳϸϥϪ-ϣϠϳϡϨ϶) ϳϬϥϭϨϿ ϤϠϢϠϲϼ ϱϨϫϼϭϻϥ ϮϣϭϥϢϻϥ ϭϠϫϥϲϻ.
ΝϬϥϿ ϧϠϤϠϷϳ ϮϲϮϩϲϨ ϭϠ ϰϳϡϥϦ ΦϮϰϮϪϨ, ϰϥϪϠ Υϥϳϲ, ϪϮϰϯϳϱ, ϮϵϢϠϲϻϢϠϥϬϻϩ ϱ ϴϫϠϭϣϮϢ, Ϣϥϫ ϱϤϥϰϦϨϢϠϾϹϨϥ ϡϮϨ Ϩ ϱϮ ϢϲϮϰϮϩ ϯϮϫϮϢϨϭϻ ϤϭϿ 8 ϨϾϫϿ ϭϠϷϠϫ ϮϲϵϮϤ ϭϠ ϯϰϮϬϥϦϳϲϮϷϭϻϩ ϰϳϡϥϦ: ϰϥϪϠ
ΟϳϡϮϫϲϠ, ΙϰϠϣϠϭϥϸϲϻ, ΟϮϯϠϷϥϭϼ.
έϲϠϡ ϪϮϰϯϳϱϠ ϮϱϲϠϭϮϢϨϫϱϿ Ϣ ΤϳϲϨϭϥϸϲϠϵ.
ΗϥϷϥϰϮϬ Ͽ ϯϮϫϳϷϨϫ ϳϪϠϧϠϭϨϥ ϭϠϩϲϨ 2-ϩ ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϻϩ ϪϮϰϯϳϱ, Ϯϲ ϪϮϲϮϰϮϣϮ ϯϮϱϲϳϯϨϫϨ ϮϲϰϻϢϮϷϭϻϥ ϰϠϤϨϮϣϰϠϬϬϻ Ϯ ϥϣϮ ϮϪϰϳϦϥϭϨϨ ϣϤϥ-ϲϮ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ Ιϳϡϭϻ. ΡϮϲϮ϶ϨϪϫϨϱϲϻ Ϩϧ ϡϠϲϠϫϼϮϭϠ ϱϢϿϧϨ,
1 κϼЋ – ІЊЌЋЏЍЉЊЅ
ϯϮϱϫϠϭϭϻϥ Ϣ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ΦϮϰϮϪ, ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ ϭϥ ϢϱϲϰϥϲϨϫϨ, ϭϮ
ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЄЅ
ЋЊЇІ.
Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΗϠϤϥϭϼ ϮϡϭϠϰϳϦϨϫϨ ϸϲϠϡ 2-ϣϮ ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ,

78



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

Ϯ ϷϥϬ Ϩ ϤϮϫϮϦϨϫϨ ϮϲϲϳϤϠ ϯϮ ϲϥϫϥϴϮϭϳ. δ ϱϮϮϡϹϨϫ Ϣ ϠϰϬϨϾ, ϷϲϮ
ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ ΢ϮϢϮϱϥϫϼϱϪϨϩ ϭϠϩϤϥϭ, Ϩ ϯϮϫϳϷϨϫ ϳϪϠϧϠϭϨϥ
ϢϻϧϢϠϲϼ ϥϣϮ Ϫ ϱϥϡϥ Ϣ ϸϲϠϡ ϤϫϿ ϯϥϰϥϣϮϢϮϰϮϢ ϯϮ ϲϥϫϥϣϰϠϴϭϮϬϳ ϠϯϯϠϰϠϲϳ ΡϮϰϧϥ, ϷϲϮ Ϩ ϡϻϫϮ ϱϤϥϫϠϭϮ. ΘϥϭϥϰϠϫ ΢ϮϢϮϱϥϫϼϱϪϨϩ ϯϰϨϡϻϫ
ϪϮ Ϭϭϥ ϯϮϧϤϭϨϬ ϢϥϷϥϰϮϬ, ϷϠϱϮϢ ϮϪϮϫϮ ϮϤϨϭϭϠϤ϶ϠϲϨ.
ΟϠϪ ϰϠϧ Ϣ ϲϳ ϭϮϷϼ (Ϡ ϭϮϷϨ ϡϻϫϨ ϲϥϬϭϻϥ) ϭϠϷϠϫϠϱϼ ϬϮϹϭϠϿ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϱϲϰϥϫϼϡϠ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ϢϻϱϮϲϻ 215 (218) Ϩ ϱϨϫϼϭϻϩ ϰϳϦϥϩϭϮ-ϯϳϫϥϬϥϲϭϻϩ ϮϣϮϭϼ ϱ ϳϷϠϱϲϪϠ, ϣϤϥ ϭϠ ϰϳϡϥϦϥ ϰϳϷϼϿ ϱϥϢϥϰϭϥϥ
ϱϲϠϭ϶ϨϨ ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϥϭϻ ϮϱϲϠϭϮϢϨϫϱϿ ϭϠ ϭϮϷϼ 109-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ
ϯϮϫϪ, ϯϰϨϪϰϻϢϠϢϸϨϩ ϮϲϵϮϤ ϪϮϰϯϳϱϠ. ΧϮϣϤϠ Ϧϥ Ϭϭϥ ϯϰϨϭϥϱϫϨ ϪϮϰϮϲϪϳϾ ϸϨϴϰϮϢϪϳ Ϯϲ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ 74-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϯϮϫϪϮϢϭϨϪϠ έϥϢϥϰϤϨϭϠ: «ΤϰϮϲϨϢϭϨϪ ϠϲϠϪϳϥϲ ϮϣϭϥϢϻϥ ϯϮϧϨ϶ϨϨ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϨ. έϥϢϥϰϤϨϭ».
Ηϱϥ — ΢ϮϢϮϱϥϫϼϱϪϨϩ, ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϸϲϠϡϠ ϪϮϰϯϳϱϠ ΖϠϲϾϭϿ, ϪϮϬϨϱ1 T-34 — ЍЊϾЁЎЍІЄЅ
ϱϠϰ ϪϮϰϯϳϱϠ ΠϠϰϨϭ — ϱϷϨϲϠϫϨ, ϷϲϮ ϸϲϠϡϳ ϪϮϰϯϳϱϠ ϭϳϦϭϮ ϭϥϬϥϤЍЌЁЀЉЄЅ ЎϼЉІ
ϫϥϭϭϮ ϳϵϮϤϨϲϼ Ϣ ΡϠϰϪϳϫϥϸϲϻ (ΡϠϰϪϳϫϥϸϲϨ-ΦϠϲ), ϣϤϥ, ϱϮϡϱϲϢϥϭϭϮ,
ЋЁЌЄЊЀϼ βЁЇЄІЊЅ
ϤϫϿ ϭϥϣϮ Ϩ ϣϮϲϮϢϨϫϮϱϼ ϬϥϱϲϮ.
ξЎЁГЁЍЎϾЁЉЉЊЅ
ϾЊЅЉЗ, ϾЗЋЏЍІϼЇЍЛ
ΨϷϨϲϻϢϠϿ Ϣϱϥ ϮϡϱϲϮϿϲϥϫϼϱϲϢϠ, Ϣ ϲϮϬ ϷϨϱϫϥ ϭϥϫϾϡϮϢϼ ϭϥϬ϶ϥϢ
ЍЁЌЄЅЉЊ Ѝ 1940 Ͽ.
ϢϮϥϢϠϲϼ ϭϮϷϼϾ Ϩ ϲϮ, ϷϲϮ ϡϮϩ ϢϥϤϥϲ 109-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ, ϳϦϥ ϧϠ2 ας (ϽЗЍЎЌЊБЊЀϰϥϪϮϬϥϭϤϮϢϠϢϸϨϩ ϱϥϡϿ Ϣ ϡϮϿϵ ϱ ϨϱϪϫϾϷϨϲϥϫϼϭϮ ϵϮϰϮϸϥϩ ϱϲϮϰϮЉЗЅ ЎϼЉІ) — ЉϼЃϾϼЉЄЁ ЍЁЌЄЄ ЍЊϭϻ, ϢϮ ϣϫϠϢϥ ϱ ϧϠϬϥϷϠϲϥϫϼϭϻϬ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϬ ϯϮϫϪϮϢϭϨϪϮϬ ΠϠϯϸϮϾЁЎЍІЄБ ЇЁϿІЄБ
ϢϻϬ, Ͽ Ϣϱϥ Ϧϥ ϰϥϸϨϫ ϮϱϲϠϲϼϱϿ ϤϮ ϳϲϰϠ Ϣ ΤϳϲϨϭϥϸϲϠϵ: «ΨϲϰϮ ϢϥϷϥϰϠ
ІЊЇЁЍЉЊ-ϿЏЍЁϬϳϤϰϥϭϥϥ. ΣϱϲϠϭϥϬϱϿ, ϲϠϬ ϢϨϤϭϮ ϡϳϤϥϲ». ΢Ϯ ϱϲϰϥϫϼϡϠ ϭϥ ϱϲϨϵϠϫϠ.
ЉЄГЉЗБ ЎϼЉІЊϾ
1930-Б ϿϿ. νϼЌЛЀЏ
ΘϥϭϥϰϠϫ ΢ϮϢϮϱϥϫϼϱϪϨϩ, ϧϠϬϥϲϭϮ ϭϥϰϢϭϨϷϠϿ, ϱϪϠϧϠϫ, ϷϲϮ ϳϥϧЍ ς-26 ЍЊЍЎϼϾЇЛЇЄ
ϦϠϥϲ. δ ϵϮϲϥϫ ϡϻϫϮ ϤϮϣϮϢϮϰϨϲϼϱϿ ϱ ϭϨϬ Ϯ ϢϧϠϨϬϭϻϵ ϤϥϩϱϲϢϨϿϵ
ЊЍЉЊϾЏ ЍЊϾЁЎЍІЊϿЊ
ЎϼЉІЊϾЊϿЊ ЋϼЌІϼ
ϭϠ ϱϫϳϷϠϩ, ϥϱϫϨ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ Ϣϱϥ Ϧϥ ϯϰϮϰϢϥϲϱϿ ϭϮϷϼϾ, ϭϮ ΢ϮϢϮЋЁЌЁЀ βЁЇЄІЊЅ
ϱϥϫϼϱϪϨϩ, ϱϪϠϧϠϢ ϭϠ ϵϮϤϳ «ϭϨϷϥϬ ϭϥ ϬϮϣϳ ϯϮϬϮϷϼ», ϮϣϰϠϭϨϷϨϫϱϿ
ξЎЁГЁЍЎϾЁЉЉЊЅ
ϲϥϬ, ϷϲϮ ϳϦϥ Ϣ ϤϢϥϰϿϵ ϤϮϡϠϢϨϫ: «ΣϱϲϠϢϫϿϾ ϲϥϡϥ ϭϠ ϸϮϱϱϥ ϡϠϲϠϫϼϮϭ
ϾЊЅЉЊЅ Є Ͼ ЁЁ Љϼ1
ГϼЇИЉЗЅ ЋЁЌЄЊЀ.
ϲϠϭϪϮϢ Χ-34 , ϮϭϨ ϦϤϳϲ ϣϮϰϾϷϥϣϮ. ΘϮϰϾϷϥϥ Ͽ ϯϮϤϮϸϫϾ». ΗϱϪϮϷϨϫ
Ϣ ϲϠϭϪ ΖΧ2 Ϩ Ϯϲϡϻϫ Ϣ ϱϮϯϰϮϢϮϦϤϥϭϨϨ ϽϱϪϮϰϲϠ –
ϤϢϳϵ ϲϠϭϪϮϢ ΖΧ.
ΦϲϰϥϫϼϡϠ ϱϲϨϵϫϠ ϲϠϪ Ϧϥ ϢϭϥϧϠϯϭϮ, ϪϠϪ
ϭϠϷϠϫϠϱϼ. Ο ϽϲϮϬϳ ϢϰϥϬϥϭϨ Ͽ ϳϦϥ ϱϢϿϧϠϫϱϿ
ϯϮ ϲϥϫϥϴϮϭϳ ϱ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϬ 109-ϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ
ϯϮϫϪϠ. ΤϮϫϪϮϢϭϨϪ ΠϠϯϸϮϢ ϤϮϫϮϦϨϫ, ϷϲϮ ϯϠϭϨϪϠ ϭϨϷϥϬ ϭϥ ϮϯϰϠϢϤϠϭϠ: ϪϲϮ-ϲϮ ϮϲϪϰϻϫ ϮϣϮϭϼ,
ϪϲϮ-ϲϮ ϯϮϤϤϥϰϦϠϫ, ϥϹϥ ϪϲϮ-ϲϮ ϢϻϧϢϠϫ ϮϣϮϭϼ
ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϨ, Ϡ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϱϲϻ «ϯϮϱϫϥ ϢϠϸϥϩ
ϢϷϥϰϠϸϭϥϩ ϭϠϪϠϷϪϨ» ϲϳϲ Ϧϥ ϮϲϪϰϻϫϨ ϷϠϱϲϻϩ
ϮϣϮϭϼ. ΢ϥϬ϶ϻ Ϣ ϠϲϠϪϳ ϭϥ ϵϮϤϨϫϨ, ϲϠϪ ϷϲϮ Ϣϱϥ
Ϣ ϯϮϰϿϤϪϥ. ΤϮϫϪ ϧϠϭϨϬϠϥϲ ϮϡϮϰϮϭϳ.
ΥϥϸϨϢ ϢϻϿϱϭϨϲϼ, ϤϥϩϱϲϢϨϲϥϫϼϭϮ ϫϨ
ϭϠ ϸϮϱϱϥ ϥϱϲϼ ϲϠϭϪϨ, Ͽ Ϣϻϸϥϫ ϭϠ ϤϮϰϮϣϳ
Ϣ ϱϮϯϰϮϢϮϦϤϥϭϨϨ ϯϠϲϰϳϫϿ. Ν ϯϰϠϢϤϠ, ϸϥϱϲϭϠϤ϶Ϡϲϼ ϪϰϠϱϠϢ϶ϥϢ Χ-34 ϱϲϮϿϫϨ Ϣ ϪϮϫϮϭϭϥ.
ΟϮϬϠϭϤϨϰ ϡϠϲϠϫϼϮϭϠ ϤϮϫϮϦϨϫ, ϷϲϮ ϲϠϭϪϨ ϧϠλϼЋДЊϾ ΰАϼЉϼЍЄЅ βϼЍЄЇИЁϾЄГ
ϯϰϠϢϫϥϭϻ Ϩ ϥϬϳ ϯϰϨϪϠϧϠϭϮ ϱϮϱϰϥϤϮϲϮϷϨϲϼ Ϩϵ

79

γλ ΰ β ΰ ο ε π β ΰ Ϗ

ςϼЉІЄ ς-34. λЁЎЊ 1941 Ͽ. ώЂЉЗЅ АЌЊЉЎ

ϭϠ ϧϠϯϠϤϭϮϩ ϮϪϰϠϨϭϥ ΘϳϰϠ-ΟϠϩϭϠϰϠ. δ ϥϬϳ ϮϡϺϿϢϨϫ, ϷϲϮ Ϯϭ ϭϠ ϢϰϥϬϿ ϯϮϱϲϳϯϠϥϲ Ϣ ϬϮϥ ϰϠϱϯϮϰϿϦϥϭϨϥ Ϩ ϱϮϱϲϠϢϨϲ ϬϮϩ ϰϥϧϥϰϢ. ΟϮϬϡϠϲ
ϿϢϭϮ ϮϡϰϠϤϮϢϠϫϱϿ Ϩ ϯϮϯϰϮϱϨϫ ϭϠϱϮϢϱϥϬ ϮϱϲϠϢϨϲϼ ϥϣϮ ϡϠϲϠϫϼϮϭ
Ϣ 48-Ϭ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϬ ϪϮϰϯϳϱϥ, «Ϡ ϲϮ ϳ ϭϠϱ ϯϮϰϿϤϪϠ ϭϨϪϠϪϮϣϮ ϭϥϲ, Ϣϱϥ
ϲϮϫϼϪϮ ϬϠϭϥϢϰϨϰϳϥϬ, ϤϠ ϮϲϱϲϳϯϠϥϬ… Ϩ ϭϨ ϰϠϧϳ ϥϹϥ ϬϮϩ ϡϠϲϠϫϼϮϭ
ϭϥ ϯϮϤϰϠϫϱϿ!» δ ϮϲϢϥϲϨϫ, ϷϲϮ ϮϲϱϲϳϯϠϥϬ Ϭϻ ϯϮ ϯϰϨϪϠϧϳ. ΙϮϣϮϢϮϰϨϫϨϱϼ Ϯ ϱϢϿϧϨ, Ϩ Ϣ ϸϲϠϡ ϪϮϰϯϳϱϠ Ͽ ϢϥϰϭϳϫϱϿ ϱ ϪϠϪϮϩ-ϲϮ ϭϮϢϮϩ ϳϢϥϰϥϭϭϮϱϲϼϾ: «Φ ϲϰϨϤ϶ϠϲϼϷϥϲϢϥϰϪϠϬϨ, ϲϠϪϨϬϨ ϱϨϫϼϭϻϬϨ ϲϠϭϪϠϬϨ,
ϤϠϦϥ ϥϱϫϨ Ϩϵ ϢϱϥϣϮ ϸϥϱϲϭϠϤ϶Ϡϲϼ, ϯϮϡϨϲϼ ϬϮϦϭϮ ϪϮϣϮ ϳϣϮϤϭϮ!»
ΨϤϥϰϦϠϢ 8 Ϩ 9 ϨϾϫϿ ϰϳϡϥϦ ϰϥϪϨ ΟϳϡϮϫϲϠ, Ϣ ϭϮϷϼ ϭϠ 10 ϨϾϫϿ
ϪϮϰϯϳϱ ϮϲϮϸϥϫ ϭϠ ϰϳϡϥϦ ΦϮϰϮϪϨ, ϰϥϪϠ Υϥϳϲ.
176-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϧϠϭϿϫϠ ϰϳϡϥϦ ΦϲϮϩϪϠϭϼ, ΙϳϡϭϠ, ΟϨϰϨϫϫϮϢϪϠ (ΟϨϰϨϫϥϭϼ), ϨϱϪϫϾϷϠϿ ΘϢϮϧϤϮϢϳ, ϨϬϥϿ ϯϰϨ ϽϲϮϬ ϲϮϫϼϪϮ
ϤϢϠ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϵ ϯϮϫϪϠ (ϲϰϥϲϨϩ, ϮϪϰϳϦϥϭϭϻϩ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϮϬ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ
ΚϤϨϭ϶ϮϢ, ϡϻϫ ϯϮϲϥϰϿϭ). ΜϠϭϿϫϨϱϼ ϱϮϧϤϠϭϨϥϬ ϭϮϢϮϣϮ ϲϰϥϲϼϥϣϮ ϯϮϫϪϠ.
74-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϧϠϭϿϫϠ ϰϳϡϥϦ ΘϢϮϧϤϮϢϠ, ΘϨϭϤϥϸϲϻ,
ϱϲϠϭ϶ϨϿ ΥϮϣϮϦϠϭϻ (ΥϮϣϮϦϥϭϨ), ΙϮϬϳϫϳϦϥϭϻ.
30-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϧϠϭϿϫϠ ϳϷϠϱϲϮϪ, ϨϱϪϫϾϷϠϿ ΙϮϬϳϫϳϦϥϭϻ, ΟϠϯϰϥϸϲϻ (ΟϠϯϰϥϸϲϻ-Χϻϰϣ), ΦϲϠϰϻϥ ΤϰϮϤϠϭϥϸϲϻ
(ΤϰϮϤϠϭϥϸϲϨ-ΗϥϪ).
έϲϠϡ ϪϮϰϯϳϱϠ — ΟϮϲϾϦϠϭϻ (ΟϮϲϾϤϦϥϭϨ ΡϠϰϼ).
15-Ͽ ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϱ ϮϤϭϨϬ ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϻϬ
ϯϮϫϪϮϬ Ϩ ϠϰϲϤϨϢϨϧϨϮϭϮϬ 11-ϩ ϲϠϭϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϩ ϱ ϮϤϭϨϬ ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϻϬ ϯϮϫϪϮϬ Ϩ ϠϰϲϯϮϫϪϮϬ 16-ϩ ϲϠϭϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϯϮϱϲϳϯϠϫϨ Ϣ ϬϮϥ ϯϮϤϷϨϭϥϭϨϥ. έϲϠϡ 2-ϣϮ ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ
Ϩ ϡϠϲϠϫϼϮϭ ϲϠϭϪϮϢ Χ-34, ϪϮϲϮϰϻϥ ϢϰϥϬϥϭϭϮ ϡϻϫϨ ϳ ϬϥϭϿ, ϳϵϮϤϨϫϨ
ϧϠ Ιϭϥϱϲϰ Ϣ ϰϠϩϮϭ ΥϻϡϭϨ϶ϻ ϤϫϿ ϯϮϫϳϷϥϭϨϿ ϭϮϢϮϩ ϧϠϤϠϷϨ.

80



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

15-Ͼ ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ, ϳϱϨϫϥϭϭϳϾ 47-Ϭ ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϻϬ ϯϮϫϪϮϬ ϱ ϤϢϳϬϿ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϨϬϨ ϤϨϢϨϧϨϮϭϠϬϨ, Ͽ ϯϮϱϲϠϢϨϫ
ϭϠ ϴϰϮϭϲ ΥϠϪϮϢϽ϶, ϨϱϪϫϾϷϠϿ ΦϲϠϩϪϠϭϼ.
ΣϤϨϭ ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϻϩ ϯϮϫϪ ϱ ϠϰϲϯϮϫϪϮϬ (ϡϥϧ ϤϨϢϨϧϨϮϭϠ)
Ϫ ϳϲϰϳ 15 ϨϾϫϿ ϢϻϢϮϦϳ Ϣ ϰϠϩϮϭ άϨϭϨϸϥϳ϶ϻ, ΤϰϨϯϨϷϥϭϻ-ΥϠϧϥϸϼ
(ΤϰϨϯϨϷϥϭϼ), ΧϰϨϴϥϸϲϻ ϭϠ ϫϥϢϻϩ ϴϫϠϭϣ ϤϫϿ ϯϰϨϪϰϻϲϨϿ ϪϮϰϯϳϱϠ.

γλ ΰ β ΰ ο ε π β ΰ Ϗ

81

ΦϮϱϥϤ ϱϫϥϢϠ — 9-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ 2-ϣϮ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϣϮ
ϪϮϰϯϳϱϠ ϧϠϭϨϬϠϥϲ άϥϪϮϫϲϥϭϼ (άϥϪϮϫϲϥϭϨ).
Φ 10 ϯϮ 15 ϨϾϫϿ ϡϻϫϨ ϬϥϫϪϨϥ ϱϲϻϷϪϨ ϱ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϮϬ Ϩ ϤϥϩϱϲϢϨϿ ϰϠϧϢϥϤϮϲϰϿϤϮϢ.
ΧϠϪ, ϯϮϦϠϫϳϩ, ϢϯϥϰϢϻϥ ϪϮϰϯϳϱ ϧϠϭϿϫ ϯϮϷϲϨ ϭϮϰϬϠϫϼϭϻϩ —
60 ϪϬ — ϴϰϮϭϲ ϮϡϮϰϮϭϻ, ϭϥ ϨϬϥϿ Ϥϻϰ Ϣ ϤϠϭϭϻϵ ϣϰϠϭϨ϶Ϡϵ.

82



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

Φ ϳϲϰϠ 15 ϨϾϫϿ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ ϱϨϫϠϬϨ ϤϢϳϵ ϭϥϬϥ϶ϪϨϵ ϤϨϢϨϧϨϩ
(ϯϰϥϤϯϮϫϮϦϨϲϥϫϼϭϮ 46-ϩ Ϩ 170-ϩ ϯϥϵϮϲϭϻϵ ϤϨϢϨϧϨϩ) ϯϥϰϥϸϥϫ
Ϣ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϴϫϠϭϣϥ Ϩ ϮϲϲϥϱϭϨϫ 15-Ͼ ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ Ϩ ϯϰϠϢϮϴϫϠϭϣϮϢϻϩ ϯϮϫϪ 176-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ
ϭϠ ϰϳϡϥϦ ϢϻϱϮϲϻ 176 (ϾϦϭϥϥ ϱϫϮϡϮϤϻ ΗϮϰϻϭϪϽϳ), ϢϻϱϮϲϻ 307 (ϧϠϯϠϤϭϥϥ ΦϮϫϮϭϥ϶), άϨϰϨϯϪϮϢϮ (άϨϰϨϯϪϽϳ) Ϩ ϮϢϫϠϤϥϫ ΥϠϪϮϢ϶ϮϬ,
ΦϲϮϩϪϠϭϼϾ, ΙϳϡϭϮϩ, ΙϬϨϲϰϮϢϪϮϩ (ΙϳϬϨϲϰϥϸϲϨ); ϰϳϡϥϦ — ΟϨϰϨϫϫϮϢϪϠ (ΟϨϰϨϫϥϭϼ), ΘϢϮϧϤϮϢϠ. ΙϠϫϥϥ ϳϤϥϰϦϨϢϠϥϲϱϿ ϭϠϬϨ ϯϮ ϰϥϪϥ
Υϥϳϲ, ϪϮϲϮϰϠϿ ϢϱϫϥϤϱϲϢϨϥ ϯϰϮϫϨϢϭϻϵ ϤϮϦϤϥϩ ϯϥϰϥϯϮϫϭϨϫϠϱϼ
Ϩ ϱϲϠϫϠ ϱϨϫϼϭϻϬ ϮϡϮϰϮϭϨϲϥϫϼϭϻϬ ϰϳϡϥϦϮϬ. ΘϰϿϧϼ ϭϥϯϰϮϫϠϧϭϠϿ —
ϭϠ ϤϮϰϮϣϠϵ ϬϭϮϣϮ ϯϰϮϡϮϪ.
16 ϨϾϫϿ 4-ϩ ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϻϩ ϯϮϫϪ ϮϱϲϠϥϲϱϿ Ϣ ϯϮϤϷϨϭϥϭϨϨ
176-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ, Ϡ 15-ϩ ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϻϩ ϤϨϢϨϧϨϮϭ ϭϠ ϠϢϲϮϬϠϸϨϭϠϵ ϳϵϮϤϨϲ Ϣ ϰϠϱϯϮϰϿϦϥϭϨϥ ϪϮϬϠϭϤϠϰϬϠ-9 Ϣ ΙϳϡϮϱϱϠϰϻ.
ΤϮϫϮϦϥϭϨϥ ϷϠϱϲϥϩ ϪϮϰϯϳϱϠ:
176-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ:
47-ϩ ϬϮϲϮϯϮϫϪ — ϢϻϱϮϲϠ 176, ϨϱϪϫϾϷϠϿ ΦϮϫϮϭϥ϶,
404-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ — ΦϮϫϮϭϥ϶, άϥϰϥϯϪϮϢϮ (άϨϰϨϯϪϽϳ),
591-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ — ϨϱϪϫϾϷϠϿ άϥϰϥϯϪϮϢϮ (άϨϰϨϯϪϽϳ),
ϨϱϪϫϾϷϠϿ ΘϢϮϧϤϮϢϮ.
74-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ:
109-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ — ΘϢϮϧϤϮϢϠ, ϨϱϪϫϾϷϠϿ ΘϨϭϤϥϸϲϻ,
360-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ — ΘϨϭϤϥϸϲϻ, ΙϮϬϳϫϳϦϥϭϻ,
78-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ ϱ ϰϮϲϮϩ ϲϠϭϪϮϢ — ϰϥϧϥϰϢ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ
ϪϮϰϯϳϱϠ Ϣ ΥϠϱϯϮϯϥϭϠϵ, ϢϻϱϮϲϠ
322.
30-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ:
256-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ — ϨϱϪϫϾϷϠϿ ΙϮϬϳϫϳϦϥϭϻ, ΦϲϠϰϻϥ
ΤϰϮϤϠϭϥϸϲϻ,
35-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ — ϨϱϪϫϾϷϠϿ ΦϲϠϰϻϥ ΤϰϮϤϠϭϥϸϲϻ,
ΣϰϤϠϸϥϩ,
369-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ — ϨϱϪϫϾϷϠϿ ΣϰϤϠϸϥϩ, ϱϪϠϲϻ ϢϻϱϮϲϻ 204 (2 ϪϬ ϱϥϢϥϰϭϥϥ ΝϭϤϥϰϥϯϭϨϷϼ),
71-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ — ϰϥϧϥϰϢ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ ϤϨϢϨϧϨϨ.
(30-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϨϬϥϫϠ Ϸϥϲϻϰϥ ϯϮϫϪϠ ϯϮ ϣϮϰϭϮϩ ϮϰϣϠϭϨϧϠ϶ϨϨ.)
374-ϩ ϪϮϰϯϳϱϭϮϩ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϨϩ ϯϮϫϪ — ϫϮϹϨϭϠ ϾϣϮ-ϧϠϯϠϤϭϥϥ ΟϮϲϾϦϠϭ (ΟϮϲϾϤϦϥϭϨ-ΡϠϰϼ).
268-ϩ ϪϮϰϯϳϱϭϮϩ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϨϩ ϯϮϫϪ — ϰϮϹϠ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΜϠϣϮϰϭϠ (ΜϠϵϠϰϭϠ).
ΥϥϧϥϰϢ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ ϪϮϰϯϳϱϠ Ϩϧ ϰϠϩϮϭϠ άϨϭϨϸϥϳ϶ϻ ϳϡϻϫ ϱ 15-ϩ
ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϮϩ ϤϨϢϨϧϨϥϩ.
ΘϰϠϭϨ϶Ϡ ϱϯϰϠϢϠ — έϫϿϵϮϢϠ, ΗϥϫϨϪϠϿ ΟϮϱϭϨ϶Ϡ, ΦϲϥϴϠϭϥϸϲϨ,
Ϣϱϥ ϨϱϪϫϾϷϠϿ.

83

γλ ΰ β ΰ ο ε π β ΰ Ϗ

ΘϰϠϭϨ϶Ϡ ϱϫϥϢϠ — ΗϻϵϢϠϲϨϭ϶ϻ (ϾϦϭϥϥ ΥϻϡϭϨ϶ϻ), ΟϠϧϠϭϥϸϲϻ,
ΦϻϭϦϥϰϥϿ, Ϣϱϥ ϪϮϰϯϳϱϳ ϢϪϫϾϷϨϲϥϫϼϭϮ.
ΦϫϥϢϠ ϤϥϩϱϲϢϳϥϲ 2-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϩ ϪϮϰϯϳϱ, Ϡ ϣϤϥ-ϲϮ ϱϯϰϠϢϠ
ϤϮϫϦϭϠ ϡϻϲϼ 18-Ͽ ϠϰϬϨϿ, ϭϮ ϤϠϦϥ ϯϰϨϧϭϠϪϮϢ ϥϥ ϭϥ ϳϤϠϥϲϱϿ ϮϡϭϠϰϳϦϨϲϼ. ΢ϠϷϠϫϼϭϨϪ ϱϢϿϧϨ ϪϮϰϯϳϱϠ ϯϮϤϯϮϫϪϮϢϭϨϪ ΤϫϮϲϪϨϭ ϥϤϨϭϱϲϢϥϭϭϻϩ ϰϠϧ ϱ ϲϰϳϤϮϬ ϱϢϿϧϠϫϱϿ ϯϮ ΡϮϰϧϥ ϭϥ ϲϮ ϱ ΡϮϣϨϫϥϢϮϬ-ΤϮϤϮϫϼϱϪϨϬ, ϭϥ ϲϮ ϱ ϪϠϪϨϬ-ϲϮ ϤϰϳϣϨϬ ϯϳϭϪϲϮϬ Ϣ ϽϲϮϬ ϰϠϩϮϭϥ, ϲϳϲ
Ϧϥ ϯϰϨϡϥϦϠϫ ϪϮ Ϭϭϥ Ϩ ϤϮϫϮϦϨϫ: «ΗϮϸϥϫ Ϣ ϱϢϿϧϼ, ϭϮ ϮϭϨ ϲϰϥϡϳϾϲ
ϱϪϠϧϠϲϼ, ϪϲϮ Ϭϻ. ΦϯϰϠϸϨϢϠϾ, ϪϲϮ ϮϭϨ. άϲϮ ϤϥϫϠϲϼ»? ΗϬϥϱϲϥ ϱ ϭϨϬ
Ͽ ϮϲϯϰϠϢϨϫϱϿ Ϫ ϠϯϯϠϰϠϲϳ, Ϩ Ϣ ϪϮϭ϶ϥ ϪϮϭ϶ϮϢ ϲϮϲ, ϱ ϪϥϬ Ϭϻ ϣϮϢϮϰϨϫϨ, ϭϠϧϢϠϫ ϱϢϮϾ ϴϠϬϨϫϨϾ: ϯϮϤϯϮϫϪϮϢϭϨϪ ΘϮϵϬϠϭ. ΜϠϯϮϤϮϧϰϨϢ,
ϷϲϮ ϣϮϢϮϰϨϬ ϱ ϭϥϬ϶ϥϬ, Ϭϻ ϯϰϥϰϢϠϫϨ ϰϠϧϣϮϢϮϰ. ΣϤϭϠϪϮ ϢϯϮϱϫϥϤϱϲϢϨϨ ϳϧϭϠϫϨ, ϷϲϮ ΘϮϵϬϠϭ — ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϱϢϿϧϨ ϫϥϢϮϴϫϠϭϣϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ 18-ϩ ϠϰϬϨϨ. ΦϯϳϱϲϿ ϭϥϱϪϮϫϼϪϮ ϬϥϱϿ϶ϥϢ, ϳϦϥ Ϣ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ, Ϯϭ
ϱϲϠϫ ϳ ϬϥϭϿ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϮϬ ϱϢϿϧϨ Ϩ ϯϮϣϨϡ Ϣ ϡϮϿϵ ϢϮϩϭϻ. ΧϠϪ Ϭϻ ϲϮϣϤϠ Ϩ ϭϥ ϭϠϸϫϨ ϱϢϮϥϣϮ ϱϮϱϥϤϠ ϱϯϰϠϢϠ ϭϨ ϯϮ ϯϰϮϢϮϤϠϬ, ϭϨ ϫϮϪϲϥϬ.
ΤϥϰϥϤ ϴϰϮϭϲϮϬ ϪϮϰϯϳϱϠ ϤϥϩϱϲϢϮϢϠϫϨ 46-Ͽ Ϩ 170-Ͽ ϯϥϵϮϲϭϻϥ ϤϨϢϨϧϨϨ ϭϥϬ϶ϥϢ, 13-Ͽ Ϩ 14-Ͽ ϯϥϵϮϲϭϻϥ ϤϨϢϨϧϨϨ ϰϳϬϻϭ.
ΤϮ ϯϰϨϪϠϧϳ ϪϮϬϠϭϤϠϰϬϠ ϱ ϳϲϰϠ 17 ϨϾϫϿ ϪϮϰϯϳϱ ϯϥϰϥϸϥϫ Ϣ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥ ϱϨϫϠϬϨ 74-ϩ Ϩ 30-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϵ ϤϨϢϨϧϨϩ, ϭϠϭϮϱϿ ϳϤϠϰ
Ϣ ϮϡϹϥϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ΟϠϸϳϭϪϠ, ΙϰϠϣϠϭϥϸϲϻ, ΦϻϭϦϥϰϥϿ, ϳϣϰϮϦϠϿ
ϲϻϫϳ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ, ϤϥϩϱϲϢϳϾϹϥϣϮ ϭϠ ΣϰϣϥϥϢ.
ΪϮϰϮϸϮ ϯϮϤϣϮϲϮϢϨϢ ϽϲϮ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥ, ϪϮϰϯϳϱ ϳϱϯϥϸϭϮ ϴϮϰϱϨϰϮϢϠϫ ϱϨϫϼϭϮ ϯϮϤϭϿϢϸϳϾϱϿ ϰϥϪϳ Υϥϳϲ, ϭϠϭϥϱ ϳϤϠϰ ϯϮ 13-ϩ Ϩ 14-ϩ
ϰϳϬϻϭϱϪϨϬ ϤϨϢϨϧϨϿϬ, ϮϲϡϰϮϱϨϫ Ϩϵ, ϭϠϭϥϱϿ ϨϬ ϮϹϳϲϨϬϮϥ ϯϮϰϠϦϥϭϨϥ (ϤϮ ϲϰϥϵ ϲϻϱϿϷ ϳϡϨϲϻϵ, ϮϪϮϫϮ 600 ϷϥϫϮϢϥϪ ϯϫϥϭϭϻϵ, ϡϰϮϸϥϭϭϠϿ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϿ Ϩ ϮϰϳϦϨϥ) Ϩ Ϫ ϢϥϷϥϰϳ ϢϻϤϢϨϭϳϫϱϿ ϭϠ ϰϳϡϥϦ: ΤϰϠϦϨϫϠ, ΢ϨϪϮϫϠϥϢϪϠ (΢ϨϪϮϫϨϭϠ), ΡϠϫϻϥ ΟϠϲϾϦϥϭϻ (ΟϠϲϾϤϦϥϭϻΡϨϷϼ), ΖϠϫϠϸϥϸϲϻ (ΖϠϫϠϭϥϸϲϻ).
ΣϪϮϫϮ ϤϢϳϵ ϷϠϱϮϢ ϭϮϷϨ 18 ϨϾϫϿ Ͽ ϯϮϫϳϷϨϫ ϯϰϨϪϠϧ Ϩϧ ϸϲϠϡϠ
ϠϰϬϨϨ:
«ξЎϾЊЀЄЎИ ГϼЍЎЄ Ͼ ЄЍБЊЀЉЊЁ ЋЊЇЊЂЁЉЄЁ, ЄЈЁЛ Ͼ ϾЄЀЏ ЊЎБЊЀ
Ѓϼ Ќ. δЉЁЍЎЌ І ЏЎЌЏ 22.7».
ΦϯϳϱϲϿ ϪϮϰϮϲϪϮϥ ϢϰϥϬϿ, ϯϰϨϸϥϫ ϤϰϳϣϮϩ ϯϰϨϪϠϧ:
«ξЎЍЎϼϾЄЎИ Є ЃϼϽЗЎИ ЊϽ ЙЎЊЈ ЌϼЃϿЊϾЊЌЁ. γЊЎЊϾЄЎИЍЛ І ЊЋЁЌϼВЄЄ
ЋЊ ϾЊЍЍЎϼЉЊϾЇЁЉЄК ЋЊЇЊЂЁЉЄЛ ЋЊ ϿЊЍϿЌϼЉЄВЁ ЊЎ λЊЋϼЎЉЄІϼ ЀЊ
ρІЏЇЛЉ».
΢ϠϤϮ ϱϪϠϧϠϲϼ, ϭϥ ϯϥϰϢϻϩ ϰϠϧ Ͽ ϯϮϫϳϷϠϫ ϮϤϨϭ ϧϠ ϤϰϳϣϨϬ ϯϰϨϪϠϧϻ ϤϨϠϬϥϲϰϠϫϼϭϮ ϯϰϮϲϨϢϮϯϮϫϮϦϭϮϣϮ ϱϮϤϥϰϦϠϭϨϿ: ϲϮ ϭϠϱϲϳϯϠϩ,
ϲϮ ϮϲϱϲϳϯϠϩ, ϲϮ ϮϯϿϲϼ-ϲϠϪϨ ϭϠϱϲϳϯϠϩ. ΧϮϫϼϪϮ-ϲϮϫϼϪϮ ϤϮϢϥϤϥϸϼ
ϯϰϨϪϠϧ ϤϮ ϤϨϢϨϧϨϩ Ϩ ϯϮϫϪϮϢ, ϪϠϪ ϯϮϫϳϷϠϥϸϼ ϤϰϳϣϮϩ, ϱ ϲϮϷϭϮϱϲϼϾ
ϤϮ ϭϠϮϡϮϰϮϲ. ΟϠϪ-ϲϮ ϰϠϧ ϤϠϦϥ ϣϰϳϡϮ ϮϣϰϻϧϭϳϫϱϿ Ϣ ϰϠϧϣϮϢϮϰϥ ϱ ϭϠϷϸϲϠϡϮϬ ϠϰϬϨϨ: «δ ϭϥ ϢϧϢϮϤϮϬ ϪϮϬϠϭϤϳϾ, ϭϥ ϬϮϣϳ ϯϮϤϠϲϼ ϪϮϬϠϭϤϳ
ϣϮϫϮϱϮϬ. ΤϮϲϰϳϤϨϲϥϱϼ ϳϷϨϲϻϢϠϲϼ ϽϲϮ Ϩ ϢϯϰϥϤϼ ϭϥ ϬϥϭϿϲϼ ϯϰϨϪϠϧϻ ϥϦϥϷϠϱϭϮ!» Ε ϯϰϥϤϱϲϠϢϼϲϥ, ϪϠϪϮϥ ϭϥϤϮϢϮϫϼϱϲϢϮ ϽϲϮ ϢϻϧϻϢϠϫϮ

84



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ϳ ϭϠϰϮϤϠ, ϭϠϷϨϭϠϿ Ϯϲ ϱϮϫϤϠϲ Ϩ ϪϮϭϷϠϿ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠϬϨ: ϭϥ ϲϮ ϭϠϱϲϳϯϠϩ, ϭϥ ϲϮ ϮϲϱϲϳϯϠϩ… ϤϠ ϪϮϣϤϠ Ϧ ϭϠϸϨ ϣϥϭϥϰϠϫϻ ϵϮϲϼ ϪϠϪ-ϲϮ
ϭϠϳϷϠϲϱϿ ϢϮϥϢϠϲϼ? ΧϠϪ ϷϲϮ ϭϠ ϽϲϮϲ ϰϠϧ Ͽ ϯϮϲϰϥϡϮϢϠϫ ϯϨϱϼϬϥϭϭϮϣϮ
ϯϰϨϪϠϧϠ, ϪϮϲϮϰϻϩ ϢϱϪϮϰϥ Ϩ ϯϮϫϳϷϨϫ. ΗϮϲ Ϯϭ:
«αЊЁϾЊЅ ЋЌЄІϼЃ щ 0026,
κЌϼЍЉϼЛ γЊЌІϼ
κϼЌЎϼ 500.000
1. β ЌЁЃЏЇИЎϼЎЁ ЉϼЍЎЏЋЇЁЉЄЛ ЋЌЁϾЊЍБЊЀЛЕЄБ ЍЄЇ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ, ϾЊЅЍІϼ
9-Ѕ ϼЌЈЄЄ ЊЎϾЊЀЛЎЍЛ Љϼ ЋЊЀϿЊЎЊϾЇЁЉЉЗЅ ЌЏϽЁЂ ЋЊ ϾЊЍЎЊГЉЊЈЏ ϽЁЌЁϿЏ
δЉЁЍЎЌϼ Ѝ ЃϼЀϼГЁЅ, ЊЋЄЌϼЛЍИ Љϼ πЗϽЉЄВІЄЅ Є ςЄЌϼЍЋЊЇИЍІЄЅ ЏІЌЁ-

γλ ΰ β ΰ ο ε π β ΰ Ϗ

85

ЋЇЁЉЉЗЁ ЌϼЅЊЉЗ, ЋЌЊГЉЊ ЊϽЊЌЊЉЛЎИ ЌЁІЏ δЉЁЍЎЌ Є ЉЁ ЀЊЋЏЍІϼЎИ ЋЁЌЁЋЌϼϾЗ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Љϼ ϾЊЍЎЊГЉЗЅ ϽЁЌЁϿ ЌЁІЄ.
2. ρЋЌϼϾϼ 18-Л ϼЌЈЄЛ ЊϽЊЌЊЉЛЁЎ ЌЁІЏ δЉЁЍЎЌ. γЌϼЉЄВϼ Ѝ ЉЁЅ: νЊϾЊЏІЌϼЄЉІϼ, υЇЛБЊϾЊ, βЁЇЄІϼЛ κЊЍЉЄВϼ, ςЌЏДЁЉЎЄЅ (ϾЍЁ ЄЍІЇКГЄЎЁЇИЉЊ).
ρЇЁϾϼ οЌЄЈЊЌЍІϼЛ ϿЌЏЋЋϼ ϾЊЅЍІ. γЌϼЉЄВϼ Ѝ ЉЁЅ: ЄЍІЇКГϼЛ ηϼϾЊЀЊϾІϼ,
ςЄЌϼЍЋЊЇИ, ЄЍІЇКГϼЛ ξЋϼГ, ЄЍІЇКГϼЛ δЁЃϿЄЉЂЁ, ЄЍІЇКГϼЛ αЗЌЇϼЀ
(αЗЌЇЀЃЁЉИ).
3. 48-ЈЏ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЈЏ ІЊЌЋЏЍЏ Ͼ ЍЊЍЎϼϾЁ 176-Ѕ, 74-Ѕ Є 30-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЗБ
ЀЄϾЄЃЄЅ Ѝ πЗϽЉЄВІЄЈ σπЊЈ, 430-Ј ϿϼЏϽЄГЉЗЈ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЄЈ ЋЊЇІЊЈ
πЁЃЁЌϾϼ γЇϼϾЉЊϿЊ κЊЈϼЉЀЊϾϼЉЄЛ, 37-Ј Є 7-Ј ЋЊЉЎЊЉЉЗЈЄ ϽϼЎϼЇИЊЉϼЈЄ,
121-Ј Є 8-Ј ЄЉЂЁЉЁЌЉЗЈЄ ϽϼЎϼЇИЊЉϼЈЄ Є 31-Ј БЄЈЄГЁЍІЄЈ ϽϼЎϼЇИЊЉЊЈ, ЊЋЄЌϼЛЍИ Љϼ ЋЊЇЊЍЏ ЋЌЁЀЋЊЇИЛ σπҍϼ, ЋЊ ЋЁЌЁЋЌϼϾϼЈ Џ πЗϽЉЄВЗ
ЊЎЊЅЎЄ Љϼ ϾЊЍЎЊГЉЗЅ ϽЁЌЁϿ δЉЁЍЎЌϼ Ѝ ЃϼЀϼГЁЅ ЋЌЊГЉЊЅ ЊϽЊЌЊЉЗ ЌЁІЄ.

86



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

176-К ЍЎЌЁЇІЊϾЏК ЀЄϾЄЃЄК ЄЈЁЎИ Љϼ АЌЊЉЎЁ γЌЏДІϼ, πЗϽЉЄВϼ Є 74-К
ЍЎЌЁЇІЊϾЏК ЀЄϾЄЃЄК Љϼ АЌЊЉЎЁ, ЄЍІЇКГϼЛ πЗϽЉЄВϼ, ϏϿЊЌЇЗІ.
30-К ЍЎЌЁЇІЊϾЏК ЀЄϾЄЃЄК Ѝ ЋЁЌЁБЊЀЊЈ Љϼ ϾЊЍЎЊГЉЗЅ ϽЁЌЁϿ δЉЁЍЎЌϼ
ЋЊЀГЄЉЄЎИ ІЊЈϼЉЀЄЌЏ 35-ϿЊ ЍЎЌЁЇІЊϾЊϿЊ ІЊЌЋЏЍϼ. γЌϼЉЄВϼ ЍЇЁϾϼ —
οЁЌϾЊЈϼЅЍІ, ΰЉϼЉИЁϾ, ϏϿЊЌЇЗІ, αЗІЊϾЁВ.
ψЎϼϽ ІЊЌЋЏЍϼ — ρЇЊϽЊЀІϼ.
ξЎБЊЀ ЋЌЊЄЃϾЁЍЎЄ ЍІЌЗЎЉЊ, ЊϽЁЍЋЁГЄϾ ЁϿЊ Є ЋЁЌЁЋЌϼϾЗ ϼІЎЄϾЉЗЈЄ
ЀЁЅЍЎϾЄЛЈЄ ϾЊЅЍІ.
4. 35-ЈЏ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЈЏ ІЊЌЋЏЍЏ Ͼ ЍЊЍЎϼϾЁ 30-Ѕ Є 95-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЗБ ЀЄϾЄЃЄЅ Ѝ ςЄЌϼЍЋЊЇИЍІЄЈ σπЊЈ, 522-Ј, 527-Ј ϿϼЏϽЄГЉЗЈЄ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЄЈЄ
ЋЊЇІϼЈЄ Є 317-Ј ЀЄϾЄЃЄЊЉЊЈ ϽЊЇИДЊЅ ЈЊЕЉЊЍЎЄ ΰЌЎЄЇЇЁЌЄЄ πЁЃЁЌϾϼ
γЇϼϾЉЊϿЊ κЊЈϼЉЀЊϾϼЉЄЛ, 16-Ј ЄЉЂЁЉЁЌЉЗЈ ϽϼЎϼЇИЊЉЊЈ, ЊЋЄЌϼЛЍИ
Љϼ ЋЊЇЊЍЏ ЋЌЁЀЋЊЇИЛ ςЄЌϼЍЋЊЇИЍІЊϿЊ σπϼ, ЋЊ ЋЁЌЁЋЌϼϾϼЈ Џ ςЄЌϼЍЋЊЇЛ
ЊЎЊЅЎЄ Љϼ ϾЊЍЎЊГЉЗЅ ϽЁЌЁϿ δЉЁЍЎЌϼ Ѝ ЃϼЀϼГЁЅ ЋЌЊГЉЊ ЊϽЊЌЊЉЛЎИ ЌЁІЏ
δЉЁЍЎЌ, ЄЈЁЛ 30-К ЍЎЌЁЇІЊϾЏК ЀЄϾЄЃЄК Љϼ АЌЊЉЎЁ γЊЛЉЗ, γЌЄϿЊЌЄЊЋЊЇИ, 95-К ЍЎЌЁЇІЊϾЏК ЀЄϾЄЃЄК – Љϼ АЌЊЉЎЁ, ЄЍІЇКГϼЛ γЌЄϿЊЌЄЊЋЊЇИ,
ςЄЌϼЍЋЊЇИ.
ψЎϼϽ ІЊЌЋЏЍϼ — ψЄϽІϼ.
ξЎБЊЀ ЋЌЊЄЃϾЁЍЎЄ ЍІЌЗЎЉЊ, ЊϽЁЍЋЁГЄϾ ЁϿЊ Є ЋЁЌЁЋЌϼϾЗ ϼІЎЄϾЉЗЈЄ
ЀЁЅЍЎϾЄЛЈЄ. οЊ ϾЗБЊЀЁ 30-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ Ͼ ЏІϼЃϼЉЉЗЅ ЌϼЅЊЉ ЊϽЊЌЊЉЗ ЋЌЊЄЃϾЁЍЎЄ ЍЈЁЉЏ ГϼЍЎЁЅ 2-ϿЊ ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЊϿЊ ІЊЌЋЏЍϼ
Љϼ АЌЊЉЎЁ γЊЛЉЗ, γЌЄϿЊЌЄЊЋЊЇИ.

δЊЌЊϿЄ ЊЎЍЎЏЋЇЁЉЄЛ. λЁЎЊ 1941 Ͽ. ώЂЉЗЅ АЌЊЉЎ

γλ ΰ β ΰ ο ε π β ΰ Ϗ

87
5. 2-ЈЏ ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЊЈЏ ІЊЌЋЏЍЏ Ѝ 35-Ј ЋЊЉЎЊЉЉЗЈ ϽϼЎϼЇИЊЉЊЈ ЋЊ ЋЁЌЁЋЌϼϾϼЈ Џ κЌЄЏЇЛЉЗ ЊЎЊЅЎЄ Ѓϼ ЌЁІЏ δЉЁЍЎЌ.
ξЀЉЊЅ ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЊЅ ЀЄϾЄЃЄЁЅ ЀЊ ЍЈЁЉЗ ГϼЍЎЛЈЄ 30-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ
ЀЄϾЄЃЄЄ ЋЌЊГЉЊ ЊϽЊЌЊЉЛЎИ ЌЁІЏ δЉЁЍЎЌ Љϼ ЏГϼЍЎІЁ γЊЛЉЗ, γЌЄϿЊЌЄЊЋЊЇИ; ϿЇϼϾЉЗЈЄ ЍЄЇϼЈЄ ІЊЌЋЏЍϼ ЍЊЍЌЁЀЊЎЊГЄЎИЍЛ Ͼ ЌϼЅЊЉЁ ξЍЄЋЊϾІϼ,
ρϼЈЊЅЇЊϾІϼ Є οϼϾЇЊϾІϼ.
ψЎϼϽ ІЊЌЋЏЍϼ — οϼϾЇЊϾІϼ.
6. 15-Ѕ ЈЊЎЊЌЄЃЊϾϼЉЉЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ ЋЊ ЋЁЌЁЋЌϼϾϼЈ Џ κЌЄЏЇЛЉЗ ЊЎЊЅЎЄ
Љϼ ϾЊЍЎЊГЉЗЅ ϽЁЌЁϿ δЉЁЍЎЌϼ Є, ЍЇЁЀЏЛ ЋЊ ЈϼЌДЌЏЎЏ δЏϽЊЍЍϼЌЗ, κЌϼЍЉЗЁ ξІЉЗ (ξІЉϼ), ЍЊЍЌЁЀЊЎЊГЄЎИЍЛ Ͼ ЌϼЅЊЉЁ κЌϼЍЉЗЁ ξІЉЗ (ξІЉϼ), ЍЊЍЎϼϾЇЛЛ ϼЌЈЁЅЍІЄЅ ЌЁЃЁЌϾ.
7. ββρ ϼІЎЄϾЉЗЈЄ ЀЁЅЍЎϾЄЛЈЄ ЋЊ ϾЊЅЍІϼЈ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ ЊϽЁЍЋЁГЄЎИ ЊЎϾЊЀ ГϼЍЎЁЅ ϼЌЈЄЄ Љϼ ЌЁІЏ δЉЁЍЎЌ Џ πЗϽЉЄВЗ, κЌЄЏЇЛЉЗ, ςЄЌϼЍЋЊЇИ.
8. ψЎϼϽ 9-Ѕ ϼЌЈЄЄ — κЌϼЍЉϼЛ γЊЌІϼ, ЃϼЋϼЍЉЗЅ— ζЊϾЎЉЁϾЊ.
Ћ.Ћ. χεπεβθχενκξ
Ћ.Ћ. κξλξαϏκξβ
Ћ.Ћ. αξδθν».

1

ν2ο – ЎЛЂЁЇЗЅ
ЋЊЉЎЊЉЉЗЅ ЋϼЌІ,
ЋЌЁЀЉϼЃЉϼГЁЉЉЗЅ
ЀЇЛ ЉϼϾЁЀЁЉЄЛ
ЋЁЌЁЋЌϼϾ: ЈЊЍЎЊϾ
Љϼ ЋЇϼϾЏГЄБ ЊЋЊЌϼБ
ϿЌЏЃЊЋЊЀЖЁЈЉЊЍЎИК ЊЎ 16 ЀЊ 60
ЎЊЉЉ ЄЇЄ ЊЌϿϼЉЄЃϼВЄЄ ЋϼЌЊЈЉЗБ
ЋЁЌЁЋЌϼϾ ϿЌЏЃЊЋЊЀЖЁЈЉЊЍЎИК ЊЎ
16 ЀЊ 60 ЎЊЉЉ.
2 ΰη – ϼϾϼЌЄЅЉЗЅ
ЃϼЋϼЍ.
3 ςЌЊІ, ЎЌЊІЄ – ДЄЌЊІЄЅ ЌЁЈЁЉИ ЀЇЛ
ЏІЌЁЋЇЁЉЄЛ ЍЁЀЇϼ
ЄЇЄ ЋЊЋЊЉЗ Љϼ ЇЊДϼЀЄ; ЋЊЀЋЌЏϿϼ.

ΟϮϰϯϳϱ ϮϲϵϮϤϨϫ ϭϮϷϠϬϨ, ϯϮϤ ϬϮϰϮϱϿϹϨϬ ϤϮϦϤϥϬ, ϳϲϮϯϠϿ Ϣ ϭϥϯϰϮϫϠϧϭϮϩ ϣϰϿϧϨ. ΙϨϱ϶ϨϯϫϨϭϳ ϱϮϡϫϾϤϠϫϨ ϱϲϰϮϣϮ, Ϩ, ϵϮϲϿ ϭϮϷϨ
ϡϻϫϨ ϲϥϬϭϻϥ, ϭϨϣϤϥ ϭϥ ϢϨϤϭϥϫϮϱϼ ϭϨ ϮϣϮϭϼϪϠ, ϭϨ ϱϢϥϲϠ ϴϠϰϻ ϨϫϨ
ϪϮϱϲϰϠ.
176-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϮϲϵϮϤϨϫϠ ϭϠ ϯϮϤϣϮϲϮϢϫϥϭϭϳϾ ϯϥϰϥϯϰϠϢϳ Ϩϧ ϯϠϰϪϠ ΢2Τ1 Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΥϠϸϪϮϢϠ.
74-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϮϲϵϮϤϨϫϠ ϭϠ ϯϥϰϥϯϰϠϢϳ Ϩϧ ϫϥϣϪϮϣϮ
ϯϠϰϪϠ ϫϮϤϮϪ ΕΜ2 Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΦϠϰϠ϶ϥϨ.
30-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ Ϩ ϪϮϰϯϳϱϭϠϿ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϿ — ϭϠ ϦϥϫϥϧϭϮϤϮϰϮϦϭϻϩ ϬϮϱϲ ϳ ΥϻϡϭϨ϶ϻ, ϪϳϤϠ ϮϲϵϮϤϨϫϨ Ϩ ϲϻϫϻ ϪϮϰϯϳϱϠ.
έϲϠϡ ϪϮϰϯϳϱϠ — ϢϬϥϱϲϥ ϱ 176-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϥϩ.
έϲϠϡ ϪϮϰϯϳϱϠ Ϩ Ͽ ϢϬϥϱϲϥ ϱ ϭϨϬ ϤϢϨϣϠϫϨϱϼ, ϰϠϱϷϨϹϠϿ ϡϮϫϼϸϨϥ
ϯϰϮϡϪϨ Ϩϧ ϧϠϱϲϰϿϢϸϨϵ ϬϠϸϨϭ. Ο ϬϮϥϩ ϽϬϪϥ, ϡϥϱϯϮϬϮϹϭϮϩ Ϣ ϽϲϮϩ
ϣϰϿϧϨ, ϡϻϫϠ ϯϰϨ϶ϥϯϫϥϭϠ ϲϰϥϵϮϱϭϠϿ ϰϠ϶ϨϿ, ϪϮϲϮϰϠϿ ϱ ϭϠϤϥϲϻϬϨ
ϲϰϮϪϠϬϨ3 ϸϫϠ ϤϮϢϮϫϼϭϮ ϵϮϰϮϸϮ Ϩ ϮϡϥϱϯϥϷϨϢϠϫϠ Ϭϭϥ ϱϢϿϧϼ ϭϠ ϮϱϲϠϭϮϢϪϠϵ.
Ο ϨϱϵϮϤϳ 19 ϨϾϫϿ ϪϮϰϯϳϱ ϮϲϮϸϥϫ ϭϠ ϯϰϮϬϥϦϳϲϮϷϭϻϩ ϰϳϡϥϦ
ΗϥϰϲϾϦϠϭϻ (ΗϻϲϥϰϦϥϭϨ-ΦϠϲ), ΟϮϲϾϤϦϠϭϻ (ΟϮϲϾϤϦϥϭϨ-ΡϠϰϼ),
ΥϠϱϯϮϯϥϭϻ, ΤϰϨϯϨϷϥϭϻ-ΥϠϧϥϸϼ (ΤϰϨϯϨϷϥϭϼ), ΖϳϷϳϦϪϠ.
έϲϠϡ ϪϮϰϯϳϱϠ — ΟϮϡϻϫϼϭϿ (ΟϮϡϻϫϿ-ΗϥϪϥ).
ΨϲϰϮϬ 22 ϨϾϫϿ, ϪϠϪ ϭϠϧϫϮ, ϯϰϮϿϱϭϨϫϮϱϼ — ϱϮϫϭ϶ϥ ϱϢϥϲϨϫϮ ϢϮϢϱϾ. ΗϮϩϱϪϠϬ ϯϰϨϸϫϮϱϼ ϯϥϰϥϯϰϠϢϫϿϲϼϱϿ ϯϮϤ ϱϨϫϼϭϻϬ ϤϥϩϱϲϢϨϥϬ
ϠϢϨϠ϶ϨϨ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ.
γϭϪϥϰϱϻ, ϣϰϳϯϯϠϬϨ ϯϮ 12—24 ϱϠϬϮϫϥϲϠ, ϡϮϬϡϨϫϨ ϯϥϰϥϯϰϠϢϻ
ϤϢϠ-ϲϰϨ ϰϠϧϠ Ϣ Ϥϥϭϼ. ΤϥϰϥϯϰϠϢϠ ϳ ΥϠϸϪϮϢϠ ϰϠϡϮϲϠϫϠ ϱ ϯϥϰϥϡϮϿϬϨ.
ΥϠϧϡϨϫϨ ϬϭϮϣϮ ϯϮϭϲϮϭϮϢ. Ψ ϬϥϭϿ ϭϠ ϣϫϠϧϠϵ ϰϠϧϡϮϬϡϨϫϨ ϯϥϰϥϯϰϠϢϳ
ϳ ΦϠϰϠ϶ϥϨ, Ϩ ϲϳϲ Ϧϥ ϮϱϲϠϭϪϨ ϯϮϭϲϮϭϠ ϳϭϥϱϫϮ ϡϻϱϲϰϻϬ ϲϥϷϥϭϨϥϬ

88



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ΙϭϥϱϲϰϠ. ΤϰϮϲϨϢϭϨϪ ϭϥϹϠϤϭϮ ϡϮϬϡϨϫ ϦϥϫϥϧϭϮϤϮϰϮϦϭϻϩ ϬϮϱϲ
ϳ ΥϻϡϭϨ϶ϻ, ϭϮ ϲϠϪ Ϩ ϭϥ ϯϮϯϠϫ. Ρϻ ϱϠϬϨ ϢϧϮϰϢϠϫϨ ϽϲϮϲ ϬϮϱϲ
ϯϮ ϮϪϮϭϷϠϭϨϨ ϯϥϰϥϯϰϠϢϻ.
Η ϲϮϲ Ϥϥϭϼ ϢϯϥϰϢϻϥ ϱ ϭϠϷϠϫϠ ϢϮϩϭϻ ϢϮϩϱϪϠ ϪϮϰϯϳϱϠ ϳϢϨϤϥϫϨ
ϭϠϤ ΙϭϥϱϲϰϮϬ ϭϠϸϨϵ ϡϠϰϰϠϦϨϰϮϢϠϢϸϨϵ ϨϱϲϰϥϡϨϲϥϫϥϩ. ΣϭϨ ϯϮϿϢϫϿϫϨϱϼ ϯϮϱϫϥ ϭϠϫϥϲϠ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ, Ϡ ϱϲϮϨϫϮ ϨϬ ϳϩϲϨ, ϪϠϪ Ϩϵ
ϱϬϥϭϿϫϨ ϭϥϬϥ϶ϪϨϥ ϡϮϬϡϠϰϤϨϰϮϢϹϨϪϨ ϯϮϤ ϯϰϨϪϰϻϲϨϥϬ ϬϥϱϱϥϰϸϬϨϲϲϮϢ.
΢ϥϱϪϮϫϼϪϮ ϰϠϧ ϤϢϠ-ϲϰϨ ϪϰϠϱϠϢ϶Ϡ Νϫ-21 ϯϰϮϫϥϲϠϫϨ ϢϤϮϫϼ ϰϥϪϨ
ϭϠ ϭϥϡϮϫϼϸϮϩ ϢϻϱϮϲϥ. βϲϮ ϮϹϳϲϨϬϮ ϯϮϤϭϨϬϠϫϮ ϬϮϰϠϫϼϭϻϩ Ϥϳϵ
ϱϮϫϤϠϲ, Ϩϵ ϣϮϰϿϷϮ ϯϰϨϢϥϲϱϲϢϮϢϠϫϨ.
ΗϮ ϢϰϥϬϿ ϯϥϰϥϯϰϠϢϻ ϢϮϩϱϪ Ϸϥϰϥϧ Ιϭϥϱϲϰ ϸϲϠϡ ϪϮϰϯϳϱϠ ϮϱϲϠϢϠϫϱϿ Ϣ ΦϠϰϠ϶ϥϥ.
Νϧ ϸϲϠϡϠ 9-ϩ ϠϰϬϨϨ Ϭϻ ϯϮϫϳϷϨϫϨ ϨϧϢϥϱϲϨϥ Ϯ ϲϮϬ, ϷϲϮ 20 ϨϾϫϿ
ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϳ ϳϤϠϫϮϱϼ ϯϰϮϰϢϠϲϼ ΠϥϲϨϷϥϢϱϪϨϩ ΨΥ Ϩ ϢϻϩϲϨ ϯϥϰϥϤϮϢϻϬϨ ϷϠϱϲϿϬϨ Ϣ ΟϰϠϱϭϮϥ (Ϣ 45 ϪϬ ϾϦϭϥϥ ΗϨϭϭϨ϶ϻ). ΧϮϣϤϠ Ϧϥ ϰϠϧϢϥϤϪϠ ϤϮϭϥϱϫϠ, ϷϲϮ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ ϭϥϢϻϿϱϭϥϭϭϻϬϨ ϱϨϫϠϬϨ ϯϥϰϥϯϰϠϢϨϫϱϿ Ϸϥϰϥϧ Ιϭϥϱϲϰ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ δϬϯϮϫϿ.
Ο ϨϱϵϮϤϳ 22 ϨϾϫϿ ϪϮϰϯϳϱ ϧϠϭϿϫ ϮϡϮϰϮϭϳ ϱϮϣϫϠϱϭϮ ϯϰϨϪϠϧϳ
ч 0026, ϨϱϪϫϾϷϠϿ ϯϰϠϢϻϩ ϴϫϠϭϣ 176-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ, ϯϰϮϵϮϤϨϢϸϨϩ ϯϮ ϰϳϡϥϦϳ ϱϥϢϥϰϭϮϩ ϮϪϰϠϨϭϻ ΘϰϠϡϮϢϠ, ϮϲϬ. 270, ΥϠϸϪϮϢ
Ϩ ϤϠϫϥϥ ϯϮ Ιϭϥϱϲϰϳ. έϲϠϡ ϪϮϰϯϳϱϠ ϮϱϲϠϭϮϢϨϫϱϿ Ϣ ΖϰϳϸϲϥϭϠϵ. 109-ϩ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ — ϪϮϰϯϳϱϭϮϩ ϰϥϧϥϰϢ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΟϰϠϱϭϥϭϼϪϮϣϮ.

III. αЊЁϾЗЁ ЀЁЅЍЎϾЄЛ 48-ϿЊ ЍЎЌЁЇІЊϾЊϿЊ ІЊЌЋЏЍϼ
Ͼ ЈЁЂЀЏЌЁГИЁ δЉЁЍЎЌϼ Є ώЂЉЊϿЊ αЏϿϼ

23

ϨϾϫϿ Ϣ ϱϥϰϥϤϨϭϥ ϤϭϿ ϪϮϬϥϭϤϠϭϲ ΥϻϡϭϨ϶ϪϮϣϮ ΨΥϠ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ ΥϻϦϮϢ ϤϮϭϥϱ, ϷϲϮ ϥϣϮ ϳϷϥϡϭϻϥ Ϩ ϲϻϫϮϢϻϥ ϯϮϤϰϠϧϤϥϫϥϭϨϿ ϢϻϡϨϲϻ Ϩϧ ΟϮϤϻϬϻ, ϷϲϮ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ ϧϠϭϿϫ
ΟϮϤϻϬϳ, Φϥϰϡϻ, ΖϠϸϲϠϭϪϮϢϮ, ΦϲϳϤϥϭϮϥ Ϩ ϲϥϯϥϰϼ ϢϻϤϢϨϣϠϥϲϱϿ ϢϤϮϫϼ ϦϥϫϥϧϭϮϩ ϤϮϰϮϣϨ ϭϠ ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϪϳ, ΕϡϠϬϥϫϨϪϮϢϮ,
ΦϫϮϡϮϤϪϳ.
΢ϠϤϮ ϤϥϩϱϲϢϮϢϠϲϼ. ΤϰϨϪϠϧϠϫ ϯϰϨϪϰϻϲϼ ϸϲϠϡ ϪϮϰϯϳϱϠ, ϢϻϤϢϨϭϳϢ ϭϠ ϱϥϢϥϰ ϱϠϯϥϰϭϻϩ ϡϠϲϠϫϼϮϭ ϪϮϰϯϳϱϠ ϤϮ 900 ϷϥϫϮϢϥϪ, ϰϮϲϳ
ϮϵϰϠϭϻ ϪϮϰϯϳϱϠ, ϱϴϮϰϬϨϰϮϢϠϭϭϳϾ ϿϢϮϷϭϻϬ ϯϮϰϿϤϪϮϬ Ϩϧ 250 ϷϥϫϮϢϥϪ, Ϩ ϡϠϲϠϫϼϮϭ ϱϢϿϧϨ ϪϮϰϯϳϱϠ, ϪϮϲϮϰϻϩ ϧϠϩϬϥϲ ϮϡϮϰϮϭϳ ϯϮ ϰϳϡϥϦϳ: ϯϥϰϥϥϧϤ ϦϥϫϥϧϭϮϩ ϤϮϰϮϣϨ, ϷϲϮ ϱϥϢϥϰϮ-ϧϠϯϠϤϭϥϥ ΗϮϫϨ (ΟϮϫϵϮϧ
ΗϮϫϿ), ΦϥϬϥϭϮϢϪϠ. ΦϠϬ Ϧϥ ϱ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϬ ϤϨϢϨϧϨϨ ϮϲϯϰϠϢϨϫϱϿ
Ϣ 109-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ Ϩ ϫϨϷϭϮ ϯϮϱϲϠϢϨϫ ϧϠϤϠϷϳ ϯϮϫϪϮϢϭϨϪϳ
ΠϠϯϸϮϢϳ: ϭϥϬϥϤϫϥϭϭϮ ϤϢϨϭϳϲϼϱϿ ϭϠ ΟϮϤϻϬϳ, ϢϻϡϨϲϼ ϮϲϲϳϤϠ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ Ϩ ϳϤϥϰϦϨϢϠϲϼ ΟϮϤϻϬϳ ϤϮ ϯϮϤϵϮϤϠ ϮϱϲϠϫϼϭϻϵ ϷϠϱϲϥϩ ϤϨϢϨϧϨϨ. ΧϥϬ ϢϰϥϬϥϭϥϬ ϪϮϬϨϱϱϠϰ ϪϮϰϯϳϱϠ ϯϰϮϢϥϫ ϬϨϲϨϭϣ ϱ ϫϨϷϭϻϬ
ϱϮϱϲϠϢϮϬ ϯϮϫϪϠ, Ϩ ϯϮϫϪ, ϢϻϱϫϠϢ ϢϯϥϰϥϤ ϣϮϫϮϢϭϮϩ ϮϲϰϿϤ, ϱ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥϬ ϱϳϬϥϰϥϪ ϤϢϨϭϳϫϱϿ ϭϠ ΟϮϤϻϬϳ.

1 θЇ-2 — ЍЊϾЁЎЍІЄЅ ДЎЏЌЈЊϾЄІ
ϾЌЁЈЁЉ βЎЊЌЊЅ
ЈЄЌЊϾЊЅ ϾЊЅЉЗ,
ЍЊЃЀϼЉЉЗЅ
Ͼ ξκα-240 ЋЊЀ
ЌЏІЊϾЊЀЍЎϾЊЈ
ρ. θЇИКДЄЉϼ.

89

γλ ΰ β ΰ ο ε π β ΰ Ϗ

1

οЊІЊЌ – ЋЊЇЄЎЊЎЀЁЇ ІЊЌЋЏЍϼ.

24 ϨϾϫϿ Ϣ ϰϥϧϳϫϼϲϠϲϥ ϡϮϿ ϭϠ ϾϦϭϮϩ ϮϪϰϠϨϭϥ ΟϮϤϻϬϻ 109-ϩ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ ϯϮϤ ϤϠϢϫϥϭϨϥϬ ϯϰϥϢϮϱϵϮϤϿϹϥϣϮ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ
ϮϲϮϸϥϫ ϭϠ ϰϳϡϥϦ: ϱϥϢϥϰϭϠϿ ϮϪϰϠϨϭϠ ϱϥϫϠ ΟϰϳϲϭϮϥ, ϢϻϱϮϲϠ 274.
Η 176-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϡϮϫϼϸϠϿ ϰϠϤϮϱϲϼ: Ϣ ϤϨϢϨϧϨϾ ϯϰϨϡϻϫ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ, ϯϮϲϥϰϿϢϸϨϩϱϿ 5 ϨϾϫϿ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΚϤϨϭ϶ϮϢ.
ΟϮϬϠϭϤϨϰ ϯϮϫϪϠ ϯϮϤϯϮϫϪϮϢϭϨϪ ΟϰϠϬϱϪϮϩ ϯϰϨϢϥϫ ϯϮϫϪ Ϣ ϯϮϫϭϮϬ
ϯϮϰϿϤϪϥ, ϤϠ ϥϹϥ Ϩ ϱ ϣϠϳϡϨϷϭϻϬ ϤϨϢϨϧϨϮϭϮϬ, ϪϮϲϮϰϻϩ ϤϥϩϱϲϢϮϢϠϫ ϢϬϥϱϲϥ ϱ ϭϨϬ. ΢ϥϮϤϭϮϪϰϠϲϭϮ ϯϮϯϠϤϠϿ Ϣ ϮϪϰϳϦϥϭϨϥ, ϯϮϫϪ
ϯϰϮϡϨϢϠϫϱϿ ϭϮϷϠϬϨ Ϩ ϢϻϵϮϤϨϫ ϯϮ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϾ ϭϠ ΡϮϣϨϫϥϢΤϮϤϮϫϼϱϪϨϩ. Ε ϲϠϬ ϪϮϬϠϭϤϨϰ, ϪϠϦϥϲϱϿ, 55-ϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ
ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ ΟϮϰϮϲϥϥϢ ϭϥ ϯϳϱϲϨϫ ϯϮϫϪ ϭϠ ϯϥϰϥϯϰϠϢϳ, Ϡ ϯϰϨϪϠϧϠϫ
ϥϥ ϮϡϮϰϮϭϿϲϼ, ϯϮϪϠ ϭϥ ϯϥϰϥϯϰϠϢϿϲϱϿ Ϣϱϥ ϥϣϮ ϷϠϱϲϨ, Ϡ ϳϦ ϯϮϲϮϬ ϯϥϰϥϯϰϠϢϫϿϲϼϱϿ ϱϠϬϨϬ. ΤϰϨϸϫϮϱϼ ϯϮϤϷϨϭϨϲϼϱϿ. ΤϥϰϥϯϰϠϢϨϢϸϨϱϼ
ϯϮϱϫϥϤϭϨϬ, ϯϮϫϪ ϤϢϨϭϳϫϱϿ ϢϤϮϫϼ ΙϭϥϱϲϰϠ ϭϠ Ͼϣ ϯϮ ϢϮϱϲϮϷϭϮϬϳ
ϡϥϰϥϣϳ Ϩ ϭϠϪϮϭϥ϶ ϯϰϨϱϮϥϤϨϭϨϫϱϿ Ϫ ϱϢϮϥϩ ϤϨϢϨϧϨϨ. ΗϮϲ ϷϲϮ ϧϭϠϷϨϲ
ϤϫϿ ϯϮϫϪϠ ϱϨϫϼϭϻϩ, ϱϬϥϫϻϩ Ϩ ϢϮϫϥϢϮϩ ϪϮϬϠϭϤϨϰ!
ΤϮϱϫϥ ϬϮϥϣϮ ϤϮϭϥϱϥϭϨϿ ϪϮϬϠϭϤϠϰϬ-9 ϣϥϭϥϰϠϫ-ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ άϥϰϥϢϨϷϥϭϪϮ ϭϠϯϰϠϢϨϫ Ϣ ϬϮϥ ϰϠϱϯϮϰϿϦϥϭϨϥ Ϣ ϰϠϩϮϭ ϫϥϱϠ ϱϥϢϥϰϭϥϥ ΙϳϡϰϮϢϪϨ (ΟϱϥϭϤϧϮϢϪϨ) 9-Ͼ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ ϤϫϿ ϯϰϨϪϰϻϲϨϿ
ϲϻϫϠ ϪϮϰϯϳϱϠ.
ΙϨϢϨϧϨϿ ϯϰϨϡϻϫϠ ϮϷϥϭϼ ϱϢϮϥϢϰϥϬϥϭϭϮ: ϢϥϷϥϰϮϬ 24 ϨϾϫϿ
ϸϲϠϡ ϪϮϰϯϳϱϠ Ϣ ΖϰϳϸϲϥϭϠϵ ϯϮϤϢϥϰϣϱϿ Ϯϡϱϲϰϥϫϳ ϬϨϭϮϬϥϲϭϻϬ ϮϣϭϥϬ. άϲϮϡϻ ϢϻϿϱϭϨϲϼ, ϮϲϪϳϤϠ ϭϥϬϥ϶ϪϨϥ ϬϨϭϮϬϥϲϻ ϢϥϤϳϲ ϮϣϮϭϼ,
Ϩ ϳϭϨϷϲϮϦϨϲϼ Ϩϵ, Ͽ ϢϻϱϫϠϫ ϱϢϮϩ ϯϮϱϫϥϤϭϨϩ ϰϥϧϥϰϢ — ϮϤϨϭ ϢϧϢϮϤ
ϰϮϲϻ ϮϵϰϠϭϻ ϭϠ ϬϠϸϨϭϠϵ. Φ ϽϲϨϬ ϢϧϢϮϤϮϬ ϢϻϥϵϠϫ ϡϠϲϠϫϼϮϭϭϻϩ
ϪϮϬϨϱϱϠϰ — ϮϤϨϭ Ϩϧ ϨϭϱϲϰϳϪϲϮϰϮϢ ΤΣΟΣΥΕ1.
ΧϥϬ ϢϰϥϬϥϭϥϬ ϽϱϪϠϤϰϮϭϻ ϣϮϫϮϢϭϮϣϮ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϣϮ ϯϮϫϪϠ
ϮϣϮϰϮϤϠϬϨ ϢϮϱϲϮϷϭϮϩ ϮϪϰϠϨϭϻ ΗϮϫϿϤϻϭϪϨ Ϩ ΦϠϰϠ϶ϥϨ ϯϮϸϫϨ
ϭϠ ϣϠϫϮϯϥ, ϢϻϤϢϨϣϠϿϱϼ ϭϠ ΕϡϠϬϥϫϥϪϮϢϮ. ΦϣϳϱϲϨϫϨϱϼ ϱϳϬϥϰϪϨ.

πЗЂЊϾ
ΰЇЁІЍϼЉЀЌ θϾϼЉЊϾЄГ

κЊЌЊЎЁЁϾ
κЊЉЍЎϼЉЎЄЉ ΰЋЊЇЇЊЉЊϾЄГ

αЗГІЊϾЍІЄЅ
ΰЇЁІЍϼЉЀЌ τЁЀЊЌЊϾЄГ

90



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

έϲϠϡ ϪϮϰϯϳϱϠ ϯϥϰϥϥϧϦϠϫ ϭϠ ϭϮϢϮϥ ϬϥϱϲϮ — Ϣ ΟϮϫϡϠϱϭϳϾ. ΦϫϮϡϮϤϪϠ, ϱϲϠϭ϶ϨϿ Ϩ ϯϮϱϥϫϮϪ ϡϻϫϨ ϮϡϺϿϲϻ ϯϫϠϬϥϭϥϬ — ϰϢϠϫϨϱϼ ϶Ϩϱϲϥϰϭϻ ϱ ϣϮϰϾϷϨϬ.
Φ ϪϮϰϯϳϱϭϻϬ ϢϰϠϷϮϬ ΦϲϠϢϨ϶ϪϨϬ ϭϠ ϡϰϮϭϥϢϨϪϥ Ͽ ϯϮϱϫϠϫ ϯϰϨϪϠϧ
ϪϮϬϠϭϤϨϰϳ 9-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϯϮϫϪϮϢϭϨϪϳ ΖϻϷϪϮϢϱϪϮϬϳ
(ϥϣϮ ϱϫϥϤϮϢϠϫϮ ϨϱϪϠϲϼ ϭϠ ϤϮϰϮϣϥ Ϣ ϫϥϱϳ ϬϥϦϤϳ ΦϫϮϡϮϤϪϮϩ Ϩ ΦϥϬϥϭϮ-ΟϠϰϯϮϢϪϮϩ). ΤϰϨϪϠϧ ϣϫϠϱϨϫ:
«δЄϾЄЃЄЄ ϾЗЀϾЄЉЏЎИЍЛ Љϼ ЌЏϽЁЂ ξϽЂЄЇЊЁ (ξϽЂЄЇϼ) — ΰϽϼЈЁЇЁІЊϾЊ, ЉЁ ЀЊЋЏЍЎЄϾ ЋЌЊЀϾЄЂЁЉЄЛ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Љϼ КϿ».
άϲϮϡϻ ϢϮϥϭϢϰϠϷ ΦϲϠϢϨ϶ϪϨϩ ϭϥ ϧϠϡϫϳϤϨϫϱϿ (ϯϮϱϫϠϲϼ ϡϻϫϮ ϡϮϫϼϸϥ ϭϥϪϮϣϮ), ϥϬϳ ϳϪϠϧϠϫϨ ϬϠϰϸϰϳϲ ϢϮϧϢϰϠϹϥϭϨϿ Ϣ ΟϮϫϡϠϱϭϳϾ:
ϢϤϮϫϼ ϦϥϫϥϧϭϮϩ ϤϮϰϮϣϨ. ΢ϮϷϨ ϡϻϫϨ ϭϥϯϰϮϣϫϿϤϭϻϥ.
ΦϠϬ Ͽ ϭϠϯϰϠϢϨϫϱϿ Ϣ ΟϰϠϱϭϥϭϼϪϮϥ Ϣ ϸϲϠϡ 74-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ, ϷϲϮϡ ϤϠϲϼ ϥϩ ϯϰϨϪϠϧ ϢϻϤϢϨϣϠϲϼϱϿ ϭϠ ϰϳϡϥϦ ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϪϠ,
ΟϮϲϮϢ϶ϻ (ΟϮϲϮϢϱϪϮϣϮ). ΥϠϧϺϿϱϭϨϢ ϧϠϤϠϷϳ ϪϮϬϠϭϤϨϰϳ ϤϨϢϨϧϨϨ ϯϮϫϪϮϢϭϨϪϳ έϥϢϥϰϤϨϭϳ Ϩ ϭϠϷϥϰϲϨϢ ϥϥ ϭϠ ϥϣϮ ϪϠϰϲϥ, Ϭϻ ϱ ϪϮϬϨϱϱϠϰϮϬ
ϪϮϰϯϳϱϠ ΠϠϰϨϭϻϬ ϰϥϸϨϫϨ Ϣϱϥ Ϧϥ ϱϠϬϨ ϯϮϥϵϠϲϼ Ϫ ϪϮϬϠϭϤϨϰϳ 9-ϩ
ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ, ϭϥ ϮϱϮϡϮ ϭϠϤϥϿϱϼ, ϷϲϮ ΦϲϠϢϨ϶ϪϨϩ ϤϮϢϥϧ
ϯϰϨϪϠϧ, Ϩ ϮϲϯϰϠϢϨϫϨϱϼ Ϣ ϯϳϲϼ ϭϠ ϤϢϳϵ ϽϬϪϠϵ.
ΙϢϨϣϠϫϨϱϼ ϬϥϤϫϥϭϭϮ, ϡϥϧ ϱϢϥϲϠ; ϯϮ ϣϰϥϡϫϥ1; Ϣ ϱϥϫϥ ΗϮϫϿϤϻϭϪϠ,
ϣϤϥ ϢϻϤϢϨϣϠϢϸϨϥϱϿ ϽϱϪϠϤϰϮϭϻ ϯϮϯϠϫϨ ϯϮϤ ϱϨϫϼϭϻϩ ϮϣϮϭϼ ϭϥϬϥ϶ϪϨϵ ϬϨϭϮϬϥϲϮϢ. ΤϰϨϸϫϮϱϼ ϮϡϺϥϧϦϠϲϼ ϳϡϨϲϻϵ — ϪϠϢϠϫϥϰϨϱϲϮϢ,
ϪϮϭϥϩ Ϩ ϤϠϦϥ ϶ϥϫϻϥ ϳϯϰϿϦϪϨ ϯϳϫϥϬϥϲϭϻϵ ϲϠϷϠϭϮϪ. ΝϧϰϥϤϪϠ ϱϫϻϸϠϫϨϱϼ Ϣϻϱϲϰϥϫϻ Ϩ ϯϳϫϥϬϥϲϭϻϥ ϮϷϥϰϥϤϨ. ΣϱϲϮϰϮϦϭϮ ϯϰϮϥϵϠϢ ϯϻϫϠϾϹϳϾ ϱϲϠϭ϶ϨϾ ΦϫϮϡϮϤϪϠ, Ϭϻ ϢϱϲϰϥϲϨϫϨ ϧϠ ϯϥϰϥϥϧϤϮϬ ϫϥϣϪϨϩ
ϡϰϮϭϥϢϨϪ ϬϥϵϠϭϨϧϨϰϮϢϠϭϭϮϣϮ ϯϮϫϪϠ 9-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ
Ϩ, ϳϧϭϠϢ ϯϮϲϮϷϭϥϥ, ϣϤϥ ϨϱϪϠϲϼ ϪϮϬϤϨϢϠ, ϤϢϨϭϳϫϨϱϼ ϤϠϫϼϸϥ. ΤϰϨϬϥϰϭϮ Ϸϥϰϥϧ ϯϮϫϷϠϱϠ Ϣ ϫϥϱϳ ϭϠ ϯϮϫϿϭϪϥ Ϭϻ ϭϠϸϫϨ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ 9-ϩ
ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ΖϻϷϪϮϢϱϪϮϣϮ.
δ ϡϻϫ ϱ ϭϨϬ ϧϭϠϪϮϬ ϥϹϥ ϧϠϤϮϫϣϮ ϤϮ ϢϮϩϭϻ ϯϮ ϱϫϳϦϡϥ Ϣ 7-ϩ
ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϣ ΡϨϭϱϪϥ, ϣϤϥ Ϯϭ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ 37-Ϭ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϬ ϯϮϫϪϮϬ. Σϭ ϢϱϲϰϥϲϨϫ ϭϠϱ ϨϧϢϥϱϲϨϥϬ, ϷϲϮ ϪϮϰϯϳϱϭϮϩ
ϢϮϥϭϢϰϠϷ ΦϲϠϢϨ϶ϪϨϩ ϭϠϸϥϫ ϥϣϮ Ϩ ϢϰϳϷϨϫ ϯϰϨϪϠϧ, ϪϮϲϮϰϻϩ ϳϦϥ
ϢϻϯϮϫϭϿϥϲϱϿ. ΣϰϨϥϭϲϨϰϮϢϠϢ ΖϻϷϪϮϢϱϪϮϣϮ Ϣ ϮϡϱϲϠϭϮϢϪϥ Ϩ ϳϡϥϤϨϢϸϨϱϼ, ϷϲϮ Ϯϭ ϯϰϠϢϨϫϼϭϮ ϥϥ ϯϮϭϨϬϠϥϲ Ϩ Ϯ϶ϥϭϨϢϠϥϲ ϢϱϾ ϥϥ ϱϥϰϼϥϧϭϮϱϲϼ, Ϭϻ ϲϰϮϭϳϫϨϱϼ Ϣ ϮϡϰϠϲϭϻϩ ϯϳϲϼ.
ΖϻϫϮ ϳϦϥ ϧϠ ϯϮϫϭϮϷϼ. ΟϲϮ Ϣ ΖϰϳϸϲϥϭϠϵ, Ϭϻ ϭϥ ϧϭϠϫϨ, ϬϮϦϥϲ
ϡϻϲϼ, Ϩ ϭϥϬ϶ϻ. ΤϮϲϮϬϳ, ϢϮϧϢϰϠϹϠϿϱϼ ϯϮ ϣϰϥϡϫϥ, ϥϤϨϭϱϲϢϥϭϭϮϩ
ϤϮϰϮϣϥ Ϸϥϰϥϧ ϡϮϫϮϲϨϱϲϻϩ ϰϳϷϥϩ, ϰϠϧϤϥϫϿϾϹϨϩ Ζϰϳϸϲϥϭϻ Ϩ ΗϮϫϿϤϻϭϪϳ, Ϭϻ ϸϫϨ ϭϠ ϬϠϫϮϬ ϣϠϧϳ, ϮϲϪϰϻϢ ϤϢϥϰ϶ϻ ϬϠϸϨϭϻ, ϢϻϱϳϭϳϢϸϨϱϼ Ϩ ϤϥϰϦϠ ϭϠϣϮϲϮϢϥ ϯϨϱϲϮϫϥϲϻ ΧΧ. ΗϻϥϵϠϢ, ϭϠϪϮϭϥ϶, ϭϠ ϤϮϰϮϣϳ
ϭϠ ΟϰϠϱϭϥϭϼϪϮϥ, Ϭϻ ϳϢϨϤϥϫϨ ϪϮϫϮϭϭϳ, ϸϥϤϸϳϾ ϭϠϬ ϭϠϢϱϲϰϥϷϳ.
ΣϱϲϠϭϮϢϨϫϨϱϼ, ϯϰϨϫϥϣϫϨ Ϩ ϳϱϫϻϸϠϫϨ ϲϨϵϳϾ ϷϳϦϳϾ ϰϥϷϼ. ΜϭϠϷϨϲ,
ϭϠ ϤϮϰϮϣϥ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ.
έϮϴϥϰϻ Ϩ ϠϤϺϾϲϠϭϲϻ ϧϠϫϥϣϫϨ ϰϿϤϮϬ, ϯϰϨϣϮϲϮϢϨϫϨϱϼ ϮϲϪϰϻϲϼ
ϠϢϲϮϬϠϲϭϻϩ ϮϣϮϭϼ. Ρϻ ϱ ΠϠϰϨϭϻϬ ϢϧϿϫϨ ϣϰϠϭϠϲϻ. ΟϮϫϮϭϭϠ ϯϰϨ-

1 γЌЁϽЇЛ – ЉϼЍЗЋИ
ЀЇЛ ЀЊЌЊϿЄ Љϼ ЎЊЋІЊЈ ЈЁЍЎЁ (ЊϽЇ.).

γλ ΰ β ΰ ο ε π β ΰ Ϗ

91
ϡϫϨϦϠϫϠϱϼ. Ν ϲϳϲ ϱϫϻϸϨϬ: «ΗϠϭϼϪϠ, ϲϻ ϣϤϥ?». Φ ϮϡϫϥϣϷϥϭϨϥϬ
ϢϧϤϮϵϭϳϫϨ, ϢϱϲϠϫϨ Ϩ ϯϮϸϫϨ ϭϠ ϣϮϫϮϱ.
«ΦϲϮϩ, ϪϲϮ ϨϤϥϲ?» — «ΦϢϮϨ!» ΤϮϤϮϩϤϿ ϡϫϨϦϥ, ϧϠϬϥϷϠϥϬ ϪϠϪϮϥϲϮ ϧϠϬϥϸϠϲϥϫϼϱϲϢϮ Ϣ ϪϮϫϮϭϭϥ, Ϡ ϧϠϲϥϬ ϱϭϮϢϠ ϱϫϻϸϨϬ ϷϳϦϳϾ ϰϥϷϼ.
ΘϮϫϮϢϠ ϪϮϫϮϭϭϻ ϮϱϲϠϭϮϢϨϫϠϱϼ, Ϡ ϵϢϮϱϲ, ϯϰϮϤϮϫϦϠϿ ϤϢϨϦϥϭϨϥ,
ϭϠϱϥϤϠϥϲ. ΣϣϫϿϤϥϢϸϨϱϼ, ϢϨϤϨϬ, ϷϲϮ ϢϮϪϰϳϣ… ϰϳϬϻϭϻ. 17 ϨϾϫϿ
ϢϮ ϢϰϥϬϿ ϭϠϸϥϣϮ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϿ ϭϠ ϰϥϪϥ Υϥϳϲ Ϩϵ ϢϧϿϫϨ Ϣ ϯϫϥϭ, Ϡ ϪϮϭϢϮϨϰϳϾϲ ϯϫϥϭϭϻϵ ϢϱϥϣϮ ϷϥϲϢϥϰϮ: ϤϢϠ ϱϮϫϤϠϲϠ Ϣ ϣϮϫϮϢϥ ϪϮϫϮϭϭϻ
Ϩ ϤϢϠ Ϣ ϵϢϮϱϲϥ.
ΙϢϨϭϳϫϨϱϼ ϤϠϫϼϸϥ. Η ΟϰϠϱϭϥϭϼϪϮϩ Ϣ ϸϲϠϡϥ 74-ϩ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϭϻ
ϢϱϲϰϥϲϨϫϨ ϭϠϷϸϲϠϡϠ ϪϮϰϯϳϱϠ ΖϠϲϾϭϾ. Ο ϭϥϬϳ ϪϠϪ ϰϠϧ ϯϰϨϡϻϫ
ϲϮϫϼϪϮ ϷϲϮ ϢϥϰϭϳϢϸϨϩϱϿ Ϩϧ ϰϠϧϢϥϤϪϨ ϪϮϬϠϭϤϨϰ ϢϧϢϮϤϠ, ϯϮϱϫϠϭϭϮϣϮ ϭϠ ϰϮϧϻϱϪ Ϩ ϳϭϨϷϲϮϦϥϭϨϥ ϭϥϬϥ϶ϪϨϵ ϬϨϭϮϬϥϲϮϢ. ΙϮϪϫϠϤϻϢϠϥϲ,
ϷϲϮ ϭϮϷϼϾ, Ϣ ϯϮϫϭϮϩ ϲϼϬϥ, ϥϣϮ ϢϧϢϮϤ ϯϮϯϠϫ ϯϮϤ ϱϨϫϼϭϻϩ ϮϣϮϭϼ, Ϣϱϥ
ϯϮϣϨϡϫϨ, Ϡ Ϯϭ ϮϤϨϭ ϱϯϠϱϱϿ Ϩ ϢϥϰϭϳϫϱϿ ϭϠ ϬϠϸϨϭϥ.
ΗϻϱϫϳϸϠϢ ϽϲϮϲ ϪϰϠϩϭϥ ϭϥϯϰϠϢϤϮϯϮϤϮϡϭϻϩ ϰϠϱϱϪϠϧ, Ͽ ϱϲϰϮϣϮ
ϱϯϰϮϱϨϫ: «ΘϤϥ ϡϠϲϠϫϼϮϭϭϻϩ ϪϮϬϨϱϱϠϰ? Σϭ Ϧϥ ϡϻϫ ϱ ϢϠϬϨ!»
— ΨϡϨϲ.
— Ν Ϣϻ ϭϥ ϯϮϤϮϡϰϠϫϨ ϥϣϮ ϲϥϫϮ? ΖϥϦϠϫϨ? Χϰϳϱ!
ΙϠϢ ϥϬϳ ϮϲϤϥϫϥϭϨϥ ϱϮϫϤϠϲ, Ͽ ϯϰϨϪϠϧϠϫ ϭϠϩϲϨ ϢϧϢϮϤ Ϩ ϲϥϫϮ ϡϠϲϠϫϼϮϭϭϮϣϮ ϪϮϬϨϱϱϠϰϠ Ϩ ϲϮϫϼϪϮ ϲϮϣϤϠ ϢϥϰϭϳϲϼϱϿ Ϣ ϸϲϠϡ ϪϮϰϯϳϱϠ.
ΟϠϪ ϢϱϪϮϰϥ ϢϻϿϱϭϨϫϮϱϼ, ϢϧϢϮϤ ϤϥϩϱϲϢϨϲϥϫϼϭϮ ϯϮϯϠϫ ϯϮϤ ϮϣϮϭϼ
Ϩ ϲϳϲ Ϧϥ ϱϯϥϸϨϫϱϿ. ΟϮϬϠϭϤϨϰ ϢϧϢϮϤϠ ϱϨϤϥϫ Ϣ ϪϠϡϨϭϥ, Ϡ ϪϮϬϨϱϱϠϰ
ϱϲϮϿϫ ϭϠ ϯϮϤϭϮϦϪϥ. ΨϢϨϤϥϢ, ϷϲϮ ϡϠϲϠϫϼϮϭϭϻϩ ϪϮϬϨϱϱϠϰ ϰϠϭϥϭ,
ϪϮϬϢϧϢϮϤϠ ϱϲϮϫϪϭϳϫ ϥϣϮ ϱ ϬϠϸϨϭϻ Ϩ ϯϮϢϥϰϭϳϫ ϭϠϧϠϤ. ΗϮϥϭϭϻϩ
ϲϰϨϡϳϭϠϫ ϪϮϰϯϳϱϠ ϮϱϳϤϨϫ ϽϲϮϣϮ ϬϥϰϧϠϢ϶Ϡ Ϫ ϰϠϱϱϲϰϥϫϳ. ΤϰϨϣϮϢϮϰ
ϯϰϨϢϥϫϨ Ϣ ϨϱϯϮϫϭϥϭϨϥ ϯϥϰϥϤ ϱϲϰϮϥϬ ϸϲϠϡϠ ϪϮϰϯϳϱϠ Ϣ ΟϮϫϡϠϱϭϮϩ.
βϲϮϲ ϱϫϳϷϠϩ ϱϲϠϫ ϤϫϿ ϫϾϤϥϩ ϳϰϮϪϮϬ.
24 ϨϾϫϿ 1941 ϣ. Ϣ ϸϲϠϡ ϪϮϰϯϳϱϠ ϯϰϨϸϥϫ ϯϰϨϪϠϧ ϪϮϬϠϭϤϠϰϬϠ-9.
«αЊЁϾЊЅ ЋЌЄІϼЃ щ 0028
ψЎϼϽ ϼЌЈЄЄ-9, ζЊϾЎЉЁϾЊ 23.7. 41 Ͽ. 19.20.
κϼЌЎϼ 200.000
1. οЌЊЎЄϾЉЄІ ЍЄЇЊК ЋЁБЊЎЉЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ ϾЗЀϾЄЉЏЇЍЛ І ЍЎЗІЏ 18-Ѕ ϼЌЈЄЄ Є 9-Ѕ ϼЌЈЄЄ Є І ЄЍБЊЀЏ 23.7 ЁЈЏ ЏЀϼЇЊЍИ ϾЗЅЎЄ Љϼ ЌЏϽЁЂ κЊЀЗЈϼ,
ρЎЏЀЁЉЊЁ, κЏІЏЇЗ, ϿЀЁ ЁϿЊ ЍЀЁЌЂЄϾϼКЎ ГϼЍЎЄ 176-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ
Є ЋЊЇІ 74-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ.
νϼ ЌЏϽЁЂЁ ЌЁІЄ δЉЁЍЎЌ ЋЌЊЎЄϾЉЄІ ЉЁ ЋЌЊЛϾЇЛЁЎ ϼІЎЄϾЉЊЍЎЄ, Ѓϼ ЄЍІЇКГЁЉЄЁЈ ЏГϼЍЎІϼ δЏϽЊЍЍϼЌЗ, ςЄЌϼЍЋЊЇИ, ϿЀЁ ЊЎЈЁГЁЉЗ ЀЁЅЍЎϾЄЛ ЌϼЃϾЁЀЗϾϼЎЁЇИЉЗБ ЋϼЌЎЄЅ, ЋЗЎϼКЕЄБЍЛ ЋЁЌЁЋЌϼϾЄЎИЍЛ Љϼ ϾЊЍЎЊГЉЗЅ ϽЁЌЁϿ ЌЁІЄ.
2. ρЋЌϼϾϼ 18-Л ϼЌЈЄЛ ϾЁЀЁЎ ЉϼЋЌЛЂЁЉЉЗЁ ϽЊЄ Љϼ ЌЏϽЁЂЁ γϼЅЍЄЉ, λϼЀЗЂЄЉ, κЌЗЂЊЋЊЇИ. γЌϼЉЄВϼ Ѝ ЉЁЅ ЋЌЁЂЉЛЛ.
ρЇЁϾϼ οЌЄЈЊЌЍІϼЛ ϿЌЏЋЋϼ ϾЊЅЍІ ЃϼІϼЉГЄϾϼЁЎ ЊЎϾЊЀ ГϼЍЎЁЅ Љϼ ϾЊЍЎЊГЉЗЅ ϽЁЌЁϿ δЉЁЍЎЌϼ.
γЌϼЉЄВϼ ЋЌЁЂЉЛЛ.

92



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

3. 9-Л ϼЌЈЄЛ, Ͼ ВЁЇЛБ ЌϼЃϿЌЊЈϼ ϿЌЏЋЋЄЌЊϾІЄ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ, ЋЌЊЉЄІДЁϿЊ
Ͼ ЍЎЗІЁ Ѝ 18-Ѕ ϼЌЈЄЁЅ, ЊЍЎϼϾЇЛЛ ГϼЍЎИ ЍЄЇ ЀЇЛ ЋЌЊГЉЊϿЊ ЏЀЁЌЂϼЉЄЛ
ЌЁІЄ δЉЁЍЎЌ, ϿЇϼϾЉЗЈЄ ЍЄЇϼЈЄ ЍЊЍЌЁЀЊЎϼГЄϾϼЁЎЍЛ Ͼ ЌϼЅЊЉЁ εАЎЊЀЄЛ
(εАЀЊЎЄЛ), μϼЇϼЛ ρЇЊϽЊЀІϼ (ρЇЊϽЊЀЃЁЛ), γЊЉЊЌϼЎϼ Ѝ ЃϼЀϼГЁЅ ЉϼЍЎЏЋЇЁЉЄЛ Ͼ ЊϽЕЁЈ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ Љϼ κЊЀЗЈЏ.
4. 48-ЈЏ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЈЏ ІЊЌЋЏЍЏ ЍЄЇϼЈЄ ЀϾЏБ ЋЊЇІЊϾ 176-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ
ЀЄϾЄЃЄЄ Є 109-ϿЊ ЍЎЌЁЇІЊϾЊϿЊ ЋЊЇІϼ 74-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ ЀЊ ЄЍБЊЀϼ 25.7 ЋЌЊГЉЊ ЏЀЁЌЂЄϾϼЎИ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Љϼ ЌЏϽЁЂЁ κЊЀЗЈϼ Є ЊϽЁЍЋЁ-

γλ ΰ β ΰ ο ε π β ΰ Ϗ

93
ГЄЎИ ϾЗЀϾЄЂЁЉЄЁ ЏЀϼЌЉЊЅ ϿЌЏЋЋЗ ϼЌЈЄЄ Ͼ ЏІϼЃϼЉЉЗЅ ЀЇЛ ЉЁЁ ЌϼЅЊЉ.
74-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ (ϽЁЃ ϽϼЎϼЇИЊЉϼ) І ЏЎЌЏ 25.7 ЋЊБЊЀЉЗЈ ЋЊЌЛЀІЊЈ ЍЊЍЌЁЀЊЎЊГЄЎИЍЛ Ͼ ЌϼЅЊЉЁ μϼЇϼЛ ρЇЊϽЊЀІϼ (νЊϾϼЛ ρЇЊϽЊЀЃЁЛ),
αЌЏДЎЁЉЗ (αЏЌДЎЁЉЗ). ξЍЉЊϾЉЊЅ ЈϼЌДЌЏЎ: ϏϿЊЌЇЗІ, μЊІЌϼ, βЊЌЊЉІЊϾЊ, ΰЉЀЌЁЁϾІϼ-θЃϾЊЌЗ (ΰЉЀЌЁЁϾІϼ), αЌЏДЎЁЉЗ (αЏЌДЎЁЉЄ).
360-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЗЅ ЋЊЇІ ϾЗϾЁЍЎЄ Ͼ ЌϼЅЊЉ ЍЊЍЌЁЀЊЎЊГЁЉЄЛ ЀЄϾЄЃЄЄ
І ЏЎЌЏ 24.7. ξЀЄЉ ϽϼЎϼЇИЊЉ ЊЍЎϼϾЄЎИ Џ πЗϽЉЄВЗ, ЋЁЌЁЀϼϾ ЁϿЊ Ͼ ЋЊЀГЄЉЁЉЄЁ ІЊЈЁЉЀϼЉЎϼ 80-ϿЊ σπϼ.
5. 2-ЈЏ ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЊЈЏ ІЊЌЋЏЍЏ, ЏЋЌϼϾЇЁЉЄК ІЊЌЋЏЍЊЈ Є 5-Ѕ ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ Ͼ ЋЊЇЉЊЈ ЍЊЍЎϼϾЁ І ЏЎЌЏ 25.7 ЍЊЍЌЁЀЊЎЊГЄЎИЍЛ Ͼ ЌϼЅЊЉЁ: εАЎЊЀЄЛ (εАЀЊЎЄЛ), ϾЗЍЊЎϼ 252 Є ЇЁЍ КЂЉЁЁ ϾЗЍЊЎЗ 252.
9-Ѕ ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ — ЄЃ ЌϼЅЊЉϼ μϼЇϼЛ ρЇЊϽЊЀІϼ (ρЇЊϽЊЀЃЁЛ)
І ЏЎЌЏ 25.7 ЋЁЌЁЅЎЄ Ͼ ЌϼЅЊЉ ЇЁЍϼ КϿЊ-ЃϼЋϼЀЉЁЁ εАЎЊЀЄЄ (εАЀЊЎЄЛ)
Є κЄЌЎ.
μϼЌДЌЏЎ ЀЇЛ 5-Ѕ ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ — БЏЎЊЌ γϼЌЎЊЋ, δЏϽЊϾЊ (δЏϽЊϾЊЁ), ςЊЋϼЇЗ, μϼЇϼЛ ρЇЊϽЊЀІϼ (ρЇЊϽЊЀЃЁЛ), εАЎЊЀЄЛ (εАЀЊЎЄЛ).
ψЎϼϽ 2-ϿЊ ІЊЌЋЏЍϼ — κЄЌЎ 4 ІЈ ϾЊЍЎЊГЉЁЁ ρЇЊϽЊЀІЄ.
6. 150-Л ЍЎЌЁЇІЊϾϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ ϾБЊЀЄЎ Ͼ ЍЊЍЎϼϾ 9-Ѕ ϼЌЈЄЄ Є Љϼ ϼϾЎЊЎЌϼЉЍЋЊЌЎЁ І ЏЎЌЏ 25.7 ЋЁЌЁϽЌϼЍЗϾϼЁЎЍЛ Ͼ ЌϼЅЊЉ κЊЎЊϾЍІϼ, ЊЎІЏЀϼ ЋЊБЊЀЉЗЈ ЋЊЌЛЀІЊЈ ЀϾЄЂЁЎЍЛ Ͼ ЌϼЅЊЉ δЏϽЌЊϾІϼ (κЍЁЉЀЃЊϾІϼ), γЊЉЊЌϼЎϼ,
αЊЌЕЄ. ρ ϾЗБЊЀЊЈ Ͼ ЏІϼЃϼЉЉЗЅ ЌϼЅЊЉ ЋЊЍЎЏЋϼЁЎ Ͼ ЋЊЀГЄЉЁЉЄЁ ІЊЈϼЉЀЄЌϼ 48-ϿЊ ЍЎЌЁЇІЊϾЊϿЊ ІЊЌЋЏЍϼ.
ξЍЉЊϾЉЊЅ ЈϼЌДЌЏЎ: ςЄЌϼЍЋЊЇИ, οϼϾЇЊϾІϼ, ρЎϼϾЌЊϾЊ, κЊЎЊϾЍІ.
7. 30-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ, ϾЗЅЀЛ ЄЃ ЍЊЍЎϼϾϼ 48-ϿЊ ЍЎЌЁЇІЊϾЊϿЊ
ІЊЌЋЏЍϼ, Ͼ ЉЊГИ Љϼ 24.7 ЍЈЁЉЄЎИ ГϼЍЎЄ 5-Ѕ ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ
Љϼ АЌЊЉЎЁ γЊЛЉЗ, γЌЄϿЊЌЄЊЋЊЇИ Ѝ ЃϼЀϼГЁЅ ЋЌЊГЉЊ ЊϽЊЌЊЉЛЎИ ЌЁІЏ
δЉЁЍЎЌ, ЄЈЁЛ ЊЀЄЉ ЋЊЇІ Љϼ ЏГϼЍЎІЁ γЊЛЉЗ, δЏϽЊЍЍϼЌЗ, ЊЀЄЉ ЋЊЇІ
Љϼ ЏГϼЍЎІЁ ЋЌ. κϼЌϼЉЎЄЉ, δЊЌЊВЉЊЁ Є ЊЀЄЉ ЋЊЇІ ϾЊ ϾЎЊЌЊЈ ЙДЁЇЊЉЁ
Ͼ ЌϼЅЊЉЁ ЇЁЍϼ Ͼ 5 ІЈ ЍЁϾЁЌЊ-ϾЊЍЎЊГЉЊЁ δЏϽЊЍЍϼЌЗ.
ψЎϼϽ ЀЄϾЄЃЄЄ Ͼ ЌϼЅЊЉЁ ЋЊЇІϼ ϾЎЊЌЊϿЊ ЙДЁЇЊЉϼ. ρϾЛЃИ ЀЊ οϼϾЇЊϾІϼ
ЍЌЁЀЍЎϾϼЈЄ ЀЄϾЄЃЄЄ.
8. 95-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ ЋЌЊЀЊЇЂϼЎИ ϾЗЋЊЇЉЁЉЄЁ ЃϼЀϼГЄ, ЋЊЍЎϼϾЇЁЉЉЊЅ ЋЌЄІϼЃЊЈ щ 007.
9. κЊЈЁЉЀϼЉЎЏ 80-ϿЊ σπϼ Ѝ 591-Ј ЍЎЌЁЇІЊϾЗЈ ЋЊЇІЊЈ, ϽϼЎϼЇИЊЉЊЈ 74-Ѕ
ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ, щ 22-Ј ЄЍЎЌЁϽЄЎЁЇИЉЗЈ ϽϼЎϼЇИЊЉЊЈ ϼЌЈЄЄ, Ѝ 430-Ј
ϿϼЏϽЄГЉЗЈ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЄЈ ЋЊЇІЊЈ ΰЌЎЄЇЇЁЌЄЄ πЁЃЁЌϾϼ γЇϼϾЉЊϿЊ κЊЈϼЉЀЊϾϼЉЄЛ ЋЌЊГЉЊ ЊϽЊЌЊЉЛЎИ ЌЁІЏ δЉЁЍЎЌ Љϼ ЏГϼЍЎІЁ γЌЏДІϼ, γЊЛЉЗ.
10. κЊЈЁЉЀϼЉЎЏ 82-ϿЊ σπϼ ϾЊ ϾЃϼЄЈЊЀЁЅЍЎϾЄЄ Ѝ 30-Ѕ Є 95-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЗЈЄ
ЀЄϾЄЃЄЛЈЄ ЉЁ ЀЊЋЏЍЎЄЎИ ЋЁЌЁЋЌϼϾЗ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Љϼ ϾЊЍЎЊГЉЗЅ ϽЁЌЁϿ
δЉЁЍЎЌϼ.
11. ββρ ЋЌЄІЌЗЎИ ϾЗЀϾЄЂЁЉЄЁ ЏЀϼЌЉЊЅ ϿЌЏЋЋЄЌЊϾІЄ ϼЌЈЄЄ Ͼ ЌϼЅЊЉ
ЍЊЍЌЁЀЊЎЊГЁЉЄЛ.
12. ψЎϼϽ 9-Ѕ ϼЌЈЄЄ — ζЊϾЎЉЁϾЊ, βοσ — Ѝ ЏЎЌϼ 25.7 κЊЎЊϾЍІ.
χεπεβθχενκξ
κξλξαϏκξβ
αξδθν».

94



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

Νϧ ϱϫϮϦϨϢϸϥϩϱϿ Ϫ 25.7 ϮϡϱϲϠϭϮϢϪϨ ϢϨϤϭϮ, ϷϲϮ 48-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϪϮϰϯϳϱ ϯϮϯϠϫ Ϣ ϲϿϦϥϫϮϥ ϯϮϫϮϦϥϭϨϥ: ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ ϱϨϫϠϬϨ 170-ϩ
Ϩ 198-ϩ ϯϥϵϮϲϭϻϵ ϤϨϢϨϧϨϩ ϭϥϬ϶ϥϢ Ϣϻϸϥϫ ϥϬϳ Ϣ ϲϻϫ. ΣϱϭϮϢϭϻϥ
ϡϮϨ ϪϮϰϯϳϱ ϢϥϤϥϲ ϴϰϮϭϲϮϬ ϭϠ ϱϥϢϥϰϮ-ϢϮϱϲϮϪ.
Νϧ ϯϰϨϪϠϧϠ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ 9-ϩ ϠϰϬϨϥϩ Ϭϻ ϳϧϭϠϫϨ, ϣϤϥ ϤϥϩϱϲϢϳϥϲ (ϡϳϤϲϮ ϡϻ ϤϥϩϱϲϢϳϥϲ) 18-Ͽ ϠϰϬϨϿ, Ϣ ϷϠϱϲϭϮϱϲϨ, ϥϥ ϫϥϢϮϴϫϠϭϣϮϢϻϥ ϷϠϱϲϨ, ϵϮϲϿ ϱ ϯϮϫϭϻϬ ϭϠ ϲϮ ϮϱϭϮϢϠϭϨϥϬ ϯϮϤϮϧϰϥϢϠϫϨ, ϷϲϮ
ϸϲϠϡ 9-ϩ ϠϰϬϨϨ, ϪϠϪ Ϩ Ϭϻ, ϭϥ ϨϬϥϥϲ ϯϰϥϤϱϲϠϢϫϥϭϨϿ Ϯ ϲϮϬ, ϣϤϥ
ϭϠϵϮϤϨϲϱϿ 18-Ͽ. ΠϥϢϮϴϫϠϭϣϮϢϻϥ ϷϠϱϲϨ 18-ϩ ϠϰϬϨϨ ϭϨϪϠϪ ϭϥ ϬϮϣϫϨ ϮϪϠϧϠϲϼϱϿ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΟϰϻϦϮϯϮϫϿ, Ϡ ϴϰϠϧϠ Ϩϧ ϯϰϨϪϠϧϠ «ΘϰϠϭϨ϶Ϡ
ϱ ϭϥϩ ϯϰϥϦϭϿϿ» ϢϻϧϻϢϠϫϠ ϫϨϸϼ ϣϮϰϼϪϳϾ ϳϱϬϥϸϪϳ. άϥϱϲϭϥϥ ϡϻϫϮ
ϡϻ ϭϠϯϨϱϠϲϼ: «ΙϠϭϭϻϵ Ϯ ϱϮϱϥϤϥ ϱϯϰϠϢϠ ϭϥ ϨϬϥϥϬ».
Η ϮϯϠϱϭϮϥ ϯϮϫϮϦϥϭϨϥ ϯϮϯϠϫϠ 176-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ1, ϮϱϮϡϥϭϭϮ ϥϥ ϷϠϱϲϨ, ϳϤϥϰϦϨϢϠϾϹϨϥ ϰϠϩϮϭ ΤϮϤϮϩϬϠ, ΜϠϣϭϨϲϪϮϢ. ΤϮϽϲϮϬϳ ϪϮϬϠϭϤϨϰϳ 176-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϩ ϡϻϫ ϮϲϤϠϭ ϯϰϨϪϠϧ
ϮϲϢϥϱϲϨ ϷϠϱϲϨ ϭϠ ϰϳϡϥϦ έϥϰϸϥϭ϶ϻ, ΖϥϫϮϷϥ, Ϡ ϪϮϬϥϭϤϠϭϲϳ 80-ϣϮ
ΨΥϠ — ϽϢϠϪϳϨϰϮϢϠϲϼ Ϩ ϢϧϮϰϢϠϲϼ Ϣϱϥ ϤϮϫϣϮϢϰϥϬϥϭϭϻϥ ϱϮϮϰϳϦϥϭϨϿ
ϯϮ Ιϭϥϱϲϰϳ ϱϥϢϥϰϮ-ϧϠϯϠϤϭϥϥ ΖϥϫϮϷϥ.

1 κЊЈϼЉЀЄЌ ЀЄϾЄЃЄЄ β. μϼЌВЄЉІЁϾЄГ.

95

γλ ΰ β ΰ ο ε π β ΰ Ϗ

1

κЊЈϼЉЀЄЌ ЀЄϾЄЃЄЄ τ. ψЁϾЁЌЀЄЉ.

74-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ1 — ϨϧϣϮϲϮϢϨϲϼϱϿ ϤϫϿ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϿ
Ϣ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ΤϫϮϲϼ, ΟϮϤϻϬϠ, Ϡ 176-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϯϮϱϫϥ
ϮϲϢϮϤϠ ϷϠϱϲϨ ϱϨϫ ϭϠ ϰϳϡϥϦ έϥϰϸϥϭ϶ϻ, ΖϥϫϮϷϥ ϱϨϫϠϬϨ ϭϥ Ϭϥϭϥϥ
ϯϮϫϪϠ ϱϮϤϥϩϱϲϢϮϢϠϲϼ ϳϤϠϰϳ 74-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϣ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ΟϮϲϮϢ϶ϻ, ΟϮϤϻϬϠ. ΢ϠϷϠϫϮ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϿ — ϯϮ ϮϱϮϡϮϬϳ ϯϰϨϪϠϧϳ.
25.7.41 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ϠϰϬϨϥϩ ϢϻϧϢϠϫ ϬϥϭϿ Ϣ ΟϮϲϮϢϱϪ, ϪϳϤϠ
Ͽ ϯϰϨϡϻϫ ϮϪϮϫϮ ϤϥϱϿϲϨ ϳϲϰϠ. ΤϮϱϫϥ ϱϨϫϼϭϮϩ, ϤϠϫϥϪϮ ϭϥ ϯϥϰϢϮϩ
ϠϢϨϠ϶ϨϮϭϭϮϩ ϡϮϬϡϥϦϪϨ ΟϮϲϮϢϱϪ ϣϮϰϥϫ. ΟϮϬϠϭϤϠϰϬϠ Ͽ ϭϠϸϥϫ
ϭϠ ϾϣϮ-ϢϮϱϲϮϷϭϮϩ ϮϪϰϠϨϭϥ ϣϮϰϮϤϠ Ϩ ϲϠϬ Ϧϥ ϢϱϲϰϥϲϨϫϱϿ ϱ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϬ 2-ϣϮ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰϮϬ ΖϥϫϮϢϻϬ. ΢ϠϬ
ϮϡϮϨϬ ϪϮϬϠϭϤϠϰϬ ϫϨϷϭϮ ϯϮϱϲϠϢϨϫ ϡϮϥϢϳϾ ϧϠϤϠϷϳ ϭϠ 26 ϨϾϫϿ —
ϪϮϭϲϰϳϤϠϰ.
ΧϮϣϤϠ Ϧϥ Ͽ ϳϧϭϠϫ Ϯϲ ϭϥϣϮ Ϯ ϲϿϦϥϫϮϩ ϮϡϱϲϠϭϮϢϪϥ, ϱϫϮϦϨϢϸϥϩϱϿ
ϾϦϭϥϥ ΙϳϡϮϱϱϠϰ. ΤϰϮϲϨϢϭϨϪ ϯϰϮϰϢϠϫ ϮϡϢϮϤ ΨΥϠ Ϣ ϨϧϫϳϷϨϭϥ ϰϥϪϨ
Ϩ ϱϨϫϠϬϨ ϭϥ Ϭϥϭϥϥ ϯϥϵϮϲϭϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ, ϯϰϥϤϯϮϫϮϦϨϲϥϫϼϭϮ 72-ϩ
ϯϥϵϮϲϭϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϭϥϬ϶ϥϢ, ϢϻϤϢϨϣϠϥϲϱϿ ϭϠ ΘϫϨϭϭϮϥ, ΤϠϢϫϮϢϪϳ.
ΗϱϫϥϤϱϲϢϨϥ ϷϥϣϮ ϪϮ Ϭϭϥ ϯϥϰϥϵϮϤϨϲ 150-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ (ϪϮϬϠϭϤϨϰ ϤϨϢϨϧϨϨ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ ΪϮϰϳϭ) ϡϥϧ ϮϤϭϮϣϮ ϯϮϫϪϠ.
ΟϰϮϬϥ ϲϮϣϮ, 50-Ͽ ϯϥϵϮϲϭϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϭϥϬ϶ϥϢ ϯϥϰϥϯϰϠϢϨϫϠϱϼ ϱϥϢϥϰϭϥϥ ΙϳϡϮϱϱϠϰ Ϩ ϧϠϭϿϫϠ ΟϳϷϥϰ Ϩ ΥϮϣϨ.
ΤϮϯϻϲϪϨ ϴϮϰϱϨϰϮϢϠϭϨϿ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϮϬ ΙϭϥϱϲϰϠ ϭϠ ϴϰϮϭϲϥ ϪϮϰϯϳϱϠ Ϭϻ ϳϱϯϥϸϭϮ ϮϲϰϠϦϠϫϨ.
ΤϰϨϪϠϧ ϪϮϬϠϭϤϠϰϬϠ-9 ϭϠ 26.7 ϱϢϮϤϨϫϱϿ Ϫ ϱϫϥϤϳϾϹϥϬϳ:
«...9-Л ϼЌЈЄЛ ІЊЉЎЌϼЎϼІϼЈЄ ϾЊЍЍЎϼЉϼϾЇЄϾϼЁЎ ЋЊЇЊЂЁЉЄЁ Љϼ ЌЁІЁ
δЉЁЍЎЌ Є ЊЀЉЊϾЌЁЈЁЉЉЊ Ѝ ЏЎЌϼ 26.7 ЍЄЇϼЈЄ ЀϾЏБ ІЊЌЋЏЍЊϾ ϾЊ ϾЃϼЄЈЊЀЁЅЍЎϾЄЄ Ѝ ГϼЍЎЛЈЄ 18-Ѕ ϼЌЈЄЄ (ЉЏЂЉЊ ЃϼЈЁЎЄЎИ, ЈЄАЄГЁЍІЄЈЄ)
ЏЉЄГЎЊЂϼЁЎ κЊЀЗЈЍІЏК ϿЌЏЋЋЄЌЊϾІЏ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ.
2-Ѕ ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЄЅ ІЊЌЋЏЍ ЏЀϼЌϼЈЄ Ͼ ЊϽЕЁЈ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ εЇЁЉЊϾІϼ, αЊЌЍЏІЄ, ρЈЊЇЛЉІϼ, κЊЀЗЈϼ ЊБϾϼЎЗϾϼЁЎ κЊЀЗЈЍІЏК ϿЌЏЋЋЄЌЊϾ-

αЁЇЊϾ οϼϾЁЇ ΰЇЁІЍЁЁϾЄГ

υЊЌЏЉ θЊЍЄА θϾϼЉЊϾЄГ

μЄГЏϿЄЉ τЁЀЊЌ γЁЊЌϿЄЁϾЄГ

96



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ІЏ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Ѝ АЇϼЉϿϼ Є Ѝ ЎЗЇϼ Є ЏЉЄГЎЊЂϼЁЎ ЁЁ ЍЊϾЈЁЍЎЉЊ Ѝ ГϼЍЎЛЈЄ 48-ϿЊ ЍЎЌЁЇІЊϾЊϿЊ ІЊЌЋЏЍϼ.
48-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЗЅ ІЊЌЋЏЍ, ЋЌЄІЌЗϾϼЛЍИ ГϼЍЎИК ЍЄЇ Љϼ ЌЏϽЁЂЁ ψЁЌДЁЉВЗ, αЁЇЊГЁ, ϿЇϼϾЉЗЈЄ ЍЄЇϼЈЄ ЉϼЉЊЍЄЎ ЏЀϼЌ Ͼ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ
οЇЊЎИ, λϼϽЏДЉϼЛ, κЊЀЗЈϼ Є Ͼ ЎЁЍЉЊЈ ϾЃϼЄЈЊЀЁЅЍЎϾЄЄ Ѝ ГϼЍЎЛЈЄ
2-ϿЊ ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЊϿЊ ІЊЌЋЏЍϼ ЏЉЄГЎЊЂϼЁЎ κЊЀЗЈЍІЏК ϿЌЏЋЋЄЌЊϾІЏ
ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ.
ββρ ϼЌЈЄЄ ЊϽЁЍЋЁГЄЎИ ЍЊЍЌЁЀЊЎЊГЁЉЄЁ Є ϼЎϼІЏ ЏЀϼЌЉЊЅ ϿЌЏЋЋЗ
ϼЌЈЄЄ».
΢ϠϷϠϫϮ ϠϲϠϪϨ ϭϠϧϭϠϷϥϭϮ ϭϠ 9 ϳϲϰϠ 26 ϨϾϫϿ.
ΟϮϣϤϠ Ϭϻ ϱ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϬ 2-ϣϮ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ ϳϦϥ ϮϡϮ
ϢϱϥϬ ϤϮϣϮϢϮϰϨϫϨϱϼ Ϩ ϱϮϡϰϠϫϨϱϼ ϡϻϫϮ ϰϠϧϺϥϧϦϠϲϼϱϿ, ϭϠϷϠϫϱϿ ϱϨϫϼϭϻϩ ϭϠϫϥϲ ϡϮϬϡϠϰϤϨϰϮϢϮϷϭϮϩ ϠϢϨϠ϶ϨϨ ϭϥϬ϶ϥϢ. Ρϻ, Ϣϱϥ ϲϰϮϥ —
άϥϰϥϢϨϷϥϭϪϮ, ΖϥϫϮϢ Ϩ Ͽ, — ϪϠϪ ϱϨϤϥϫϨ, ϲϠϪ Ϩ ϮϱϲϠϫϨϱϼ ϱϨϤϥϲϼ
ϧϠ ϱϲϮϫϮϬ ϯϮϤ ϿϡϫϮϭϥϩ, Ϡ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ΗΗΦ ϠϰϬϨϨ ΡϨϷϳϣϨϭ ϭϻϰϭϳϫ Ϣ ϡϫϨϦϭϾϾ Ϲϥϫϼ. ΖϮϬϡϻ ϫϥϣϫϨ ϭϥϢϤϠϫϥϪϥ Ϣ ϬϿϣϪϨϩ ϡϮϫϮϲϨϱϲϻϩ ϣϰϳϭϲ, Ϩ ϭϠϱ ϲϮϫϼϪϮ ϮϡϤϠϫϮ ϯϻϫϼϾ Ϩ ϧϥϬϫϥϩ. ΤϮ ϮϪϮϭϷϠϭϨϨ
ϡϮϬϡϥϦϪϨ Ϭϻ ϰϠϱϯϰϮϱϲϨϫϨϱϼ.
ΤϮ ϯϳϲϨ Ͽ ϧϠϥϵϠϫ Ϣ 150-Ͼ ϱϲϰϥϫϪϮϢϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ, ϷϲϮ ϱϮϱϰϥϤϮϲϠϷϨϢϠϫϠϱϼ Ϣ ϫϥϱϳ ϬϥϦϤϳ ΖϮϰϹϠϬϨ Ϩ ΙϳϡϰϮϢϪϮϩ. Φ ϲϰϳϤϮϬ ϰϠϧϻϱϪϠϫ
ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϩ ϢϭϮϢϼ ϯϮϯϠϫ ϯϮϤ ϠϢϨϠϡϮϬϡϥϦϪϳ Ϣ ΖϮϰϹϠϵ,
Ϡ ϧϠϲϥϬ Ϩ ϯϮϤ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϨϩ ϮϣϮϭϼ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΜϥϫϥϭϮϣϮ ΟϳϲϠ
ϱϮ ϱϲϮϰϮϭϻ ΡϮϸϭϿϣϨ. ΙϨϢϨϧϨϿ ϰϠϧϢϥϰϭϳϫϠ ϣϮϫϮϢϭϮϩ ϯϮϫϪ Ϣ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ΦϥϬϥϭϮ-ΟϠϰϯϮϢϪϨ Ϩ ϯϰϮϤϮϫϦϨϫϠ ϱϡϮϰ ϷϠϱϲϥϩ, ϯϰϨϡϻϢϠϾϹϨϵ ϠϢϲϮϲϰϠϭϱϯϮϰϲϮϬ.
ΟϮϬϠϭϤϨϰϳ ϤϨϢϨϧϨϨ Ͽ ϯϮϱϲϠϢϨϫ ϧϠϤϠϷϳ Ϫ ϢϥϷϥϰϳ 25 ϨϾϫϿ ϢϻϤϢϨϭϳϲϼϱϿ Ϩ, ϱϬϥϭϨϢ ϷϠϱϲϨ 9-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ, ϡϻϲϼ
ϣϮϲϮϢϻϬϨ ϭϠϱϲϳϯϠϲϼ ϢϤϮϫϼ ϦϥϫϥϧϭϮϩ ϤϮϰϮϣϨ ϭϠ ΕϡϠϬϥϫϨϪϮϢϮ,
ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϪϳ, Ϡ Ϫ ϨϱϵϮϤϳ 26 ϨϾϫϿ ϮϢϫϠϤϥϲϼ ΖϳϤϥϨ, ΩϥϤϮϰϮϢϪϮϩ.
ΘϰϠϭϨ϶Ϡ ϱϫϥϢϠ ϤϫϿ 150-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ — ϦϥϫϥϧϭϠϿ ϤϮϰϮϣϠ
ϢϪϫϾϷϨϲϥϫϼϭϮ, ϷϲϮ, ϪϮϭϥϷϭϮ, ϯϰϮϲϨϢϮϰϥϷϨϲ ϯϮϱϲϳϫϠϲϳ (ϱϮϣϫϠϱϭϮ
ϲϥϮϰϨϨ, ϤϮϰϮϣϨ ϭϥ ϬϮϣϳϲ ϡϻϲϼ ϰϠϧϣϰϠϭϨϷϨϲϥϫϼϭϻϬϨ ϫϨϭϨϿϬϨ,
ϭϮ Ϣ ϤϠϭϭϮϩ ϱϨϲϳϠ϶ϨϨ, ϭϠ ϯϰϠϪϲϨϪϥ, ϽϲϮ ϮϪϠϧϠϫϮϱϼ ϳϤϮϡϭϮ).
74-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϲϠϪϦϥ ϤϠϭ ϯϰϨϪϠϧ Ϯ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϨ,
ϨϬϥϿ ϣϰϠϭϨ϶ϥϩ ϱϫϥϢϠ ΤϫϮϲϼ, ΠϠϡϳϸϭϠϿ, ΟϮϤϻϬϠ, ϤϫϿ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϣϱϥ
ϢϪϫϾϷϨϲϥϫϼϭϮ.
ΧϠϪ ϪϠϪ 74-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϭϠϭϮϱϨϫϠ ϣϫϠϢϭϻϩ ϳϤϠϰ, ϥϥ
ϳϱϨϫϨϫϨ ϮϡϮϨϬϨ ϪϮϰϯϳϱϭϻϬϨ ϠϰϲϯϮϫϪϠϬϨ. ΡϮϩ ϭϠϡϫϾϤϠϲϥϫϼϭϻϩ
ϯϳϭϪϲ ϳϱϲϠϭϠϢϫϨϢϠϫϱϿ ϭϠ ϢϻϱϮϲϥ 245.
Η ϰϥϧϳϫϼϲϠϲϥ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϿ 26 ϨϾϫϿ Ϭϻ ϭϥ ϤϮϱϲϨϣϫϨ ϯϮϱϲϠϢϫϥϭϭϮϩ ϶ϥϫϨ. ΣϪϠϧϠϫϮϱϼ, ϷϲϮ ϱ ϢϮϱϲϮϪϠ ϭϠϱ ϣϫϳϡϮϪϮ ϮϵϢϠϲϻϢϠϾϲ
ϬϮϹϭϻϥ ϷϠϱϲϨ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ, ϱ ϧϠϯϠϤϠ ϭϠϱϲϳϯϠϾϲ 8-Ͽ, 14-Ͽ Ϩ 5-Ͽ ϯϥϵϮϲϭϻϥ ϤϨϢϨϧϨϨ ϰϳϬϻϭ, Ϡ ϱ ϱϥϢϥϰϠ 46-Ͽ, 170-Ͽ, 138-Ͽ Ϩ 239-Ͽ ϯϥϵϮϲϭϻϥ ϤϨϢϨϧϨϨ (30-ϩ ϠϰϬϥϩϱϪϨϩ ϪϮϰϯϳϱ) ϭϥϬ϶ϥϢ ϭϠ ϴϰϮϭϲϥ ΖϠϫϲϠ,
ΟϮϤϻϬϠ, ΖϠϸϲϠϭϪϮϢϮ.

97

γλ ΰ β ΰ ο ε π β ΰ Ϗ

1 οЌЄϾЊЀЄЎЍЛ
ЋЊ ЍϽЊЌЉЄІЏ
ЈϼЎЁЌЄϼЇЊϾ ЋЊ ЍЊЍЎϼϾЏ, ϿЌЏЋЋЄЌЊϾІЁ
Є ЋЁЌЁϿЌЏЋЋЄЌЊϾІЁ
ϾЊЅЍІ АϼДЄЍЎЍІЊЅ
γЁЌЈϼЉЄЄ // βЊЁЉЉЊ-ЉϼЏГЉЊЁ ЏЋЌ.
γЁЉДЎϼϽϼ. βЗЋ. 1-Ѕ.
ρ. 24–25.
2 οЌЄϾЊЀЄЈ ІЊЈЈЁЉЎϼЌЄЅ І ЙЎЄЈ
ЍЊϽЗЎЄЛЈ ЉϼГϼЇИЉЄІϼ γЁЉЁЌϼЇИЉЊϿЊ
ДЎϼϽϼ ЍЏБЊЋЏЎЉЗБ
ϾЊЅЍІ γЁЌЈϼЉЄЄ ϿЁЉЁЌϼЇϼ τ. γϼЇИЀЁЌϼ:
«οЌЊЎЄϾЉЄІ ЍЉЊϾϼ
ЉϼДЁЇ ЍЋЊЍЊϽ ϾЗϾЁЍЎЄ ЍϾЊЄ ϾЊЅЍІϼ
ЄЃ-ЋЊЀ ЏϿЌЊЃЗ ЉϼЈЁЎЄϾДЁϿЊЍЛ ЊІЌЏЂЁЉЄЛ. ύЎЊ, Ѝ ЊЀЉЊЅ
ЍЎЊЌЊЉЗ, ЛЌЊЍЎЉЗЁ
ІЊЉЎЌϼЎϼІЄ ЋЌЊЎЄϾ
ЉϼДЄБ ЋЁЌЁЀЊϾЗБ ЊЎЌЛЀЊϾ 17-Ѕ
ϼЌЈЄЄ, ϼ Ѝ ЀЌЏϿЊЅ –
ϽЊЇИДЊЁ ЄЍІЏЍЍЎϾЊ,
Ѝ ІϼІЄЈ ЊЉ ϾЗϾЊЀЄЎ
ЍϾЊЄ ϾЊЅЍІϼ
ЄЃ ЏϿЌЊЂϼЁЈЗБ
ЌϼЅЊЉЊϾ Є ϽЗЍЎЌЊ
ЋЁЌЁϽЌϼЍЗϾϼЁЎ
ЄБ». // γϼЇИЀЁЌ τ.
βЊЁЉЉЗЅ ЀЉЁϾЉЄІ.
μ., 2004. ρ. 179.

ΙϮϪϳϬϥϭϲϠϫϼϭϮ ϳϱϲϠϭϮϢϫϥϭϮ, ϷϲϮ 23 ϨϾϫϿ 1941 ϣ. Ϩϧ ϰϠϩϮϭϠ
ΡϮϣϨϫϥϢ-ΤϮϤϮϫϼϱϪϨϩ, ΦϮϰϮϪϨ Ϣ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ϭϠ ΧϳϫϼϷϨϭ, ΟϮϤϻϬϠ ϤϥϩϱϲϢϮϢϠϫϠ 11-Ͽ ϠϰϬϨϿ ϭϥϬ϶ϥϢ, ϯϰϥϤϯϮϫϮϦϨϲϥϫϼϭϮ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ
30-ϣϮ ϠϰϬϥϩϱϪϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ (46-ϩ, 170-ϩ Ϩ 198-ϩ ϯϥϵϮϲϭϻϵ ϤϨϢϨϧϨϩ),
11-ϣϮ ϠϰϬϥϩϱϪϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ (22-Ͽ, 176-Ͽ Ϩ 210-Ͽ ϯϥϵϮϲϭϻϥ ϤϨϢϨϧϨϨ)
Ϩ 58-ϩ ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ. ΟϰϮϬϥ ϲϮϣϮ, Ϣ ϭϥϥ ϢϵϮϤϨϫϨ ϰϳϬϻϭϱϪϨϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϩ ϪϮϰϯϳϱ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 5-ϩ Ϩ 8-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϵ ϡϰϨϣϠϤ Ϩ 2-Ͽ ϯϥϵϮϲϭϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϰϳϬϻϭ.
βϲϠ ϠϰϬϨϿ ϨϬϥϫϠ ϧϠϤϠϷϳ ϢϮ ϢϧϠϨϬϮϤϥϩϱϲϢϨϨ ϱ ϯϥϰϢϮϩ ϡϰϮϭϥϣϰϳϯϯϮϩ, ϤϥϩϱϲϢϳϾϹϥϩ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΖϥϫϠϿ ΫϥϰϪϮϢϼ Ϣ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ
ϭϠ ΨϬϠϭϼ, Ϩ 17-ϩ ϠϰϬϨϥϩ, ϤϥϩϱϲϢϳϾϹϥϩ Ϩϧ ϰϠϩϮϭϠ ΗϨϭϭϨ϶Ϡ, ΛϬϥϰϨϭϪϠ Ϣ ϾϣϮ-ϢϮϱϲϮϷϭϮϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ, ϮϪϰϳϦϨϲϼ Ϩ ϳϭϨϷϲϮϦϨϲϼ
ϭϠϸϨ ϱϨϫϻ ϢϮϱϲϮϷϭϥϥ ΗϨϭϭϨ϶ϻ. Ε ϳϤϠϰϮϬ 30-ϣϮ ϠϰϬϥϩϱϪϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ Ϩ 58-ϩ ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϢϤϮϫϼ ϦϥϫϥϧϭϮϩ ϤϮϰϮϣϨ ΗϠϯϭϿϰϪϠ — ΣϤϥϱϱϠ ϮϪϰϳϦϨϲϼ Ϩ ϳϭϨϷϲϮϦϨϲϼ ϯϰϠϢϮϥ ϪϰϻϫϮ 9-ϩ ϠϰϬϨϨ.
ΟϰϮϬϥ ϲϮϣϮ, ϱ ϴϰϮϭϲϠ ϭϠ 9-Ͼ ϠϰϬϨϾ ϤϥϩϱϲϢϳϥϲ 4-Ͽ ϠϰϬϨϿ ϰϳϬϻϭ, ϳϱϨϫϥϭϭϠϿ ϮϲϤϥϫϼϭϻϬϨ ϭϥϬϥ϶ϪϨϬϨ ϤϨϢϨϧϨϿϬϨ.
ΦϮϱϲϠϢ 11-ϩ ϠϰϬϨϨ1 (ϭϥϬ϶ϥϢ) ϲϠϪϮϢ:
΢Ϡ 1.7.41 ϣ. 11-Ͽ Ε ϨϬϥϫϠ: — 11-ϩ, 30-ϩ, 54-ϩ ϠϪ (ϭ)
— 22-Ͽ, 50-Ͽ, 72-Ͽ, 76-Ͽ, 170-Ͽ, 198-Ͽ,
239-Ͽ ϯϤ (ϭ)
Η ϱϮϱϲϠϢ 11-ϩ Ε ϯϰϨϡϻϫϨ:
1.7.41 ϣ.
— ϳϯϰ. 4-ϣϮ ϠϪ (ϰ)
— 5-Ͽ, 8-Ͽ, 13-Ͽ, 14-Ͽ ϯϤ (ϰ)
— 5-Ͽ Ϩ 6-Ͽ Ϫϡϰ (ϳϡϻϫϨ 4.7 Ϣ 3Ε (ϰ)
— Χϡϰ
— 6-Ͽ ϯϤ (ϰ), 46-Ͽ ϯϤ (ϭ)
4.7.41 ϣ.
14.7.41 ϣ.
— 35-Ͽ ϯϤ (ϰ)
15.7.41 ϣ.
— 75-Ͽ ϯϤ (ϭ)
ΤϰϨ ϽϲϮϬ ΨϯϰϠϢϫϥϭϨϥ 54-ϣϮ ϠϰϬϥϩϱϪϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ, 50-Ͽ ϯϥϵϮϲϭϠϿ
ϤϨϢϨϧϨϿ Ϩ ϰϳϬϻϭϱϪϨϥ 5-Ͽ ϯϥϵϮϲϭϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ Ϩ ϲϠϭϪϮϢϠϿ ϡϰϨϣϠϤϠ
ϱ 9-ϣϮ ϯϮ 13-ϥ ϨϾϫϿ ϤϥϩϱϲϢϳϾϲ Ϣ ϯϮϫϮϱϥ 4-ϩ ϰϳϬϻϭϱϪϮϩ ϠϰϬϨϨ.
* * *
ΖϮϨ 74-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ 26–27 ϨϾϫϿ ϤϠϫϨ ϲϮϫϼϪϮ ϭϥϡϮϫϼϸϮϥ — Ϣ ϯϰϥϤϥϫϠϵ 6–8 ϪϬ — ϯϰϮϤϢϨϦϥϭϨϥ, Ϩ ϯϰϨϬϥϰϭϮ ϲϮϣϮ Ϧϥ
ϤϮϱϲϨϣ 2-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϩ ϪϮϰϯϳϱ. ΢Ϡ ϽϲϮϬ ϭϠϸ ϪϮϭϲϰϳϤϠϰ ϧϠϲϨϵ.
Ρϻ ϭϥ ϭϠϭϥϱϫϨ ϯϮϰϠϦϥϭϨϿ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϳ, ϭϮ ϮϱϲϠϭϮϢϨϫϨ ϥϣϮ ϯϰϮϤϢϨϦϥϭϨϥ ϭϠ Ͼϣ2.
Ο 29 ϨϾϫϿ 41 ϣ. 2-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϩ ϪϮϰϯϳϱ ϱ ϡϮϥϬ ϮϢϫϠϤϥϫ ΖϠϫϲϮϩ Ϩ Ϣϻϸϥϫ ϭϠ ϴϰϮϭϲ ΤϥϰϥϩϬϻ, ΚϴϲϮϤϨϿ, ϯϮϡϨϢ Ϩ ϯϮϣϭϠϢ ϰϳϬϻϭ
Ϩ ϭϥϬ϶ϥϢ.
150-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϯϮϤϮϸϫϠ Ϫ ΖϥϰϥϧϮϢϪϥ, ΦϲϰϨϬϡϥ Ϩ ΤϥϲϰϮϢϪϥ, ϭϮ ϭϥ ϮϢϫϠϤϥϫϠ ϨϬϨ Ϩ ϮϲϮϸϫϠ ϧϠ ϮϢϰϠϣ ϭϠ ϰϳϡϥϦ, ϨϱϪϫϾϷϠϿ

98



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ΚϴϲϮϤϨϾ, ΟϮϫϮϤϧϼ (3 ϪϬ ϱϥϢϥϰϭϥϥ ϪϮϫϵϮϧϠ ΗϮϫϿ), Ϩ ϤϮ ϦϥϫϥϧϭϮϩ ϤϮϰϮϣϨ, ϢϪϫϾϷϠϿ ϤϢϥ ϰϮϹϨ.
74-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϮϢϫϠϤϥϫϠ ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϪϮϩ, ϯϮϤϮϸϫϠ
Ϫ ΠϠϡϳϸϭϮϩ, ϭϮ ϭϥ ϮϢϫϠϤϥϫϠ ϥϾ Ϩ 29 ϨϾϫϿ ϡϻϫϠ ϢϻϢϥϤϥϭϠ Ϩϧ ϡϮϿ
Ϩ ϱϮϱϰϥϤϮϲϮϷϥϭϠ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΜϥϫϥϭϮϣϮ ΟϳϲϠ Ϩ Ϣ ϯϰϨϫϥϣϠϾϹϨϵ ϫϥϱϠϵ.
176-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϧϠϭϿϫϠ ϰϳϡϥϦ ϮϡϮϰϮϭϻ ΦϥϬϥϭϮϢϪϠ, ΘϠϰϠϡϠ, ΖϮϫϼϸϮϩ ΡϮϫϮϪϨϸ.
έϲϠϡ ϪϮϰϯϳϱϠ ϯϥϰϥϸϥϫ Ϣ ΡϳϰϮϢϠϭϳ (ΩϥϫϾϱϮϢϮ ΤϥϰϢϮϥ).
30 ϨϾϫϿ 74-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϧϠϭϿϫϠ ϴϰϮϭϲ ΖϠϫϲϠ, ΟϠϰϬϠϫϾϪϮϢϪϠ (ΩϥϰϮϭϲϨϿ), Ϡ 2-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϩ ϪϮϰϯϳϱ ϮϲϮϸϥϫ Ϣ ϰϠϩϮϭ
ΤϠϱϠϲ, ΟϮϰϻϲϭϠ, ΖϠϫϲϠ ϱ ϧϠϤϠϷϥϩ ϮϡϥϱϯϥϷϥϭϨϿ ϯϰϠϢϮϣϮ ϴϫϠϭϣϠ ϠϰϬϨϨ. ΢Ϡ ϫϥϢϮϬ ϴϫϠϭϣϥ ϳ ϠϰϬϨϨ ϢϮϧϭϨϪϫϨ ϡϮϫϼϸϨϥ ϲϰϳϤϭϮϱϲϨ.
άϲϮϡϻ ϯϰϥϤϱϲϠϢϨϲϼ ϱϥϡϥ ϯϮϫϮϦϥϭϨϥ, ϱϮϧϤϠϢϸϥϥϱϿ ϭϠ ϢϱϥϬ
ϴϰϮϭϲϥ ϠϰϬϨϨ, ϯϮϫϭϮϱϲϼϾ ϯϰϨϢϮϦϳ ϯϰϨϪϠϧ ϯϮ ϠϰϬϨϨ:

«αЊЁϾЊЅ ЋЌЄІϼЃ щ___
ψЎϼϽ ϼЌЈЄЄ 9, ζЊϾЎЉЁϾЊ 1.8.41 Ͽ.
κϼЌЎϼ 500 000 Є 100 000
1. νϼ αϼЇЎЄЉЍІЊЈ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ ЏЍЄЇЄЛЈЄ ГϼЍЎЁЅ ЋЌϼϾЊϿЊ ІЌЗЇϼ 9-Ѕ
ϼЌЈЄЄ ЉϼЍЎЏЋЇЁЉЄЁ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ ЋЌЄЊЍЎϼЉЊϾЇЁЉЊ.
β ЌϼЅЊЉЁ δЏϽЊЍЍϼЌЗ, γЌЄϿЊЌЄЊЋЊЇИ ЋЌЊЎЄϾЉЄІ ГϼЍЎЛЈЄ 50-Ѕ Є 72-Ѕ ЋЀ
ЉЁЈВЁϾ ЍЎЌЁЈЄЎЍЛ ЌϼЍДЄЌЄЎИ ЋЇϼВЀϼЌЈ. κ ЄЍБЊЀЏ 1.8. ЁϿЊ ГϼЍЎЄ ЃϼЉЛЇЄ τЌЏЉЃЊϾІЏ (ηϼБϼЌИЁϾІЏ), ψЄϽІЏ, ЍЊϾБЊЃ (4 ІЈ КЂЉЁЁ γЇЄЉЉЊЁ); ЀϼЇЁЁ
ЇЄЉЄЛ ЁϿЊ АЌЊЉЎϼ ЋЌЊБЊЀЄЎ ЋЊ КЂЉЗЈ ЍІϼЎϼЈ ϾЗЍЊЎ 121,6 — 107,9 —
106,7.
οЌϼϾЁЁ ГϼЍЎЄ 18-Ѕ ϼЌЈЄЄ ϾЁЀЏЎ ЉϼЍЎЏЋЇЁЉЄЁ Ͼ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ λϼЀЗЂЁЉІЄ, ЍЊЀЁЅЍЎϾЏЛ ϿЌЏЋЋЁ οЊЉЁЀЁЇЄЉϼ.
εЁ ЇЁϾЊАЇϼЉϿЊϾϼЛ 130-Л ЍЎЌЁЇІЊϾϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ ЉϼБЊЀЄЇϼЍИ Ͼ ЌϼЅЊЉЁ ώЃЁАЊϾІЄ.
γЌϼЉЄВϼ Ѝ ЉЁЅ: ЄЍІЇКГϼЛ βЁЇ. κЊЍЉЄВϼ, ЄЍІЇКГϼЛ ψЇЛБЊϾІϼ, κЌЄϾЊЁ
ξЃЁЌЊ βЎЊЌЊЁ (κЌЄϾЊЁ ξЃЁЌЊ).
ρЇЁϾϼ οЌЄЈЊЌЍІϼЛ ϼЌЈЄЛ ЋЌЊЀЊЇЂϼЁЎ ЏЀЁЌЂЄϾϼЎИ ЌЏϽЁЂ ЌЁІЄ δЉЁЍЎЌ.
γЌϼЉЄВϼ Ѝ ЉЁЅ — γЌЄϿЊЌЄЊЋЊЇИ, ζЊϾЎЉЁϾЊ, αЁЌЁЃЊϾІϼ.
2. 9-Л ϼЌЈЄЛ ЋЌЊГЉЊ ЏЀЁЌЂЄϾϼЁЎ ЃϼЉЄЈϼЁЈЊЁ ЋЊЇЊЂЁЉЄЁ Љϼ αϼЇЎЄЉЍІЊЈ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ Є ЀϼЇЁЁ ЋЊ δЉЁЍЎЌЏ ЏЉЄГЎЊЂϼЁЎ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Ͼ ЌϼЅЊЉЁ δЏϽЊЍЍϼЌЗ, γЌЄϿЊЌЄЊЋЊЇИ, τЌЏЉЃЊϾІϼ (Ј. ηϼБϼЌИЁϾІϼ).
3. 2-Ѕ ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЄЅ ІЊЌЋЏЍ Ͼ ЍЊЍЎϼϾЁ 5-Ѕ Є 9-Ѕ ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЄБ ЀЄϾЄЃЄЅ ЏЀЁЌЂЄϾϼЁЎ ЌϼЅЊЉ οϼЍϼЎ, αϼЇЎϼ, ЉЁ ЀЊЋЏЍІϼЛ ЃϼБϾϼЎϼ ЋЌЊЎЄϾЉЄІЊЈ
αϼЇЎЗ Є ЌϼЍЋЌЊЍЎЌϼЉЁЉЄЛ ЁϿЊ Љϼ ϾЊЍЎЊІ.
γЌϼЉЄВϼ ЍЇЁϾϼ — λЁЍЉЄГЁϾІϼ, αϼЇЎϼ, οЊЍЄВЁЇЗ οЁЌϾЗЁ.
4. 48-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЗЅ ІЊЌЋЏЍ Ͼ ЍЊЍЎϼϾЁ 74-Ѕ, 150-Ѕ Є 176-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЗБ
ЀЄϾЄЃЄЅ ЋЌЊГЉЊ ЏЀЁЌЂЄϾϼЁЎ ЌЏϽЁЂ εЇЁЉЊϾІϼ, ρЁЈЁЉЊϾІϼ, γϼЌϼϽϼ, αЊЇИДЊЅ μЊЇЊІЄД.

γλ ΰ β ΰ ο ε π β ΰ Ϗ

99
5. 80-Ѕ σπ ЋЌЊГЉЊ ЏЀЁЌЂЄϾϼЁЎ ЌЁІЏ δЉЁЍЎЌ.
6. 51-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ І 7.00 ЍЊЍЌЁЀЊЎЊГЄЎИЍЛ Ͼ ЌϼЅЊЉЁ κЌϼЍЉЗЁ
ξІЉЗ (ξІЉϼ), μϼЇϼЁϾВЗ (μϼЇϼЁДЎЗ), δЄІϼЉИІϼ, ЄЈЁЛ Ͼ ϾЄЀЏ Ͼ 11.00 2.8
ЋЁЌЁЅЎЄ Ͼ ЌЁДЄЎЁЇИЉЊЁ ЉϼЍЎЏЋЇЁЉЄЁ Ͼ ЊϽЕЁЈ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ κЌϼЍЉЗЁ
ξІЉЗ (ξІЉϼ), νЊϾЊ-γЊЛЉЗ, Ј. δЏϽЊЍЍϼЌЗ Ѝ ВЁЇИК ЋЊЇЉЊϿЊ ЏЉЄГЎЊЂЁЉЄЛ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ ЍЊϾЈЁЍЎЉЊ Ѝ ГϼЍЎЛЈЄ 30-Ѕ Є 95-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЗБ ЀЄϾЄЃЄЅ
Ͼ ЌϼЅЊЉЁ δЏϽЊЍЍϼЌЗ, δЊЌЊВЉЊЁ.
7. 30-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ ЀЊ 13.00 2.8 ЋЌЊГЉЊ ЏЀЁЌЂЄϾϼЎИ Ѓϼ ЍЊϽЊЅ
ЌϼЅЊЉ ЍЎϼЉВЄЄ ηϼЎЄДИЁ, ЋЊЍЇЁ ГЁϿЊ ЋЁЌЁЅЎЄ Ͼ ЌЁДЄЎЁЇИЉЊЁ ЉϼЍЎЏЋЇЁЉЄЁ Ͼ ЊϽЕЁЈ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ τЌЏЉЃЊϾІϼ (ηϼБϼЌИЁϾІϼ), ξЍЄЋЊϾІϼ, ρϼЀЊϾЊ,
δЏϽЊЍЍϼЌЗ Ѝ ВЁЇИК ЍЊϾЈЁЍЎЉЊ Ѝ 51-Ѕ Є 95-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЗЈЄ ЀЄϾЄЃЄЛЈЄ
ЏЉЄГЎЊЂЄЎИ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Ͼ ЌϼЅЊЉЁ δЏϽЊЍЍϼЌЗ, γЌЄϿЊЌЄЊЋЊЇИ.
8. 95-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ Ͼ ЍЊЍЎϼϾЁ 90-ϿЊ ЍЎЌЁЇІЊϾЊϿЊ ЋЊЇІϼ, 241-ϿЊ
ЍЎЌЁЇІЊϾЊϿЊ ЋЊЇІϼ, 256-ϿЊ ЍЎЌЁЇІЊϾЊϿЊ ЋЊЇІϼ, 369-ϿЊ ЍЎЌЁЇІЊϾЊϿЊ
ЋЊЇІϼ Є ЋЌЄЀϼЉЉЗБ ЊЎЌЛЀЊϾ ϾЊЍЍЎϼЉЊϾЄЎИ І ЏЎЌЏ 2.8.41 Ͽ. ЋЊЇЊЂЁЉЄЁ
Ͼ ЌϼЅЊЉЁ ψЄϽІϼ, οϼϾЇЊϾІϼ, γЇЄЉЉЊЁ, ЄЈЁЛ Ͼ ϾЄЀЏ Ͼ ЀϼЇИЉЁЅДЁЈ ЉϼЉЁЍЎЄ ЏЀϼЌ ЍϾЊЄЈ ЇЁϾЗЈ АЇϼЉϿЊЈ Ͼ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ δЊЌЊВЉЊЁ Ѝ ВЁЇИК
ЍЊϾЈЁЍЎЉЊ Ѝ ГϼЍЎЛЈЄ 51-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ ЏЉЄГЎЊЂЄЎИ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ
Ͼ ЌϼЅЊЉЁ δЏϽЊЍЍϼЌЗ, γЌЄϿЊЌЄЊЋЊЇИ, ЉЁ ЀЊЋЏЍІϼЛ ЁϿЊ ЊЎБЊЀϼ Љϼ ЃϼЋϼЀЉЗЅ ϽЁЌЁϿ δЉЁЍЎЌϼ.
ψЎϼϽ ЀЄϾЄЃЄЄ — ψЄϽІϼ.
9. ββρ ϼЌЈЄЄ ϾЗЀЁЇЄЎИ 25 ЍϼЈЊЇЁЎЊϾ-ЄЍЎЌЁϽЄЎЁЇЁЅ Ͼ ЌϼЍЋЊЌЛЂЁЉЄЁ
ІЊЈϼЉЀЄЌϼ 51-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ ЀЇЛ ЉЁЋЊЍЌЁЀЍЎϾЁЉЉЗБ ЀЁЅЍЎϾЄЅ
Ѝ ЙЎЊЅ ЀЄϾЄЃЄЁЅ, ЊЍЎϼЇИЉЗЈЄ ГϼЍЎЛЈЄ ЋЊЀЀЁЌЂϼЎИ ЉϼЍЎЏЋЇЁЉЄЁ ГϼЍЎЁЅ
9-Ѕ ϼЌЈЄЄ ЋЌЊЎЄϾ δЏϽЊЍЍϼЌЍІЊЅ ϿЌЏЋЋЄЌЊϾІЄ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ.
10. ψЎϼϽ 9-Ѕ ϼЌЈЄЄ — ζЊϾЎЉЁϾЊ, ЀЊЋЊЇЉЄЎЁЇИЉЗЅ — δЊЇЄЉЍІЊЁ (Ј. βϼЇЁЉϿЊВЏЇЊϾЊ).
χεπεβθχενκO
κξλξαϏκξβ
αξδθν».
ΤϮϫϳϷϨϢ ϽϲϮϲ ϯϰϨϪϠϧ Ϩ ϱϢϥϰϨϢϸϨϱϼ ϱ ϪϠϰϲϮϩ, Ͽ ϯϮϭϿϫ, ϷϲϮ ϭϠϤ
ϯϰϠϢϻϬ ϴϫϠϭϣϮϬ 9-ϩ ϠϰϬϨϨ ϭϠϢϨϱϫϠ ϡϮϫϼϸϠϿ ϳϣϰϮϧϠ, Ϡ ϱ 18-ϩ ϠϰϬϨϥϩ ϯϰϮϨϱϵϮϤϨϲ ϢϮϮϡϹϥ ϷϲϮ-ϲϮ ϭϥϯϮϭϿϲϭϮϥ. ΦϳϤϿ ϯϮ ϤϥϩϱϲϢϨϿϬ,
ϥϥ ϱϫϮϢϭϮ Ϩ ϭϥϲ ϢϮϢϱϥ. βϲϮ ϢϻϧϻϢϠϥϲ Ϣϱϥ ϡϮϫϼϸϳϾ ϲϰϥϢϮϣϳ.
΢Ϡ ϪϮϭϭϨ϶ϳ ϬϠϫϮ ϭϠϤϥϦϤ — ϽϲϮϲ ϫϥϣϪϨϩ Ϩ ϤϮϢϮϫϼϭϮ ϯϮϤϢϨϦϭϻϩ ϰϮϤ ϢϮϩϱϪ Ϣ ϫϾϡϳϾ ϬϨϭϳϲϳ ϬϮϦϥϲ ϨϱϷϥϧϭϳϲϼ ϱ ϬϮϥϣϮ ϯϰϠϢϮϣϮ ϴϫϠϭϣϠ. ΜϭϠϷϨϲ, ϭϠϤϮ ϯϰϨϭϨϬϠϲϼ Ϭϥϰϻ ϤϫϿ ϮϡϥϱϯϥϷϥϭϨϿ ϲϻϫϠ
Ϩ ϯϰϠϢϮϣϮ ϴϫϠϭϣϠ, ϰϠϱϱϷϨϲϻϢϠϿ ϲϮϫϼϪϮ ϭϠ ϱϥϡϿ.
΢ϠϤϥϦϤ ϭϠ ϳϱϯϥϵ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΙϳϡϮϱϱϠϰϻ, ΘϰϨϣϮϰϨϮϯϮϫϼ, ϱϳϤϿ
ϯϮ Ϯϯϻϲϳ ϯϰϥϤϻϤϳϹϨϵ ϡϮϥϢ, Ͽ ϭϥ ϨϬϥϫ. Ο ϲϮϬϳ Ϧϥ ϠϡϱϮϫϾϲϭϮ
ϤϮ Ϣϱϥϵ — ϱϮϫϤϠϲ, ϬϫϠϤϸϨϵ Ϩ ϱϲϠϰϸϨϵ ϮϴϨ϶ϥϰϮϢ ϳϦϥ ϤϮϸϫϨ ϱϫϳϵϨ
Ϯ ϲϮϬ, ϪϠϪ ϯϫϮϵϨ ϤϥϫϠ ϯϮϤ ΟϨϥϢϮϬ Ϩ Ϣ ΖϥϫϮϰϳϱϱϨϨ. Ε ϳϦ ϪϠϪ ϮϭϨ
ϯϫϮϵϨ ϣϤϥ-ϲϮ ϯϰϠϢϥϥ ϭϠϱ Ϩ ϯϮϷϲϨ ϷϲϮ Ϣ ϭϠϸϥϬ ϲϻϫϳ!..
Ηϱϥ ϽϲϮ, ϪϮϭϥϷϭϮ, ϯϮϭϨϦϠϫϮ ϬϮϰϠϫϼϭϮϥ ϱϮϱϲϮϿϭϨϥ ϢϮϩϱϪ ϪϮϰϯϳϱϠ, Ϩ, ϰϠϧϳϬϥϥϲϱϿ, ϲϠϪϦϥ Ϩ ϯϮ ϽϲϮϩ ϯϰϨϷϨϭϥ ϭϠϱϲϳϯϠϲϥϫϼϭϻϥ

100



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ϤϥϩϱϲϢϨϿ ϪϮϰϯϳϱϠ ϮϪϠϧϠϫϨϱϼ ϢϿϫϻϬϨ. Ψ ϱϮϫϤϠϲ Ϩ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϢ
ϭϥ ϡϻϫϮ ϳϡϥϦϤϥϭϭϮϱϲϨ Ϣ ϭϥϮϡϵϮϤϨϬϮϱϲϨ ϭϠϱϲϳϯϠϲϼ ϭϠ ϧϠϯϠϤ, ϮϲϪϰϻϢϠϿ ϴϫϠϭϣϨ Ϩ ϲϥϬ ϳϵϳϤϸϠϿ ϱϢϮϥ ϯϮϫϮϦϥϭϨϥ, — ϢϥϤϼ ϯϰϨϤϥϲϱϿ
Ϧϥ ϢϻϡϨϰϠϲϼϱϿ Ϩϧ ϲϰϳϤϭϮϣϮ ϯϮϫϮϦϥϭϨϿ. «ΦϮϫϤϠϲϱϪϨϩ ϢϥϱϲϭϨϪ»
ϰϠϡϮϲϠϫ ϢϮϢϱϾ, Ϡ ϧϠ ϤϮϫϣϨϥ ϣϮϤϻ ϱϫϳϦϡϻ Ͽ ϳϱϯϥϫ ϳϡϥϤϨϲϼϱϿ, ϷϲϮ
ϯϰϥϭϥϡϰϥϣϠϲϼ «ϱϮϫϤϠϲϱϪϨϬϨ ϢϥϱϲϿϬϨ» ϭϥϫϼϧϿ. ΗϥϱϲϨ Ϧϥ ϽϲϨ ϡϻϫϨ
ϣϰϮϧϭϻϥ: ϯϮϣϮϢϠϰϨϢϠϫϨ, ϷϲϮ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ ϳϦϥ ϨϤϥϲ ϭϠ ΟϨϰϮϢϮϣϰϠϤ
Ϩ ΟϰϨϢϮϩ ΥϮϣ.
Η ϲϥϷϥϭϨϥ 30–31 ϨϾϫϿ Ϩ 1, 2 Ϩ 3 ϠϢϣϳϱϲϠ ϯϥϰϥϤ ϴϰϮϭϲϮϬ ϪϮϰϯϳϱϠ ϭϠϱϲϳϯϨϫϮ ϧϠϲϨϸϼϥ. ΦϮϫϤϠϲϻ Ϩ ϪϮϬϠϭϤϨϰϻ ϮϲϤϮϵϭϳϫϨ, ϮϡϱϳϸϨϫϨϱϼ. ΣϤϭϠϪϮ ϫϾϤϥϩ ϭϥ ϯϮϪϨϤϠϫϮ ϡϥϱϯϮϪϮϩϱϲϢϮ. ΗϥϤϼ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ,
ϭϥ ϢϱϲϰϥϷϠϿ ϭϠ ϱϢϮϥϬ ϯϳϲϨ ϱϮϯϰϮϲϨϢϫϥϭϨϿ, ϪϮϫϮϭϭϠϬϨ ϤϢϨϣϠϫϱϿ
ϭϠ ϢϮϱϲϮϪ ϯϮ ϤϮϰϮϣϠϬ ΟϰϻϦϮϯϮϫϼ, ΟϮϤϻϬϠ ϭϠ ΤϥϰϢϮϬϠϩϱϪ. Ρϻ
ϧϭϠϫϨ Ϯϡ ϽϲϮϬ, ϯϮϱϲϮϿϭϭϮ ϤϥϩϱϲϢϳϿ ϰϠϧϢϥϤϷϠϱϲϿϬϨ, Ϩ ϭϥϬϥϤϫϥϭϭϮ
ϱϮϮϡϹϠϫϨ ϰϠϧϢϥϤϤϠϭϭϻϥ ϸϲϠϡϳ 9-ϩ ϠϰϬϨϨ, ϯϮϤϱϷϨϲϻϢϠϿ, ϱϪϮϫϼϪϮ
ϯϰϮϸϫϮ ϧϠ ϱϳϲϪϨ ϠϢϲϮϬϠϸϨϭ ϱ ϢϮϩϱϪϠϬϨ, ϱϪϮϫϼϪϮ ϮϰϳϤϨϩ, ϲϠϭϪϮϢ,
ϯϮϢϮϧϮϪ Ϩ ϲ.Ϥ. ΙϮϱϠϤϭϮ ϡϻϫϮ ϶ϥϫϻϵ ϯϿϲϼ Ϥϭϥϩ ϱϨϤϥϲϼ ϭϠ Ϭϥϱϲϥ,
ϧϭϠϿ, ϷϲϮ ϮϲϤϻϵ ϽϲϮϲ ϥϹϥ ϢϻϩϤϥϲ ϭϠϬ ϡϮϪϮϬ, ϥϱϫϨ ϭϥ ϵϳϦϥ.
ΟϠϪ Ϩ ϱϫϥϤϮϢϠϫϮ ϮϦϨϤϠϲϼ, 2-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϩ ϪϮϰϯϳϱ ϤϫϿ ϮϡϥϱϯϥϷϥϭϨϿ ϲϻϫϠ 9-ϩ ϠϰϬϨϨ ϤϢϨϭϳϫϱϿ ϪϳϤϠ-ϲϮ ϭϠ ϢϮϱϲϮϪ.
3 Ϩ 4 ϠϢϣϳϱϲϠ 48-ϩ ϪϮϰϯϳϱ, ϮϲϰϠϦϠϿ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ, ϯϰϮϿϢϨϢϸϥϣϮ
ϠϪϲϨϢϭϮϱϲϼ ϯϥϰϥϤ ϴϰϮϭϲϮϬ ϪϮϰϯϳϱϠ, ϯϰϮϨϧϢϥϫ ϰϮϪϨϰϮϢϪϳ ϱϨϫ
ϢϯϰϠϢϮ: 74-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϱ 268-Ϭ ϪϮϰϯϳϱϭϻϬ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϨϬ ϯϮϫϪϮϬ, ϯϥϰϥϤϠϢ ϱϢϮϩ ϳϷϠϱϲϮϪ 150-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ,
ϢϻϤϢϨϣϠϥϲϱϿ ϢϯϰϠϢϮ ϭϠ ϴϰϮϭϲ ΤϮϧϭϠϭϪϠ ΤϥϰϢϠϿ (ΦϲϠϫϨϭϮ), ΢ϥϬϨϰϮϢϪϠ, ϯϰϨ ϽϲϮϬ ϮϤϨϭ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ ϢϻϢϮϤϨϲϱϿ Ϣ ϰϥϧϥϰϢ Ϣ ΛϥϰϥϡϪϮϢϮ; 150-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϱ ϤϢϳϬϿ ϤϨϢϨϧϨϮϭϠϬϨ 374-ϣϮ
ϪϮϰϯϳϱϭϮϣϮ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϮϣϮ ϯϮϫϪϠ ϧϠϭϨϬϠϥϲ ϴϰϮϭϲ ΖϥϭϤϧϮϰϻ,
ΟϠϰϬϥϫϾϪϮϢϪϠ (ΩϥϰϭϠϲϨϿ), Ϩ 176-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϱ ϮϤϭϨϬ
ϤϨϢϨϧϨϮϭϮϬ 374-ϣϮ ϪϮϰϯϳϱϭϮϣϮ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϮϣϮ ϯϮϫϪϠ ϰϠϱϲϿϣϨϢϠϥϲ ϱϢϮϩ ϯϰϠϢϻϩ ϴϫϠϭϣ ϤϮ ΟϠϰϬϥϫϾϪϮϢϪϨ.
έϲϠϡ ϪϮϰϯϳϱϠ ϯϥϰϥϵϮϤϨϲ Ϣ ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϪϳ (άϥϵϨ).
ΤϰϮϲϨϢϭϨϪ Ϣϱϥ ϢϰϥϬϿ ϭϠϱϥϤϠϥϲ ϱ ϴϰϮϭϲϠ, ϱϲϰϥϬϿϱϼ ϱϪϮϢϠϲϼ
ϪϮϰϯϳϱ Ϩ ϭϥ ϤϮϯϳϱϲϨϲϼ ϪϠϪϮϣϮ-ϫϨϡϮ ϬϠϭϥϢϰϠ ϨϫϨ ϯϥϰϥϣϰϳϯϯϨϰϮϢϪϨ ϱϨϫ. ΣϲϤϥϫϼϭϻϥ ϪϮϫϮϭϭϻ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ ϱ ϣϰϳϯϯϠϬϨ ϲϠϭϪϮϢ ϬϥϱϲϠϬϨ ϯϰϮϰϻϢϠϾϲ ϦϨϤϪϳϾ ϮϡϮϰϮϭϳ, ϭϮ ϮϱϲϠϫϼϭϻϥ ϷϠϱϲϨ ϪϮϰϯϳϱϠ
ϳϤϥϰϦϨϢϠϾϲ ϯϮϧϨ϶ϨϨ. Φ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϮϬ, ϯϰϮϰϢϠϢϸϨϬϱϿ Ϣ ϲϻϫ, ϡϮϨ
ϢϥϤϳϲ ϰϥϧϥϰϢϻ, ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϱϲϻ, ϱϠϯϥϰϭϻϥ ϡϠϲϠϫϼϮϭϻ Ϩ ϱϢϿϧϨϱϲϻ.
ΗϥϷϥϰϮϬ 4 ϠϢϣϳϱϲϠ ϸϲϠϡ ϪϮϰϯϳϱϠ ϯϥϰϥϤϢϨϭϳϫϱϿ Ϣ ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϪϳ. ΧϥϬ ϢϰϥϬϥϭϥϬ 109-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ, ϰϥϧϥϰϢ 74-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ
ϤϨϢϨϧϨϨ, ϳϦϥ Ϣϥϫ ϡϮϩ ϱ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϮϬ, ϯϰϮϰϢϠϢϸϨϬϱϿ Ϣ ϱϲϻϪ 74-ϩ
Ϩ 150-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϵ ϤϨϢϨϧϨϩ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΤϮϱϨ϶ϥϫϻ ΤϥϰϢϻϥ Ϩ ΤϮϱϨ϶ϥϫϻ ΗϲϮϰϻϥ.
ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϪϠ ϡϻϫϠ ϳϦϥ ϯϮϤ ϠϰϲϮϣϭϥϬ, ϪϮϣϤϠ ϲϳϤϠ ϢϵϮϤϨϫ,
ϷϲϮϡϻ ϮϡϮϱϭϮϢϠϲϼϱϿ, ϸϲϠϡ 48-ϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ, Ϡ ϸϲϠϡ 2-ϣϮ
ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ ϱϯϥϸϭϮ ϥϥ ϯϮϪϨϤϠϫ. ΗϨϤϿ ϭϠϱ, ϪϠϢϠϫϥϰϨ-

γλ ΰ β ΰ ο ε π β ΰ Ϗ

101

45-ЈЈ ЋЏДІϼ

ϱϲϻ ϭϥϤϮϳϬϥϢϠϫϨ, ϮϤϭϠϪϮ ϸϲϠϡ ϪϮϰϯϳϱϠ ϯϰϮϱϲϮϿϫ Ϣ ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϪϥ
ϤϮ 6 ϠϢϣϳϱϲϠ.
ΜϠ ϽϲϮ ϢϰϥϬϿ ϤϨϢϨϧϨϨ ϱ ϡϮϿϬϨ ϢϻϭϳϦϤϥϭϭϮ ϮϲϮϸϫϨ ϭϠ ϰϳϡϥϦ:
74-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϨ — ΡϨϵϠϩϫϮϢϪϠ, ΛϥϰϥϡϪϮϢϮ, ΣϭϳϴϰϨϥϢϪϠ,
ΤϮϱϨ϶ϥϫϻ (ΤϮϱϨ϶ϥϫϻ ΤϥϰϢϻϥ Ϩ ΗϲϮϰϻϥ). ΧϠϬ 109-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ
ϯϮϫϪ Ϣϥϫ ϡϮϩ Ϩ ϮϱϲϠϭϮϢϨϫ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ; 150-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ
ϧϠϭϨϬϠϫϠ ϰϳϡϥϦ ϱϲϠϭ϶ϨϿ ΖϠϫϲϠ, ΣϲϰϠϤϠ, ΖϮϰϹϨ; 176-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ
ϤϨϢϨϧϨϿ ϮϲϮϸϫϠ ϭϠ ϰϳϡϥϦ ΙϳϡϰϮϢϪϠ (ΟϱϥϭϤϧϮϢϪϠ), ϰϠϧϺϥϧϤ ΧϨϬϪϮϢϮ, ΟϰϠϱϭϥϭϼϪϮϥ Ϣ 10 ϪϬ ϢϮϱϲϮϷϭϥϥ ΚϰϦϮϢϮ (ϱϮϢϵϮϧ ΦϠϰϠ϶ϥϿ).
80-ϩ ΨΥ, ϯϮϤϮϰϢϠϢ Ϣϱϥ ϱϢϮϨ ϱϮϮϰϳϦϥϭϨϿ ϯϮ ϰϥϪϥ Ιϭϥϱϲϰ Ϩ ϳϭϨϷϲϮϦϨϢ ϱϪϫϠϤϻ, ϧϠϭϿϫϱϿ ϴϮϰϬϨϰϮϢϠϭϨϥϬ ϯϳϫϥϬϥϲϭϮϩ ϡϰϨϣϠϤϻ,
ϪϮϲϮϰϳϾ ϲϠϪ Ϩ ϭϥ ϱϴϮϰϬϨϰϮϢϠϫ. Η ϨϲϮϣϥ, ϰϠϧϤϠϢ ϱϢϮϨ ϯϳϫϥϬϥϲϻ
ϤϨϢϨϧϨϿϬ 48-ϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ, ϱ ϮϤϭϨϬ ϨϫϨ ϤϢϳϬϿ ϯϳϫϥϬϥϲϭϻϬϨ ϡϠϲϠϫϼϮϭϠϬϨ Ϯϭ ϳϸϥϫ Ϣ ϲϻϫ Ϣ ϰϠϱϯϮϰϿϦϥϭϨϥ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ
9-ϩ ϠϰϬϨϥϩ. ΖϮϫϼϸϥ Ͽ Ϯ ϭϥϬ ϭϥ ϱϫϻϸϠϫ.
έϲϠϡ ϪϮϰϯϳϱϠ ϯϰϥϤϱϲϠϢϫϿϫ ϱϮϡϮϩ ϤϮϢϮϫϼϭϮ ϢϭϳϸϨϲϥϫϼϭϻϩ ϡϮϥϢϮϩ ϮϰϣϠϭϨϧϬ. ΜϠ ϸϲϠϡϮϬ ϱϫϥϤϮϢϠϫ ϱϠϯϥϰϭϻϩ ϡϠϲϠϫϼϮϭ, ϪϮϲϮϰϮϬϳ
ϷϠϱϲϮ ϯϰϨϵϮϤϨϫϮϱϼ ϢϮϥϢϠϲϼ Ϣ ϪϠϷϥϱϲϢϥ ϳϱϨϫϥϭϭϮϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ
ϡϠϲϠϫϼϮϭϠ, ϭϠϱϷϨϲϻϢϠϢϸϥϣϮ 700–900 ϷϥϫϮϢϥϪ. ΜϠ ϱϷϥϲ ΨΥǨϠ Ϭϻ ϢϮϮϰϳϦϨϫϨ ϥϣϮ ϱϲϠϭϪϮϢϻϬϨ ϯϳϫϥϬϥϲϠϬϨ Ϩ 45-ϬϬ ϯϳϸϷϥϭϪϠϬϨ. βϲϮ
ϡϻϫ ϵϮϰϮϸϨϩ ϡϮϥϢϮϩ ϡϠϲϠϫϼϮϭ, Ϡ ϭϠϫϨϷϨϥ ϠϢϲϮϬϠϸϨϭ ϭϠ Ϣϥϱϼ ϱϮϱϲϠϢ ϤϥϫϠϫϮ ϥϣϮ ϢϥϱϼϬϠ ϯϮϤϢϨϦϭϻϬ.
Νϧ ϡϠϲϠϫϼϮϭϠ ϱϢϿϧϨ Ϭϻ ϱϴϮϰϬϨϰϮϢϠϫϨ ϰϠϧϢϥϤϻϢϠϲϥϫϼϭϻϩ ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϻϩ ϡϠϲϠϫϼϮϭ ϷϨϱϫϮϬ 350–400 ϷϥϫϮϢϥϪ Ϩ ϢϮϮϰϳϦϨϫϨ
ϥϣϮ ϲϠϪϦϥ ϧϠ ϱϷϥϲ ΨΥǨϠ ϱϲϠϭϪϮϢϻϬϨ ϯϳϫϥϬϥϲϠϬϨ Ϩ ϭϥϱϪϮϫϼϪϨϬϨ

102



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ϡϰϮϭϥϬϠϸϨϭϠϬϨ. ΟϮϬϠϭϤϮϢϠϫ ϨϬ ϪϮϬϨϱϱϠϰ ϡϠϲϠϫϼϮϭϠ ϱϢϿϧϨ
(ϣϰϠϦϤϠϭϱϪϨϩ ϨϭϦϥϭϥϰ-ϱϢϿϧϨϱϲ), ϷϥϫϮϢϥϪ ϮϷϥϭϼ ϵϰϠϡϰϻϩ Ϩ ϰϠϱϱϳϤϨϲϥϫϼϭϻϩ. ΣϱϲϠϫϼϭϠϿ ϷϠϱϲϼ ϡϠϲϠϫϼϮϭϠ ϱϢϿϧϨ (ϮϪϮϫϮ 400 ϷϥϫϮϢϥϪ)
ϧϠϭϨϬϠϫϠϱϼ ϮϡϥϱϯϥϷϥϭϨϥϬ ϱϢϿϧϨ ϪϮϰϯϳϱϠ, ϲ.ϥ. ϢϻϯϮϫϭϿϫϠ ϱϢϮϨ
ϱϯϥ϶ϨϴϨϷϥϱϪϨϥ ϴϳϭϪ϶ϨϨ.
ΥϮϲϠ ϮϵϰϠϭϻ ϷϨϱϫϥϭϭϮϱϲϼϾ ϤϮ 250 ϷϥϫϮϢϥϪ ϢϻϯϮϫϭϿϫϠ ϴϳϭϪ϶ϨϨ
ϡϮϥϢϮϩ ϮϵϰϠϭϻ ϸϲϠϡϠ ϪϮϰϯϳϱϠ. ΤϰϨ ϭϥϩ ϨϬϥϫϨϱϼ ϤϢϠ ϯϰϨϡϨϢϸϨϵϱϿ Ϫ ϭϠϬ ϲϠϭϪϠ ΖΧ, ϷϼϨ ϽϪϨϯϠϦϨ ϮϵϮϲϭϮ ϱ ϭϠϬϨ ϰϠϡϮϲϠϫϨ. ΚϹϥ
ϳ ϭϠϱ ϨϬϥϫϨϱϼ ϤϢϠ ϢϧϢϮϤϠ 45-ϬϬ ϯϳϸϥϪ Ϩ Ϸϥϲϻϰϥ ϱϷϥϲϢϥϰϥϭϭϻϥ ϧϥϭϨϲϭϻϥ ϯϳϫϥϬϥϲϭϻϥ ϳϱϲϠϭϮϢϪϨ ΡϠϪϱϨϬϠ ϭϠ ϠϢϲϮϬϠϸϨϭϠϵ. Ηϱϥ ϽϲϮ
ϯϮ ϳϱϫϮϢϨϿϬ 1941 ϣϮϤϠ ϯϰϥϤϱϲϠϢϫϿϫϮ ϱϮϡϮϩ ϢϭϳϸϨϲϥϫϼϭϳϾ ϱϨϫϳ
ϷϨϱϫϥϭϭϮϱϲϼϾ ϤϮ 1500 ϷϥϫϮϢϥϪ ϡϮϥϢϮϣϮ ϱϮϱϲϠϢϠ. ΚϾ ϮϡϻϷϭϮ ϰϠϱϯϮϰϿϦϠϫϱϿ ϫϨϷϭϮ ϪϮϬϠϭϤϨϰ ϪϮϰϯϳϱϠ.
Ο ϨϱϵϮϤϳ 5 ϠϢϣϳϱϲϠ 2-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϩ ϪϮϰϯϳϱ ϢϱϲϳϯϨϫ Ϣ ϡϮϩ
ϱ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϮϬ ϭϠ ϰϳϡϥϦϥ ΫϠϰϥϤϠϰϮϢϪϠ, ΡϠϫϠϿ ΗϰϠϤϨϥϢϪϠ, ΝϢϠϭϮϢϪϠ ϴϰϮϭϲϮϬ ϭϠ ϱϥϢϥϰϮ-ϢϮϱϲϮϪ.
ΤϮ ϯϰϨϪϠϧϳ ϠϰϬϨϨ ϧϠ ч 0091 Ϯϲ 6 ϠϢϣϳϱϲϠ 41 ϣ. ϪϮϰϯϳϱ ϮϲϮϸϥϫ
ϭϠ ϰϳϡϥϦ: 74-Ͽ ϱϤ — ΡϮϰϮϧϮϢϪϠ, ΟϮϷϳϰϮϢϪϠ, ΡϠϫ. ΟϮϭϤϰϠϲϮϢϪϠ,
150-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϢϻϵϮϤϨϲ Ϣ ϰϠϩϮϭ ϢϮϱϲϮϷϭϮϩ ϮϪϰϠϨϭϻ
ΕϭϠϭϼϥϢϠ.
έϲϠϡ ϪϮϰϯϳϱϠ — Ϣ έϨϬϪϮϢϮ.
ΥϠϧϢϥϤϬϮϲϮϡϠϲϠϫϼϮϭ ϪϮϰϯϳϱϠ (Ϩϧ ϱϢϿϧϨϱϲϮϢ), ϢϻϡϰϮϸϥϭϭϻϩ
Ϣ ΧϰϮϨ϶ϪϮϥ, ϤϠϫϥϥ ϤϥϩϱϲϢϮϢϠϫ ϭϠ ΠϾϡϠϸϥϢϪϳ, ϣϤϥ ϢϬϥϱϲϮ ϱϢϮϨϵ
ϪϠϢϠϫϥϰϨϱϲϮϢ ϮϡϭϠϰϳϦϨϫ ϷϠϱϲϨ ϣϮϰϭϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ ϰϳϬϻϭ, ϭϠϫϥϲϥϫ

γλ ΰ β ΰ ο ε π β ΰ Ϗ

103

ϭϠ ϪϠϪϮϩ-ϲϮ Ϩϵ ϸϲϠϡ, ϰϠϧϮϣϭϠϫ ϥϣϮ Ϩ ϧϠϵϢϠϲϨϫ ϲϰϥϵ ϰϳϬϻϭϱϪϨϵ
ϮϴϨ϶ϥϰϮϢ, Ϣ ϲϮϬ ϷϨϱϫϥ ϮϤϭϮϣϮ ϯϮϫϪϮϢϭϨϪϠ — ϮϯϥϰϠϲϨϢϭϮϣϮ ϮϴϨ϶ϥϰϠ ϸϲϠϡϠ ϪϮϰϯϳϱϠ. Ηϱϥϵ Ϩϵ ϤϮϱϲϠϢϨϫϨ ϪϮ Ϭϭϥ Ϣ ϸϲϠϡ.
Νϧ ϮϯϰϮϱϠ ϯϫϥϭϭϻϵ Ͽ ϳϧϭϠϫ, ϷϲϮ ϧϠϤϠϷϠ ϰϳϬϻϭϱϪϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ —
ϤϥϩϱϲϢϮϢϠϲϼ ϯϮ ϯϰϠϢϮϬϳ ϡϥϰϥϣϳ γϦϭϮϣϮ ΖϳϣϠ Ϣ ϮϡϹϥϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ϭϠ ΙϮϬϠϭϥϢϪϳ, ΗϥϱϥϫϨϭϮϢϮ. ΤϮ ϢϮϱϲϮϷϭϮϬϳ Ϧϥ ϡϥϰϥϣϳ
γϦϭϮϣϮ ΖϳϣϠ ϤϥϩϱϲϢϳϾϲ ϭϥϬϥ϶ϪϨϥ ϯϥϵϮϲϭϻϥ Ϩ ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϻϥ
ϷϠϱϲϨ, ϷϨϱϫϥϭϭϮϱϲϼ Ϩ ϯϰϨϭϠϤϫϥϦϭϮϱϲϼ ϪϮϲϮϰϻϵ ϳϱϲϠϭϮϢϨϲϼ
ϭϥ ϳϤϠϫϮϱϼ.
ΦϫϥϢϠ ϱ ϡϮϿϬϨ ϮϲϵϮϤϨϲ 51-Ͽ ΤϥϰϥϪϮϯϱϪϠϿ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ
(ϪϮϬϠϭϤϨϰ ϤϨϢϨϧϨϨ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ ΫϨϰϳϫϼϭϨϪϮϢ) ϭϠ ϰϳϡϥϦ ΡϠϰϤϠϰϮϢϪϠ, Μϥϫϥϭϻϩ ΘϠϩ (ΟϥϰϱϲϥϭϥϢϠ), ϱϲ. ΤϥϰϥϪϰϥϱϲϮϢϮ. ΘϰϠϭϨ϶Ϡ
ϱ ϭϥϩ ϳϱϲϠϭϠϢϫϨϢϠϫϠϱϼ: Λϳϰϻ, ΟϰϠϱϭϻϥ ΣϪϭϻ (ΣϪϭϠ), ΙϮϫϨϭϱϪϮϥ
(ΗϠϫϥϣϮ϶ϳϫϮϢϮ).
ΚϹϥ ϾϦϭϥϥ, Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ϱϲϠϭ϶ϨϨ ΜϠϲϨϸϼϥ, ϤϥϩϱϲϢϳϥϲ 30-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ.
ΤϥϰϥϤ ϮϲϵϮϤϮϬ Ͽ ϰϠϧϮϱϫϠϫ ϱϢϮϨϵ ϲϻϫϮϢϨϪϮϢ ϧϠ ϣϮϰϾϷϨϬ, ϮϣϭϥϯϰϨϯϠϱϠϬϨ Ϩ ϯϰϮϤϮϢϮϫϼϱϲϢϨϥϬ. ΘϮϰϾϷϥϥ Ϩ ϮϣϭϥϯϰϨϯϠϱϻ — ϲϮϣϤϠ
ϽϲϮ ϡϻϫϮ ϱϠϬϮϥ ϣϫϠϢϭϮϥ. ΧϰϠϪϲϮϰϨϱϲϠϬ ϯϰϨϪϠϧϠϫ ϢϥϰϭϳϲϼϱϿ Ϣ ϪϮϰϯϳϱ 7 Ϩ 8 ϠϢϣϳϱϲϠ Ϣ ϰϠϩϮϭ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϪϠ, ΗϨϪϲϮϰϮϢϪϠ, ΕϭϤϰϥϥϢϮΝϢϠϭϮϢϪϠ.
ΙϠϭϭϻϥ Ϯ ϱϮϱϥϤϥ ϱϯϰϠϢϠ (18-Ͽ ϠϰϬϨϿ) ϯϮ-ϯϰϥϦϭϥϬϳ ϱϠϬϻϥ ϭϥϢϥϰϮϿϲϭϻϥ. Ο ϯϰϨϬϥϰϳ, ϸϲϠϡ ϠϰϬϨϨ ϨϧϢϥϹϠϥϲ: «ΦϢϥϤϥϭϨϩ Ϯ ϭϥϩ
Ϩ ϱϢϿϧϨ ϱ ϭϥϩ ϭϥϲ», ϮϤϭϮϢϰϥϬϥϭϭϮ ϳϪϠϧϻϢϠϿ Ϣ ϯϰϨϪϠϧϥ, ϷϲϮ 18-Ͽ ϠϰϬϨϿ Ϣ ϭϮϷϼ ϱ 7 ϭϠ 8 ϠϢϣϳϱϲϠ 41 ϣ. ϮϲϵϮϤϨϲ ϱ ϡϮϿϬϨ ϭϠ ϰϳϡϥϦ ΥϮϢϭϮϥ,
ΟϮϭϱϲϠϭϲϨϭϮϢϪϠ, ΗϰϠϤϨϥϢϪϠ. Ν ϯϰϨ ϽϲϮϬ ϤϠϥϲϱϿ ϣϰϠϭϨ϶Ϡ ϱ ϭϥϩ:
ΟϰϨϢϮϥ ΣϧϥϰϮ ΗϲϮϰϮϥ, ΖϫϠϣϮϤϠϲϭϮϥ, ΢ϮϢϻϩ Ζϳϣ, ΜϮϫϮϲϠϿ ΖϠϫϪϠ (ϪϮϲϮϰϠϿ ϰϥϦϥϲ ϽϲϮϲ ϰϳϡϥϦ ϯϮϯϮϫϠϬ!).
δϱϭϮ ϮϤϭϮ: ϳϣϰϮϧϠ ϯϰϠϢϮϬϳ ϴϫϠϭϣϳ ϪϮϰϯϳϱϠ ϯϰϮϤϮϫϦϠϥϲ ϭϠϰϠϱϲϠϲϼ. Ν ϤϥϫϮ, ϪϮϭϥϷϭϮ, ϭϥ Ϣ ϣϮϰϭϮϱϲϰϥϫϪϮϢϮϬ Ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϬ
ϰϳϬϻϭϱϪϨϵ ϪϮϰϯϳϱϠϵ, ϱϮϱϲϮϿϢϸϨϵ Ϩϧ ϲϰϥϵ
ϣϮϰϭϮϱϲϰϥϫϪϮϢϻϵ (1-ϩ, 2-ϩ Ϩ 4-ϩ) Ϩ ϲϰϥϵ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϵ ϡϰϨϣϠϤ (5-ϩ, 6-ϩ Ϩ 8-ϩ), Ϡ, ϪϮϭϥϷϭϮ
Ϧϥ, Ϣ ϡϮϫϥϥ Ϫϰϳϯϭϻϵ ϭϥϬϥ϶ϪϨϵ ϱϨϫϠϵ, ϤϥϩϱϲϢϳϾϹϨϵ ϢϮϱϲϮϷϭϥϥ γϦϭϮϣϮ ΖϳϣϠ.
ΦϮϣϫϠϱϭϮ ϯϰϨϪϠϧϳ ч 0091 Ϯϲ 22.00 6.8.41 ϣ.
48-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϪϮϰϯϳϱ Ϣ ϭϮϷϼ ϱ 7 ϭϠ 8 ϠϢϣϳϱϲϠ ϮϲϮϸϥϫ ϭϠ ϰϳϡϥϦ ϯϮ ϫϨϭϨϨ ΖϮϫϼϸϠϿ
ΗϰϠϤϨϥϢϪϠ, ΧϰϮϨ϶ϪϮϥ (ΦϢϿϲϮϲϰϮϨ϶ϪϮϥ),
ΡϠϰϼϿϭϮϢϪϠ. έϲϠϡ ϪϮϰϯϳϱϠ ϮϱϲϠϭϮϢϨϫϱϿ
Ϣ ΕϭϤϰϥϥϢϮ-ΝϢϠϭϮϢϪϥ.
ΤϰϨ ϮϲϵϮϤϥ ϳ ϪϮϰϯϳϱϭϻϵ ϠϰϲϯϮϫϪϮϢ
ϭϥ ϵϢϠϲϨϫϮ ϣϮϰϾϷϥϣϮ, Ϩ ϪϮϫϮϭϭϻ ϮϱϲϠϭϮϢϨϫϨϱϼ. ΗϱϾ ϢϲϮϰϳϾ ϯϮϫϮϢϨϭϳ ϤϭϿ ϮϰϳϤϨϩϭϻϥ
φЄЌЏЇИЉЄІЊϾ οЁЎЌ γϼϾЌЄЇЊϾЄГ
ϰϠϱϷϥϲϻ, ϰϠϱϱϻϯϠϢϸϨϱϼ ϶ϥϯϼϾ, ϧϠϹϨϹϠϫϨ

104



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ρЊЇЀϼЎЗ Џ ЃЁЉЄЎЉЊϿЊ ЊЌЏЀЄЛ. λЁЎЊ 1941 Ͽ. ώЂЉЗЅ АЌЊЉЎ

ϱϢϮϨ ϮϰϳϤϨϿ Ϩ ϯϮϷϲϨ ϤϮ ϯϰϥϤϥϫϠ ϰϠϱϱϲϰϥϫϿϫϨ ϱϢϮϨ ϱϭϠϰϿϤϻ. Ο ϢϥϷϥϰϳ ϭϠϷϠϫϨ ϯϮϤϳϬϻϢϠϲϼ, ϭϥ ϢϧϮϰϢϠϲϼ ϫϨ ϮϰϳϤϨϿ. Ο ϲϮϬϳ ϢϰϥϬϥϭϨ
ϱϲϠϫϮ ϨϧϢϥϱϲϭϮ, ϷϲϮ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ ϧϠϭϿϫ ΗϮϧϭϥϱϥϭϱϪ, ϤϠ Ϩ ϯϰϨϪϠϧ
ϸϲϠϡϠ ϠϰϬϨϨ Ϯ ϤϠϫϼϭϥϩϸϥϬ ϮϲϵϮϤϥ ϳϦϥ ϡϻϫ ϯϮϫϳϷϥϭ. Η ϵϢϮϱϲϠϵ
ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϨϵ ϪϮϫϮϭϭ ϤϥϫϮ ϤϮϵϮϤϨϫϮ ϤϮ ϰϳϪϮϯϠϸϭϻϵ ϱϵϢϠϲϮϪ.
δ ϯϰϨϪϠϧϠϫ ϤϨϢϨϧϨϿϬ ϢϮ ϷϲϮ ϡϻ ϲϮ ϭϨ ϱϲϠϫϮ ϮϲϮϣϭϠϲϼ ϭϥϬ϶ϥϢ
Ϯϲ ϮϰϳϤϨϩ Ϩ ϯϰϮϤϥϰϦϠϲϼϱϿ ϤϮ ϳϲϰϠ 9 ϠϢϣϳϱϲϠ. Ν ϪϠϪϮϥ ϱϷϠϱϲϼϥ!
Η ϱϳϬϥϰϪϨ ϱϮ ϱϲϮϰϮϭϻ ϱϲϠϭ϶ϨϨ ΜϠϲϨϸϼϥ, ϱϲϠϭ϶ϨϨ Ηϥϱϥϫϻϩ Οϳϲ
Ϩ ϱϮ ϱϲϮϰϮϭϻ ΖϥϰϥϧϮϢϪϨ ϯϮϿϢϨϫϨϱϼ ϬϠϸϨϭϻ ϱ ϣϮϰϾϷϨϬ Ϩ ϡϮϥϯϰϨϯϠϱϠϬϨ. ΕϰϲϨϫϫϥϰϨϿ, ϮϱϭϮϢϭϠϿ ϱϨϫϠ ϪϮϰϯϳϱϠ, ϡϻϫϠ ϱϯϠϱϥϭϠ! ΦϥϰϤ϶ϥ ϢϮϧϰϠϤϮϢϠϫϮϱϼ, ϧϠϱϫϻϸϠϢ ϣϰϮϬϪϮϥ ϳϰϷϠϭϨϥ άΧΜ Φ-651, ϯϮϫϳϷϨϢϸϨϵ ϦϨϢϨϲϥϫϼϭϳϾ ϢϫϠϣϳ. Ρϻ ϥϹϥ ϯϮϢϮϾϥϬ!
Ν ϱϰϠϧϳ Ϧϥ, ϭϮϷϼϾ, ϪϮϰϯϳϱ ϤϢϨϭϳϫϱϿ ϤϠϫϼϸϥ ϭϠ ϾϣϮ-ϢϮϱϲϮϪ,
Ϡ Ͽ ϯϮϫϳϷϨϫ Ϯϲ ϱϢϮϨϵ ϱϢϿϧϨϱϲϮϢ Ϩϧ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϪϨ ϱϢϥϤϥϭϨϿ Ϯ ϲϮϬ,
ϷϲϮ Ϸϥϰϥϧ ϱϥϫϮ ϡϻϱϲϰϻϬ ϬϠϰϸϥϬ ϭϠ ΡϮϱϲϮϢϮϥ (ΠϿϵϮϢϮ) ϨϤϳϲ ϷϠϱϲϨ
18-ϩ ϠϰϬϨϨ. ΟϠϪϨϥ ϨϬϥϭϭϮ ϷϠϱϲϨ, ϮϭϨ ϳϧϭϠϲϼ ϭϥ ϱϬϮϣϫϨ — ϭϨϪϲϮ
ϭϥ ϮϱϲϠϭϮϢϨϫϱϿ ϱ ϭϨϬϨ ϯϮϣϮϢϮϰϨϲϼ. δ ϱϯϰϮϱϨϫ: «Ε ϵϮϲϼ ϪϠϪ ϮϭϨ
ϨϤϳϲ — Ϣ ϯϮϰϿϤϪϥ, ϪϠϪ ϢϮϨϭϱϪϨϥ ϷϠϱϲϨ, ϨϫϨ ϡϥϣϳϲ»?
— ΝϤϳϲ ϪϮϫϮϭϭϠϬϨ Ϩ ϤϠϦϥ Ϣ ϭϮϣϳ.
ΣϲϢϥϲ ϬϥϭϿ ϤϮ ϭϥϪϮϲϮϰϮϩ ϱϲϥϯϥϭϨ ϳϱϯϮϪϮϨϫ. ΚϹϥ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ
ϸϲϠϡϠ ϡϠϲϠϫϼϮϭϠ ϱϢϿϧϨ ϤϮϡϠϢϨϫ: «ΦϪϠϧϠϫϨ, ϷϲϮ ϨϤϳϲ ϢϻϯϮϫϭϿϲϼ
ϮϱϮϡϮϥ ϧϠϤϠϭϨϥ ΘϥϭϥϰϠϫϼϭϮϣϮ ϸϲϠϡϠ».
ΟϮϣϤϠ ϮϪϮϫϮ ϤϢϳϵ ϷϠϱϮϢ ϭϮϷϨ ϸϲϠϡ ϪϮϰϯϳϱϠ ϯϰϨϡϻϫ Ϣ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϪϳ, ϷϠϱϲϨ 18-ϩ ϠϰϬϨϨ ϳϦϥ ϯϰϮϸϫϨ. ΗϱϪϮϰϥ, ϷϠϱϠ Ϣ ϲϰϨ ϳϲϰϠ,

1 χςη ρ-65 –
ЋЁЌϾЗЅ ЍЊϾЁЎЍІЄЅ
ЀЄЃЁЇИЉЗЅ ЎЌϼІЎЊЌ, ϾЗЋЏЍІϼЇЍЛ
Љϼ χЁЇЛϽЄЉЍІЊЈ
ЎЌϼІЎЊЌЉЊЈ ЃϼϾЊЀЁ
Ѝ 1937 ЋЊ 1941 Ͽ.

γλ ΰ β ΰ ο ε π β ΰ Ϗ

105

΢ϨϪϮϫϠϥϢϪϠ ϯϮϯϠϫϠ ϯϮϤ ϬϨϭϮϬϥϲϭϻϩ ϮϣϮϭϼ. έϲϠϡϳ ϪϮϰϯϳϱϠ ϯϰϨϸϫϮϱϼ ϯϮϢϥϰϭϳϲϼ Ϣ ϱϲϮϰϮϭϳ ΟϮϸϠϰ Ϩ ϯϥϰϥϦϤϠϲϼ ϭϥϱϪϮϫϼϪϮ ϷϠϱϮϢ
Ϣ Τϥϰϥϱϥϫϥϭ϶Ϡϵ (ΕϫϥϪϱϥϥϢϪϥ). ΠϾϤϨ, ϭϥ ϱϯϠϢϸϨϥ ϳϦϥ ϪϮϲϮϰϻϥ ϱϳϲϪϨ, ϡϳϪϢϠϫϼϭϮ ϢϠϫϨϫϨϱϼ ϱ ϭϮϣ. ΥϠϧϮϱϫϠϢ ϢϮ Ϣϱϥ ϱϲϮϰϮϭϻ ϰϠϧϢϥϤϪϳ,
Ͽ ϮϡϺϿϢϨϫ ϮϲϤϻϵ ϤϮ ϤϥϱϿϲϨ ϳϲϰϠ.
ΙϨϢϨϧϨϨ ϪϮϰϯϳϱϠ, ϱϨϫϼϭϮ ϯϮϰϥϤϥϢϸϨϥ ϪϮϫϨϷϥϱϲϢϥϭϭϮ, ϤϢϨϭϳϫϨϱϼ ϭϠ ϯϰϮϬϥϦϳϲϮϷϭϻϩ ϰϳϡϥϦ ΙϰϳϦϥϫϾϡϮϢϪϠ, ΢ϨϪϮϫϠϥϢϪϠ, Τϥϰϥϱϥϫϥϭ϶ϻ (ΕϫϥϪϱϥϥϢϪϠ), δϪϮϢϫϥϢϮ, ϨϬϥϿ ϧϠϤϠϷϥϩ Ϫ ϳϲϰϳ 10 ϠϢϣϳϱϲϠ
ϮϲϮϩϲϨ ϭϠ ϰϳϡϥϦ ΤϰϨϡϳϦϠϭϻ (ΦϲϠϰϠϿ ΟϮϭϲϠϪϳϧϥϭϪϠ), ΢ϮϢϻϩ, Ηϥϱϥϫϻϩ, Οϳϲϳϧϻ (10 ϪϬ ϾϦϭϥϥ ΡϮϱϲϮϢϮϣϮ).
9 ϠϢϣϳϱϲϠ 41 ϣ. ϸϲϠϡ ϪϮϰϯϳϱϠ ϰϠϱϷϨϹϠϫ ϤϫϿ ϱϥϡϿ ϯϳϲϼ ϮϲϵϮϤϠ,
ϢϻϱϫϠϢ ϢϯϥϰϥϤ ϰϠϧϢϥϤϬϮϲϮϡϠϲϠϫϼϮϭ, ϪϮϲϮϰϻϩ ϤϮϫϦϥϭ ϡϻϫ ϢϻϡϨϲϼ
ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ Ϩϧ ΡϮϱϲϮϢϮϣϮ Ϩ ϳϤϥϰϦϨϢϠϲϼ ϥϣϮ ϤϮ ϯϰϮϵϮϤϠ ϸϲϠϡϠ ϪϮϰϯϳϱϠ Ϸϥϰϥϧ ϱϲϠϭ϶ϨϾ ΟϮϫϮϱϮϢϪϠ.
ΖϮϥϢϮϩ ϯϮϰϿϤϮϪ ϪϮϫϮϭϭϻ ϸϲϠϡϠ ϪϮϰϯϳϱϠ ϱϮϱϲϮϿϫ Ϩϧ ϱϫϥϤϳϾϹϨϵ ϽϫϥϬϥϭϲϮϢ: Ϣ ϣϮϫϮϢϥ — ϢϧϢϮϤ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϰϮϲϻ ϮϵϰϠϭϻ ϸϲϠϡϠ
ϭϠ ϬϠϸϨϭϠϵ, ϧϠϲϥϬ Ϸϥϰϥϧ ϮϤϨϭ ϪϬ ϲϠϭϪ ΖΧ, ϤϢϥ ϱϷϥϲϢϥϰϥϭϭϻϥ ϧϥϭϨϲϭϻϥ ϯϳϫϥϬϥϲϭϻϥ ϳϱϲϠϭϮϢϪϨ ϭϠ ϬϠϸϨϭϠϵ (ϱϲϰϠϸϭϮϥ ϱϰϥϤϱϲϢϮ
ϤϫϿ ϭϠϧϥϬϭϮϣϮ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ), ϢϧϢϮϤ 45-ϬϬ ϯϳϸϥϪ, ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥ,
ϰϠ϶ϨϿ, ϸϲϠϡ, ϧϠϲϥϬ ϰϮϲϠ ϮϵϰϠϭϻ, ϲϻϫϮϢϠϿ ϷϠϱϲϼ ϸϲϠϡϠ Ϩ Ϣ ϵϢϮϱϲϥ — ϡϠϲϠϫϼϮϭ ϱϢϿϧϨ, ϯϰϨϪϰϻϢϠϥϬϻϩ ϱϠϯϥϰϭϻϬ ϡϠϲϠϫϼϮϭϮϬ
ϱ ϲϠϭϪϮϬ ΖΧ, ϤϢϳϬϿ ϳϱϲϠϭϮϢϪϠϬϨ ϱϷϥϲϢϥϰϥϭϭϻϵ ϯϳϫϥϬϥϲϮϢ, Ϩ ϢϧϢϮϤ
45-ϬϬ ϯϳϸϥϪ.
ΤϰϮϩϤϿ Ϣ ϱϳϬϥϰϪϨ ϱϲϠϭ϶ϨϾ ΟϮϫϮϱϮϢϪϠ, ϸϲϠϡ ϪϮϰϯϳϱϠ ϯϰϨϡϻϫ
Ϣ ΩϥϤϮϰϮϢϪϳ, Ϡ Ϫ ϳϲϰϳ 10 ϠϢϣϳϱϲϠ ϤϨϢϨϧϨϨ ϮϲϮϸϫϨ ϭϠ ϰϳϡϥϦ Ϣ ϮϱϭϮϢϭϮϬ ϯϮ ϦϥϫϥϧϭϮϩ ϤϮϰϮϣϥ, Ϡ ϨϬϥϭϭϮ: 150-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — ΢ϮϢϠϿ ΤϰϨϱϲϠϭϼ, ϢϻϱϮϲϠ 113 (112) ϾϦϭϥϥ ΡϠϰϲϻϭϮϢϱϪϮϣϮ;
74-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — ΦϲϥϯϠϭϮϢϪϠ, ΦϳϵϠϿ ΖϠϫϪϠ, ΢ϮϢϮ-ΤϮϰϥϷϼϥ (΢ϮϢϻϩ ΥϠϸϲϠϤϲ); 176-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — ΤϮϰϥϷϼϥ (ΥϠϸϲϠϤϲ), ΢ϮϢϮ-΢ϨϪϮϫϠϥϢϪϠ (ΘϰϥϪϮϢ), ϱϲϠϭ϶ϨϿ ΟϮϫϮϱϮϢϪϠ. έϲϠϡ ϪϮϰϯϳϱϠ ϰϠϱϯϮϫϮϦϨϫϱϿ Ϣ ΩϥϤϮϰϮϢϪϥ.
ΠϥϢϥϥ — 51-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϭϠ ϰϳϡϥϦϥ
ϱϲϠϭ϶ϨϿ ΟϮϫϮϱϮϢϪϠ, ϱϲϠϭ϶ϨϿ ΖϥϰϥϧϮϢϪϠ. ΘϰϠϭϨ϶Ϡ
ϱ ϭϥϩ ΕϭϠϭϼϥϢϪϠ (έϢϠϰ϶ϥϢϮ), Οϳϲϳϧϻ, ΧϰϨϵϠϲϻ (ϭϠ
γϦϭϮϬ Ζϳϣϥ), Ϣϱϥ ϤϫϿ 48-ϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ
ϢϪϫϾϷϨϲϥϫϼϭϮ.
ΜϤϥϱϼ ϭϠ ϰϳϡϥϦϥ ΤϮϪϰϮϢϪϠ, ΢ϮϢϮ-ΤϥϲϰϮϢϪϠ
(ΤϥϲϰϮϢϪϠ) ϮϡϭϠϰϳϦϨϫϨ ϢϻϤϢϨϭϳϲϻϩ ϱ ϵϮϤϠ ϰϠϱϯϮϰϿϦϥϭϨϥϬ ϸϲϠϡϠ 9-ϩ ϠϰϬϨϨ ϲϰϥϲϨϩ ϯϮϫϪ 150-ϩ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϢϮ ϣϫϠϢϥ ϱ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϬ ϯϮϫϪϠ
ϯϮϤϯϮϫϪϮϢϭϨϪϮϬ ΕϴϮϭϨϭϻϬ. ΤϮϫϪ ϯϰϨϱϮϥϤϨϭϨϫϱϿ Ϫ ϤϨϢϨϧϨϨ.
΢Ϡ ϽϲϮϬ ϰϳϡϥϦϥ Ϣ ϲϥϷϥϭϨϥ 11 ϠϢϣϳϱϲϠ ϪϮϰϯϳϱ
Ϣϥϫ ϡϮϩ ϱ ϭϠϱϥϤϠϢϸϨϬϨ ϱ ϴϰϮϭϲϠ ϷϠϱϲϿϬϨ 22-ϩ,
76-ϩ, 198-ϩ Ϩ 46-ϩ ϯϥϵϮϲϭϻϬϨ ϤϨϢϨϧϨϿϬϨ ϭϥϬ϶ϥϢ
ΰАЊЉЄЉ θϾϼЉ μЄБϼЅЇЊϾЄГ
Ϩ ϱ ϨϲϠϫϼϿϭϱϪϮϩ ϯϥϵϮϲϭϮϩ ϤϨϢϨϧϨϥϩ «ΤϠϱϳϡϨϮ».

106



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ΘϤϥ-ϲϮ ϱϯϰϠϢϠ ϧϠ γϦϭϻϬ ΖϳϣϮϬ ϤϥϩϱϲϢϮϢϠϫϠ 18-Ͽ ϠϰϬϨϿ, ϯϥϰϥϯϰϠϢϨϢϸϠϿϱϿ ϭϠ ϢϮϱϲϮϷϭϻϩ ϡϥϰϥϣ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΢ϮϢϮϩ ΣϤϥϱϱϻ.
Ο ϢϥϷϥϰϳ Ϣ ϪϮϰϯϳϱ ϢϥϰϭϳϫϱϿ ϠϢϲϮϡϠϲ Ϩ ϯϰϨϢϥϧ Ϩϧ-ϯϮϤ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϠ
ϱϭϠϰϿϤϻ ϤϫϿ ϪϮϰϯϳϱϭϮϩ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϨ. ΟϮϬϠϭϤϨϰ ϡϠϲϠϫϼϮϭϠ ϤϮϫϮϦϨϫ, ϷϲϮ ϯϮ ϤϮϰϮϣϥ ΗϥϱϥϫϮϥ (Μϳϫϼ϶), έϨϰϮϪϮϫϠϭϤϮϢϪϠ (ΠϮϭϤϠ),
ΤϥϱϷϠϭϻϩ ΖϰϮϤ (έϯϥϥϰ) ϬϠϸϨϭϻ ϯϰϮϱϪϠϪϨϢϠϫϨ ϯϮϤ ϰϳϦϥϩϭϻϬ
ϮϣϭϥϬ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ.
ΗϱϪϮϰϥ Ϣ ΩϥϤϮϰϮϢϪϳ ϿϢϨϫϱϿ ϪϮϬϠϭϤϨϰ 51-ϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϣϥϭϥϰϠϫϬϠϩϮϰ ΫϨϰϳϫϼϭϨϪϮϢ Ϩ ϱϮϮϡϹϨϫ, ϷϲϮ 46-Ͽ ϯϥϵϮϲϭϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϭϥϬ϶ϥϢ ϯϰϮϰϢϠϫϠ ϴϰϮϭϲ ϥϣϮ ϤϨϢϨϧϨϨ. έϲϠϡ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϣ ΗϨϭϮϣϰϠϤϭϮϬ
(ΗϮϰϬϱϥ) ϡϻϫ ϠϲϠϪϮϢϠϭ ϲϠϭϪϠϬϨ Ϩ ϰϠϱϱϥϿϫϱϿ. δ ϯϰϨϪϠϧϠϫ ϪϮϬϤϨϢϳ
ϧϠ ϭϮϷϼ ϱϮϡϰϠϲϼ ϷϠϱϲϨ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϩ Ϫ ϳϲϰϳ 12 ϠϢϣϳϱϲϠ ϧϠϭϿϲϼ ϮϡϮϰϮϭϳ ϯϮ ϰϳϡϥϦϳ Ϣ 3 ϪϬ ϧϠϯϠϤϭϥϥ ΤϥϱϷϠϭϮϣϮ ΖϰϮϤϠ (ΩϰϥϩϤϥϭϲϠϫϿ),
ΝϢϠϭϮϢϪϨ (ΝϮϣϠϭϥϱϲϠϫϿ) Ϩ ϢϮϩϲϨ Ϣ ϱϮϱϲϠϢ ϪϮϰϯϳϱϠ. ΗϬϥϱϲϥ ϱ ϮϴϨ϶ϥϰϠϬϨ, ϯϰϨϡϻϢϸϨϬϨ ϱ ϭϨϬ, ϪϮϬϤϨϢ ϯϰϨϱϲϳϯϨϫ Ϫ ϢϻϯϮϫϭϥϭϨϾ
ϯϰϨϪϠϧϠ.
ΙϫϿ ϯϰϨϪϰϻϲϨϿ ϸϲϠϡϠ ϪϮϰϯϳϱϠ ϱ ϾϣϮ-ϧϠϯϠϤϠ Ϣ ϰϠϩϮϭ ϮϲϬϥϲϪϨ
105 (108) ϯϮϫϪϨϫϮϬϥϲϰϠ ϾϣϮ-ϧϠϯϠϤϭϥϥ ΜϠϰϨ Ͽ ϢϻϤϢϨϭϳϫ ϱϠϯϥϰϭϻϩ
ϡϠϲϠϫϼϮϭ ϱ ϯϳϸϥϷϭϻϬ ϤϨϢϨϧϨϮϭϮϬ 268-ϣϮ ϪϮϰϯϳϱϭϮϣϮ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϮϣϮ ϯϮϫϪϠ Ϩ ϯϮϱϫϠϫ ϰϠϧϢϥϤϪϳ Ϫ ΤϥϱϷϠϭϮϬϳ ΖϰϮϤϳ (έϯϥϥϰ), έϨϰϮϪϮϫϠϭϮϢϪϥ (ΠϠϭϤϠϳ), ΝϢϠϭϮϢϪϥ (ΝϮϣϠϭϥϱϲϠϫϼ) Ϩ ϭϠ ΗϥϱϥϫϮϥ (Μϳϫϼ϶),
΢ϥϷϠϿϭϭϮϥ.
11 ϠϢϣϳϱϲϠ ϭϠ ϧϠϪϠϲϥ ϸϲϠϡ ϪϮϰϯϳϱϠ ϯϮ ϤϮϰϮϣϥ ΦϲϠϢϪϨ (ΗϠϲϥϰϫϮϮ),
ΤϥϱϷϠϭϻϩ ΖϰϮϤ (έϯϥϥϰ), ΚϪϠϲϥϰϨϭϮϢϪϠ (ΟϠϲϥϰϨϭϥϭϲϠϫϼ), ΦϲϥϯϭϮϥ
(ΟϠϰϫϱϰϳϽ) ϤϢϨϭϳϫϱϿ Ϣ ΟϰϨϭϨϷϪϨ.
ΧϮϣϤϠ Ϧϥ ϭϠ ϯϮϫϥ ϾϣϮ-ϢϮϱϲϮϷϭϥϥ ΦϲϥϯϭϮϣϮ (ΟϠϰϫϱϰϳϽ) ϯϰϨϧϥϬϫϨϫϱϿ ϱϠϬϮϫϥϲ ΤϮ-2 ϱ ϮϴϨ϶ϥϰϮϬ ϱϢϿϧϨ ϸϲϠϡϠ ϠϰϬϨϨ, ϢϰϳϷϨϢϸϨϬ Ϭϭϥ ϯϰϨϪϠϧ: ϪϮϰϯϳϱϳ ϮϲϮϩϲϨ ϭϠ ϰϳϡϥϦ ΟϮϧϻϰϪϠ (ΖϮϫϼϸϠϿ
ΟϮϧϻϰϪϠ), ΗϫϠϤϨϬϨϰϮϢϪϠ, ΟϠϬϥϭϪϠ (ΕϭϷϥϰϠϪ), ΖϥϰϥϧϠϭϱϪϨϩ ΠϨϬϠϭ Ϩ ϯϰϮϷϭϮ ϮϡϮϰϮϭϿϲϼϱϿ, ϮϯϨϰϠϿϱϼ ϭϠ ϪϰϥϯϮϱϲϼ ΣϷϠϪϮϢ. βϲϮϣϮ
Ͽ Ϩ ϦϥϫϠϫ, ϨϬϥϭϭϮ Ϯϡ ϽϲϮϬ Ͽ Ϩ ϯϰϮϱϨϫ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ϸϲϠϡϠ ϠϰϬϨϨ
ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰϠ ΖϮϤϨϭϠ Ϩ ϢϮϲ, ϭϠϪϮϭϥ϶, ϯϮϫϳϷϨϫ ϲϠϪϮϩ ϯϰϨϪϠϧ.
ΤϰϮϰϻϢϠ ϭϥϬ϶ϥϢ ϱ ϴϰϮϭϲϠ Ͽ ϭϥ ϮϯϠϱϠϫϱϿ. άϥϱϲϭϮ ϣϮϢϮϰϿ, ϽϲϮ
ϭϥϬ϶ϻ ϡϮϿϫϨϱϼ ϭϠϱ ϱ ϴϰϮϭϲϠ, ϭϥ ϰϠϧ ϮϡϫϮϬϠϢ ϧϳϡϻ Ϯ ϭϠϸϳ ϮϡϮϰϮϭϳ. ΡϥϭϿ ϬϳϷϨϲϥϫϼϭϮ ϧϠϡϮϲϨϫϨ ϴϫϠϭϣϨ, Ϩ ϢϮϲ ϲϥϯϥϰϼ, ϭϠϪϮϭϥ϶,
ϯϮϫϳϷϨϢ ΖϳϣϱϪϨϩ ΠϨϬϠϭ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϴϫϠϭϣϥ, Ϡ ϭϠ ϫϥϢϮϬ ΖϥϰϥϧϠϭϱϪϨϩ ΠϨϬϠϭ, Ͽ ϬϮϣ ϯϮϱϲϰϮϨϲϼ ϭϥϯϰϨϱϲϳϯϭϳϾ ϮϡϮϰϮϭϳ Ϩ, ϮϯϨϰϠϿϱϼ
ϭϠ ΣϷϠϪϮϢ, ϯϮϫϳϷϠϲϼ ϯϨϲϠϭϨϥ ϬϮϰϥϬ.
ΥϠϧϢϥϤϪϠ ϤϮϭϥϱϫϠ, ϷϲϮ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ ϧϠϭϿϫ ΢ϥϷϠϿϭϭϮϥ, Ϡ ϲϠϪϦϥ ϢϻϱϫϠϫ ϱϢϮϾ ϰϠϧϢϥϤϪϳ ϭϠ 3 ϪϬ ϢϮϱϲϮϷϭϥϥ ΠϳϪϼϿϭϮϢϪϨ (ΙϻϬϮϢϠ), ϮϲϤ.
ϱϮϢϵϮϧϠ ΢ϥϷϠϿϭϱϪϨϩ (ΦϠϢϢϻ-ΦϠϢϥϭϪϮ) Ϩ ϾϦϭϥϥ ΗϥϱϥϫϮϣϮ ΟϳϲϠ.
ΨϦϥ Ϣ ϲϥϬϭϮϲϥ ϯϰϨϡϻϢ Ϣ ΟϰϨϭϨϷϪϨ, Ͽ ϯϮϫϳϷϨϫ ϪϮϰϮϲϪϳϾ ϸϨϴϰϮϲϥϫϥϣϰϠϬϬϳ:
«οЌЄІϼЃϼЉЄЁ Љϼ ЊЎБЊЀ Ͼ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ ξГϼІЊϾ ЊЎЈЁЉЛЁЎЍЛ. κ 14 ϼϾϿЏЍЎϼ 41 Ͽ. ІЊЌЋЏЍЏ ЊЎЊЅЎЄ Ѓϼ ώЂЉЗЅ αЏϿ Љϼ ЏГϼЍЎІЁ νЊϾЊ-οЁЎЌЊϾЍІЊЁ,
νЄІЊЇϼЁϾ».

107

γλ ΰ β ΰ ο ε π β ΰ Ϗ

σІЌϼЄЉϼ. λЁЎЊ 1941 Ͽ. ώЂЉЗЅ АЌЊЉЎ

Η ϭϮϷϼ ϭϠ 12 ϠϢϣϳϱϲϠ ϤϨϢϨϧϨϨ ϮϲϵϮϤϨϫϨ: 150-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — ΟϮϢϠϫϥϢϪϠ, ϮϲϬ. 120 (ΤϮϯϥϫϣϳϲϮϢϠ); 74-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — ϨϱϪϫϾϷϠϿ ϮϲϬϥϲϪϳ 120 (ΤϮϯϥϫϣϳϲϮϢϠ), Μϥϫϥϭϻϩ ΘϠϩ, ΦϲϥϯϭϮϥ (ΟϠϰϫϱϰϳϽ); 176-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — ϨϱϪϫϾϷϠϿ ΦϲϥϯϭϮϥ
(ΟϠϰϫϱϰϳϽ), ϯϮ ϢϮϱϲϮϷϭϮϬϳ ϡϥϰϥϣϳ ϣϫϳϡϮϪϮϣϮ ϮϢϰϠϣϠ, ϷϲϮ ϾϦϭϥϥ,
ϤϮ ΗϠϱϨϫϼϪϨ (ΦϠϢϢϻ-ΦϠϢϥϭϪϮ).
ΟϮϰϯϳϱϭϠϿ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϿ ϱϮϡϨϰϠϫϠϱϼ ϳ ΢ϮϢϮϱϥϫϮϢϪϨ (ΘϠϫϼϡϸϲϠϲϠ), ΟϰϨϭϨϷϥϪ.
ΦϲϰϠϸϭϮ ϳϱϲϠϫϻϩ, Ͽ ϧϠϱϭϳϫ ϬϥϰϲϢϥ϶ϪϨϬ ϱϭϮϬ ϯϰϿϬϮ Ϣ ϬϠϸϨϭϥ.
΢Ϡ ϰϠϱϱϢϥϲϥ ϬϥϭϿ ϰϠϧϡϳϤϨϫϨ ϱϨϫϼϭϻϥ ϰϠϧϰϻϢϻ. ΤϰϮϲϨϰϠϿ ϣϫϠϧϠ,
Ͽ Ϣϻϸϥϫ Ϩϧ ϬϠϸϨϭϻ — ϪϰϳϣϮϬ ϲϢϮϰϨϫϮϱϼ ϭϥϷϲϮ ϭϥϢϮϮϡϰϠϧϨϬϮϥ.
έϲϠϡ ϪϮϰϯϳϱϠ ϱϨϫϼϭϮ ϮϡϱϲϰϥϫϨϢϠϫϨ ϲϠϭϪϨ, ϯϮϿϢϨϢϸϨϥϱϿ
ϭϠ ϤϮϰϮϣϥ Ϩϧ ΗϠϰϢϠϰϮϢϪϨ. ΦϫϻϸϠϫϠϱϼ ϬϮϹϭϠϿ ϯϳϫϥϬϥϲϭϠϿ ϲϰϥϱϪϮϲϭϿ, ϭϮ, Ϫ ϱϷϠϱϲϼϾ, ϯϳϫϨ ϸϫϨ ϤϮϢϮϫϼϭϮ ϢϻϱϮϪϮ ϭϠϤ ϱϥϫϥϭϨϥϬ.
ΦϠϯϥϰϭϻϩ ϡϠϲϠϫϼϮϭ, ϰϮϲϠ ϮϵϰϠϭϻ, ϬϮϲϮϰϠϧϢϥϤϡϠϲϠϫϼϮϭ Ϩ Ϣϱϥ, ϪϲϮ
ϨϬϥϫ ϮϰϳϦϨϥ, ϢϻϸϫϨ ϭϠ ϾϣϮ-ϧϠϯϠϤϭϳϾ Ϩ ϾϣϮ-ϢϮϱϲϮϷϭϳϾ ϮϪϰϠϨϭϻ
ΟϰϨϭϨϷϥϪ, ϷϲϮϡ ϮϲϱϲϰϥϫϨϢϠϲϼϱϿ Ϯϲ ϭϥϬϥ϶ϪϮϩ ϯϥϵϮϲϻ, ϳϪϰϻϢϸϨϱϼ
Ϣ ϯϰϮϲϨϢϮϲϠϭϪϮϢϮϬ ϰϢϳ, ϮϲϰϻϲϮϬ ϤϫϿ ϧϠϹϨϲϻ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϠ. ΤϳϸϥϷϭϻϩ ϤϨϢϨϧϨϮϭ ϢϱϲϠϫ ϭϠ ϮϲϪϰϻϲϻϥ ϯϮϧϨ϶ϨϨ ϭϠ ϾϦϭϮϩ ϮϪϰϠϨϭϥ
ϱϥϫϠ Ϩ ϭϠϷϠϫ ϮϣϮϭϼ ϯϮ ϲϠϭϪϠϬ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ. ΢ϥϱϪϮϫϼϪϮ ϭϥϬϥ϶ϪϨϵ
ϲϠϭϪϮϢ ϧϠϣϮϰϥϫϮϱϼ, ϮϱϲϠϫϼϭϻϥ ϯϮϸϫϨ Ϣ ϠϲϠϪϳ ϭϠ ϤϨϢϨϧϨϮϭ, Ϩ, ϵϮϲϿ
ϯϰϮϲϨϢϮϲϠϭϪϮϢϻϩ ϰϮϢ ϮϱϲϠϭϮϢϨϫ Ϩϵ, ϯϳϸϥϷϭϻϬ Ϩ ϯϳϫϥϬϥϲϭϻϬ
ϮϣϭϥϬ ϮϭϨ ϰϠϧϮϣϭϠϫϨ ϯϰϨϱϫϳϣϳ, Ϩ ϭϠϸ ϠϰϲϤϨϢϨϧϨϮϭ ϱϬϮϫϪ.
άϲϮϡϻ Ϣϥϰϭϳϲϼ ϯϰϨϱϫϳϣϳ Ϫ ϯϳϸϪϠϬ Ϩ ϳϭϨϷϲϮϦϨϲϼ ϲϠϭϪϨ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ, Ͽ ϯϮϱϫϠϫ ϲϳϤϠ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϨ ϪϮϰϯϳϱϠ, Ϡ ϱϠϬ

108



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

οЁЌЁЋЌϼϾϼ. λЁЎЊ 1941 Ͽ. ώЂЉЗЅ АЌЊЉЎ

Ϣϻϸϥϫ Ϫ ϯϰϮϲϨϢϮϲϠϭϪϮϢϮϬϳ ϰϢϳ Ϩ ϲϳϲ ϳϢϨϤϥϫ, ϷϲϮ ϮϤϨϭ ϡϮϥ϶ ϱϠϬ
ϰϠϭϨϲ ϱϥϡϿ Ϣ ϫϥϢϳϾ ϫϠϤϮϭϼ, Ϩ, ϡϰϮϱϨϢ ϢϨϭϲϮϢϪϳ, ϪϰϨϷϨϲ: «ΤϮϬϮϣϨϲϥ!» ΡϥϭϿ ϽϲϮ ϪϰϠϩϭϥ ϢϮϧϬϳϲϨϫϮ. δ ϯϮϤϮϧϢϠϫ Ϫ ϱϥϡϥ ϽϲϮϣϮ ϬϥϰϧϠϢ϶Ϡ Ϩ ϲϳϲ Ϧϥ Ϣ ϳϯϮϰ ϧϠϱϲϰϥϫϨϫ ϥϣϮ Ϩϧ ΧΧ1. ΕϤϺϾϲϠϭϲϳ ϯϰϨϪϠϧϠϫ
ϯϮϵϮϰϮϭϨϲϼ, ϷϲϮ Ϯϭ Ϩ ϱϤϥϫϠϫ, ϯϰϨϱϻϯϠϢ ϥϣϮ ϲϳϲ Ϧϥ, Ϣ ϯϰϮϲϨϢϮϲϠϭϪϮϢϮϬ ϰϢϳ.
ΣϣϮϭϼ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ ϳϱϨϫϨϢϠϫϱϿ, Ϡ ϭϠϸϨ ϯϳϸϪϨ ϭϠ ϾϦϭϮϩ ϮϪϰϠϨϭϥ ϮϦϨϫϨ Ϩ ϢϭϮϢϼ ϮϲϪϰϻϫϨ ϮϣϮϭϼ ϯϮ ϲϠϭϪϠϬ. ΢ϠϸϨ ϠϢϲϮϡϠϲϻ,
ϯϠϰϪϨ ϪϮϰϯϳϱϭϮϩ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϨ Ϩ ϪϠϪϨϥ-ϲϮ ϥϹϥ ϪϮϭϭϻϥ ϮϡϮϧϻ,
ϱϯϠϱϠϿϱϼ Ϯϲ ϲϠϭϪϮϢ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ, ϢϨϵϰϥϬ ϯϰϮϫϥϲϥϫϨ ΟϰϨϭϨϷϪϨ
ϱϮ ϱϲϮϰϮϭϻ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϠ Ϩ ϳϪϰϻϫϨϱϼ Ϣ ϯϮϤϱϮϫϭϳϵϠϵ ϱϥϢϥϰϮ-ϧϠϯϠϤϭϥϥ
ΟϰϨϭϨϷϥϪ. Ε 150-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϡϻϫϠ ϥϹϥ ϣϤϥ-ϲϮ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ
΢ϮϢϮϩ ΚϪϠϲϥϰϨϭϮϢϪϨ (΢ϮϢϮϣϮ ΟϠϲϥϰϨϭϥϭϲϠϫϿ).
ΤϮϭϿϢ, ϷϲϮ, ϮϡϮϰϮϭϿϿϱϼ Ϣ ϯϰϮϲϨϢϮϲϠϭϪϮϢϮϬ ϰϢϳ, ϤϥϫϠ ϭϥ ϯϮϯϰϠϢϨϸϼ, Ͽ ϮϲϤϠϫ ϯϰϨϪϠϧ ϯϰϨϣϮϲϮϢϨϲϼϱϿ Ϫ ϠϲϠϪϥ. ΠϾϤϨ ϯϮϤϲϿϭϳϫϨϱϼ.
ΙϠϫ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϥ Ϩ ϱϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ: «Η ϠϲϠϪϳ! ΗϯϥϰϥϤ!» ΫϥϯϨ ϯϮϤϭϿϫϨϱϼ, ϯϮϡϥϦϠϫϨ, ϪϮϥ-ϣϤϥ ϰϠϧϤϠϫϮϱϼ «ΨϰϠ-Ϡ!» ΦϲϮϿ ϳ ϰϢϠ, Ͽ ϭϠϡϫϾϤϠϫ
Ͻϲϳ ϪϠϰϲϨϭϳ Ϣ ϡϨϭϮϪϫϼ. ΦϯϳϱϲϿ ϪϠϪϮϥ-ϲϮ ϢϰϥϬϿ, ϭϥϬ϶ϻ ϪϨϭϳϫϨϱϼ
Ϫ ϱϢϮϨϬ ϬϠϸϨϭϠϬ Ϩ ϬϮϲϮ϶ϨϪϫϠϬ Ϩ ϤϢϨϭϳϫϨϱϼ ϭϠ Ͼϣ, ϮϯϠϱϠϿϱϼ,
ϷϲϮ ϭϠϸϨ ϭϠϱϲϳϯϠϾϹϨϥ ϶ϥϯϨ ϮϲϰϥϦϳϲ Ϩϵ, ϯϰϨϦϠϢ Ϫ γϦϭϮϬϳ Ζϳϣϳ.
ΣϣϮϭϼ ϭϠϷϠϫ ϱϲϨϵϠϲϼ. ΢Ϡ ϣϮϰϨϧϮϭϲϥ ϣϮϰϥϫϮ ϤϮ ϤϥϱϿϲϪϠ ϲϠϭϪϮϢ,
Ϡ ϮϱϲϠϫϼϭϻϥ ϳϦϥ ϯϻϫϨϫϨ ϢϱϫϥϤ ϧϠ ϬϠϸϨϭϠϬϨ, ϳϵϮϤϿϹϨϬϨ Ϣ ϱϲϮϰϮϭϳ ΤϥϲϰϮϢϮ-ΦϮϫϮϭϨϵϨ, ϷϲϮ ϾϦϭϥϥ ΟϰϨϭϨϷϥϪ.

1

οЄЍЎЊЇЁЎ ЊϽЌ.
1933 Ͽ. (ςς, ςЏЇИЍІЄЅ
ςЊІϼЌЁϾ) — ЍϼЈЊЃϼЌЛЀЉЗЅ ЋЄЍЎЊЇЁЎ,
ЌϼЃЌϼϽЊЎϼЉЉЗЅ
Ͼ 1930 Ͽ. τ. β. ςЊІϼЌЁϾЗЈ.

109

γλ ΰ β ΰ ο ε π β ΰ Ϗ

βϲϠ ϪϮϭϲϰϠϲϠϪϠ ϱϲϮϨϫϠ ϭϠϬ ϱϥϰϼϥϧϭϻϵ ϯϮϲϥϰϼ: Ϣ ϡϮϾ ϯϮϣϨϡϫϮ ϤϮ ϤϥϱϿϲϨ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϢ, Ϣ ϲϮϬ ϷϨϱϫϥ ϪϮϬϠϭϤϨϰ ϰϮϲϻ
ϮϵϰϠϭϻ, ϯϮϱϲϰϠϤϠϫϨ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϱϲϻ, ϠϢϲϮϰϮϲϠ, ϡϮϩ϶ϻ ϡϠϲϠϫϼϮϭϮϢ ϱϢϿϧϨ, ϱϠϯϥϰϭϮϣϮ Ϩ ϤϰϳϣϨϵ. ΢Ϯ ϧϠϤϠϷϠ ϡϻϫϠ ϰϥϸϥϭϠ:
ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ ϮϲϮϣϭϠϫϨ, ϯϳϲϼ ϭϠ ΗϠϰϢϠϰϪϳ
ϮϲϪϰϻϲ.
ΣϲϤϠϢ ϭϥϮϡϵϮϤϨϬϻϥ ϰϠϱϯϮϰϿϦϥϭϨϿ
ϪϮϬϠϭϤϨϰϳ ϡϠϲϠϫϼϮϭϠ ϱϢϿϧϨ, ϢϮϧϣϫϠϢϨϢϸϥϬϳ ϡϮϥϢϮϩ ϮϲϰϿϤ ϸϲϠϡϠ ϪϮϰϯϳϱϠ,
Ϩ ϮϱϲϠϢϨϢ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϨ ϪϮϰϯϳϱϠ ϤϫϿ ϢϻϢϮϤϠ ϪϮϰϯϳϱϭϮϩ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϨ
ϭϠ ϯϥϰϥϯϰϠϢϳ ϳ ΗϠϰϢϠϰϮϢϪϨ, ϢϮ ϢϲϮϰϮϩ
ϯϮϫϮϢϨϭϥ ϤϭϿ Ͽ ϢϻϥϵϠϫ ϱϮ ϸϲϠϡϮϬ ϪϮϰϯϳϱϠ Ϣ ΟϮϰϷϨϭϮ, ϣϤϥ ϰϠϱϯϮϫϠϣϠϫϱϿ ϸϲϠϡ
74-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ, Ϩ ϰϥϸϨϫ ϯϮϪϠ
ϮϱϲϠϲϼϱϿ ϲϠϬ.
Η ϭϮϷϼ ϭϠ 13 ϠϢϣϳϱϲϠ ϭϠϷϠϫϨ ϯϥϰϥϯϰϠϢϳ Ϸϥϰϥϧ γϦϭϻϩ Ζϳϣ. ΤϰϥϦϤϥ ϢϱϥϣϮ
ϤϮϫϦϭϻ ϡϻϫϨ ϯϥϰϥϯϰϠϢϨϲϼϱϿ ϲϻϫϻ Ϩ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϿ, Ϡ ϡϮϥϢϻϥ ϷϠϱϲϨ ϯϥϵϮϲϻ, Ϣ ϮϱϭϮϢϭϮϬ, Ϣ ϭϮϷϼ ϭϠ 14 ϠϢϣϳϱϲϠ.

αЁЂЁЉВЗ Џ ЋЁЌЁЋЌϼϾЗ. λЁЎЊ 1941 Ͽ. ώЂЉЗЅ АЌЊЉЎ

110



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

έϲϠϡ ϪϮϰϯϳϱϠ ϯϥϰϥϯϰϠϢϨϫϱϿ ϳ ΧϰϨϵϠϲ Ϩ ϳϲϰϮϬ 13 ϠϢϣϳϱϲϠ ϮϱϲϠϭϮϢϨϫϱϿ Ϣ ΖϠϫϮϢϭϮϬ (ΖϠϫϮϢϭϮϩ).
74-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϲϠϪϦϥ ϯϥϰϥϯϰϠϢϫϿϫϠϱϼ ϳ ΧϰϨϵϠϲ, 176-Ͽ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — ϳ ΤϥϲϰϮϢϮ-ΦϮϫϮϭϨϵϨ, ΤϠϲϮϷϭϮϩ; 150-Ͽ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϯϰϨϪϰϻϢϠϫϠ ϯϥϰϥϯϰϠϢϳ, Ϡ ϯϮϲϮϬ ϱϠϬϠ ϯϥϰϥϯϰϠϢϨϫϠϱϼ ϢϱϫϥϤ ϧϠ 74-ϩ Ϩ 176-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϬϨ ϤϨϢϨϧϨϿϬϨ, ϨϱϯϮϫϼϧϮϢϠϢ
Ϩϵ ϯϥϰϥϯϰϠϢϮϷϭϻϥ ϱϰϥϤϱϲϢϠ (ϯϠϰϮϬϻ Ϩ ϭϥϱϪϮϫϼϪϮ ϯϠϰϮϵϮϤϮϢ).
ΟϮϰϯϳϱϭϠϿ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϿ ϯϥϰϥϯϰϠϢϫϿϫϠϱϼ ϳ ΗϠϰϢϠϰϮϢϪϨ ϯϠϰϮϬϠϬϨ Ϩ, ϷϠϱϲϨϷϭϮ, ϯϮ ϭϠϯϫϠϢϭϮϬϳ ϬϮϱϲϳ. ΤϰϠϢϤϠ, ϪϮϣϤϠ ϸϫϮ ϮϰϳϤϨϥ
ϱ ϲϰϠϪϲϮϰϮϬ, ϬϮϱϲ ϯϮϣϰϳϦϠϫϱϿ Ϣ ϢϮϤϳ ϯϰϨϬϥϰϭϮ ϯϮ ϪϮϫϥϭϮ — ϲϰϠϪ-

111

γλ ΰ β ΰ ο ε π β ΰ Ϗ

ϲϮϰϻ ϰϠϧϰϳϸϠϫϨ ϡϰϥϢϭϠ, ϭϮ ϯϰϨϸϫϮϱϼ ϯϮϩϲϨ ϭϠ ϽϲϮ, ϯϮϲϮϬϳ ϷϲϮ
ϯϥϰϥϯϰϠϢϠ ϡϻϫϠ ϯϮϤ ϤϠϫϼϭϨϬ ϠϰϲϮϣϭϥϬ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ.
30-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϯϰϨϪϰϻϢϠϫϠ ΗϠϰϢϠϰϮϢϱϪϳϾ ϯϥϰϥϯϰϠϢϳ,
ϭϠ ϪϮϲϮϰϮϩ ϲϢϮϰϨϫϮϱϼ ϷϲϮ-ϲϮ ϭϥϯϰϥϤϱϲϠϢϨϬϮϥ: ϲϮϫϯϠ ϡϥϦϥϭ϶ϥϢ
ϱ ϤϥϲϼϬϨ, ϪϮϫϵϮϧϭϻϩ ϱϪϮϲ, ϪϮϬϡϠϩϭϻ, ϯϮϢϮϧϪϨ, ϲϥϫϥϦϪϨ! Ηϱϥ ϯϻϲϠϫϨϱϼ ϯϰϮϰϢϠϲϼϱϿ ϭϠ ϬϮϱϲ Ϩ ϳϩϲϨ ϧϠ γϦϭϻϩ Ζϳϣ. ΟϮϬϠϭϤϨϰϻ
Ϩ ϯϮϫϨϲϰϠϡϮϲϭϨϪϨ ϢϮ ϣϫϠϢϥ ϱ ΠϠϰϨϭϻϬ ϤϥϫϠϫϨ Ϣϱϥ ϢϮϧϬϮϦϭϮϥ,
ϷϲϮϡϻ ϮϡϥϱϯϥϷϨϲϼ ϵϮϲϼ ϪϠϪϮϩ-ϲϮ ϯϮϰϿϤϮϪ, ϤϠ Ϩ Ͽ ϷϠϱϲϮ ϭϠϥϧϦϠϫ
ϲϳϤϠ, ϡϥϱϯϮϪϮϿϱϼ Ϯ ϱϪϮϰϥϩϸϥϩ ϯϥϰϥϯϰϠϢϥ ϪϮϰϯϳϱϭϮϩ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϨ.
Ο ϳϲϰϳ 14 ϠϢϣϳϱϲϠ ϯϥϰϥϯϰϠϢϳ ϧϠϪϮϭϷϨϫϨ: 74-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — ϯϮϫϭϮϱϲϼϾ, ϮϤϭϠϪϮ 360-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ ϯϮϲϥϰϿϫϱϿ Ϣ ϡϮϿϵ
ϯϰϨ ϮϲϵϮϤϥ Ϯϲ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϪϨ; 176-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϲϠϪϦϥ ϯϮϫϭϮϱϲϼϾ ϧϠϪϮϭϷϨϫϠ ϯϥϰϥϯϰϠϢϳ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΖϠϫϮϢϭϮϩ.
150-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϯϥϰϥϯϰϠϢϫϿϫϠϱϼ ϤϭϥϬ 14 ϠϢϣϳϱϲϠ
Ϩ Ϫ ϢϥϷϥϰϳ ϧϠϪϮϭϷϨϫϠ ϯϥϰϥϯϰϠϢϳ, ϯϮϲϥϰϿϢ ϷϥϲϻϰϭϠϤ϶Ϡϲϼ 122-ϬϬ ϣϠϳϡϨ϶ (ϮϷϥϭϼ ϲϿϦϥϫϠϿ ϯϮϲϥϰϿ), ϲϠϪ ϪϠϪ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ ϰϠϧϡϨϫ ϠϰϲϮϣϭϥϬ
ϯϥϰϥϯϰϠϢϮϷϭϻϥ ϱϰϥϤϱϲϢϠ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΤϥϲϰϮϢϮ-ΦϠϫϮϭϨϵϨ.
΢ϠϸϫϠϱϼ 18-Ͽ ϠϰϬϨϿ — ϮϭϠ ϤϥϰϥϲϱϿ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΢ϮϢϮϩ ΣϤϥϱϱϻ,
ϱϤϥϰϦϨϢϠϿ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ ϱ ϱϥϢϥϰϠ.
ΧϥϬ ϢϰϥϬϥϭϥϬ ϮϡϭϠϰϳϦϨϫϠϱϼ ϭϮϢϠϿ ϭϥϯϰϨϿϲϭϮϱϲϼ — 16-Ͽ ϲϠϭϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϭϥϬ϶ϥϢ ϢϻϸϫϠ Ϫ ϭϠϬ Ϣ ϲϻϫ ϱ ϢϮϱϲϮϪϠ Ϩ ϧϠϭϿϫϠ ϢϻϵϮϤ
Ϩϧ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϠ ϳ ϱϥϫϠ Ϩ ϱϲϠϭ϶ϨϨ ΗϮϤϮϯϮϩ. ΤϰϮϲϨϢϭϨϪϠ ϱϤϥϰϦϨϢϠϾϲ
ϧϥϭϨϲϭϻϥ ϤϨϢϨϧϨϮϭϻ Ϩ ϯϥϵϮϲϠ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϢϮϥϭϭϮ-ϬϮϰϱϪϮϩ
ϡϠϧϻ. έϲϠϡ 9-ϩ ϠϰϬϨϨ ϧϠϱϲϰϿϫ Ϣ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϥ. ΧϳϤϠ Ϧϥ ϭϠ ΤϮ-2 ϯϰϨϫϥϲϥϫ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ γϦϭϻϬ ϴϰϮϭϲϮϬ ϣϥϭϥϰϠϫ ϠϰϬϨϨ ΧϾϫϥϭϥϢ.
ΤϳϲϨ ϮϲϵϮϤϠ ϮϲϰϥϧϠϭϻ.
ΘϮϰϮϤ, ϱϪϫϠϤϻ, ϧϠϯϠϱϻ Ϩ ϧϠϢϮϤϻ ϣϮϰϿϲ ϯϮϱϫϥ ϱϨϫϼϭϻϵ Ϩ ϷϠϱϲϻϵ
ϡϮϬϡϠϰϤϨϰϮϢϮϪ ϭϥϬϥ϶ϪϮϩ ϠϢϨϠ϶Ϩϥϩ. ΤϰϨ ϽϲϮϬ Ϣϥϱϼ ϣϮϰϮϤ — ϳϫϨ϶ϻ,
ϤϢϮϰϻ, ϯϠϰϪϨ Ϩ ϱϠϤϻ — ϧϠϡϨϲ ϠϢϲϮϲϰϠϭϱϯϮϰϲϮϬ, ϮϡϮϧϠϬϨ Ϩ ϲϻϫϠϬϨ;
Ϣ ϣϮϰϮϤϥ ϢϨϤϨϬϮ-ϭϥϢϨϤϨϬϮ ϡϥϦϥϭ϶ϥϢ Ϩ ϽϢϠϪϳϨϰϳϾϹϨϵϱϿ ϮϰϣϠϭϨϧϠ϶Ϩϩ. ΧϿϦϥϫϮϥ, ϯϮϨϱϲϨϭϥ ϧϫϮϢϥϹϥϥ ϧϰϥϫϨϹϥ. ΨϭϨϷϲϮϦϠϾϲ ϧϠϢϮϤϻ
Ϩ ϧϠϯϠϱϻ. ΕϰϲϨϫϫϥϰϨϿ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ ϱϮ Ϣϱϥϵ ϱϲϮϰϮϭ ϮϡϱϲϰϥϫϨϢϠϥϲ
ϣϮϰϮϤ, ϭϠϤ ϪϮϲϮϰϻϬ ϢϨϱϨϲ ϧϠϰϥϢϮ ϯϮϦϠϰϮϢ. ΢Ϡ ϮϪϠϬϥϭϥϫϻϵ ϫϨ϶Ϡϵ
ϫϾϤϥϩ ϳϭϻϭϨϥ, ϮϲϰϥϸϥϭϭϮϱϲϼ Ϩ ϯϮϫϭϮϥ ϰϠϢϭϮϤϳϸϨϥ Ϫ ϮϯϠϱϭϮϱϲϨ.

IV. αЊЁϾЗЁ ЀЁЅЍЎϾЄЛ 48-ϿЊ ЍЎЌЁЇІЊϾЊϿЊ ІЊЌЋЏЍϼ
Ͼ ЈЁЂЀЏЌЁГИЁ ЌЁІ ώЂЉЗЅ αЏϿ Є δЉЁЋЌ

β

ϥϷϥϰϮϬ 14 ϠϢϣϳϱϲϠ Ϣ 48-Ϭ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϬ ϪϮϰϯϳϱϥ ϱϮϡϰϠϫϨ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϢ 30-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ, 51-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ,
ϰϳϪϮϢϮϤϱϲϢϮ ϸϲϠϡϠ 9-ϩ ϠϰϬϨϨ Ϩ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϢϮϥϭϭϮϬϮϰϱϪϮϩ ϡϠϧϻ. ΤϰϨϡϻϫϨ ϲϠϪϦϥ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ 9-ϩ ϠϰϬϨϥϩ
ϣϥϭϥϰϠϫ-ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ άϥϰϥϢϨϷϥϭϪϮ Ϩ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ γϦϭϻϬ ϴϰϮϭϲϮϬ ϣϥϭϥϰϠϫ ϠϰϬϨϨ ΧϾϫϥϭϥϢ. ΦϮϡϰϠϫϱϿ, ϣϫϠϢϭϻϬ ϮϡϰϠϧϮϬ, ϣϥϭϥϰϠϫϼϱϪϨϩ ϱϮϱϲϠϢ, ϭϠϯϮϤϮϡϨϥ ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ Ϣ ΩϨϫϿϵ.

112



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ΗϮϯϰϮϱ ϮϤϨϭ — ϪϠϪ ϯϰϮϰϢϠϲϼ ϮϡϮϰϮϭϳ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ ϳ ΗϮϤϮϯϮϿ Ϩ ϯϰϮϡϨϲϼϱϿ ϭϠ ϢϮϱϲϮϪ, ϪϮϣϤϠ
ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ ϧϠϯϥϰ ϭϠϱ Ϣ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϥ: ϧϠϪϳϯϮϰϨϫ
ϣϮϰϫϻϸϪϮ, ϮϲϪϰϻϢϠϾϹϥϥ ϯϳϲϼ Ϩϧ ϣϮϰϮϤϠ ϬϥϦϤϳ
ϨϧϫϳϷϨϭϠϬϨ ΝϭϣϳϫϠ Ϩ γϦϭϮϣϮ ΖϳϣϠ. ΤϮϫϮϦϥϭϨϥ
ϭϠϸϨϵ ϢϮϩϱϪ, ϧϠϯϥϰϲϻϵ Ϣ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϥ, ϡϥϧ ϯϰϥϳϢϥϫϨϷϥϭϨϿ ϡϻϫϮ ϮϲϷϠϿϭϭϻϬ. ΡϭϮϣϮ ϰϠϧϭϻϵ ϢϠϰϨϠϭϲϮϢ ϯϰϮϰϻϢϠ ϮϡϱϳϤϨϫϨ ϭϠ ϽϲϮϬ ϱϮϢϥϲϥ. ΢ϠϷϠϫϼϭϨϪ
ϸϲϠϡϠ ϠϰϬϨϨ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ ΖϮϤϨϭ ϤϠϦϥ ϯϰϥϤϫϮϦϨϫ ϢϱϥϬ ϣϥϭϥϰϠϫϠϬ ϯϮϩϲϨ Ϣ ϯϥϰϥϤϮϢϮϩ ϶ϥϯϨ,
ϢϮϧϣϫϠϢϨϲϼ ϡϮϩ϶ϮϢ Ϩ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϢ, ϢϮϮϤϳϸϥϢϫϿϿ
Ϩϵ ϭϠ ϯϮϤϢϨϣ, Ϡ ϲϠϬ ϡϳϤϼ ϷϲϮ ϡϳϤϥϲ: ϨϫϨ ϯϰϮϰϢϥϬϱϿ ϭϮϷϼϾ ϭϠ ϢϮϱϲϮϪ ϨϫϨ ϯϮϣϨϡϭϥϬ ϱ ϷϥϱϲϼϾ. ΗϻϱϫϳϸϠϢ Ϣϱϥ ϯϰϥϤϫϮϦϥϭϨϿ, ΧϾϫϥϭϥϢ ϤϠϫ ϱϫϮϢϮ Ϭϭϥ,
ϯϮ ϱϳϲϨ ϤϥϫϠ, ϥϤϨϭϱϲϢϥϭϭϮϬϳ Ϩϧ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϢ, ϰϠϱϯϮϫϠϣϠϢϸϥϬϳ ϰϥϠϫϼϭϮϩ ϡϮϥϢϮϩ ϱϨϫϮϩ.
ςКЇЁЉЁϾ θϾϼЉ βЇϼЀЄЈЄЌЊϾЄГ
δ ϨϧϫϮϦϨϫ ϱϢϮϩ, ϳϦϥ ϯϮϤϣϮϲϮϢϫϥϭϭϻϩ, ϢϠϰϨϠϭϲ ϰϥϸϥϭϨϿ. ΤϰϥϤϫϮϦϨϫ ϮϰϣϠϭϨϧϮϢϠϲϼ ϯϰϮϰϻϢ
ϢϱϥϬϨ ϨϬϥϾϹϨϬϨϱϿ ϱϨϫϠϬϨ ϾϦϭϥϥ ΗϮϤϮϯϮϿ ϯϰϿϬϮ ϭϠ ϢϮϱϲϮϪ.
ΤϰϨϪϰϻϲϼ ΢ϨϪϮϫϠϥϢ ϭϠ ϽϲϮ ϢϰϥϬϿ ϱ ϱϥϢϥϰϠ ϱϨϫϠϬϨ 150-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ. ΕϲϠϪϳ ϭϠϷϠϲϼ Ϣ 4 ϷϠϱϠ ϳϲϰϠ ϯϮϱϫϥ ϪϮϰϮϲϪϮϣϮ, ϭϮ ϱϨϫϼϭϮϣϮ ϮϣϭϥϢϮϣϮ ϭϠϫϥϲϠ (ϱϭϠϰϿϤϮϢ ϬϠϫϮ, ϯϰϨϤϥϲϱϿ ϽϪϮϭϮϬϨϲϼ).
΢Ϡ ϲϮϬ Ϩ ϯϮϰϥϸϨϫϨ: Ϭϭϥ ϯϮϰϳϷϨϫϨ ϮϱϳϹϥϱϲϢϫϥϭϨϥ ϯϰϮϰϻϢϠ.
ΙϨϢϨϧϨϨ ϬϮϨ Ϫ ϲϮϬϳ ϢϰϥϬϥϭϨ ϱϲϠϫϨ ϪϰϠϩϭϥ ϬϠϫϮϷϨϱϫϥϭϭϻ —
ϭϥ ϡϮϫϥϥ ϯϮϫϳϲϮϰϠ-ϤϢϳϵ ϲϻϱϿϷ, ϱϷϨϲϠϿ ϢϬϥϱϲϥ ϱ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϱϲϠϬϨ.
ΦϲϰϥϫϪϮϢϻϥ ϯϮϫϪϨ ϱϢϥϫϨϱϼ Ϣ ϡϠϲϠϫϼϮϭϻ, ϡϠϲϠϫϼϮϭϻ — Ϣ ϰϮϲϻ,
Ϡ ϰϮϲϻ — Ϣ ϬϠϫϮϷϨϱϫϥϭϭϻϥ ϢϧϢϮϤϻ.
ΨϤϥϰϦϨϢϠϿ Ϣ ϬϥϦϤϳϰϥϷϼϥ ΝϭϣϳϫϠ Ϩ γϦϭϮϣϮ ΖϳϣϠ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ,
ϭϠϱϥϤϠϢϸϥϣϮ ϱ ϱϥϢϥϰϠ Ϩ ϱϥϢϥϰϮ-ϢϮϱϲϮϪϠ, Ͽ ϯϰϨϪϠϧϠϫ 150-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϱϲϮϿϲϼ ϭϠ ϰϳϡϥϦϥ ΧϥϰϭϮϢϪϠ, ϨϱϪϫϾϷϠϿ ΡϠϲϢϥϥϢϪϳ.
ΙϠϫϥϥ ϭϠ Ͼϣ 176-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϠϲϠϪϳϥϲ Ϣ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ
ϭϠ ΙϥϲϱϪϳϾ ΟϮϬϬϳϭϳ, ΤϮϫϨϣϮϭ, ΟϮϭϱϲϠϭϲϨϭϮϢϪϳ ϤϢϳϬϿ ϯϮϫϪϠϬϨ
Ϣ ϯϥϰϢϮϬ ϽϸϥϫϮϭϥ, ϨϬϥϿ ϥϹϥ ϮϤϨϭ ϢϮ ϢϲϮϰϮϬ ϽϸϥϫϮϭϥ ϱ ϶ϥϭϲϰϮϬ
ΗϮϤϮϯϮϩ, ϪϮϲϮϰϻϩ ϥϹϥ Ϣ ϭϠϸϨϵ ϰϳϪϠϵ.
74-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ (ϰϿϤϮϬ ϱϮ 176-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϥϩ,
ϭϮ ϾϦϭϥϥ) ϤϢϳϬϿ ϯϮϫϪϠϬϨ (360-ϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϯϮϫϪϠ ϭϥϲ ϪϠϪ ϭϥϲ)
ϠϲϠϪϳϥϲ ϭϠ ΟϳϰϣϠϭ-60, ϯϥϰϥϪϰϥϱϲϮϪ ϦϥϫϥϧϭϮϩ ϤϮϰϮϣϨ ϱ ϤϮϰϮϣϮϩ
ϭϠ ΪϥϰϱϮϭ Ϩ ϤϠϫϥϥ ϱϲϰϮϣϮ ϭϠ ϢϮϱϲϮϪ ϭϠ ΚϫϥϭϮϢϪϳ.
51-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ (ϮϷϥϭϼ ϭϥϡϮϫϼϸϮϩ ϮϲϰϿϤ, ϲϠϪ ϪϠϪ
ϮϤϨϭ Ϩϧ ϥϥ ϯϮϫϪϮϢ ϯϰϨϪϰϻϢϠϥϲ ΢ϨϪϮϫϠϥϢ ϱ ϧϠϯϠϤϠ, ϭϠϡϫϾϤϠϿ
ϧϠ γϦϭϻϬ ΖϳϣϮϬ) ϠϲϠϪϳϥϲ ϭϠ ϢϮϱϲϮϪ, ϯϰϨϬϻϪϠϿ Ϫ ϫϥϢϮϬϳ ϴϫϠϭϣϳ
74-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ.
30-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ (ϯϮϦϠϫϳϩ, ϭϠϨϡϮϫϥϥ ϬϭϮϣϮϷϨϱϫϥϭϭϠϿ,
ϨϡϮ ϠϰϬϨϿ ϯϮϯϮϫϭϨϫϠ ϥϥ ϯϰϨϬϥϰϭϮ ϤϮ Ϸϥϲϻϰϥϵ ϲϻϱϿϷ ϡϮϥϢϮϣϮ ϱϮϱϲϠϢϠ) ϠϲϠϪϳϥϲ Ϣ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ϯϮϫϳϱϲϠϭϮϪ ΗϮϤϮϯϮϩ, έϥϢϷϥϭϪϮ.
Ν, ϭϠϪϮϭϥ϶, ϮϲϰϿϤ ϬϮϰϿϪϮϢ ϯϰϮϰϻϢϠϥϲϱϿ ϯϮ ϤϮϰϮϣϥ ϭϠ ΤϳϧϻϰϨ.

γλ ΰ β ΰ ο ε π β ΰ Ϗ

113
ΗϱϾ ϭϠϸϳ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϾ Ϭϻ ϯϮϱϲϠϢϨϫϨ ϭϠ ϮϣϭϥϢϻϥ ϯϮϧϨ϶ϨϨ
Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ϪϫϠϤϡϨϹ. ΦϢϮϩ ϪϮϬϠϭϤϭϻϩ ϯϳϭϪϲ Ͽ ϰϠϧϢϥϰϭϳϫ ϳ ϪϰϠϩϭϨϵ
ϤϮϬϨϪϮϢ ϭϠ ϢϮϱϲϮϷϭϮϩ ϮϪϰϠϨϭϥ ϣϮϰϮϤϠ ϳ ϤϮϰϮϣϨ ϭϠ ΗϮϤϮϯϮϩ. ΜϤϥϱϼ
Ϧϥ ϭϠϵϮϤϨϫϨϱϼ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ 9-ϩ ϠϰϬϨϥϩ Ϩ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ γϦϭϻϬ ϴϰϮϭϲϮϬ.
Η 4 ϷϠϱϠ ϭϠϷϠϫϱϿ ϬϠϱϱϨϰϮϢϠϭϭϻϩ ϯϿϲϨϬϨϭϳϲϭϻϩ ϮϣϭϥϢϮϩ ϭϠϫϥϲ. ΗϱϿ ϤϨϢϨϧϨϮϭϭϠϿ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϿ ϢϥϫϠ ϮϣϮϭϼ ϯϰϿϬϮϩ ϭϠϢϮϤϪϮϩ
Ϩϧ ϡϮϥϢϻϵ ϯϮϰϿϤϪϮϢ ϯϥϵϮϲϻ, ϯϮϱϫϥ ϷϥϣϮ ϭϠϷϠϫϠϱϼ ϠϲϠϪϠ; ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϿ ϲϥϬ ϢϰϥϬϥϭϥϬ ϯϥϰϥϭϥϱϫϠ ϮϣϮϭϼ ϢϯϥϰϥϤ.
ΥϠϱϱϢϥϲϠϫϮ. ΕϲϠϪϠ ϨϬϥϫϠ ϳϱϯϥϵ, ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥ ϰϠϧϢϨϢϠϫϮϱϼ.
ΕϰϲϨϫϫϥϰϨϿ ϢϥϫϠ ϮϣϮϭϼ ϨϧϰϥϤϪϠ — ϯϰϨϵϮϤϨϫϮϱϼ ϽϪϮϭϮϬϨϲϼ ϪϠϦϤϻϩ ϱϭϠϰϿϤ. άϠϱϠϬ Ϫ ϤϥϱϿϲϨ ϳϲϰϠ ϷϠϱϲϨ ϯϰϮϤϢϨϭϳϫϨϱϼ ϪϨϫϮϬϥϲϰϠ
ϭϠ ϲϰϨ. ΢ϥϬϭϮϣϮ ϤϠϫϼϸϥ, ϪϨϫϮϬϥϲϰϮϢ ϭϠ ϯϿϲϼ ϯϰϮϤϢϨϭϳϫϠϱϼ 30-Ͽ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ, ϢϱϲϰϥϲϨϢϸϠϿ Ϭϥϭϼϸϥϥ ϱϮϯϰϮϲϨϢϫϥϭϨϥ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ ϢϮϱϲϮϷϭϥϥ ϯϮϫϳϱϲϠϭϪϠ ΗϮϤϮϯϮϩ.
ΦϮϡϰϠϢ ϤϮ 60 ϲϠϭϪϮϢ Ϩ ϲϰϨ-Ϸϥϲϻϰϥ ϡϠϲϠϫϼϮϭϠ ϯϥϵϮϲϻ, ϮϪϮϫϮ
11 ϷϠϱϮϢ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ ϪϮϭϲϰϠϲϠϪϮϢϠϫ 176-Ͼ Ϩ 74-Ͼ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϥ ϤϨϢϨϧϨϨ, ϮϭϨ ϱϲϠϫϨ ϬϥϤϫϥϭϭϮ ϮϱϠϦϨϢϠϲϼ ϭϠϧϠϤ. ΤϰϨϸϫϮϱϼ ϰϥϸϨϲϼϱϿ
ϭϠ ϯϮϱϫϥϤϭϥϥ ϱϰϥϤϱϲϢϮ: Ϣϱϥϩ ϪϮϰϯϳϱϭϮϩ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϥϩ ϮϲϪϰϻϲϼ ϮϣϭϥϢϮϩ ϭϠϫϥϲ ϯϮ ϲϠϭϪϠϬ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ.
βϲϳ ϠϲϠϪϳ Ϭϻ ϮϱϲϠϭϮϢϨϫϨ, ϭϮ Ϩ ϭϠϸϥ ϯϰϮϤϢϨϦϥϭϨϥ ϯϮϷϲϨ ϷϲϮ
ϧϠϬϥϰϫϮ. ΠϨϸϼ 51-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ Ϩ 30-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϯϰϮϤϮϫϦϠϫϨ ϯϰϮϤϢϨϣϠϲϼϱϿ. ΘϥϭϥϰϠϫ ΧϾϫϥϭϥϢ ϢϱϪϮϰϥ ϳϫϥϲϥϫ,
Ϡ Ϣ ϯϮϫϤϥϭϼ Ϩ ϪϮϬϠϭϤϠϰϬ-9 άϥϰϥϢϨϷϥϭϪϮ, ϯϮϦϥϫϠϢ Ϭϭϥ ϡϮϥϢϻϵ
ϳϱϯϥϵϮϢ, Ϯϲϡϻϫ ϱϮ ϱϢϮϨϬ ϸϲϠϡϮϬ Ϣ ϮϡϰϠϧϮϢϠϢϸϨϩϱϿ ϯϰϮϰϻϢ ϢϤϮϫϼ
ϦϥϫϥϧϭϮϩ ϤϮϰϮϣϨ ϭϠ ΪϥϰϱϮϭ.
ΗϮ ϢϲϮϰϮϩ ϯϮϫϮϢϨϭϥ ϤϭϿ 30-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϯϰϮϤϢϨϭϳϫϠϱϼ Ϣ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ΟϮϲϫϿϰϥϢϪϨ Ϣ ϮϡϹϥϩ ϱϫϮϦϭϮϱϲϨ ϤϮ 10 ϪϬ. άϠϱϲϨ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ, ϡϮϿϱϼ ϡϻϲϼ ϮϲϰϥϧϠϭϭϻϬϨ, ϮϲϤϥϫϼϭϻϬϨ ϣϰϳϯϯϠϬϨ
ϳϱϲϰϥϬϨϫϨϱϼ Ϩϧ ϰϠϩϮϭϠ ΟϮϯϠϭϨ ϭϠ ϱϥϢϥϰ, ϭϮ ϭϥϯϮϱϰϥϤϱϲϢϥϭϭϮ
ϯϥϰϥϤ ϴϰϮϭϲϮϬ 176-ϩ Ϩ 74-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϵ ϤϨϢϨϧϨϩ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ ϯϰϮϤϮϫϦϠϫ ϢϥϱϲϨ ϳϯϮϰϭϻϩ ϡϮϩ.
δ ϮϲϤϠϫ ϤϨϢϨϧϨϿϬ ϯϰϨϪϠϧ ϱ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥϬ ϲϥϬϭϮϲϻ ϡϻϲϼ ϣϮϲϮϢϻϬϨ ϯϮ ϮϱϮϡϮϬϳ ϱϨϣϭϠϫϳ ϮϲϮϰϢϠϲϼϱϿ Ϯϲ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ Ϩ ϮϲϵϮϤϨϲϼ
ϭϠ ΪϥϰϱϮϭ. ΢Ϯ Ϫ ϢϥϷϥϰϳ ϯϮϫϳϷϨϫ Ϯϲ ϪϮϬϠϭϤϠϰϬϠ ϸϨϴϰϮϢϪϳ, Ϣ ϪϮϲϮϰϮϩ ϮϲϵϮϤ ϭϠ ΪϥϰϱϮϭ Ϭϭϥ ϧϠϯϰϥϲϨϫϨ, Ϡ ϢϬϥϱϲϮ ϲϮϣϮ ϯϮϱϲϠϢϨϫϨ
ϧϠϤϠϷϳ ϳϭϨϷϲϮϦϨϲϼ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ ϢϮϱϲϮϷϭϥϥ ΗϮϤϮϯϮϿ Ϩ ϮϲϵϮϤϨϲϼ
ϭϠ ΦϭϨϣϨϰϥϢϪϳ. δϱϭϮ, ϪϠϪ Ϥϥϭϼ, ϷϲϮ ϭϠϬ ϽϲϮ ϭϥ ϯϮϤ ϱϨϫϳ, ϲϥϬ ϡϮϫϥϥ,
ϷϲϮ Ϫ ϢϥϷϥϰϳ, ϠϲϠϪϳϿ 150-Ͼ ϱϲϰϥϫϪϮϢϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ, ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ ϮϢϫϠϤϥϫ ΧϥϰϭϮϢϪϮϩ Ϩ ϯϮϫϳϷϨϫ ϱϢϥϦϨϥ ϱϨϫϻ ϱϮ ϱϲϮϰϮϭϻ ΢ϮϢϮϣϮ ΖϳϣϠ.
δ ϱϭϮϢϠ ϨϱϯϰϮϱϨϫ ϰϠϧϰϥϸϥϭϨϥ ϭϠ ϮϲϵϮϤ ϯϮ ΪϥϰϱϮϭϱϪϮϩ ϤϮϰϮϣϥ,
ϭϮ ϮϲϢϥϲϠ ϭϥ ϯϮϫϳϷϨϫ. ΦϣϳϹϠϫϨϱϼ ϱϳϬϥϰϪϨ. ΘϮϰϮϤ ϯϻϫϠϫ. ΦϫϻϸϠϫϠϱϼ ϤϠϫϥϪϠϿ ϣϫϳϵϠϿ ϪϠϭϮϭϠϤϠ — ϽϲϮ ϣϤϥ-ϲϮ ϱϥϢϥϰϭϥϥ, Ϸϥϰϥϧ
ΦϳϵϮϩ ΚϫϠϭϥ϶ ϭϠ ΖϠϸϲϠϭϪϳ 18-Ͽ ϠϰϬϨϿ ϯϰϮϰϻϢϠϫϠϱϼ ϭϠ ϢϮϱϲϮϪ.
2-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϩ ϪϮϰϯϳϱ, ϯϮ ϨϭϴϮϰϬϠ϶ϨϨ Ϩϧ ϸϲϠϡϠ 9-ϩ ϠϰϬϨϨ,
ϤϥϩϱϲϢϮϢϠϫ ϣϤϥ-ϲϮ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΪϰϨϱϲϮϴϮϰϮϢϪϨ, ϪϨϫϮϬϥϲϰϠϵ Ϣ 25 ϾϣϮϢϮϱϲϮϷϭϥϥ ΢ϮϢϮϣϮ ΖϳϣϠ.

114



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ΤϥϰϱϯϥϪϲϨϢϻ ϳ ϪϮϰϯϳϱϠ ϵϳϦϥ ϭϥϪϳϤϠ — ϥϱϫϨ Ϣ ϭϮϷϼ ϭϠ 16 ϠϢϣϳϱϲϠ ϭϥ ϳϩϤϥϬ ϮϲϱϾϤϠ, ϱϭϮϢϠ ϮϪϠϦϥϬϱϿ Ϣ ϧϠϪϳϯϮϰϥϭϭϮϩ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ «ϡϳϲϻϫϪϥ». ΙϨϢϨϧϨϨ ϪϰϠϩϭϥ ϮϱϫϠϡϫϥϭϻ, ϮϣϭϥϯϰϨϯϠϱϮϢ ϢϱϥϣϮ
ϭϨϷϥϣϮ: ϯϮ ϭϥϱϪϮϫϼϪϮ ϱϭϠϰϿϤϮϢ ϭϠ ϮϰϳϤϨϥ; ϯϠϲϰϮϭϮϢ, ϯϰϠϢϤϠ, ϵϢϠϲϨϲ, ϧϠϯϠϱϫϨϱϼ Ϩϧ ϭϨϪϮϫϠϥϢϱϪϨϵ ϱϪϫϠϤϮϢ Ϩ ϯϠϲϰϮϭϠϬϨ, Ϩ ϣϮϰϾϷϨϬ.
ΙϮϱϠϤϭϮ ϡϳϤϥϲ (Ϩ ϽϲϮ ϥϹϥ ϬϿϣϪϮ ϱϪϠϧϠϭϮ), ϥϱϫϨ άϥϰϥϢϨϷϥϭϪϮ ϭϥ ϢϻϯϳϱϲϨϲ ϪϮϰϯϳϱ Ϩϧ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϠ ϭϠ ΪϥϰϱϮϭ.
ΣϪϮϫϮ 23 ϷϠϱϮϢ ϯϰϨϸϫϠ ϪϮϰϮϲϪϠϿ ϸϨϴϰϮϢϪϠ:
«48-ЈЏ ІЊЌЋЏЍЏ ЊЎЊЅЎЄ Љϼ υЁЌЍЊЉ. χЁЌЁϾЄГЁЉІЊ. κЊЇЊϽЛІЊϾ».
άϥϰϥϧ ϯϮϫϷϠϱϠ, ϯϮϤϭϿϢ ϭϥϢϥϰϮϿϲϭϻϩ ϸϳϬ ϱϢϮϨϬϨ ϲϰϠϪϲϮϰϠϬϨ, ϤϢϨϭϳϫϠϱϼ ϪϮϰϯϳϱϭϠϿ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϿ. 74-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ,
ϱϮϱϲϠϢϫϿϿ ϫϥϢϻϩ ϡϮϪϮϢϮϩ ϮϲϰϿϤ, ϸϫϠ ϯϮ ϣϰϳϭϲϮϢϮϩ ϤϮϰϮϣϥ Ϸϥϰϥϧ
ΟϮϯϠϭϨ ϭϠ ΪϥϰϱϮϭ. 176-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — ϯϮ ϤϮϰϮϣϥ ϭϠ ΤϳϧϻϰϨ, ΫϠϰϥϢϮϤϠϰ, ΢ϥϦϤϠϭϮϢϪϳ. έϲϠϡ ϪϮϰϯϳϱϠ ϤϢϨϭϳϫϱϿ ϭϠ ΖϮϣϮϿϢϫϥϭϱϪ, ϤϠϫϥϥ ϯϮ ϯϮϫϥϢϻϬ ϤϮϰϮϣϠϬ ϭϠ ΫϠϰϥϢϮϤϠϰ, ΘϳϱϠϪϮϢϪϳ. 150-Ͽ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ, ϱϮϱϲϠϢϫϿϿ ϠϰϼϥϰϣϠϰϤ ϪϮϰϯϳϱϠ, ϤϢϨϣϠϫϠϱϼ
ϢϱϫϥϤ ϧϠ 74-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϥϩ Ϩ 176-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϥϩ.
ΜϭϠϿ, ϷϲϮ ϫϾϤϨ ϭϥ ϱϯϠϫϨ ϳϦϥ ϭϥϱϪϮϫϼϪϮ ϱϳϲϮϪ Ϩ ϯϥϰϥϳϲϮϬϫϥϭϻ
ϤϮ ϯϰϥϤϥϫϠ, Ͽ ϯϰϨϪϠϧϠϫ ϳϱϠϤϨϲϼ Ϣϱϥϵ ϭϠ ϬϠϸϨϭϻ, ϯϮϤϢϮϤϻ, ϲϰϠϪϲϮϰϠ, ϫϠϴϥϲϻ. ΢ϠϤϮ Ϧϥ ϤϠϲϼ ϫϾϤϿϬ ϵϮϲϼ ϪϠϪϮϩ-ϭϨϡϳϤϼ ϮϲϤϻϵ. ΙϨϢϨϧϨϨ ϡϻϫϨ ϲϠϪ ϬϠϫϮϫϾϤϭϻ, ϷϲϮ ϱϤϥϫϠϫϨ ϽϲϮ ϡϥϧ ϲϰϳϤϠ.
΢Ϡ 16 ϠϢϣϳϱϲϠ ϮϯϰϥϤϥϫϨϫ ϤϨϢϨϧϨϿϬ ϰϳϡϥϦ: 74-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — έϪϳϰϨϭϮϢϮ-ΜϠϣϮϰϿϭϮϢϪϠ, ΡϳϧϻϪϮϢϪϠ; 176-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ
ϤϨϢϨϨϧϨϿ — ΟϰϳϲϮϩ δϰ, ΟϨϱϥϫϥϢϪϠ, ΜϭϠϬϥϭϪϠ; 150-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ
ϤϨϢϨϧϨϿ — ΢ϠϤϥϦϤϮϢϪϠ, ΧϮϬϨϭϠ ΖϠϫϪϠ.
ΣϪϮϫϮ ϤϥϱϿϲϨ ϳϲϰϠ 16 ϠϢϣϳϱϲϠ ϸϲϠϡ ϪϮϰϯϳϱϠ ϮϱϲϠϭϮϢϨϫϱϿ Ϣ ΫϠϰϥϢϮϤϠϰϥ. ΤϰϮϢϥϰϨϫ ϯϮϰϿϤϮϪ ϮϲϵϮϤϠ. ΤϮϯϳϲϭϮ ϢϻϿϱϭϨϫ, ϷϲϮ ϧϤϥϱϼ,
Ϣ ΟϮϯϠϭϨ Ϩ ϭϠ ϱϲϠϭ϶ϨϨ ΟϮϯϠϭϨ 15 ϠϢϣϳϱϲϠ ϡϻϫϠ ϲϮϫϼϪϮ ϲϠϭϪϮϢϠϿ
ϰϠϧϢϥϤϪϠ Ϩ ϬϮϲϮ϶ϨϪϫϨϱϲϻ. ΤϮϱϫϥ ϯϮϫϳϤϭϿ ϮϭϨ ϳϸϫϨ ϭϠ ΚϫϥϭϮϢϪϳ.
ΕϢϨϠ϶ϨϿ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ Ϣ ϲϮϲ Ϥϥϭϼ ϭϥ ϯϮϿϢϫϿϫϠϱϼ, Ϩ ϮϲϵϮϤ ϪϮϰϯϳϱϠ
ϯϰϮϵϮϤϨϫ ϡϥϧ ϯϮϬϥϵ ϱϮ ϱϲϮϰϮϭϻ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ.
Ο ϢϥϷϥϰϳ 16 ϠϢϣϳϱϲϠ ϪϮϰϯϳϱ ϮϲϮϸϥϫ ϭϠ ϰϳϡϥϦ έϪϳϰϨϭϮϢϮ-ΜϠϣϮϰϿϭϮϢϪϠ, ΢ϠϤϥϦϤϮϢϪϠ. έϲϠϡ ϪϮϰϯϳϱϠ ϮϱϲϠϭϮϢϨϫϱϿ Ϣ ΘϳϱϠϪϮϢϪϥ. ΥϿϤϮϬ Ϣ άϥϰϭϮϡϠϥϢϪϥ — ϸϲϠϡ 9-ϩ ϠϰϬϨϨ. ΗϥϷϥϰϮϬ Ͽ ϯϮϫϳϷϨϫ ϯϰϨϪϠϧ
ϱϫϥϤϳϾϹϥϣϮ ϱϮϤϥϰϦϠϭϨϿ:

«αЊЁϾЊЅ ЋЌЄІϼЃ щ 00103
ψЎϼϽ ϼЌЈЄЄ-9, χЁЌЉЊϽϼЁϾІϼ. 19.20 16.8.41 Ͽ.
κϼЌЎϼ 200.000
1. οЌЊЎЄϾЉЄІ Ͼ ЎЁГЁЉЄЁ 13–15.8 ϽЁЃЏЍЋЁДЉЊ ЋЗЎϼЇЍЛ ϾЗБЊЀЊЈ Ͼ ЎЗЇ
ЍЊЃЀϼЎИ ЏϿЌЊЃЏ ЊІЌЏЂЁЉЄЛ ГϼЍЎЁЅ 9-Ѕ ϼЌЈЄЄ.
2. 9-Л ϼЌЈЄЛ ЊЌϿϼЉЄЃЏЁЎ ЊϽЊЌЊЉЏ ЋЊ ϾЊЍЎЊГЉЊЈЏ ϽЁЌЁϿЏ ЌЁІЄ θЉϿЏЇЁВ
Љϼ АЌЊЉЎЁ κϼЇЄЉЄЉЀЊЌА (Ј. ρЁЅЀЁЈЄЉЏБϼ), βϼЍЄЇИЁϾІϼ, γϼЇϼϿϼЉЊϾІϼ,
νЄІЊЇИЍІЊЁ, ЉЁ ЀЊЋЏЍІϼЛ ЌϼЍЋЌЊЍЎЌϼЉЁЉЄЛ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Љϼ ϾЊЍЎЊІ.

γλ ΰ β ΰ ο ε π β ΰ Ϗ

115

3. 48-ЈЏ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЈЏ ІЊЌЋЏЍЏ Ͼ ЍЊЍЎϼϾЁ 30-Ѕ, 74-Ѕ, 176-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЗБ
ЀЄϾЄЃЄЅ Є ЍЌЁЀЍЎϾϼЈЄ ЏЍЄЇЁЉЄЛ Ͼ ЉЊГИ Љϼ 17.8 ЊЎЊЅЎЄ Ѓϼ ЌЁІЏ θЉϿЏЇЁВ ЋЊ ЋЁЌЁЋЌϼϾϼЈ Џ δϼЌИЁϾІЄ, ρЉЄϿЄЌЁϾІЄ Є ЊЌϿϼЉЄЃЊϾϼЎИ ЊϽЊЌЊЉЏ
Љϼ АЌЊЉЎЁ κϼЇЄЉЄЉЀЊЌА (Ј. ρЁЅЀЁЈЄЉЏБϼ), εЇЄЃЊϾЁЎЊϾІϼ; ЍЎЌЁЇІЊϾЗЅ
ЋЊЇІ 29-Ѕ ЀЄϾЄЃЄЄ ϾЌЁЈЁЉЉЊ ЋЊЀГЄЉЄЎИ ЍЁϽЁ, ЌϼЍЋЊЇЊЂЄϾ ЁϿЊ Ͼ ЌϼЅЊЉЁ
αЇКЈЁЉАЁЇИЀ, κЌϼЍЉЊЍЇϼϾ.
οЌЄ ЊЌϿϼЉЄЃϼВЄЄ ЊϽЊЌЊЉЗ ЊЍЊϽЊЁ ϾЉЄЈϼЉЄЁ ЊϽЌϼЎЄЎИ Љϼ ЄЃϿЄϽЗ
ЌЁІЄ θЉϿЏЇЁВ, ЉЁ ЋЊЃϾЊЇЛЛ ЋЌЊЎЄϾЉЄІЏ ϽЁЃЉϼІϼЃϼЉЉЊ ЋЁЌЁЋЌϼϾЇЛЎИЍЛ
Ͼ ЙЎЄБ ЈЁЍЎϼБ.
γЌϼЉЄВϼ ЍЇЁϾϼ — αϼЌϼЎЊϾϼ, υЏЎЊЌϼ λИϾЊϾЍІЄЁ, ЍЊϾБЊЃ ψЁϾГЁЉІЊ, ЍЊϾБЊЃ
αЊЌЃЁЉЍІЄЅ.

116



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

4. 51-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ Ͼ ЉЊГИ Љϼ 17.8 ЉϼГϼЎИ ЊЎБЊЀ Ѓϼ ЌЁІЏ θЉϿЏЇЁВ ЋЊ ЋЁЌЁЋЌϼϾϼЈ εЇЄЃЊϾЁЎЊϾІϼ, γϼЇϼϿϼЉЊϾІϼ, γЊЌЊЀЊІ Є Ѝ ϾЗБЊЀЊЈ
Љϼ ϾЊЍЎЊГЉЗЅ ϽЁЌЁϿ ЌЁІЄ θЉϿЏЇЁВ ЊЌϿϼЉЄЃЊϾϼЎИ ЊϽЊЌЊЉЏ Љϼ ЏГϼЍЎІЁ
γϼЇϼϿϼЉЊϾІϼ, λЄЈϼЉВЗ, ϏЍЉϼЛ οЊЇЛЉϼ.
γЌϼЉЄВϼ ЍЇЁϾϼ: ϏЍЉϼЛ οЊЇЛЉϼ, ςЊІϼЌЁϾЍІЄЅ, βЊЇЊЀИЁϾІϼ, τЌЄЀϿϼЅЈ.
5. 150-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ Ͼ ЉЊГИ Љϼ 17.8 ϾЍЇЁЀ Ѓϼ 176-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЁЅ ЉϼГϼЎИ ЊЎБЊЀ Ѓϼ ЌЁІЏ θЉϿЏЇЁВ ЋЊ ЋЁЌЁЋЌϼϾЁ Џ δϼЌИЁϾ-

γλ ΰ β ΰ ο ε π β ΰ Ϗ

117

ІЄ Є Ѝ ϾЗБЊЀЊЈ Љϼ ϾЊЍЎЊГЉЗЅ ϽЁЌЁϿ ЌЁІЄ θЉϿЏЇЁВ ЃϼЉЛЎИ ЊϽЊЌЊЉЏ
Љϼ ЏГϼЍЎІЁ, ЄЍІЇКГϼЛ ϏЍЉϼЛ οЊЇЛЉϼ, νЄІЊЇИЍІЊЁ.
6. 696-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ ЋЌЊЀЊЇЂϼЎИ ϿЊЎЊϾЄЎИ ЊϽЊЌЊЉЄЎЁЇИЉЗЅ
ЌЏϽЁЂ ЋЊ КЂЉЊЈЏ ϽЁЌЁϿЏ δЉЁЋЌϼ Љϼ АЌЊЉЎЁ κϼБЊϾІϼ, υЁЌЍЊЉ, ЇЄІϾЄЀЄЌЏЛ ϾЍЁ ЋЊЋЗЎІЄ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ ЋЁЌЁЋЌϼϾЄЎИЍЛ ГЁЌЁЃ δЉЁЋЌ.
7. ψЎϼϽ 9-Ѕ ϼЌЈЄЄ Ѝ 17.8 — ϾЊЍЎЊГЉϼЛ ЊІЌϼЄЉϼ αЁЌЄЍЇϼϾϼ.
χεπεβθχενκξ
κξλξαϏκξβ
αξδθν».

118



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

οЁЌЁЋЌϼϾϼ. λЁЎЊ 1941 Ͽ. ώЂЉЗЅ АЌЊЉЎ

ΧϮϫϼϪϮ ϳϱϯϥϢ ϢϻϩϲϨ ϭϠ ϳϪϠϧϠϭϭϻϩ ϰϳϡϥϦ ϯϮ ϰϥϪϥ Νϭϣϳϫϥ϶,
ϪϮϰϯϳϱ ϯϮϫϳϷϨϫ ϭϮϢϮϥ ϳϪϠϧϠϭϨϥ: ϭϥϬϥϤϫϥϭϭϮ ϮϲϵϮϤϨϲϼ ϧϠ Ιϭϥϯϰ
ϯϮ ϯϥϰϥϯϰϠϢϠϬ ΠϼϢϮϢϮ, ΟϠϧϠ϶ϪϠϿ, ΖϥϰϨϱϫϠϢ. ΖϻϫϮ ϳϪϠϧϠϭϮ, ϣϤϥ
Ϩ ϪϠϪϨϥ ϡϠϰϦϨ Ϩ ϰϥϷϭϻϥ ϯϠϰϮϵϮϤϻ ϮϡϥϱϯϥϷϠϲ ϯϥϰϥϯϰϠϢϳ ϢϮϩϱϪ.
ΣϯϿϲϼ ϱϯϥϸϭϮϥ ϯϥϰϥϤϢϨϦϥϭϨϥ Ϩ ϱϰϮϪϨ ϱϠϬϻϥ ϦϥϱϲϪϨϥ. ΣϲϤϠϢ ϯϰϨϪϠϧ ϯϮ ϪϮϰϯϳϱϳ Ϩ ϯϮϩϬϠϢ ϥϹϥ ϭϥ ϳϱϯϥϢϸϨϥ ϢϻϩϲϨ Ϣ ϱϢϮϨ
ϰϠϩϮϭϻ ϷϠϱϲϨ Ϩ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϾ, Ͽ ϯϮϢϥϰϭϳϫ Ϩϵ ϭϠ ϯϥϰϥϯϰϠϢϻ Ϸϥϰϥϧ
Ιϭϥϯϰ. ΟϮϰϯϳϱϭϳϾ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϾ, ϪϮϰϯϳϱϭϻϥ ϷϠϱϲϨ Ϩ ϸϲϠϡ ϪϮϰϯϳϱϠ — ϭϠ ϯϥϰϥϯϰϠϢϳ ϳ ΠϼϢϮϢϮ. 74-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϭϠ ϢϱϿϪϨϩ
ϱϫϳϷϠϩ ϯϰϨϪϰϻϢϠϥϲ ϯϥϰϥϯϰϠϢϳ, ϧϠϭϿϢ ϰϳϡϥϦ ΠϨϱϪϨ, ΧϿϣϨϭϪϠ,
Ϡ ϱϠϬϠ ϯϥϰϥϯϰϠϢϨϲϱϿ ϢϱϫϥϤ ϧϠ ϪϮϰϯϳϱϭϻϬϨ ϷϠϱϲϿϬϨ. Η ϯϥϰϢϳϾ ϮϷϥϰϥϤϼ ϢϻϱϫϠϲϼ ϭϠ ϯϥϰϥϯϰϠϢϳ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϨϩ ϯϮϫϪ ϤϨϢϨϧϨϨ.
176-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϯϥϰϥϯϰϠϢϫϿϲϼϱϿ ϳ ΟϠϧϠ϶ϪϮϩ.
30-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ — ϳ ΖϥϰϨϱϫϠϢϠ, ϢϱϫϥϤ ϧϠ ϸϲϠϡϮϬ 9-ϩ
ϠϰϬϨϨ Ϩ ϠϰϬϥϩϱϪϨϬϨ ϷϠϱϲϿϬϨ.
βϲϠ ϯϥϰϥϯϰϠϢϠ ϯϮ ϯϮϭϲϮϭϭϮϬϳ ϬϮϱϲϳ, ϭϠϢϥϤϥϭϭϮϬϳ ϯϮ ϰϠϱϯϮϰϿϦϥϭϨϾ ϠϰϬϨϨ Ϩ ϥϥ ϱϰϥϤϱϲϢϠϬϨ, ϸϫϠ ϲϿϦϥϫϥϥ ϢϱϥϣϮ. ΤϰϮϲϨϢϭϨϪ ϭϥϹϠϤϭϮ ϡϮϬϡϨϫ Ϩ ΖϥϰϨϱϫϠϢ, Ϩ ϯϮϭϲϮϭϭϻϩ ϬϮϱϲ, Ϩ Ϣ ϪϮϭ϶ϥ ϪϮϭ϶ϮϢ
ϰϠϧϡϨϫ ϥϣϮ ϤϮϷϨϱϲϠ. 30-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϱ ϲϰϳϤϮϬ ϯϥϰϥϯϰϠϢϨϫϠϱϼ Ϸϥϰϥϧ Ιϭϥϯϰ, ϯϮϭϥϱϿ ϡϮϫϼϸϨϥ ϯϮϲϥϰϨ.
176-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϲϠϪϦϥ ϯϥϰϥϯϰϠϢϫϿϫϠϱϼ ϯϮϤ ϱϨϫϼϭϻϬ
ϭϠϫϥϲϮϬ ϠϢϨϠ϶ϨϨ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ, ϭϮ ϮϭϠ ϯϥϰϥϯϰϠϢϫϿϫϠϱϼ ϯϠϰϮϬϠϬϨ,
Ϩ ϯϮϲϮϬϳ ϯϮϲϥϰϼ ϡϻϫϮ Ϭϥϭϼϸϥ, ϷϥϬ ϳ 30-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ.

119

γλ ΰ β ΰ ο ε π β ΰ Ϗ

ΟϮϰϯϳϱϭϻϥ ϷϠϱϲϨ, ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϿ Ϩ 74-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϯϥϰϥϯϰϠϢϫϿϫϨϱϼ ϭϥϯϮϱϰϥϤϱϲϢϥϭϭϮ ϯϮϤ ϬϮϨϬ ϰϳϪϮϢϮϤϱϲϢϮϬ. άϲϮϡ ϮϡϥϱϯϥϷϨϲϼ ϯϮϰϿϤϮϪ ϯϥϰϥϯϰϠϢϻ, ϮϱϮϡϥϭϭϮ ϯϰϨ ϭϠϫϥϲϠϵ ϠϢϨϠ϶ϨϨ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ, ϯϰϨϸϫϮϱϼ ϯϰϨϭϨϬϠϲϼ Ϫϰϳϲϻϥ Ϭϥϰϻ.
Η ϰϠϩϮϭϥ ΠϼϢϮϢϮ ϱϪϮϯϨϫϮϱϼ ϮϱϮϡϥϭϭϮ ϬϭϮϣϮ ϡϥϦϥϭ϶ϥϢ Ϩ ϣϮϰϮϤϱϪϮϣϮ ϭϠϱϥϫϥϭϨϿ Ϩϧ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϠ, ΪϥϰϱϮϭϠ Ϩ ϤϰϳϣϨϵ Ϭϥϱϲ, Ϡ ϪϰϮϬϥ
ϲϮϣϮ, ϬϭϮϦϥϱϲϢϮ ϽϢϠϪϳϨϰϳϾϹϨϵϱϿ ϮϰϣϠϭϨϧϠ϶Ϩϩ: ϬϭϮϣϮ ϱϪϮϲϠ,
ϱϥϫϼϵϮϧϨϭϢϥϭϲϠϰϿ ΡΧΦ, ϱϮϢϵϮϧϮϢ, ϪϮϫϵϮϧϮϢ. ΪϮϲϥϫϮϱϼ ϯϥϰϥϯϰϠϢϨϲϼ
Ϣϱϥ Ϩ Ϣϱϥϵ, Ϡ ϯϮϲϮϬϳ ϯϮϱϫϥ ϧϠϣϰϳϧϪϨ ϡϠϰϦ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϥϩ Ϩ ϬϠϸϨϭϠϬϨ, ϲϳϤϠ Ϧϥ ϧϠϣϮϭϿϫϨ ϬϥϫϪϨϩ ϱϪϮϲ, ϪϮϲϮϰϻϩ, ϡϳϪϢϠϫϼϭϮ ϪϠϪ ϢϮϤϠ,
ϯϰϮϱϠϷϨϢϠϫϱϿ ϢϱϾϤϳ, ϧϠϯϮϫϭϿϿ ϯϰϮϱϲϰϠϭϱϲϢϮ ϬϥϦϤϳ ϬϠϸϨϭϠϬϨ
Ϩ ϯϮϤ ϭϨϬϨ. Ε ϷϲϮϡ ϭϥ ϯϳϱϲϮϢϠϫϨ ϭϨ ϲϰϾϬ, ϭϨ ϪϳϡϰϨϪ, ϭϨϪϠϪϮϥ
ϤϰϳϣϮϥ ϯϮϬϥϹϥϭϨϥ, ϲϳϤϠ ϯϰϮϡϨϰϠϫϨϱϼ ϦϥϭϹϨϭϻ Ϩ ϤϥϲϨ. ΤϮϣϮϭϹϨϪϨ ϭϠ ϫϮϤϪϠϵ ϯϥϰϥϯϰϠϢϫϿϫϨ ϢϯϫϠϢϼ Ϫϰϳϯϭϻϩ ϱϪϮϲ, ϯϰϨ ϽϲϮϬ
5–10% ϱϪϮϲϠ ϯϮϲϮϭϳϫϮ, ϭϮ ϮϱϭϮϢϭϠϿ ϬϠϱϱϠ Ϣϱϥ Ϧϥ ϤϮϯϫϻϫϠ ϤϮ ϾϦϭϮϣϮ ϡϥϰϥϣϠ ΙϭϥϯϰϠ.
ΗϮ ϢϰϥϬϿ ϽϲϮϩ ϯϥϰϥϯϰϠϢϻ Ͽ ϯϮϫϳϷϨϫ ϭϥϯϰϨϿϲϭϳϾ Ϣϥϱϲϼ: ϪϮϰϯϳϱ
ϨϤϥϲ ϭϠ ϰϠϱϴϮϰϬϨϰϮϢϠϭϨϥ, Ϡ ϬϥϭϿ ϭϠϧϭϠϷϠϾϲ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϮϬ ϸϲϠϡϠ
ϰϥϧϥϰϢϭϮϩ ϠϰϬϨϨ. ΣϲϢϥϲϭϮϩ ϸϨϴϰϮϢϪϮϩ Ͽ ϯϮϯϰϮϱϨϫ ϪϮϬϠϭϤϠϰϬϠ
ϱϮϵϰϠϭϨϲϼ ϪϮϰϯϳϱ, Ϡ ϥϱϫϨ ϽϲϮ ϭϥϢϮϧϬϮϦϭϮ, ϲϮ ϵϮϲϿ ϡϻ ϨϧϬϥϭϨϲϼ
Ϭϭϥ ϭϠϧϭϠϷϥϭϨϥ: ϯϮϱϲϠϢϨϲϼ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϬ ϤϨϢϨϧϨϨ, ϭϮ ϭϥ ϭϠϧϭϠϷϠϲϼ ϭϠ ϸϲϠϡϭϳϾ ϤϮϫϦϭϮϱϲϼ.
Ο 20 ϠϢϣϳϱϲϠ ϪϮϰϯϳϱ ϧϠϪϮϭϷϨϫ ϯϥϰϥϯϰϠϢϳ Ϩ ϱϮϱϰϥϤϮϲϮϷϨϫϱϿ:
30-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΘϮϰϭϮϱϲϠϥϢϪϨ, ΦϮϴϨϥϢϪϨ; 176-Ͽ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΢ϮϢϮϩ ΨϪϰϠϨϭϪϨ, ΜϥϫϥϭϮϣϮ ΤϮϤϠ,

αЁЂЁЉВЗ. ώЂЉЗЅ АЌЊЉЎ

120



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

αЁЂЁЉВЗ. ώЂЉЗЅ АЌЊЉЎ

ΗϮϫϼϭϮϣϮ, ΜϠϯϮϰϮϦϼϿ; 74-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — ΦϥϰϣϥϥϢϱϪϮϥ,
άϥϰϭϿϭϪϠ (άϥϰϭϥϭϼϪϠ).
268-ϩ Ϩ 374-ϩ ϪϮϰϯϳϱϭϻϥ ϠϰϲϯϮϫϪϨ ϱϲϠϫϨ ϭϠ ϮϣϭϥϢϻϥ ϯϮϧϨ϶ϨϨ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ δϰϬϠϪϠ. ΣϭϨ ϮϲϮϸϫϨ ϧϠ Ιϭϥϯϰ, ϯϮϲϥϰϿϢ ϢϱϥϣϮ ϮϤϭϳ
122-ϬϬ ϯϳϸϪϳ Ϩ ϮϤϭϳ 152-ϬϬ ϯϳϸϪϳ-ϣϠϳϡϨ϶ϳ, ϨϬϥϿ Ϣ ϭϠϫϨϷϨϨ
70 ϮϰϳϤϨϩ. βϲϮ ϮϣϰϮϬϭϠϿ ϱϨϫϠ, Ϩ ϮϭϠ ϭϥ ϰϠϧ ϱϯϠϱϠϫϠ ϪϮϰϯϳϱ Ϯϲ ϲϿϦϥϫϮϣϮ ϯϮϰϠϦϥϭϨϿ.
έϲϠϡ ϪϮϰϯϳϱϠ ϰϠϧϬϥϱϲϨϫϱϿ Ϣ ΢ϮϢϮϩ ΡϠϿϷϪϥ (ΖϮϫϼϸϮϩ ΡϠϿϷϪϥ).
Φ ϲϿϦϥϫϻϬ ϱϥϰϤ϶ϥϬ 21 ϠϢϣϳϱϲϠ Ͽ ϮϲϤϠϫ ϯϰϨϪϠϧ Ϯϡ ϳϡϻϲϨϨ Ϫ ϭϮϢϮϬϳ Ϭϥϱϲϳ ϱϫϳϦϡϻ.

«οЌЄІϼЃ 48-ЈЏ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЈЏ ІЊЌЋЏЍЏ щ 016 21.8.41 Ͽ.
νЊϾϼЛ μϼЛГІϼ (αЊЇИДϼЛ μϼЛГІϼ)
1. δЊЌЊϿЄЁ ϽЊЁϾЗЁ ЎЊϾϼЌЄЕЄ ϽЊЅВЗ, ІЊЈϼЉЀЄЌЗ Є ЋЊЇЄЎЌϼϽЊЎЉЄІЄ!
σϽЗϾϼЛ І ЈЁЍЎЏ ЉЊϾЊЅ ЍЇЏЂϽЗ Є ЌϼЍЍЎϼϾϼЛЍИ Ѝ ϾϼЈЄ, ЂЁЇϼК ϾϼЈ Ͼ ЀϼЇИЉЁЅДЄБ ϽЊЛБ Ѝ АϼДЄЍЎЍІЄЈЄ ЄЃϾЁЌϿϼЈЄ ЎϼІЊϿЊ ЂЁ ϽЊЁϾЊϿЊ ЏЋЊЌЍЎϾϼ,
ІϼІЊЁ ϾЗ ЋЊІϼЃϼЇЄ Љϼ ЋЌЊЎЛЂЁЉЄЄ ЀϾЏБ ЈЁЍЛВЁϾ ϽЊЁϾ 48-ϿЊ ЍЎЌЁЇІЊϾЊϿЊ
ІЊЌЋЏЍϼ, ϿЌЊЈЛ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ ϾЁЃЀЁ, ϿЀЁ ЊЉ ЎЊЇИІЊ ЉЄ ЋЊЛϾЇЛЇЍЛ.
β ЎЛЂЁЇЗБ, ЉЁЌϼϾЉЗБ ϽЊЛБ ϾЗ, ЀЊЌЊϿЄЁ ϽЊЁϾЗЁ ЀЌЏЃИЛ, ЋЊІϼЃϼЇЄ ГЏЀЁЍϼ
БЌϼϽЌЊЍЎЄ, ϿЁЌЊЄЃЈϼ Є ϽЁЍЋЌЁЀЁЇИЉЊЅ ЋЌЁЀϼЉЉЊЍЎЄ ЀЁЇЏ ЉϼДЁЅ ϾЁЇЄІЊЅ ЋϼЌЎЄЄ λЁЉЄЉϼ–ρЎϼЇЄЉϼ, ЀЁЇЏ ЃϼЕЄЎЗ ЉϼДЁЅ ϾЁЇЄІЊЅ πЊЀЄЉЗ.

121

γλ ΰ β ΰ ο ε π β ΰ Ϗ

πЛЀЗ ϿЁЌЊЁϾ Є ЍϼЈЊЊЎϾЁЌЂЁЉЉЗБ ϽЊЅВЊϾ ЌЊЍЇЄ Ͼ ГϼЍЎЛБ ЉϼДЁϿЊ ІЊЌЋЏЍϼ Ѝ ІϼЂЀЊЅ ЍБϾϼЎІЊЅ Ѝ ЋЌЊЎЄϾЉЄІЊЈ, Ѝ ІϼЂЀЗЈ ЉЊϾЗЈ ϽЊЁЈ, ЉЊ ϽЗЇЄ,
ЎЊϾϼЌЄЕЄ, Ͼ ЉϼДЄБ ЌЛЀϼБ Є ГЁЌЉЗЁ ЋЛЎЉϼ — ЍЇЏГϼЄ ЀЁЃЁЌЎЄЌЍЎϾϼ
Є ЎЌЏЍЊЍЎЄ.
αЊЌЄЎЁЍИ Ѝ ЙЎЄЈЄ ЛЃϾϼЈЄ Ͼ ЉϼДЄБ ЌЛЀϼБ, ЏЉЄГЎЊЂϼЅЎЁ Љϼ ЈЁЍЎЁ ЋЌЁЀϼЎЁЇЁЅ ЉϼДЁЅ πЊЀЄЉЗ, ІЌЁЋЄЎЁ ЍϾЊЄ ЌЛЀЗ Є ЍЋЇϼГЄϾϼЅЎЁ Ͼ ЈЊЉЊЇЄЎЉЏК
ЍЄЇЏ ЀЇЛ ϽЏЀЏЕЄБ ЋЊϽЁЀЉЗБ ϽЊЁϾ.
ζЁЇϼК ϾϼЈ ЁЕЁ ϽЊЇИДЁ ЏЋЊЌЍЎϾϼ Ͼ ϽЊК. γЌЊЈЄЎЁ Є ЏЉЄГЎЊЂϼЅЎЁ АϼДЄЍЎЍІЏК ЉЁГЄЍЎИ, ϾЎЊЌϿЉЏϾДЏКЍЛ Ͼ ЋЌЁЀЁЇЗ ЉϼДЁЅ ЌЊЀЉЊЅ ЃЁЈЇЄ.
ζЁЇϼК βϼЈ ϽЇЁЍЎЛЕЄБ Є ЋЊЇЉЗБ ЋЊϽЁЀ ЉϼЀ ϾЌϼϿЊЈ. βЗЍЊІЊ ЉЁЍЄЎЁ ϽЊЁϾЏК ГЁЍЎИ ЉϼДЁϿЊ ЍЇϼϾЉЊϿЊ ІЊЌЋЏЍϼ.
ξϽЛЃЏКЍИ ЋЁЌЁЀ ϾϼЈЄ, ЈЊЄ ЀЊЌЊϿЄЁ ЀЌЏЃИЛ Є ЎЊϾϼЌЄЕЄ ϽЊЅВЗ, ІЊЈϼЉЀЄЌЗ Є ЋЊЇЄЎЌϼϽЊЎЉЄІЄ, Є Љϼ ЉЊϾЊЅ ЈЊЁЅ ЌϼϽЊЎЁ ЊЎЀϼЎИ ϾЍЁ ЍϾЊЄ ЍЄЇЗ
Є ЙЉЁЌϿЄК ЀЁЇЏ ЉϼДЁЅ ЋЊϽЁЀЗ ЉϼЀ ϾЌϼϿЊЈ.
2. β ІЊЈϼЉЀЊϾϼЉЄЁ 48-Ј ЍЎЌЁЇІЊϾЗЈ ІЊЌЋЏЍЊЈ ϾЍЎЏЋЄЎИ ЉϼГϼЇИЉЄІЏ
ДЎϼϽϼ ІЊЌЋЏЍϼ ІЊЈϽЌЄϿЏ αϼЎКЉЛ ΰ.γ.
ξЍЉЊϾϼЉЄЁ: ЋЌЄІϼЃ ϾЊЅЍІϼЈ ώЂЉЊϿЊ АЌЊЉЎϼ щ 0024 ЊЎ 15.8.41 ϿЊЀϼ.
μΰλθνξβρκθι
λΰπθν
αΰςώνϏ».
Ο ϢϥϷϥϰϳ 21 ϠϢϣϳϱϲϠ Ͽ ϯϮϫϳϷϨϫ ϭϮϢϻϩ ϯϰϨϪϠϧ, ϢϭϮϱϨϢϸϨϩ ϢϠϦϭϮϥ ϨϧϬϥϭϥϭϨϥ: Ϭϭϥ ϭϠϤϫϥϦϠϫϮ ϮϲϯϰϠϢϨϲϼϱϿ ϢϬϥϱϲϥ ϱϮ ϸϲϠϡϮϬ
ϪϮϰϯϳϱϠ Ϩ ϪϮϰϯϳϱϭϻϬϨ ϷϠϱϲϿϬϨ (ϱϠϭϡϠϲϮϬ, ϡϠϲϠϫϼϮϭϮϬ ϱϢϿϧϨ,
ϣϮϱϯϨϲϠϫϥϬ, ϠϢϲϮϱϠϭϰϮϲϮϩ, ϪϮϬϥϭϤϠϭϲϱϪϨϬ ϢϧϢϮϤϮϬ, ϭϮ ϡϥϧ ϪϮϰϯϳϱϭϻϵ ϠϰϲϯϮϫϪϮϢ) Ϣ ΜϠϯϮϰϮϦϼϥ Ϩ ϢϱϲϳϯϨϲϼ Ϣ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥ ΜϠϯϮϰϮϦϱϪϮϩ ϣϰϳϯϯϮϩ ϢϮϩϱϪ. ΤϰϨϪϠϧ ϬϥϭϿ ϭϥϱϪϠϧϠϭϭϮ ϮϡϰϠϤϮϢϠϫ, Ϩ Ͽ
ϢϻϱϲϳϯϨϫ ϲϮϲϷϠϱ Ϧϥ, Ϣ ϭϮϷϼ ϭϠ 22 ϠϢϣϳϱϲϠ 41 ϣ., ϡϮϿϱϼ, ϪϠϪ ϡϻ Ϩ ϥϣϮ
ϭϥ ϮϲϬϥϭϨϫϨ.
* * *

γλΰβΰ βςξπΰϏ

δЁЅЍЎϾЄЛ 6-Ѕ ϼЌЈЄЄ Ͼ ЍЊЍЎϼϾЁ
ώЂЉЊϿЊ Є ώϿЊ-ηϼЋϼЀЉЊϿЊ АЌЊЉЎЊϾ
Ѝ 21 ϼϾϿЏЍЎϼ ЋЊ 24 ЀЁІϼϽЌЛ 1941 ϿЊЀϼ

β

ϥϷϥϰϮϬ 21 ϠϢϣϳϱϲϠ 1941 ϣ. Ϭϭϥ ϢϰϳϷϨϫϨ ϢϻϯϨϱϪϳ Ϩϧ ϤϨϰϥϪϲϨϢϻ
ч 0083/Ϯϯ ϸϲϠϡϠ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ Ϩϧ ΤϮϪϰϮϢϱϪϮϣϮ, ϤϠϲϨϰϮϢϠϭϭϮϩ 21.08.41 15.45, ϪϠϰϲϠ 500 000:
«4. ηϼЋЊЌЊЂЍІϼЛ ϿЌЏЋЋϼ, ЍЊЍЎϼϾ: 274-Л, 226-Л, 270-Л ЍЎЌЁЇІЊϾЗЁ
ЀЄϾЄЃЄЄ, ЋЊЇІ νκβδ.
σЋЌϼϾЇЁЉЄЁ ϿЌЏЋЋЊЅ ϾЊЃЇϼϿϼК Љϼ ІЊЈϼЉЀЄЌϼ 48-ϿЊ ЍЎЌЁЇІЊϾЊϿЊ ІЊЌЋЏЍϼ ϿЁЉЁЌϼЇ-ЈϼЅЊЌϼ μϼЇЄЉЊϾЍІЊϿЊ Є ЁϿЊ ДЎϼϽ, ІЊЎЊЌЗЈ ЉЁЈЁЀЇЁЉЉЊ ЋЌЄϽЗЎИ Ͼ ηϼЋЊЌЊЂИЁ Є ϾЍЎЏЋЄЎИ Ͼ ІЊЈϼЉЀЊϾϼЉЄЁ ϿЌЏЋЋЊЅ.
ηϼЀϼГϼ — ЊϾЇϼЀЁЎИ ЊЍЎЌЊϾЊЈ υЊЌЎЄВϼ1 Є ЋЌЊГЉЊ ЊϽЊЌЊЉЛЎИ ЋЊ ϾЊЍЎЊГЉЊЈЏ ϽЁЌЁϿЏ ЌЁІЏ δЉЁЋЌ, ЏЀЁЌЂЄϾϼЎИ Ͼ ЍϾЊЄБ ЌЏІϼБ ηϼЋЊЌЊЂИЁ.
β ЌЁЃЁЌϾЁ ЄЈЁЎИ ЉЁ ЈЁЉЁЁ ЊЀЉЊϿЊ ЋЊЇІϼ.
κЊЈϼЉЀЏКЕЄЅ АЌЊЉЎЊЈ ςКЇЁЉЁϾ
χЇЁЉ ϾЊЁЉЉЊϿЊ ЍЊϾЁЎϼ ηϼЋЊЌЊЂЁВ».

1

υЊܼЌЎЄВϼ — ІЌЏЋЉЁЅДЄЅ ЊЍЎЌЊϾ
Љϼ δЉЁЋЌЁ, ЌϼЍЋЊЇЊЂЁЉ Ͼ ГЁЌЎЁ
ϿЊЌЊЀϼ ηϼЋЊЌЊЂИЁ
ЉЄЂЁ ЀЉЁЋЌЊϾЍІЄБ ЋЊЌЊϿЊϾ,
ЉϼВЄЊЉϼЇИЉЗЅ
ЄЍЎЊЌЄІЊ-ІЏЇИЎЏЌЉЗЅ ЃϼЋЊϾЁЀЉЄІ;
ЀЇЄЉϼ ЊЍЎЌЊϾϼ —
12,5 ІЈ, ДЄЌЄЉϼ —
Ͼ ЍЌЁЀЉЁЈ 2,5 ІЈ.

ΗϬϥϱϲϥ ϱ ϪϮϬϨϱϱϠϰϮϬ ϪϮϰϯϳϱϠ ϡϰϨϣϠϤϭϻϬ ϪϮϬϨϱϱϠϰϮϬ Ν.Ν. ΠϠϰϨϭϻϬ Ϭϻ ϯϰϨϡϻϫϨ Ϣ ϸϲϠϡ ϠϰϬϨϨ Ϣ ΟϠϫϠϭϷϠϪ. ΤϥϰϥϤ ϳϡϻϲϨϥϬ
Ϩϧ ϱϮϱϲϠϢϠ ϠϰϬϨϨ ϯϰϥϤϱϲϠϢϨϫϨϱϼ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϬϳ 9-ϩ ϠϰϬϨϥϩ ϣϥϭϥϰϠϫϯϮϫϪϮϢϭϨϪϳ άϥϰϥϢϨϷϥϭϪϮ, Ϸϫϥϭϳ
ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ ϪϮϰϯϳϱϭϮϬϳ ϪϮϬϨϱϱϠϰϳ ΟϮϫϮϡϿϪϮϢϳ Ϩ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϳ ϸϲϠϡϠ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰϳ ΖϮϤϨϭϳ. ΣϭϨ ϢϻϰϠϧϨϫϨ ϭϠϬ ϯϮϫϭϮϥ ϳϤϮϢϫϥϲϢϮϰϥϭϨϥ
ϡϮϥϢϮϩ ϰϠϡϮϲϮϩ 48-ϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ
ϪϮϰϯϳϱϠ Ϩ ϯϮϦϥϫϠϫϨ ϳϱϯϥϵϮϢ Ϣ ϡϮϿϵ
ϭϠ ϭϮϢϮϬ ϡϮϥϢϮϬ ϯϮϯϰϨϹϥ.
Ψ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ϸϲϠϡϠ ϠϰϬϨϨ
Ͽ ϯϮϫϳϷϨϫ ϤϮϯϮϫϭϨϲϥϫϼϭϮϥ ϮϰϨϥϭϲϨϰϮϢϠϭϨϥ Ϣ ϮϡϱϲϠϭϮϢϪϥ ϭϠ γϦϭϮϬ
ϴϰϮϭϲϥ Ϩ ϳϪϠϧϠϭϨϿ, ϯϥϰϥϤϠϭϭϻϥ
Ϩϧ ϸϲϠϡϠ ϴϰϮϭϲϠ, Ϡ ϨϬϥϭϭϮ: ϭϠϩϲϨ
Ϣ ΜϠϯϮϰϮϦϼϥ ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϿ ϭϠϷϠϫϼηϼЋЊЌЊЂЁВ
ΰЇЁІЍϼЉЀЌ θϾϼЉЊϾЄГ
ϭϨϪϠ ϸϲϠϡϠ ϴϰϮϭϲϠ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰϠ

124



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ΪϠϰϨϲϮϭϮϢϠ Ϩ ϯϮϫϳϷϨϲϼ Ϯϲ ϭϥϣϮ ϯϮϤϰϮϡϭϮϥ ϮϰϨϥϭϲϨϰϮϢϠϭϨϥ Ϣ ϮϡϱϲϠϭϮϢϪϥ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΜϠϯϮϰϮϦϼϿ.
ΧϥϯϫϮ ϯϮϯϰϮϹϠϢϸϨϱϼ, Ϭϻ ϮϲϯϰϠϢϨϫϨϱϼ Ϣ ϸϲϠϡ ϪϮϰϯϳϱϠ. Η ΖϮϫϼϸϮϩ ΡϠϿϷϪϥ ϳϢϨϤϥϫϨ ϳϦϥ ϢϻϲϿϭϳϢϸϳϾϱϿ ϤϫϿ ϤϢϨϦϥϭϨϿ ϪϮϫϮϭϭϳ
ϸϲϠϡϠ ϪϮϰϯϳϱϠ Ϩ ϪϮϰϯϳϱϭϻϵ ϷϠϱϲϥϩ. ΗϮϧϣϫϠϢϨϢ ϥϥ, ϤϢϨϭϳϫϨϱϼ Ϣ ΜϠϯϮϰϮϦϼϥ. ΤϰϥϤϱϲϮϿϫϮ ϯϰϮϩϲϨ ϮϪϮϫϮ 320 ϪϬ ϯϮ ϬϠϰϸϰϳϲϳ: άϠϯϫϨϭϪϠ, ΕϱϪϠϭϨϿ ΢ϮϢϠ, ΢ϨϦϭϨϥ ΦϥϰϮϣϮϧϻ, ΗϥϱϥϫϮϥ, ΡϠϲϢϥϥϢϪϠ, ΡϨϵϠϩϫϮϢϪϠ, ΗϠϱϨϫϼϥϢϪϠ, δϭϷϥϪϰϮϪ, ΘϰϨϣϮϰϼϥϢϪϠ, ΜϠϯϮϰϮϦϼϥ.
ΣϪϮϫϮ 24 ϷϠϱϮϢ 21 ϠϢϣϳϱϲϠ Ϭϻ ϯϰϨϡϻϫϨ Ϣ ΕϱϪϠϭϨϾ ΢ϮϢϳ Ϩ ϲϠϬ
ϭϥϬϭϮϣϮ ϮϲϤϮϵϭϳϫϨ. Η 4 ϷϠϱϠ ϳϲϰϠ ϤϢϨϭϳϫϨϱϼ ϤϠϫϼϸϥ.

γλ ΰ β ΰ β ς ξ π ΰ Ϗ

125

1

βЊ ϾЌЁЈЛ ЊІІЏЋϼВЄЄ ЃϼЋЊϾЁЀЉЄІ
ϽЗЇ ЌϼЃЊЌЁЉ
Є ЍЊЂЂЁЉ ЀЊЎЇϼ.
ζЄϾЊЎЉЗБ, Ͼ ЎЊЈ
ГЄЍЇЁ ВЁЉЉЁЅДЄЁ
ЙІЃЁЈЋЇЛЌЗ,
ЏϾЁЃЇЄ Ͼ γЁЌЈϼЉЄК, ЊЍЎϼϾДЄБЍЛ
ЌϼЍЍЎЌЁЇЄϾϼЇЄ
ЄЃ ЍЎЌЁЇІЊϾЊϿЊ
ЊЌЏЂЄЛ, ЀϼϾЄЇЄ
ЎϼЉІϼЈЄ, ЉЁЈЉЊϿЄЈ ЏВЁЇЁϾДЄЈ
ЊЍЊϽЛЈ ЏЀϼЇЊЍИ
ϾЗЌϾϼЎИЍЛ Ͼ ЍЎЁЋИ.
αЗЇ ЌϼЃϿЌϼϽЇЁЉ
ЈЏЃЁЅ ЃϼЋЊϾЁЀЉЄІϼ,
ІЊЇЇЁІВЄЛ ГЏГЁЇ
ЂЄϾЊЎЉЗБ, ІЊЇЇЁІВЄЛ ЉϼЍЁІЊЈЗБ,
ЍЊЂЂЁЉϼ ЉϼЏГЉϼЛ
ϽЄϽЇЄЊЎЁІϼ, ЉϼЍГЄЎЗϾϼϾДϼЛ 25 ЎЗЍ.
ЎЊЈЊϾ, ЏЉЄГЎЊЂЁЉ
ЌЁЀГϼЅДЄЅ ϿЁЌϽϼЌЄЅ, ϾІЇКГϼϾДЄЅ
ЀЊ 1 ЎЗЍ. ϾЄЀЊϾ ЌϼЍЎЁЉЄЅ, ϾЗЎЊЋЎϼЉ
ϽЊЎϼЉЄГЁЍІЄЅ ЍϼЀ.

ΣϷϥϭϼ ϯϥϷϠϫϼϭϮ ϡϻϫϮ ϢϨϤϥϲϼ ϧϠϯϳϱϲϥϭϨϥ ϽϲϮϣϮ ϷϳϤϭϮϣϮ ϾϦϭϮϣϮ
ϧϠϯϮϢϥϤϭϨϪϠ, ϪϠϧϠϫϮϱϼ, ϷϲϮ ϢϬϥϱϲϥ ϱ ϭϠϬϨ, ϣϫϿϤϿ ϭϠ ϭϠϱ ϡϮϫϼϸϨϬϨ ϣϰϳϱϲϭϻϬϨ ϣϫϠϧϠϬϨ, ϣϮϰϾϾϲ ϤϨϪϨϥ ϪϮϧϻ; ϷϳϤϥϱϭϻϥ, ϪϰϳϯϭϮϩ
ϯϮϰϮϤϻ ϮϢ϶ϻ, ϱϲϰϠϳϱϻ, ϫϥϡϥϤϨ, ϫϮϱϨ ϢϱϲϰϥϢϮϦϥϭϭϮ ϵϮϤϨϫϨ ϢϧϠϤ
Ϩ ϢϯϥϰϥϤ. ΢ϥϱϲϥϰϯϨϬϮ ϣϮϰϼϪϮ ϡϻϫϮ ϭϠ ϱϥϰϤ϶ϥ ϮϲϲϮϣϮ, ϷϲϮ ϢϮϩϭϠ
ϯϰϨϸϫϠ Ϩ ϱϾϤϠ1. ΦϲϻϤϭϮ ϯϥϰϥϤ ϫϾϤϼϬϨ, ϣϫϿϤϥϢϸϨϬϨ ϭϠϬ ϢϱϫϥϤ
ϳϭϻϫϻϬ Ϩ ϤϮϫϣϨϬ ϢϧϣϫϿϤϮϬ.
Ο ϢϥϷϥϰϳ 22 ϠϢϣϳϱϲϠ Ϭϻ ϯϰϨϡϻϫϨ Ϣ ΡϨϵϠϩϫϮϢϪϳ Ϩ ϮϱϲϠϭϮϢϨϫϨϱϼ
Ϣ ϰϮϹϨ϶Ϡϵ ϭϠ ϱϥϢϥϰϭϮϩ ϮϪϰϠϨϭϥ. ΤϮ ϯϳϲϨ ϭϥ ϢϱϲϰϥϲϨϫϨ ϭϨϪϠϪϨϵ
ϢϮϩϱϪ, ϤϮϰϮϣϨ ϯϳϱϲϻϭϭϻ. ΤϮϯϮϫϭϨϢ ϧϠϯϠϱ ϣϮϰϾϷϥϣϮ ϭϠ ϱϲϠϭ϶ϨϨ
ΤϰϨϸϨϡ, ϱ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥϬ ϲϥϬϭϮϲϻ ϤϢϨϭϳϫϨϱϼ ϤϠϫϼϸϥ. Χϥϯϥϰϼ

126



ϢϯϥϰϥϤϨ ϳϦϥ ϸϫϠ ϭϠϸϠ ϭϥϨϧϬϥϭϭϠϿ
ϸϲϠϪϮϰϮϢϱϪϠϿ ϰϠϧϢϥϤϪϠ, ϱϮϱϲϮϿϹϠϿ
Ϩϧ ϱϢϿϧϨϱϲϮϢ.
ΣϪϮϫϮ 24 ϷϠϱϮϢ Ϭϻ ϯϮϤϺϥϵϠϫϨ
Ϫ ϱϲϠϭ϶ϨϨ ΟϳϡϠϥϢϪϠ: ϸϫϠ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϱϲϰϥϫϼϡϠ, ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ Ϣϥϫ ϬϨϭϮϬϥϲϭϻϩ ϮϣϮϭϼ ϯϮ ϰϠϩϮϭϳ γϦϭϻϩ.
ΣϱϲϮϰϮϦϭϮ ϯϰϮϡϰϠϢϸϨϱϼ Ϣ ϣϮϰϮϤ, Ϭϻ
ϮϱϲϠϭϮϢϨϫϨϱϼ Ϣ γϦϭϮϬ Ϩ ϯϮϱϫϠϫϨ
ϮϴϨ϶ϥϰϱϪϳϾ ϰϠϧϢϥϤϪϳ ϨϱϪϠϲϼ ϪϠϪϨϥϫϨϡϮ ϭϠϸϨ ϷϠϱϲϨ Ϩ ϳϧϭϠϲϼ, ϷϲϮ ϤϥϫϠ-

η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

γλ ΰ β ΰ β ς ξ π ΰ Ϗ

1

πЁГИ ЄЀЁЎ Њ ЋЊЇІЊϾЉЄІЁ, ϼ ЉЁ ϿЁЉЁЌϼЇЁ νЁЈЁЌВϼЇЊϾЁ.

127

ϥϲϱϿ Ϣ ϣϮϰϮϤϥ. ΢Ϡ ϧϠϯϠϤϭϮϩ ϮϪϰϠϨϭϥ γϦϭϮϣϮ ϮϡϭϠϰϳϦϨϫϨ ϮϪϮϯϻ,
ϭϮ ϤϮϡϨϲϼϱϿ Ϯϲ ϱϮϫϤϠϲ ϷϥϣϮ-ϫϨϡϮ ϢϰϠϧϳϬϨϲϥϫϼϭϮϣϮ ϭϥ ϳϤϠϫϮϱϼ.
΢ϠϪϮϭϥ϶ ϰϠϧϻϱϪϠϫϨ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ ϰϮϲϻ, ϧϠϲϥϬ ϪϮϬϡϠϲϠ Ϩ ϳϱϲϠϭϮϢϨϫϨ ϵϮϲϼ ϪϠϪϳϾ-ϲϮ ϱϢϿϧϼ ϱ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϬ ϯϮϫϪϠ, ϭϮ Ϩ Ϯϲ ϭϥϣϮ ϭϥ ϯϮϫϳϷϨϫϨ ϭϨϪϠϪϨϵ ϱϢϥϤϥϭϨϩ, Ϩ ϲϮϫϼϪϮ Ϣ ϰϥϧϳϫϼϲϠϲϥ ϫϨϷϭϮϩ ϬϮϥϩ
ϱ ϭϨϬ ϢϱϲϰϥϷϨ ϭϠϬ ϤϠϫϨ ϮϴϨ϶ϥϰϠ — ϯϰϮϢϮϤϭϨϪϠ Ϣ ϸϲϠϡ 274-ϩ
ϤϨϢϨϧϨϨ.
ΝϧϰϿϤϭϮ ϯϮϡϫϳϦϤϠϢ Ϣ ϲϥϬϭϮϲϥ ϯϮ ϣϫϳϡϮϪϨϬ ϮϢϰϠϣϠϬ, ϳϦϥ
Ϫ ϳϲϰϳ Ϭϻ ϮϡϭϠϰϳϦϨϫϨ ϭϠ ϱϥϢϥϰϮ-ϢϮϱϲϮϷϭϮϩ ϮϪϰϠϨϭϥ ϣϮϰϮϤϠ ϸϲϠϡ
ϤϨϢϨϧϨϨ, Ϡ ϧϠϲϥϬ Ϩ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ ϤϨϢϨϧϨϨ ϣϥϭϥϰϠϫϠ ΢ϥϬϥϰ϶ϠϫϮϢϠ1

128



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

1

ϱ ϯϥϰϥϢϿϧϠϭϭϮϩ Ϣ ϫϳϡϪϠϵ ϯϥϰϥϡϨϲϮϩ ϫϥϢϮϩ ϰϳϪϮϩ. Σϭ ϮϱϲϠϢϠϫϱϿ
Ϣ ϱϲϰϮϾ, ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ ϤϨϢϨϧϨϥϩ.
ΘϥϭϥϰϠϫ ΢ϥϬϥϰ϶ϠϫϮϢ ϤϮϫϮϦϨϫ, ϷϲϮ ϭϠϪϠϭϳϭϥ ϥϣϮ ϤϨϢϨϧϨϿ, ϯϻϲϠϿϱϼ ϱϮϵϰϠϭϨϲϼ ϢϕϢ-ϔϕ-ϟϞϝ1 ΜϠϯϮϰϮϦϱϪϮϩ ϯϫϮϲϨϭϻ, ϢϥϫϠ ϲϿϦϥϫϻϥ
ϡϮϨ ϭϠ ϧϠϯϠϤϭϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ΙϭϥϯϰϠ Ϩ ϯϮϭϥϱϫϠ ϡϮϫϼϸϨϥ ϯϮϲϥϰϨ, Ϡ ϲϥϯϥϰϼ ϮϡϮϰϮϭϿϥϲ ΜϠϯϮϰϮϦϼϥ, ϨϬϥϿ ϮϪϮϯϻ ϭϥϯϮϱϰϥϤϱϲϢϥϭϭϮ ϯϮ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ϭϠ ϳϷϠϱϲϪϥ ΤϠϢϫϮ-ΟϨϷϪϠϱ, γϦϭϻϩ, ϷϲϮ ϤϨϢϨϧϨϿ ϪϰϠϩϭϥ
ϭϳϦϤϠϥϲϱϿ Ϣ ϮϰϳϦϨϨ, ϲϠϪ ϪϠϪ ϡϻϫϠ ϢϻϭϳϦϤϥϭϠ ϢϱϲϳϯϨϲϼ Ϣ ϡϮϩ, ϥϹϥ
ϭϥ ϧϠϪϮϭϷϨϢ ϴϮϰϬϨϰϮϢϠϭϨϿ, Ϡ ϭϨ ϱϯϰϠϢϠ, ϭϨ ϱϫϥϢϠ ϭϨϪϮϣϮ ϭϥ ϡϻϫϮ
Ϩ ϭϥϲ. ΤϫϮϲϨϭϠ ϢϧϮϰϢϠϭϠ. βϫϥϪϲϰϮϱϲϠϭ϶ϨϿ ϽϢϠϪϳϨϰϮϢϠϭϠ Ϩ ϢϧϮϰϢϠϭϠ. βϢϠϪϳϨϰϳϾϲϱϿ ϧϠϢϮϤϻ.

ςЁЎ-ЀЁ-ЋЊЉ
(АЌ. Tête de pont —
«ϿЊЇЊϾϼ ЈЊЍЎϼ») —
ЋЌЁЀЈЊЍЎЉЊЁ
ЏІЌЁЋЇЁЉЄЁ, ЋЇϼВЀϼЌЈ ЀЇЛ ЍЊЃЀϼЉЄЛ
ЃϼЕЄЎЉЊϿЊ ЋЁЌЄЈЁЎЌϼ, Ͼ ІЊЎЊЌЊЈ
ЌϼЃЈЁЕϼКЎ ϾЊЅЍІϼ
ЄЇЄ ЄЈЏЕЁЍЎϾЊ ЋЌЄ
ЀϼЇИЉЁЅДЁЈ ЏϾЁЇЄГЁЉЄЄ ЃϼϾЊЁϾϼЉЉЊЅ
ЎЁЌЌЄЎЊЌЄЄ ЄЇЄ
Ͼ ІϼГЁЍЎϾЁ ЃϼЋϼЍЉЊЅ ЎЊГІЄ Ͼ ЍЇЏГϼЁ
ЋЊЌϼЂЁЉЄЛ.

129

γλ ΰ β ΰ β ς ξ π ΰ Ϗ

νЁЈЁЌВϼЇЊϾ
οЁЎЌ θϾϼЉЊϾЄГ

κЊЌЉЄЁВ
λЁЊЉЄЀ πЊЈϼЉЊϾЄГ

υϼЌЄЎЊЉЊϾ
τЁЀЊЌ μЄБϼЅЇЊϾЄГ

ΘϤϥ-ϲϮ Ϣ ϣϮϰϮϤϥ ϭϠϵϮϤϨϲϱϿ Ϸϫϥϭ ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ ΟϮϰϭϨϥ϶, ϳϯϮϫϭϮϬϮϷϥϭϭϻϩ ϯϰϠϢϨϲϥϫϼϱϲϢϠ ϯϮ ϽϢϠϪϳϠ϶ϨϨ ϧϠϯϮϰϮϦϱϪϨϵ ϧϠϢϮϤϮϢ. ΘϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ ΪϠϰϨϲϮϭϮϢ ϲϮϦϥ Ϣ ϣϮϰϮϤϥ — Ϯϭ
ϣϮϫϮϢϮϩ ϮϲϢϥϷϠϥϲ ϧϠ ϮϡϮϰϮϭϳ ΜϠϯϮϰϮϦϼϿ ϯϥϰϥϤ ΗϮϥϭϭϻϬ ϱϮϢϥϲϮϬ
γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ.
δ ϭϥϬϥϤϫϥϭϭϮ ϱϢϿϧϠϫϱϿ ϱ ϣϥϭϥϰϠϫϮϬ ΪϠϰϨϲϮϭϮϢϻϬ, ϪϮϲϮϰϻϩ ϯϮϤϲϢϥϰϤϨϫ Ϣϱϥ ϱϪϠϧϠϭϭϮϥ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϬ ϤϨϢϨϧϨϨ, ϤϮϡϠϢϨϢ,
ϷϲϮ Ϩϧ ΡϥϫϨϲϮϯϮϫϿ ϤϮϫϦϭϠ ϯϮϤϮϩϲϨ 270-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ,
Ϡ Ϩϧ ΣϰϥϵϮϢϮϣϮ — 226-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ, ϯϰϠϢϤϠ, Ϯϡϥ ϥϹϥ
ϭϥ ϯϮϫϭϮϱϲϼϾ ϢϮϮϰϳϦϥϭϭϻϥ.
δ ϯϮϱϫϠϫ ϱϢϮϨϵ ϮϴϨ϶ϥϰϮϢ ϱϢϿϧϠϲϼϱϿ ϱ ϽϲϨϬϨ ϤϨϢϨϧϨϿϬϨ Ϩ ϢϻϢϥϫ ϱϢϮϩ ϸϲϠϡ ϭϠ ϢϮϱϲϮϷϭϳϾ ϮϪϰϠϨϭϳ ϯϰϨϣϮϰϮϤϠ ΜϠϯϮϰϮϦϼϿ, ϯϮϤϠϫ
ϱϢϿϧϼ 274-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϩ ϢϥϰϭϳϫϱϿ Ϫ ϣϥϭϥϰϠϫϳ ΪϠϰϨϲϮϭϮϢϳ. Σϭ ϡϻϫ ϭϠϱϲϰϮϥϭ ϮϯϲϨϬϨϱϲϨϷϥϱϪϨ: ϱϷϨϲϠϫ, ϷϲϮ ϭϥϬϥ϶ ϳϦϥ
ϭϥ ϱϯϮϱϮϡϥϭ ϭϠ ϤϠϫϼϭϥϩϸϥϥ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥ Ϩ, ϡϥϧϳϱϫϮϢϭϮ, ϮϱϲϠϭϮϢϨϲϱϿ ϭϠ Ιϭϥϯϰϥ. ΣϤϭϠϪϮ ϱϠϬ ϯϰϨ ϽϲϮϬ ϡϻϫ ϲϠϪ ϨϧϬϳϷϥϭ, ϷϲϮ, ϥϤϢϠ
ϤϮϣϮϢϮϰϨϢ ϴϰϠϧϳ, ϡϳϪϢϠϫϼϭϮ ϱϢϠϫϨϫϱϿ ϭϠ ϤϨϢϠϭ Ϩ ϲϳϲ Ϧϥ ϧϠϱϭϳϫ
ϪϰϥϯϪϨϬ ϱϭϮϬ. άϥϰϥϧ ϭϥϪϮϲϮϰϮϥ ϢϰϥϬϿ ϥϣϮ ϢϻϧϢϠϫϨ ϭϠ ϠϯϯϠϰϠϲ
ΖϮϤϮ ϤϫϿ ϯϥϰϥϣϮϢϮϰϮϢ ϱϮ ϸϲϠϡϮϬ ϴϰϮϭϲϠ, ϭϮ ϰϠϱϲϮϫϪϠϲϼ ϣϥϭϥϰϠϫϠ
ΪϠϰϨϲϮϭϮϢϠ ϲϠϪ Ϩ ϭϥ ϳϤϠϫϮϱϼ: ϮϲϣϮϭϿϿ Ϣϱϥϵ, Ϯϭ ϯϰϮϤϮϫϦϠϫ ϱϯϠϲϼ.
ΗϮϱϯϮϫϼϧϮϢϠϢϸϨϱϼ ϱϢϿϧϼϾ, Ͽ ϤϮϫϮϦϨϫ Ϯ ϱϢϮϥϬ ϯϰϨϡϻϲϨϨ
Ϩ ϢϱϲϳϯϫϥϭϨϨ Ϣ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥ ϯϮϪϠ ϫϨϸϼ 274-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϥϩ, ϲϠϪ ϪϠϪ ϤϰϳϣϨϵ ϤϨϢϨϧϨϩ ϯϮϪϠ ϭϥ ϰϠϧϻϱϪϠϫ.
ΣϯϥϰϠϲϨϢϭϻϩ ϤϥϦϳϰϭϻϩ ϨϭϲϥϰϥϱϮϢϠϫϱϿ ϮϡϱϲϠϭϮϢϪϮϩ — Ͽ ϤϮϫϮϦϨϫ. ΤϮϡϫϠϣϮϤϠϰϨϢ, Ϯϭ ϱϪϠϧϠϫ, ϷϲϮ ϱϮϮϡϹϨϲ Ϯ ϬϮϥϬ ϢϱϲϳϯϫϥϭϨϨ
ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϾ ϴϰϮϭϲϠ, ϪϮϲϮϰϮϥ ϭϠϵϮϤϨϲϱϿ Ϣ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϥ,
ϨϡϮ ϲϠϬ ϱϪϫϠϤϻϢϠϥϲϱϿ ϮϷϥϭϼ ϲϿϦϥϫϠϿ ϮϡϱϲϠϭϮϢϪϠ. ΧϠϪ ϯϰϮϸϥϫ
Ϥϥϭϼ 23 ϠϢϣϳϱϲϠ 1941 ϣϮϤϠ.
ΣϪϮϫϮ 12.00 24 ϠϢϣϳϱϲϠ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ ΪϠϰϨϲϮϭϮϢ ϢϻϧϢϠϫ ϬϥϭϿ
Ϫ ϱϥϡϥ Ϩ ϢϰϳϷϨϫ ϸϨϴϰϮϢϪϳ: ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ϴϰϮϭϲϮϬ ϯϰϨϪϠϧϻϢϠϫ

130



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

Ϭϭϥ ϭϥϬϥϤϫϥϭϭϮ ϮϲϯϰϠϢϫϿϲϼϱϿ ϱϮ ϱϢϮϨϬ ϸϲϠϡϮϬ Ϣ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪ ϤϫϿ ϢϱϲϳϯϫϥϭϨϿ Ϣ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥ ΥϥϧϥϰϢϭϮϩ ϠϰϬϨϥϩ. Χϳϲ Ϧϥ
Ϯϲ ϣϥϭϥϰϠϫϠ ΪϠϰϨϲϮϭϮϢϠ Ͽ ϮϲϤϠϫ ϰϠϱϯϮϰϿϦϥϭϨϥ ϪϮϬϡϰϨϣϳ ΖϠϲϾϭϥ
ϯϮϤϣϮϲϮϢϨϲϼ ϸϲϠϡ ϪϮϰϯϳϱϠ Ϩ ϪϮϰϯϳϱϭϻϥ ϷϠϱϲϨ ϤϫϿ ϢϻϱϲϳϯϫϥϭϨϿ,
Ϡ ϱϠϬ ϯϰϮϤϮϫϦϨϫ ϮϰϨϥϭϲϨϰϮϢϠϭϨϥ Ϣ ϱϪϫϠϤϻϢϠϾϹϥϩϱϿ ϮϡϱϲϠϭϮϢϪϥ.
ΤϮϪϠ ϷϲϮ Ͽ ϧϭϠϫ ϫϨϸϼ ϧϠϤϠϷϳ, ϯϮϱϲϠϢϫϥϭϭϳϾ ΥϥϧϥϰϢϭϮϩ ϠϰϬϨϨ ϤϨϰϥϪϲϨϢϮϩ ϴϰϮϭϲϠ ч 0083/Ϯϯ Ϯϲ 21 ϠϢϣϳϱϲϠ 41 ϣ.:

γλ ΰ β ΰ β ς ξ π ΰ Ϗ

131
«πЁЃЁЌϾЉϼЛ ϼЌЈЄЛ Ͼ ЍЊЍЎϼϾЁ: 273-Л, 230-Л, 275-Л Є 255-Л ЍЎЌЁЇІЊϾЗЁ
ЀЄϾЄЃЄЄ, ЍϾЊЀЉЗЅ ЋЊЇІ γЏЀІЊϾϼ Є 26-Л ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ.
ηϼЀϼГϼ: ЊϽЊЌЊЉЛЛЍИ ЋЊ ϾЊЍЎЊГЉЊЈЏ ϽЁЌЁϿЏ δЉЁЋЌϼ, ЋЌЊГЉЊ ЏЀЁЌЂЄϾϼЎИ δЉЁЋЌЊЋЁЎЌЊϾЍІЄЅ ЎЁЎ-ЀЁ-ЋЊЉ Є ЌϼЅЊЉ πЊЈϼЉІЊϾЊ, θϾϼЉЊϾІϼ,
ΰЋЊЇЇЊЉЊϾІϼ, τЁЀЊЌЊϾІϼ.
β ЌЁЃЁЌϾЁ ЄЈЁЎИ ЉЁ ЈЁЉЁЁ ЊЀЉЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ ϽЇЄЂЁ І ЋЌϼϾЊЈЏ АЇϼЉϿЏ.
γЌϼЉЄВϼ ЍЇЁϾϼ — ЄЍІЇКГϼЛ βЁЍЁЇЗЁ ςЁЌЉЗ, ЄЍІЇКГϼЛ ΰϾϿЏЍЎЄЉЊϾІϼ,
χϼЋЇЄЉЊ, ΰϾЀЁЁϾІϼ».
άϠϱϮϢ ϮϪϮϫϮ 17 ϸϲϠϡ ϪϮϰϯϳϱϠ ϢϻϱϲϳϯϨϫ Ϣ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪ
ϯϮ ϬϠϰϸϰϳϲϳ: ϱϲϠϭ϶ϨϿ ΡϮϪϰϠϿ, ΢ϨϪϨϴϮϰϮϢϱϪϨϩ, ϱϲϠϭ϶ϨϿ ΦϮϴϨϥϢϪϠ, ΢ϮϢϮϣϳϯϠϫϮϢϪϠ, ΦϫϠϢϣϮϰϮϤ, ΦϨϭϥϫϼϭϨϪϮϢϮ, ΢ϮϢϮϬϮϱϪϮϢϱϪ,
ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪ — ϯϥϰϥϵϮϤ Ϣ 140 ϪϬ. ΢ϮϷϼϾ, ϭϥ ϤϮϩϤϿ ϤϮ ΦϨϭϥϫϼϭϨϪϮϢϮ, Ϭϻ ϱϤϥϫϠϫϨ ϯϰϨϢϠϫ ϷϠϱϮϢ ϭϠ ϯϿϲϼ, Ϩ ϭϠ ϰϠϱϱϢϥϲϥ 25 ϠϢϣϳϱϲϠ 41 ϣ. ϤϢϨϭϳϫϨϱϼ ϤϠϫϼϸϥ.
Φ ϭϥϡϮϫϼϸϮϩ ϣϰϳϯϯϮϩ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϢ Ͽ ϯϰϮϤϢϨϣϠϫϱϿ Ϸϥϰϥϧ ΝϫϫϠϰϨϮϭϮϢϮ, ϱϲϠϭ϶ϨϾ Νϣϰϥϭϼ, ϭϠϤϥϿϱϼ ϯϥϰϥϡϰϠϲϼϱϿ ϯϮ ϦϥϫϥϧϭϮϤϮϰϮϦϭϮϬϳ ϬϮϱϲϳ Ϸϥϰϥϧ ϰϥϪϳ ΦϠϬϠϰϳ Ϩ ϲϠϪ ϡϻϱϲϰϥϥ ϤϮϱϲϨϷϼ
ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϠ, Ϡ ϸϲϠϡ ϪϮϰϯϳϱϠ ϭϠϯϰϠϢϨϫ ϱ ϪϮϫϮϭϭϮϩ Ϸϥϰϥϧ
΢ϮϢϮϬϮϱϪϮϢϱϪ, ϣϤϥ ϮϭϠ ϤϮϫϦϭϠ ϡϻϫϠ ϦϤϠϲϼ ϬϮϨϵ ϳϪϠϧϠϭϨϩ Ϩϧ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϠ.
ΤϮϤϺϥϧϦϠϿ ϰϠϭϭϨϬ ϳϲϰϮϬ Ϫ ϱϲϠϭ϶ϨϨ Νϣϰϥϭϼ, Ϭϻ ϱϫϻϸϠϫϨ
ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϨϥ ϰϠϧϰϻϢϻ — ϱϲϰϥϫϿϫϨ ϯϮ ϯϱϨϵϨϠϲϰϨϷϥϱϪϮϩ ϡϮϫϼϭϨ϶ϥ Ϣ ΝϣϰϥϭϨ, ϯϮ ϦϥϫϥϧϭϮϤϮϰϮϦϭϮϬϳ ϬϮϱϲϳ Ϸϥϰϥϧ ΦϠϬϠϰϳ Ϩ ϯϮ
΢ϨϦϭϥϤϭϥϯϰϮϢϱϪϳ. ΦϫϻϸϠϫϨϱϼ ϰϠϧϰϻϢϻ Ϩ ϱ ϱϥϢϥϰϭϮϩ ϮϪϰϠϨϭϻ
ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϠ. ΤϰϨϡϻϢ Ϣ Νϣϰϥϭϼ, Ϭϻ ϳϧϭϠϫϨ, ϷϲϮ ϦϥϫϥϧϭϮϤϮϰϮϦϭϻϩ ϬϮϱϲ Ϸϥϰϥϧ ΦϠϬϠϰϳ ϮϡϱϲϰϥϫϿϭ ϠϰϲϮϣϭϥϬ Ϩ ϢϧϮϰϢϠϭ, Ϡ ϯϥϰϥϯϰϠϢϻ Ϸϥϰϥϧ ϰϥϪϳ ΦϠϬϠϰϳ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΝϣϰϥϭϨ ϭϥϲ.
΢ϠϸϠ ϣϰϳϯϯϠ ϭϠϯϰϠϢϨϫϠϱϼ Ϸϥϰϥϧ ΣϤϨϭϪϮϢϪϳ, ΦϮϪϮϫϮϢϪϳ Ϣ ΢ϮϢϮϬϮϱϪϮϢϱϪ. ΢ϠϣϭϠϢ ϪϮϫϮϭϭϳ ϸϲϠϡϠ ϪϮϰϯϳϱϠ Ϣ ΢ϮϢϮϬϮϱϪϮϢϱϪϥ,
Ͽ ϮϱϲϠϭϮϢϨϫ ϥϥ ϢϡϫϨϧϨ ϱϰϥϤϭϥϩ ϸϪϮϫϻ, ϣϤϥ ϰϠϧϬϥϹϠϫϱϿ ϢϲϮϰϮϩ
ϽϸϥϫϮϭ ϸϲϠϡϠ ΥϥϧϥϰϢϭϮϩ ϠϰϬϨϨ, ϯϮϪϠ ϷϲϮ ϨϬϥϭϮϢϠϢϸϨϩϱϿ ϸϲϠϡϮϬ ΣϤϥϱϱϪϮϣϮ ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϮϪϰϳϣϠ, Ϡ ϱϠϬ, ϳϦϥ ϱ ϡϮϫϼϸϮϩ ϣϰϳϯϯϮϩ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϢ, ϭϠϯϰϠϢϨϫϱϿ Ϣ ΢ϨϦϭϥϤϭϥϯϰϮϢϱϪ.
΢Ϡ ϸϮϱϱϥ Ϩϧ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϠ Ϣ ΢ϮϢϮϬϮϱϪϮϢϱϪ Ϭϭϥ ϡϰϮϱϨϫϮϱϼ
Ϣ ϣϫϠϧϠ ϪϠϪϮϥ-ϲϮ ϱϲϰϠϭϭϮϥ, ϯϮϱϯϥϸϭϮϥ ϤϢϨϦϥϭϨϥ ϣϰϳϧϮϢϻϵ ϬϠϸϨϭ
ϱ ϬϨϫϨ϶Ϩϥϩ Ϩ ϡϮϩ϶ϠϬϨ ΢ΟΗΙ Ϩ ϫϥϣϪϮϢϻϵ ϬϠϸϨϭ ϯϮ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϾ
Ϫ ΢ϮϢϮϬϮϱϪϮϢϱϪϳ. Η ϲϮϬ Ϧϥ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ϸϫϨ, ϲϮϦϥ ϲϮϰϮϯϫϨϢϮ,
ϣϰϳϯϯϻ ϯϥϸϨϵ ϫϾϤϥϩ, ϱ ϳϤϨϢϫϥϭϨϥϬ ϯϮϣϫϿϤϻϢϠϿ ϭϠ ϭϠϱ, ϤϢϨϣϠϢϸϨϵϱϿ ϲϳϤϠ, ϮϲϪϳϤϠ ϱϫϻϸϠϫϠϱϼ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϱϲϰϥϫϼϡϠ, — Ϫ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϳ.
΢Ϯ ϢϮϲ ϭϠϪϮϭϥ϶ ϭϠϬ ϢϱϲϰϥϲϨϫϨϱϼ ϱϲϰϮϩϭϻϥ, ϸϠϣϠϾϹϨϥ Ϣ ϭϮϣϳ
ϪϮϫϮϭϭϻ ϱϮϫϤϠϲ ϢϮ ϣϫϠϢϥ ϱ ϯϮϤϲϿϭϳϲϻϬϨ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠϬϨ. Ρϻ ϮϱϲϠϭϮϢϨϫϨϱϼ, ϱϯϰϮϱϨϫϨ, ϪϳϤϠ ϮϭϨ ϨϤϳϲ. ΤϮϱϫϥϤϮϢϠϫ ϮϲϢϥϲ: «ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϥ ϢϮϥϭϭϮϥ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϮϥ ϳϷϨϫϨϹϥ, ϱϮϣϫϠϱϭϮ ϯϰϨϪϠϧϳ
ΘϥϭϥϰϠϫϼϭϮϣϮ ϸϲϠϡϠ ΟϰϠϱϭϮϩ ΕϰϬϨϨ, ϨϤϥϲ ϭϠ ϯϮϣϰϳϧϪϳ ϭϠ ϱϲϠϭ϶ϨϾ

132



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

΢ϮϢϮϬϮϱϪϮϢϱϪ ϤϫϿ ϱϫϥϤϮϢϠϭϨϿ Ϫ ϭϮϢϮϬϳ Ϭϥϱϲϳ ϤϨϱϫϮϪϠ϶ϨϨ Ϣ ϣϮϰϮϤ
ΧϮϬϱϪ».
ΣϭϨ ϬϠϫϮ ϷϲϮ ϧϭϠϫϨ Ϯϡ ϮϡϱϲϠϭϮϢϪϥ. ΢ϳ ϷϲϮ Ϧ, ϧϭϠϷϨϲ, ϡϳϤϥϬ
ϱϷϨϲϠϲϼ, ϷϲϮ Ϣϱϥ ϭϮϰϬϠϫϼϭϮ. ΙϢϨϭϳϫϨϱϼ ϤϠϫϼϸϥ, ϢϺϥϵϠϫϨ Ϣ ΢ϨϦϭϥϤϭϥϯϰϮϢϱϪ.
Η ϭϥϡϮϫϼϸϮϬ ϯϠϰϪϥ ϳ ϱϲϻϪϠ ϸϮϱϱϥ Ϯϲ ΝϣϰϥϭϨ Ϩ ϤϢϳϵ ϦϥϫϥϧϭϮϤϮϰϮϦϭϻϵ ϬϮϱϲϮϢ Ϸϥϰϥϧ Ιϭϥϯϰ Ͽ ϢϱϲϰϥϲϨϫ ϣϰϳϯϯϳ ϫϥϣϪϮϢϻϵ ϬϠϸϨϭ
Ϩ 3–4 ϡϰϮϭϥϠϢϲϮϬϮϡϨϫϿ. ΗϮϪϰϳϣ ϨϧϰϥϤϪϠ ϰϢϠϫϨϱϼ ϱϭϠϰϿϤϻ.
ΗϡϫϨϧϨ ϰϠϱϯϮϫϠϣϠϫϠϱϼ ϸϪϮϫϠ, ϪϳϤϠ Ͽ Ϩ ϭϠϯϰϠϢϫϿϫϱϿ. Ο ϧϤϠϭϨϾ
ϲϿϭϳϫϨϱϼ ϯϰϮϢϮϤϠ. ΗϮϩϤϿ, Ͽ ϳϢϨϤϥϫ ϱϲϮϫϼ ϯϮϰϠϧϨϢϸϳϾ ϬϥϭϿ ϪϠϰϲϨϭϳ, ϷϲϮ ϭϥ ϬϮϣϳ ϥϥ ϭϥ ϮϯϨϱϠϲϼ. ΘϥϭϥϰϠϫ ΧϾϫϥϭϥϢ, Ϣϥϱϼ ϲϰϿϱϳϹϨϩϱϿ
Ϩ ϰϠϱϪϰϠϱϭϥϢϸϨϩϱϿ, ϪϰϨϷϠϫ: «ΜϠϱϲϰϥϫϾ, ϱϥϩϷϠϱ Ϧϥ ϧϠϱϲϰϥϫϾ ϲϥϡϿ,
ϬϥϰϧϠϢϥ϶!» Ν ϯϻϲϠϫϱϿ ϢϻϵϢϠϲϨϲϼ Ϩϧ ϤϥϰϥϢϿϭϭϮϩ ϪϮϡϳϰϻ ϬϠϳϧϥϰ.
ΚϣϮ ϧϠ Ϯϡϥ ϰϳϪϨ ϤϥϰϦϠϫϨ Ϸϫϥϭ ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ ϴϰϮϭϲϠ ΜϠϤϨϮϭϷϥϭϪϮ Ϩ ϥϹϥ ϪϲϮ-ϲϮ, Ϯϭ ϢϻϰϻϢϠϫϱϿ, ϸϫϠ ϢϮϧϭϿ Ϩ ϡϮϰϼϡϠ. ΤϥϰϥϤ ϭϨϬϨ
ϭϠϢϻϲϿϦϪϳ ϱϲϮϿϫ ϲϮϦϥ ϲϰϿϱϳϹϨϩϱϿ, ϡϥϧ ϪϰϮϢϨϭϪϨ Ϣ ϫϨ϶ϥ ϣϥϭϥϰϠϫϫϥϩϲϥϭϠϭϲ άϨϡϨϱϮϢ, ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ΥϥϧϥϰϢϭϮϩ ϠϰϬϨϥϩ. ΗϭϥϧϠϯϭϻϩ ϱϨϫϼϭϻϩ ϰϠϧϰϻϢ ϲϿϦϥϫϮϣϮ ϱϭϠϰϿϤϠ, ϧϢϮϭ ϱϻϯϠϢϸϨϵϱϿ ϱ ϮϪϮϭ
ϱϲϥϪϮϫ, Ϡ ϧϠϲϥϬ ϤϰϳϣϮϩ Ϩ ϲϰϥϲϨϩ ϰϠϧϰϻϢϻ ϮϡϮϰϢϠϫϨ ϯϰϥϤϱϲϠϢϸϳϾ
ϬϮϨϬ ϣϫϠϧϠϬ «ϪϠϰϲϨϭϳ ϰϠϱϱϲϰϥϫϠ».
ΧϾϫϥϭϥϢ, ϳϢϨϤϥϢ ϬϥϭϿ — Ͽ ϤϮϫϮϦϨϫ ϥϬϳ Ϯ ϯϰϨϡϻϲϨϨ, — ϲϳϲ Ϧϥ
ϯϰϥϮϡϰϠϧϨϫϱϿ Ϣ ϷϥϫϮϢϥϪϠ, ϯϮϧϤϮϰϮϢϠϫϱϿ Ϩ ϱϪϠϧϠϫ: «ΟϱϲϠϲϨ ϯϰϨϡϻϫ!
΢ϥϬϥϤϫϥϭϭϮ ϢϱϲϳϯϠϩ Ϣ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥ!».
— ΦϫϳϸϠϾϱϼ. ΥϠϧϡϥϰϳϱϼ, ϷϲϮ ϲϳϲ ϤϥϫϠϥϲϱϿ, Ϩ ϢϱϲϳϯϫϾ Ϣ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥ.
ΖϫϨϧϪϨϥ ϰϠϧϰϻϢϻ ϧϠϱϲϠϢϨϫϨ ϭϠϱ ϢϻϩϲϨ Ϩϧ ϸϪϮϫϻ. δ ϭϠϯϰϠϢϨϫϱϿ Ϣ ϯϠϰϪ, ϣϤϥ ϮϱϲϠϭϮϢϨϫϱϿ ϢϧϢϮϤ Ϣ ϴϮϰϬϥ ΢ΟΗΙ, ϯϮϫϭϮϱϲϼϾ
ϢϮϮϰϳϦϥϭϭϻϩ Ϩ ϨϬϥϢϸϨϩ ϲϰϨ ϰϳϷϭϻϵ ϯϳϫϥϬϥϲϠ. ΤϮϤϮϧϢϠϫ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ ϢϧϢϮϤϠ — ϳϧϭϠϲϼ, ϷϲϮ Ϩ ϪϲϮ. ΗϻϿϱϭϨϫ, ϷϲϮ ϽϲϮ ϢϧϢϮϤ ϮϵϰϠϭϻ

ηϼЀЄЊЉГЁЉІЊ
ρЁЈЁЉ αЊЌЄЍЊϾЄГ

χЄϽЄЍЊϾ
νЄІϼЉЀЌ εϾЇϼЈЋЄЁϾЄГ

κϼДІЄЉ
ΰЉϼЎЊЇЄЅ μЄБϼЅЇЊϾЄГ

γλ ΰ β ΰ β ς ξ π ΰ Ϗ

133
ϮϱϭϮϢϭϮϣϮ ϦϥϫϥϧϭϮϤϮϰϮϦϭϮϣϮ ϬϮϱϲϠ Ϩ ϷϲϮ Ϯϭ ϮϲϯϰϠϢϫϿϥϲϱϿ Ϣ ΢ϮϢϮϬϮϱϪϮϢϱϪ. δ ϭϠϧϢϠϫ ϱϥϡϿ Ϩ ϯϰϨϪϠϧϠϫ ϢϧϢϮϤϳ ϭϥϬϥϤϫϥϭϭϮ ϤϢϨϣϠϲϼϱϿ Ϫ ΜϠϯϠϤϭϮϬϳ ϦϥϫϥϧϭϮϤϮϰϮϦϭϮϬϳ ϬϮϱϲϳ. ΤϮϱϫϠϫ ϱ ϭϨϬϨ ϱϢϮϥϣϮ
ϮϴϨ϶ϥϰϠ Ϩ ϤϮϡϠϢϨϫ: «δ ϢϠϱ ϤϮϣϮϭϾ Ϩ ϯϮϱϲϠϢϫϾ ϧϠϤϠϷϳ».
ΤϮϫϪϮϢϭϨϪ ΟϠϸϪϨϭ, ϢϰϨϮ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ϸϲϠϡϠ ΥϥϧϥϰϢϭϮϩ ϠϰϬϨϨ,
Ϣϱϥ ϽϲϮ ϢϰϥϬϿ ϤϮϭϨϬϠϫ ϬϥϭϿ ϢϮϯϰϮϱϮϬ: «ΤϮϰϠ ϢϧϰϻϢϠϲϼ ϦϥϫϥϧϭϮϤϮϰϮϦϭϻϩ ϬϮϱϲ ϨϫϨ ϭϥ ϯϮϰϠ?» Χϳϲ Ϧϥ, ϯϮϤ ϮϣϭϥϬ, Ϭϭϥ ϯϰϥϤϱϲϠϢϨϫϱϿ ϪϮϬϠϭϤϨϰ 255-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ ΜϠϬϥϰ϶ϥϢ,
ϲϮϫϼϪϮ ϷϲϮ ϯϥϰϥϯϰϠϢϨϢϸϨϩϱϿ ϯϮ ΗϮϱϲϮϷϭϮϬϳ ϦϥϫϥϧϭϮϤϮϰϮϦϭϮϬϳ
ϬϮϱϲϳ Ϩϧ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϠ. ΢Ϡ ϢϮϯϰϮϱ «ϣϤϥ ϤϨϢϨϧϨϿ», Ϯϭ ϮϲϢϥϲϨϫ,
ϷϲϮ ϱ ϭϨϬ ϷϥϫϮϢϥϪ ϱϲϮ — Ϩ ϽϲϮ Ϣϱϥ, ϷϲϮ ϮϱϲϠϫϮϱϼ Ϯϲ ϤϨϢϨϧϨϨ.
— Η ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϥ ϭϠϸϨϵ ϢϮϩϱϪ ϭϥϲ? — ϱϯϰϮϱϨϫ Ͽ ϯϮϫϪϮϢϭϨϪϠ ΟϠϸϪϨϭϠ.
— ΢ϥϲ, — ϮϲϢϥϲϨϫ Ϯϭ, — ϯϮϱϫϥϤϭϥϩ ϯϥϰϥϯϰϠϢϨϫϠϱϼ 255-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ, Ϣϥϰϭϥϥ ϲϮ, ϷϲϮ Ϯϲ ϭϥϥ ϮϱϲϠϫϮϱϼ.
βϲϮ ϯϮϤϲϢϥϰϤϨϫ Ϩ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ ΜϠϬϥϰ϶ϥϢ.
δ ϰϠϧϰϥϸϨϫ ϢϧϰϻϢϠϲϼ ϬϮϱϲϻ. άϥϰϥϧ ϭϥϱϪϮϫϼϪϮ ϬϨϭϳϲ ϮϤϨϭ
ϧϠ ϤϰϳϣϨϬ ϯϮϱϫϥϤϮϢϠϫϨ ϢϧϰϻϢϻ, Ϩ ϬϮϱϲϻ ϴϥϰϬϠϬϨ ϰϳϵϭϳϫϨ
Ϣ Ιϭϥϯϰ.
δ ϮϲϤϠϫ ϲϠϪϮϩ ϯϰϨϪϠϧ ϪϮϬϠϭϤϨϰϳ 255-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ:
«δЄϾЄЃЄК ЍЊϽЌϼЎИ Є І ЏЎЌЏ 26 ϼϾϿЏЍЎϼ ЃϼЉЛЎИ ЊϽЊЌЊЉЏ ЋЊ ϾЊЍЎЊГЉЊЈЏ ϽЁЌЁϿЏ δЉЁЋЌϼ ЊЎ ЍЎϼЉВЄЄ θϿЌЁЉИ ЀЊ βЊЌЊЉЊЅ». — θ ЉϼЉЁЍ Љϼ ЁϿЊ
ІϼЌЎЏ ϿЌϼЉЄВЗ ЙЎЊЅ ЋЊЇЊЍЗ ЊϽЊЌЊЉЗ ЀЄϾЄЃЄЄ.
«ψЎϼϽ ЀЄϾЄЃЄЄ Ͼ ςϼЎϼЌІЁ. νЁϾЗЋЊЇЉЁЉЄЁ ϾϼЈЄ ЙЎЊϿЊ ЋЌЄІϼЃϼ ЋЊϾЇЁГЁЎ Ѓϼ ЍЊϽЊЅ ϾϼД ЌϼЍЍЎЌЁЇ. βЗЋЊЇЉЛЅЎЁ!»

Σϭ ϵϮϲϥϫ ϡϻϫϮ ϱϪϠϧϠϲϼ ϷϲϮ-ϲϮ ϥϹϥ. δ ϳϱϫϻϸϠϫ ϲϮϫϼϪϮ «…ϭϥϲ
ϫϾϤϥϩ». Ν, Ϣ ϳϯϮϰ ϯϮϱϬϮϲϰϥϢ ϭϠ ϭϥϣϮ, ϰϠϧϤϥϫϼϭϮ ϯϮϢϲϮϰϨϫ: «άϲϮϡ
Ϭϭϥ ϭϨ ϮϤϨϭ ϭϥϬϥ϶ ϭϥ ϯϥϰϥϯϰϠϢϨϫϱϿ Ϸϥϰϥϧ Ιϭϥϯϰ ϭϠ ϳϷϠϱϲϪϥ
ϮϡϮϰϮϭϻ ϢϠϸϥϩ ϤϨϢϨϧϨϨ. ΡϮϦϥϲϥ ϨϤϲϨ». Σϭ ϯϮϱϲϰϮϥϢϮϬϳ ϯϮϢϥϰϭϳϫϱϿ Ϩ ϳϸϥϫ.
δ ϯϰϮϱϪϮϷϨϫ ϭϠ ϬϠϸϨϭϥ Ϫ ΜϠϯϠϤϭϮϬϳ ϬϮϱϲϳ,
ϭϥ ϤϮϥϧϦϠϿ, ϮϱϲϠϭϮϢϨϫ ϥϥ Ϩ ϯϥϸϪϮϬ ϯϮϤϮϸϥϫ Ϫ ϬϮϱϲϳ. ΤϮϱϫϠϭϭϻϩ ϢϧϢϮϤ ϦϤϠϫ ϬϥϭϿ Ϣ ϮϪϮϯϠϵ, ϯϮϤϣϮϲϮϢϫϥϭϭϻϵ ϤϫϿ ϮϡϮϰϮϭϻ ϬϮϱϲϠ. ΕϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϨϩ
Ϯϡϱϲϰϥϫ ϯϮϱϫϥ ϢϧϰϻϢϠ ϬϮϱϲϮϢ ϳϲϨϵ.
δ ϱϯϮϪϮϩϭϮ ϮϱϬϮϲϰϥϫ Ϣ ϡϨϭϮϪϫϼ ϰϥϪϳ, ϮϱϲϰϮϢϠ
Ϩ ϭϠϸ ϡϥϰϥϣ. ΗϨϤϥϫ ϪϠϪϨϵ-ϲϮ ϫϾϤϥϩ, ϲϰϳϤϭϮ ϰϠϧϮϡϰϠϲϼ, ϣϰϠϦϤϠϭϱϪϨϵ ϨϫϨ ϢϮϥϭϭϻϵ. ΪϮϤϨϫϨ ϮϭϨ
ϯϮ ϮϤϨϭϮϷϪϥ, ϬϥϤϫϥϭϭϮ Ϩ, ϪϠϪ Ϭϭϥ ϯϮϪϠϧϠϫϮϱϼ,
ϪϮ ϢϱϥϬϳ ϡϥϧϰϠϧϫϨϷϭϮ. ΢Ϡ ϲϮϬ ϡϥϰϥϣϳ Ϣ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϥ ϲϮϦϥ ϭϨϷϥϣϮ ϭϥ ϳϤϠϫϮϱϼ ϰϠϧϣϫϿϤϥϲϼ, ϳϫϨ϶Ϡ
Ϩ ϡϥϰϥϣ ϡϥϧϫϾϤϭϻ.
ΤϮϱϲϠϢϨϫ ϧϠϤϠϷϳ ϢϧϢϮϤϳ:
ηϼЈЁЌВЁϾ
«νЁ ЀЊЋЏЍЎЄЎИ ЋЁЌЁЋЌϼϾЗ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Ͼ ЌϼЅЊЉЁ ЈЊЍЎϼ
θϾϼЉ ςЁЌЁЉЎИЁϾЄГ
Є ЋЊ ϾЃЊЌϾϼЉЉЊЈЏ ЈЊЍЎЏ, ЄϽЊ ЋЊ ЏЋϼϾДЄЈ АЁЌЈϼЈ ЁЕЁ

134



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ЈЊЂЉЊ ЋЌЊϽЌϼЎИЍЛ Љϼ ЙЎЊЎ ϽЁЌЁϿ. ξϽЊЌЊЉЛЎИЍЛ ЀЊ ЋЊЍЇЁЀЉЁϿЊ. θ ЏГЎЄЎЁ: ЉЄІЎЊ ІЌЊЈЁ ЈЁЉЛ ЉЁ ЄЈЁЁЎ ЋЌϼϾϼ ЍЉЛЎИ ϾϼЍ Ѝ ЙЎЊЅ ЋЊЃЄВЄЄ».
ΟϮϬϠϭϤϨϰ ϢϧϢϮϤϠ Ϩ ϫϾϤϨ ϬϥϭϿ ϯϮϭϿϫϨ, ϭϠϷϠϫϨ ϯϮϳϤϮϡϭϥϩ
ϳϱϲϰϠϨϢϠϲϼϱϿ Ϣ ϮϪϮϯϠϵ.
δ ϱϯϳϱϲϨϫϱϿ ϯϮ ϢϻϱϮϪϮϩ ϤϠϬϡϥ ϤϫϿ ϣϳϦϥϢϮϣϮ ϤϢϨϦϥϭϨϿ — ϬϮϱϲ
ϡϻϫ ϤϢϳϵϽϲϠϦϭϻϩ: ϢϥϰϵϭϿϿ ϷϠϱϲϼ ϨϱϯϮϫϼϧϮϢϠϫϮϱϼ ϯϮϤ ϠϢϲϮϣϳϦϥϢϮϩ ϲϰϠϭϱϯϮϰϲ, Ϡ ϭϨϦϭϿϿ — ϯϮϤ ϯϮϥϧϤϠ. ΝϤϿ Ϫ ϬϠϸϨϭϥ, ϰϠϧϤϳϬϻϢϠϫ, ϪϠϪ ϫϳϷϸϥ ϯϰϮϥϵϠϲϼ Ϣ ΟϠϬϥϭϪϳ: ϯϮ Ϣϭϳϲϰϥϭϭϥϩ ϣϮϰϮϤϱϪϮϩ ϤϮϰϮϣϥ Ϸϥϰϥϧ ϧϠϢϮϤ ϨϬ. ΟϮϬϨϭϲϥϰϭϠ Ϩ ΠϮϬϮϢϪϳ ϨϫϨ Ϣϱϥ Ϧϥ ϮϡϺϥϵϠϲϼ
ϯϮ ϠϽϰϮϤϰϮϬϳ, ϷϲϮ ϱϥϢϥϰϭϥϥ ΢ϨϦϭϥϤϭϥϯϰϮϢϱϪϠ. ΜϫϮϢϥϹϠϿ ϲϨϸϨϭϠ
Ϩ ϡϥϧϫϾϤϼϥ ϧϠϱϲϠϢϨϫϨ ϬϥϭϿ ϢϻϡϰϠϲϼ ϢϲϮϰϮϥ, Ϩ Ͽ ϯϮϥϵϠϫ Ϸϥϰϥϧ
ϠϽϰϮϤϰϮϬ.
ΗϥϰϭϳϢϸϨϱϼ Ϣ ϸϪϮϫϳ, Ϣϥϫϥϫ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϳ ϸϲϠϡϠ ϰϠϱϯϮϰϿϤϨϲϼϱϿ Ϯ ϰϠϧϬϥϹϥϭϨϨ ϸϲϠϡϠ ϪϮϰϯϳϱϠ Ϣ ΢ϮϢϮϬϮϱϪϮϢϱϪϥ, Ϡ ϥϬϳ ϱϠϬϮϬϳ
ϮϱϲϠϢϠϲϼϱϿ ϧϤϥϱϼ, ϦϤϠϲϼ ϬϮϥϣϮ ϢϮϧϢϰϠϹϥϭϨϿ Ϩϧ ΟϠϬϥϭϪϨ.
Η ΟϠϬϥϭϪϥ ϭϠ ϶ϥϭϲϰϠϫϼϭϮϩ ϯϫϮϹϠϤϨ Ͽ ϳϢϨϤϥϫ ϮϪϮϫϮ ϱϮϲϭϨ ϱϮϫϤϠϲ Ϩ ϮϤϭϳ ϯϮϫϪϮϢϳϾ ϡϠϲϠϰϥϾ ϱ ϮϰϳϤϨϿϬϨ ϮϡϰϠϧ϶Ϡ 1927 ϣϮϤϠ. ΠϮϸϠϤϨ, ϯϮϭϳϰϨϢ ϣϮϫϮϢϻ, ϱϲϮϿϫϨ Ϣ ϳϯϰϿϦϪϥ ϯϮϤ ϤϥϰϥϢϼϿϬϨ, Ϡ ϱϮϫϤϠϲϻ
Ϩ ϪϮϬϠϭϤϨϰϻ ϱϯϠϫϨ ϬϥϰϲϢϥ϶ϪϨϬ ϱϭϮϬ. Χϳϲ Ϧϥ Ϣ ϮϤϭϮϬ Ϩϧ ϤϮϬϮϢ
Ͽ ϭϠϸϥϫ ϸϲϠϡ 275-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ. ΡϥϭϿ ϢϱϲϰϥϲϨϫ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϸϲϠϡϠ ϤϨϢϨϧϨϨ ϯϮϤϯϮϫϪϮϢϭϨϪ ΦϳϡϡϮϲϨϭ.
΢Ϡ ϬϮϩ ϢϮϯϰϮϱ Ϯ ϪϮϬϠϭϤϨϰϥ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϯϭ ϮϲϢϥϲϨϫ, ϷϲϮ ϣϥϭϥϰϠϫϬϠϩϮϰ ΙϰϠϲϢϨϭ ϳϥϵϠϫ Ϣ ΢ϮϢϮϬϮϱϪϮϢϱϪ ϱϮϡϨϰϠϲϼ ϤϨϢϨϧϨϾ.
— Ε ϷϲϮ Ϧϥ ϧϤϥϱϼ ϱ ϢϠϬϨ?
— ΜϥϭϨϲϭϻϩ ϤϨϢϨϧϨϮϭ ϡϥϧ ϬϠϲϥϰϨϠϫϼϭϮϩ ϷϠϱϲϨ — ϮϭϨ ϭϨϷϥϣϮ
ϭϥ ϯϮϫϳϷϨϫϨ, Ϩ ϰϮϲϠ ϱϢϿϧϨ.
ΧϥϬ ϢϰϥϬϥϭϥϬ ϯϮϤϺϥϵϠϫϨ ϤϢϥ ϠϢϲϮϬϠϸϨϭϻ. ΤϰϨϡϻϢϸϨϥ ϤϮϫϮϦϨϫϨ, ϷϲϮ ϳ ΠϮϬϮϢϪϨ Ϩϵ ϮϡϱϲϰϥϫϿϫϨ ϭϥϬ϶ϻ. ΤϮϤϺϥϵϠϫϠ ϥϹϥ ϮϤϭϠ
ϬϠϸϨϭϠ, Ϣ ϪϳϧϮϢϥ ϪϮϲϮϰϮϩ ϡϻϫϮ ϭϥϱϪϮϫϼϪϮ ϰϠϭϥϭϻϵ Ϩ ϳϡϨϲϻϵ. έϮϴϥϰ ϤϮϫϮϦϨϫ, ϷϲϮ ϭϠ ϤϮϰϮϣϥ Ϩϧ ΠϮϬϮϢϪϨ Ϣ ΟϠϬϥϭϪϳ
Ϩϵ ϲϮϦϥ ϮϡϱϲϰϥϫϿϫϨ Ϩϧ ϠϢϲϮϬϠϲϮϢ ϭϥϬ϶ϻ. ΦϲϠϫϮ ϿϱϭϮ,
ϷϲϮ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ ϳϦϥ ϯϰϮϡϰϠϫϱϿ ϭϠ ϭϠϸ ϡϥϰϥϣ.
δ ϲϳϲ Ϧϥ ϯϰϨϪϠϧϠϫ ϭϠϷϸϲϠϤϨϢϳ ϱϮϡϰϠϲϼ Ϣϱϥϵ ϫϾϤϥϩ
ϯϰϨ ϸϲϠϡϥ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϩ ϭϠϯϰϠϢϨϲϼ ϮϤϨϭ ϮϲϰϿϤ ϢϤϮϫϼ
ϡϥϰϥϣϠ ϭϠ ϾϣϮ-ϢϮϱϲϮϪ, ϷϲϮϡϻ ϮϲϰϥϧϠϲϼ ϭϥϬϥ϶ϪϳϾ
ϰϠϧϢϥϤϪϳ Ϯϲ ϰϥϪϨ, Ϡ ϤϰϳϣϮϩ ϮϲϰϿϤ ϭϠϯϰϠϢϨϲϼ ϯϰϿϬϮ
ϯϮ ϤϮϰϮϣϥ ϭϠ ΠϮϬϮϢϪϳ, ϯϮϤϤϥϰϦϠϲϼ ϥϣϮ ϯϮϫϪϮϢϻϬϨ
ϮϰϳϤϨϿϬϨ Ϩ ϳϭϨϷϲϮϦϨϲϼ ϭϥϬϥ϶ϪϳϾ ϰϠϧϢϥϤϪϳ, ϯϥϰϥϡϰϠϢϸϳϾϱϿ ϭϠ ϭϠϸ ϡϥϰϥϣ.
ΤϮϤϮϦϤϠϢ, ϯϮϪϠ ϭϠϷϸϲϠϤϨϢ ϰϠϱϯϮϰϿϤϨϲϱϿ, Ϡ ϮϲϰϿϤϻ ϤϢϨϭϳϲϱϿ ϭϠ ϢϻϯϮϫϭϥϭϨϥ ϡϮϥϢϮϩ ϧϠϤϠϷϨ, Ͽ ϮϲϯϰϠϢϨϫϱϿ ϮϡϰϠϲϭϮ ϲϥϬ Ϧϥ ϯϳϲϥϬ, ϷϲϮ Ϩ ϯϰϨϥϵϠϫ, Ϣ ϸϪϮϫϳ
΢ϨϦϭϥϤϭϥϯϰϮϢϱϪϠ.
ΧϠϬ ϬϥϭϿ ϳϦϥ ϦϤϠϫ ϪϮϬϡϰϨϣ ΖϠϲϾϭϿ. Σϭ ϤϮϫϮϦϨϫ,
ϷϲϮ ϸϪϮϫϳ ϮϡϱϲϰϥϫϿϫϨ ϭϥϬϥ϶ϪϨϥ ϠϢϲϮϬϠϲϷϨϪϨ, Ϡ ϯϮδЌϼЎϾЄЉ μЄБϼЄЇ θϾϼЉЊϾЄГ
ϱϫϠϭϭϻϥ Ϣ ϱϲϮϰϮϭϳ ΠϮϬϮϢϪϨ ϤϢϠ ϯϳϸϥϷϭϻϵ ϡϰϮϭϥϢϨ-

135

γλ ΰ β ΰ β ς ξ π ΰ Ϗ

σГϼЍЎЉЄІЄ ϽЊЁϾ Ѓϼ Ͽ. δЉЁЋЌЊЋЁЎЌЊϾЍІ

ϪϠ ϯϮϤϡϨϲϻ ϭϥϬϥ϶ϪϨϬϨ ϯϳϸϪϠϬϨ, ϱϲϰϥϫϿϢϸϨϬϨ Ϩϧ ΠϮϬϮϢϪϨ, Ϩ ϣϮϰϿϲ. Ν ϯϰϠϢϤϠ, ϭϠ ϸϮϱϱϥ Ϫ ΠϮϬϮϢϪϥ ϣϮϰϥϫϨ ϡϰϮϭϥϢϨϪϨ.
Η ϸϪϮϫϥ ϳϦϥ ϭϨϪϮϣϮ ϭϥ ϡϻϫϮ, Ϡ ϢϡϫϨϧϨ, ϳϪϰϻϢϸϨϱϼ ϧϠ ϱϲϥϭϮϩ
ϧϤϠϭϨϿ, ϱϲϮϿϫϠ ϭϥϡϮϫϼϸϠϿ ϣϰϳϯϯϠ ϭϠϸϨϵ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϢ, ϱ ϭϨϬϨ ΠϠϰϨϭ Ϩ ΖϠϲϾϭϿ. ΗϥϷϥϰϥϫϮ.
Ρϻ ϤϢϨϭϳϫϨϱϼ Ϣ ΢ϮϢϮϬϮϱϪϮϢϱϪ. Η ϱϳϬϥϰϪϠϵ ϭϠϣϭϠϫϨ Ϣ ΤϮϤϣϮϰϮϤϭϮϬ ϮϤϨϭ ϤϨϢϨϧϨϮϭ ϪϳϰϱϠϭϲϮϢ ϠϰϲϳϷϨϫϨϹϠ. ΟϮϬϠϭϤϨϰϳ
ϤϨϢϨϧϨϮϭϠ (Ϣϥϰϭϥϥ ϡϠϲϠϫϼϮϭϠ, ϲϠϪ ϪϠϪ ϪϳϰϱϠϭϲϻ ϨϬϥϫϨ ϲϮϫϼϪϮ
ϢϨϭϲϮϢϪϨ, ϰϳϷϭϻϥ ϯϳϫϥϬϥϲϻ Ϩ ϭϥϱϪϮϫϼϪϮ ϱϲϠϭϪϮϢϻϵ ϯϳϫϥϬϥϲϮϢ,
ϮϰϳϤϨϩ ϳ ϭϨϵ Ϣ ϳϷϨϫϨϹϥ ϢϮϢϱϥ ϭϥ ϡϻϫϮ) Ͽ ϲϳϲ Ϧϥ ϯϮϱϲϠϢϨϫ ϧϠϤϠϷϳ:
ϭϥϬϥϤϫϥϭϭϮ ϢϥϰϭϳϲϼϱϿ Ϣ ΢ϨϦϭϥϤϭϥϯϰϮϢϱϪ Ϩ, ϳϭϨϷϲϮϦϨϢ ϰϠϧϢϥϤϪϳ
ϭϥϬ϶ϥϢ ϭϠ ϭϠϸϥϬ ϡϥϰϥϣϳ, ϢϻϩϲϨ Ϫ ΜϠϯϠϤϭϮϬϳ ϦϥϫϥϧϭϮϤϮϰϮϦϭϮϬϳ ϬϮϱϲϳ, ϯϮϤϷϨϭϨϲϼ ϱϥϡϥ ϢϧϢϮϤ ϡϮϩ϶ϮϢ ΢ΟΗΙ Ϩ ϧϠϭϿϲϼ ϮϡϮϰϮϭϳ
ϯϮ ϢϮϱϲϮϷϭϮϬϳ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ, ϢϪϫϾϷϠϿ ϮϡϠ ϬϮϱϲϠ. ΟϮϬϠϭϤϨϰ ϤϨϢϨϧϨϮϭϠ ϯϰϨ Ϭϭϥ ϮϡϺϿϱϭϨϫ ϡϮϥϢϳϾ ϧϠϤϠϷϳ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠϬ ϡϠϲϠϰϥϩ (ϰϮϲ)
Ϩ ϢϻϱϲϳϯϨϫ Ϣ ΢ϨϦϭϥϤϭϥϯϰϮϢϱϪ. δ ϮϱϲϠϢϨϫ ϥϬϳ Ϣ ϯϮϬϮϹϼ, ϣϫϠϢϭϻϬ
ϮϡϰϠϧϮϬ ϤϫϿ ϪϮϭϲϰϮϫϿ, ϭϥϱϪϮϫϼϪϮ ϭϠϸϨϵ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϢ.
ΤϰϨϡϻϢ Ϣ ΢ϮϢϮϬϮϱϪϮϢϱϪ, ϭϥϬϥϤϫϥϭϭϮ ϯϰϨϪϠϧϠϫ ϰϠϧϻϱϪϠϲϼ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϣϮ ϠϰϲϳϷϨϫϨϹϠ ϪϮϬϡϰϨϣϠ ΤϥϲϰϮϢϠ
Ϩ ϮϲϤϠϫ ϥϬϳ ϯϰϨϪϠϧ:

136



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

1. ξЎЈЁЉЄЎИ ЋЊϿЌЏЃІЏ Є ЊЎЋЌϼϾІЏ ЏГЄЇЄЕϼ Ͼ ςЊЈЍІ ЀЊ ЊЍЊϽЊϿЊ ЌϼЍЋЊЌЛЂЁЉЄЛ.
2. νЁЈЁЀЇЁЉЉЊ ϾЍЁЈ ЏГЄЇЄЕЁЈ ϾЗЍЎЏЋЄЎИ Ͼ νЄЂЉЁЀЉЁЋЌЊϾЍІ Є,
ϾЗϽЄϾ ЊЎЎЏЀϼ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ, ЃϼЉЛЎИ ЊϽЊЌЊЉЏ ЋЊ ϾЊЍЎЊГЉЊЈЏ ϽЁЌЁϿЏ
δЉЁЋЌϼ Љϼ ЏГϼЍЎІЁ λЊЈЊϾІϼ, ЏЍЎИЁ ЌЁІЄ ρϼЈϼЌЗ.
ρϾЊЅ ІЊЈϼЉЀЉЗЅ ЋЏЉІЎ ЄЈЁЎИ Љϼ ЍЁϾЁЌЉЊЅ ЊІЌϼЄЉЁ νЄЂЉЁЀЉЁЋЌЊϾЍІϼ Џ ДЊЍЍЁ.
ΟϮϬϡϰϨϣ ΤϥϲϰϮϢ ϯϰϨϱϲϳϯϨϫ Ϫ ϢϻϯϮϫϭϥϭϨϾ ϽϲϮϣϮ ϯϰϨϪϠϧϠ.
ΦϮϡϰϠϢ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϢ ϸϲϠϡϠ ϪϮϰϯϳϱϠ, ϯϮϪϮϰϠ, ϮϱϮϡϮϣϮ ϮϲϤϥϫϠ,
ϱϠϯϥϰϭϻϩ ϡϠϲϠϫϼϮϭ Ϩ ϰϮϲϳ ϮϵϰϠϭϻ, Ϭϻ ϱ Ν.Ν. ΠϠϰϨϭϻϬ ϱϮϧϤϠϫϨ
ϷϲϮ-ϲϮ ϢϰϮϤϥ ϧϠϣϰϠϤϨϲϥϫϼϭϻϵ ϮϲϰϿϤϮϢ Ϩ ϯϮϱϲϠϢϨϫϨ Ϩϵ ϭϠ Ϣϱϥϵ ϤϮϰϮϣϠϵ ϾϦϭϥϥ ΦϯϠϱϱϪϮϣϮ, ΢ϮϢϮϬϮϱϪϮϢϱϪϠ, ϣϫϠϢϭϻϬ ϮϡϰϠϧϮϬ ϭϠ ϯϥϰϥϪϰϥϱϲϪϠϵ, ϱ ϧϠϤϠϷϥϩ ϧϠϤϥϰϦϨϢϠϲϼ Ϩ ϱϮϡϨϰϠϲϼ Ϣ ϣϰϳϯϯϻ Ϣϱϥϵ, ϤϢϨϣϠϾϹϨϵϱϿ Ϩϧ ΢ϨϦϭϥϤϭϥϯϰϮϢϱϪϠ. ΢ϥϯϮϤϷϨϭϨϢϸϨϵϱϿ Ϩ ϡϥϣϫϥ϶ϮϢ
ϰϠϱϱϲϰϥϫϨϢϠϲϼ ϭϠ Ϭϥϱϲϥ. βϲϳ ϰϠϡϮϲϳ ϢϮϧϣϫϠϢϨϫ ΠϠϰϨϭ, Ϡ Ͽ ϮϱϲϠϫϱϿ,
ϷϲϮϡϻ ϢϬϥϱϲϥ ϱ ΖϠϲϾϭϥϩ ϮϰϣϠϭϨϧϮϢϠϲϼ ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϥ.
ΘϥϭϥϰϠϫϠ άϨϡϨϱϮϢϠ ϭϠϩϲϨ ϭϥ ϬϮϣϫϨ. ΘϮϢϮϰϨϫϨ, ϷϲϮ Ϯϭ ϯϮϥϵϠϫ
Ϣ ΤϥϲϰϨϭϮϢϪϳ (ϲϠϬ ϳϱϲϰϠϨϢϠϫϠϱϼ ϤϫϿ ϮϡϮϰϮϭϻ ΙϭϥϯϰϠ 273-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ) ϨϧϻϱϪϨϢϠϲϼ ϱϨϫϻ ϤϫϿ ϮϡϮϰϮϭϻ ΢ϨϦϭϥϤϭϥϯϰϮϢϱϪϠ.
ΙϮϫϮϦϨϢ Ϯ ϱϢϮϨϵ ϬϥϰϮϯϰϨϿϲϨϿϵ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϬϳ γϦϭϻϬ
ϴϰϮϭϲϮϬ ϣϥϭϥϰϠϫϳ ΧϾϫϥϭϥϢϳ, ϰϠϧϬϥϱϲϨϢϸϥϬϳϱϿ ϲϳϲ Ϧϥ, Ϣ ϮϤϭϮϬ
Ϩϧ ϪϫϠϱϱϮϢ ϸϪϮϫϻ, Ϭϻ ϱ ΖϠϲϾϭϥϩ ϱϲϠϫϨ ϱϮϱϲϠϢϫϿϲϼ ϱϯϨϱϪϨ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϢ ϭϮϢϮϣϮ ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϿ ϸϲϠϡϠ ϠϰϬϨϨ ϭϠ ϡϠϧϥ, ϣϫϠϢϭϻϬ ϮϡϰϠϧϮϬ,
ϸϲϠϡϠ ϪϮϰϯϳϱϠ Ϩ ϷϠϱϲϨϷϭϮ ϢϲϮϰϮϣϮ ϽϸϥϫϮϭϠ ϡϻϢϸϥϣϮ ϸϲϠϡϠ ΣϤϥϱϱϪϮϣϮ ϮϪϰϳϣϠ, ϤϫϿ ϷϥϣϮ ϯϰϨϢϫϥϪϫϨ ϯϮϫϪϮϢϭϨϪϠ ΟϠϸϪϨϭϠ Ϩ ϯϮϫϪϮϢϭϨϪϠ ΟϮϰϦϥϭϥϢϨϷϠ.
ΨϲϰϮϬ 26 ϠϢϣϳϱϲϠ, ϭϥ ϤϮϦϤϠϢϸϨϱϼ ϣϥϭϥϰϠϫϠ άϨϡϨϱϮϢϠ, Ͽ ϮϲϤϠϫ
ϯϰϨϪϠϧ Ϯ ϢϱϲϳϯϫϥϭϨϨ Ϣ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥ ϢϱϥϬϨ ϢϮϩϱϪϠϬϨ ϭϠ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ Ϩ ϱ ϣϰϳϯϯϮϩ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϢ ϢϻϥϵϠϫ

κЊЌЂЁЉЁϾЄГ τЁЊЀЊЍЄЅ
κЊЉЍЎϼЉЎЄЉЊϾЄГ

πϼЎЊϾ
ΰЉЀЌЁЅ θϾϼЉЊϾЄГ

πЛϽЗДЁϾ
δЈЄЎЌЄЅ θϾϼЉЊϾЄГ

γλ ΰ β ΰ β ς ξ π ΰ Ϗ

137

ϭϠ ϱϢϮϩ ϯϥϰϥϤϮϢϮϩ ϪϮϬϠϭϤϭϻϩ ϯϳϭϪϲ Ϣ ϸϪϮϫϳ ϱϥϫϠ ΤϮϤϣϮϰϮϤϭϮϥ,
ϣϤϥ Ϭϭϥ ϳϦϥ ϡϻϫϠ ϯϮϤϣϮϲϮϢϫϥϭϠ ϱϢϿϧϼ. ΧϠϬ ϪϮ Ϭϭϥ ϿϢϨϫϱϿ ϪϮϬϠϭϤϨϰ 274-ϣϮ ϠϰϲϯϮϫϪϠ ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ ΥϠϲϮϢ, ϤϮϫϮϦϨϫ, ϷϲϮ ϯϰϨϡϻϫ Ϣ ϬϮϥ
ϰϠϱϯϮϰϿϦϥϭϨϥ ϱ 36-Ͼ ϮϰϳϤϨϿϬϨ 152-ϬϬ ϯϳϸϥϪ-ϣϠϳϡϨ϶. δ ϤϠϫ ϥϬϳ
ϳϪϠϧϠϭϨϥ ϧϠϭϿϲϼ ϮϣϭϥϢϻϥ ϯϮϧϨ϶ϨϨ, ϢϻϤϢϨϭϳϲϼ ϱϢϮϨ ϯϥϰϥϤϮϢϻϥ ΢Τ
Ϣ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϥ ϠϰϲϳϷϨϫϨϹϥ (3000 ϷϥϫϮϢϥϪ ϪϳϰϱϠϭϲϮϢ) Ϩ ϯϮϤϤϥϰϦϠϲϼ Ϩϵ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥ ϭϠ ΢ϨϦϭϥϤϭϥϯϰϮϢϱϪ.
ΧϠϪ ϧϠϢϿϧϠϫϨϱϼ ϡϮϨ ϧϠ ϳϭϨϷϲϮϦϥϭϨϥ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ ϭϠ ϭϠϸϥϬ
ϡϥϰϥϣϳ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΢ϨϦϭϥϤϭϥϯϰϮϢϱϪϠ, ϪϮϲϮϰϻϥ ϧϠϲϥϬ ϰϠϧϢϥϰϭϳϫϨϱϼ
Ϣ ϨϱϪϫϾϷϨϲϥϫϼϭϮ ϳϯϮϰϭϮϥ Ϩ ϪϰϮϢϮϯϰϮϫϨϲϭϮϥ ϱϰϠϦϥϭϨϥ.
ΦϮϣϫϠϱϭϮ ϤϨϰϥϪϲϨϢϥ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ ч 0083/Ϯϯ Ϯϲ 21 ϠϢϣϳϱϲϠ 1941 ϣ. ΥϥϧϥϰϢϭϠϿ ϠϰϬϨϿ ϤϮϫϦϭϠ ϡϻϫϠ ϮϡϮϰϮϭϿϲϼ ϰϳϡϥϦ
ΥϮϬϠϭϪϮϢϮ, ΢ϮϢϮϱϥϫϮϢϪϠ Ϩ ϤϠϫϥϥ ϯϮ ϰϥϪϥ ΡϮϪϰϠϿ ΦϳϰϠ ϤϮ ΕϯϮϫϫϮϭϮϢϪϠ, έϨϰϮϪϮϥ, ΩϥϤϮϰϮϢϪϠ. ΢Ϡ ϽϲϮϲ ϰϳϡϥϦ Ϩ ϡϻϫϨ ϢϻϢϥϤϥϭϻ
16–20 ϠϢϣϳϱϲϠ 26-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ, 273-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ
ϤϨϢϨϧϨϿ, 275-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ, 255-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ
Ϩ 8-Ͽ ϲϠϭϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ. ΧϠϬ ϮϭϨ Ϩ ϢϱϲϰϥϲϨϫϨ ϢϱϾ 1-Ͼ ϲϠϭϪϮϢϳϾ
ϣϰϳϯϯϳ ϭϥϬ϶ϥϢ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 9-ϩ, 11-ϩ, 13-ϩ Ϩ 16-ϩ ϲϠϭϪϮϢϻϵ ϤϨϢϨϧϨϩ, 16-ϩ Ϩ 60-ϩ ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϻϵ ϤϨϢϨϧϨϩ ϯϮϤ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥϬ
ϣϥϭϥϰϠϫϠ ΟϫϥϩϱϲϠ Ϩ, ϥϹϥ ϭϥ ϧϠϪϮϭϷϨϢ ϴϮϰϬϨϰϮϢϠϭϨϿ, ϭϥ ϯϮϫϳϷϨϢ ϤϮϫϦϭϮϣϮ ϢϮϮϰϳϦϥϭϨϿ (Ϣ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϥ ϮϭϨ ϮϲϡϨϰϠϫϨ
ϮϰϳϦϨϥ ϳ ϬϨϫϨ϶ϨϨ Ϩ ϲϠϪ ϢϮϮϰϳϦϠϫϨϱϼ), ϡϻϫϨ ϱϨϫϼϭϮ ϯϮϡϨϲϻ
Ϩ, ϯϮϭϥϱϿ ϡϮϫϼϸϨϥ ϯϮϲϥϰϨ Ϣ ϡϮϿϵ ϭϠ ϾϣϮ-ϧϠϯϠϤϭϻϵ ϯϮϤϱϲϳϯϠϵ
Ϫ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϳ, 25 ϠϢϣϳϱϲϠ ϮϱϲϠϢϨϫϨ ϣϮϰϮϤ Ϩ Ϣ ϡϥϱϯϮϰϿϤϪϥ
ϮϲϮϸϫϨ ϧϠ Ιϭϥϯϰ.
ΤϰϮϲϨϢϭϨϪ ϢϮϱϯϮϫϼϧϮϢϠϫϱϿ ϱϳϬϠϲϮϵϮϩ, Ϩϧ-ϧϠ ϪϮϲϮϰϮϩ ϮϱϲϠϫϱϿ
ϭϥ ϢϧϮϰϢϠϭϭϻϬ ϵϮϰϮϸϨϩ ϭϠϯϫϠϢϭϮϩ ϬϮϱϲ Ϸϥϰϥϧ Ιϭϥϯϰ, ϯϮϱϲϰϮϥϭϭϻϩ ϭϠϱϥϫϥϭϨϥϬ ϯϮϤ ϰϳϪϮϢϮϤϱϲϢϮϬ ϬϨϫϨ϶ϨϨ Ϩϧ ϲϮϫϱϲϻϵ ϡϰϥϢϥϭ ϤϫϿ ϯϥϰϥϯϰϠϢϻ ϡϥϦϥϭ϶ϥϢ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΟϠϩϤϠϪϨ, ΠϮϬϮϢϪϠ.
25 ϠϢϣϳϱϲϠ ϭϥϬ϶ϻ ϯϥϰϥϯϰϠϢϨϫϨ ϯϮ ϭϥϬϳ ϭϠ ϱϥϢϥϰϭϻϩ ϡϥϰϥϣ ΙϭϥϯϰϠ ϯϮϫϭϮϱϲϼϾ 92-ϩ ϬϮϲϮϯϮϫϪ 60-ϩ ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϩ ϮϢϫϠϤϥϫϨ ϭϨϪϥϬ ϭϥ ϮϡϮϰϮϭϿϥϬϮϩ
ΠϮϬϮϢϪϮϩ. ΗϻϡϨϲϼ Ϩϵ ϮϲϲϳϤϠ ϢϥϷϥϰϮϬ 25 ϠϢϣϳϱϲϠ
ϮϲϰϿϤϻ Ϩϧ ΟϠϬϥϭϪϨ Ϩ ϡϠϲϠϫϼϮϭ ϠϰϲϳϷϨϫϨϹϠ
Ϩϧ ΤϮϤϣϮϰϮϤϭϮϣϮ ϭϥ ϱϬϮϣϫϨ.
ΧϥϬ ϢϰϥϬϥϭϥϬ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ ϳϱϨϫϨϫϱϿ, ϯϥϰϥϯϰϠϢϨϫ Ϣ ϭϮϷϼ ϭϠ 26 ϠϢϣϳϱϲϠ ϢϱϾ 60-Ͼ ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ, ϥϹϥ ϡϮϫϥϥ ϰϠϱϸϨϰϨϫ ϱϢϮϩ ϯϫϠ϶ϤϠϰϬ
Ϩ ϮϱϭϮϢϠϲϥϫϼϭϮ ϧϠϪϰϥϯϨϫ ϥϣϮ ϧϠ ϱϮϡϮϩ.
ΨϲϰϮϬ 27 ϠϢϣϳϱϲϠ Ͽ ϯϰϨϡϻϫ Ϣ ϱϢϮϩ ϸϲϠϡ Ϣ ΢ϮϢϮϬϮϱϪϮϢϱϪ, ϷϲϮϡϻ ϮϴϮϰϬϨϲϼ ϱϮϧϤϠϭϨϥ ϸϲϠϡϠ ϠϰϬϨϨ. Ρϭϥ ϤϮϫϮϦϨϫϨ, ϷϲϮ ϣϥϭϥϰϠϫ άϨϡϨϱϮϢ ϠϰϥϱϲϮϢϠϭ Ϩ ϳϢϥϧϥϭ Ϣ ϲϻϫ.
ΗϱϪϮϰϥ ϪϮ Ϭϭϥ Ϣ ϪϫϠϱϱ, ϣϤϥ Ͽ, ϱϪϫϮϭϨϢϸϨϱϼ ϭϠϤ
ϪϠϰϲϮϩ, ϰϠϧϡϨϰϠϫ ϮϡϱϲϠϭϮϢϪϳ, ϢϮϸϥϫ ϪϠϪϮϩ-ϲϮ
οϼЏЇИ λКЀϾЄϿ ύϾϼЇИЀ
ϳϱϠϲϻϩ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ Ϩ ϯϥϰϢϮ-ϭϠϯϥϰϢϮ ϰϠϱАЊЉ κЇЁЅЍЎ
ϪϰϨϷϠϫϱϿ:

138



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

— άϲϮ ϧϠ ϡϥϱϯϮϰϿϤϮϪ (Ϯϭ ϳϯϮϲϰϥϡϨϫ ϡϮϫϥϥ ϵϫϥϱϲϪϮϥ ϱϫϮϢϮ)
Ͽ ϧϤϥϱϼ ϢϨϦϳ?! — Ν, ϣϫϿϭϳϢ ϭϠ ϬϥϭϿ, ϰϿϢϪϭϳϫ:
— ΟϲϮ ϲϠϪϮϩ?!
δ ϢϻϯϰϿϬϨϫϱϿ Ϩ ϮϲϢϥϲϨϫ ϱϮϮϲϢϥϲϱϲϢϥϭϭϮ:
— Ε Ϣϻ ϪϲϮ ϲϠϪϮϩ?!
— ΘϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ ΥϿϡϻϸϥϢ.
— ΘϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϨϩ.
ΤϰϮϢϥϰϨϫϨ Ϥϰϳϣ ϳ ϤϰϳϣϠ ϤϮϪϳϬϥϭϲϻ. Η ϥϣϮ ϯϰϥϤϯϨϱϠϭϨϨ Ͽ ϯϰϮϷϥϫ:
«γЁЉЁЌϼЇ-ЇЁЅЎЁЉϼЉЎЏ πЛϽЗДЁϾЏ.
οЌЁЀЇϼϿϼК βϼЈ ЉЁЈЁЀЇЁЉЉЊ ϾЍЎЏЋЄЎИ Ͼ ІЊЈϼЉЀЊϾϼЉЄЁ ϾЊЅЍІϼЈЄ
ώЂЉЊϿЊ АЌЊЉЎϼ. θЍЋЊЇЉЁЉЄЁ ЀЊЉЁЍЎЄ.
γЇϼϾЉЊІЊЈϼЉЀЏКЕЄЅ ϾЊЅЍІϼЈЄ ώϿЊ-ηϼЋϼЀЉЊϿЊ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЛ
ρ. αЏЀЁЉЉЗЅ
χЇЁЉ βЊЁЉЉЊϿЊ ρЊϾЁЎϼ ώϿЊ-ηϼЋϼЀЉЊϿЊ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЛ ν. υЌЏЕЁϾ».
δ ϤϮϫϮϦϨϫ ϥϬϳ, ϷϲϮ ϲϮϦϥ ϲϮϫϼϪϮ ϷϲϮ ϢϱϲϳϯϨϫ Ϣ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥ
ϢϱϥϬϨ ϣϰϳϯϯϠϬϨ ϢϮϩϱϪ, ϪϮϲϮϰϻϥ ϳϤϠϫϮϱϼ ϭϠϩϲϨ ϭϠ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ, Ϩ ϮϲϢϥϫ ϥϣϮ Ϣ ϪϫϠϱϱ, ϧϠϭϿϲϻϩ ϣϥϭϥϰϠϫϮϬ ϠϰϬϨϨ
ΧϾϫϥϭϥϢϻϬ.
ΜϠϲϥϬ Ϭϭϥ ϯϰϨϭϥϱϫϨ ϸϨϴϰϮϢϪϳ ϱϫϥϤϳϾϹϥϣϮ ϱϮϤϥϰϦϠϭϨϿ:
«δЇЛ ЍϾЁЀЁЉЄЛ Є ϾЗЋЊЇЉЁЉЄЛ ЍЊЊϽЕϼЁЎЍЛ
ЌϼЍЋЊЌЛЂЁЉЄЁ ρЎϼϾІЄ щ 001259 ЊЎ 25 ϼϾϿЏЍЎϼ 1941 Ͽ.
βЁЌБЊϾЉЗЅ γЇϼϾЉЊІЊЈϼЉЀЏКЕЄЅ ЋЌЄІϼЃϼЇ:
1. νϼ ϽϼЃЁ πЁЃЁЌϾЉЊЅ ϼЌЈЄЄ ώЂЉЊϿЊ АЌЊЉЎϼ ЍАЊЌЈЄЌЊϾϼЎИ 6-К
Є 12-К ϼЌЈЄЄ.
2. νϼ АЊЌЈЄЌЊϾϼЉЄЁ ЏЋЌϼϾЇЁЉЄЛ 6-Ѕ ϼЌЈЄЄ ЊϽЌϼЎЄЎИ ЇЄГЉЗЅ ЍЊЍЎϼϾ ЏЋЌϼϾЇЁЉЄЛ 48-ϿЊ ЍЎЌЁЇІЊϾЊϿЊ ІЊЌЋЏЍϼ Є πЁЃЁЌϾЉЊЅ ϼЌЈЄЄ.
3. κЊЈϼЉЀЏКЕЄЈЄ ϼЌЈЄЅ ЉϼЃЉϼГЄЎИ:
6-Ѕ ϼЌЈЄЄ — ϿЁЉЁЌϼЇ-ЈϼЅЊЌϼ μϼЇЄЉЊϾЍІЊϿЊ;
12-Ѕ ϼЌЈЄЄ — ϿЁЉЁЌϼЇ-ЈϼЅЊЌϼ γϼЇϼЉЄЉϼ.
οЊ ЋЊЌЏГЁЉЄК βЁЌБЊϾЉЊϿЊ γЇϼϾЉЊϿЊ κЊЈϼЉЀЊϾϼЉЄЛ
ψϼЋЊДЉЄІЊϾ».
ΙϠϢ ΖϠϲϾϭϥ ϳϪϠϧϠϭϨϥ ϯϥϰϥϩϲϨ ϱϮ ϸϲϠϰϬϮϬ Ϣ ΤϥϱϷϠϭϪϳ, ϢϮ ϢϲϮϰϮϩ ϯϮϫϮϢϨϭϥ ϤϭϿ 27 ϠϢϣϳϱϲϠ Ͽ ϢϥϰϭϳϫϱϿ Ϣ ΤϮϤϣϮϰϮϤϭϮϥ Ϩ ϢϢϥϫ Ϣ ϡϮϩ
ϯϮϤϮϸϥϤϸϨϩ Ϣ ϬϮϥ ϰϠϱϯϮϰϿϦϥϭϨϥ ϮϤϨϭ ϯϮϫϪ 226-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϩ ϯϮϤϡϰϮϸϥϭϭϮϥ Ϭϭϥ ϠϢϲϮϲϰϠϭϱϯϮϰϲϮϬ Ϩϧ ΤϮϫϲϠϢϻ ΤϮϫϲϠϢϱϪϮϥ ϠϢϲϮϲϰϠϪϲϮϰϭϮϥ ϢϮϥϭϭϮϥ ϳϷϨϫϨϹϥ Ϣ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ϭϠ ΠϮϬϮϢϪϳ
Ϯϲ ϾϣϮ-ϧϠϯϠϤϭϮϩ ϮϪϰϠϨϭϻ ΤϮϤϣϮϰϮϤϭϮϣϮ Ϸϥϰϥϧ ϠϽϰϮϤϰϮϬ ϱ ϧϠϤϠϷϥϩ
ϢϻϡϨϲϼ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ Ϩϧ ΠϮϬϮϢϪϨ Ϩ ϢϻϩϲϨ ϭϠ ϡϥϰϥϣ ΙϭϥϯϰϠ.
βϲϮϲ ϳϤϠϰ ϯϮϤϤϥϰϦϨϢϠϫϱϿ ϯϿϲϼϾ ϲϠϭϪϠϬϨ 8-ϩ ϲϠϭϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ (ϢϱϥϬ, ϷϲϮ ϮϭϠ ϨϬϥϫϠ), ϠϰϲϮϣϭϥϬ Ϩ ϳϤϠϰϮϬ ϠϢϨϠ϶ϨϨ 6-ϩ
ϠϰϬϨϨ — ϤϮ 40 ϱϠϬϮϫϥϲϮϢ — ϯϮ ϭϠϯϫϠϢϭϮϬϳ ϬϮϱϲϳ, ϪϮϲϮϰϻϩ ϮϷϥϭϼ
ϵϮϲϥϫϮϱϼ ϰϠϧϡϨϲϼ.
ΣϤϭϮϢϰϥϬϥϭϭϮ 275-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϱ ϭϥϱϪϮϫϼϪϨϬϨ ϱϯϥϸϥϭϭϻϬϨ ϽϱϪϠϤϰϮϭϠϬϨ 26-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ (ϢϱϥϣϮ, ϢϬϥ-

139

γλ ΰ β ΰ β ς ξ π ΰ Ϗ

ψϼЋЊДЉЄІЊϾ
αЊЌЄЍ μЄБϼЅЇЊϾЄГ

ϱϲϥ ϱ 275-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϥϩ, ϤϮ 600 ϷϥϫϮϢϥϪ) ϠϲϠϪϮϢϠϫϠ Ϯϲ ΟϠϬϥϭϪϨ ϭϠ ΠϮϬϮϢϪϳ, Ϡ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϥ ϠϰϲϳϷϨϫϨϹϥ — Ϯϲ ϯϮϱϥϫϪϠ
ϨϬ. ΟϫϮϷϪϮ ϭϠ ΜϠϯϠϤϭϻϩ ϦϥϫϥϧϭϮϤϮϰϮϦϭϻϩ ϬϮϱϲ. ΜϠϢϿϧϠϫϨϱϼ
ϳϯϮϰϭϻϥ ϡϮϨ, ϧϠϲϨϵϸϨϥ ϲϮϫϼϪϮ ϭϮϷϼϾ. ΣϤϭϠϪϮ ϮϭϨ Ϣϱϥ Ϧϥ ϭϥ ϯϰϨϭϥϱϫϨ ϭϠϬ ϳϱϯϥϵϠ: ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ ϰϠϱϸϨϰϨϫ ϱϢϮϩ ϯϫϠ϶ϤϠϰϬ Ϩ ϧϠϭϿϫ
ϪϰϮϬϥ ΠϮϬϮϢϪϨ ϥϹϥ Ϩ ΡϠϭϳϩϫϮϢϪϳ Ϩ ϯϮϷϲϨ Ϣϥϱϼ ϧϠϢϮϤ ϨϬ. ΟϮϬϨϭϲϥϰϭϠ.
΢ϥ ϯϰϨϭϥϱϫϮ ϭϠϬ ϳϱϯϥϵϠ, ϭϥϱϬϮϲϰϿ ϭϠ ϭϠϸϨ ϷϠϱϲϻϥ ϪϮϭϲϰϠϲϠϪϨ, Ϩ 28 ϠϢϣϳϱϲϠ. Ο ϨϱϵϮϤϳ ϤϭϿ ϷϠϱϲϨ ϧϠϭϨϬϠϫϨ:
ǵ ϣϰϳϯϯϠ 275-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ — ΟϠϬϥϭϪϳ, ϭϥϱϪϮϫϼϪϮ ϮϲϮϩϤϿ Ϫ ϶ϥϭϲϰϳ ϱϥϫϠ;
ǵ 226-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — ϱϥϢϥϰϭϳϾ ϮϪϰϠϨϭϳ ϱϲϰϮϥϭϨϩ ϧϠϢϮϤϠ ϨϬ. ΟϮϬϨϭϲϥϰϭϠ;
ǵ ΤϮϫϲϠϢϱϪϮϥ ϳϷϨϫϨϹϥ — ϱϥϢϥϰϭϳϾ ϮϪϰϠϨϭϳ ΢ϨϦϭϥϤϭϥϯϰϮϢϱϪϠ
ϾϣϮ-ϧϠϯϠϤϭϥϥ ϯϮϱϥϫϪϠ ϨϬ. ΟϫϮϷϪϮ;
ǵ ϠϰϲϳϷϨϫϨϹϥ ϳϤϥϰϦϨϢϠϥϲ ϢϮϪϧϠϫ Ϩ ϾϣϮ-ϢϮϱϲϮϷϭϳϾ ϷϠϱϲϼ ΢ϨϦϭϥϤϭϥϯϰϮϢϱϪϠ.
29 Ϩ 30 ϠϢϣϳϱϲϠ Ϭϻ ϲϠϪϦϥ ϭϥϮϤϭϮϪϰϠϲϭϮ ϪϮϭϲϰϠϲϠϪϮϢϠϫϨ, ϱϤϥϰϦϨϢϠϿ ϲϥϬ ϱϠϬϻϬ ϱϨϫϼϭϻϥ ϠϲϠϪϨ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ, ϪϮϲϮϰϮϣϮ ϭϠϸϨ
ϪϮϭϲϰϠϲϠϪϨ ϯϰϨϢϮϤϨϫϨ Ϣ ϭϥϤϮϳϬϥϭϨϥ. ΢ϥϱϪϮϫϼϪϮ ϰϠϧ ϢϻϫϥϲϠϫϠ

140



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

Ϩ ϭϠϸϠ ϠϢϨϠ϶ϨϿ ϭϠ ϸϲϳϰϬ Ϩ ϡϮϬϡϥϦϪϳ ϡϮϥϢϻϵ ϯϮϰϿϤϪϮϢ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ Ϩ ϭϠϯϫϠϢϭϮϣϮ ϬϮϱϲϠ, ϪϮϲϮϰϻϩ
ϮϪϠϧϠϫϱϿ ϢϥϱϼϬϠ ϦϨϢϳϷϨϬ: ϯϰϿϬϻϥ ϯϮϯϠϤϠϭϨϿ
ϡϮϬϡ Ϩ ϱϭϠϰϿϤϮϢ ϭϥ ϮϪϠϧϻϢϠϫϨ ϢϫϨϿϭϨϿ ϭϠ ϯϫϠϢϳϷϥϱϲϼ ϬϮϱϲϠ, Ϩϵ ϡϻϱϲϰϮ ϧϠϤϥϫϻϢϠϫϨ, ϤϮϡϠϢϫϿϿ
ϭϮϢϻϥ ϯϫϮϲϻ Ϩϧ ϡϰϥϢϥϭ, Ϩ ϬϮϱϲ ϯϰϮϤϮϫϦϠϫ ϤϥϩϱϲϢϮϢϠϲϼ.
ΟϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ΗΗΦ ϠϰϬϨϨ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ ϠϢϨϠ϶ϨϨ ΪϰϾϪϨϭ Ϣϱϥ ϢϰϥϬϿ ϭϠϵϮϤϨϫϱϿ ϯϰϨ Ϭϭϥ Ϣ ΤϮϤϣϮϰϮϤϭϮϬ Ϩ ϮϡϥϱϯϥϷϨϢϠϫ ϲϥϱϭϮϥ ϢϧϠϨϬϮϤϥϩϱϲϢϨϥ
ϠϢϨϠ϶ϨϨ ϱ ϭϠϧϥϬϭϻϬϨ ϷϠϱϲϿϬϨ. ΢ϠϸϨ ΗΗΦ ϠϰϬϨϨ
ϱϮϱϲϮϿϫϨ ϢϱϥϣϮ Ϩϧ ϮϤϭϮϩ ϣϰϳϯϯϻ ϱϠϬϮϫϥϲϮϢ ϷϨϱϫϮϬ 45–50, Ϩϧ ϭϨϵ ϯϮϫϮϢϨϭϠ ϨϱϲϰϥϡϨϲϥϫϥϩ Ν-151
Ϩ Ν-162, ϮϱϲϠϫϼϭϻϥ — ϫϥϣϪϨϥ ϡϮϬϡϠϰϤϨϰϮϢϹϨϪϨ
ϲϨϯϠ Υ-53 Ϩ Υ-34.
΢ϥ ϯϮϬϭϾ ϲϮϷϭϮ, Ϣ ϪϠϪϮϩ Ϩϧ ϽϲϨϵ ϤϢϳϵ Ϥϭϥϩ ϤϫϿ
υЌКІЄЉ ςЄЈЊАЁЅ ςЄЈЊАЁЁϾЄГ
ϮϡϥϱϯϥϷϥϭϨϿ ϡϮϫϼϸϥϩ ϭϠϱϲϮϩϷϨϢϮϱϲϨ Ϣ ϯϰϮϢϥϤϥϭϨϨ ϪϮϭϲϰϠϲϠϪ Ϣ ϣϰϳϯϯϳ 275-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨ1 θ-15 ЇЁϿІЄЅ
ϧϨϨ Ϣ ΟϠϬϥϭϪϳ ϢϻϥϵϠϫ ϲϮϫϼϪϮ ϷϲϮ ϱϤϠϢϸϨϩ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥ γϦϭϻϬ
ЈϼЉЁϾЌЁЉЉЗЅ —
ϴϰϮϭϲϮϬ ϣϥϭϥϰϠϫ ϠϰϬϨϨ ΧϾϫϥϭϥϢ, Ϡ Ͽ ϢϻϥϵϠϫ Ϣ ϠϰϲϳϷϨϫϨϹϥ.
ЊЀЉЊЈЊЎЊЌЉЗЅ
ΖϳϤϳϷϨ ϭϠ ϭϠϡϫϾϤϠϲϥϫϼϭϮϬ ϯϳϭϪϲϥ ϳ ϪϮϬϡϰϨϣϠ ΤϥϲϰϮϢϠ Ϣ ϯϮЄЍЎЌЁϽЄЎЁЇИЋЊЇЏЎЊЌϼЋЇϼЉ,
ϱϥϫϪϥ ϨϬ. ΟϫϮϷϪϮ, Ͽ ϯϮϫϳϷϨϫ ϱϮϮϡϹϥϭϨϥ Ϯϲ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ 275-ϩ
ЍЊЃЀϼЉЉЗЅ Ͼ 1933 Ͽ.
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰϠ ΙϰϠϲϢϨϭϠ Ϯ ϲϮϬ, ϷϲϮ ϣϥϭϥϰϠϫ
ЋЊЀ ЌЏІЊϾЊЀЍЎϾЊЈ
ΧϾϫϥϭϥϢ Ϣ ϱϯϥϸϥϭϭϻϵ ϽϱϪϠϤϰϮϭϠϵ ϭϠ ϯϥϰϥϤϭϥϩ ϫϨϭϨϨ ϯϮϯϠϫ ϯϮϤ
ν. οЊЇЄІϼЌЋЊϾϼ.
ρЊЍЎЊЛЇ Љϼ ϾЊЊЌЏϱϨϫϼϭϻϩ ϬϨϭϮϬϥϲϭϻϩ ϮϣϮϭϼ, ϤϮϢϮϫϼϭϮ ϱϥϰϼϥϧϭϮ ϰϠϭϥϭ Ϩ ϭϠϯϰϠϢЂЁЉЄЄ ЇЁЎЉЗБ Гϼϫϥϭ Ϩϧ ΟϠϬϥϭϪϨ Ϣ ΤϮϤϣϮϰϮϤϭϮϥ. ΧϾϫϥϭϥϢ ϯϰϮϱϨϲ ϬϥϭϿ ϯϮϤϺϥϵϠϲϼ
ЍЎЁЅ ββρ κЌϼЍЉЊЅ
ΰЌЈЄЄ Ѝ 1935 Ͽ.
Ϣ ΤϮϤϣϮϰϮϤϭϮϥ — ϵϮϷϥϲ ϬϥϭϿ ϢϨϤϥϲϼ. ΟϮϣϤϠ Ͽ ϯϮϤϺϥϵϠϫ Ϫ ϸϪϮϫϥ,
2 θ-16 — ЊЀЉЊЈЊϲϠϬ ϳϦϥ ϱϲϮϿϫϠ ϬϠϸϨϭϠ ϣϥϭϥϰϠϫϠ ΧϾϫϥϭϥϢϠ. δ ϧϠϣϫϿϭϳϫ Ϣ ϬϠϸϨϭϳ
ЎЊЌЉЗЅ ЄЍЎЌЁϽЄϨ ϳϢϨϤϥϫ ϭϠ ϯϮϤϳϸϪϥ ϥϣϮ ϰϠϤϮϱϲϭϮϥ ϫϨ϶Ϯ.
ЎЁЇИ-ЈЊЉЊЋЇϼЉ,
ЍЊЃЀϼЉЉЗЅ ЋЊЀ
— ΗϮϲ, ϱϬϮϲϰϨ, — ϰϠϭϥϭ, — ϱϪϠϧϠϫ Ϯϭ, ϳϪϠϧϻϢϠϿ ϭϠ ϢϻϲϿϭϳϲϳϾ
ЌЏІЊϾЊЀЍЎϾЊЈ
ϭϮϣϳ Ϣ ϡϨϭϲϠϵ, ϯϰϮϯϨϲϠϭϭϻϵ ϪϰϮϢϼϾ.
ν. οЊЇЄІϼЌЋЊϾϼ.
ρЊЍЎЊЛЇ Љϼ ϾЊδ ϰϠϱϯϮϰϿϤϨϫϱϿ ϯϮϡϻϱϲϰϥϥ ϮϲϯϰϠϢϨϲϼ ϥϣϮ Ϣ ϠϰϬϥϩϱϪϨϩ ϣϮϱϯϨЊЌЏЂЁЉЄЄ ЇЁЎЉЗБ
ϲϠϫϼ Ϣ ΢ϮϢϮϬϮϱϪϮϢϱϪ ϤϫϿ ϮϪϠϧϠϭϨϿ ϪϢϠϫϨϴϨ϶ϨϰϮϢϠϭϭϮϩ ϯϮϬϮϹϨ.
ГϼЍЎЁЅ ββρ κЌϼЍЉЊЅ ΰЌЈЄЄ ϾЋЇЊЎИ
ΤϰϮϹϠϿϱϼ ϱϮ ϬϭϮϩ, ϣϥϭϥϰϠϫ ΧϾϫϥϭϥϢ ϯϮϯϰϮϱϨϫ ϱϮϮϡϹϨϲϼ Ϯ ϥϣϮ
ЀЊ ЉϼГϼЇϼ 1942 Ͽ.
ϰϠϭϥϭϨϨ Ϣ ΦϲϠϢϪϳ.
3 π-5 — ЍЊϾЁЎЍІЄЅ
΢Ϡ ϮϡϰϠϲϭϮϩ ϤϮϰϮϣϥ Ϣ ϠϰϲϳϷϨϫϨϹϥ Ͽ ϢϱϲϰϥϲϨϫ ϯϮϫϪϮϢϭϨϪϠ ΟϠϸ- ЈЉЊϿЊВЁЇЁϾЊЅ
ЊЀЉЊЈЊЎЊЌЉЗЅ
ϪϨϭϠ, ϡϻϢϸϥϣϮ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ϸϲϠϡϠ ΥϥϧϥϰϢϭϮϩ ϠϰϬϨϨ. ΚϣϮ ϢϻϢϥϧϫϨ
ЍϼЈЊЇЁЎ-ϽЄЋЇϼЉ
ϱ ϯϮϫϿ ϡϮϿ ϱ ϯϥϰϥϡϨϲϮϩ ϰϳϪϮϩ. Σϭ ϲϮϦϥ ϯϮϱϷϨϲϠϫ ϧϠ ϫϳϷϸϥϥ ϤϫϿ
1930-Б ϿϿ., ЄЍЋЊЇИЃЊϾϼЇЍЛ ІϼІ
ϱϥϡϿ ϯϮϩϲϨ Ϣ ϠϲϠϪϳ ϢϬϥϱϲϥ ϱ ϪϳϰϱϠϭϲϠϬϨ ΤϮϫϲϠϢϱϪϮϣϮ ϳϷϨϫϨϹϠ.
ЌϼЃϾЁЀГЄІ, ЇЁϿІЄЅ
΢ϠϸϨ ϭϠϱϲϮϩϷϨϢϻϥ ϪϮϭϲϰϠϲϠϪϨ Ϣϱϥ Ϧϥ ϱϤϥϰϦϨϢϠϫϨ ϯϰϮϲϨϢϽЊЈϽϼЌЀЄЌЊϾЕЄІ
ϭϨϪϠ: Ϯϭ ϭϥ ϬϮϣ ϯϰϮϰϢϠϲϼ ϴϰϮϭϲ, ϭϥϱϿ ϱϨϫϼϭϻϥ ϯϮϲϥϰϨ Ϯϲ ϭϠϸϥϣϮ
Є ДЎЏЌЈЊϾЄІ.
4 π-3 ЊϽЗГЉЊ
ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϮϣϮ ϮϣϭϿ Ϩ Ϯϲ ϮϣϭϿ ϯϥϵϮϲϻ. ΣϷϥϭϼ ϳϦ ϤϮϰϮϣϮ ϭϠϬ ϮϡЉЁ ЏЋЊЈЄЉϼЁЎЍЛ
ϵϮϤϨϫϠϱϼ ϪϠϦϤϠϿ ϪϮϭϲϰϠϲϠϪϠ, ϭϮ ϤϰϳϣϮϣϮ ϢϻϵϮϤϠ ϭϥ ϡϻϫϮ.
Ͼ ЌЛЀЏ ЍϼЈЊЇЁЎЊϾ,
ЍЊЍЎЊЛϾДЄБ Љϼ ϾЊΤϮϫϮϦϥϭϨϥ ϷϠϱϲϥϩ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ Ϫ ϨϱϵϮϤϳ 30 ϠϢϣϳϱϲϠ:
ЊЌЏЂЁЉЄЄ ϾЊ ϾЌЁЈЛ
ǵ 273-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϳϱϲϰϠϨϢϠϫϠϱϼ ϤϫϿ ϮϡϮϰϮϭϻ ϭϠ ϴϰϮϭϲϥ βЁЇЄІЊЅ ξЎЁГЁΟϨϸϥϭϼϪϨ, ΦϳϣϮϭϮϢϱϪϮϥ ϯϮ ϫϥϢϮϬϳ ϡϥϰϥϣϳ ΙϭϥϯϰϠ;
ЍЎϾЁЉЉЊЅ ϾЊЅЉЗ.

141

γλ ΰ β ΰ β ς ξ π ΰ Ϗ

ǵ 275-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ, ϯϮ ϱϳϲϨ, ϮϤϨϭ ϮϲϰϿϤ ϷϥϫϮϢϥϪ Ϣ 500, —
ϯϰϨϪϰϻϢϠϥϲ ϳϷϠϱϲϮϪ ΟϠϬϥϭϪϠ, ΠϮϬϮϢϪϠ Ϩ ϠϲϠϪϳϥϲ ϱ ϱϥϢϥϰϮϧϠϯϠϤϭϮϩ ϱϲϮϰϮϭϻ ϧϠϢϮϤ ϨϬ. ΟϮϬϨϭϲϥϰϭϠ.
ǵ 26-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ: ϣϰϳϯϯϠ ϯϥϸϨϵ Ϣ 200 ϷϥϫϮϢϥϪ ϯϮϤ
ϪϮϬϠϭϤϮϩ ϨϱϪϫϾϷϨϲϥϫϼϭϮ ϱϬϥϫϮϣϮ Ϩ ϵϰϠϡϰϮϣϮ ϪϮϬϤϨϢϠ ϯϮϫϪϮϢϭϨϪϠ ΢ϮϱϪϮϢϠ ϮϤϭϨϬ ϱϯϥϸϥϭϭϻϬ ϽϱϪϠϤϰϮϭϮϬ — ϳ ϱϥϢϥϰϭϮϣϮ
ϯϮϤϱϲϳϯϠ Ϫ ϭϠϯϫϠϢϭϮϬϳ ϬϮϱϲϳ, ϮϱϲϠϫϼϭϻϬϨ ϷϠϱϲϿϬϨ ϯϰϨϬϻϪϠϥϲ Ϫ ϫϥϢϮϬϳ ϴϫϠϭϣϳ ϣϰϳϯϯϻ 275-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ.
ǵ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϥ ϠϰϲϳϷϨϫϨϹϥ ϯϮϤ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥϬ ϪϮϬϡϰϨϣϠ
ΤϥϲϰϮϢϠ Ϩ ϯϮϤϷϨϭϥϭϭϻϥ ϥϬϳ ΤϮϫϲϠϢϱϪϮϥ ϳϷϨϫϨϹϥ Ϩ ϯϮϫϪ 226-ϩ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ — ϠϲϠϪϳϾϲ ϧϠϢϮϤ ϨϬ. ΟϮϬϨϭϲϥϰϭϠ ϱ ϢϮϱϲϮϪϠ Ϩ ϱϥϢϥϰϮ-ϢϮϱϲϮϪϠ, ϯϰϠϢϻϩ ϴϫϠϭϣ Ϣ ϱϢϿϧϨ ϱ ϷϠϱϲϿϬϨ 275-ϩ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ, Ϡ ϫϥϢϻϩ — ϭϠ ϡϥϰϥϣϳ ΙϭϥϯϰϠ ϭϠ ϯϮϤϱϲϳϯϠϵ
ϱ ϾϣϠ Ϫ ΜϠϯϠϤϭϮϬϳ ϦϥϫϥϧϭϮϤϮϰϮϦϭϮϬϳ ϬϮϱϲϳ.
ǵ 255-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ, ϱϳϬϥϢϸϠϿ Ϣϱϥ Ϧϥ ϱϮϡϰϠϲϼ ϭϥϪϮϲϮϰϮϥ
ϪϮϫϨϷϥϱϲϢϮ ϱϢϮϨϵ ϫϾϤϥϩ Ϩ ϳϦϥ ϭϠϱϷϨϲϻϢϠϾϹϠϿ ϮϪϮϫϮ 1500
ϷϥϫϮϢϥϪ, ϧϠϭϨϬϠϥϲ ϮϡϮϰϮϭϳ ϯϮ Ιϭϥϯϰϳ ϭϠ ϴϰϮϭϲϥ ΟϰϠϱϭϮϠϰϬϥϩϱϪϨϩ (ΥϻϡϠϫϼϱϪϨϩ), ΖϠϫϪϠ δ϶ϮϢϠ.
ǵ 230-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — ΖϠϫϪϠ δ϶ϮϢϠ, ΗϮϰϮϭϠϿ, ΡϠϰϢϥϢϪϠ;
ǵ 28-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϱϮϱϰϥϤϮϲϮϷϥϭϠ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΤϮϯϮϢϠ
ΖϠϫϪϠ, ΢ϨϪϮϫϠϥϢϪϠ;
ǵ 8-Ͽ ϲϠϭϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ (ϢϱϥϣϮ Ϸϥϲϻϰϥ ϲϠϭϪϠ) ϤϥϩϱϲϢϳϥϲ ϱ ϠϰϲϳϷϨϫϨϹϥϬ;
ǵ 226-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — ϣϫϠϢϭϻϬϨ ϱϨϫϠϬϨ ϢϻϵϮϤϨϲ ϭϠ ϢϱϿϪϨϩ ϱϫϳϷϠϩ ϭϠ ϰϳϡϥϦ ΦϯϠϱϱϪϮϥ, ΤϮϤϣϮϰϮϤϭϮϥ, ΤϮϫϮϢϨϭ϶ϻ.

δЉЁЋЌЊЋЁЎЌЊϾЍІ, 1941 Ͽ. γЊЌЄЎ ЈЊЍЎ

142



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ǵ ΢Ϡ ϱϲϠϭ϶ϨϨ ΣϰϫϮϢϹϨϭϠ Ϩ ϱϲϠϭ϶ϨϨ ΡϨϧϪϮϢϮ ϢϻϣϰϳϦϠϥϲϱϿ 169-Ͽ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ, ϯϮϱϲϳϯϠϾϹϠϿ Ϣ ϬϮϥ ϰϠϱϯϮϰϿϦϥϭϨϥ.
ǵ έϲϠϡ ϠϰϬϨϨ — ΤϥϱϷϠϭϪϠ.
ǵ ΤϥϰϥϤϮϢϮϩ ΟΤ — ΤϮϤϣϮϰϮϤϭϮϥ.
ΗϻϡϰϠϫ Ͽ ϽϲϮ ϬϥϱϲϮ ϭϥ ϱϫϳϷϠϩϭϮ. ΥϥϷϳϸϪϠ ΟϨϫϼϷϥϭϼ Ϯϲ ϰϥϪϨ
ΦϠϬϠϰϻ ϤϮ ΤϮϤϣϮϰϮϤϭϮϣϮ ϢϪϫϾϷϨϲϥϫϼϭϮ ϭϥϯϰϮϵϮϤϨϬϠ ϤϫϿ ϲϠϭϪϮϢ
Ϩϧ-ϧϠ ϮϡϰϻϢϨϱϲϻϵ ϡϥϰϥϣϮϢ, ϳϱϨϫϥϭϭϻϵ ϽϪϱϪϠϰϯϨϰϮϢϠϭϨϥϬ1. ΙϠϫϥϥ
Ϯϲ ΤϮϤϣϮϰϮϤϭϮϣϮ, ϾϦϭϥϥ ϢϻϱϮϲϻ 131 ϭϠ ϮϲϬϥϲϪϳ 75 ϳ ΟϠϬϥϭϪϨ ϨϤϥϲ
ϵϮϰϮϸϨϩ ϯϰϮϲϨϢϮϲϠϭϪϮϢϻϩ ϰϮϢ. ΢Ϡ ϽϲϮϬ ϰϳϡϥϦϥ ϧϠ ϰϢϮϬ ϳ ϬϥϭϿ
ϱϲϮϿϲ ϮϣϭϥϢϻϥ ϯϮϧϨ϶ϨϨ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϨ Ϩ ϰϠϱϯϮϫϠϣϠϾϲϱϿ ϣϰϳϯϯϻ ϧϠϣϰϠϦϤϥϭϨϿ, ϭϥ ϯϰϮϯϳϱϪϠϾϹϨϥ ϭϠ ϱϥϢϥϰ ϭϨϪϮϣϮ ϪϰϮϬϥ ϰϠϭϥϭϻϵ.
δ ϳϦϥ ϰϥϸϨϫ ϯϰϮ ϱϥϡϿ, ϷϲϮ ϯϰϨ ϫϾϡϻϵ ϭϥϳϤϠϷϠϵ ϤϠϫϥϥ ϽϲϮϣϮ
ϰϳϡϥϦϠ Ͽ ϭϨϪϮϣϮ ϭϠ ϱϥϢϥϰ ϭϥ ϯϳϹϳ: ϯϰϨϬϳ ϪϠϪϨϥ ϳϣϮϤϭϮ ϤϰϠϪϮϭϮϢϱϪϨϥ Ϭϥϰϻ, ϱϠϬ ϫϿϣϳ ϪϮϱϲϼϬϨ, ϭϮ Ϯϲ ϽϲϮϣϮ ϰϳϡϥϦϠ ϭϨ ϸϠϣϳ ϭϠϧϠϤ.
ΧϠϪϮϢϮ ϡϻϫϮ ϬϮϥ Ϣϭϳϲϰϥϭϭϥϥ ϣϫϳϡϮϪϮϥ ϰϥϸϥϭϨϥ. Ν ϰϠϤϨ ϲϮϣϮ,
ϷϲϮϡϻ ϭϨ ϮϤϨϭ ϭϥϬϥ϶ ϭϥ ϮϱϪϢϥϰϭϿϫ ϭϠϸ ϡϥϰϥϣ ΙϭϥϯϰϠ, ϷϲϮϡϻ
ϳϭϨϷϲϮϦϨϲϼ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ ϭϠ ϭϠϸϥϬ ϡϥϰϥϣϳ, Ͽ ϤϥϩϱϲϢϮϢϠϫ ϱϮ ϢϱϥϬ
ϭϠϯϰϿϦϥϭϨϥϬ.
ΟϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ϴϰϮϭϲϮϬ Ϩ ΦϲϠϢϪϠ ϲϰϥϡϮϢϠϫϨ Ϯϲ ϭϠϱ ϳϭϨϷϲϮϦϥϭϨϿ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ΙϭϥϯϰϠ. ΙϫϿ ϽϲϮϣϮ ϭϠϱ ϳϱϨϫϨϢϠϫϨ ϱϢϥϦϨϬϨ ϤϨϢϨϧϨϿϬϨ, ϤϠϢϠϫϨ ϭϠϬ ϯϮϯϮϫϭϥϭϨϥ ϬϠϰϸϥϢϻϬϨ ϡϠϲϠϫϼϮϭϠϬϨ. ΢Ϯ, ϪϠϪ Ϭϻ ϭϨ ϱϲϠϰϠϫϨϱϼ, ϭϥ ϯϮϫϳϷϠϫϮϱϼ. ΤϰϮϲϨϢϭϨϪ
ϬϥϤϫϥϭϭϮ, ϭϮ ϳϯϮϰϭϮ ϰϠϱϸϨϰϿϫ ϱϢϮϩ ϯϫϠ϶ϤϠϰϬ.
ΗϥϫϨϪϨϬ ϧϫϮϬ ϱϲϠϫ ϤϫϿ ϭϠϱ ϭϠϯϫϠϢϭϮϩ ϬϮϱϲ. Ρϻ ϡϨϫϨ ϥϣϮ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϥϩ, ϡϨϫϨ ϠϢϨϠ϶Ϩϥϩ, ϱϯϳϱϪϠϫϨ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ ϬϨϭϻ, ϱϠϯϥϰϻ
ϭϠϸϨ ϰϠϡϮϲϠϫϨ ϱϠϬϮϮϲϢϥϰϦϥϭϭϮ, Ϡ ϬϮϱϲ ϰϠϧϰϳϸϨϲϼ ϭϥ ϬϮϣϫϨ. ΤϰϮϲϨϢϭϨϪ, ϯϮϫϼϧϳϿϱϼ ϬϮϱϲϮϬ Ϩ ϡϮϫϼϸϨϬϨ ϡϠϰϦϠϬϨ, ϥϦϥϭϮϹϭϮ ϳϱϨϫϨϢϠϫϱϿ, ϯϥϰϥϯϰϠϢϫϿϿ ϭϠ ϯϫϠ϶ϤϠϰϬ ϢϮϩϱϪϠ, ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϾ Ϩ ϲϠϭϪϨ.
ΚϦϥϤϭϥϢϭϮ Ϭϻ ϯϰϥϤϯϰϨϭϨϬϠϫϨ ϱϨϫϼϭϻϥ ϪϮϭϲϰϠϲϠϪϨ, ϢϢϮϤϿ
ϱϢϥϦϨϥ ϤϨϢϨϧϨϨ, ϯϮϷϲϨ ϪϠϦϤϻϩ Ϥϥϭϼ ϯϮϯϮϫϭϿϫϨ ϳϦϥ ϢϮϾϾϹϨϥ ϤϨϢϨϧϨϨ ϬϠϰϸϥϢϻϬϨ ϡϠϲϠϫϼϮϭϠϬϨ (ϯϮ 1000 ϷϥϫϮϢϥϪ, ϵϮϰϮϸϮ ϢϮϮϰϳϦϥϭϭϻϵ). ΣϲϡϨϢϠϫϨ ϱϨϫϼϭϻϥ ϠϲϠϪϨ ϭϥϬ϶ϥϢ. Ιϥϭϼ Ϩ ϭϮϷϼ ϪϨϯϥϫ ϳϯϮϰϭϻϩ,
ϲϿϦϥϫϻϩ ϡϮϩ. ΙϭϥϬ Ϩ ϭϮϷϼϾ ϭϠϱ ϡϥϸϥϭϮ ϡϮϬϡϨϫϠ ϠϢϨϠ϶ϨϿ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ, Ϩ ϭϠϸϠ ϠϢϨϠ϶ϨϿ ϰϠϡϮϲϠϫϠ ϱ ϨϱϪϫϾϷϨϲϥϫϼϭϻϬ ϭϠϯϰϿϦϥϭϨϥϬ.
ΙϢϠϦϤϻ ϪϮ Ϭϭϥ Ϣ ΤϮϤϣϮϰϮϤϭϮϥ ϯϰϨϥϧϦϠϫϨ ΘϫϠϢϭϮϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϻϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϥϬ ΡϠϰϸϠϫ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ ΦϮϾϧϠ
ΖϳϤϥϭϭϻϩ Ϩ Ϸϫϥϭ ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϿ ΢.Φ. ΪϰϳϹϥϢ.
ΖϥϧϮϲϰϻϢϭϮ ϯϰϨ Ϭϭϥ ϭϠϵϮϤϨϫϱϿ Ϸϫϥϭ ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ ϴϰϮϭϲϠ ΜϠϤϨϮϭϷϥϭϪϮ, Ϩ ϢϱϥϬϨ ϭϠϬϨ ϢϫϠϤϥϫϠ ϮϤϭϠ Ϭϻϱϫϼ: ϳϭϨϷϲϮϦϨϲϼ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ, ϫϨϪϢϨϤϨϰϮϢϠϲϼ ϥϣϮ ϯϫϠ϶ϤϠϰϬ Ϣ ΢ϨϦϭϥϤϭϥϯϰϮϢϱϪϥ, ϢϮϱϱϲϠϭϮϢϨϲϼ ϮϡϮϰϮϭϳ ϯϮ ϫϥϢϮϬϳ ϡϥϰϥϣϳ ΙϭϥϯϰϠ.
Φ 1 ϱϥϭϲϿϡϰϿ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΢ϨϦϭϥϤϭϥϯϰϮϢϱϪϠ ϧϠϢϿϧϠϫϮϱϼ ϨϱϪϫϾϷϨϲϥϫϼϭϮ ϪϰϮϢϮϯϰϮϫϨϲϭϮϥ Ϩ ϳϯϮϰϭϮϥ ϱϰϠϦϥϭϨϥ. Φ ϭϠϸϥϩ ϱϲϮϰϮϭϻ
ϡϻϫϨ ϤϮϯϮϫϭϨϲϥϫϼϭϮ ϢϢϥϤϥϭϻ Ϣ ϡϮϩ: ϢϱϿ 226-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ
Ϩ 169-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ, 988-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ — ϠϰϬϥϩϱϪϨϩ
ϰϥϧϥϰϢ ϧϠ ϱϷϥϲ 230-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ, ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϻϩ ϯϮϫϪ

1 ύІЍІϼЌЋЄЌЊϾϼЉЄЁ — ЋЌЊЎЄϾЊЎϼЉІЊϾЊЁ (ЋЌЊЎЄϾЊЎЌϼЉЍЋЊЌЎЉЊЁ)
ЃЁЈЇЛЉЊЁ ЃϼϿЌϼЂЀЁЉЄЁ Ͼ ϾЄЀЁ ϾЗЍЊІЊϿЊ (2–3 Ј) ІЌЏЎЊϿЊ
ЍЌЁЃϼ ЍІϼЎϼ ϾЊЃϾЗДЁЉЉЊЍЎЄ (ϽЁЌЁϿϼ
ЌЁІЄ), ЊϽЌϼЕЁЉЉЊϿЊ І ЋЌЊЎЄϾЉЄІЏ,
Ѝ ІЌЏЎЄЃЉЊЅ ЊЎ 15
ЀЊ 45°.

143

γλ ΰ β ΰ β ς ξ π ΰ Ϗ

υЌЏЕЁϾ νЄІЄЎϼ ρЁЌϿЁЁϾЄГ

αЏЀЁЉЉЗЅ ρЁЈЁЉ μЄБϼЅЇЊϾЄГ

8-ϩ ϲϠϭϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ, ϤϢϠ ϡϰϮϭϥϯϮϥϧϤϠ Ϩ ϭϥϱϪϮϫϼϪϮ ϯϮϫϪϮϢ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϨ ΥϥϧϥϰϢϠ ΘϫϠϢϭϮϣϮ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϿ.
ΦϮ ϱϲϮϰϮϭϻ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ ϡϻϫϨ ϢϢϥϤϥϭϻ Ϣ ϱϰϠϦϥϭϨϥ 60-Ͽ ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ, 198-Ͽ ϯϥϵϮϲϭϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ, ϤϨϢϨϧϨϿ ΦΦ «ΗϨϪϨϭϣ», 9-Ͽ, 13-Ͽ, 14-Ͽ ϲϠϭϪϮϢϻϥ ϤϨϢϨϧϨϨ ϭϥϬ϶ϥϢ.
ΣϱϮϡϥϭϭϮ ϭϥϨϱϲϮϢϮ ϡϳϸϥϢϠϫϮ ϱϰϠϦϥϭϨϥ 3 Ϩ 4 ϱϥϭϲϿϡϰϿ. ΢ϥϯϮϱϰϥϤϱϲϢϥϭϭϮϥ ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϥ ϢϮϩϱϪϠϬϨ Ͽ ϮϱϳϹϥϱϲϢϫϿϫ ϱϮ ϱϢϮϥϣϮ ΟΤ
Ϣ ΤϮϤϣϮϰϮϤϭϮϬ, ϪϳϤϠ Ϫ ϽϲϮϬϳ ϢϰϥϬϥϭϨ ϴϠϪϲϨϷϥϱϪϨ ϯϰϨϢϫϥϪ Ϣϥϱϼ
ϸϲϠϡ Ϩ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϵ ϰϮϤϠϬϨ ϢϮϩϱϪ. Η ΤϥϱϷϠϭϪϥ ϮϱϲϠϫϱϿ, ϯϮ ϱϳϲϨ
ϤϥϫϠ, ϢϲϮϰϮϩ ϽϸϥϫϮϭ ϸϲϠϡϠ ϠϰϬϨϨ. ΢Ϡ ϭϠϡϫϾϤϠϲϥϫϼϭϻϵ ϯϳϭϪϲϠϵ
ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϢ ϤϨϢϨϧϨϩ ϯϮϷϲϨ Ϣϱϥ ϢϰϥϬϿ ϭϠϵϮϤϨϫϨϱϼ Ϸϫϥϭϻ ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ ϠϰϬϨϨ — ΠϠϰϨϭ Ϩ ΟϰϠϩϭϾϪϮϢ, ϨϧϰϥϤϪϠ — ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ
ϸϲϠϡϠ ϠϰϬϨϨ ΖϠϲϾϭϿ. ΟϠϦϤϻϩ Ϥϥϭϼ Ͽ ϡϻϢϠϫ ϢϮ Ϣϱϥϵ ϤϨϢϨϧϨϿϵ.
ΟϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϥϩ ϠϰϬϨϨ ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ ΛϳϪ ϶ϥϭϲϰϠϫϨϧϮϢϠϫ Ϣ ϱϢϮϨϵ ϰϳϪϠϵ ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϥ ϠϰϬϥϩϱϪϮϩ ϠϰϲϣϰϳϯϯϮϩ, Ϡ ϽϲϮ
ϣϰϮϧϭϠϿ ϱϨϫϠ. ΦϠϬϮϮϲϢϥϰϦϥϭϭϮ ϰϠϡϮϲϠϫϠ ϭϠϸϠ ϠϰϬϥϩϱϪϠϿ ϠϢϨϠ϶ϨϿ
ϱ ϢϻϫϥϲϠϢϸϨϬ ϢϮ ϣϫϠϢϥ ϥϥ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϬ ΪϰϾϪϨϭϻϬ. ΤϮϬϮϣϠϫϠ ϭϠϬ
Ϩ ϭϮϷϭϠϿ ϠϢϨϠ϶ϨϿ ϴϰϮϭϲϠ. ΤϮϫϨϲϰϠϡϮϲϭϨϪϨ ϯϮϫϨϲϮϲϤϥϫϠ ϠϰϬϨϨ,
ϪϮϬϠϭϤϨϰϻ ϸϲϠϡϠ ϠϰϬϨϨ, ϮϯϥϰϠϲϨϢϭϻϩ ϱϮϱϲϠϢ ΣϱϮϡϮϣϮ ϮϲϤϥϫϠ — Ϣϱϥ ϮϭϨ ϭϠϵϮϤϨϫϨϱϼ Ϣ ϯϮϫϪϠϵ, ϬϭϮϣϨϥ ϢϮϤϨϫϨ ϡϮϩ϶ϮϢ Ϣ ϠϲϠϪϨ
Ϩ ϪϮϭϲϰϠϲϠϪϨ. ΜϠϢϿϧϻϢϠϫϨϱϼ ϰϳϪϮϯϠϸϭϻϥ ϡϮϨ; Ϩϧ ϰϳϪ Ϣ ϰϳϪϨ ϯϥϰϥϵϮϤϨϫϨ ϪϳϰϣϠϭϻ, ϤϮϬϠ, ϪϢϠϰϲϨϰϻ.
Η ϨϲϮϣϥ ϽϲϮϣϮ ϨϱϪϫϾϷϨϲϥϫϼϭϮ ϳϯϮϰϭϮϣϮ ϱ ϮϡϥϨϵ ϱϲϮϰϮϭ ϱϰϠϦϥϭϨϿ ϭϠϸϨ ϷϠϱϲϨ Ϫ 6 ϱϥϭϲϿϡϰϿ ϧϠϭϨϬϠϫϨ ϱϫϥϤϳϾϹϥϥ ϯϮϫϮϦϥϭϨϥ:
ǵ 273-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϧϠϭϨϬϠϥϲ ϮϡϮϰϮϭϳ ϭϠ ϳϷϠϱϲϪϥ ΟϰϠϬϠϰϥϢϮ, ΦϳϣϠϪϮϢϱϪϮϥ;
ǵ 26-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϱ ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϻϬ ϯϮϫϪϮϬ 8-ϩ
ϲϠϭϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ — ϯϰϠϢϻϬ ϴϫϠϭϣϮϬ ϳ ϾϣϮ-ϧϠϯϠϤϭϮϩ ϮϪϰϠϨϭϻ
ΠϮϬϮϢϪϨ, ϫϥϢϻϬ — ϭϠ ϯϮϤϱϲϳϯϠϵ Ϫ ϧϠϢϮϤϳ ϨϬ. ΟϮϬϨϭϲϥϰϭϠ;

144



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ǵ 275-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ, 982-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ — ϭϠ ϯϮϤϱϲϳϯϠϵ Ϫ ϧϠϢϮϤϳ ϨϬ. ΟϮϬϨϭϲϥϰϭϠ;
ǵ 980-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ — Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ϢϻϵϮϤϠ ϶ϥϭϲϰϠϫϼϭϮϩ ϳϫϨ϶ϻ
ΠϮϬϮϢϪϨ Ϩ ϯϰϮϱϥϫϮϷϭϮϩ ϤϮϰϮϣϨ ϭϠ ΤϮϤϣϮϰϮϤϭϮϥ;
ǵ 984-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ — ϨϱϪϫϾϷϠϿ ΦϳϣϠϪϮϢϱϪϮϥ, ϨϱϪϫϾϷϠϿ ΠϮϬϮϢϪϳ, ϮϤϭϠ ϰϮϲϠ ϧϠϭϨϬϠϥϲ ϮϱϲϰϮϢ ϾϦϭϥϥ ΟϠϬϥϭϪϨ;
ǵ 226-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — ϯϰϠϢϻϩ ϴϫϠϭϣ: ϯϥϰϢϻϩ ϯϥϰϥϪϰϥϱϲϮϪ ϯϰϮϱϥϫϮϷϭϮϩ ϤϮϰϮϣϨ Ϩϧ ΠϮϬϮϢϪϨ ϭϠ ΤϮϤϣϮϰϮϤϭϮϥ, ϴϰϮϭϲϮϬ ϯϮ ϱϥϢϥϰϭϮϩ ϮϪϰϠϨϭϥ ΠϮϬϮϢϪϨ, ϯϥϰϥϪϰϥϱϲϮϪ ϯϰϮϱϥϫϮϷϭϻϵ
ϤϮϰϮϣ ϱϥϢϥϰϭϥϥ ϨϧϣϨϡϠ ϦϥϫϥϧϭϮϩ ϤϮϰϮϣϨ; ϫϥϢϻϩ ϴϫϠϭϣ — ϱϥϢϥϰϭϠϿ ϮϪϰϠϨϭϠ ϯϮϱϥϫϪϠ ϨϬ. ΟϫϮϷϪϮ;
ǵ 169-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϱ ϣϰϳϯϯϮϩ ΤϥϲϰϮϢϠ — ϱϥϢϥϰϭϠϿ ϯϮϫϮϢϨϭϠ ϯϮϱϥϫϪϠ ϨϬ. ΟϫϮϷϪϮ, ϫϥϢϻϩ ϴϫϠϭϣ — ϱϲϻϪ Ϧϥϫϥϧϭϻϵ ϤϮϰϮϣ
ϾϦϭϥϥ ϱϲϠϭ϶ϨϨ ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϪϠ;
ǵ 988-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ (Ϩϧ 230-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ) — ϧϠϭϨϬϠϥϲ ϰϠϩϮϭ ΦϠϵϠϫϨϭ ϴϰϮϭϲϮϬ ϭϠ ϱϥϢϥϰϮ-ϧϠϯϠϤ, ϲϻϫϮϬ Ϫ ϦϥϫϥϧϭϮϤϮϰϮϦϭϮϬϳ ϬϮϱϲϳ Ϸϥϰϥϧ ϰϥϪϳ ΦϠϬϠϰϳ;
ǵ ϡϰϮϭϥϯϮϥϧϤϠ ϪϳϰϱϨϰϳϾϲ ϱϥϢϥϰϭϥϥ ϱϲϠϭ϶ϨϨ ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϪϠ.
ǵ ΕϰϲϨϫϫϥϰϨϿ: 522-ϩ ϣϠϳϡϨϷϭϻϩ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϨϩ ϯϮϫϪ ϭϠ ϮϣϭϥϢϻϵ ϯϮϧϨ϶ϨϿϵ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ϱϲϠϭ϶ϨϨ Νϣϰϥϭϼ; 69-ϩ ϪϮϰϯϳϱϭϮϩ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϨϩ ϯϮϫϪ ϯϮϤϨϢϨϧϨϮϭϭϮ ϭϠ ϮϣϭϥϢϻϵ ϯϮϧϨ϶ϨϿϵ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ
ΧϠϲϠϰϪϠ, ΥϠϪϮϢϮ;

δЉЁЋЌЊЋЁЎЌЊϾЍІ, 1941 Ͽ.

γλ ΰ β ΰ β ς ξ π ΰ Ϗ

145

ǵ 671-ϩ ϣϠϳϡϨϷϭϻϩ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϨϩ ϯϮϫϪ ϭϠ ϮϣϭϥϢϻϵ ϯϮϧϨ϶ϨϿϵ
Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΣϱϨϯϮϢϪϠ, ΤϮϫϮϢϨϭ϶ϻ;
ǵ 394-ϩ ϪϮϰϯϳϱϭϮϩ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϨϩ ϯϮϫϪ ϭϠ ϮϣϭϥϢϻϵ ϯϮϧϨ϶ϨϿϵ
Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΤϮϤϣϮϰϮϤϭϮϥ, ΟϮϬϠϰϮϢϪϠ;
ǵ 1-ϩ ϤϨϢϨϧϨϮϭ 283-ϣϮ ϪϮϰϯϳϱϭϮϣϮ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϮϣϮ ϯϮϫϪϠ ϭϠ ϮϣϭϥϢϻϵ ϯϮϧϨ϶ϨϿϵ — ϧϠϯϠϤϭϠϿ ϮϪϰϠϨϭϠ ΤϮϤϣϮϰϮϤϭϮϣϮ;
ǵ 274-ϩ ϪϮϰϯϳϱϭϮϩ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϨϩ ϯϮϫϪ ϭϠ ϮϣϭϥϢϻϵ ϯϮϧϨ϶ϨϿϵ —
ϢϮϱϲϮϷϭϠϿ ϮϪϰϠϨϭϠ ΤϮϤϣϮϰϮϤϭϮϣϮ.

146



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ǵ 255-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ Ϩ 230-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — ϭϠ ϱϢϮϨϵ ϯϮϧϨ϶ϨϿϵ ϯϮ ϫϥϢϮϬϳ ϡϥϰϥϣϳ ΙϭϥϯϰϠ ϭϠ ϳϷϠϱϲϪϥ: ϳϱϲϼϥ ϰϥϪϨ
ΦϠϬϠϰϻ, ϳϱϲϼϥ ϰϥϪϨ ΣϱϮϪϮϰϥϢϪϨ;
ǵ 28-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϢϻϢϥϤϥϭϠ Ϣ ϰϠϩϮϭ ΡϠϰϲϻϭϮϢϪϠ,
ΟϠϰϫϮϢϪϠ, ΖϰϨϭϧϻ ϤϫϿ ϮϡϥϱϯϥϷϥϭϨϿ ϯϰϠϢϮϣϮ ϴϫϠϭϣϠ ϠϰϬϨϨ,
ϲϠϪ ϪϠϪ 303-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϱϮϱϥϤϭϥϩ ϱϯϰϠϢϠ 38-ϩ ϠϰϬϨϨ,
ϮϡϮϰϮϭϿϿϱϼ ϭϠ ϸϨϰϮϪϮϬ ϴϰϮϭϲϥ, ϤϮϯϳϱϲϨϫϠ ϯϥϰϥϯϰϠϢϳ ϭϥϬ϶ϥϢ
Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΙϥϰϨϥϢϪϨ Ϩ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΤϥϰϥϢϮϫϮϷϭϠϿ.
ǵ ΦϫϥϢϠ 12-Ͽ ϠϰϬϨϿ ϮϡϮϰϮϭϿϥϲϱϿ ϯϮ Ιϭϥϯϰϳ.
ΜϠ ϢϰϥϬϿ ϡϮϥϢ ϱ 25 ϠϢϣϳϱϲϠ ϯϮ 5 ϱϥϭϲϿϡϰϿ ϭϠϸϨ ϯϮϲϥϰϨ ϤϮϱϲϨϣϠϫϨ: ϳϡϨϲϻϬϨ ϤϮ 2000, ϰϠϭϥϭϻϬϨ ϤϮ 7000 Ϩ ϡϥϧ ϢϥϱϲϨ ϯϰϮϯϠϢϸϨϬϨ
ϮϪϮϫϮ 5000. ΗϱϥϣϮ ϤϮ 14 000 ϷϥϫϮϢϥϪ.
ΤϮ ϱϳϲϨ ϤϥϫϠ, ϱ 5 ϯϮ 10 ϱϥϭϲϿϡϰϿ 1941 ϣ. ϱϰϠϦϥϭϨϥ ϭϥ ϳϲϨϵϠϫϮ,
ϮϱϲϠϢϠϿϱϼ ϢϥϱϼϬϠ ϳϯϮϰϭϻϬ: ϲϮ Ϭϻ ϯϰϮϤϢϨϣϠϫϨϱϼ ϭϠ 300–500 Ϭ
ϢϯϥϰϥϤ, ϲϮ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ. ΠϨϸϼ ϯϮ ϭϮϷϠϬ ϭϠϱϲϳϯϠϫϮ ϭϥϡϮϫϼϸϮϥ ϧϠϲϨϸϼϥ. Η ϽϲϮ ϢϰϥϬϿ Ϯϡϥ ϱϲϮϰϮϭϻ ϯϮϤϱϷϨϲϻϢϠϫϨ ϱϢϮϨ ϰϿϤϻ Ϩ ϯϰϨϭϨϬϠϫϨ ϱϢϥϦϨϥ ϱϨϫϻ, ϢϻϢϮϧϨϫϨ ϰϠϭϥϭϻϵ, ϳϡϨϰϠϫϨ ϳϡϨϲϻϵ, ϯϮϯϮϫϭϿϫϨ ϮϣϭϥϯϰϨϯϠϱϻ. Ε ϱ ϰϠϱϱϢϥϲϠ ϡϮϩ ϢϭϮϢϼ ϪϫϮϪϮϲϠϫ, ϪϠϪ ϪϨϯϿϹϨϩ
ϪϮϲϥϫ.

γλ ΰ β ΰ β ς ξ π ΰ Ϗ

147

148



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

Η ϨϲϮϣϥ ϽϲϨϵ ϲϿϦϥϫϻϵ ϡϮϥϢ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ Ϣϱϥ Ϧϥ ϭϥϱϪϮϫϼϪϮ ϰϠϱϸϨϰϨϫ ϱϢϮϩ ϯϫϠ϶ϤϠϰϬ Ϩ ϯϮϫϭϮϱϲϼϾ ϮϢϫϠϤϥϫ ΢ϨϦϭϥϤϭϥϯϰϮϢϱϪϮϬ,
ϨϬϥϿ ϡϮϫϼϸϮϥ ϯϰϥϨϬϳϹϥϱϲϢϮ Ϣ ϲϠϭϪϠϵ, ϪϮϲϮϰϻϵ ϳ ϭϠϱ ϱϮϢϱϥϬ
ϭϥ ϡϻϫϮ. ΕϢϨϠ϶ϨϿ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ ϣϮϱϯϮϤϱϲϢϮϢϠϫϠ Ϣ ϢϮϧϤϳϵϥ Ϩ ϱϨϫϼϭϮ
ϡϮϬϡϨϫϠ ϡϮϥϢϻϥ ϯϮϰϿϤϪϨ ϭϠϸϥϩ ϯϥϵϮϲϻ Ϩ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϨ.
Ο 11 ϱϥϭϲϿϡϰϿ ϭϠϸϨ ϷϠϱϲϨ ϧϠϭϨϬϠϫϨ:
ǵ 273-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϡϥϧ ϯϥϰϥϬϥϭ;
ǵ 275-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϯϰϮϦϮϰϫϨϢϮ ϯϰϮϣϫϠϲϻϢϠϫϠ ϬϠϰϸϥϢϻϥ ϡϠϲϠϫϼϮϭϻ ϯϮϯϮϫϭϥϭϨϿ Ϩ, ϥϫϥ ϤϮϱϲϨϣϠϿ Ϣ ϷϨϱϫϥϭϭϮϱϲϨ 3000
ϷϥϫϮϢϥϪ, ϱϮϢϬϥϱϲϭϮ ϱ 26-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϤϨϢϨϧϨϥϩ, 8-Ϭ ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϻϬ ϯϮϫϪϮϬ, 47-Ϭ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϬ ϯϮϫϪϮϬ 15-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ
ϤϨϢϨϧϨϨ ϮϡϮϰϮϭϿϫϠ ϱϢϮϩ ϳϷϠϱϲϮϪ: ϮϱϲϰϮϢ ϾϦϭϥϥ ΟϠϬϥϭϪϨ, ϶ϥϭϲϰϠϫϼϭϳϾ ϷϠϱϲϼ ϱϥϫϠ ΟϠϬϥϭϪϠ Ϩ ϤϠϫϥϥ ϭϠ ϱϥϢϥϰϮ-ϢϮϱϲϮϪ ϤϮ ϤϢϳϵ
ϪϳϰϣϠϭϮϢ, ϷϲϮ Ϣ 1,5 ϪϬ ϾϣϮ-ϧϠϯϠϤϭϥϥ ΨϫϼϿϭϮϢϱϪϠ.
ǵ 261-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϱϬϥϭϨϫϠ Ϣ ϭϮϷϼ ϭϠ 11 ϱϥϭϲϿϡϰϿ ϷϠϱϲϨ
226-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϩ 169-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϩ ϮϡϮϰϮϭϿϥϲ ϤϢϠ ϪϳϰϣϠϭϠ, ϷϲϮ ϾϣϮ-ϧϠϯϠϤϭϥϥ ΨϫϼϿϭϮϢϪϨ, ϯϥϰϥϪϰϥϱϲϮϪ
ϸϮϱϱϥϩϭϮϩ Ϩ ϯϰϮϱϥϫϮϷϭϮϩ ϤϮϰϮϣϨ ϤϮ «Ο» ϳ ϦϥϫϥϧϭϮϩ ϤϮϰϮϣϨ
Ϩ ϤϠϫϥϥ ϭϠ Ͼϣ ϭϠ 300 Ϭ.
ǵ ΘϰϳϯϯϠ ΧϥϫϼϭϮϢϠ (ϪϮϬϡϰϨϣ ΤϥϲϰϮϢ ϲϿϦϥϫϮ ϰϠϭϥϭ Ϩ ϽϢϠϪϳϨϰϮϢϠϭ) ϱ 988-Ϭ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϬ ϯϮϫϪϮϬ ϯϰϠϢϻϬ ϴϫϠϭϣϮϬ ϯϰϨϬϻϪϠϥϲ
Ϫ 261-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ, Ϡ ϫϥϢϻϬ — Ϫ ϾϦϭϮϬϳ ϪϰϠϾ ϯϥϱϷϠϭϻϵ ϡϳϣϰϮϢ, ϷϲϮ Ϣ 500 Ϭ ϱϥϢϥϰϭϥϥ ϱϲϻϪϠ Ϧϥϫϥϧϭϻϵ ϤϮϰϮϣ; ϤϠϫϥϥ
ϢϫϥϢϮ — ϮϤϭϠ ϰϮϲϠ 970-ϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϯϮϫϪϠ 255-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ
ϤϨϢϨϧϨϨ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΦϠϬϠϰϻ ϮϡϮϰϮϭϿϥϲ ϦϥϫϥϧϭϮϤϮϰϮϦϭϻϩ ϬϮϱϲ, ϮϱϲϠϫϼϭϻϥ ϱϨϫϻ 970-ϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϯϮϫϪϠ
ϮϡϮϰϮϭϿϾϲ ΥϻϡϠϫϼϱϪϨϩ, Σϣϰϥϭϼ; ϤϠϫϥϥ ϢϭϨϧ ϯϮ Ιϭϥϯϰϳ ϡϥϧ ϨϧϬϥϭϥϭϨϩ.
ǵ 226-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϮϲϢϥϤϥϭϠ Ϣ ΘϮϰϿϭϮϢϱϪϮϥ;
ǵ 169-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϮϲϢϥϤϥϭϠ Ϣ ϰϠϩϮϭ ΤϮϤϣϮϰϮϤϭϮϥ, ΟϳϰϮϥϤϮϢϪϠ, ΨϫϼϿϭϮϢϪϠ.
ǵ Η ϰϠϩϮϭ ΢ϮϢϮϱϥϫϮϢϪϠ (ΟϫϥϢ϶ϮϢϮ), ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϪϠ, ΦϮϪϮϫϮϢϪϠ ϯϮϤϮϸϥϫ ϴϰϮϭϲϮϢϮϩ ϰϥϧϥϰϢ — 15-Ͽ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ.
Η ϮϤϭϳ Ϩϧ ϭϮϷϥϩ ϪϮ Ϭϭϥ ϯϰϨϢϥϫϨ ϷϥϫϮϢϥϪϠ, ϧϠϵϢϠϷϥϭϭϮϣϮ ϭϠϸϨϬϨ ϰϠϧϢϥϤϷϨϪϠϬϨ ϳ ΠϮϬϮϢϪϨ. ΣϤϥϲ
Ϯϭ ϡϻϫ Ϣ ϢϠϲϭϳϾ ϪϠ϶ϠϢϥϩϪϳ Ϩ ϰϢϠϭϻϥ ϸϲϠϭϻ, Ϯϡϳϲ
Ϣ ϮϯϮϰϪϨ. ΢ϠϧϢϠϫ ϱϥϡϿ ΦϮϫϮϬϠϲϨϭϻϬ, ϱϪϠϧϠϫ, ϷϲϮ Ϯϭ
ϪϮϬϠϭϤϨϰ ΟϰϠϱϭϮϩ ϠϰϬϨϨ Ϩ ϷϲϮ ϤϠϦϥ, ϪϮϣϤϠ ϱϨϤϥϫ
Ϣ ϯϮϤϯϮϫϼϥ ϳ ϱϢϮϨϵ ϰϮϤϱϲϢϥϭϭϨϪϮϢ Ϣ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϥ, ϱϫϻϸϠϫ ϯϮ ϰϠϤϨϮ, ϷϲϮ ϥϬϳ ϯϰϨϱϢϮϨϫϨ ϧϢϠϭϨϥ
ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰϠ. ΦϪϠϧϠϫ, ϷϲϮ, ϳϫϳϷϨϢ ϬϮϬϥϭϲ, ϱϡϥϦϠϫ, — ϪϮϣϤϠ ϢϬϥϱϲϥ ϱ ϤϰϳϣϨϬϨ ϣϰϠϦϤϠϭϠϬϨ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϠ ϯϥϰϥϭϮϱϨϫ ϯϮ ϭϠϯϫϠϢϭϮϬϳ ϬϮϱϲϳ ϭϠ ϫϥϢϻϩ
ϡϥϰϥϣ ΙϭϥϯϰϠ Ϣ ϪϠϭϨϱϲϰϠϵ ϣϮϰϾϷϥϥ ϤϫϿ ϭϥϬ϶ϥϢ, —
ρЊЇЊЈϼЎЄЉ
Ϩ ϡϻϫ ϧϠϵϢϠϷϥϭ ϭϠϸϨϬϨ ϰϠϧϢϥϤϷϨϪϠϬϨ. ΗϮϲ ϲϠϪϨϥ Ϯϭ
μЄБϼЄЇ δЈЄЎЌЄЁϾЄГ
ϤϠϫ ϯϮϪϠϧϠϭϨϿ.

γλ ΰ β ΰ β ς ξ π ΰ Ϗ

149
ΤϰϨϡϻϢϸϨϥ Ϣ ΤϮϤϣϮϰϮϤϭϮϥ ϬϠϰϸϠϫ ΖϳϤϥϭϭϻϩ Ϩ ΢.Φ. ΪϰϳϹϥϢ
ϢϰϮϤϥ ϡϻ ϮϯϮϧϭϠϫϨ ΦϮϫϮϬϠϲϨϭϠ — ΖϳϤϥϭϭϻϩ ϧϭϠϫ ϥϣϮ ϫϨϷϭϮ. Ρϭϥ
ϤϠϫϨ ϳϪϠϧϠϭϨϥ ϮϲϯϰϠϢϨϲϼ ΦϮϫϮϬϠϲϨϭϠ Ϣ ΤϮϫϲϠϢϳ Ϣ ϸϲϠϡ ΘϫϠϢϪϮϬϠ
γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϿ, ϷϲϮ Ϩ ϡϻϫϮ ϱϤϥϫϠϭϮ. ΗϮϲ ϯϰϨ ϪϠϪϨϵ
ϬϠϫϮϯϰϠϢϤϮϯϮϤϮϡϭϻϵ Ϩ ϤϮϢϮϫϼϭϮ ϱϫϮϦϭϻϵ ϮϡϱϲϮϿϲϥϫϼϱϲϢϠϵ ΦϮϫϮϬϠϲϨϭ ϢϥϰϭϳϫϱϿ Ϩϧ ϯϫϥϭϠ.
ΪϮϷϥϲϱϿ ϮϯϨϱϠϲϼ ϮϤϨϭ ϢϥϱϼϬϠ ϢϠϦϭϻϩ Ϩ ϧϠϬϥϷϠϲϥϫϼϭϻϩ ϽϯϨϧϮϤ. ΢ϠϵϮϤϿϱϼ ϢϡϫϨϧϨ ϯϱϨϵϨϠϲϰϨϷϥϱϪϮϩ ϡϮϫϼϭϨ϶ϻ ϳ ϱϲϠϭ϶ϨϨ
Νϣϰϥϭϼ ϭϠ ϭϠϡϫϾϤϠϲϥϫϼϭϮϬ ϯϳϭϪϲϥ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ ϯϳϸϥϷϭϮϣϮ ϤϨϢϨϧϨϮϭϠ 122-ϬϬ ϯϳϸϥϪ 269-ϣϮ ϪϮϰϯϳϱϭϮϣϮ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϮϣϮ ϯϮϫϪϠ,
ϪϮϲϮϰϻϩ ϮϡϱϲϰϥϫϨϢϠϫ Ιϭϥϯϰ Ϩ ϯϠϰϮϬϭϻϥ ϯϥϰϥϯϰϠϢϻ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ,
Ͽ, ϰϠϱϱϬϠϲϰϨϢϠϿ ϰϠϧϰϳϸϥϭϭϻϥ ϦϥϫϥϧϭϮϤϮϰϮϦϭϻϥ ϬϮϱϲϻ, ϧϠϣϮϢϮϰϨϫ ϱ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϬ ϤϨϢϨϧϨϮϭϠ Ϯ ϲϮϬ, ϷϲϮ ϵϮϰϮϸϮ ϡϻ ϭϠϬ ϰϠϧϡϨϲϼ
Ϩ ϭϠϯϫϠϢϭϮϩ ϬϮϱϲ, ϢϨϤϭϥϢϸϨϩϱϿ ϳϧϪϮϩ ϭϨϲϪϮϩ, ϯϥϰϥϪϨϭϳϲϮϩ Ϸϥϰϥϧ Ιϭϥϯϰ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΟϠϩϤϠϪϨ.
Σϭ ϮϲϢϥϲϨϫ, ϷϲϮ ϤϥϫϮ ϽϲϮ ϯϫϥϢϮϥ, ϡϻϫϨ ϡ ϱϭϠϰϿϤϻ. ΡϥϭϿ ϲϠϪϮϩ
ϮϲϢϥϲ ϳϤϨϢϨϫ: «΢ϳ, ϡϰϠϲ, ϲϻ ϸϳϲϨϸϼ. ΤϮϤϨ Ϩ ϭϥ ϤϮϱϲϠϭϳϲ ϲϢϮϨ
ϯϳϸϪϨ ϤϮ ϬϮϱϲϠ!» ΥϠϧϳϬϥϥϲϱϿ, Ͽ ϧϭϠϫ, ϷϲϮ ϤϮϱϲϠϭϳϲ: ϤϠϫϼϭϮϱϲϼ
ϳ ϭϨϵ ϤϮ 22 ϪϬ.
— βϲϮ ϯϮϷϥϬϳ Ϧϥ? ΤϰϥϪϰϠϱϭϮ ϤϮϱϲϠϭϳϲ! — ϱ ϯϮϫϭϮϩ ϳϢϥϰϥϭϭϮϱϲϼϾ ϮϲϢϥϷϠϫ ϪϮϬϠϭϤϨϰ. — ΙϮ ϬϮϱϲϠ ϢϱϥϣϮ 14 ϪϬ.
Ν, ϷϲϮϡϻ ϮϪϮϭϷϠϲϥϫϼϭϮ ϬϥϭϿ ϳϡϥϤϨϲϼ, ϯϮϤϠϫ ϪϮϬϠϭϤϳ ϢϻϯϳϱϲϨϲϼ ϭϥϱϪϮϫϼϪϮ ϱϭϠϰϿϤϮϢ: ϢϱϯϫϥϱϪϨ ϰϠϧϰϻϢϮϢ ϯϮϤϭϿϫϨϱϼ ϯϮ Ϯϡϥ
ϱϲϮϰϮϭϻ ϭϠϯϫϠϢϭϮϣϮ ϬϮϱϲϠ.
— Ϋϥϫϼ Ϣ ϢϨϫϪϥ, — ϣϮϢϮϰϨϲ ϪϠϯϨϲϠϭ, — ϮϤϭϮ ϯϫϮϵϮ: ϱϲϰϥϫϿϲϼ
ϯϰϨϵϮϤϨϲϱϿ ϯϮϯϥϰϥϪ ϬϮϱϲϠ. Ϋϥϫϼ ϡϮϫϼϭϮ ϳϧϪϠϿ. άϲϮϡ ϬϮϱϲ ϰϠϧϡϨϲϼ, ϱϭϠϰϿϤϮϢ ϭϠϤϮ ϬϭϮϣϮ!
— ΦϪϮϫϼϪϮ ϲϥϡϥ ϭϠϤϮ? — ϱϯϰϠϸϨϢϠϾ.
— 700–800!
— ΙϠϬ ϢϠϬ 1000 ϱϭϠϰϿϤϮϢ, ϭϮ ϷϲϮϡ ϬϮϱϲ ϡϻϫ ϰϠϧϡϨϲ. ΘϮϫϮϢϮϩ
Ϭϭϥ ϧϠ ϽϲϮ ϮϲϢϥϷϠϥϲϥ!
— ΖϳϤϥϲ ϰϠϧϡϨϲ!
δ ϲϳϲ Ϧϥ ϰϠϱϯϮϰϿϤϨϫϱϿ ϯϮ ϲϥϫϥϴϮϭϳ, ϷϲϮϡϻ ϽϲϮϬϳ ϤϨϢϨϧϨϮϭϳ
ϯϮϤϢϥϧϫϨ 1000 ϱϭϠϰϿϤϮϢ 122-ϬϬ ϯϳϸϥϷϭϮϣϮ ϪϠϫϨϡϰϠ.
ΨϲϰϮϬ 10 ϱϥϭϲϿϡϰϿ ϪϮϬϠϭϤϨϰ ϤϨϢϨϧϨϮϭϠ ϯϮϧϢϮϭϨϫ Ϭϭϥ Ϣ ΤϮϤϣϮϰϮϤϭϮϥ Ϩ ϤϮϫϮϦϨϫ: ϬϮϱϲ ϰϠϧϡϨϲ!
δ ϤϠϫ ΪϰϾϪϨϭϳ ϳϪϠϧϠϭϨϥ ϭϠϯϰϠϢϨϲϼ ϲϳϤϠ ϠϢϨϠ϶ϨϾ, ϷϲϮϡϻ ϯϰϮϢϥϰϨϲϼ ϽϲϮ ϤϮϭϥϱϥϭϨϥ Ϩ ϮϪϮϭϷϠϲϥϫϼϭϮ ϤϮϡϨϲϼ ϬϮϱϲ, Ϡ ϱϠϬ ϮϲϯϰϠϢϨϫϱϿ ϭϠ ϭϠϡϫϾϤϠϲϥϫϼϭϻϩ ϯϳϭϪϲ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ ϤϨϢϨϧϨϮϭϠ ϫϨϷϭϮ
ϳϡϥϤϨϲϼϱϿ Ϣ ϰϠϧϰϳϸϥϭϨϨ ϬϮϱϲϠ.
ΤϰϨϡϻϢ ϭϠ ΢Τ, Ͽ Ϩ ϯϰϠϢϤϠ ϳϢϨϤϥϫ ϰϠϧϡϨϲϻϩ, ϰϠϧϮϰϢϠϭϭϻϩ
ϬϮϱϲ. ΟϮϭ϶ϻ ϥϣϮ ϲϥϷϥϭϨϥϬ ϮϲϭϥϱϫϮ ϢϭϨϧ, ϱϫϮϢϭϮ ϰϠϱϪϰϻϢ Ϣ ϭϠϸϳ
ϱϲϮϰϮϭϳ ϥϣϮ ϰϠϧϮϤϰϠϭϭϳϾ ϯϠϱϲϼ. Χϳϲ-ϲϮ Ϩ ϭϠϫϥϲϥϫϨ ϭϠϸϨ ϡϮϬϡϠϰϤϨϰϮϢϹϨϪϨ ϯϮϤ ϯϰϨϪϰϻϲϨϥϬ Ν-15 Ϩ Ν-16 Ϩ Ϫ ϢϥϫϨϪϮϬϳ ϭϠϸϥϬϳ
ϳϤϮϢϫϥϲϢϮϰϥϭϨϾ ϰϠϧϭϥϱϫϨ ϮϱϲϠϲϪϨ ϬϮϱϲϠ Ϣ ϪϫϮϷϼϿ: ϪϳϱϪϨ ϥϣϮ ϯϮϯϫϻϫϨ ϢϭϨϧ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ. ΤϰϮϲϨϢϭϨϪ ϯϻϲϠϫϱϿ ϫϮϢϨϲϼ Ϩϵ ϪϠϲϥϰϠϬϨ,

150



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ώЂЉЗЅ АЌЊЉЎ, 1941 Ͽ.

ϭϮ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϿ ϯϮϤϡϨϫϠ Ϩ ϪϠϲϥϰϠ. ΧϠϪ ϡϻϫ ϳϭϨϷϲϮϦϥϭ ϬϮϱϲ, ϯϰϨϷϨϭϨϢϸϨϩ ϭϠϬ ϱϲϮϫϼϪϮ ϡϥϤ. ΟϮϬϠϭϤϨϰ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϮϣϮ ϤϨϢϨϧϨϮϭϠ Ϩ ϤϰϳϣϨϥ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϱϲϻ ϽϲϮϣϮ ϤϨϢϨϧϨϮϭϠ ϡϻϫϨ ϯϰϥϤϱϲϠϢϫϥϭϻ
Ϫ ϯϰϠϢϨϲϥϫϼϱϲϢϥϭϭϻϬ ϭϠϣϰϠϤϠϬ Ϩ ϢϱϪϮϰϥ Ϩϵ ϯϮϫϳϷϨϫϨ.
Φ ϰϠϧϰϳϸϥϭϨϥϬ ϬϮϱϲϠ ϡϮϨ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΢ϨϦϭϥϤϭϥϯϰϮϢϱϪϠ ϧϠϲϨϵϫϨ.
ΝϱϯϮϫϼϧϳϿ ϭϠϱϲϳϯϨϢϸϥϥ ϧϠϲϨϸϼϥ, Ͽ ϱϺϥϧϤϨϫ Ϣ 28-Ͼ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ Ϩ ϢϬϥϱϲϥ ϱ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϬ ϤϨϢϨϧϨϨ ϮϱϬϮϲϰϥϫ ϬϥϱϲϭϮϱϲϼ Ϩ ϤϠϫ ϳϪϠϧϠϭϨϿ ϭϠ ϢϮϧϬϮϦϭϻϥ ϡϮϥϢϻϥ ϤϥϩϱϲϢϨϿ ϤϨϢϨϧϨϨ
Ϣ ϽϲϮϬ ϰϠϩϮϭϥ. Φ ϲϮϩ Ϧϥ ϶ϥϫϼϾ ϭϠ ϮϡϰϠϲϭϮϬ ϯϳϲϨ ϧϠϥϵϠϫ Ϣ 273-Ͼ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ.
ΤϰϮϲϨϢϭϨϪ ϱϲϠϫ ϯϮ ϭϮϷϠϬ ϮϲϲϿϣϨϢϠϲϼ ϱϨϫϻ ϱ ϽϲϮϣϮ ϯϫϠ϶ϤϠϰϬϠ.
Ρϻ Ϧϥ ϣϮϲϮϢϨϫϨϱϼ ϥϣϮ ϳϭϨϷϲϮϦϨϲϼ.
Η ϠϰϬϨϾ ϯϰϨϡϻϫϨ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ϴϰϮϭϲϮϬ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ
ΥϿϡϻϸϥϢ Ϩ ϪϮϬϠϭϤϨϰ 2-ϣϮ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ. ΖϻϫϮ ϰϥϸϥϭϮ
ϨϱϯϮϫϼϧϮϢϠϲϼ ϪϠϢϠϫϥϰϨϱϲϮϢ 5-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϩ 9-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϣ ϯϥϸϥϬ ϱϲϰϮϾ ϪϠϪ ϣϫϠϢϭϳϾ ϳϤϠϰϭϳϾ ϱϨϫϳ,
ϭϠϯϰϠϢϨϢ ϥϥ ϱϮ ϱϲϮϰϮϭϻ ϦϥϫϥϧϭϮϤϮϰϮϦϭϮϣϮ ϬϮϱϲϠ Ϸϥϰϥϧ ϰϥϪϳ ΦϠϬϠϰϳ ϳ ΥϻϡϠϫϼϱϪϮϣϮ ϭϠ ΢ϨϦϭϥϤϭϥϯϰϮϢϱϪ Ϩ ΠϮϬϮϢϪϳ. ΘϥϭϥϰϠϫ ΥϿϡϻϸϥϢ, ϱϲϠϰϻϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϱϲ, ϢϥϰϨϫ Ϣ ϪϮϭϭϨ϶ϳ Ϩ ϭϠϤϥϿϫϱϿ ϭϠ ϳϱϯϥϵ
ϽϲϮϩ ϠϲϠϪϨ, ϰϠϧϳϬϥϥϲϱϿ, ϯϮϤϤϥϰϦϠϭϭϮϩ ϯϥϵϮϲϮϩ ϱ ϴϰϮϭϲϠ.
Ε Ϭϭϥ ϡϻϫϮ ϦϠϫϼ ϪϮϭϭϨϪϮϢ. ΧϮ Ϧϥ ϷϳϢϱϲϢϮϢϠϫ Ϩ ϪϮϬϠϭϤϨϰ 2-ϣϮ
ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ ΖϥϫϮϢ. ΢Ϯ ϯϰϨϪϠϧ ϥϱϲϼ ϯϰϨϪϠϧ. Ρϻ ϣϮϲϮ-

γλ ΰ β ΰ β ς ξ π ΰ Ϗ

151
ϢϨϫϨ ϽϲϮϲ ϳϤϠϰ — Ͽ ϢϻϢϮϤϨϫ 15-Ͼ ϱϲϰϥϫϪϮϢϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ ϤϫϿ ϢϱϲϰϥϷϭϮϣϮ ϳϤϠϰϠ ϱϮ ϱϲϮϰϮϭϻ ΟϠϬϥϭϪϨ, ϭϮ ΦϲϠϢϪϠ, ϭϥϮϦϨϤϠϭϭϮ ϤϫϿ
ΥϿϡϻϸϥϢϠ, ϢϻϢϥϫϠ 2-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϩ ϪϮϰϯϳϱ Ϩϧ ϱϮϱϲϠϢϠ γϦϭϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϠ Ϣ ϱϢϮϥ ϰϠϱϯϮϰϿϦϥϭϨϥ. ΣϯϥϰϠ϶ϨϾ ϮϲϬϥϭϨϫϨ. ΧϠϪ ϪϮϭϭϨ϶Ϡ
ϱϯϠϱϫϠϱϼ Ϯϲ ϧϠϢϥϤϮϬϮϩ ϭϥϳϤϠϷϨ ϯϮ ϯϰϨϷϨϭϥ ϭϥ ϱϢϮϩϱϲϢϥϭϭϮϣϮ ϥϩ
ϨϱϯϮϫϼϧϮϢϠϭϨϿ Ϣ ϯϥϸϥϬ ϱϲϰϮϾ.
ΤϰϮϲϨϢϭϨϪ ϯϰϥϪϰϠϲϨϫ ϡϮϨ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΢ϨϦϭϥϤϭϥϯϰϮϢϱϪϠ Ϩ ϯϰϨϱϲϳϯϨϫ Ϫ ϰϮϪϨϰϮϢϪϥ ϱϢϮϨϵ ϱϨϫ Ϣ ϱϲϮϰϮϭϳ ΟϰϥϬϥϭϷϳϣϠ. ΧϠϬ Ϯϭ ϴϮϰϱϨϰϮϢϠϫ Ιϭϥϯϰ, ϯϰϮϰϢϠϫ ϯϠϳϲϨϭϳ ϮϡϮϰϮϭϻ, ϰϠϱϲϿϭϳϲϮϩ ϭϠ ϮϷϥϭϼ
ϸϨϰϮϪϮϬ ϴϰϮϭϲϥ 300-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ, ϬϮϥϣϮ ϱϮϱϥϤϠ ϱϯϰϠϢϠ,
Ϩ ϯϮϢϥϫ ϰϥϸϨϲϥϫϼϭϮϥ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥ ϭϠ ΤϮϫϲϠϢϳ.
13 ϱϥϭϲϿϡϰϿ 28-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϢϱϲϳϯϨϫϠ Ϣ ϡϮϩ
ϱ ϯϥϰϥϤϮϢϻϬϨ ϷϠϱϲϿϬϨ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ ϭϠ ϴϰϮϭϲϥ ΠϥϢϮϡϥϰϥϦϭϠϿ ΦϮϪϮϫϪϠ, ΟϨϸϥϭϼϪϨ, ϯϮ ϰϥϪϥ ΗϮϰϱϪϫϥ, ϮϡϥϱϯϥϷϨϢϠϿ ϯϰϠϢϻϩ ϴϫϠϭϣ 6-ϩ
ϠϰϬϨϨ.
Ρϻ ϱϲϠϫϨ ϢϻϢϮϤϨϲϼ Ϣ ϰϥϧϥϰϢ Ϩ ϱϢϮϨ ϱϨϫϻ: 14 ϱϥϭϲϿϡϰϿ ϢϻϢϥϫϨ
Ϣ ϰϠϩϮϭ ΤϮϤϣϮϰϮϤϭϮϣϮ ϠϰϲϳϷϨϫϨϹϥ Ϩ ΤϮϫϲϠϢϱϪϮϥ ϳϷϨϫϨϹϥ, ϯϰϠϢϤϠ, ϳϦϥ ϬϠϫϮϷϨϱϫϥϭϭϻϥ. Η ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϬ ϳϷϨϫϨϹϥ ϮϱϲϠϫϱϿ
ϢϱϥϣϮ ϮϤϨϭ ϤϨϢϨϧϨϮϭ — ϷϥϫϮϢϥϪ ϲϰϨϱϲϠ, Ϣ ΤϮϫϲϠϢϱϪϮϬ — Ϸϳϲϼ ϡϮϫϼϸϥ. Φ ϳϲϰϠ 15 ϱϥϭϲϿϡϰϿ ΤϮϫϲϠϢϱϪϮϥ ϳϷϨϫϨϹϥ ϳϡϻϫϮ Ϣ ΤϮϫϲϠϢϳ.
Η ϭϮϷϼ ϱ 15 ϭϠ 16 ϱϥϭϲϿϡϰϿ 15-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϱϬϥϭϨϫϠ
ϷϠϱϲϨ 275-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ, 26-Ͼ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ
Ϩ 8-ϩ ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϻϩ ϯϮϫϪ.
15-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ Ϩ 261-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϧϠϭϿϫϨ
ϴϰϮϭϲ ΟϠϬϥϭϪϠ, ϳϱϲϼϥ ϰϥϪϨ ΦϠϬϠϰϻ.
275-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϮϲϢϥϤϥϭϠ Ϣ ϰϠϩϮϭ ΣϷϥϰϥϢϠϲϮϥ, ΦϯϠϱϱϪϮϥ.
26-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — Ϣ ϰϠϩϮϭ ΗϮϫϼϭϮϥ Ϩ ϯϮϱϲϳϯϨϫϠ
Ϣ ϰϥϧϥϰϢ ϴϰϮϭϲϠ.
15 ϱϥϭϲϿϡϰϿ 28-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϧϠϢϿϧϠϫϠ ϡϮϨ ϱ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϮϬ, ϮϢϫϠϤϥϢϸϨϬ ΟϨϸϥϭϼϪϠϬϨ ϭϠ ϰϥϪϥ ΗϮϰϱϪϫϥ. ΤϰϮϲϨϢϭϨϪ
ϱϲϠϫ ϮϡϵϮϤϨϲϼ ϥϥ ϯϰϠϢϻϩ ϴϫϠϭϣ Ϩ ϤϢϨϣϠϲϼϱϿ ϭϠ ΟϮϡϥϫϿϪϨ. ΦϯϥϸϭϮ
ϢϧϿϲ Ϩϧ 255-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ 970-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ Ϩ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭ ϠϢϲϮϲϰϠϭϱϯϮϰϲϮϬ ϭϠ ϯϰϠϢϻϩ ϴϫϠϭϣ ϠϰϬϨϨ.
ΠϨϷϭϮ Ϯϲ ΥϿϡϻϸϥϢϠ Ͽ ϯϮϫϳϷϨϫ ϯϰϨϪϠϧ ϯϮϤ ϱϢϮϾ ϫϨϷϭϳϾ ϮϲϢϥϲϱϲϢϥϭϭϮϱϲϼ ϮϰϣϠϭϨϧϮϢϠϲϼ ϯϮϣϰϳϧϪϳ Ϩ ϡϻϱϲϰϥϩϸϳϾ ϮϲϯϰϠϢϪϳ
ϯϮ ϦϥϫϥϧϭϮϩ ϤϮϰϮϣϥ ϣϰϳϯϯϻ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϢ ϸϲϠϡϠ, 169-ϩ Ϩ 226-ϩ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϵ ϤϨϢϨϧϨϩ Ϣ ΤϮϫϲϠϢϳ. Ρϭϥ ϯϰϨϸϫϮϱϼ ϫϨϷϭϮ ϰϳϪϮϢϮϤϨϲϼ
ϯϮϣϰϳϧϪϮϩ Ϩ ϮϲϯϰϠϢϪϮϩ ϽϸϥϫϮϭϮϢ Ϩ ϯϰϨϪϰϻϢϠϲϼ ϯϮϣϰϳϧϪϳ ϠϢϨϠ϶Ϩϥϩ Ϯϲ ϭϥϬϥ϶ϪϨϵ ϭϠϫϥϲϮϢ.
Φ ϽϲϮϩ ϧϠϤϠϷϥϩ Ϭϻ ϳϱϯϥϸϭϮ ϱϯϰϠϢϨϫϨϱϼ. 15 ϱϥϭϲϿϡϰϿ 1941 ϣ.
ϮϲϯϰϠϢϨϫϨ ϯϮ ϦϥϫϥϧϭϮϩ ϤϮϰϮϣϥ 169-Ͼ ϱϲϰϥϫϪϮϢϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ Ϣ ΤϮϫϲϠϢϳ, 16 ϱϥϭϲϿϡϰϿ ϲϳϤϠ Ϧϥ ϮϲϯϰϠϢϨϫϨ 226-Ͼ ϱϲϰϥϫϪϮϢϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ.
ΜϠ ϢϰϥϬϿ ϡϮϥϢ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΢ϨϦϭϥϤϭϥϯϰϮϢϱϪϠ 6-Ͽ ϠϰϬϨϿ ϯϮϲϥϰϿϫϠ:
ϳϡϨϲϻϬϨ 1249, ϰϠϭϥϭϻϬϨ 12 100 Ϩ ϡϥϧ ϢϥϱϲϨ ϯϰϮϯϠϢϸϨϬϨ 1262,
ϢϱϥϣϮ 14 611 ϷϥϫϮϢϥϪ. ΧϠϪϨϬ ϮϡϰϠϧϮϬ, ϯϮϲϥϰϨ ϠϰϬϨϨ ϱ 25 ϠϢϣϳϱϲϠ

152



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ϯϮ 15 ϱϥϭϲϿϡϰϿ Ϣ ΢ϨϦϭϥϤϭϥϯϰϮϢϱϪϮϬ ϱϰϠϦϥϭϨϨ ϱϮϱϲϠϢϨϫϨ 28 611
ϷϥϫϮϢϥϪ. ΜϠ ϽϲϮ ϢϰϥϬϿ ϠϰϬϨϿ ϯϮϫϳϷϨϫϠ ϮϪϮϫϮ 20 000 ϷϥϫϮϢϥϪ ϯϮϯϮϫϭϥϭϨϿ.
βϲϨ ϮϡϮϰϮϭϨϲϥϫϼϭϻϥ ϡϮϨ ϱϫϥϤϳϥϲ ϰϠϱ϶ϥϭϨϲϼ ϪϠϪ ϳϱϯϥϵ ϬϮϫϮϤϮϩ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ. Κϩ ϳϤϠϫϮϱϼ ϭϠϬϥϰϲϢϮ ϮϱϲϠϭϮϢϨϲϼ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥ 1-ϩ
ϭϥϬϥ϶ϪϮϩ ϲϠϭϪϮϢϮϩ ϠϰϬϨϨ ΟϫϥϩϱϲϠ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 60-ϩ ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ, 198-ϩ ϯϥϵϮϲϭϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ, ϲϠϭϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ΦΦ «ΗϨϪϨϭϣ», 9-ϩ, 13-ϩ Ϩ 14-ϩ ϲϠϭϪϮϢϻϵ ϤϨϢϨϧϨϩ ϭϥϬ϶ϥϢ. Κϱϲϼ ϱϢϥϤϥϭϨϿ,
ϷϲϮ ϱϢϥϰϵ ϲϮϣϮ Ϣ ϱϮϱϲϠϢ ϽϲϮϩ ϠϰϬϨϨ ϢϵϮϤϨϫ ΝϲϠϫϼϿϭϱϪϨϩ ϪϮϰϯϳϱ
Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 3-ϩ, 9-ϩ Ϩ 52-ϩ ϯϥϵϮϲϭϻϵ ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϻϵ ϤϨϢϨϧϨϩ —
ϢϱϥϣϮ 8–9 ϤϨϢϨϧϨϩ ϭϠ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ. ΖϫϠϣϮϤϠϰϿ
ϨϱϪϫϾϷϨϲϥϫϼϭϮϬϳ ϳϯϮϰϱϲϢϳ Ϩ ϠϪϲϨϢϭϮϱϲϨ Ϣ ϮϡϮϰϮϭϥ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ
ϳϤϠϫϮϱϼ ϮϡϫϮϬϠϲϼ ϧϢϥϰϨϭϻϥ ϧϳϡϻ ϠϰϬϨϨ ΟϫϥϩϱϲϠ. ΢ϠϸϨ ϡϥϱϯϰϥϰϻϢϭϻϥ ϪϮϭϲϰϠϲϠϪϨ, ϤϠϦϥ ϬϥϭϼϸϨϬϨ ϱϨϫϠϬϨ ϯϰϮϲϨϢ ϯϰϥϢϮϱϵϮϤϿϹϨϵ ϭϠϱϲϳϯϠϾϹϨϵ ϱϨϫ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ, ϯϰϨϢϮϤϨϫϨ ϭϥϬ϶ϥϢ Ϣ ϧϠϬϥϸϠϲϥϫϼϱϲϢϮ, Ϩ ϮϭϨ ϲϥϰϿϫϨ ϭϠϱϲϳϯϠϲϥϫϼϭϻϩ ϯϮϰϻϢ. ΣϣϰϮϬϭϳϾ ϰϮϫϼ
ϱϻϣϰϠϫϠ ϬϠϱϱϨϰϮϢϠϭϭϠϿ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϿ, ϪϮϲϮϰϠϿ ϸϪϢϠϫϠϬϨ ϱϢϮϥϣϮ
ϱϮϱϰϥϤϮϲϮϷϥϭϭϮϣϮ ϮϣϭϿ ϯϮ ϭϠϱϲϳϯϠϾϹϨϬ ϲϠϭϪϠϬ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ ϭϠϭϮϱϨϫϠ ϥϬϳ ϮϣϰϮϬϭϻϥ ϯϮϲϥϰϨ Ϩ ϮϱϲϠϭϠϢϫϨϢϠϫϠ ϥϣϮ ϠϲϠϪϨ, ϤϠϦϥ
ϪϮϣϤϠ ϭϠϸϠ ϯϥϵϮϲϠ ϢϻϭϳϦϤϥϭϭϮ ϯϿϲϨϫϠϱϼ ϭϠϧϠϤ. ΤϮϤ ϯϰϨϪϰϻϲϨϥϬ
ϮϣϭϿ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϨ ϭϠϸϠ ϯϥϵϮϲϠ ϯϰϨϢϮϤϨϫϠ ϱϥϡϿ Ϣ ϯϮϰϿϤϮϪ Ϩ ϢϭϮϢϼ
ϪϮϭϲϰϠϲϠϪϮϢϠϫϠ ϭϥϬ϶ϥϢ.
ΡϮϦϭϮ ϤϠϦϥ ϱϪϠϧϠϲϼ, ϷϲϮ Ϣ ϨϱϪϫϾϷϨϲϥϫϼϭϮ ϳϯϮϰϭϻϵ ϡϮϿϵ 6-Ͽ
ϠϰϬϨϿ ϢϻϨϣϰϠϫϠ ϽϲϮ ϪϰϠϩϭϥ ϢϠϦϭϮϥ ϮϡϮϰϮϭϨϲϥϫϼϭϮϥ ϱϰϠϦϥϭϨϥ,
ϤϫϨϢϸϥϥϱϿ ϯϮϷϲϨ ϡϥϱϯϰϥϰϻϢϭϮ 20 ϱϳϲϮϪ, ϧϠ ϷϲϮ ΗϮϥϭϭϻϩ ϱϮϢϥϲ
γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ Ϣϻϭϥϱ ϡϫϠϣϮϤϠϰϭϮϱϲϼ ΗϮϥϭϭϮϬϳ ϱϮϢϥϲϳ Ϩ ϢϱϥϬϳ
ϫϨϷϭϮϬϳ ϱϮϱϲϠϢϳ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ.
βϲϮ ϪϰϮϢϮϯϰϮϫϨϲϭϮϥ ϱϰϠϦϥϭϨϥ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϠ
Ϣ ϪϮϭ϶ϥ ϠϢϣϳϱϲϠ Ϩ ϯϥϰϢϮϩ ϯϮϫϮϢϨϭϥ ϱϥϭϲϿϡϰϿ 1941 ϣϮϤϠ ϨϬϥϫϮ
ϡϮϫϼϸϮϥ ϱϲϰϠϲϥϣϨϷϥϱϪϮϥ ϧϭϠϷϥϭϨϥ ϤϫϿ ϵϮϤϠ ϢϮϩϭϻ ϭϠ Ͼϣϥ, Ϩ ϥϣϮ
ϱϫϥϤϮϢϠϫϮ ϡϻ ϰϠϱ϶ϥϭϨϲϼ ϪϠϪ ϭϠϸ ϡϮϫϼϸϮϩ ϱϲϰϠϲϥϣϨϷϥϱϪϨϩ ϳϱϯϥϵ.
Η ϰϠϩϮϭϥ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪ–ΜϠϯϮϰϮϦϼϥ Ιϭϥϯϰ ϢϻϣϨϡϠϥϲϱϿ ϪϰϳϲϮϩ ϤϳϣϮϩ ϤϠϫϥϪϮ ϭϠ ϢϮϱϲϮϪ. ΤϰϮϲϨϢϭϨϪϳ ϡϻϫϮ ϮϷϥϭϼ ϭϳϦϭϮ, ϨϱϯϮϫϼϧϳϿ ϧϠϵϢϠϷϥϭϭϻϩ Ϣ ϱϳϬϠϲϮϵϥ ϯϫϠ϶ϤϠϰϬ ϭϠ ϢϮϱϲϮϷϭϮϬ ϡϥϰϥϣϳ,
ϰϠϱϸϨϰϨϲϼ ϥϣϮ, ϭϠϪϮϯϨϲϼ ϱϨϫϻ Ϩ ϯϰϮϰϢϠϲϼϱϿ ϭϠ ϢϮϱϲϮϪ Ϩ ϾϣϮϢϮϱϲϮϪ, ϮϲϰϥϧϠϿ ϭϠϸϨ ϠϰϬϨϨ ϭϠ Ͼϣϥ. Ν ϲϮ, ϷϲϮ 6-Ͽ ϠϰϬϨϿ ϳϱϲϮϿϫϠ
Ϣ ϽϲϨϵ ϲϿϦϥϫϻϵ ϡϮϿϵ, ϯϮϲϥϰϿϢ ϮϪϮϫϮ 29 000 ϷϥϫϮϢϥϪ, — ϽϲϮ ϥϥ ϯϮϡϥϤϠ.
1-Ͽ ϲϠϭϪϮϢϠϿ ϠϰϬϨϿ ϣϥϭϥϰϠϫϠ ΟϫϥϩϱϲϠ ϯϮϭϥϱϫϠ, ϯϮ-ϢϨϤϨϬϮϬϳ,
ϭϥ ϬϥϭϼϸϨϥ ϯϮϲϥϰϨ, ϷϥϬ 6-Ͽ ϠϰϬϨϿ, Ϩ, ϯϰϨϧϭϠϢ ϱϢϮϨ ϭϥϳϤϠϷϨ,
ϯϰϥϪϰϠϲϨϫϠ ϤϠϫϼϭϥϩϸϨϥ ϠϲϠϪϨ. Οϫϥϩϱϲ ϮϲϢϥϫ ϱϢϮϨ ϣϫϠϢϭϻϥ ϱϨϫϻ
ϭϠ ϧϠϯϠϤϭϻϩ ϡϥϰϥϣ ΙϭϥϯϰϠ ϤϫϿ ϯϮϯϮϫϭϥϭϨϿ Ϩ ϰϮϪϨϰϮϢϪϨ ϯϮϤ ΟϰϥϬϥϭϷϳϣϮϬ, ϣϤϥ ϭϠϸϥϫ ϱϫϠϡϮϥ ϬϥϱϲϮ Ϣ ϭϠϸϥϩ ϮϡϮϰϮϭϥ ϯϮ Ιϭϥϯϰϳ.
ΤϰϨϬϥϰϭϮ ϲϮϣϤϠ Ϧϥ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ ϴϮϰϱϨϰϮϢϠϫ Ιϭϥϯϰ ϳ ΟϠϵϮϢϪϨ
Ϩ ϤϮϡϨϫϱϿ ϳϱϯϥϵϠ: 9-Ͽ ϠϰϬϨϿ ϭϥ ϱϳϬϥϫϠ ϳϱϲϮϿϲϼ Ϣ ϽϲϮϬ ϱϰϠϦϥϭϨϨ,
Ϩ ϣϨϲϫϥϰϮϢ϶ϻ, ϰϠϱϸϨϰϨϢ ϯϫϠ϶ϤϠϰϬ, ϱϨϫϠϬϨ ϸϥϱϲϨ ϤϨϢϨϧϨϩ ϯϰϮϰϢϠϫϨϱϼ Ϫ ΟϰϻϬϳ.

γλ ΰ β ΰ β ς ξ π ΰ Ϗ

153
ΧϠϪϨϬ ϮϡϰϠϧϮϬ, ϭϠϤϮ ϯϰϨϧϭϠϲϼ, ϷϲϮ ϥϱϫϨ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϴϫϠϭϣϥ
γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ 6-Ͽ ϠϰϬϨϿ ϢϻϯϮϫϭϨϫϠ ϱϢϮϾ ϧϠϤϠϷϳ, ϭϥ ϯϮϧϢϮϫϨϢ
ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϳ ϯϰϮϰϢϠϲϼ ϥϥ ϮϡϮϰϮϭϳ ϳ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϠ, ϲϮ 9-Ͽ ϠϰϬϨϿ
ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϴϫϠϭϣϥ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ ϭϥ ϳϱϲϮϿϫϠ ϯϮϤ ϳϤϠϰϮϬ ϣϨϲϫϥϰϮϢ϶ϥϢ ϳ ΟϠϵϮϢϪϨ Ϩ ϯϮϤϱϲϠϢϨϫϠ ϫϥϢϻϩ ϴϫϠϭϣ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ ϯϮϤ
ϳϤϠϰ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ.
ΗϱϫϥϤϱϲϢϨϥ ϷϥϣϮ Ϫ 15 ϱϥϭϲϿϡϰϿ ϳ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ ϢϮϧϭϨϪϫϠ ϭϮϢϠϿ ϱϥϰϼϥϧϭϠϿ ϧϠϡϮϲϠ: ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ, ϯϥϰϥϯϰϠϢϨϢ ϱϢϮϨ ϱϫϠϡϻϥ ϷϠϱϲϨ
Ϸϥϰϥϧ Ιϭϥϯϰ ϳ ΟϠϵϮϢϪϨ, ϰϠϧϢϨϫ ϳϱϯϥϵ Ϩ ϱ 1 ϯϮ 15 ϱϥϭϲϿϡϰϿ ϯϰϮϤϢϨϭϳϫϱϿ ϭϠ ϧϭϠϷϨϲϥϫϼϭϮϥ ϰϠϱϱϲϮϿϭϨϥ Ϯϲ ΟϠϵϮϢϪϨ ϱϨϫϠϬϨ ϤϮ 6–8
ϯϥϵϮϲϭϻϵ ϤϨϢϨϧϨϩ ϱ ϲϠϭϪϠϬϨ (ϲϮϷϭϮ ϳϱϲϠϭϮϢϫϥϭϻ 22-Ͽ, 46-Ͽ, 73-Ͽ,
170-Ͽ Ϩ 229-Ͽ ϯϥϵϮϲϭϻϥ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϩ 1-Ͽ ϣϮϰϭϮϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ
ϭϥϬ϶ϥϢ) Ϣ ϮϡϹϥϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ϭϠ ΡϥϫϨϲϮϯϮϫϼ Ϩ ΘϥϭϨϷϥϢϱϪ, ϮϵϢϠϲϻϢϠϿ Ϣϥϱϼ ϫϥϢϻϩ ϴϫϠϭϣ 9-ϩ ϠϰϬϨϨ.
ΤϰϮϨϧϮϸϫϠ ϱϬϥϭϠ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϿ 9-ϩ ϠϰϬϨϨ: ϪϮϬϠϭϤϠϰϬϮϬ
ϱϲϠϫ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ ΪϠϰϨϲϮϭϮϢ, ϷϫϥϭϮϬ ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ 9-ϩ ϠϰϬϨϨ — ϡϰϨϣϠϤϭϻϩ ϪϮϬϨϱϱϠϰ ΟϰϠϩϭϾϪϮϢ (Ϯϭ ϳϡϻϫ Ϩϧ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ,
ϣϤϥ ϨϱϯϮϫϭϿϫ ϲϳ Ϧϥ ϤϮϫϦϭϮϱϲϼ).
ΠϥϢϮϥ ϪϰϻϫϮ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ — 18-Ͽ Ϩ 9-Ͽ ϠϰϬϨϨ — ϮϲϵϮϤϨϫϮ
ϭϠ ϰϳϡϥϦ ΖϠϫϪϨ, ΢ϮϢϮϭϨϪϮϫϠϥϢϪϠ (ϧϠϯϠϤϭϥϥ ΡϥϫϨϲϮϯϮϫϿ), ϮϧϥϰϮ
ΡϮϫϮϷϭϮϥ. Ο ϽϲϮϬϳ Ϫϰϻϫϳ Ϩ ϡϻϫϮ ϯϰϨϪϮϢϠϭϮ Ϣϱϥ ϢϭϨϬϠϭϨϥ ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ, ϪϮϣϤϠ ϢϮϧϭϨϪϫϠ ϳϣϰϮϧϠ ϣϫϳϡϮϪϮϣϮ
ϮϵϢϠϲϠ ϯϰϠϢϮϣϮ ϴϫϠϭϣϠ ϢϮϩϱϪ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ.
ΗϲϮϰϠϿ ϯϮϫϮϢϨϭϠ ϱϥϭϲϿϡϰϿ ϤϫϿ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ ϮϲϬϥϷϥϭϠ ϠϪϲϨϢϭϻϬϨ ϤϥϩϱϲϢϨϿϬϨ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϴϫϠϭϣϥ. ΣϵϢϠϲϻϢϠϿ ϭϠϸ
ϯϰϠϢϻϩ ϴϫϠϭϣ, ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ ϯϮϱϲϮϿϭϭϮ ϮϲϪϰϻϢϠϫ ϯϥϰϥϤ ϠϰϬϨϥϩ
ϭϮϢϻϩ ϴϰϮϭϲ. 16 ϱϥϭϲϿϡϰϿ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ ϠϲϠϪϮϢϠϫ ϯϰϥϢϮϱϵϮϤϿϹϨϬϨ
ϱϨϫϠϬϨ 28-Ͼ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ, Ϡ 17 ϱϥϭϲϿϡϰϿ ϮϲϲϥϱϭϨϫ ϥϥ
ϭϠ ϰϳϡϥϦ ΤϠϢϫϮϢϪϠ, ΙϠϸϪϮϢϪϠ.
28-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ, ϢϥϤϿ ϱϤϥϰϦϨϢϠϾϹϨϥ ϳϯϮϰϭϻϥ
ϡϮϨ, ϮϲϮϸϫϠ ϧϠ ϰϥϪϳ Σϰϥϫϼ Ϩ 19 ϱϥϭϲϿϡϰϿ ϧϠϭϿϫϠ ϴϰϮϭϲ: άϥϰϭϥϲϷϨϭϠ, ΡϨϵϠϩϫϮϢϪϠ, ΝϣϭϠϲϮϢϪϠ, ΖϠϡϠϩϪϮϢϪϠ, ΝϢϠϭϮϢϪϠ (δϰϨϧϮϢϪϠ).
Ο ϽϲϮϬϳ ϢϰϥϬϥϭϨ 970-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ 255-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ
ϤϨϢϨϧϨϨ, ϮϷϥϭϼ ϱϨϫϼϭϻϩ ϯϮ ϱϮϱϲϠϢϳ — ϮϪϮϫϮ 3000 ϡϮϩ϶ϮϢ ϯϮϤ
ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥϬ ϵϰϠϡϰϮϣϮ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ ϬϠϩϮϰϠ ΠϿϹϥϭϪϮ ϡϻϫ
ϤϮϱϲϠϢϫϥϭ ϭϠ ϽϲϮϲ ϳϷϠϱϲϮϪ ϠϢϲϮϲϰϠϭϱϯϮϰϲϮϬ Ϩ ϯϮϱϲϳϯϨϫ Ϣ ϰϠϱϯϮϰϿϦϥϭϨϥ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ 28-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϯϮϫϪϮϢϭϨϪϠ
ΦϠϪϮϢϨϷϠ.
273-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ Ϫ ϽϲϮϬϳ ϢϰϥϬϥϭϨ ϮϲϢϥϫϠ ϱϢϮϩ ϯϰϠϢϮϴϫϠϭϣϮϢϻϩ 969-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ ϧϠ ϰϥϪϳ Σϰϥϫϼ Ϩ ϧϠϭϿϫϠ ϳϷϠϱϲϮϪ
ΜϠϮϰϥϫϼϥ, ΡϮϣϨϫϥϢ ΤϥϰϢϻϩ Ϩ ΗϲϮϰϮϩ, έϳϫϼϣϮϢϪϳ. ΣϱϲϠϫϼϭϻϥ ϥϥ
ϱϨϫϻ ϧϠϭϨϬϠϫϨ ϮϡϮϰϮϭϳ ϯϮ Ιϭϥϯϰϳ.
ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϥ ϠϰϲϳϷϨϫϨϹϥ ϱ ϯϿϲϼϾ ϲϠϭϪϠϬϨ Χ-34, ϢϻϤϢϨϭϳϲϮϥ Ϣ ΡϠϣϤϠϫϨϭϮϢϪϳ, ϮϱϲϠϢϠϫϮϱϼ Ϣ ϰϥϧϥϰϢϥ ϪϮϬϠϭϤϠϰϬϠ.
17 ϱϥϭϲϿϡϰϿ 26-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ Ϩϧ ϴϰϮϭϲϮϢϮϣϮ ϰϥϧϥϰϢϠ ϯϮϱϲϳϯϨϫϠ Ϣ ϰϠϱϯϮϰϿϦϥϭϨϥ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ 6-ϩ ϠϰϬϨϥϩ

154



λЛЕЁЉІЊ
νЄІЊЇϼЅ γЌЄϿЊЌИЁϾЄГ

η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ρϼІЊϾЄГ (ρЊІЊϾЄГ)
λЁЊЉЄЀ νЄІЊЇϼЁϾЄГ

νЊЍІЊϾ
ΰЇЁІЍϼЉЀЌ ΰЇЁІЍЁЁϾЄГ

Ϩ Ϫ 18 ϱϥϭϲϿϡϰϿ ϢϻϤϢϨϭϳϫϠϱϼ Ϣ ϰϠϩϮϭ άϥϰϭϥϲϷϨϭϻ, Ϡ ϱ 19 ϱϥϭϲϿϡϰϿ ϧϠϭϨϬϠϫϠ ϴϰϮϭϲ ΤϠϢϫϮϢϪϠ, ΘϰϠϡϮϢϹϨϭϠ, ΟϰϠϱϭϮϯϮϫϼ (ΦϲϥϯϠϭϮϢϪϠ). Η ϲϥϷϥϭϨϥ 20 ϱϥϭϲϿϡϰϿ ϮϤϭϨϬ ϱϢϮϨϬ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϬ
ϯϮϫϪϮϬ ϮϭϠ ϮϲϰϠϦϠϫϠ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ ϭϠ ΥϿϦϱϪϮϥ;
ϮϱϲϠϫϼϭϻϥ ϱϨϫϻ ϮϡϮϰϮϭϿϫϨ ϰϠϩϮϭ ΖϳϧϮϢϪϨ ϱ ϧϠϤϠϷϥϩ ϭϥ ϤϮϯϳϱϲϨϲϼ
ϯϥϰϥϯϰϠϢϻ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ ϭϠ ϫϥϢϻϩ ϡϥϰϥϣ ϰϥϪϨ Σϰϥϫϼ.
20 ϱϥϭϲϿϡϰϿ 1941 ϣϮϤϠ ϡϰϮϭϥϯϮϥϧϤ ч 2 ϡϻϫ ϢϻϤϢϨϭϳϲ ϤϫϿ ϪϳϰϱϨϰϮϢϠϭϨϿ ϭϠ ϳϷϠϱϲϪϥ: ϰϠϧϺϥϧϤ ΖϳϧϮϢϪϠ Ϩ ϦϥϫϥϧϭϮϤϮϰϮϦϭϻϩ ϬϮϱϲ
Ϸϥϰϥϧ ϰϥϪϳ Σϰϥϫϼ.
άϲϮϡϻ ϭϠ Ϭϥϱϲϥ ϰϠϧϮϡϰϠϲϼϱϿ Ϣ ϮϡϱϲϠϭϮϢϪϥ, ϱ ϳϲϰϠ Ͽ ϢϻϥϵϠϫ
ϭϠ ϠϢϲϮϬϠϸϨϭϥ Ϣ 28-Ͼ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ, Ϡ ϧϠϲϥϬ ϰϥϸϨϫ
ϧϠϥϵϠϲϼ Ϩ Ϣ 26-Ͼ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ. ΟϮϬϠϭϤϨϰ 28-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ ΦϠϪϮϢϨϷ, ϱϫϳϷϠϫϮϱϼ, Ϣϥϫ ϱϥϡϿ ϭϥϰϢϭϮ, Ϩ Ϭϭϥ ϵϮϲϥϫϮϱϼ ϯϮϡϻϢϠϲϼ ϳ ϭϥϣϮ Ϣ ϤϨϢϨϧϨϨ, ϢϱϥϫϨϲϼ Ϣ ϭϥϣϮ
ϱϯϮϪϮϩϱϲϢϨϥ Ϩ ϳϢϥϰϥϭϭϮϱϲϼ. ΗϥϤϼ ϭϠϤ ϥϣϮ ϳϷϠϱϲϪϮϬ ϱϮϡϨϰϠϫϨϱϼ
ϣϰϮϧϭϻϥ ϲϳϷϨ, ϣϮϲϮϢϻϥ ϢϮϲ-ϢϮϲ ϮϡϰϳϸϨϲϼϱϿ ϭϠ 28-Ͼ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ.
ΟϮϬϠϭϤϨϰ Ϧϥ 26-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ ΢ϮϱϪϮϢ — ϱϮϢϱϥϬ ϤϰϳϣϮϩ ϷϥϫϮϢϥϪ. Σϭ ϵϮϰϮϸϮ ϢϫϠϤϥϥϲ ϱϮϡϮϩ, Ϣ ϡϮϾ
ϵϰϠϡϰ Ϩ ϳϯϮϰϥϭ, ϢϱϥϣϤϠ ϱϯϮϪϮϥϭ Ϩ ϳϢϥϰϥϭ Ϣ ϱϥϡϥ.
ΨϯϮϬϿϭϳ Ϩ Ϯ ϲϮϬ, ϪϠϪ ϢϮϱϯϰϨϭϨϬϠϫϮ ϭϠϤϢϨϣϠϾϹϳϾϱϿ ϣϰϮϧϳ
ϬϥϱϲϭϮϥ ϭϠϱϥϫϥϭϨϥ. ΟϠϧϠϫϮϱϼ, Ϣϱϥ ϭϠϱϥϫϥϭϭϻϥ ϯϳϭϪϲϻ ϽϲϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ϢϻϬϥϰϫϨ, ϭϨϣϤϥ ϭϥ ϢϱϲϰϥϲϨϸϼ ϭϨ ϮϤϭϮϩ ϦϨϢϮϩ ϤϳϸϨ; ϰϠϧϢϥ ϷϲϮ
ϱϲϠϰϨϪϨ Ϩ ϱϲϠϰϳϵϨ ϱ ϬϠϫϻϬϨ ϤϥϲϼϬϨ, ϯϮϯϰϿϲϠϢϸϨϱϼ Ϣ ϯϮϣϰϥϡϠϵ,
ϦϤϳϲ ϱϲϰϠϸϭϮϣϮ ϷϠϱϠ — ϯϮϿϢϫϥϭϨϿ Ϣ ϱϥϫϥ ϭϥϬ϶ϥϢ. Ηϱϥ ϮϱϲϠϫϼϭϻϥ
ϳϸϫϨ Ϣ ϯϮϫϿ, Ϣ ϪϳϪϳϰϳϧϳ Ϩ ϯϮϤϱϮϫϭϳϵϨ, Ϩ ϲϠϬ ϧϠϪϮϯϠϫϨϱϼ, ϢϻϦϨϤϠϿ. ΚϤϥϸϼ ϯϮ ϱϲϥϯϨ Ϣ ϮϤϨϭϮϪϮϩ ϽϬϪϥ, Ϡ ϢϮϪϰϳϣ ϯϳϱϲϮ — ϭϨϪϮϣϮ
ϭϨ ϭϠ ϯϮϫϥ, ϭϨ ϭϠ ϤϮϰϮϣϥ. ΧϠϪϠϿ ϯϳϱϲϮϲϠ ϢϡϫϨϧϨ ϴϰϮϭϲϠ — ϮϷϥϭϼ
ϯϫϮϵϮϩ ϯϰϨϧϭϠϪ.

γλ ΰ β ΰ β ς ξ π ΰ Ϗ

155
ΧϠϪ Ͽ Ϩ ϥϵϠϫ Ϩϧ ΢ϮϢϮϬϮϱϪϮϢϱϪϠ Ϸϥϰϥϧ ΦϯϠϱϱϪϮϥ, ΣϷϥϰϥϲϭϮϥ, ϣϤϥ
ϢϱϲϰϥϲϨϫϱϿ ϱ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϬ 275-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϣϥϭϥϰϠϫϮϬ
ΙϰϠϲϢϨϭϻϬ Ϩ ϮϰϨϥϭϲϨϰϮϢϠϫ ϥϣϮ Ϯ ϣϮϲϮϢϭϮϱϲϨ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϫ ϢϻϱϲϳϯϫϥϭϨϾ ϭϠ ΤϥϰϥϹϥϯϨϭϮ. ΜϠϲϥϬ ϤϢϨϭϳϫϱϿ ϤϠϫϼϸϥ.
΢Ϡ ϮϪϰϠϨϭϥ ΡϠϣϤϠϫϨϭϮϢϪϨ ϳϢϨϤϥϫ ϧϠϬϠϱϪϨϰϮϢϠϭϭϻϥ ϲϠϭϪϨ
Χ-34 Ϩ ϢϱϲϰϥϲϨϫ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ ϤϨϢϨϧϨϮϭϠ, ϢϮϧϣϫϠϢϨϢϸϥϣϮ ϮϱϲϠϲϪϨ
ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϣϮ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϮϣϮ ϳϷϨϫϨϹϠ; ϪϠϪ ϬϮϣ ϯϮϤϡϮϤϰϨϫ ϥϣϮ Ϩ ϯϮϥϵϠϫ ϤϠϫϼϸϥ.
ΟϮϣϤϠ ϤϮϰϮϣϠ, ϯϮ ϪϮϲϮϰϮϩ ϥϤϥϸϼ, Ϩ ϮϪϰϥϱϲϭϮϱϲϨ ϡϥϧϫϾϤϭϻ,
Ϡ ϱϨϲϳϠ϶ϨϿ, ϱϫϮϦϨϢϸϠϿϱϿ Ϣ ϯϮϱϫϥϤϭϨϥ ϷϠϱϻ ϭϥϿϱϭϠ, ϱ ϰϠϢϭϮϩ ϢϥϰϮϿϲϭϮϱϲϼϾ ϬϮϦϭϮ ϢϱϲϰϥϲϨϲϼ Ϩ ϱϢϮϨϵ, Ϩ ϭϥϬ϶ϥϢ. Ε ϯϮϯϠϱϲϼ Ϣ ϰϳϪϨ
ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϳ ϭϨϪϮϬϳ ϭϥϮϵϮϲϠ, Ϩ ϲϥϬ ϡϮϫϥϥ ϪϮϬϠϭϤϠϰϬϳ. ΤϮϲϮϬϳ
ϳ ϬϥϭϿ ϭϠϣϮϲϮϢϥ ϡϻϫϨ ϯϨϱϲϮϫϥϲ Ϩ ϰϳϷϭϻϥ ϣϰϠϭϠϲϻ, Ϡ ϳ ϠϤϺϾϲϠϭϲϠ Ϩ ϸϮϴϥϰϠ — ϠϢϲϮϬϠϲϻ. ΧϠϪ Ϭϻ Ϩ ϥϵϠϫϨ ϯϮ ϣϰϳϭϲϮϢϮϩ ϤϮϰϮϣϥ
Ϩϧ ΡϠϣϤϠϫϨϭϮϢϪϨ Ϣ ΙϬϳϵϠϩϫϮϢϪϳ, Ϩ ϤϮϰϮϣϠ ϽϲϠ ϯϮϪϠϧϠϫϠϱϼ ϭϠϬ
ϡϥϱϪϮϭϥϷϭϮϩ. ΢Ϩ ϮϤϭϮϩ ϦϨϢϮϩ ϤϳϸϨ ϤϮ ϱϠϬϮϩ ΙϬϳϵϠϩϫϮϢϪϨ, Ϡ ϪϲϮ
ϲϠϬ ϲϥϯϥϰϼ, ϡϮϣ Ϣϥϱϲϼ. ΙϢϨϭϳϫϨϱϼ ϤϠϫϼϸϥ, Ϫ άϥϰϭϥϲϷϨϭϥ. Ν ϢϤϰϳϣ
ϢϨϤϨϬ: ϪϲϮ-ϲϮ ϡϥϦϨϲ ϭϠϬ ϭϠϢϱϲϰϥϷϳ — ϡϫϨϦϥ, ϡϫϨϦϥ, Ϩ ϢϮϲ ϳϦϥ
ϿϱϭϮ ϢϨϤϨϬ ϷϥϫϮϢϥϪϠ. βϲϮ ϱϮϫϤϠϲ. ΗϧϤϮϵ ϮϡϫϥϣϷϥϭϨϿ — ϵϮϲϼ ϷϲϮϭϨϡϳϤϼ Ϯϲ ϭϥϣϮ ϳϧϭϠϥϬ. ΣϱϲϠϭϮϢϨϫϨϱϼ, ϢϻϵϮϦϳ Ϩϧ ϬϠϸϨϭϻ, ϱϯϰϠϸϨϢϠϾ ϯϥϰϥϯϳϣϠϭϭϮϣϮ ϱϮϫϤϠϲϠ: «΢ϳ, ϣϮϢϮϰϨ, ϪϲϮ ϧϤϥϱϼ?» Ε Ϯϭ ϥϫϥ
Ϥϳϵ ϯϥϰϥϢϮϤϨϲ, ϢϨϤϭϮ, ϤϮϫϣϮ ϡϥϦϠϫ. Ν ϮϲϢϥϷϠϥϲ: «΢ϨϬ϶Ϩ»!
— Χϻ ϳϱϯϮϪϮϩϱϿ, ϲϮϫϪϮϬ ϱϪϠϦϨ — ϣϤϥ ϭϨϬ϶Ϩ? ϱϪϮϫϼϪϮ Ϩϵ?
Ε Ϯϭ Ϣϱϥ ϭϥ ϬϮϦϥϲ ϮϲϤϻϸϠϲϼϱϿ.
— ΢ϳ, ϱϪϠϦϨ, ϣϤϥ ϲϻ ϭϥϬ϶ϥϢ ϢϨϤϥϫ?
— ΢Ϩ, ϭϨϬ϶Ͽ Ͽ ϭϥ ϡϠϷϨϢ, ϲϨϫϼϪϨ ϬϮϲϮ϶ϨϪϫϠ ϮϤϭϠ ϱϲϮϿϫϠ ϯϥϰϥϤ
ϱϨϫϼϰϠϤϮϩ Ϣ ΢ϥϵϢϮϰϮϹϥ.
— ΢ϳ Ϩ ϷϲϮ?
— δϪ ϹϮ?! ΜϭϠϷϥ, ϭϨϬ϶Ϩ! Χϳϲ Ͽ Ϩ ϯϮϡϨϣ!
— ΧϠϪ ϲϻ ϭϨϬ϶Ͽ ϭϥ ϡϠϷϨϢ Ϩ ϤϠϢϠϩ ϲϨϪϠϲϻ ϢϨϤ ϮϤϭϨϩ ϬϮϲϮ϶ϨϪϫϻ?
Χϳϲ Ϭϻ ϱ ϮϡϫϥϣϷϥϭϨϥϬ ϰϠϱϱϬϥϿϫϨϱϼ, ϤϠ Ϩ Ϯϭ ϲϮϦϥ — ϱϠϬ ϯϮϭϿϫ.
— ΢ϳ, ϣϮϫϳϡϷϨϪ, ϱϠϤϨϱϼ Ϣ ϬϠϸϨϭϳ, ϯϮϥϤϥϬ Ϣ ΢ϥϵϢϮϰϮϹϳ.
Η άϥϰϭϥϲϷϨϭϥ Ϭϻ ϭϠϸϫϨ ϪϮϬϤϨϢϠ 28-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ
ΦϠϪϮϢϨϷϠ. ΢Ϡ ϳϷϠϱϲϪϥ ϥϣϮ ϤϨϢϨϧϨϨ ϡϻϫϮ ϲϨϵϮ. ΧϮϫϼϪϮ ϮϤϭϠ ϡϠϲϠϰϥϿ
ϬϥϲϮϤϨϷϭϮ ϢϥϫϠ ϮϣϮϭϼ ϯϮ ϪϮϫϮϭϭϠϬ ϭϥϬ϶ϥϢ, ϪϮϲϮϰϻϥ ϯϰϮϱϪϠϪϨϢϠϫϨ ϮϡϱϲϰϥϫϨϢϠϥϬϻϩ ϳϷϠϱϲϮϪ Ϣ ΢ϥϵϢϮϰϮϹϥ ϣϰϳϯϯϠϬϨ ϬϠϸϨϭ Ϩ ϬϮϲϮ϶ϨϪϫϮϢ, ϳϵϮϤϿ Ϫ ΡϨϵϠϩϫϮϢϪϥ Ϩ ϤϠϫϥϥ ϭϠ ϱϥϢϥϰϮ-ϢϮϱϲϮϪ. Φ ϮϣϭϥϢϻϵ ϯϮϧϨ϶Ϩϩ ϡϠϲϠϰϥϨ ϤϮϪϫϠϤϻϢϠϫϨ, ϷϲϮ ϱϭϠϰϿϤϻ ϭϠ ϨϱϵϮϤϥ.
Νϧ άϥϰϭϥϲϷϨϭϻ Ϭϻ ϯϰϮϥϵϠϫϨ Ϣ ΟϮϲϮϢϪϳ. ΧϠϬ ϢϱϲϰϥϲϨϫϨ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ 26-ϩ ϪϠϢϤϨϢϨϧϨϨ ΢ϮϱϪϮϢϠ — ϯϮϲϮϰϮϯϨϫϨ ϥϣϮ ϧϠϵϢϠϲϨϲϼ
ϰϠϭϼϸϥ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ ΣϱϨϯϮϢϪϳ Ϩ ϦϥϫϥϧϭϮϤϮϰϮϦϭϻϩ ϬϮϱϲ Ϩ ϳϡϻϫϨ
Ϣ ϸϲϠϡ ϠϰϬϨϨ.
Ο ϨϱϵϮϤϳ 20 ϱϥϭϲϿϡϰϿ ϮϡϱϲϠϭϮϢϪϠ ϤϫϿ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ ϰϥϧϪϮ ϳϵϳϤϸϨϫϠϱϼ — ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ ϧϠϭϿϫ ΟϰϠϱϭϮϣϰϠϤ, ΠϥϡϿϦϼϥ, ΤϠϢϫϮϢϪϳ (ϷϲϮ
ϱϥϢϥϰϭϥϥ ΥϿϦϱϪϮϣϮ).

156



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

275-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϱ 671-Ϭ ϣϠϳϡϨϷϭϻϬ
ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϨϬ ϯϮϫϪϮϬ Ͽ ϮϲϤϠϫ ϯϰϨϪϠϧ Ϯ ϭϥϬϥϤϫϥϭϭϮϬ ϢϻϤϢϨϦϥϭϨϨ ϭϠ ϰϳϡϥϦ ϰϥϪϨ Σϰϥϫϼ
ϭϠ ϳϷϠϱϲϪϥ ΟϨϰϭϮϱϮϢϪϠ, ΕϴϠϭϠϱϼϥϢϪϠ, ΤϥϰϥϹϥϯϨϭϮ, ΠϻϷϪϮϢϮ ϤϫϿ ϮϡϮϰϮϭϻ ϴϰϮϭϲϮϬ ϭϠ ϱϥϢϥϰ.
ΙϨϢϨϧϨϿ Ϫ ϽϲϮϬϳ ϢϰϥϬϥϭϨ ϯϮϯϮϫϭϨϫϠϱϼ Ϩ ϨϬϥϫϠ
Ϣ ϱϢϮϥϬ ϱϮϱϲϠϢϥ ϮϪϮϫϮ 6000 ϷϥϫϮϢϥϪ. 21 ϱϥϭϲϿϡϰϿ
Ϫ ϨϱϵϮϤϳ ϤϭϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϢϻϸϫϠ ϭϠ ϳϪϠϧϠϭϭϻϩ ϥϩ
ϰϳϡϥϦ Ϩ ϢϻϱϫϠϫϠ ϰϠϧϢϥϤϪϳ Ϣ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϪϨ (ΥϥϤϼϪϨϭϮ) Ϩ ΜϠϷϥϯϨϫϮϢϪϨ.
ΕϰϲϳϷϨϫϨϹϥ, ϳϱϨϫϥϭϭϮϥ ϮϤϭϨϬ ϡϠϲϠϫϼϮϭϮϬ
275-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ, 21 ϱϥϭϲϿϡϰϿ ϠϢϲϮϲϰϠϭϱϯϮϰϲϮϬ ϡϻϫϮ ϯϥϰϥϡϰϮϸϥϭϮ ϤϫϿ ϧϠϵϢϠϲϠ
Ϩ ϳϤϥϰϦϠϭϨϿ ΢ϠϲϠϫϼϨϭϠ.
255-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ Ϣ ϱϢϿϧϨ ϱ ϳϣϰϮϧϮϩ
ϴϫϠϭϣϳ Ϩ ϲϻϫϳ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ ϯϥϰϥϤϠϥϲ ϱϢϮϩ ϳϷϠϱϲϮϪ
κЏЎЇЄЉ ηϼІЄ ώЍЏЋЊϾЄГ
ϮϡϮϰϮϭϻ 230-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϩ Ϫ ϳϲϰϳ 21
ϱϥϭϲϿϡϰϿ ϱϮϱϰϥϤϮϲϠϷϨϢϠϥϲϱϿ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΢ϮϢϮϱϥϫϮϢϪϠ (ΟϫϥϢ϶ϮϢϮ), ΦϮϪϮϫϮϢϪϠ, ϣϤϥ ϯϮϫϳϷϠϥϲ ϯϮϯϮϫϭϥϭϨϥ.
Νϧ ϱϮϱϲϠϢϠ 12-ϩ ϠϰϬϨϨ ϯϮϱϲϳϯϠϥϲ Ϣ ϬϮϥ ϰϠϱϯϮϰϿϦϥϭϨϥ 270-Ͽ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ. ΟϮϬϠϭϤϨϰ ϤϨϢϨϧϨϨ ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ ΟϳϲϫϨϭ —
ϮϷϥϭϼ ϵϰϠϡϰϻϩ Ϩ ϯϮϤϣϮϲϮϢϫϥϭϭϻϩ ϪϮϬϠϭϤϨϰ. ΙϨϢϨϧϨϿ ϯϥϰϥϡϰϠϱϻϢϠϥϲϱϿ ϠϢϲϮϲϰϠϭϱϯϮϰϲϮϬ ϯϮϤ ΟϰϠϱϭϮϣϰϠϤ, ϪϳϤϠ ϤϮϫϦϭϠ ϯϰϨϡϻϲϼ
22 ϱϥϭϲϿϡϰϿ.
άϲϮϡϻ ϯϰϨϤϠϲϼ ϡϮϫϼϸϳϾ ϳϱϲϮϩϷϨϢϮϱϲϼ ϮϡϮϰϮϭϥ, ϯϮϱϲϰϮϥϭϭϮϩ
ϴϰϮϭϲϮϬ ϭϠ ϱϥϢϥϰ ϭϠ ϰϥϪϥ Σϰϥϫϼ, 22 ϱϥϭϲϿϡϰϿ ϮϲϤϠϾ ϯϰϨϪϠϧ ϯϥϰϥϡϰϮϱϨϲϼ 255-Ͼ ϱϲϰϥϫϪϮϢϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ ϠϢϲϮϲϰϠϭϱϯϮϰϲϮϬ ϭϠ ϰϳϡϥϦ
ΖϳϧϮϢϪϠ, ΟϮϲϮϢϪϠ, άϥϰϭϥϲϷϨϭϠ, ΖϠϩϡϠϪϮϢϪϠ, ϣϤϥ ϱϬϥϭϨϲϼ ϷϠϱϲϨ
26-ϩ Ϩ 28-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϵ ϤϨϢϨϧϨϩ. 972-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ, ϮϡϥϱϯϥϷϥϭϭϻϩ ϠϢϲϮϲϰϠϭϱϯϮϰϲϮϬ, ϮϱϲϠϥϲϱϿ Ϣ ϠϰϬϥϩϱϪϮϬ ϰϥϧϥϰϢϥ
Ϣ ΤϥϰϥϹϥϯϨϭϮ.
275-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ 22 ϱϥϭϲϿϡϰϿ ϮϲϤϠϾ ϯϰϨϪϠϧ ϢϻϤϢϨϭϳϲϼϱϿ ϢϯϥϰϥϤ Ϩ ϧϠϭϿϲϼ ϰϳϡϥϦ ϯϮ ϰϥϪϥ ΖϥϰϥϱϲϮϢϮϩ ϭϠ ϳϷϠϱϲϪϥ ΙϮϡϰϥϭϼϪϠ, ΜϠϷϥϯϨϫϮϢϪϠ Ϩ ϢϥϱϲϨ ϰϠϧϢϥϤϪϳ Ϣ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϿϵ ΠϥϡϿϦϼϥ,
ΟϠϰϫϮϢϪϠ Ϩ ΜϠϷϥϯϨϫϮϢϪϠ, ΥϳϭϮϢϹϨϭϠ.
ΤϮϪϠ ϳ ϪϮϬϠϭϤϠϰϬϠ ϵϫϮϯϮϲ ϯϮϫϮϭ ϰϮϲ — ϭϠϤϮ ϱϯϥϸϭϮ ϮϣϰϠϤϨϲϼ
ϲϻϫ ϠϰϬϨϨ Ϯϲ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ, ϢϻϸϥϤϸϥϣϮ Ϣ ϰϠϩϮϭ ΟϰϠϱϭϮϣϰϠϤϠ, —
ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ, ϭϥ ϲϥϰϿϿ ϢϰϥϬϥϭϨ, 19–22 ϱϥϭϲϿϡϰϿ ϯϰϮϹϳϯϻϢϠϥϲ
ϯϰϮϷϭϮϱϲϼ ϭϠϸϥϩ ϮϡϮϰϮϭϻ ϯϮ ϰϥϪϥ Σϰϥϫϼ ϭϠ ϴϰϮϭϲϥ 28-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϩ ϯϰϠϢϮϣϮ ϴϫϠϭϣϠ 273-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ,
ϯϮϤϲϿϣϨϢϠϿ ϱϨϫϻ ϤϫϿ ϰϥϸϨϲϥϫϼϭϻϵ ϤϥϩϱϲϢϨϩ. Σϡ ϽϲϮϬ ϱϢϨϤϥϲϥϫϼϱϲϢϳϾϲ ϤϠϭϭϻϥ ϠϢϨϠϰϠϧϢϥϤϪϨ: ϮϭϠ ϤϮϭϮϱϨϲ Ϯ ϪϮϫϮϭϭϠϵ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ, 17–19 ϱϥϭϲϿϡϰϿ ϤϢϨϣϠϢϸϨϵϱϿ Ϯϲ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϠ Ϫ ΟϰϥϬϥϭϷϳϣϳ, ϮϲϪϳϤϠ ϮϭϨ ϯϮϢϮϰϠϷϨϢϠϾϲ ϭϠ ΤϮϫϲϠϢϳ, Ϡ ϲϠϪϦϥ ϭϠ ΟϨϸϥϭϼϪϨ,
ΫϠϰϨϷϠϭϪϳ Ϩ ΟϮϡϻϫϿϪϨ, ΢ϥϵϢϮϰϮϹϳ.
Η ϨϲϮϣϥ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ ϮϢϫϠϤϥϫ ΤϮϫϲϠϢϮϩ Ϩ ϱϲϠϫ ϢϻϤϢϨϣϠϲϼϱϿ Ϣ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ΪϠϰϼϪϮϢϠ.

157

γλ ΰ β ΰ β ς ξ π ΰ Ϗ

ΙϮϪϫϠϤϻϢϠϿ ϮϡϱϲϠϭϮϢϪϳ ϯϮ ϠϯϯϠϰϠϲϳ ΖϮϤϮ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϳ ϸϲϠϡϠ
γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰϳ ΕϭϲϮϭϮϢϳ, Ͽ ϮϡϰϠϲϨϫ ϥϣϮ ϢϭϨϬϠϭϨϥ ϭϠ ϲϮ, ϷϲϮ ϴϰϮϭϲ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ ϮϡϰϠϧϳϥϲ ϣϫϳϡϮϪϳϾ Ϥϳϣϳ Ϣ ϱϲϮϰϮϭϳ
ΫϠϰϨϷϠϭϪϨ, ΡϠϿϷϪϨ, ΢ϥϵϢϮϰϮϹϨ, ϭϥ ϨϬϥϿ ϤϮϱϲϠϲϮϷϭϻϵ ϱϨϫ ϤϫϿ
ϳϤϥϰϦϠϭϨϿ ϽϲϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ Ϯϲ ΢ϨϦϭϥϤϭϥϯϰϮϢϱϪϠ ϤϮ ΜϠϷϥϯϨϫϮϢϪϨ:
ϭϠ 160 ϪϬ ϤϢϥ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϥ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϩ ϤϢϥ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϥ ϤϨϢϨϧϨϨ.
Ν ϥϱϫϨ ϭϥ ϯϰϥϤϢϨϤϨϲϱϿ ϱϮϱϰϥϤϮϲϮϷϥϭϨϿ Ϫϰϳϯϭϻϵ ϱϨϫ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ
΢ϥϵϢϮϰϮϹϨ, ΡϠϿϷϪϨ, ΫϠϰϨϷϠϭϪϨ, ΡϠϣϤϠϫϨϭϮϢϪϨ ϤϫϿ ϳϤϠϰϠ Ϣ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ΤϮϫϲϠϢϻ, ϲϮ ϡϻϫϮ ϡϻ ϶ϥϫϥϱϮϮϡϰϠϧϭϮ ϭϥϬϥϤϫϥϭϭϮ ϰϠϧϰϥϸϨϲϼ Ϭϭϥ ϮϲϢϮϤ ϱϨϫ Ϩϧ ϽϲϮϣϮ ϬϥϸϪϠ ϭϠ ϡϮϫϥϥ ϪϮϰϮϲϪϨϩ ϴϰϮϭϲ,
Ϡ ϨϬϥϭϭϮ: ΜϠϷϥϯϨϫϮϢϪϠ, ΤϥϰϥϹϥϯϨϭϮ, ΘϮϫϳϡϮϢϪϠ, ΗϮϫϼϭϮϥ Ϩ ϤϠϫϥϥ
ϭϠ Ͼϣ ϯϮ ϰϥϪϥ ΦϠϬϠϰϥ ϤϮ ΙϭϥϯϰϠ — ϯϰϮϲϿϦϥϭϨϥϬ ϢϱϥϣϮ 80 ϪϬ. ΧϮϣϤϠ Ϭϻ ϡϻ ϰϠϱϯϮϫϠϣϠϫϨ ϤϮϱϲϠϲϮϷϭϻϬϨ ϱϨϫϠϬϨ ϤϫϿ ϯϰϮϷϭϮϩ ϮϡϮϰϮϭϻ ϴϰϮϭϲϠ (255-Ͽ, 273-Ͽ, 15-Ͽ Ϩ 261-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϥ ϤϨϢϨϧϨϨ, ϭϥ ϱϷϨϲϠϿ ϤϢϳϵ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϵ ϤϨϢϨϧϨϩ). Ο ϲϮϬϳ Ϧϥ ϽϲϮϲ ϰϳϡϥϦ ϵϮϰϮϸϮ
ϯϮϤϣϮϲϮϢϫϥϭ Ϣ ϨϭϦϥϭϥϰϭϮϬ ϮϲϭϮϸϥϭϨϨ Ϩ ϤϮϱϲϳϯϥϭ ϤϫϿ ϲϠϭϪϮϢ
ϲϮϫϼϪϮ ϭϠ ϳϷϠϱϲϪϥ ΤϥϰϥϹϥϯϨϭϮ, ΝϢϠϭϮϬϨϵϠϩϫϮϢϪϠ ϯϰϮϲϿϦϥϭϨϥϬ
ϢϱϥϣϮ Ϣ 25 ϪϬ. βϲϮ ϬϥϰϮϯϰϨϿϲϨϥ Ϭϭϥ ϯϰϥϤϱϲϠϢϫϿϥϲϱϿ ϭϥϮϡϵϮϤϨϬϻϬ Ϩ ϱϢϮϥϢϰϥϬϥϭϭϻϬ, ϮϭϮ ϨϧϡϠϢϨϲ γϦϭϻϩ ϴϰϮϭϲ Ϯϲ ϭϠϤϢϨϣϠϾϹϥϩϱϿ ϪϠϲϠϱϲϰϮϴϻ.
΢ϥ ϧϭϠϾ, ϰϠϱϱϬϠϲϰϨϢϠϫϮ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ ϽϲϮ
ϬϮϥ ϯϰϥϤϫϮϦϥϭϨϥ ϨϫϨ ϭϥϲ, ϭϮ ϮϭϮ ϯϰϨϭϿϲϮ ϭϥ ϡϻϫϮ Ϩ ϮϱϲϠϫϮϱϼ
ϣϫϠϱϮϬ ϢϮϯϨϾϹϥϣϮ Ϣ ϯϳϱϲϻϭϥ. δ ϯϮϫϳϷϨϫ ϳϪϠϧϠϭϨϥ ϯϰϮϷϭϮ ϳϤϥϰϦϨϢϠϲϼ ϮϡϮϰϮϭϳ Ϣ ϣϫϳϡϮϪϮϩ Ϥϳϣϥ.
23 ϱϥϭϲϿϡϰϿ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϳ ϳϤϠϫϮϱϼ ϭϥϡϮϫϼϸϨϬϨ ϱϨϫϠϬϨ ϯϥϰϥϯϰϠϢϨϲϼϱϿ Ϸϥϰϥϧ ϰϥϪϳ Σϰϥϫϼ ϳ ΫϠϰϨϷϠϭϪϨ Ϩ ϧϠϵϢϠϲϨϲϼ ϯϫϠ϶ϤϠϰϬ,
ϨϱϯϮϫϼϧϳϿ ϪϮϲϮϰϻϩ, Ϯϭ ϯϥϰϥϡϰϮϱϨϫ ϳϦϥ ϧϭϠϷϨϲϥϫϼϭϻϥ ϱϨϫϻ Ϩ ϧϠϭϿϫ ΜϠϮϰϥϫϼϥ, έϳϲϮϢϪϳ, ΝϢϠϭϮϢϪϳ (δϰϨϧϮϢϪϳ). ΣϤϭϮϢϰϥϬϥϭϭϮ
Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΡϠϿϷϪϨ ϯϥϰϥϯϰϠϢϨϫϠϱϼ ϥϹϥ ϮϤϭϠ ϣϰϳϯϯϠ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ.

ΰЉЎЊЉЊϾ
ΰЇЁІЍЁЅ θЉЉЊІЁЉЎИЁϾЄГ

αϼЀϼЉЊϾ
βϼЍЄЇЄЅ μЄБϼЅЇЊϾЄГ

158



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

Φ ϮϡϥϨϬϨ ϣϰϳϯϯϠϬϨ ϧϠϢϿϧϠϫϨϱϼ ϳϯϮϰϭϻϥ ϡϮϨ. ΜϠϵϢϠϷϥϭϭϻϥ ϯϫϥϭϭϻϥ ϯϮϪϠϧϠϫϨ, ϷϲϮ ϧϤϥϱϼ ϤϥϩϱϲϢϳϥϲ ϨϲϠϫϼϿϭϱϪϨϩ ϪϮϰϯϳϱ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ:
3-Ͽ ϤϨϢϨϧϨϿ «άϥϰϥϫϥ», 52-Ͽ ϯϥϵϮϲϭϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ «ΧϮϰϨϭϮ» Ϩ 9-Ͽ ϯϥϵϮϲϭϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ «ΤϠϱϳϡϨϮ».
΢ϠϪϠϭϳϭϥ, 22 ϱϥϭϲϿϡϰϿ, Ͽ ϢϻϥϵϠϫ ϱ ϣϰϳϯϯϮϩ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϢ Ϩ ϷϫϥϭϮϬ ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ Ν.Ν. ΠϠϰϨϭϻϬ Ϣ ϰϠϩϮϭ ΟϰϠϱϭϮϣϰϠϤϠ ϤϫϿ
ϮϰϣϠϭϨϧϠ϶ϨϨ ϪϮϭϲϰϳϤϠϰϠ ϯϮ ϪϰϠϱϭϮϣϰϠϤϱϪϮϩ ϣϰϳϯϯϥ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ.
ΙϫϿ ϽϲϮϣϮ ϳϦϥ ϡϻϫϨ ϯϮϤϲϿϭϳϲϻ Ϩϧ ϰϠϩϮϭϠ ΢ϮϢϮϩ ΗϮϤϮϫϠϣϨ 12-Ͽ
ϲϠϭϪϮϢϠϿ ϡϰϨϣϠϤϠ ϯϮϤ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥϬ ΖϠϤϠϭϮϢϠ, 270-Ͽ Ϩ 275-Ͽ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϥ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϩ 26-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ. ΕϲϠϪϠ ϭϠϬϥϷϠϫϠϱϼ ϭϠ 24 ϱϥϭϲϿϡϰϿ.
24 ϱϥϭϲϿϡϰϿ 12-Ͽ ϲϠϭϪϮϢϠϿ ϡϰϨϣϠϤϠ ϠϲϠϪϮϢϠϫϠ ϱ ϰϳϡϥϦϠ ΤϥϲϰϮϢϪϠ, άϠϯϠϥϢϪϠ Ϣ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ϭϠ ΤϥϱϷϠϭϪϳ Ϩ ϱϥϢϥϰϭϳϾ Ϩ ϧϠϯϠϤϭϳϾ
ϮϪϰϠϨϭϻ ΟϰϠϱϭϮϣϰϠϤϠ.
270-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ 24 ϱϥϭϲϿϡϰϿ ϠϲϠϪϮϢϠϫϠ ϱ ϰϳϡϥϦϠ ΤϮϯϮϢϪϠ, ΨϫϼϿϭϮϢϪϠ ϭϠ ΟϰϠϱϭϮϣϰϠϤ ϱ ϢϮϱϲϮϪϠ ϱ ϧϠϤϠϷϥϩ ϱϮϢϬϥϱϲϭϻϬϨ
ϤϥϩϱϲϢϨϿϬϨ ϱ 12-ϩ ϲϠϭϪϮϢϮϩ ϡϰϨϣϠϤϮϩ ϮϢϫϠϤϥϲϼ ΟϰϠϱϭϮϣϰϠϤϮϬ.
Η ϤϠϫϼϭϥϩϸϥϬ ϭϠϱϲϳϯϠϲϼ ϭϠ ΟϠϰϫϮϢϪϳ.
275-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϯϮϫϳϷϨϫϠ ϧϠϤϠϷϳ ϱϮϤϥϩϱϲϢϮϢϠϲϼ 27-ϩ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϣ ϮϢϫϠϤϥϭϨϨ ΟϰϠϱϭϮϣϰϠϤϮϬ, ϭϠϭϮϱϿ ϳϤϠϰ
ϯϮ ϧϠϯϠϤϭϮϩ ϮϪϰϠϨϭϥ ϣϮϰϮϤϠ, ϨϬϥϿ Ϣ ϢϨϤϳ Ϣ ϤϠϫϼϭϥϩϸϥϬ ϢϻϩϲϨ
ϭϠ ϰϥϪϳ ΣϰϷϨϪ ϭϠ ϳϷϠϱϲϪϥ ΟϫϨϬϮϢϪϠ, ΡϠϫϻϩ ΣϰϷϨϪ.
ΙϨϢϨϧϨϿ ϭϠϷϠϫϠ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥ ϱ 10.00 ϳϲϰϠ 23 ϱϥϭϲϿϡϰϿ: ϯϥϰϥϤϮϢϻϥ ϮϲϰϿϤϻ ϯϥϰϥϯϰϠϢϨϫϠϱϼ Ϸϥϰϥϧ ϰϥϪϳ ΖϥϰϥϱϲϮϢϳϾ Ϩ ϧϠϭϿϫϨ ΤϥϤϠϸϪϳ ΤϥϰϢϳϾ (ΠϳϪϠϸϥϢϪϳ). 24 ϱϥϭϲϿϡϰϿ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥ ϯϰϮϤϮϫϦϠϫϮϱϼ, Ϫ ϨϱϵϮϤϳ 25 ϱϥϭϲϿϡϰϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϧϠϭϿϫϠ ϰϠϧϺϥϧϤ ΟϳϬϻ, ϢϻϩϤϿ
Ϣ ϰϠϩϮϭ ϮϣϭϥϢϻϵ ϯϮϧϨ϶Ϩϩ 95-ϣϮ ϠϰϲϯϮϫϪϠ ϭϥϬ϶ϥϢ, ϧϠϵϢϠϲϨϢ ϯϰϨ
ϽϲϮϬ ϯϫϥϭϭϻϵ, ϲϰϮϴϥϨ Ϩ ϮϤϭϳ ϡϠϲϠϰϥϾ.
26-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ, ϱϤϠϢ ϱϢϮϩ ϳϷϠϱϲϮϪ ϮϡϮϰϮϭϻ 255-ϩ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ, Ϣ 12.00 23 ϱϥϭϲϿϡϰϿ ϢϻϱϲϳϯϨϫϠ ϭϠ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϪϳ, ΜϠϷϥϯϨϫϮϢϪϳ. Η ϭϮϷϼ ϭϠ 25 ϱϥϭϲϿϡϰϿ ϯϥϰϥϯϰϠϢϨϫϠϱϼ Ϸϥϰϥϧ ϰϥϪϳ
ΖϥϰϥϱϲϮϢϳϾ Ϩ ϢϱϲϳϯϨϫϠ Ϣ ϡϮϩ ϱ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϮϬ ϱϮϢϬϥϱϲϭϮ ϱ 275-ϩ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϥϩ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ϢϻϱϮϲϻ 164,5, ϱϮϢϵϮϧ ΟϮϰϦϨϵϠ.
Η ϰϥϧϳϫϼϲϠϲϥ ϽϲϮϣϮ ϡϮϿ 26 ϱϥϭϲϿϡϰϿ Ϣ ΟϰϠϱϭϮϣϰϠϤϥ ϡϻϫϠ ϮϪϰϳϦϥϭϠ 295-Ͽ ϯϥϵϮϲϭϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϭϥϬ϶ϥϢ, ϭϮ ϯϮϤϮϸϥϤϸϨϥ ϱϢϥϦϨϥ
ϷϠϱϲϨ ϭϥϬ϶ϥϢ ϱϨϫϼϭϻϬ ϲϠϭϪϮϢϻϬ ϳϤϠϰϮϬ ϱϡϨϫϨ 26-Ͼ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ, ϧϠϬϪϭϳϢϸϳϾ ϪϮϫϼ϶Ϯ ϮϪϰϳϦϥϭϨϿ, Ϩ ϯϮϱϫϥ ϳϯϮϰϭϻϵ
ϡϮϥϢ 27 ϱϥϭϲϿϡϰϿ ϭϠϸϨ ϷϠϱϲϨ ϮϲϮϸϫϨ ϧϠ ϰϥϪϳ ΖϥϰϥϱϲϮϢϳϾ.
270-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ, ϭϥ ϨϬϥϢϸϠϿ ϳϱϯϥϵϠ Ϣ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϨ,
ϧϠϭϿϫϠ ϳϷϠϱϲϮϪ ΤϮϯϮϢϪϠ, ΢ϠϲϠϫϼϨϭϮ, ΡϠϰϲϻϭϮϢϪϠ, ΟϠϬϥϭϭϠϿ.
275-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϯϮϱϫϥ ϳϯϮϰϭϮϣϮ ϡϮϿ ϱ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϮϬ, ϢϻϸϥϤϸϨϬ ϭϠ ϥϥ ϫϥϢϻϩ ϴϫϠϭϣ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΠϳϪϠϸϮϢϪϠ, ΨϱϲϼΤϥϤϠϸϪϠ, ΡϠϫϻϩ ΣϰϷϨϪ, ϮϲϮϸϫϠ ϧϠ ϰϥϪϳ ΖϥϰϥϱϲϮϢϳϾ Ϩ ϧϠϭϿϫϠ ϳϷϠϱϲϮϪ ΣϫϼϵϮϢϻϩ ΥϮϣ, ΦϪϠϫϮϭϮϢϪϠ.
26-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ, ϯϮϯϠϢ ϯϮϤ ϱϨϫϼϭϻϩ ϲϠϭϪϮϢϻϩ
ϳϤϠϰ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ϱϮϢϵϮϧϠ ΠϠϭϭϠϿ, ϰϠϱϱϥϿϫϠϱϼ Ϩ ϱ ϡϮϫϼϸϨϬϨ ϯϮϲϥϰϿϬϨ ϮϲϮϸϫϠ ϧϠ ϰϥϪϳ ΖϥϰϥϱϲϮϢϳϾ, Ϡ ϧϠϲϥϬ ϡϻϫϠ ϢϻϤϢϨ-

γλ ΰ β ΰ β ς ξ π ΰ Ϗ

159

ϭϳϲϠ ϤϫϿ ϮϡϥϱϯϥϷϥϭϨϿ ϰϳϡϥϦϠ ΡϠϫϠϿ ΟϮϧϻϰϹϨϭϠ (ΟϰϨϢϥ϶), ϾϦϭϠϿ
ϮϪϰϠϨϭϠ ΤϥϰϥϹϥϯϨϭϮ, ΘϥϰϠϱϨϬϮϢϪϠ ϴϰϮϭϲϮϬ ϭϠ ϾϣϮ-ϧϠϯϠϤ, ϨϡϮ
ϭϠ ΫϠϰϨϷϠϭϱϪϮϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ϱϫϮϦϨϫϠϱϼ ϪϠϲϠϱϲϰϮϴϨϷϥϱϪϨ ϲϿϦϥϫϠϿ ϮϡϱϲϠϭϮϢϪϠ.
12-Ͽ ϲϠϭϪϮϢϠϿ ϡϰϨϣϠϤϠ ϮϲϮϸϫϠ Ϣ ΖϥϰϥϱϲϮϢϥϭϼϪϳ, ΫϨϣϫϥϰϮϢϪϳ
ϤϫϿ ϮϡϥϱϯϥϷϥϭϨϿ ϯϰϠϢϮϣϮ ϴϫϠϭϣϠ ϠϰϬϨϨ.
ΖϰϮϭϥϯϮϥϧϤ ч 3 — ϱϲϠϭ϶ϨϿ ΖϠϫϪϨ.
ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϥ ϳϷϨϫϨϹϥ ϮϲϢϥϤϥϭϮ Ϣ ϰϥϧϥϰϢ ϠϰϬϨϨ Ϣ ΕϭϤϰϥϥϢϪϳ.
ΜϠ ϢϰϥϬϿ ϡϮϥϢ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΟϰϠϱϭϮϣϰϠϤϠ ϭϠ ϶ϠϰϨϷϠϭϱϪϮϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ϯϰϮϨϱϵϮϤϨϫϨ ϱϫϥϤϳϾϹϨϥ ϱϮϡϻϲϨϿ:
23 Ϩ 24 ϱϥϭϲϿϡϰϿ ϷϠϱϲϨ 28-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ, 969-ϩ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ 273-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϩ 255-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ
ϤϨϢϨϧϨϿ, ϯϮϤϮϸϥϤϸϠϿ ϭϠ ϱϬϥϭϳ 28-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ
Ϩ ϢϢϿϧϠϢϸϠϿϱϿ ϢϬϥϱϲϥ ϱ ϭϥϩ Ϣ ϡϮϨ, ϮϷϨϹϠϫϨ ϫϥϢϻϩ ϡϥϰϥϣ ϰϥϪϨ
Σϰϥϫϼ Ϯϲ ϯϥϰϥϯϰϠϢϨϢϸϥϣϮϱϿ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ. Ο ϨϱϵϮϤϳ ϤϭϿ 24 ϱϥϭϲϿϡϰϿ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΡϠϿϷϪϨ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ ϡϻϫ ϮϲϡϰϮϸϥϭ ϧϠ ϰϥϪϳ, ϮϱϲϠϢϨϢ
ϭϠ ϯϮϫϥ ϡϮϿ ϤϮ 300 ϲϰϳϯϮϢ.
Η ϰϠϩϮϭϥ ΫϠϰϨϷϠϭϪϨ ϭϠϸϨ ϷϠϱϲϨ ϯϮϱϫϥ ϳϯϮϰϭϮϣϮ ϡϮϿ ϧϠϭϿϫϨ
ΝϢϠϭϮϢϪϳ (δϰϨϧϮϢϪϳ) Ϩ ϢϥϫϨ ϡϮϩ ϭϠ ϧϠϯϠϤϭϮϩ ϮϪϰϠϨϭϥ ΜϠϮϰϥϫϼϿ.
Η ϨϲϮϣϥ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ, ϮϱϲϠϢϨϢ ϭϠ ϯϮϫϥ ϡϮϿ ϤϮ 400 ϲϰϳϯϮϢ, ϮϲϮϸϥϫ
ϧϠ ϰϥϪϳ Σϰϥϫϼ.
25 ϱϥϭϲϿϡϰϿ ϭϠϱϲϳϯϨϫϮ ϭϥϪϮϲϮϰϮϥ ϧϠϲϨϸϼϥ. ΤϰϮϲϨϢϭϨϪ ϳϱϨϫϨϢϠϫ Ϩ ϧϠϬϥϭϿϫ ϨϲϠϫϼϿϭ϶ϥϢ ϭϠ ϶ϠϰϨϷϠϭϱϪϮϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ϭϥϬϥ϶ϪϨϬϨ ϷϠϱϲϿϬϨ.
Φ ϭϠϸϥϩ ϱϲϮϰϮϭϻ 25 ϱϥϭϲϿϡϰϿ ϽϲϮ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϥ ϲϠϪϦϥ ϳϱϨϫϨϢϠϫϮϱϼ — Ϩϧ ϠϰϬϥϩϱϪϮϣϮ ϰϥϧϥϰϢϠ Ϩϧ ΤϥϰϥϹϥϯϨϭϮ Ϣ ϰϠϩϮϭ ΩϨϫϨϯϯϮϢϪϨ ϡϻϫ ϤϮϱϲϠϢϫϥϭ ϠϢϲϮϲϰϠϭϱϯϮϰϲϮϬ Ϩ ϯϮϱϲϳϯϨϫ Ϣ ϰϠϱϯϮϰϿϦϥϭϨϥ
ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ 255-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ 972-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ.
ΨϱϨϫϨϢ Ϩ ϷϠϱϲϨϷϭϮ ϧϠϬϥϭϨϢ ϨϲϠϫϼϿϭϱϪϨϩ ϪϮϰϯϳϱ
ϷϠϱϲϿϬϨ 1-ϩ ϲϠϭϪϮϢϮϩ ϣϰϳϯϯϻ ϭϥϬ϶ϥϢ, ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ
ϱ ϳϲϰϠ 26 ϱϥϭϲϿϡϰϿ ϯϥϰϥϸϥϫ Ϣ ϰϥϸϨϲϥϫϼϭϮϥ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥ ϭϠ ϳϷϠϱϲϪϥ ΡϠϿϷϪϠ, ΫϠϰϨϷϠϭϪϠ Ϩ ϯϮϱϫϥ ϳϯϮϰϭϮϣϮ ϡϮϿ ϯϰϮϰϢϠϫ ϴϰϮϭϲ ϮϡϮϰϮϭϻ 255-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ
ϤϨϢϨϧϨϨ ϲϠϭϪϮϢϻϬϨ ϪϮϫϮϭϭϠϬϨ Ϩ ϭϠϷϠϫ ϡϻϱϲϰϮ
ϰϠϱϯϰϮϱϲϰϠϭϿϲϼϱϿ ϯϮ ϤϮϰϮϣϠϬ ϭϠ ϢϮϱϲϮϪ Ϣ ϮϡϹϥϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ϭϠ ΢ϮϢϮϬϮϱϪϮϢϱϪ.
Ο ϨϱϵϮϤϳ 26 ϱϥϭϲϿϡϰϿ ϯϥϰϥϤϮϢϻϥ ϷϠϱϲϨ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ ϤϮϱϲϨϣϫϨ ϰϥϪϨ άϠϯϫϨϭϪϨ, ϯϮϤϮϩϤϿ Ϫ ΡϠϣϤϠϫϨϭϮϢϪϥ, άϠϯϫϨϭϪϥ.
Φ 22 ϱϥϭϲϿϡϰϿ ϯϮϤϣϮϲϮϢϫϿϫϠϱϼ ϯϥϰϥϤϠϷϠ ϷϠϱϲϨ
ϱϨϫ Ϩ ϴϰϮϭϲϠ Ϩϧ ϱϮϱϲϠϢϠ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ Ϣ ϱϮϱϲϠϢ 12-ϩ
ϠϰϬϨϨ. ΙϫϿ ϽϲϮϣϮ Ϣ ΤϥϱϷϠϭϪϥ Ϣ ϸϲϠϡϥ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ
ϱϮϱϲϮϿϫϠϱϼ ϢϱϲϰϥϷϠ ϱ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϬ 12-ϩ ϠϰϬϨϥϩ
ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰϮϬ ΘϠϫϠϭϨϭϻϬ. βϲϮ ϯϥϰϥϤϠϷϠ ϧϠϢϥϰϸϨϫϠϱϼ ϡϮϥϢϻϬ ϰϠϱϯϮϰϿϦϥϭϨϥϬ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ
γϼЇϼЉЄЉ θϾϼЉ βϼЍЄЇИЁϾЄГ

160



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ч 0160/Ϯϯ Ϯϲ 24 ϱϥϭϲϿϡϰϿ 1941 ϣ., ϪϮϲϮϰϻϬ ϳϱϲϠϭϠϢϫϨϢϠϫϱϿ ϱϮϱϲϠϢ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ: 270-Ͽ, 275-Ͽ, 255-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϥ ϤϨϢϨϧϨϨ, 26-Ͽ Ϩ 28-Ͽ
ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϥ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϩ 12-Ͽ ϲϠϭϪϮϢϠϿ ϡϰϨϣϠϤϠ. Η ϱϮϱϲϠϢ 12-ϩ
ϠϰϬϨϨ ϯϥϰϥϤϠϢϠϫϨϱϼ 273-Ͽ, 15-Ͽ, 261-Ͽ Ϩ 230-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϥ ϤϨϢϨϧϨϨ,
Ϩ ϳϱϲϠϭϠϢϫϨϢϠϫϠϱϼ ϭϮϢϠϿ ϰϠϧϣϰϠϭϨϷϨϲϥϫϼϭϠϿ ϫϨϭϨϿ: ΗϠϰϢϠϰϮϢϪϠ
(ϱϥϢϥϰϭϥϥ ΤϠϢϫϮϤϠϰϠ), ΘϳϡϨϭϨϵϠ, ΚϪϠϲϥϰϨϭϮϢϪϠ (ΟϠϯϭϨϱϲϮϢϪϠ)
Ϣ 12 ϪϬ ϾϦϭϥϥ ΫϠϰϨϷϠϭϪϨ — Ϣϱϥ ϤϫϿ 12-ϩ ϠϰϬϨϨ ϢϪϫϾϷϨϲϥϫϼϭϮ.
ΥϠϧϳϬϥϥϲϱϿ, ϽϲϮ ϰϥϸϥϭϨϥ ϧϠϯϮϧϤϠϫϮ. ΢ϳϦϭϮ ϡϻϫϮ ϯϰϨϭϿϲϼ ϬϮϥ
ϯϰϥϤϫϮϦϥϭϨϥ, ϤϮϫϮϦϥϭϭϮϥ 22 ϱϥϭϲϿϡϰϿ ϯϮ ϠϯϯϠϰϠϲϳ ΖϮϤϮ, Ϯϡ ϮϲϢϮϤϥ ϢϮϩϱϪ Ϩϧ ϰϠϱϲϿϭϳϲϮϩ ϤϳϣϨ ϭϠ ϴϰϮϭϲ ΤϥϰϥϹϥϯϨϭϮ, ΢ϮϢϮϬϮϱϪϮϢϱϪ.
Φ 18 ϷϠϱϮϢ 27 ϱϥϭϲϿϡϰϿ 6-Ͽ ϠϰϬϨϿ ϯϥϰϥϵϮϤϨϫϠ Ϣ ϱϮϱϲϠϢ γϣϮΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ. έϲϠϡ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ ϱ ϳϲϰϠ 27 ϱϥϭϲϿϡϰϿ ϭϠϵϮϤϨϫϱϿ
Ϣ άϥϰϭϿϢϹϨϭϥ ϭϠ ϰϥϪϥ Σϰϥϫϼ.
27 ϱϥϭϲϿϡϰϿ Ϣ ϡϮϿϵ ϱ ϯϰϥϢϮϱϵϮϤϿϹϨϬϨ ϱϨϫϠϬϨ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ
(1-ϩ ϲϠϭϪϮϢϮϩ ϠϰϬϨϥϩ ϣϥϭϥϰϠϫϠ ΟϫϥϩϱϲϠ Ϩ ϨϲϠϫϼϿϭϱϪϨϬ ϪϮϰϯϳϱϮϬ) 255-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϯϮϭϥϱϫϠ ϮϣϰϮϬϭϻϥ ϯϮϲϥϰϨ: ϸϲϠϡ
ϤϨϢϨϧϨϨ ϯϮϯϠϫ ϯϮϤ ϳϤϠϰ ϲϠϭϪϮϢ Ϩ ϬϮϲϮϯϥϵϮϲϻ. Η ϽϲϮϬ ϡϮϾ ϯϮϣϨϡ
ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϸϲϠϡϠ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϩ ϡϻϫϨ ϲϿϦϥϫϮ ϰϠϭϥϭϻ ϪϮϬϠϭϤϨϰ ϤϨϢϨϧϨϨ1 Ϩ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϮϯϥϰϠϲϨϢϭϮϣϮ ϮϲϤϥϫϠ; ϸϲϠϡ ϰϠϱϱϥϿϫϱϿ.
972-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ ϯϰϨ ϮϲϵϮϤϥ Ϩϧ ϰϠϩϮϭϠ ΫϠϰϨϷϠϭϪϨ ϯϮϯϠϫ Ϣ ϮϪϰϳϦϥϭϨϥ, ϮϲϮϰϢϠϫϱϿ Ϯϲ ϱϢϮϥϩ ϤϨϢϨϧϨϨ, ϯϰϮϡϨϫϱϿ Ϫ ϷϠϱϲϿϬ
273-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϩ ϳϦϥ ϢϬϥϱϲϥ ϱ ϭϨϬϨ ϯϰϮϡϨϢϠϫϱϿ ϮϲϤϥϫϼϭϻϬϨ ϣϰϳϯϯϠϬϨ ϭϠ ϢϮϱϲϮϪ.
ΤϰϮϲϨϢϭϨϪ, ϰϠϧϢϨϢϠϿ ϱϲϰϥϬϨϲϥϫϼϭϮϥ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥ ϲϠϭϪϮϢϻϬϨ
ϷϠϱϲϿϬϨ Ϩ ϬϮϲϮϯϥϵϮϲϮϩ, Ϫ ϨϱϵϮϤϳ 27 ϱϥϭϲϿϡϰϿ ϧϠϵϢϠϲϨϫ ΢ϮϢϮϬϮϱϪϮϢϱϪ Ϩ ΤϥϱϷϠϭϪϳ. ΜϠϲϥϬ, ϢϻϩϤϿ Ϣ ΤϮϤϣϮϰϮϤϭϮϥ, ϱϮϥϤϨϭϨϫϱϿ
ϱϮ ϱϢϮϥϩ ϯϰϮϿϢϨϢϸϥϩ ϠϪϲϨϢϭϮϱϲϼ ϭϨϦϭϥϤϭϥϯϰϮϢϱϪϮϩ ϣϰϳϯϯϮϩ,
ϯϮϫϭϮϱϲϼϾ ϮϲϰϥϧϠϢ 273-Ͼ Ϩ 15-Ͼ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϥ ϤϨϢϨϧϨϨ. ΤϥϰϥϤϮϢϻϬϨ ϷϠϱϲϿϬϨ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ ϯϮϤϮϸϥϫ Ϫ ΤϥϰϥϹϥϯϨϭϳ, ΘϮϫϳϡϮϢϪϥ, ϣϤϥ
ϡϻϫ ϮϱϲϠϭϮϢϫϥϭ ϷϠϱϲϿϬϨ 26-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ.
άϠϱϲϨ 255-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ (ϡϥϧ 972-ϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϯϮϫϪϠ) ϱ ϡϮϥϬ ϯϰϮϡϨϢϠϫϨϱϼ ϭϠ ϢϮϱϲϮϪ Ϩ Ϫ ϨϱϵϮϤϳ 28 ϱϥϭϲϿϡϰϿ ϮϲϮϸϫϨ
ϧϠ ϰϥϪϳ Σϰϥϫϼ ϭϠ ϳϷϠϱϲϪϥ ΜϠϩϬϠϭϪϠ, ΤϥϰϥϹϥϯϨϭϮ. ΟϮϬϠϭϤϨϰ ϤϨϢϨϧϨϨ ϱϮϡϰϠϫ ϱϢϮϩ ϸϲϠϡ Ϣ ΕϫϥϪϱϥϥϢϪϥ.
άϠϱϲϨ 28-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ, ϭϥϱϿ ϡϮϫϼϸϨϥ ϯϮϲϥϰϨ
Ϣ ϡϮϿϵ ϱ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϮϬ, Ϫ ϨϱϵϮϤϳ 28 ϱϥϭϲϿϡϰϿ ϮϲϮϸϫϨ ϭϠ ϰϳϡϥϦ
ΧϰϮϨ϶ϪϮϥ, ΘϮϫϳϡϮϢϪϠ.
28 Ϩ 29 ϱϥϭϲϿϡϰϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϯϰϨϢϮϤϨϫϠ ϱϥϡϿ Ϣ ϯϮϰϿϤϮϪ Ϩ ϣϮϲϮϢϨϫϠϱϼ ϢϬϥϱϲϥ ϱ ϲϮϫϼϪϮ ϷϲϮ ϯϮϤϮϸϥϤϸϥϩ Ϩϧ ϰϥϧϥϰϢϠ ϴϰϮϭϲϠ
13-ϩ ϲϠϭϪϮϢϮϩ ϡϰϨϣϠϤϮϩ ϠϲϠϪϮϢϠϲϼ ϱ ϳϲϰϠ 30 ϱϥϭϲϿϡϰϿ Ϣ ϮϡϹϥϬ
ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ΘϳϡϨϭϨϵϠ, ΗϮϫϼϭϮϥ, ΢ϮϢϮϬϮϱϪϮϢϱϪ ϱ ϲϥϬ, ϷϲϮϡϻ
ϳϤϠϰϮϬ ϢϮ ϴϫϠϭϣ ϮϱϲϠϭϮϢϨϲϼ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ Ϣ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ΢ϮϢϮϬϮϱϪϮϢϱϪ, ΤϠϢϫϮϣϰϠϤ. ΧϠϪϮϢϮ ϡϻϫϮ ϳϪϠϧϠϭϨϥ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϻϬ ϴϰϮϭϲϮϬ, Ϯϭ Ϧϥ ΘϫϠϢϪϮϬ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϿ ΡϠϰϸϠϫ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ ΦϮϾϧϠ ΧϨϬϮϸϥϭϪϮ. ΡϥϤϫϨϲϼ
ϡϻϫϮ ϭϥϫϼϧϿ.

1 κЊЈϼЉЀЄЌ ЀЄϾЄЃЄЄ ηϼЈЁЌВЁϾ θ.ς.

γλ ΰ β ΰ β ς ξ π ΰ Ϗ

161

δ ϣϮϲϮϢϨϫ ϽϲϮϲ ϳϤϠϰ Ϣ ϸϲϠϡϥ 28-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ, Ϡ ϸϲϠϡ ϠϰϬϨϨ 29 ϱϥϭϲϿϡϰϿ ϯϥϰϥϸϥϫ
Ϣ ΦϠϵϭϮϢϹϨϭϳ.
Φ ϳϲϰϠ 30 ϱϥϭϲϿϡϰϿ 13-Ͽ ϲϠϭϪϮϢϠϿ ϡϰϨϣϠϤϠ Ϩ 28-Ͽ
ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϠϲϠϪϮϢϠϫϨ Ϯϲ ΘϥϰϠϱϨϬϮϢϪϨ
Ϣ ϮϡϹϥϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ϬϥϦϤϳ ΘϳϡϨϭϨϵϮϩ Ϩ ΚϢϥ϶ϪϮ–
΢ϨϪϮϫϠϥϢϪϮϩ ϭϠ ΗϮϫϼϭϮϥ.
ΗϱϲϰϥϷϭϻϩ ϳϤϠϰ ϭϥ ϧϠϱϲϠϢϨϫ ϱϥϡϿ ϦϤϠϲϼ, ϷϲϮ ϢϻϭϳϤϨϫϮ Ͻϲϳ ϣϰϳϯϯϳ ϢϱϲϳϯϨϲϼ Ϣ ϭϥϰϠϢϭϻϩ ϡϮϩ ϱ ϯϰϥϢϮϱϵϮϤϿϹϨϬϨ ϱϨϫϠϬϨ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ ϭϠ ϽϲϮϬ ϯϫϠϲϮ.
ΧϥϬ ϭϥ Ϭϥϭϥϥ ϣϰϳϯϯϠ ϭϠϭϥϱϫϠ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϳ ϡϮϫϼϸϨϥ
ϯϮϲϥϰϨ: ϳϡϨϲϻϬϨ ϤϮ 700 ϷϥϫϮϢϥϪ, ϯϮϤϡϨϲϮ ϤϮ 10
ϲϠϭϪϮϢ, Ϣ ϲϮϬ ϷϨϱϫϥ 3 ϲϿϦϥϫϻϵ, ϰϠϧϤϠϢϫϥϭϮ ϤϮ 40
ϠϢϲϮϬϠϸϨϭ Ϩ 15 ϯϰϮϲϨϢϮϲϠϭϪϮϢϻϵ ϮϰϳϤϨϩ.
ΣϤϭϠϪϮ ϯϰϨ ϽϲϮϬ ϣϰϳϯϯϠ 28-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ
ϤϨϢϨϧϨϨ Ϩ 13-ϩ ϲϠϭϪϮϢϮϩ ϡϰϨϣϠϤϻ ϱϠϬϠ ϯϮϭϥϱϫϠ ϲϿςЄЈЊДЁЉІЊ
Ϧϥϫϻϥ ϯϮϲϥϰϨ: ϳϡϨϲϻϬϨ Ϩ ϰϠϭϥϭϻϬϨ ϮϪϮϫϮ 500 ϷϥρЁЈЁЉ κЊЉЍЎϼЉЎЄЉЊϾЄГ
ϫϮϢϥϪ, ϢϻϢϥϤϥϭϮ Ϩϧ ϱϲϰϮϿ Ϩ ϮϱϲϠϫϮϱϼ ϭϠ ϯϮϫϥ ϡϮϿ
ϲϠϭϪϮϢ Χ-34 — 13, ΖΧ — ϯϿϲϼ, Χ-16 — Ϸϥϲϻϰϥ, Ϡ ϢϱϥϣϮ
ϯϮϲϥϰϿϭϮ 22 ϲϠϭϪϠ.
Η ϰϥϧϳϫϼϲϠϲϥ ϽϲϮϣϮ ϡϮϿ 28-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϮϲϮϸϫϠ
ϧϠ ϯϰϮϲϨϢϮϲϠϭϪϮϢϻϩ ϰϮϢ ϭϠ ϰϳϡϥϦ ΕϴϠϭϠϱϼϥϢϪϠ, ΡϨϵϠϩϫϮϢϪϠ, ΤϮϯϠϱϭϮϥ. 13-Ͽ ϲϠϭϪϮϢϠϿ ϡϰϨϣϠϤϠ ϮϲϮϸϫϠ Ϩ ϱϮϡϰϠϫϠϱϼ Ϣ ΠϥϢϥϭ϶ϮϢϪϥ.
26-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϢϥϫϠ ϡϮϨ ϯϮϷϲϨ Ϣ ϮϪϰϳϦϥϭϨϨ Ϣ ΤϥϰϥϹϥϯϨϭϮ, ϭϮ ϢϻϰϢϠϫϠϱϼ Ϩ ϧϠϭϿϫϠ ϰϳϡϥϦ ϮϡϮϰϮϭϻ ϯϮ ϰϥϪϥ Σϰϥϫϼ
ϭϠ ϳϷϠϱϲϪϥ ΗϫϠϤϨϬϨϰϮϢϪϠ (΢ϮϢϮϯϥϪϥϫϼϭϮϥ), ΢ϮϢϮϥ Ϩ ΦϲϠϰϮϥ ΡϠϦϠϰϮϢϮ, ϳϱϲϼϥ ϰϥϪϨ ΖϮϣϠϲϮϩ.
30 ϱϥϭϲϿϡϰϿ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ ϲϠϪϦϥ ϠϲϠϪϮϢϠϫ Ϯϲ ΟϰϠϱϭϮϣϰϠϤϠ Ϩ ϧϠϭϿϫ
΢ϠϲϠϫϼϨϭϮ, ΨϫϼϿϭϮϢϪϳ, ΤϮϯϮϢϪϳ Ϩ ϧϠϯϠϤϭϳϾ ϷϠϱϲϼ ΤϥϲϰϮϢϪϨ. ΤϰϠϢϮϴϫϠϭϣϮϢϻϩ ϯϮϫϪ 270-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϤϰϮϣϭϳϫ Ϩ ϰϠϱϱϥϿϫϱϿ
ϯϮ ϢϨϭϥ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ ϯϮϫϪϠ, ϱϡϥϦϠϢϸϥϣϮ ϱ ϯϮϫϿ ϡϮϿ. ΤϮϩϬϠϭϭϻϩ
ϪϮϬϠϭϤϨϰ ϯϮϫϪϠ ϡϻϫ ϰϠϱϱϲϰϥϫϿϭ ϯϥϰϥϤ ϱϲϰϮϥϬ ϱϮϡϰϠϭϭϮϣϮ ϯϮϫϪϠ.
ΤϰϨϸϫϮϱϼ ϯϮϤϪϰϥϯϨϲϼ ϽϲϮ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϥ ϢϻϤϢϨϦϥϭϨϥϬ ϭϠ ϠϢϲϮϲϰϠϭϱϯϮϰϲϥ Ϩϧ ΕϭϤϰϥϥϢϪϨ ϠϰϬϥϩϱϪϮϣϮ ϰϥϧϥϰϢϠ — ΕϰϲϳϷϨϫϨϹϠ —
Ϣ ϰϠϩϮϭ ϱϲϠϭ϶ϨϨ ΖϠϫϪϨ. ΦϮϢϬϥϱϲϭϮ ϱ ϡϰϮϭϥϯϮϥϧϤϮϬ ч 3 ΕϰϲϳϷϨϫϨϹϥ ϮϱϲϠϭϮϢϨϫϮ ϤϠϫϼϭϥϩϸϥϥ ϯϰϮϤϢϨϦϥϭϨϥ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ.
ΗϲϮϰϠϿ ϯϮϫϮϢϨϭϠ ϱϥϭϲϿϡϰϿ ϤϫϿ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ ϮϲϬϥϷϥϭϠ ϲϿϦϥϫϻϬϨ
ϡϮϿϬϨ ϱ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϮϬ, ϮϢϫϠϤϥϢϸϨϬ ϰϠϩϮϭϮϬ ΤϮϫϲϠϢϻ Ϩ ϰϠϧϢϨϢϠϢϸϨϬ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥ ϭϠ ΟϰϠϱϭϮϣϰϠϤϱϪϮϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ, ϭϠ ΫϠϰϨϷϠϭϪϳ Ϩ ϭϠ ΢ϮϢϮϬϮϱϪϮϢϱϪϮϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ϱ ϮϡϹϨϬ ϱϲϰϥϬϫϥϭϨϥϬ
ϭϠ ϢϮϱϲϮϪ. ΢ϥϱϿ ϡϮϫϼϸϨϥ ϯϮϲϥϰϨ, ϠϰϬϨϿ ϮϲϵϮϤϨϫϠ Ϩ Ϫ 1 ϮϪϲϿϡϰϿ
ϧϠϭϨϬϠϫϠ ϴϰϮϭϲ:
ǵ 12-Ͽ ϲϠϭϪϮϢϠϿ ϡϰϨϣϠϤϠ ϯϰϨϪϰϻϢϠϥϲ ϯϰϠϢϻϩ ϴϫϠϭϣ ϠϰϬϨϨ, ϧϠϭϨϬϠϿ ΖϥϰϥϱϲϮϢϥϭϼϪϳ, ΫϨϣϫϥϰϮϢϪϳ Ϩ ϢϥϤϥϲ ϡϮϩ ϱ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϮϬ
Ϣ ΤϥϲϰϮϢϪϥ. ΦϮϱϥϤϠ ϱϯϰϠϢϠ ϭϥϲ.
ǵ ΕϰϲϳϷϨϫϨϹϥ (ϡϠϲϠϫϼϮϭ) ϱ ϡϰϮϭϥϯϮϥϧϤϮϬ ϱϤϥϰϦϨϢϠϥϲ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ ϧϠϯϠϤϭϥϥ ϱϲϠϭ϶ϨϨ ΖϠϫϪϨ.

162



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ǵ 270-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϯϰϨϢϮϤϨϲ Ϣ ϯϮϰϿϤϮϪ ϤϰϮϣϭϳϢϸϨϩ
ϯϰϠϢϻϩ ϴϫϠϭϣ, ϫϥϢϻϬ ϴϫϠϭϣϮϬ ϧϠϭϨϬϠϥϲ ϮϡϮϰϮϭϳ ϯϮ ϰϥϪϥ ΖϥϰϥϱϲϮϢϮϩ ϤϮ ΟϠϬϥϭϭϮϩ. ΘϮϲϮϢϨϲϱϿ Ϫ ϢϮϱϱϲϠϭϮϢϫϥϭϨϾ ϱϢϮϥϣϮ ϯϮϫϮϦϥϭϨϿ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϴϫϠϭϣϥ.
ǵ 275-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — ϭϠ ϴϰϮϭϲϥ ΣϫϼϵϮϢϻϩ ΥϮϣ, ΦϪϠϫϮϭϮϢϪϠ.
ǵ 255-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϧϠϭϨϬϠϥϲ ϮϡϮϰϮϭϳ ϯϮ ϯϰϠϢϮϬϳ ϡϥϰϥϣϳ
ϰϥϪϨ Σϰϥϫϼ ϭϠ ϳϷϠϱϲϪϥ ΜϠϩϬϠϭϪϠ, ΜϨϭϼϪϮϢϹϨϭϠ.
ǵ 26-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — ϭϠ ϳϷϠϱϲϪϥ, ϨϱϪϫϾϷϠϿ ΜϨϭϼϪϮϢϹϨϭϳ, ϳϱϲϼϥ ϰϥϪϨ ΖϮϣϠϲϮϩ.
ǵ 28-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϮϡϮϰϮϭϿϥϲ ϰϳϡϥϦ ΕϴϠϭϠϱϼϥϢϪϠ,
ΤϮϯϠϱϭϮϥ.
ǵ 13-Ͽ ϲϠϭϪϮϢϠϿ ϡϰϨϣϠϤϠ ϯϰϨϢϮϤϨϲ ϱϥϡϿ Ϣ ϯϮϰϿϤϮϪ Ϣ ΠϥϢϥϭ϶ϮϢϪϥ.
ΜϠ ϯϥϰϨϮϤ ϡϮϥϢ ϱ 15 ϯϮ 30 ϱϥϭϲϿϡϰϿ ϠϰϬϨϿ ϯϮϲϥϰϿϫϠ ϳϡϨϲϻϬϨ
1099 ϷϥϫϮϢϥϪ, ϰϠϭϥϭϻϬϨ 4145 ϷϥϫϮϢϥϪ, ϡϥϧ ϢϥϱϲϨ ϯϰϮϯϠϢϸϨϬϨ
5838 ϷϥϫϮϢϥϪ, ϯϮ ϰϠϧϭϻϬ ϯϰϨϷϨϭϠϬ 3253 ϷϥϫϮϢϥϪϠ, Ϡ ϢϱϥϣϮ — 14 335
ϷϥϫϮϢϥϪ.
ΜϠ ϽϲϮ ϢϰϥϬϿ ϯϮϱϲϳϯϨϫϮ ϯϮϯϮϫϭϥϭϨϿ: Ϣ 26-Ͼ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϳϾ
ϤϨϢϨϧϨϾ — 1 130 ϷϥϫϮϢϥϪ, Ϣ 28-Ͼ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ —
750 ϷϥϫϮϢϥϪ, Ϣ 255-Ͼ ϱϲϰϥϫϪϮϢϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ — 2000 ϷϥϫϮϢϥϪ Ϩ Ϣ 275-Ͼ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ — 2600 ϷϥϫϮϢϥϪ, Ϡ ϢϱϥϣϮ 6480 ϷϥϫϮϢϥϪ.
ΟϠϪ ϱϢϨϤϥϲϥϫϼϱϲϢϳϾϲ ϽϲϨ ϶Ϩϴϰϻ, Ϣ ϮϪϲϿϡϰϥ 1941 ϣϮϤϠ 6-Ͽ ϠϰϬϨϿ ϢϥϫϠ ϡϮϨ ϱ ϱϨϫϼϭϻϬ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϮϬ, ϭϠϯϮϰϨϱϲϮ ϰϠϧϢϨϢϠϾϹϨϬ
ϳϱϯϥϵ ϭϠ ϥϥ ϮϡϮϨϵ ϴϫϠϭϣϠϵ, Ϣ ϮϷϥϭϼ ϮϱϫϠϡϫϥϭϭϮϬ ϯϮ ϷϨϱϫϥϭϭϮϱϲϨ
ϱϮϱϲϠϢϥ.
1 ϮϪϲϿϡϰϿ 270-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϯϰϨϢϥϫϠ Ϣ ϯϮϰϿϤϮϪ ϱϢϮϩ
ϯϰϠϢϮϴϫϠϭϣϮϢϻϩ ϯϮϫϪ, ϱ ϳϲϰϠ 2 ϮϪϲϿϡϰϿ ϯϥϰϥϸϫϠ Ϣ ϪϮϭϲϰϠϲϠϪϳ
Ϩ ϢϭϮϢϼ ϮϢϫϠϤϥϫϠ ΤϮϯϮϢϪϮϩ, ΨϫϼϿϭϮϢϪϮϩ Ϩ ΢ϠϲϠϫϼϨϭϮ.
13-Ͽ ϲϠϭϪϮϢϠϿ ϡϰϨϣϠϤϠ 2 ϮϪϲϿϡϰϿ ϯϥϰϥϸϫϠ Ϣ ϰϠϩϮϭ ΡϮϦϠϰϪϠ,
ΡϠϪϱϨϬϮϢϪϠ, ΖϮϣϤϠϭϮϢϪϠ, ΦϲϠϫϨϭϪϠ, ϣϤϥ ϯϰϨϢϮϤϨϲ ϱϥϡϿ Ϣ ϯϮϰϿϤϮϪ,
ϱϮϱϲϠϢϫϿϿ ϠϰϬϥϩϱϪϨϩ ϰϥϧϥϰϢ.
ΤϰϮϲϨϢϭϨϪ ϤϥϩϱϲϢϳϥϲ ϣϫϠϢϭϻϬ ϮϡϰϠϧϮϬ ϭϠ ϴϫϠϭϣϠϵ ϠϰϬϨϨ,
Ϡ ϯϥϰϥϤ ϶ϥϭϲϰϮϬ ϭϠϱϲϳϯϨϫϮ ϮϲϭϮϱϨϲϥϫϼϭϮϥ ϧϠϲϨϸϼϥ.
Η ϬϮϥ ϰϠϱϯϮϰϿϦϥϭϨϥ ϯϰϨϡϻϫϨ ϤϢϥ ϡϠϲϠϰϥϨ ϰϥϠϪϲϨϢϭϻϵ ϬϨϭϮϬϥϲϮϢ Ρ-13 «ΟϠϲϾϸϠ» ϱ ϤϢϳϬϿ ϱ ϯϮϫϮϢϨϭϮϩ ϧϠϫϯϠϬϨ ϬϨϭ. ΖϻϫϮ
ϤϠϭϮ ϮϷϥϭϼ ϱϲϰϮϣϮϥ ϳϪϠϧϠϭϨϥ ϨϱϯϮϫϼϧϮϢϠϲϼ Ϩϵ ϲϮϫϼϪϮ ϯϮϤ ϫϨϷϭϳϾ
ϮϲϢϥϲϱϲϢϥϭϭϮϱϲϼ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ ϠϰϬϨϥϩ Ϩ ϭϨ Ϣ ϪϮϥϬ ϱϫϳϷϠϥ ϭϥ ϤϮϯϳϱϲϨϲϼ Ϩϵ ϯϫϥϭϥϭϨϿ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϮϬ, ϨϡϮ ϽϲϮ ϱϥϪϰϥϲϭϮϥ Ϩ ϢϥϱϼϬϠ
ϢϠϦϭϮϥ ϮϰϳϦϨϥ.
ΧϥϬ ϢϰϥϬϥϭϥϬ ϠϰϬϨϿ ϣϮϲϮϢϨϫϠ ϠϲϠϪϳ ϭϠ ΟϰϠϱϭϮϣϰϠϤ ϱϨϫϠϬϨ
270-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϩ 12-ϩ ϲϠϭϪϮϢϮϩ ϡϰϨϣϠϤϻ, ϮϲϢϫϥϪϠϿ
ϢϭϨϬϠϭϨϥ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ Ϯϲ ϶ϥϭϲϰϠ ϠϰϬϨϨ, ϷϲϮϡϻ ϧϠϲϥϬ ϮϲϢϥϱϲϨ ϥϣϮ
ϭϠ ϡϮϫϥϥ ϪϮϰϮϲϪϨϩ ϴϰϮϭϲ.
Φ ϤϢϳϬϿ ϡϠϲϠϰϥϿϬϨ ϰϥϠϪϲϨϢϭϻϵ ϬϨϭϮϬϥϲϮϢ Ρ-13 «ΟϠϲϾϸϠ»
Ͽ ϢϻϥϵϠϫ Ϣ ϰϠϩϮϭ 270-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ — ϢϻϱϮϲϠ 144 ϾϦϭϥϥ
΢ϠϲϠϫϼϨϭϠ. Ν ϢϥϷϥϰϮϬ 5 ϮϪϲϿϡϰϿ ϯϰϮϨϧϢϥϫ ϤϢϠ ϧϠϫϯϠ ϯϮ ΟϰϠϱϭϮ-

γλ ΰ β ΰ β ς ξ π ΰ Ϗ

163

μ-13 «κϼЎКДϼ»

ϣϰϠϤϳ, ϯϮϱϫϥ ϷϥϣϮ 270-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϯϥϰϥϸϫϠ Ϣ ϪϮϭϲϰϠϲϠϪϳ.
ΖϠϲϠϰϥϨ ΥΦ ϱ ϯϮϫϮϢϨϭϮϩ ϧϠϫϯϠ Ͽ ϫϨϷϭϮ ϯϰϨϢϥϫ Ϫ ϸϲϠϡϳ ϠϰϬϨϨ
Ϣ ΦϠϵϭϮϢϹϨϭϳ Ϩ ϤϠϫϥϥ ϮϲϯϰϠϢϨϫ Ϩϵ Ϣ ϲϻϫ ϠϰϬϨϨ.
ΟϮϭϲϰϠϲϠϪϠ 270-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϩ 12-ϩ ϲϠϭϪϮϢϮϩ ϡϰϨϣϠϤϻ
ϯϰϨϭϥϱϫϠ ϬϠϫϮ ϯϮϫϼϧϻ, ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ ϯϰϮϤϮϫϦϠϫ ϭϠϦϨϬ. ΣϱϮϡϥϭϭϮ
ϱϨϫϼϭϻϥ ϠϲϠϪϨ ϭϠϷϠϫϨϱϼ ϱ ϰϠϱϱϢϥϲϠ 6 ϮϪϲϿϡϰϿ, Ϣ ϰϥϧϳϫϼϲϠϲϥ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ ϮϢϫϠϤϥϫ ΫϨϣϫϥϰϮϢϪϮϩ, ΤϥϲϰϮϢϪϮϩ, ΤϮϯϮϢϪϮϩ, ΦϮϴϨϥϢϪϮϩ, ϯϮϤϮϸϥϫ Ϫ ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϪϥ Ϩ ϱϮϢϵϮϧϳ ΖϥϧϥϪϠ, ϮϵϢϠϲϻϢϠϿ ϯϰϠϢϻϩ ϴϫϠϭϣ
ϠϰϬϨϨ. ΢Ϡ ϴϰϮϭϲϥ ΠϻϷϪϮϢϮ — ΤϥϰϥϹϥϯϨϭϮ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ ϴϮϰϱϨϰϮϢϠϫ
ϰϥϪϳ Σϰϥϫϼ Ϩ ϮϢϫϠϤϥϫ ΜϠϩϬϠϭϪϮϩ, ΟϰϠϱϭϻϬ ΣϪϲϿϡϰϥϬ, ΖϥϰϤϿϭϪϮϩ,
ΟϰϠϱϭϮϠϰϬϥϩϱϪϮϬ, ϭϥϱϬϮϲϰϿ ϭϠ ϳϯϮϰϭϥϩϸϥϥ ϱϮϯϰϮϲϨϢϫϥϭϨϥ ϱϫϠϡϮϩ 255-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϯϮϤ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥϬ ϮϷϥϭϼ ϵϰϠϡϰϮϣϮ
ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰϠ ΜϠϬϥϰ϶ϥϢϠ Ϩ ϭϠϵϮϤϨϢϸϥϣϮϱϿ Ϣ ϤϨϢϨϧϨϨ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ
ϮϯϥϰϠϲϨϢϭϮϣϮ ϮϲϤϥϫϠ ϠϰϬϨϨ ϯϮϫϪϮϢϭϨϪϠ ΟϮϰϦϥϭϥϢϨϷϠ.
ΗϱϫϥϤϱϲϢϨϥ ϽϲϨϵ ϡϮϥϢϻϵ ϱϮϡϻϲϨϩ, ϯϮϱϫϥ ϤϮϪϫϠϤϠ ϮϡϱϲϠϭϮϢϪϨ ϯϮ ϲϥϫϥϴϮϭϳ Ηά ϬϠϰϸϠϫϳ ΧϨϬϮϸϥϭϪϮ Ͽ ϯϮϫϳϷϨϫ ϰϠϧϰϥϸϥϭϨϥ
ϭϠ ϮϲϢϮϤ ϠϰϬϨϨ Ϩ ϮϲϤϠϫ ϯϰϨϪϠϧ Ϯϡ ϮϲϵϮϤϥ ϶ϥϭϲϰϠ ϠϰϬϨϨ Ϩ ϥϥ
ϯϰϠϢϮϣϮ ϴϫϠϭϣϠ ϭϠ ϰϳϡϥϦϨ ΥϠϱϱϮϵϮϢϠϲϮϥ, ΟϰϳϲϮϿϰϮϢϪϠ, άϥϰϢϮϭϠ
ΖϠϫϪϠ, ΡϮϦϠϰϪϠ, ΨϫϼϿϭϮϢϪϠ. ΕϰϬϨϿ ϮϲϮϸϫϠ ϭϠ ϽϲϮϲ ϰϳϡϥϦ Ϫ ϨϱϵϮϤϳ
7 ϮϪϲϿϡϰϿ.
ΕϰϬϨϿ ϭϥ ϱϬϮϣϫϠ ϳϤϥϰϦϠϲϼ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ Ϩ ϭϠ ϽϲϮϬ ϰϳϡϥϦϥ Ϩ,
ϯϰϮϤϮϫϦϠϿ ϮϲϵϮϤ ϱ ϡϮϿϬϨ, 9 ϮϪϲϿϡϰϿ ϮϱϲϠϭϮϢϨϫϠϱϼ ϭϠ ϰϳϡϥϦϥ:
ǵ 12-Ͽ ϲϠϭϪϮϢϠϿ ϡϰϨϣϠϤϠ, ϰϠϧϮϰϢϠϭϭϠϿ ϭϠ ϤϢϥ ϣϰϳϯϯϻ, ϯϥϰϢϮϩ
ϣϰϳϯϯϮϩ ϧϠϤϥϰϦϠϫϠϱϼ Ϣ ΟϮϲϫϿϰϮϢϪϥ, ϤϰϳϣϮϩ ϣϰϳϯϯϮϩ — Ϣ ϱϮϢϵϮϧϥ «άϠϯϠϥϢ», ϱϮϢϵϮϧϥ «ΟϮϬϬϳϭϠϰϪϠ» Ϩ ΤϠϢϫϮϢϪϥ.

164



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ǵ 13-Ͽ ϲϠϭϪϮϢϠϿ ϡϰϨϣϠϤϠ — ϭϠ ϳϷϠϱϲϪϥ ΧϠϰϠϱϮϢϪϠ, ϢϻϱϮϲϠ 180,
ΙϬϨϲϰϮϢϪϠ (ΦϪϮϲϮϢϠϲϠϿ), ΣϰϫϮϢϮ-ΠϮϧϮϢϠϿ.
ǵ ΕϰϲϳϷϨϫϨϹϥ ϱ ϢϻϸϥϤϸϥϩ ϣϰϳϯϯϮϩ 972-ϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϯϮϫϪϠ
ϢϮ ϣϫϠϢϥ ϱ ϵϰϠϡϰϻϬ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϬ ϯϮϫϪϠ ϬϠϩϮϰϮϬ ΠϿϹϥϭϪϮ ϮϡϮϰϮϭϿϾϲ ϰϠϩϮϭ ΗϮϰϮϸϨϫϮϢϪϨ.
ǵ 270-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϯϰϠϢϻϬ ϴϫϠϭϣϮϬ ϧϠϪϰϥϯϨϫϠϱϼ ϳ ΗϮϰϮϸϨϫϮϢϪϨ, ϫϥϢϻϬ ϮϲϮϸϫϠ Ϩϧ ΘϰϳϸϥϢϠϵϨ Ϫ ΦϠϵϭϮϢϹϨϭϥ. ΤϰϥϤϱϲϠϢϫϿϥϲ ϱϮϡϮϩ ϢϥϱϼϬϠ ϱϫϠϡϻϩ ϮϲϰϿϤ, ϤϠ Ϩ ϲϮ ϰϠϧϮϰϢϠϭϭϻϩ.
ǵ 255-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϯϮϤ ϱϨϫϼϭϻϬ ϤϠϢϫϥϭϨϥϬ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ
ϱ ϡϮϥϬ ϮϲϵϮϤϨϲ ϭϠ ϰϳϡϥϦ ΖϠϫϪϨ, Οϳ϶ϥϭϪϮ, ΘϫϠϤϪϮϢϮ, ΡϠϿϷϪϠ.
ǵ 26-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϧϠϪϰϥϯϨϫϠϱϼ ϭϠ ϰϳϡϥϦϥ ΚϪϠϲϥϰϨϭϮϢϪϠ (ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϱϪϮϥ), άϥϰϭϿϢϹϨϭϠ. 125-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϩ
ϯϮϫϪ ϮϪϰϳϦϥϭ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϮϬ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΖϮϫϼϸϮϩ ΖϳϷϪϨ.
ǵ 28-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϮϡϮϰϮϭϿϥϲϱϿ ϭϠ ϰϳϡϥϦϥ ΢ϮϢϮϠϭϤϰϨϠϭϮϢϪϠ, ΖϥϫϮϧϥϰϪϠ.
ǵ 275-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϢϻϵϮϤϨϲ ϭϠ ϰϳϡϥϦ ϰϥϪϨ Σϰϥϫϼ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΠϨϣϮϢϪϨ Ϩ ϱϬϥϭϿϥϲ ϡϠϲϠϫϼϮϭ ϯϰϠϢϮϴϫϠϭϣϮϢϮϣϮ ϯϮϫϪϠ 393-ϩ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϩϧ ΙϮϭϡϠϱϱϪϮϩ ΥϥϧϥϰϢϭϮϩ ϠϰϬϨϨ — ϪϮϬϠϭϤϠϰϬ — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ ΚϴϰϥϬϮϢ.
ǵ ΖϰϮϭϥϯϮϥϧϤ ч 3 — ϱϲϠϭ϶ϨϿ ΦϠϵϭϮϢϹϨϭϠ.
ǵ ΖϰϮϭϥϯϮϥϧϤ ч 7 — ϱϲϠϭ϶ϨϿ ΗϠϰϢϠϰϮϢϪϠ. ΣϡϠ ϨϬϥϾϲ ϧϠϤϠϷϳ ϯϰϨϪϰϻϢϠϲϼ ϮϣϭϥϬ ϮϲϵϮϤ ϷϠϱϲϥϩ ϠϰϬϨϨ Ϩ ϮϲϵϮϤϨϲϼ ϭϠ ϱϲϠϭ϶ϨϾ
ΠϮϧϮϢϠϿ.
ǵ έϲϠϡ ϠϰϬϨϨ ϨϬϥϫ ϮϱϲϠϭϮϢϪϳ Ϣ ΠϨϣϮϢϪϥ Ϩ ϧϠϲϥϬ ϯϥϰϥϸϥϫ
Ϣ ΟϰϠϱϭϮϯϠϢϫϮϢϪϳ.

ξЍЊϽЗЅ ϽЌЊЉЁЋЊЁЃЀ щ2 «ηϼ πЊЀЄЉЏ!» Љϼ ϽЊЁϾЊЅ ЋЊЃЄВЄЄ. ώЂЉЗЅ АЌЊЉЎ, ЊІЎЛϽЌИ 1941 Ͽ.

γλ ΰ β ΰ β ς ξ π ΰ Ϗ

165
Ηϻϸϥ Ͽ ϱϪϠϧϠϫ, ϷϲϮ ϠϰϬϨϿ ϮϱϲϠϭϮϢϨϫϠϱϼ ϭϠ ϽϲϮϬ ϰϳϡϥϦϥ, ϮϤϭϠϪϮ ϮϭϠ ϭϥ ϱϬϮϣϫϠ ϧϠϤϥϰϦϠϲϼ ϭϠ ϭϥϬ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ
Ϩ ϯϰϮϤϮϫϦϨϫϠ ϮϲϵϮϤ ϱ ϲϿϦϥϫϻϬϨ ϡϮϿϬϨ ϭϠ ϭϮϢϻϩ ϰϳϡϥϦ, ϳϪϠϧϠϭϭϻϩ ϥϩ ϯϰϨϪϠϧϮϬ ϯϮ ϠϰϬϨϨ ч 050: ΚϴϰϥϬϮϢϪϠ, ΙϬϨϲϰϮϢϪϠ, ΦϥϰϥϤϮϢϪϠ, ΡϨϰϮϭϮϢϪϠ, ΗϥϰϵϭϿϿ Ϩ ΢ϨϦϭϿϿ ΤϫϥϱϮϢϠϿ, ΢ϠϤϥϦϤϮϢϪϠ, ΕϰϲϥϫϼϭϮϥ, ΫϠϰϥϤϠϰϮϢϪϠ, ΨϯϫϠϲϭϮϥ, ΤϠϰϵϮϬϥϭϪϮ. βϲϮϲ ϰϳϡϥϦ ϠϰϬϨϿ
ϲϠϪϦϥ ϭϥ ϱϬϮϣϫϠ ϳϤϥϰϦϠϲϼ, ϲϠϪ ϪϠϪ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ 11 ϮϪϲϿϡϰϿ ϱϨϫϼϭϻϬϨ ϣϰϳϯϯϠϬϨ ϯϰϮϰϢϠϫϱϿ ϭϠ ϪϰϠϱϭϮϯϠϢϫϮϢϱϪϮϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ
Ϩ ϰϠϭϼϸϥ ϭϠϸϨϵ ϷϠϱϲϥϩ ϧϠϵϢϠϲϨϫ ΗϥϰϵϭϾϾ Ϩ ΢ϨϦϭϾϾ ΤϫϥϱϮϢϳϾ,
ΟϰϠϱϭϮϯϠϢϫϮϢϪϳ, ΤϥϰϢϳϾ Ϩ ΗϲϮϰϳϾ, Ϩ ΢ϮϢϮϢϫϠϤϨϬϨϰϮϢϪϳ.
΢Ϡ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ΠϮϧϮϢϠϿ — ΖϠϰϢϥϭϪϮϢϮ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ ϯϰϮϰϢϠϫ
ϰϠϱϲϿϭϳϲϮϥ ϯϮϫϮϦϥϭϨϥ 393-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϩ ϧϠϵϢϠϲϨϫ ΤϠϭϾϲϨϭϮ, ΠϮϧϮϢϳϾ, ΥϠϧϤϮϫϼϭϳϾ.
έϲϠϡ ϠϰϬϨϨ, ϭϠϵϮϤϿϱϼ Ϣ ΟϰϠϱϭϮϯϠϢϫϮϢϪϥ (ϢϮϱϲϮϷϭϥϥ ϱϲϠϭ϶ϨϨ), ϮϰϣϠϭϨϧϮϢϠϫ ϮϡϮϰϮϭϳ ϱϲϠϭ϶ϨϨ Ϩ ϮϲϡϨϢϠϫϱϿ ϤϮ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϿ
ϲϥϬϭϮϲϻ. ΙϢϥ ϭϥϬϥ϶ϪϨϥ ϫϥϣϪϮϢϻϥ ϠϢϲϮϬϠϸϨϭϻ ϱ ϮϴϨ϶ϥϰϠϬϨ,
ϤϢϨϣϠϿϱϼ ϯϰϿϬϮ ϭϠ ϯϥϰϥϥϧϤ, ϯϰϮϱϪϮϷϨϫϨ ϸϲϠϡ ϯϮϤ ϮϣϭϥϬ ϭϠϸϥϣϮ
ϪϠϰϠϳϫϠ. Ηϱϥ ϭϥϬϥ϶ϪϨϥ ϮϴϨ϶ϥϰϻ ϡϻϫϨ ϯϥϰϥϡϨϲϻ, Ϫ ϱϮϦϠϫϥϭϨϾ,
ϭϥ ϤϠϢ ϯϮϪϠϧϠϭϨϩ. ΜϠϲϥϬ ϯϮϤϮϸϫϨ ϣϰϳϯϯϠ ϲϠϭϪϮϢ Ϩ ϮϲϰϿϤ ϬϮϲϮϯϥϵϮϲϻ ϭϥϬ϶ϥϢ. ΖϠϲϠϫϼϮϭ ϮϵϰϠϭϻ ϸϲϠϰϬϠ ϢϱϲϳϯϨϫ ϱ ϭϨϬϨ Ϣ ϡϮϩ —
ϯϮϤϡϨϫ ϱϢϮϨϬϨ 45-ϬϬ ϯϳϸϷϮϭϪϠϬϨ ϭϥϱϪϮϫϼϪϮ ϲϠϭϪϮϢ Ϩ ϯϮϤϦϥϣ
ϭϥϱϪϮϫϼϪϮ ϠϢϲϮϬϠϸϨϭ. έϲϠϡ ϠϰϬϨϨ ϯϰϮϤϮϫϦϠϫ ϰϠϡϮϲϳ ϯϮϤ ϬϨϭϮϬϥϲϭϻϬ ϮϣϭϥϬ. ΢Ϡ ϯϮϱϲϮϿϭϭϻϵ ϯϰϮϢϮϤϠϵ, ϯϮ ϪϮϲϮϰϻϬ ϯϮϤϤϥϰϦϨϢϠϫϨ ϱϢϿϧϼ ϱ ϤϨϢϨϧϨϿϬϨ, ϭϥϲ-ϭϥϲ ϤϠ Ϩ ϱϫϻϸϠϫϠϱϼ ϭϥϬϥ϶ϪϠϿ ϰϥϷϼ:
ϯϮ ϽϲϨϬ Ϧϥ ϯϰϮϢϮϤϠϬ Ϩ ϭϥϬ϶ϻ ϨϬϥϫϨ ϱϢϿϧϼ ϱϮ ϱϢϮϨϬϨ ϯϥϰϥϤϮϢϻϬϨ ϷϠϱϲϿϬϨ. Φϫϻϸϭϻ ϡϻϫϨ Ϩ ϪϮϬϠϭϤϻ ϭϥϬϥ϶ϪϨϵ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϱϲϮϢ
ϭϠ ϱϢϮϨ ϡϠϲϠϰϥϨ.
Φ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥϬ ϲϥϬϭϮϲϻ ϯϮϸϥϫ ϬϮϰϮϱϿϹϨϩ ϮϱϥϭϭϨϩ ϤϮϦϤϼ.
΢ϠϷϨϭϠϫϠϱϼ ϡϮϫϼϸϠϿ ϰϠϱϯϳϲϨ϶Ϡ, Ϩ ϢϱϪϮϰϥ Ϣ ϭϥϯϰϮϫϠϧϭϮϩ ϣϰϿϧϨ
ϢϱϲϠϫ ϠϢϲϮϲϰϠϭϱϯϮϰϲ. Ψ ϭϥϬ϶ϥϢ Ϧϥ Ϩ ϠϢϲϮϲϰϠϭϱϯϮϰϲϠ ϡϮϫϼϸϥ,
Ϩ ϬϠϸϨϭϻ ϪϳϤϠ ϲϿϦϥϫϥϥ ϭϠϸϨϵ. ΗϱϫϥϤϱϲϢϨϥ ϽϲϮϣϮ ϲϥϬϯ Ϩϵ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϿ ϱϰϠϧϳ ϱϭϨϧϨϫϱϿ, ϷϲϮ ϯϮϬϮϣϫϮ ϭϠϬ ϮϲϮϰϢϠϲϼϱϿ Ϯϲ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ Ϩ ϯϰϨϢϥϱϲϨ Ϣ ϪϮϥ-ϪϠϪϮϩ ϯϮϰϿϤϮϪ ϱϢϮϨ ϮϱϫϠϡϫϥϭϭϻϥ ϷϠϱϲϨ.
έϲϠϡ ϠϰϬϨϨ Ϫ ϳϲϰϳ 12 ϮϪϲϿϡϰϿ ϯϰϨϡϻϫ Ϣ ΢ϮϢϮϭϨϪϮϫϠϥϢϪϳ.
΢ϠϱϲϳϯϨϢϸϠϿ ϰϠϱϯϳϲϨ϶Ϡ ϳϰϠϢϭϿϫϠ ϭϠϸϨ ϸϠϭϱϻ ϱ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϮϬ. Νϵ ϲϿϦϥϫϻϥ ϠϢϲϮϬϠϸϨϭϻ ϡϥϧϭϠϤϥϦϭϮ ϧϠϱϲϰϥϢϠϫϨ Ϣ ϣϰϿϧϨ.
ΡϠϸϨϭϻ ϡϳϪϱϮϢϠϫϨ, Ϣϱϥ ϣϫϳϡϦϥ ϧϠϰϻϢϠϿϱϼ Ϣ ϳϪϰϠϨϭϱϪϨϩ ϷϥϰϭϮϧϥϬ, ϬϮϲϮϰϻ ϰϥϢϥϫϨ. ΟϮϭϥϷϭϮ, ϭϥϬ϶ϠϬ ϦϠϫϼ ϡϻϫϮ ϡϰϮϱϠϲϼ ϱϢϮϨ
ϬϠϸϨϭϻ, ϭϮ ϯϰϨϸϫϮϱϼ, Ϩ ϮϭϨ ϢϻϭϳϦϤϥϭϭϮ ϱϲϠϫϨ ϤϥϩϱϲϢϮϢϠϲϼ
ϯϥϸϪϮϬ, Ϯϲ ϷϥϣϮ ϮϲϢϻϪϫϨ. Χϳϲ-ϲϮ Ϩ ϯϰϮϯϠϫϠ ϢϱϿ Ϩϵ ϯϮϢϻϸϥϭϭϠϿ
ϬϠϭϥϢϰϥϭϭϮϱϲϼ.
΢ϠϸϨ ϷϠϱϲϨ ϬϭϮϣϮ ϫϳϷϸϥ ϤϥϩϱϲϢϮϢϠϫϨ ϯϥϸϪϮϬ, ϱϮϱϲϿϧϠϿϱϼ
ϭϠ ϬϠϭϥϢϰϥ ϱ ϭϥϬϥ϶ϪϨϬ ϠϢϲϮϲϰϠϭϱϯϮϰϲϮϬ. ΠϾϤϨ ϳϦϥ ϢϲϿϭϳϫϨϱϼ
Ϩ ϯϰϨϮϡϰϥϫϨ ϭϠϢϻϪ ϯϰϮϵϮϤϨϲϼ ϯϮ 40 ϪϬ Ϣ ϱϳϲϪϨ, ϱϮϵϰϠϭϿϿ ϴϨϧϨϷϥϱϪϨϥ ϱϨϫϻ ϤϫϿ ϡϮϿ. ΙϫϿ ϭϥϬ϶ϥϢ Ϧϥ ϽϲϮ ϨϱϯϻϲϠϭϨϥ ϮϪϠϧϠϫϮϱϼ ϭϥϯϮϱϨϫϼϭϻϬ, ϮϭϨ ϱϰϠϧϳ ϮϲϱϲϠϫϨ Ϯϲ ϭϠϸϨϵ ϢϮϩϱϪ, ϤϥϩϱϲϢϳϿ ϢϿϫϮ Ϩ ϭϥϮϵϮϲϭϮ Ϩ ϰϠϧϮϬ ϳϲϰϠϲϨϢ ϭϠϵϠϫϼϱϲϢϮ Ϩ ϭϠϯϮϰϨϱϲϮϱϲϼ Ϣ ϡϮϾ.

166



εАЌЁЈЊϾ
μЄБϼЄЇ γЌЄϿЊЌИЁϾЄГ

η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

οЁЍЊГЄЉ
μЄБϼЄЇ ΰЇЁІЍϼЉЀЌЊϾЄГ

ηЄЉЊϾИЁϾ
θϾϼЉ δЈЄЎЌЄЁϾЄГ

΢Ϡϸ ϠϢϲϮϲϰϠϭϱϯϮϰϲ, ϪϳϤϠ ϡϮϫϥϥ ϫϥϣϪϨϩ, ϷϥϬ ϭϥϬϥ϶ϪϨϥ ϤϨϧϥϫϼϭϻϥ ϠϢϲϮϬϠϸϨϭϻ, Ϣϱϥ-ϲϠϪϨ ϪϮϥ-ϪϠϪ ϯϰϮϤϢϨϣϠϫϱϿ ϯϮ ϰϠϱϪϨϱϸϨϬ
ϣϰϳϭϲϮϢϻϬ ϤϮϰϮϣϠϬ. Ν ϭϠϢϻϪ ϤϰϳϦϭϮ ϯϮϤϲϠϫϪϨϢϠϲϼ ϧϠϱϲϰϿϢϸϨϥ
ϠϢϲϮϬϠϸϨϭϻ ϳ ϭϠϸϨϵ ϱϮϫϤϠϲ Ϩ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϢ ϡϻϫ ϵϮϰϮϸϮ ϰϠϧϢϨϲ.
ΪϮϲϼ Ϩ ϬϥϤϫϥϭϭϮ, ϭϮ ϤϢϨϦϥϭϨϥ ϯϰϮϤϮϫϦϠϫϮϱϼ.
12 ϮϪϲϿϡϰϿ Ϣ ΢ϮϢϮϭϨϪϮϫϠϥϢϪϳ ϯϰϨϡϻϫ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ ΚϴϰϥϬϮϢ, ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ΥϥϧϥϰϢϭϮϩ ϠϰϬϨϥϩ ΙϮϭϡϠϱϱϠ, Ϩ ϯϥϰϥϤϠϫ Ϭϭϥ
ϤϢϥ ϱϢϮϨ ϤϨϢϨϧϨϨ: 411-Ͼ ϱϲϰϥϫϪϮϢϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ ϯϮϤ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥϬ ϯϮϫϪϮϢϭϨϪϠ ΤϥϱϮϷϨϭϠ — ϮϭϠ ϧϠϭϨϬϠϫϠ ϯϮϤϣϮϲϮϢϫϥϭϭϻϩ ϰϳϡϥϦ
ϮϡϮϰϮϭϻ ϯϮ ϢϥϰϵϮϢϼϿϬ ϰϥϪϨ Σϰϥϫϼ ϭϠ ϳϷϠϱϲϪϥ ΣϵϮϷϠ, ΣϫϥϩϭϨϪϨ
(ΡϮϲϳϧϮϢϪϠ); Ϩ 393-Ͼ ϱϲϰϥϫϪϮϢϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ ϯϮϤ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥϬ
ΘϥϰϮϿ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ ΦϮϾϧϠ ϬϠϩϮϰϠ ΜϨϭϮϢϼϥϢϠ, ϪϮϲϮϰϠϿ ϧϠϭϨϬϠϫϠ
ϲϠϪϦϥ ϧϠϰϠϭϥϥ ϯϮϤϣϮϲϮϢϫϥϭϭϻϩ ϰϳϡϥϦ ϯϮ ϰϥϪϥ Σϰϥϫϼ Ϯϲ ΠϨϣϮϢϪϨ
ϭϠ ΣϰϥϫϼϪϳ Ϩ ϤϠϫϥϥ ϭϠ Ͼϣ ϭϠ γϰϼϥϢϪϳ.
Σϡϥ ϤϨϢϨϧϨϨ ϵϮϰϮϸϮ ϢϮϮϰϳϦϥϭϻ, Ϩ ϪϠϦϤϠϿ ϨϬϥϥϲ Ϣ ϱϢϮϥϬ ϱϮϱϲϠϢϥ ϯϮ ϤϥϱϿϲϼ ϱ ϯϮϫϮϢϨϭϮϩ ϲϻϱϿϷ ϷϥϫϮϢϥϪ. Σϲ ϲϠϪϨϵ ϡϮϫϼϸϨϵ ϤϨϢϨϧϨϩ Ϭϻ ϳϦϥ ϮϲϢϻϪϫϨ. ΙϨϢϨϧϨϨ, ϢϵϮϤϨϢϸϨϥ Ϣ ϱϮϱϲϠϢ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ,
ϭϠϱϷϨϲϻϢϠϫϨ Ϣ ϱϢϮϥϬ ϱϮϱϲϠϢϥ ϷϥϫϮϢϥϪ 600–900 Ϩ ϯϰϥϤϱϲϠϢϫϿϫϨ
ϱϮϡϮϩ ϯϰϮϱϲϮ ϭϥϡϮϫϼϸϨϥ ϮϲϰϿϤϻ. ΧϠϪ ϷϲϮ ϠϰϬϨϿ ϯϮϫϳϷϨϫϠ Ϣ ϫϨ϶ϥ
ϽϲϨϵ ϤϢϳϵ ϤϨϢϨϧϨϩ (411-ϩ Ϩ 393-ϩ) ϮϷϥϭϼ ϡϮϫϼϸϳϾ ϱϨϫϳ, ϷϲϮ ϭϠϱ
ϱϨϫϼϭϮ ϮϡϰϠϤϮϢϠϫϮ.
ΤϮϡϫϠϣϮϤϠϰϨϢ ϣϥϭϥϰϠϫϠ ΚϴϰϥϬϮϢϠ ϧϠ ϲϠϪϳϾ ϯϮϤϤϥϰϦϪϳ, Ϭϻ
ϱ ϭϨϬ ϰϠϱϯϰϮϹϠϫϨϱϼ. βϲϮ ϡϻϫϨ ϤϢϥ ϯϮϱϫϥϤϭϨϥ ϤϨϢϨϧϨϨ ϥϣϮ ϠϰϬϨϨ — ϮϱϲϠϫϼϭϻϥ Ϯϭ ϳϦϥ ϯϥϰϥϤϠϫ γϦϭϮϬϳ ϴϰϮϭϲϳ Ϩ ϲϥϯϥϰϼ ϳϡϻϢϠϫ ϢϬϥϱϲϥ ϱϮ ϱϢϮϨϬ ϭϥϡϮϫϼϸϨϬ ϸϲϠϡϮϬ Ϣ ϰϠϱϯϮϰϿϦϥϭϨϥ ΦϲϠϢϪϨ
ΗϥϰϵϮϢϭϮϣϮ ΘϫϠϢϭϮϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϿ ϭϠ ΗϿϧϥϬϱϪϮϥ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϥ, ϣϤϥ
ϢϱϪϮϰϥ ϣϥϰϮϨϷϥϱϪϨ ϯϮϣϨϡ, ϧϠϹϨϹϠϿ ϯϮϤϱϲϳϯϻ Ϫ ΡϮϱϪϢϥ.
6-ϩ ϠϰϬϨϨ 14 ϮϪϲϿϡϰϿ ϳϤϠϫϮϱϼ ϮϲϮϩϲϨ ϭϠ ϰϳϡϥϦ:
ǵ 411-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — ΚϴϰϥϬϮϢϪϠ ϱ ϢϻϱϮϲϮϩ 212, ΘϰϳϸϨϭϮ, ΥϦϠϢϷϨϪ, ΖϥϫϿϥϢϪϠ ϭϠ ϰϳϷϼϥ ΣϰϥϫϼϪϠ;

γλ ΰ β ΰ β ς ξ π ΰ Ϗ

167

ǵ 275-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — ϪϮϫϵϮϧ ϨϬ. έϥϢϷϥϭϪϮ, ϮϲϤϥϫϼϭϻϥ
ϵϳϲϮϰϠ, ϰϠϧϡϰϮϱϠϭϭϻϥ ϾϣϮ-ϧϠϯϠϤϭϥϥ ϢϻϱϮϲϻ 179;
ǵ 270-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — ϾϦϭϻϥ ϤϮϬϠ ϽϲϨϵ ϰϠϧϡϰϮϱϠϭϭϻϵ
ϵϳϲϮϰϮϢ Ϩ ϤϮ ϱϥϢϥϰϭϮϩ ϮϪϰϠϨϭϻ ΟϰϠϱϭϮϯϠϢϫϮϢϪϨ;
ǵ 13-Ͽ ϲϠϭϪϮϢϠϿ ϡϰϨϣϠϤϠ ϱ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϨϬ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϮϬ
ϳϷϨϫϨϹϥϬ ϮϡϮϰϮϭϿϥϲ ϧϠϯϠϤϭϳϾ ϮϪϰϠϨϭϳ ΟϰϠϱϭϮϯϠϢϫϮϢϪϨ;
ǵ 255-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϮϡϮϰϮϭϿϥϲ ΖϰϠϨϫϮϢϪϳ, ΕϭϲϮϭϮϢϪϳ;
ǵ 26-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϮϱϳϹϥϱϲϢϫϿϥϲ ϮϵϰϠϭϥϭϨϥ ϭϠ ϰϳϡϥϦϥ ΦϲϠϫϨϭϮ, ΟϰϠϱϭϻϩ Οϳϲ;
ǵ 49-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ, ϲϮϫϼϪϮ ϷϲϮ ϯϮϤϮϸϥϤϸϠϿ Ϣ ϰϠϱϯϮϰϿϦϥϭϨϥ ϠϰϬϨϨ, ϢϻϤϢϨϭϳϫϠϱϼ Ϣ ϰϠϩϮϭ ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϪϠ, έϠϲϮϢϮ,
ΘϮϰϮϤϭϠϿ, ΖϮϣϤϠϭϮϢϱϪϨϩ;
ǵ 393-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϧϠϭϿϫϠ ϮϡϮϰϮϭϳ ϭϠ ϳϷϠϱϲϪϥ ΦϥϬϥϭϮϢϪϠ ϳ ϨϱϲϮϪϠ ϰϥϪϨ ΦϳϵϮϩ ΧϮϰϥ϶, ϱϲϠϭ϶ϨϿ ΙϳϡϮϢϮ, Μϥϫϥϭϻϩ, ΦϮϴϨϥϢϪϠ, ΖϫϠϣϮϤϠϲϼ;
ǵ ΖϰϮϭϥϯϮϥϧϤ ч 3 ϤϥϩϱϲϢϳϥϲ ϱϮϢϬϥϱϲϭϮ ϱ 393-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϥϩ ϭϠ ϯϥϰϥϣϮϭϥ ϱϲϠϭ϶ϨϨ ΙϳϡϮϢϮ Ϩ ϱϲϠϭ϶ϨϨ ΘϠϢϰϨϫϮϢϪϠ;
ǵ 12-Ͽ ϲϠϭϪϮϢϠϿ ϡϰϨϣϠϤϠ ϱϮϡϰϠϫϠϱϼ Ϣ ΢ϮϢϮϨϢϠϭϮϢϪϥ (ϢϮϱϲϮϷϭϥϥ
ϰϠϧϺϥϧϤϠ ΥϠϧϤϮϫϼϥ);
ǵ 28-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϱϮϡϰϠϫϠϱϼ Ϣ ΟϭϿϧϥϢϮ;
ǵ 34-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ, ϯϮϱϲϳϯϠϾϹϠϿ Ϣ ϱϮϱϲϠϢ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ
ϯϮϤ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥϬ ϯϮϫϪϮϢϭϨϪϠ ΘϰϥϷϪϮ, ϱϮϱϰϥϤϮϲϮϷϥϭϠ Ϣ ΕϭϤϰϥϥϢϪϥ ϯϮ ϰϥϪϥ ΦϥϢϥϰϱϪϨϩ ΙϮϭϥ϶.
ǵ έϲϠϡ ϠϰϬϨϨ ϯϥϰϥϸϥϫ Ϣ ΤϥϲϰϮϢϱϪϳϾ.
ΟϠϪϨϵ-ϫϨϡϮ ϱϢϥϤϥϭϨϩ Ϯ ϲϮϬ, ϷϲϮ ϯϰϮϨϱϵϮϤϨϲ ϾϦϭϥϥ Ϩ ϱϥϢϥϰϭϥϥ,
Ϣ ϸϲϠϡϥ ϠϰϬϨϨ ϭϥ ϨϬϥϫϮϱϼ Ϩ ϯϮϫϳϷϨϲϼ Ϩϵ Ϩϧ ϸϲϠϡϠ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϠ ϲϮϦϥ ϡϻϫϮ ϭϥϫϼϧϿ. ΝϧϢϥϱϲϭϮ ϲϮϫϼϪϮ, ϷϲϮ ϸϲϠϡ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ, Ϯϭ Ϧϥ ϸϲϠϡ ΘϫϠϢϪϮϬϠ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ
ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϿ, ϭϠϵϮϤϨϲϱϿ ϣϤϥ-ϲϮ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϠ.
ΝϧϢϥϱϲϭϮ ϲϠϪϦϥ, ϷϲϮ ϱϮϱϥϤϮϬ ϱϯϰϠϢϠ ϿϢϫϿϥϲϱϿ
38-Ͽ ϠϰϬϨϿ, ϭϮ ϣϤϥ ϮϭϠ, ϭϠ ϪϠϪϮϬ ϴϰϮϭϲϥ ϤϥϩϱϲϢϳϥϲ,
Ϭϻ ϭϥ ϧϭϠϫϨ. Ε ϯϰϠϢϻϩ ϴϫϠϭϣ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ ϱϮϱϥϤϠ ϢϮϮϡϹϥ ϭϥ ϨϬϥϫ — ϡϻϫ ϮϲϪϰϻϲ.
Ρϻ ϧϭϠϫϨ, ϷϲϮ ϾϦϭϥϥ ϭϠϱ ϤϥϩϱϲϢϳϥϲ 12-Ͽ ϠϰϬϨϿ
γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ, ϭϮ ϦϨϢϮϩ ϱϢϿϧϨ ϱ ϥϥ ϯϰϠϢϮϴϫϠϭϣϮϢϻϬϨ ϷϠϱϲϿϬϨ ϭϥ ϨϬϥϫϨ.
έϲϠϡ ϠϰϬϨϨ ϨϬϥϫ ϯϮϱϲϮϿϭϭϳϾ ϱϢϿϧϼ ϱϮ ϸϲϠϡϮϬ
γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ, ϭϮ ϪϠϪϨϵ-ϫϨϡϮ ϳϲϮϷϭϿϾϹϨϵ ϤϠϭϭϻϵ ϯϮϫϳϷϨϲϼ ϭϥ ϬϮϣ. ΗϨϤϨϬϮ, Ϩϵ ϭϥ ϨϬϥϫ
Ϩ ϸϲϠϡ ϴϰϮϭϲϠ.
«ΦϮϫϤϠϲϱϪϨϩ ϢϥϱϲϭϨϪ» ϯϰϨϭϮϱϨϫ ϭϠϬ ϣϰϮϧϭϻϥ
ϱϢϥϤϥϭϨϿ Ϯϡ ϮϪϰϳϦϥϭϨϨ ϭϠ ϱϠϬϮϬ Ͼϣϥ 18-ϩ Ϩ 9-ϩ
ϠϰϬϨϩ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ, ϪϮϲϮϰϻϥ ϣϤϥ-ϲϮ ϯϰϮϡϨϢϠϾϲγЌЁГІЊ ΰЉЀЌЁЅ ΰЉЎЊЉЊϾЄГ
ϱϿ ϭϠ ϢϮϱϲϮϪ Ϣ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ϭϠ ΥϮϱϲϮϢ-ϭϠ-ΙϮϭϳ, ϭϮ

168



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ Ϩϵ ϮϯϥϰϥϦϠϥϲ. άϲϮ ϪϮϬϠϭϤϠϰϬ-18 Ϩ Ϸϫϥϭ ΗϮϥϭϭϮϣϮ ΦϮϢϥϲϠ ϳϦϥ ϯϮϣϨϡϫϨ1.
έϲϠϡ ϠϰϬϨϨ ϢϱЁ ϢϰϥϬϿ ϨϬϥϫ ϱϢϿϧϼ ϱϮ ϸϲϠϡϮϬ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϠ, ϭϮ ϪϠϪϨϵ-ϫϨϡϮ ϳϲϮϷϭϿϾϹϨϵ ϤϠϭϭϻϵ ϯϮϫϳϷϨϲϼ ϭϥ ϬϮϣ. ΗϨϤϨϬϮ, Ϩϵ ϭϥ ϨϬϥϫ Ϩ ϸϲϠϡ ϴϰϮϭϲϠ.
ΧϥϬ ϢϰϥϬϥϭϥϬ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ ϯϰϮϤϮϫϦϠϫ ϮϪϠϧϻϢϠϲϼ ϤϠϢϫϥϭϨϥ
ϭϠ ϳϷϠϱϲϪϥ 275-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ, 26-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϩ 393-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ, ϱ ϪϠϦϤϻϬ ϤϭϥϬ Ϣϱϥ ϳϱϨϫϨϢϠϿ ϥϣϮ.
ΣϱϮϡϥϭϭϮ ϲϿϦϥϫϮ ϯϰϨϸϫϮϱϼ 393-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϣ ϤϮϢϮϫϼϭϮ
ϸϨϰϮϪϮϬ Ϩ ϭϥϯϰϨϪϰϻϲϮϬ ϱϲϻϪϥ ϱ 49-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϤϨϢϨϧϨϥϩ.
ΤϮϽϲϮϬϳ 28-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ Ϩ ϡϻϫϠ ϯϥϰϥϡϰϮϸϥϭϠ Ϩϧ ΟϭϿϧϥϢϮ Ϣ ϰϠϩϮϭ ϱϮϢϵϮϧϠ «άϥϫϾϱϪϨϭ϶ϻ», ΥϻϦϥϢϮ, ΠϮϷϨϭϮϢϮ.
18 ϮϪϲϿϡϰϿ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ ϮϲϲϥϱϭϨϫ 393-Ͼ ϱϲϰϥϫϪϮϢϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ
ϭϠ ϰϳϡϥϦ ΦϥϬϥϭϮϢϪϠ, ΡϠϰϣϠϰϨϲϮϯϮϫϼϥ, ΖϮϣϤϠϭϮϢϪϠ, ΢ϮϢϻϩ ΟϠϢϪϠϧ. ΙϫϿ ϯϰϨϤϠϭϨϿ ϤϨϢϨϧϨϨ ϳϱϲϮϩϷϨϢϮϱϲϨ Ϭϻ ϱ ϷϫϥϭϮϬ ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ ϠϰϬϨϨ Ν.Ν. ΠϠϰϨϭϻϬ ϢϻϥϵϠϫϨ Ϣ ΖϠϰϢϥϭϪϮϢϮ, Ϡ ϧϠϲϥϬ
ϭϠ ϤϰϥϧϨϭϥ ϭϠ ϱϲϠϭ϶ϨϾ ΘϠϢϰϨϫϮϢϪϠ, ϣϤϥ ϤϥϩϱϲϢϮϢϠϫ ϡϰϮϭϥϯϮϥϧϤ
ч 3 Ϩ ϭϠϵϮϤϨϫϱϿ ϪϮϬϠϭϤϭϻϩ ϯϳϭϪϲ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ ϤϨϢϨϧϨϨ. ΣϤϭϮϢϰϥϬϥϭϭϮ Ͽ ϰϠϱϯϮϰϿϤϨϫϱϿ ϱϬϥϭϨϲϼ ϳ ΟϰϠϱϭϮϯϠϢϫϮϢϪϨ ϷϠϱϲϿϬϨ 270-ϩ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ 13-Ͼ ϲϠϭϪϮϢϳϾ ϡϰϨϣϠϤϳ Ϩ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϥ
ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϮϥ ϳϷϨϫϨϹϥ Ϩ ϢϻϢϥϱϲϨ Ϩϵ Ϣ ϰϠϩϮϭ ΟϰϳϲϮϩ ΖϠϫϪϨ,
ΖϥϧϯϠϫϼ϶ϥϢϠ. ΧϳϤϠ Ϧϥ, Ϣ ΖϮϫϼϸϳϾ ΕϭϤϰϥϥϢϪϳ, ϢϻϢϥϱϲϨ Ϩ 12-Ͼ ϲϠϭϪϮϢϳϾ ϡϰϨϣϠϤϳ. Ηϱϥ ϢϬϥϱϲϥ ϮϭϨ ϭϠϱϷϨϲϻϢϠϫϨ ϷϥϫϮϢϥϪ ϯϿϲϼϱϮϲ
ϡϮϩ϶ϮϢ Ϩ 12–15 ϲϠϭϪϮϢ. ΗϱϿ ϽϲϠ ϣϰϳϯϯϠ Ϫ ϳϲϰϳ 19 ϮϪϲϿϡϰϿ ϡϻϫϠ ϳϦϥ
ϭϠ Ϭϥϱϲϥ.
ΤϮϡϻϢϠϢ Ϣ 393-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϩ ϤϠϢ ϭϥϮϡϵϮϤϨϬϻϥ
ϳϪϠϧϠϭϨϿ (ϭϥ ϮϡϮϸϫϮϱϼ Ϩ ϡϥϧ ϢϭϳϸϥϭϨϩ), Ϭϻ ϯϮϬϮϣϫϨ ϤϨϢϨϧϨϨ
ϡϮϫϥϥ ϳϢϥϰϥϭϭϮ ϢϪϫϾϷϨϲϼϱϿ Ϣ ϡϮϨ, ϵϮϲϼ Ϩ ϯϮϭϨϬϠϫϨ, ϷϲϮ ϤϨϢϨϧϨϿ
ϱϴϮϰϬϨϰϮϢϠϭϠ ϱϮϢϱϥϬ ϭϥϤϠϢϭϮ Ϩ ϲϮϫϼϪϮ ϥϹϥ ϯϮϫϳϷϠϥϲ ϡϮϥϢϮϥ ϪϰϥϹϥϭϨϥ.
ΤϮ ϢϮϧϢϰϠϹϥϭϨϨ Ϣ ΤϥϲϰϮϢϱϪϳϾ Ͽ ϢϱϲϰϥϲϨϫϱϿ ϱ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϬ
34-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϯϮϫϪϮϢϭϨϪϮϬ ΘϰϥϷϪϮ, ϪϮϲϮϰϮϣϮ ϵϮϰϮϸϮ ϧϭϠϫ ϤϮ ϢϮϩϭϻ, Ϩ ϮϧϭϠϪϮϬϨϫϱϿ ϱ ϱϮϱϲϮϿϭϨϥϬ ϤϨϢϨϧϨϨ, ϪϮϲϮϰϠϿ
Ϫ ϽϲϮϬϳ ϢϰϥϬϥϭϨ ϳϦϥ ϯϮϤϮϸϫϠ Ϣ ϰϠϩϮϭ ΗϮϫϮϡϳϥϢϪϠ, ΗϮϫϢϥϭϪϮϢϮ,
ΤϰϮϲϮϯϮϯϮϢϪϠ, άϥϯϥϫϼ.
ΗϥϷϥϰϮϬ 19 ϮϪϲϿϡϰϿ ϯϮ ϢϻϧϮϢϳ ΡϠϰϸϠϫϠ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ ΦϮϾϧϠ
ΧϨϬϮϸϥϭϪϮ Ͽ Ϣϻϫϥϲϥϫ ϭϠ ϱϠϬϮϫϥϲϥ ΤϮ-2 Ϣ ϸϲϠϡ ϴϰϮϭϲϠ Ϣ ΪϠϰϼϪϮϢ. ΤϮϤϭϿϢϸϨϱϼ ϱ ϯϫϮϹϠϤϪϨ ϧϠϯϠϤϭϥϥ ΜϠϣϮϰϮϤϭϮϣϮ, ϫϥϣϫϨ
ϭϠ Ϫϳϰϱ. Η ϭϠϸϥϬ ϰϠϱϯϮϰϿϦϥϭϨϨ ϡϻϫϮ ϯϰϨϬϥϰϭϮ ϷϠϱϠ ϯϮϫϲϮϰϠ
ϱϢϥϲϫϮϣϮ ϢϰϥϬϥϭϨ, ϤϮ ΪϠϰϼϪϮϢϠ ϯϮ ϯϰϿϬϮϩ 100 ϪϬ — ϱϫϥϤϮϢϠϲϥϫϼϭϮ, ϤϮ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϿ ϲϥϬϭϮϲϻ Ϭϻ ϳϱϯϥϢϠϫϨ ϤϮϫϥϲϥϲϼ ϤϮ ϬϥϱϲϠ.
ΠϥϲϷϨϪ, ϬϫϠϤϸϨϩ ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ, ϤϮϱϲϠϲϮϷϭϮ ϳϬϥϫ Ϩ Ϯϯϻϲϥϭ, Ϫϳϰϱ
ϢϧϿϲ ϯϰϠϢϨϫϼϭϻϩ. ΤϮ ϢϮϧϬϮϦϭϮϱϲϨ ϱϫϨϷϠϾ ϬϥϱϲϭϮϱϲϼ ϱ ϪϠϰϲϮϩ
Ϩ ϮϰϨϥϭϲϨϰϳϾϱϼ, ϷϲϮ ϭϥϫϥϣϪϮ, ϲϠϪ ϪϠϪ ϨϤϥϬ ϡϰϥϾϹϨϬ ϯϮϫϥϲϮϬ
ϭϠ ϢϻϱϮϲϥ ϯϰϨϬϥϰϭϮ 40–50 ϬϥϲϰϮϢ. ΤϥϰϥϱϥϪϫϨ ϮϤϭϳ ϦϥϫϥϧϭϳϾ
ϤϮϰϮϣϳ, ϤϰϳϣϳϾ. ΢ϠϷϨϭϠϾ ϱϮϬϭϥϢϠϲϼϱϿ: ϬϮϦϥϲ, Ͽ ϯϫϮϵϮ ϮϰϨϥϭϲϨϰϳϾϱϼ, Ϡ ϬϮϦϥϲ, ϨϧϣϨϡϻ ϤϮϰϮϣϨ ϱϡϨϢϠϾϲ ϱ ϲϮϫϪϳ. ΦϬϥϰϪϠϥϲϱϿ.

1

πЁГИ ЄЀЁЎ Њ ІЊЈϼЉЀϼЌЈЁ ΰ.κ. ρЈЄЌЉЊϾЁ. ξЉ ЋЊϿЄϽ 8 ЊІЎЛϽЌЛ 1941 Ͽ. Ͼ ЌϼЅЊЉЁ ЍЁЇϼ οЊЋЊϾІϼ
ηϼЋЊЌЊЂЍІЊЅ
ЊϽЇϼЍЎЄ. ςϼЈ ЂЁ
ЋЊϿЄϽЇЄ ГЇЁЉ βЊЁЉЉЊϿЊ ЍЊϾЁЎϼ ϼЌЈЄЄ
ΰ.μ. μЄЌЊЉЊϾ,
ЉϼГϼЌЎ ϼЌЈЄЄ Є ЁϿЊ
ЋЊЈЊЕЉЄІ.

γλ ΰ β ΰ β ς ξ π ΰ Ϗ

169

οЊ-2. 1941 Ͽ.

ΦϯϰϠϢϠ Ϯϲ ϭϠϱ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ ϮϱϳϹϥϱϲϢϫϿϥϲ ϭϠϫϥϲ ϭϠ ϪϠϪϮϩ-ϲϮ ϣϮϰϮϤ — ϢϤϠϫϨ ϢϨϤϭϻ ϣϰϳϯϯϻ ϢϱϯϻϸϥϪ ϧϥϭϨϲϭϻϵ ϰϠϧϰϻϢϮϢ. ΢ϠϢϥϰϭϮ, ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ ϡϮϬϡϨϲ ϦϥϫϥϧϭϮϤϮϰϮϦϭϻϩ ϬϮϱϲ Ϸϥϰϥϧ ΦϥϢϥϰϱϪϨϩ
ΙϮϭϥ϶ ϳ άϳϣϳϥϢϠ. (ΤϮϲϮϬ ϮϪϠϧϠϫϮϱϼ, ϷϲϮ ϽϲϮ ϭϠϫϥϲ ϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢ.)
ΠϥϲϷϨϪ ϭϠϷϨϭϠϥϲ ϤϥϫϠϲϼ ϧϨϣϧϠϣϨ, Ϡ ϲϥϬ ϢϰϥϬϥϭϥϬ ϭϠϱϲϳϯϠϥϲ
ϯϮϷϲϨ ϯϮϫϭϠϿ ϲϥϬϭϮϲϠ: ϥϫϥ ϰϠϧϫϨϷϠϥϬ ϢϭϨϧϳ ϮϯϳϸϪϳ ϫϥϱϠ. ΠϥϲϷϨϪ ϯϰϮϱϨϲ ϰϠϧϰϥϸϥϭϨϿ ϭϠ ϯϮϱϠϤϪϳ, ϤϠϾ. ΦϭϨϦϠϥϬϱϿ, ϱϠϤϨϬϱϿ
ϳ ϮϯϳϸϪϨ ϫϥϱϠ, Ϸϳϲϼ ϭϥ ϱϪϠϯϮϲϨϰϮϢϠϢ ϭϠ ϯϠϵϮϲϭϮϥ ϯϮϫϥ. ΤϮϫϭϠϿ
ϲϥϬϭϮϲϠ: ϣϫϳϸϨϬ ϬϮϲϮϰ Ϩ ϡϻϱϲϰϮ ϮϲϡϥϣϠϥϬ Ϯϲ ϱϠϬϮϫϥϲϠ ϬϥϲϰϮϢ
ϭϠ ϱϲϮ Ϩ ϭϠ ϤϨϱϲϠϭ϶ϨϨ 50 Ϭ Ϥϰϳϣ Ϯϲ ϤϰϳϣϠ ϧϠϫϥϣϠϥϬ Ϣ ϡϮϰϮϧϤϥ. ΥϥϢϮϫϼϢϥϰϻ Ϣ ϰϳϪϠϵ, ϭϠϣϮϲϮϢϥ. ΘϤϥ Ϭϻ? ΘϤϥ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ? Ρϻ ϳ ϱϥϡϿ
ϨϫϨ Ϣ ϲϻϫϳ ϳ ϭϥϬ϶ϥϢ? ΢ϥϨϧϢϥϱϲϭϮ.
Ψ ϬϥϭϿ ϢϮ ϢϭϳϲϰϥϭϭϥϬ ϪϠϰϬϠϭϥ ϪϨϲϥϫϿ ϪϮϥ-ϪϠϪϨϥ ϤϠϭϭϻϥ ϯϮ ϠϰϬϨϨ. ΝϧϤϠϫϨ ϤϮϫϥϲϠϥϲ ϱϲϰϥϪϮϲ ϯϳϫϥϬϥϲϭϻϵ ϮϷϥϰϥϤϥϩ, ϱϫϻϸϠϲϱϿ
ϮϲϤϥϫϼϭϻϥ ϰϠϧϰϻϢϻ ϱϭϠϰϿϤϮϢ, ϪϰϳϣϮϬ ϧϠϰϥϢϠ ϯϮϦϠϰϨϹ. Φ ϤϮϰϮϣϨ,
ϢϨϤϨϬϮ ϸϮϱϱϥϩϭϮϩ, ϤϮϭϮϱϨϲϱϿ ϱϲϳϪ ϪϮϫϥϱ ϨϤϳϹϨϵ ϭϠ ϰϻϱϿϵ ϮϡϮϧϮϢ. δ ϧϭϠϫ, ϷϲϮ Ϣ Ͻϲϳ ϭϮϷϼ 38-Ͽ ϠϰϬϨϿ, ϤϥϩϱϲϢϳϾϹϠϿ ϯϰϠϢϥϥ ϭϠϱ,
ϤϮϫϦϭϠ ϮϲϮϩϲϨ ϭϠ 25–30 ϪϬ, ϭϮ ϣϤϥ ϽϲϮϲ ϰϳϡϥϦ Ϩ ϣϤϥ Ϭϻ ϭϠϵϮϤϨϬϱϿ, ϡϮϣ Ϣϥϱϲϼ. ΠϥϲϷϨϪ ϯϰϨϧϭϠϫϱϿ, ϷϲϮ ϧϠϡϫϳϤϨϫϱϿ — ϪϮϬϯϠϱ ϭϥ ϢϻϢϥϰϥϭ Ϩ ϯϮϤϢϥϫ. ΟϰϳϣϮϬ ϲϨϵϮ. ΗϤϰϳϣ ϧϠϬϥϷϠϥϬ: ϱϮ ϱϲϮϰϮϭϻ ϫϥϱϠ
ϪϲϮ-ϲϮ ϯϮϤϪϰϠϤϻϢϠϥϲϱϿ Ϫ ϱϠϬϮϫϥϲϳ — Ϭϻ ϭϠϱϲϮϰϮϦϨϫϨϱϼ Ϩ ϯϰϨϲϠϨϫϨϱϼ. ΗϨϤϨϬ, ϷϥϫϮϢϥϪ ϨϤϥϲ, Ϸϳϲϼ ϯϰϨϣϭϳϢϸϨϱϼ, Ϡ ϽϲϮ ϯϰϨϢϻϷϪϠ
ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϷϥϫϮϢϥϪϠ. ΜϭϠϷϨϲ, ϢϰϠϣ... ΚϹϥ ϬϨϭϳϲϠ, Ϩ Ϭϻ ϳϦϥ ϮϲϷϥϲϫϨϢϮ ϢϨϤϨϬ ϦϥϭϹϨϭϳ ϱ ϬϥϸϪϮϬ ϭϠ ϱϯϨϭϥ. ΠϥϲϷϨϪ, ϯϮϤϡϥϦϠϢ Ϫ ϭϥϩ,
ϱϯϰϠϸϨϢϠϥϲ, ϣϤϥ ϭϥϬ϶ϻ.
— ΢ϨϬ϶Ϩ Ϲϥ ϭϥ ϯϰϨϵϮϤϻϫϻ.
Φ ϮϡϫϥϣϷϥϭϨϥϬ ϯϥϰϥϢϮϤϨϬ Ϥϳϵ.
ΗϱϪϮϰϥ Ϫ ϭϠϬ ϯϰϨϵϮϤϨϲ ϯϰϥϤϱϥϤϠϲϥϫϼ ϱϥϫϼϱϮϢϥϲϠ, ϯϰϨϢϮϤϨϲ
ϤϫϿ ϮϪϠϰϠϳϫϨϢϠϭϨϿ ϱϠϬϮϫϥϲϠ ϤϢϳϵ ϪϮϫϵϮϧϭϨϪϮϢ, Ϡ Ϭϻ ϱ ϭϨϬ ϨϤϥϬ
Ϣ ϱϥϫϮ. ΣϪϠϧϻϢϠϥϲϱϿ, ϯϰϨϧϥϬϫϨϫϨϱϼ Ϭϻ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΢ϠϩϤϥϭϮϢϪϨ ϧϠϯϠϤϭϥϥ ΤϰϮϱϿϭϮϣϮ. ΢Ϯ ϱϯϮϪϮϩϭϥϥ ϭϥ ϱϲϠϫϮ: Ϡ ϢϤϰϳϣ 38-Ͽ ϠϰϬϨϿ

170



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ϽϲϮϩ ϭϮϷϼϾ ϮϲϮϩϤϥϲ ϢϮϱϲϮϷϭϥϥ Ϩ Ϭϻ ϮϪϠϦϥϬϱϿ ϭϠ ϯϮϪϨϭϳϲϮϩ ϲϥϰϰϨϲϮϰϨϨ?
ΧϰϥϢϮϣϠ ϭϥ ϮϱϲϠϢϫϿϫϠ ϭϠϱ Ϩ ϭϥ ϯϮϧϢϮϫϨϫϠ Ϣ ϯϮϫϭϮϩ Ϭϥϰϥ Ϯ϶ϥϭϨϲϼ ϰϠϤϳϸϨϥ, ϯϰϮϿϢϫϥϭϭϮϥ ϪϮϫϵϮϧϭϨϪϠϬϨ: ϭϨ ϯϮϦϠϰϥϭϭϠϿ
ϱ ϱϠϫϮϬ ϿϨϷϭϨ϶Ϡ, ϭϨ ϰϳϬϿϭϻϩ ϪϠϰϲϮϴϥϫϼ, ϭϨ ϬϮϫϮϪϮ Ϩ ϲϢϮϰϮϣ —
ϭϨϷϥϣϮ ϭϠϬ Ϣ ϣϫϮϲϪϳ ϭϥ ϫϥϧϫϮ. Ρϻ Ϧϥ ϭϥ ϧϭϠϫϨ ϱϢϮϥϣϮ ϯϮϫϮϦϥϭϨϿ,
Ϩ ϯϰϮϨϧϮϩϲϨ ϬϮϣϫϮ Ϣϱϥ, ϷϲϮ ϳϣϮϤϭϮ — ϢϮϲ ϯϰϨϡϥϣϳϲ ϬϠϫϼϷϨϸϪϨ,
ϢϻϱϲϠϢϫϥϭϭϻϥ ϭϠ Ϣϱϥϵ ϢϵϮϤϠϵ Ϣ ϱϥϫϮ, Ϩ ϪϰϨϪϭϳϲ: «΢ϨϬ϶Ϩ ϨϤϳϲϼ!»
ΧϥϬ ϢϰϥϬϥϭϥϬ ϬϥϦϤϳ ϸϲϠϡϮϬ ϴϰϮϭϲϠ Ϩ ϸϲϠϡϮϬ ϠϰϬϨϨ ϸϫϨ ϯϥϰϥϣϮϢϮϰϻ: ϪϮϬϠϭϤϠϰϬ Ϩϧ ϸϲϠϰϬϠ ϳϫϥϲϥϫ, Ϡ Ϣ ϸϲϠϡ ϴϰϮϭϲϠ ϭϥ ϯϰϨϡϻϫ. ΘϤϥ Ϯϭ? ΢ϠϤϥϦϥϭ ϫϨ ϫϥϲϷϨϪ? Ν ϬϭϮϦϥϱϲϢϮ ϤϰϳϣϨϵ ϢϮϯϰϮϱϮϢ,
ϮϡϻϷϭϻϵ Ϣ ϲϠϪϨϵ ϱϫϳϷϠϿϵ.
ΚϹϥ ϭϥ ϰϠϱϱϢϥϫϮ, Ϡ Ϭϻ ϳϦϥ ϡϻϫϨ ϳ ϱϠϬϮϫϥϲϠ. ΜϠϡϰϠϫϨϱϼ Ϣ ϪϠϡϨϭϳ, ϯϰϮϱϨϬ ϪϮϫϵϮϧϭϨϪϮϢ ϯϰϮϢϥϰϭϳϲϼ ϯϰϮϯϥϫϫϥϰ. ΨϤϠϫϮϱϼ: ϬϮϲϮϰ
ϧϠϢϥϰϲϥϫϱϿ Ϩ ϧϠϲϰϥϹϠϫ. ΢ϠϤϮ ϱϪϮϰϥϩ ϢϧϫϥϲϠϲϼ, Ϡ ϲϮ ϭϥϬ϶ϻ, ϥϱϫϨ
ϭϥϤϠϫϥϪϮ, ϯϰϨϡϥϣϳϲ ϭϠ ϸϳϬ ϬϮϲϮϰϠ. ΝϤϥϬ ϭϠ Ϣϧϫϥϲ, ϭϮ ϲϳϲ ϭϠϬ
ϭϥ ϯϮϢϥϧϫϮ: ϯϮϯϠϫϨ ϪϮϫϥϱϠϬϨ Ϣ ϯϮϯϥϰϥϷϭϳϾ ϣϫϳϡϮϪϳϾ ϡϮϰϮϧϤϳ,
ϭϨϪϠϪ ϭϥ ϢϻϰϢϠϲϼϱϿ. ΤϮϤϡϥϦϠϫϨ ϪϮϫϵϮϧϭϨϪϨ, ϱϲϠϫϨ ϯϮ ϳϪϠϧϠϭϨϿϬ
ϫϥϲϷϨϪϠ ϯϰϨ ϯϮϬϮϹϨ ϰϳϫϥϩ ϤϢϨϣϠϲϼ ϵϢϮϱϲ ϱϠϬϮϫϥϲϠ ϢϯϰϠϢϮ-ϢϫϥϢϮ.
΢ϠϪϮϭϥ϶ ϢϻϰϢϠϫϨϱϼ Ϩϧ ϡϮϰϮϧϤϻ — ϰϠϧϡϥϣ, Ϣϧϫϥϲ, ϢϧϤϮϵ ϮϡϫϥϣϷϥϭϨϿ.
ΠϥϲϨϬ ϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢ.
ΟϮϣϤϠ Ϭϻ ϭϠϪϮϭϥ϶ ϱϥϫϨ, ϯϰϥϤϰϠϱϱϢϥϲϭϻϩ ϲϳϬϠϭ ϳϦϥ ϣϠϱϨϫ ϣϮϰϮϤϱϪϨϥ ϮϣϭϨ. ΤϰϮϦϤϠϢϸϨϥ ϭϠϱ ϢϱϾ ϭϮϷϼ ϫϥϲϷϨϪϨ ϢϱϲϰϥϲϨϫϨ ϭϠϱ
ϰϠϤϮϱϲϭϮ: ϡϮϿϫϨϱϼ, ϷϲϮ Ϭϻ ϯϰϮϯϠϫϨ. ΦϪϮϰϥϩ Ϣ ϬϠϸϨϭϳ Ϩ Ϣ ϸϲϠϡ
ϴϰϮϭϲϠ — Ϯϭ ϭϥϤϠϫϥϪϮ, Ϣ ϯϰϥϤϬϥϱϲϼϥ.
ΡϥϭϿ ϯϰϨϭϿϫ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϸϲϠϡϠ ϴϰϮϭϲϠ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ ΖϮϤϨϭ
Ϩ ϲϳϲ Ϧϥ ϭϠϯϰϠϢϨϫ Ϫ ϬϠϰϸϠϫϳ ΧϨϬϮϸϥϭϪϮ Ϩ ΢.Φ. ΪϰϳϹϥϢϳ. ΤϮϱϫϥ
ϬϮϥϣϮ ϤϮϪϫϠϤϠ Ϯ ϯϮϫϮϦϥϭϨϨ ϠϰϬϨϨ, Ϭϭϥ ϤϠϫϨ ϮϰϨϥϭϲϨϰϮϢϠϭϨϥ
Ϯ ϤϠϫϼϭϥϩϸϥϬ ϮϲϵϮϤϥ ϧϠ ϰϥϪϳ ΦϥϢϥϰϱϪϨϩ ΙϮϭϥ϶, ϣϤϥ ϱϫϥϤϮϢϠϫϮ ϧϠϤϥϰϦϠϲϼ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ.
ΧϠϬ Ϧϥ, ϳ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ ϴϰϮϭϲϮϬ, Ͽ ϢϱϲϰϥϲϨϫ
ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ 38-ϩ ϠϰϬϨϥϩ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰϠ ΫϻϣϠϭϮϢϠ, ϳϧϭϠϫ, ϪϠϪϳϾ Ϩ ϪϠϪ Ϯϭ ϡϳϤϥϲ ϢϻϯϮϫϭϿϲϼ ϧϠϤϠϷϳ ϯϮ ϤϠϫϼϭϥϩϸϥϬϳ ϮϲϵϮϤϳ ϭϠ ϭϮϢϻϩ ϱϲϠϡϨϫϼϭϻϩ
ϴϰϮϭϲ.
άϠϱϮϢ Ϣ 12 ϤϭϿ 20 ϮϪϲϿϡϰϿ Ͽ Ϣϻϫϥϲϥϫ Ϩϧ ϸϲϠϡϠ
ϴϰϮϭϲϠ Ϣ ϠϰϬϨϾ. ΢Ϡ ϽϲϮϲ ϰϠϧ ϢϧϿϫ ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϥ
ϯϮϫϥϲϮϬ Ϣ ϱϢϮϨ ϰϳϪϨ: ϯϰϨϪϠϧϠϫ ϫϥϲϷϨϪϳ ϫϥϲϥϲϼ
ϯϮ Ϫϳϰϱϳ ϭϠ άϳϣϳϥϢ, ΘϰϥϪϮϢϮ, ΦϠϢϨϭ϶ϻ, ΤϥϲϰϮϢϱϪϳϾ. Ε ϯϮϪϠ ϫϥϲϥϫϨ, ϭϥϭϠϤϮϫϣϮ ϳϱϭϳϫ, ϢϨϤϨϬϮ
Ϯϲ ϱϨϫϼϭϮϩ ϭϥϰϢϭϮϩ ϳϱϲϠϫϮϱϲϨ, ϯϰϮϱϭϳϢϸϨϱϼ,
ϭϥ ϱϰϠϧϳ ϱϮϰϨϥϭϲϨϰϮϢϠϫϱϿ Ϩ ϯϰϨϪϠϧϠϫ ϫϥϲϷϨϪϳ
ϱϥϱϲϼ. ΦϯϰϮϱϨϫϨ ϳ ϪϮϫϵϮϧϭϨϪϮϢ, ϣϤϥ Ϭϻ, — ϭϠ ϡϮϫϼϸϠϪϥ ϳ ΝϢϠϭϮϢϪϨ. ΦϭϮϢϠ ϢϧϫϥϲϥϫϨ Ϩ ϯϰϨϧϥϬϫϨϱϼ
ϳ ΤϥϲϰϮϢϱϪϮϩ. βϲϮϲ ϯϮϫϥϲ ϯϮϱϫϳϦϨϫ ϭϠϬ ϱϥϰϼϥϧϭϻϬ ϳϰϮϪϮϬ ϭϠ ϡϳϤϳϹϥϥ: ϭϥϫϼϧϿ ϱϮϢϥϰϸϠϲϼ ϲϠϪϨϥ
φЗϿϼЉЊϾ βЄІЎЊЌ βЄІЎЊЌЊϾЄГ
ϽϪϱϪϳϰϱϨϨ ϱϲϮϫϼ ϡϥϱϯϥϷϭϮ.

γλ ΰ β ΰ β ς ξ π ΰ Ϗ

171
20 ϮϪϲϿϡϰϿ Ͽ ϮϲϤϠϫ ϯϰϨϪϠϧ ϠϰϬϨϨ ϭϠ ϤϠϫϼϭϥϩϸϨϩ ϮϲϵϮϤ.
21 ϮϪϲϿϡϰϿ ϠϰϬϨϿ ϮϲϵϮϤϨϫϠ ϭϠ ϯϰϮϬϥϦϳϲϮϷϭϻϩ ϰϳϡϥϦ Ϣ ϱϫϥϤϳϾϹϥϬ ϯϮϰϿϤϪϥ:
ǵ 411-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϭϠ ϰϳϡϥϦ ΢ϨϦϭϨϩ άϥϰϪϠϱϱϪϨϩ, ΟϨϱϥϫϨ, ΡϨϵϠϩϫϮϢϪϠ, ΢ϮϢϮϳϪϰϠϨϭϪϠ;
ǵ 275-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — ΥϠϤϿϭϪϠ, ΖϠϪϸϠϰϮϢϪϠ ϯϮ ϰϳϷϼϾ ΖϥϰϥϪϠ;
ǵ 270-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — Μϥϫϥϭϻϩ ΘϠϩ, ΟϰϠϱϭϮϣϮϰϪϠ, ΖϫϠϣϮϤϠϲϭϻϩ;
ǵ 255-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — ΡϥϷϥϡϨϫϮϢϪϠ, ΟϰϳϲϠϿ ΖϠϫϪϠ;
ǵ 49-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — ΖϥϧϯϠϫϼ϶ϥϢϮ, ΠϮϷϨϭϮϢϮ, ΡϠϫϠϿ
ΕϭϤϰϥϥϢϪϠ;
ǵ 393-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϪϠ (10 ϪϬ ϧϠϯϠϤϭϥϥ
ΖϠϰϢϥϭϪϮϢϮ), ΢ϨϪϮϫϠϥϢϪϠ, ΕϭϤϰϥϥϢϪϠ;
ǵ 28-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — Ϣ ϰϥϧϥϰϢϥ: ΖϥϫϨϪϮϢ ΟϮϫϮϤϥ϶;
ǵ 26-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — Ϣ ϰϥϧϥϰϢϥ: ΡϮϫϮϷϭϻϩ, ΗϮϤϿϭϻϩ;
ǵ 12-Ͽ ϲϠϭϪϮϢϠϿ ϡϰϨϣϠϤϠ — ΟϰϠϱϭϠϿ ΤϮϫϿϭϠ;
ǵ 13-Ͽ ϲϠϭϪϮϢϠϿ ϡϰϨϣϠϤϠ — ΤϠϢϫϮϢϪϠ (ΝϢϠϭϮϢϪϠ).
ǵ 34-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϯϥϰϥϸϫϠ Ϣ ϰϠϩϮϭ ΙϬϨϲϰϨϥϢϪϠ,
ΗϥϰϭϮϯϮϫϼϥ, ΖϠϧϠϫϥϥϢϪϠ.
ǵ 12-Ͽ Ϩ 13-Ͽ ϲϠϭϪϮϢϻϥ ϡϰϨϣϠϤϻ Ϣ ϲϥϷϥϭϨϥ ϤϭϿ ϯϮϤϤϥϰϦϨϢϠϾϲ,
ϥϱϫϨ ϢϮϧϭϨϪϭϥϲ ϭϥϮϡϵϮϤϨϬϮϱϲϼ, 49-Ͼ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ,
Ϡ Ϣ ϭϮϷϼ ϭϠ 22 ϮϪϲϿϡϰϿ ϮϲϵϮϤϿϲ Ϣ ΝϧϾϬ ϤϫϿ ϱϤϠϷϨ ϬϠϲϥϰϨϠϫϼϭϮϩ
ϷϠϱϲϨ 142-ϩ ϲϠϭϪϮϢϮϩ ϡϰϨϣϠϤϥ Ϩ ϳϡϻϢϠϾϲ ϭϠ ϯϥϰϥϴϮϰϬϨϰϮϢϠϭϨϥ.
΢Ϡ ϰϠϱϱϢϥϲϥ 21 ϮϪϲϿϡϰϿ, ϯϰϮϡϨϢϠϿϱϼ Ϸϥϰϥϧ ϮϣϰϮϬϭϳϾ ϯϰϮϡϪϳ
ϭϠ ϱϮϢϥϰϸϥϭϭϮ ϰϠϧϡϨϲϮϩ Ϩ ϰϠϱϪϨϱϸϥϩ ϤϠϬϡϥ (ϳϪϰϠϨϭ϶ϻ ϭϠϧϻϢϠϾϲ
ϥϥ «ϣϰϥϡϫϥϩ») Ϸϥϰϥϧ ϰϥϷϪϳ Ζϥϰϥϵϳ ϬϥϦϤϳ ΤϥϲϰϮϢϱϪϮϩ Ϩ ΘϰϳϸϥϢϠϵϮϩ, ϸϲϠϡ ϠϰϬϨϨ, ϳϢϿϧϠϿ Ϣ ϣϫϳϡϮϪϮϩ ϣϰϿϧϨ, ϤϢϨϭϳϫϱϿ Ϣ ΝϧϾϬ.
ΡϮϱϲϠ Ϸϥϰϥϧ ΦϥϢϥϰϱϪϨϩ ΙϮϭϥ϶ ϢϮϱϲϮϷϭϥϥ ΤϥϲϰϮϢϱϪϮϩ Ϭϻ
ϭϥ ϮϡϭϠϰϳϦϨϫϨ, ϵϮϲϿ ϭϠ ϪϠϰϲϥ Ϯϭ ϡϻϫ ϮϲϷϥϲϫϨϢϮ ϮϡϮϧϭϠϷϥϭ. ΦϠϯϥϰϻ ϲϳϲ Ϧϥ ϯϰϨϱϲϳϯϨϫϨ Ϫ ϯϮϱϲϰϮϩϪϥ ϬϮϱϲϠ. ΢Ϡϱ ϯϮϲϮϰϠϯϫϨϢϠϫ
ϧϠϢϿϧϠϢϸϨϩϱϿ ϰϠϭϭϨϬ ϳϲϰϮϬ ϡϮϩ 255-ϩ ϱϫϠϡϥϭϼϪϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϱ ϭϠϱϲϳϯϠϾϹϨϬ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϮϬ. Ρϻ ϤϰϳϦϭϮ ϯϮϤϲϠϫϪϨϢϠϫϨ ϧϠϱϲϰϿϢϸϨϥ
ϬϠϸϨϭϻ Ϩ ϷϠϱϠϬ Ϫ 10 ϳϲϰϠ ϢϻϡϰϠϫϨϱϼ ϭϠ ϤϮϰϮϣϳ ΗϥϫϨϪϠϿ ΟϠϬϻϸϮϢϠϿ — ΝϧϾϬ. ΙϮϰϮϣϠ ϳϵϮϤϨϫϠ ϢϤϠϫϼ ϷϥϰϭϮϩ, ϥϫϥ ϸϥϢϥϫϿϹϥϩϱϿ ϫϥϭϲϮϩ, ϱϯϫϮϸϼ ϧϠϡϨϲϮϩ ϥϫϥ ϯϮϫϧϳϹϨϬϨ ϠϢϲϮϬϠϸϨϭϠϬϨ, ϲϰϠϪϲϮϰϠϬϨ
Ϩ ϤϰϳϣϨϬϨ ϮϡϮϧϠϬϨ, Ϡ ϮϱϥϭϭϨϩ ϤϮϦϤϼ Ϩ ϭϠϡϳϵϸϨϥ, ϭϨϧϪϮ ϯϫϻϢϳϹϨϥ ϮϡϫϠϪϠ ϭϠϤϥϦϭϮ ϯϰϨϪϰϻϢϠϫϨ ϭϠϱ Ϯϲ ϭϥϬϥ϶ϪϮϩ ϠϢϨϠ϶ϨϨ.
Ψ ϬϥϭϿ ϡϻϫϮ ϪϮϫϮϱϱϠϫϼϭϮϥ ϯϰϥϨϬϳϹϥϱϲϢϮ: ϫϥϣϪϮϢϠϿ ϠϢϲϮϬϠϸϨϭϠ, ϪϠϦϥϲϱϿ, ΘΕΜ-58, Ϣϱϥ Ϸϥϲϻϰϥ ϪϮϫϥϱϠ ϪϮϲϮϰϮϩ ϢϥϤϳϹϨϥ, ϤϠ ϥϹϥ
Ϩ ϱ ϶ϥϯϿϬϨ ϭϠ Ϣϱϥϵ Ϸϥϲϻϰϥϵ ϪϮϫϥϱϠϵ. ΣϭϠ ϵϮϰϮϸϮ ϸϫϠ ϯϮ ϣϰϿϧϨ —
Ϩ ϯϮ ϤϮϰϮϣϥ, Ϩ ϤϠϦϥ ϯϰϿϬϮ ϯϮ ϯϮϫϾ, ϥϱϫϨ, ϪϮϭϥϷϭϮ, ϭϥ ϢϱϯϠϵϠϭϮ.
έϮϴϥϰϠ ϬϠϸϨϭ, ϧϠϱϲϰϿϢϸϨϵ Ϣ ϣϰϿϧϨ, ϱϬϮϲϰϥϫϨ ϭϠ ϭϥϥ, ϪϠϪ ϭϠ ϤϨϪϮϢϨϭϪϳ, ϤϠϦϥ Ϣ ϣϰϿϧϼ ϫϮϦϨϫϨϱϼ, ϷϲϮϡϻ ϧϠϣϫϿϭϳϲϼ ϯϮϤ ϬϠϸϨϭϳ
Ϩ ϯϮϭϿϲϼ, ϷϲϮ ϧϠ ϱϨϫϠ ϥϥ ϤϢϨϦϥϲ.

172



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

γΰη μ-1

βϲϠ ϬϠϸϨϭϠ ϯϮϧϢϮϫϨϫϠ Ϭϭϥ ϯϮϡϻϢϠϲϼ Ϣ 28-ϩ
Ϩ 26-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϵ ϤϨϢϨϧϨϿϵ, Ϣ ϮϡϥϨϵ ϲϠϭϪϮϢϻϵ ϡϰϨϣϠϤϠϵ Ϩ Ϣ 34-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ.
Ε ϡϻϲϼ ϱ ϢϮϩϱϪϠϬϨ ϯϰϨϿϲϭϮ: ϷϳϢϱϲϢϳϥϸϼ, ϷϲϮ
Ϣ ϫϾϡϳϾ ϬϨϭϳϲϳ ϬϮϦϥϸϼ ϰϠϱϯϮϰϿϤϨϲϼϱϿ ϱϮϮϲϢϥϲϱϲϢϥϭϭϮ ϮϡϱϲϠϭϮϢϪϥ ϯϮ ϵϮϤϳ ϡϮϿ. ΙϠ Ϩ ϢϮϩϱϪϠ ϷϳϢϱϲϢϳϾϲ ϱϥϡϿ ϳϢϥϰϥϭϭϥϥ, ϪϮϣϤϠ ϱ ϭϨϬϨ ϱϲϠϰϸϨϩ
ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ: ϯϮϣϮϢϮϰϨϲ, ϯϮϸϳϲϨϲ, ϯϮϤϡϮϤϰϨϲ.
Ο ϢϥϷϥϰϳ Ͽ ϯϰϨϡϻϫ Ϣ ΤϥϱϪϨ, ϣϤϥ ϰϠϧϬϥϱϲϨϫϱϿ
ϸϲϠϡ ϠϰϬϨϨ. ΧϳϤϠ Ϧϥ ϯϰϨϡϻϫϮ Ϩ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϥ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϮϥ ϳϷϨϫϨϹϥ, ϱϮϱϲϮϿϢϸϥϥ
Ϩϧ ϮϲϰϿϤϠ Ϣ 150 ϷϥϫϮϢϥϪ ϯϮϤ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥϬ ϣϫϳϵϮϢϠϲϮϣϮ ϬϠϩϮϰϠ — ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ ϤϨϢϨϧϨϮϭϠ. ΣϷϥϭϼ
ϦϠϫϼ, ϷϲϮ ϭϥ ϬϮϣϳ ϢϱϯϮϬϭϨϲϼ ϴϠϬϨϫϨϾ ϽϲϮϣϮ ϯϮϨϱϲϨϭϥ ϣϥϰϮϨϷϥϱϪϮϣϮ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ1. βϲϮ ϳϷϨϫϨϹϥ
ϱϢϮϨϬϨ ϱϠϬϮϮϲϢϥϰϦϥϭϭϻϬϨ ϤϥϩϱϲϢϨϿϬϨ ϢϯϨϱϠϫϮ
ϰϿϤ ϡϫϥϱϲϿϹϨϵ ϱϲϰϠϭϨ϶ Ϣ ϨϱϲϮϰϨϾ ϱϠϬϮϣϮ ϲϰϠϣϨϷϥϱϪϮϣϮ 1941 ϣϮϤϠ ϲϮϩ ϲϿϦϥϫϥϩϸϥϩ ϢϮϩϭϻ. Ρϻ
ϰϥϸϨϫϨ ϡϮϫϼϸϥ ϭϥ ϯϮϱϻϫϠϲϼ Ϣ ϡϮϩ Ͻϲϳ ϣϮϰϱϲϪϳ
ϱϠϬϮϮϲϢϥϰϦϥϭϭϻϵ ϪϳϰϱϠϭϲϮϢ, Ϩ Ϣ ϱϠϬϮϥ ϡϫϨϦϠϩϸϥϥ ϢϰϥϬϿ, ϪϠϪ ϲϮϫϼϪϮ ϡϮϨ ϯϮϳϲϨϵϭϳϲ, ϢϻϯϳϱϲϨϲϼ
Ϩϵ ϮϴϨ϶ϥϰϠϬϨ: ϮϭϨ ϽϲϮ, ϡϥϧϳϱϫϮϢϭϮ, ϧϠϱϫϳϦϨϫϨ,
ϨϡϮ ϯϰϮϸϫϨ ϭϥ ϮϡϻϷϭϻϩ ϯϮϫϭϻϩ Ϫϳϰϱ ϮϡϳϷϥϭϨϿ,
Ϡ ϱϠϬϻϩ ϲϰϳϤϭϻϩ Ϩϧ ϢϮϧϬϮϦϭϻϵ.

1

δЉЁЋЌЊЋЁЎЌЊϾЍІЊЁ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЊЁ ЏГЄЇЄЕЁ ϽЗЇЊ
ЍЊЃЀϼЉЊ Ͼ δЉЁЋЌЊЋЁЎЌЊϾЍІЁ 30 ЄКЉЛ
1941 Ͽ. Ͼ ЌЁЃЏЇИЎϼЎЁ
ЌЁЊЌϿϼЉЄЃϼВЄЄ
δЉЁЋЌЊЋЁЎЌЊϾЍІЄБ
ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЄБ
ІЏЌЍЊϾ ЏЍЊϾЁЌДЁЉЍЎϾЊϾϼЉЄЛ
ІЊЈϼЉЀЉЊϿЊ ЍЊЍЎϼϾϼ πκκΰ ЋЊЀ
ЌЏІЊϾЊЀЍЎϾЊЈ
ІЊЈϽЌЄϿϼ μ.ξ. οЁЎЌЊϾϼ. 30 ЄКЉЛ
1941 Ͽ., ІЏЌЍϼЉЎϼЈЄ
ЍЎϼЇЄ 2000 ГЁЇЊϾЁІ:
ϽЗϾДЄЁ ϾЗЋЏЍІЉЄІЄ ДІЊЇ Ѝ ЋЊЇЉЗЈ
ЍЌЁЀЉЄЈ ЊϽЌϼЃЊϾϼЉЄЁЈ, ЍЎЏЀЁЉЎЗ
ЀЉЁЋЌЊЋЁЎЌЊϾЍІЄБ
ϾЏЃЊϾ, ЍЇЏДϼЎЁЇЄ
ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЄБ
ІЏЌЍЊϾ. «νϼ ЏГЄЇЄЕЁ Л ЉϼЀЁЛЇЍЛ, —
ϿЊϾЊЌЄЇ ЏЂЁ Ͼ 60-Ё
ϿЊЀЗ π.Ϗ. μϼЇЄЉЊϾЍІЄЅ, — ІϼІ
Љϼ ІϼЈЁЉЉЏК ϿЊЌЏ.

νЁ ЄЈЁЛ ЀЊЍЎϼЎЊГЉЊ ϾЊЊЌЏЂЁЉЄЛ,
ЉЁЍЛ ϽЊЇИДЄЁ
ЋЊЎЁЌЄ, ЊЉЊ ЍЏЈЁЇЊ
ЏЀЁЌЂϼЎИ ЇЁϾЗЅ
ϽЁЌЁϿ δЉЁЋЌϼ.
οЊЀϾЄϿЄ ІЏЌЍϼЉЎЊϾ Є ІЊЈϼЉЀЄЌЊϾ
ЏГЄЇЄЕϼ ЀЊЇЂЉЗ
ЍЎϼЎИ ЂЄϾЗЈ ЋЌЄЈЁЌЊЈ ЀЇЛ ϽЏЀЏЕЄБ
ЋЊІЊЇЁЉЄЅ».
νϼ ЃЀϼЉЄЄ δЉЁЋЌЊЋЁЎЌЊϾЍІЊϿЊ ЊЎЀЁЇЁЉЄЛ σІЌϼЄЉЍІЊϿЊ ϿЊЍЏЀϼЌЍЎϾЁЉЉЊϿЊ
ϿЁЊЇЊϿЊЌϼЃϾЁЀЊГЉЊϿЊ ЄЉЍЎЄЎЏЎϼ Љϼ ЍЎЁЉЁ ЌЛЀЊЈ Ѝ ϾБЊЀЊЈ
ϽЗЇ ЏЍЎϼЉЊϾЇЁЉ
ϽϼЌЁЇИЁА Ѝ ЉϼЀЋЄЍИК: «ηЀЁЍИ
Ͼ 1941 ϿЊЀЏ ЍЎЊЛЇЄ
ЉϼЍЈЁЌЎИ ІЏЌЍϼЉЎЗ
δЉЁЋЌЊЋЁЎЌЊϾЍІЊϿЊ
ϼЌЎЏГЄЇЄЕϼ».
οЊЀϾЄϿЏ ЃϼЕЄЎЉЄІЊϾ δЉЁЋЌЊЋЁЎЌЊϾЍІϼ ϽЗЇ ЋЊЍϾЛЕЁЉ
ЈЁЈЊЌЄϼЇ Љϼ ϽЁЌЁϿЏ
δЉЁЋЌϼ.

173

γλ ΰ β ΰ β ς ξ π ΰ Ϗ

Ζϥϧ ϮϱϮϡϮϣϮ ϭϠϯϮϰϠ ϱϮ ϱϲϮϰϮϭϻ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ, 6-Ͽ ϠϰϬϨϿ ϱϮϣϫϠϱϭϮ ϯϰϨϪϠϧϳ ϯϮ ϠϰϬϨϨ ч 055 Ϫ 24 ϮϪϲϿϡϰϿ ϮϲϮϸϫϠ ϧϠ ϰϥϪϳ ΦϥϢϥϰϱϪϨϩ ΙϮϭϥ϶ Ϩ ϧϠϭϿϫϠ ϮϡϮϰϮϭϳ Ϣ ϱϫϥϤϳϾϹϥϬ ϯϮϰϿϤϪϥ:
ǵ 411-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — ΕϭϤϰϥϥϢϪϠ, ΖϠϫϠϪϫϥϿ, ΟϰϠϱϭϠϿ ΘϳϱϠϰϮϢϪϠ, άϥϯϥϫϼ, ϨϱϪϫϾϷϠϿ ϵϳϲϮϰ ΖϠϩϤϠϪϨ, ϳϤϥϰϦϨϢϠϿ ϧϠ ϱϮϡϮϩ
ϭϠ ϧϠϯϠϤϭϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϠϩϮϭ ΜϠϫϨϬϠϭ, ΢Ϯϰ϶ϮϢϪϠ;
ǵ 275-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ, ϮϷϥϭϼ ϱϫϠϡϠϿ, — ϢϮϱϲϮϷϭϻϩ ϡϥϰϥϣ
ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ ΙϮϭ϶Ϡ Ϯϲ Ϯϧϥϰ ϳ ϵϳϲϮϰϠ ΖϠϩϤϠϪϨ, ϮϧϥϰϮ ΙϮϫϣϮϥ, ϨϱϪϫϾϷϠϿ άϥϰϢϮϭϻϩ έϠϵϲϥϰ;
ǵ 270-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ, ϮϷϥϭϼ ϱϫϠϡϠϿ, — ϳϷϠϱϲϮϪ ϯϮ ϢϮϱϲϮϷϭϮϬϳ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ: άϥϰϢϮϭϻϩ έϠϵϲϥϰ, ΦϭϥϦϪϮϢϪϠ;
ǵ 255-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ, ϮϷϥϭϼ ϱϫϠϡϠϿ, ϳϤϥϰϦϨϢϠϥϲ ϨϧϾϬϱϪϳϾ
ϨϧϫϳϷϨϭϳ, ϮϡϮϰϮϭϿϿ ΙϮϭϥ϶ϪϨϩ, ΟϠϬϥϭϪϳ Ϩ ϤϠϫϥϥ ϯϮ ϰϥϪϥ ΦϥϢϥϰϱϪϨϩ ΙϮϭϥ϶ ϤϮ ϳϱϲϼϿ ϰϥϪϨ ΣϱϪϮϫ;
ǵ 34-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — ϯϮ ϢϮϱϲϮϷϭϮϬϳ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΦϥϢϥϰϱϪϨϩ ΙϮϭϥ϶ ϭϠ ϳϷϠϱϲϪϥ ϳϱϲϼϿ ϰϥϪϨ ΣϱϪϮϫ, ΡϠϫϠϿ ΚϰϥϬϮϢϪϠ,
ΖϠϭϭϮϢϱϪϮϥ;
ǵ 393-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — ϤϠϫϥϥ ϭϠ ϾϣϮ-ϢϮϱϲϮϪ ϯϮ ϫϥϢϮϬϳ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΦϥϢϥϰϱϪϨϩ ΙϮϭϥ϶ ϭϠ ϳϷϠϱϲϪϥ δϰϮϢϠϿ, ήϳϰϮϢϮ, ΖϰϳϱϮϢϪϠ;
ǵ ΖϰϮϭϥϯϮϥϧϤ ч 8: ϭϠ ϳϷϠϱϲϪϥ ΝϧϾϬ — ΦϢϿϲϮϣϮϰϱϪϠϿ;
ǵ ΖϰϮϭϥϯϮϥϧϤ ч 3: Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΟϰϠϱϭϻϩ ΠϨϬϠϭ;
ǵ 12-Ͽ Ϩ 13-Ͽ ϲϠϭϪϮϢϻϥ ϡϰϨϣϠϤϻ, ϯϥϰϥϤϠϢ ϱϢϮϨ ϲϠϭϪϨ, ϮϪϮϫϮ ϤϥϱϿϲϪϠ, 142-ϩ ϲϠϭϪϮϢϮϩ ϡϰϨϣϠϤϥ, ϳϡϻϫϨ Ϣ ϲϻϫ ϭϠ ϯϥϰϥϴϮϰϬϨϰϮϢϠϭϨϥ.
ǵ ΥϠϱϯϮϰϿϦϥϭϨϥϬ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϻϬ ϴϰϮϭϲϮϬ ϱϮϧϤϠϭϠ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϣϰϳϯϯϠ ϯϮϤ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥϬ ΖϻϷϪϮϢϱϪϮϣϮ
Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ:
ǵ 26-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ — ϱϮϱϰϥϤϮϲϮϷϥϭϠ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΟϰϠϱϭϻϩ ΣϱϪϮϫ;
ǵ 28-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ — ϱϮϱϰϥϤϮϲϮϷϥϭϠ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ δ϶ϪϮϢϮ;

μЁЈЊЌЄϼЇ ηϼЕЄЎЉЄІϼЈ δЉЁЋЌЊЋЁЎЌЊϾЍІϼ Љϼ ЉϼϽЁЌЁЂЉЊЅ

174



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

αϼЌЁЇИЁА ІЏЌЍϼЉЎϼЈ

ǵ 49-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ — ϱϮϱϰϥϤϮϲϮϷϥϭϠ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΘϫϨϭϱϪϮϥ, ΖϳϫϼϡϮϢϪϠ Ϩ
ǵ 142-ϩ ϲϠϭϪϮϢϮϩ ϡϰϨϣϠϤϻ — ϱϮϱϰϥϤϮϲϮϷϥϭϠ ϭϠ ϢϮϱϲϮϷϭϮϩ ϮϪϰϠϨϭϥ ΝϧϾϬϠ.
ǵ έϲϠϡ ϠϰϬϨϨ ϯϥϰϥϸϥϫ Ϣ ΖϠϰϮϢϳϾ.
ǵ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϥ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϮϥ ϳϷϨϫϨϹϥ — Ϣ ΖϠϰϮϢϮϩ.
βϲϮϲ ϭϥϡϮϫϼϸϮϩ ϮϲϰϿϤ ϱϠϬϻϵ ϱϲϮϩϪϨϵ, ϱϠϬϮϮϲϢϥϰϦϥϭϭϻϵ
ϪϳϰϱϠϭϲϮϢ, ϮϱϲϠϢϸϨϵϱϿ Ϣ ϱϲϰϮϾ (ϮϱϲϠϫϼϭϻϥ ϯϠϫϨ ϱϬϥϰϲϼϾ ϵϰϠϡϰϻϵ Ϣ ϡϮϿϵ, ϡϻϫϨ ϰϠϭϥϭϻ Ϩ ϽϢϠϪϳϨϰϮϢϠϭϻ1) ϮϲϯϰϠϧϤϭϮϢϠϫ ϱϢϮϩ
ϢϻϯϳϱϪ ϢϬϥϱϲϥ ϱ ΗϮϥϭϭϻϬ ϱϮϢϥϲϮϬ ϠϰϬϨϨ Ϩ ϤϰϳϣϨϬϨ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠϬϨ ϠϰϬϨϨ. ΗϱϥϬ ϪϳϰϱϠϭϲϠϬ ϡϻϫϨ ϯϰϨϱϢϮϥϭϻ ϧϢϠϭϨϿ ϫϥϩϲϥϭϠϭϲϮϢ Ϩ ϤϠϭϻ ϭϠϧϭϠϷϥϭϨϿ Ϣ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϾ ϠϰϬϨϨ. βϲϮ ϱϮϡϻϲϨϥ
Ϭϻ ϮϲϬϥϲϨϫϨ ϮϡϹϨϬ ϲϮϢϠϰϨϹϥϱϪϨϬ ϳϦϨϭϮϬ Ϣ ϬϥϱϲϭϮϩ ϸϪϮϫϥ.
ΟϮϬϠϭϤϨϰ ϤϨϢϨϧϨϮϭϠ, ϢϮϧϣϫϠϢϫϿϢϸϨϩ ϳϷϨϫϨϹϥ, Ϡ ϲϠϪϦϥ ϤϰϳϣϨϥ
ϮϴϨ϶ϥϰϻ ϳϷϨϫϨϹϠ ϯϮϫϳϷϨϫϨ ϭϠϧϭϠϷϥϭϨϿ ϭϠ ϪϮϬϠϭϤϭϻϥ ϤϮϫϦϭϮϱϲϨ Ϣ ϢϮϩϱϪϠ.
ΤϰϨϪϠϧ Ϯ ϢϻϯϳϱϪϥ ϱ ϡϫϠϣϮϤϠϰϭϮϱϲϼϾ ϢϱϥϬϳ ϫϨϷϭϮϬϳ ϱϮϱϲϠϢϳ ϳϷϨϫϨϹϠ ϧϠ ϯϰϮϿϢϫϥϭϭϻϥ ϤϮϡϫϥϱϲϼ, ϣϥϰϮϨϧϬ Ϩ ϬϳϦϥϱϲϢϮ Ϣ ϡϮϿϵ ϱ ϣϨϲϫϥϰϮϢ϶ϠϬϨ ϡϻϫ ϮϲϯϰϠϢϫϥϭ ϭϠ ϭϮϢϻϩ ϠϤϰϥϱ ϳϷϨϫϨϹϠ Ϣ ϣϮϰϮϤ ΧϮϬϱϪ,
ϣϤϥ ϳϷϨϫϨϹϥ ϯϰϮϤϮϫϦϨϫϮ ϰϠϱϲϨϲϼ ϮϴϨ϶ϥϰϮϢ-ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϱϲϮϢ.
΢ϥϪϮϲϮϰϮϥ ϢϰϥϬϿ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ ϭϥ ϯϰϮϿϢϫϿϫ ϠϪϲϨϢϭϻϵ ϤϥϩϱϲϢϨϩ
ϭϠ ϴϰϮϭϲϥ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ; ϱ ϮϡϥϨϵ ϱϲϮϰϮϭ ϢϥϫϠϱϼ ϫϨϸϼ ϰϠϧϢϥϤϪϠ.
Ρϻ ϯϮϫϳϷϨϫϨ ϢϮϧϬϮϦϭϮϱϲϼ ϯϰϨϢϥϱϲϨ Ϣ ϯϮϰϿϤϮϪ ϷϠϱϲϨ, ϵϮϲϼ
ϭϥϬϭϮϣϮ ϯϮϯϮϫϭϨϲϼ Ϩϵ ϫϾϤϼϬϨ, Ϣ ϨϲϮϣϥ ϤϨϢϨϧϨϨ ϭϥϱϪϮϫϼϪϮ ϳϪϰϥϯϨϫϨϱϼ. ΠϾϤϥϩ ϯϮϬϻϫϨ Ϣ ϡϠϭϥ, ϮϡϥϱϯϥϷϨϫϨ ϷϨϱϲϻϬ ϡϥϫϼϥϬ, ϲϠϪϦϥ

1 νϼ 26 ϼϾϿЏЍЎϼ
ЄЃ ЋЁЌϾЄГЉЊϿЊ
ЇЄГЉЊϿЊ ЍЊЍЎϼϾϼ
Ͼ ЂЄϾЗБ ЊЍЎϼЇЄЍИ
41 ІЊЈϼЉЀЄЌ Є 927
ІЏЌЍϼЉЎЊϾ. δϼЉЉЗБ
Љϼ ЀЁЉИ ϾЗЋЏЍІϼ
ЋЊІϼ ЉϼЅЎЄ ЉЁ
ЏЀϼЇЊЍИ.

γλ ΰ β ΰ β ς ξ π ΰ Ϗ

175

ϮϲϰϥϬϮϭϲϨϰϮϢϠϫϨ ϮϡϮϰϳϤϮϢϠϭϨϥ. ΤϰϨϱϲϳϯϨϫϨ Ϫ ϯϮϧϨ϶ϨϮϭϭϮϬϳ
ϳϪϰϥϯϫϥϭϨϾ ϮϡϮϰϮϭϻ.
ΣϱϮϡϮ ϢϠϦϭϮϩ ϨϭϴϮϰϬϠ϶ϨϨ Ϯϲ ϸϲϠϡϠ ϴϰϮϭϲϠ ϠϰϬϨϿ ϭϥ ϯϮϫϳϷϠϫϠ, Ϣ ϮϱϭϮϢϭϮϬ Ϭϻ ϯϨϲϠϫϨϱϼ ϱϮϮϡϹϥϭϨϿϬϨ ΦϮϢϨϭϴϮϰϬϡϾϰϮ, ϤϮϯϮϫϭϥϭϭϻϬϨ ϱϫϳϵϠϬϨ «ϱϮϫϤϠϲϱϪϮϣϮ ϢϥϱϲϭϨϪϠ». ΢ϠϤϮ ϱϪϠϧϠϲϼ, ϷϲϮ
ϯϮϱϫϥϤϭϥϥ ϢϰϥϬϿ ϱϮϫϤϠϲϱϪϠϿ ϬϮϫϢϠ, ϯϥϰϥϤϠϢϠϥϬϠϿ Ϩϧ ϳϱϲ Ϣ ϳϱϲϠ,
ϭϠϱϲϮϰϮϦϥϭϭϮ, ϱ ϮϯϠϱϪϮϩ ϮϲϭϮϱϨϫϠϱϼ Ϫ ϡϮϿϬ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϠ,

176



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ΟϳϰϱϪϠ, ΣϰϫϠ, ϭϮ ϯϰϮϰϮϷϨϫϠ ϰϠϧϣϰϮϬ ϭϥϬ϶ϥϢ ϯϮϤ ΡϮϱϪϢϮϩ — «ϳϦ
ϽϲϮ ϮϡϿϧϠϲϥϫϼϭϮ ϡϳϤϥϲ». ΡϮϫ, ϬϭϮϣϮ ϱϨϡϨϰϿϪϮϢ ϥϤϥϲ ϯϮϤ ΡϮϱϪϢϳ.
ΟϠϪ ϡϻ ϲϮ ϭϨ ϡϻϫϮ, ϱϮϫϤϠϲϱϪϠϿ ϬϮϫϢϠ ϡϻϫϠ ϮϪϰϠϸϥϭϠ ϮϯϲϨϬϨϧϬϮϬ, Ϩ ϽϲϮ ϢϭϳϸϠϫϮ ϭϠϤϥϦϤϳ.

γλ ΰ β ΰ β ς ξ π ΰ Ϗ

177

ΣϯϠϱϥϭϨϿ ϧϠ ΪϠϰϼϪϮϢ ϮϯϰϠϢϤϠϫϨϱϼ — 29 ϮϪϲϿϡϰϿ ΦϮϢϨϭϴϮϰϬϡϾϰϮ ϨϧϢϥϱϲϨϫϮ, ϷϲϮ ϭϠϸϨ ϷϠϱϲϨ ϮϱϲϠϢϨϫϨ ΪϠϰϼϪϮϢ. ΩϠϸϨϱϲϻ
ϤϠϢϭϮ ϵϮϲϥϫϨ ϢϧϿϲϼ ϽϲϮϲ ϣϮϰϮϤ — ϥϹϥ Ϣ ϱϥϭϲϿϡϰϥ, ϭϮ ϲϮϲ ϯϫϠϭ ϭϥϬϥ϶ϪϮϣϮ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϿ ϲϠϪ Ϩ ϮϱϲϠϫϱϿ ϭϠ ϡϳϬϠϣϥ. ΪϠϰϼϪϮϢ ϭϠϸϨ
ϢϮϩϱϪϠ ϮϱϲϠϢϨϫϨ ϯϮ ϱϲϰϠϲϥϣϨϷϥϱϪϨϬ ϱϮϮϡϰϠϦϥϭϨϿϬ, ϪϮϣϤϠ ϱϮϢϥϲ-

178



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

υϼЌИІЊϾ, 1941 Ͽ.

ϱϪϮϥ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥ ϱϮϷϫϮ ϭϳϦϭϻϬ ϥϣϮ ϮϱϲϠϢϨϲϼ, Ϡ ϭϥ ϪϮϣϤϠ ϽϲϮϣϮ
ϵϮϲϥϫϨ ϭϥϬ϶ϻ. ΤϰϨ ϽϲϮϬ ϤϮ ϮϲϵϮϤϠ ϭϠϸϨϵ ϢϮϩϱϪ Ϩϧ ϣϮϰϮϤϠ ϡϻϫϨ
ϽϢϠϪϳϨϰϮϢϠϭϻ Ϣϱϥ ϢϠϦϭϥϩϸϨϥ ϯϰϥϤϯϰϨϿϲϨϿ, ϯϮϤϢϨϦϭϮϩ ϱϮϱϲϠϢ
ϦϥϫϥϧϭϮϤϮϰϮϦϭϮϣϮ ϲϰϠϭϱϯϮϰϲϠ, ϧϠϯϠϱϻ ϱϻϰϼϿ Ϩ ϤϰϳϣϨϥ ϶ϥϭϭϮϱϲϨ.
΢ϥϱϪϮϫϼϪϮ ϱϰϥϤϭϨϵ Ϩ ϬϥϫϪϨϵ ϯϰϥϤϯϰϨϿϲϨϩ, ϨϬϥϾϹϨϵ ϢϮϥϭϭϮϥ
ϧϭϠϷϥϭϨϥ, ϢϧϮϰϢϠϫϨ.
Η ϵϮϤϥ ϡϮϥϢ ϧϠ ΪϠϰϼϪϮϢ ϭϥϬϥ϶ϪϮ-ϴϠϸϨϱϲϱϪϨϥ ϢϮϩϱϪϠ ϯϮϲϥϰϿϫϨ
ϤϮ 120 ϲϻϱϿϷ ϱϮϫϤϠϲ Ϩ ϮϴϨ϶ϥϰϮϢ ϳϡϨϲϻϬϨ Ϩ ϰϠϭϥϭϻϬϨ, ϱϢϻϸϥ
450 ϲϠϭϪϮϢ Ϩ ϡϰϮϭϥϬϠϸϨϭ, ϤϮ 3000 ϠϢϲϮϬϠϸϨϭ ϱ ϰϠϧϭϻϬϨ ϢϮϥϭϭϻϬϨ ϣϰϳϧϠϬϨ Ϩ ϡϮϫϥϥ 200 ϮϰϳϤϨϩ ϰϠϧϭϮϣϮ ϪϠϫϨϡϰϠ.
Η ϨϲϮϣϥ ϯϰϠϢϻϩ ϴϫϠϭϣ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ ϡϻϫ ϮϲϢϥϤϥϭ Ϯϲ ϰϥϪϨ ΦϥϢϥϰϱϪϨϩ ΙϮϭϥ϶ Ϩ, ϱϮϣϫϠϱϭϮ ϯϰϨϪϠϧϳ ϯϮ ϠϰϬϨϨ ч 056, Ϫ 31 ϮϪϲϿϡϰϿ
ϷϠϱϲϨ ϧϠϭϿϫϨ ϱϫϥϤϳϾϹϨϩ ϰϳϡϥϦ ϮϡϮϰϮϭϻ:
ǵ 411-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — ΗϥϫϨϪϠϿ ΗϨϸϭϥϢϠϿ, ΙϳϤϭϨϪϮϢϪϠ,
΢ϮϢϮϯϠϢϫϮϢϪϠ, ϢϻϱϮϲϠ 172, ϰϠϧϺϥϧϤ ΫϻϣϠϭϱϪϨϩ;
ǵ 270-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — ΩϥϤϮϰϮϢϪϠ ϭϠ ϰϳϷϼϥ ΝϧϾϬϥ϶,
ΘϭϨϤϮϢϪϠ, ΝϧϾϬ, ΙϨϡϰϮϢϠ Ϩ ϤϠϫϥϥ ϯϮ ϰϥϪϥ ΦϥϢϥϰϱϪϨϩ ΙϮϭϥ϶
ϤϮ ϳϱϲϼϿ ϰϥϪϨ ΣϱϪϮϫ;
ǵ 34-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϧϠϭϨϬϠϥϲ ϮϡϮϰϮϭϳ Ϯϲ ϳϱϲϼϿ ϰϥϪϨ
ΣϱϪϮϫ ΡϠϫϠϿ ΚϰϥϬϮϢϪϠ, ΖϠϭϭϮϢϱϪϨϩ;

γλ ΰ β ΰ β ς ξ π ΰ Ϗ

179
ǵ 393-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — δϰϮϢϠϿ, ήϳϰϮϢϮ, ΖϰϳϱϮϢϪϠ, ΪϠϩϫϮϢϪϠ, δϬϯϮϫϼ;
ǵ 275-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϢϻϢϥϤϥϭϠ Ϣ ϠϰϬϥϩϱϪϨϩ ϰϥϧϥϰϢ Ϣ ϰϠϩϮϭ ΘϮϰϮϵϮϢϠϲϪϠ, ΖϠϵϲϻϭ;
ǵ 255-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϢϻϢϥϤϥϭϠ Ϣ ϠϰϬϥϩϱϪϨϩ ϰϥϧϥϰϢ Ϣ ϰϠϩϮϭ Χϥϰϭϻ, δϬϯϮϫϮϢϪϠ.
ΧϠϪϨϬ ϮϡϰϠϧϮϬ, ϭϠ ϴϫϠϭϣϠϵ ϠϰϬϨϨ ϡϻϫϮ ϯϮ ϮϤϭϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ
Ϣ ϰϥϧϥϰϢϥ, ϷϲϮ ϭϠ 120-ϪϬ ϴϰϮϭϲ ϮϡϮϰϮϭϻ ϠϰϬϨϨ ϳϦϥ ϭϥϯϫϮϵϮ.
΢Ϡ ϳϷϠϱϲϪϥ ΝϧϾϬ — δϬϯϮϫϼ ϪϳϰϱϨϰϮϢϠϫϨ ϯϰϨ ϭϥϮϡϵϮϤϨϬϮϱϲϨ ϤϢϠ
ϡϰϮϭϥϯϮϥϧϤϠ — ч 8 Ϩ ч 3. ΟϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϣϰϳϯϯϠ ΖϻϷϪϮϢϱϪϮϣϮ
ϳϡϻϫϠ ϢϮ ϴϰϮϭϲϮϢϮϩ ϰϥϧϥϰϢ Ϣ ϰϠϩϮϭ ΤϮϪϰϮϢϱϪϮϥ, ΢ϨϦϭϿϿ ΙϳϢϠϭϪϠ,
ΧϠϰϠϱϮϢϪϠ, ϪϨϫϮϬϥϲϰϠϵ Ϣ ϲϰϨϤ϶ϠϲϨ ϱϥϢϥϰϭϥϥ ΦϢϠϲϮϢϠ.
142-Ͽ ϲϠϭϪϮϢϠϿ ϡϰϨϣϠϤϠ ϲϠϪϦϥ ϳϡϻϫϠ ϢϮ ϴϰϮϭϲϮϢϮϩ ϰϥϧϥϰϢ Ϣ ϰϠϩϮϭ ΘϠϩϤϳϪϮϢϪϠ, ΟϠϫϬϻϪϮϢϪϠ, ϷϲϮ ϬϥϦϤϳ ΡϮϱϲϪϠϬϨ Ϩ ΦϲϠϰϮϡϥϫϼϱϪϮϬ.
έϲϠϡ ϠϰϬϨϨ ϯϥϰϥϬϥϱϲϨϫϱϿ Ϫ ϫϥϢϮϬϳ ϴϫϠϭϣϳ, ϡϫϨϦϥ Ϫ ϱϲϻϪϳ
ϱ γϦϭϻϬ ϴϰϮϭϲϮϬ, Ϣ ΡϠϪϥϥϢϪϳ ϭϠ ϰϥϪϳ Λϥϰϥϡϥ϶.
ΩϰϮϭϲ ϢϮϩϭϻ, ϯϮ ϢϱϥϬ ϯϰϨϧϭϠϪϠϬ, ϱϲϠϡϨϫϨϧϨϰϮϢϠϫϱϿ, ϷϲϮ ϣϮϢϮϰϨϫϮ Ϯ ϬϭϮϣϮϬ Ϩ ϱϲϰϠϲϥϣϨϷϥϱϪϨ ϢϠϦϭϮϬ: ϯϫϠϭ ϭϥϬϥ϶ϪϨϵ ϴϠϸϨϱϲϮϢ, ϮϰϨϥϭϲϨϰϮϢϠϭϭϻϩ ϭϠ ϡϻϱϲϰϮϥ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥ Ϩ ϱϪϮϰϳϾ ϯϮϡϥϤϳ
ϯϰϮϢϠϫϥϭ ϮϪϮϭϷϠϲϥϫϼϭϮ.
βϲϮ ϱϲϠϫϮ ϭϠϸϥϩ ϡϮϫϼϸϮϩ ϯϮϡϥϤϮϩ: Ϭϻ ϳϱϲϮϿϫϨ ϯϰϮϲϨϢ ϱϬϥϰϲϮϭϮϱϭϮϩ ϫϠϢϨϭϻ ϴϠϸϨϱϲϮϢ, ϱϳϬϥϫϨ ϰϠϧϢϥϰϭϳϲϼ ϯϫϥϷϨ, Ϩ ϳϦ ϲϥϯϥϰϼ ϢϰϠϣ ϯϮϫϳϷϨϲ Ϯϲ ϭϠϱ ϭϥ ϮϤϭϳ Ϯϯϫϥϳϵϳ ϯϮ ϱϢϮϥϩ ϧϢϥϰϨϭϮϩ ϬϮϰϤϥ, Ϭϻ ϲϠϪ ϡϳϤϥϬ ϡϨϲϼ, ϷϲϮ ϳ ϭϥϣϮ Ϣ ϣϫϠϧϠϵ ϯϮϬϳϲϨϲϼϱϿ.
6-Ͽ ϠϰϬϨϿ ϢϻϤϥϰϦϠϫϠ ϱϢϮϩ ϽϪϧϠϬϥϭ ϭϠ ϧϰϥϫϮϱϲϼ, ϮϭϠ ϳϪϰϥϯϨϫϠϱϼ, ϱϲϠϫϠ ϮϷϥϭϼ ϵϮϰϮϸϥϩ ϠϰϬϨϥϩ, Ϡ ϷϠϱϲϨ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ ϲϥϬ ϢϰϥϬϥϭϥϬ ϢϻϤϮϵϫϨϱϼ, ϳϲϰϠϲϨϫϨ ϭϠϱϲϳϯϠϲϥϫϼϭϳϾ ϱϨϫϳ. ΢Ϡ ϱϮϢϥϲϱϪϮϣϥϰϬϠϭϱϪϮϬ ϴϰϮϭϲϥ ϭϠϷϠϫϱϿ ϪϰϨϧϨϱ: ϮϡϮϰϮϭϠ ϢϮϱϲϮϰϦϥϱϲϢϮϢϠϫϠ
ϭϠϤ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥϬ.
ΤϰϮϲϨϢϭϨϪ ϧϠϭϿϫϱϿ ϯϰϨϢϥϤϥϭϨϥϬ Ϣ ϯϮϰϿϤϮϪ ϱϢϮϨϵ ϷϠϱϲϥϩ, Ϣ ϱϢϿϧϨ ϱ ϷϥϬ ϤϠϦϥ ϪϮϥ-ϣϤϥ ϭϥϱϪϮϫϼϪϮ ϮϲϲϿϭϳϫ ϱϢϮϨ ϷϠϱϲϨ Ϯϲ ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ
ΙϮϭ϶Ϡ. Ρϻ ϲϮϦϥ ϧϠϭϿϫϨϱϼ ϯϰϨϢϥϤϥϭϨϥϬ ϷϠϱϲϥϩ Ϣ ϯϮϰϿϤϮϪ. ΤϰϮϤϮϫϦϠϫϨ ϤϥϩϱϲϢϮϢϠϲϼ ϲϮϫϼϪϮ ϭϠϸϨ ϰϠϧϢϥϤϻϢϠϲϥϫϼϭϻϥ ϷϠϱϲϨ, Ϩ ϯϮϭϥϬϭϮϣϳ ϫϥϲϠϫϠ ϭϠϸϠ ϰϠϧϢϥϤϻϢϠϲϥϫϼϭϠϿ ϠϢϨϠ϶ϨϿ — ϳϦ ϮϷϥϭϼ ϯϫϮϵϠ
ϡϻϫϠ ϯϮϣϮϤϠ: ϭϨϧϪϮ ϭϠϢϨϱϠϫϨ ϭϠϤ ϧϥϬϫϥϩ ϣϳϱϲϻϥ ϲϳϷϨ, ϭϥϯϰϥϱϲϠϭϭϮ ϬϮϰϮϱϨϫ ϤϮϦϤϼ, ϤϮϰϮϣϨ ϰϠϱϪϨϱϫϨ Ϩ ϱϲϠϫϨ ϯϮϷϲϨ ϭϥϯϰϮϥϧϦϨϬϨ.
ΦϮϱϥϤ ϱϯϰϠϢϠ — 38-Ͽ ϠϰϬϨϿ — ϮϲϮϸϥϫ ϥϹϥ ϤϠϫϼϸϥ Ϯϲ ΪϠϰϼϪϮϢϠ,
Ϩ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ ϯϰϨϸϫϮϱϼ ϮϲϲϿϭϳϲϼ ϱϢϮϩ ϯϰϠϢϻϩ ϴϫϠϭϣ. ΢ϥϱϯϮϪϮϩϭϮ
Ϩ ϳ ϱϮϱϥϤϠ ϱϫϥϢϠ — ϳ 12-ϩ ϠϰϬϨϨ, ϭϮ ϮϭϠ Ϣϱϥ Ϧϥ ϯϮϭϥϬϭϮϣϳ ϧϠϪϰϥϯϫϿϥϲϱϿ ϯϮ ϰϳϡϥϦϳ ϰϥϪϨ ΖϠϵϬϳϲ.
ΤϥϰϥϤ ϴϰϮϭϲϮϬ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ ϤϥϩϱϲϢϳϥϲ 44-ϩ ϠϰϬϥϩϱϪϨϩ ϪϮϰϯϳϱ
ϭϥϬ϶ϥϢ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 257-ϩ Ϩ 295-ϩ ϯϥϵϮϲϭϻϵ ϤϨϢϨϧϨϩ, Ϡ Ϩϧ ϰϠϩϮϭϠ
ΡϥϷϥϡϨϫϮϢϪϨ ϭϠ ΗϥϫϨϪϳϾ ΟϠϬϻϸϥϢϠϵϳ, ΝϧϾϬ — 1-Ͽ ϬϮϲϮϤϨϢϨϧϨϿ
ϢϥϭϣϰϮϢ Ϣ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ΖϠϰϢϥϭϪϮϢϮ, ΦϫϠϢϿϭϱϪ. ΢Ϡ ϫϥϢϮϬ ϴϫϠϭϣϥ ϠϰϬϨϨ Ϩ ϢϱϲϻϪ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ Ϩ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϮϢ ϤϥϩϱϲϢϳϥϲ
ϣϰϳϯϯϠ ϣϥϭϥϰϠϫϠ έϢϥϤϫϥϰϠ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 76-ϩ, 94-ϩ Ϩ 97-ϩ ϯϥϵϮϲϭϻϵ
ϤϨϢϨϧϨϩ ϭϥϬ϶ϥϢ.

180



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

΢ϥϡϥϧϻϭϲϥϰϥϱϭϮ ϯϰϨϢϥϱϲϨ ϮϯϥϰϠϲϨϢϭϳϾ ϱϢϮϤϪϳ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ:
«ξЋЁЌϼЎЄϾЉϼЛ ЍϾЊЀІϼ щ 142 І 19.00 5.11.41 Ͽ.
ψЎϼЌЈ 6 — μϼІЁЁϾІϼ (Љϼ ЌЁІЁ ζЁЌЁϽЁВ)
κϼЌЎϼ 100 000 Є 200 000
1. οЌЊЎЄϾЉЄІ ЋЁЌЁЀ АЌЊЉЎЊЈ ϼЌЈЄЄ Ͼ ЎЁГЁЉЄЁ ЀЉЛ 5 ЉЊЛϽЌЛ ЉϼЍЎЏЋϼЎЁЇИЉЗБ ЀЁЅЍЎϾЄЅ ЉЁ ЋЌЁЀЋЌЄЉЄЈϼЇ, ЋЌЊЀЊЇЂϼЛ ЋЊЀЎЛϿЄϾϼЎИ ЍϾЊЄ
ЍЄЇЗ І ЌЏϽЁЂЏ ЌЁІЄ ρЁϾЁЌЍІЄЅ δЊЉЁВ Ͼ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЛБ αϼЇϼІЇЁЛ, θЃКЈ,
Є, ІϼІ ЊЍЉЊϾЉЊЁ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЁ, ρЇϼϾЛЉЍІ, κЌϼЍЉЗЅ λЄЈϼЉ. ξЀЉЊϾЌЁЈЁЉЉЊ ЋЌЊЎЄϾЉЄІ ЋЌЊЄЃϾЊЀЄЎ ГϼЍЎЄГЉЏК ЋЁЌЁϿЌЏЋЋЄЌЊϾІЏ ЍЎЛϿЄϾϼЉЄЁЈ
ϾЁЉϿЁЌЍІЄБ ГϼЍЎЁЅ Ѝ θЃКЈЍІЊϿЊ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЛ Љϼ КϿЊ-ϾЊЍЎЊІ.
πϼЃϾЁЀІЊЅ ЏЍЎϼЉЊϾЇЁЉЊ, ГЎЊ Ͼ ЊЎЀЁЇИЉЗБ ЋЏЉІЎϼБ ϾЀЊЇИ ЋЌϼϾЊϿЊ ϽЁЌЁϿϼ
ρЁϾЁЌЍІЊϿЊ δЊЉВϼ (ρϼϾЄЉВЗ, χЁЋЁЇИ, βЊЇЊϽЏЁϾІϼ, οЌЊЎЊЋЊЋЊϾІϼ, οЁЎЌЊϾЍІϼЛ, κϼЈЁЉІϼ), ЋЌЊЎЄϾЉЄІ ЍϾЊЄ ГϼЍЎЄ ЉЁЋЊЍЌЁЀЍЎϾЁЉЉЊ ЊЎ ϽЁЌЁϿϼ
ЊЎϾЁЇ.
2. νϼДЄ ϾЊЅЍІϼ ЋЌЊЀЊЇЂϼКЎ ЃϼЉЄЈϼЎИ ЍϾЊЄ ЊϽЊЌЊЉЄЎЁЇИЉЗЁ ЌЏϽЁЂЄ,
ϾЁЀЛ Љϼ ЋЌЊЎЛЂЁЉЄЄ ЀЉЛ ЎЕϼЎЁЇИЉЏК ЌϼЃϾЁЀІЏ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ.
χϼЍЎЄ, ЉϼБЊЀЛЕЄЁЍЛ Ͼ ϼЌЈЁЅЍІЊЈ ЌЁЃЁЌϾЁ, ЃϼЉЄЈϼЇЄЍИ ϽЊЁϾЊЅ ЋЊЀϿЊЎЊϾІЊЅ.
κ ЄЍБЊЀЏ ЀЉЛ ЍЊЁЀЄЉЁЉЄЛ ϼЌЈЄЄ ЃϼЉЄЈϼЇЄ ЋЊЇЊЂЁЉЄЁ:
411-Л ЍЎЌЁЇІЊϾϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ ЊϽЊЌЊЉЛЁЎ ЏГϼЍЎЊІ:
678-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЗЅ ЋЊЇІ — ρЏБЊЅ ϏЌ, μϼЇЛЌЊϾІϼ;
689-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЗЅ ЋЊЇІ — ЄЍІЇКГϼЛ μϼЇЛЌЊϾІЏ, χЄЍЎЊϾЊЀЊϾІϼ;
686-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЗЅ ЋЊЇІ — ЄЍІЇКГϼЛ χЄЍЎЊϾЊЀЊϾІЏ, λЄЋГϼЉЊϾІϼ.
ψЎϼЀЄϾ — οЊЀϾЗЍЊІЊЁ.
270-Л ЍЎЌЁЇІЊϾϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ ЊϽЊЌЊЉЛЁЎ ЏГϼЍЎЊІ:
975-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЗЅ ЋЊЇІ — τЁЀЊЌЊϾІϼ, ςЌЊАЄЈЊϾІϼ;
977-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЗЅ ЋЊЇІ — γЉЄЀЊϾІϼ, θЃКЈ;
973-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЗЅ ЋЊЇІ — δЄϽЌЊϾϼ, ЊЃЁЌЊ υЊЈЏЎЄІ, ЏЍЎИЁ ЌЁІЄ ξЍІЊЇ.
ψЎϼЀЄϾ –βЊЀЊЌЁЃЊϾІϼ.
34-Л ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ ЊϽЊЌЊЉЛЁЎ ЏГϼЍЎЊІ:
139-Ѕ ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЄЅ ЋЊЇІ — ЏЍЎИЁ ЌЁІЄ ξЍІЊЇ;
142-Ѕ ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЄЅ ЋЊЇІ — ЍЎЗІ ЎЌЁБ ЀЊЌЊϿ ЍЁϾЁЌЉЁЁ αЊϿЊЌЊЀЄГЉЊϿЊ,
ЄЍІЇКГϼЛ ϏЌЊϾЏК;
134-Ѕ ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЄЅ ЋЊЇІ — ϏЌЊϾϼЛ, ЊЃЁЌЊ αЁЇЊЁ (ЏЍЎИЁ ЌЁІЄ νЄЎЌЄЏЍ).
ψЎϼЀЄϾ — ΰЇЁІЍϼЉЀЌЊϾІϼ ρϾЛЎЊϿЊЌЍІϼЛ.
393-Л ЍЎЌЁЇІЊϾϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ ЊϽЊЌЊЉЛЁЎ ЏГϼЍЎЊІ:
704-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЗЅ ЋЊЇІ — ЊЃЁЌЊ αЁЇЊЁ, ωЏЌЊϾЊ, ЄЍІЇКГϼЛ αЌЏЍЊϾІЏ;
697-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЗЅ ЋЊЇІ — αЌЏЍЊϾІϼ, υϼЅЇЊϾІϼ, ϏЈЋЊЇИ, ЊЎЈ. 58,0;
699-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЗЅ ЋЊЇІ — Ͼ ЏЀϼЌЉЊЅ ϿЌЏЋЋЁ Ͼ ЌϼЅЊЉЁ κЌϼЍЉЗЅ λЄЈϼЉ
Ͼ ϿЊЎЊϾЉЊЍЎЄ ЀЇЛ ЉϼЉЁЍЁЉЄЛ ЏЀϼЌЊϾ Ͼ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЛБ Љϼ μϼЛІЄ Є πϼЅγЊЌЊЀЊІ.
ψЎϼЀЄϾ — ЄЈ. κЄЌЊϾϼ (οЊЋЊϾІϼ).

181

γλ ΰ β ΰ β ς ξ π ΰ Ϗ

255-Л ЍЎЌЁЇІЊϾϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ ЍЊЍЌЁЀЊЎЊГЁЉϼ Ͼ ЌϼЅЊЉЁ:
970-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЗЅ ЋЊЇІ — αЊЇИДϼЛ θϾϼЉЊϾІϼ;
968-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЗЅ ЋЊЇІ — ϏЈЋЊЇЊϾІϼ;
972-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЗЅ ЋЊЇІ — ςЁЌЉЗ.
ψЎϼЀЄϾ — ςЁЌЉЗ.

182



275-Л ЍЎЌЁЇІЊϾϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ ЍЊЍЌЁЀЊЎЊГЁЉϼ Ͼ ЌϼЅЊЉЁ:
984-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЗЅ ЋЊЇІ — γЊЌЊБЊϾϼЎІϼ;
982-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЗЅ ЋЊЇІ — αϼБЎЗЉ;
980-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЗЅ ЋЊЇІ — αϼЌЊϾϼЛ.
ψЎϼЀЄϾ — αϼЌЊϾϼЛ.

η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

γλ ΰ β ΰ β ς ξ π ΰ Ϗ

183

β 15.20 ЀЄϾЄЃЄЄ ЋЊЍЎϼϾЇЁЉϼ ЃϼЀϼГϼ: ЃϼЉЛЎИ ЌϼЅЊЉ ЊϽЊЌЊЉЗ — νЊϾЊЋЇϼЎЊЉЊϾІϼ, αЊЌЊϾЍІЊЅ, οЊЀЇЄЈϼЉ, αϼЌЊϾϼЛ, ЋЊЀϿЊЎϼϾЇЄϾϼЛ ЌЏϽЁЂ ЀЇЛ
ЊϽЊЌЊЉЗ Љϼ ϾЊЍЎЊГЉЊЈ ϽЁЌЁϿЏ ЌЁІЄ ξЍІЊЇ.
κϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЄЅ ІЊЌЋЏЍ αЗГІЊϾЍІЊϿЊ (АЌЊЉЎЊϾЊЅ ЌЁЃЁЌϾ) ЍЊЍЌЁЀЊЎЊГЁЉ
Ͼ ЌϼЅЊЉЁ:

184



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

26-Л ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ — μЁЇЊϾϼЎІϼ, νЊϾЊЉЄІЊЇИЍІЊЁ. ψЎϼЀЄϾ —
μЁЇЊϾϼЎІϼ.
28-Л ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ — γЊЉГϼЌЊϾІϼ, ЍЁϾЁЌЊ-ϾЊЍЎЊГЉϼЛ ЊІЌϼЄЉϼ
ρϾϼЎЊϾЊ.
ψЎϼЀЄϾ — ρϾϼЎЊϾЊ.
49-Л ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ — ρϾϼЎЊϾЊ.
ψЎϼЀЄϾ — ρϾϼЎЊϾЊ.
ψЎϼϽ ІЊЌЋЏЍϼ — ρϾϼЎЊϾЊ.
3. ΰϾЄϼВЄЛ Ͼ ЎЁГЁЉЄЁ 4 ЉЊЛϽЌЛ ϽЊЁϾЗБ ϾЗЇЁЎЊϾ ЉЁ ЋЌЊЄЃϾЊЀЄЇϼ ϾЍЇЁЀЍЎϾЄЁ ЋЇЊБЄБ ЈЁЎЁЊЏЍЇЊϾЄЅ. οЌЊЄЃϾЁЀЁЉЊ 7 ЍϼЈЊЇЁЎЊϾЗЇЁЎЊϾ Љϼ ЌϼЃϾЁЀІЏ.
4. οЊЎЁЌИ ЉЁЎ.
5. ρϾЛЃИ: Ͼ ЎЁГЁЉЄЁ ЀЉЛ ЌϼϽЊЎϼЇϼ ϽЁЍЋЁЌЁϽЊЅЉЊ.
6. οЊϿЊЀϼ: ЋϼЍЈЏЌЉϼЛ, ЉЄЃІϼЛ ЊϽЇϼГЉЊЍЎИ, ЀЊЌЊϿЄ ЀЇЛ ϼϾЎЊЎЌϼЉЍЋЊЌЎϼ
Ͼ ЎЌЏЀЉЊЋЌЊБЊЀЄЈЊЈ ЍЊЍЎЊЛЉЄЄ.
νϼГДЎϼϽϼ 6-Ѕ ϼЌЈЄЄ
ІЊЈϽЌЄϿ αϼЎКЉЛ
βЊЁЉІЊЈ ДЎϼϽϼ
ϽϼЎϼЇИЊЉЉЗЅ ІЊЈЄЍЍϼЌ λЛДІЊ».
ΣϲϢϥϤϿ ϯϰϠϢϻϩ ϴϫϠϭϣ ϠϰϬϨϨ, Ϭϻ ϮϱϲϠϢϨϫϨ ϮϲϰϿϤ Ϯϲ 411-ϩ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϤϫϿ ϳϤϥϰϦϠϭϨϿ, ϭϠϱϪϮϫϼϪϮ ϡϳϤϥϲ ϢϮϧϬϮϦϭϮ,
ϰϠϩϮϭϠ ΦϠϢϨϭ϶ϻ, Ϡ Ϯϲ 270-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ — ϮϲϰϿϤ ϯϮϤ
ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥϬ ϪϠϯϨϲϠϭϠ έϥϢϷϥϭϪϮ ϤϫϿ ϳϤϥϰϦϠϭϨϿ άϥϰϢϮϭϮϣϮ
έϠϵϲϥϰϠ. Ν ϭϠϬ ϽϲϮ ϳϤϠϫϮϱϼ: άϥϰϢϮϭϻϩ έϠϵϲϥϰ Ϭϻ ϳϤϥϰϦϨϢϠϫϨ ϤϮ 7 ϭϮϿϡϰϿ, ϭϮ ϯϮϱϫϥ ϡϮϿ ϱ ϯϥϰϥϯϰϠϢϨϢϸϨϬϱϿ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϮϬ
Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΜϠϢϮϤϱϪϮϩ ϮϲϰϿϤϳ ϪϠϯϨϲϠϭϠ έϥϢϷϥϭϪϮ ϯϰϨϸϫϮϱϼ άϥϰϢϮϭϻϩ έϠϵϲϥϰ ϮϱϲϠϢϨϲϼ.
΢ϠϸϨ ϯϮϱϫϥϤϳϾϹϨϥ ϯϮϯϻϲϪϨ ϢϻϡϨϲϼ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ Ϩϧ άϥϰϢϮϭϮϣϮ έϠϵϲϥϰϠ ϳϱϯϥϵϠ ϭϥ ϨϬϥϫϨ, Ϯϭ ϲϠϪ Ϩ ϮϱϲϠϫϱϿ
Ϣ ϰϳϪϠϵ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ. ΢Ϯ ϭϠϸϨ ϯϥϰϥϤϮϢϻϥ ϮϲϰϿϤϻ
ϯϰϮϤϮϫϦϠϫϨ ϳϤϥϰϦϨϢϠϲϼ ΦϠϢϨϭ϶ϻ, ΠϥϢϪϮϢϪϳ Ϩ ΝϢϠϭϮϢϪϳ.
΢ϠϱϲϳϯϠϫϨ ϮϪϲϿϡϰϼϱϪϨϥ ϯϰϠϧϤϭϨϪϨ. ΪϮϲϥϫϮϱϼ,
ϪϰϮϬϥ ϯϮϫϨϲϨϷϥϱϪϮϩ Ϩ ϯϰϮϱϢϥϲϨϲϥϫϼϱϪϮϩ ϰϠϡϮϲϻ
Ϣ ϷϠϱϲϿϵ Ϩ ϯϮϤϰϠϧϤϥϫϥϭϨϿϵ, ϥϹϥ ϪϠϪ-ϲϮ ϮϲϬϥϲϨϲϼ
Ϥϥϭϼ 7 ϭϮϿϡϰϿ 1941 ϣϮϤϠ, ϷϥϬ-ϭϨϡϳϤϼ ϯϮϰϠϤϮϢϠϲϼ
ϱϫϠϢϭϻϵ ϡϮϩ϶ϮϢ Ϩ ϮϴϨ϶ϥϰϮϢ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ.
ΤϮϱϮϢϥϹϠϢϸϨϱϼ ϱ ϬϥϱϲϭϻϬϨ ϯϠϰϲϨϩϭϻϬϨ Ϩ ϱϮϢϥϲϱϪϨϬϨ ϰϠϡϮϲϭϨϪϠϬϨ, Ϭϻ ϱϮϷϫϨ ϢϮϧϬϮϦϭϻϬ
ϧϠϦϠϰϨϲϼ ϯϮ ϪϳϰϨ϶ϥ ϭϠ ϪϠϦϤϮϣϮ ϡϮϩ϶Ϡ Ϩ ϮϴϨ϶ϥϰϠ
ϡϮϥϢϻϵ ϷϠϱϲϥϩ Ϩ ϱϮϡϰϠϲϼ ϪϮϥ-ϪϠϪϨϥ ϯϮϤϠϰϪϨ: ϭϮϱϪϨ,
ϭϮϱϮϢϻϥ ϯϫϠϲϪϨ, ϪϨϱϥϲ, ϯϮϫϮϲϥϭ϶ϥ, ϯϠϰϳ ϯϮϰϲϿϭϮϪ
Ϩ ϥϹϥ ϷϲϮ-ϭϨϡϳϤϼ ϱϮϡϰϠϲϼ Ϣ ϯϠϪϥϲ ϤϫϿ ϪϠϦϤϮϣϮ ϱϮϫϤϠϲϠ Ϩ ϮϴϨ϶ϥϰϠ Ϩ Ϣ ϯϰϠϧϤϭϨϪ ϤϮϱϲϠϢϨϲϼ ϽϲϨ ϯϠϪϥϲϻ
ϨϬ ϯϰϿϬϮ Ϫ ϮϪϮϯϻ — ϲϳϤϠ, ϣϤϥ ϮϭϨ ϭϥϱϳϲ ϡϮϥϢϳϾ
ψЁϾГЁЉІЊ
ϱϫϳϦϡϳ. ΟϠϧϠϫϮϱϼ ϡϻ, ϱϤϥϫϠϲϼ ϽϲϮ ϭϥ ϲϠϪ ϫϥϣϪϮ,
γЌЄϿЊЌЄЅ μЁАЊЀИЁϾЄГ

γλ ΰ β ΰ β ς ξ π ΰ Ϗ

οЊЀϼЌІЄ ϽЊЅВϼЈ

οЄЍИЈϼ ϽЊЅВϼЈ

185

186



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ϭϮ Ϣϱϥ Ϧϥ ϡϫϠϣϮϤϠϰϿ ϱϥϰϤϥϷϭϮϩ ϮϲϧϻϢϷϨϢϮϱϲϨ ϭϠϱϥϫϥϭϨϿ ϽϲϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ, Ϭϥϱϲϭϻϵ ϯϠϰϲϨϩϭϻϵ Ϩ ϱϮϢϥϲϱϪϨϵ ϮϰϣϠϭϨϧϠ϶Ϩϩ ϭϠϬ ϽϲϮ
ϳϤϠϫϮϱϼ — Ϣϱϥ ϭϥϱϫϨ ϪϲϮ ϷϲϮ ϬϮϣ. ΟϮϫϵϮϧϻ Ϩ ϱϮϢϵϮϧϻ ϤϮϱϲϠϢϨϫϨ
ϠϰϬϨϨ ϳϦϥ ϣϮϲϮϢϳϾ ϦϠϰϥϭϳϾ ϯϲϨ϶ϳ. Ν Ϣ Ϥϥϭϼ 7 ϭϮϿϡϰϿ Ϣϱϥ ϱϮϫϤϠϲϻ
Ϩ ϮϴϨ϶ϥϰϻ ϯϥϰϥϤϮϢϻϵ ϫϨϭϨϩ ϯϮϫϳϷϨϫϨ ϯϮ ϨϭϤϨϢϨϤϳϠϫϼϭϮϬϳ ϯϠϪϥϲϳ, Ϣ ϪϮϲϮϰϮϬ ϮϡϿϧϠϲϥϫϼϭϮ ϡϻϫϠ ϦϠϰϥϭϠϿ ϪϳϰϨ϶Ϡ Ϩ ϪϠϪϮϩ-ϭϨϡϳϤϼ
ϢϥϹϥϢϮϩ ϯϮϤϠϰϮϪ, ϫϾϡϮϢϭϮ ϯϰϨϣϮϲϮϢϫϥϭϭϻϩ ϰϳϪϠϬϨ ϦϥϭϹϨϭ
Ϩ ϤϥϢϳϸϥϪ ϡϫϨϦϠϩϸϥϣϮ Ϫ ϠϰϬϨϨ ϲϻϫϮϢϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ. ΟϰϮϬϥ ϲϮϣϮ,
Ϣ ϽϲϨϵ ϯϠϪϥϲϠϵ ϡϻϫϨ ϧϠϯϨϱϪϨ Ϩ ϯϨϱϼϬϠ — ϧϭϠϪϨ ϦϨϢϮϩ ϱϢϿϧϨ ϭϠϸϥϩ ϠϰϬϨϨ Ϩ ϭϠϰϮϤϠ, Ϩ ϽϲϮ ϮϪϠϧϠϫϮϱϼ ϫϳϷϸϥ ϢϱϿϪϨϵ ϠϣϨϲϡϥϱϥϤ
Ϩ ϤϮϪϫϠϤϮϢ: ϱϮϫϤϠϲ ϯϮϷϳϢϱϲϢϮϢϠϫ ϧϠϡϮϲϳ Ϯ ϱϥϡϥ ϰϮϤϭϻϵ ϱϮϢϥϲϱϪϨϵ
ϫϾϤϥϩ. βϲϨ ϯϮϤϠϰϪϨ ϱϨϫϼϭϮ ϮϡϰϠϤϮϢϠϫϨ ϡϮϩ϶ϮϢ Ϩ ϮϴϨ϶ϥϰϮϢ
Ϩ ϳϪϰϥϯϨϫϨ ϬϮϰϠϫϼϭϳϾ ϱϨϫϳ ϭϠϸϥϩ ϠϰϬϨϨ.
ΤϮ ϢϱϥϬ ϷϠϱϲϿϬ ϠϰϬϨϨ Ϣ ϯϰϠϧϤϭϨϷϭϻϥ ϤϭϨ ϰϠϧϺϥϵϠϫϨϱϼ Ϣϱϥ
ϮϴϨ϶ϥϰϻ ϯϮϫϨϲϮϲϤϥϫϠ ϠϰϬϨϨ, Ϣϱϥ ϪϮϬϠϭϤϨϰϻ ϸϲϠϡϠ ϠϰϬϨϨ Ϩ ϰϮϤϮϢ ϢϮϩϱϪ — ϨϬ Ϣ ϽϲϨ ϤϭϨ ϵϮϲϥϫϮϱϼ ϡϻϲϼ ϰϿϤϮϬ ϱ ϱϮϫϤϠϲϠϬϨ Ϩ ϮϴϨ϶ϥϰϠϬϨ ϯϥϰϥϤϮϢϻϵ ϷϠϱϲϥϩ, ϵϮϲϥϫϮϱϼ ϢϭϥϱϲϨ Ϩ ϱϢϮϩ ϲϰϳϤ Ϣ ϳϪϰϥϯϫϥϭϨϥ ϤϳϵϠ ϠϰϬϨϨ, ϥϥ ϡϮϥϱϯϮϱϮϡϭϮϱϲϨ Ϩ ϱϲϮϩϪϮϱϲϨ.
΢Ϡ ϪϮϬϠϭϤϭϮϬ ϯϳϭϪϲϥ ϸϲϠϡϠ ϠϰϬϨϨ ϮϱϲϠϫϠϱϼ ϫϨϸϼ ϭϥϡϮϫϼϸϠϿ
ϮϯϥϰϠϲϨϢϭϠϿ ϣϰϳϯϯϠ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϢ ϤϫϿ ϮϡϥϱϯϥϷϥϭϨϿ ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϿ
ϢϮϩϱϪϠϬϨ ϠϰϬϨϨ ϭϠ ϱϫϳϷϠϩ ϢϮϧϭϨϪϭϮϢϥϭϨϿ ϡϮϥϢϻϵ ϤϥϩϱϲϢϨϩ.
ΗϥϷϥϰϮϬ 6 ϭϮϿϡϰϿ ϰϠϡϮϲϠϫϨ Ϣϱϥ ϰϠϤϨϮϯϰϨϥϬϭϨϪϨ Ϩ ϰϠϤϨϮϳϧϫϻ,
ϷϲϮϡϻ ϢϮϧϬϮϦϭϮ ϡϮϫϼϸϥ ϱϮϫϤϠϲ Ϩ ϮϴϨ϶ϥϰϮϢ ϳϱϫϻϸϠϫϨ ϢϻϱϲϳϯϫϥϭϨϥ Ν.Η. ΦϲϠϫϨϭϠ ϱ ϤϮϪϫϠϤϮϬ Ϯ 24-ϩ ϣϮϤϮϢϹϨϭϥ ΗϥϫϨϪϮϩ ΣϪ-

μЊЍІϾϼ, 6 ЉЊЛϽЌЛ 1946 Ͽ. ρЎϼЉВЄЛ ЈЁЎЌЊ «μϼЛІЊϾЍІϼЛ»

187

γλ ΰ β ΰ β ς ξ π ΰ Ϗ

μЊЍІϾϼ, 7 ЉЊЛϽЌЛ 1941 Ͽ. κЌϼЍЉϼЛ ЋЇЊЕϼЀИ

ϲϿϡϰϼϱϪϮϩ ϰϥϢϮϫϾ϶ϨϨ ϭϠ ϲϮϰϦϥϱϲϢϥϭϭϮϬ ϧϠϱϥϤϠϭϨϨ ΡϮϱϪϮϢϱϪϮϣϮ
ϱϮϢϥϲϠ ϤϥϯϳϲϠϲϮϢ ϲϰϳϤϿϹϨϵϱϿ ϱ ϯϠϰϲϨϩϭϻϬϨ Ϩ ϮϡϹϥϱϲϢϥϭϭϻϬϨ
ϮϰϣϠϭϨϧϠ϶ϨϿϬϨ ϣϮϰϮϤϠ ΡϮϱϪϢϻ. ΗϮϦϤϿ ϱϫϳϸϠϫϨ ϱ ϨϱϪϫϾϷϨϲϥϫϼϭϻϬ ϢϭϨϬϠϭϨϥϬ. Η ϤϮϪϫϠϤϥ ϡϻϫ ϤϠϭ ϨϧϳϬϨϲϥϫϼϭϻϩ ϠϭϠϫϨϧ ϵϮϤϠ
ϢϮϩϭϻ, ϯϮϤϢϥϤϥϭ ϨϲϮϣ ϷϥϲϻϰϥϵϬϥϱϿϷϭϮϩ ϱϬϥϰϲϥϫϼϭϮϩ ϱϵϢϠϲϪϨ
ϱ ϢϰϠϣϮϬ, ϪϮϲϮϰϻϩ ϮϱϲϠϭϮϢϫϥϭ Ϩ, ϪϠϪ Ϩ Ϭϻ, ϥϫϥ ϯϥϰϥϢϮϤϨϲ Ϥϳϵ.
ΤϰϮϲϨϢϭϨϪϳ ϯϰϥϤϱϲϮϨϲ ϵϮϫϮϤϭϠϿ Ϩ ϭϥϯϰϨϢϻϷϭϠϿ ϤϫϿ ϭϥϣϮ ϧϨϬϠ.
βϲϮ ϭϠϬ ϭϠ ϰϳϪϳ: Ϭϻ ϧϠϪϠϫϥϭϻ Ϣ ϵϮϫϮϤϠϵ, ϯϰϨϢϻϷϭϻ Ϫ ϧϨϬϥ, ϭϠϪϮϭϥ϶, Ϭϻ ϲϥϯϫϮ ϮϤϥϲϻ, Ϡ ϱϢϥϰϵ ϲϮϣϮ ϮϹϳϹϠϥϬ ϯϮϤϤϥϰϦϪϳ ϭϠϸϥϣϮ
ϢϥϫϨϪϮϣϮ ϭϠϰϮϤϠ, ϰϮϦϤϠϾϹϳϾ ϭϮϢϻϩ ϯϰϨϫϨϢ ϱϨϫ Ϩ ϭϥϪϮϫϥϡϨϬϳϾ
Ϣϥϰϳ Ϣ ϯϮϡϥϤϳ ϭϠϸϥϣϮ ϯϰϠϢϮϣϮ ϤϥϫϠ. ΧϠϪϮϢϻ ϡϻϫϨ ϷϳϢϱϲϢϠ Ϩ ϬϻϱϫϨ
Ϣϱϥϵ ϡϮϩ϶ϮϢ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ — Ϯϲ ϱϮϫϤϠϲϠ ϤϮ ϪϮϬϠϭϤϠϰϬϠ.
ΥϥϷϼ ΗϥϰϵϮϢϭϮϣϮ ΘϫϠϢϭϮϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ Ν.Η. ΦϲϠϫϨϭϠ ϭϠ ϯϠϰϠϤϥ
ΟϰϠϱϭϮϩ ΕϰϬϨϨ ϭϠ ΟϰϠϱϭϮϩ ϯϫϮϹϠϤϨ Ϣ ΡϮϱϪϢϥ 7 ϭϮϿϡϰϿ 1941 ϣ.
ϯϰϮϭϨϪϫϠ ϤϮ ϣϫϳϡϨϭϻ ϤϳϸϨ Ϩ ϢϧϢϮϫϭϮϢϠϫϠ ϱϥϰϤ϶Ϡ ϡϮϩ϶ϮϢ. ΣϭϠ
ϳϪϰϥϯϨϫϠ Ϩϵ Ϣϥϰϳ Ϣ ϱϫϠϢϭϳϾ ϯϠϰϲϨϾ ϪϮϬϬϳϭϨϱϲϮϢ — ϢϤϮϵϭϮϢϨϲϥϫϿ ϬϮϰϠϫϼϭϮϩ ϱϨϫϻ ϭϠϸϥϩ ϠϰϬϨϨ Ϩ ϭϠϰϮϤϠ, ϢϥϫϨϪϮϣϮ ϮϰϣϠϭϨϧϠϲϮϰϠ ϯϰϮϨϧϢϮϤϱϲϢϠ ϲϠϭϪϮϢ, ϱϠϬϮϫϥϲϮϢ, ϮϰϳϤϨϩ Ϩ ϢϱϥϣϮ ϭϳϦϭϮϣϮ ϤϫϿ
ϢϮϩϭϻ Ϩ ϯϮϡϥϤϻ ϭϠϸϥϩ ϠϰϬϨϨ.
ΙϭϨ ϣϮϤϮϢϹϨϭϻ ΗϥϫϨϪϮϩ ΣϪϲϿϡϰϼϱϪϮϩ ϱϮ϶ϨϠϫϨϱϲϨϷϥϱϪϮϩ ϰϥϢϮϫϾ϶ϨϨ ϳϪϰϥϯϨϫϨ ϰϿϤϻ ϭϠϸϨϵ ϢϮϨϭϮϢ Ϩ ϲϰϳϦϥϭϨϪϮϢ ϲϻϫϠ Ϩ ϱϲϠϫϨ ϯϰϥϤϢϥϱϲϭϨϪϮϬ ϭϠϸϨϵ ϯϮϡϥϤ Ϣ ϡϨϲϢϠϵ ϪϮϭ϶Ϡ 1941 ϣϮϤϠ.
6-Ͽ ϠϰϬϨϿ ϧϠ ϯϰϮϸϥϤϸϨϥ ϬϥϱϿ϶ϻ ϮϪϰϥϯϫϠ. ΡϭϮϣϨϥ ϥϥ ϡϮϩ϶ϻ
Ϣ ϯϰϠϧϤϭϨϷϭϻϥ ϤϭϨ ϯϮϫϳϷϨϫϨ ϡϮϥϢϻϥ ϭϠϣϰϠϤϻ, ϬϭϮϣϨϥ ϮϴϨ϶ϥϰϻ — ϯϮϢϻϸϥϭϨϥ Ϣ ϧϢϠϭϨϨ. ΤϰϨϡϠϢϨϫϮϱϼ ϣϥϭϥϰϠϫϮϢ Ϩ Ϣ ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϨ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ: ϯϮϫϳϷϨϫϨ ϮϰϤϥϭϠ Ϩ ϱϲϠϫϨ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰϠϬϨ

188



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ΖϠϲϾϭϿ, ΟϮϰϦϥϭϥϢϨϷ Ϩ ΛϳϪ. ΡϮϰϠϫϼϭϻϩ ϴϠϪϲϮϰ, ϪϮϭϥϷϭϮ, ϨϬϥϥϲ
ϢϠϦϭϥϩϸϥϥ ϧϭϠϷϥϭϨϥ, ϭϮ ϠϰϬϨϿ, ϯϮϬϨϬϮ ϲϮϣϮ, ϯϮϭϥϬϭϮϣϳ ϳϪϰϥϯϫϿϫϠϱϼ ϫϾϤϼϬϨ Ϩ ϮϰϳϦϨϥϬ, ϱϲϠϭϮϢϿϱϼ ϱ ϪϠϦϤϻϬ ϤϭϥϬ ϱϨϫϼϭϥϥ.
Ο ϱϥϰϥϤϨϭϥ ϭϮϿϡϰϿ, ϯϰϨϢϥϤϥϭϭϠϿ Ϣ ϯϮϰϿϤϮϪ, ϮϲϤϮϵϭϳϢϸϠϿ,
ϯϮϤϳϷϨϢϸϠϿϱϿ Ϩ ϮϪϰϥϯϸϠϿ 255-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϱϬϥϭϨϫϠ
34-Ͼ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ, ϧϠϭϿϢ ϥϥ ϯϮϫϮϱϳ ϮϡϮϰϮϭϻ.
34-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϱϮϱϰϥϤϮϲϮϷϨϫϠϱϼ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ Χϥϰ϶ϻ,
δϬϯϮϫϮϢϪϠ, ΤϥϰϢϮϬϠϩϱϪϮϥ.
ΤϰϮϲϨϢϭϨϪ ϭϥ ϯϰϥϤϯϰϨϭϨϬϠϫ ϠϪϲϨϢϭϻϵ ϤϥϩϱϲϢϨϩ ϯϥϰϥϤ ϴϰϮϭϲϮϬ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ, Ϡ ϭϠϸϨ ϭϥϳϲϮϬϨϬϻϥ ϰϠϧϢϥϤϷϨϪϨ ϯϰϮϤϮϫϦϠϫϨ ϱϢϮϾ
ϲϿϦϥϫϳϾ ϡϮϥϢϳϾ ϰϠϡϮϲϳ.
΢ϥϫϼϧϿ ϭϥ ϳϯϮϬϿϭϳϲϼ Ϩ Ϯ ϲϮϩ ϢϥϫϨϪϮϩ ϿϰϮϱϲϨ, ϱ ϪϮϲϮϰϮϩ ϮϭϨ
ϰϠϡϮϲϠϫϨ. Η ϮϤϭϳ Ϩϧ ϭϮϷϥϩ ϰϠϧϢϥϤϣϰϳϯϯϠ 393-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϯϰϮϡϰϠϫϠϱϼ Ϣ ΜϠϪϮϲϭϮϥ «ϧϠ ϿϧϻϪϮϬ». ΤϮϤϪϰϠϢϸϨϱϼ Ϫ ϮϤϭϮϬϳ
Ϩϧ ϤϮϬϮϢ ϱϥϫϠ, ϰϠϧϢϥϤϷϨϪϨ ϳϱϫϻϸϠϫϨ ϯϰϨϣϫϳϸϥϭϭϻϥ ϧϢϳϪϨ ϬϳϧϻϪϨ: Ϣ ϤϮϬϥ ϲϠϭ϶ϥϢϠϫϨ ϯϮϤ ϣϠϰϬϮϸϪϳ. ΣϪϭϠ ϤϮϬϠ ϡϻϫϨ ϲϹϠϲϥϫϼϭϮ
ϧϠϬϠϱϪϨϰϮϢϠϭϻ, ϭϮ ϮϵϰϠϭϻ ϭϥ ϡϻϫϮ. ΢ϮϷϨ ϱϲϮϿϫϨ ϲϥϬϭϻϥ, ϭϮ Ϣ
ϹϥϫϮϷϪϨ ϬϥϦϤϳ ϧϠϭϠϢϥϱϪϠϬϨ ϰϠϧϢϥϤϷϨϪϨ ϳϢϨϤϥϫϨ, ϷϲϮ ϱ ϭϥϬ϶ϠϬϨ
ϲϠϭ϶ϳϾϲ Ϭϥϱϲϭϻϥ ϤϥϢϷϠϲϠ. ΧϠϪϠϿ ϧϫϮϱϲϼ Ϩ ϮϡϨϤϠ ϢϧϿϫϠ ϰϠϧϢϥϤϷϨϪϮϢ! ΣϭϨ Ϩ ϰϠϭϼϸϥ ϱϫϻϸϠϫϨ, ϷϲϮ ϧϠϪϮϲϭϨ϶ϪϨϥ ϤϥϢϳϸϪϨ ϯϮϣϳϫϨϢϠϾϲ ϱ ϭϥϬϥ϶ϪϨϬϨ ϱϮϫϤϠϲϠϬϨ, ϪϲϮ ϽϲϮϬϳ ϢϥϰϨϫ, ϪϲϮ ϭϥϲ, ϭϮ ϱϫϳϵϨ
ϵϮϤϨϫϨ. Ν ϢϮϲ ϮϭϨ ϢϨϤϿϲ ϽϲϮ Ϣϥϱϥϫϼϥ ϱϢϮϨϬϨ ϣϫϠϧϠϬϨ. ΥϠϧϢϥϤϷϨϪϨ
Ϯ϶ϥϯϨϫϨ ϤϮϬ, ϯϫϮϲϭϮ ϯϮϤϯϥϰϫϨ ϤϢϥϰϨ Ϩ ϯϮϤϮϦϣϫϨ. ΤϮϯϻϲϪϨ ϱϯϠϱϲϨϱϼ Ϸϥϰϥϧ ϮϪϭϠ ϭϥ ϳϤϠϫϨϱϼ ϭϨϪϮϬϳ — ϤϥϫϮ ϤϮϢϥϰϸϨϫϨ ϠϢϲϮϬϠϲϻ
Ϩ ϣϰϠϭϠϲϻ. Ηϱϥ ϲϠϭ϶Ϯϰϻ ϱϣϮϰϥϫϨ, Ϡ ϵϬϳϰϻϥ ϰϠϧϢϥϤϷϨϪϨ ϢϥϰϭϳϫϨϱϼ
ϡϥϧ «ϿϧϻϪϠ».
16 ϭϮϿϡϰϿ 1941 ϣϮϤϠ ϣϰϳϯϯϠ ϢϮϩϱϪ ϣϥϭϥϰϠϫϠ έϢϥϤϫϥϰϠ ϯϥϰϥϸϫϠ
Ϣ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥ ϯϰϮϲϨϢ ϭϠϸϥϣϮ ϱϮϱϥϤϠ ϱϫϥϢϠ — 12-ϩ ϠϰϬϨϨ γϦϭϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϠ ϭϠ ϳϷϠϱϲϪϥ δϬϠ — ΕϰϲϥϬϮϢϱϪ. ΣϲϡϰϮϱϨϢ ϱϫϠϡϻϥ Ϩ ϰϠϱϲϿϭϳϲϻϥ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϯϲ ϰϳϡϥϦϠ ϰϥϪϨ ΖϠϵϬϳϲϪϨ Ϫ ϨϱϵϮϤϳ 17 ϭϮϿϡϰϿ 41 ϣ.,
ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ ϮϢϫϠϤϥϫ ϰϠϩϮϭϮϬ ΗϮϫϷϥϿϰϮϢϪϠ, ΘϮϰϱϪϮϥ, ϨϬ. ΟϠϣϠϭϮϢϨϷϠ, ΟϠϫϨϭϮϢϮ-ΤϮϯϠϱϭϮϥ, ϢϻϩϤϿ 18 ϭϮϿϡϰϿ ϭϠ ϴϰϮϭϲ: ΘϰϨϣϮϰϼϥϢϪϠ,
ΜϮϫϮϲϠϰϥϢϪϠ, ΗϮϫϷϥϿϰϮϢϪϠ, ΠϮϱϪϳϲϮϢϪϠ, ΘϮϰϱϪϮϥ, ΙϬϨϲϰϨϥϢϪϠ, ϨϬ.
ΟϠϣϠϭϮϢϨϷϠ, ΢ϮϢϮϧϢϠϭϮϢϪϠ, ΢ϮϢϮϠϲϠϬϠϭϱϪϮϥ, ΗϥϰϸϨϭϠ.
ΜϠϲϥϬ Ϫ ϨϱϵϮϤϳ 21 ϭϮϿϡϰϿ 41 ϣϮϤϠ ϯϥϰϥϤϮϢϻϥ ϷϠϱϲϨ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ ϢϮϰϢϠϫϨϱϼ Ϣ έϨϯϨϫϮϢϪϳ, έϠϵϲϳ ΧϮϬϠϸϠ ϱϥϢϥϰϭϥϥ ΠϨϱϨϷϠϭϱϪϠ
Ϩ ϭϠ ΗϮϰϮϸϨϫϮϢϣϰϠϤϱϪϮϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ Ϣ ΣϰϥϵϮϢϮ, ΤϥϲϰϮϣϰϠϤϮΙϮϭϥ϶ϪϨϩ, ΦϥϭϲϿϭϮϢϪϳ, ΤϥϰϢϮϬϠϩϱϪ. άϲϮϡϻ ϮϱϲϠϭϮϢϨϲϼ ϧϠϰϢϠϢϸϥϣϮϱϿ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ, Ϣ 12-Ͼ ϠϰϬϨϾ ϱϯϥϸϭϮ ϯϮϤϡϰϠϱϻϢϠϫϨ ϰϥϧϥϰϢϻ.
ΧϠϪ ϪϠϪ ϽϲϮϲ ϳϤϠϰ ϭϥϬ϶ϻ ϭϠϭϥϱϫϨ Ϣ ϱϲϻϪ ϤϢϳϵ ϴϰϮϭϲϮϢ — γϣϮΜϠϯϠϤϭϮϣϮ Ϩ γϦϭϮϣϮ, ϲϮ 6-Ͽ ϠϰϬϨϿ ϤϮϫϦϭϠ ϡϻϫϠ ϮϪϠϧϠϲϼ ϱϮϤϥϩϱϲϢϨϥ ϱϮϱϥϤϳ ϱϫϥϢϠ, ϷϲϮ Ϩ ϮϱϳϹϥϱϲϢϨϫϮϱϼ ϯϮ ϳϪϠϧϠϭϨϾ ΘϫϠϢϭϮϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϻϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϥϬ ΡϠϰϸϠϫϠ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ ΦϮϾϧϠ ΧϨϬϮϸϥϭϪϮ.
ΟϠϪ Ϩ ϯϰϥϤϯϮϫϠϣϠϫϮϱϼ ϰϠϭϥϥ, 255-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϯϮϱϫϥ
ϮϲϤϻϵϠ Ϩ ϷϠϱϲϨϷϭϮϣϮ ϯϮϯϮϫϭϥϭϨϿ ϱϬϥϭϨϫϠ 34-Ͼ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϳϾ
ϤϨϢϨϧϨϾ Ϩ ϧϠϭϿϫϠ ϯϮϫϮϱϳ ϥϥ ϮϡϮϰϮϭϻ Ϯϲ ϳϱϲϼϿ ϰϥϪϨ ΣϱϪϮϫ ϤϮ ϮϧϥϰϠ

189

γλ ΰ β ΰ β ς ξ π ΰ Ϗ

αЊЄ Љϼ ώЂЉЊЈ АЌЊЉЎЁ. 1941 Ͽ.

ΖϥϫϮϥ. 34-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϢϻϸϫϠ Ϣ ϰϥϧϥϰϢ ϠϰϬϨϨ Ϣ ϰϠϩϮϭ
Χϥϰϭϻ, ΤϥϰϢϮϬϠϩϱϪϮϥ ϭϠ ϰϥϪϥ Λϥϰϥϡϥ϶.
275-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ Ϩϧ ϰϠϩϮϭϠ ΖϠϰϮϢϠϿ ϭϠ ϠϢϲϮϬϠϸϨϭϠϵ ϯϥϰϥϡϰϠϱϻϢϠϥϲϱϿ ϭϠ ϫϥϢϻϩ ϴϫϠϭϣ ϠϰϬϨϨ Ϣ ϫϥϱ, ϷϲϮ ϱϥϢϥϰϭϥϥ
δϬϯϮϫϿ. ΟϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϣϰϳϯϯϠ ΖϻϷϪϮϢϱϪϮϣϮ Ϩϧ ϰϠϩϮϭϠ ΦϢϠϲϮϢϮ
ϯϥϰϥϵϮϤϨϲ Ϣ ϰϠϩϮϭ Ηϥϰϵϭϥϥ, ΠϨϱϨϷϠϭϱϪ, ΦϨϰϮϲϨϭϮ, ϨϬϥϿ ϧϠϤϠϷϥϩ
ϱ ϳϲϰϠ 20 ϭϮϿϡϰϿ ϭϠϷϠϲϼ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥ Ϣ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ΡϥϱϱϠϰϮϸ,
ΟϠϰϯϮϢϪϠ Ϩ ϢϮ ϢϧϠϨϬϮϤϥϩϱϲϢϨϨ ϱ ϳϤϠϰϭϮϩ ϣϰϳϯϯϮϩ 12-ϩ ϠϰϬϨϨ, ϭϠϱϲϳϯϠϾϹϥϩ Ϣ ϲϮ Ϧϥ ϢϰϥϬϿ Ϩϧ ϰϠϩϮϭϠ ΧϰϮϨ϶ϪϮϥ ϭϠ ΨϰϨ϶ϪϮϥ, ϳϭϨϷϲϮϦϨϲϼ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ, ϯϰϮϰϢϠϢϸϥϣϮϱϿ Ϣ ϰϠϩϮϭ ΩϨϣϠϰϮϢϪϠ, ΘϮϰϱϪϮϥ,
ϨϬ. ΟϠϣϠϭϮϢϨϷϠ.
34-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϢϻϵϮϤϨϲ ϭϠ ϰϥϪϳ ΦϥϢϥϰϱϪϨϩ ΙϮϭϥ϶
ϤϫϿ ϮϡϮϰϮϭϻ ϳϷϠϱϲϪϠ ΦϥϰϥϡϰϿϭϪϠ, ΘϰϨϣϮϰϼϥϢϪϠ, ΤϰϨϢϮϫϼϭϮϥ.
Φ ϳϲϰϠ 21 ϭϮϿϡϰϿ 1941 ϣϮϤϠ 6-Ͽ ϠϰϬϨϿ ϷϠϱϲϿϬϨ 393-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϯϥϰϥϯϰϠϢϨϫϠϱϼ Ϸϥϰϥϧ ϰϥϪϳ ΦϥϢϥϰϱϪϨϩ ΙϮϭϥ϶ Ϩ ϯϥϰϥϸϫϠ ϱϢϮϨϬ ϫϥϢϻϬ ϴϫϠϭϣϮϬ Ϣ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥ Ϣ ϮϡϹϥϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ
ϭϠ ΥϥϧϭϨϪϮϢϪϳ. Ο ϨϱϵϮϤϳ ϤϭϿ ϥϥ ϷϠϱϲϨ ϮϢϫϠϤϥϫϨ ΟϰϨϢϮϩ ΠϳϪϮϩ, ΜϠϪϮϲϭϻϬ, ΢ϮϢϮϯϫϠϲϮϭϮϢϪϮϩ Ϩ ϢϥϫϨ ϡϮϩ ϧϠ ϮϷϨϹϥϭϨϥ ΠϳϣϮϢϮϩ.
275-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϮϤϭϨϬ ϯϮϫϪϮϬ ϣϮϲϮϢϨϲϱϿ Ϫ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϾ ϭϠ άϥϰϭϮϣϮϰϮϢϪϳ, δϬϳ.
ΦϮϱϥϤϭϿϿ ϱϫϥϢϠ 230-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ 12-ϩ ϠϰϬϨϨ ϧϠ ϽϲϮϲ
Ϥϥϭϼ ϮϷϨϱϲϨϫϠ Ϯϲ ϯϥϰϥϤϮϢϻϵ ϷϠϱϲϥϩ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ έϠϵϲϳ ΧϮϬϠϸϠ,
έϨϯϨϫϮϢϪϳ, ΖϥϫϮϣϮϰϮϢϪϳ.

190



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ΟϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϣϰϳϯϯϠ ΖϻϷϪϮϢϱϪϮϣϮ ϢϥϫϠ ϡϮϨ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΡϥϱϱϠϰϮϸ, ΗϮϫϷϥϿϰϮϢϪϠ, ΩϥϤϮϰϮϢϪϠ.
22 ϭϮϿϡϰϿ ϯϮϫϪ 275-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϢϱϲϳϯϨϫ Ϣ ϡϮϩ Ϩ Ϣϻϸϥϫ ϭϠ ϰϳϡϥϦ: ϱϥϢϥϰϭϠϿ ϮϪϰϠϨϭϠ ΠϳϣϮϢϮϩ, ϾϦϭϠϿ ϮϪϰϠϨϭϠ ΢ϮϢϮϯϫϠϲϮϭϮϢϪϨ, Ϡ 23 ϭϮϿϡϰϿ ϧϠϭϿϫ ΙϰϠϭϮϢϪϳ, ΦϥϰϥϡϰϿϭϪϳ. ΗϢϮϤϮϬ
Ϣϱϥϵ ϱϨϫ Ϣ ϡϮϩ 275-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ Ϫ ϨϱϵϮϤϳ ϤϭϿ ϢϻϸϫϠ
ϭϠ ϰϳϡϥϦ ϢϻϱϮϲ 168,5 — 170,2, ϢϮϰϢϠϫϠϱϼ Ϣ άϥϰϭϮϣϮϰϮϢϪϳ Ϩ δϬϳ
Ϩ ϮϢϫϠϤϥϫϠ ϢϻϱϮϲϮϩ 200,5.
393-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϯϮϤ ϤϠϢϫϥϭϨϥϬ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ ϮϱϲϠϢϨϫϠ
ΟϰϨϢϳϾ ΠϳϪϳ.
255-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϱ ϶ϥϫϼϾ ϮϲϢϫϥϷϥϭϨϿ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ ϤϥϩϱϲϢϮϢϠϫϠ ϮϲϤϥϫϼϭϻϬϨ ϮϲϰϿϤϠϬϨ ϯϥϰϥϤ ϱϢϮϨϬ ϴϰϮϭϲϮϬ ϮϡϮϰϮϭϻ
Ϩ Ϫ ϨϱϵϮϤϳ 23 ϭϮϿϡϰϿ ϧϠϭϿϫϠ ΟϰϠϱϭϻϩ δϰ, ΖϠϭϭϮϢϱϪϮϥ, ΤϰϨϸϨϡ
Ϩ ϾϦϭϳϾ ϮϪϰϠϨϭϳ ΖϮϣϮϰϮϤϨϷϭϮϣϮ.
΢Ϡ ϳϷϠϱϲϪϥ 270-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ ϢϻϡϨϫ ϭϠϸϥ
ϮϵϰϠϭϥϭϨϥ Ϩϧ ΟϠϬϥϭϪϨ.
24 ϭϮϿϡϰϿ 34-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϢϻϸϫϠ ϱϢϮϨϬϨ ϮϲϰϿϤϠϬϨ Ϣ ΦϥϰϥϡϰϿϭϪϳ Ϩ ΘϰϨϣϮϰϼϥϢϪϳ.
Ιϥϭϼ 25 ϭϮϿϡϰϿ ϯϰϨϭϥϱ ϭϠϬ ϭϥϳϤϠϷϳ: ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ ϮϲϡϰϮϱϨϫ
275-Ͼ ϱϲϰϥϫϪϮϢϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ Ϩ 34-Ͼ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ,
ϭϥ ϮϱϮϡϥϭϭϮ ϱϨϫϼϭϮ, ϭϮ ϤϮϱϲϠϲϮϷϭϮ ϳϯϮϰϭϮ ϤϰϠϢϸϨϵϱϿ. ΦϷϨϲϠϾ,
ϷϲϮ ϮϭϨ ϱϢϮϾ ϬϨϱϱϨϾ ϢϻϯϮϫϭϨϫϨ, ϮϲϲϿϭϳϢ ϭϠ ϱϥϡϿ — ϭϠ ϱϥϢϥϰϭϻϩ
ϡϥϰϥϣ ϰϥϪϨ ΦϥϢϥϰϱϪϨϩ ΙϮϭϥ϶ — ϷϠϱϲϼ ϱϨϫ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ.
275-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϮϲϮϸϫϠ ϭϠ δϬϯϮϫϼ, Ϡ 34-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — Ϣ ϫϥϱ ϾϦϭϥϥ ΢ϮϢϮϤϳϡϰϮϢϱϪϮϣϮ, ΟϳϧϼϬϨϭϠ. ΣϲϢϥϫϠ
ϧϠ ϰϥϪϳ ϱϢϮϨ ϮϲϰϿϤϻ Ϩ 255-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ.
28 ϭϮϿϡϰϿ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ ϯϰϮϿϢϨϫ ϠϪϲϨϢϭϮϱϲϼ ϭϠ ϳϷϠϱϲϪϥ 270-ϩ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϩ ϭϠϷϠϫ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥ Ϩϧ ϰϠϩϮϭϠ ΤϰϮϲϮϯϮϯϮϢϪϨ ϭϠ ΝϢϠϭϮϢϪϳ, ϮϲϪϳϤϠ ϢϻϭϳϤϨϫ ϭϠϸϥ ϮϵϰϠϭϥϭϨϥ ϮϲϮϩϲϨ ϭϠ ΘϫϨϭϱϪϮϥ, Ϡ Ϩϧ ϰϠϩϮϭϠ άϥϰϢϮϭϮϣϮ έϠϵϲϥϰϠ, ϮϱϲϠϢϨϢ ΦϭϥϦϪϮϢϪϳ, ϮϲϮϩϲϨ
Ϣ ΘϮϭϷϠϰϮϢϪϳ, ΤϥϱϪϨ, ϣϤϥ ϧϠϢϿϧϠϫϨϱϼ ϳϫϨϷϭϻϥ ϡϮϨ.
29 ϭϮϿϡϰϿ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ ϰϠϱϸϨϰϨϫ ϱϢϮϨ ϤϥϩϱϲϢϨϿ Ϩ ϢϻϡϨϫ ϭϠϸϨ
ϷϠϱϲϨ ϮϵϰϠϭϥϭϨϿ Ϩϧ άϥϰϢϮϭϮϣϮ ΙϮϭ϶Ϡ, ΠϥϢϪϮϢϪϨ Ϩ ϧϠϭϿϫ ΘϠϰϠϦϥϢϪϳ, ΘϫϨϭϱϪϮϥ, ΤϥϱϪϨ, ΘϮϭϷϠϰϮϢϪϳ Ϩ ϯϮϫϮϢϨϭϳ ϣϮϰϮϤϠ ΝϧϾϬ, ϷϲϮ
ϾϦϭϥϥ ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ ΙϮϭ϶Ϡ. ΤϰϨϸϫϮϱϼ ϮϱϲϠϢϨϲϼ ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϴϫϠϭϣϥ
275-Ͼ ϱϲϰϥϫϪϮϢϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ, Ϡ 34-Ͼ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ ϱϭϿϲϼ
Ϩ ϢϻϢϥϱϲϨ Ϣ ϰϠϩϮϭ ΥϠϲϼϪϮϢϱϪϨϵ ΤϥϱϪϮϢ ϤϫϿ ϨϱϯϮϫϼϧϮϢϠϭϨϿ ϱϮϢϬϥϱϲϭϮ ϱ 270-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϥϩ ϱ ϲϥϬ, ϷϲϮϡϻ ϮϲϡϰϮϱϨϲϼ
ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ Ϯϲ ϭϠϸϥϣϮ ϯϥϰϥϤϭϥϣϮ ϪϰϠϿ Ϩ ϵϮϰϮϸϥϭϼϪϮ ϥϣϮ ϯϮϡϨϲϼ,
ϭϠϪϠϧϠϢ ϧϠ ϯϰϮϿϢϫϥϭϭϳϾ ϤϥϰϧϮϱϲϼ.
΢Ϡ ϰϠϱϱϢϥϲϥ 5 ϤϥϪϠϡϰϿ ϷϠϱϲϼ ϱϨϫ 411-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ,
270-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ Ϩ 34-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϯϥϰϥϸϫϨ
Ϣ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΝϧϾϬϠ Ϩ, ϯϮϲϰϥϯϠϢ ϪϠϪ ϱϫϥϤϳϥϲ ϷϠϱϲϨ 9-ϩ
ϯϥϵϮϲϭϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϭϥϬ϶ϥϢ, Ϫ ϨϱϵϮϤϳ ϤϭϿ ϢϻϸϫϨ:
ǵ ϮϲϰϿϤ 411-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϭϠ ϰϳϡϥϦ ΠϻϱϮϣϮϰϪϠ, ΘϠϫϠϱϲϮϢ, ΘϰϮϧϮϢ;

191

γλ ΰ β ΰ β ς ξ π ΰ Ϗ

ǵ 34-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϢϮϰϢϠϫϠϱϼ Ϣ ϱϥϢϥϰϭϳϾ ϷϠϱϲϼ ΘϫϨϭϱϪϮϣϮ Ϩ ϧϠϭϿϫϠ ϪϳϰϣϠϭϻ, ϷϲϮ ϱϥϢϥϰϭϥϥ;
ǵ ϣϰϳϯϯϠ 270-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ — Ϣ ϾϦϭϳϾ ϷϠϱϲϼ ΘϫϨϭϱϪϮϣϮ
Ϩ ϮϷϨϱϲϨϫϠ Ϯϲ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ ϾϦϭϳϾ ϷϠϱϲϼ ΝϧϾϬϠ Ϩ ϱϥϢϥϰϮϢϮϱϲϮϷϭϳϾ ϷϠϱϲϼ ΤϥϱϪϮϢ.
΢ϮϷϭϻϬϨ ϠϪϲϨϢϭϻϬϨ ϤϥϩϱϲϢϨϿϬϨ ϽϲϨϵ ϷϠϱϲϥϩ Ϣ ϭϮϷϼ ϭϠ 6 ϤϥϪϠϡϰϿ Ϩ ϤϭϥϬ 6 ϤϥϪϠϡϰϿ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϳ ϡϻϫϮ ϭϠϭϥϱϥϭϮ ϷϳϢϱϲϢϨϲϥϫϼϭϮϥ ϯϮϰϠϦϥϭϨϥ — ϧϠϵϢϠϷϥϭϻ ϡϠϲϠϫϼϮϭϭϻϩ ϧϭϠϪ (ϴϫϠϣ), ϮϪϮϫϮ 200
ϯϫϥϭϭϻϵ, ϸϥϱϲϼ 77-ϬϬ ϮϰϳϤϨϩ Ϩ ϱϢϻϸϥ ϤϥϱϿϲϪϠ ϯϳϫϥϬϥϲϮϢ.
΢ϠϸϨ ϷϠϱϲϨ ϮϢϫϠϤϥϫϨ: ΠϻϱϮϣϮϰϪϮϩ, άϥϰϢϮϭϻϬ ΙϮϭ϶ϮϬ, ΘϫϨϭϱϪϨϬ, ΖϳϫϼϡϮϢϪϮϩ. ΤϰϮϲϨϢϭϨϪ (ϷϠϱϲϨ 9-ϩ ϯϥϵϮϲϭϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϭϥϬ϶ϥϢ) ϧϠ ϱϲϰϥϬϫϥϭϨϥ ϯϰϨϡϫϨϧϨϲϼϱϿ Ϫ ϭϠϸϥϬϳ ϯϥϰϥϤϭϥϬϳ ϪϰϠϾ ϮϡϮϰϮϭϻ ϡϻϫ ϨϧϰϿϤϭϮ ϯϮϡϨϲ Ϩ ϮϲϡϰϮϸϥϭ.
ΗϮ ϢϰϥϬϿ ϤϥϩϱϲϢϨϩ 275-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϴϫϠϭϣϥ
Ϩ ϯϥϰϥϯϰϠϢϻ Ϸϥϰϥϧ ΦϥϢϥϰϱϪϨϩ ΙϮϭϥ϶ ϾϦϭϥϥ δϬϯϮϫϿ ϢϮ ϢϰϥϬϿ ϭϥϮϦϨϤϠϭϭϮ ϭϠϱϲϳϯϨϢϸϥϩ ϰϥϧϪϮϩ ϮϲϲϥϯϥϫϨ, ϧϠϫϨϢϸϥϩ ΦϥϢϥϰϭϻϩ
ΙϮϭϥ϶ ϢϮϤϮϩ ϯϮϢϥϰϵ ϫϼϤϠ, Ϭϭϥ ϭϥ ϯϮϢϥϧϫϮ: Ͽ ϱϨϫϼϭϮ ϯϰϮϬϮϷϨϫ
ϭϮϣϨ Ϩ ϧϠϡϮϫϥϫ, ϲϥϬϯϥϰϠϲϳϰϠ ϤϥϰϦϠϫϠϱϼ ϮϪϮϫϮ 39, Ϩ Ͽ, ϢϥϰϭϳϢϸϨϱϼ
Ϣ ϸϲϠϡ ϠϰϬϨϨ, ϱϫϥϣ.
Η 23 ϷϠϱϠ 8 ϤϥϪϠϡϰϿ ϬϥϭϿ ϢϻϧϢϠϫ Ϫ ϠϯϯϠϰϠϲϳ ΖϮϤϮ ΘϫϠϢϪϮϬ γϣϮΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϿ ΡϠϰϸϠϫ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ ΦϮϾϧϠ ΧϨϬϮϸϥϭϪϮ
Ϩ ϯϰϮϤϨϪϲϮϢϠϫ ϲϠϪϮϩ ϯϰϨϪϠϧ:
«βϼЈ Ѝ ГЇЁЉЊЈ βЊЁЉЉЊϿЊ ЍЊϾЁЎϼ λϼЌЄЉЗЈ ЃϼϾЎЌϼ ЏЎЌЊЈ ϾЗЇЁЎЁЎИ ЍϼЈЊЇЁЎЊЈ Ͼ βЊЌЊДЄЇЊϾЍІ Ͼ 12-К ϼЌЈЄК Є ϾЍЎЏЋЄЎИ Ͼ ІЊЈϼЉЀЊϾϼЉЄЁ
ϾЊЅЍІϼЈЄ 12-Ѕ ϼЌЈЄЄ, ЉЁ ЊЎЍЎЌϼЉЛЛ ЊЎ ІЊЈϼЉЀЊϾϼЉЄЛ ІЊЈϼЉЀϼЌЈϼ
ϿЁЉЁЌϼЇϼ κЊЌЊЎЁЁϾϼ; ЎϼІЂЁ ЍЊБЌϼЉЄЎИ Ѓϼ ЍЊϽЊЅ ІЊЈϼЉЀЊϾϼЉЄЁ 6-Ѕ
ϼЌЈЄЁЅ. ξЍЏЕЁЍЎϾЇЛЎИ ІЊЈϼЉЀЊϾϼЉЄЁ ЊϽЁЄЈЄ ϼЌЈЄЛЈЄ ЄЃ ДЎϼϽϼ
12-Ѕ ϼЌЈЄЄ.
ηϼЀϼГϼ: ЌϼЃϽЄЎИ ϿЌЏЋЋЏ ψϾЁЀЇЁЌϼ Є ϾЊЍЍЎϼЉЊϾЄЎИ ЊϽЊЌЊЉЏ 12-Ѕ ϼЌЈЄЄ ЋЊ ЌЁІЁ αϼБЈЏЎІЁ».

πЗϽϼЇИГЁЉІЊ
τЄЇЄЋЋ ςЌЊАЄЈЊϾЄГ

Ψ ϬϥϭϿ ϿϧϻϪ ϭϥ ϯϮϢϥϰϭϳϫϱϿ ϱϪϠϧϠϲϼ Ϯ ϱϢϮϥϩ ϡϮϫϥϧϭϨ. δ ϮϲϢϥϲϨϫ, ϷϲϮ ϧϠϤϠϷϠ ϿϱϭϠ, ϳϲϰϮϬ ϢϻϫϥϲϠϾ
Ϣ 12-Ͼ ϠϰϬϨϾ. ΢ϠϳϲϰϮ Ϭϻ ϱ ΠϠϰϨϭϻϬ ϢϻϫϥϲϥϫϨ
ϭϠ ϤϢϳϵ ΤϮ-2, Ϡ ϮϯϥϰϠϲϨϢϭϠϿ ϣϰϳϯϯϠ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϢ,
ϷϥϫϮϢϥϪ ϤϢϥϭϠϤ϶Ϡϲϼ, ϱ ϪϮϲϮϰϮϩ Ͽ ϮϡϻϷϭϮ ϢϻϥϧϦϠϫ
Ϣ ϢϮϩϱϪϠ, ϮϲϯϰϠϢϨϫϠϱϼ ϭϠ ϬϠϸϨϭϠϵ Ϣ ΦϥϰϣϮ, ϣϤϥ
ϰϠϱϯϮϫϠϣϠϫϱϿ ϸϲϠϡ 12-ϩ ϠϰϬϨϨ.
Η ΗϮϰϮϸϨϫϮϢϱϪ Ϭϻ ϤϮϡϰϠϫϨϱϼ ϱ ϭϥϪϮϲϮϰϻϬϨ
ϯϰϨϪϫϾϷϥϭϨϿϬϨ: Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΗϮϰϮϸϨϫϮϢϣϰϠϤϠ ϬϥϱϱϥϰϸϬϨϲϲϻ ϨϧϰϿϤϭϮ ϯϮϣϮϭϿϫϨ ϭϠϸϨ ΤϮ-2, Ϩ ϯϰϨϸϫϮϱϼ ϯϰϨϧϥϬϫϿϲϼϱϿ. ΢Ϡ ϠϽϰϮϤϰϮϬϥ Ϣ ΗϮϰϮϸϨϫϮϢϱϪϥ ϭϠϱ ϢϱϲϰϥϲϨϫ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϮϯϥϰϠϲϨϢϭϮϣϮ ϮϲϤϥϫϠ
ϠϰϬϨϨ ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ ΥϻϡϠϫϼϷϥϭϪϮ, ϬϮϩ ϮϤϭϮϪϠϸϭϨϪ
ϯϮ ϠϪϠϤϥϬϨϨ. Σϭ ϯϰϨϢϥϧ ϭϠϱ ϭϠ ΗΤΨ ΦϥϰϣϮ, ϣϤϥ Ϯϲϭϻϭϥ ϰϠϱϯϮϫϠϣϠϫϱϿ ΗϮϥϭϭϻϩ ϱϮϢϥϲ 12-ϩ ϠϰϬϨϨ,
Ϡ ϸϲϠϡ ϠϰϬϨϨ ϯϥϰϥϵϮϤϨϫ Ϣ ΗϮϰϮϸϨϫϮϢϱϪ.

192



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ΗϻϱϫϳϸϠϢ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ 12-ϩ ϠϰϬϨϥϩ ϣϥϭϥϰϠϫϠ ΟϮϰϮϲϥϥϢϠ Ϩ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ϸϲϠϡϠ ϠϰϬϨϨ ϯϮϫϪϮϢϭϨϪϠ ΚϰϬϮϫϠϥϢϠ, Ϭϻ ϢϻϿϱϭϨϫϨ, ϷϲϮ
ϤϠϭϭϻϵ Ϯϡ ϮϡϱϲϠϭϮϢϪϥ ϭϠ ϴϰϮϭϲϥ ϸϲϠϡ ϠϰϬϨϨ ϭϥ ϨϬϥϥϲ, Ϡ ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϥ ϢϮϩϱϪϠϬϨ ϮϱϳϹϥϱϲϢϫϿϥϲ ϱϠϬϻϬ ϯϮϰϮϷϭϻϬ ϬϥϲϮϤϮϬ: Ϩϧ ϸϲϠϡϠ
ϲϮϫϼϪϮ ϯϮ ϯϰϮϢϮϤϠϬ, ϭϨϪϲϮ Ϣ ϢϮϩϱϪϠ ϭϥ ϢϻϥϧϦϠϥϲ, ϯϮϫϮϦϥϭϨϥ
ϢϮϩϱϪ ϭϥ ϯϰϮϢϥϰϿϥϲ Ϩ ϫϨϷϭϮϣϮ ϢϫϨϿϭϨϿ ϭϠ ϡϮϨ ϭϥ ϮϪϠϧϻϢϠϥϲ.
Ο ϢϥϷϥϰϳ 9 ϤϥϪϠϡϰϿ ϯϰϨϡϻϫϠ ϭϠϸϠ ϣϰϳϯϯϠ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϢ. ΗϷϥϰϭϥ
ϡϻϫϮ ϯϰϨϭϿϲϮ ϰϥϸϥϭϨϥ Ϩ ϤϠϭϮ ϳϪϠϧϠϭϨϥ, ϪϮϬϳ Ϩ ϪϳϤϠ ϢϻϥϧϦϠϲϼ
ϤϫϿ ϢϻϿϱϭϥϭϨϿ ϨϱϲϨϭϭϮϣϮ ϯϮϫϮϦϥϭϨϿ ϭϠ ϴϰϮϭϲϥ.
ΗϻϥϧϤ ϣϥϭϥϰϠϫϠ ΟϮϰϮϲϥϥϢϠ ϭϠϱ ϯϮϰϠϧϨϫ: ϢϯϥϰϥϤϨ ϡϰϮϭϥϢϨϪ, ϧϠϲϥϬ ϬϠϸϨϭϠ ϯϮϣϰϠϭϨϷϭϨϪϮϢ Ϩϧ ϯϮϫϪϠ ϮϵϰϠϭϻ ϲϻϫϠ ϠϰϬϨϨ, ϧϠ ϭϥϩ
ϱϠϬ ΟϮϰϮϲϥϥϢ, Ϡ ϧϠ ϭϨϬ ϥϹϥ ϮϤϭϠ ϬϠϸϨϭϠ ϱ ϯϮϣϰϠϭϨϷϭϨϪϠϬϨ. βϲϮϲ
ϪϮϰϲϥϦ ϭϠϬ ϱϨϫϼϭϮ ϭϥ ϯϮϭϰϠϢϨϫϱϿ.
δ ϮϷϥϭϼ ϳϢϠϦϠϫ ϭϻϭϥ ϯϮϪϮϩϭϮϣϮ ϣϥϭϥϰϠϫϠ ΟϮϰϮϲϥϥϢϠ (Ϯϭ ϳϬϥϰ
Ϯϲ ϡϮϫϥϧϭϨ ϪϰϮϢϨ Ϣ 1953 ϣϮϤϳ) Ϩ ϱϷϨϲϠϫ ϥϣϮ ϭϥϯϫϮϵϨϬ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϬ,
ϭϮ ϢϻϭϳϦϤϥϭ ϡϻϫ ϳϪϠϧϠϲϼ ϥϬϳ ϭϠ ϽϲϮϲ ϡϠϰϱϪϨϩ ϱϯϮϱϮϡ ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϿ
ϠϰϬϨϥϩ. ΚϹϥ ϭϥϤϠϢϭϮ Ϯϭ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ ϪϮϰϯϳϱϮϬ Ϩ, ϢϨϤϨϬϮ, ϱϷϥϫ,
ϷϲϮ ϠϰϬϨϥϩ ϱϫϥϤϳϥϲ ϳϯϰϠϢϫϿϲϼ ϨϭϠϷϥ. Ε ϢϥϤϼ ϠϰϬϨϿ, ϯϮ ϱϳϲϨ ϤϥϫϠ,
ϽϲϮ ϲϮϲ Ϧϥ ϪϮϰϯϳϱ, ϭϮ Ϣ ϰϠϱϸϨϰϥϭϭϮϬ ϱϮϱϲϠϢϥ, Ϩ ϲϮϷϭϮ ϲϠϪ Ϧϥ ϲϰϥϡϳϥϲ ϦϨϢϮϣϮ ϫϨϷϭϮϣϮ ϰϳϪϮϢϮϤϱϲϢϠ ϡϮϿϬϨ ϱϢϮϨϵ ϤϨϢϨϧϨϩ.
Ρϻ ϱ ΠϠϰϨϭϻϬ ϲϮϦϥ ϢϻϥϵϠϫϨ Ϣ ϷϠϱϲϨ: Ϯϭ Ϣ ϮϤϭϳ ϤϨϢϨϧϨϾ,
Ͽ Ϣ ϤϰϳϣϳϾ. Φ ϭϠϬϨ ϡϻϫϮ ϯϮ ϤϢϥ ϬϠϸϨϭϻ — ϤϢϠ ϠϢϲϮϬϠϲϷϨϪϠ Ϩ ϤϢϠ
ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ. ΧϠϪ ϪϳϤϠ ϳϤϮϡϭϥϥ ϢϻϥϧϦϠϲϼ Ϣ ϢϮϩϱϪϠ, ϷϥϬ ϱ ϡϮϫϼϸϨϬ
ϽϱϪϮϰϲϮϬ: Ϩ Ϸϥϰϥϧ «ϯϰϮϡϪϳ» ϱϪϮϰϥϥ Ϩ ϫϥϣϷϥ ϯϰϮϡϥϰϥϸϼϱϿ, Ϩ ϯϮϤ

αЌЊЉЁϾЄІ. ώЂЉЗЅ АЌЊЉЎ, 1941 Ͽ.

γλ ΰ β ΰ β ς ξ π ΰ Ϗ

1 οЌЄЈЁГ. ϼϾЎ.:
μЊЂЉЊ ϽЗЇЊ ϽЗ
ЋЊЀЌЊϽЉЁЁ ЊЋЄЍϼЎИ
ϽЊЄ 12-Ѕ ϼЌЈЄЄ
Ѝ 16 ЉЊЛϽЌЛ ЋЊ 10
ЀЁІϼϽЌЛ Ѝ ϿЌЏЋЋЊЅ ψϾЁЀЇЁЌϼ
– ЈϼЎЁЌЄϼЇ ЁЍЎИ
(ϿЌЏЋЋϼ ЀЇЛ ЏЀϼЌϼ
ЋЊ ψϾЁЀЇЁЌЏ).
οЌЄЈЁГ. ІЊЈЈЁЉЎ.:
ξЀЉϼІЊ Ͼ ЍЊБЌϼЉЄϾДЄБЍЛ ЀЊІЏЈЁЉЎϼБ
ЙЎЊϿЊ ЈϼЎЁЌЄϼЇϼ
ЉЁЎ.

193
ϮϣϭϥϬ ϡϻϱϲϰϥϥ ϯϰϮϱϪϮϷϨϸϼ, ϤϠ Ϩ ϮϱϮϡϮϣϮ ϢϭϨϬϠϭϨϿ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ Ϩ ϥϣϮ ϠϢϨϠ϶ϨϨ Ϫ ϱϥϡϥ ϭϥ ϯϰϨϢϫϥϷϥϸϼ. βϲϮ Ϩ ϪϳϤϠ ϬϮϡϨϫϼϭϥϥ,
ϮϱϮϡϥϭϭϮ ϭϠ ϤϢϳϵ «ϢϥϧϤϥϵϮϤϨϪϠϵ». ΧϠϪϮϩ ϱϯϮϱϮϡ ϢϻϥϧϤϠ Ϣ ϢϮϩϱϪϠ
ϮϱϲϠϫϱϿ ϳ ϬϥϭϿ ϭϥϨϧϬϥϭϭϻϬ ϤϮ ϱϠϬϮϣϮ ϪϮϭ϶Ϡ ϢϮϩϭϻ.
10 ϤϥϪϠϡϰϿ 1941 ϣϮϤϠ Ͽ ϮϲϤϠϫ ϯϰϨϪϠϧ Ϯ ϢϱϲϳϯϫϥϭϨϨ Ϣ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥ (ϡϮϥϢϮϩ ϯϰϨϪϠϧ ч 0030/Ϯϯ) ϣϰϳϯϯϮϩ ϢϮϩϱϪ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 6-ϩ
Ϩ 12-ϩ ϠϰϬϨϩ, ϨϬϥϾϹϥϩ ϧϠϤϠϷϳ ϰϠϧϣϰϮϬϨϲϼ ϣϰϳϯϯϳ έϢϥϤϫϥϰϠ Ϩ,
ϮϲϡϰϮϱϨϢ ϥϥ ϧϠ ϰϥϪϳ ΖϠϵϬϳϲϪϳ, ϢϮϱϱϲϠϭϮϢϨϲϼ ϯϮϫϮϦϥϭϨϥ, ϰϠϭϥϥ ϧϠϭϨϬϠϥϬϮϥ 12-ϩ ϠϰϬϨϥϩ.
ΘϰϳϯϯϠ ϭϥϬϥ϶ϪϨϵ ϢϮϩϱϪ ϯϮϤ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥϬ ϣϥϭϥϰϠϫϠ έϢϥϤϫϥϰϠ ϱϮϱϲϮϿϫϠ Ϩϧ ϲϰϥϵ ϯϥϵϮϲϭϻϵ ϤϨϢϨϧϨϩ: 76-ϩ, 94-ϩ Ϩ 97-ϩ ϱ ϭϥϡϮϫϼϸϨϬ ϲϠϭϪϮϢϻϬ ϳϱϨϫϥϭϨϥϬ. βϲϮ ϠϰϬϥϩϱϪϨϩ ϪϮϰϯϳϱ ϱ ϤϨϢϨϧϨϿϬϨ
ϯϮ ϷϨϱϫϥϭϭϮϱϲϨ ϯϰϨϬϥϰϭϮ ϢϤϢϮϥ ϡϮϫϼϸϥ ϭϠϸϨϵ, Ϫ ϲϮϬϳ ϢϰϥϬϥϭϨ
ϮϷϥϭϼ ϬϠϫϮϷϨϱϫϥϭϭϻϵ.
Φ 5 ϤϥϪϠϡϰϿ ϽϲϠ ϣϰϳϯϯϠ ϡϻϫϠ ϳϱϨϫϥϭϠ 111-ϩ ϯϥϵϮϲϭϮϩ ϤϨϢϨϧϨϥϩ,
ϪϮϲϮϰϠϿ ϭϠϭϥϱϫϠ ϳϤϠϰ Ϣ ϱϲϻϪϥ ϱ ϨϲϠϫϼϿϭϱϪϨϬ ϪϮϰϯϳϱϮϬ, ϧϠϭϨϬϠϢϸϨϬ ϴϰϮϭϲ Ϫ Ͼϣϳ Ϯϲ ϣϰϳϯϯϻ ϣϥϭϥϰϠϫϠ έϢϥϤϫϥϰϠ:
ǵ 9-Ͽ ϯϥϵϮϲϭϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ «ΤϮϱϳϡϨϮ» — ΟϮϬϱϮϬϮϫϼϱϪ, ΘϮϰϫϮϢϪϠ;
ǵ Ϩ ϮϱϲϠϫϼϭϻϥ ϤϢϥ ϤϨϢϨϧϨϨ (3-Ͽ ϯϥϵϮϲϭϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ «άϥϰϥϫϥ»
Ϩ 52-Ͽ ϯϥϵϮϲϭϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ «ΧϮϰϨϭϮ») — ΘϮϰϫϮϢϪϠ, ΣϰϤϦϮϭϨϪϨϤϧϥ.
ΗϧϠϨϬϮϤϥϩϱϲϢϳϿ ϱ ϽϲϨϬ ϪϮϰϯϳϱϮϬ, 111-Ͽ ϯϥϵϮϲϭϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ
ϭϥϬ϶ϥϢ ϭϠϭϥϱϫϠ ϳϤϠϰ ϯϮ ϫϥϢϮϬϳ ϴϫϠϭϣϳ 12-ϩ ϠϰϬϨϨ Ϣ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ΟϠϰϫϮϢϪϠ, ΟϮϤϥϬϠ, ΠϳϣϠϭϱϪϠϿ, ΙϥϡϠϫϼ϶ϥϢϮ Ϣ ϱϲϻϪ 15-ϩ Ϩ 74-ϩ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϵ ϤϨϢϨϧϨϩ, ϳϦϥ ϮϱϫϠϡϫϥϭϭϻϩ ϮϲϵϮϤϮϬ 15-ϩ ϤϨϢϨϧϨϨ.
ΜϠϲϥϬ, ϳϱϯϥϸϭϮ ϰϠϧϢϨϢϠϿ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥ, Ϫ ϢϥϷϥϰϳ 7 ϤϥϪϠϡϰϿ ϢϮϰϢϠϫϠϱϼ Ϣ ΙϥϡϠϫϼ϶ϥϢϮ, ϱϮϧϤϠϢ ϪϰϨϲϨϷϥϱϪϮϥ ϯϮϫϮϦϥϭϨϥ ϭϠ ϴϰϮϭϲϥ ϨϬ.
ΟϠϣϠϭϮϢϨϷϠ, ΙϥϡϠϫϼ϶ϥϢϮ.
ΤϥϰϥϤϮϢϻϥ ϷϠϱϲϨ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ, ϢϮϰϢϠϢϸϨϥϱϿ Ϣ ΤϥϰϢϮϬϠϩϱϪ, ΤϥϲϰϮϣϰϠϤϮ-ΙϮϭϥ϶ϪϨϩ, ΦϥϭϲϿϭϮϢϪϳ ϱϤϥϰϦϨϢϠϫϨ ϦϥϫϥϧϭϮϤϮϰϮϦϭϻϥ
ϢϮϩϱϪϠ Ϩ ϭϠϱϯϥϵ ϯϮϤϡϰϠϱϻϢϠϥϬϻϥ ϰϥϧϥϰϢϻ.
Φ 16 ϭϮϿϡϰϿ ϯϮ 10 ϤϥϪϠϡϰϿ 1941 ϣϮϤϠ 12-Ͽ ϠϰϬϨϿ ϢϥϫϠ ϳϯϮϰϭϻϥ
ϡϮϨ ϱ ϭϠϱϲϳϯϠϾϹϨϬ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϮϬ Ϩ ϭϠϭϥϱϫϠ ϥϬϳ, ϭϥϱϮϬϭϥϭϭϮ,
ϡϮϫϼϸϨϥ ϯϮϲϥϰϨ, ϭϮ Ϩ ϱϠϬϠ ϱϨϫϼϭϮ ϮϡϥϱϪϰϮϢϨϫϠϱϼ. ΨϱϲϠϭϮϢϨϫϮϱϼ
ϯϮϫϮϦϥϭϨϥ, ϯϰϨ ϪϮϲϮϰϮϬ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ ϭϥ ϨϬϥϫ ϭϥϮϡϵϮϤϨϬϮϣϮ ϯϰϥϢϮϱϵϮϤϱϲϢϠ ϤϫϿ ϯϰϮϤϮϫϦϥϭϨϿ ϰϥϸϨϲϥϫϼϭϮϣϮ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϿ ϭϠ ΗϮϰϮϸϨϫϮϢϣϰϠϤ Ϩ ϡϻϫ ϮϱϲϠϭϮϢϫϥϭ1.
Ο 10 ϤϥϪϠϡϰϿ ϡϮϨ ϸϫϨ ϭϠ ϴϰϮϭϲϥ ΖϥϫϮϣϮϰϮϢϪϠ, ΠϮϱϪϳϲϮϢϪϠ,
ΥϳϤϭϨϪ ΜϮϫϮϲϮϩ, ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϪϠ (ϢϮϱϲϮϷϭϥϥ ϨϬ. ΟϠϣϠϭϮϢϨϷϠ), ΙϥϡϠϫϼ϶ϥϢϮ. ΗϮϩϱϪϠ, ϢϲϿϭϳϢϸϨϥϱϿ Ϣ ϽϲϨ ϡϮϨ, ϧϠϭϨϬϠϫϨ ϱϫϥϤϳϾϹϥϥ
ϯϮϫϮϦϥϭϨϥ:
ΘϰϳϯϯϠ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 275-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϩ 34-ϩ
ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ, ϳϱϨϫϥϭϭϠϿ ϤϢϳϬϿ ϤϨϢϨϧϨϮϭϠϬϨ 274-ϣϮ
ϪϮϰϯϳϱϭϮϣϮ ϠϰϲϯϮϫϪϠ, ϧϠϭϨϬϠϫϠ ϴϰϮϭϲ ϯϮ ϰϥϪϥ ΦϥϢϥϰϱϪϨϩ ΙϮϭϥ϶
Ϯϲ ϦϥϫϥϧϭϮϩ ϤϮϰϮϣϨ δϬϯϮϫϼ — δϬϠ ϤϮ ΖϥϫϮϣϮϰϮϢϪϨ. ΢ϥϯϮϱϰϥϤϱϲϢϥϭϭϮ ϰϳϪϮϢϮϤϨϫ ϽϲϮϩ ϣϰϳϯϯϮϩ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϸϲϠϡϠ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ ΖϠϲϾϭϿ.

194



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ΘϰϳϯϯϠ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ 49-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϯϮϫϪϮϢϭϨϪϠ
ΙϥϤϥϮϣϫϳ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 230-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϩ 49-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϧϠϭϨϬϠϫϠ ϴϰϮϭϲ:
ǵ 230-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — ΖϥϫϮϣϮϰϮϢϪϠ, ϢϮϱϲϮϷϭϠϿ ϮϪϰϠϨϭϠ
ΜϮϫϮϲϠϰϥϢϪϨ Ϩ
ǵ 49-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — ϱϠϤ ϱϮϢϵϮϧϠ ΖϮϣϤϠϭϮϢϪϠ, ϶ϥϭϲϰ
ΦϥϪϬϥϭϥϢϪϨ, ϢϮϱϲϮϷϭϻϥ ϮϪϰϠϨϭϻ ΩϨϣϠϰϮϢϪϨ Ϩ ΠϮϱϪϳϲϮϢϪϨ;
ǵ 218-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϱϮ 130-Ϭ ϬϮϲϮϱϲϰϥϫϪϮϢϻϬ ϡϠϲϠϫϼϮϭϮϬ — ϢϻϱϮϲϠ 230,5, ϷϲϮ ϾϦϭϥϥ ΥϠϩ-ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϪϨ, ϳϷϠϱϲϮϪ

195

γλ ΰ β ΰ β ς ξ π ΰ Ϗ

ч 1 ϱϮϢϵϮϧϠ ΗϰϳϡϮϢϪϠ, ϢϮϱϲϮϷϭϠϿ ϮϪϰϠϨϭϠ ΤϥϰϱϨϿϭϮϢϪϨ, ϨϱϪϫϾϷϠϿ ΟϠϰϡϮϭϨϲ;
ǵ 261-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϡϥϧ ϮϤϭϮϣϮ ϯϮϫϪϠ — ϢϮϱϲϮϷϭϠϿ ϮϪϰϠϨϭϠ ΢ϮϢϮϣϮ ΜϳϡϪϠ, ΥϳϤϭϨϪϠ ΜϮϫϮϲϮϣϮ, ϢϮϱϲϮϷϭϠϿ ϮϪϰϠϨϭϠ ΙϬϨϲϰϨϥϢϪϨ, ΡΧΩ, ϨϱϪϫϾϷϠϿ ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϪϳ (ΥϳϡϠϸϪϨϭϮ).
ΘϰϳϯϯϠ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰϠ ΖϻϷϪϮϢϱϪϮϣϮ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 26-ϩ, 28-ϩ, 30-ϩ
Ϩ 38-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϵ ϤϨϢϨϧϨϩ, 11-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϡϰϨϣϠϤϻ, 92-ϣϮ
ϲϠϭϪϮϢϮϣϮ ϡϠϲϠϫϼϮϭϠ Ϩ ϤϨϢϨϧϨϮϭϠ Ρ-13, ϧϠϭϨϬϠϫϠ:
ǵ 26-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — Ϯϲ ϾϣϮ-ϧϠϯϠϤϭϮϩ ϮϪϰϠϨϭϻ ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϪϨ (ΥϳϡϠϸϪϨϭϮ), ϢϮϱϲϮϷϭϻϥ ϱϪϠϲϻ ϢϻϱϮϲϻ 247,2, ϢϻϱϮϲϳ 225,6;
ǵ 28-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — ϰϠϩϮϭ ϢϻϱϮϲϻ 247,2 Ϩ ϾϦϭϥϥ
ϭϠ ϪϨϫϮϬϥϲϰ;
ǵ 11-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϡϰϨϣϠϤϠ — ϰϠϩϮϭ ΟϰϠϱϭϮϣϮ ΣϧϥϰϠ;
ǵ 30-Ͽ Ϩ 38-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϥ ϤϨϢϨϧϨϨ ϱ ϮϱϲϠϫϼϭϻϬϨ ϷϠϱϲϿϬϨ —
ϰϠϩϮϭ ΢ϮϢϮϧϢϠϭϮϢϪϨ Ϩ ϭϥϬϭϮϣϮ ϾϦϭϥϥ.
ǵ 15-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϱ ϯϮϫϪϮϬ 261-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ
Ϩ 131-Ϭ ϬϮϲϮϱϲϰϥϫϪϮϢϻϬ ϡϠϲϠϫϼϮϭϮϬ — ϱϥϢϥϰϮ-ϢϮϱϲϮϷϭϠϿ ϮϪϰϠϨϭϠ ΧϰϮϨ϶ϪϮϣϮ ϱ ϢϻϱϮϲϠϬϨ 189,0 Ϩ 183,6 Ϩ ϢϮϱϲϮϷϭϻϥ ϱϪϫϮϭϻ
ϢϻϱϮϲϻ 185,2, ϷϲϮ ϭϠ 2 ϪϬ ϾϦϭϥϥ ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ.
ΘϰϳϯϯϠ ϯϮϫϪϮϢϭϨϪϠ ΥϮϱϫϮϣϮ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 220-ϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϯϮϫϪϠ, ϸϪϮϫϻ 261-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϣϮ ϽϱϪϠϤϰϮϭϠ
30-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϧϠϭϨϬϠϫϠ ϢϻϱϮϲϳ 245,8, ΙϮϫϣϨϩ, ΢ϠϧϠϰϮϢϪϳ, ϢϻϱϮϲϻ 266,4 Ϩ 276,8, ϨϱϪϫϾϷϠϿ 333,8, ϷϲϮ ϱϥϢϥϰϭϥϥ ΗϥϰϣϥϫϥϢϪϨ.
176-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ (ϣϰϳϯϯϠ ΡϠϰ϶ϨϭϪϥϢϨϷϠ) ϱ 71-ϩ ϡϰϨϣϠϤϮϩ ΢ΟΗΙ, 374-Ϭ ϪϮϰϯϳϱϭϻϬ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϨϬ ϯϮϫϪϮϬ, 558-Ϭ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϨϬ ϯϮϫϪϮϬ ϯϰϮϲϨϢϮϲϠϭϪϮϢϮϩ ϮϡϮϰϮϭϻ Ϩ ϤϢϳϬϿ ϡϰϮϭϥϯϮϥϧϤϠϬϨ ϧϠϭϨϬϠϫϠ ϧϠϯϠϤϭϳϾ ϮϪϰϠϨϭϳ ΡϠϭϳϩϫϮϢϪϨ, ΟϮϬϨϱϱϠϰϮϢϪϳ,

δЁЀЁЊϿЇЏ (δЁЀЁЊϿЇЛЉ)
ςЄЈЊАЁЅ βЇϼЀЄЈЄЌЊϾЄГ

πЊЍЇЗЅ
θϾϼЉ οϼϾЇЊϾЄГ

κϼЈІЊϾ
τЁЀЊЌ βϼЍЄЇИЁϾЄГ

196



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ϢϮϱϲϮϷϭϳϾ ϮϪϰϠϨϭϳ ΣϪϲϿϡϰϼϱϪϮϣϮ, ϢϻϱϮϲϳ 340,6, ϢϮϱϲϮϷϭϻϥ ϱϪϠϲϻ
ϢϻϱϮϲϻ 326,6.
74-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϱ 95-Ϭ ϯϮϣϰϠϭϨϷϭϻϬ ϯϮϫϪϮϬ — ϢϮϱϲϮϷϭϳϾ ϮϪϰϠϨϭϳ ΙϥϡϠϫϼ϶ϥϢϮ, ϢϻϱϮϲϳ 318,0, ϢϻϱϮϲϳ 296,7, ϤϠϫϥϥ ϢϤϮϫϼ
ϮϡϱϠϦϥϭϭϮϩ ϤϮϰϮϣϨ, ΣϫϼϵϮϢϠϲϪϳ.
ΠϥϢϠϿ ϣϰϠϭϨ϶Ϡ 12-ϩ ϠϰϬϨϨ ϯϰϮϵϮϤϨϫϠ: ΖϥϫϮϥ, ΦϥϫϥϧϭϥϢϪϠ, ϨϱϪϫϾϷϠϿ ΘϮϰϮϤϨϹϥ, ΣϫϼϵϮϢϠϲϪϳ, ΢ϨϦϭϾϾ ΟϰϻϭϪϳ.
ΠϥϢϥϥ 18-Ͽ ϠϰϬϨϿ ϯϮϤ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥϬ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰϠ ΟϠϬϪϮϢϠ
ϧϠϭϨϬϠϫϠ ϴϰϮϭϲ: ΣϫϼϵϮϢϠϲϪϠ, ΦϲϰϾϪϮϢϮ, έϲϥϰϣϰϥϱ, ΚϱϠϳϫϮϢϪϠ,
ΣϰϥϵϮϢϮ Ϩ ϣϮϲϮϢϨϫϠ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥ ϭϠ άϨϱϲϿϪϮϢϮ, ΦϭϥϦϭϮϥ.
ΤϥϰϥϤ ϴϰϮϭϲϮϬ 12-ϩ ϠϰϬϨϨ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ ϨϬϥϫ ϯϰϨϬϥϰϭϮ ϱϫϥϤϳϾϹϳϾ ϣϰϳϯϯϨϰϮϢϪϳ:
ǵ ϮϤϨϭ ϯϮϫϪ 295-ϩ ϯϥϵϮϲϭϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϭϠ ϴϰϮϭϲϥ ΙϰϠϭϮϢϪϠ, ΦϥϰϥϡϰϿϭϪϠ;
ǵ 76-Ͽ ϯϥϵϮϲϭϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϭϠ ϴϰϮϭϲϥ ΘϰϨϣϮϰϼϥϢϪϠ, ΠϮϱϪϳϲϮϢϪϠ
ϱ ϳϱϨϫϨϿϬϨ ϭϠ ϱϢϮϥϬ ϯϰϠϢϮϬ ϴϫϠϭϣϥ;
ǵ 94-Ͽ ϯϥϵϮϲϭϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϭϠ ϴϰϮϭϲϥ ΠϮϱϪϳϲϮϢϪϠ, ϨϬ. ΟϠϣϠϭϮϢϨϷϠ;
ǵ 97-Ͽ ϯϥϵϮϲϭϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϭϠ ϴϰϮϭϲϥ ϨϬ. ΟϠϣϠϭϮϢϨϷϠ, ΧϰϮϨ϶ϪϮϥ;
ǵ 111-Ͽ ϯϥϵϮϲϭϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϭϠ ϴϰϮϭϲϥ ΧϰϮϨ϶ϪϮϥ, ΙϥϡϠϫϼ϶ϥϢϮ.
ΙϠϫϥϥ ϭϠ Ͼϣ — ϨϲϠϫϼϿϭϱϪϨϥ ϷϠϱϲϨ.
ΥϥϧϥϰϢϠ ϳ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ, ϯϮ-ϢϨϤϨϬϮϬϳ, ϭϥ ϡϻϫϮ.
ΧϠϪϮϢϠ Ϣ ϮϡϹϨϵ ϷϥϰϲϠϵ ϮϡϱϲϠϭϮϢϪϠ ϭϠ ϴϰϮϭϲϥ 12-ϩ ϠϰϬϨϨ ϭϠ
10 ϤϥϪϠϡϰϿ 1941 ϣϮϤϠ.
ΗϥϷϥϰϮϬ Ͽ ϤϮϫϮϦϨϫ ϮϡϱϲϠϭϮϢϪϳ ϯϮ ΖϮϤϮ ΘϫϠϢϪϮϬϳ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ
ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϿ ϬϠϰϸϠϫϳ ΧϨϬϮϸϥϭϪϮ Ϩ ϯϰϨϭϿϫ ϰϥϸϥϭϨϥ ϭϠ ϰϠϧϣϰϮϬ
ϱϥϢϥϰϭϮϣϮ ϪϰϻϫϠ ϣϰϳϯϯϻ έϢϥϤϫϥϰϠ. ΝϧϤϠϫ ϱϫϥϤϳϾϹϨϩ ϯϰϨϪϠϧ:
«αЊЁϾЊЅ ЋЌЄІϼЃ щ0031/ЊЋ
ψЎϼϽ ϿЌЏЋЋЗ (6-Ѕ Є 12-Ѕ ϼЌЈЄЄ), βЊЌЊДЄЇЊϾЍІ,
11 ЀЁІϼϽЌЛ 41-ϿЊ ϿЊЀϼ — 1 κϼЌЎϼ 100
1. οЁЌЁЀ АЌЊЉЎЊЈ ϼЌЈЄЄ ЋЊ-ЋЌЁЂЉЁЈЏ ЀЁЅЍЎϾЏЁЎ ϿЌЏЋЋϼ ψϾЁЀЇЁЌϼ
Ͼ ЍЊЍЎϼϾЁ 76-Ѕ, 94-Ѕ, 97-Ѕ Є 111-Ѕ ЋЁБЊЎЉЗБ ЀЄϾЄЃЄЅ. χϼЍЎЄ ЙЎЄБ ЀЄϾЄЃЄЅ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ, ЋЊЉЁЍЛ ϽЊЇИДЄЁ ЋЊЎЁЌЄ Ͼ ЎЁГЁЉЄЁ 9-10.12, ЋЁЌЁДЇЄ
І ЊϽЊЌЊЉЁ Љϼ ϾЍЁЈ АЌЊЉЎЁ. νϼЄϽЊЇЁЁ ЋЇЊЎЉϼЛ ϿЌЏЋЋЄЌЊϾІϼ ЍЄЇ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ ЍЊЃЀϼЉϼ Ͼ κϼЈЗДЁϾϼБЍІЊ-κϼϿϼЉЊϾЄГЍІЊЈ Є δЁϽϼЇИВЁϾЍІЊЈ
ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЛБ.
2. 12-Л ϼЌЈЄЛ ЍЊϾЈЁЍЎЉЊ Ѝ ЇЁϾЗЈ ІЌЗЇЊЈ 6-Ѕ ϼЌЈЄЄ Ѝ ЏЎЌϼ 12.12.41
ЉϼЉЊЍЛЎ ЏЀϼЌ ЋЊ ЍЁϾЁЌЉЊЈЏ ІЌЗЇЏ ϿЌЏЋЋЗ ψϾЁЀЇЁЌϼ Ѝ ВЁЇИК ЋЊЇЉЊϿЊ
ЌϼЃϿЌЊЈϼ 76-Ѕ Є 94-Ѕ ЋЁБЊЎЉЗБ ЀЄϾЄЃЄЅ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Ͼ ЌϼЅЊЉЁ ηЊЇЊЎϼЌЁϾІЄ, πЊЀЄЊЉЊϾІЄ, σЌЄВІЊϿЊ, ЄЈ. κϼϿϼЉЊϾЄГϼ, νЄІЊЇϼЁϾІЄ.
3. σЀϼЌЉϼЛ ϿЌЏЋЋϼ 6-Ѕ ϼЌЈЄЄ Ͼ ЍЊЍЎϼϾЁ 34-Ѕ ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ
Є 275-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ Ѝ ЀϾЏЈЛ ЀЄϾЄЃЄЊЉϼЈЄ 274-ϿЊ ІЊЌЋЏЍЉЊϿЊ
ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЊϿЊ ЋЊЇІϼ — ЌЁДЄЎЁЇИЉЊ ϼЎϼІЊϾϼЎИ Ͼ ЊϽЕЁЈ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ ρЁЌЁϽЌЛЉІϼ, νЊϾЊЃϾϼЉЊϾІϼ, θϾϼЉЊЀϼЌИЁϾІϼ Є І ЄЍБЊЀЏ ЀЉЛ ЊϾЇϼЀЁЎИ ЌЏϽЁЂЊЈ: КЂЉϼЛ ЊІЌϼЄЉϼ πЊЀЄЊЉЊϾІЄ, θϾϼЉЊЀϼЌИЁϾІϼ.

γλ ΰ β ΰ β ς ξ π ΰ Ϗ

1

μςτ – ЈЊЇЊГЉЊЎЊϾϼЌЉϼЛ АЁЌЈϼ.

197
ψЎϼϽ ϿЌЏЋЋЗ — ЄЈ. κЄЌЊϾϼ (οЊЋЊϾІϼ).
γЌϼЉЄВϼ ЍЇЁϾϼ — ЄЍІЇКГϼЛ γЌЄϿЊЌИЁϾІЏ, ЄЍІЇКГϼЛ τЄЍЏЌЊϾІЏ, θϾϼЉЊЀϼЌИЁϾІϼ, ЄЍІЇКГϼЛ αЁЌЁЍЎЊϾЏК.
4. γЌЏЋЋϼ ЋЊЇІЊϾЉЄІϼ δЁЀЁЊϿЇЏ Ͼ ЍЊЍЎϼϾЁ 230-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ
Є 49-Ѕ ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ — ЌЁДЄЎЁЇИЉЊ ϼЎϼІЊϾϼЎИ Ͼ ЊϽЕЁЈ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ αЁЇЊϿЊЌЊϾІϼ, νЊϾϼЛ ζЄЃЉИ, ЍЊϾБЊЃ ρЋЊЌЉЊЁ Є І ЄЍБЊЀЏ ЀЉЛ
ЊϾЇϼЀЁЎИ ЌЏϽЁЂЊЈ ЄЍІЇКГϼЛ θϾϼЉЊЀϼЌИЁϾІЏ, μЄБϼЅЇЊϾІϼ.
ψЎϼϽ ϿЌЏЋЋЗ — λЄЍЄГϼЉЍІ.
γЌϼЉЄВϼ ЍЇЁϾϼ — νЄЂЉЁЁ, λЊЍІЏЎЊϾІϼ, μЄБϼЅЇЊϾІϼ.
5. 218-Л ЍЎЌЁЇІЊϾϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ cЊ 130-Ј ЍЎЌЁЇІЊϾЗЈ ϽϼЎϼЇИЊЉЊЈ, ЀϾЏЈЛ
ϽЌЊЉЁЋЊЁЃЀϼЈЄ Є ЀϾЏЈЛ ϽϼЎϼЌЁЛЈЄ 370-ϿЊ ϿϼЏϽЄГЉЊϿЊ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЊϿЊ
ЋЊЇІϼ — ЌЁДЄЎЁЇИЉЊ ϼЎϼІЊϾϼЎИ Ͼ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ οЁЌЁЕЁЋЉϼЛ, ЍЎϼЉВЄЛ
βЁЉϿЁЌЊϾІϼ Є І ЄЍБЊЀЏ ЀЉЛ ЊϾЇϼЀЁЎИ ЌЏϽЁЂЊЈ ϾЗЍЊЎϼ 233,8, ЍЎϼЉВЄЛ
βЁЉϿЁЌЊϾІϼ.
ψЎϼЀЄϾ — ξЌЁБЊϾЊ.
γЌϼЉЄВϼ ЍЇЁϾϼ — ξЌЁБЊϾЊ, ЄЍІЇКГϼЛ κϼЌϽЊЉЄЎ, ЄЍІЇКГϼЛ κϼЈЗДЁϾϼБЏ
(ЃϼЋ.).
6. 261-Л ЍЎЌЁЇІЊϾϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ Ѝ ЊЀЉЊЅ ϽϼЎϼЌЁЁЅ 370-ϿЊ ϿϼЏϽЄГЉЊϿЊ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЊϿЊ ЋЊЇІϼ — ЌЁДЄЎЁЇИЉЊ ϼЎϼІЊϾϼЎИ Ͼ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ μςτ1
(ГЎЊ Љϼ 2 ІЈ КЂЉЁЁ κЊЌЍϼІЊϾІЄ), ηϼЋЊЌЊЂИЁ, κϼЈЗДЁϾϼБϼ (ЃϼЋ.) Є І ЄЍБЊЀЏ ЀЉЛ ЊϾЇϼЀЁЎИ κϼЈЗДЁϾϼБЊЅ (ЃϼЋ.).
γЌϼЉЄВϼ ЍЇЁϾϼ — ЄЍІЇКГϼЛ ρЁЌϿЊ, ЄЍІЇКГϼЛ θЌЈЄЉЊ, ЄЍІЇКГϼЛ ΰЇЁІЍϼЉЀЌЊϾІЏ, ЄЍІЇКГϼЛ ЄЈ. κϼϿϼЉЊϾЄГϼ, βЄІЎЊЌЊϾІϼ, ЄЍІЇКГϼЛ βϼЍЄЇИЁϾІЏ 2-К.
ψЎϼЀЄϾ — οЁЌϾЊЈϼЅЍІ.
7. σЀϼЌЉϼЛ ϿЌЏЋЋϼ Ͼ ЍЊЍЎϼϾЁ 26-Ѕ, 28-Ѕ, 38-Ѕ Є 30-Ѕ ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЄБ ЀЄϾЄЃЄЅ, 11-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ϽЌЄϿϼЀЗ, 92-ϿЊ ЎϼЉІЊϾЊϿЊ ϽϼЎϼЇИЊЉϼ Є ЀЄϾЄЃЄЊЉϼ
μ-13 ЋЊЀ ЊϽЕЄЈ ІЊЈϼЉЀЊϾϼЉЄЁЈ ІЊЈϼЉЀЄЌϼ ІЊЌЋЏЍϼ ϿЁЉЁЌϼЇ-ЈϼЅЊЌϼ αЗГІЊϾЍІЊϿЊ — ЌЁДЄЎЁЇИЉЊ ϼЎϼІЊϾϼЎИ Ͼ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ νЊϾЊЃϾϼЉЊϾІϼ, κϼЇЄЉЊϾЊ-οЊЋϼЍЉϼЛ, ςЌЄЋЊЇИЁ Є І ЄЍБЊЀЏ ЀЉЛ ЊϾЇϼЀЁЎИ ЄЈ. κϼϿϼЉЊϾЄГϼ Є ϾЗЅЎЄ
Љϼ ЌЏϽЁЂ, ЄЍІЇКГϼЛ βЄІЎЊЌЊϾІЏ, ϾЗЍЊЎϼ 240,0, ЄЍІЇКГϼЛ σЌЄВІЊЁ.
γЌϼЉЄВϼ ЍЇЁϾϼ — κЌЄϾЊЌЊЂИЁ, κϼЇЄЉЊϾЊ, ЄЍІЇКГϼЛ μςτ (2 ІЈ ЃϼЋϼЀЉЁЁ
ρЁЌЀКІЊϾІЄ), νЊϾЊЃϾϼЉЊϾІϼ, ЄЍІЇКГϼЛ ЍЎϼЉВЄК νϼЎϼЇИЁϾІϼ, ЄЍІЇКГϼЛ
σЌЄВІЊЁ.
ψЎϼϽ ϿЌЏЋЋЗ — κϼЇЄЉЊϾЊ.
8. 15-Л ЍЎЌЁЇІЊϾϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ Ѝ 131-Ј ЈЊЎЊЍЎЌЁЇІЊϾЗЈ ϽϼЎϼЇИЊЉЊЈ — ЌЁДЄЎЁЇИЉЊ ϼЎϼІЊϾϼЎИ Ͼ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ ρЁЌЀКІЊϾІϼ, ςЌЊЄВІЊЁ Є І ЄЍБЊЀЏ
ЀЉЛ ϾЗЅЎЄ Љϼ ЌЏϽЁЂ ЌЁІЄ κϼЌЎЊЈЗДϼ, ЍЊϾБЊЃ ρІЁЇЛ.
γЌϼЉЄВϼ ЍЇЁϾϼ: λЊЃЊϾϼЛ–οϼϾЇЊϾІϼ, ΰЇЈϼЃЉϼЛ, ϾЗЍЊЎϼ 185,2 (2 ІЈ КЂЉЁЁ
ηϼЋϼЀЉЊϿЊ), ςЌЊЄВІЊЁ.
ψЎϼЀЄϾ — ΰЇЈϼЃЉϼЛ.
9. γЌЏЋЋϼ ЋЊЇІЊϾЉЄІϼ πЊЍЇЊϿЊ Ͼ ЍЊЍЎϼϾЁ 220-ϿЊ ЍЎЌЁЇІЊϾЊϿЊ ЋЊЇІϼ,
ДІЊЇЗ 261-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ Є ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЊϿЊ ЙЍІϼЀЌЊЉϼ 30-Ѕ
ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ — ϼІЎЄϾЉЊ ЊϽЊЌЊЉЛЎИ ЌЏϽЁЂ, ЄЍІЇКГϼЛ ϾЗЍЊЎЏ
182,5, δЊЇϿЄЅ, ϾЗЍЊЎϼ 266,4, ϾЗЍЊЎϼ 276,8, ϾЗЍЊЎϼ 333,8.

198



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

γЌϼЉЄВϼ ЍЇЁϾϼ — κЄЋЏГЄЅ, ЄЍІЇКГϼЛ εЇЁЉЊϾІЏ, ϾЗЍЊЎϼ 333,8, ρІЁЇЁϾϼЛ.
ψЎϼϽ — ΰЉЉЊϾІϼ.
10. 176-Л ЍЎЌЁЇІЊϾϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ Ѝ 71-Ѕ ϽЌЄϿϼЀЊЅ νκβδ, 374-Ј ЎЛЂЁЇЗЈ
ϿϼЏϽЄГЉЗЈ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЄЈ ЋЊЇІЊЈ, 558-Ј ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЄЈ ЋЊЇІЊЈ
ЋЌЊЎЄϾЊЎϼЉІЊϾЊЅ ЊϽЊЌЊЉЗ Є ЀϾЏЈЛ ϽЌЊЉЁЋЊЁЃЀϼЈЄ — ЋЌЊГЉЊ ЊϽЊЌЊЉЛЎИ ЌЏϽЁЂ ϾЗЍЊЎϼ 333,8, ЍЎϼЉВЄЛ αЊЌЂЄЉЊϾІϼ, δЁϽϼЇИВЁϾЊ.
γЌϼЉЄВϼ ЍЇЁϾϼ: χЁЌЉЏБЄЉЊ, ϾЗЍЊЎϼ 326,6 (Џ ϾЊЍЎЊГЉЊЅ ЊІЌϼЄЉЗ δЁϽϼЇИВЁϾЊ), γЏЌЎЗ.
ψЎϼЀЄϾ — χЁЌЉЏБЄЉЊ.
11. 74-Л ЍЎЌЁЇІЊϾϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ Ѝ 95-Ј ЋЊϿЌϼЉЄГЉЗЈ ЋЊЇІЊЈ — ЋЌЊГЉЊ
ЊϽЊЌЊЉЛЎИ ЌЏϽЁЂ δЁϽϼЇИВЁϾЊ, γЌЊЃЉЗЅ, εЇЁЉЊϾІϼ, ξЇИБЊϾϼЎІϼ.
γЌϼЉЄВϼ ЍЇЁϾϼ — ϿЌϼЉЄВϼ Ѝ 18-Ѕ ϼЌЈЄЁЅ.
ψЎϼЀЄϾ — θЇИЄЉІϼ.
12. β ЎЁГЁЉЄЁ 11. 12. 41 ЋЌЊЄЃϾЁЍЎЄ ЉЁЊϽБЊЀЄЈЏК ЋЁЌЁϿЌЏЋЋЄЌЊϾІЏ
ЍЄЇ, ЋЊЋЊЇЉЄЎИ ГϼЍЎЄ ЊϿЉЁЋЌЄЋϼЍϼЈЄ Є ϾЍЁЈ ЉЁЊϽБЊЀЄЈЗЈ ЀЇЛ ЌЁДЄЎЁЇИЉЊϿЊ ЏЀϼЌϼ.
13. νϼГϼЇЊ ϼЎϼІЄ, ЋЊЍЇЁ ІЊЌЊЎІЊϿЊ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЊϿЊ ЉϼЇЁЎϼ, Ͼ 9.00
12.12.41.
14. ξЎ ϾЍЁБ ІЊЈϼЉЀЄЌЊϾ ЀЄϾЄЃЄЅ Є ϿЌЏЋЋ ЎЌЁϽЏК ЍϼЈЗБ ЌЁДЄЎЁЇИЉЗБ
ЀЁЅЍЎϾЄЅ ЋЊ ЌϼЃϿЌЊЈЏ ϿЌЏЋЋЗ ψϾЁЀЇЁЌϼ Ѝ ЈϼІЍЄЈϼЇИЉЗЈ ЉϼЋЌЛЂЁЉЄЁЈ ЍЄЇ ЀЇЛ ϾЗЋЊЇЉЁЉЄЛ ЃϼЀϼГ, ЋЊЍЎϼϾЇЁЉЉЗБ ЋЌЄІϼЃЊЈ.
15. μЊЅ κο — βЊЌЊДЄЇЊϾЍІ. δЊЉЁЍЁЉЄЛ ЋЌЄЍЗЇϼЎИ: ЋЁЌϾЗЁ І 9.00
12.12.41, Ͼ ЀϼЇИЉЁЅДЁЈ ГЁЌЁЃ ІϼЂЀЗЁ ЎЌЄ ГϼЍϼ.
μΰλθνξβρκθι
λΰπθν
επμξλΰεβ».
βІЇϼЀІϼ щ1. κϼЌЎϼ. οЊЇЊЂЁЉЄЁ ϿЌЏЋЋЗ ϾЊЅЍІ (6-Ѕ Є 12-Ѕ ϼЌЈЄЅ)
ϿЁЉЁЌϼЇ-ЇЁЅЎЁЉϼЉЎϼ π. μϼЇЄЉЊϾЍІЊϿЊ ЋЊ ЍЊЍЎЊЛЉЄК
Љϼ 11 ЀЁІϼϽЌЛ 1941 Ͽ.
βϲϮϲ ϯϰϨϪϠϧ ϮϱϲϠϢϫϿϫ ϮϷϥϭϼ ϬϠϫϮ ϢϰϥϬϥϭϨ ϤϫϿ ϯϮϤϣϮϲϮϢϪϨ
ϢϮϩϱϪ Ϫ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϾ, ϭϮ ϢϮϩϱϪϠϬ ϭϥ ϡϻϫϮ ϭϥϮϡϵϮϤϨϬϮϱϲϨ ϤϥϫϠϲϼ
ϡϮϫϼϸϨϥ ϯϥϰϥϤϢϨϦϥϭϨϿ, ϲϠϪ ϪϠϪ ϨϱϵϮϤϭϻϬ ϯϮϫϮϦϥϭϨϥϬ ϢϮϩϱϪ
ϢϧϿϲϮ ϴϠϪϲϨϷϥϱϪϨ ϧϠϭϨϬϠϥϬϮϥ ϨϬϨ. ΣϱϲϠϢϠϫϮϱϼ ϫϨϸϼ ϯϮϱϲϠϢϨϲϼ
ϨϬ ϧϠϤϠϷϨ ϭϠ ϬϥϱϲϭϮϱϲϨ Ϩ ϳϲϮϷϭϨϲϼ ϡϮϥϢϻϥ ϯϮϰϿϤϪϨ ϭϠ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϿϵ ϣϫϠϢϭϻϵ ϳϤϠϰϮϢ. ΟϮϭϥϷϭϮ, ϫϳϷϸϥ, ϥϱϫϨ ϡϻ ϳ ϢϮϩϱϪ ϡϻϫϮ ϯϮϡϮϫϼϸϥ ϢϰϥϬϥϭϨ, ϭϮ ϥϣϮ ϭϠ ϢϮϩϭϥ ϢϱϥϣϤϠ ϭϥ ϵϢϠϲϠϥϲ.
ΤϮϣϮϤϠ Ϩ ϬϥϸϠϫϠ ϭϠϬ, Ϩ ϯϮϬϮϣϠϫϠ: ϱϲϮϿϫϠ ϱϨϫϼϭϠϿ Ϯϲϲϥϯϥϫϼ,
ϱϭϥϣ ϯϮϷϲϨ Ϣϥϱϼ ϰϠϱϲϠϿϫ, ϰϥϷϳϸϪϨ, ϮϡϻϷϭϮ ϭϥϡϮϫϼϸϨϥ, ϢϧϤϳϫϨϱϼ
Ϩ ϪϫϮϪϮϲϠϫϨ ϬϳϲϭϮϩ ϢϮϤϮϩ, ϯϮϷϢϠ ϰϠϱϪϨϱϫϠ — ϣϫϳϡϮϪϠϿ, ϢϿϧϪϠϿ,
ϫϨϯϪϠϿ ϤϮϭϥ϶ϪϠϿ ϣϰϿϧϼ ϡϳϪϢϠϫϼϭϮ ϧϠϱϠϱϻϢϠϥϲ ϫϾϤϥϩ, ϮϰϳϤϨϿ Ϩ ϬϠϸϨϭϻ. βϲϮ ϬϥϸϠϥϲ ϭϠϬ ϭϠϱϲϳϯϠϲϼ, Ϡ ϣϳϱϲϻϥ ϲϳϬϠϭϻ Ϩ ϭϨϧϪϨϥ ϲϳϷϨ
ϯϮϬϮϣϠϾϲ — ϨϧϡϠϢϫϿϾϲ ϭϠϱ Ϯϲ ϠϢϨϠ϶ϨϮϭϭϻϵ ϭϠϫϥϲϮϢ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ
Ϩ ϱϪϰϻϢϠϾϲ ϭϠϸ ϬϠϭϥϢϰ, ϱϮϱϰϥϤϮϲϮϷϥϭϨϥ, ϢϱϿϪϮϣϮ ϰϮϤϠ ϯϥϰϥϤϢϨϦϥϭϨϿ ϢϮϩϱϪ Ϩ ϯϮϤϢϮϧ ϮϣϭϥϯϰϨϯϠϱϮϢ.

οЊ ЙЎЊЈЏ QR-ІЊЀЏ
ϾЗ ЈЊЂЁЎЁ ЋЊЇЏГЄЎИ
ЍЍЗЇІЏ Љϼ ЄЃЊϽЌϼЂЁЉЄЁ ϾЗЍЊІЊϿЊ
ЌϼЃЌЁДЁЉЄЛ
ЀЇЛ βІЇϼЀІЄ щ 1.

199

γλ ΰ β ΰ β ς ξ π ΰ Ϗ

Η ϲϠϪϮϩ ϮϡϱϲϠϭϮϢϪϥ ϳϲϰϮϬ 12 ϤϥϪϠϡϰϿ, ϪϠϪ ϭϠϬϥϷϥϭϮ ϯϰϨϪϠϧϮϬ,
ϭϠϷϠϫϮϱϼ ϭϠϸϥ, ϥϱϫϨ ϬϮϦϭϮ ϲϠϪ ϢϻϰϠϧϨϲϼϱϿ, ϪϮϭϲϰϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥ.
ΦϰϠϢϭϨϲϥϫϼϭϮ ϳϱϯϥϸϭϮ ϭϠϷϠϢϸϨϱϼ, Ϣ ϲϥϷϥϭϨϥ ϯϥϰϢϻϵ ϲϰϥϵ
Ϥϭϥϩ ϳϯϮϰϭϻϵ ϡϮϥϢ ϮϭϮ ϯϰϨϭϥϱϫϮ ϭϥϪϮϲϮϰϻϥ ϯϫϮϤϻ: 15 ϤϥϪϠϡϰϿ
ϭϠϸϨ ϢϮϩϱϪϠ ϢϻϸϫϨ ϭϠ ϰϳϡϥϦ: ϱϮϢϵϮϧ ϨϬ. ΟϳϩϡϻϸϥϢϠ, ϢϻϱϮϲϠ
168,5 ϳ ϾϦϭϮϩ ϮϪϰϠϨϭϻ ΢ϮϢϮϱϥϫϮϢϪϨ, ϢϻϱϮϲϠ 161,8, ΦϮϴϿϭϮϢϪϠ,
ΡϥϱϱϠϰϮϸ, ΗϮϫϷϥϿϰϮϢϪϠ ч 2, ϢϻϱϮϲϠ 192,8, ϱϮϢϵϮϧ ΗϰϳϡϮϢϪϠ, ϢϮϱϲϮϷϭϥϥ ϱϲϠϭ϶ϨϨ ΗϥϭϣϥϰϮϢϪϠ, ϢϮϱϲϮϷϭϠϿ ϮϪϰϠϨϭϠ ϫϥϱϠ, ϷϲϮ ϢϮϱϲϮϷϭϥϥ ΟϠϬϻϸϥϢϠ (ΜϠϯϠϤϭϠϿ), ΜϠϯϮϰϮϦϼϥ, ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϪϠ, ΤϠϰϳϱϮϢϪϠ,
ΟϠϫϨϭϮϢϮ-ΤϮϯϠϱϭϠϿ, ΗϻϱϪϰϨϢϠ, ϱϲϠϭ϶ϨϿ ΠϮϣϢϨϭϮϢϮ, ϧϠϯϠϤϭϠϿ
ϮϪϰϠϨϭϠ ΧϰϮϨ϶ϪϮϣϮ.
ΨϯϮϰϭϻϥ ϡϮϨ ϧϠϢϿϧϠϫϨϱϼ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ϨϬ. ΟϠϣϠϭϮϢϨϷϠ. Ζϻϫ ϬϮϬϥϭϲ, ϪϮϣϤϠ ϬϮϦϭϮ ϡϻϫϮ ϨϱϯϮϫϼϧϮϢϠϲϼ ϳϱϯϥϵ ϯϰϮϰϻϢϠ 38-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϣ ϰϠϩϮϭ ΗϻϱϪϰϨϢϪϨ, ϭϮ ϬϮϬϥϭϲ ϡϻϫ ϳϯϳϹϥϭ.
ΤϰϨϷϨϭϮϩ ϲϮϬϳ — ϭϥϰϥϸϨϲϥϫϼϭϮϱϲϼ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϵ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϮϢ,
Ϩ ϯϰϥϦϤϥ ϢϱϥϣϮ ϱϲϠϰϮϣϮ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϣϮ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ΟϨϰϨϷϥϭϪϮ,
ϣϰϳϤϼ ϪϮϲϮϰϮϣϮ ϳϪϰϠϸϠϫ ϮϰϤϥϭ ΟϰϠϱϭϮϣϮ ΜϭϠϬϥϭϨ ϥϹϥ ϧϠ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϳϾ ϢϮϩϭϳ. Σϭ ϢϮϧϣϫϠϢϫϿϫ ϣϰϳϯϯϳ 38-ϩ Ϩ 30-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϵ
ϤϨϢϨϧϨϩ Ϩ ϭϥ ϰϥϸϨϫϱϿ, ϭϥϱϬϮϲϰϿ ϭϠ ϬϮϩ ϪϠϲϥϣϮϰϨϷϥϱϪϨϩ ϯϰϨϪϠϧ,
ϢϢϥϱϲϨ Ϣ ϯϰϮϰϻϢ Ϣϱϥ ϱϨϫϻ Ϩ ϱϮ ϱϢϮϥϩ ϣϰϳϯϯϮϩ ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϿ ϢϻϩϲϨ
Ϣ ϯϰϮϰϻϢ ϧϠ 38-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϤϨϢϨϧϨϥϩ. Ε ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ, ϯϮϤϢϥϤϿ
Ϣ ϽϲϮϲ ϰϠϩϮϭ 16-ϩ ϯϥϵϮϲϭϻϩ ϯϮϫϪ 9-ϩ ϯϥϵϮϲϭϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ, ϱϭϿϲϻϩ
ϱ ΝϧϾϬϱϪϮϣϮ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϿ, 13 ϤϥϪϠϡϰϿ ϢϢϥϫ ϥϣϮ Ϣ ϡϮϩ, ϮϲϰϥϧϠϫ
38-Ͼ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ Ϩ ϫϨϪϢϨϤϨϰϮϢϠϫ ϯϰϮϰϻϢ.
38-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ, ϢϥϤϿ ϲϿϦϥϫϻϥ ϡϮϨ Ϣ ϲϠϪϲϨϷϥϱϪϮϬ
ϮϪϰϳϦϥϭϨϨ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ϾϦϭϥϥ ΗϻϱϪϰϨϢϪϨ, Ϣ ϭϮϷϼ ϭϠ 16 ϤϥϪϠϡϰϿ ϯϰϮϰϢϠϫϠϱϼ Ϩ ϢϻϸϫϠ Ϩϧ ϮϪϰϳϦϥϭϨϿ, ϯϮϭϥϱϿ ϡϮϫϼϸϨϥ ϯϮϲϥϰϨ: ϢϻϸϫϮ
ϢϱϥϣϮ 400 ϱ ϭϥϡϮϫϼϸϨϬ ϷϥϫϮϢϥϪ. ΙϨϢϨϧϨϾ ϯϰϨϸϫϮϱϼ ϮϲϢϥϱϲϨ Ϣ ϠϰϬϥϩϱϪϨϩ ϰϥϧϥϰϢ Ϣ ΤϥϰϢϮϬϠϩϱϪ Ϩ ϧϠϭϿϲϼϱϿ ϥϥ ϢϮϱϱϲϠϭϮϢϫϥϭϨϥϬ.

κЄЌЄГЁЉІЊ
νЄІЊЇϼЅ ϏІЊϾЇЁϾЄГ

νЊϾЄІЊϾ
νЄІЊЇϼЅ ΰЇЁІЍϼЉЀЌЊϾЄГ

200



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ΟϨϰϨϷϥϭϪϮ ϮϲϱϲϰϠϭϨϫϨ Ϯϲ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϿ, Ϯϭ ϡϻϫ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭ
Ϣ ϰϠϱϯϮϰϿϦϥϭϨϥ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ ϢϮϩϱϪϠϬϨ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϯϮϫϪϮϢϭϨϪϠ άϥϰϥϢϨϷϥϭϪϮ ϱ ϵϮϤϠϲϠϩϱϲϢϮϬ ϯϰϥϤϠϲϼ ϥϣϮ ϱϳϤϳ
ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϲϰϨϡϳϭϠϫϠ ϧϠ ϯϰϮϿϢϫϥϭϭϳϾ Ϣ ϡϮϾ ϲϰϳϱϮϱϲϼ, ϯϮϢϫϥϪϸϳϾ
ϧϠ ϱϮϡϮϩ ϭϥϢϻϯϮϫϭϥϭϨϥ ϯϰϨϪϠϧϠϭϨϿ Ϩ ϲϿϦϥϫϻϥ ϯϮϲϥϰϨ Ϣ 38-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ.
Ψϱϯϥϸϭϥϥ, ϭϮ Ϣϱϥ Ϧϥ ϮϷϥϭϼ ϬϥϤϫϥϭϭϮ, ϰϠϧϢϨϢϠϫϨϱϼ ϡϮϥϢϻϥ ϤϥϩϱϲϢϨϿ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϴϫϠϭϣϥ, ϣϤϥ 18 ϤϥϪϠϡϰϿ ϷϠϱϲϨ ϢϻϸϫϨ ϭϠ ϰϳϡϥϦ:
ϢϮϱϲϮϷϭϠϿ ϮϪϰϠϨϭϠ δϬϻ, ΝϢϠϭϮϤϠϰϼϥϢϪϠ, ΤϥϱϮ϶ϪϮϥ, ΡϨϵϠϩϫϮϢϪϠ,
΢ϨϪϮϫϠϥϢϪϠ, ϡϠϫϪϠ ΪϢϮϹϥϢϠϲϠϿ. ΗϱϫϥϤϱϲϢϨϥ ϽϲϮϣϮ ϰϥϸϥϭϮ ϯϥϰϥϭϥϱϲϨ ϳϱϨϫϨϿ ϭϠ ϯϰϠϢϻϩ ϴϫϠϭϣ, ϣϤϥ Ϭϻ Ϣϱϥ Ϧϥ ϨϬϥϫϨ ϪϮϥ-ϪϠϪϨϥ
ϳϱϯϥϵϨ.
ΥϠϱϯϮϰϿϦϥϭϨϥϬ ΘϫϠϢϪϮϬϠ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϿ ϬϠϰϸϠϫϠ ΧϨϬϮϸϥϭϪϮ ϣϰϳϯϯϠ ϯϮϫϳϷϨϫϠ ϳϱϨϫϥϭϨϥ 150-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ
ϤϨϢϨϧϨϥϩ, 78-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϡϰϨϣϠϤϮϩ, ϲϰϥϬϿ ϯϮϫϪϠϬϨ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϨ
(266-Ϭ ϲϿϦϥϫϻϬ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϨϬ ϯϮϫϪϮϬ, 648-Ϭ ϲϿϦϥϫϻϬ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϨϬ ϯϮϫϪϮϬ, 521-Ϭ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϨϬ ϯϮϫϪϮϬ ΤϰϮϲϨϢϮϲϠϭϪϮϢϮϩ ϮϡϮϰϮϭϻ) Ϩ 3-ϩ ϲϠϭϪϮϢϮϩ ϡϰϨϣϠϤϮϩ ϯϮϤ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥϬ ϯϮϫϪϮϢϭϨϪϠ ΢ϮϢϨϪϮϢϠ, ϭϻϭϥ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϯϮϫϪϮϢϭϨϪϠ ϲϠϭϪϮϢϻϵ ϢϮϩϱϪ.
Η ϱϢϿϧϨ ϱ ϽϲϨϬ 19 ϤϥϪϠϡϰϿ ϡϻϫ ϮϲϤϠϭ ϡϮϥϢϮϩ ϯϰϨϪϠϧ ϭϠ ϭϮϢϳϾ
ϭϠϱϲϳϯϠϲϥϫϼϭϳϾ ϮϯϥϰϠ϶ϨϾ.
ΥϥϸϥϭϨϥ ϥϥ Ϩ ϧϠϬϻϱϥϫ ϫϳϷϸϥ ϢϱϥϣϮ ϢϨϤϭϻ Ϩϧ ϯϰϨϪϠϧϠ, ϪϮϲϮϰϻϩ
Ͽ ϯϰϨϢϮϦϳ ϭϨϦϥ.
βІЇϼЀІϼ щ2. κϼЌЎϼ щ241. πЁДЁЉЄЁ ІЊЈϼЉЀЏКЕЁϿЊ ϿЌЏЋЋЊЅ ϾЊЅЍІ
6-Ѕ Є 12-Ѕ ϼЌЈЄЅ ϿЁЉЁЌϼЇ-ЇЁЅЎЁЉϼЉЎϼ π. μϼЇЄЉЊϾЍІЊϿЊ Љϼ ЉϼЍЎЏЋϼЎЁЇИЉЏК ЊЋЁЌϼВЄК ЋЊ ЌϼЃϿЌЊЈЏ ϿЌЏЋЋЗ ψϾЁЀЇЁЌϼ Ͼ ЀЁІϼϽЌЁ 1941 Ͽ.

«αЊЁϾЊЅ ЋЌЄІϼЃ щ 0032/ЊЋ
ψЎϼϽ ϿЌЏЋЋЗ ϾЊЅЍІ 6-Ѕ Є 12-Ѕ ϼЌЈЄЅ,
βЊЌЊДЄЇЊϾЍІ, 13–19 ЀЁІϼϽЌЛ 41-ϿЊ ϿЊЀϼ.
κϼЌЎϼ 100
1. γЌЏЋЋϼ ψϾЁЀЇЁЌϼ Ͼ ЍЊЍЎϼϾЁ ЋЛЎЄ-ДЁЍЎЄ ЋЁБЊЎЉЗБ ЀЄϾЄЃЄЅ Ѝ ЉЁϽЊЇИДЄЈ ЎϼЉІЊϾЗЈ ЏЍЄЇЁЉЄЁЈ, ЋЌЊЀЊЇЂϼЛ ЏЋЊЌЉЊ ЏЀЁЌЂЄϾϼЎИ Ѓϼ ЍЊϽЊЅ ЌЏϽЁЂ ЄЈ. κϼϿϼЉЊϾЄГϼ, ςЌЊЄВІЊЁ, εІϼЎЁЌЄЉЊϾІϼ, ЍϾЊЄЈ ЋЌϼϾЗЈ АЇϼЉϿЊЈ
ЋЗЎϼЁЎЍЛ ЉϼЉЁЍЎЄ ЏЀϼЌ Ͼ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ δЁϽϼЇИВЁϾЊ, βЊЌЊДЄЇЊϾϿЌϼЀ.
ξЀЉЊϾЌЁЈЁЉЉЊ, ЋЊЉЁЍЛ ϽЊЇИДЄЁ ЋЊЎЁЌЄ, ЍϾЊЄЈ ЇЁϾЗЈ ІЌЗЇЊЈ ϿЌЏЋЋϼ
ЊЎЊДЇϼ Љϼ ЇЄЉЄК πЊЀЄЊЉЊϾІϼ, οЁЍЊВІЊЁ, ЍЎ. βЁЉϿЁЌЊϾІϼ, κϼЈЗДЁϾϼ
(ηϼЋϼЀЉϼЛ).
2. γЌЏЋЋϼ ϾЊЅЍІ 6-Ѕ Є 12-Ѕ ϼЌЈЄЅ, ЋЌЊЄЃϾЁЀЛ ЋЁЌЁϿЌЏЋЋЄЌЊϾІЏ ЍϾЊЁϿЊ
ЋЌϼϾЊϿЊ АЇϼЉϿϼ, Ѝ ЏЎЌϼ 21 ЀЁІϼϽЌЛ 41 Ͽ. ЉϼЉЊЍЄЎ ЏЀϼЌ Ͼ ЊϽЕЁЈ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ ΰЌЎЁЈЊϾЍІ, λЏϿϼЉЍІЊЁ Ѝ ВЁЇИК ЊІЊЉГϼЎЁЇИЉЊϿЊ ЌϼЃϿЌЊЈϼ ϿЌЏЋЋЗ
ψϾЁЀЇЁЌϼ Ͼ ЌϼЅЊЉЁ αЁЌЁЍЎЊϾϼЛ, κϼЌЋЊϾІϼ, λЏϿϼЉЍІЊЁ, ЄЈ. κϼϿϼЉЊϾЄГϼ.
β ЀϼЇИЉЁЅДЁЈ ϾЗБЊЀЄЎ Љϼ ЌЏϽЁЂ κЌϼЈϼЎЊЌЍІϼЛ, κЊЉЍЎϼЉЎЄЉЊϾІϼ, γЊЌЇЊϾІϼ.

οЊ ЙЎЊЈЏ QR-ІЊЀЏ
ϾЗ ЈЊЂЁЎЁ ЋЊЇЏГЄЎИ
ЍЍЗЇІЏ Љϼ ЄЃЊϽЌϼЂЁЉЄЁ ϾЗЍЊІЊϿЊ
ЌϼЃЌЁДЁЉЄЛ
ЀЇЛ βІЇϼЀІЄ щ 2.

γλ ΰ β ΰ β ς ξ π ΰ Ϗ

201
3. 275-Л ЍЎЌЁЇІЊϾϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ Ѝ 274-Ј ІЊЌЋЏЍЉЗЈ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЄЈ ЋЊЇІЊЈ (ϽЁЃ ЊЀЉЊϿЊ ЀЄϾЄЃЄЊЉϼ), ЉϼЍЎЏЋϼЛ Ͼ КϿЊ-ЃϼЋϼЀЉЊЈ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ,
ЏЉЄГЎЊЂЄЎИ ЊЎБЊЀЛЕЄЁ ГϼЍЎЄ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ, ЊϾЇϼЀЁЎИ ЍЊϾБЊЃЊЈ ЄЈ.
κЏЅϽЗДЁϾϼ, ϏЈЊЅ, πЊЀЄЊЉЊϾІЊЅ Є, ϾЗЅЀЛ Љϼ ЌЁІЏ αϼБЈЏЎІЏ Љϼ ЏГϼЍЎІЁ
δЊЇЊЈЄЎ, ηϾЊЉЊϾІϼ, Є, ЏЀЁЌЂЄϾϼЛ Ѓϼ ЍЊϽЊЅ ЙЎЊЎ ЌЏϽЁЂ, ЊϽЁЍЋЁГЄϾϼЎИ
ЋЌϼϾЗЅ АЇϼЉϿ ϿЌЏЋЋЗ Ѝ ЃϼЋϼЀϼ.
γЌϼЉЄВϼ ЍЇЁϾϼ — γЌЄϿЊЌИЁϾІϼ, βЊЌЊДЄЇЊϾІϼ, ϾЗЍЊЎϼ 145,9, ЄЍІЇКГϼЛ
υЄЈЄϾІϼ.
ψЎϼЀЄϾ — βЊЌЊДЄЇЊϾІϼ.
4. 230-Л ЍЎЌЁЇІЊϾϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ Ѝ 1-Ј ЀЄϾЄЃЄЊЉЊЈ 370-ϿЊ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЊϿЊ
ЋЊЇІϼ — ЋЌЊЀЊЇЂϼЛ ЉϼЍЎЏЋЇЁЉЄЁ Ͼ ЊϽЕЁЈ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ θϾϼЉЊЀϼЌИЁϾІϼ, πϼЃЀЊЇЊϾІϼ, ЏЉЄГЎЊЂЄЎИ ЋЌЊЎЄϾЊЍЎЊЛЕЄЁ ГϼЍЎЄ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Є ЊϾЇϼЀЁЎИ ЌЏϽЁЂЊЈ ЌЁІϼ αϼБЈЏЎІϼ Љϼ ЏГϼЍЎІЁ υЄЈЄϾІϼ, ЍЎϼЉВЄЛ ρЊЇИ.
γЌϼЉЄВϼ ЍЇЁϾϼ — ЄЍІЇКГϼЛ μЁЍЍϼЌЊД, ЄЍІЇКГϼЛ οЁЍЊВІϼЛ, μδςτ Ͼ 5 ІЈ
КЂЉЁЁ θϾϼЉЊЀϼЌИЁϾІϼ, βЁЍЁЇЊЁ, ЍЎϼЉВЄЛ ρЊЇИ.
ψЎϼЀЄϾ — ηЊЇЊЎϼЌЁϾІϼ, Ͼ ЋЊЍЇЁЀЏКЕЁЈ — θϾϼЉЊЀϼЌИЁϾІϼ.
5. 34-Л ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ Ѝ 1-Ј ЀЄϾЄЃЄЊЉЊЈ 967-ϿЊ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЊϿЊ ЋЊЇІϼ, ЍЊЍЌЁЀЊЎЊГЄϾДЄЍИ І ЏЎЌЏ 21 ЀЁІϼϽЌЛ 1941 Ͽ. Ͼ ЌϼЅЊЉЁ
θϾϼЉЊЀϼЌИЁϾІϼ, ЍЊϾБЊЃ ρЋЊЌЉЊЁ, ϾЗЍЊЎϼ 199,3, — ЉϼЍЎЏЋϼЁЎ ЄЃ-Ѓϼ ЇЁϾЊϿЊ АЇϼЉϿϼ 230-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ Ͼ ЊϽЕЁЈ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ μςτ, βЁЍЁЇЊЁ, κϼЌЋЊϾІϼ, ЉЁ ЀЊЋЏЍЎЄϾ ЊЎБЊЀϼ ГϼЍЎЁЅ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Љϼ ЃϼЋϼЀ, ГЎЊϽЗ
ЊϾЇϼЀЁЎИ ЌϼЅЊЉЊЈ αЌЛЉВЁϾІϼ, κϼЌЋЊϾІϼ, μЄБϼЅЇЊϾІϼ; Ͼ ЀϼЇИЉЁЅДЁЈ
ЉϼЍЎЏЋϼЎИ Љϼ ΰЌЎЁЈЊϾЍІ.
ψЎϼЀЄϾ — βЊЌЊДЄЇЊϾІϼ.
6. 150-Л ЍЎЌЁЇІЊϾϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ Ѝ 266-Ј ІЊЌЋЏЍЉЗЈ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЄЈ
ЋЊЇІЊЈ Є 521-Ј ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЄЈ ЋЊЇІЊЈ ЋЌЊЎЄϾЊЎϼЉІЊϾЊЅ ЊϽЊЌЊЉЗ —
Ͼ ЉЊГИ Љϼ 21.12 ЍЊЍЌЁЀЊЎЊГЄЎИЍЛ Ͼ ЌϼЅЊЉЁ, ЄЍІЇКГϼЛ ЍЊϾБЊЃ ρЋЊЌЉЊЁ,
μЄБϼЅЇЊϾІϼ, ϾЗЍЊЎϼ 233,8 Є, ЍЈЁЉЄϾ Љϼ ЙЎЊЈ ЏГϼЍЎІЁ ГϼЍЎЄ 49-Ѕ ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ, ЉϼЍЎЏЋϼЎИ Ͼ ЊϽЕЁЈ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ αЁЌЁЍЎЊϾϼЛ, αЁЇЊϿЊЌЊϾІϼ, κϼЌЋЊϾІϼ, ЊϾЇϼЀЁЎИ ЌЏϽЁЂЊЈ νЊϾЊϼЇЁІЍϼЉЀЌЊϾІϼ, σЌЄВІЊЁ,
Ͼ ЀϼЇИЉЁЅДЁЈ ЉϼЍЎЏЋϼЎИ Љϼ ϾЊЍЎЊГЉЏК ЊІЌϼЄЉЏ ΰЌЎЁЈЊϾЍІϼ.
νϼ ЌЏϽЁЂЁ ЂЁЇЁЃЉЊЅ ЀЊЌЊϿЄ ЋЌЊЋЏЍЎЄЎИ ГЁЌЁЃ ЍϾЊЄ ϽЊЁϾЗЁ ЋЊЌЛЀІЄ
ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЏК ϿЌЏЋЋЏ ϿЁЉЁЌϼЇ-ЈϼЅЊЌϼ αЗГІЊϾЍІЊϿЊ.
γЌϼЉЄВϼ ЍЇЁϾϼ — λЊЍІЏЎЊϾІϼ, ЄЍІЇКГϼЛ νЄІЊЇϼЁϾІЏ, ЄЍІЇКГϼЛ βϼЍЄЇИЁϾІЏ щ 2, σЌЄВІЊЁ.
ψЎϼЀЄϾ — μЁЍЍϼЌЊД, Ͼ ЋЊЍЇЁЀЏКЕЁЈ αЁЌЁЍЎЊϾϼЛ.
7. γЌЏЋЋϼ ϿЁЉЁЌϼЇ-ЈϼЅЊЌϼ αЗГІЊϾЍІЊϿЊ Ͼ ЍЊЍЎϼϾЁ 28-Ѕ, 30-Ѕ Є 49-Ѕ ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЄБ ЀЄϾЄЃЄЅ, 3-Ѕ ЎϼЉІЊϾЊЅ ϽЌЄϿϼЀЗ — Ͼ ЉЊГИ Љϼ 21.12 ЍЊЍЌЁЀЊЎЊГЄЎИЍЛ Ͼ ЌϼЅЊЉЁ μЁЍЍϼЌЊД, βЊЇГЁЛЌЊϾІϼ щ 2, τЏϿϼЌЊϾІϼ, ρЁІЈЁЉИЁϾІϼ, ϾЗЍЊЎϼ 209,3 Є Ѝ ϾЗБЊЀЊЈ 150-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ Љϼ ЇЄЉЄК
ЂЁЇЁЃЉЊЅ ЀЊЌЊϿЄ ϾЊЅЎЄ Ͼ ЋЌЊЌЗϾ Ͼ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ αЁЌЁЍЎЊϾЊЁ, οЊІЌЊϾЍІЊЁ, λЏϿϼЉЍІЊЁ, ЊЎЌЁЃϼЎИ Є ЏЉЄГЎЊЂЄЎИ ЊЎБЊЀЛЕЄЁ Љϼ ЃϼЋϼЀ ГϼЍЎЄ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ.
ψЎϼІЊЌ ЀЊ ϾϾЊЀϼ Ͼ ЋЌЊЌЗϾ — ρЁІЈЁЉИЁϾІϼ.
8. 218-Л ЍЎЌЁЇІЊϾϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ Ѝ 648-Ј ІЊЌЋЏЍЉЗЈ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЄЈ ЋЊЇІЊЈ Є ϽЌЊЉЁЋЊЁЃЀϼЈЄ щ 2 Є щ 11, — ЉϼЍЎЏЋϼЛ Ͼ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ νЗЌІЊϾЊ,

202



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ρЋϼЍЊϾІϼ, ЏЉЄГЎЊЂЄЎИ ЋЌЊЎЄϾЊЍЎЊЛЕЄЁ ГϼЍЎЄ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ, ЊϾЇϼЀЁЎИ
ЌЏϽЁЂЊЈ σЌЄВІЊЁ, ЄЍІЇКГϼЛ ςЌЄЋЊЇИЁ, Ͼ ЀϼЇИЉЁЅДЁЈ ЉϼЍЎЏЋϼЎИ
Љϼ μЁЀЉϼ πЏЀϼ.
γЌϼЉЄВϼ ЍЇЁϾϼ — ξЌЁБЊϾЊ, κϼЌϽϼЈЄЀ, ЄЍІЇКГϼЛ κϼЈЗДЁϾϼБЏ (ЃϼЋϼЀЉЏК), ЄЍІЇКГϼЛ ςЌЄЋЊЇИЁ.
ψЎϼЀЄϾ — οЁЌЁЕЁЋЉϼЛ, ϾЋЊЍЇЁЀЍЎϾЄЄ ЍЎϼЉВЄЛ βЁЉϿЁЌЊϾІϼ.
9. 261-Л ЍЎЌЁЇІЊϾϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ Ѝ 3-Ј ЀЄϾЄЃЄЊЉЊЈ 370-ϿЊ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЊϿЊ
ЋЊЇІϼ Є ЀЄϾЄЃЄЊЉЊЈ 2-ϿЊ ϿϼЏϽЄГЉЊϿЊ ЈЊЎЊЌЄЃЊϾϼЉЉЊϿЊ ЋЊЇІϼ — ЉϼЍЎЏЋϼЛ Ͼ ЊϽЕЁЈ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ κϼЈЗДЁϾϼБϼ, ΰЇЁІЍϼЉЀЌЊЋЊЇИЁ, ЍЊϾБЊЃ щ 1,
ЏЉЄГЎЊЂЄЎИ ЋЌЊЎЄϾЊЍЎЊЛЕЄЁ ГϼЍЎЄ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Є ЊϾЇϼЀЁЎИ ЌЏϽЁЂЊЈ
ςЌЄЋЊЇИЁ, κЊЈЍЊЈЊЇЁВ; Ͼ ЀϼЇИЉЁЅДЁЈ ЉϼЍЎЏЋϼЎИ Ͼ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ οЄЇЄЋГϼЎЄЉЊ, βЗЍІЌЄϾІϼ, ЉЁ ЀЊЋЏЍЎЄЎИ ЊЎБЊЀϼ ГϼЍЎЁЅ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ ЄЃ ЌϼЅЊЉϼ
ЄЈ. κϼϿϼЉЊϾЄГϼ Є ЍЊϾЈЁЍЎЉЊ Ѝ ϿЌЏЋЋЊЅ νЊЍІЊϾϼ ЏЉЄГЎЊЂЄЎИ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ.
γЌϼЉЄВϼ ЍЇЁϾϼ — θЌЈЄЉЊ, αЊЌЕЁϾϼЎЊЁ, ЄЍІЇКГϼЛ ЄЈ. κϼϿϼЉЊϾЄГϼ.
ψЎϼЀЄϾ — δЈЄЎЌЄЁϾІϼ, Ͼ ЋЊЍЇЁЀЏКЕЁЈ — ΰЇЁІЍϼЉЀЌЊЋЊЇИЁ.
10. γЌЏЋЋϼ ЋЊЇІЊϾЉЄІϼ νЊЍІЊϾϼ Ͼ ЍЊЍЎϼϾЁ 26-Ѕ ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ
Є 11-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ϽЌЄϿϼЀЗ c 558-Ј ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЄЈ ЋЊЇІЊЈ ЋЌЊЎЄϾЊЎϼЉІЊϾЊЅ ЊϽЊЌЊЉЗ — ЋЌЊГЉЊ ЏЀЁЌЂЄϾϼЎИ Ѓϼ ЍЊϽЊЅ ЌЏϽЁЂ ΰЇЁІЍϼЉЀЌЊϾІϼ, οЌЁЊϽЌϼЂЁЉІϼ, ϾЗЍЊЎϼ 188,1, ЄЍІЇКГϼЛ ЍЁϾЁЌЉЗЁ ЊЎЌЊϿЄ ςЌЊЄВІЊϿЊ;
Ѝ ϾЗБЊЀЊЈ 261-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ Љϼ ЌЏϽЁЂ ςЌЄЋЊЇИЁ, κЊЈЍЊЈЊЇЁВ
ЋЁЌЁЅЎЄ Ͼ ЉϼЍЎЏЋЇЁЉЄЁ, ЉϼЉЊЍЛ ЏЀϼЌ Ͼ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ βЗЍІЌЄϾІϼ, οЄЇЄЋГϼЎЄЉЊ, ϾЊ ϾЃϼЄЈЊЀЁЅЍЎϾЄЄ Ѝ 261-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЁЅ ЏЉЄГЎЊЂЄЎИ ІϼϿϼЉЊϾЄГЍІЏК ϿЌЏЋЋЏ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Є ЊϾЇϼЀЁЎИ ЌЏϽЁЂЊЈ ЄЈ. κϼϿϼЉЊϾЄГϼ, βЗЍІЌЄϾІϼ.
γЌϼЉЄВϼ ЍЇЁϾϼ — κЌЄϾЊЌЊЂИЁ, ЄЍІЇКГϼЛ κϼЌЎЄЉЊϾІЏ, ЄЍІЇКГϼЛ ЍЁϾЁЌЉЗЅ ЊЎЌЊϿ ςЌЊЄВІЊϿЊ, ЄЍІЇКГϼЛ νЊϾЊϼЎϼЈϼЉЍІЊЁ.
ψЎϼϽ ϿЌЏЋЋЗ — κϼЇЄЉЊϾЊ, Ͼ ЋЊЍЇЁЀЏКЕЁЈ — νЊϾЊЃϾϼЉЊϾІϼ.
11. 15-Л ЍЎЌЁЇІЊϾϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ — ЋЌЊГЉЊ ЏЀЁЌЂЄϾϼЛ Ѓϼ ЍЊϽЊЅ ЃϼЉЄЈϼЁЈЗЅ ЌЏϽЁЂ, ЉЁ ЀЊЋЏЍІϼЎИ ЋЌЊЌЗϾϼ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Љϼ ϾЊЍЎЊІ.
γЌϼЉЄВϼ ЍЇЁϾϼ — κЌϼЍЉЊЋЊЇИЁ, ЄЍІЇКГϼЛ κЏЀЌЛЉЊϾІЏ, ЄЍІЇКГϼЛ ЍЊϾБЊЃ
ρІЁЇЛ, ϏЇЎЗ.
ψЎϼЀЄϾ — κϼЌЎЄЉЊϾІϼ.
12. 4-Л ЍЎЌЁЇІЊϾϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ Ѝ ϽЌЊЉЁЋЊЁЃЀЊЈ щ 8 — ЋЌЊГЉЊ ЏЀЁЌЂЄϾϼЎИ Ѓϼ ЍЊϽЊЅ ЃϼЉЄЈϼЁЈЗЅ ЌЏϽЁЂ, ЉЁ ЀЊЋЏЍЎЄЎИ ЋЌЊЌЗϾϼ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ
Љϼ ϾЊЍЎЊІ.
γЌϼЉЄВϼ ЍЇЁϾϼ — ψϼБЎϼ щ 26, ϾЗЍЊЎϼ 333,8, νЊϾЊЎЌЊЄВІЊЁ.
ψЎϼЀЄϾ — ΰЉЉЊϾІϼ.
13. γЌЏЋЋϼ ϿЁЉЁЌϼЇ-ЈϼЅЊЌϼ μϼЌВЄЉІЁϾЄГϼ: 176-Л ЍЎЌЁЇІЊϾϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ,
71-Л ЍЎЌЁЇІЊϾϼЛ ϽЌЄϿϼЀϼ Ѝ 374-Ј ІЊЌЋЏЍЉЗЈ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЄЈ ЋЊЇІЊЈ
Є ϽЌЊЉЁЋЊЁЃЀЊЈ щ 10 ϾЊ ϾЃϼЄЈЊЀЁЅЍЎϾЄЄ Ѝ 74-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЁЅ — ЏЉЄГЎЊЂЄЎИ ЀЁϽϼЇИВЁϾЍІЏК ϿЌЏЋЋЄЌЊϾІЏ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Є ЉϼЍЎЏЋϼЎИ
Љϼ λЏϿϼЉЍІЊЁ.
γЌϼЉЄВϼ ЍЇЁϾϼ — χЁЌЉЏБЄЉЊ, ϾЗЍЊЎϼ 326,6, ЄЍІЇКГϼЛ λЊϿϾЄЉЊϾ, ЄЍІЇКГϼЛ μϼЌІЊϾ ϏЌ (ЍЁϾ.)
ψЎϼЀЄϾ — χЁЌЉЏБЄЉЊ.

γλ ΰ β ΰ β ς ξ π ΰ Ϗ

203
14. 74-Л ЍЎЌЁЇІЊϾϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ Ѝ 95-Ј ЋЊЇІЊЈ νκβδ, ЋЌЊГЉЊ ЊϽЁЍЋЁГЄϾϼЛ
ЍЁϽЛ Ѝ ЃϼЋϼЀϼ, ϾЊ ϾЃϼЄЈЊЀЁЅЍЎϾЄЄ Ѝ ϿЌЏЋЋЊЅ ϿЁЉЁЌϼЇ-ЈϼЅЊЌϼ μϼЌВЄЉІЁϾЄГϼ — ЏЉЄГЎЊЂЄЎИ ЀЁϽϼЇИВЁϾЍІЏК ϿЌЏЋЋЄЌЊϾІЏ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Є ЉϼЍЎЏЋϼЎИ Ͼ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ Љϼ λЊЃЊϾЍІЄЅ.
γЌϼЉЄВϼ ЍЇЁϾϼ — ρЁЇЁЃЉЁϾІϼ, ЄЍІЇКГϼЛ γЊЌЊЀЄЕЁ, ξЇИБЊϾϼЎІϼ, νЄЂЉЛЛ
κЌЗЉІϼ.
ψЎϼЀЄϾ — χЁЌЉЏБЄЉЊ.
15. πЁЃЁЌϾ ϿЌЏЋЋЗ: 78-Л ϽЌЄϿϼЀϼ — Ͼ ЌϼЅЊЉЁ λЊЍІЏЎЊϾІϼ, πϼЅΰЇЁІЍϼЉЀЌЊϾІϼ; ϿЌЏЋЋϼ 38-Ѕ ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ — οЁЌϾЊЈϼЅЍІ.
16. ββρ — ϼ) ЏЉЄГЎЊЂϼЎИ ϿЌЏЋЋЄЌЊϾІЄ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Ͼ ЌϼЅЊЉϼБ:
1. αЁЌЁЍЎЊϾϼЛ, αЁЇЊϿЊЌЊϾІϼ, ςЌЄЋЊЇИЁ, βЄІЎЊЌЊϾІϼ, νЗЌІЊϾЊ;
2. ЄЈ. κϼϿϼЉЊϾЄГϼ, ЍЎϼЉВЄЛ νϼЎϼЇИЁϾІϼ;
3. λЏϿϼЉЍІЊЁ, υϼВϼЋЁЎЊϾІϼ, δЁϽϼЇИВЁϾЊ;
Ͻ) ЉЁ ЀЊЋЏЍІϼЎИ ЋЊЀБЊЀϼ ЌЁЃЁЌϾЊϾ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ І ЌЁІЁ αϼБЈЏЎІЁ Ѝ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЅ ρЇϼϾЛЉЍІ, κЌϼЈϼЎЊЌЍІϼЛ, κЊЉЍЎϼЉЎЄЉЊϾІϼ, γЊЌЇЊϾІϼ;
Ͼ) ЋЌЄІЌЗϾϼЎИ Ѝ ϾЊЃЀЏБϼ ЏЀϼЌЉЏК ϿЌЏЋЋЄЌЊϾІЏ ϼЌЈЄЄ Ͼ ЌϼЅЊЉЁ θϾϼЉЊЀϼЌИЁϾІϼ, νЄІЊЇϼЁϾІϼ, λЊЍІЏЎЊϾІϼ, ρЁІЈЁЉИЁϾІϼ.
17. β ЎЁГЁЉЄЁ 19 Є 20 ЀЁІϼϽЌЛ 41 Ͽ. ЋЌЊЄЃϾЁЍЎЄ ЉЁЊϽБЊЀЄЈЏК ЋЁЌЁϿЌЏЋЋЄЌЊϾІЏ ЍЄЇ, ЋЊЋЊЇЉЄЎИ ГϼЍЎЄ ЊϿЉЁЋЌЄЋϼЍϼЈЄ Є ϾЍЁЈ ЉЁЊϽБЊЀЄЈЗЈ ЀЇЛ ЌЁДЄЎЁЇИЉЊϿЊ ЏЀϼЌϼ. ξЍЊϽЁЉЉЊ ЎЕϼЎЁЇИЉЊ ЋЊЀϿЊЎЊϾЄЎИ ЊЌϿϼЉЄЃϼВЄК ЍϾЛЃЄ Ѝ ϾЊЅЍІϼЈЄ, Є ЋЌЁЂЀЁ ϾЍЁϿЊ ЌϼЀЄЊЍϾЛЃЄ. ςЌЁϽЏК ЊЎ ϾЍЁБ
ІЊЈϼЉЀЄЌЊϾ ГϼЍЎЁЅ Є ЍЊЁЀЄЉЁЉЄЅ ЉϼЃЁЈЉЗБ ϾЊЅЍІ ЊϽЛЃϼЎЁЇИЉЊϿЊ ЊϽЊЃЉϼГЁЉЄЛ ЍϾЊЄБ ϾЊЅЍІ Є ЋЁЌЁЀЉЁϿЊ ІЌϼЛ ЋЌЄ ЋЊЛϾЇЁЉЄЄ ЍϾЊЁЅ ϼϾЄϼВЄЄ
ЍЊϿЇϼЍЉЊ ЏЍЎϼЉЊϾЇЁЉЉЗЈ ЍЄϿЉϼЇϼЈ Љϼ ІϼЂЀЗЅ ЀЁЉИ.
18. νϼГϼЇЊ ϼЎϼІЄ ЋЊЍЇЁ ІЊЌЊЎІЊϿЊ ЉϼЇЁЎϼ Ͼ ГϼЍ ЋЊ ЊЍЊϽЊЈЏ ЌϼЍЋЊЌЛЂЁЉЄК 21 ЀЁІϼϽЌЛ 41 Ͽ.
19. ξЎ ϾЍЁБ ІЊЈϼЉЀЄЌЊϾ ЀЄϾЄЃЄЅ Є ϿЌЏЋЋ ЎЌЁϽЏК ЍϼЈЗБ ЌЁДЄЎЁЇИЉЗБ
ЀЁЅЍЎϾЄЅ ЋЊ ЌϼЃϿЌЊЈЏ ϿЌЏЋЋЗ ψϾЁЀЇЁЌϼ Ѝ ЈϼІЍЄЈϼЇИЉЗЈ ЉϼЋЌЛЂЁЉЄЁЈ ЍЄЇ ЀЇЛ ϾЗЋЊЇЉЁЉЄЛ ЃϼЀϼГ, ЋЊЍЎϼϾЇЁЉЉЗБ ЋЌЄІϼЃЊЈ.
20. μЊЅ κο — βЊЌЊДЄЇЊϾЍІ, βοσ Ѝ 20 ЀЁІϼϽЌЛ 41 Ͽ. — λЄЍЄГϼЉЍІ.
δЊЉЁЍЁЉЄЛ ЋЌЄЍЗЇϼЎИ: ЋЁЌϾЊЁ І 9.00 21 ЀЁІϼϽЌЛ, Ͼ ЀϼЇИЉЁЅДЁЈ ГЁЌЁЃ
ІϼЂЀЗЁ ЀϾϼ ГϼЍϼ.
μΰλθνξβρκθι
λΰπθν
επμξλΰεβ».
ΤϰϨϡϻϢϠϾϹϨϥ ϭϠ ϳϱϨϫϥϭϨϥ ϣϰϳϯϯϻ ϷϠϱϲϨ Ϩ ϱϮϥϤϨϭϥϭϨϿ ϯϥϰϥϢϮϧϨϫϨϱϼ ϪϰϠϩϭϥ ϬϥϤϫϥϭϭϮ Ϩ ϭϥ ϳϱϯϥϫϨ ϱϮϱϰϥϤϮϲϮϷϨϲϼϱϿ Ϣ ϨϱϵϮϤϭϻϵ ϰϠϩϮϭϠϵ Ϫ ϭϠϷϠϫϳ ϭϠϬϥϷϥϭϭϮϩ ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ ϯϮ ϢϻϸϥϯϰϨϢϥϤϥϭϭϮϬϳ ϯϰϨϪϠϧϳ. ΢ϠϷϠϫϮ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϿ ϡϻϫϮ ϮϲϫϮϦϥϭϮ ϭϠ ϱϳϲϪϨ,
Ϩ Ϣ ϭϮϷϼ ϭϠ 22 ϤϥϪϠϡϰϿ ϷϠϱϲϨ ϧϠϭϿϫϨ ϨϱϵϮϤϭϮϥ ϯϮϫϮϦϥϭϨϥ ϤϫϿ
ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϿ.
βϲϮ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥ ϱϫϥϤϳϥϲ ϱϷϨϲϠϲϼ ϡϥϧϳϱϯϥϸϭϻϬ, ϲϠϪ ϪϠϪ ϯϰϮϤϢϨϦϥϭϨϿ ϡϻϫϨ ϮϷϥϭϼ ϭϥϧϭϠϷϨϲϥϫϼϭϻ, Ϡ ϨϬϥϭϭϮ:

204



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ǵ 271-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϤϥϩϱϲϢϮϢϠϫϠ ϭϥϰϥϸϨϲϥϫϼϭϮ Ϩ ϧϠϤϠϷϨ
ϭϥ ϢϻϯϮϫϭϨϫϠ. ΤϰϮϲϨϢϭϨϪ ϳϯϮϰϭϮ ϮϡϮϰϮϭϿϫ δϬϳ Ϩ ΥϮϤϨϮϭϮϢϪϳ
Ϩ ϠϪϲϨϢϭϮ ϮϲϡϨϢϠϫ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥ ϤϨϢϨϧϨϨ ϮϣϭϥϬ Ϩ ϪϮϭϲϰϠϲϠϪϠϬϨ;
ǵ 230-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϮϢϫϠϤϥϫϠ ϱϮϢϵϮϧϮϬ ΕϰϲϥϬϮϢϱϪϨϩ
Ϩ ϯϰϮϤϢϨϭϳϫϨϱϼ ϤϮ ϰϳϡϥϦϠ ϦϥϫϥϧϭϮϩ ϤϮϰϮϣϨ; ϤϠϫϼϸϥ ϯϰϮϤϢϨϭϳϲϼϱϿ ϭϥ ϱϬϮϣϫϠ Ϩ ϯϥϰϥϸϫϠ Ϫ ϮϡϮϰϮϭϥ.
ǵ ΙϥϩϱϲϢϨϿ 34-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϧϠϢϨϱϥϫϨ Ϯϲ ϳϱϯϥϵϠ
230-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ, ϯϮϽϲϮϬϳ ϤϮ 27 ϤϥϪϠϡϰϿ ϮϭϠ Ϣ ϡϮϩ
ϭϥ ϢϢϮϤϨϫϠϱϼ. 27 ϤϥϪϠϡϰϿ ϮϭϠ ϢϱϲϳϯϨϫϠ Ϣ ϡϮϩ ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϴϫϠϭϣϥ

γλ ΰ β ΰ β ς ξ π ΰ Ϗ

205

230-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΡΧΩ, ϭϮ ϳϱϯϥϵϠ ϭϥ ϤϮϡϨϫϠϱϼ Ϩ ϡϻϫϠ ϮϲϢϥϤϥϭϠ.
ǵ 150-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϱ ϳϲϰϠ 22 ϤϥϪϠϡϰϿ ϱϬϮϣϫϠ ϯϥϰϥϩϲϨ
Ϣ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥ ϲϮϫϼϪϮ ϤϢϳϬϿ ϯϮϫϪϠϬϨ, ϲϠϪ ϪϠϪ ϲϰϥϲϨϩ ϯϮϫϪ
ϭϥ ϳϱϯϥϫ ϯϮϤϮϩϲϨ. ΜϠ ϭϥϩ ϱϲϮϿϫϠ ϣϰϳϯϯϠ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰϠ ΖϻϷϪϮϢϱϪϮϣϮ, ϯϮϽϲϮϬϳ ϬϮϦϭϮ ϡϻϫϮ ϡϥϧ ϰϨϱϪϠ ϭϠϷϠϲϼ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥ
ϤϠϦϥ Ϩ ϭϥ ϯϮϫϭϮϱϲϼϾ ϱϮϱϰϥϤϮϲϮϷϨϢϸϥϩϱϿ 150-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ
ϤϨϢϨϧϨϥϩ. ΣϭϠ ϧϠϢϿϧϠϫϠ ϮϦϥϱϲϮϷϥϭϭϻϥ ϡϮϨ ϧϠ ϮϢϫϠϤϥϭϨϥ ϮϯϮϰϭϻϬ ϯϳϭϪϲϮϬ ΖϥϰϥϱϲϮϢϠϿ ϱ ϢϻϱϮϲϮϩ 205,0. 23 ϤϥϪϠϡϰϿ ϤϨϢϨϧϨϿ
ϡϻϫϠ ϳϱϨϫϥϭϠ 78-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϡϰϨϣϠϤϮϩ Ϩ 648-Ϭ ϲϿϦϥϫϻϬ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϨϬ ϯϮϫϪϮϬ Ϩϧ 218-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ, Ϡ 24 ϤϥϪϠϡϰϿ ϢϢϥϫϠ Ϣ ϡϮϩ ϱϢϮϩ ϲϰϥϲϨϩ ϯϮϫϪ. ΢Ϯ ϱϫϮϬϨϲϼ ϱϮϯϰϮϲϨϢϫϥϭϨϥ
ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ ϤϮ 25 ϤϥϪϠϡϰϿ ϭϥ ϱϬϮϣϫϠ.

206



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ώЂЉЗЅ АЌЊЉЎ, 1941 Ͽ.

Η ϡϮϿϵ ϧϠ ϳϧϥϫ ΖϥϰϥϱϲϮϢϠϿ 26 ϤϥϪϠϡϰϿ, ϯϮϤϷϨϭϨϢ ϱϥϡϥ 150-Ͼ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ, ϯϰϨϭϿϫϠ ϳϷϠϱϲϨϥ ϣϰϳϯϯϠ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰϠ
ΖϻϷϪϮϢϱϪϮϣϮ. 27 ϤϥϪϠϡϰϿ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ ϱϨϫϼϭϮ ϪϮϭϲϰϠϲϠϪϮϢϠϫ Ϩ ϢϻϡϨϫ ϭϠϸϨ ϷϠϱϲϨ Ϩϧ ΖϥϰϥϱϲϮϢϮϩ. 28 ϤϥϪϠϡϰϿ ϣϰϳϯϯϠ ΖϻϷϪϮϢϱϪϮϣϮ
ϢϭϮϢϼ ϮϢϫϠϤϥϫϠ ΖϥϰϥϱϲϮϢϮϩ Ϩ ϢϻϸϫϠ Ϫ ϦϥϫϥϧϭϮϩ ϤϮϰϮϣϥ.
49-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϯϮϤ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥϬ ϱϬϥϫϮϣϮ
ϯϮϫϪϮϢϭϨϪϠ ΙϥϤϥϮϣϫϳ ϯϰϮϰϢϠϫϠϱϼ ϧϠ ϦϥϫϥϧϭϳϾ ϤϮϰϮϣϳ Ϩ ϢϥϫϠ ϡϮϨ
ϧϠ ΗϥϱϥϫϮϥ Ϩ Ηϥϱϥϫϻϩ, ϭϮ ϭϮϷϭϮϩ ϱϨϫϼϭϮϩ ϪϮϭϲϰϠϲϠϪϮϩ ϯϥϵϮϲϻ
ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ ϡϻϫϠ ϮϲϡϰϮϸϥϭϠ ϧϠ ϦϥϫϥϧϭϳϾ ϤϮϰϮϣϳ.
ΜϠϲϥϬ ϭϠ ϰϳϡϥϦϥ ϦϥϫϥϧϭϮϩ ϤϮϰϮϣϨ 150-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ
Ϩ 30-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϯϥϰϥϸϫϨ Ϫ ϮϡϮϰϮϭϥ, Ϡ ϮϱϲϠϫϼϭϻϥ
ϷϠϱϲϨ ϣϰϳϯϯϻ ΖϻϷϪϮϢϱϪϮϣϮ ϢϻϢϥϤϥϭϻ Ϣ ϠϰϬϥϩϱϪϨϩ ϰϥϧϥϰϢ:
ǵ 28-Ͽ Ϩ 49-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϥ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϣ ϰϠϩϮϭ ΦϥϰϣϥϥϢϪϠ;
ǵ 3-Ͽ ϲϠϭϪϮϢϠϿ ϡϰϨϣϠϤϠ — Ηϥϰϵϭϥϥ, 78-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϡϰϨϣϠϤϠ — ΝϰϬϨϭϮ, 2-ϩ ϤϨϢϨϧϨϮϭ 2-ϣϮ ϣϠϳϡϨϷϭϮϣϮ ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϮϣϮ ϯϮϫϪϠ —
Ϣ ΦϥϰϣϮ.
ǵ 217-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϱϮ 130-Ϭ ϬϮϲϮϱϲϰϥϫϪϮϢϻϬ ϡϠϲϠϫϼϮϭϮϬ ϳϯϮϰϭϻϬϨ ϡϮϿϬϨ ϮϢϫϠϤϥϫϨ ϢϻϱϮϲϮϩ 234,6 — 231,6 — ΦΧΩ1
Ϩ ϱϲϠϭ϶Ϩϥϩ ΗϥϪϫϥϰϮϢϪϠ, ϯϮϤϮϸϫϨ Ϫ ϦϥϫϥϧϭϮϩ ϤϮϰϮϣϥ, ϭϮ ϮϢϫϠϤϥϲϼ ΢ϻϰϪϮϢϮ ϲϠϪ Ϩ ϭϥ ϱϬϮϣϫϨ.
ǵ 261-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ Ϣ ϲϥϷϥϭϨϥ ϢϱϥϣϮ ϯϥϰϨϮϤϠ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϿ ϱ 22 ϤϥϪϠϡϰϿ ϳϱϯϥϵϠ ϭϥ ϨϬϥϫϠ. ΣϡϮϰϮϭϠ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ
ϭϠ ϽϲϮϬ ϳϷϠϱϲϪϥ ϮϪϠϧϠϫϠϱϼ ϮϱϮϡϮ ϯϰϮϷϭϮϩ ϱ ϱϨϫϼϭϻϬϨ ϮϯϮϰ-

1

ρςτ – ЍϾЄЉЊЎЊϾϼЌЉϼЛ АЁЌЈϼ.

γλ ΰ β ΰ β ς ξ π ΰ Ϗ

207

ϭϻϬϨ ϯϳϭϪϲϠϬϨ ϭϠ ϴϫϠϭϣϠϵ ϤϨϢϨϧϨϨ: ΟϠϬϻϸϥϢϠϵϠ (ΜϠϯϠϤϭϠϿ)
Ϩ ϨϬ. ΟϠϣϠϭϮϢϨϷϠ.
ΘϰϳϯϯϠ ϯϮϫϪϮϢϭϨϪϠ ΢ϮϱϪϮϢϠ ϢϱϫϥϤϱϲϢϨϥ ϭϥϳϱϯϥϵϠ 261-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϠϪϲϨϢϭϻϵ ϤϥϩϱϲϢϨϩ ϭϥ ϯϰϥϤϯϰϨϭϨϬϠϫϠ, Ϡ 15-Ͽ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ Ϩ 4-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϯϰϮϤϮϫϦϠϫϨ ϮϡϮϰϮϭϿϲϼ ϱϢϮϨ ϰϳϡϥϦϨ, ϪϠϪ ϽϲϮ Ϩ ϡϻϫϮ ϤϫϿ ϭϨϵ ϯϰϥϤϳϱϬϮϲϰϥϭϮ ϯϰϨϪϠϧϮϬ.

208



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ΤϥϰϥϤ ϣϰϳϯϯϮϩ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰϠ ΡϠϰ϶ϨϭϪϥϢϨϷϠ Ϩ 74-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϥϩ ϱ ϯϮϣϰϠϭϨϷϭϻϬ ϯϮϫϪϮϬ, ϲϮϦϥ ϴϠϪϲϨϷϥϱϪϨ ϣϰϳϯϯϮϩ
ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ 74-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϯϮϫϪϮϢϭϨϪϠ έϥϢϥϰϤϨϭϠ,
ϡϻϫϠ ϯϮϱϲϠϢϫϥϭϠ ϧϠϤϠϷϠ ϢϻϡϨϲϼ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ Ϩϧ ΙϥϡϠϫϼ϶ϥϢϮ Ϩ ϯϰϨ
ϡϫϠϣϮϯϰϨϿϲϭϻϵ ϳϱϫϮϢϨϿϵ ϮϢϫϠϤϥϲϼ ϰϠϩϮϭϮϬ ΠϳϣϠϭϱϪϮϥ, ΠϮϧϮϢϱϪϠϿ.
άϠϱϲϨ ϮϡϥϨϵ ϣϰϳϯϯ ϱ ϳϲϰϠ 22 ϤϥϪϠϡϰϿ ϠϲϠϪϮϢϠϫϨ ΙϥϡϠϫϼ϶ϥϢϮ,
ϭϮ ϢϱϲϰϥϲϨϫϨ ϱϨϫϼϭϮϥ ϱϮϯϰϮϲϨϢϫϥϭϨϥ Ϣ ϽϲϮϬ ϱϰϠϢϭϨϲϥϫϼϭϮ ϭϥ-

γλ ΰ β ΰ β ς ξ π ΰ Ϗ

209

1

δЁЌЁϾЊЃЁЈЇЛЉϼЛ
ЊϿЉЁϾϼЛ ЎЊГІϼ (ЍЊІЌϼЕЁЉЉЊ δηξς),
ЎϼІЂЁ «ЀЊЇϿЊϾЌЁЈЁЉЉϼЛ ЃϼЈϼЍІЄЌЊϾϼЉЉϼЛ ЊϿЉЁϾϼЛ
ЎЊГІϼ» — ЋЊЇЁϾЊЁ
ЊϽЊЌЊЉЄЎЁЇИЉЊЁ
АЊЌЎЄАЄІϼВЄЊЉЉЊЁ ЍЊЊЌЏЂЁЉЄЁ,
ЋЊЍЎЌЊЁЉЉЊЁ ЄЃ
ϽЌЁϾЁЉ, ЀЊЍЊІ
Є ϿЌЏЉЎϼ.

ϡϮϫϼϸϮϬ ϭϠϱϥϫϥϭϭϮϬ ϯϳϭϪϲϥ. ΨϯϮϰϭϻϥ ϳϫϨϷϭϻϥ ϡϮϨ ϭϠϲϪϭϳϫϨϱϼ
ϭϠ ϬϨϭϨϰϮϢϠϭϭϻϥ ϯϮϫϿ Ϩ ΙΜΣΧϻ1 Ϩ ϳϱϯϥϵϠ ϭϥ ϨϬϥϫϨ. Η ϰϥϧϳϫϼϲϠϲϥ
ϰϿϤϠ ϪϮϭϲϰϠϲϠϪ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ, ϮϭϨ Ϫ 26–28 ϤϥϪϠϡϰϿ ϮϲϮϸϫϨ ϭϠ ϨϱϵϮϤϭϮϥ ϯϮϫϮϦϥϭϨϥ, ϣϤϥ ϯϥϰϥϸϫϨ Ϫ ϮϡϮϰϮϭϥ.
ΘϰϳϯϯϠ ϢϮϩϱϪ Ϩϧ 6-ϩ Ϩ 12-ϩ ϠϰϬϨϩ, ϯϥϰϥϤ ϪϮϲϮϰϮϩ ϡϻϫϠ ϯϮϱϲϠϢϫϥϭϠ ϧϠϤϠϷϠ ϰϠϧϡϨϲϼ ϣϰϳϯϯϳ ϣϥϭϥϰϠϫϠ έϢϥϤϫϥϰϠ Ϩ ϢϮϱϱϲϠϭϮϢϨϲϼ
ϯϮϫϮϦϥϭϨϥ 12-ϩ ϠϰϬϨϨ ϯϮ ϰϳϡϥϦϳ ϰϥϪϨ ΖϠϵϬϳϲϪϨ, ΕϰϲϥϬϮϢϱϪ, ΘϮϰ-

210



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ϫϮϢϪϠ, ϯϮϫϭϮϱϲϼϾ ϱϢϮϾ ϧϠϤϠϷϳ ϭϥ ϢϻϯϮϫϭϨϫϠ Ϩ ϰϥϸϠϾϹϨϵ ϳϱϯϥϵϮϢ
ϭϥ ϤϮϡϨϫϠϱϼ, ϭϮ ϱϢϮϨϬϨ ϠϪϲϨϢϭϻϬϨ ϤϥϩϱϲϢϨϿϬϨ ϯϰϨϪϮϢϠϫϠ Ϫ ϱϥϡϥ
ϢϭϨϬϠϭϨϥ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ, ϭϠϭϥϱϫϠ ϣϰϳϯϯϥ έϢϥϤϫϥϰϠ ϧϭϠϷϨϲϥϫϼϭϮϥ
ϯϮϰϠϦϥϭϨϥ Ϩ ϯϮϲϥϰϨ, ϢϥϰϭϳϫϠ ϧϠϵϢϠϷϥϭϭϻϥ ϨϬ 32 ϭϠϱϥϫϥϭϭϻϵ ϯϳϭϪϲϠ Ϩ ϮϲϰϠϧϨϫϠ ϯϮϯϻϲϪϳ ϣϰϳϯϯϻ έϢϥϤϫϥϰϠ ϭϠϱϲϳϯϠϲϼ ϭϠ ΗϮϰϮϸϨϫϮϢϣϰϠϤ ϢϤϮϫϼ ϾϦϭϮϣϮ ϡϥϰϥϣϠ ϰϥϪϨ ΦϥϢϥϰϱϪϨϩ ΙϮϭϥ϶.

γλ ΰ β ΰ β ς ξ π ΰ Ϗ

211

Ρϭϥ ϤϮ ϱϨϵ ϯϮϰ ϪϠϦϥϲϱϿ, ϷϲϮ ϬϮϦϭϮ ϡϻϫϮ ϤϮϡϨϲϼϱϿ ϡϮϫϼϸϨϵ
ϳϱϯϥϵϮϢ Ϣ ϡϮϰϼϡϥ ϱ ϣϰϳϯϯϮϩ έϢϥϤϫϥϰϠ Ϩ ϢϻϯϮϫϭϨϲϼ ϯϮϱϲϠϢϫϥϭϭϳϾ
ϧϠϤϠϷϳ, ϥϱϫϨ ϡϻ Ϣϱϥ ϪϮϬϠϭϤϭϻϥ ϧϢϥϭϼϿ, ϣϫϠϢϭϻϬ ϮϡϰϠϧϮϬ ϪϮϬϠϭϤϨϰϻ ϤϨϢϨϧϨϩ, ϣϰϳϯϯ Ϩ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥ ϠϰϬϨϨ, ϤϥϩϱϲϢϮϢϠϫϨ ϡϮϫϥϥ
ϽϭϥϰϣϨϷϭϮ, ϱϬϥϫϮ Ϩ ϭϠϯϮϰϨϱϲϮ, ϭϮ, Ϫ ϱϮϦϠϫϥϭϨϾ, ϽϲϮϣϮ ϭϥ ϱϫϳϷϨϫϮϱϼ. ΗϮϧϬϮϦϭϮ, ϯϮϲϮϬϳ, ϷϲϮ ϳ ϭϨϵ ϭϥ ϵϢϠϲϠϫϮ ϳϬϥϭϨϿ ϵϮϰϮϸϮ ϮϰϣϠϭϨϧϮϢϠϲϼ ϡϮϩ Ϩ ϢϧϠϨϬϮϤϥϩϱϲϢϨϥ ϰϮϤϮϢ ϢϮϩϱϪ — ϮϭϨ ϥϹϥ ϭϥ ϡϻϫϨ

212



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ϳϬϳϤϰϥϭϻ ϮϯϻϲϮϬ ϢϮϩϭϻ. Ο ϲϮϬϳ Ϧϥ ϭϠϸϨ ϱϮϥϤϨϭϥϭϨϿ ϮϱϲϠϢϠϫϨϱϼ
ϪϰϠϩϭϥ ϬϠϫϮϷϨϱϫϥϭϭϻϬϨ, ϭϥ ϵϢϠϲϠϫϮ ϮϰϳϦϨϿ, ϤϠϦϥ ϮϡϻϪϭϮϢϥϭϭϻϵ ϢϨϭϲϮϢϮϪ. ΦϮϥϤϨϭϥϭϨϩ ϳ ϭϠϱ ϬϭϮϣϮ, ϭϮ ϪϰϠϩϭϥ ϱϫϠϡϻϵ: ϥϱϫϨ
ϯϮϤϱϷϨϲϠϲϼ, ϲϮ ϱ ϭϠϸϥϩ ϱϲϮϰϮϭϻ ϯϰϨϭϨϬϠϫϮ ϳϷϠϱϲϨϥ ϤϥϢϿϲϼ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϵ ϤϨϢϨϧϨϩ, ϲϰϨ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϥ ϡϰϨϣϠϤϻ, ϸϥϱϲϼ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϵ ϤϨϢϨϧϨϩ Ϩ ϮϤϭϠ ϲϠϭϪϮϢϠϿ ϡϰϨϣϠϤϠ, ϢϮϮϰϳϦϥϭϭϠϿ ϲϠϭϪϠϬϨ
ΖΧ, Ϭϻ ϨϬϥϫϨ ϤϮϱϲϠϲϮϷϭϮϥ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϮϥ ϳϱϨϫϥϭϨϥ. Ηϱϥ ϽϲϮ
ϤϥϩϱϲϢϮϢϠϫϮ ϯϰϮϲϨϢ 5-6 ϯϥϵϮϲϭϻϵ ϤϨϢϨϧϨϩ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ, ϭϮ ϱϮϮϲϭϮϸϥϭϨϥ ϱϨϫ ϱϢϨϤϥϲϥϫϼϱϲϢϳϥϲ, ϷϲϮ ϭϠ ϭϠϸϥϩ ϱϲϮϰϮϭϥ ϭϥ ϡϻϫϮ ϭϥϮϡϵϮϤϨϬϮϣϮ ϯϰϥϢϮϱϵϮϤϱϲϢϠ. ΗϮϲ ϲϠϡϫϨ϶Ϡ:

213

γλ ΰ β ΰ β ς ξ π ΰ Ϗ

ΦϮϮϲϭϮϸϥϭϨϥ ϱϨϫ ϭϠ ϴϰϮϭϲϥ 12-ϩ ϠϰϬϨϨ Ϫ ϪϮϭ϶ϳ ϤϥϪϠϡϰϿ 41 ϣϮϤϠ
ΔϠϘϥϞϔϘϛϞϡϬ ϝϐ 1 ϚϜ ϤϠϞϝϢϐ:
ϒ ϡϠϕϔϝϕϜ

ΒϐϘϜϕϝϞϒϐϝϘϕ ϞϠϣϖϘϯ

ϝϐ ϝϐϟϠϐϒϛϕϝϘϘ
ϓϛϐϒϝϞϓϞ ϣϔϐϠϐ

Ϝϫ

ϟϠϞϢϘϒϝϘϚ

Ϝϫ

ϟϠϞϢϘϒϝϘϚ

ΕϪϲϨϢϭϻϵ ϸϲϻϪϮϢ

163

166

235

203

ΕϢϲϮϬϠϲϮϢ Ϩ ϰϳϷϭϻϵ
ϯϳϫϥϬϥϲϮϢ

16

15

34,5

16

ΦϲϠϭϪϮϢϻϵ ϯϳϫϥϬϥϲϮϢ

3,9

1,6

9,5

2,3

ΣϰϳϤϨϩ 37–75-ϬϬ

0,5

0,7

1,5

0,8

ΣϰϳϤϨϩ 105–152-ϬϬ

0,7

0,16

2,2

0,3

ΡϨϭϮϬϥϲϻ 81-ϬϬ Ϩ Ϣϻϸϥ

1,4

0,8

0,9

0,8

ΧϠϭϪϨ

0,27

0,4

2,7

1,7

Ρϻ ϨϬϥϫϨ 58 ϡϠϲϠϫϼϮϭϮϢ ϯϥϵϮϲϻ, Ϡ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ — 48, ϭϮ ϡϮϫϥϥ
ϳϪϮϬϯϫϥϪϲϮϢϠϭϭϻϵ ϡϠϲϠϫϼϮϭϮϢ. ΟϰϮϬϥ ϲϮϣϮ, Ϭϻ ϨϬϥϫϨ ϤϮ 15 ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϵ ϯϮϫϪϮϢ, ϭϮ ϮϷϥϭϼ ϱϫϠϡϻϵ, ϯϰϨ ϱϯϥϸϨϢϠϭϨϨ ϮϭϨ ϤϠϢϠϫϨ
ϬϨϧϥϰϭϮϥ ϷϨϱϫϮ ϡϮϩ϶ϮϢ.
ΧϠϪϨϬ ϮϡϰϠϧϮϬ, ϬϮϦϭϮ ϱϷϨϲϠϲϼ, ϷϲϮ ϡϮϨ ϯϰϮϲϥϪϠϫϨ ϯϮϷϲϨ ϯϰϨ
ϰϠϢϥϭϱϲϢϥ ϱϨϫ ϱ ϮϰϣϠϭϨϧϠ϶ϨϮϭϭϻϬ ϯϰϥϨϬϳϹϥϱϲϢϮϬ ϭϠ ϱϲϮϰϮϭϥ
ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ Ϩ ϯϮϷϲϨ ϢϤϢϮϥ ϡϮϫϼϸϥϬ ϪϮϫϨϷϥϱϲϢϥ ϲϠϭϪϮϢ ϭϠ ϥϣϮ ϱϲϮϰϮϭϥ.
΢ϥϮϡϵϮϤϨϬϮ ϮϲϬϥϲϨϲϼ ϥϹϥ ϮϤϭϮ, ϢϥϱϼϬϠ ϢϠϦϭϮϥ ϤϫϿ ϬϥϭϿ ϱϮϡϻϲϨϥ.
Η ϭϮϷϼ ϱ 23 ϭϠ 24 ϤϥϪϠϡϰϿ 41 ϣϮϤϠ, ϭϠϵϮϤϿϱϼ ϭϠ ΗΤΨ Ϣ ΠϨϱϨϷϠϭϱϪϥ, ϯϰϨϬϥϰϭϮ ϮϪϮϫϮ 23 ϷϠϱϮϢ ϬϥϭϿ ϢϻϧϢϠϫϨ Ϫ ϯϰϿϬϮϬϳ ϯϰϮϢϮϤϳ
ΖϮϤϮ, Ϩ ϲϮϢϠϰϨϹ ΧϨϬϮϸϥϭϪϮ ϯϰϮϤϨϪϲϮϢϠϫ Ϭϭϥ ϱϫϥϤϳϾϹϨϩ ϯϰϨϪϠϧ
ΦϲϠϢϪϨ:
«πЁДЁЉЄЁЈ ρЎϼϾІЄ βЁЌБЊϾЉЊϿЊ κЊЈϼЉЀЊϾϼЉЄЛ ϿЁЉЁЌϼЇ-ЇЁЅЎЁЉϼЉЎ
μϼЇЄЉЊϾЍІЄЅ π.Ϗ. ЉϼЃЉϼГϼЁЎЍЛ ІЊЈϼЉЀЏКЕЄЈ ϾЊЅЍІϼЈЄ ώЂЉЊϿЊ
АЌЊЉЎϼ. αЌЄϿϼЀЉЗЅ ІЊЈЄЍЍϼЌ λϼЌЄЉ θ.θ. ЉϼЃЉϼГϼЁЎЍЛ ГЇЁЉЊЈ βЊЁЉЉЊϿЊ ЍЊϾЁЎϼ ώЂЉЊϿЊ АЌЊЉЎϼ».
θ ЀϼЇЁЁ: «βϼЈ Ѝ ГЇЁЉЊЈ βЊЁЉЉЊϿЊ ЍЊϾЁЎϼ ЉЁЈЁЀЇЁЉЉЊ ϾЗЁБϼЎИ Љϼ βοσ
ώЂЉЊϿЊ АЌЊЉЎϼ Ͼ ЋЊЍЁЇЊІ οϼЌЄЂЍІϼЛ κЊЈЈЏЉϼ, ϾЍЎЏЋЄЎИ Ͼ ІЊЈϼЉЀЊϾϼЉЄЁ ϾЊЅЍІϼЈЄ ώЂЉЊϿЊ АЌЊЉЎϼ Є ЊЍЏЕЁЍЎϾЄЎИ ЋЊЀϿЊЎЊϾЇЁЉЉЏК
18-Ѕ ϼЌЈЄЁЅ ЉϼЍЎЏЋϼЎЁЇИЉЏК ЊЋЁЌϼВЄК Ѝ ЏЀϼЌЊЈ Љϼ χЄЍЎЛІЊϾЊ,
ρЉЁЂЉЊЁ. ξ ϾЍЎЏЋЇЁЉЄЄ Ͼ ІЊЈϼЉЀЊϾϼЉЄЁ ЀЊЉЁЍЎЄ. εЍЎИ ϾЊЋЌЊЍЗ?»
— ΜϠϤϠϷϠ ϿϱϭϠ, ϢϮϯϰϮϱϮϢ ϭϥϲ, — ϮϲϢϥϲϨϫ Ͽ Ϩ Ϣ ϳϯϮϰ ϯϮϱϬϮϲϰϥϫ ϭϠ ϱϲϮϿϢϸϥϣϮ ϲϳϲ Ϧϥ, ϳ ϠϯϯϠϰϠϲϠ ΖϮϤϮ, Ϩ ϷϨϲϠϢϸϥϣϮ ϫϥϭϲϳ
Ν.Ν. ΠϠϰϨϭϠ. Σϭ ϡϻϫ ϡϫϥϤϥϭ, ϪϠϪ ϯϮϫϮϲϭϮ, Ϩ ϰϠϱϲϥϰϿϭϭϮ ϱϬϮϲϰϥϫ
ϭϠ ϬϥϭϿ. ΗϨϤϨϬϮ, Ϩ ϳ ϬϥϭϿ ϢϨϤ ϡϻϫ ϡϫϥϤϭϻϩ Ϩ ϰϠϱϲϥϰϿϭϭϻϩ. ΢ϠϱϲϳϯϨϫϠ ϤϮϫϣϠϿ ϯϠϳϧϠ.
΢ϠϪϮϭϥ϶ Ͽ ϭϠϰϳϸϨϫ ϬϮϫϷϠϭϨϥ. «΢ϳ ϷϲϮ Ϧ. ΢ϥ Ϣϱϥ ϪϳϢϸϨϭϳ
ϯϮ ϢϮϤϳ ϵϮϤϨϲϼ, ϯϮϰϠ Ϩ ϣϮϫϮϢϳ ϱϫϮϬϨϲϼ», — ϱϪϠϧϠϫ Ͽ ΠϠϰϨϭϳ. ΣϲϢϥϲϮϬ ϡϻϫ ϣϫϳϡϮϪϨϩ ϢϧϤϮϵ.

214



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

νϼ ώЂЉЊЈ АЌЊЉЎЁ, 1941 Ͽ.

ΙϫϿ ϬϥϭϿ ϽϲϮ ϭϠϧϭϠϷϥϭϨϥ ϱϲϠϫϮ ϪϰϠϩϭϥ ϭϥϮϦϨϤϠϭϭϻϬ, ϡϮϫϥϥ
ϲϮϣϮ: ϮϭϮ ϬϥϭϿ ϭϥϱϪϠϧϠϭϭϮ ϯϮϰϠϧϨϫϮ. ΤϰϮϸϫϮ ϲϮϫϼϪϮ ϯϮϫϣϮϤϠ
ϢϮϩϭϻ, Ϩ ϧϠ ϽϲϮ ϢϰϥϬϿ ϱϬϥϭϨϫϨ ϳϦϥ ϲϰϥϵ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϵ γϦϭϻϬ
ϴϰϮϭϲϮϬ: ϣϥϭϥϰϠϫ ϠϰϬϨϨ ΧϾϫϥϭϥϢ, ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ ΥϿϡϻϸϥϢ
Ϩ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ άϥϰϢϨϷϥϭϪϮ. βϲϮ ϱϲϠϰϻϥ Ϯϯϻϲϭϻϥ ϣϥϭϥϰϠϫϻ,
Ϣϱϥϵ Ϩϵ Ͽ ϳϢϠϦϠϫ, ϳ Ϣϱϥϵ ϳ ϭϨϵ ϡϻϫ Ϣ ϯϮϤϷϨϭϥϭϨϨ. Ν ϱϥϩϷϠϱ Ϭϭϥ
ϯϮϯϰϮϱϲϳ ϱϲϰϠϸϭϮ ϢϱϲϳϯϠϲϼ ϭϠ ϲϠϪϮϩ ϲϰϳϤϭϻϩ Ϩ ϢϻϱϮϪϨϩ ϯϮϱϲ —
ϳϦ ϮϷϥϭϼ ϢϻϱϮϪϮ ϯϠϤϠϲϼ, Ϡ ϽϲϮ, ϢϨϤϨϬϮ, ϭϥϨϧϡϥϦϭϮ. ΟϠϪϠϿ ϲϠϬ ϰϠϤϮϱϲϼ — ϬϥϭϿ ϮϵϢϠϲϨϫϠ ϣϫϳϡϮϪϠϿ ϯϥϷϠϫϼ. άϲϮ, ϢϨϤϨϬϮ, ϮϲϰϠϧϨϫϮϱϼ
Ϩ ϭϠ ϬϮϥϬ ϯϮϢϥϤϥϭϨϨ, Ϩ ϭϠ ϮϡϫϨϪϥ. ΦϮϢϥϰϸϥϭϭϮ ϲϮ Ϧϥ ϱϠϬϮϥ ϨϱϯϻϲϻϢϠϫ ϬϮϩ ϡϮϥϢϮϩ Ϥϰϳϣ Ϩ ϲϮϢϠϰϨϹ ΠϠϰϨϭ.
δ ϢϻϧϢϠϫ Ϫ ϱϥϡϥ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ 12-ϩ ϠϰϬϨϥϩ ϣϥϭϥϰϠϫϠ ΟϮϰϮϲϥϥϢϠ. ΗϮϩϤϿ, Ϯϭ ϯϮϱϬϮϲϰϥϫ ϭϠ ϭϠϱ Ϩ ϱϯϰϮϱϨϫ: «άϲϮ ϱ ϢϠϬϨ?» δ ϥϬϳ
ϮϡϺϿϢϨϫ Ϯ ϭϠϧϭϠϷϥϭϨϨ Ϩ ϱϤϠϫ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥ 12-ϩ ϠϰϬϨϥϩ. Σϭ ϢϱϲϳϯϨϫ Ϣ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥ 24 ϤϥϪϠϡϰϿ 41 ϣϮϤϠ. Ε Ϭϻ ϱ ΠϠϰϨϭϻϬ Ϩ ϱ ϭϠϸϥϩ ϭϥϡϮϫϼϸϮϩ ϣϰϳϯϯϮϩ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϢ Ϩϧ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ ϲϰϮϭϳϫϨϱϼ
Ϣ ϯϳϲϼ.
ΟϠϪ Ϧϥ Ϭϭϥ ϵϮϲϥϫϮϱϼ ϢϥϰϭϳϲϼϱϿ Ϣ ϱϢϮϾ ϰϮϤϭϳϾ 6-Ͼ ϠϰϬϨϾ, ϢϬϥϱϲϥ ϱ ϪϮϲϮϰϮϩ Ϭϻ ϯϰϮϸϫϨ Ϸϥϰϥϧ ϲϠϪϨϥ ϲϿϦϥϫϻϥ ϡϮϥϢϻϥ ϨϱϯϻϲϠϭϨϿ! Η ϲϳ ϠϰϬϨϾ, ϪϮϲϮϰϳϾ Ͽ ϲϠϪ ϵϮϰϮϸϮ ϧϭϠϫ, ϪϮϲϮϰϠϿ ϧϭϠϫϠ ϬϥϭϿ
Ϩ ϪϮϲϮϰϳϾ Ͽ ϣϮϰϿϷϮ ϫϾϡϨϫ — ϲϠϪ, ϪϠϪ ϫϾϡϿϲ ϦϨϢϮϣϮ ϷϥϫϮϢϥϪϠ, ϪϠϪ
ϲϮϫϼϪϮ ϬϮϦϭϮ ϫϾϡϨϲϼ — ϢϱϥϬ ϱϥϰϤ϶ϥϬ.
ΙϮ ϱϢϨϤϠϭϨϿ, ϱϫϠϢϭϠϿ ϡϮϥϢϠϿ 6-Ͽ ϠϰϬϨϿ! ΟϠϪϨϥ ϧϠϬϥϷϠϲϥϫϼϭϻϥ
ϧϤϥϱϼ ϡϮϩ϶ϻ Ϩ ϪϮϬϠϭϤϨϰϻ! ΟϠϪ ϦϠϫϼ, ϷϲϮ ϲϻ ϲϥϯϥϰϼ ϤϠϦϥ ϭϥ ϢϵϮϤϨϸϼ Ϣ ϱϮϱϲϠϢ ϢϮϩϱϪ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ Ϩ Ϯϲϭϻϭϥ ϡϳϤϥϸϼ Ϭϭϥ ϲϮϫϼϪϮ
ϱϮϱϥϤϪϮϩ, ϬϮϥϩ ϤϮϰϮϣϮϩ ϱϮϱϥϤϪϮϩ.

215

γλ ΰ β ΰ β ς ξ π ΰ Ϗ

ΤϮϪϠ ϥϵϠϫϨ, ϬϻϱϫϨ ϣϰϮϬϮϧϤϨϫϨϱϼ ϮϤϭϠ ϭϠ ϤϰϳϣϳϾ — ϷϲϮ ϦϤϥϲ
ϭϠϱ ϢϯϥϰϥϤϨ? ΖϮϫϼϸϮϩ ϸϲϠϡ, ϢϻϱϮϪϮϪϢϠϫϨϴϨ϶ϨϰϮϢϠϭϭϻϩ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϸϲϠϡϠ ϴϰϮϭϲϠ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ Ε.Ν. ΕϭϲϮϭϮϢ, ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϥϩ ϴϰϮϭϲϠ, ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ϢϮϥϭϭϮ-ϢϮϧϤϳϸϭϻϬϨ
ϱϨϫϠϬϨ ϴϰϮϭϲϠ, ϤϰϳϣϨϥ ϢϻϱϮϪϨϥ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϨ ϱϫϳϦϡ ϴϰϮϭϲϠ — ϪϠϪ
Ͽ ϱ ϭϨϬϨ ϱϯϰϠϢϫϾϱϼ? ΗϥϤϼ ϾϰϨϤϨϷϥϱϪϨϩ ϴϠϪϲ — ϽϲϮ ϢϱϥϣϮ ϫϨϸϼ
ϾϰϨϤϨϷϥϱϪϨϩ ϴϠϪϲ, Ϡ ϭϠϤϮ, ϷϲϮϡϻ ϮϭϨ ϬϥϭϿ ϯϰϨϧϭϠϫϨ ϪϠϪ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ, ϪϠϪ ϱϲϠϰϸϥϣϮ ϲϮϢϠϰϨϹϠ. ΦϯϰϠϢϫϾϱϼ ϫϨ Ͽ ϱ ϲϠϪϨϬϨ ϲϰϳϤϭϻϬϨ ϧϠϤϠϷϠϬϨ? βϲϮ ϢϠϬ ϭϥ ϯϮϱϥϹϠϲϼ ϤϨϢϨϧϨϨ ϭϠ ϴϰϮϭϲϥ Ϩ Ϣ ϡϮϾ,
ϳϦ ϽϲϮ Ϭϭϥ ϧϭϠϪϮϬϮ Ϩ ϯϮϤ ϱϨϫϳ, Ϡ ϪϠϪ Ϣϱϥ ϽϲϮ Ϣ ϬϠϱϸϲϠϡϥ ϴϰϮϭϲϠ?
ΧϠϪϠϿ ϬϠϵϨϭϠ! Ν ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϲϼ ϥϾ ϭϠϤϮ ϪϠϪ-ϲϮ ϨϭϠϷϥ. Ε ϪϰϮϬϥ
ϲϮϣϮ, ϯϰϨϤϥϲϱϿ ϭϠϯϰϿϬϳϾ ϨϬϥϲϼ ϤϥϫϮ ϱ ϲϠϪϮϩ ϢϥϰϸϨϭϮϩ, ϪϠϪ ΘϥϭϥϰϠϫϼϭϻϩ ϸϲϠϡ, ϪϠϪ ΦϲϠϢϪϠ ΗϥϰϵϮϢϭϮϣϮ ΘϫϠϢϭϮϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϿ.
ΙϠ Ϩ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ ϯϥϰϥϤ ϲϮϡϮϩ ϲϥϯϥϰϼ ϭϠ ϣϰϮϬϠϤϭϮϬ ϴϰϮϭϲϥ: ϽϲϮ Ϧϥ
Ϣϥϱϼ ΙϮϭϡϠϱϱ ϤϮ ϱϠϬϮϣϮ ϬϮϰϿ, Ϡ Ϯ ϱϨϫϠϵ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ, ϪϮϲϮϰϻϩ ϳϦϥ
Ϣ ΥϮϱϲϮϢϥ-ϭϠ-ΙϮϭϳ, ϯϮϷϲϨ ϭϨϷϥϣϮ ϭϥ ϨϧϢϥϱϲϭϮ. ΧϠϪϨϬϨ ϡϻϫϨ ϲϮϣϤϠ
ϬϮϨ ϬϰϠϷϭϻϥ ϤϳϬϻ.
Σϡ ϽϲϮϬ Ϭϻ Ϩ ϣϮϢϮϰϨϫϨ ϱ ΠϠϰϨϭϻϬ. Ρϻ ϱ ϭϨϬ ϢϮϮϡϹϥ ϤϳϬϠϫϨ
ϮϤϨϭϠϪϮϢϮ, Ϩ ϱϥϩϷϠϱ ϲϮϦϥ ϤϳϬϠϫϨ Ϯϡ ϮϤϭϮϬ. Η ϨϲϮϣϥ ϯϰϨϸϫϨ Ϫ ϢϻϢϮϤϳ: ϢϮϥϢϠϲϼ Ϭϻ ϬϮϦϥϬ, ϱϢϿϧϼ ϱ ϡϮϩ϶ϠϬϨ Ϩ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠϬϨ ϤϥϰϦϠϲϼ
ϳϬϥϥϬ, Ϡ ϳϦ ϱ ϠϯϯϠϰϠϲϮϬ ϪϠϪ-ϭϨϡϳϤϼ ϱϯϰϠϢϨϬϱϿ. ΦϯϳϱϲϨϬ ϥϣϮ ϱ ϡϾϰϮϪϰϠϲϨϷϥϱϪϮϣϮ ϯϼϥϤϥϱϲϠϫϠ Ϣ ϣϳϹϳ ϢϮϩϱϪ, Ϫ ϡϮϩ϶ϠϬ Ϩ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠϬ — ϭϠ ϴϰϮϭϲ. βϲϮ ϱϠϬϻϩ Ϣϥϰϭϻϩ ϯϳϲϼ.
* * *

αЊЅ Љϼ ЊІЌϼЄЉЁ πЊЍЎЊϾϼ-Љϼ-δЊЉЏ. νЊЛϽЌИ 1941 Ͽ.

γλΰβΰ ςπεςόϏ

ώЂЉЗЅ АЌЊЉЎ,
ЛЉϾϼЌИ–ЄКЇИ 1942 ϿЊЀϼ

β

ϭϮϷϼ ϱ 24 ϭϠ 25 ϤϥϪϠϡϰϿ 1941 ϣϮϤϠ Ϭϻ ϱ Ν.Ν. ΠϠϰϨϭϻϬ ϯϰϨϡϻϫϨ ϭϠ ΗΤΨ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ Ϣ ϰϠϡϮϷϨϩ ϯϮϱϥϫϮϪ ΤϠϰϨϦϱϪϠϿ
ϪϮϬϬϳϭϠ, ϷϲϮ ϾϦϭϥϥ ΗϮϰϮϸϨϫϮϢϱϪϠ. ΜϤϥϱϼ Ϭϻ ϢϱϲϰϥϲϨϫϨ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ϸϲϠϡϠ ϴϰϮϭϲϠ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲϠ Ε.Ν. ΕϭϲϮϭϮϢϠ,
ϷϫϥϭϠ ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ ϴϰϮϭϲϠ Π.Υ. ΟϮϰϭϨϩ϶Ϡ, ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϵ ϰϮϤϠϬϨ ϢϮϩϱϪ, ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϮϢ ϭϥϪϮϲϮϰϻϵ ϱϫϳϦϡ Ϩ ϣϰϳϯϯϳ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϢ
ϢϱϯϮϬϮϣϠϲϥϫϼϭϮϣϮ ϯϳϭϪϲϠ ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϿ ϴϰϮϭϲϠ.
ΣϱϭϮϢϭϮϩ ϪϮϬϠϭϤϭϻϩ ϯϳϭϪϲ ϴϰϮϭϲϠ ϰϠϧϬϥϹϠϫϱϿ Ϣ ΟϠϬϥϭϱϪϥ. ΤϮϣϮϢϮϰϨϢ ϯϮ ϲϥϫϥϴϮϭϳ
ϱ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϯϮϫϪϮϢϭϨϪϮϬ άϥϰϥϢϨϷϥϭϪϮ, ϪϮϲϮϰϻϩ ϲϠϬ ϭϠϵϮϤϨϫϱϿ, Ͽ, ϯϮ ϱϳϲϨ ϤϥϫϠ, ϯϮ ϲϥϫϥϴϮϭϳ ϯϰϨϭϿϫ Ϯϲ ϭϥϣϮ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥ ϢϮϩϱϪϠϬϨ
ϴϰϮϭϲϠ (ϱϠϬ Ϯϭ ϭϥ ϬϮϣ ϯϰϨϡϻϲϼ ϭϠ ΗΤΨ, ϲϠϪ
ϪϠϪ 25 ϤϥϪϠϡϰϿ ϳϥϧϦϠϫ ϭϠ ΖϰϿϭϱϪϨϩ ϴϰϮϭϲ,
Ϣ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥ ϢϮϩϱϪϠϬϨ ϪϮϲϮϰϮϣϮ ϤϮϫϦϥϭ
ϡϻϫ ϢϱϲϳϯϨϲϼ).
Η ϯϰϨϱϳϲϱϲϢϨϨ ϷϫϥϭϠ ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ
ϴϰϮϭϲϠ Π.Υ. ΟϮϰϭϨϩ϶Ϡ Ϩ ϢϭϮϢϼ ϭϠϧϭϠϷϥϭϭϮϣϮ
ϭϠ Ͻϲϳ ϤϮϫϦϭϮϱϲϼ Ν.Ν. ΠϠϰϨϭϠ Ͽ ϮϧϭϠϪϮϬϨϫϱϿ ϱ ϮϡϱϲϠϭϮϢϪϮϩ ϭϠ ϴϰϮϭϲϥ ϢϮϩϱϪ γϦϭϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϠ: ϢϻϱϫϳϸϠϫ ϤϮϪϫϠϤϻ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ϸϲϠϡϠ
ϴϰϮϭϲϠ, ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϥϩ, ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ ϡϰϮϭϥϲϠϭϪϮϢϻϬϨ ϢϮϩϱϪϠϬϨ, ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ϨϭϦϥϭϥϰϭϻϵ ϢϮϩϱϪ. ΧϠϪϦϥ Ͽ ϯϥϰϥϣϮϢϮϰϨϫ
ϯϮ ϯϰϿϬϮϬϳ ϯϰϮϢϮϤϳ ϱ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϬ 18-ϩ ϠϰϬϨϥϩ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰϮϬ ΟϠϬϪϮϢϻϬ Ϩ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϬ 37-ϩ ϠϰϬϨϥϩ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰϮϬ ΠϮϯϠϲϨϭϻϬ, ϪϮϲϮϰϻϵ ϧϭϠϫ ϥϹϥ ϯϮ ϬϨϰϭϮϬϳ ϢϰϥϬϥϭϨ.
ΜϠϱϫϳϸϠϢ Ϩϵ ϤϮϪϫϠϤϻ Ϯ ϯϮϫϮϦϥϭϨϨ ϭϠ ϴϰϮϭϲϥ
ϠϰϬϨϩ, ϮϲϤϠϫ ϯϰϨϪϠϧ Ϯ ϢϱϲϳϯϫϥϭϨϨ Ϣ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥ ϢϮϩϱϪϠϬϨ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ.
Σϲ ϷϫϥϭϠ ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ ϴϰϮϭϲϠ ΠϥϮϭϨϤϠ
π. μϼЇЄЉЊϾЍІЄЅ, ЀЁІϼϽЌИ 1941 Ͽ.
ΥϮϬϠϭϮϢϨϷϠ ΟϮϰϭϨϩ϶Ϡ Ͽ ϯϮϫϳϷϨϫ ϭϥϮϡϵϮϤϨϬϳϾ

218



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

πЊЍЎЊϾ-Љϼ-δЊЉЏ, ЉЊЛϽЌИ 1941 Ͽ.

ϨϭϴϮϰϬϠ϶ϨϾ Ϯ ϯϮϫϨϲϨϪϮ-ϬϮϰϠϫϼϭϮϬ ϱϮϱϲϮϿϭϨϨ ϢϮϩϱϪ. ΢Ϡ ϱϷϥϲϳ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ ϡϻϫϠ ϧϠϬϥϷϠϲϥϫϼϭϠϿ ϮϯϥϰϠ϶ϨϿ, ϯϰϮϢϥϤϥϭϭϠϿ
27–29 ϭϮϿϡϰϿ 1941 ϣ. ϯϮ ϰϠϧϣϰϮϬϳ ϲϠϭϪϮϢϮϩ ϣϰϳϯϯϻ ϣϥϭϥϰϠϫϠ ϴϮϭ
ΟϫϥϩϱϲϠ ϯϮϤ ΥϮϱϲϮϢϮϬ-ϭϠ-ΙϮϭϳ, Ϣ ϰϥϧϳϫϼϲϠϲϥ ϪϮϲϮϰϮϩ ΥϮϱϲϮϢ ϡϻϫ
ϮϱϢϮϡϮϦϤϥϭ. ΧϠϪϦϥ, ϭϥϱϬϮϲϰϿ ϭϠ ϲϮ ϷϲϮ γϦϭϻϩ ϴϰϮϭϲ ϤϥϩϱϲϢϮϢϠϫ
ϤϠϫϥϪϮ Ϯϲ ϱϲϮϫϨ϶ϻ ϭϠϸϥϩ ϰϮϤϨϭϻ, ϰϠϧϣϰϮϬ ϭϥϬ϶ϥϢ ϯϮϤ ΡϮϱϪϢϮϩ
ϲϠϪϦϥ ϡϫϠϣϮϲϢϮϰϭϮ ϯϮϢϫϨϿϫ ϭϠ ϡϮϥϢϮϩ Ϥϳϵ Ϩ ϭϠϱϲϰϮϥϭϨϥ ϢϮϩϱϪ.
ΧϠϪ ϷϲϮ ϬϮϦϭϮ ϱϷϨϲϠϲϼ, ϷϲϮ Ϫ ϪϮϭ϶ϳ ϤϥϪϠϡϰϿ 1941 ϣ. ϬϮϰϠϫϼϭϻϩ Ϥϳϵ ϢϮϩϱϪ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ ϡϻϫ ϢϻϱϮϪ: ϡϮϩ϶ϻ ϯϮϷϳϢϱϲϢϮϢϠϫϨ
ϳϢϥϰϥϭϭϮϱϲϼ Ϣ ϱϥϡϥ Ϩ, ϷϲϮ ϮϷϥϭϼ ϢϠϦϭϮ, ϳϤϮϱϲϮϢϥϰϨϫϨϱϼ Ϣ ϲϮϬ,
ϷϲϮ ϬϨϴ Ϯ ϭϥϯϮϡϥϤϨϬϮϱϲϨ ϭϥϬϥ϶ϪϮ-ϴϠϸϨϱϲϱϪϮϩ ϠϰϬϨϨ — ϽϲϮ
ϨϬϥϭϭϮ ϬϨϴ.
΢ϥϮϡϵϮϤϨϬϻϥ ϱϯϰϠϢϪϨ ϯϮ ϱϮϱϲϮϿϭϨϾ ϲϻϫϠ Ϩ ϬϠϲϥϰϨϠϫϼϭϮϩ
ϮϡϥϱϯϥϷϥϭϭϮϱϲϨ ϢϮϩϱϪ ϴϰϮϭϲϠ Ͽ ϯϮϫϳϷϨϫ ϲϠϪϦϥ Ϯϲ Π.Υ. ΟϮϰϭϨϩ϶Ϡ.
ΦϮϣϫϠϱϭϮ ϤϨϰϥϪϲϨϢϥ ϴϰϮϭϲϠ ч 00373/Ϯϯ Ϯϲ 19 ϤϥϪϠϡϰϿ 1941 ϣ.
18-Ͽ ϠϰϬϨϿ ϤϮϫϦϭϠ ϡϻϫϠ ϯϰϮϢϥϱϲϨ ϮϯϥϰϠ϶ϨϾ ϯϮ ϰϠϧϣϰϮϬϳ ϷϨϱϲϿϪϮϢϱϪϮϩ ϣϰϳϯϯϨϰϮϢϪϨ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ. ΤϰϥϤϯϮϫϠϣϠϫϮϱϼ ϭϠϭϥϱϲϨ ϪϮϭ϶ϥϭϲϰϨϷϥϱϪϨϩ ϳϤϠϰ ϱϮϢϬϥϱϲϭϮ ϱ 37-ϩ ϠϰϬϨϥϩ Ϣ ϮϡϹϥϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ϭϠ ΟϳϲϥϩϭϨϪϮϢϮ ϱ ϡϫϨϦϠϩϸϥϩ ϧϠϤϠϷϥϩ ϢϻϵϮϤϠ ϭϠ ϰϥϪϳ ΟϰϻϭϪϳ, Ϡ Ϣ ϤϠϫϼϭϥϩϸϥϬ ϯϰϥϤϯϮϫϠϣϠϫϮϱϼ ϰϠϧϢϨϲϼ ϳϱϯϥϵ Ϣ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ
ΦϲϠϰϮϡϥϸϥϢϮ.
Φ ϴϰϮϭϲϠ ϱϮϢϵϮϧ ϨϬ. ΗϮϰϮϸϨϫϮϢϠ, ΦϲϰϾϪϮϢϮ ϡϻϫ ϭϠϭϥϱϥϭ
ϳϤϠϰ ϱϨϫϠϬϨ Ϸϥϲϻϰϥϵ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϵ Ϩ ϲϰϥϵ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϵ ϤϨϢϨϧϨϩ
Ϣ ϮϡϹϥϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ΦϥϰϤϨϲϮϥ, ΟϳϲϥϩϭϨϪϮϢϮ. ΢ϠϷϠϲϼ ϮϯϥϰϠ϶ϨϾ
ϭϠϬϥϷϠϫϮϱϼ Ϣ ϭϮϷϼ ϭϠ 24 ϤϥϪϠϡϰϿ ϱ ϧϠϤϠϷϥϩ ϢϻϵϮϤϠ 26 ϤϥϪϠϡϰϿ
ϭϠ ϰϳϡϥϦ ΪϠϰ϶ϠϱϪ, ΕϬϢϰϮϱϨϥϢϪϠ (ϱϥϢϥϰϭϠϿ).

219

γλ ΰ β ΰ ς π ε ς ό Ϗ

18-Ͽ ϠϰϬϨϿ ϢϱϲϰϥϲϨϫϠ ϬϮϹϭϮϥ ϱϮϯϰϮϲϨϢϫϥϭϨϥ Ϩ ϪϮϭϲϰϠϲϠϪϳ
ϱϨϫϼϭϮϩ ϣϰϳϯϯϻ ϲϠϭϪϮϢ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ, ϪϮϲϮϰϻϥ ϳϦϥ 25 ϤϥϪϠϡϰϿ
ϯϰϮϰϢϠϫϨϱϼ Ϫ ϾϦϭϮϩ ϮϪϰϠϨϭϥ ΢ϨϪϨϲϨϭϠ. ΣϤϭϠϪϮ ϲϠϭϪϨ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ, ϷϨϱϫϮϬ ϮϪϮϫϮ ϱϮϲϭϨ, ϭϠϯϮϰϮϢϸϨϱϼ ϭϠ ϨϬϥϢϸϨϩϱϿ Ϣ ΢ϨϪϨϲϨϭϥ ϵϮϰϮϸϮ ϯϮϤϣϮϲϮϢϫϥϭϭϻϩ ϯϰϮϲϨϢϮϲϠϭϪϮϢϻϩ ϰϠϩϮϭ, ϯϮϭϥϱϫϨ
ϧϭϠϷϨϲϥϫϼϭϻϥ, ϤϮ 20 ϲϠϭϪϮϢ, ϯϮϲϥϰϨ Ϩ ϡϻϫϨ ϮϲϡϰϮϸϥϭϻ ϭϠ Ͼϣ.
άϠϱϲϨ 18-ϩ ϠϰϬϨϨ ϢϮϱϱϲϠϭϮϢϨϫϨ ϱϢϮϥ ϯϮϫϮϦϥϭϨϥ ϯϮ ϨϱϵϮϤϭϮϬϳ
ϰϳϡϥϦϳ Ϩ ϭϠ ϽϲϮϬ ϯϰϥϪϰϠϲϨϫϨ ϱϢϮϨ ϡϮϥϢϻϥ ϤϥϩϱϲϢϨϿ.
26 ϤϥϪϠϡϰϿ ϭϠ ΗΤΨ ϯϰϨϡϻϫϨ ΘϫϠϢϪϮϬ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϿ ΡϠϰϸϠϫ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ ΦϮϾϧϠ ΧϨϬϮϸϥϭϪϮ Ϩ Ϸϫϥϭ ΗϮϥϭϭϮϣϮ
ϱϮϢϥϲϠ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϿ ΢.Φ. ΪϰϳϹϥϢ. ΣϭϨ ϭϥ ϱϠϭϪ϶ϨϮϭϨϰϮϢϠϫϨ ϯϰϥϪϰϠϹϥϭϨϥ ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ 18-ϩ ϠϰϬϨϥϩ. (37-Ͽ ϠϰϬϨϿ ϤϮϫϦϭϠ ϡϻϫϠ ϭϠϷϠϲϼ ϮϯϥϰϠ϶ϨϾ ϯϮϧϦϥ, ϱϮϣϫϠϱϮϢϠϢ ϱϢϮϩ ϳϤϠϰ ϱ ϳϱϯϥϵϮϬ 18-ϩ ϠϰϬϨϨ,
ϢϱϫϥϤϱϲϢϨϥ ϷϥϣϮ 37-Ͽ Ϩ ϭϥ ϭϠϷϠϫϠ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥ.)
ΘϫϠϢϪϮϬ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϿ ΡϠϰϸϠϫ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ ΦϮϾϧϠ ΧϨϬϮϸϥϭϪϮ Ϩ Ϸϫϥϭ ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϿ ΢.Φ. ΪϰϳϹϥϢ
ϮϰϨϥϭϲϨϰϮϢϠϫϨ ϬϥϭϿ ϮϲϭϮϱϨϲϥϫϼϭϮ ϯϥϰϱϯϥϪϲϨϢ ϭϠ ϡϳϤϳϹϥϥ.
Η Ϩϵ ϯϰϨϱϳϲϱϲϢϨϨ Ͽ ϧϠϱϫϳϸϠϫ ϡϮϫϼϸϮϩ ϤϮϪϫϠϤ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ
ΗΗΦ ϴϰϮϭϲϠ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰϠ Ο.Ε. ΗϥϰϸϨϭϨϭϠ, Ϩϧ ϪϮϲϮϰϮϣϮ ϳϧϭϠϫ,
ϷϲϮ γϦϭϻϩ ϴϰϮϭϲ ϰϠϱϯϮϫϠϣϠϥϲ ϢϥϱϼϬϠ ϱϫϠϡϮϩ ϠϢϨϠ϶Ϩϥϩ: ϢϱϥϣϮ
ϮϪϮϫϮ 200 ϰϠϧϫϨϷϭϻϵ ϡϮϥϢϻϵ ϱϠϬϮϫϥϲϮϢ. ΢Ϯ ϧϠϲϮ Ϣ ϬϠϱϲϥϰϱϪϨϵ
ϴϰϮϭϲϠ ϭϠϵϮϤϨϫϮϱϼ ϤϮ 200 ϭϥϨϱϯϰϠϢϭϻϵ ϱϠϬϮϫϥϲϮϢ. ΧϠϪϮϥ ϱϮϮϲϭϮϸϥϭϨϥ ϱϨϫϼϭϮ ϬϥϭϿ ϮϣϮϰϷϨϫϮ, ϭϮ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ΗΗΦ ϴϰϮϭϲϠ,
ϭϠϯϰϮϲϨϢ, ϯϮϫϠϣϠϫ, ϷϲϮ ϨϬϥϲϼ ϡϮϫϼϸϮϩ ϰϥϬϮϭϲϭϻϩ ϴϮϭϤ ϮϷϥϭϼ
ϵϮϰϮϸϮ: Ϭϻ Ϣϱϥ ϢϮϱϱϲϠϭϮϢϨϬ Ϩ ϲϠϪϨϬ ϮϡϰϠϧϮϬ ϯϮϫϳϷϨϬ ϱϠϬϮϫϥϲϻ,
ϲϮϣϤϠ ϪϠϪ ϰϠϱϱϷϨϲϻϢϠϲϼ ϭϠ ϯϮϫϳϷϥϭϨϥ ϭϮϢϻϵ ϱϠϬϮϫϥϲϮϢ Ϣ ϡϫϨϦϠϩϸϥϥ ϢϰϥϬϿ ϭϥ ϯϰϨϵϮϤϨϲϱϿ. Σϭ ϡϻϫ ϯϰϠϢ — ϲϠϪ Ϩ ϮϪϠϧϠϫϮϱϼ.
ΤϰϮϢϮϤϨϢ ΘϫϠϢϪϮϬϠ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϿ Ϩ ϷϫϥϭϠ ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϿ, ϫϨϪϢϨϤϨϰϮϢϠϢ ϭϠ ϱϫϥϤϳϾϹϨϩ Ϥϥϭϼ ΗΤΨ,

λЊЋϼЎЄЉ
ΰЉЎЊЉ θϾϼЉЊϾЄГ

βЁЌДЄЉЄЉ
κЊЉЍЎϼЉЎЄЉ ΰЉЀЌЁЁϾЄГ

γЊЌЊЀЉЛЉЍІЄЅ
ΰϾІЍЁЉЎЄЅ μЄБϼЅЇЊϾЄГ

220



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

Ϭϻ ϮϲϯϰϠϢϨϫϨϱϼ Ϣ ΟϠϬϥϭϱϪ ϭϠ ϮϱϭϮϢϭϮϩ ϪϮϬϠϭϤϭϻϩ ϯϳϭϪϲ ϴϰϮϭϲϠ ϯϮϥϧϤϮϬ. ΕϢϲϮϬϠϸϨϭϻ ϥϵϠϲϼ ϭϥ ϬϮϣϫϨ — ϤϮϰϮϣϨ ϧϠϬϥϫϮ ϱϭϥϣϮϬ.
Η ΟϠϬϥϭϱϪϥ Ϭϻ ϱ ΠϠϰϨϭϻϬ ϮϧϭϠϪϮϬϨϫϨϱϼ ϱ ϮϱϲϠϫϼϭϻϬϨ ϱϫϳϦϡϠϬϨ ϴϰϮϭϲϠ Ϩ ϱ ϰϠϧϰϥϸϥϭϨϿ ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϿ 31 ϤϥϪϠϡϰϿ ϢϻϫϥϲϥϫϨ Ϣ ϸϲϠϡ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ. ΢ϳϦϭϮ ϡϻϫϮ
ϱϤϠϲϼ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥ ϠϰϬϨϨ ϭϮϢϮϬϳ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϬϳ — ϣϥϭϥϰϠϫϳ
ΘϮϰϮϤϭϿϭϱϪϮϬϳ — Ϩ ϯϮϯϰϮϹϠϲϼϱϿ ϱ ϮϴϨ϶ϥϰϠϬϨ Ϩ ϱϮϲϰϳϤϭϨϪϠϬϨ
ϸϲϠϡϠ ϠϰϬϨϨ Ϩ ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϩ, ϢϥϤϼ ϱ ϭϨϬϨ ϭϠϱ ϱϢϿϧϻϢϠϫϠ ϡϮϥϢϠϿ
ϰϠϡϮϲϠ ϲϰϳϤϭϻϵ ϬϥϱϿ϶ϥϢ ϭϠϷϠϫϠ ϢϮϩϭϻ, ϣϫϳϡϮϪϮϥ ϢϧϠϨϬϭϮϥ ϳϢϠϦϥϭϨϥ Ϩ ϤϮϢϥϰϨϥ. ΢ϮϢϮϥ ϭϠϧϭϠϷϥϭϨϥ ϭϠϱ ϰϠϧϤϥϫϨϫϮ, ϱ ϡϮϫϼϸϮϩ
ϣϰϳϱϲϼϾ Ϭϻ ϰϠϱϱϲϠϢϠϫϨϱϼ ϱ ϧϠϬϥϷϠϲϥϫϼϭϻϬ ϡϮϥϢϻϬ ϪϮϫϫϥϪϲϨϢϮϬ
ϯϮϫϥϢϮϣϮ ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϿ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ. Ν Ϣϱϥ Ϧϥ Ϫ ϮϡϮϾϤϭϮϩ ϰϠϤϮϱϲϨ ϭϮϢϻϩ 1942-ϩ ϣϮϤ Ϭϻ ϢϱϲϰϥϲϨϫϨ ϢϬϥϱϲϥ Ϩ ϧϠ ϱϪϰϮϬϭϻϬ ϳϦϨϭϮϬ ϯϮϦϥϫϠϫϨ Ϥϰϳϣ Ϥϰϳϣϳ ϭϮϢϻϵ ϳϱϯϥϵϮϢ Ϣ ϯϰϥϤϱϲϮϿϹϨϵ ϡϮϥϢϻϵ ϤϥϫϠϵ.
ΨϲϰϮϬ ϮϭϨ ϯϰϮϢϮϤϨϫϨ ϭϠϱ ϭϠ ϯϮϱϠϤϮϷϭϳϾ ϯϫϮϹϠϤϪϳ ϢϡϫϨϧϨ
ΡϠϪϥϥϢϪϨ, ϣϤϥ ϰϠϧϬϥϹϠϫϱϿ ϸϲϠϡ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ, Ϩ Ϭϻ ϱ ΠϠϰϨϭϻϬ
ϳϱϥϫϨϱϼ Ϣ ϱϠϭϨϲϠϰϭϻϩ ϢϠϰϨϠϭϲ ϱϠϬϮϫϥϲϠ ΤϮ-2. ΦϠϬϮϫϥϲ ϢϻϰϳϫϨϫ
ϭϠ ϱϲϠϰϲ. ΥϠϧϮϣϰϥϫϨ ϬϮϲϮϰ, ϯϮϸϫϨ ϭϠ Ϣϧϫϥϲ, ϭϮ… ϷϲϮ-ϲϮ ϤϮϫϣϮ ϭϠϸ
ϱϠϬϮϫϥϲ ϭϥ ϮϲϰϻϢϠϥϲϱϿ Ϯϲ ϧϥϬϫϨ. ΢ϥ ϳϱϯϥϫ Ͽ ϯϮϤϳϬϠϲϼ, ϷϲϮ ϯϫϮϹϠϤϪϠ ϯϥϰϥϤ ϭϠϬϨ ϭϥϤϮϱϲϠϲϮϷϭϮ ϰϮϢϭϠϿ ϤϫϿ ϢϧϫϥϲϠ, ϪϠϪ ϢϯϥϰϥϤϨ
ϯϮϪϠϧϠϫϱϿ ϣϫϳϡϮϪϨϩ ϯϮϯϥϰϥϷϭϻϩ ϮϢϰϠϣ. ΢Ϯ, ϬϮϦϥϲ, ϱϮϰϢϠϢϸϨϱϼ
Ϣ ϮϢϰϠϣ Ϩ ϮϪϠϧϠϢϸϨϱϼ Ϣ ϢϮϧϤϳϵϥ, ϱϠϬϮϫϥϲ ϭϥϱϪϮϫϼϪϮ ϮϱϿϤϥϲ, ϭϮ Ϣϱϥ
Ϧϥ ϢϧϫϥϲϨϲ? ΢ϥ ϲϳϲ-ϲϮ ϡϻϫϮ! ΦϠϬϮϫϥϲ, ϪϮϭϥϷϭϮ, Ϯϱϥϫ Ϩ ϲϳϲ Ϧϥ, ϳϲϪϭϳϢϸϨϱϼ ϭϮϱϮϬ Ϣ ϯϰϮϲϨϢϮϯϮϫϮϦϭϳϾ ϱϲϮϰϮϭϳ ϮϢϰϠϣϠ, ϣϫϳϡϮϪϮ ϧϠϰϻϫϱϿ Ϣ ϱϭϥϣ.
Ρϻ ϱ ΠϠϰϨϭϻϬ, ϮϹϳϯϠϢ ϱϥϡϿ ϯϮϱϫϥ ϳϤϠϰϠ, ϢϻϡϰϠϫϨϱϼ Ϩϧ ϪϠϡϨϭϻ Ϩ ϢϻϲϠϹϨϫϨ ϯϨϫϮϲϠ. Σϭ ϰϠϧϡϨϫ ϱϥϡϥ ϫϮϡ Ϩ ϣϳϡϻ Ϩ ϯϮϲϥϰϿϫ
ϭϥϱϪϮϫϼϪϮ ϧϳϡϮϢ, Ϭϻ Ϧϥ ϮϲϤϥϫϠϫϨϱϼ ϫϥϣϪϨϬϨ ϳϸϨϡϠϬϨ. ΦϯϠϱ ϭϠϱ
ϱϭϥϣ, ϭϠϢϥϿϭϭϻϩ ϢϼϾϣϮϩ. ΟϠϦϥϲϱϿ, ϭϠϸϠ ϰϮϤϭϠϿ 6-Ͽ ϠϰϬϨϿ ϭϥ ϵϮϷϥϲ ϭϠϱ ϮϲϯϳϱϪϠϲϼ!

νЊϾЊϿЊЀЉЄЁ ЊЎІЌЗЎІЄ, ЀЁІϼϽЌИ 1941 Ͽ.

γλ ΰ β ΰ ς π ε ς ό Ϗ

221
ΤϰϮϢϮϦϠϾϹϨϥ, ϳϢϨϤϥϢ ϱϠϬϮϫϥϲ Ϣ ϮϢϰϠϣϥ, ϨϱϯϳϣϠϫϨϱϼ ϧϠ ϭϠϱ,
ϪϨϭϳϫϨϱϼ Ϫ ϮϢϰϠϣϳ, Ϡ ϳϢϨϤϠϢ ϭϠϱ, ϦϨϢϻϵ Ϩ ϤϠϦϥ, ϧϠ ϨϱϪϫϾϷϥϭϨϥϬ
ϯϨϫϮϲϠ, ϱϮϢϥϰϸϥϭϭϮ ϧϤϮϰϮϢϻϵ, ϮϡϰϠϤϮϢϠϫϨϱϼ.
ΨϦϥ ϯϮϮϤϨϭϮϷϪϥ ϭϠ ϤϰϳϣϨϵ ϱϠϬϮϫϥϲϠϵ Ϭϻ ϡϫϠϣϮϯϮϫϳϷϭϮ ϤϮϡϰϠϫϨϱϼ ϤϮ ΟϠϬϥϭϱϪϠ.
ΣϡϰϠϲϨϬϱϿ ϲϥϯϥϰϼ Ϫ ϤϥϫϠϬ ϴϰϮϭϲϠ.

222



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ΗϮϩϱϪϠ ϴϰϮϭϲϠ Ϫ 1 ϿϭϢϠϰϿ 1942 ϣ. ϧϠϭϨϬϠϫϨ ϱϫϥϤϳϾϹϥϥ ϯϮϫϮϦϥϭϨϥ (ϪϠϰϲϠ 200.000):
ΘϰϠϭϨ϶Ϡ ϱϯϰϠϢϠ ϱ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϻϬ ϴϰϮϭϲϮϬ ϯϰϮϵϮϤϨϫϠ: άϥϰϲϪϮϢϮ, ΠϨϱϨϷϠϭϱϪ, ΦϫϠϢϿϭϱϪ, ϮϡϠ ϯϮϱϫϥϤϭϨϵ ϯϳϭϪϲϠ ϤϫϿ γϦϭϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϠ ϨϱϪϫϾϷϨϲϥϫϼϭϮ.
΢Ϡ ϯϰϠϢϮϬ ϴϫϠϭϣϥ ϴϰϮϭϲϠ ϯϮϱϫϥ ϤϥϪϠϡϰϼϱϪϨϵ ϡϮϥϢ 12-Ͽ ϠϰϬϨϿ ϯϮϤ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥϬ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰϠ ΟϮϰϮϲϥϥϢϠ ϧϠϭϨϬϠϫϠ
ϴϰϮϭϲ: δϬϠ, ϱϮϢϵϮϧ ΕϰϲϥϬϮϢϱϪϨϩ Ϩ ϤϠϫϥϥ ϭϠ ϾϣϮ-ϢϮϱϲϮϪ ϢϤϮϫϼ

γλ ΰ β ΰ ς π ε ς ό Ϗ

223

ϦϥϫϥϧϭϮϩ ϤϮϰϮϣϨ ϤϮ ϱϲϠϭ϶ϨϨ ΦϢϥϲϫϠϭϮϢϮ, ϤϠϫϥϥ ϭϠ ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϪϳ, ΤϠϰϳϱϮϢϪϳ, ΤϰϥϮϡϰϠϦϥϭϮϢϪϳ, ϮϣϨϡϠϿ ϦϥϫϥϧϭϮϤϮϰϮϦϭϻϩ
ϳϧϥϫ ϨϬ. ΟϠϣϠϭϮϢϨϷϠ ϱ ϢϮϱϲϮϪϠ Ϩ ϾϣϠ, ϤϠϫϥϥ ΧϰϮϨ϶ϪϮϥ ϯϮ ϶ϥϭϲϰϳ,
ϯϮ ϱϥϢϥϰϭϮϩ ϮϪϰϠϨϭϥ — ΙϮϫϣϨϩ, ΗϥϱϥϫϮϣϮϰϮϢϪϠ, ΟϮϬϨϱϱϠϰϮϢϪϠ,
ϯϮ ϢϮϱϲϮϷϭϮϩ Ϩ ϾϣϮ-ϢϮϱϲϮϷϭϮϩ ϮϪϰϠϨϭϥ — ΙϥϡϠϫϼ϶ϥϢϮ, ΣϫϼϵϮϢϠϲϪϠ.
΢Ϡ ϴϰϮϭϲϥ ϠϰϬϨϨ ϰϠϱϯϮϫϠϣϠϫϨϱϼ:

224



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

275-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ ϭϠ ϱϲϻϪϥ ϱ 6-ϩ ϠϰϬϨϥϩ
γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ ϧϠϭϨϬϠϫϠ ϯϮϫϮϱϳ ϮϡϮϰϮϭϻ Ϯϲ ϰϥϪϨ ΦϥϢϥϰϱϪϨϩ ΙϮϭϥ϶, ϯϮϷϲϨ ϤϮ ϱϮϢϵϮϧϠ ΕϰϲϥϬϮϢϱϪϨϩ.
ΙϠϫϥϥ — 230-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ, 150-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ,
30-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ, 218-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ, 261-Ͽ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ, ϣϰϳϯϯϠ ϯϮϫϪϮϢϭϨϪϠ ΢ϮϱϪϮϢϠ, 15-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ
ϤϨϢϨϧϨϿ, 4-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ, 176-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ Ϩ 74-Ͽ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ. Ηϱϥ ϤϨϢϨϧϨϨ ϮϷϥϭϼ ϬϠϫϮϷϨϱϫϥϭϭϻϥ, Ϣ ϯϰϥϤϥϫϠϵ 3–4 ϲϻϱϿϷ ϪϠϦϤϠϿ, Ϡ ϭϥϪϮϲϮϰϻϥ Ϩ ϲϮϣϮ Ϭϥϭϼϸϥ.
Η ϰϠϩϮϭ ΠϨϱϨϷϠϭϱϪϠ ϮϲϢϥϤϥϭϠ ϣϰϳϯϯϠ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰϠ ΖϻϷϪϮϢϱϪϮϣϮ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 28-ϩ Ϩ 49-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϵ ϤϨϢϨϧϨϩ Ϩ 3-ϩ ϲϠϭϪϮϢϮϩ
ϡϰϨϣϠϤϻ — ϮϭϠ ϯϮϱϲϳϯϠϥϲ Ϣ ϰϠϱϯϮϰϿϦϥϭϨϥ ΘϫϠϢϪϮϬϠ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϿ.
34-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϮϲϢϥϤϥϭϠ Ϣ ΜϮϫϮϲϠϰϥϢϪϳ, ΗϥϰϵϭϾϾ
ΟϠϬϥϭϪϳ Ϩ ϢϮϧϢϰϠϹϠϥϲϱϿ Ϣ ϱϮϱϲϠϢ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ.

γλ ΰ β ΰ ς π ε ς ό Ϗ

225
Η ϰϥϧϥϰϢϥ 12-Ͽ ϠϰϬϨϿ ϨϬϥϫϠ ϫϨϸϼ 130-ϩ ϬϮϲϮϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϡϠϲϠϫϼϮϭ ϱ ϡϠϲϠϰϥϥϩ ϣϢϠϰϤϥϩϱϪϨϵ ϬϨϭϮϬϥϲϮϢ «ΟϠϲϾϸϠ», ϰϠϱϯϮϫϠϣϠϢϸϨϩϱϿ Ϣ ΦϥϰϣϮ.
Η ΝϰϬϨϭϮ — 78-Ͽ ϨϭϦϥϭϥϰϭϮ-ϱϠϯϥϰϭϠϿ ϡϰϨϣϠϤϠ.
έϲϠϡ ϠϰϬϨϨ — ΦϥϰϣϮ.
ΙϠϫϥϥ ϭϠ ϾϣϮ-ϢϮϱϲϮϪ Ϯϲ ΣϫϼϵϮϢϠϲϪϨ ϭϠ ΦϲϰϾϪϮϢϮ, δϭϮϢϪϳ, ΟϭϿϣϨϭϥϢϪϳ, ΢ϮϢϳϾ ΤϠϢϫϮϢϪϳ, ΙϬϨϲϰϨϥϢϪϳ — ϳ ϰϥϪϨ ΡϨϳϱ — ϴϰϮϭϲ
ϧϠϭϨϬϠϫϠ 18-Ͽ ϠϰϬϨϿ ϯϮϤ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥϬ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰϠ ΟϠϬϪϮϢϠ, ϨϬϥϿ ϱϯϰϠϢϠ ϭϠϫϥϢϮ: 296-Ͼ ϱϲϰϥϫϪϮϢϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ, 56-Ͼ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ, 353-Ͼ ϱϲϰϥϫϪϮϢϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ, 383-Ͼ ϱϲϰϥϫϪϮϢϳϾ
ϤϨϢϨϧϨϾ Ϩ 395-Ͼ ϱϲϰϥϫϪϮϢϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ, ϯϥϰϥϤϮϢϮϩ ϮϲϰϿϤ ϪϮϲϮϰϮϩ
ϧϠϭϨϬϠϫ ΙϬϨϲϰϨϥϢϪϳ ϭϠ ϧϠϯϠϤϭϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΡϨϳϱ.
ΦϣϳϱϲϮϪ ϱϨϫ ϽϲϮϩ ϠϰϬϨϨ ϭϠϵϮϤϨϫϱϿ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϴϫϠϭϣϥ: Ϣ ΢ϨϪϨϲϨϭϮ — 68-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ, Ϣ ϰϠϩϮϭϥ Οϰϳϣϫϻϩ — 35-Ͽ
ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ, ϲϠϬ Ϧϥ 2-Ͽ ϲϠϭϪϮϢϠϿ ϡϰϨϣϠϤϠ Ϩ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ
ΘϮϰϮϤϨϹϥ, ΩϠϹϥϢϪϠ — 136-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ. Ηϱϥ ϤϨϢϨϧϨϨ ϲϠϪϦϥ ϮϷϥϭϼ ϬϠϫϮϷϨϱϫϥϭϭϻ.
έϲϠϡ ϠϰϬϨϨ — ΣϰϥϵϮϢϮ (ϾϦϭϥϥ ΨϱϯϥϭϪϨ).
ΥϠϧϣϰϠϭϨϷϨϲϥϫϼϭϠϿ ϫϨϭϨϿ ϱ 12-ϩ ϠϰϬϨϥϩ ϯϰϮϵϮϤϨϫϠ ϯϮ ϯϳϭϪϲϠϬ ΦϥϫϥϧϭϥϢϪϠ, ΘϮϰϮϤϨϹϥ, ΢ϨϦϭϿϿ ΟϰϻϭϪϠ, ϯϥϰϢϻϩ Ϩ ϯϮϱϫϥϤϭϨϩ
ϯϳϭϪϲϻ ϤϫϿ 18-ϩ ϠϰϬϨϨ ϨϱϪϫϾϷϨϲϥϫϼϭϮ.
ΙϠϫϥϥ ϭϠ Ͼϣ ϧϠϭϨϬϠϫϠ ϮϡϮϰϮϭϳ 37-Ͽ ϠϰϬϨϿ ϯϮϤ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥϬ
ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰϠ ΠϮϯϠϲϨϭϠ, ϱϻϣϰϠϢϸϠϿ Ϣ ϰϠϧϣϰϮϬϥ ϣϰϳϯϯϻ ΟϫϥϩϱϲϠ
ϯϮϤ ΥϮϱϲϮϢϮϬ-ϭϠ-ΙϮϭϳ ϣϫϠϢϭϳϾ ϰϮϫϼ, ϭϮ ϭϥϱϯϰϠϢϥϤϫϨϢϮ ϭϥ ϮϲϬϥϷϥϭϭϠϿ Ϣ ϯϰϨϢϥϲϱϲϢϥϭϭϮϩ ϲϥϫϥϣϰϠϬϬϥ ϢϮϩϱϪϠϬ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ
Ϩ ϫϨϸϼ ϢϯϮϱϫϥϤϱϲϢϨϨ ϳϯϮϬϿϭϳϲϠϿ Ϣ ϱϮϮϡϹϥϭϨϿϵ ΦϮϢϨϭϴϮϰϬϡϾϰϮ.
ΣϭϠ ϰϠϱϯϮϫϠϣϠϫϠϱϼ ϭϠ ϰϳϡϥϦϥ ΟϳϩϡϻϸϥϢϮ, ΥϳϱϱϪϮϥ, ΖϮϫϼϸϠϿ
ΟϨϰϱϠϭϮϢϪϠ, ΦϲϠϰϠϿ ΥϮϲϮϢϪϠ, ϨϬϥϿ Ϣ ϯϥϰϢϮϩ ϫϨϭϨϨ 295-Ͼ ϱϲϰϥϫϪϮϢϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ, 99-Ͼ ϱϲϰϥϫϪϮϢϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ, 253-Ͼ ϱϲϰϥϫϪϮϢϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ Ϩ 216-Ͼ ϱϲϰϥϫϪϮϢϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ.
ΥϥϧϥϰϢ ϱϮϱϲϠϢϫϿϫϨ 96-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ Ϩ 142-Ͽ ϲϠϭϪϮϢϠϿ
ϡϰϨϣϠϤϠ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΥϠϢϭϮϯϮϫϼ, ΢ϮϢϮϱϯϠϱϮϢϪϠ.
ΥϠϧϣϰϠϭϨϷϨϲϥϫϼϭϠϿ ϫϨϭϨϿ ϱ 18-ϩ ϠϰϬϨϥϩ — ΤϥϲϰϮϢϱϪϨϩ ϨϱϪϫϾϷϨϲϥϫϼϭϮ, ΟϠϫϨϭϮϢϪϠ (ΘϰϨϣϮϰϼϥϢϪϠ), ΕϬϢϰϮϱϨϥϢϪϠ (ΖϫϠϣϮϤϠϲϭϮϥ).
γϦϭϥϥ, ϭϠ ϴϰϮϭϲϥ ΡϠϲϢϥϥϢ ΟϳϰϣϠϭ, ΟϳϰϫϠϲϱϪϮϥ, ϮϡϮϰϮϭϿϫϠϱϼ
9-Ͽ ϠϰϬϨϿ ϯϮϤ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥϬ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰϠ ΪϠϰϨϲϮϭϮϢϠ, ϨϬϥϿ
Ϣ ϯϥϰϥϤϭϥϩ ϫϨϭϨϨ 339-Ͼ, 30-Ͼ, 51-Ͼ, 317-Ͼ Ϩ 31-Ͼ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϥ ϤϨϢϨϧϨϨ. ΥϥϧϥϰϢ ϱϮϱϲϠϢϫϿϫ 23-ϩ ϬϮϲϮϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϯϮϫϪ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΢ϮϢϮϠϭϤϰϨϠϭϮϢϪϠ, ΤϮϫϨϲϮϲϤϥϫϼϱϪϮϥ.
έϲϠϡ 9-ϩ ϠϰϬϨϨ — ΦϮϢϥϲ.
ΥϠϧϣϰϠϭϨϷϨϲϥϫϼϭϠϿ ϫϨϭϨϿ ϱ 37-ϩ ϠϰϬϨϥϩ — άϨϱϲϮϯϮϫϼϥ, ΙϥϬϨϤϮϢϪϠ, ΕϭϠϱϲϠϱϨϥϢϪϠ, Ϣϱϥ ϯϳϭϪϲϻ ϨϱϪϫϾϷϨϲϥϫϼϭϮ.
΢Ϡ ϱϠϬϮϬ ϫϥϢϮϬ ϴϫϠϭϣϥ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ ϳϧϥϭϼϪϳϾ ϯϮϫϮϱϪϳ ϧϠϭϨϬϠϫϠ 56-Ͽ ϠϰϬϨϿ ϯϮϤ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥϬ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰϠ ΫϻϣϠϭϮϢϠ, ϨϬϥϿ Ϣ ϯϥϰϢϮϩ ϫϨϭϨϨ ϭϠ ϴϰϮϭϲϥ ΟϳϰϫϠϲϱϪϮϥ, ΤϰϨϬϮϰϪϠ 13-Ͼ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϳϾ ϡϰϨϣϠϤϳ Ϩ 347-Ͼ ϱϲϰϥϫϪϮϢϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ Ϩ ϢϮ ϢϲϮϰϮϩ

226



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ϫϨϭϨϨ ϭϠ ϰϳϡϥϦϥ ΗϮϤϿϭϮϩ, ΪϠϫϻϡϠ, ΡϮϰϱϪϮϩ άϳϫϥϪ — 16-Ͼ ϱϲϰϥϫϪϮϢϳϾ ϡϰϨϣϠϤϳ Ϩ ϬϮϲϮϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϡϠϲϠϫϼϮϭ 54-ϩ ϲϠϭϪϮϢϮϩ ϡϰϨϣϠϤϻ.
Η ϰϥϧϥϰϢϥ ϠϰϬϨϨ ϰϠϱϯϮϫϠϣϠϫϠϱϼ 62-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ
Ϣ ΦϨϭϿϢϪϥ, ΢ϥϤϢϨϣϮϢϪϥ.
6-Ͽ ϲϠϭϪϮϢϠϿ ϡϰϨϣϠϤϠ ϱϮϡϨϰϠϫϠϱϼ Ϣ ΪϮϯϰϠϵ.
2-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϩ ϪϮϰϯϳϱ ϰϠϱϯϮϫϠϣϠϫϱϿ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΥϮϱϲϮϢϠ-ϭϠΙϮϭϳ: 64-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — Ϣ ϱϥϫϥ ΟϰϻϬ, άϠϫϲϻϰϥ;
70-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — ΣϰϤϦϮϭϨϪϨϤϧϥ, Ωϰϳϭϧϥ (ϱϥϢϥϰϮϢϮϱϲϮϷϭϠϿ ϮϪϰϠϨϭϠ ΥϮϱϲϮϢϠ);
106-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϧϠϭϨϬϠϫϠ ϮϡϮϰϮϭϳ ϭϠ ϣϮϰϮϤϱϪϮϬ ϰϳϡϥϦϥ ϮϡϮϰϮϭϻ.
Η ΦϠϫϼϱϪϥ ϰϠϱϯϮϫϠϣϠϫϠϱϼ 116-Ͽ ϤϮϡϰϮϢϮϫϼϷϥϱϪϠϿ ϤϮϭϱϪϠϿ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ.
ΥϠϧϣϰϠϭϨϷϨϲϥϫϼϭϠϿ ϫϨϭϨϿ ϬϥϦϤϳ 9-ϩ Ϩ 56-ϩ ϠϰϬϨϿϬϨ ϯϰϮϵϮϤϨϫϠ: ΦϳϫϲϠϭ ΦϠϫϻ, ΡϠϰϼϥϢϪϠ.
ΧϠϪϨϬ ϮϡϰϠϧϮϬ, ϢϱϥϣϮ γϦϭϻϩ ϴϰϮϭϲ ϨϬϥϫ 25 ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϵ ϤϨϢϨϧϨϩ, 5 ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϵ ϡϰϨϣϠϤ, 7 ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϵ ϤϨϢϨϧϨϩ (ϭϥ ϱϷϨϲϠϿ
ϣϰϳϯϯϻ ΖϻϷϪϮϢϱϪϮϣϮ), 5 ϲϠϭϪϮϢϻϵ ϡϰϨϣϠϤ. ΩϰϮϭϲ ϮϡϮϰϮϭϻ ϯϰϮϲϿϦϥϭϭϮϱϲϼϾ Ϣ 250 ϪϬ.
Ηϱϥ ϤϨϢϨϧϨϨ, ϮϷϥϭϼ ϭϥϡϮϫϼϸϨϥ ϯϮ ϷϨϱϫϥϭϭϮϱϲϨ Ϩ ϯϫϮϵϮ ϢϮϮϰϳϦϥϭϭϻϥ, ϯϰϥϤϱϲϠϢϫϿϫϨ ϱϮϡϮϩ ϢϥϱϼϬϠ ϱϫϠϡϻϥ ϡϮϥϢϻϥ ϮϰϣϠϭϨϧϬϻ.
ΟϠϪ ϨϧϢϥϱϲϭϮ, ϳ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϵ ϤϨϢϨϧϨϩ ϱϨϫϠ ϭϠϬϭϮϣϮ ϭϨϦϥ, ϷϥϬ
ϳ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϵ, ϷϲϮ ϤϥϫϠϥϲ Ϩϵ ϢϥϱϼϬϠ ϮϲϭϮϱϨϲϥϫϼϭϮϩ ϡϮϥϢϮϩ ϥϤϨϭϨ϶ϥϩ.
ΧϠϭϪϮϢϻϥ ϡϰϨϣϠϤϻ ϨϬϥϫϨ ϯϮ ϤϥϱϿϲϪϳ-ϯϮϫϲϮϰϠ ϡϮϥϢϻϵ ϲϠϭϪϮϢ.
΢ϥϱϪϮϫϼϪϮ ϫϳϷϸϥ ϢϻϣϫϿϤϥϫϠ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϿ ϴϰϮϭϲϠ. Κϥ ϬϮϦϭϮ
ϡϻϫϮ ϱϷϨϲϠϲϼ ϢϯϮϫϭϥ ϡϮϥϱϯϮϱϮϡϭϮϩ, ϵϮϲϿ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϥ ϤϨϢϨϧϨϨ ϯϮϲϥϰϿϫϨ ϢϮ ϢϰϥϬϿ ϮϲϵϮϤϠ Ϩ ϢϻϵϮϤϮϢ Ϩϧ ϮϪϰϳϦϥϭϨϿ ϬϭϮϣϮ ϮϰϳϤϨϩ.
ΠϳϷϸϥ ϱϮϵϰϠϭϨϫϠϱϼ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϿ ϳϱϨϫϥϭϨϿ.
ΗϮϥϭϭϮ-ϢϮϧϤϳϸϭϻϥ ϱϨϫϻ ϴϰϮϭϲϠ, ϪϠϪ Ͽ ϳϦϥ ϱϪϠϧϠϫ, ϡϻϫϨ ϭϥϬϭϮϣϮϷϨϱϫϥϭϭϻ, ϯϫϮϵϮ ϮϰϣϠϭϨϧϮϢϠϭϻ
Ϩ ϰϠϱϯϻϫϥϭϻ: Ϣ ϪϠϦϤϮϩ ϠϰϬϨϨ ϨϬϥϫϨϱϼ ϱϢϮϨ ϢϮϥϭϭϮ-ϢϮϧϤϳϸϭϻϥ ϱϨϫϻ.
Η ϿϭϢϠϰϥ 1942 ϣ. ϠϰϬϨϨ ϨϬϥϫϨ:
ǵ 57-Ͽ ϠϰϬϨϿ — 88 ϱϠϬϮϫϥϲϮϢ,
ǵ 37-Ͽ ϠϰϬϨϿ — 50 ϱϠϬϮϫϥϲϮϢ,
ǵ 12-Ͽ ϠϰϬϨϿ — 40 ϱϠϬϮϫϥϲϮϢ,
ǵ 18-Ͽ ϠϰϬϨϿ — 12 ϱϠϬϮϫϥϲϮϢ,
ǵ 56-Ͽ ϠϰϬϨϿ — 55 ϱϠϬϮϫϥϲϮϢ.
ΡϠϫϮϮϯϰϠϢϤϠϭϭϮϥ ϰϠϱϯϻϫϥϭϨϥ.
΢ϥϬ϶ϻ ϨϬϥϫϨ ϯϰϮϲϨϢ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ ϱϫϥϤϳϾϹϨϥ ϱϨϫϻ Ϩϧ ϱϮϱϲϠϢϠ ϣϰϳϯϯϻ ϠϰϬϨϩ «γϣ»:
17-Ͽ ϭϥϬϥ϶ϪϠϿ ϠϰϬϨϿ ϨϬϥϫϠ ϯϰϮϲϨϢ 12-ϩ ϠϰϬϨϨ
ϭϠ ϴϰϮϭϲϥ δϬϠ, ΙϥϡϠϫϼ϶ϥϢϮ 76-Ͼ, 94-Ͼ, 9-Ͼ ϯϥγЁЌЈϼЉ γЊЎ
ϵϮϲϭϻϥ ϤϨϢϨϧϨϨ, 97-Ͼ ϫϥϣϪϳϾ ϯϥϵϮϲϭϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ

γλ ΰ β ΰ ς π ε ς ό Ϗ

227

Ϩ 111-Ͼ ϯϥϵϮϲϭϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ, ϮϡϺϥϤϨϭϥϭϭϻϥ 4-Ϭ Ϩ 52-Ϭ ϠϰϬϥϩϱϪϨϬϨ ϪϮϰϯϳϱϠϬϨ.
έϲϠϡ 17-ϩ ϠϰϬϨϨ ϰϠϱϯϮϫϠϣϠϫϱϿ
Ϣ ΟϰϠϬϠϲϮϰϱϪϥ.
ΟϮϬϠϭϤϮϢϠϫ ϠϰϬϨϥϩ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ ΘϮϲ.
γϦϭϥϥ ΙϥϡϠϫϼ϶ϥϢϮ ϤϥϩϱϲϢϮϢϠϫϠ 1-Ͽ
ϲϠϭϪϮϢϠϿ ϠϰϬϨϿ ϯϮϤ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥϬ
ϣϥϭϥϰϠϫ-ϯϮϫϪϮϢϭϨϪϠ ϴϮϭ ΟϫϥϩϱϲϠ.
΢Ϡ ϴϰϮϭϲϥ 18-ϩ ϠϰϬϨϨ ϤϥϩϱϲϢϮϢϠϫϨ:
ϨϲϠϫϼϿϭϱϪϨϩ ϪϮϰϯϳϱ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 9-ϩ ϯϥϵϮϲϭϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ «ΤϮϱϳϡϨϮ», 52-ϩ ϯϥϵϮϲϭϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ «ΧϮϰϨϭϮ», 3-ϩ ϯϥϵϮϲϭϮϩ
ϤϨϢϨϧϨϨ «άϥϰϥϫϥ», 198-ϩ ϯϥϵϮϲϭϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϭϥϬ϶ϥϢ, 4-ϩ Ϩ 1-ϩ ϣϮϰϭϮϱϲϰϥϫϪϮϢϻϵ ϤϨϢϨϧϨϩ, ϢϵϮϤϿϹϨϵ Ϣ ϱϮϱϲϠϢ 49-ϣϮ
ϠϰϬϥϩϱϪϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ. ΥϥϧϥϰϢ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ
δϱϨϭϮϢϠϲϮϩ ϱϮϱϲϠϢϫϿϫϠ 101-Ͽ ϫϥϣϪϠϿ ϯϥϵϮϲϭϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ.
΢Ϡ ϴϰϮϭϲϥ 37-ϩ ϠϰϬϨϨ ϤϥϩϱϲϢϮϢϠϫϨ:
1-Ͽ ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϱϫϮϢϠϪϮϢ,
ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ΦΦ «ΗϨϪϨϭϣ»
Ϩ 100-Ͽ ϫϥϣϪϠϿ ϯϥϵϮϲϭϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ.
ΤϥϰϥϤ ϴϰϮϭϲϮϬ 9-ϩ ϠϰϬϨϨ ϰϠϱϯϮϫϠϣϠϫϨϱϼ 16-Ͽ ϲϠϭϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ, 125-Ͽ
ϯϥϵϮϲϭϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ, 13-Ͽ Ϩ 4-Ͽ ϲϠϭϪϮϢϻϥ
π. μϼЇЄЉЊϾЍІЄЅ, ЀЁІϼϽЌИ 1941 Ͽ.
ϤϨϢϨϧϨϨ.
ΤϥϰϥϤ 56-ϩ ϠϰϬϨϥϩ — 60-Ͽ ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ Ϩ ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ΦΦ «ΕϤϮϫϼϴ ΘϨϲϫϥϰ».
Ηϱϥ ϽϲϨ ϷϠϱϲϨ Ϩ ϱϮϥϤϨϭϥϭϨϿ ϮϡϺϥϤϨϭϿϫϨϱϼ 14-Ϭ Ϩ 3-Ϭ ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϻϬϨ ϪϮϰϯϳϱϠϬϨ.
έϲϠϡ 1-ϩ ϲϠϭϪϮϢϮϩ ϠϰϬϨϨ ϰϠϱϯϮϫϠϣϠϫϱϿ Ϣ ΡϠϰϨϳϯϮϫϥ. ΥϠϧϣϰϠϭϨϷϨϲϥϫϼϭϠϿ ϫϨϭϨϿ ϬϥϦϤϳ 17-ϩ ϠϰϬϨϥϩ Ϩ 1-ϩ ϲϠϭϪϮϢϮϩ ϠϰϬϨϥϩ
ϯϰϮϵϮϤϨϫϠ: ΥϮϢϥϭϼϪϨ, ΙϥϡϠϫϼ϶ϥϢϮ, ΘϮϰϫϮϢϪϠ, ΦϥϫϨϤϮϢϪϠ.
ΗϱϥϣϮ ϯϥϰϥϤ γϦϭϻϬ ϴϰϮϭϲϮϬ ϭϥϬ϶ϻ ϨϬϥϫϨ 11 ϯϥϵϮϲϭϻϵ ϤϨϢϨϧϨϩ, 3 ϯϥϵϮϲϭϻϵ ϨϲϠϫϼϿϭϱϪϨϵ, ϮϤϭϳ ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϳϾ ϱϫϮϢϠ϶ϪϳϾ,
3 ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϻϵ ϤϨϢϨϧϨϨ ϭϥϬϥ϶ϪϨϵ Ϩ 3 ϲϠϭϪϮϢϻϥ ϤϨϢϨϧϨϨ. ΗϱϥϣϮ 21 ϤϨϢϨϧϨϾ, ϷϨϱϫϥϭϭϮϱϲϼϾ ϪϠϦϤϠϿ ϱϢϻϸϥ ϨϫϨ ϮϪϮϫϮ 10 ϲϻϱϿϷ.
βϲϨ ϢϻϱϮϪϮϡϮϥϱϯϮϱϮϡϭϻϥ ϤϨϢϨϧϨϨ ϱϷϨϲϠϫϨ ϱϥϡϿ ϭϥϯϮϡϥϤϨϬϻϬϨ,
ϲϠϪ ϪϠϪ ϤϮϫϣϮϥ ϢϰϥϬϿ ϭϠϱϲϳϯϠϫϨ ϨϱϪϫϾϷϨϲϥϫϼϭϮ ϳϱϯϥϸϭϮ, Ϩ ϲϮϫϼϪϮ ϭϠ ϽϲϮϬ ϴϰϮϭϲϥ ϡϻϫϨ ϮϱϲϠϭϮϢϫϥϭϻ ϣϥϰϮϨϷϥϱϪϨϬ ϳϯϮϰϱϲϢϮϬ
ϭϠϸϨϵ ϢϮϩϱϪ. ΗϯϥϰϢϻϥ ϣϰϳϯϯϠ ΟϫϥϩϱϲϠ ϯϮϤ ΥϮϱϲϮϢϮϬ-ϭϠ-ΙϮϭϳ ϯϮϲϥϰϯϥϫϠ ϱϨϫϼϭϥϩϸϥϥ ϯϮϰϠϦϥϭϨϥ Ϩ ϮϲϪϠϲϨϫϠϱϼ Ϫ ϰϥϪϥ ΡϨϳϱ.
ΧϠϪϮϢϮ ϡϻϫϮ Ϫ ϭϠϷϠϫϳ 1942 ϣϮϤϠ ϱϮϮϲϭϮϸϥϭϨϥ ϱϨϫ ϯϰϨ ϱϰϠϢϭϨϲϥϫϼϭϮ ϱϲϠϡϨϫϼϭϮϩ ϮϡϱϲϠϭϮϢϪϥ ϭϠ γϦϭϮϬ ϴϰϮϭϲϥ.

228



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

αϼЌϾЁЉІЊϾЊ-λЊЃЊϾЍІϼЛ ЉϼЍЎЏЋϼЎЁЇИЉϼЛ ЊЋЁЌϼВЄЛ
ΙϨϰϥϪϲϨϢϮϩ ΘϫϠϢϭϮϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϻϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϥϬ
ч 02/Ϯϯ Ϯϲ 29 ϤϥϪϠϡϰϿ 1941 ϣ., Ϡ ϧϠϲϥϬ ϤϨϰϥϪϲϨϢϮϩ ч 03/Ϯϯ Ϯϲ 6 ϿϭϢϠϰϿ 1942 ϣ. ϯϥϰϥϤ γϦϭϻϬ ϴϰϮϭϲϮϬ ϱϲϠϢϨϫϠϱϼ ϧϠϤϠϷϠ ϰϠϧϣϰϮϬϨϲϼ
17-Ͼ ϠϰϬϨϾ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ, ϣϰϳϯϯϳ έϢϥϤϫϥϰϠ Ϩ ϲϠϭϪϮϢϳϾ ϠϰϬϨϾ
ΟϫϥϩϱϲϠ ϱ ϯϮϱϫϥϤϳϾϹϨϬ ϢϻϵϮϤϮϬ ϭϠ ΦϰϥϤϭϨϩ Ιϭϥϯϰ.
ΙϫϿ ϽϲϮϣϮ ϭϥϮϡϵϮϤϨϬϮ ϡϻϫϮ ϱϮϱϰϥϤϮϲϮϷϨϲϼ ϯϰϥϢϮϱϵϮϤϿϹϨϥ
ϱϨϫϻ ϭϠ ϴϰϮϭϲϥ ΝϧϾϬ, ΢ϻϰϪϮϢϮ Ϩ ϳϤϠϰϮϬ Ϣ ϮϡϹϥϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ
ϭϠ ΤϠϢϫϮϣϰϠϤ ϢϻϩϲϨ Ϣ ϣϫϳϡϮϪϨϩ ϲϻϫ ϢϮϩϱϪ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ, ϧϠϭϨϬϠϾϹϨϵ ΙϮϭϡϠϱϱ Ϩ ϰϠϩϮϭ ΧϠϣϠϭϰϮϣϠ, ϮϲϰϥϧϠϲϼ ϨϬ ϯϳϲϨ Ϩ, ϯϰϨϦϠϢ Ϩϵ
Ϫ ϡϥϰϥϣϠϬ ΕϧϮϢϱϪϮϣϮ ϬϮϰϿ, ϳϭϨϷϲϮϦϨϲϼ.
Η ϯϥϰϢϮϬ ϮϯϥϰϠϲϨϢϭϮϬ ϽϸϥϫϮϭϥ ϨϬϥϲϼ:
57-Ͽ ϠϰϬϨϿ — ϸϥϱϲϼ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϵ ϤϨϢϨϧϨϩ, Ϸϥϲϻϰϥ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϨϵ ϯϮϫϪϠ ΥϥϧϥϰϢϠ ΘϫϠϢϭϮϣϮ ΟϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϿ, ϲϰϨ ϲϠϭϪϮϢϻϥ
ϡϰϨϣϠϤϻ, ϠϢϨϠ϶ϨϮϭϭϳϾ ϣϰϳϯϯϳ Ϩϧ 88 ϱϠϬϮϫϥϲϮϢ (60 ϨϱϲϰϥϡϨϲϥϫϥϩ,
9 ϸϲϳϰϬϮϢϨϪϮϢ, 19 ϡϮϬϡϠϰϤϨϰϮϢϹϨϪϮϢ) — ϤϥϩϱϲϢϳϥϲ ϭϠ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ϣϫϠϢϭϮϣϮ ϳϤϠϰϠ ϱ ϴϰϮϭϲϠ ΟϠϬϥϭϪϠ, ΥϠϩϣϮϰϮϤϮϪ.
37-Ͽ ϠϰϬϨϿ — ϸϥϱϲϼ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϵ ϤϨϢϨϧϨϩ, ϮϤϭϠ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ
ϤϨϢϨϧϨϿ, ϢϮϱϥϬϼ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϨϵ ϯϮϫϪϮϢ ΥϥϧϥϰϢϠ ΘϫϠϢϭϮϣϮ ΟϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϿ, ϤϢϥ ϲϠϭϪϮϢϻϥ ϡϰϨϣϠϤϻ, ϠϢϨϠ϶ϨϮϭϭϠϿ ϣϰϳϯϯϠ Ϩϧ 50 ϱϠϬϮϫϥϲϮϢ (24 ϨϱϲϰϥϡϨϲϥϫϿ, 9 ϡϮϬϡϠϰϤϨϰϮϢϹϨϪϮϢ Ϩ 17 ϫϥϣϪϨϵ ϡϮϬϡϠϰϤϨϰϮϢϹϨϪϮϢ) — ϤϥϩϱϲϢϳϥϲ ϭϠ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ϣϫϠϢϭϮϣϮ ϳϤϠϰϠ ϱ ϴϰϮϭϲϠ ΥϠϩϣϮϰϮϤϮϪ, ΢ϻϰϪϮϢϮ.
12-Ͽ ϠϰϬϨϿ — ϯϿϲϼ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϵ ϤϨϢϨϧϨϩ, ϲϰϨ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϨϵ
ϯϮϫϪϠ ΥϥϧϥϰϢϠ ΘϫϠϢϭϮϣϮ ΟϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϿ, ϮϤϭϠ ϲϠϭϪϮϢϠϿ ϡϰϨϣϠϤϠ,
ϠϢϨϠ϶ϨϮϭϭϠϿ ϣϰϳϯϯϠ Ϩϧ 40 ϱϠϬϮϫϥϲϮϢ (10 ϨϱϲϰϥϡϨϲϥϫϥϩ, 12 ϡϮϬϡϠϰϤϨϰϮϢϹϨϪϮϢ, 18 ϫϥϣϪϨϵ ϡϮϬϡϠϰϤϨϰϮϢϹϨϪϮϢ) — ϤϥϩϱϲϢϳϥϲ ϭϠ ϢϱϯϮϬϮϣϠϲϥϫϼϭϮϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ϱ ϴϰϮϭϲϠ ΢ϻϰϪϮϢϮ, ΣϫϼϵϮϢϠϲϪϠ.
18-Ͽ Ϩ 56-Ͽ ϠϰϬϨϨ ϤϮϫϦϭϻ ϯϰϨϪϰϻϢϠϲϼ ϮϱϲϠϫϼϭϮϩ ϳϷϠϱϲϮϪ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ.
ΗϲϮϰϮϩ ϮϯϥϰϠϲϨϢϭϻϩ ϽϸϥϫϮϭ ϱϮϱϲϠϢϿϲ ϤϢϠ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϵ
ϪϮϰϯϳϱϠ, ϪϠϦϤϻϩ ϲϰϥϵϤϨϢϨϧϨϮϭϭϮϣϮ ϱϮϱϲϠϢϠ, ϳϱϨϫϥϭϭϻϩ ϮϤϭϮϩ
ϲϠϭϪϮϢϮϩ ϡϰϨϣϠϤϮϩ, ϱϫϥϤϳϾϹϥϩ ϧϠ 57-ϩ Ϩ 37-ϩ ϠϰϬϨϿϬϨ ϪϠϪ ϯϮϤϢϨϦϭϠϿ ϣϰϳϯϯϠ ϤϫϿ ϰϠϧϢϨϲϨϿ ϳϱϯϥϵϠ.
ΧϰϥϲϨϩ ϮϯϥϰϠϲϨϢϭϻϩ ϽϸϥϫϮϭ ϱϮϱϲϠϢϨϲ 9-Ͽ ϠϰϬϨϿ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ
ϤϢϳϵ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϵ ϤϨϢϨϧϨϩ, ϤϢϳϵ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϵ ϤϨϢϨϧϨϩ Ϩ ϤϢϳϵ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϵ ϡϰϨϣϠϤ. Σϭ ϱϮϱϰϥϤϮϲϮϷϨϢϠϥϲϱϿ ϧϠ 57-ϩ ϠϰϬϨϥϩ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΡϥϫϮϢϠϲϪϠ, ΢ϮϢϮϪϰϠϱϭϿϭϪϠ, ΡϮϱϲϪϨ, ϮϱϲϠϢϠϿϱϼ Ϣ ϭϥϯϮϱϰϥϤϱϲϢϥϭϭϮϬ ϯϮϤϷϨϭϥϭϨϨ ΘϫϠϢϭϮϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϻϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϥϬ.
ΩϰϮϭϲϮϢϮϩ ϰϥϧϥϰϢ ϱϮϱϲϠϢϨϲ ϮϤϭϠ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ Ϩ ϮϤϨϭ
ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϩ ϪϮϰϯϳϱ, ϱϫϥϤϳϾϹϨϥ ϧϠ 18-ϩ Ϩ 56-ϩ ϠϰϬϨϿϬϨ.
ΩϰϮϭϲϮϢϠϿ ϠϢϨϠ϶ϨϮϭϭϠϿ ϣϰϳϯϯϠ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 210 ϱϠϬϮϫϥϲϮϢ,
Ϩϧ ϭϨϵ: 80 ϨϱϲϰϥϡϨϲϥϫϥϩ, 9 ϸϲϳϰϬϮϢϨϪϮϢ, 103 ϡϮϬϡϠϰϤϨϰϮϢϹϨϪϠ
Ϩ 18 ϫϥϣϪϨϵ ϡϮϬϡϠϰϤϨϰϮϢϹϨϪϮϢ.

γλ ΰ β ΰ ς π ε ς ό Ϗ

229

Ο ϳϷϠϱϲϨϾ Ϣ ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ ϤϫϿ ϰϥϸϥϭϨϿ ϢϱϯϮϬϮϣϠϲϥϫϼϭϻϵ ϧϠϤϠϷ
ϯϰϨϢϫϥϪϠϾϲϱϿ ϤϢϥ ϫϥϢϮϴϫϠϭϣϮϢϻϥ ϠϰϬϨϨ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ:
38-Ͽ ϠϰϬϨϿ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ ϸϥϱϲϨ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϵ ϤϨϢϨϧϨϩ, ϮϤϭϮϩ ϲϠϭϪϮϢϮϩ ϡϰϨϣϠϤϻ, ϠϢϨϠ϶ϨϮϭϭϮϩ ϣϰϳϯϯϻ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 27 ϱϠϬϮϫϥϲϮϢ (11 ϨϱϲϰϥϡϨϲϥϫϥϩ, 4 ϡϮϬϡϠϰϤϨϰϮϢϹϨϪϠ Ϩ 12 ϫϥϣϪϨϵ ϡϮϬϡϠϰϤϨϰϮϢϹϨϪϮϢ)
ϱ ϧϠϤϠϷϥϩ ϭϠϭϥϱϲϨ ϣϫϠϢϭϻϩ ϳϤϠϰ ϱϨϫϠϬϨ ϲϰϥϵ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϵ ϤϨϢϨϧϨϩ
ϱ ϴϰϮϭϲϠ ΖϮϣϮϰϮϤϨϷϭϮϥ (ϢϮϱϲϮϷϭϥϥ άϳϣϳϥϢϠ), ΦϥϬϥϭϮϢϪϠ Ϣ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ άϳϣϳϥϢ, ΪϠϰϼϪϮϢ Ϩ ϮϢϫϠϤϥϲϼ ΪϠϰϼϪϮϢϮϬ.

230



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

6-Ͽ ϠϰϬϨϿ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ ϸϥϱϲϨ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϵ ϤϨϢϨϧϨϩ, ϤϢϳϵ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϨϵ ϯϮϫϪϮϢ ΥϥϧϥϰϢϠ ΘϫϠϢϭϮϣϮ ΟϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϿ, ϤϢϳϵ ϲϠϭϪϮϢϻϵ
ϡϰϨϣϠϤ, ϠϢϨϠ϶ϨϮϭϭϮϩ ϣϰϳϯϯϻ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 56 ϱϠϬϮϫϥϲϮϢ (31 ϨϱϲϰϥϡϨϲϥϫϼ, 13 ϡϮϬϡϠϰϤϨϰϮϢϹϨϪϮϢ, 12 ϫϥϣϪϨϵ ϡϮϬϡϠϰϤϨϰϮϢϹϨϪϮϢ) ϱ ϧϠϤϠϷϥϩ ϭϠϭϥϱϲϨ ϣϫϠϢϭϻϩ ϳϤϠϰ ϷϥϲϻϰϼϬϿ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϬϨ ϤϨϢϨϧϨϿϬϨ
ϱ ϴϰϮϭϲϠ ΙϳϤϭϨϪϮϢϪϠ, ϰϠϧϺϥϧϤ ΟϳϯϿϭϪϠ, ϱ ϧϠϤϠϷϥϩ ϴϮϰϱϨϰϮϢϠϲϼ
ϰϥϪϳ ΦϥϢϥϰϱϪϨϩ ΙϮϭϥ϶ Ϩ ϮϢϫϠϤϥϲϼ ΟϰϠϱϭϮϣϰϠϤϮϬ, ϢϻϩϤϿ ϭϠ ϴϰϮϭϲ
ϱϲϠϭ϶ϨϿ ΗϫϠϱϮϢϪϠ, ΖϳϰϮϢϪϠ.

γλ ΰ β ΰ ς π ε ς ό Ϗ

231

ΗϲϮϰϮϩ ϮϯϥϰϠϲϨϢϭϻϩ ϽϸϥϫϮϭ ϱϮϱϲϠϢϫϿϥϲ ϯϮϤϢϨϦϭϠϿ ϣϰϳϯϯϠ
Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 6-ϣϮ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ ϲϰϥϵϤϨϢϨϧϨϮϭϭϮϣϮ ϱϮϱϲϠϢϠ,
ϳϱϨϫϥϭϭϮϣϮ ϮϤϭϮϩ ϲϠϭϪϮϢϮϩ ϡϰϨϣϠϤϮϩ. Σϭ ϰϠϱϯϮϫϠϣϠϥϲϱϿ ϧϠ 6-ϩ
ϠϰϬϨϥϩ.
ΥϥϧϥϰϢ — ϮϤϭϠ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϧϠ 6-ϩ ϠϰϬϨϥϩ.
ΙϫϿ ϢϧϠϨϬϮϤϥϩϱϲϢϨϿ ϱ ϽϲϨϬϨ ϤϢϳϬϿ ϠϰϬϨϿϬϨ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϻϩ
ϴϰϮϭϲ ϢϻϤϥϫϿϫ ϣϰϳϯϯϳ ϠϢϨϠ϶ϨϨ ϴϰϮϭϲϠ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 81 ϱϠϬϮϫϥϲϠ (21
ϨϱϲϰϥϡϨϲϥϫϼ, 11 ϸϲϳϰϬϮϢϨϪϮϢ, 14 ϡϮϬϡϠϰϤϨϰϮϢϹϨϪϮϢ, 35 ϫϥϣϪϨϵ

232



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

θ. λϼЌЄЉ (ЍЋЌϼϾϼ) Є π. μϼЇЄЉЊϾЍІЄЅ. ϏЉϾϼЌИ 1942 Ͽ.
ώЂЉЗЅ АЌЊЉЎ

ϡϮϬϡϠϰϤϨϰϮϢϹϨϪϮϢ). ΣϱϲϠϫϼϭϻϥ ϱϨϫϻ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ
ϯϰϮϤϮϫϦϠϫϨ ϮϯϥϰϠ϶ϨϾ ϯϮ ϮϢϫϠϤϥϭϨϾ ΟϳϰϱϪϮϬ, ΣϡϠϿϭϼϾ Ϩ ΖϥϫϣϮϰϮϤϮϬ.
άϲϮϡϻ ϭϥ ϮϲϢϫϥϪϠϲϼ Ϯϲ ϽϲϮϩ ϧϠϤϠϷϨ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ, ΘϫϠϢϭϮϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϻϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϥϬ
ϭϠ ϯϥϰϨϮϤ ϭϠϱϲϳϯϠϲϥϫϼϭϮϩ ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ ϰϳϪϮϢϮϤϱϲϢϮ Ϩ ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϥ
38-ϩ Ϩ 6-ϩ ϠϰϬϨϿϬϨ ϢϧϿϫ ϭϥϯϮϱϰϥϤϱϲϢϥϭϭϮϣϮ ϭϠ ϱϥϡϿ, ϮϰϣϠϭϨϧϮϢϠϢ
ϤϫϿ ϽϲϮϣϮ ϢϱϯϮϬϮϣϠϲϥϫϼϭϻϩ ϯϳϭϪϲ ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϿ Ϣ ΦϢϠϲϮϢϮ.
ΧϠϪϨϬ ϮϡϰϠϧϮϬ, ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϥ ϢϮϩϱϪϠϬϨ ϭϠ ϱϲϻϪϥ ϤϢϳϵ ϴϰϮϭϲϮϢ,
ϯϰϨ ϳϱϫϮϢϨϨ, ϷϲϮ ϮϱϭϮϢϭϳϾ ϧϠϤϠϷϳ Ϣ ϽϲϮϩ ϭϠϱϲϳϯϠϲϥϫϼϭϮϩ ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ ϰϥϸϠϫ γϦϭϻϩ ϴϰϮϭϲ, ϮϱϳϹϥϱϲϢϫϿϫ ϭϥϯϮϱϰϥϤϱϲϢϥϭϭϮ ϱϠϬ
ΘϫϠϢϪϮϬ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϿ.
΢Ϡ ϯϮϤϣϮϲϮϢϪϳ ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ ϮϲϢϮϤϨϫϮϱϼ ϢϰϥϬϿ ϤϮ 12 ϿϭϢϠϰϿ
1942 ϣ. ΧϠϪ ϷϲϮ ϮϯϥϰϠ϶ϨϿ ϣϮϲϮϢϨϫϠϱϼ Ϣ ϮϷϥϭϼ ϱϦϠϲϻϥ ϱϰϮϪϨ.
ΙϫϿ ϳϱϨϫϥϭϨϿ ϢϮϩϱϪ ϴϰϮϭϲϠ ϱ 3 ϿϭϢϠϰϿ Ϣ ϱϮϱϲϠϢ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ Ϩϧ ϰϥϧϥϰϢϠ ΦϲϠϢϪϨ ΗϥϰϵϮϢϭϮϣϮ ΘϫϠϢϭϮϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϿ ϯϥϰϥϤϠϢϠ-

γλ ΰ β ΰ ς π ε ς ό Ϗ

1 γЁЉЁЌϼЇ-ЇЁЅЎЁЉϼЉЎ δ.θ. πЛϽЗДЁϾ
Ѝ 20 ϼϾϿЏЍЎϼ 1941 Ͽ.
ώЂЉЗЅ АЌЊЉЎ
ϾЊЃϿЇϼϾЇЛЇ ώЂЉЗЅ
АЌЊЉЎ. 9 ЍЁЉЎЛϽЌЛ
1941 Ͽ. ЊЉ ЍЉЛЇ
ϿЁЉЁЌϼЇ-ЇЁЅЎЁЉϼЉЎϼ Ϗ.ς. χЁЌЁϾЄГЁЉІЊ
Ѝ ІЊЈϼЉЀЊϾϼЉЄЛ
9-Ѕ ϼЌЈЄЁЅ, ϼ 5 ЊІЎЛϽЌЛ 1941 Ͽ. ЍЀϼЇ
ЁЈЏ ІЊЈϼЉЀЊϾϼЉЄЁ
ώЂЉЗЈ АЌЊЉЎЊЈ.

233
ϫϠϱϼ ϢϭϮϢϼ ϱϴϮϰϬϨϰϮϢϠϭϭϠϿ 57-Ͽ ϠϰϬϨϿ, ϯϰϨϡϻϢϠϾϹϠϿ Ϩϧ ϰϠϩϮϭϠ
ΦϲϠϫϨϭϣϰϠϤϠ. ΕϰϬϨϿ ϨϬϥϫϠ ϸϥϱϲϼ ϯϮϫϭϮϪϰϮϢϭϻϵ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϵ
ϤϨϢϨϧϨϩ, ϲϰϨ ϲϠϭϪϮϢϻϥ ϡϰϨϣϠϤϻ, ϤϢϠ ϯϮϫϪϠ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϨ ϳϱϨϫϥϭϨϿ
Ϩ ϤϢϠ ϯϮϫϪϠ ϣϢϠϰϤϥϩϱϪϨϵ ϬϨϭϮϬϥϲϮϢ «ΟϠϲϾϸϠ». βϲϮ ϡϻϫϠ ϵϮϰϮϸϠϿ, ϡϮϥϱϯϮϱϮϡϭϠϿ ϠϰϬϨϿ ϯϮϤ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥϬ ϮϯϻϲϭϮϣϮ ϣϥϭϥϰϠϫϫϥϩϲϥϭϠϭϲϠ Ι.Ν. ΥϿϡϻϸϥϢϠ.
ΡϥϭϿ ϽϲϮ ϭϥϱϪϮϫϼϪϮ ϱϲϥϱϭϿϫϮ, ϲϠϪ ϪϠϪ ϢϮ ϢϰϥϬϿ ϠϢϣϳϱϲϮϢϱϪϨϵ
Ϩ ϱϥϭϲϿϡϰϼϱϪϨϵ ϡϮϥϢ ϯϮϤ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϬ Ι.Ν. ΥϿϡϻϸϥϢ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ ϴϰϮϭϲϮϬ, Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ ϪϮϲϮϰϮϣϮ ϡϻϫϠ 6-Ͽ ϠϰϬϨϿ ϯϮϤ ϬϮϨϬ
ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥϬ. δ Ϣϱϥ Ϧϥ ϣϫϳϡϮϪϮ ϳϢϠϦϠϫ ϱϥϤϮϢϫϠϱϮϣϮ ϢϥϲϥϰϠϭϠ
ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ ΙϬϨϲϰϨϿ ΝϢϠϭϮϢϨϷϠ ΥϿϡϻϸϥϢϠ.
ΤϮϬϭϾ, ϯϮ ϠϰϬϨϨ ϵϮϤϨϫϠ ϲϮϣϤϠ ϧϠϡϠϢϭϠϿ ϨϱϲϮϰϨϿ Ϯ ϲϮϬ, ϪϠϪ ϣϥϭϥϰϠϫ ΥϿϡϻϸϥϢ ϱϤϠϢϠϫ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥ γϦϭϻϬ ϴϰϮϭϲϮϬ ϣϥϭϥϰϠϫϳ
άϥϰϥϢϨϷϥϭϪϮ, ϭϥϧϠϤϮϫϣϮ ϤϮ ϲϮϣϮ ϱϭϿϲϮϬϳ ϨϬ ϱ ϤϮϫϦϭϮϱϲϨ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ ϢϮϩϱϪϠϬϨ 9-ϩ ϠϰϬϨϨ. ΖϮϫϼϭϮϩ ϬϠϫϿϰϨϥϩ, ϧϠϪϳϲϠϢϸϨϱϼ
Ϣ ϡϳϰϪϳ, Ϯϭ ϡϳϤϲϮ ϡϻ ϱϪϠϧϠϫ: «άϥϣϮ ϲϮϫϼϪϮ ϭϥ ϡϻϢϠϥϲ ϭϠ ϢϮϩϭϥ. ΢ϠϧϭϠϷϨϫϨ ϬϥϭϿ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϲϼ ϴϰϮϭϲϮϬ ϯϮ ϭϥϤϮϰϠϧϳϬϥϭϨϾ, ϯϮ ϭϥϤϮϰϠϧϳϬϥϭϨϾ Ϩ ϱϭϨϬϠϾϲ»1.
Ρϭϥ ϯϰϥϤϱϲϮϿϫϮ ϯϮϤϣϮϲϮϢϨϲϼ ϮϯϥϰϠ϶ϨϾ, ϪϮϲϮϰϠϿ ϢϯϮϱϫϥϤϱϲϢϨϨ
ϯϮϫϳϷϨϫϠ ϭϠϧϢϠϭϨϥ ΖϠϰϢϥϭϪϮϢϮ-ΠϮϧϮϢϱϪϮϩ ϭϠϱϲϳϯϠϲϥϫϼϭϮϩ ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ. βϲϮ ϲϰϥϡϮϢϠϫϮ Ϯϲ ϬϮϫϮϤϮϣϮ, ϲϮϫϼϪϮ ϷϲϮ ϭϠϧϭϠϷϥϭϭϮϣϮ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ ϴϰϮϭϲϮϬ ϱϥϰϼϥϧϭϻϵ, ϮϡϤϳϬϠϭϭϻϵ ϰϥϸϥϭϨϩ Ϩ ϱϫϮϦϭϮϩ
ϯϥϰϥϣϰϳϯϯϨϰϮϢϪϨ ϢϮϩϱϪ Ϩ ϱϰϥϤϱϲϢ.
Η ϨϲϮϣϥ ϭϠϯϰϿϦϥϭϭϮϩ ϰϠϡϮϲϻ ϸϲϠϡϠ Ϩ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ ϮϯϥϰϠϲϨϢϭϻϩ ϧϠϬϻϱϥϫ ϤϫϿ ϢϻϯϮϫϭϥϭϨϿ ϧϠϤϠϷϨ, ϯϮϱϲϠϢϫϥϭϭϮϩ ϯϥϰϥϤ
ϴϰϮϭϲϮϬ, ϱϢϥϫϱϿ Ϫ ϱϫϥϤϳϾϹϥϬϳ.
ΤϰϮϷϭϮ ϯϰϨϪϰϻϲϼ ϱϨϫϠϬϨ ϤϢϳϵ ϠϰϬϨϩ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ ϮϤϨϭϭϠϤ϶ϠϲϨ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϵ ϤϨϢϨϧϨϩ, ϤϢϳϵ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϵ ϡϰϨϣϠϤ Ϩ ϲϰϥϵ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϨϵ ϯϮϫϪϮϢ ϯϰϮϲϨϢϮϲϠϭϪϮϢϮϩ ϮϡϮϰϮϭϻ ΟϠϬϥϭϱϪϮϥ Ϩ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϥ
ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϿ, ϭϠϭϥϱϲϨ ϳϤϠϰ ϯϰϥϢϮϱϵϮϤϿϹϨϬϨ ϱϨϫϠϬϨ ϱ ϴϰϮϭϲϠ
ΝϧϾϬ, ΢ϻϰϪϮϢϮ Ϣ ϮϡϹϥϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ϭϠ ΤϠϢϫϮϣϰϠϤ; ϰϠϧϣϰϮϬϨϲϼ
17-Ͼ ϠϰϬϨϾ, ϣϰϳϯϯϳ έϢϥϤϫϥϰϠ, ϢϻϨϣϰϠϲϼ ϴϰϮϭϲ Ϩ ϣϫϳϡϮϪϨϩ ϲϻϫ
ϤϮϭϡϠϱϱϪϮϩ Ϩ ϲϠϣϠϭϰϮϣϱϪϮϩ ϣϰϳϯϯϨϰϮϢϮϪ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ. ΜϠϲϥϬ ϯϮϱϫϥϤϳϾϹϨϬ ϳϤϠϰϮϬ Ϣ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ΜϠϯϮϰϮϦϼϿ, ΖϮϫϼϸϮϣϮ ΧϮϪϬϠϪϠ
ϯϰϨϦϠϲϼ ϣϫϠϢϭϳϾ ϣϰϳϯϯϨϰϮϢϪϳ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ Ϫ ϡϥϰϥϣϠϬ ΕϧϮϢϱϪϮϣϮ
ϬϮϰϿ, ϮϲϰϥϧϠϲϼ ϥϩ ϯϳϲϨ ϮϲϵϮϤϠ ϭϠ ϧϠϯϠϤ Ϩ ϢϮ ϢϧϠϨϬϮϤϥϩϱϲϢϨϨ ϱ ϠϰϬϨϿϬϨ ϫϥϢϮϣϮ ϪϰϻϫϠ ϴϰϮϭϲϠ ϮϪϰϳϦϨϲϼ Ϩ ϳϭϨϷϲϮϦϨϲϼ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ
ϭϠ Ͼϣϥ.
ΘϫϠϢϭϻϩ ϳϤϠϰ ϭϠϭϥϱϲϨ ϱϨϫϠϬϨ 57-ϩ Ϩ 37-ϩ ϠϰϬϨϩ — ϢϱϥϣϮ ϤϢϥϭϠϤ϶Ϡϲϼ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϵ ϤϨϢϨϧϨϩ, ϱϥϬϼ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϵ ϤϨϢϨϧϨϩ, ϱϥϬϼ
ϲϠϭϪϮϢϻϵ ϡϰϨϣϠϤ Ϩ ϤϥϱϿϲϼ–ϤϢϥϭϠϤ϶Ϡϲϼ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϨϵ ϯϮϫϪϮϢ
ϳϱϨϫϥϭϨϿ — ϱ ϴϰϮϭϲϠ ΝϧϾϬ, ΢ϻϰϪϮϢϮ Ϣ ϮϡϹϥϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ΦϫϠϢϿϭϱϪ, ΤϠϢϫϮϣϰϠϤ ϱ ϮϲϢϥϱϮϬ ϳϱϨϫϨϩ ϭϠ 57-Ͼ ϠϰϬϨϾ.
ΙϫϿ ϱϪϮϢϻϢϠϭϨϿ ϤϮϭϡϠϱϱϪϮϩ ϣϰϳϯϯϨϰϮϢϪϨ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ ϭϠϭϥϱϲϨ ϢϱϯϮϬϮϣϠϲϥϫϼϭϻϩ ϳϤϠϰ ϱϨϫϠϬϨ 12-ϩ ϠϰϬϨϨ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ ϯϿϲϨ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϵ ϤϨϢϨϧϨϩ, ϮϤϭϮϩ ϲϠϭϪϮϢϮϩ ϡϰϨϣϠϤϻ ϱ ϲϰϥϬϿ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϨϬϨ ϯϮϫϪϠϬϨ ϳϱϨϫϥϭϨϿ Ϣ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ΙϧϥϰϦϨϭϱϪ, ΟϰϠϱϭϮ-

234



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ϠϰϬϥϩϱϪϮϥ, ϮϤϭϮϢϰϥϬϥϭϭϮ ϯϰϥϱϫϥϤϳϿ ϶ϥϫϼ ϯϰϨϪϰϻϲϼ ϫϥϢϻϩ ϴϫϠϭϣ
ϳϤϠϰϭϮϩ ϣϰϳϯϯϨϰϮϢϪϨ ϴϰϮϭϲϠ.
Ψϱϯϥϵ ϰϠϧϢϨϲϼ ϢϢϮϤϮϬ Ϣ ϯϰϮϰϻϢ ϤϢϳϵ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϵ ϪϮϰϯϳϱϮϢ,
ϳϱϨϫϥϭϭϻϵ ϲϠϭϪϮϢϻϬϨ ϡϰϨϣϠϤϠϬϨ, ϯϰϥϤϯϮϫϮϦϨϲϥϫϼϭϮ Ϣ ϱϲϻϪϥ
ϬϥϦϤϳ 57-ϩ Ϩ 37-ϩ ϠϰϬϨϿϬϨ Ϣ ϮϡϹϥϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ϭϠ ΦϫϠϢϿϭϱϪ,
ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϪϳ, ΤϥϲϰϮϯϠϢϫϮϢϪϳ ϱ ϧϠϤϠϷϥϩ ϢϻϵϮϤϠ Ϣ ϰϠϩϮϭ ΤϠϢϫϮϣϰϠϤ, άϠϯϫϨϭϮ.
ΙϥϩϱϲϢϨϿϬϨ ϯϮ ϲϻϫϠϬ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ ϱϯϮϱϮϡϱϲϢϮϢϠϲϼ ϳϭϨϷϲϮϦϥϭϨϾ ϷϠϱϲϥϩ 17-ϩ ϭϥϬϥ϶ϪϮϩ ϠϰϬϨϨ Ϩ ϮϡϥϱϯϥϷϨϢϠϲϼ ϤϠϫϼϭϥϩϸϥϥ
ϰϠϧϢϨϲϨϥ ϳϱϯϥϵϠ ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ.
ΤϥϰϢϻϩ ϽϲϠϯ ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ: ϢϻϵϮϤ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϬϨ ϷϠϱϲϿϬϨ ϭϠ ϰϳϡϥϦ
ΠϮϧϮϢϠϿ, ΙϮϡϰϮϢϮϫϼϥ, ΕϰϲϥϬϮϢϪϠ, ΦϪϮϲϮϢϠϲϠϿ, ΟϳϲϥϩϭϨϪϮϢϮ, ΢ϮϱϮϢϮ, Ϡ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϬϨ Ϩ ϲϠϭϪϮϢϻϬϨ ϷϠϱϲϿϬϨ — Ϣ ϰϠϩϮϭ ΤϠϢϫϮϣϰϠϤ, άϠϯϫϨϭϮ.
ΗϲϮϰϮϩ ϽϲϠϯ ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ: ϰϠϧϢϨϢϠϲϼ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥ 57-ϩ ϠϰϬϨϨ
Ϣ ϮϡϹϥϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ΤϠϢϫϮϣϰϠϤ, ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪ.
9-Ͼ ϠϰϬϨϾ ϢϢϥϱϲϨ Ϣ ϡϮϩ ϬϥϦϤϳ 57-ϩ Ϩ 37-ϩ ϠϰϬϨϿϬϨ Ϩ ϭϠϱϲϳϯϠϲϼ Ϣ ϮϡϹϥϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ΟϰϠϬϠϲϮϰϱϪ, ΜϠϯϮϰϮϦϼϥ. ΟϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϬϨ ϪϮϰϯϳϱϠϬϨ ϧϠϵϢϠϲϨϲϼ ϯϥϰϥϯϰϠϢϻ ϳ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϠ Ϩ ΜϠϯϮϰϮϦϼϿ.
37-ϩ ϠϰϬϨϨ ϰϠϧϢϨϢϠϲϼ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥ Ϣ ϮϡϹϥϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ
ΟϰϠϱϭϮϠϰϬϥϩϱϪϮϥ, ΖϮϫϼϸϮϩ ΧϮϪϬϠϪ Ϩ ϱ ϯϥϰϥϵϮϤϮϬ Ϣ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥ
18-ϩ Ϩ 56-ϩ ϠϰϬϨϩ Ϣ ϧϠϯϠϤϭϮϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ϱϮϢϬϥϱϲϭϻϬϨ ϳϱϨϫϨϿϬϨ 37-ϩ, 18-ϩ Ϩ 56-ϩ ϠϰϬϨϩ ϮϪϰϳϦϨϲϼ Ϩ ϰϠϧϣϰϮϬϨϲϼ ϣϫϠϢϭϳϾ ϣϰϳϯϯϨϰϮϢϪϳ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ. ΗϮϩϱϪϠϬ ϴϰϮϭϲϠ ϢϻϩϲϨ ϭϠ ϴϰϮϭϲ ΤϥϰϢϮϥ
ΡϠϿ, ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪ, ΜϠϯϮϰϮϦϼϥ, ΖϮϫϼϸϮϩ ΧϮϪϬϠϪ.
ΧϠϪϮϢ ϡϻϫ ϧϠϬϻϱϥϫ ϽϲϮϩ ϭϠϱϲϳϯϠϲϥϫϼϭϮϩ ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ. ΟϮϭϥϷϭϮ,
Ϣ ϭϥϬ ϮϡϭϠϰϳϦϨϢϠϥϲϱϿ ϬϭϮϣϮ ϱϫϠϡϮϱϲϥϩ, ϥϱϲϼ ϰϠϱϯϫϻϢϷϠϲϮϱϲϼ, ϱϫϠϡϻϩ ϳϷϥϲ ϰϥϠϫϼϭϮϩ ϮϡϱϲϠϭϮϢϪϨ. ΢Ϯ ϭϥ ϱϲϮϨϲ ϭϠϱ Ϣ ϽϲϮϬ ϢϨϭϨϲϼ. ΗϱϥϬ
ϭϠϬ ϯϰϥϤϱϲϮϿϫϮ ϱϯϰϠϢϨϲϼϱϿ ϱ ϮϸϨϡϪϠϬϨ ϬϮϫϮϤϮϱϲϨ, ϯϰϥϮϤϮϫϥϲϼ ϭϥϨϧϡϥϦϭϮϥ ϮϲϱϳϲϱϲϢϨϥ ϡϮϥϢϮϣϮ ϮϯϻϲϠ ϢϮ ϴϰϮϭϲϮϢϮϬ ϬϠϱϸϲϠϡϥ.
ΜϠϬϻϱϥϫ ϽϲϮϩ ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ, ϪϮϭϥϷϭϮ, ϭϥϫϼϧϿ ϤϠϦϥ ϱϰϠϢϭϨϢϠϲϼ
ϱ ϧϠϬϻϱϫϮϬ ϯϰϮϢϥϤϥϭϨϿ, Ϫ ϯϰϨϬϥϰϳ, δϱϱϪϮ-ΟϨϸϨϭЁϢϱϪϮϩ ϭϠϱϲϳϯϠϲϥϫϼϭϮϩ ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ. ΖϠϰϢϥϭϪϮϢϮ-ΠϮϧϮϢϱϪϠϿ ϡϻϫϠ ϰϠϧϰϠϡϮϲϠϭϠ
Ϩ ϯϰϮϢϥϤϥϭϠ Ϣ ϮϱϭϮϢϭϮϬ ϮϤϭϨϬ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϬ ϴϰϮϭϲϮϬ; ϳ ϽϲϨϵ
ϮϯϥϰϠ϶Ϩϩ Ϣϱϥ ϰϠϧϭϮϥ — ϰϠϧϭϻϥ ϽϲϠϯϻ ϢϮϩϭϻ, ϰϠϧϭϻϥ ϱϰϥϤϱϲϢϠ, ϱϮϢϱϥϬ ϤϰϳϣϮϩ Ϯϯϻϲ Ϩ ϳϬϥϭϨϥ.
Ν ϽϲϮ ϪϠϱϠϥϲϱϿ ϭϥ ϲϮϫϼϪϮ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ. Ηϱϥ ϯϥϰϥϦϨϫϨ ϽϲϮϲ
ϽϲϠϯ, ϳϷϨϫϨϱϼ ϢϮϥϢϠϲϼ, ϭϠϡϨϰϠϫϨϱϼ ϮϯϻϲϠ. Ε ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϥ ϲϮϫϼϪϮ
ϲϠϪ Ϩ ϬϮϣϫϨ ϮϡϰϥϱϲϨ ϢϮϥϭϭϳϾ ϬϳϤϰϮϱϲϼ, ϡϥϧ ϪϮϲϮϰϮϩ ϳϱϯϥϵ ϭϥϤϮϱϲϨϦϨϬ.
Ηϱϥ Ϧϥ ϧϠϬϥϲϨϬ, ϷϲϮ ϧϠϬϻϱϥϫ ϽϲϮϩ ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ ϭϥϯϫϮϵ, Ϯϭ ϢϯϮϫϭϥ ϮϲϢϥϷϠϫ ϰϥϠϫϼϭϮϩ ϮϡϱϲϠϭϮϢϪϥ Ϩ ϯϰϨ ϢϻϯϮϫϭϥϭϨϨ ϯϰϨϭϥϱ ϡϻ
ϡϮϫϼϸϮϩ ϳϱϯϥϵ ϭϠ Ͼϣϥ. ΤϰϠϢϤϠ, ϱϨϫ Ϩ ϱϰϥϤϱϲϢ ϤϫϿ ϯϰϥϲϢϮϰϥϭϨϿ
ϥϣϮ Ϣ ϦϨϧϭϼ ϭϥ ϵϢϠϲϨϫϮ, ϵϮϲϥϫϮϱϼ ϡϻ ϨϬϥϲϼ Ϩϵ ϯϮϡϮϫϼϸϥ, ϭϮ Ϣϱϥ
Ϧϥ ϯϰϨ ϡϫϠϣϮϯϰϨϿϲϭϮϩ ϮϡϱϲϠϭϮϢϪϥ ϽϲϮϲ ϯϫϠϭ ϬϮϣ ϮϱϳϹϥϱϲϢϨϲϼϱϿ
Ϩ ϲϥϬϨ ϱϨϫϠϬϨ, ϪϮϲϮϰϻϬϨ ϰϠϱϯϮϫϠϣϠϫ γϦϭϻϩ ϴϰϮϭϲ.

235

γλ ΰ β ΰ ς π ε ς ό Ϗ

«βЌϼϿЄ ЍЊЂϿЇЄ ЌЊЀЉЏК БϼЎЏ». ρЁЇЊ αЊϿЊЌЊЀЄГЉЊЁ ϽЇЄЃЄ ρЇϼϾЛЉЍІϼ.
ηЄЈϼ 1941–1942 ϿϿ.

ΣϡϰϠϲϨϬϱϿ ϲϥϯϥϰϼ Ϫ ϭϥϫϥϣϪϮϩ ϰϠϡϮϲϥ ϯϮ ϯϮϤϣϮϲϮϢϪϥ ϽϲϮϩ ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ.
ΡϥϦϤϳ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϻϬ ϴϰϮϭϲϮϬ Ϩ γϦϭϻϬ ϴϰϮϭϲϮϬ ϱ 4 ϿϭϢϠϰϿ
ϳϱϲϠϭϠϢϫϨϢϠϫϠϱϼ ϭϮϢϠϿ ϰϠϧϣϰϠϭϨϷϨϲϥϫϼϭϠϿ ϫϨϭϨϿ: ΖϠϲϠϫϼϹϨϪϮϢ,
ΡϮϱϲϪϨ, ΡϥϫϮϢϠϲϪϠ (Ϣϱϥ ϤϫϿ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ), ΥϥϤϼϪϮϢϱϪϨϥ ΤϥϱϪϨ,
ΙϮϭϥ϶ϪϨϩ, άϥϰϢϮϭϠ έϠϵϲϥϰϪϠ (Ϣϱϥ ϤϫϿ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ).
ΟϱϲϠϲϨ, ϵϮϲϥϫϮϱϼ ϡϻ ϧϭϠϲϼ, ϯϮϷϥϬϳ ϮϴϨ϶ϥϰϻ-ϮϯϥϰϠϲϮϰϻ ϢϻϡϨϰϠϾϲ ϱϲϮϫϼ ϬϥϫϪϨϥ ϯϳϭϪϲϻ — ϲϠϪϨϥ, ϪϠϪ, ϭϠϯϰϨϬϥϰ, ΖϠϲϠϫϼϹϨϪϮϢ.
Νϵ ϪϰϠϩϭϥ ϲϰϳϤϭϮ ϭϠϩϲϨ ϭϠ ϪϠϰϲϥ, Ϡ ϢϥϤϼ ϰϿϤϮϬ ϥϱϲϼ, ϪϠϪ Ϣ ϽϲϮϬ
ϱϫϳϷϠϥ, ϡϮϫϥϥ ϨϫϨ Ϭϥϭϥϥ Ϫϰϳϯϭϻϥ ϭϠϱϥϫϥϭϭϻϥ ϯϳϭϪϲϻ — ϲϠϪϨϥ,
ϪϠϪ ϢϱϥϬ ϨϧϢϥϱϲϭϠϿ ΗϥϸϥϭϱϪϠϿ ϨϫϨ ΡϨϣϳϫϨϭϱϪϠϿ, ϪϠϧϠϷϼϨ ϱϲϠϭϨ϶ϻ ϭϠ ΙϮϭϳ. ΧϠϪ ϭϥϲ Ϧϥ! ΝϹϨ ϪϰϮϵϮϲϭϻϩ ϭϠϱϥϫϥϭϭϻϩ ϯϳϭϪϲ, ϮϲϬϥϷϥϭϭϻϩ ϭϠ ϪϠϰϲϥ ϱϠϬϻϬ ϬϥϫϪϨϬ ϸϰϨϴϲϮϬ. ΧϮ Ϧϥ ϱϠϬϮϥ ϬϮϦϭϮ
ϱϪϠϧϠϲϼ Ϩ Ϯ ΙϮϭϥ϶ϪϮϬ, ϪϮϣϤϠ ϰϿϤϮϬ ϥϱϲϼ ΝϧϾϬ. ΝϫϨ Ϯ άϥϰϢϮϭϮϩ
έϠϵϲϥϰϪϥ, ϪϮϲϮϰϮϩ ϢϮϮϡϹϥ ϭϥ ϱϳϹϥϱϲϢϳϥϲ. Κϱϲϼ άϥϰϢϮϭϻϩ έϠϵϲϥϰ ϭϠ ΙϮϭ϶ϥ, ϭϮ Ϯϭ ϲϳϲ ϭϨ ϯϰϨ ϷϥϬ, Ϡ ϰϥϷϼ ϨϤϥϲ, ϮϪϠϧϻϢϠϥϲϱϿ,
Ϯ ΟϰϠϱϭϮϬ έϠϵϲϥϰϥ, ϰϠϱϯϮϫϮϦϥϭϭϮϬ Ϣ 15 ϪϬ ϱϥϢϥϰϭϥϥ ΠϮϧϮϢϮϩ.
Φ ϪϠϪϮϩ ϱϲϠϲϨ ϲϠϪϨϥ ϪϰϮϵϮϲϭϻϥ ϭϠϱϥϫϥϭϭϻϥ ϯϳϭϪϲϻ ϨϱϯϮϫϼϧϳϾϲϱϿ ϤϫϿ ϱϥϰϼϥϧϭϮϣϮ ϮϯϥϰϠϲϨϢϭϮϣϮ ϤϥϫϠ — ϮϡϮϧϭϠϷϥϭϨϿ ϰϠϧϣϰϠϭϨϷϨϲϥϫϼϭϮϩ ϫϨϭϨϨ ϬϥϦϤϳ ϢϮϩϱϪϠϬϨ ϤϢϳϵ ϴϰϮϭϲϮϢ? Ν ϢϥϤϼ ϽϲϮ
ϭϥ ϥϤϨϭϱϲϢϥϭϭϠϿ ϭϥϡϰϥϦϭϮϱϲϼ, Ϩϵ ϬϭϮϣϮ, ϷϲϮ ϭϥ ϳϪϰϠϸϠϥϲ ϮϴϨ϶ϥϰϮϢ-ϮϯϥϰϠϲϮϰϮϢ ϭϠϸϨϵ Ϫϰϳϯϭϻϵ ϸϲϠϡϮϢ. ΢ϥϢϮϫϼϭϮ ϢϱϯϮϬϨϭϠϾϲϱϿ
ϱϫϮϢϠ ϯϮϪϮϩϭϮϣϮ ΡϠϰϸϠϫϠ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ ΦϮϾϧϠ Ζ.Ρ. έϠϯϮϸϭϨϪϮϢϠ,
ϮϯϻϲϭϥϩϸϥϣϮ ϭϠϸϥϣϮ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ΘϥϭϥϰϠϫϼϭϮϣϮ ϸϲϠϡϠ: «ΤϨϸϨϲϥ ϯϰϨϪϠϧ ϲϠϪ ϿϱϭϮ, ϷϲϮϡϻ Ϯϭ ϭϥ ϬϮϣ ϢϻϧϢϠϲϼ ϭϨϪϠϪϨϵ ϢϮϯϰϮϱϮϢ
Ϩ ϭϥϤϮϳϬϥϭϨϩ ϳ ϯϮϤϷϨϭϥϭϭϮϣϮ. ΧϠϪ, ϷϲϮϡϻ ϤϠϦϥ ϯϰϨ ϡϮϫϼϸϮϬ
ϦϥϫϠϭϨϨ ϭϥ ϯϮϭϿϲϼ, ϯϮϤϷϨϭϥϭϭϻϩ ϭϥ ϬϮϣ ϡϻ ϽϲϮϣϮ ϱϤϥϫϠϲϼ ϢϢϨϤϳ

236



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ϮϷϥϢϨϤϭϮϩ ϿϱϭϮϱϲϨ ϱϪϠϧϠϭϭϮϣϮ...». βϲϮ ϮϷϥϭϼ ϯϮϫϥϧϭϮ ϯϮϬϭϨϲϼ
ϢϮϥϭϭϻϬ ϫϾϤϿϬ, Ϩ ϮϱϮϡϥϭϭϮ ϸϲϠϡϭϻϬ ϮϴϨ϶ϥϰϠϬ. ΗϥϤϼ ϬϮϦϭϮ Ϧϥ
ϡϻϫϮ ϿϱϭϮ ϱϪϠϧϠϲϼ, ϷϲϮ ϰϠϧϣϰϠϭϨϷϨϲϥϫϼϭϠϿ ϫϨϭϨϿ ϬϥϦϤϳ ϴϰϮϭϲϠϬϨ ϯϰϮϵϮϤϨϲ ϯϮ ϯϳϭϪϲϠϬ: ΗЁϸϥϭϱϪϠϿ, άϥϰϲϪϮϢϮ, ΦϢϠϲϮϢϮ, ΝϧϾϬ,
Ηϥϰϵϭϥ-ΙϭϥϯϰϮϢϱϪ.
΢Ϯ ϢϥϰϭϥϬϱϿ Ϫ ϱϳϲϨ ϤϥϫϠ.
΢ϠϷϠϫϮ ϿϭϢϠϰϿ ϧϠϭϿϫϠ ϡϮϫϼϸϠϿ ϯϥϰϥϣϰϳϯϯϨϰϮϢϪϠ ϢϮϩϱϪ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ, ϣϫϠϢϭϻϬ ϮϡϰϠϧϮϬ ϱ ϫϥϢϮϣϮ ϴϫϠϭϣϠ ϭϠ ϯϰϠϢϻϩ. ΢ϥϮϡϵϮϤϨϬϮ ϡϻϫϮ ϢϻϢϥϱϲϨ 37-Ͼ Ϩ 9-Ͼ ϠϰϬϨϨ ϱ ϴϰϮϭϲϠ Ϩ ϰϥϮϰϣϠϭϨϧϮϢϠϲϼ
ϮϡϮϰϮϭϳ ϭϠ ϽϲϮϬ ϳϷϠϱϲϪϥ, ϯϥϰϥϤϠϢ ϥϥ ϮϱϲϠϾϹϨϬϱϿ ϤϫϿ ϮϡϮϰϮϭϻ
ϴϰϮϭϲϠ ΙϥϡϠϫϼ϶ϥϢϮ, ΧϠϣϠϭϰϮϣ 18-ϩ Ϩ 56-ϩ ϠϰϬϨϿϬ.
Ο ϽϲϮϬϳ ϰϠϩϮϭϳ, ϯϰϨϪϰϻϢϠϢϸϥϬϳ ϲϠϪϮϥ ϢϠϦϭϮϥ ϱϲϰϠϲϥϣϨϷϥϱϪϮϥ
ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϥ, ϪϠϪ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϥ, ϮϲϪϰϻϢϠϢϸϥϥ ϯϳϲϨ Ϫ ϮϡϸϨϰϭϻϬ
ϯϫϮϤϮϰϮϤϭϻϬ ϰϠϢϭϨϭϠϬ ΦϥϢϥϰϭϮϣϮ ΟϠϢϪϠϧϠ, ϭϳϦϭϮ ϡϻϫϮ ϮϲϭϥϱϲϨϱϼ ϱ ϨϱϪϫϾϷϨϲϥϫϼϭϻϬ ϢϭϨϬϠϭϨϥϬ. ΘϫϠϢϭϠϿ ϧϠϤϠϷϠ Ϣ ϮϡϮϰϮϭϥ
ϽϲϮϣϮ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϿ ϫϮϦϨϫϠϱϼ ϭϠ 56-Ͼ ϠϰϬϨϾ, Ϣ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥ
ϪϮϲϮϰϮϩ, ϱϬϥϭϨϢ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲϠ ΥϥϬϥϧϮϢϠ, ϭϥϤϠϢϭϮ ϢϱϲϳϯϨϫ
ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ ΫϻϣϠϭϮϢ.
56-Ͽ ϠϰϬϨϿ ϯϰϨϭϿϫϠ Ϩϧ 37-ϩ ϠϰϬϨϨ 295-Ͼ ϱϲϰϥϫϪϮϢϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ,
Ϡ Ϩϧ ϱϮϱϲϠϢϠ 9-ϩ ϠϰϬϨϨ — 339-Ͼ Ϩ 30-Ͼ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϥ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϩ ϯϮϱϲϰϮϨϫϠ ϮϡϮϰϮϭϳ ϱϫϥϤϳϾϹϨϬ ϮϡϰϠϧϮϬ:
ΣϯϥϰϠϲϨϢϭϠϿ ϣϰϳϯϯϠ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰϠ ΟϮϧϫϮϢϠ ϧϠϭϨϬϠϫϠ:
ǵ 295-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — ϯϮϫϮϱϳ ϮϡϮϰϮϭϻ ΟϳϩϡϻϸϥϢϮ, δϱϨϭϮϢϱϪϨϩ (ΡϠϰϼϥϢϪϠ);
ǵ 339-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — ΖϮϫϼϸϠϿ ΟϨϰϱϠϭϮϢϪϠ, ΟϮϫϥϱϭϨϪϮϢϮ, ϨϬϥϿ ϮϤϨϭ ϯϮϫϪ ϢϮ ϢϲϮϰϮϬ ϽϸϥϫϮϭϥ ϭϠ ϯϮϤϣϮϲϮϢϫϥϭϭϮϬ
ϮϯϮϰϭϮϬ ϰϳϡϥϦϥ ΢ϮϢϮ-ΥϮϱϲϮϢϪϠ, ϢϻϱϮϲϠ 103, ΥϿϦϥϭϱϪϨϩ.
ΣϯϥϰϠϲϨϢϭϠϿ ϣϰϳϯϯϠ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰϠ ΘϰϥϷϪϨϭϠ ϮϡϮϰϮϭϿϫϠϱϼ
ϭϠ ϴϰϮϭϲϥ:

πЁЈЁЃЊϾ
τЁЀЊЌ νЄІЄЎЄГ

κЊЃЇЊϾ
οЁЎЌ μЄБϼЅЇЊϾЄГ

γЌЁГІЄЉ
ΰЇЁІЍЁЅ ΰЇЁІЍϼЉЀЌЊϾЄГ

γλ ΰ β ΰ ς π ε ς ό Ϗ

1

βξρξ – ЍЇЏЂϽϼ
ϾЊЁЉЉЗБ ЍЊЊϽЕЁЉЄЅ.

237
ǵ 30-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — ϨϱϪϫϾϷϠϿ ΟϮϫϥϱϭϨϪϮϢϮ Ϩ ϭϠ Ͼϣ
Ϯϲ ΟϮϯϠϭϨ, ϫϥϢϻϬ ϴϫϠϭϣϮϬ ϯϰϨϬϥϰϭϮ ϯϥϰϥϤ ϢϻϱϮϲϮϩ 108;
ǵ 347-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — ϤϠϫϥϥ ϭϠ Ͼϣ Ϸϥϰϥϧ ΟϳϰϫϠ϶ϪϮϥ
ϤϮ ΤϰϨϬϮϰϪϨ ϢϪϫϾϷϨϲϥϫϼϭϮ.
56-Ͽ ϠϰϬϨϿ ϨϬϥϫϠ ϡϮϫϼϸϨϥ ϰϥϧϥϰϢϻ, ϪϮϲϮϰϻϥ ϰϠϱϯϮϫϮϦϨϫϠ
ϭϠ ϯϮϤϣϮϲϮϢϫϥϭϭϻϵ ϰϳϡϥϦϠϵ Ϣ ϣϫϳϡϨϭϥ:
ǵ 16-Ͼ ϱϲϰϥϫϪϮϢϳϾ ϡϰϨϣϠϤϳ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΗϮϤϿϭϻϩ, ΪϠϫϻϡϠ, Ηϥϱϥϫϻϩ;
ǵ 31-Ͼ ϱϲϰϥϫϪϮϢϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ ϭϠ ϰϳϡϥϦϥ ΖϨϰϾϷϨϩ, ΢ϮϢϮϱϥϫϮϢϪϠ,
΢ϮϢϮϱϲϰϮϥϭϪϮ;
ǵ 13-Ͼ ϱϲϰϥϫϪϮϢϳϾ ϡϰϨϣϠϤϳ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΤϥϲϰϮϢϱϪϨϩ, ΡϠϰϼϥϢϪϠ, ΢ϮϢϮϣϰϥϪϮϢϱϪϨϩ;
ǵ 216-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ — ΟϰϳϲϮϩ δϰ, ΠϻϱϮϣϮϰϪϠ, ΟϰϾϪϮϢϮ.
106-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϯϮ-ϯϰϥϦϭϥϬϳ ϯϮϤϣϮϲϠϢϫϨϢϠϫϠ ϮϡϮϰϮϭϳ ΥϮϱϲϮϢϠ-ϭϠ-ΙϮϭϳ.
έϲϠϡ ϠϰϬϨϨ ϰϠϱϯϮϫϮϦϨϫϱϿ Ϣ ΦϮϢϥϲϥ — ϲϠϬ, ϣϤϥ ϰϠϭϥϥ ϰϠϱϯϮϫϠϣϠϫϱϿ ϸϲϠϡ 9-ϩ ϠϰϬϨϨ Ϩ ϪϳϤϠ ϳϦϥ ϡϻϫϨ ϯϮϤϢϥϤϥϭϻ ϭϥϮϡϵϮϤϨϬϻϥ
ϫϨϭϨϨ ϱϢϿϧϨ.
18-Ͽ ϠϰϬϨϿ, ϮϡϮϰϮϭϿϢϸϠϿϱϿ ϱϥϢϥϰϭϥϥ, Ϣ ϮϱϭϮϢϭϮϬ ϮϱϲϠϫϠϱϼ
Ϣ ϯϰϥϦϭϥϩ ϣϰϳϯϯϨϰϮϢϪϥ.
ΗϮϩϱϪϠ ϴϰϮϭϲϠ ϭϠϷϠϫϨ ϯϥϰϥϣϰϳϯϯϨϰϮϢϪϳ ϱϨϫ Ϫ ϯϰϠϢϮϬϳ ϴϫϠϭϣϳ
ϴϰϮϭϲϠ.
57-Ͽ ϠϰϬϨϿ ϰϠϧϣϰϳϦϠϫϠ, ϱϮϱϰϥϤϮϲϮϷϨϢϠϫϠ Ϩ ϯϮ ϭϮϷϠϬ ϯϮϤϢϮϤϨϫϠ ϱϢϮϨ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϫ ϴϰϮϭϲϳ Ϩ ϯϰϨϭϨϬϠϫϠ ϮϡϮϰϮϭϨϲϥϫϼϭϻϩ ϰϳϡϥϦ
Ϯϲ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ ϯϮ ϢϮϱϲϮϷϭϮϬϳ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ
ΦϥϢϥϰϱϪϨϩ ΙϮϭϥ϶ Ϯϲ ΝϧϾϬϠ ϤϮ ΦϫϠϢϿϭϱϪϠ.
37-Ͽ ϠϰϬϨϿ ϱϪϰϻϲϭϮ ϢϻϤϢϨϣϠϫϠϱϼ Ϣ ϰϠϩϮϭ ΠϨϱϨϷϠϭϱϪϠ, Ϡ 9-Ͽ ϠϰϬϨϿ ϯϮϱϲϳϯϠϫϠ Ϣ ϰϥϧϥϰϢ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϿ Ϩ ϱϮϱϰϥϤϮϲϮϷϨϢϠϫϠϱϼ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϱϲϪϨ, ΠϨϱϨϷϠϭϱϪ, ΦϲϠϰϮϡϥϫϼϱϪ.
ΦϮϱϲϠϢ ϠϰϬϨϩ ϱϨϫϼϭϮ ϨϧϬϥϭϿϫϱϿ Ϩ ϮϡϭϮϢϫϿϫϱϿ.
΢ϥϮϡϵϮϤϨϬϮ ϳϯϮϬϿϭϳϲϼ Ϯ ϲϰϳϤϭϮϱϲϿϵ ϯϥϰϥϢϮϧϮϪ ϯϮ ϦϥϫϥϧϭϮϩ
ϤϮϰϮϣϥ. ΙϫϿ ϯϥϰϥϢϮϧϪϨ 37-ϩ ϠϰϬϨϨ ϲϰϥϡϮϢϠϫϮϱϼ 69 ϯϮϥϧϤϮϢ, ϮϪϮϫϮ
4000 ϢϠϣϮϭϮϢ, Ϡ ϤϫϿ ϯϥϰϥϢϮϧϪϨ 9-ϩ ϠϰϬϨϨ — 95 ϯϮϥϧϤϮϢ Ϩ ϮϪϮϫϮ
5000 ϢϠϣϮϭϮϢ. Η ϱϰϥϤϭϥϬ ϲϰϥϡϮϢϠϫϮϱϼ ϯϥϰϥϢϮϧϨϲϼ ϯϮ 17 ϽϸϥϫϮϭϮϢ
Ϣ ϱϳϲϪϨ.
ΤϮ ϯϫϠϭϳ ΗΣΦΣ1 ΘϥϭϥϰϠϫϼϭϮϣϮ ϸϲϠϡϠ 57-Ͽ ϠϰϬϨϿ ϯϥϰϥϢϮϧϨϫϠϱϼ
Ϩϧ ϰϠϩϮϭϠ ΦϲϠϫϨϭϣϰϠϤϠ Ϣ ϰϠϩϮϭ ΦϲϠϰϮϡϥϫϼϱϪϠ ϱϮ 2 ϯϮ 16 ϿϭϢϠϰϿ
Ϩ ϧϠϭϨϬϠϫϠ 106 ϯϮϥϧϤϮϢ, ϮϪϮϫϮ 6000 ϢϠϣϮϭϮϢ. ΙϫϿ ϲϠϪϮϩ ϡϮϫϼϸϮϩ
ϯϥϰϥϣϰϳϯϯϨϰϮϢϪϨ ϽϲϮ ϱϰϠϢϭϨϲϥϫϼϭϮ ϭϥϡϮϫϼϸϮϥ ϪϮϫϨϷϥϱϲϢϮ ϯϮϥϧϤϮϢ, ϭϮ, ϳϷϨϲϻϢϠϿ ϱϫϠϡϮϱϲϼ Ϧϥϫϥϧϭϻϵ ϤϮϰϮϣ, Ϣϱϥ Ϧϥ ϽϲϮ ϡϻϫϮ ϭϥϫϥϣϪϨϬ ϬϥϰϮϯϰϨϿϲϨϥϬ.
΢ϠϤϮ ϱϪϠϧϠϲϼ, ϷϲϮ ϯϥϰϥϢϮϧϪϠϬ ϮϷϥϭϼ ϬϥϸϠϫϠ ϯϮϣϮϤϠ: ϱϭϥϦϭϻϥ
ϧϠϭϮϱϻ Ϩ ϱϨϫϼϭϠϿ ϢϼϾϣϠ ϯϰϥϰϢϠϫϨ ϯϥϰϥϢϮϧϪϳ 37-ϩ ϠϰϬϨϨ ϭϠ ϲϰϨϷϥϲϻϰϥ ϤϭϿ.
11 ϿϭϢϠϰϿ 1942 ϣ. γϦϭϻϩ ϴϰϮϭϲ ϨϧϤϠϫ ϱϫϥϤϳϾϹϳϾ ϤϨϰϥϪϲϨϢϳ:

238



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

«δЄЌЁІЎЄϾϼ щ 0045/ЊЋ
ψЎϼϽ ώЂЉЊϿЊ АЌЊЉЎϼ κϼЈЁЉЍІ 11.1.42 Ͽ. 12.00.
κϼЌЎϼ 500 Є 100
1. β ЋЊЍЇЁЀЉЄБ ϽЊЛБ Љϼ βЊЌЊДЄЇЊϾϿЌϼЀЍІЊЈ Є χЄЍЎЛІЊϾЍІЊЈ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЛБ ЋЌЊЎЄϾЉЄІЏ ϾϾЊЀЊЈ ЍϾЁЂЄБ ЊЋЁЌϼЎЄϾЉЗБ ЌЁЃЁЌϾЊϾ (ЀЊ 5 ЋЁБЊЎЉЗБ
ЀЄϾЄЃЄЅ, ЀЊ 120 ЎϼЉІЊϾ), ЏЀϼЇЊЍИ ЍЀЁЌЂϼЎИ ЉϼЍЎЏЋЇЁЉЄЁ ϼЌЈЄЅ ЋЌϼϾЊϿЊ
ІЌЗЇϼ АЌЊЉЎϼ.
οЊЋЗЎІϼ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ ЋЁЌЁЅЎЄ Ͼ ІЊЉЎЌЉϼЍЎЏЋЇЁЉЄЁ Љϼ χЄЍЎЛІЊϾЍІЊЈ
ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ ЏЍЋЁБϼ ЉЁ ЄЈЁЇϼ. β ЌЁЃЏЇИЎϼЎЁ ЋЊЉЁЍЁЉЉЗБ ЃЉϼГЄЎЁЇИЉЗБ
ЋЊЎЁЌИ ЋЌЊЎЄϾЉЄІ ЋЁЌЁЀ ϾЍЁЈЄ ϼЌЈЄЛЈЄ АЌЊЉЎϼ ЋЁЌЁДЁЇ І ЊϽЊЌЊЉЁ,
ЋЌЊЀЊЇЂϼЛ ЍЊЍЌЁЀЊЎϼГЄϾϼЎИ ЊЋЁЌϼЎЄϾЉЗЁ ЌЁЃЁЌϾЗ Ͼ ЌϼЅЊЉЁ ρЇϼϾЛЉЍІ,
ΰЌЎЁЈЊϾЍІ, χЄЍЎЛІЊϾЊ.
2. ρЋЌϼϾϼ ϾЊЅЍІϼ ώϿЊ-ηϼЋϼЀЉЊϿЊ АЌЊЉЎϼ ЏЍЋЁДЉЊ ЌϼЃϾЄϾϼКЎ ЉϼЍЎЏЋЇЁЉЄЁ, ЄЈЁЛ ϽЇЄЂϼЅДЁЅ ЃϼЀϼГЁЅ ЊϾЇϼЀЁЎИ ЌϼЅЊЉϼЈЄ ξЌЁЇ, κЏЌЍІ,
ξϽЊЛЉИ.
6-Л ϼЌЈЄЛ (ώϿЊ-ηϼЋϼЀЉЊϿЊ АЌЊЉЎϼ) ЉϼЍЎЏЋϼЁЎ Ͼ ЊϽЕЁЈ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ
Љϼ ΰЇЁІЍЁЁϾЍІЊЁ.
γЌϼЉЄВϼ Ѝ ώϿЊ-ηϼЋϼЀЉЗЈ АЌЊЉЎЊЈ — αϼЎϼЇИЕЄІЊϾ, μЊЍЎІЄ, μЁЇЊϾϼЎІϼ
(ϾЍЁ ЀЇЛ ώЂЉЊϿЊ АЌЊЉЎϼ), πϼЎИІЊϾЍІЄЁ οЁЍІЄ, δЊЉЁВІЄЅ, χЁЌϾЊЉϼ ψϼБЎЁЌІϼ, οЁЌЁϾЊЇЊГЉϼЛ (ϾЍЁ ЀЇЛ ώϿЊ-ηϼЋϼЀЉЊϿЊ АЌЊЉЎϼ).
3. ΰЌЈЄЄ АЌЊЉЎϼ, ЋЌЊГЉЊ ЋЌЄІЌЗϾϼЛ ЇЁϾЗЈ ІЌЗЇЊЈ (18-Л Є 56-Л ϼЌЈЄЄ)
κϼЈЁЉЍІЊЁ Є πЊЍЎЊϾЍІЊЁ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЛ, ЋЌϼϾЗЈ ІЌЗЇЊЈ (957-Л, 37-Л,
12-Л ϼЌЈЄЄ) ЋЁЌЁБЊЀЛЎ Ͼ ЌЁДЄЎЁЇИЉЊЁ ЉϼЍЎЏЋЇЁЉЄЁ Є ЏЀϼЌЊЈ Ѝ АЌЊЉЎϼ,
ЄЍІЇКГϼЛ θЃКЈ, θϾϼЉЊЀϼЌИЁϾІϼ, Ͼ ЊϽЕЁЈ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ Љϼ οϼϾЇЊϿЌϼЀ
ЉϼЉЊЍЛЎ ЋЊЌϼЂЁЉЄЁ 17-Ѕ ϼЌЈЄЄ Є ϿЌЏЋЋЁ ψϾЁЀЇЁЌϼ. β ЀϼЇИЉЁЅДЁЈ ϾЗБЊЀЛЎ Љϼ ρЌЁЀЉЄЅ δЉЁЋЌ, ЊϾЇϼЀЁϾϼЛ ЋЁЌЁЋЌϼϾϼЈЄ δЉЁЋЌЊЋЁЎЌЊϾЍІ, ηϼЋЊЌЊЂИЁ, Є ЏЉЄГЎЊЂϼКЎ ЀЊЉϽϼЍЍІЏК Є ЎϼϿϼЉЌЊϿЍІЏК ϿЌЏЋЋЄЌЊϾІЄ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ, ЋЌЄЂЄЈϼЛ ЄБ І ϽЁЌЁϿϼЈ ΰЃЊϾЍІЊϿЊ ЈЊЌЛ.
γЊЎЊϾЉЊЍЎИ І ЉϼЍЎЏЋЇЁЉЄК — ЋЊ ЊЍЊϽЊЈЏ ЌϼЍЋЊЌЛЂЁЉЄК.
4. 57-Л ϼЌЈЄЛ Ͼ ЍЊЍЎϼϾЁ 341-Ѕ, 255-Ѕ, 351-Ѕ, 335-Ѕ, 333-Ѕ, 349-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЗБ ЀЄϾЄЃЄЅ, 229-ϿЊ, 476-ϿЊ ЎЛЂЁЇЗБ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЄБ ЋЊЇІЊϾ, 116-ϿЊ
ϿϼЏϽЄГЉЊϿЊ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЊϿЊ ЋЊЇІϼ, 186-ϿЊ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЊϿЊ ЋЊЇІϼ
ЋЌЊЎЄϾЊЎϼЉІЊϾЊЅ ЊϽЊЌЊЉЗ, 6-Ѕ, 12-Ѕ Є 130-Ѕ ЎϼЉІЊϾЗБ ϽЌЄϿϼЀ, 1-ϿЊ
Є 3-ϿЊ ЀЄϾЄЃЄЊЉЊϾ 2-ϿЊ ϿϼЏϽЄГЉЊϿЊ ЈЊЎЊЋЊЇІϼ, 101-ϿЊ ϿϼЏϽЄГЉЊϿЊ ЈЊЎЊЀЄϾЄЃЄЊЉϼ — ЏЀϼЌЊЈ Ѝ АЌЊЉЎϼ κϼЈЁЉІϼ, ρЎЏЀЁЉЊІ ЍЄЇϼЈЄ ГЁЎЗЌЁБ
ЍЎЌЁЇІЊϾЗБ ЀЄϾЄЃЄЅ Є ЉЁ ЈЁЉЁЁ 180 ЊЌЏЀЄЅ Є 3 ЎϼЉІЊϾЗБ ϽЌЄϿϼЀ Ͼ ЊϽЕЁЈ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ Љϼ αϼЌϾЁЉІЊϾЊ ϾЊ ϾЃϼЄЈЊЀЁЅЍЎϾЄЄ Ѝ 37-Ѕ ϼЌЈЄЁЅ
ЏЉЄГЎЊЂЄЎИ ГϼЍЎЄ 17-Ѕ ϼЌЈЄЄ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ.
αЇЄЂϼЅДϼЛ ЃϼЀϼГϼ — ϾЗЅЎЄ Љϼ ЌЏϽЁЂ γЌЏДЁϾϼБϼ, αϼЌϾЁЉІЊϾЊ, χЁЌІϼЍЍІϼЛ.
ηϼЀϼГϼ ЋЁЌϾЊϿЊ ЀЉЛ — ϾЗБЊЀ Љϼ ЌЏϽЁЂ μϼЇϼЛ κϼЈЗДЁϾϼБϼ, δЊЇϿЁЉИІЊЁ,
κЌϼЍЉЊЋЊЇИЁ βЎЊЌЊЁ, κϼЌЋЊϾІϼ.
ψЎϼЌЈ — μϼІЁЁϾІϼ.
γЌϼЉЄВϼ ЍЇЁϾϼ — βЊЇІЊЀϼϾЊϾЊ, ЄЍІЇКГϼЛ κЌЁЈЁЉЉϼЛ, αЌЏЍЊϾІϼ, ρЇϼϾЛЉЍІ, υЊЌЊДЁЁ.

239

γλ ΰ β ΰ ς π ε ς ό Ϗ

5. 37-Л ϼЌЈЄЛ Ͼ ЍЊЍЎϼϾЁ 275-Ѕ, 96-Ѕ, 99-Ѕ, 230-Ѕ, 218-Ѕ, 150-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЗБ
ЀЄϾЄЃЄЅ, 30-Ѕ ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ, 274-ϿЊ, 437-ϿЊ, 269-ϿЊ, 648-ϿЊ, 8-ϿЊ
ЎЛЂЁЇЗБ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЄБ ЋЊЇІЊϾ, 870-ϿЊ ϿϼЏϽЄГЉЊϿЊ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЊϿЊ
ЋЊЇІϼ, 754-ϿЊ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЊϿЊ ЋЊЇІϼ ЋЌЊЎЄϾЊЎϼЉІЊϾЊЅ ЊϽЊЌЊЉЗ, 2-Ѕ
Є 3-Ѕ ЎϼЉІЊϾЗБ ϽЌЄϿϼЀ, 2-ϿЊ ЀЄϾЄЃЄЊЉϼ 2-ϿЊ ϿϼЏϽЄГЉЊϿЊ ЈЊЎЊЌЄЃЊϾϼЉЉЊϿЊ
ЋЊЇІϼ Є ЊЎЀЁЇИЉЊϿЊ ЇЁϿІЊϿЊ ϿϼЏϽЄГЉЊϿЊ ЈЊЎЊЀЄϾЄЃЄЊЉϼ — ЏЀϼЌЊЈ Ѝ АЌЊЉЎϼ δЌϼЉЊϾІϼ, θϾϼЉЊЀϼЌИЁϾІϼ ЍЄЇϼЈЄ ГЁЎЗЌЁБ ЍЎЌЁЇІЊϾЗБ ЀЄϾЄЃЄЅ Є ЉЁ
ЈЁЉЁЁ 160 ЊЌЏЀЄЅ Є 2 ЎϼЉІЊϾЗБ ϽЌЄϿϼЀ Ͼ ЊϽЕЁЈ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ δЌЏЂІЊϾІϼ
ϾЊ ϾЃϼЄЈЊЀЁЅЍЎϾЄЄ Ѝ 57-Ѕ Є 12-Ѕ ϼЌЈЄЛЈЄ ЏЉЄГЎЊЂЄЎИ ϿЌЏЋЋЏ ψϾЁЀЇЁЌϼ.
αЇЄЂϼЅДϼЛ ЃϼЀϼГϼ — ϾЗЅЎЄ Љϼ ЌЏϽЁЂ αЁЇЁЉИІЊЁ, μϼЌІЊϾЊ, ΰЌЎЁЈЊϾЍІ.
ηϼЀϼГϼ ЋЁЌϾЊϿЊ ЀЉЛ — ϾЗБЊЀ Љϼ ЌЏϽЁЂ νЊϾϼЛ ΰЇЁІЍϼЉЀЌЊϾІϼ, τЁЀЊЌЊϾІϼ, ςЌЄЋЊЇИЁ.
ψЎϼЌЈ — λЄЍЄГϼЉЍІ.
γЌϼЉЄВϼ ЍЇЁϾϼ — οЁЎЌЊЋϼϾЇЊϾІϼ, ЌЁІϼ ρЁϾЁЌЍІЄЅ δЊЉЁВ, ЄЍІЇКГϼЛ
κЌЗЈЍІЏК, γЊЌЍІЊЁ, ΰЌЎЁЈЊϾЍІ, γЌЄДЄЉЊ.
6. 12-Л ϼЌЈЄЛ Ͼ ЍЊЍЎϼϾЁ 261-Ѕ, 176-Ѕ, 15-Ѕ, 4-Ѕ, 74-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЗБ ЀЄϾЄЃЄЅ, 266-ϿЊ, 374-ϿЊ ЎЛЂЁЇЗБ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЄБ ЋЊЇІЊϾ, 521-ϿЊ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЊϿЊ ЋЊЇІϼ ЋЌЊЎЄϾЊЎϼЉІЊϾЊЅ ЊϽЊЌЊЉЗ, 110-Ѕ ϿϼЏϽЄГЉЊЅ ЈЊЎЊЌЄЃЊϾϼЉЉЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ, 54-Ѕ ЎϼЉІЊϾЊЅ ϽЌЄϿϼЀЗ, ϽЌЊЉЁЋЊЁЃЀЊϾ щ 2 Є 10 —
ЏЀϼЌЊЈ Ѝ АЌЊЉЎϼ νЊϾЊЃϾϼЉЊϾІϼ, εІϼЎЁЌЄЉЊϾІϼ ЍЄЇϼЈЄ ЎЌЁБ ЍЎЌЁЇІЊϾЗБ
ЀЄϾЄЃЄЅ Є ЉЁ ЈЁЉЁЁ 40 ЊЌЏЀЄЅ Є ЊЀЉЊЅ ЎϼЉІЊϾЊЅ ϽЌЄϿϼЀЗ Ͼ ЊϽЕЁЈ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ Љϼ δЃЁЌЂЄЉЍІ ЍЊЀЁЅЍЎϾЊϾϼЎИ 37-Ѕ ϼЌЈЄЄ Ͼ ЌϼЃϿЌЊЈЁ ϿЌЏЋЋЗ
ψϾЁЀЇЁЌϼ Є ЊϽЁЍЋЁГЄЎИ ЇЁϾЗЅ АЇϼЉϿ ЏЀϼЌЉЊЅ ϿЌЏЋЋЄЌЊϾІЄ АЌЊЉЎϼ.
αЇЄЂϼЅДϼЛ ЃϼЀϼГϼ — ϾЗЅЎЄ Љϼ ЌЏϽЁЂ, ЄЍІЇКГϼЛ ΰЌЎЁЈЊϾЍІ, κϼЇЄЉЄЉЍІ, εЇЁЉЊϾІϼ.
βІЇϼЀІϼ щ3. κϼЌЎϼ. πЁДЁЉЄЁ ІЊЈϼЉЀЏКЕЁϿЊ ϾЊЅЍІϼЈЄ ώЂЉЊϿЊ
АЌЊЉЎϼ ϿЁЉЁЌϼЇ-ЇЁЅЎЁЉϼЉЎϼ π. μϼЇЄЉЊϾЍІЊϿЊ Љϼ ЉϼЍЎЏЋЇЁЉЄЁ
Ͼ БЊЀЁ αϼЌϾЁЉІЊϾЍІЊ-λЊЃЊϾЍІЊЅ ЊЋЁЌϼВЄЄ Ͼ ЛЉϾϼЌЁ 1941 Ͽ.

οЊ ЙЎЊЈЏ QR-ІЊЀЏ
ϾЗ ЈЊЂЁЎЁ ЋЊЇЏГЄЎИ
ЍЍЗЇІЏ Љϼ ЄЃЊϽЌϼЂЁЉЄЁ ϾЗЍЊІЊϿЊ
ЌϼЃЌЁДЁЉЄЛ
ЀЇЛ βІЇϼЀІЄ щ 3.

οϼЌБЊЈЁЉІЊ
τЁЊАϼЉ ΰϿϼЋЊϾЄГ

σЍЁЉІЊ
μϼЎϾЁЅ ΰЇЁІЍЁЁϾЄГ

240



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ηϼЀϼГϼ ЋЁЌϾЊϿЊ ЀЉЛ — ϾЗБЊЀ Љϼ ЌЏϽЁЂ ЍЎϼЉВЄЛ νϼЎϼЇИЁϾІϼ, μЁЀЉϼ
πЏЀϼ, ρІЁЇЁϾϼЛ, δЁϽϼЇИВЁϾЊ.
ψЎϼЌЈ — ρЁЌϿЊ.
γЌϼЉЄВϼ ЍЇЁϾϼ — αЊЇИДЊЅ ρЏБЊЀЊЇ, λЏЎЏϿЄЉЊ, γЊЌЊЀЄЕЁ, ξЇИБЊϾϼЎІϼ,
ΰЉЀЌЁЁϾІϼ.
7. 18-Л ϼЌЈЄЛ Ͼ ЍЊЍЎϼϾЁ 296-Ѕ, 353-Ѕ, 395-Ѕ, 136-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЗБ ЀЄϾЄЃЄЅ,
530-ϿЊ, 558-ϿЊ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЄБ ЋЊЇІЊϾ ЋЌЊЎЄϾЊЎϼЉІЊϾЊЅ ЊϽЊЌЊЉЗ,

γλ ΰ β ΰ ς π ε ς ό Ϗ

241

ЊЀЉЊϿЊ ЀЄϾЄЃЄЊЉϼ 8-ϿЊ ϿϼЏϽЄГЉЊϿЊ ЈЊЎЊЋЊЇІϼ — ЋЌЊГЉЊ ЏЀЁЌЂЄϾϼЛ
ЃϼЉЄЈϼЁЈЗЅ ЌЏϽЁЂ, ЉЁ ЀЊЋЏЍЎЄЎИ ЋЌЊЌЗϾϼ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Ͼ βЊЌЊДЄЇЊϾϿЌϼЀЍІЊЈ Є κϼЈЁЉЍІЊЈ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЛБ.
ΰЌЈЁЅЍІЄЅ ЌЁЃЁЌϾ — ЉЁ ЈЁЉЁЁ ЊЀЉЊЅ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ ЄЈЁЎИ
Ѓϼ ВЁЉЎЌЊЈ ϼЌЈЄЄ.
ψЎϼЌЈ — ξЌЁБЊϾЊ.

242



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

γЌϼЉЄВϼ ЍЇЁϾϼ — σЍЎИ-αЗЍЎЌЗЅ, οϼϾЇЊϾІϼ, οЁЌϾЊЈϼЅЍІЄЅ, κЏЎЁЅЉЄІЊϾЊ, ξЇИϿЄЉІϼ.
8. 56-Л ϼЌЈЄЛ Ͼ ЍЊЍЎϼϾЁ 295-Ѕ, 339-Ѕ, 30-Ѕ, 347-Ѕ, 31-Ѕ, 106-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЗБ
ЀЄϾЄЃЄЅ, 13-Ѕ, 16-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЗБ ϽЌЄϿϼЀ, 756-ϿЊ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЊϿЊ ЋЊЇІϼ
ЋЌЊЎЄϾЊЎϼЉІЊϾЊЅ ЊϽЊЌЊЉЗ, 17-ϿЊ ЊЎЀЁЇИЉЊϿЊ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЊϿЊ ЀЄϾЄЃЄЊЉϼ, ЎЛЂЁЇЊϿЊ ЀЄϾЄЃЄЊЉϼ 574-ϿЊ ϿϼЏϽЄГЉЊϿЊ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЊϿЊ ЋЊЇІϼ,
ЊЀЉЊϿЊ ЀЄϾЄЃЄЊЉϼ 8-ϿЊ ϿϼЏϽЄГЉЊϿЊ ЈЊЎЊЋЊЇІϼ Є 7-ϿЊ ЀЄϾЄЃЄЊЉϼ ϽЌЊ-

γλ ΰ β ΰ ς π ε ς ό Ϗ

243

ЉЁЋЊЁЃЀЊϾ Ͼ ЍЊЍЎϼϾЁ ϽЌЊЉЁЋЊЁЃЀЊϾ щ 14, 21, 45 — ЋЌЊГЉЊ ЊϽЊЌЊЉЛЎИ
ЃϼЉЄЈϼЁЈЗЁ ЌЏϽЁЂЄ, ЉЁ ЀЊЋЏЍЎЄЎИ ЋЌЊЌЗϾϼ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Ͼ ψϼБЎЄЉЍІЊЈ
Є πЊЍЎЊϾЍІЊЈ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЛБ.
ΰЌЈЁЅЍІЄЅ ЌЁЃЁЌϾ — ЊЀЉϼ ЍЎЌЁЇІЊϾϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ Ͼ πЊЍЎЊϾЁ-Љϼ-δЊЉЏ Є ЉЁ
ЈЁЉЁЁ ЊЀЉЊЅ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ Ͼ ЌϼЅЊЉЁ ρЊϾЁЎϼ.
ψЎϼЌЈ — ρЊϾЁЎ.
γЌϼЉЄВϼ ЍЇЁϾϼ ЋЌЁЂЉЛЛ.

244



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

9. κϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЄЅ ІЊЌЋЏЍ γЌЁГІЊ Ͼ ЍЊЍЎϼϾЁ 34-Ѕ, 60-Ѕ Є 79-Ѕ ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЄБ ЀЄϾЄЃЄЅ Є 132-Ѕ ЎϼЉІЊϾЊЅ ϽЌЄϿϼЀЗ — І ЏЎЌЏ 14 ЛЉϾϼЌЛ ЉЊГЉЗЈЄ
ЈϼЌДϼЈЄ ЍЊЍЌЁЀЊЎЊГЄЎИЍЛ Ͼ ЌϼЅЊЉЁ πЏϽВЊϾЊ, κЌЗЈІЄ, κЊЌЊϾЄЅ ϏЌ
Ͼ ϿЊЎЊϾЉЊЍЎЄ Ѝ ϾЗБЊЀЊЈ Љϼ ЌЏϽЁЂ μϼЇϼЛ κϼЈЗДЁϾϼБϼ, δЊЇϿЁЉИІЊЁ ϾЊЅЎЄ Ͼ ЋЌЊЌЗϾ Ͼ ЊϽЕЁЈ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ μϼЇϼЛ κϼЈЗДЁϾϼБϼ, αϼЌϾЁЉІЊϾЊ.
10. κϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЄЅ ІЊЌЋЏЍ οϼЌБЊЈЁЉІЊ Ͼ ЍЊЍЎϼϾЁ 35-Ѕ ЀЄϾЄЃЄЄ1, 56-Ѕ,
68-Ѕ ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЄБ ЀЄϾЄЃЄЅ, 73-ϿЊ ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЊϿЊ ЋЊЇІϼ Ѝ 15-Ѕ ЎϼЉІЊ-

1

οЊЃЂЁ ЊЉϼ ЍЎϼЇϼ
36-Ѕ. οЌЄЈЁГϼЉЄЁ
π.μ.

γλ ΰ β ΰ ς π ε ς ό Ϗ

245

ϾЊЅ ϽЌЄϿϼЀЊЅ — І ЏЎЌЏ 14 ЛЉϾϼЌЛ ЉЊГЉЗЈЄ ЈϼЌДϼЈЄ ЍЊЍЌЁЀЊЎЊГЄЎИЍЛ
Ͼ ЌϼЅЊЉЁ κϼЌЋЊϾІϼ, ψϼЉЀЌЄϿЊЇЊϾЊ, ηЇЊЀЁЁϾІϼ Ͼ ϿЊЎЊϾЉЊЍЎЄ Ѝ ϾЗБЊЀЊЈ
ЋЁБЊЎЗ Љϼ ЌЏϽЁЂ δЊЇϿЁЉИІЊЁ, κЌϼЍЉЊЋЊЇИЁ βЎЊЌЊЁ, ϾЊЅЎЄ Ͼ ЋЌЊЌЗϾ
Ͼ ЊϽЕЁЈ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ δЊЇϿЁЉИІЊЁ, βϼЍЄЇИЁϾІϼ.
11. 9-Л ϼЌЈЄЛ Ͼ ЍЊЍЎϼϾЁ 317-Ѕ, 51-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЗБ ЀЄϾЄЃЄЅ, 11-Ѕ Є 78-Ѕ
ЍЎЌЁЇІЊϾЗБ ϽЌЄϿϼЀ, 38-Ѕ Є 66-Ѕ ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЄБ ЀЄϾЄЃЄЅ, ЍЊЍЎϼϾЇЛЛ ЌЁЃЁЌϾ ώϿЊ-ηϼЋϼЀЉЊϿЊ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЛ, 15 ЛЉϾϼЌЛ ЃϼІϼЉГЄϾϼЁЎ ЍЊЍЌЁЀЊЎЊГЁЉЄЁ Ͼ ЌϼЅЊЉЁ μЁЇЊϾϼЎІϼ, νЊϾЊІЌϼЍЉЛЉІϼ, νЄЂЉЛЛ οЊІЌЊϾІϼ, μЊЍЎІЄ.
ψЎϼЌЈ — μЊЍЎІЄ.

246



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

12. κϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЄЅ ІЊЌЋЏЍ σЍЁЉІЊ Ͼ ЍЊЍЎϼϾЁ 62-Ѕ, 64-Ѕ, 70-Ѕ ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЄБ ЀЄϾЄЃЄЅ, ЍЊЍЎϼϾЇЛЛ ЌЁЃЁЌϾ ώϿЊ-ηϼЋϼЀЉЊϿЊ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЛ, ЌϼЍЋЊЇϼϿϼЁЎЍЛ Ͼ ЌϼЅЊЉЁ νϼϿЊЇИЉЊ-ςϼЌϼЍЊϾІϼ, μЄЇЇЁЌЊϾЊ, αϼЌЄЇЊ-κЌЁЋЄЉЍІϼЛ
Ͼ ϿЊЎЊϾЉЊЍЎЄ І ЀЁЅЍЎϾЄЛЈ Ͼ ЍЇЏГϼЁ ЋЌЊЌЗϾϼ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Ͼ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЛБ κЌϼЍЉЗЅ λЏГ, οЊІЌЊϾЍІЊЁ.
ψЎϼІЊЌ — αϼЌЄЇЊ-κЌЁЋЄЉЍІϼЛ.
13. 216-Л ЍЎЌЁЇІЊϾϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ, ЍЊЍЎϼϾЇЛЛ ЌЁЃЁЌϾ ώϿЊ-ηϼЋϼЀЉЊϿЊ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЛ, ЌϼЍЋЊЇϼϿϼЁЎЍЛ Ͼ ЌϼЅЊЉЁ λЗЍЊϿЊЌІϼ, κЌКІЊϾЊ.
14. ββρ:
1. δЊ ЉϼГϼЇϼ ЉϼЍЎЏЋЇЁЉЄЛ –
ϼ) ЋЌЁЋЛЎЍЎϾЊϾϼЎИ ЋЊЀБЊЀЏ Є ЋЊЀϾЊЃЏ ЌЁЃЁЌϾЊϾ Є ЏЍЄЇЁЉЄК ϿЌЏЋЋЄЌЊϾІЄ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Љϼ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ ϿЇϼϾЉЊϿЊ ЏЀϼЌϼ;
Ͻ) ϼІЎЄϾЉЗЈЄ ЀЁЅЍЎϾЄЛЈЄ ЋЊ ЂЁЇЁЃЉЊЀЊЌЊЂЉЗЈ ЏЃЇϼЈ, ϿЌЏЉЎЊϾЗЈ
ЀЊЌЊϿϼЈ ЉϼЌЏДϼЎИ ЋЊЀϾЊЃ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ ЄЃ ϿЇЏϽЄЉЗ;
Ͼ) ЏЉЄГЎЊЂϼЎИ ϼϾЄϼВЄК ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Ͼ ϾЊЃЀЏБЁ Є Љϼ ϼЙЌЊЀЌЊЈϼБ;
Ͽ) ЋЌЄІЌЗЎИ ϿЌЏЋЋЄЌЊϾІЏ Є ЍЊЍЌЁЀЊЎЊГЁЉЄЁ ЏЀϼЌЉЊЅ ϿЌЏЋЋЄЌЊϾІЄ
АЌЊЉЎϼ.
2. ρ ЉϼГϼЇЊЈ ЉϼЍЎЏЋЇЁЉЄЛ –
ϼ) ЊϽЁЍЋЁГЄЎИ ЉϼЍЎЏЋЇЁЉЄЁ ЏЀϼЌЉЊЅ ϿЌЏЋЋЄЌЊϾІЄ, ϾЃϼЄЈЊЀЁЅЍЎϾЏЛ
Ѝ ЉϼЃЁЈЉЗЈЄ ϾЊЅЍІϼЈЄ Љϼ ЋЊЇЁ ϽЊЛ;
Ͻ) ЋЌЁЋЛЎЍЎϾЊϾϼЎИ ЋЊЀБЊЀЏ ЌЁЃЁЌϾЊϾ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ ϾЊЍЎЊГЉЁЁ ЌЏϽЁЂϼ
λЊЃЊϾϼЛ, κЌϼЍЉЊϼЌЈЁЅЍІЊЁ, ρЎϼЇЄЉЊ, μϼЌЄЏЋЊЇИ;
Ͼ) ЋЌЄІЌЗЎИ Ѝ ϾЊЃЀЏБϼ ЍЊЍЌЁЀЊЎЊГЁЉЄЁ Є ϾϾЊЀ ЋЊЀϾЄЂЉЗБ ϿЌЏЋЋ
Ͼ ЋЌЊЌЗϾ Є ϼІЎЄϾЉЗЈЄ ЀЁЅЍЎϾЄЛЈЄ ЍЋЊЍЊϽЍЎϾЊϾϼЎИ ЄЈ Ͼ ЌϼЃϿЌЊЈЁ
ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ;
Ͽ) ЋЌЊЀЊЇЂϼЎИ ϽЊЌИϽЏ Ѝ ϼϾЄϼВЄЁЅ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Љϼ ϼЙЌЊЀЌЊЈϼБ
Є Ͼ ϾЊЃЀЏБЁ.
15. κЊЈϼЉЀϼЌЈϼЈ 57-Ѕ, 37-Ѕ Є 12-Ѕ ЋЇϼЉ ЉϼЍЎЏЋϼЎЁЇИЉЊЅ ЊЋЁЌϼВЄЄ
Є ϽЊЁϾЗЁ ЋЌЄІϼЃЗ ЋЌЁЀЍЎϼϾЄЎИ Ͼ ДЎϼϽ АЌЊЉЎϼ І ЄЍБЊЀЏ 12.1.42 Ͽ.
16. βοσ ДЎϼАЌЊЉЎϼ Ѝ 12.00 12.1 — ρЎϼЌЊϽЁЇИЍІ.
κЊЈϼЉЀЏКЕЄЅ АЌЊЉЎЊЈ μΰλθνξβρκθι
χЇЁЉ βЊЁЉЉЊϿЊ ЍЊϾЁЎϼ κξπνθεφ».
Η ϶ϥϫϮϬ ϽϲϠ ϤϨϰϥϪϲϨϢϠ ϭϠ϶ϥϫϨϢϠϥϲ ϢϮϩϱϪϠ ϴϰϮϭϲϠ ϭϠ ϠϡϱϮϫϾϲϭϮ ϯϰϠϢϨϫϼϭϮϥ ϰϥϸϥϭϨϥ ϧϠϤϠϷ, ϯϮϱϲϠϢϫϥϭϭϻϵ ϯϥϰϥϤ ϴϰϮϭϲϮϬ,
ϭϮ ϢϮ ϢϱϥϬ ϷϳϢϱϲϢϳϥϲϱϿ ϮϲϱϳϲϱϲϢϨϥ ϳ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϿ ϴϰϮϭϲϮϬ
Ϩ ϸϲϠϡϠ ϴϰϮϭϲϠ ϮϯϻϲϠ ϯϰϮϢϥϤϥϭϨϿ ϯϮϤϮϡϭϻϵ ϮϯϥϰϠ϶Ϩϩ. ΡϠϫϮ
ϡϻϫϮ ϱϤϥϫϠϭϮ ϲϮϩ ϱϪϰϳϯϳϫϥϧϭϮϩ ϪϰϮϯϮϲϫϨϢϮϩ ϮϰϣϠϭϨϧϠ϶ϨϮϭϭϮϩ
ϰϠϡϮϲϻ, ϪϮϲϮϰϠϿ ϲϰϥϡϳϥϲϱϿ ϤϫϿ ϮϡϥϱϯϥϷϥϭϨϿ ϳϱϯϥϵϠ ϲϠϪϮϩ ϡϮϫϼϸϮϩ ϯϮ ϧϠϬϻϱϫϳ ϭϠϱϲϳϯϠϲϥϫϼϭϮϩ ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ. ΣϷϥϢϨϤϭϠ ϨϧϫϨϸϭϿϿ
ϮϱϲϮϰϮϦϭϮϱϲϼ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϿ ϴϰϮϭϲϠ Ϩ ΘϫϠϢϭϮϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϿ γϣϮΜϠϯϠϤϭϻϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϥϬ, ϮϱϮϡϥϭϭϮ ϭϠ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ.
βϲϮ ϮϡϺϿϱϭϨϬϮ: ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ ϳϦϥ ϢϰϻϢϠϫϱϿ ϭϠ ϭϥϱϪϮϫϼϪϮ Ϥϭϥϩ
Ϣ ΥϮϱϲϮϢ-ϭϠ-ΙϮϭϳ, ϯϮϽϲϮϬϳ, ϪϮϭϥϷϭϮ, ϮϡϦϥϣϸϨϱϼ ϭϠ ϬϮϫϮϪϥ, ϤϳϫϨ
ϭϠ ϢϮϤϳ — ϢϮϲ ϯϰϨϷϨϭϠ ϭϠϣϰϮϬϮϦϤϥϭϨϿ ϰϥϧϥϰϢϮϢ ϧϠ 56-ϩ ϠϰϬϨϥϩ,
ϪϠϪ ϴϰϮϭϲϮϢϻϵ, ϲϠϪ Ϩ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϿ.

247

γλ ΰ β ΰ ς π ε ς ό Ϗ

κϼϾϼЇЁЌЄЛ ЃЄЈЊЅ 1941/42 Ͽ.

ΙϫϿ ϰϥϸϥϭϨϿ ϭϠϱϳϹϭϻϵ ϧϠϤϠϷ ϽϲϮϩ ϭϠϱϲϳϯϠϲϥϫϼϭϮϩ ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ
ϱϫϥϤϮϢϠϫϮ ϤϥϩϱϲϢϮϢϠϲϼ ϱϬϥϫϥϥ, ϯϰϨϢϫϥϪϠϿ ϡϮϫϼϸϥ ϱϨϫ. ΤϰϠϢϤϠ,
ϢϮ ϴϰϮϭϲϥ Ϩ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ϨϬϥϫϮϱϼ ϬϭϮϣϮ ϱϲϠϰϮϬϮϤϭϮϩ ϪϮϭϭϨ϶ϻ — ϮϭϠ ϤϮϱϲϠϢϨϫϠ ϭϥϬϠϫϮ ϵϫϮϯϮϲ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϾ. Η ϡϮϥϢϻϵ ϤϥϩϱϲϢϨϿϵ ϪϮϭϭϨ϶Ϡ ϤϠϢϠϫϠ ϮϲϭϮϱϨϲϥϫϼϭϮ ϱϫϠϡϻϩ ϽϴϴϥϪϲ, ϲϠϪ ϪϠϪ ϥϥ
ϯϠϰϠϫϨϧϮϢϠϫϨ ϯϳϫϥϬϥϲϻ, ϠϢϨϠ϶ϨϿ Ϩ ϲϠϭϪϨ. ΙϠ Ϩ, ϮϲϪϰϮϢϥϭϭϮ ϣϮϢϮϰϿ, Ϫ ϽϲϮϬϳ ϢϰϥϬϥϭϨ ϯϮϤϧϠϡϻϫϱϿ, Ϩ ϯϮϤϧϠϡϻϫϱϿ ϮϱϭϮϢϠϲϥϫϼϭϮ,
ϲϮϲ ϭϥϮϱϯϮϰϨϬϻϩ ϴϠϪϲ, ϷϲϮ «ϡϮϥϢϠϿ ϨϱϲϮϰϨϿ ϪϮϭϭϨ϶ϻ — ϽϲϮ
ϨϱϲϮϰϨϿ ϥϥ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϮϢ». Ε ϲϠϪϮϩ ϨϱϲϮϰϨϨ ϬϨϭϳϢϸϠϿ ϢϮϩϭϠ ϭϠϬ
ϭϥ ϮϱϲϠϢϨϫϠ.
ΤϰϠϢϤϠ, ϲϮϬϳ ϥϱϲϼ ϱϢϮϨ ϯϰϨϷϨϭϻ. ΡϭϮϣϨϥ ϢϻϤϠϾϹϨϥϱϿ ϢϮϥϭϠϷϠϫϼϭϨϪϨ ϯϮϪϨϭϳϫϨ ϪϮϭϭϨ϶ϳ, ϯϥϰϥϸϫϨ Ϣ ϲϠϭϪϮϢϻϥ ϢϮϩϱϪϠ,
Ϣ ϠϢϨϠ϶ϨϾ ϨϫϨ ϢϮϧϣϫϠϢϨϫϨ ϮϡϹϥϢϮϩϱϪϮϢϻϥ ϱϮϥϤϨϭϥϭϨϿ. Η ϪϮϭϥϷϭϮϬ ϨϲϮϣϥ ϪϮϭϭϨ϶Ϡ ϤϠϫϠ ϭϠϬ ϰϿϤ ϧϠϬϥϷϠϲϥϫϼϭϻϵ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϵ
ϴϰϮϭϲϠϬϨ Ϩ ϠϰϬϨϿϬϨ, ϷϲϮ ϵϠϰϠϪϲϥϰϨϧϳϥϲ ϥϥ ϪϠϪ ϧϠϬϥϷϠϲϥϫϼϭϻϩ
ϰϮϤ ϢϮϩϱϪ, Ϣ ϪϮϲϮϰϮϬ ϢϮϱϯϨϲϠϭϨϥ Ϩ ϢϻϳϷϪϠ ϪϮϬϠϭϤϭϻϵ ϪϠϤϰϮϢ ϯϮϱϲϠϢϫϥϭϻ Ϩ ϯϰϠϢϨϫϼϭϮ, Ϩ ϢϯϮϫϭϥ ϱϮϢϰϥϬϥϭϭϮ.
΢ϠϤϮ ϮϲϬϥϲϨϲϼ ϥϹϥ ϢϮϲ ϷϲϮ. ΟϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥ ϴϰϮϭϲϮϬ Ϣ ϰϥϸϥϭϨϨ Ϩ ϯϮϤϣϮϲϮϢϪϥ ϽϲϮϩ ϭϠϱϲϳϯϠϲϥϫϼϭϮϩ ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ ϯϰϥϤϮϱϲϠϢϨϫϮ
ϱϫϨϸϪϮϬ ϬϭϮϣϮ ϱϢϮϡϮϤϻ Ϩ ϨϭϨ϶ϨϠϲϨϢϻ ϠϰϬϥϩϱϪϮϬϳ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϾ. βϲϮ ϢϨϤϭϮ ϯϮ ϲϮϬϳ, ϪϠϪ Ϣ ϢϻϸϥϯϰϨϢϥϤϥϭϭϮϩ ϤϨϰϥϪϲϨϢϥ ϠϰϬϨϿϬ ϯϮϱϲϠϢϫϥϭϻ ϧϠϤϠϷϨ.
βϲϠ ϤϨϰϥϪϲϨϢϠ ϭϥ ϡϻϫϠ ϯϮϤϪϰϥϯϫϥϭϠ ϭϥϯϮϱϰϥϤϱϲϢϥϭϭϮ Ϣ ϠϰϬϨϿϵ ϪϮϭϪϰϥϲϭϮϩ ϰϠϡϮϲϮϩ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϿ Ϩ ϸϲϠϡϠ ϴϰϮϭϲϠ ϯϮ ϮϰϣϠϭϨϧϠ϶ϨϨ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϿ Ϩ ϮϲϰϠϡϮϲϪϥ ϢϧϠϨϬϮϤϥϩϱϲϢϨϿ ϱ ϠϢϨϠ϶Ϩϥϩ.

248



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ΤϮϱϲϠϭϮϢϪϠ Ϧϥ ϧϠϤϠϷ ϠϢϨϠ϶ϨϨ ϴϰϮϭϲϠ ϢϻϧϻϢϠϥϲ ϫϨϸϼ ϳϫϻϡϪϳ,
ϭϠϱϲϮϫϼϪϮ ϮϭϠ ϮϡϹϠ, ϭϠϤϳϬϠϭϭϠ Ϩ ϠϪϠϤϥϬϨϷϭϠ.
Ηϱϥ ϽϲϮ, ϪϮϭϥϷϭϮ Ϧϥ, ϱϮϢϱϥϬ ϭϥ ϯϮϵϮϦϥ ϭϠ ϲϮ, ϷϲϮ Ϩ ϪϠϪ Ϭϻ ϤϥϫϠϫϨ Ϣ ϯϮϤϮϡϭϻϵ ϱϫϳϷϠϿϵ ϢϮ ϢϲϮϰϮϩ ϯϮϫϮϢϨϭϥ ϢϮϩϭϻ. ΢Ϯ, ϳϢϻ, ϮϡϰϥϲϥϭϨϿ ϮϯϻϲϠ ϨϧϡϥϦϠϲϼ ϭϥϫϼϧϿ, Ϯϲ ϽϲϮϣϮ ϭϨϪϳϤϠ ϭϥ ϤϥϲϼϱϿ.
Ρϻ ϳϷϨϫϨϱϼ, Ϩ ϤϮϫϣϮ ϳϷϨϫϨϱϼ, ϱϤϥϫϠϫϨ ϬϭϮϣϮ ϮϸϨϡϮϪ Ϩ ϤϠϦϥ
ϣϫϳϯϮϱϲϥϩ, Ϩ ϭϥϪϮϬϳ ϡϻϫϮ ϭϠϱ ϯϮϯϰϠϢϨϲϼ. ΗϮϲ Ϩ ϳϷϨϫϨϱϼ... ϯϮϪϠ
ϭϥ ϢϻϳϷϨϫϨϱϼ.
άϳϢϱϲϢϳϿ ϡϮϫϼϸϳϾ ϮϲϢϥϲϱϲϢϥϭϭϮϱϲϼ ϧϠ ϳϱϯϥϵ 57-ϩ ϠϰϬϨϨ Ϣ ϯϰϥϤϱϲϮϿϹϥϩ ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ, ϯϰϨϬϥϰϭϮ ϧϠ ϭϥϤϥϫϾ ϤϮ ϭϠϷϠϫϠ ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ
Ͽ ϢϻϥϵϠϫ Ϣ 57-Ͼ ϠϰϬϨϾ ϭϠ ϥϥ ϯϥϰϥϤϮϢϮϩ ΟΤ Ϣ ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϪϳ Ϩ ϲϠϬ
ϧϠϭϿϫϱϿ, ϣϫϠϢϭϻϬ ϮϡϰϠϧϮϬ, ϬϠϲϥϰϨϠϫϼϭϻϬ ϮϡϥϱϯϥϷϥϭϨϥϬ ϢϮϩϱϪ,
Ϡ ϲϠϪϦϥ ϰϠϡϮϲϮϩ Ϣ ϤϨϢϨϧϨϿϵ, ϳϲϮϷϭϿϿ ϧϠϤϠϷϨ ϯϰϥϤϱϲϮϿϹϥϩ ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ. Φ ϭϠϷϠϫϮϬ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϿ ϲϠϬ Ͽ Ϩ ϮϱϲϠϫϱϿ ϤϫϿ ϪϮϮϰϤϨϭϠ϶ϨϨ
ϢϢϮϤϠ Ϣ ϡϮϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϵ ϪϮϰϯϳϱϮϢ.
ΣϯϥϰϠ϶ϨϿ ϯϫϠϭϨϰϮϢϠϫϠϱϼ ϤϮ ΙϭϥϯϰϠ Ϣ ϱϰϥϤϭϥϬ ϭϠ ϣϫϳϡϨϭϳ
300 ϪϬ ϨϱϵϮϤϿ Ϩϧ ϮϱϲϮϰϮϦϭϮϣϮ ϰϠϱϷϥϲϠ: ϯϮ 10–12 ϪϬ Ϣ ϱϳϲϪϨ.
Ν ϤϮϫϦϭϠ ϡϻϫϠ ϧϠϭϿϲϼ 25–30 Ϥϭϥϩ. ΧϠϪϨϬ ϮϡϰϠϧϮϬ, ϰϠϱϷϥϲϻ ϯϮ ϬϠϲϥϰϨϠϫϼϭϮϬϳ ϮϡϥϱϯϥϷϥϭϨϾ ϢϥϫϨϱϼ ϨϱϵϮϤϿ Ϩϧ ϬϥϱϿϷϭϮϩ ϯϮϲϰϥϡϭϮϱϲϨ ϢϮϩϱϪ.
ΛϥϫϥϧϭϮϤϮϰϮϦϭϠϿ ϱϥϲϼ ϢϯϮϫϭϥ ϤϮϱϲϠϲϮϷϭϠ, Ϩ ϯϰϨ ϡϫϠϣϮϯϰϨϿϲϭϮϬ ϰϠϧϢϨϲϨϨ ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ ϯϨϲϠϭϨϥ ϢϮϩϱϪ ϬϮϣϫϮ ϮϱϳϹϥϱϲϢϫϿϲϼϱϿ
ϯϮ ϲϰϥϬ ϦϥϫϥϧϭϮϤϮϰϮϦϭϻϬ ϫϨϭϨϿϬ:

ώЂЉЗЅ АЌЊЉЎ, ЀЁІϼϽЌИ 1941 Ͽ.

249

γλ ΰ β ΰ ς π ε ς ό Ϗ

γΰη-ΰΰ

ǵ ϯϰϠϢϮϴϫϠϭϣϮϢϠϿ ϣϰϳϯϯϨϰϮϢϪϠ — ΦϫϠϢϿϭϱϪ, ΠϮϧϮϢϠϿ, ΤϠϢϫϮϣϰϠϤ;
ǵ ϶ϥϭϲϰ — ΙϥϡϠϫϼ϶ϥϢϮ, ΟϰϠϱϭϮϠϰϬϥϩϱϪϮϥ, άϠϯϫϨϭϮ
ǵ Ϩ ϫϥϢϻϩ ϴϫϠϭϣ — ΡϠϰ϶ϥϢϮ, ΝϫϮϢϠϩϱϪϮϥ, ΗϮϫϭϮϢϠϵϠ, ΗϥϰϵϭϨϩ
ΧϮϪϬϠϪ.
ΗϮϱϱϲϠϭϮϢϫϥϭϨϥ Ϧϥϫϥϧϭϻϵ ϤϮϰϮϣ ϯϫϠϭϨϰϮϢϠϫϮϱϼ ϱ ϳϷϥϲϮϬ ϱϨϫ
Ϩ ϱϰϥϤϱϲϢ, ϪϮϲϮϰϻϬϨ ϰϠϱϯϮϫϠϣϠϫ ϴϰϮϭϲ, Ϣ ϱϰϥϤϭϥϬ 7–8 ϪϬ Ϣ ϱϳϲϪϨ,
ϷϲϮ ϭϠϱ ϢϯϮϫϭϥ ϳϱϲϰϠϨϢϠϫϮ.
έϮϱϱϨϰϮϢϠϭϭϻϵ ϨϫϨ ϬϮϹϥϭϻϵ ϤϮϰϮϣ ϭϠ Ͼϣϥ Ϣ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ
ϰϠϧϢϨϲϨϿ ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ ϭϥ ϡϻϫϮ, ϯϰϨϸϫϮϱϼ ϮϡϮϩϲϨϱϼ ϣϰϳϭϲϮϢϻϬϨ
ϤϮϰϮϣϠϬϨ ϡϥϧ ϨϱϪϳϱϱϲϢϥϭϭϮϣϮ ϯϮϪϰϻϲϨϿ. ΤϮϪϠ ϱϲϮϿϫϨ ϬϮϰϮϧϻ,
ϽϲϮ ϭϨϷϥϬ ϭϥ ϳϣϰϮϦϠϫϮ, ϭϮ ϱ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥϬ ϰϠϱϯϳϲϨ϶ϻ (Ϡ ϭϠ Ͼϣϥ
ϽϲϮ ϮϡϻϷϭϮϥ ϤϥϫϮ) ϬϮϣϫϨ ϢϱϲϰϥϲϨϲϼϱϿ ϡϮϫϼϸϨϥ ϲϰϳϤϭϮϱϲϨ. ΤϰϨ
ϨϱϯϮϫϼϧϮϢϠϭϨϨ ϠϢϲϮϬϮϡϨϫϼϭϮϣϮ ϲϰϠϭϱϯϮϰϲϠ Ϭϻ ϰϠϱϱϷϨϲϻϢϠϫϨ
ϭϠ ϢϮϧϬϮϦϭϮϱϲϼ ϯϮϤϢϮϧϠ ϯϰϨ ϮϲϰϻϢϥ Ϯϲ Ϧϥϫϥϧϭϻϵ ϤϮϰϮϣ ϭϠ 80–
100 ϪϬ Ϩ ϯϰϨ ϧϠϣϰϳϧϪϥ ϯϮϫϥϧϭϻϬ ϣϰϳϧϮϬ ϯϮϫϳϲϮϰϠϲϮϭϭϮϣϮ ϠϢϲϮϬϮϡϨϫϿ ϭϠ 1200 Ϫϣ ϱ ϥϦϥϱϳϲϮϷϭϻϬ ϯϰϮϡϥϣϮϬ ϠϢϲϮϬϠϸϨϭϻ 160–200 ϪϬ
Ϣ ϱϳϲϪϨ ϬϠϪϱϨϬϠϫϼϭϮ.
ΙϫϿ ϮϡϥϱϯϥϷϥϭϨϿ ϯϰϮϢϥϤϥϭϨϿ ϽϲϮϩ ϭϠϱϲϳϯϠϲϥϫϼϭϮϩ ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ
ϴϰϮϭϲ ϯϫϠϭϨϰϮϢϠϫ Ϩ ϱϮϱϰϥϤϮϲϮϷϨϢϠϫ ϱϫϥϤϳϾϹϨϥ ϬϠϲϥϰϨϠϫϼϭϻϥ
ϱϰϥϤϱϲϢϠ:
ǵ ϡϮϥϯϰϨϯϠϱϻ — Ϫ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϬϳ ϢϮϮϰϳϦϥϭϨϾ Ϣ ϱϰϥϤϭϥϬ 1,75 ϡϮϥϢϮϣϮ ϪϮϬϯϫϥϪϲϠ;
ǵ Ϫ ϬϨϭϮϬϥϲϠϬ, ϯϮϫϪϮϢϮϩ Ϩ ϤϨϢϨϧϨϮϭϭϮϩ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϨ — 2 ϡϮϥϢϻϵ ϪϮϬϯϫϥϪϲϠ;
ǵ Ϫ ϮϰϳϤϨϿϬ ϲϿϦϥϫϻϵ ϪϠϫϨϡϰϮϢ — 2,25 ϡϮϥϢϮϣϮ ϪϮϬϯϫϥϪϲϠ.
ΘϮϰϾϷϥϥ — Ϯϲ 8 ϤϮ 10 ϧϠϯϰϠϢϮϪ.
ΤϰϮϤϮϢϮϫϼϱϲϢϨϥ — ϯϮ ϮϤϭϮϩ ϱϳϲϮϷϭϮϩ ϤϠϷϥ ϥϦϥϤϭϥϢϭϮ. ΡϳϪϠ,
ϱϳϵϠϰϨ Ϩ ϬϿϱϮ ϭϠ ϯϮϤϣϮϲϮϢϨϲϥϫϼϭϻϩ ϯϥϰϨϮϤ Ϣ ϮϱϭϮϢϭϮϬ ϧϠϣϮϲϠϢ-

250



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ϫϨϢϠϾϲϱϿ Ϩϧ Ϭϥϱϲϭϻϵ ϱϰϥϤϱϲϢ ϲϻϫϮϢϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ϴϰϮϭϲϠ, Ϡ ϱ ϭϠϷϠϫϠ
ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ ϤϮϫϦϭϻ ϯϮϤϢϮϧϨϲϼϱϿ ϧϠ ϱϷϥϲ ϶ϥϭϲϰϠϫϨϧϮϢϠϭϭϮϩ ϯϮϤϠϷϨ.
ΩϳϰϠϦ — Ϣ ϯϮϤϣϮϲϮϢϨϲϥϫϼϭϻϩ ϯϥϰϨϮϤ ϢϻϤϠϥϲϱϿ ϭϠ 70% ϯϮϲϰϥϡϭϮϱϲϨ, Ϡ ϮϱϲϠϫϼϭϮϥ ϧϠϣϮϲϠϢϫϨϢϠϥϲϱϿ Ϩϧ Ϭϥϱϲϭϻϵ ϱϰϥϤϱϲϢ. C ϭϠϷϠϫϮϬ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϿ ϯϫϠϭϨϰϳϥϲϱϿ ϯϮϤϠϢϠϲϼ ϴϳϰϠϦ ϪϮϭϭϨ϶ϥ ϯϮϫϭϮϱϲϼϾ, Ϡ ϮϱϲϠϫϼϭϻϬ ϯϮϲϰϥϡϨϲϥϫϿϬ — Ϣ ϯϰϥϤϥϫϠϵ 60% ϯϮϲϰϥϡϭϮϱϲϨ.
ΨϪϠϧϠϭϭϻϥ ϬϠϲϥϰϨϠϫϼϭϻϥ ϱϰϥϤϱϲϢϠ ϯϮϫϭϮϱϲϼϾ ϯϮϪϰϻϢϠϫϨϱϼ Ϩϵ
ϭϠϫϨϷϨϥϬ ϳ ϴϰϮϭϲϠ Ϩ ϠϰϬϨϩ Ϩ ϮϲϯϳϱϪϮϬ Ϩϧ ϶ϥϭϲϰϠ, ϧϠϯϫϠϭϨϰϮϢϠϭϭϻϬ ϭϠ ϿϭϢϠϰϼ 1942 ϣϮϤϠ.
΢Ϡ Ϣϥϱϼ ϴϰϮϭϲ:
ǵ ϡϮϥϯϰϨϯϠϱϻ ϱϮϱϲϠϢϫϿϫϨ ϮϪϮϫϮ 13 800 ϲϮϭϭ,
ǵ ϣϮϰϾϷϥϥ — ϮϪϮϫϮ 20 000 ϲϮϭϭ,
ǵ ϯϰϮϤϮϢϮϫϼϱϲϢϨϥ — ϱϢϻϸϥ 12 500 ϲϮϭϭ
ǵ Ϩ ϴϳϰϠϦϠ — ϱϢϻϸϥ 40 000 ϲϮϭϭ.
ΤϮ ϦϥϫϥϧϭϮϩ ϤϮϰϮϣϥ ϭϥϮϡϵϮϤϨϬϮ ϡϻϫϮ ϯϮϤϠϢϠϲϼ ϥϦϥϱϳϲϮϷϭϮ:
ǵ ϡϮϥϯϰϨϯϠϱϮϢ — 42 ϢϠϣϮϭϠ, ϨϫϨ 686 ϲϮϭϭ,
ǵ ϣϮϰϾϷϥϣϮ — 37 ϶Ϩϱϲϥϰϭ, ϨϫϨ 670 ϲϮϭϭ,
ǵ ϯϰϮϤϮϢϮϫϼϱϲϢϨϿ — 31 ϢϠϣϮϭ, ϨϫϨ 350 ϲϮϭϭ,
ǵ ϴϳϰϠϦϠ — 143 ϢϠϣϮϭϠ, ϨϫϨ 1288 ϲϮϭϭ.
ΗϱϥϣϮ: 253 ϢϠϣϮϭϠ, ϨϫϨ 2995 ϲϮϭϭ.
βϲϮ ϲϰϥϡϮϢϠϫϮ ϢϱϥϣϮ ϫϨϸϼ 6–7 ϯϮϥϧϤϮϢ Ϣ ϱϳϲϪϨ Ϩ ϧϠϲϰϳϤϭϥϭϨϩ
ϭϥ ϢϻϧϻϢϠϫϮ.
ΚϦϥϤϭϥϢϭϻϩ ϯϮϤϢϮϧ ϠϰϬϨϿϬ ϭϥϮϡϵϮϤϨϬϻϵ ϬϠϲϥϰϨϠϫϼϭϻϵ
ϱϰϥϤϱϲϢ ϯϮ ϣϰϳϭϲϳ ϮϡϥϱϯϥϷϨϢϠϫϱϿ ϨϱϵϮϤϿ Ϣ ϱϰϥϤϭϥϬ Ϩϧ ϯϮϤϠϷϨ ϣϰϳϧϮϢ ϭϠ 80–100 ϪϬ ϮϲϰϻϢϠ ϯϮ ϱϫϥϤϳϾϹϥϬϳ ϰϠϱϷϥϲϳ:

΅ϠϜϘϘ

ΗϞϝϝ ϓϠϣϗϞϒ
ϒϡϕϥ ϒϘϔϞϒ

ΔϞϢϠϕϑ.
1,5 Ϣ ϐϒϢϞϜϐϨϘϝ
ϝϐ Ϡϕϙϡ

΍ϜϕϛϞϡϬ
ϒ ϐϠϜϘϯϥ
ϜϐϨϘϝ 1,5 Ϣ
ϘϗϝϐϧϐϛϬϝϞ

΍ϗϛϘϨϕϡϢϒϣϕϢ

ΒϕϔϞϡϢϐϕϢ

57 ΰ

527

440

300

—

140

37 ΰ

542

452

245

—

207

12 ΰ

516

430

297

—

133

18 ΰ

275

230

789

559

—

56 ΰ

629

525

236

—

289

9ΰ

506

422

1580

1158

—

ΙϫϿ ϳϱϨϫϥϭϨϿ ϱϰϥϤϱϲϢ ϯϮϤϢϮϧϠ 57-ϩ ϠϰϬϨϨ ϢϻϤϥϫϿϫϨϱϼ Ϩϧ ϰϥϧϥϰϢϠ ϴϰϮϭϲϠ: ϮϤϨϭ ϠϢϲϮϡϠϲϠϫϼϮϭ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 100 ϲϰϮϴϥϩϭϻϵ ϠϢϲϮϬϠϸϨϭ ϡϮϫϼϸϥϩ, ϷϥϬ ϯϮϫϲϮϰϻ ϲϮϭϭϻ, ϣϰϳϧϮϯϮϤϺϥϬϭϮϱϲϨ, ϮϤϨϭ
ϣϳϦϥϢϮϩ ϲϰϠϭϱϯϮϰϲϭϻϩ ϡϠϲϠϫϼϮϭ Ϣ ϪϮϫϨϷϥϱϲϢϥ 1000 ϯϠϰϭϻϵ ϯϮϢϮϧϮϪ.
37-ϩ ϠϰϬϨϨ ϤϮϯϮϫϭϨϲϥϫϼϭϮ ϢϻϤϥϫϿϫϱϿ ϮϤϨϭ ϠϢϲϮϡϠϲϠϫϼϮϭ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 180 ϠϢϲϮϬϠϸϨϭ Ϩ ϮϤϨϭ ϣϳϦϥϢϮϩ ϲϰϠϭϱϯϮϰϲϭϻϩ ϡϠϲϠϫϼϮϭ
Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 1000 ϯϠϰϭϻϵ ϯϮϢϮϧϮϪ, ϷϲϮ ϢϯϮϫϭϥ ϮϡϥϱϯϥϷϨϢϠϫϮ ϠϰϬϨϾ.

γλ ΰ β ΰ ς π ε ς ό Ϗ

251

΢ϥϤϮϱϲϠϲϮϪ ϠϢϲϮϲϰϠϭϱϯϮϰϲϠ Ϣ ϤϰϳϣϨϵ ϠϰϬϨϿϵ
ϭϠϬϥϷϠϫϮϱϼ ϯϮϪϰϻϲϼ ϧϠ ϱϷϥϲ ϰϥϧϥϰϢϠ ϴϰϮϭϲϠ, Ϣ ϪϮϲϮϰϮϬ ϡϻϫϮ ϸϥϱϲϼ ϠϢϲϮϬϮϡϨϫϼϭϻϵ ϲϰϠϭϱϯϮϰϲϭϻϵ
ϡϠϲϠϫϼϮϭϮϢ ϯϮ 240 ϠϢϲϮϬϠϸϨϭ ϪϠϦϤϻϩ. ΙϫϿ ϯϮϤϢϮϧϠ
ϣϮϰϾϷϥϣϮ ϴϰϮϭϲ ϨϬϥϫ ϮϤϭϳ ϠϢϲϮϰϮϲϳ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 120
ϠϢϲϮϬϠϸϨϭ ϱ ϪϮϭϲϥϩϭϥϰϠϬϨ, Ϩϧ ϭϨϵ 60 ϠϢϲϮϬϠϸϨϭ
ϨϱϯϮϫϼϧϮϢϠϫϮϱϼ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ Ϫϰϻϫϥ Ϩ 60 ϱϮϱϲϠϢϫϿϫϨ
ϰϥϧϥϰϢ.
ΟϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥ ϴϰϮϭϲϮϬ ϮϱϮϡϮ ϯϮϧϠϡϮϲϨϫϮϱϼ
Ϯϡ ϮϡϥϱϯϥϷϥϭϨϨ ϬϠϲϥϰϨϠϫϼϭϻϬϨ ϱϰϥϤϱϲϢϠϬϨ 57-ϩ
ϠϰϬϨϨ Ϩ ϱϮϱϰϥϤϮϲϮϷϥϭϭϻϵ ϧϠ ϭϥϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϵ
ϪϮϰϯϳϱϮϢ. ΗϱϿ ϲϿϦϥϱϲϼ ϽϲϮϩ ϰϠϡϮϲϻ ϫϥϣϫϠ ϭϠ ϨϭϲϥϭϤϠϭϲϠ ϴϰϮϭϲϠ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰϠ ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϠ ΝϢϠϭϮϢϨϷϠ έϥϡϳϭϨϭϠ, ϪϮϲϮϰϻϩ ϡϻϫ ϯϮϭϠϷϠϫϳ ϮϧϠϤϠϷϥϭ
ϲϥϬ, ϷϲϮ ϪϰϮϬϥ ϯϰϮϤϮϢϮϫϼϱϲϢϨϿ Ϩ ϴϳϰϠϦϠ ϥϬϳ Ϣ ϮϡϿϧϠϲϥϫϼϭϮϬ ϯϮϰϿϤϪϥ ϱϫϥϤϮϢϠϫϮ ϲϠϪϦϥ ϯϮϧϠϡϮϲϨϲϼϱϿ
ψЁϽЏЉЄЉ
Ϯ ϯϮϤϢϮϧϥ Ϩ ϭϠϪϮϯϫϥϭϨϨ ϡϮϥϯϰϨϯϠϱϮϢ Ϩ ϣϮϰϾϷϥΰЇЁІЍϼЉЀЌ θϾϼЉЊϾЄГ
ϣϮ. ΢ϠϤϮ ϱϪϠϧϠϲϼ, ϷϲϮ ϱ ϽϲϮϩ ϧϠϤϠϷϥϩ Ϯϭ ϡϫϥϱϲϿϹϥ
ϱϯϰϠϢϨϫϱϿ, ϷϲϮ ϱϢϨϤϥϲϥϫϼϱϲϢϮϢϠϫϮ Ϯ ϥϣϮ ϡϮϫϼϸϨϵ
ϮϰϣϠϭϨϧϠϲϮϰϱϪϨϵ ϱϯϮϱϮϡϭϮϱϲϿϵ Ϩ ϣϫϳϡϮϪϮϬ ϯϮϭϨϬϠϭϨϨ ϢϮϯϰϮϱϮϢ
ϲϻϫϠ. ΚϣϮ ϱϯϮϱϮϡϭϮϱϲϨ, ϱϲϠϰϠϭϨϿ Ϩ ϲϰϳϤϻ ϡϻϫϨ ϢϻϱϮϪϮ Ϯ϶ϥϭϥϭϻ,
Ϩ Ε.Ν. έϥϡϳϭϨϭ ϡϻϫ ϭϠϧϭϠϷϥϭ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϮϬ ϲϻϫϠ ϴϰϮϭϲϠ.
ΗϱϫϥϤϱϲϢϨϥ ϵϮϫϮϤϭϮϩ ϯϮϣϮϤϻ (ϬϨϭϳϱ 25–30 ϣϰϠϤϳϱϮϢ) ϱ ϡϮϫϼϸϨϬϨ ϱϫϮϦϭϮϱϲϿϬϨ ϱϲϮϫϪϭϳϫϠϱϼ ϱϠϭϨϲϠϰϭϠϿ ϱϫϳϦϡϠ, ϯϰϥϦϤϥ ϢϱϥϣϮ ϽϲϮ
ϪϠϱϠϫϮϱϼ ϮϰϣϠϭϨϧϠ϶ϨϨ ϯϥϰϢϮϩ ϯϮϬϮϹϨ ϰϠϭϥϭϻϬ Ϩ Ϩϵ ϽϢϠϪϳϠ϶ϨϨ.

ώЂЉЗЅ АЌЊЉЎ, ЃЄЈϼ 1941/42 Ͽ.

252



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ζЁЇЁЃЉЊЀЊЌЊЂЉϼЛ ЋЊϾЊЃІϼ ЍϼЉЄЎϼЌЉЊЅ ЍЇЏЂϽЗ, 1941 Ͽ.

ΖϻϫϨ ϯϮϤϣϮϲϮϢϫϥϭϻ ϳϲϥϯϫϥϭϭϻϥ ϬϥϤϨ϶ϨϭϱϪϨϥ ϯϳϭϪϲϻ Ϩ ϲϥϯϫϻϥ
ϡϳϤϪϨ ϭϠ ϱϠϭϿϵ ϤϫϿ ϽϢϠϪϳϠ϶ϨϨ ϰϠϭϥϭϻϵ Ϣ ϯϮϫϥϢϻϥ ϣϮϱϯϨϲϠϫϨ, ϯϰϨϡϫϨϦϥϭϭϻϥ Ϫ ϴϰϮϭϲϳ Ϩ ϰϠϱϯϮϫϮϦϥϭϭϻϥ Ϣ ϡϫϨϦϭϨϵ ϭϠϱϥϫϥϭϭϻϵ
ϯϳϭϪϲϠϵ. ΦϰϥϤϱϲϢϠ ϽϢϠϪϳϠ϶ϨϨ ϮϡϨϫϼϭϮ ϱϭϠϡϤϨϫϨ ϲϥϯϫϻϬϨ ϢϥϹϠϬϨ: ϬϥϵϮϢϻϬϨ Ϩ ϢϠϲϭϻϬϨ ϱϯϠϫϼϭϻϬϨ ϬϥϸϪϠϬϨ, ϬϥϵϮϢϻϬϨ ϮϤϥϿϫϠϬϨ, ϸϳϡϠϬϨ, ϲϳϫϳϯϠϬϨ, ϢϠϫϥϭϪϠϬϨ Ϩ ϯϰϮϷϨϬ.
ΗϻϯϮϫϭϿϿ ϤϨϰϥϪϲϨϢϳ ϴϰϮϭϲϠ, 15 ϿϭϢϠϰϿ ϢϮϩϱϪϠ ϧϠϭϿϫϨ ϨϱϵϮϤϭϮϥ ϯϮϫϮϦϥϭϨϥ ϤϫϿ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϿ.
57-Ͽ ϠϰϬϨϿ Ϣ ϯϥϰϢϮϬ ϽϸϥϫϮϭϥ ϨϬϥϫϠ:
ǵ 341-Ͼ ϱϲϰϥϫϪϮϢϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ, ϧϠϭϨϬϠϢϸϳϾ ϨϱϵϮϤϭϮϥ ϯϮϫϮϦϥϭϨϥ
ϯϮ ϫϥϢϮϬϳ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΦϥϢϥϰϱϪϨϩ ΙϮϭϥ϶, ϨϱϪϫϾϷϠϿ ΙϨϡϰϮϢϳ,
ϨϱϪϫϾϷϠϿ έϥϢϷϥϭϪϮ, ϯϰϨ ϽϲϮϬ ϵϮϰϮϸϮ ϱϪϰϻϢϠϿ ϱϥϡϿ Ϣ ϯϰϨϬϻϪϠϢϸϥϬ ϫϥϱϳ;
ǵ 351-Ͼ ϱϲϰϥϫϪϮϢϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ — έϥϢϷϥϭϪϮ, ΦϨϭϨϷϨϭϮ;
ǵ 255-Ͼ ϱϲϰϥϫϪϮϢϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ, ϯϰϨϭϿϲϳϾ Ϩϧ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ, ϰϠϭϥϥ ϧϠϭϨϬϠϢϸϥϩ ϧϤϥϱϼ ϮϡϮϰϮϭϳ; ϮϭϠ ϭϥϱϪϮϫϼϪϮ ϱϳϧϨϫϠ ϱϢϮϩ ϳϷϠϱϲϮϪ
Ϩ ϧϠϭϿϫϠ ϨϱϵϮϤϭϮϥ ϯϮϫϮϦϥϭϨϥ ΡϠϫϠϿ ΚϰϥϬϮϢϪϠ, ΦϲϳϤϥϭϮϪ;
ǵ 335-Ͼ ϱϲϰϥϫϪϮϢϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ ϭϠ ϳϷϠϱϲϪϥ, ϨϱϪϫϾϷϠϿ ΦϲϳϤϥϭϮϪ,
ϮϧϥϰϮ ΟϰϠϱϭϿϭϱϪϮϥ;
ǵ 333-Ͼ ϱϲϰϥϫϪϮϢϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ ϭϠ ϳϷϠϱϲϪϥ, ϨϱϪϫϾϷϠϿ ϮϧϥϰϮ ΟϰϠϱϭϿϭϱϪϮϥ, ήϳϰϮϢϮ, ΖϰϳϱϮϢϪϠ;
ǵ 349-Ͼ ϱϲϰϥϫϪϮϢϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΡϠϪϮϣϮϭϮϢϪϠ, ΢ϮϢϮϱϠϤϮϢϮϥ, ΤϫϮϹϠϭϪϠ.
ΦϢϮϾ 337-Ͼ ϱϲϰϥϫϪϮϢϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ 57-Ͽ ϠϰϬϨϿ ϯϥϰϥϤϠϫϠ Ϣ ϱϮϱϲϠϢ
6-ϩ ϠϰϬϨϨ, ϢϧϠϬϥϭ ϯϮϫϳϷϨϢ 255-Ͼ ϱϲϰϥϫϪϮϢϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ — Ϣ ϰϠϩϮϭϥ
ΦϢϥϰϤϫϮϢϪϠ (ΖϮϣϮϫϾϡϮϢϪϠ), ΕϫϥϪϱϥϥϢϪϠ, ϧϠϯϠϤϭϥϥ ΦϢϠϲϮϢϮ.

γλ ΰ β ΰ ς π ε ς ό Ϗ

253
6-Ͽ ϲϠϭϪϮϢϠϿ ϡϰϨϣϠϤϠ — Ϣ Υϳϡ϶ϮϢϮ, 130-Ͽ ϲϠϭϪϮϢϠϿ ϡϰϨϣϠϤϠ Ϣ δ϶ϪϮϢϮ, 12-Ͽ ϲϠϭϪϮϢϠϿ ϡϰϨϣϠϤϠ — Ϣ ϱϥϫϥ ΟϰϻϬϪϨ.
ΜϠ 57-ϩ ϠϰϬϨϥϩ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ δ϶ϪϮϢϮ, ΟϰϻϬϪϨ, ΟϮϰϮϢϨϩ δϰ ϱϮϱϰϥϤϮϲϮϷϨϫϱϿ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϩ ϪϮϰϯϳϱ ΘϰϥϷϪϮ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 34-ϩ, 60-ϩ Ϩ 79-ϩ
ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϵ ϤϨϢϨϧϨϩ Ϩ 132-ϩ ϲϠϭϪϮϢϮϩ ϡϰϨϣϠϤϻ.
ΟϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϩ ϪϮϰϯϳϱ ΤϠϰϵϮϬϥϭϪϮ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 35-ϩ, 56-ϩ, 68-ϩ
ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϵ ϤϨϢϨϧϨϩ, 73-ϣϮ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϣϮ ϯϮϫϪϠ Ϩ 15-ϩ ϲϠϭϪϮϢϮϩ ϡϰϨϣϠϤϻ ϱϮϱϰϥϤϮϲϮϷϨϫϱϿ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΟϠϰϯϮϢϪϠ, έϠϭϤϰϨϣϮϫϮϢϮ, ΜϫϮϤϥϥϢϪϠ.
ΗϱϥϣϮ 57-Ͽ ϠϰϬϨϿ ϰϠϱϯϮϫϠϣϠϫϠ 244 ϮϰϳϤϨϿϬϨ Ϩ 138 ϲϠϭϪϠϬϨ Ϩ ϭϠ
ϱϢϮϥϬ ϴϰϮϭϲϥ ϯϰϮϰϻϢϠ Ϣ 19 ϪϬ ϬϮϣϫϠ ϱϮϧϤϠϲϼ ϯϫϮϲϭϮϱϲϼ ϮϪϮϫϮ 10
ϮϰϳϤϨϩ Ϩ 7 ϲϠϭϪϮϢ ϭϠ ϮϤϨϭ ϪϬ ϴϰϮϭϲϠ.
ΤϥϰϢϻϩ ϽϸϥϫϮϭ ϸϲϠϡϠ 58-ϩ ϠϰϬϨϨ — ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϪϠ.
ΗϬϥϱϲϥ ϱϮ ϬϭϮϩ Ϣ 57-ϩ ϠϰϬϨϨ ϰϠϡϮϲϠϫϨ Ϸϫϥϭ ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ
ϴϰϮϭϲϠ Ν.Ν. ΠϠϰϨϭ, ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϥϩ ϴϰϮϭϲϠ ϣϥϭϥϰϠϫϬϠϩϮϰ ΛϳϪ, ϨϭϲϥϭϤϠϭϲ ϴϰϮϭϲϠ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ ϨϭϲϥϭϤϠϭϲϱϪϮϩ
ϱϫϳϦϡϻ έϥϡϳϭϨϭ Ϩ ϣϰϳϯϯϠ ϮϴϨ϶ϥϰϮϢ.
37-Ͽ ϠϰϬϨϿ Ϣ ϯϥϰϢϮϬ ϽϸϥϫϮϭϥ ϨϬϥϫϠ:
ǵ 275-Ͼ ϱϲϰϥϫϪϮϢϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ (Ϩϧ ϱϮϱϲϠϢϠ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ), ϮϭϠ ϧϠϭϨϬϠϫϠ ϨϱϵϮϤϭϮϥ ϯϮϫϮϦϥϭϨϥ ϯϮ ϰϥϪϥ ΦϥϢϥϰϱϪϨϩ ΙϮϭϥ϶ ϭϠ ϤϮϢϮϫϼϭϮ
ϰϠϱϲϿϭϳϲϮϬ ϴϰϮϭϲϥ ϭϠ ϰϳϡϥϦϥ ΖϰϳϱϮϢϪϠ, ΪϠϩϫϮϢϪϠ, ϨϱϪϫϾϷϠϿ
ΙϰϠϭϮϢϪϳ.
ΜϠϲϮ ϤϢϥ ϯϮϱϫϥϤϳϾϹϨϥ ϤϨϢϨϧϨϨ ϨϬϥϫϨ ϮϷϥϭϼ ϯϫϮϲϭϮϥ ϯϮϱϲϰϮϥϭϨϥ, Ϡ ϨϬϥϭϭϮ:
ǵ 96-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϭϠ ϴϰϮϭϲϥ Ϣ 2 ϪϬ Ϯϲ ϦϥϫϥϧϭϮϤϮϰϮϦϭϮϣϮ ϬϮϱϲϠ Ϸϥϰϥϧ ϰϥϪϳ ΦϥϢϥϰϱϪϨϩ ΙϮϭϥ϶ ϳ ΙϰϠϭϮϢϪϨ Ϩ ϾϦϭϥϥ Ϩ
ǵ 99-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — ϯϰϠϢϻϬ ϴϫϠϭϣϮϬ Ϣ ϲϥϱϭϮϩ ϱϢϿϧϨ
ϱ ϫϥϢϻϬ ϴϫϠϭϣϮϬ 96-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ, ϫϥϢϻϬ ϴϫϠϭϣϮϬ —
ϱϮϢϵϮϧ ϨϬ. ΟϳϩϡϻϸϥϢϠ.
230-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ (ϯϰϨϭϿϲϠϿ Ϯϲ 12-ϩ ϠϰϬϨϨ) ϭϠ ϰϳϡϥϦϥ,
ϨϱϪϫϾϷϠϿ ϱϮϢϵϮϧ ϨϬ. ΟϳϩϡϻϸϥϢϠ, ϱϮϢϵϮϧ ΕϰϲϥϬϮϢϱϪϨϩ.
218-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ (ϲϠϪϦϥ ϯϰϨϭϿϲϠϿ Ϯϲ 12-ϩ ϠϰϬϨϨ) ϧϠϭϨϬϠϥϲ ϨϱϵϮϤϭϮϥ ϯϮϫϮϦϥϭϨϥ ϭϠ ϸϨϰϮϪϮϬ ϴϰϮϭϲϥ — ΝϢϠϭϮϤϠϰϼϥϢϪϠ, ϱϲϠϭ϶ϨϿ ΗϥϭϣϥϰϮϢϪϠ.
ΗϮ ϢϲϮϰϮϬ ϽϸϥϫϮϭϥ ϠϰϬϨϿ ϨϬϥϫϠ 150-Ͼ ϱϲϰϥϫϪϮϢϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ
Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΗϥϰϸϨϭϮ-ΟϠϬϥϭϪϠ, ΡϥϱϱϠϰϮϸ.
30-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — ϧϠϯϠϤϭϠϿ ϮϪϰϠϨϭϠ ΗϥϰϵϭϥϣϮ.
2-Ͽ ϲϠϭϪϮϢϠϿ ϡϰϨϣϠϤϠ ϱϮϡϰϠϫϠϱϼ Ϣ ΗϮϫϷϥϿϰϮϢϪϥ (ΦϥϪϬϥϭϥϢϪϥ).
3-Ͽ ϲϠϭϪϮϢϠϿ ϡϰϨϣϠϤϠ — Ϣ ΗϥϰϵϭϥϬ.
ΗϱϥϣϮ 37-Ͽ ϠϰϬϨϿ ϨϬϥϫϠ 211 ϮϰϳϤϨϩ Ϩ 92 ϲϠϭϪϠ. βϲϮ ϯϮϧϢϮϫϿϫϮ
ϥϩ ϱϮϧϤϠϲϼ ϯϫϮϲϭϮϱϲϼ ϭϠ ϳϷϠϱϲϪϥ ϯϰϮϰϻϢϠ Ϣ 16 ϪϬ ϮϪϮϫϮ 10 ϮϰϳϤϨϩ
Ϩ 6 ϲϠϭϪϮϢ ϭϠ ϮϤϨϭ ϪϬ ϴϰϮϭϲϠ.
έϲϠϡ 37-ϩ ϠϰϬϨϨ — Ϣ ΠϨϱϨϷϠϭϱϪϥ, Ϡ ϯϥϰϥϤϮϢϮϩ ΟΤ ϢϻϤϢϨϭϳϫϱϿ
Ϣ ϰϠϩϮϭ ΗϮϰϮϸϨϫϮϢϪϨ.
12-Ͽ ϠϰϬϨϿ ϧϠϭϨϬϠϫϠ ϱϫϥϤϳϾϹϥϥ ϨϱϵϮϤϭϮϥ ϯϮϫϮϦϥϭϨϥ. ΣϦϨϤϠϲϼ
Ϯϲ ϭϥϥ ϰϥϸϨϲϥϫϼϭϻϵ ϭϠϱϲϳϯϠϲϥϫϼϭϻϵ ϤϥϩϱϲϢϨϩ, ϪϮϭϥϷϭϮ, ϭϥϫϼϧϿ

254



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ϡϻϫϮ, ϭϮ ϯϰϨ ϡϫϠϣϮϯϰϨϿϲϭϻϵ ϳϱϫϮϢϨϿϵ ϥϩ ϭϠϤϫϥϦϠϫϮ ϱϮϤϥϩϱϲϢϮϢϠϲϼ ϳϱϯϥϵϳ, ϯϮϲϮϬϳ ϥϩ Ϩ ϱϲϠϢϨϫϨϱϼ ϭϠϱϲϳϯϠϲϥϫϼϭϻϥ ϧϠϤϠϷϨ.
261-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϧϠϭϨϬϠϫϠ ϰϳϡϥϦ: ϱϲϠϭ϶ϨϿ ΦϢϥϲϫϠϭϮϢϮ, ϢϮϱϲϮϷϭϠϿ ϷϠϱϲϼ ϬϠϫϥϭϼϪϮϣϮ ϯϮϱϥϫϪϠ ΜϠϯϮϰϮϦϼϥ, ΤϠϰϳϱϮϢϪϠ.
176-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — ϨϱϪϫϾϷϠϿ ΤϠϰϳϱϮϢϪϳ, ϢϻϱϮϲϠ 267,
ΤϰϥϮϡϰϠϦϥϭϮϢϪϠ, ΢ϮϢϮϧϢϠϭϮϢϪϠ, ϱϥϢϥϰϭϠϿ ϮϪϰϠϨϭϠ ΧϰϮϨ϶ϪϮϣϮ.
15-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — ϢϮϱϲϮϷϭϠϿ ϯϮϫϮϢϨϭϠ ϯϮ ϶ϥϭϲϰϳ ΧϰϮϨ϶ϪϮϣϮ, ϨϱϪϫϾϷϠϿ ϱϮϢϵϮϧ ΦϪϥϫϿ.
4-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϧϠϭϨϬϠϫϠ ϰϳϡϥϦ ΙϮϫϣϨϩ, ΚϪϠϲϥϰϨϭϮϢϪϠ.
74-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ, ϳϱϨϫϥϭϭϠϿ 95-Ϭ ϯϮϣϰϠϭϨϷϭϻϬ ϯϮϫϪϮϬ, ϭϠ ϸϨϰϮϪϮϬ ϴϰϮϭϲϥ — ΢ϮϢϮϲϰϮϨ϶ϪϮϥ, ϯϮ ϢϮϱϲϮϷϭϻϬ ϮϪϰϠϨϭϠϬ ΙϥϡϠϫϼ϶ϥϢϠ, ϢϻϱϮϲϠ 296, ΣϫϼϵϮϢϠϲϪϠ.
54-Ͽ ϲϠϭϪϮϢϠϿ ϡϰϨϣϠϤϠ — Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ ϢϱϥϣϮ 9 ϲϠϭϪϮϢ — ϱϮϡϰϠϫϠϱϼ
Ϣ ΟϠϫϨϭϮϢϮ.
131-ϩ ϮϲϤϥϫϼϭϻϩ ϬϮϲϮϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϡϠϲϠϫϼϮϭ Ϣ ΕϫϬϠϧϭϮϩ.
130-ϩ ϮϲϤϥϫϼϭϻϩ ϬϮϲϮϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϡϠϲϠϫϼϮϭ Ϣ ΦϥϰϣϮ.
ΗϱϥϣϮ ϠϰϬϨϿ ϭϠϱϷϨϲϻϢϠϫϠ ϮϪϮϫϮ 100 ϮϰϳϤϨϩ.
έϲϠϡ 12-ϩ ϠϰϬϨϨ — Ϣ ΦϥϰϣϮ.
ΙϠϫϥϥ Ϫ Ͼϣϳ ϴϰϮϭϲ ϧϠϭϨϬϠϫϠ 18-Ͽ ϠϰϬϨϿ, ϮϰϣϠϭϨϧϳϿ ϯϰϮϷϭϳϾ
ϮϡϮϰϮϭϳ ϭϠ ϰϳϡϥϦϥ:
ǵ 296-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϾϦϭϥϥ ΢ϨϪϨϲϨϭϮ ϭϠ ϰϳϡϥϦϥ ϬϥϦϤϳ ΣϫϼϵϮϢϠϲϪϮϩ Ϩ ΘϰϥϪϮϢϮ-ΧϨϬϮϴϥϥϢϱϪϨϬ, ϨϬϥϿ ϤϢϠ ϡϠϲϠϫϼϮϭϠ ϭϠ ϰϳϡϥϦϥ: ϢϻϱϮϲϠ 189,2 Ϩ ϭϠ Ͼϣ ϯϮ ϰϳϷϼϾ, ϾϦϭϠϿ ϮϪϰϠϨϭϠ ΩϠϹϥϢϪϨ;
ǵ 353-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϭϠ ϰϳϡϥϦϥ ΘϰϥϪϮϢϮ-ΧϨϬϮϴϥϥϢϱϪϨϩ,
ΦϲϰϾϪϮϢϮ, ϨϱϪϫϾϷϠϿ δϭϮϢϪϳ;
ǵ 383-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϭϠ ϰϳϡϥϦϥ: δϭϮϢϪϠ, ΟϭϿϣϨϭϥϢϪϠ,
΢ϮϢϠϿ ΤϠϢϫϮϢϪϠ, ϨϬϥϿ ϮϤϨϭ ϯϮϫϪ ϭϠ ϮϡϮϰϮϭϨϲϥϫϼϭϮϬ ϰϳϡϥϦϥ
ϯϮ ϾϦϭϻϬ ϮϪϰϠϨϭϠϬ ΪϰϳϱϲϠϫϼϭϮϣϮ, ΟϰϠϱϭϮϣϮ ΠϳϷϠ;
ǵ 395-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — ϯϮ ϰϳϡϥϦϳ ϰϥϪϨ ΡϨϳϱ, ϨϱϪϫϾϷϠϿ
΢ϮϢϳϾ ΤϠϢϫϮϢϪϳ, ϧϠϭϨϬϠϿ ϢϱϾ ΙϬϨϲϰϨϥϢϪϳ, ΟϳϩϡϻϸϥϢϱϪϮϥ,
ϨϬϥϿ ϮϤϨϭ ϡϠϲϠϫϼϮϭ ϭϠ ϰϳϡϥϦϥ ϧϠϯϠϤϭϥϥ ΢ϨϦϭϥϣϮ ΢ϠϣϮϫϼϷϨϪϠ
Ϩ ϢϲϮϰϮϩ ϡϠϲϠϫϼϮϭ ϭϠ ϰϳϡϥϦϥ ϾϣϮ-ϧϠϯϠϤϭϥϥ ΙϼϿϪϮϢϠ.
Η ϰϥϧϥϰϢϥ ϠϰϬϨϨ 136-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΟϰϠϱϭϻϩ
Οϳϲ, ΖϮϪϮϢϮ, ΤϫϠϲϮϢϮ, ΝϢϠϭϮϢϪϠ ϨϬϥϥϲ ϯϮ ϮϤϭϮϬϳ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϬϳ
ϯϮϫϪϳ Ϣ ϪϠϦϤϮϬ ϯϳϭϪϲϥ.
ΙϠϫϥϥ ϭϠ Ͼϣ, ϪϠϪ ϡϻϫϮ ϳϪϠϧϠϭϮ ϰϠϭϥϥ, ϭϠ ϴϰϮϭϲϥ ΟϳϩϡϻϸϥϢϮ
Ϩ ϤϮ ϱϠϬϮϣϮ ϬϮϰϿ ϧϠϭϨϬϠϥϲ ϮϡϮϰϮϭϳ 56-Ͽ ϠϰϬϨϿ.
ΜϠ ϱϲϻϪϮϬ 18-ϩ ϠϰϬϨϨ Ϩ 56-ϩ ϠϰϬϨϨ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΢ϠϣϮϫϼϭϮ-ΧϠϰϠϱϮϢϪϨ, ΡϨϫϫϥϰϮϢϮ, ΖϠϰϨϫϮ-ΟϰϥϯϨϭϱϪϮϩ ϱϮϱϰϥϤϮϲϮϷϨϫϱϿ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϩ ϪϮϰϯϳϱ ΨϱϥϭϪϮ ϱϮϱϲϠϢϥ 62-ϩ, 64-ϩ Ϩ 70-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϵ
ϤϨϢϨϧϨϩ, ϱϮϱϲϠϢϫϿϿ ϰϥϧϥϰϢ ΘϫϠϢϭϮϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϻϬ
ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϥϬ.
ΜϠ ϯϰϠϢϻϬ ϴϫϠϭϣϮϬ ϴϰϮϭϲϠ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϱϲϪϨ ϱϮϱϰϥϤϮϲϠϷϨϢϠϫϠϱϼ, ϯϰϮϤϮϫϦϠϿ ϦϥϫϥϧϭϮϤϮϰϮϦϭϻϥ ϯϥϰϥϢϮϧϪϨ, 9-Ͽ ϠϰϬϨϿ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ:
ǵ 11-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϡϰϨϣϠϤϠ — ΡϮϱϲϪϨ;
ǵ 78-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϡϰϨϣϠϤϠ — ΟϫϨϬϮϢϪϠ, ΘϮϫϳϡϮϢϮ;

255

γλ ΰ β ΰ ς π ε ς ό Ϗ

ǵ 317-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — ΢ϮϢϮϡϮϰϮϢϠϿ, ΖϳϫϣϠϪϮϢϪϠ;
ǵ 51-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — Ϣ ΢ϮϢϮϠϱϲϰϠϵϠϭϨ;
ǵ 38-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — ΗϥϰϵϭϿϿ ΤϮϪϰϮϢϪϠ, ΢ϨϦϭϿϿ ΤϮϪϰϮϢϪϠ;
ǵ 66-Ͽ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — ΚϯϨϴϠϭϮϢϪϠ, ΖϮϰϮϢϥϭϼϪϠ.
έϲϠϡ ϠϰϬϨϨ — ΡϮϱϲϪϨ.
ΕϰϬϨϿ ϱϮϱϲϠϢϫϿϫϠ ϰϥϧϥϰϢ ΘϫϠϢϭϮϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϻϬ
ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϥϬ, ϯϰϥϤϯϮϫϮϦϨϲϥϫϼϭϮ ϯϰϥϤϭϠϧϭϠϷϥϭϭϻϩ ϤϫϿ ϰϠϧϢϨϲϨϿ ϳϱϯϥϵϠ ϯϰϠϢϮϣϮ ϪϰϻϫϠ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ.
έϲϠϡϮϬ ϴϰϮϭϲϠ ϡϻϫϨ ϰϠϧϰϠϡϮϲϠϭϻ, ϳϲϢϥϰϦϤϥϭϻ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϬ ϴϰϮϭϲϮϬ Ϩ ϰϠϧϮϱϫϠϭϻ ϢϮϩϱϪϠϬ ϳϪϠϧϠϭϨϿ ϯϮ ϯϰϮϢϥϤϥϭϨϾ
ϽϲϮϩ ϭϠϱϲϳϯϠϲϥϫϼϭϮϩ ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ. ΣϭϨ ϮϵϢϠϲϻϢϠϾϲ ϤϮϢϮϫϼϭϮ ϮϡϸϨϰϭϻϩ Ϫϰϳϣ ϢϮϯϰϮϱϮϢ Ϩ ϯϰϥϤϱϲϠϢϫϿϾϲ ϨϧϢϥϱϲϭϻϩ Ϩϭϲϥϰϥϱ, ϯϮϽϲϮϬϳ Ϩ ϯϰϨϢϮϤϿϲϱϿ ϧϤϥϱϼ ϯϮϫϭϮϱϲϼϾ.
σІϼЃϼЉЄЛ ϾЊЅЍІϼЈ АЌЊЉЎϼ
1. ξЋЗЎ ДЁЍЎЄЈЁЍЛГЉЗБ ϽЊЁϾ Є ЋЌЊϾЁЀЁЉЉЗБ Ѓϼ ЋЊЍЇЁЀЉЁЁ ϾЌЁЈЛ ЉϼЍЎЏЋϼЎЁЇИЉЗБ ЊЋЁЌϼВЄЅ ЋЊІϼЃϼЇ, ГЎЊ ЊϽЊЌЊЉϼ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ ЍЎЌЊЄЎЍЛ
Љϼ ЍЇЁЀЏКЕЄБ ЎϼІЎЄГЁЍІЄБ ЋЌЄЉВЄЋϼБ:
ϼ) ЋЌЊЎЄϾЉЄІ ϾЁЍИЈϼ ВЁЋІЊ Є ϽЗЍЎЌЊ ЊЌϿϼЉЄЃЏЁЎ ЊϽЊЌЊЉЏ Љϼ ЈЁЍЎЉЊЍЎЄ, ЏЈЁЇЊ ЄЍЋЊЇИЃЏЁЎ ЈЁЍЎЉЗЁ ЉϼЍЁЇЁЉЉЗЁ ЋЏЉІЎЗ, ЋЌЁϾЌϼЕϼЛ ЄБ
Ͼ ЊЋЊЌЉЗЁ ЋЏЉІЎЗ Ѝ ІЌЏϿЊϾЊЅ ЊϽЊЌЊЉЊЅ;
Ͻ) ЏЈЁЇЗЈ ЋЊЍЎЌЊЁЉЄЁЈ ЍЄЍЎЁЈЗ ЊϿЉЛ, Ͼ ЋЁЌϾЏК ЊГЁЌЁЀИ ЋЌЊЎЄϾЊЎϼЉІЊϾЊϿЊ, ЈЄЉЊЈЁЎЉЊϿЊ Є ϼϾЎЊЈϼЎЄГЁЍІЊϿЊ (Ѝ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЁЅ Џ ЉЁЈВЁϾ ЉЁϽЊϿϼЎЊ), ЋЌЊЎЄϾЉЄІ ЍЊЃЀϼЁЎ ЏЋЊЌЉЏК ЊϽЊЌЊЉЏ.
νЁЌЁЀІЄ ЍЇЏГϼЄ ЄЍЋЊЇИЃЊϾϼЉЄЛ ЎϼЉІЊϾ ІϼІ ЊЌЏЀЄЅ ЋЌЊЎЄϾЊЎϼЉІЊϾЊЅ
ЊϽЊЌЊЉЗ, ЃϼІϼЋЗϾϼЉЄЛ ЎϼЉІЊϾ Ͼ ЃЁЈЇК;
Ͼ) ЀЇЛ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ БϼЌϼІЎЁЌЉЊ ДЄЌЊІЊЁ ЋЌЄЈЁЉЁЉЄЁ ЈЄЉЄЌЊϾϼЉЄЛ
Є АЏϿϼЍЊϾ Љϼ ЋЊЀЍЎЏЋϼБ І ЊЋЊЌЉЗЈ ЋЏЉІЎϼЈ Є ϾЉЏЎЌЄ ЉЄБ. ζЄЇЗЁ ЀЊЈϼ,
ЍІЇϼЀЗ, ϼЈϽϼЌЗ, ЌϼЍЋЊЇЊЂЁЉЉЗЁ Љϼ ЊІЌϼЄЉϼБ ЉϼЍЁЇЁЉЉЗБ ЋЏЉІЎЊϾ,
ЋЌЊЎЄϾЉЄІ, ІϼІ ЋЌϼϾЄЇЊ, ЈЄЉЄЌЏЁЎ.
Ͽ) ЍϾЊК ЊϽЊЌЊЉЏ ЋЌЊЎЄϾЉЄІ ЍЎЌЊЄЎ ЋЊ ЍЄЍЎЁЈЁ, ЋЌЁЂЀЁ ϾЍЁϿЊ, ЈЄЉЊЈЁЎЉЊϿЊ ЊϿЉЛ Є ЋЌЄ ЍІЊЌЊЈ, ЀϼЂЁ ЉЁЃЉϼГЄЎЁЇИЉЊЈ ЋЊЀϼϾЇЁЉЄЄ ЁϿЊ
ЈЄЉЊЈЁЎЉЗБ ϽϼЎϼЌЁЅ ЎЁЌЛЁЎ ЍЄЇЏ ЍЊЋЌЊЎЄϾЇЁЉЄЛ. ρЄЍЎЁЈϼЎЄГЁЍІЊЁ
ϾЊЃЀЁЅЍЎϾЄЁ ЉϼДЁЅ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЄ ϽЗЍЎЌЊ ЋЊЉЄЂϼЁЎ ЍЊЋЌЊЎЄϾЇЛЁЈЊЍЎИ
ϾЊЅЍІ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ;
Ѐ) ЊϽЊЌЊЉϼ ЍЎЌЊЄЎЍЛ Љϼ ЏЀЁЌЂϼЉЄЄ Ͼ ЍϾЊЄБ ЌЏІϼБ ЊЋЊЌЉЗБ ЋЏЉІЎЊϾ,
ЋЌЄІЌЗϾϼКЕЄБ ϾϼЂЉЁЅДЄЁ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЛ Є ЏЃЇЗ, ЍϾЛЃϼЉЉЗЁ ЈЁЂЀЏ ЍЊϽЊЅ ЊϿЉЁϾЊЅ ЋЊЀЀЁЌЂІЊЅ Є ДЄЌЊІЄЈ ЋЌЄЈЁЉЁЉЄЁЈ ЎϼІЎЄГЁЍІЄБ Є ЊЋЁЌϼЎЄϾЉЗБ ЌЁЃЁЌϾЊϾ, Ͼ ϽЊЇИДЄЉЍЎϾЁ ЍϾЊЁЈ ЋЊЀϾЄЂЉЗБ;
Ё) ІЊЉЎЌϼЎϼІЄ, ІЊЉЎЌЏЀϼЌ, ІϼІ ЋЌϼϾЄЇЊ, ϾЍЁϿЀϼ ЋЊЀЀЁЌЂЄϾϼКЎЍЛ ЎϼЉІϼЈЄ — ϿЌЏЋЋЊЅ 15–30 ЁЀЄЉЄВ. εЍЎИ ЈЉЊϿЊ ЋЌЄЈЁЌЊϾ ІЊЉЎЌϼЎϼІ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ ЉЁϽЊЇИДЄЈЄ ЁЀЄЉЄВϼЈЄ — ЌЊЎϼ, ϽϼЎϼЇИЊЉ, — ЉЊ ϾЍЁϿЀϼ ϾЊ АЇϼЉϿ
Є, ЋЊ ϾЊЃЈЊЂЉЊЍЎЄ, Ͼ ЎЗЇ;

256



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

Ђ) ЏЍЇЊϾЄЛ ЃЄЈЗ (ЈЊЌЊЃЗ, ЈЁЎЁЇЄ, ЍЉЁϿЊЋϼЀЗ) ЃϼЍЎϼϾЇЛКЎ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ
ЂϼЎИЍЛ І ЉϼЍЁЇЁЉЉЗЈ ЋЏЉІЎϼЈ. σЉЄГЎЊЂЁЉЄЁ ЉϼЍЁЇЁЉЉЗБ ЋЏЉІЎЊϾ ЋЏЎЁЈ
ЍЂЄϿϼЉЄЛ (ЋЌЄЈЁЉЛЛ ЍϼЈЊЇЁЎЗ, ϼЌЎЄЇЇЁЌЄК, ϼϿЁЉЎЏЌЏ), ϾЗІЏЌЄϾϼЉЄЁ
ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЄЈ Є ЈЄЉЊЈЁЎЉЗЈ ЊϿЉЁЈ ЍЋЊЍЊϽЍЎϾЏЁЎ ϽЗЍЎЌЊЈЏ ЋЌЁЊЀЊЇЁЉЄК ЊϽЊЌЊЉЗ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Є ϾЍЁϿЀϼ ЀϼЁЎ ЏЍЋЁБ ЉϼЍЎЏЋϼКЕЄЈ ГϼЍЎЛЈ.
2. σЍЋЁБ ЋЌЁЀЍЎЊЛЕЁЅ ЉϼЍЎЏЋϼЎЁЇИЉЊЅ ЊЋЁЌϼВЄЄ ϾЊ ЈЉЊϿЊЈ ϽЏЀЁЎ ЃϼϾЄЍЁЎИ ЊЎ ЎЊϿЊ, ЉϼЍІЊЇИІЊ ІЊЈϼЉЀЄЌЗ ЍЊЁЀЄЉЁЉЄЅ, ГϼЍЎЁЅ Є ЋЊЀЌϼЃЀЁЇЁЉЄЅ ЄЍЋЊЇИЃЏКЎ Ͼ ЊЌϿϼЉЄЃϼВЄЄ Є ЋЌЊϾЁЀЁЉЄЄ ϽЊЁϾЗБ ЀЁЅЍЎϾЄЅ
ЍЇϼϽЗЁ ЈЁЍЎϼ Ͼ ЍЄЍЎЁЈЁ ЊϽЊЌЊЉЗ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ.
3. πϼЍЍГЄЎЗϾϼЎИ Љϼ ЋЊЇЉЗЅ ЏЍЋЁБ Є ЌϼЃϿЌЊЈ ГϼЍЎЁЅ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ ЈЗ
ЈЊЂЁЈ, ЎЊЇИІЊ ЁЍЇЄ ЍЏЈЁЁЈ ЍІЌЗЎИ ЊЎ ЉЁϿЊ ϿЊЎЊϾЛЕЁЁЍЛ ЉϼЍЎЏЋЇЁЉЄЁ,
ЊϽЈϼЉЏЎИ ЁϿЊ Є ЉϼЋЌϼϾЄЎИ ЁϿЊ ϾЉЄЈϼЉЄЁ Љϼ ЀЌЏϿЊЁ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЁ.
ύЇЁЈЁЉЎЗ ϾЉЁЃϼЋЉЊЍЎЄ ЀЊЇЂЉЗ ЍЗϿЌϼЎИ ЌЁДϼКЕЏК ЌЊЇИ, ЋЊЙЎЊЈЏ:
ϼ) ЋЁЌЁЀϾЄЂЁЉЄЁ ϾЊЅЍІ І ЍЎϼЉВЄЛЈ ЋЊϿЌЏЃІЄ Є ЊЎ ЍЎϼЉВЄЅ ϾЗϿЌЏЃІЄ
Ͼ ЌϼЅЊЉЗ ЍЊЍЌЁЀЊЎЊГЁЉЄЛ ЀЊЇЂЉЊ ЋЌЊϾЊЀЄЎИЍЛ ЎЊЇИІЊ ЋЊ ЉЊГϼЈ;
Ͻ) ЏЈЁЇЊЁ ЌϼЍЍЌЁЀЊЎЊГЁЉЄЁ Є ЌϼЍЋЊЇЊЂЁЉЄЁ ϾЊЅЍІ Ͼ ЌϼЅЊЉϼБ ЍЊЍЌЁЀЊЎЊГЁЉЄЛ Ѝ ЋЌЄЈЁЉЁЉЄЁЈ ϾЍЁБ ϾЄЀЊϾ ЈϼЍІЄЌЊϾІЄ ЀЊЇЂЉЊ ϽЗЎИ ЊϽЛЃϼЎЁЇИЉЗЈ ЀЇЛ ІЊЈϼЉЀЄЌЊϾ ЍЊЁЀЄЉЁЉЄЅ, ГϼЍЎЁЅ Є ЋЊЀЌϼЃЀЁЇЁЉЄЅ;
Ͼ) ЊЍЊϽЊЁ ϾЉЄЈϼЉЄЁ ЏЀЁЇЄЎИ ЉϼϾЁЀЁЉЄК ЌЁДЄЎЁЇИЉЊϿЊ ЋЊЌЛЀІϼ
Ͼ ЀϾЄЂЁЉЄЄ ϼϾЎЊЎЌϼЉЍЋЊЌЎϼ Є ЊϽЊЃЊϾ. οЊЎЌЁϽЊϾϼЎИ ЊЎ ЉϼГϼЇИЉЄІЊϾ
ϼϾЎЊІЊЇЊЉЉ, ЊϽЊЃЊϾ, ЊЎЀЁЇИЉЗБ ϾЊЀЄЎЁЇЁЅ Є ϽЊЅВЊϾ ЋЌЄ ЋЊЛϾЇЁЉЄЄ
ЍϼЈЊЇЁЎЊϾ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ ϾЌЁЈЁЉЉЊ ЋЌЄЊЍЎϼЉϼϾЇЄϾϼЎИ ЀϾЄЂЁЉЄЁ (ЄЃϽЁϿϼЛ ЋЌЄ ЙЎЊЈ ЍЊЃЀϼЉЄЛ ЋЌЊϽЊІ Ͼ ЏЃІЄБ ЈЁЍЎϼБ, Љϼ ЈЊЍЎϼБ Є Ͼ ЀЁАЄЇЁ)
Є, ЋЊ ϾЊЃЈЊЂЉЊЍЎЄ, ЀЇЛ ЊϽЈϼЉϼ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ ЊϽЊЃЉϼГϼЎИ ЀϾЄЂЁЉЄЁ
ЉϼЃϼЀ — Ͼ ЊϽЌϼЎЉЏК ЍЎЊЌЊЉЏ;
Ͽ) ϾЊЅЍІϼ, ЋЌЁЀЉϼЃЉϼГЁЉЉЗЁ ЀЇЛ ЀЁЅЍЎϾЄЅ Ͼ ЏЀϼЌЉЊЅ ϿЌЏЋЋЁ, ЀЊЇЂЉЗ
ϾЗϾЊЀЄЎИЍЛ, ІϼІ ЋЌϼϾЄЇЊ, Ͼ ЄЍБЊЀЉЊЁ ЋЊЇЊЂЁЉЄЁ Ͼ ЉЊГИ ЋЁЌЁЀ ϼЎϼІЊЅ
Ѝ ЍЊϽЇКЀЁЉЄЁЈ ϾЍЁБ ЈЁЌ ЋЌЁЀЊЍЎЊЌЊЂЉЊЍЎЄ Є ЈϼЍІЄЌЊϾІЄ. ύЎЊ ЎЌЁϽЊϾϼЉЄЁ Ͼ ЋЁЌϾЏК ЊГЁЌЁЀИ ϼЀЌЁЍЊϾϼЉЊ ЎϼЉІЊϾЗЈ ГϼЍЎЛЈ, ІЊЉЉЄВЁ Є ϿϾϼЌЀЁЅЍІЄЈ ЈЄЉЊЈЁЎЉЗЈ ГϼЍЎЛЈ.
4. οЊЀϿЊЎЊϾІϼ ЍϼЈЊЅ ЊЋЁЌϼВЄЄ Ͼ ϼЌЈЁЅЍІЄБ Є ЀЄϾЄЃЄЊЉЉЗБ ϼЋЋϼЌϼЎϼБ
ЋЌЊϾЊЀЄЎЍЛ Ͼ ЍЎЌЊϿЊЅ ЎϼЅЉЁ. κ ЌϼЃЌϼϽЊЎІЁ ЊЋЁЌϼВЄЄ ЀЊЋЏЍІϼЁЎЍЛ ЍЎЌЊϿЊ ЊϿЌϼЉЄГЁЉЉЗЅ ІЌЏϿ ЇЄВ. ξЍЉЊϾЉЏК ГϼЍЎИ ЋЇϼЉϼ ЊЋЁЌϼВЄЄ Є ϽЊЛ —
ЊЋЁЌϼЎЄϾЉЗЅ ЃϼЈЗЍЁЇ ЄЇЄ ЎϼІЎЄГЁЍІЊЁ ЌЁДЁЉЄЁ — ЀЊЇЂЉЗ ЃЉϼЎИ
ЎЊЇИІЊ ЁЀЄЉЄВЗ.
κϼЎЁϿЊЌЄГЁЍІЄ ЃϼЋЌЁЕϼЁЎЍЛ ЋЁЌЁЀϼГϼ ЌϼЃЇЄГЉЗБ ЀϼЉЉЗБ, ЍϾЛЃϼЉЉЗБ
Ѝ ЌϼЃЌϼϽЊЎІЊЅ ЊЋЁЌϼВЄЄ, ЊЎІЌЗЎЗЈ ЎЁІЍЎЊЈ ЋЊ ЎЁЇЁϿЌϼАЏ, ЋЊ ЌϼЀЄЊ
Є ЎЁЇЁАЊЉЏ.
ψЄЌЊІЊ ЋЌЄЈЁЉЛЎИ ЋЁЌЁЀϼГЏ ЙЎЄБ ЀϼЉЉЗБ ЇЄГЉЊ — ЏЍЎЉЗЈ ЋЊЌЛЀІЊЈ,
ГЁЌЁЃ ЍЋЁВЄϼЇИЉЊ ЀЊϾЁЌЁЉЉЗБ ЇЄВ.
αЊЅВЗ, ІЊЈϼЉЀЄЌЗ ГϼЍЎЁЅ Є ЋЊЀЌϼЃЀЁЇЁЉЄЅ Њ ЋЌЁЀЍЎЊЛЕЁЈ ϾЗЍЎЏЋЇЁЉЄЄ ЍЎϼϾЛЎЍЛ Ͼ ЄЃϾЁЍЎЉЊЍЎИ Ͼ ЉЏЂЉЗБ ЌϼЈІϼБ ЉЁ ЌϼЉЁЁ ІϼІ Ѓϼ ГϼЍ ЀЊ ЉϼГϼЇϼ ϾЗЍЎЏЋЇЁЉЄЛ.
5. οЊЀϿЊЎЊϾЄЎЁЇИЉЗЅ ЋЁЌЄЊЀ ЊЋЁЌϼВЄЄ ДЄЌЊІЊ ЄЍЋЊЇИЃЊϾϼЎИ ЀЇЛ
ЊЎЌϼϽЊЎІЄ ϾЊЋЌЊЍЊϾ ϾЃϼЄЈЊЀЁЅЍЎϾЄЛ ЌЊЀЊϾ ϾЊЅЍІ Ͼ ЃϾЁЉЁ ϽϼЎϼЇИЊЉ —
ЀЄϾЄЃЄЊЉ, ЌЊЎϼ — ϽϼЎϼЌЁЛ Љϼ ЈЁЍЎЉЊЍЎЄ. ξЍЊϽЊЁ ϾЉЄЈϼЉЄЁ ЏЀЁЇЄЎИ

γλ ΰ β ΰ ς π ε ς ό Ϗ

257
ЏЍЎϼЉЊϾЇЁЉЄК ГЁЎІЊЅ, ЋЊЉЛЎЉЊЅ Є ЄЃϾЁЍЎЉЊЅ ІϼЂЀЊЈЏ ϽЊЅВЏ ЍЄϿЉϼЇЄЃϼВЄЄ ЈЁЂЀЏ ЋЁБЊЎЊЅ, ІЊЉЉЄВЁЅ Є ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЁЅ, ϼ ЎϼІЂЁ ЉϼЃЁЈЉЗБ
ϾЊЅЍІ Ѝ ϼϾЄϼВЄЁЅ. ύЎЄ ЍЄϿЉϼЇЗ ЀЊЇЂЉЗ ϽЗЎИ ЋЌЊЀЏЈϼЉЉЗ, ЋЌЊЍЎЗ
Є ЋЊЉЛЎЉЗ.
6. οЌЄ ЄЍЋЊЇИЃЊϾϼЉЄЄ ЊЎЀЁЇИЉЗБ ЌЊЀЊϾ ϾЊЅЍІ ЏГЁЍЎИ ЍЇЁЀЏКЕЁЁ:
ϼ) ЎϼЉІЊϾЗЁ ϽЌЄϿϼЀЗ, ЀЁЅЍЎϾЏКЕЄЁ Ѝ ЋЁБЊЎЊЅ, ЄЍЋЊЇИЃЊϾϼЎИ Ͼ ЊЍЉЊϾЉЊЈ ІϼІ ЎϼЉІЄ ЉЁЋЊЍЌЁЀЍЎϾЁЉЉЊЅ ЋЊЀЀЁЌЂІЄ ЋЁБЊЎЗ.
ξϽЕЁϾЊЅЍІЊϾЊЅ ІЊЈϼЉЀЄЌ ЊϽЛЃϼЉ ЋЊЈЉЄЎИ, ГЎЊ ЀЁЅЍЎϾЄЛ ЎϼЉІЊϾЗБ ГϼЍЎЁЅ ЀЊЇЂЉЗ ϽЗЎИ ЋЌЄІЌЗЎЗ ЋЌЊЎЄϾЊЎϼЉІЊϾЊЅ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЁЅ, ГЎЊ ϼЎϼІЁ
ЎϼЉІЊϾ ЀЊЇЂЉЊ ЋЌЁЀДЁЍЎϾЊϾϼЎИ ЉϼЌЏДЁЉЄЁ ЍЄЍЎЁЈЗ ЋЌЊЎЄϾЊЎϼЉІЊϾЊЅ
ЊϽЊЌЊЉЗ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Љϼ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ ЏЀϼЌϼ ЉϼДЄБ ЎϼЉІЊϾЗБ ГϼЍЎЁЅ.
σГЁЍЎИ, ГЎЊ ϾЗЀϾЄЂЁЉЄЁ ЉЁЃЉϼГЄЎЁЇИЉЗБ ЋЊ ІЊЇЄГЁЍЎϾЏ ЎϼЉІЊϾЗБ
ϿЌЏЋЋ ϾЊ АЇϼЉϿ Є ЎЗЇ ЊϽЊЌЊЉЛКЕЄБЍЛ Ͼ ЊЋЊЌЉЗБ ЋЏЉІЎϼБ ЋЊЀЌϼЃЀЁЇЁЉЄЅ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ, ІϼІ ЋЌϼϾЄЇЊ, ЋЌЄϾЊЀЄЎ І ЏЍЋЁБЏ. πЁДЄЎЁЇИЉЊ ЄЃϽЁϿϼЎИ
ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЛ ЎϼЉІЊϾ Ͼ ЇЊϽ Љϼ ЉϼЍЁЇЁЉЉЗЁ ЋЏЉІЎЗ, ЍЈЁЇЊ ЊϽБЊЀЄЎИ
ЋЊЍЇЁЀЉЄЁ. ςϼЉІЄ ЉЁЋЊЍЌЁЀЍЎϾЁЉЉЊЅ ЋЊЀЀЁЌЂІЄ ЋЁБЊЎЗ ЊЍЉЊϾЉЊЅ ЃϼЀϼГЁЅ ЋЌЄ ϼЎϼІЁ ЀЊЇЂЉЗ ЄЈЁЎИ ЉϼЌЏДЁЉЄЁ ЍЄЍЎЁЈЗ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЊϿЊ,
ЋЏЇЁЈЁЎЉЊϿЊ Є ЋЌЁЂЀЁ ϾЍЁϿЊ ЈЄЉЊЈЁЎЉЊϿЊ ЊϿЉЛ.
ςϼЉІЊϾЗЁ ϽЌЄϿϼЀЗ ЋЌЄ ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЄБ ІЊЌЋЏЍϼБ ЄЍЋЊЇИЃЏКЎЍЛ ЈϼЍЍЄЌЊϾϼЉЉЊ, Љϼ ЃϼБЊЀЛЕЄБ АЇϼЉϿϼБ ЀЇЛ ϾЗБЊЀϼ Ͼ ЎЗЇ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ;
Ͻ) ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЄЁ ІЊЌЋЏЍϼ, ЏЍЄЇЁЉЉЗЁ ЎϼЉІЊϾЗЈЄ ϽЌЄϿϼЀϼЈЄ, ЄЍЋЊЇИЃЊϾϼЎИ ЀЇЛ ЍϼЈЊЍЎЊЛЎЁЇИЉЗБ ЀЁЅЍЎϾЄЅ Ѝ ЃϼЀϼГϼЈЄ ЃϼБϾϼЎϼ ϾϼЂЉЁЅДЄБ
ЏЃЇЊϾ, ЋЁЌЁЋЌϼϾ, ϾЗБЊЀϼ Љϼ ЎЗЇЗ Є ІЊЈЈЏЉЄІϼВЄЄ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Ѝ ВЁЇИК
ЉϼЌЏДЁЉЄЛ ЋЄЎϼЉЄЛ Є ЍЉϼϽЂЁЉЄЛ ϾЊЅЍІ.
φЁЇЁЍЊЊϽЌϼЃЉЊ ЏЍЄЇЄϾϼЎИ ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЄЁ ІЊЌЋЏЍϼ ЋЁБЊЎЉЗЈЄ ЋЊЀЌϼЃЀЁЇЁЉЄЛЈЄ Є ГϼЍЎЛЈЄ (ϽϼЎϼЇИЊЉ — ЋЊЇІ), ЋЊЍϼЂЁЉЉЗЈЄ Љϼ ϼϾЎЊЈϼДЄЉЗ
Є ЀϼЂЁ Љϼ ЋЊЀϾЊЀЗ.
οЊЈЉЄЎИ, ГЎЊ Ͼ ЏЍЇЊϾЄЛБ ЃЄЈЗ ІЊЉЉЄВЁ ЉЁГЁϿЊ ϽЊЛЎИЍЛ ЎϼЉІЊϾ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ — ЎЊЇИІЊ Ͼ ЃЄЈЉЄБ ЏЍЇЊϾЄЛБ ЋЌЁЄЈЏЕЁЍЎϾЊ Ͼ ЋЊЀϾЄЂЉЊЍЎЄ Є ЈϼЉЁϾЌЁЉЉЊЍЎЄ ЊЍЎϼЁЎЍЛ Ѓϼ ІЊЉЉЄВЁЅ, ϼ ЉЁ Ѓϼ ЎϼЉІϼЈЄ.
οЌЄ ЋЊЍЎϼЉЊϾІЁ ЃϼЀϼГ ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЄЈ ЍЊЁЀЄЉЁЉЄЛЈ ЌЁІЊЈЁЉЀЏЁЎЍЛ ЄЃϽЁϿϼЎИ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЛ ЄБ Љϼ ІЌЏЋЉЗЁ ЉϼЍЁЇЁЉЉЗЁ ЋЏЉІЎЗ ϾЊ ЄЃϽЁЂϼЉЄЁ
ЌϼЍЋЗЇЁЉЄЛ ІЊЉЉЄВЗ Є ЉϼЋЌϼЍЉЊЅ ЋЊЎЁЌЄ ϾЌЁЈЁЉЄ ЋЌЄ ЍϽЊЌЁ Є ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ ЁЁ ЀЇЛ ϾЗЋЊЇЉЁЉЄЛ ЋЊЍЇЁЀЏКЕЄБ ЃϼЀϼГ.
δЇЛ ЋЌЄІЌЗЎЄЛ ЊЎЀЁЇИЉЊ ЀЁЅЍЎϾЏКЕЄБ ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЄБ ІЊЌЋЏЍЊϾ ВЁЇЁЍЊЊϽЌϼЃЉЊ ЋЌЄЀϼϾϼЎИ ЄЈ ЊЎЀЁЇИЉЗЁ ЃЁЉЄЎЉЗЁ ЀЄϾЄЃЄЊЉЗ Є ϽϼЎϼЌЁЄ
Ѝ ЃϼЀϼГЁЅ ЉϼЄЇЏГДЁϿЊ ЋЌЄІЌЗЎЄЛ Ѝ ϾЊЃЀЏБϼ;
Ͼ) ЀЁЅЍЎϾЄЛ ϼϾЄϼВЄЄ ЋЊ ЋЁБЊЎЁ Є ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЄ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ ЀЊЇЂЉЗ ЉЊЍЄЎИ ЍЄЍЎЁЈϼЎЄГЁЍІЄЅ, ЄЃЉЏЌЛКЕЄЅ БϼЌϼІЎЁЌ. ύЎЊ ЎЌЁϽЏЁЎ, Є ЊЍЊϽЁЉЉЊ
Ͼ ЋЁЌЄЊЀ ϽЊЁϾ ЋЁЌϾЊϿЊ Є ϾЎЊЌЊϿЊ ЀЉЛ ЉϼЍЎЏЋЇЁЉЄЛ Є ЋЁЌЁЀ ЉϼГϼЇЊЈ
ϼЎϼІЄ, ϽЁЍЋЌЁЌЗϾЉЗБ ЀЁЅЍЎϾЄЅ ϼϾЄϼВЄЄ, Ͼ БЏЀДЁЈ ЍЇЏГϼЁ Ѝ ЉЁϽЊЇИДЄЈЄ, 20–30-ЈЄЉЏЎЉЗЈЄ ЋЁЌЁЌЗϾϼЈЄ.
οЊ ЊϽЉϼЌЏЂЁЉЉЗЈ ЍІЊЋЇЁЉЄЛЈ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ, ЊЍЊϽЁЉЉЊ ЎϼЉІЊϾЗЈ ЁϿЊ
ГϼЍЎЛЈ, ЀЁЅЍЎϾЊϾϼЎИ ЉЁЈЁЀЇЁЉЉЊ, ЌЁДЄЎЁЇИЉЊ Є ЈϼЍЍЄЌЊϾϼЉЉЊ.
βϼЂЉЁЅДЁЅ ЃϼЀϼГЁЅ ϼϾЄϼВЄЄ ЛϾЇЛЁЎЍЛ ЌϼЃϾЁЀІϼ Є ЊЋЌЁЀЁЇЁЉЄЁ ϿЌЏЋЋЄЌЊϾІЄ Є ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЛ ϿЊЎЊϾЛЕЁϿЊЍЛ ІЊЉЎЌЏЀϼЌϼ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ.

258



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ώЂЉЗЅ АЌЊЉЎ, 1941 Ͽ. οЊЇЄЎЄЉАЊЌЈϼВЄЛ

δЇЛ ЊϽЁЍЋЁГЁЉЄЛ ЀЁЅЍЎϾЄЅ ЉϼЍЎЏЋϼКЕЄБ ГϼЍЎЁЅ ЋЁЌϾЊϿЊ ЙДЁЇЊЉϼ ВЁЇЁЍЊЊϽЌϼЃЉЊ Љϼ ϾϼЂЉЁЅДЄБ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЛБ ЋЁЌЁЀϼϾϼЎИ Ͼ ЌϼЍЋЊЌЛЂЁЉЄЁ
ІЊЈϼЉЀЄЌЊϾ ЊϽЕЁϾЊЅЍІЊϾЗБ ЍЊЁЀЄЉЁЉЄЅ ЊЎЀЁЇИЉЗЁ ЋЊЀЌϼЃЀЁЇЁЉЄЛ
Є ГϼЍЎЄ ϼϾЄϼВЄЄ;
Ͽ) Ͼ ϽЊЁϾЗБ ЋЊЌЛЀІϼБ ЋЁБЊЎЗ ЊϽЛЃϼЎЁЇИЉЊ ЋЌЁЀЏЍЈЊЎЌЁЎИ ЉϼЇЄГЄЁ
ЌЊЎЉЗБ Є ϽϼЎϼЇИЊЉЉЗБ ЌЁЃЁЌϾЊϾ ϾЊ ϾЎЊЌЊЈ ЙДЁЇЊЉЁ Љϼ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЛБ
ЉϼЈЁГЁЉЉЗБ ЏЀϼЌЊϾ.
οЁБЊЎϼ ЀЊЇЂЉϼ ДЄЌЊІЊ ЄЍЋЊЇИЃЊϾϼЎИ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЄЅ Є ЈЄЉЊЈЁЎЉЗЅ
ЊϿЊЉИ, ЍЎЌЁЈЄЎИЍЛ І ЌЏІЊЋϼДЉЊЅ ЍБϾϼЎІЁ.
φЁЇЁЍЊЊϽЌϼЃЉϼ ϾЗϽЌЊЍІϼ ЉЁϽЊЇИДЄБ ЋЁБЊЎЉЗБ ЋЊЀЌϼЃЀЁЇЁЉЄЅ Ͼ ϿЇЏϽЄЉЏ ЊϽЊЌЊЉЗ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Љϼ ЎϼЉІϼБ (ЎϼЉІЊϾЗЅ ЀЁЍϼЉЎ).
οЁБЊЎϼ ЀЊЇЂЉϼ ЊϽБЊЀЄЎИ ЊЋЊЌЉЗЁ Є ЊϿЉЁϾЗЁ ЎЊГІЄ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ, ЋЌЊЀϾЄϿϼЎИЍЛ ϾЋЁЌЁЀ, ЉЁ ЊϿЇЛЀЗϾϼЛЍИ ЉϼЃϼЀ, ЋЌЊЍϼГЄϾϼЎИЍЛ ГЁЌЁЃ ϽЊЁϾЗЁ
ЋЊЌЛЀІЄ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ.
σЉЄГЎЊЂЁЉЄЁ Є ЊІЊЉГϼЎЁЇИЉЗЅ ЌϼЃϿЌЊЈ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Ͼ ЊЋЊЌЉЗБ ЋЏЉІЎϼБ
ϾЊЃЇϼϿϼЎИ Љϼ ϾЎЊЌЗЁ Є ЋЊЍЇЁЀЏКЕЄЁ ЙДЁЇЊЉЗ ЋЁБЊЎЗ.
δЇЛ ЏЍЋЁДЉЊϿЊ ЊЎЌϼЂЁЉЄЛ ЎϼЉІЊϾЗБ ІЊЉЎЌϼЎϼІ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ ϽЊЁϾЗЁ
ЋЊЌЛЀІЄ ЋЁБЊЎЗ ЋЁЌϾЊϿЊ ЙДЁЇЊЉϼ ЀЊЇЂЉЗ ϽЗЎИ ЉϼЍЗЕЁЉЗ ЙДЁЇЊЉЄЌЊϾϼЉЉЗЈЄ Ͼ ϿЇЏϽЄЉЏ ЋЌЊЎЄϾЊЎϼЉІЊϾЗЈЄ ГϼЍЎЛЈЄ. δЇЛ ЙЎЊЅ ВЁЇЄ ДЄЌЊІЊ
ЄЍЋЊЇИЃЊϾϼЎИ ЎϼІЊЁ ЙААЁІЎЄϾЉЊЁ ЍЌЁЀЍЎϾЊ ϽЊЌИϽЗ Ѝ ЎϼЉІϼЈЄ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ, ІϼІ ЋЌЊЎЄϾЊЎϼЉІЊϾЊЁ ЌЏЂИЁ Є Ͼ ЉЁІЊЎЊЌЗБ ЍЇЏГϼЛБ (ϿЀЁ ЉЁ ЀЁЅЍЎϾЏКЎ ЍϾЊЄ ЎϼЉІЄ), ЌЊЎЗ ЍЊϽϼІ–ЄЍЎЌЁϽЄЎЁЇЁЅ ЎϼЉІЊϾ.
7. πЁДϼКЕЄЈ ЈЊЈЁЉЎЊЈ ЉϼЍЎЏЋЇЁЉЄЛ Ͼ ϼЌЈЁЅЍІЊЈ Є ЀЄϾЄЃЄЊЉЉЊЈ
ЈϼЍДЎϼϽϼБ ЛϾЇЛЁЎЍЛ ЊЎЌϼЂЁЉЄЁ ІЊЉЎЌϼЎϼІ Є ІЊЉЎЌЏЀϼЌЊϾ, ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЉЗБ Љϼ ЍЌЗϾ ЉϼЍЎЏЋЇЁЉЄЛ ЉϼДЄБ ГϼЍЎЁЅ.

γλ ΰ β ΰ ς π ε ς ό Ϗ

259
οЊ ЌϼЍГЁЎЏ ϾЌЁЈЁЉЄ ІЊЉЎЌЏЀϼЌЗ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Ͼ ϼЌЈЁЅЍІЊЈ ЈϼЍДЎϼϽЁ
ЈЊЂЉЊ ЊЂЄЀϼЎИ ЉЁ ЌϼЉЁЁ ϾЎЊЌЊϿЊ–ГЁЎϾЁЌЎЊϿЊ ЀЉЛ ЊЋЁЌϼВЄЄ. κ ЙЎЊЈЏ
ϾЌЁЈЁЉЄ Љϼ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЛБ ϾЊЃЈЊЂЉЊϿЊ ІЊЉЎЌЏЀϼЌϼ (ЊЉ, ІϼІ ЋЌϼϾЄЇЊ,
ЉϼЉЊЍЄЎЍЛ ϾЊ АЇϼЉϿ) ІЊЈϼЉЀЄЌЗ ЊϽЕЁϾЊЅЍІЊϾЗБ ЍЊЁЀЄЉЁЉЄЅ ЀЊЇЂЉЗ
ЋЊЀЎЛЉЏЎИ Є ЄЈЁЎИ Ͼ ЍϾЊЁЈ ЌϼЍЋЊЌЛЂЁЉЄЄ ЊЋЁЌϼЎЄϾЉЗЁ Є ЎϼІЎЄГЁЍІЄЁ
ЌЁЃЁЌϾЗ (Ͼ ЋЁЌϾЏК ЊГЁЌЁЀИ ЋЌЊЎЄϾЊЎϼЉІЊϾЗЁ).
8. β ЏЍЇЊϾЄЛБ ЉϼЍЎЏЋϼЎЁЇИЉЗБ ЊЋЁЌϼВЄЅ Є ϽЊЛ ДЎϼϽЗ ϼЌЈЄЅ Є ЀЄϾЄЃЄЅ
ЀЊЇЂЉЗ ϽЗЎИ ЋЌЄϽЇЄЂЁЉЗ І ϾЊЅЍІϼЈ.
κЊЉІЌЁЎЉЊЁ ϾЗЋЊЇЉЁЉЄЁ ϾЊЇЄ ІЊЈϼЉЀϼЌЈϼ ЄЇЄ ІЊЈϼЉЀЄЌϼ ЀЄϾЄЃЄЄ
ІЊЈϼЉЀЄЌϼЈЄ ДЎϼϽЊϾ Љϼ ЈЁЍЎЉЊЍЎЄ Ͼ ГϼЍЎЛБ ЋЌЄЉЁЍЁЎ ϽЊЇИДЁ ЋЊЇИЃЗ
Ͼ ЌЏІЊϾЊЀЍЎϾЁ ϽЊЁЈ, ГЁЈ ЍЄЀЁЉЄЁ Ͼ ІϼЉВЁЇЛЌЄЄ.
β ЏЍЇЊϾЄЛБ ЃЄЈЗ ЌЁДϼКЕЄЈЄ ЍЌЁЀЍЎϾϼЈЄ ЍϾЛЃЄ ЛϾЇЛКЎЍЛ ЌϼЀЄЊ
Є ЊАЄВЁЌЗ ЍϾЛЃЄ.
θЍІЇКГЄЎЁЇИЉЊ ДЄЌЊІЊ ЍЇЁЀЏЁЎ ЌЁІЊЈЁЉЀЊϾϼЎИ ІЊЈϼЉЀЄЌϼЈ ДЎϼϽЊϾ
ЉϼϽЇКЀЁЉЄЁ Ѓϼ ЋЊЇЁЈ ϽЊЛ ЄЃ ЍϼЈЊЇЁЎϼ Є ЄЍЋЊЇИЃЊϾϼЉЄЁ ЍϼЈЊЇЁЎЊϾ ЀЇЛ
ЊϽЕЁЉЄЛ Є ЍϾЛЃЄ.
οЌЄЈЁЉЁЉЄЁ ЌϼЀЄЊЍЄϿЉϼЇЊϾ ЋЌЄ ЏЋЌϼϾЇЁЉЄЄ ϾЊЅЍІϼЈЄ ЊϽЛЃϼЎЁЇИЉЊ
ЀЇЛ ДЎϼϽЊϾ ϾЍЁБ ЍЊЁЀЄЉЁЉЄЅ.
9. β ЃϼІЇКГЁЉЄЁ ЉϼЀЊ ЊЎЈЁЎЄЎИ, ГЎЊ Ͼ ЏЍЇЊϾЄЛБ ЃЄЈЗ БЊЌЊДЊ ЊЌϿϼЉЄЃЊϾϼЉЉЊЁ ЋЄЎϼЉЄЁ ϽЊЅВЊϾ Є ІЊЈϼЉЀЄЌЊϾ ϿЊЌЛГЁЅ ЋЄЕЁЅ, ЊϽЁЍЋЁГЁЉЄЁ
ϾЍЁБ ЈЁЌ ЋЌЊЎЄϾ ЊϽЈЊЌϼЂЄϾϼЉЄЛ ЇКЀЁЅ, ЊЎЇЄГЉЊ ЋЌЊϾЁЀЁЉЉϼЛ ЋЊЇЄЎЄГЁЍІϼЛ ЌϼϽЊЎϼ ЍЗϿЌϼКЎ ЉЁЈϼЇЏК ЌЊЇИ Ͼ ЊϽЁЍЋЁГЁЉЄЄ ЏЍЋЁБϼ ЋЌЁЀЍЎЊЛЕЁϿЊ ЉϼЍЎЏЋЇЁЉЄЛ.
ΡϥϰϮϯϰϨϿϲϨϿ ϯϮ ϯϮϫϨϲϨϷϥϱϪϮϬϳ ϮϡϥϱϯϥϷϥϭϨϾ ϭϠϱϲϳϯϠϲϥϫϼϭϮϩ
ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ ϨϧϫϮϦϥϭϻ Ϣ ϤϨϰϥϪϲϨϢϥ ϯϮϫϨϲϨϷϥϱϪϮϣϮ ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϿ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ ϧϠ ч 0056.

260



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ΣϭϠ ϮϷϥϭϼ ϤϫϨϭϭϠϿ, ϭϮ ϲϠϪϮϩ ϳϦ ϱϲϨϫϼ ϳ ϯϮϫϨϲϮϰϣϠϭϮϢ: ϮϭϨ
ϢϱϥϣϤϠ ϨϧϤϠϾϲ ϤϫϨϭϭϻϥ Ϩ ϯϮϤϰϮϡϭϻϥ ϤϨϰϥϪϲϨϢϻ ϱ ϯϥϰϥϷϨϱϫϥϭϨϥϬ
Ϣϱϥϵ ϢϨϤϮϢ Ϩ ϴϮϰϬ ϰϠϡϮϲϻ, ϭϮ ϲϥϬ ϭϥ Ϭϥϭϥϥ ϽϲϠ ϤϨϰϥϪϲϨϢϠ ϯϰϥϤϱϲϠϢϫϿϥϲ ϨϧϢϥϱϲϭϻϩ Ϩϭϲϥϰϥϱ Ϩ ϯϮϪϠϧϻϢϠϥϲ, ϪϠϪϠϿ ϡϮϫϼϸϠϿ Ϩ ϱϮϤϥϰϦϠϲϥϫϼϭϠϿ ϰϠϡϮϲϠ ϯϰϮϢϮϤϨϫϠϱϼ Ϣ ϢϮϩϱϪϠϵ ϴϰϮϭϲϠ. ΙϮϪϳϬϥϭϲ,
ϤϮϢϥϤϥϭϭϻϩ ϤϮ ϪϮϬϨϱϱϠϰϮϢ Ϩ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϮϢ ϯϮϫϨϲϮϲϤϥϫϮϢ ϱϮϥϤϨ-

γλ ΰ β ΰ ς π ε ς ό Ϗ

261

ϭϥϭϨϩ ϧϠ 7 Ϥϭϥϩ ϤϮ ϭϠϷϠϫϠ ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ, ϮϵϢϠϲϻϢϠϥϲ ϡϳϪϢϠϫϼϭϮ Ϣϱϥ
ϱϲϮϰϮϭϻ ϯϮϤϣϮϲϮϢϨϲϥϫϼϭϮϩ ϰϠϡϮϲϻ Ϩ, ϭϥϱϮϬϭϥϭϭϮ, ϧϠϱϫϳϦϨϢϠϥϲ
ϯϰϮϷϲϥϭϨϿ.
ΗϮ ϨϱϯϮϫϭϥϭϨϥ ϤϨϰϥϪϲϨϢϻ ϴϰϮϭϲϠ ч 0045/Ϯϯ Ϯϲ 11 ϿϭϢϠϰϿ
1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϥ ϠϰϬϨϿϬϨ ϮϲϤϠϫϨ ϱϢϮϨ ϯϰϨϪϠϧϻ. ΣϭϨ ϯϰϥϤϱϲϠϢϫϿϾϲ Ϩϭϲϥϰϥϱ ϱ ϲϮϷϪϨ ϧϰϥϭϨϿ ϡϮϫϥϥ ϯϮϤϰϮϡϭϮϣϮ ϳϿϱϭϥϭϨϿ

262



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ϱϫϮϦϨϢϸϥϩϱϿ ϮϡϱϲϠϭϮϢϪϨ Ϩ Ϯ϶ϥϭϪϨ ϱϨϫ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ (ϪϠϪ ϮϭϠ
ϯϰϥϤϱϲϠϢϫϿϫϨϱϼ ϲϮϣϤϠ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϾ ϴϰϮϭϲϠ Ϩ ϠϰϬϨϿϬϨ), Ϡ ϲϠϪϦϥ
Ϯ ϲϮϬ, ϭϠϱϪϮϫϼϪϮ ϷϥϲϪϮ ϴϮϰϬϳϫϨϰϮϢϠϫϨϱϼ ϧϠϤϠϷϨ ϤϨϢϨϧϨϿϬ. ΣϲϰϠϦϥϭϨϥ ϽϲϨϵ ϯϰϨϪϠϧϮϢ Ϭϻ ϯϮϪϠϧϻϢϠϥϬ ϭϠ ϪϠϰϲϥ 100-ϲϻϱϿϷϭϮϣϮ
ϬϠϱϸϲϠϡϠ.

γλ ΰ β ΰ ς π ε ς ό Ϗ

263

αЊЁϾЊЅ ЋЌЄІϼЃ щ 001
ψЎϼЌЈ 57
12.1.42. — 22.00. κϼЌЎϼ 100.000
1. β ЋЊЇЊЍЁ ϼЌЈЄЄ ЊϽЊЌЊЉЛКЎЍЛ ГϼЍЎЄ 257-Ѕ ЋЁБЊЎЉЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Љϼ ЌЏϽЁЂЁ κϼЈЁЉІϼ, ϾЗЍЊЎϼ 190,9, κЌϼЍЉЗЅ ϏЌ, αЊϿЊЌЊЀЄГЉЊЁ,
ρЄЀЊЌЊϾЊ, μϼЛІЄ, πϼЅϿЊЌЊЀЊІ, ЄЈЁЛ ЋЊЀϿЊЎЊϾЇЁЉЉЗЁ ЏЃЇЗ ЍЊЋЌЊЎЄϾ-

264



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ЇЁЉЄЛ Ͼ ЉϼЍЁЇЁЉЉЗБ ЋЏЉІЎϼБ, ЏЍЄЇЁЉЉЗЁ ЄЉЂЁЉЁЌЉЗЈЄ ЍЊЊЌЏЂЁЉЄЛЈЄ.
β ЌϼЅЊЉЁ ρЇϼϾЛЉЍІϼ — ЋЌЁЀЋЊЇЊЂЄЎЁЇИЉЊ 295-Л ЋЁБЊЎЉϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ.
2. ρЋЌϼϾϼ 6-Л ϼЌЈЄЛ ЋЁЌЁБЊЀЄЎ Ͼ ЉϼЍЎЏЋЇЁЉЄЁ Ͼ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ ψЁϾЁЇЁϾІЄ. εЁ ЇЁϾЊАЇϼЉϿЊϾϼЛ 270-Л ЍЎЌЁЇІЊϾϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ ЉϼЍЎЏЋϼЁЎ Ͼ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ δЊЉЁВІЄЅ, ηϼϾЊЀЍІЊЅ, μϼЇϼЛ γϼЌϼЂЁϾІϼ Є І ЄЍБЊЀЏ ЀЉЛ ϾЗБЊЀЄЎ
Љϼ ЌЏϽЁЂ αЊЇИДϼЛ γϼЌϼЂЁϾІϼ, ЄЍІЇКГϼЛ βЁЇЄІЏК κϼЈЗДЁϾϼБЏ.
πϼЃϿЌϼЉЄГЄЎЁЇИЉϼЛ ЇЄЉЄЛ Ѝ ЉЁЅ — μЁЇЊϾϼЎІϼ, ЄЍІЇКГϼЛ πϼЎИІЊϾЍІЄЁ

γλ ΰ β ΰ ς π ε ς ό Ϗ

265

οЁЍІЄ, ЄЍІЇКГϼЛ δЊЉЁВІЄЅ, βЁЇЄІϼЛ κϼЈЗДЁϾϼБϼ, μЁГЁϽЄЇЊϾІϼ, ЄЍІЇКГϼЛ πЊЂЀЁЍЎϾЁЉЍІЊЁ, οЁЌЁϾЊЇЊГЉϼЛ.
ρЇЁϾϼ 37-Л ϼЌЈЄЛ ЉϼЍЎЏЋϼЁЎ Ѝ АЌЊЉЎϼ δЌϼЉЊϾІϼ, θϾϼЉЊЀϼЌИЁϾІϼ Ͼ ЊϽЕЁЈ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ δЌЏЂІЊϾІϼ, ЄЈЁЛ ϽЇЄЂϼЅДЁЅ ЃϼЀϼГЁЅ ϾЗЅЎЄ Љϼ ЌЏϽЁЂ αЁЇЁЉИІЊЁ, μϼЌІЊϾЊ, ΰЌЎЁЈЊϾЍІ.
πϼЃϿЌϼЉЄГЄЎЁЇИЉϼЛ ЇЄЉЄЛ Ѝ ЉЁЅ, ЄЍІЇКГϼЛ κЌЁЈЁЉЉЏК, — ρЇϼϾЛЉЍІ,
υЊЌЊДЁЁ.

266



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

3. 57-Л ϼЌЈЄЛ Ѝ ЏЎЌϼ Ͼ «χ» ЉϼЍЎЏЋϼЁЎ Ͼ ЊϽЕЁЈ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ αϼЌϾЁЉІЊϾЊ
Ѝ ЃϼЀϼГЁЅ ЏЉЄГЎЊЂЄЎИ ГϼЍЎЄ 257-Ѕ ЋЁБЊЎЉЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Є І
ЄЍБЊЀЏ ЎЌЁЎИЁϿЊ ЀЉЛ ϾЗЅЎЄ Љϼ АЌЊЉЎ: μЁГЁϽЄЇЊϾІϼ, λЊϿЄЉЊϾЊ, αЊϿЊЀϼЌЊϾЊ, ΰЉЀЌЁЁϾІϼ.
4. 341-Л ЍЎЌЁЇІЊϾϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ, 6-Л ЎϼЉІЊϾϼЛ ϽЌЄϿϼЀϼ, 101-Л ϿϼЏϽЄГЉϼЛ
ЈЊЎЊЀЄϾЄЃЄЛ — ЄЍБЊЀЉЊЁ ЋЊЇЊЂЁЉЄЁ: ϾЊЍЎЊГЉЗЅ ϽЁЌЁϿ ЌЁІЄ ρЁϾЁЌЍІЄЅ
δЊЉЁВ Ͼ ЋЊЇЊЍЁ, ЄЍІЇКГϼЛ δЊЉЁВІЄЅ, ЄЍІЇКГϼЛ ψЁϾГЁЉІЊ.

γλ ΰ β ΰ ς π ε ς ό Ϗ

267

6-Л ЎϼЉІЊϾϼЛ ϽЌЄϿϼЀϼ Ͼ ЉЊГИ ЋЁЌЁЀ ϼЎϼІЊЅ ЍЊЍЌЁЀЊЎЊГЄϾϼЁЎЍЛ Ͼ 3 ІЈ
ЍЁϾЁЌЊ-ϾЊЍЎЊГЉЁЁ κϼЈЁЉІЄ. νϼ ϾЗЍЊЎЁ 185,1 ГϼЍЎЄ 270-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ
ЀЄϾЄЃЄЄ ЍЈЁЉЄЎИ ЎЊЇИІЊ Ͼ ЉЊГИ ЋЁЌЁЀ ϼЎϼІЊЅ. αЇЄЂϼЅДϼЛ ЃϼЀϼГϼ —
ЋЌЊЌϾϼЎИ ЊϽЊЌЊЉЏ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Є ЊϾЇϼЀЁЎИ αЏЌБϼЉЊϾЗЈ, ςЊЋϼЇИЍІЄЈ,
ЄЍІЇКГϼЛ οЁЌЁІЊЋ. β ЀϼЇИЉЁЅДЁЈ, ЉϼЍЎЏЋϼЛ Љϼ μϼЇЏК κϼЈЗДЁϾϼБЏ,
οЁЎЌЊЋЊЇИЁ, κϼϿϼЀϼЁϾІЏ, І ЄЍБЊЀЏ ЀЉЛ ϾЗЅЎЄ Љϼ αϼЌϼϽϼДЁϾІЏ, οЁЎЌЊЋЊЇИЁ, κЊЋϼЉІЄ.

268



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

πϼЃϿЌϼЉЄГЄЎЁЇИЉϼЛ ЇЄЉЄЛ ЍЇЁϾϼ — λЊЃЊϾϼЛ, κЌϼЍЉЗЅ ξЍІЊЇ, ЄЍІЇКГϼЛ
ψЁϾГЁЉІЊ, μϼЇϼЛ κϼЈЗДЁϾϼБϼ, ЄЍІЇКГϼЛ δЈЄЎЌЄЁϾІЏ, ЄЍІЇКГϼЛ μЊЇЊГЉЗЅ, αЊЇИДϼЛ ΰЉЀЌЁЁϾІϼ, νЊϾЊЎЌЊЄВІЊЁ.
ψЎϼЀЄϾ Ѝ ЏЎЌϼ 14.1 — ϽЇЊІЋЊЍЎ ϏБЉЗГЁϾ, Ͼ ЀϼЇИЉЁЅДЁЈ — κϼЈЁЉІϼ,
μϼЇϼЛ κϼЈЗДЁϾϼБϼ.
ΰЌЎЄЇЇЁЌЄЛ δϼЇИЉЁϿЊ δЁЅЍЎϾЄЛ 341:
1-Ѕ ЀЄϾЄЃЄЊЉ 116-ϿЊ ϿϼЏϽЄГЉЊϿЊ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЊϿЊ ЋЊЇІϼ, 2-Ѕ Є 3-Ѕ ЀЄϾЄЃЄЊЉЗ 229-ϿЊ ЎЛЂЁЇЊϿЊ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЊϿЊ ЋЊЇІϼ, ЈЄЉЊЈЁЎЉЗЅ ϽϼЎϼЇИЊЉ 349-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ.
5. 351-Л ЍЎЌЁЇІЊϾϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ, 1-Ѕ ЀЄϾЄЃЄЊЉ 2-ϿЊ ϿϼЏϽЄГЉЊϿЊ ЈЊЎЊЌЄЃЊϾϼЉЉЊϿЊ ЋЊЇІϼ — ЄЍБЊЀЉЊЁ ЋЊЇЊЂЁЉЄЁ: ϾЊЍЎЊГЉЗЅ ϽЁЌЁϿ ЌЁІЄ ρЁϾЁЌЍІЄЅ δЊЉЁВ Ͼ ЋЊЇЊЍЁ ψЁϾГЁЉІЊ, ρЄЉЄГЄЉЊ.
χϼЍЎЄ 270-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ Є 255-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ, ЉϼБЊЀЛЕЄЁЍЛ Љϼ ЃϼЋϼЀЉЊЈ ϽЁЌЁϿЏ ЌЁІЄ ρЁϾЁЌЍІЄЅ δЊЉЁВ, ЍЈЁЉЄЎИ ЎЊЇИІЊ
Ͼ ЉЊГИ ЋЁЌЁЀ ЉϼЍЎЏЋЇЁЉЄЁЈ.
αЇЄЂϼЅДϼЛ ЃϼЀϼГϼ — ЋЌЊЌϾϼЎИ ЊϽЊЌЊЉЏ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ, ЏЉЄГЎЊЂЄЎИ
3-Ѕ ϽϼЎϼЇИЊЉ 457-ϿЊ ЋЁБЊЎЉЊϿЊ ЋЊЇІϼ Є ЊϾЇϼЀЁЎИ οЁЌЁІЊЋЊЈ, ϾЗЍЊЎϼ
200,5. β ЀϼЇИЉЁЅДЁЈ, ЉϼЍЎЏЋϼЛ Ͼ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ βЁЌЉЊЋЊЇИЁ, І ЄЍБЊЀЏ
ЀЉЛ ЊϾЇϼЀЁЎИ, ЄЍІЇКГϼЛ κЊЋϼЉІЄ, αЌϼЂЊϾІЊЅ.
πϼЃϿЌϼЉЄГЄЎЁЇИЉϼЛ ЇЄЉЄЛ ЍЇЁϾϼ — κϼЌЋЊϾІϼ, κЊЌЊϾЄЅ ϏЌ, ЄЍІЇКГϼЛ
κϼЃ (4 ІЈ КЂЉЁЁ ϏВІЊϾЊ), ЄЃЇЏГЄЉϼ ЌЁІЄ (1,5 ІЈ КЂЉЁЁ ЏЍЎИЛ ЌЁІЄ
ξЍІЊЇ), ЄЍІЇКГϼЛ ρЏЇЄϿЊϾІЏ, ЄЍІЇКГϼЛ αϼЌϾЁЉІЊϾЊ, μϼЌЄЁЉЋЊЇИ.

γλ ΰ β ΰ ς π ε ς ό Ϗ

269
ψЎϼЀЄϾ Ѝ ЏЎЌϼ 14.1 — ЌϼЃЖЁЃЀ αЏІЄЉЊ, Ͼ ЀϼЇИЉЁЅДЁЈ — βЄІЉЄЉЊ.
ΰЌЎЄЇЇЁЌЄЛ δϼЇИЉЁϿЊ δЁЅЍЎϾЄЛ 351:
2-Ѕ Є 3-Ѕ ЀЄϾЄЃЄЊЉЗ 116-ϿЊ ϿϼЏϽЄГЉЊϿЊ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЊϿЊ ЋЊЇІϼ, 476-Ѕ
ЋЏДЁГЉЗЅ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЄЅ ЋЊЇІ, ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЄЅ ЋЊЇІ Є ЈЄЉЊЈЁЎЉЗЅ
ϽϼЎϼЇИЊЉ 349-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ.
6. 255-Л ЍЎЌЁЇІЊϾϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ, 3-Ѕ ЀЄϾЄЃЄЊЉ 2-ϿЊ ϿϼЏϽЄГЉЊϿЊ ЈЊЎЊЋЊЇІϼ — ЄЍБЊЀЉЊЁ ЋЊЇЊЂЁЉЄЁ αЊЇИДϼЛ εЌЁЈЊϾІϼ (εАЌЁЈЊϾІϼ), ρЎЏЀЁЉЊІ.
αЇЄЂϼЅДϼЛ ЃϼЀϼГϼ — ЋЌЊЌϾϼЎИ ЊϽЊЌЊЉЏ Є, ЏЉЄГЎЊЂЄϾ 2-Ѕ ϽϼЎϼЇИЊЉ
457-ϿЊ ЋЁБЊЎЉЊϿЊ ЋЊЇІϼ, ЊϾЇϼЀЁЎИ ςЄБЊВІЄЈ, οϼЍЁІЊЅ, ϾЗЍЊЎϼ 218,1.
β ЀϼЇИЉЁЅДЁЈ, ЉϼЍЎЏЋϼЛ Љϼ δЊЇϿЁЉИІЊЁ, νЊϾЊЀЈЄЎЌЊϾІЏ, І ЄЍБЊЀЏ ЀЉЛ
ЊϾЇϼЀЁЎИ ρЏЇЄϿЊϾІЊЅ, ρЎЁЋϼЉЊϾІЊЅ, μЊЌЊЍЊϾІЊЅ.
πϼЃϿЌϼЉЄГЄЎЁЇИЉϼЛ ЇЄЉЄЛ ЍЇЁϾϼ — ЍЁϾЁЌЉϼЛ ГϼЍЎИ ψϼЉЀЌЄϿЊЇЊϾЊ, ЊЎЈ.
121,0 (2,5 ІЈ ЍЁϾЁЌЊ-ϾЊЍЎЊГЉЁЁ ρϾЛЎЊϿЊЌЍІϼ), μϼЇϼЛ εЌЁЈЊϾІϼ (εАЌЁЈЊϾІϼ), μЊЌЊЍЊϾІϼ, κЏЌЏЇИІϼ βЎЊЌϼЛ, νЄІЊЋЊЇИ, ЄЍІЇКГϼЛ νϼЀЁЂЀЊϾІЏ.
ψЎϼЀЄϾ Ѝ ЏЎЌϼ 14.1 — μϼЇϼЛ εЌЁЈЊϾІϼ (εАЌЁЈЊϾІϼ), Ͼ ЀϼЇИЉЁЅДЁЈ —
ρЄЍЄЉІЄ.
ΰЌЎЄЇЇЁЌЄЛ δϼЇИЉЁϿЊ δЁЅЍЎϾЄЛ 255:
4-Ѕ ЀЄϾЄЃЄЊЉ 116-ϿЊ ϿϼЏϽЄГЉЊϿЊ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЊϿЊ ЋЊЇІϼ, 1-Ѕ ЀЄϾЄЃЄЊЉ
229-ϿЊ ЎЛЂЁЇЊϿЊ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЊϿЊ ЋЊЇІϼ, ЈЄЉЊЈЁЎЉЗЅ ϽϼЎϼЇИЊЉ Є ЈЄЉЊЈЁЎЉЗЅ ЀЄϾЄЃЄЊЉ 349-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ.
7. 335-Л ЍЎЌЁЇІЊϾϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ — ЄЍБЊЀЉЊЁ ЋЊЇЊЂЁЉЄЁ: ϾЊЍЎЊГЉЗЅ ϽЁЌЁϿ
ЌЁІЄ ρЁϾЁЌЍІЄЅ δЊЉЁВ Ͼ ЋЊЇЊЍЁ, ЄЍІЇКГϼЛ νЊϾЏК εЌЁЈЊϾІЏ (εАЌЁЈЊϾІЏ), ЄЍІЇКГϼЛ ЊЃЁЌЊ αЁЇЊЁ.
χϼЍЎЄ 255-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ Љϼ ЌЏϽЁЂЁ: αϼЉЉЊϾЍІЊЁ (αϼЉЉЊЁ), ϾЗЍЊЎЗ 189,0 Є 154,5 ЍЈЁЉЄЎИ ЎЊЇИІЊ Ͼ ЉЊГИ ЋЁЌЁЀ ЉϼЍЎЏЋЇЁЉЄЁЈ. ηϼЀϼГϼ — ЋЌЊЌϾϼЎИ ЊϽЊЌЊЉЏ Љϼ АЌЊЉЎЁ αЊϿЊЌЊЀЄГЉЊЁ, ЄЍІЇКГϼЛ ρЄЀЊЌЊϾЊ,
ЏЉЄГЎЊЂЄЎИ ЍЊϾЈЁЍЎЉЊ Ѝ 255-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЁЅ 477-Ѕ ЋЁБЊЎЉЗЅ
ЋЊЇІ Є І ЄЍБЊЀЏ ЀЉЛ ЊϾЇϼЀЁЎИ κЌϼЍЉЊЋЊЇИЁЈ βЎЊЌЗЈ, ϾЗЍЊЎЊЅ 225,4.
β ЀϼЇИЉЁЅДЁЈ ϽЗЎИ ϿЊЎЊϾЊЅ ЉϼЍЎЏЋϼЎИ Љϼ οЌЄϾЊЇИЁ.
πϼЃϿЌϼЉЄГЄЎЁЇИЉϼЛ ЇЄЉЄЛ ЍЇЁϾϼ — ЄЍІЇКГϼЛ θЈ. κЄЌЊϾϼ, δЌЊϽЗДЁϾЊ,
ЄЍІЇКГϼЛ ρЄЀЊЌЊϾЊ, νЄІЊЇИЍІЊЁ, ЄЍІЇКГϼЛ χЁЌІϼЍЍІЏК, βЄІЉЄЉЊ.
ψЎϼЀЄϾ Ѝ ЏЎЌϼ 14.1 — ρϾЛЎЊϿЊЌЍІ, Ͼ ЀϼЇИЉЁЅДЁЈ — αЊϿЊЌЊЀЄГЉЊЁ.
8. 333-Л ЍЎЌЁЇІЊϾϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ, 186-Ѕ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЄЅ ЋЊЇІ ЋЌЊЎЄϾЊЎϼЉІЊϾЊЅ ЊϽЊЌЊЉЗ — ЄЍБЊЀЉЊЁ ЋЊЇЊЂЁЉЄЁ ϾЊЍЎЊГЉЗЅ ϽЁЌЁϿ ЌЁІЄ ρЁϾЁЌЍІЄЅ δЊЉЁВ Ͼ ЋЊЇЊЍЁ ЊЃЁЌЊ αЁЇЊЁ, αЌЏЍЊϾІϼ.
ηϼЀϼГϼ — ЏЀϼЌЊЈ Ͼ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ μϼЛІЄ, κϼЌЋЊϾІϼ ЌϼЃϽЄЎИ 466-Ѕ ЋЁБЊЎЉЗЅ ЋЊЇІ Є І ЄЍБЊЀЏ ЀЉЛ ЊϾЇϼЀЁЎИ λЁЍЉЄГЁЍЎϾЊЈ (4 ІЈ КϿЊ-ЃϼЋϼЀЉЁЁ
μϼЛІЄ), κϼЌЋЊϾІЊЅ, κϼЃ (3 ІЈ КϿЊ-ϾЊЍЎЊГЉЁЁ κϼЌЋЊϾІЄ).
β ЀϼЇИЉЁЅДЁЈ ϽЗЎИ ϿЊЎЊϾЗЈ ЊϾЇϼЀЁЎИ ρЇϼϾЛЉЍІЊЈ.
ψЎϼЀЄϾ — κЌϼЍЉЗЅ λЄЈϼЉ, Ͼ ЀϼЇИЉЁЅДЁЈ — ωЏЌЊϾЊ.
9. ςϼЉІЊϾϼЛ ϿЌЏЋЋϼ — 12-Л Є 130-Л ЎϼЉІЊϾЗЁ ϽЌЄϿϼЀЗ, ЉϼГϼЇИЉЄІ — ІЊЈϼЉЀЄЌ 130-Ѕ ЎϼЉІЊϾЊЅ ϽЌЄϿϼЀЗ. θЍБЊЀЉЊЁ ЋЊЇЊЂЁЉЄЁ:
130-Л ЎϼЉІЊϾϼЛ ϽЌЄϿϼЀϼ — κЌϼЍЉЗЅ ξЍІЊЇ,
12-Л ЎϼЉІЊϾϼЛ ϽЌЄϿϼЀϼ Ͼ ЉЊГИ ЋЁЌЁЀ ϼЎϼІЊЅ — μϼЇϼЛ εЌЁЈЊϾІϼ.
ηϼЀϼГЄ: Ѝ ϾЗБЊЀЊЈ ЋЁБЊЎЗ Љϼ ЌЏϽЁЂ ςЊЋϼЇИЍІЄЅ, οЁЌЁІЊЋ, ςЄБЊВІЄЅ,
οϼЍЁІϼ, ЋЌЊЅЎЄ ЋЊ ЋЁЌЁЋЌϼϾϼЈ Џ θЃКЈϼ Є ρЎЏЀЁЉІϼ Є, ЌϼЃϾЄϾϼЛ ЏЍЋЁБ

270



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ρІЄЎ ρϾЛЎЊϿЊЌЍІЊЅ ЇϼϾЌЗ Ͼ αЊϿЊЌЊЀЄГЉЊЈ. λЁЎЊ 2022 Ͽ.

351-Ѕ Є 255-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЗБ ЀЄϾЄЃЄЅ, І ЄЍБЊЀЏ ЀЉЛ ϾЗЅЎЄ Ͼ ЌϼЅЊЉ αϼЃϼЇЁЁϾІϼ, νЊϾЊЍЁЇЊϾІϼ, δЏϽЌЊϾІϼ. β ЀϼЇИЉЁЅДЁЈ ϽЗЎИ ϿЊЎЊϾЗЈ ЏЀϼЌЊЈ
Ͼ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ οЌЄϾЊЇИЁ, χЁЌІϼЍЍІϼЛ ЍЊϾЈЁЍЎЉЊ Ѝ 335-Ѕ Є 333-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЗЈЄ ЀЄϾЄЃЄЛЈЄ ЃϼϾЁЌДЄЎИ ЌϼЃϿЌЊЈ 257-Ѕ Є 295-Ѕ ЋЁБЊЎЉЗБ ЀЄϾЄЃЄЅ
ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ.
10. 349-Л ЍЎЌЁЇІЊϾϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ — І ЏЎЌЏ 15.1.42 ЍЊЍЌЁЀЊЎЊГЄЎИЍЛ Ͼ ЌϼЅЊЉЁ κϼЌϼГЁϾ, λЊЃЊϾϼЛ, βЊЇГЄЅ ϏЌ, λЏДЁЉІЊϾ, μϼЇЁЁϾІϼ Ͼ ϿЊЎЊϾЉЊЍЎЄ
ЉϼЍЎЏЋϼЎИ Ͼ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ μϼЇϼЛ εЌЁЈЊϾІϼ, δЊЇϿЁЉИІЊЁ.
ψЎϼЀЄϾ — λЊЃЊϾϼЛ.
11. ΰЌЎЄЇЇЁЌЄЛ. γЊЎЊϾЉЊЍЎИ 16 14.1.42. ηϼЀϼГϼ: ЌϼЃЌЏДЁЉЄЁ, ЋЊЀϼϾЇЁЉЄЁ ЏЃЇЊϾ ЍЊЋЌЊЎЄϾЇЁЉЄЛ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Є ЏЉЄГЎЊЂЁЉЄЁ ЁϿЊ ЂЄϾЊЅ ЍЄЇЗ.
ΰЌЎЄЇЇЁЌЄК δϼЇИЉЁϿЊ δЁЅЍЎϾЄЛ ВЁЉЎЌϼЇЄЃЊϾϼЎИ Ͼ ЌЏІϼБ ЉϼГϼЌЎϼЌЈϼ
Ѝ ЃϼЀϼГЁЅ ЀЊ ЉϼГϼЇϼ ϼЎϼІЄ ЋЊЀϼϾЄЎИ ЏЃЇЗ ЍЊЋЌЊЎЄϾЇЁЉЄЛ: κϼЈЁЉІϼ, ρЏБϼЛ κϼЈЁЉІϼ, μϼЇϼЛ κϼЈЗДЁϾϼБϼ, δЊЇϿЁЉИІЊЁ, γЊЇϼЛ δЊЇЄЉϼ.
οЊЀϼϾЄЎИ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄК Є ЈЄЉЊЈЁЎЗ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Ͼ ЌϼЅЊЉЁ μϼЇϼЛ κϼЈЗДЁϾϼБϼ, κЌϼЍЉЊЋЊЇИЁ βЎЊЌЊЁ, ρЏБϼЛ κϼЈЁЉІϼ.
C ЉϼГϼЇЊЈ ϼЎϼІЄ ЋЁБЊЎЗ ЍЊЋЌЊϾЊЂЀϼЎИ ЁЁ ЀЊ ЌЏϽЁЂϼ οЁЎЌЊЋЊЇИЁ, δЊЇϿЁЉИІЊЁ, κЌϼЍЉЊЋЊЇИЁ βЎЊЌЊЁ Є ЊϽЁЍЋЁГЄЎИ ЃϼІЌЁЋЇЁЉЄЁ Љϼ ЉЁЈ.
12. ββρ:
ЋЊЀϼϾЄЎИ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Ͼ ЌϼЅЊЉϼБ μϼЇϼЛ κϼЈЗДЁϾϼБϼ, δЊЇϿЁЉИІЊЁ, γЊЇϼЛ
δЊЇЄЉϼ, ρЇϼϾЛЉЍІ, αϼЌϾЁЉІЊϾЊ.
πϼЃЌЏДЄЎИ ЋЌЊϾЊЀЉЏК ЍϾЛЃИ αϼЌϾЁЉІЊϾЊ — μϼЇϼЛ κϼЈЗДЁϾϼБϼ; αϼЌϾЁЉІЊϾЊ — γЊЇϼЛ δЊЇЄЉϼ Є ρЇϼϾЛЉЍІ — γЊЇϼЛ δЊЇЄЉϼ.
βЊЍЋЌЁЎЄЎИ ЋЊЀБЊЀ ЌЁЃЁЌϾЊϾ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ ЄЃ αϼЌϾЁЉІЊϾЊ Є ρЇϼϾЛЉЍІϼ
І АЌЊЉЎЏ.
β ЎЁГЁЉЄЁ 14.1.42 ЋЌЄІЌЗЎИ ЍЊЍЌЁЀЊЎЊГЁЉЄЁ ЎϼЉІЊϾ, ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЄ Є κο
Ͼ ЌϼЅЊЉЁ κЌϼЍЉЗЅ ξЍІЊЇ, ρϾЛЎЊϿЊЌЍІ, ΰЇЁІЍϼЉЀЌЊϾІϼ.
13. ηϼЉЛЎЄЁ ЄЍБЊЀЉЊϿЊ ЋЊЇЊЂЁЉЄЛ ЃϼІЊЉГЄЎИ І 5 14.1.42. γЊЎЊϾЉЊЍЎИ
І ЀЁЅЍЎϾЄК 17 14.1.42.

γλ ΰ β ΰ ς π ε ς ό Ϗ

271
14. β ЋЊЇЊЍЁ ϼЌЈЄЄ Ѝ ϾЗБЊЀЊЈ ЉϼДЁЅ ЋЁБЊЎЗ Љϼ ЌЏϽЁЂ μϼЇϼЛ κϼЈЗДЁϾϼБϼ, δЊЇϿЁЉИІЊЁ, κЌϼЍЉЊЋЊЇИЁ βЎЊЌЊЁ ЋЊЅЀЏЎ Ͼ ЋЌЊЌЗϾ:
ϼ) ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЄЅ ІЊЌЋЏЍ γЌЁГІЊ ЄЃ ЌϼЅЊЉϼ πЏϽВЊϾЊ, κЌЗЈІЄ, κЊЌЊϾЄЅ
ϏЌ Ͼ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ μϼЇϼЛ κϼЈЗДЁϾϼБϼ, αϼЌϾЁЉІЊϾЊ;
Ͻ) ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЄЅ ІЊЌЋЏЍ οϼЌБЊЈЁЉІЊ ЄЃ ЌϼЅЊЉϼ κϼЌЋЊϾІϼ, ψϼЉЀЌЄϿЊЇЊϾЊ, ηЇЊЀЁЁϾІϼ Ͼ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ δЊЇϿЁЉИІЊЁ, βϼЍЄЇИЁϾІϼ.
15. κο ψЎϼЌЈϼ Ѝ 16 14.1 — ΰЇЁІЍϼЉЀЌЊϾІϼ, Ͼ ЀϼЇИЉЁЅДЁЈ — δЊЇϿЁЉИІЊЁ.
βІЇϼЀІϼ щ4. κϼЌЎϼ щ143. πЁДЁЉЄЁ ІЊЈϼЉЀЏКЕЁϿЊ 57-Ѕ ϼЌЈЄЁЅ
Љϼ ЉϼЍЎЏЋЇЁЉЄЁ Ͼ ЛЉϾϼЌЁ 1941 Ͽ.

οЊ ЙЎЊЈЏ QR-ІЊЀЏ
ϾЗ ЈЊЂЁЎЁ ЋЊЇЏГЄЎИ
ЍЍЗЇІЏ Љϼ ЄЃЊϽЌϼЂЁЉЄЁ ϾЗЍЊІЊϿЊ
ЌϼЃЌЁДЁЉЄЛ
ЀЇЛ βІЇϼЀІЄ щ 4.

272



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ΟϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ 37-ϩ ϠϰϬϨϥϩ ϢϮ ϨϱϯϮϫϭϥϭϨϥ ϽϲϮϩ ϤϨϰϥϪϲϨϢϻ
ϯϰϨϭϿϫ ϰϥϸϥϭϨϥ Ϩ ϮϲϤϠϫ ϱϫϥϤϳϾϹϨϩ ϯϰϨϪϠϧ:
αЊЁϾЊЅ ЋЌЄІϼЃ щ 004 — ψЎϼЌЈ 37
12.1.42 — 15 κϼЌЎϼ 100
1. νϼ АЌЊЉЎЁ ϼЌЈЄЄ ЊϽЊЌЊЉЛЁЎЍЛ ЀЊ ЀϾЏБ ЋЁБЊЎЉЗБ ЀЄϾЄЃЄЅ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ (295-Л Є 76-Л).

γλ ΰ β ΰ ς π ε ς ό Ϗ

273
ξЋЁЌϼЎЄϾЉЗЁ ЌЁЃЁЌϾЗ ЁϿЊ ЍЊЍЌЁЀЊЎЊГЄϾϼКЎЍЛ: ρЇϼϾЛЉЍІ, κЌϼЈϼЎЊЌЍІ
(ЀЊ ЋЁБЊЎЉЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ), ΰЌЎЁЈЊϾЍІ (ЀЊ ЋЁБЊЎЉЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ).
2. 57-Л ϼЌЈЄЛ ЉϼЉЊЍЄЎ ϿЇϼϾЉЗЅ ЏЀϼЌ Ͼ ЊϽЕЁЈ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ αϼЌϾЁЉІЊϾЊ.
πϼЃϿЌϼЉЄГЄЎЁЇИЉϼЛ ЇЄЉЄЛ Ѝ ЉЁЅ — βЊЇІЊЀϼϾЊϾЊ, κЌЁЈЁЉЉϼЛ, αЌЏЍЊϾІϼ,
ЄЍІЇКГϼЛ ρЇϼϾЛЉЍІ, υЊЌЊДЁЁ.
λЁϾЁЁ 12-Л ϼЌЈЄЛ ϿЇϼϾЉЗЅ ЏЀϼЌ ЉϼЉЊЍЄЎ Ѝ АЌЊЉЎϼ νЊϾЊЃϾϼЉЊϾІϼ, εІϼЎЁЌЄЉЊϾІϼ.
πϼЃϿЌϼЉЄГЄЎЁЇИЉϼЛ ЇЄЉЄЛ Ѝ ЉЁЅ — οЁЎЌЊЋϼϾЇЊϾІϼ, ЌЁІϼ ρЁϾЁЌЍІЄЅ δЊЉЁВ, ЄЍІЇКГϼЛ κЌЗЈЍІЊЁ, γЊЌЍІЊЁ, ΰЌЎЁЈЊϾЍІ, γЌЄДЄЉЊ.
3. 37-Л ϼЌЈЄЛ Ͼ ЍЊЍЎϼϾЁ 275-Ѕ, 96-Ѕ, 99-Ѕ, 230-Ѕ, 218-Ѕ Є 150-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЗБ
ЀЄϾЄЃЄЅ, 30-Ѕ ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ, 437-ϿЊ, 269-ϿЊ, 648-ϿЊ, 268-ϿЊ,
274-ϿЊ, 8-ϿЊ ЎЛЂЁЇЗБ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЄБ ЋЊЇІЊϾ, 870-ϿЊ ϿϼЏϽЄГЉЊϿЊ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЊϿЊ ЋЊЇІϼ, 754-ϿЊ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЊϿЊ ЋЊЇІϼ ЋЌЊЎЄϾЊЎϼЉІЊϾЊЅ ЊϽЊЌЊЉЗ, 2-Ѕ Є 3-Ѕ ЎϼЉІЊϾЗБ ϽЌЄϿϼЀ, 2-ϿЊ ЀЄϾЄЃЄЊЉϼ 2-ϿЊ ϿϼЏϽЄГЉЊϿЊ ЈЊЎЊЋЊЇІϼ Є ЊЎЀЁЇИЉЊϿЊ ЇЁϿІЊϿЊ ϿϼЏϽЄГЉЊϿЊ ЈЊЎЊЀЄϾЄЃЄЊЉϼ — ЏЀϼЌЊЈ Ѝ АЌЊЉЎϼ
δЌϼЉЊϾІϼ, θϾϼЉЊЀϼЌИЁϾІϼ ЍЄЇϼЈЄ ГЁЎЗЌЁБ ЍЎЌЁЇІЊϾЗБ ЀЄϾЄЃЄЅ (96-Л,
99-Л, 230-Л Є 150-Л ЍЎЌЁЇІЊϾЗЁ ЀЄϾЄЃЄЄ) Є ЉЁ ЈЁЉЁЁ 160 ЊЌЏЀЄЅ Є 2 ЎϼЉІЊϾЗБ ϽЌЄϿϼЀ Ͼ ЊϽЕЁЈ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ ρЁЌЁϽЌЛЉІϼ, ώЌІЊϾІϼ, δЌЏЂІЊϾІϼ
ϾЊ ϾЃϼЄЈЊЀЁЅЍЎϾЄЄ Ѝ 57-Ѕ Є 12-Ѕ ϼЌЈЄЛЈЄ ЏЉЄГЎЊЂϼЁЎ ϿЌЏЋЋЏ ψϾЁЀЇЁЌϼ
Є, ІϼІ ϽЇЄЂϼЅДϼЛ ЃϼЀϼГϼ, — ϾЗБЊЀЄЎ Љϼ АЌЊЉЎ αЁЇЁЉИІЊЁ, μϼЌІЊϾЊ.
4. 275-Л ЍЎЌЁЇІЊϾϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ Ѝ ЀϾЏЈЛ ЀЄϾЄЃЄЊЉϼЈЄ 274-ϿЊ ЎЛЂЁЇЊϿЊ
ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЊϿЊ ЋЊЇІϼ — ЄЍБЊЀЉЊЁ ЋЊЇЊЂЁЉЄЁ: αЌЏЍЊϾІϼ, υϼЅЇЊϾІϼ,
ЄЍІЇКГϼЛ δЌϼЉЊϾІЏ.
νϼЍЎЏЋϼЎИ Ͼ ЊϽЕЁЈ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ κЌЄϾϼЛ λЏІϼ, КЂЉϼЛ ЊІЌϼЄЉϼ νЄІЊЇϼЁϾІЄ, ϏЍЉϼЛ γЊЌІϼ.
αЇЄЂϼЅДϼЛ ЃϼЀϼГϼ — ЏЉЄГЎЊЂЄЎИ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Ͼ ЌϼЅЊЉЁ κЌЄϾϼЛ λЏІϼ,
ηϼІЊЎЉЊЁ Є І ЄЍБЊЀЏ ЀЉЛ ϾЗЅЎЄ Љϼ АЌЊЉЎ: οЄЍІЏЉЊϾІϼ, λϼϾЌЁЉЎИЁϾІϼ,
κЌЄϾϼЛ λЏІϼ. β ЀϼЇИЉЁЅДЁЈ ϾЗЍЎЏЋϼЎИ Љϼ КЂЉЏК ЊІЌϼЄЉЏ νЄІЊЇϼЁϾІЄ,
ЍЊϾБЊЃ κЌϼЍЉЗЅ μЊЇЊГϼЌ.
πϼЃϿЌϼЉЄГЄЎЁЇИЉϼЛ ЇЄЉЄЛ ЍЇЁϾϼ — ЄЍІЇКГϼЛ οЌЄϾЊЇИЉЊЁ, ЄЍІЇКГϼЛ
δЌϼЉЊϾІЏ, λЏϿЊϾϼЛ, ЄЍІЇКГϼЛ πϼЅ-ΰЇЁІЍϼЉЀЌЊϾІЏ, κЌϼЈϼЎЊЌЍІ.
κο — ϏЈЋЊЇИ.
5. 96-Л ЍЎЌЁЇІЊϾϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ Ѝ 3-Ѕ ЎϼЉІЊϾЊЅ ϽЌЄϿϼЀЊЅ, 437-Ј, 3-Ј ЎЛЂЁЇЗЈЄ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЄЈЄ ЋЊЇІϼЈЄ, ЇЁϿІЄЈ ЀЄϾЄЃЄЊЉЊЈ ϿϼЏϽЄГЉЊϿЊ
ЈЊЎЊЀЄϾЄЃЄЊЉϼ, ЀЄϾЄЃЄЊЉЊЈ 274-ϿЊ ЎЛЂЁЇЊϿЊ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЊϿЊ ЋЊЇІϼ,
ЋЌЊЎЄϾЊЎϼЉІЊϾЗЈ ϽϼЎϼЇИЊЉЊЈ Є ЄЉЂЁЉЁЌЉЗЈ ϽϼЎϼЇИЊЉЊЈ — ЄЍБЊЀЉЊЁ
ЋЊЇЊЂЁЉЄЁ: δЌϼЉЊϾІϼ, δЊЇЊЈЄЎ, ρЁЌЁϽЌЛЉІϼ. νϼЍЎЏЋϼЎИ Ͼ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ ϾЗЍЊЎЗ 129,0, κϼЇЁЉЉЄІЄ, πϼЅ-ΰЇЁІЍϼЉЀЌЊϾІϼ, νЄІϼЉЊЌЊϾІϼ, κЌϼЍЉЊϿЊЌЊϾІϼ. αЇЄЂϼЅДϼЛ ЃϼЀϼГϼ — ЏЉЄГЎЊЂЄЎИ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Ͼ ЌϼЅЊЉЁ,
ЄЍІЇКГϼЛ λЏϿЊϾϼЛ, ЄЍІЇКГϼЛ ϾЗЍЊЎЏ 168,5, ϾЗЍЊЎϼ 129,0 Є І ЄЍБЊЀЏ ЀЉЛ
ϾЗЅЎЄ Љϼ АЌЊЉЎ κϼЇЁЉЉЄІЄ, νЊϾϼЛ ΰЇЁІЍϼЉЀЌЊϾІϼ; Ͼ ЀϼЇИЉЁЅДЁЈ ЉϼЍЎЏЋϼЎИ Љϼ πϼЅ-ΰЇЁІЍϼЉЀЌЊϾІЏ, νЄІϼЉЊЌЊϾІЏ.
πϼЃϿЌϼЉЄГЄЎЁЇИЉϼЛ ЇЄЉЄЛ ЍЇЁϾϼ — νЊϾЊЀЌЏЂЁЉІϼ, αЁЇЊϿЊЌЊϾІϼ, ρЁЌЁϽЌЛЉІϼ, δЊЇЊЈЄЎ (КЂЉЗЅ), ЄЍІЇКГϼЛ ϾЗЍЊЎЏ 168,5, ЄЍІЇКГϼЛ ώЌІЊϾІЏ,
ЄЍІЇКГϼЛ ρЏЌЊϾЊ.
κο — ЍЁϾЁЌЉϼЛ ЊІЌϼЄЉϼ ρЁЌЁϽЌЛЉІЄ, Ͼ ЀϼЇИЉЁЅДЁЈ λЏϿЊϾϼЛ.

274



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

6. 99-Л ЍЎЌЁЇІЊϾϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ Ѝ 2-Ѕ ЎϼЉІЊϾЊЅ ϽЌЄϿϼЀЊЅ, 269-Ј ЎЛЂЁЇЗЈ
ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЄЈ ЋЊЇІЊЈ, 870-Ј ϿϼЏϽЄГЉЗЈ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЄЈ ЋЊЇІЊЈ,
2-Ј ЀЄϾЄЃЄЊЉЊЈ 2-ϿЊ ϿϼЏϽЄГЉЊϿЊ ЈЊЎЊЋЊЇІϼ, ЋЌЊЎЄϾЊЎϼЉІЊϾЗЈ ϽϼЎϼЇИЊЉЊЈ, ЄЉЂЁЉЁЌЉЗЈ ϽϼЎϼЇИЊЉЊЈ — ЄЍБЊЀЉЊЁ ЋЊЇЊЂЁЉЄЁ: ЄЍІЇКГϼЛ
δЊЇЊЈЄЎ (КЂЉЗЅ), ЄЍІЇКГϼЛ ЍЊϾБЊЃ ЄЈ. κЏЅϽЗДЁϾϼ, ЄЍІЇКГϼЛ ρЁЌЁϽЌЛЉІЏ.
νϼЍЎЏЋϼЎИ Ͼ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ πЁЃЉЄІЊϾІϼ, λЄЋЊϾІϼ, βϼЍКЎЄЉЍІЄЅ, δЌЏЂІЊϾІϼ. αЇЄЂϼЅДϼЛ ЃϼЀϼГϼ — ЏЉЄГЎЊЂЄЎИ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Ͼ ЌϼЅЊЉЁ ϾЗЍЊЎЗ 168,5, πЁЃЉЄІЊϾІϼ, χЁЌЉЊϿЊЌЊϾІϼ Є І ЄЍБЊЀЏ ЀЉЛ ϾЗЅЎЄ Љϼ АЌЊЉЎ,
ЄЍІЇКГϼЛ νЊϾЊϼЇЁІЍϼЉЀЌЊϾІϼ, ЌЊЕϼ Ͼ 4 ІЈ КϿЊ-ϾЊЍЎЊГЉЁЁ βЁЇЄІЄЅ
βЊЇГЄЅ; Ͼ ЀϼЇИЉЁЅДЁЈ ЉϼЍЎЏЋϼЎИ Љϼ μϼЇЄЉЊϾІЏ.
πϼЃϿЌϼЉЄГЄЎЁЇИЉϼЛ ЇЄЉЄЛ ЍЇЁϾϼ — λЄЍЄГϼЉЍІ, ηЊЇЊЎϼЌЁϾІϼ, ЄЍІЇКГϼЛ
ЍЊϾБЊЃ ЄЈ. κЏЅϽЗДЁϾϼ, τЁЀЊЌЊϾІϼ βЎЊЌϼЛ, δЌЏЂІЊϾІϼ.
κο — КЂЉϼЛ ЊІЌϼЄЉϼ ρЁЌЁϽЌЛЉІЄ, Ͼ ЀϼЇИЉЁЅДЁЈ — πЁЃЉЄІЊϾІϼ.
7. 230-Л ЍЎЌЁЇІЊϾϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ Ѝ 268-Ј ЎЛЂЁЇЗЈ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЄЈ ЋЊЇІЊЈ,
754-Ј ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЄЈ ЋЊЇІЊЈ ЋЌЊЎЄϾЊЎϼЉІЊϾЊЅ ЊϽЊЌЊЉЗ — ЄЍБЊЀЉЊЁ
ЋЊЇЊЂЁЉЄЁ: ЍЊϾБЊЃ ЄЈ. κЏЅϽЗДЁϾϼ, ЍЊϾБЊЃ ΰЌЎЁЈЊϾЍІЄЅ, βЊЌЊДЄЇЊϾІϼ.
νϼЍЎЏЋϼЎИ Ͼ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ ηϾЊЉЊϾІϼ, νЄІЄАЊЌЊϾІϼ, ρЁЈЁЉЊϾІϼ, κЏЌЎЊϾІϼ.
αЇЄЂϼЅДϼЛ ЃϼЀϼГϼ — ЏЉЄГЎЊЂЄЎИ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Ͼ ЌϼЅЊЉЁ πЁЃЉЄІЊϾІЄ (ϾЊЍЎЊГЉЊЅ), οЁЌЁЁЃЀЉЊЅ Є І ЄЍБЊЀЏ ЀЉЛ ϾЗЅЎЄ Љϼ АЌЊЉЎ ϾЗЍЊЎϼ
193,4 — τЁЀЊЌЊϾІϼ; Ͼ ЀϼЇИЉЁЅДЁЈ ЉϼЍЎЏЋϼЎИ Љϼ οЌЄϾЊЇИЉЊЁ.
πϼЃϿЌϼЉЄГЄЎЁЇИЉϼЛ ЇЄЉЄЛ ЍЇЁϾϼ — αЁЇϼЛ γЊЌϼ, βЊЇГЁЛЌЊϾІϼ βЎЊЌϼЛ, ЍЊϾБЊЃ ΰЌЎЁЈЊϾЍІЄЅ, ρϼІІЊ Є βϼЉВЁЎЎЄ, μϼЌІЊϾЊ, ΰЇЁІЍЁЁϾІϼ, δЌЏЂІЊϾІϼ.
κο — βЊЌЊДЄЇЊϾІϼ, Ͼ ЀϼЇИЉЁЅДЁЈ — ηϾЊЉЊϾІϼ.
8. 218-Л ЍЎЌЁЇІЊϾϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ c 648-Ј ЎЛЂЁЇЗЈ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЄЈ ЋЊЇІЊЈ
Є ЋЌЊЎЄϾЊЎϼЉІЊϾЗЈ ϽϼЎϼЇИЊЉЊЈ — ЄЍБЊЀЉЊЁ ЋЊЇЊЂЁЉЄЁ: ЄЍІЇКГϼЛ
ЍЊϾБЊЃ ΰЌЎЁЈЊϾЍІЄЅ, νЗЌІЊϾЊ, ЄЍІЇКГϼЛ κϼЈЗДЁϾϼБЏ, μЄБϼЅЇЊϾІϼ.
νϼЍЎЏЋϼЎИ Ͼ ЊϽЕЁЈ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ αЁЇЊϿЊЌЊϾІϼ, κϼЌЋЊϾІϼ, αЊϿЀϼЉЊϾІϼ,
κЊЉЍЎϼЉЎЄЉЊϾІϼ.
αЇЄЂϼЅДϼЛ ЃϼЀϼГϼ — І ЄЍБЊЀЏ ЀЉЛ ϾЗЅЎЄ Љϼ АЌЊЉЎ πϼЃЀЊЇЊϾІϼ, ϏІЊϾЇЁϾІϼ, ςЌЄЋЊЇИЁ; Ͼ ЀϼЇИЉЁЅДЁЈ ЉϼЍЎЏЋϼЎИ Љϼ βЁЌБЊϾІЏ, αЊϿЀϼЉЊϾІЏ.
κο — μЄБϼЅЇЊϾІϼ, Ͼ ЀϼЇИЉЁЅДЁЈ — αЁЇЊϿЊЌЊϾІϼ.
9. πЁЃЁЌϾ — 150-Л ЍЎЌЁЇІЊϾϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ Ѝ 30-Ѕ ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЊЅ ЀЄϾЄЃЄЁЅ.
θЍБЊЀЉЊЁ ЋЊЇЊЂЁЉЄЁ: 150-Л ЍЎЌЁЇІЊϾϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ Ͼ ЌϼЅЊЉЁ γЌЄϿЊЌИЁϾІϼ,
αЁЇЊϿЊЌЊϾІϼ; 30-Л ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ — μЁЍЍϼЌЊД, βЊЇГЁЛЌЊϾІϼ
βЎЊЌϼЛ, τЏϿϼЌЊϾІϼ.
νϼЍЎЏЋϼЎИ: 150-Л ЍЎЌЁЇІЊϾϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ Ѓϼ ЇЁϾЗЈ АЇϼЉϿЊЈ 96-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ Ͼ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ ρЁЌЁϽЌЛЉІϼ, δЊЇЊЈЄЎ (КЂЉЗЅ) Є І ЄЍБЊЀЏ
ЀЉЛ ЍЊЍЌЁЀЊЎЊГЄЎИЍЛ Ͼ χЁЌЉЊϿЊЌЊϾІЁ;
30-Л ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ Ѓϼ 230-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЁЅ Ͼ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ βЊЌЊДЄЇЊϾІϼ, πЁЃЉЄІЊϾІϼ — І ЄЍБЊЀЏ ЀЉЛ ЍЊЍЌЁЀЊЎЊГЄЎИЍЛ Ͼ νЊϾЊЍЁЇЊϾІЁ, θϾϼЉЊЀϼЌИЁϾІЁ.
κο 150-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ — αЁЇЊϿЊЌЊϾІϼ, Ͼ ЀϼЇИЉЁЅДЁЈ — ЍЊϾБЊЃ
ЄЈ. κЏЅϽЗДЁϾϼ;

275

γλ ΰ β ΰ ς π ε ς ό Ϗ

ΰЌЎЄЇЇЁЌЄЛ δϼЇИЉЁϿЊ δЁЅЍЎϾЄЛ Љϼ ώЂЉЊЈ АЌЊЉЎЁ. 1942 Ͽ.

30-Ѕ ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ — ρЁІЈЁЉИЁϾІϼ, Ͼ ЀϼЇИЉЁЅДЁЈ — βЊЌЊДЄЇЊϾІϼ.
κ ЉϼГϼЇЏ ЉϼЍЎЏЋЇЁЉЄЛ ІЊЈϼЉЀЄЌЏ 150-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ ϽЗЎИ
Љϼ κο 96-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ, ІЊЈϼЉЀЄЌЏ 30-Ѕ ІϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ — Љϼ κο 230-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ.
10. ΰЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІϼЛ ЋЊЀϿЊЎЊϾІϼ — ЊЀЄЉ ГϼЍ. β ЋЁЌЄЊЀ ϼЌЎЋЊЀϿЊЎЊϾІЄ
ЋЊЀϼϾЄЎИ ЊЍЉЊϾЉЗЁ ЊГϼϿЄ ЋЌЊЎЄϾЊЎϼЉІЊϾЊЅ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЄ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ
Ͼ ЌϼЅЊЉЁ νЊϾЊЋЇϼЎЊЉЊϾІЄ, χЁЌЉЊϿЊЌЊϾІЄ, πЁЃЉЄІЊϾІЄ (ϾЊЍЎЊГЉЊЅ), υЄЈЄГЁϾЊЅ ϽϼЇІЄ Є ЊϿЉЁϾЗЁ ЎЊГІЄ Љϼ ЋЁЌЁЀЉЁЈ ІЌϼЁ ЊϽЊЌЊЉЗ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ.
γЌЏЋЋϼЈ ΰЌЎЄЇЇЁЌЄЄ δϼЇИЉЁϿЊ δЁЅЍЎϾЄЛ 96-Ѕ Є 99-Ѕ, ЊϽЖЁЀЄЉЁЉЉЗЈ
ЋЊЀ ЏЋЌϼϾЇЁЉЄЁЈ ЉϼГϼЇИЉЄІϼ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЄ ϼЌЈЄЄ, Ͼ ЋЁЌЄЊЀ ϼЌЎЋЊЀϿЊЎЊϾІЄ ЋЊЀϼϾЄЎИ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄК ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Ͼ ЌϼЅЊЉЁ λЏϿЊϾϼЛ, πЁЃЉЄІЊϾІϼ (ЃϼЋϼЀЉϼЛ), κЄЌЊϾЊ, κЏЃИЈЄЉІϼ, ϾЗЍЊЎϼ 170,2.
11. ΰϾЄϼВЄЛ:
ϾЊ ϾЃϼЄЈЊЀЁЅЍЎϾЄЄ Ѝ ΰЌЎЄЇЇЁЌЄЁЅ δϼЇИЉЁϿЊ δЁЅЍЎϾЄЛ ЋЊЀϼϾЄЎИ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄК ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Ͼ ЌϼЅЊЉЁ λЏϿЊϾϼЛ, πЁЃЉЄІЊϾІϼ (ЃϼЋϼЀЉϼЛ), κЄЌЊϾЊ,
ϾЗЍЊЎϼ 170,2; ЉЁ ЀЊЋЏЍЎЄЎИ ϾЗЀϾЄЂЁЉЄЛ ЌЁЃЁЌϾЊϾ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ ЄЃ ρЇϼϾЛЉЍІϼ Є ΰЌЎЁЈЊϾЍІϼ І ЌϼЅЊЉЏ ЋЌЊЌЗϾϼ Є ЋЌЄІЌЗЎИ Ѝ ϾЊЃЀЏБϼ ϿЇϼϾЉЏК
ϿЌЏЋЋЄЌЊϾІЏ ϼЌЈЄЄ Ͼ ЌϼЅЊЉЁ δЌϼЉЊϾІϼ, βЊЌЊДЄЇЊϾІϼ, αЁЇЊϿЊЌЊϾІϼ,
ρЁЌЁϽЌЛЉІϼ.
12. θЍБЊЀЉЊЁ ЋЊЇЊЂЁЉЄЁ ГϼЍЎЛЈ ЃϼЉЛЎИ І ЏЎЌЏ 14.1.42, І ЉϼЍЎЏЋЇЁЉЄК
ϽЗЎИ ϿЊЎЊϾЗЈ І ЄЍБЊЀЏ 14.1.42.
νϼГϼЇЊ ЉϼЍЎЏЋЇЁЉЄЛ — ЋЊ ЊЍЊϽЊЈЏ ЌϼЍЋЊЌЛЂЁЉЄК.
13. κο ϼЌЈЄЄ — λЄЍЄГϼЉЍІ, ЉϼϽЇКЀϼЎЁЇИЉЗЅ ЋЏЉІЎ Ѝ ЉϼГϼЇϼ ϼЌЎЋЊЀϿЊЎЊϾІЄ — ϾЗЍЊЎϼ 200,5 (3 ІЈ КϿЊ-ϾЊЍЎЊГЉЁЁ ρЁЌЁϽЌЛЉІЄ).
ΗϮ ϨϱϯϮϫϭϥϭϨϥ ϤϨϰϥϪϲϨϢϻ ч 0045/Ϯϯ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ 12-ϩ ϠϰϬϨϥϩ, ϯϰϨϭϿϢ ϰϥϸϥϭϨϥ ϭϠ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥ, ϱ ϶ϥϫϼϾ ϱϮϤϥϩϱϲϢϨϿ 37-ϩ
ϠϰϬϨϨ Ϣ ϰϠϧϣϰϮϬϥ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ Ϩ ϮϡϥϱϯϥϷϥϭϨϿ ϫϥϢϮϣϮ ϴϫϠϭϣϠ ϳϤϠϰϭϮϣϮ ϯϰϠϢϮϣϮ ϪϰϻϫϠ ϴϰϮϭϲϠ, ϮϲϤϠϫ ϱϫϥϤϳϾϹϨϩ ϡϮϥϢϮϩ ϯϰϨϪϠϧ:

276



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

αЊЁϾЊЅ ЋЌЄІϼЃ щ 002/ЊЋ
ψЎϼЌЈ 12, 12.1.42. κϼЌЎϼ 100.000
1. οЁЌЁЀ АЌЊЉЎЊЈ ϼЌЈЄЄ Љϼ ЌЏϽЁЂЁ κϼЈЗДЁϾϼБϼ (ЃϼЋϼЀЉϼЛ), ЄЈ. κϼϿϼЉЊϾЄГϼ, κϼЇЄЉЊϾЊ-οЊЋϼЍЉЊЁ, ЃϼЋϼЀЉϼЛ ГϼЍЎИ ςЌЊЄВІЊϿЊ, εІϼЎЁЌЄЉЊϾІϼ,
βЁЌϿЁЇЁЁϾІϼ, δЁϽϼЇИВЁϾЊ, σϽЁЂЄЕЁ ЊϽЊЌЊЉЛКЎЍЛ ГϼЍЎЄ 94-Ѕ, 97-Ѕ Є 111-Ѕ
ЋЁБЊЎЉЗБ ЀЄϾЄЃЄЅ ЉЁЈВЁϾ, 9-Ѕ Є 52-Ѕ ЋЁБЊЎЉЗБ ЀЄϾЄЃЄЅ ЄЎϼЇИЛЉВЁϾ,

γλ ΰ β ΰ ς π ε ς ό Ϗ

277

ЄЈЁЛ ЊЍЉЊϾЉЗЁ ЏЃЇЗ ЍЊЋЌЊЎЄϾЇЁЉЄЛ Ͼ ЌϼЅЊЉϼБ κϼЈЗДЁϾЊ (ЃϼЋ.), ЄЈ. κϼϿϼЉЊϾЄГϼ, ЃϼЋϼЀЉϼЛ ГϼЍЎИ ςЌЊЄВІЊϿЊ, δЁϽϼЇИВЁϾЊ. πЁЃЁЌϾЗ Ͼ ЌϼЅЊЉϼБ:
κЇЄЉЊϾЊЁ, νЊϾЊϼЎϼЈϼЉЍІЊЁ, κЌϼЍЉЗЅ οϼБϼЌИ, λЏϿϼЉЍІЊЁ, υϼВϼЋЁЎЊϾІϼ.
2. ρЋЌϼϾϼ ЉϼЍЎЏЋϼЁЎ 37-Л ϼЌЈЄЛ; ϿЌϼЉЄВϼ Ѝ ЉЁЅ — ЄЍІЇКГϼЛ οЁЎЌЊϾІϼ
(οЁЎЌЊДЁϾІϼ), ЌЁІϼ ρЁϾЁЌЍІЄЅ δЊЉЁВ, κЌЗЈЍІϼЛ, ЄЍІЇКГϼЛ γЊЌЍІЊЁ,
ЄЍІЇКГϼЛ γЌЄДЄЉЊ.
ρЇЁϾϼ 18-Л ϼЌЈЄЛ ЊϽЊЌЊЉЛЁЎ ЌϼЉЁЁ ЃϼЉЄЈϼЁЈЗЅ ЌЏϽЁЂ Ѝ ЃϼЀϼГЁЅ ЉЁ ЀЊЋЏЍЎЄЎИ ЋЌЊЌЗϾϼ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Ͼ βЊЌЊДЄЇЊϾϿЌϼЀЍІЊЈ Є κϼЈЁЉЍІЊЈ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЛБ.

278



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

γЌϼЉЄВϼ Ѝ ЉЁЅ — αЊЇИДЊЅ ρЏБЊЀЊЇ, λЏЎЏϿЄЉЊ, γЊЌЊЀЄЕЁ, ξЇИБЊϾϼЎІϼ,
ΰЉЀЌЁЁϾІϼ.
3. 12-Л ϼЌЈЄЛ Ͼ ЍЊЍЎϼϾЁ 261-Ѕ, 176-Ѕ, 15-Ѕ, 4-Ѕ Є 74-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЗБ ЀЄϾЄЃЄЅ, 95-ϿЊ ЋЊϿЌϼЉЄГЉЊϿЊ ЋЊЇІϼ νκβδ, 130-ϿЊ Є 131-ϿЊ ЈЊЎЊЍЎЌЁЇІЊϾЗБ
ϽϼЎϼЇИЊЉЊϾ, 540-Ѕ ЎϼЉІЊϾЊЅ ϽЌЄϿϼЀЗ, 266-ϿЊ Є 374-ϿЊ ЎЛЂЁЇЗБ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЄБ ЋЊЇІЊϾ, 521-ϿЊ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЊϿЊ ЋЊЇІϼ ЋЌЊЎЄϾЊЎϼЉІЊϾЊЅ ЊϽЊЌЊЉЗ, 110-ϿЊ ϿϾϼЌЀЁЅЍІЊϿЊ ЈЄЉЊЈЁЎЉЊϿЊ ЀЄϾЄЃЄЊЉϼ, ϽЌЊЉЁЋЊЁЃЀЊϾ щ 2
Є 10 ЋЁЌЁБЊЀЄЎ Ͼ ЉϼЍЎЏЋЇЁЉЄЁ Є ЏЀϼЌЊЈ Ѝ АЌЊЉЎϼ νЊϾЊЃϾϼЉЊϾІϼ, εІϼЎЁЌЄЉЊϾІϼ Ͼ ЊϽЕЁЈ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ Љϼ δЃЁЌЂЄЉЍІ ЋЌЊЌЗϾϼЁЎ ЊϽЊЌЊЉЏ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Є ϾЊ ϾЃϼЄЈЊЀЁЅЍЎϾЄЄ Ѝ 37-Ѕ ϼЌЈЄЁЅ ЏЉЄГЎЊЂϼЁЎ ГϼЍЎЄ ϿЌЏЋЋЗ
ψϾЁЀЇЁЌϼ Ͼ ЌϼЅЊЉЁ: ЄЈ. κϼϿϼЉЊϾЄГϼ, κЇЄЉЊϾЊЁ, λЏϿϼЉЍІЊЁ, ςЌЊЄВІЊЁ.
β ЀϼЇИЉЁЅДЁЈ ЊϾЇϼЀЁϾϼЁЎ ЌЏϽЁЂЊЈ: ЄЍІЇКГϼЛ ΰЌЎЁЈЊϾЍІ, κϼЇЄЉЄЉЍІ,
εЇЁЉЊϾІϼ.
ηϼЀϼГϼ ЋЁЌϾЊϿЊ ЀЉЛ — ϾЗЅЎЄ Љϼ ЌЏϽЁЂ: ЍЎϼЉВЄЛ νϼЎϼЇИЁϾІϼ, μЁЀЉϼ
πЏЀϼ, ρІЁЇЁϾϼЛ, δЁϽϼЇИВЁϾЊ. γЊЎЊϾЉЊЍЎИ І ЉϼЍЎЏЋЇЁЉЄК І ЄЍБЊЀЏ ЀЉЛ
14.1.42; ЉϼГϼЇЊ — ЋЊ ЊЍЊϽЊЈЏ ЏІϼЃϼЉЄК.
4. 261-Л ЍЎЌЁЇІЊϾϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ ϽЁЃ 3-ϿЊ ЀЄϾЄЃЄЊЉϼ 370-ϿЊ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЊϿЊ ЋЊЇІϼ Ѝ ϽЌЊЉЁЋЊЁЃЀЊЈ щ 2, ЋЌЄІЌЗϾϼЛЍИ Љϼ ЏГϼЍЎІЁ ІЊЇБЊЃ ЄЈ.
κθμ, ΰЇЁІЍϼЉЀЌЊϾІϼ, οЊϽЁЀϼ ЍЄЇЊК ЉЁ ЈЁЉЁЁ ЋЊЇЏЎЊЌϼ ЋЊЇІЊϾ, ЏЀϼЌЊЈ
Ѝ АЌЊЉЎϼ ЍЊϾБЊЃ ηϼϽЊЅЕЄІ ώЂЉЗЅ, ηϼЋЊЌЊЂИЁ Ͼ ЊϽЕЁЈ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ
Љϼ ЍЊϾБЊЃ щ 1 — ЋЌЊЌϾϼЎИ ЊϽЊЌЊЉЏ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Є ЊϾЇϼЀЁЎИ ЌЏϽЁЂЊЈ
ЍЊϾБЊЃ ηϼϽЊЅЕЄІ ηϼЋ., κЊЈЍЊЈЊЇЁВ; Ͼ ЀϼЇИЉЁЅДЁЈ ЉϼЍЎЏЋϼЎИ Љϼ οЄЇЄЋГϼЎЄЉЊ, ЊЎЌЁЃϼЎИ ЋЏЎЄ ЊЎБЊЀϼ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Љϼ ЃϼЋϼЀ ЊЎ ЄЈ. κϼϿϼЉЊϾЄГϼ.
ρЈЁЉЏ ГϼЍЎЁЅ 71-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ϽЌЄϿϼЀЗ Љϼ ЏГϼЍЎІЁ ΰЇЁІЍϼЉЀЌЊϾІϼ, οЊϽЁЀϼ ЋЌЊЄЃϾЁЍЎЄ Ͼ ЉЊГИ Љϼ 14.1.42.
γЌϼЉЄВϼ ЍЇЁϾϼ — γЊЇЏϽЊϾІϼ (КЂЉϼЛ), ΰЇЁІЍϼЉЀЌЊϾІϼ, οЊϽЁЀϼ, ІЊЇБЊЃ
βЗЍІЉЄϾϼ, κЇЄЉЊϾЊЁ.
ψЎϼЀЄϾ — δЈЄЎЌЄЁϾІϼ, Ͼ ЋЊЍЇЁЀЏКЕЁЈ — ηϼЋЊЌЊЂИЁ.
5. 176-Л ЍЎЌЁЇІЊϾϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ Ѝ 54-Ѕ ЎϼЉІЊϾЊЅ ϽЌЄϿϼЀЊЅ, 266-Ј ЎЛЂЁЇЗЈ
ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЄЈ ЋЊЇІЊЈ, ЋЌЊГЉЊ ЋЌЄІЌЗϾϼЛЍИ Љϼ ЏГϼЍЎІЁ, ЄЍІЇКГϼЛ
οЊϽЁЀЏ, οЌЁЊϽЌϼЂЁЉІϼ ЍЄЇЊК ЉЁ ЈЁЉЁЁ ЀϾЏБ ЍЎЌЁЇІЊϾЗБ ЋЊЇІЊϾ ЏЀϼЌЊЈ Ѝ АЌЊЉЎϼ νЊϾЊЃϾϼЉЊϾІϼ, ЄЍІЇКГϼЛ ЍЁϾЁЌЉЗЁ ЊЎЌЊϿЄ ςЌЊЄВІЊϿЊ,
Ͼ ЊϽЕЁЈ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ Љϼ κЊЉЍЎϼЉЎЄЉЊϾІЏ — ЋЌЊЌϾϼЎИ ЊϽЊЌЊЉЏ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Є ЊϾЇϼЀЁЎИ ЌЏϽЁЂЊЈ νЊϾЊϼЌЈЁЅЍІЊЁ, ϾЗЍЊЎϼ 222,4, ϾЗЍЊЎϼ 220,6.
β ЀϼЇИЉЁЅДЁЈ, ЉϼЍЎЏЋϼЛ Ͼ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ ЍЎϼЉВЄЄ πЊЎЗ, ЉЁ ЀЊЋЏЍІϼЎИ
ЊЎБЊЀϼ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Љϼ ЃϼЋϼЀ ЄЃ ЌϼЅЊЉϼ ςЌЊЄВІЊЁ Є ϾЊ ϾЃϼЄЈЊЀЁЅЍЎϾЄЄ
Ѝ 15-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЁЅ ЏЉЄГЎЊЂЄЎИ ЁϿЊ.
ρЈЁЉЏ ГϼЍЎЁЅ 71-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ϽЌЄϿϼЀЗ Є 131-ϿЊ ЈЊЎЊЍЎЌЁЇІЊϾЊϿЊ ϽϼЎϼЇИЊЉϼ Љϼ ЏГϼЍЎІЁ, ЄЍІЇКГϼЛ οЊϽЁЀЏ, ЄЍІЇКГϼЛ ЍЁϾЁЌЉЗЁ ЊЎЌЊϿЄ ςЌЊЄВІЊϿЊ, ЋЌЊЄЃϾЁЍЎЄ Ͼ ЉЊГИ Љϼ 14.1, ЊЍЎϼϾЄϾ ЇЄДИ ЌϼЃϾЁЀЗϾϼЎЁЇИЉЗЁ
ЋЊЀЌϼЃЀЁЇЁЉЄЛ ЙЎЄБ ГϼЍЎЁЅ.
γЌϼЉЄВϼ ЍЇЁϾϼ — κЌЄϾЊЌЊЂИЁ, ЄЍІЇКГϼЛ κϼЌЎЄЉЊϾІЏ, ЄЍІЇКГϼЛ ЍЁϾЁЌЉЗЁ ЊЎЌЊϿЄ ςЌЊЄВІЊϿЊ, ϾЗЍЊЎϼ 220,6, ЄЍІЇКГϼЛ μЄЌЊЉЊϾІЏ.
ψЎϼЀЄϾ — ЃϼЋϼЀЉϼЛ ГϼЍЎИ κϼЇЄЉЊϾϼ, Ͼ ЋЊЍЇЁЀЏКЕЁЈ — νЊϾЊЃϾϼЉЊϾІϼ.
6. 15-Л ЍЎЌЁЇІЊϾϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ Ѝ 374-Ј ЎЛЂЁЇЗЈ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЄЈ ЋЊЇІЊЈ,
ЋЌЊГЉЊ ЋЌЄІЌЗϾϼЛ ЏГϼЍЎЊІ ЍЁϾЁЌЉЗЅ ЊЎЌЊϿ Є ϾЊЍЎЊГЉϼЛ ГϼЍЎИ ςЌЊЄВ-

γλ ΰ β ΰ ς π ε ς ό Ϗ

279
ІЊϿЊ, ЍЄЇЊК ЉЁ ЈЁЉЁЁ ЀϾЏБ ЋЊЇІЊϾ ЏЀϼЌЊЈ Ѝ АЌЊЉЎϼ ηϼЋϼЀЉЗЅ, ϾЗЍЊЎϼ
210,0 Ͼ ЊϽЕЁЈ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ Љϼ κЌϼЍЉЗЅ οЁІϼЌИ — ЋЌЊЌϾϼЎИ ЊϽЊЌЊЉЏ
ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Є ЊϾЇϼЀЁЎИ ЌЏϽЁЂЊЈ: ЊЎЈЁЎІϼ 158,6 — ϾЗЍЊЎϼ 208,8 — ϾЗЍЊЎϼ 239,5. β ЀϼЇИЉЁЅДЁЈ, ЉϼЍЎЏЋϼЛ Љϼ νЊϾЊЈЄЌЊЉЊϾІЏ, ЉЁ ЀЊЋЏЍЎЄЎИ
ЊЎБЊЀϼ ГϼЍЎЁЅ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Љϼ ЃϼЋϼЀ ЄЃ ςЌЊЄВІЊϿЊ Є ϾЊ ϾЃϼЄЈЊЀЁЅЍЎϾЄЄ
Ѝ 176-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЁЅ ЏЉЄГЎЊЂЄЎИ ЁϿЊ.
γЌϼЉЄВϼ ЍЇЁϾϼ — κЌϼЍЉЊЋЊЇИЁ, ЄЍІЇКГϼЛ κЏЀЌЛЉЊϾІЏ, ϾЗЍЊЎϼ 210,0 —
αЊЇИЉЄВϼ, λЏϿϼЉЍІЊЁ.
ψЎϼЀЄϾ — κϼЌЎЄЉЊϾІϼ, Ͼ ЋЊЍЇЁЀЏКЕЁЈ — ςЌЊЄВІЊЁ.
7. 4-Л ЍЎЌЁЇІЊϾϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ Ѝ 3-Ј ЀЄϾЄЃЄЊЉЊЈ 370-ϿЊ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЊϿЊ
ЋЊЇІϼ, ЊϽЁЍЋЁГЄϾϼЛ ЍЁϽЛ Љϼ ЏГϼЍЎІЁ νЊϾЊϼЇЁІЍϼЉЀЌЊϾЍІЊЁ, ϾЗЍЊЎϼ 266,4 — ϿЇϼϾЉЗЅ ЏЀϼЌ ЍЄЇЊК ЉЁ ЈЁЉЁЁ ЋЊЇЏЎЊЌϼ ЋЊЇІЊϾ ЉϼЉЁЍЎЄ
Ѝ АЌЊЉЎϼ, ЄЍІЇКГϼЛ ϾЗЍЊЎЏ 210,0, — βЁЍЁЇЊϿЊЌЊϾІϼ Ͼ ЊϽЕЁЈ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ Љϼ ϾЗЍЊЎЏ 252,3 — ϾЗЍЊЎЏ 239,5 Є ЊϾЇϼЀЁЎИ ЌЏϽЁЂЊЈ: ϾЗЍЊЎϼ 239,5 —
ϾЗЍЊЎϼ 282,5 — ϾЗЍЊЎϼ 285,9.
β ЀϼЇИЉЁЅДЁЈ ЉϼЍЎЏЋϼЎИ Љϼ ρІЁЇЁϾϼЛ.
γЌϼЉЄВϼ ЍЇЁϾϼ — κЄЋЏГЄЅ, ЍЊϾБЊЃ χЁЌϾЊЉЗЅ οЌϼЋЊЌ, ϾЗЍЊЎϼ 266,4, ρІЁЇЁϾϼЛ (КЂЉϼЛ).
ψЎϼЀЄϾ — ΰЉЉЊϾІϼ, Ͼ ЋЊЍЇЁЀЏКЕЁЈ — βЁЍЁЇЊϿЊЌЊϾІϼ.
8. 74-Л ЍЎЌЁЇІЊϾϼЛ ЀЄϾЄЃЄЛ Ѝ 95-Ј ЋЊϿЌϼЉЄГЉЗЈ ЋЊЇІЊЈ, 521-Ј ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЅЍІЄЈ ЋЊЇІЊЈ ЋЌЊЎЄϾЊЎϼЉІЊϾЊЅ ЊϽЊЌЊЉЗ, ϽЌЊЉЁЋЊЁЃЀЊЈ щ 10 —
ЋЌЊГЉЊ ЏЀЁЌЂЄϾϼЛ ЃϼЉЄЈϼЁЈЗЅ ЌЏϽЁЂ, ЉЁ ЀЊЋЏЍЎЄЎИ ЋЌЊЌЗϾϼ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Ͼ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ βЊЌЊДЄЇЊϾЍІ Є γЊЌЊЀЄЕЁ.
ψЎϼЀЄϾ — χЁЌЉЏБЄЉЊ.
9. 71-Л ЍЎЌЁЇІЊϾϼЛ ϽЌЄϿϼЀϼ — Ͼ ЉЊГИ Љϼ 14.1 ЍЀϼЎИ ϽЊЁϾЊЅ ЏГϼЍЎЊІ
261-Ѕ Є 176-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЗЈ ЀЄϾЄЃЄЛЈ, ЊЍЎϼϾЄϾ Љϼ ЉЁЈ ϾЋЌЁЀИ ЀЊ ЊЍЊϽЊϿЊ
ЌϼЍЋЊЌЛЂЁЉЄЛ ЌϼЃϾЁЀЗϾϼЎЁЇИЉЗЁ ЋЊЀЌϼЃЀЁЇЁЉЄЛ; Ͼ ЉЊГИ Љϼ 15.1
ЍЊЍЌЁЀЊЎЊГЄЎИЍЛ Ͼ βЊЌЊДЄЇЊϾЍІЁ Ͼ ЌЁЃЁЌϾ АЌЊЉЎϼ.
μϼЌДЌЏЎ ЀϾЄЂЁЉЄЛ: κϼЇЄЉЊϾЊ, ΰЇЈϼЃЉЊЁ, αЌЛЉЍІЊЁ, βЊЌЊДЄЇЊϾЍІ.
131-Ѕ ЈЊЎЊЍЎЌЁЇІЊϾЗЅ ϽϼЎϼЇИЊЉ ЋЊЍЇЁ ЍЈЁЉЗ ЁϿЊ ГϼЍЎЛЈЄ 176-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ ЍЊЍЌЁЀЊЎЊГЄЎИ Ͼ ΰЇЈϼЃЉЊЈ Є ЋЁЌЁЀϼЎИ Ͼ ЌЁЃЁЌϾ ϼЌЈЄЄ.
10. 130-Ѕ ЈЊЎЊЍЎЌЁЇІЊϾЗЅ ϽϼЎϼЇИЊЉ — ЊЍЎϼϾϼЎИЍЛ Ͼ ρЁЌϿЊ Ͼ ЌЁЃЁЌϾЁ
ϼЌЈЄЄ.
11. νϼГϼЇИЉЄІЏ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЄ ϼЌЈЄЄ:
ϼ) ЋЌЄϽЗϾϼКЕЄЅ Ͼ ЍЊЍЎϼϾ ϼЌЈЄЄ 110-Ѕ ϿϼЏϽЄГЉЗЅ ЈЊЎЊЀЄϾЄЃЄЊЉ ЄЈЁЎИ
Ͼ ЍϾЊЁЈ ЌϼЍЋЊЌЛЂЁЉЄЄ Ͼ ϿЊЎЊϾЉЊЍЎЄ ЀЇЛ ЀЁЅЍЎϾЄЅ Љϼ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ
ϿЇϼϾЉЊϿЊ ЏЀϼЌϼ ϼЌЈЄЄ;
Ͻ) ЋЊЀϿЊЎЊϾЄЎИ ЋЏЉІЎ ЀЇЛ ВЁЉЎЌϼЇЄЃЊϾϼЉЉЊϿЊ ЏЋЌϼϾЇЁЉЄЛ ϼЌЎЄЇЇЁЌЄЁЅ ЏЍЄЇЁЉЄЛ Љϼ ЏГϼЍЎІЁ 176-Ѕ Є 15-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЗБ ЀЄϾЄЃЄЅ.
12. νϼГϼЇИЉЄІЏ ЄЉЂЁЉЁЌЉЗБ ϾЊЅЍІ ϼЌЈЄЄ:
ϼ) ЊϽЁЍЋЁГЄЎИ ϾЊЅЍІϼ ЉЁЊϽБЊЀЄЈЗЈЄ ЍЌЁЀЍЎϾϼЈЄ ЋЌЁЊЀЊЇЁЉЄЛ ЃϼϿЌϼЂЀЁЉЄЅ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ;
Ͻ) ЋЌЄЀϼЎИ 176-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ Є 54-Ѕ ЎϼЉІЊϾЊЅ ϽЌЄϿϼЀЁ ЋЊ ЊЀЉЊЅ ЍϼЋЁЌЉЊЅ ЌЊЎЁ ЄЃ ϼЌЈЁЅЍІЊϿЊ ЍϼЋЁЌЉЊϿЊ ϽϼЎϼЇИЊЉϼ.

280



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

13. ββρ:
1) δЊ ЉϼГϼЇϼ ЉϼЍЎЏЋЇЁЉЄЛ:
ϼ) ЋЌЁЋЛЎЍЎϾЊϾϼЎИ ЋЊЀБЊЀЏ ЌЁЃЁЌϾЊϾ Є ЏЍЄЇЁЉЄК ϿЌЏЋЋЄЌЊϾІЄ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ Љϼ ЉϼЋЌϼϾЇЁЉЄЄ ϿЇϼϾЉЊϿЊ ЏЀϼЌϼ;
Ͻ) ЋЌЄІЌЗЎИ ЍЊЍЌЁЀЊЎЊГЁЉЄЁ ϾЊЅЍІ ЏЀϼЌЉЊЅ ϿЌЏЋЋЗ ϼЌЈЄЅ.
2) ρ ЉϼГϼЇЊЈ ЉϼЍЎЏЋЇЁЉЄЛ:
ϼ) ЊϽЁЍЋЁГЄЎИ ЉϼЍЎЏЋЇЁЉЄЁ ЏЀϼЌЉЊЅ ϿЌЏЋЋЗ ϼЌЈЄЄ, ϾЃϼЄЈЊЀЁЅЍЎϾЏЛ
Ѝ ЉϼЃЁЈЉЗЈЄ ϾЊЅЍІϼЈЄ Љϼ ЋЊЇЁ ϽЊЛ;
Ͻ) ЋЌЁЋЛЎЍЎϾЊϾϼЎИ ЋЊЀБЊЀЏ ЌЁЃЁЌϾЊϾ ЋЌЊЎЄϾЉЄІϼ ЄЃ ϿЇЏϽЄЉЗ Ͼ ΰЌЎЁЈЊϾЍІ, κϼЇЄЉЄЉЍІ, εЇЁЉЊϾІЏ;
Ͼ) ЋЌЊЀЊЇЂϼЎИ ЋЌЄІЌЗЎЄЁ ЏЀϼЌЉЊЅ ϿЌЏЋЋЗ ϼЌЈЄЄ Ѝ ϾЊЃЀЏБϼ.
14. ξЎ ІЊЈϼЉЀЄЌЊϾ Є ІЊЈЄЍЍϼЌЊϾ ЍЊЁЀЄЉЁЉЄЅ ϼЌЈЄЄ ЎЌЁϽЏК:
ϼ) ЍЎЌЊЂϼЅДЁϿЊ ЍЊϽЇКЀЁЉЄЛ Ͼ ЎϼЅЉЁ ϾЍЁБ ЋЌЊϾЊЀЄЈЗБ ЋЊЀϿЊЎЊϾЄЎЁЇИЉЗБ ЈЁЌЊЋЌЄЛЎЄЅ І ЉϼЍЎЏЋЇЁЉЄК;
Ͻ) ЎЕϼЎЁЇИЉЊЅ Є ϿЇЏϽЊІЊ ЋЌЊЀЏЈϼЉЉЊЅ ЊЌϿϼЉЄЃϼВЄЄ ϾЃϼЄЈЊЀЁЅЍЎϾЄЛ
ЌЊЀЊϾ ϾЊЅЍІ Љϼ ЋЊЇЁ ϽЊЛ, ЌЏІЊϾЊЀЍЎϾЏЛЍИ ЀЄЌЁІЎЄϾЉЗЈ ЋЄЍИЈЊЈ ρЎϼϾІЄ βЁЌБЊϾЉЊϿЊ γЇϼϾЉЊІЊЈϼЉЀЊϾϼЉЄЛ;
Ͼ) ЍЈЁЇЗБ Є ЌЁДЄЎЁЇИЉЗБ ЀЁЅЍЎϾЄЅ ϾЍЁБ ГϼЍЎЁЅ Ͼ ЋЁЌЄЊЀ ЉϼЍЎЏЋЇЁЉЄЛ
Є ϼЎϼІЄ.
15. ψЎϼϽ ϼЌЈЄЄ — ρЁЌϿЊ, Ͼ ЀϼЇИЉЁЅДЁЈ — λЏϿϼЉЍІЊЁ.
δЊЉЁЍЁЉЄЛ ЋЌЄЍЗЇϼЎИ: Њ ЋЊЇЏГЁЉЄЄ ЋЌЄІϼЃϼ, ϿЊЎЊϾЉЊЍЎЄ І ϼЎϼІЁ, ЋЁЌЁБЊЀЁ Ͼ ϼЎϼІЏ, Ͼ ЀϼЇИЉЁЅДЁЈ — ГЁЌЁЃ ІϼЂЀЗЁ ЀϾϼ ГϼЍϼ.
πЁДЁЉЄЁ Є ϽЊЁϾЗЁ ЋЌЄІϼЃЗ ЋЌЁЀЍЎϼϾЄЎИ І 23.00 13.1.42.
βІЇϼЀІϼ щ5. κϼЌЎϼ щ141. πЁДЁЉЄЁ ІЊЈϼЉЀЏКЕЁϿЊ 12-Ѕ ϼЌЈЄЁЅ
Љϼ ЉϼЍЎЏЋЇЁЉЄЁ Ͼ ЛЉϾϼЌЁ 1941 Ͽ.
ΤϮ ϱϮϤϥϰϦϠϭϨϾ, ϲϮϭϳ, ϪϠϲϥϣϮϰϨϷϭϮϱϲϨ Ϩ ϱϲϨϫϾ ϽϲϨϵ ϯϰϨϪϠϧϮϢ
ϬϮϦϭϮ ϳϦϥ ϤϮ ϭϥϪϮϲϮϰϮϩ ϱϲϥϯϥϭϨ ϯϰϥϤϱϲϠϢϨϲϼ ϵϠϰϠϪϲϥϰ ϡϳϤϳϹϨϵ
ϤϥϩϱϲϢϨϩ.
΢ϠϨϡϮϫϥϥ ϶ϥϫϼϭϻϩ Ϩ ϷϥϲϪϨϩ ϯϰϨϪϠϧ ϨϧϤϠϭ 57-ϩ ϠϰϬϨϥϩ, ϷϲϮ
ϱϫϥϤϳϥϲ ϮϲϭϥϱϲϨ Ϫ ϧϠϱϫϳϣϠϬ ϢϻϱϮϪϮϯϮϤϣϮϲϮϢϫϥϭϭϮϣϮ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ
ϸϲϠϡϠ ϽϲϮϩ ϠϰϬϨϨ ΕϭϨϱϮϢϠ, ϢϯϮϱϫϥϤϱϲϢϨϨ ϲϠϪ ϭϥϫϥϯϮ ϯϮϣϨϡϸϥϣϮ. Σϭ ϧϠϱϲϰϥϫϨϫϱϿ, ϪϮϣϤϠ ϠϰϬϨϿ ϮϪϠϧϠϫϠϱϼ Ϣ ϮϪϰϳϦϥϭϨϨ ϢϮ ϢϰϥϬϿ
ϬϠϩϱϪϮϩ, ϲϠϪ ϭϠϧϻϢϠϥϬϮϩ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ, ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ Ϣ ϭϠϷϠϫϥ ϫϥϲϠ
1942 ϣϮϤϠ. Ο ϱϮϦϠϫϥϭϨϾ, ϲϠϪ Ϧϥ ϯϮϱϲϳϯϨϫ Ϩ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ 57-ϩ
ϠϰϬϨϥϩ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ ΤϮϤϫϠϱ, ϱϬϥϭϨϢϸϨϩ ϣϥϭϥϰϠϫϠ ΥϿϡϻϸϥϢϠ, ϲϮϦϥ ϮϷϥϭϼ ϶ϥϫϼϭϠϿ Ϩ ϷϥϱϲϭϠϿ ϭϠϲϳϰϠ.
ΦϫϠϡϥϥ ϢϻϣϫϿϤϨϲ ϯϰϨϪϠϧ ϯϮ 37-ϩ ϠϰϬϨϨ: Ϣ ϭϥϬ ϷϳϢϱϲϢϳϥϲϱϿ
Ϭϥϭϼϸϥ ϳϢϥϰϥϭϭϮϱϲϨ Ϩ ϭϠ϶ϥϫϥϭϭϮϱϲϨ.
ΚϹϥ ϱϫϠϡϥϥ ϯϰϨϪϠϧ 12-ϩ ϠϰϬϨϨ: Ϯϭ ϰϠϱϯϻϫϿϥϲ ϱϨϫϻ Ϩ ϳϤϠϰϻ,
ϤϠϥϲ ϬϭϮϦϥϱϲϢϮ ϰϥϪϮϬϥϭϤϠ϶Ϩϩ Ϩ, Ͽ ϡϻ ϱϪϠϧϠϫ, «ϧϠϪϫϨϭϠϭϨϩ».
ΤϮ ϢϱϥϬϳ ϢϨϤϭϮ, ϷϲϮ Ϯϭ ϨϧϣϮϲϮϢϫϥϭ Ϣ ϸϲϠϡϥ ϠϰϬϨϨ, Ϡ ϭϥ ϭϠ ϬϥϱϲϭϮϱϲϨ, ϡϥϧ ϢϻϥϧϤϠ ϭϠ ϯϥϰϥϤϭϨϩ ϪϰϠϩ.
΢ϠϤϮ ϮϲϬϥϲϨϲϼ, ϷϲϮ Ϣ Ϯ϶ϥϭϪϥ ϱϨϫ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ ϮϸϨϡϮϪ ϯϮϷϲϨ
ϭϥ ϡϻϫϮ. Η ϯϮϤϲϢϥϰϦϤϥϭϨϥ ϽϲϮϣϮ ϯϰϨϢϥϤϥϬ ϰϠϱϯϮϫϮϦϥϭϨϥ ϱϨϫ ϯϰϮ-

οЊ ЙЎЊЈЏ QR-ІЊЀЏ
ϾЗ ЈЊЂЁЎЁ ЋЊЇЏГЄЎИ
ЍЍЗЇІЏ Љϼ ЄЃЊϽЌϼЂЁЉЄЁ ϾЗЍЊІЊϿЊ
ЌϼЃЌЁДЁЉЄЛ
ЀЇЛ βІЇϼЀІЄ щ 5.

γλ ΰ β ΰ ς π ε ς ό Ϗ

281

ϲϨϢϭϨϪϠ Ϣ ϮϡϮϰϮϭϥ ϯϥϰϥϤ γϦϭϻϬ ϴϰϮϭϲϮϬ ϯϮ ϤϠϭϭϻϬ ϭϥϬϥ϶ϪϨϵ
ϠϰϵϨϢϭϻϵ ϬϠϲϥϰϨϠϫϮϢ Ϩ ϳϢϨϤϨϬ, ϷϲϮ ϮϭϨ ϯϮϷϲϨ ϱϮϢϯϠϤϠϾϲ ϱ ϤϠϭϭϻϬϨ, ϪϮϲϮϰϻϬϨ ϰϠϱϯϮϫϠϣϠϫϨ ϸϲϠϡϻ ϠϰϬϨϩ Ϩ ϸϲϠϡ ϴϰϮϭϲϠ.
ΤϥϰϥϤ ϯϰϠϢϻϬ ϪϰϻϫϮϬ ϴϰϮϭϲϠ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪ ϨϬϥϫ ϱϫϥϤϳϾϹϨϥ
ϱϨϫϻ: ϭϠ ϳϷϠϱϲϪϥ ΜϠϫϨϬϠϭ, ΟϠϬϥϭϪϠ — 298-Ͽ ϯϥϵϮϲϭϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ
Ϩ ϯϥϵϮϲϭϻϩ ϯϮϫϪ 9-ϩ ϯϥϵϮϲϭϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϩ ϧϠ ϭϨϬϨ Ϫ Ͼϣϳ Ϩ ϱϥϢϥϰϳ
Ϯϲ άϥϯϥϫϿ ϯϮ ϮϤϭϮϬϳ ϡϠϲϠϫϼϮϭϳ 68-ϩ ϯϥϵϮϲϭϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ.
βϲϨ ϱϨϫϻ Ϣ ϮϱϭϮϢϭϮϬ ϰϠϱϯϮϫϠϣϠϫϨϱϼ ϯϥϰϥϤ ϫϥϢϻϬ ϴϫϠϭϣϮϬ ϭϠϸϥϣϮ ϯϰϠϢϮϣϮ ϱϮϱϥϤϠ.

282



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

ΤϥϰϥϤ ϴϰϮϭϲϮϬ 57-ϩ ϠϰϬϨϨ, ϪϠϪ Ϩ ϮϯϰϥϤϥϫϿϫϮϱϼ ϯϰϨϪϠϧϮϬ
ϯϮ ϠϰϬϨϨ, ϮϡϮϰϮϭϿϫϠϱϼ 257-Ͽ ϯϥϵϮϲϭϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϭϠ ϳϷϠϱϲϪϥ ΦϳϵϠϿ
ΟϠϬϥϭϪϠ, ΥϠϩϣϮϰϮϤϮϪ.
Η ϰϠϩϮϭϥ ΖϰϠϦϮϢϪϨ — ϡϠϲϠϫϼϮϭ 68-ϩ ϯϥϵϮϲϭϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϩ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΖϠϰϢϥϭϪϮϢϮ — ϮϤϨϭ ϡϠϲϠϫϼϮϭ 68-ϩ ϯϥϵϮϲϭϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ.
Η ϰϠϩϮϭϥ ΦϫϠϢϿϭϱϪϠ ϭϨϪϠϪϨϵ ϰϥϧϥϰϢϮϢ ϳ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ ϭϥ ϡϻϫϮ.
ΤϥϰϥϤ ϴϰϮϭϲϮϬ 37-ϩ ϠϰϬϨϨ, ϪϠϪ Ϩ ϱϪϠϧϠϭϮ Ϣ ϯϰϨϪϠϧϥ, ϮϡϮϰϮϭϿϫϠϱϼ 295-Ͽ ϯϥϵϮϲϭϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϭϠ ϳϷϠϱϲϪϥ ΢ϮϢϮϭϨϪϮϫϠϥϢϪϠ, ΥϥϧϭϨ-

γλ ΰ β ΰ ς π ε ς ό Ϗ

283

ϪϮϢϪϠ (ϢϮϱϲϮϷϭϠϿ), Ϩ 76-Ͽ ϯϥϵϮϲϭϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϭϠ ϳϷϠϱϲϪϥ, ϨϱϪϫϾϷϠϿ
ΟϨϰϮϢϮ, ϨϱϪϫϾϷϠϿ ΟϠϬϻϸϥϢϠϵϳ.
Η ΟϰϠϬϠϲϮϰϱϪϥ, ϣϤϥ ϰϠϱϯϮϫϠϣϠϫϱϿ ϸϲϠϡ 17-ϩ ϭϥϬϥ϶ϪϮϩ ϠϰϬϨϨ,
Ϣ ϠϰϬϥϩϱϪϮϬ ϰϥϧϥϰϢϥ ϨϬϥϫϮϱϼ ϲϰϨ ϡϠϲϠϫϼϮϭϠ, ϭϮ Ϩϵ ϯϰϨϭϠϤϫϥϦϭϮϱϲϼ ϭϥϨϧϢϥϱϲϭϠ.
ΤϥϰϥϤ ϴϰϮϭϲϮϬ 12-ϩ ϠϰϬϨϨ Ϣ ϯϰϨϪϠϧϥ ϮϯϰϥϤϥϫϥϭϻ ϲϰϨ ϭϥϬϥ϶ϪϨϥ Ϩ ϤϢϥ ϨϲϠϫϼϿϭϱϪϨϥ ϤϨϢϨϧϨϨ, Ϡ ϭϠ ϱϠϬϮϬ Ϥϥϫϥ, Ϣ ϱϨϫϳ ϲϮϣϮ ϷϲϮ
ϧϤϥϱϼ Ϣϥϱϼ ϤϥϪϠϡϰϼ ϸϫϨ ϭϠϯϰϿϦϥϭϭϻϥ ϡϮϨ, Ϩϵ ϮϪϠϧϠϫϮϱϼ ϡϮϫϼϸϥ.

284



ΰЉЄЍЊϾ
ΰЉЀЌЁЅ τЁЀЊЌЊϾЄГ

η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

οЊЀЇϼЍ
κЏЃИЈϼ οЁЎЌЊϾЄГ

Ε ϨϬϥϭϭϮ:
ǵ 94-Ͽ ϯϥϵϮϲϭϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϭϠ ϳϷϠϱϲϪϥ ΟϠϬϻϸϥϢϠϵϠ, ϨϬ. ΟϠϣϠϭϮϢϨϷϠ;
ǵ ϤϢϠ ϯϮϫϪϠ 9-ϩ ϯϥϵϮϲϭϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϭϠ ϳϷϠϱϲϪϥ, ϨϱϪϫϾϷϠϿ ϨϬ. ΟϠϣϠϭϮϢϨϷϠ, ΧϰϮϨ϶ϪϮϥ;
ǵ ϤϢϠ ϯϮϫϪϠ 97-ϩ ϫϥϣϪϮϩ ϯϥϵϮϲϭϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϭϠ ϳϷϠϱϲϪϥ, ϨϱϪϫϾϷϠϿ
ΧϰϮϨ϶ϪϮϥ, ϢϻϱϮϲϠ 283;
ǵ 101-Ͽ ϫϥϣϪϠϿ ϯϥϵϮϲϭϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϭϠ ϳϷϠϱϲϪϥ, ϨϱϪϫϾϷϠϿ ϢϻϱϮϲϳ
283, ΗϥϰϵϭϿϿ ΠϮϧϮϢϠϿ;
ǵ 111-Ͽ ϯϥϵϮϲϭϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϮϡϮϰϮϭϿϫϠ ΙϥϡϠϫϼ϶ϥϢϮ.
ΣϤϨϭ ϯϮϫϪ 97-ϩ ϫϥϣϪϮϩ ϯϥϵϮϲϭϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϡϻϫ Ϣ ϰϥϧϥϰϢϥ, ϢϨϤϨϬϮ, Ϣ ϠϰϬϥϩϱϪϮϬ, Ϣ ΟϮϭϱϲϠϭϲϨϭϮϢϪϥ.
ΧϠϪϨϬ ϮϡϰϠϧϮϬ, ϯϥϰϥϤ 12-ϩ ϠϰϬϨϥϩ ϮϪϠϧϠϫϮϱϼ ϭϥ ϲϰϨ ϭϥϬϥ϶ϪϨϥ
ϤϨϢϨϧϨϨ, Ϡ ϯϿϲϼ, ϡϥϧ ϮϤϭϮϣϮ ϯϮϫϪϠ 9-ϩ ϫϥϣϪϮϩ ϯϥϵϮϲϭϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ.
ΗϮϧϬϮϦϭϮ, ϷϲϮ ϲϰϨ ϡϠϲϠϫϼϮϭϠ Ϣ ϠϰϬϥϩϱϪϮϬ ϰϥϧϥϰϢϥ ϯϰϨ ϸϲϠϡϥ 17-ϩ
ϠϰϬϨϨ Ϣ ΟϰϠϬϠϲϮϰϱϪϥ Ϩ ϱϮϱϲϠϢϫϿϫϨ ϽϲϮϲ ϭϥϤϮϱϲϠϾϹϨϩ ϯϮϫϪ 9-ϩ
ϫϥϣϪϮϩ ϯϥϵϮϲϭϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ.
ΙϢϥ ϨϲϠϫϼϿϭϱϪϨϥ ϯϥϵϮϲϭϻϥ ϤϨϢϨϧϨϨ ϤϥϩϱϲϢϨϲϥϫϼϭϮ ϧϠϭϨϬϠϫϨ
ϭϥϡϮϫϼϸϨϥ ϳϷϠϱϲϪϨ ϮϡϮϰϮϭϻ ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϴϫϠϭϣϥ 12-ϩ ϠϰϬϨϨ, Ϡ ϨϬϥϭϭϮ: 9-Ͽ ϯϥϵϮϲϭϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ «ΤϮϱϳϡϨϮ» Ϫ Ͼϣϳ Ϯϲ ΙϥϡϠϫϼ϶ϥϢϮ ϭϠ ϴϰϮϭϲϥ Ϣ 6 ϪϬ Ϩ 52-Ͽ ϯϥϵϮϲϭϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ «ΧϮϰϨϭϮ» ϭϠ ϴϰϮϭϲϥ Ϣ 4 ϪϬ ϭϥϯϮϱϰϥϤϱϲϢϥϭϭϮ ϯϥϰϥϤ ΣϫϼϵϮϢϠϲϪϮϩ. ΧϰϥϲϼϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϨϲϠϫϼϿϭϱϪϮϣϮ
ϯϮϤϢϨϦϭϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ, ϪϠϪ ϥϣϮ ϨϬϥϭϮϢϠϫϨ ϭϥϬ϶ϻ, — 3-Ͽ ϯϥϵϮϲϭϠϿ
ϤϨϢϨϧϨϿ «άϥϫϥϰϥ» — ϧϠϭϨϬϠϫϠ ϳϷϠϱϲϮϪ ϴϰϮϭϲϠ, ϨϱϪϫϾϷϠϿ ΣϫϼϵϮϢϠϲϪϳ, ϰϠϧϺϥϧϤ ΟϠϫϨϭϮϢϱϪϨϩ ϯϥϰϥϤ ϯϰϠϢϮϴϫϠϭϣϮϢϮϩ 296-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϥϩ 18-ϩ ϠϰϬϨϨ.
Η ΢ϨϦϭϥϩ ΟϰϻϭϪϥ Ϣ ϠϰϬϥϩϱϪϮϬ ϰϥϧϥϰϢϥ ϰϠϱϯϮϫϠϣϠϫϱϿ ϮϤϨϭ ϯϥϵϮϲϭϻϩ ϡϠϲϠϫϼϮϭ Ϩ ϮϤϨϭ ϰϠϧϢϥϤϻϢϠϲϥϫϼϭϻϩ ϡϠϲϠϫϼϮϭ.
ΙϠϫϥϥ ϭϠ Ͼϣ ϯϥϰϥϤ 18-ϩ Ϩ 56-ϩ ϠϰϬϨϿϬϨ ϰϠϱϯϮϫϠϣϠϫϨϱϼ:

285

γλ ΰ β ΰ ς π ε ς ό Ϗ

οϼЌЎЄЃϼЉЗ ρЇϼϾЛЉЍІϼ, 1942 Ͽ.

ǵ 198-Ͽ ϯϥϵϮϲϭϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϭϠ ϳϷϠϱϲϪϥ ΘϰϥϪϮϢϮ-ΧϨϬϮϴϥϥϢϱϪϨϩ, ϨϱϪϫϾϷϠϿ έϲϥϰϣϰϥϱ ϯϮ ϰϥϪϥ ΡϨϳϱ;
ǵ 4-Ͽ ϣϮϰϭϮϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϧϠϭϨϬϠϫϠ έϲϥϰϣϰϥϱ, ϨϱϪϫϾϷϠϿ
ΤϥϰϥϤϥϰϨϥϢϮ;
ǵ 1-Ͽ ϣϮϰϭϮϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ — ΤϥϰϥϤϥϰϨϥϢϮ Ϩ ϭϥϯϮϱϰϥϤϱϲϢϥϭϭϮ ϯϥϰϥϤ ϧϠϯϠϤϭϮϩ ϮϪϰϠϨϭϮϩ ΙϬϨϲϰϨϥϢϪϨ;
ǵ ϭϠ ϳϷϠϱϲϪϥ, ϨϱϪϫϾϷϠϿ ΙϬϨϲϰϨϥϢϪϳ, ϨϱϪϫϾϷϠϿ ΢ϮϢϮϡϠϵϬϳϲϱϪϨϩ,
ϯϮ ϰϥϪϥ ΡϨϳϱ ϧϠϭϨϬϠϫϨ ϷϠϱϲϨ 1-ϩ ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ
ϱϫϮϢϠϪϮϢ Ϩ ϷϠϱϲϼ ϱϨϫ 100-ϩ ϫϥϣϪϮϩ ϯϥϵϮϲϭϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϭϥϬ϶ϥϢ;
ǵ ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ΦΦ «ΗϨϪϨϭϣ» ϧϠϭϨϬϠϫϠ ϴϰϮϭϲ ΢ϮϢϮϡϠϵϬϳϲϱϪϨϩ, ΟϳϷϥϰϥϢϮ;
ǵ ϳϷϠϱϲϮϪ, ϨϱϪϫϾϷϠϿ ΟϳϷϥϰϥϢϮ, ΙϠϰϮϣϠϭϮϢϮ ϧϠϭϨϬϠϫϨ ϮϱϭϮϢϭϻϥ
ϱϨϫϻ 100-ϩ ϫϥϣϪϮϩ ϯϥϵϮϲϭϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ;
ǵ 16-Ͽ ϲϠϭϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϭϠ ϳϷϠϱϲϪϥ, ϨϱϪϫϾϷϠϿ ΙϠϰϮϣϠϭϮϢϮ, ΥϿϦϥϭϠϿ. Κϥ ϭϥϬ϶ϻ ϯϻϲϠϫϨϱϼ ϢϻϢϥϱϲϨ Ϣ ϰϠϩϮϭ ΚϪϠϲϥϰϨϭϮϢϪϠ,
΢ϮϢϮϱϯϠϱϮϢϱϪϨϩ, ΘϰϨϣϮϰϼϥϢϪϠ — ϭϠ ϰϥϪϳ ΚϫϠϭϷϨϪ, ϭϮ ϲϠϪ Ϩ ϭϥ
ϱϳϬϥϫϨ;
ǵ 125-Ͽ ϯϥϵϮϲϭϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ, 13-Ͽ ϲϠϭϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ, 14-Ͽ ϲϠϭϪϮϢϠϿ
ϤϨϢϨϧϨϿ, 60-Ͽ ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ Ϩ ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ΦΦ «ΕϤϮϫϼϴ ΘϨϲϫϥϰ» ϧϠϭϨϬϠϫϨ ϯϫϠ϶ϤϠϰϬ ϭϠ ϢϮϱϲϮϷϭϮϬ
ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΡϨϳϱ ϯϮ ϰϳϡϥϦϳ: ΥϿϱϭϮϥ, ϢϻϱϮϲϠ 108, ΦϠϬϡϥϪ, ΗϠϰϥϭϮϢϪϠ.
έϲϠϡ 1-ϩ ϲϠϭϪϮϢϮϩ ϠϰϬϨϨ ϰϠϱϯϮϫϠϣϠϫϱϿ Ϣ ΡϠϰϨϳϯϮϫϥ.

286



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

Η ϱϮϱϲϠϢ ϽϲϮϩ ϠϰϬϨϨ, ϮϷϥϢϨϤϭϮ, ϢϵϮϤϨϫϨ Ϣϱϥ ϷϠϱϲϨ, ϰϠϱϯϮϫϮϦϥϭϭϻϥ ϾϦϭϥϥ ϰϠϧϣϰϠϭϨϷϨϲϥϫϼϭϮϩ ϫϨϭϨϨ ΥϮϢϥϭϼϪϨ, ΙϥϡϠϫϼ϶ϥϢϮ,
ΘϮϰϫϮϢϪϠ, ϲϮ ϥϱϲϼ ϨϲϠϫϼϿϭϱϪϨϩ ϯϮϤϢϨϦϭϻϩ ϪϮϰϯϳϱ, 49-ϩ ϣϮϰϭϮϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ ϪϮϰϯϳϱ (198-Ͽ, 4-Ͽ Ϩ 1-Ͽ ϣϮϰϭϮϱϲϰϥϫϪϮϢϻϥ ϤϨϢϨϧϨϨ),
14-ϩ ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϻϩ ϪϮϰϯϳϱ (ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϱϫϮϢϠϪϮϢ,
100-Ͽ ϫϥϣϪϠϿ ϯϥϵϮϲϭϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ, ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ΦΦ «ΗϨϪϨϭϣ», 16-Ͽ ϲϠϭϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ) Ϩ 3-ϩ ϬϥϵϠϭϨϧϨϰϮϢϠϭϭϻϩ ϪϮϰϯϳϱ
(125-Ͽ ϯϥϵϮϲϭϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ, 13-Ͽ ϲϠϭϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ, 14-Ͽ ϲϠϭϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ, 60-Ͽ ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ Ϩ ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ
ΦΦ «ΕϤϮϫϼϴ ΘϨϲϫϥϰ»).
17-Ͽ ϠϰϬϨϿ ϨϬϥϫϠ ϲϰϨ ϪϮϰϯϳϱϭϻϵ ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϿ: 44-ϣϮ, 4-ϣϮ Ϩ 52-ϣϮ
ϠϰϬϥϩϱϪϨϵ ϪϮϰϯϳϱϮϢ. ΟϠϪ ϰϠϱϯϰϥϤϥϫϿϫϨϱϼ ϬϥϦϤϳ ϭϨϬϨ ϤϨϢϨϧϨϨ,
ϲϮϷϭϻϵ ϤϠϭϭϻϵ ϭϥϲ. ΢Ϯ 44-ϩ ϠϰϬϥϩϱϪϨϩ ϪϮϰϯϳϱ ϡϻϫ ϯϥϰϥϤ 57-ϩ
ϠϰϬϨϥϩ, 4-ϩ ϠϰϬϥϩϱϪϨϩ ϪϮϰϯϳϱ — ϯϥϰϥϤ 37-ϩ ϠϰϬϨϥϩ Ϩ 52-ϩ ϠϰϬϥϩϱϪϨϩ ϪϮϰϯϳϱ — ϯϥϰϥϤ 12-ϩ ϠϰϬϨϥϩ.
ΟϠϪϨϵ-ϫϨϡϮ ϣϫϳϡϮϪϨϵ ϮϯϥϰϠϲϨϢϭϻϵ ϰϥϧϥϰϢϮϢ, ϪϰϮϬϥ ϰϳϬϻϭ,
ϳ ϭϥϬ϶ϥϢ, ϮϷϥϢϨϤϭϮ, ϭϠ Ͼϣϥ ϭϥ ϡϻϫϮ.
ΧϠϪϨϬ ϮϡϰϠϧϮϬ, Ϫ ϭϠϷϠϫϳ ϭϠϱϲϳϯϠϲϥϫϼϭϮϩ ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ ϭϥϬ϶ϻ
ϨϬϥϫϨ 24 ϤϨϢϨϧϨϨ.
γϦϭϻϩ ϴϰϮϭϲ ϨϬϥϫ Ϣ ϱϢϮϥϬ ϱϮϱϲϠϢϥ ϢϱϥϣϮ 30 ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϵ ϤϨϢϨϧϨϩ, ϧϠϢϥϤϮϬϮ ϱϫϠϡϥϥ ϭϥϬϥ϶ϪϨϵ ϯϮ ϷϨϱϫϥϭϭϮϱϲϨ Ϩ ϢϮϮϰϳϦϥϭϨϾ,
Ϸϥϲϻϰϥ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϥ ϡϰϨϣϠϤϻ Ϩ ϢϮϱϥϬϼ ϲϠϭϪϮϢϻϵ ϡϰϨϣϠϤ. ΝϬϥϫϮϱϼ
ϥϹϥ 12 ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϵ ϤϨϢϨϧϨϩ, ϪϮϲϮϰϻϥ ϯϮ ϡϮϥϢϮϩ ϶ϥϭϭϮϱϲϨ
ϬϮϦϭϮ ϱϷϨϲϠϲϼ ϯϮϫϪϠϬϨ.
ΣϡϹϥϥ ϱϮϮϲϭϮϸϥϭϨϥ ϱϨϫ ϯϮϷϲϨ ϰϠϢϭϮϥ, ϧϠ ϨϱϪϫϾϷϥϭϨϥϬ ϲϠϭϪϮϢ
Ϩ ϮϰϳϤϨϩ, Ϣ ϽϲϮϬ ϭϥϬ϶ϻ ϭϠϱ ϯϰϥϢϮϱϵϮϤϨϫϨ ϯϮϷϲϨ Ϣ ϯϮϫϲϮϰϠ ϰϠϧϠ.
ΗϱϥϣϮ ϫϾϤϥϩ Ϣ ϤϨϢϨϧϨϿϵ, ϡϰϨϣϠϤϠϵ Ϩ ϮϲϤϥϫϼϭϻϵ ϯϮϫϪϠϵ ϳ ϭϠϱ
ϡϻϫϮ ϮϪϮϫϮ 310 ϲϻϱϿϷ, ϳ ϭϥϬ϶ϥϢ — ϮϪϮϫϮ 302 ϲϻϱϿϷ. ΤϮ ϲϠϭϪϠϬ:
ϳ ϭϠϱ — 170, ϳ ϭϥϬ϶ϥϢ — 243 ϲϠϭϪϠ. ΗϱϥϣϮ ϮϰϳϤϨϩ Ϩ ϬϨϭϮϬϥϲϮϢ:
ϳ ϭϠϱ — 3500, ϳ ϭϥϬ϶ϥϢ — ϱϢϻϸϥ 5300.
΢Ϡ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ϣϫϠϢϭϮϣϮ ϳϤϠϰϠ Ϭϻ ϱϮϧϤϠϢϠϫϨ ϯϰϥϢϮϱϵϮϤϱϲϢϮ:
ϯϰϮϲϨϢ Ϸϥϲϻϰϥϵ ϤϨϢϨϧϨϩ ϭϥϬ϶ϥϢ (257-Ͽ, 68-Ͽ, 295-Ͽ Ϩ 76-Ͽ ϯϥϵϮϲϭϻϥ
ϤϨϢϨϧϨϨ) Ϭϻ ϨϬϥϫϨ ϤϢϥϭϠϤ϶Ϡϲϼ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϵ ϤϨϢϨϧϨϩ, ϸϥϱϲϼ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϵ ϤϨϢϨϧϨϩ Ϩ ϱϥϬϼ ϲϠϭϪϮϢϻϵ ϡϰϨϣϠϤ. βϲϮ ϯϮϧϢϮϫϨϫϮ ϱϮϧϤϠϲϼ ϭϠ ϳϷϠϱϲϪϠϵ ϯϰϮϰϻϢϠ ϯϫϮϲϭϮϱϲϼ ϤϮ 10 ϮϰϳϤϨϩ ϭϠ 1 ϪϬ ϴϰϮϭϲϠ
Ϩ ϮϪϮϫϮ 5 ϲϠϭϪϮϢ ϯϰϨ ϮϡϹϥϩ ϯϫϮϲϭϮϱϲϨ ϭϠ ϴϰϮϭϲϥ 57-ϩ Ϩ 37-ϩ ϠϰϬϨϩ ϮϪϮϫϮ 3,5 ϮϰϳϤϨϿ ϭϠ ϮϤϨϭ ϪϬ ϴϰϮϭϲϠ Ϩ 1,5 ϲϠϭϪϠ. ΥϠϧϳϬϥϥϲϱϿ,
ϽϲϮϣϮ ϿϢϭϮ ϭϥϤϮϱϲϠϲϮϷϭϮ ϤϫϿ ϮϡϥϱϯϥϷϥϭϨϿ ϳϱϯϥϵϠ ϭϠϱϲϳϯϠϲϥϫϼϭϮϩ
ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ, ϭϮ ϯϰϨϵϮϤϨϫϮϱϼ ϮϣϰϠϭϨϷϨϢϠϲϼϱϿ ϲϥϬ, ϷϲϮ ϨϬϥϫϨ.
ΣϷϥϭϼ ϭϥϡϫϠϣϮϯϮϫϳϷϭϮ ϮϡϱϲϮϿϫϮ ϤϥϫϮ ϱ ϲϻϫϮϢϻϬϨ ϷϠϱϲϿϬϨ
Ϩ ϮϰϣϠϭϠϬϨ, ϪϮϲϮϰϻϵ 57-Ͽ ϠϰϬϨϿ Ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϥ ϪϮϰϯϳϱϠ ϯϮϷϲϨ
ϱϮϢϱϥϬ ϭϥ ϨϬϥϫϨ, Ϡ 37-ϩ ϠϰϬϨϨ ϿϢϭϮ ϭϥϤϮϱϲϠϢϠϫϮ. ΣϰϣϠϭϨϧϠ϶ϨϾ
ϲϻϫϠ Ϩ ϯϮϤϢϮϧϠ ϯϮϷϲϨ ϶ϥϫϨϪϮϬ ϯϰϨϸϫϮϱϼ ϢϧϿϲϼ ϭϠ ϱϥϡϿ ϴϰϮϭϲϳ, ϲϻϫ
ϪϮϲϮϰϮϣϮ ϲϠϪϦϥ ϡϻϫ ϮϷϥϭϼ ϱϫϠϡ, Ϡ ϤϮϰϮϦϭϻϥ ϷϠϱϲϨ ϢϮϮϡϹϥ ϮϲϱϳϲϱϲϢϮϢϠϫϨ. ΤϮϲϮϬϳ Ϣ ϮϰϣϠϭϨϧϠ϶ϨϨ ϬϠϲϥϰϨϠϫϼϭϮϣϮ ϮϡϥϱϯϥϷϥϭϨϿ ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ Ϩ ϯϮϤϢϮϧϠ ϨϬϥϫϮϱϼ ϬϭϮϣϮ ϳϯϳϹϥϭϨϩ, ϭϥϱϬϮϲϰϿ ϭϠ ϱϲϠϰϠϭϨϿ
ϳϱϲϰϠϭϨϲϼ Ϩϵ Ϩ ϢϻϯϰϠϢϨϲϼ ϯϮϫϮϦϥϭϨϥ ϥϹϥ ϤϮ ϭϠϷϠϫϠ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϿ.

γλ ΰ β ΰ ς π ε ς ό Ϗ

287

ΣϱϲϠϢϸϨϥϱϿ ϲϰϨ ϤϭϿ ϤϮ ϭϠϷϠϫϠ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϿ ϡϻϫϨ ϨϱϯϮϫϼϧϮϢϠϭϻ ϤϫϿ ϳϲϮϷϭϥϭϨϿ ϧϠϤϠϷ Ϣ ϤϨϢϨϧϨϿϵ Ϩ ϭϠ ϬϥϱϲϭϮϱϲϨ, ϤϫϿ ϮϱϢϮϥϭϨϿ
ϮϡϱϲϠϭϮϢϪϨ Ϣ ϯϮϫϪϠϵ, ϡϠϲϠϫϼϮϭϠϵ, ϰϮϲϠϵ Ϩ ϢϧϢϮϤϠϵ, ϨϧϳϷϥϭϨϿ ϬϥϱϲϭϮϱϲϨ Ϩ ϮϲϰϠϡϮϲϪϨ ϢϧϠϨϬϮϤϥϩϱϲϢϨϿ ϰϮϤϮϢ ϢϮϩϱϪ.
ΦϲϮϿϫϠ ϿϱϭϠϿ ϧϨϬϭϿϿ ϯϮϣϮϤϠ. ΦϭϥϣϠ ϬϭϮϣϮ — ϯϮϪϰϮϢ ϤϮϱϲϨϣ 80 ϱϬ.
ΡϮϰϮϧϻ ϱϨϫϼϭϻϥ (–20–30 ϣϰϠϤϳϱϮϢ), ϷϲϮ ϤϫϿ ϽϲϨϵ Ϭϥϱϲ ϰϥϤϪϮϱϲϼ.
17 ϿϭϢϠϰϿ ϢϮϩϱϪϠ ϯϮϫϳϷϨϫϨ ϱϯϥ϶ϨϠϫϼϭϻϩ ϯϰϨϪϠϧ ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϿ Ϩ ϮϡϰϠϹϥϭϨϥ ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ
γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ. ΗϮ Ϣϱϥϵ ϯϠϰϲϨϩϭϻϵ Ϩ ϪϮϬϱϮϬϮϫϼϱϪϨϵ ϮϰϣϠϭϨϧϠ϶ϨϿϵ ϱϮϱϲϮϿϫϨϱϼ ϯϠϰϲϨϩϭϻϥ Ϩ ϪϮϬϱϮϬϮϫϼϱϪϨϥ ϱϮϡϰϠϭϨϿ, ϯϰϮϸϥϤϸϨϥ ϯϰϨ ϡϮϫϼϸϮϩ ϠϪϲϨϢϭϮϱϲϨ ϡϮϩ϶ϮϢ Ϩ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϢ, Ϡ ϲϠϪϦϥ
ϪϮϰϮϲϪϨϥ ϬϨϲϨϭϣϨ Ϣ ϰϮϲϠϵ Ϩ ϡϠϲϠϫϼϮϭϠϵ. Ηϱϥ ϢϮϨϭϻ ϨϱϯϻϲϻϢϠϫϨ
ϡϮϫϼϸϮϩ ϤϳϸϥϢϭϻϩ ϯϮϤϺϥϬ Ϩ ϦϥϫϠϭϨϥ ϤϮϡϨϲϼϱϿ ϯϮϡϥϤϻ ϭϠϤ ϭϥϭϠϢϨϱϲϭϻϬ ϢϰϠϣϮϬ. ΗϻϱϲϳϯϫϥϭϨϿ ϧϠϢϥϰϸϠϫϨϱϼ ϲϠϪϨϬϨ ϫϮϧϳϭϣϠϬϨ:
«Η ϡϮϩ ϧϠ ΥϮϤϨϭϳ! ΜϠ ϮϱϢϮϡϮϦϤϥϭϨϥ Ϯϲ ϴϠϸϨϱϲϮϢ ϰϮϤϭϮϣϮ ΙϮϭϡϠϱϱϠ Ϩ ϭϠϸϨϵ ϱϥϬϥϩ! ΢ϥ ϹϠϤϿ ϱϢϮϥϩ ϪϰϮϢϨ Ϩ ϦϨϧϭϨ, ϢϻϯϮϫϭϨϲϼ
ϡϮϥϢϮϩ ϯϰϨϪϠϧ!» Ηϱϥ Ϭϻ, Ϯϲ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ ϴϰϮϭϲϮϬ ϤϮ ϰϿϤϮϢϮϣϮ
ϡϮϩ϶Ϡ, ϡϻϫϨ ϮϵϢϠϷϥϭϻ ϣϫϳϡϮϪϨϬ ϱϲϰϥϬϫϥϭϨϥϬ ϳϱϯϥϸϭϮ ϯϰϮϢϥϱϲϨ
ϮϯϥϰϠ϶ϨϾ Ϩ ϤϮϡϨϲϼϱϿ ϯϮϡϥϤϻ ϭϠϤ ϢϰϠϣϮϬ.
ΟϠϧϠϫϮϱϼ, ϷϲϮϡϻ ϳϱϯϥϸϭϮ ϭϠϷϠϲϼ Ϩ ϧϠϲϥϬ ϰϠϧϢϨϲϼ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥ,
ϱϤϥϫϠϭϮ ϡϻϫϮ Ϣϱϥ.
ΗϮϧϭϨϪϫϨ ϲϰϳϤϭϮϱϲϨ ϱ ϢϻϢϮϤϮϬ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϨ ϭϠ ϮϣϭϥϢϻϥ ϯϮϧϨ϶ϨϨ — ϭϥ ϢϱϿ ϮϭϠ ϡϻϫϠ ϳϱϲϠϭϮϢϫϥϭϠ, ϭϮ ϮϲϪϫϠϤϻϢϠϲϼ ϮϯϥϰϠ϶ϨϾ
ϭϠ ϤϢϮϥ ϱϳϲϮϪ ϮϯϠϱϭϮ.
ΖϻϫϮ ϰϥϸϥϭϮ ϭϠϷϠϲϼ ϮϯϥϰϠ϶ϨϾ
ϢϮϢϰϥϬϿ, ϲϮ ϥϱϲϼ ϱ ϳϲϰϠ 18 ϿϭϢϠϰϿ.
Η 5:00 ϳϲϰϠ ϭϠϷϠϫϠϱϼ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϯϮϤϣϮϲϮϢϪϠ, Ϡ Ϸϥϰϥϧ 40
ϬϨϭϳϲ ϯϥϵϮϲϠ ϯϮϸϫϠ Ϣ ϠϲϠϪϳ. ΢ϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥ ϭϠϷϠϫϨ ϯϮϷϲϨ ϮϤϭϮϢϰϥϬϥϭϭϮ 6-Ͽ ϠϰϬϨϿ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϠ Ϩ ϯϰϠϢϮϥ ϪϰϻϫϮ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ — 57-Ͽ Ϩ 37-Ͽ ϠϰϬϨϨ.
΢ϥϫϼϧϿ ϱϪϠϧϠϲϼ, ϷϲϮ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥ
ϯϥϵϮϲϻ ϱϮϯϰϮϢϮϦϤϠϫϠ ϬϳϧϻϪϠ ϭϠϸϥϩ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϨ, ϪϠϪ ϽϲϮ ϡϻϢϠϫϮ
ϢϮ ϢϲϮϰϮϩ ϯϮϫϮϢϨϭϥ ϢϮϩϭϻ. Η ϯϥϰϢϮϩ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥ ϱϮϯϰϮϢϮϦϤϠϫϠ
ϦϨϤϪϠϿ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϠϿ ϱϲϰϥϫϼϡϠ,
ϷϥϰϥϤϮϢϠϢϸϠϿϱϿ ϱ ϮϣϭϥϢϻϬϨ ϭϠϫϥϲϠϬϨ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϨ Ϩ ϬϨϭϮϬϥϲϮϢ.
άϲϮ Ϩ ϯϮϭϿϲϭϮ: 10 ϮϰϳϤϨϩ ϭϠ 1 ϪϬ
ϴϰϮϭϲϠ — ϽϲϮ ϭϥ ϮϰϪϥϱϲϰ.
ΤϥϵϮϲϠ, ϳϲϮϯϠϿ ϯϮ ϯϮϿϱ Ϣ ϣϫϳϡϮϪϮϬ ϱϭϥϣϳ, ϯϰϮϤϢϨϣϠϫϠϱϼ ϢϯϥϰϥϤ
ϪϰϠϩϭϥ ϬϥϤϫϥϭϭϮ. Ε ϬϠϫϮϯϮϤϠϢϫϥϭοЁБЊЎϼ ЃЄЈЊЅ 41-ϿЊ ϿЊЀϼ. ώЂЉЗЅ АЌЊЉЎ
ϭϠϿ ϮϡϮϰϮϭϠ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ ϮϪϠϧϻϢϠϫϠ

288



η ΰ ο θ ρ κ θ ο ε π β ξ γξ γξδ ΰ β ξ ι ν ϋ

αЊЄ Љϼ ЏЇЄВϼБ μЁЇЄЎЊЋЊЇЛ, 1943 Ͽ.

ϳϯϮϰϭϮϥ ϱϮϯϰϮϲϨϢϫϥϭϨϥ: ϯϮ ϢϱϥϬϳ ϴϰϮϭϲϳ ϯϰϮϰϻϢϠ ϧϠϱϲϰϥϪϮϲϠϫϨ
ϯϳϫϥϬϥϲϻ, ϠϢϲϮϬϠϲϻ Ϩ ϪϠϰϠϡϨϭϻ. ΣϲϮϧϢϠϫϠϱϼ, ϵϮϲϼ Ϩ ϭϥ ϮϷϥϭϼ ϮϵϮϲϭϮ, ϭϥϬϥ϶ϪϠϿ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϿ — ϢϨϤϨϬϮ, ϥϥ ϳ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ ϡϻϫϮ ϬϠϫϮ.
΢ϠϸϠ ϯϥϵϮϲϠ ϭϥϱϫϠ ϯϮϲϥϰϨ, Ϩ, ϪϠϧϠϫϮϱϼ, ϭϠϱϲϳϯϠϲϥϫϼϭϻϩ ϯϮϰϻϢ ϣϮϲϮϢ ϳϣϠϱϭϳϲϼ. ΣϱϲϰϠϿ ϲϰϥϢϮϣϠ ϧϠ ϳϱϯϥϵ ϭϠϷϠϲϮϣϮ ϤϥϫϠ ϮϢϫϠϤϥϫϠ ϭϠϬϨ. ΗϰϥϬϿ ϪϫϮϭϨϫϮϱϼ Ϫ ϯϮϫϳϤϭϾ. άϲϮ Ϧϥ ϤϥϫϠϲϼ?! Ρϻ ϱ ΠϠϰϨϭϻϬ ϭϥϬϥϤϫϿ ϮϲϯϰϠϢϨϫϨϱϼ Ϣ 351-Ͼ ϱϲϰϥϫϪϮϢϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ, Ϡ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ 57-ϩ ϠϰϬϨϥϩ ϣϥϭϥϰϠϫϠ ΥϿϡϻϸϥϢϠ ϭϠϯϰϠϢϨϫϨ Ϣ 255-Ͼ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ — ϽϲϨ ϤϨϢϨϧϨϨ ϭϠϤϮ ϡϻϫϮ ϮϡϿϧϠϲϥϫϼϭϮ ϱϲϮϫϪϭϳϲϼ ϱ ϬϥϱϲϠ. ΠϨϷϭϻϬ ϳϷϠϱϲϨϥϬ ϳϤϠϫϮϱϼ ϤϮϡϨϲϼϱϿ ϭϥϪϮϲϮϰϮϣϮ
ϯϥϰϥϫϮϬϠ: ϷϠϱϲϨ ϤϢϨϭϳϫϨϱϼ ϢϯϥϰϥϤ, ϭϮ ϯϰϮϤϢϨϣϠϫϨϱϼ ϬϳϷϨϲϥϫϼϭϮ
ϬϥϤϫϥϭϭϮ. Η ϨϲϮϣϥ ϯϥϰϢϮϣϮ ϤϭϿ Ϭϻ ϤϮϡϨϫϨϱϼ ϮϷϥϭϼ ϭϥϬϭϮϣϮϣϮ:
ǵ 345-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϮϢϫϠϤϥϫϠ ΙϮϭϥ϶ϪϨϬ, ϮϪϰϳϦϨϫϠ ΖϳϰϵϠϭϮϢϪϳ Ϩ ϯϮϤϮϸϫϠ Ϫ ΧϮϯϠϫϼϱϪϮϬϳ, ϮϵϢϠϲϨϢ ϳϯϮϰϭϮ ϱϮϯϰϮϲϨϢϫϿϢϸϳϾϱϿ ΟϠϬϥϭϪϳ ϱ ϱϥϢϥϰϠ, ϢϮϱϲϮϪϠ Ϩ ϾϣϠ, Ϩ ϯϰϮϤϢϨϭϳϫϠϱϼ
ϭϠ 2–2,5 ϪϬ;
ǵ 351-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϨϬϥϫϠ ϭϥϱϪϮϫϼϪϮ ϡϮϫϼϸϨϩ ϳϱϯϥϵ —
ϮϭϠ ϮϢϫϠϤϥϫϠ ϭϠϱϥϫϥϭϭϻϬϨ ϯϳϭϪϲϠϬϨ έϥϢϷϥϭϪϮ, ΟϮϫϥϱϮϢϮ,
ΦϨϭϨϷϨϭϮ, ΦϳϵϠϿ ΟϠϬϥϭϪϠ Ϩ ϯϰϮϤϢϨϭϳϫϠϱϼ ϭϠ 5 ϪϬ. ΤϰϠϢϻϩ
ϴϫϠϭϣ — ΤϥϰϥϪϮϯ, ϶ϥϭϲϰ — ΗϠϪϳϫϮϢϱϪϮϥ;
ǵ 255-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϮϢϫϠϤϥϫϠ ΖϮϫϼϸϮϩ ΚϰϥϬϮϢϪϮϩ (ΚϴϰϥϬϮϢϪϮϩ), ΦϲϳϤϥϭϪϮϬ, ΟϰϠϱϭϻϬ, ΧϨϵϮ϶ϪϨϬ, ΤϠϱϥϪϮϩ Ϩ ϯϰϮϤϢϨϭϳϫϠϱϼ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϴϫϠϭϣϥ ϤϮ 9 ϪϬ, Ϡ ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϴϫϠϭϣϥ — ϤϮ 4 ϪϬ;
ǵ 335-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϮϢϫϠϤϥϫϠ ϢϻϱϮϲϮϩ 119,0, ϯϮϤϮϸϫϠ

289

γλ ΰ β ΰ ς π ε ς ό Ϗ

Ϫ ϮϪϰϠϨϭϥ ΘϮϫϮϩ ΙϮϫϨϭϻ Ϩ ϢϮϰϢϠϫϠϱϼ Ϣ ϱϥϢϥϰϭϳϾ ϯϮϫϮϢϨϭϳ ΖϮϣϮϰϮϤϨϷϭϮϣϮ, ϯϰϮϤϢϨϭϳϢϸϨϱϼ ϤϮ 5 ϪϬ;
ǵ 333-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϮϢϫϠϤϥϫϠ ΦϨϤϮϰϮϢϻϬ, ϢϻϱϮϲϮϩ 165,5,
ϮϵϢϠϲϨϫϠ ΡϠϿϪϨ ϱ ϱϥϢϥϰϠ Ϩ ϾϣϠ, ϯϰϮϤϢϨϭϳϫϠϱϼ ϤϮ ϢϻϱϮϲϻ 181,8,
ϧϠϵϢϠϲϨϢ ϱϥϢϥϰϭϳϾ ϷϠϱϲϼ ΥϠϩϣϮϰϮϤϪϠ.
ΧϠϪϮϢ ϡϻϫ ϱϪϰϮϬϭϻϩ ϳϱϯϥϵ ϤϨϢϨϧϨϩ 57-ϩ ϠϰϬϨϨ.
΢Ϡ ϴϰϮϭϲϥ 37-ϩ ϠϰϬϨϨ ϭϠϨϡϮϫϼϸϨϩ ϳϱϯϥϵ ϨϬϥϫϠ 96-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ, ϪϮϲϮϰϠϿ ϮϢϫϠϤϥϫϠ ΢ϮϢϮϯϫϠϲϮϭϮϢϪϮϩ, ϧϠϵϢϠϲϨϫϠ ϯϮϫϥϢϮϩ ϱϲϠϭ ϱ ϢϻϱϮϲϮϩ 178,8 Ϩ ϯϰϮϤϢϨϭϳϫϠϱϼ ϤϮ 10 ϪϬ.
99-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϮϢϫϠϤϥϫϠ ϢϻϱϮϲϮϩ 170,2, ϯϰϮϤϢϨϭϳϫϠϱϼ ϤϮ 3 ϪϨϫϮϬϥϲϰϮϢ, Ϡ 275-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ, ϤϥϩϱϲϢϮϢϠϢϸϠϿ
ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϴϫϠϭϣϥ ϠϰϬϨϨ, ϫϨϸϼ ϪϮϥ-ϣϤϥ ϢϪϫϨϭϨϫϠϱϼ Ϣ ϮϡϮϰϮϭϳ
ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ.
ΗϲϮϰϮϩ Ϥϥϭϼ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϿ 57-ϩ ϠϰϬϨϨ ϯϰϨϭϥϱ ϮϷϥϭϼ ϭϥϡϮϫϼϸϮϥ
ϯϰϮϤϢϨϦϥϭϨϥ, ϭϮ ϡϻϫϨ ϧϠϵϢϠϷϥϭϻ ϡϮϫϼϸϨϥ ϭϠϱϥϫϥϭϭϻϥ ϯϳϭϪϲϻ —
ΧϮϯϠϫϼϱϪϮϥ, ΟϠϬϥϭϪϠ, ΗϨϪϭϨϭϮ, ΘϮϫϠϿ ΙϮϫϨϭϠ; ϭϠϸϨ ϷϠϱϲϨ ϯϮϤϮϸϫϨ Ϫ ΕϤϠϬϮϢϪϥ.
37-Ͽ ϠϰϬϨϿ Ϣ ϽϲϮϲ Ϥϥϭϼ Ϣ ϮϱϭϮϢϭϮϬ ϢϻϸϫϠ ϭϠ ϰϳϡϥϦ ΤϨϱϪϳϭϮϢϪϠ, ϢϻϱϮϲϠ 214,0, ΖϥϱϪϰϮϢϭϻϩ, ϢϻϱϮϲϠ 191,3 Ϩ ϮϢϫϠϤϥϫϠ ϪϰϳϯϭϻϬϨ
ϯϳϭϪϲϠϬϨ: δϬϮϩ, άϥϰϭϮϣϮϰϮϢϪϮϩ, ΥϮϤϨϮϭϮϢϪϮϩ Ϩ ϰϿϤϮϬ ϤϰϳϣϨϵ.
* * *

χΰρςό βςξπΰϏ

οЌЄІϼЃЗ βЁЌБЊϾЉЊϿЊ
γЇϼϾЉЊІЊЈϼЉЀЏКЕЁϿЊ
βЊЊЌЏЂЁЉЉЗЈЄ ρЄЇϼЈЄ ρρρπ
θ.β. ρςΰλθνΰ

292



ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

1943 Ͽ. οπθκΰηϋ βεπυξβνξγξ γλΰβνξκξμΰνδσώωεγξ
βξιρκΰμ ώζνξγξ, ώγξ-ηΰοΰδνξγξ θ -ϿЊ σκπΰθνρκξγξ τπξνςξβ

κЊЎЁЇИЉЄІЊϾЊ. 1943 Ͽ.

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

293

294



ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

κЊЎЁЇИЉЄІЊϾЊ. πЊЎЈЄЍЎЌЊϾ ο.ΰ. Ͼ ЇКІЁ ЎϼЉІϼ

ξЍϾЊϽЊЂЀЁЉЄЁ ЊЀЉЊϿЊ ЄЃ ЍЁЇ ЋЊЀ υϼЌИІЊϾЊЈ

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

νϼ ЏЇЄВϼБ υϼЌИІЊϾϼ. ΰϾϿЏЍЎ 1943 Ͽ.

295

296



ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

297

298



ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

ζЄЎЁЇЄ ρЎϼЇЄЉЊ ϾЍЎЌЁГϼКЎ ЍЊϾЁЎЍІЄБ ϽЊЅВЊϾ Љϼ ЏЇЄВϼБ ϿЊЌЊЀϼ. 8 ЍЁЉЎЛϽЌЛ 1943 Ͽ.

ρЎϼЇЄЉЊ. ρЁЉЎЛϽЌИ 1943 Ͽ.

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

299

300



ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

οЊЌЎ μϼЌЄЏЋЊЇИ. 1943 Ͽ.

λЊЃЊϾϼЛ. 1943 Ͽ.

301

302



ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

λЊЃЊϾϼЛ. ρЁЉЎЛϽЌИ 1943 Ͽ.

οϼϾЇЊϿЌϼЀ. ρЁЉЎЛϽЌИ 1943 Ͽ.

303

304



ηϼЋЊЌЊЂИЁ. 1943 Ͽ.

ηϼЋЊЌЊЂИЁ. 1943 Ͽ.

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

305

306



ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

δЉЁЋЌЊЋЁЎЌЊϾЍІ. 1943 Ͽ.

νЄІЊЋЊЇИ. 1943 Ͽ.

307

308



νЄІЊЋЊЇИ. 1943 Ͽ.

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

κЌЄϾЊЅ πЊϿ. 1944 Ͽ.

χϼЍЎЄ κЌϼЍЉЊЅ ϼЌЈЄЄ ϾБЊЀЛЎ Ͼ ЊЍϾЊϽЊЂЀЁЉЉЗЅ κЌЄϾЊЅ πЊϿ. τЁϾЌϼЇИ 1944 Ͽ.

309

310



ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

1944 Ͽ. οπθκΰηϋ βεπυξβνξγξ γλΰβνξκξμΰνδσώωεγξ
βξιρκΰμ -ϿЊ σκπΰθνρκξγξ θ -ϿЊ σκπΰθνρκξγξ τπξνςξβ

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

νϼ ЀЊЌЊϿϼБ σІЌϼЄЉЗ. τЁϾЌϼЇИ 1944 Ͽ.

3-Ѕ σІЌϼЄЉЍІЄЅ АЌЊЉЎ. 1944 Ͽ.

311

312



3-Ѕ σІЌϼЄЉЍІЄЅ АЌЊЉЎ. 1944 Ͽ.

οЁЌЁЋЌϼϾϼ ГЁЌЁЃ δЉЁЋЌ

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

313

314



ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

315

316



ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

κЌЄϾЊЅ πЊϿ. οϼЈЛЎЉЄІ ЍЊϾЁЎЍІЄЈ ϾЊЄЉϼЈ, ЋЊϿЄϽДЄЈ ЋЌЄ ДЎЏЌЈЁ ϿЊЌЊЀϼ

κЌЄϾЊЅ ЌЊϿ. οϼЈЛЎЉЗЅ ЃЉϼІ Ͼ ГЁЍЎИ 46–Ѕ Є 37-Ѕ ϼЌЈЄЅ

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

υЁЌЍЊЉ, 1944 Ͽ.

317

318



ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

δЁЍϼЉЎ ξЇИДϼЉЍІЊϿЊ

ξГϼІЊϾ. 1944 Ͽ.

3-Ѕ σІЌϼЄЉЍІЄЅ АЌЊЉЎ. 1944 Ͽ.

319

320



νЄІЊЇϼЁϾ

μЏЃЁЅ ρЏϾЊЌЊϾϼ Ͼ ξГϼІЊϾЁ

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

3-Ѕ σІЌϼЄЉЍІЄЅ АЌЊЉЎ. 1944 Ͽ.

3-Ѕ σІЌϼЄЉЍІЄЅ АЌЊЉЎ. 1944 Ͽ.

321

322



ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

3-Ѕ σІЌϼЄЉЍІЄЅ АЌЊЉЎ. 1944 Ͽ.

3-Ѕ σІЌϼЄЉЍІЄЅ АЌЊЉЎ. δЊЌЊϿϼ І ξЀЁЍЍЁ

323

324



ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

3-Ѕ σІЌϼЄЉЍІЄЅ АЌЊЉЎ. δЊЌЊϿϼ І ξЀЁЍЍЁ

3-Ѕ σІЌϼЄЉЍІЄЅ АЌЊЉЎ. ξЀЁЍЍϼ. 10 ϼЋЌЁЇЛ 1944 Ͽ.

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

3-Ѕ σІЌϼЄЉЍІЄЅ АЌЊЉЎ. ξЀЁЍЍϼ. 10 ϼЋЌЁЇЛ 1944 Ͽ.

325

326



ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

ΰϾЎЊЈϼЎГЄІЄ Ͼ ϽЊЛБ Ѓϼ ϏЍЍЗ

3-Ѕ σІЌϼЄЉЍІЄЅ АЌЊЉЎ. ϏЍЍЗ. ΰϾϿЏЍЎ 1944 Ͽ.

327

328



ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

3-Ѕ σІЌϼЄЉЍІЄЅ АЌЊЉЎ. ϏЍЍЗ. ΰϾϿЏЍЎ 1944 Ͽ.

3-Ѕ σІЌϼЄЉЍІЄЅ АЌЊЉЎ. ϏЍЍЗ. ΰϾϿЏЍЎ 1944 Ͽ.

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

3-Ѕ σІЌϼЄЉЍІЄЅ АЌЊЉЎ. μЊЇЀϼϾЄЛ. β ЊЍϾЊϽЊЂЀЁЉЉЊЈ ЍЁЇЁ. ΰϾϿЏЍЎ 1944 Ͽ.

329

330



ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

κЄДЄЉЁϾ. ΰϾϿЏЍЎ 1944 Ͽ.

σ ϿЊЍЏЀϼЌЍЎϾЁЉЉЊЅ ϿЌϼЉЄВЗ. 1944 Ͽ.

331

332



ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

σ ϿЊЍЏЀϼЌЍЎϾЁЉЉЊЅ ϿЌϼЉЄВЗ Ѝ πЏЈЗЉЄЁЅ. 1944 Ͽ.

333

334



2-Ѕ σІЌϼЄЉЍІЄЅ АЌЊЉЎ. ξЍЁЉИ 1944 Ͽ.

2-Ѕ σІЌϼЄЉЍІЄЅ АЌЊЉЎ. ξЍЁЉИ 1944 Ͽ.

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

335

336



ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

ζЄЎЁЇЄ αЏБϼЌЁЍЎϼ ϾЍЎЌЁГϼКЎ ЍЊϾЁЎЍІЄБ ЍЊЇЀϼЎ. 1944 Ͽ.

ζЄЎЁЇЄ αЏБϼЌЁЍЎϼ ϾЍЎЌЁГϼКЎ ЍЊϾЁЎЍІЄБ ЍЊЇЀϼЎ. 1944 Ͽ.

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

αЏБϼЌЁЍЎ. 1944 Ͽ.

αЏБϼЌЁЍЎ. 1944 Ͽ.

337

338



αЏБϼЌЁЍЎ. 1944 Ͽ.

αЏБϼЌЁЍЎ. 1944 Ͽ.

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

339

340



πЏЈЗЉЄЛ. 1944 Ͽ.

αЊЄ Ͼ ЍЁϾЁЌЉЊЅ ςЌϼЉЍЄЇИϾϼЉЄЄ. 1944 Ͽ.

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

341

342



δЊЌЊϿЄ πЏЈЗЉЄЄ. 1944 Ͽ.

κЇЏЂ. 1944 Ͽ.

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

κЇЏЂ. 1944 Ͽ.

κϼϾϼЇЁЌЄЅЍІЄЁ ЋЊЇІЄ. ξЍЁЉИ 1944 Ͽ.

343

344



βЁЉϿЌЄЛ. 1944 Ͽ.

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

οЁЌЁЋЌϼϾϼ ГЁЌЁЃ ςЄЍЍЏ

ρЊϾЁЎЍІЄЁ ЎϼЉІЄ Ͼ Ͽ. ρЁϿЁЀ

345

346



ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

δЁϽЌЁВЁЉ. βЁЉϿЌЄЛ

βЁЉϿЌЄЛ. 1944 Ͽ.

347

348



ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

αЊЄ Ͼ βЁЉϿЌЄЄ

β ЋϼЈЛЎИ Њ ЋЊϿЄϽДЄБ Ѓϼ ЊЍϾЊϽЊЂЀЁЉЄЁ ρϼЎЏ-μϼЌЁ

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

349

350



ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

αЊЄ Ѓϼ ύϿЁЌ

αЊЅВЗ 357-Ѕ ЊЎЀЁЇИЉЊЅ ЌϼЃϾЁЀЗϾϼЎЁЇИЉЊЅ ЌЊЎЗ 297-Ѕ ЍЎЌЁЇІЊϾЊЅ ЀЄϾЄЃЄЄ, ЃϼБϾϼЎЄϾДЄЁ
Ͼ ЋЇЁЉ ДЎϼϽ ϾЁЉϿЁЌЍІЊЅ 107-Ѕ θραЌ (ЄЍЎЌЁϽЄЎЁЇИЉЊЅ ϽЌЄϿϼЀЗ). 1945 Ͽ.

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

αЊЄ Ѓϼ μЄДІЊЇИВ. δЁІϼϽЌИ 1944 Ͽ.

351

352



αЊЄ Ѓϼ μЄДІЊЇИВ. δЁІϼϽЌИ 1944 Ͽ.

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

β ЌϼЅЊЉЁ αЏЀϼЋЁДЎϼ. ηЄЈϼ 1944/45 Ͽ.

οЌЁЀЈЁЍЎИЁ αЏЀϼЋЁДЎϼ. ηЄЈϼ 1944/45 Ͽ.

353

354



ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

τЊЌЍЄЌЊϾϼЉЄЁ δЏЉϼЛ

π. μϼЇЄЉЊϾЍІЄЅ Љϼ ϽЁЌЁϿЏ δЏЉϼЛ

355

356



ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

1945 Ͽ. οπθκΰηϋ βεπυξβνξγξ γλΰβνξκξμΰνδσώωεγξ
βξιρκΰμ -ϿЊ σκπΰθνρκξγξ θ -ϿЊ σκπΰθνρκξγξ τπξνςξβ

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

αЏЀϼЋЁДЎ. ηЄЈϼ 1944/45 Ͽ.

αЏЀϼЋЁДЎ. τЁϾЌϼЇИ 1945 Ͽ.

357

358



ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

αЏЀϼЋЁДЎ. τЁϾЌϼЇИ 1945 Ͽ.

359

360



αЏЀϼЋЁДЎ. τЁϾЌϼЇИ 1945 Ͽ.

αЏЀϼЋЁДЎ. τЁϾЌϼЇИ 1945 Ͽ.

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

361

362



αЏЀϼЋЁДЎ. τЁϾЌϼЇИ 1945 Ͽ.

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

αЊЄ Љϼ ЌЁІЁ γЌЊЉ. τЁϾЌϼЇИ 1945 Ͽ.

αЊЄ Љϼ ЌЁІЁ γЌЊЉ. τЁϾЌϼЇИ 1945 Ͽ.

363

364



ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

2-Ѕ σІЌϼЄЉЍІЄЅ АЌЊЉЎ. μϼЌЎ 1945 Ͽ.

365

366



2-Ѕ σІЌϼЄЉЍІЄЅ АЌЊЉЎ. μϼЌЎ 1945 Ͽ.

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

367

368



ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

2-Ѕ σІЌϼЄЉЍІЄЅ АЌЊЉЎ. αЊЄ Ѓϼ κЊЈϼЌЉЊ. μϼЌЎ 1945 Ͽ.

2-Ѕ σІЌϼЄЉЍІЄЅ АЌЊЉЎ. δЏЉϼЅ ϽЇЄЃ κЊЈϼЌЉЊ. μϼЌЎ 1945 Ͽ.

369

370



ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

αЊЄ Ͼ ρЇЊϾϼІЄЄ. βЁЍЉϼ 1945 Ͽ.

ρЇЊϾϼІЄЛ. βЁЍЉϼ 1945 Ͽ.

371

372



ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

2-Ѕ σІЌϼЄЉЍІЄЅ АЌЊЉЎ. βЁЍЉϼ 1945 Ͽ.

373

374



ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

αЌϼЎЄЍЇϼϾϼ ϾЍЎЌЁГϼЁЎ ЍЊϾЁЎЍІЄБ ϾЊЄЉЊϾ. ΰЋЌЁЇИ 1945 Ͽ.

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

4 ϼЋЌЁЇЛ 1945 Ͽ. ЍЊϾЁЎЍІЄЁ ϾЊЅЍІϼ ЊЍϾЊϽЊЀЄЇЄ αЌϼЎЄЍЇϼϾЏ

375

376



ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

αЌϼЎЄЍЇϼϾϼ ϾЍЎЌЁГϼЁЎ ЍЊϾЁЎЍІЄБ ϾЊЄЉЊϾ. ΰЋЌЁЇИ 1945 Ͽ.

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

377

378



κϼЌЋϼЎЗ. ρЊϾЁЎЍІϼЛ ϿϼЏϽЄВϼ μ-30

αЊЄ Ͼ ρЇЊϾϼІЄЄ. βЁЍЉϼ 1945 Ͽ.

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

379

380



ρЇЊϾϼІЄЛ. βЁЍЉϼ 1945 Ͽ.

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

2-Ѕ σІЌϼЄЉЍІЄЅ АЌЊЉЎ. ΰϾЍЎЌЄЛ. βЁЍЉϼ 1945 Ͽ.

βЁЉϼ. οЇЊЕϼЀИ μϼЌЄЄ ςЁЌЁЃЄЄ. βЁЍЉϼ 1945 Ͽ.

381

382



βЁЉϼ. ΰЋЌЁЇИ 1945 Ͽ.

βЁЉϼ. ΰЋЌЁЇИ 1945 Ͽ.

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

383

384



ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

αЌЉЊ. ΰЋЌЁЇИ 1945 Ͽ.

αЌЉЊ. ΰЋЌЁЇИ 1945 Ͽ.

385

386



ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

οЌϼϿϼ. 8 ЈϼЛ 1945 Ͽ.

387

388



οЌϼϿϼ. 8 ЈϼЛ 1945 Ͽ.

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

χЁБЊЍЇЊϾϼІЄЛ. μϼЅ 1945 Ͽ.

χЁБЊЍЇЊϾϼІЄЛ. μϼЅ 1945 Ͽ.

χЁБЊЍЇЊϾϼІЄЛ. μϼЅ 1945 Ͽ.

389

390



ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

χЁБЊЍЇЊϾϼІЄЛ. μϼЅ 1945 Ͽ.

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

βЁЉЍІЄЅ ϾϼЇИЍ. ΰЋЌЁЇИ 1945 Ͽ.

χЁБЊЍЇЊϾϼІЄЛ. ΰЋЌЁЇИ 1945 Ͽ.

391

392



ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

αЌϼЎЄЍЇϼϾϼ . ΰЋЌЁЇИ 1945 Ͽ.

οϼЈЛЎЉЄІ ЋЊϿЄϽДЄЈ ЍЊϾЁЎЍІЄЈ ϾЊЄЉϼЈ ЋЌЄ ЊЍϾЊϽЊЂЀЁЉЄЄ αЌϼЎЄЍЇϼϾЗ

ο π θ κ ΰ η ϋ β ε π υ ξ β ν ξ γ ξ γλ ΰ β ν ξ κ ξ μ ΰ ν δ σ ώ ω ε γ ξ

αЌϼЎЄЍЇϼϾϼ. ΰЋЌЁЇИ 1945 Ͽ.

δϾϼ ϾЊЁЉЉЗБ ІЄЉЊЊЋЁЌϼЎЊЌϼ:
ЍЊϾЁЎЍІЄЅ Є ІϼЉϼЀЍІЄЅ. βЁЉϼ. μϼЅ 1945 Ͽ.

π.Ϗ. μϼЇЄЉЊϾЍІЄЅ Ѝ ЂЁЉЊЅ πϼЄЍЊЅ
ϏІЊϾЇЁϾЉЊЅ. βЁЉϼ. 9 ЈϼЛ 1945 Ͽ.

393

οπθλξζενθε

νΰ ώζνξμ τλΰνγε. –

396



οπθλξζενθε

ώЂЉЗЅ АЌЊЉЎ ЋЁЌϾЊϿЊ АЊЌЈЄЌЊϾϼЉЄЛ
CϮϧϤϠϭ 25 ϨϾϭϿ 1941 ϣϮϤϠ ϭϠ ϡϠϧϥ ΣϤϥϱϱϪϮϣϮ ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϮϪϰϳϣϠ, ϰϠϱϴϮϰϬϨϰϮϢϠϭ 28 ϨϾϫϿ 1942 ϣϮϤϠ.
ΟϮϬϠϭϤϳϾϹϨϥ ϢϮϩϱϪϠϬϨ ϴϰϮϭϲϠ:
ǵ Φ 25 ϨϾϭϿ ϤϮ 20 ϠϢϣϳϱϲϠ 1941 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ ϠϰϬϨϨ ΝϢϠϭ ΗϫϠϤϨϬϨϰϮϢϨϷ ΧϾϫϥϭϥϢ.
ǵ Φ 20 ϠϢϣϳϱϲϠ ϯϮ 5 ϮϪϲϿϡϰϿ 1941 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ ΙϬϨϲϰϨϩ
ΝϢϠϭϮϢϨϷ ΥϿϡϻϸϥϢ.
ǵ Φ 5 ϮϪϲϿϡϰϿ ϯϮ 24 ϤϥϪϠϡϰϿ 1941 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ δϪϮϢ
ΧϨϬϮϴϥϥϢϨϷ άϥϰϥϢϨϷϥϭϪϮ.
ǵ Φ 24 ϤϥϪϠϡϰϿ 1941 ϣ. ϯϮ 28 ϨϾϫϿ 1942 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ
ΥϮϤϨϮϭ δϪϮϢϫϥϢϨϷ ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϨϩ.
άϫϥϭϻ ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ:
ǵ ΕϰϬϥϩϱϪϨϩ ϪϮϬϨϱϱϠϰ 1-ϣϮ ϰϠϭϣϠ ΕϫϥϪϱϠϭϤϰ ΝϢϠϭϮϢϨϷ ΜϠϯϮϰϮϦϥ϶.
ǵ ϡϰϨϣϠϤϭϻϩ ϪϮϬϨϱϱϠϰ ΠϥϮϭϨϤ ΥϮϬϠϭϮϢϨϷ ΟϮϰϭϨϥ϶.
ǵ Φϥϰϣϥϩ ΖϮϰϨϱϮϢϨϷ ΜϠϤϨϮϭϷϥϭϪϮ, ϯϥϰϢϻϩ ϱϥϪϰϥϲϠϰϼ ΦϲϠϫϨϭϱϪϮϣϮ ϮϡϫϠϱϲϭϮϣϮ ϪϮϬϨϲϥϲϠ ΟΤ(ϡ) ΨϪϰϠϨϭϻ.
ǵ Τϥϲϰ ΘϰϨϣϮϰϼϥϢϨϷ ΖϮϰϮϤϨϭ, ϯϥϰϢϻϩ ϱϥϪϰϥϲϠϰϼ ΫΟ ΟΤ(ϡ) ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
ǵ ϤϨϢϨϧϨϮϭϭϻϩ ϪϮϬϨϱϱϠϰ ΝϫϫϠϰϨϮϭ ΝϢϠϭϮϢϨϷ ΠϠϰϨϭ.
΢ϠϷϠϫϼϭϨϪ ϸϲϠϡϠ:
Φ 30 ϠϢϣϳϱϲϠ 1941 ϣ. ϯϮ 28 ϨϾϫϿ 1942 ϣ. — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ, ϱ 27 ϤϥϪϠϡϰϿ 1941 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ ΕϫϥϪϱϥϩ ΝϭϭϮϪϥϭϲϼϥϢϨϷ ΕϭϲϮϭϮϢ.

ρЋЌϼϾϼ ЉϼЇЁϾЊ: ϿЁЉЁЌϼЇ ϼЌЈЄЄ θ.β. ςКЇЁЉЁϾ, μϼЌДϼЇ ρЊϾЁЎЍІЊϿЊ ρЊКЃϼ γ.θ. κЏЇЄІ,
ϿЁЉЁЌϼЇ-ЇЁЅЎЁЉϼЉЎ μ.ο. κЄЌЋЊЉЊЍ (1940 Ͽ.)

οπθλξζενθε

δ.θ. πЛϽЗДЁϾ (ЍЇЁϾϼ). ϏЉϾϼЌИ 1942 Ͽ.

ρЋЌϼϾϼ: θ. λϼЌЄЉ, Ͼ ВЁЉЎЌЁ — π. μϼЇЄЉЊϾЍІЄЅ. ηЄЈϼ 1941 Ͽ. ώЂЉЗЅ АЌЊЉЎ

397

398



ώЂЉЗЅ АЌЊЉЎ ϾЎЊЌЊϿЊ АЊЌЈЄЌЊϾϼЉЄЛ
ΣϡϰϠϧϮϢϠϭ 31 ϤϥϪϠϡϰϿ 1942 ϣϮϤϠ ϭϠ ϡϠϧϥ ϰϠϱϴϮϰϬϨϰϮϢϠϭϭϮϣϮ ΦϲϠϫϨϭϣϰϠϤϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ, ϪϮϲϮϰϻϩ 1 ϿϭϢϠϰϿ 1943 ϣϮϤϠ ϡϻϫ ϯϥϰϥϨϬϥϭϮϢϠϭ Ϣ γϦϭϻϩ ϴϰϮϭϲ.
ΟϮϬϠϭϤϳϾϹϨϥ ϢϮϩϱϪϠϬϨ ϴϰϮϭϲϠ:
ǵ Φ 1 ϿϭϢϠϰϿ ϯϮ 2 ϴϥϢϰϠϫϿ 1943 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ-ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ ΕϭϤϰϥϩ
ΝϢϠϭϮϢϨϷ ΚϰϥϬϥϭϪϮ.
ǵ ΦϮ 2 ϴϥϢϰϠϫϿ ϯϮ 23 ϬϠϰϲϠ 1943 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ ΥϮϤϨϮϭ
δϪϮϢϫϥϢϨϷ ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϨϩ.
ǵ Φ 23 ϬϠϰϲϠ ϯϮ 20 ϮϪϲϿϡϰϿ 1943 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ,
ϱ 28 ϠϯϰϥϫϿ 1943 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ-ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ, ϱ 21 ϱϥϭϲϿϡϰϿ 1943 ϣ.
ϣϥϭϥϰϠϫ ϠϰϬϨϨ ΩϥϤϮϰ ΝϢϠϭϮϢϨϷ ΧϮϫϡϳϵϨϭ.
άϫϥϭϻ ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ:
ǵ Φ 1 ϿϭϢϠϰϿ ϯϮ 28 ϴϥϢϰϠϫϿ 1943 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ ΢ϨϪϨϲϠ
ΦϥϰϣϥϥϢϨϷ ΪϰϳϹϥϢ.
ǵ Φ 1 ϬϠϰϲϠ ϯϮ 25 ϱϥϭϲϿϡϰϿ 1943 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ ΟϳϧϼϬϠ
ΕϪϨϬϮϢϨϷ ΘϳϰϮϢ.
ǵ Φ 26 ϱϥϭϲϿϡϰϿ ϯϮ 20 ϮϪϲϿϡϰϿ 1943 ϣ. ϯϥϰϢϻϩ ϱϥϪϰϥϲϠϰϼ ΦϲϠϫϨϭϣϰϠϤϱϪϮϣϮ ϮϡϪϮϬϠ Ϩ ϣϮϰϪϮϬϠ ΗΟΤ(ϡ) ΕϫϥϪϱϥϩ ΦϥϬϥϭϮϢϨϷ
άϳϿϭϮϢ.
΢ϠϷϠϫϼϭϨϪϨ ϸϲϠϡϠ:
ǵ C 1 ϿϭϢϠϰϿ ϯϮ 9 ϠϯϰϥϫϿ 1943 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ ΝϢϠϭ ΦϥϬϥϭϮϢϨϷ
ΗϠϰϥϭϭϨϪϮϢ.
ǵ Φ 10 ϠϯϰϥϫϿ ϯϮ 20 ϮϪϲϿϡϰϿ 1943 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ ϬϠϩϮϰ, ϱ 30 ϠϢϣϳϱϲϠ
ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ Φϥϰϣϥϩ ΦϥϬϥϭϮϢϨϷ ΖϨϰϾϧϮϢ.

ΰ.θ. εЌЁЈЁЉІЊ

οπθλξζενθε

οπθλξζενθε

399

ρЇЁϾϼ ЉϼЋЌϼϾЊ: π. μϼЇЄЉЊϾЍІЄЅ, ΰ. κЄЌЄГЁЉІЊ, ν.ρ. υЌЏЕЁϾ. 1942 Ͽ.

ρЇЁϾϼ ЉϼЋЌϼϾЊ: ν.ρ. υЌЏЕЁϾ, π.Ϗ. μϼЇЄЉЊϾЍІЄЅ, ο.ΰ. πЊЎЈЄЍЎЌЊϾ. πЁІϼ μЗДІЊϾϼ. δЁІϼϽЌИ 1942 Ͽ.

400



οπθλξζενθε

ΰ.γ. αϼЎКЉЛ (ЍЇЁϾϼ), θ.Ϗ. ζЏІ. ϏЉϾϼЌИ 1943 Ͽ.

ρЇЁϾϼ ЉϼЋЌϼϾЊ: ν.ρ. υЌЏЕЁϾ, κ.ΰ. βЁЌДЄЉЄЉ, ЉЁЏЍЎϼЉЊϾЇЁЉЉЊЁ ЇЄВЊ, ρ.κ. ςЄЈЊДЁЉІЊ,
π.Ϗ. μϼЇЄЉЊϾЍІЄЅ. θКЇИ 1943 Ͽ.

οπθλξζενθε

ν.ρ. υЌЏЕЁϾ (ЍЇЁϾϼ) Є π.Ϗ. μϼЇЄЉЊϾЍІЄЅ Љϼ ЈЄЎЄЉϿЁ Ͼ ЀЁЉИ ЊЍϾЊϽЊЂЀЁЉЄЛ πЊЍЎЊϾϼ.
14 АЁϾЌϼЇЛ 1943 Ͽ.

401

402



ώϿЊ-ηϼЋϼЀЉЗЅ АЌЊЉЎ ϾЎЊЌЊϿЊ АЊЌЈЄЌЊϾϼЉЄЛ
ΦϮϧϤϠϭ 25 ϮϪϲϿϡϰϿ 1942 ϣϮϤϠ, 20 ϮϪϲϿϡϰϿ 1943 ϣϮϤϠ ϯϥϰϥϨϬϥϭϮϢϠϭ
Ϣ 3-ϩ ΨϪϰϠϨϭϱϪϨϩ ϴϰϮϭϲ.
ΟϮϬϠϭϤϳϾϹϨϥ ϢϮϩϱϪϠϬϨ ϴϰϮϭϲϠ:
ǵ Φ 25 ϮϪϲϿϡϰϿ 1942 ϣ. ϯϮ 27 ϬϠϰϲϠ 1943 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ ϠϰϬϨϨ ΢ϨϪϮϫϠϩ
ΩϥϤϮϰϮϢϨϷ ΗϠϲϳϲϨϭ.
ǵ Φ 28 ϬϠϰϲϠ 1943 ϣ. ϯϮ 20 ϮϪϲϿϡϰϿ 1943 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ-ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ,
ϱ 28 ϠϯϰϥϫϿ 1943 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ ϠϰϬϨϨ ΥϮϤϨϮϭ δϪϮϢϫϥϢϨϷ ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϨϩ.
άϫϥϭϻ ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ:
ǵ Φ ϮϪϲϿϡϰϿ 1942 ϣ. ϯϮ ϮϪϲϿϡϰϼ 1943 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ ΕϫϥϪϱϥϩ
ΦϥϰϣϥϥϢϨϷ ΛϥϫϲϮϢ.
ǵ Φ ϮϪϲϿϡϰϿ 1942 ϣ. ϯϮ ϮϪϲϿϡϰϼ 1943 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ ϨϭϲϥϭϤϠϭϲϱϪϮϩ ϱϫϳϦϡϻ ΗϫϠϤϨϬϨϰ ΡϠϪϠϰϮϢϨϷ ΠϠϩϮϪ.
΢ϠϷϠϫϼϭϨϪϨ ϸϲϠϡϠ:
ǵ Φ ϿϭϢϠϰϿ ϯϮ ϬϠϩ 1943 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ ΦϥϬϥϭ ΤϠϢϫϮϢϨϷ
ΝϢϠϭϮϢ.
ǵ Φ ϬϠϿ ϯϮ ϮϪϲϿϡϰϼ 1943 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ ΩϥϮϤϮϱϨϩ ΟϮϭϱϲϠϭϲϨϭϮϢϨϷ ΟϮϰϦϥϭϥϢϨϷ.

ρЇЁϾϼ: ν.τ. βϼЎЏЎЄЉ, ν.ρ. υЌЏЕЁϾ. 1943 Ͽ.

οπθλξζενθε

403

οπθλξζενθε

βЎЊЌЊЅ ЍЇЁϾϼ: ΰ.ρ. ζЁЇЎЊϾ, π.Ϗ. μϼЇЄЉЊϾЍІЄЅ, ΰ.μ. βϼЍЄЇЁϾЍІЄЅ, ρЗЌЊЈЊЇЊЎЉЗЅ.
οЊЍ. πЂϼϾϼ. λЁЎЊ 1943 Ͽ.

β.μ. λϼЅЊІ

ρ.ο. θϾϼЉЊϾ

τ.κ. κЊЌЂЁЉЁϾЄГ

404



οπθλξζενθε

3-Ѕ σІЌϼЄЉЍІЄЅ АЌЊЉЎ
ΦϴϮϰϬϨϰϮϢϠϭ ϭϠ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ 20 ϮϪϲϿϡϰϿ 1943 ϣϮϤϠ.
ΥϠϱϴϮϰϬϨϰϮϢϠϭ 15 ϨϾϭϿ 1945 ϣϮϤϠ.
ΟϮϬϠϭϤϳϾϹϨϥ ϢϮϩϱϪϠϬϨ ϴϰϮϭϲϠ:
ǵ Φ 20 ϮϪϲϿϡϰϿ 1943 ϣ. ϯϮ 15 ϬϠϿ 1944 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ ϠϰϬϨϨ ΥϮϤϨϮϭ
δϪϮϢϫϥϢϨϷ ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϨϩ.
ǵ Φ 15 ϬϠϿ 1944 ϣ. ϯϮ 10 ϨϾϭϿ 1945 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ ϠϰϬϨϨ, ϱ 12 ϱϥϭϲϿϡϰϿ
ΡϠϰϸϠϫ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ ΦϮϾϧϠ ΩϥϤϮϰ ΝϢϠϭϮϢϨϷ ΧϮϫϡϳϵϨϭ.
άϫϥϭϻ ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ:
ǵ Φ 20 ϮϪϲϿϡϰϿ 1943 ϣ. ϯϮ 10 ϨϾϭϿ 1945 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ,
ϱ 13 ϱϥϭϲϿϡϰϿ 1944 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ-ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ ΕϫϥϪϱϥϩ ΦϥϰϣϥϥϢϨϷ
ΛϥϫϲϮϢ.
ǵ Φ 20 ϮϪϲϿϡϰϿ 1943 ϣ. ϯϮ 10 ϨϾϭϿ 1945 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ ϨϭϲϥϭϤϠϭϲϱϪϮϩ ϱϫϳϦϡϻ ΗϫϠϤϨϬϨϰ ΡϠϪϠϰϮϢϨϷ ΠϠϩϮϪ.
΢ϠϷϠϫϼϭϨϪϨ ϸϲϠϡϠ:
ǵ Φ 20 ϮϪϲϿϡϰϿ 1943 ϣ. ϯϮ 15 ϬϠϿ 1944 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ ΩϥϮϤϮϱϨϩ ΟϮϭϱϲϠϭϲϨϭϮϢϨϷ ΟϮϰϦϥϭϥϢϨϷ.
ǵ Φ 15 ϬϠϿ ϯϮ 29 ϮϪϲϿϡϰϿ 1944 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ Φϥϰϣϥϩ ΦϥϬϥϭϮϢϨϷ ΖϨϰϾϧϮϢ.
ǵ Φ 29 ϮϪϲϿϡϰϼ 1944 ϣ. ϯϮ 10 ϨϾϭϿ 1945 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ,
ϱ 19 ϠϯϰϥϫϿ 1945 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ-ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ ΦϥϬϥϭ ΤϠϢϫϮϢϨϷ ΝϢϠϭϮϢ.

ρЇЁϾϼ ЉϼЋЌϼϾЊ: ГЇЁЉ βЊЁЉЉЊϿЊ ЍЊϾЁЎϼ 3-ϿЊ σІЌϼЄЉЍІЊϿЊ АЌЊЉЎϼ ϿЁЉЁЌϼЇ-ЋЊЇІЊϾЉЄІ
ΰ.ρ. ζЁЇЎЊϾ, ІЊЈϼЉЀЏКЕЄЅ ϾЊЅЍІϼЈЄ АЌЊЉЎϼ μϼЌДϼЇ ρЊϾЁЎЍІЊϿЊ ρЊКЃϼ τ.θ. ςЊЇϽЏБЄЉ,
ЉϼГϼЇИЉЄІ ДЎϼϽϼ АЌЊЉЎϼ ϿЁЉЁЌϼЇ-ЇЁЅЎЁЉϼЉЎ ρ.ο. θϾϼЉЊϾ, ГЇЁЉ βЊЁЉЉЊϿЊ ЍЊϾЁЎϼ АЌЊЉЎϼ
ϿЁЉЁЌϼЇ-ЈϼЅЊЌ β.μ. λϼЅЊІ (ϾЁЍЉϼ 1945 Ͽ.)

405

οπθλξζενθε

π.Ϗ. μϼЇЄЉЊϾЍІЄЅ. 1943 Ͽ.

τ.θ. ςЊЇϽЏБЄЉ

ΰ.μ. βϼЍЄЇЁϾЍІЄЅ (ЍЇЁϾϼ), ρ.ο. θϾϼЉЊϾ

ΰ.ρ. ζЁЇЎЊϾ

406



οπθλξζενθε

ρЄЀЛЎ: τ.θ. ςЊЇϽЏБЄЉ (ЍЋЌϼϾϼ), ρ.ρ. αЄЌКЃЊϾ. ρЎЊЛЎ: ІЊЈϼЉЀЏКЕЄЅ 8-Ѕ ϾЊЃЀЏДЉЊЅ ϼЌЈЄЁЅ
ς.ς. υЌКІЄЉ (ЍЇЁϾϼ), ГЇЁЉ βЊЁЉЉЊϿЊ ЍЊϾЁЎϼ АЌЊЉЎϼ ν.ε. ρЏϽϽЊЎЄЉ (ЍЋЌϼϾϼ)

ΥϳϪϮϢϮϤϿϹϨϩ ϱϮϱϲϠϢ 3-ϣϮ ΨϪϰϠϨϭϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ:
ǵ ΢ϠϷϠϫϼϭϨϪ ϮϯϥϰϠϲϨϢϭϮϣϮ ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϿ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ ΝϢϠϭ
΢ϨϪϮϫϠϥϢϨϷ ΖϳϰϥϭϨϭ.
ǵ ΢ϠϷϠϫϼϭϨϪ ϯϮϫϨϲϨϷϥϱϪϮϣϮ ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϿ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ,
ϱ 19 ϬϠϰϲϠ 1944 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ ΡϨϵϠϨϫ ΗϠϱϨϫϼϥϢϨϷ
ΥϳϤϠϪϮϢ.
ǵ ΟϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϥϩ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϨ
ΡϨϲϰϮϴϠϭ ΝϢϠϭϮϢϨϷ ΢ϥϤϥϫϨϭ.
ǵ ΢ϠϷϠϫϼϭϨϪ ϨϭϦϥϭϥϰϭϻϵ ϢϮϩϱϪ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ ϨϭϦϥϭϥϰϭϻϵ ϢϮϩϱϪ, ϱ 19 ϬϠϰϲϠ 1944 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ-ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ ϨϭϦϥϭϥϰϭϻϵ
ϢϮϩϱϪ ΠϥϮϭϲϨϩ ΜϠϵϠϰϮϢϨϷ ΟϮϲϫϿϰ.
ǵ ΟϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ϡϰϮϭϥϲϠϭϪϮϢϻϬϨ Ϩ ϬϥϵϠϭϨϧϨϰϮϢϠϭϭϻϬϨ
ϢϮϩϱϪϠϬϨ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ ϲϠϭϪϮϢϻϵ ϢϮϩϱϪ ΕϫϥϪϱϥϩ ΣϱϨϯϮϢϨϷ
ΕϵϬϠϭϮϢ.
ǵ Φ 6 ϠϯϰϥϫϿ 1944 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ ϲϠϭϪϮϢϻϵ ϢϮϩϱϪ ΩϥϤϮϰ
ΗϠϱϨϫϼϥϢϨϷ ΦϳϵϮϰϳϷϪϨϭ.
ǵ ΢ϠϷϠϫϼϭϨϪ ϱϢϿϧϨ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ ϢϮϩϱϪ ϱϢϿϧϨ ΕϫϥϪϱϥϩ
ΝϢϠϭϮϢϨϷ ΠϥϮϭϮϢ.
ǵ ΢ϠϷϠϫϼϭϨϪ ϲϻϫϠ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ, ϱ 19 ϠϯϰϥϫϿ 1945 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ-ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ ϨϭϲϥϭϤϠϭϲϱϪϮϩ ϱϫϳϦϡϻ ΕϫϥϪϱϠϭϤϰ ΝϢϠϭϮϢϨϷ
έϥϡϳϭϨϭ.

407

οπθλξζενθε

θ.ν. αЏЌЁЉЄЉ

μ.β. πЏЀϼІЊϾ

μ.θ. νЁЀЁЇЄЉ

λ.η. κЊЎЇЛЌ

ΰ.ξ. ΰБЈϼЉЊϾ

τ.β. ρЏБЊЌЏГІЄЉ

ΰ.θ. λЁЊЉЊϾ

ΰ.θ. ψЁϽЏЉЄЉ

408



2-Ѕ σІЌϼЄЉЍІЄЅ АЌЊЉЎ
ΣϡϰϠϧϮϢϠϭ ϭϠ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ 20 ϮϪϲϿϡϰϿ 1943 ϣϮϤϠ
ϯϳϲϥϬ ϯϥϰϥϨϬϥϭϮϢϠϭϨϿ ΦϲϥϯϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ. ΥϠϱϴϮϰϬϨϰϮϢϠϭ
10 ϨϾϭϿ 1945 ϣϮϤϠ.
ΟϮϬϠϭϤϳϾϹϨϥ ϢϮϩϱϪϠϬϨ ϴϰϮϭϲϠ:
ǵ Φ 20 ϮϪϲϿϡϰϿ 1943 ϣ. ϯϮ 21 ϬϠϿ 1944 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ ϠϰϬϨϨ, ϱ 20 ϴϥϢϰϠϫϿ 1944 ϣ. ΡϠϰϸϠϫ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ ΦϮϾϧϠ ΝϢϠϭ ΦϲϥϯϠϭϮϢϨϷ ΟϮϭϥϢ.
ǵ Φ 21 ϬϠϿ 1944 ϣ. ϯϮ 10 ϨϾϫϿ 1945 ϣ. ΡϠϰϸϠϫ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ ΦϮϾϧϠ
ΥϮϤϨϮϭ δϪϮϢϫϥϢϨϷ ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϨϩ.
άϫϥϭϻ ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ:
ǵ Φ 20 ϮϪϲϿϡϰϿ 1943 ϣ. ϯϮ 1 ϬϠϰϲϠ 1945 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ ϲϠϭϪϮϢϻϵ ϢϮϩϱϪ ΝϢϠϭ ΜϠϵϠϰϮϢϨϷ ΦϳϱϠϩϪϮϢ.
ǵ Φ 1 ϬϠϰϲϠ ϯϮ 10 ϨϾϭϿ 1945 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ ΕϫϥϪϱϠϭϤϰ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϨϷ ΧϥϢϷϥϭϪϮϢ.
ǵ Φ 11 ϬϠϿ 1944 ϣ. ϯϮ 10 ϨϾϭϿ 1945 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ ϨϭϲϥϭϤϠϭϲϱϪϮϩ ϱϫϳϦϡϻ ΡϨϵϠϨϫ ΡϨϵϠϩϫϮϢϨϷ ΦϲϠϵϳϰϱϪϨϩ.
΢ϠϷϠϫϼϭϨϪ ϸϲϠϡϠ:
ǵ Φ 20 ϮϪϲϿϡϰϿ 1943 ϣ. ϯϮ 10 ϨϾϭϿ 1945 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ-ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ
ΡϠϲϢϥϩ ΗϠϱϨϫϼϥϢϨϷ ΜϠϵϠϰϮϢ.

ρЇЁϾϼ ЉϼЋЌϼϾЊ: μ.β. ηϼБϼЌЊϾ, θ.ρ. κЊЉЁϾ

οπθλξζενθε

οπθλξζενθε

409

οЁЌЁЀϼГϼ ІЊЈϼЉЀЊϾϼЉЄЛ 2-Ј σІЌϼЄЉЍІЄЈ АЌЊЉЎЊЈ ЊЎ θ.ρ. κЊЉЁϾϼ π.Ϗ. μϼЇЄЉЊϾЍІЊЈЏ.
ρЄЀЛЎ: π.Ϗ. μϼЇЄЉЊϾЍІЄЅ (ЍЇЁϾϼ), θ.ρ. κЊЉЁϾ; ЍЎЊЛЎ: μ.μ. ρЎϼБЏЌЍІЄЅ (ЍЇЁϾϼ), θ.η. ρЏЍϼЅІЊϾ.
μϼЅ 1944 Ͽ.

ρЇЁϾϼ ЉϼЋЌϼϾЊ: θ.η. ρЏЍϼЅІЊϾ, π.Ϗ. μϼЇЄЉЊϾЍІЄЅ, μ.μ. ρЎϼБЏЌЍІЄЅ. ΰϾϿЏЍЎ 1944 Ͽ.

410



οπθλξζενθε

βЊЁЉЉЗЅ ЍЊϾЁЎ 2-ϿЊ σІЌϼЄЉЍІЊϿЊ АЌЊЉЎϼ. ρЋЌϼϾϼ ЉϼЇЁϾЊ: ГЇЁЉ βЊЁЉЉЊϿЊ ЍЊϾЁЎϼ
θ.η. ρЏЍϼЅІЊϾ, ІЊЈϼЉЀЏКЕЄЅ АЌЊЉЎЊЈ π.Ϗ. μϼЇЄЉЊϾЍІЄЅ, ЉϼГϼЇИЉЄІ ДЎϼϽϼ μ.β. ηϼБϼЌЊϾ
Є ГЇЁЉ βЊЁЉЉЊϿЊ ЍЊϾЁЎϼ μ.μ. ρЎϼБЏЌЍІЄЅ. 1944 Ͽ.

κЊЈϼЉЀЏКЕЄЅ 2-Ј σІЌϼЄЉЍІЄЈ АЌЊЉЎЊЈ π.Ϗ. μϼЇЄЉЊϾЍІЄЅ (ЋЁЌϾЗЅ ЍЇЁϾϼ), ІЊЈϼЉЀЄЌ
4-ϿЊ ϿϾϼЌЀЁЅЍІЊϿЊ ЈЁБϼЉЄЃЄЌЊϾϼЉЉЊϿЊ ІЊЌЋЏЍϼ β.θ. ζЀϼЉЊϾ (Ͼ ВЁЉЎЌЁ) Є ГЇЁЉ βЊЁЉЉЊϿЊ
ЍЊϾЁЎϼ АЌЊЉЎϼ ΰ.ν. ςЁϾГЁЉІЊϾ (ІЌϼЅЉЄЅ ЍЋЌϼϾϼ) Љϼ ЊЎІЌЗЎЄЄ ЋϼЈЛЎЉЄІϼ ЍЊϾЁЎЍІЄЈ ϾЊЄЉϼЈ
Ͼ αЏЀϼЋЁДЎЁ. μϼЅ 1945 Ͽ.

οπθλξζενθε

ξЎІЌЗЎЄЁ ЋϼЈЛЎЉЄІϼ ЍЊϾЁЎЍІЄЈ ϾЊЄЉϼЈ Ͼ αЏЀϼЋЁДЎЁ. μϼЅ 1945 Ͽ.

ξЎІЌЗЎЄЁ ЋϼЈЛЎЉЄІϼ ЍЊϾЁЎЍІЄЈ ϾЊЄЉϼЈ Ͼ αЏЀϼЋЁДЎЁ. μϼЅ 1945 Ͽ.

411

412



οπθλξζενθε

π. μϼЇЄЉЊϾЍІЄЅ (ЍЋЌϼϾϼ). δЁЌЁϾЉЛ κЌЁЋЄВЁ ЋЊЀ αЌЉЊ. ΰЋЌЁЇИ 1945 Ͽ.

μϼЌДϼЇ ρЊϾЁЎЍІЊϿЊ ρЊКЃϼ π.Ϗ. μϼЇЄЉЊϾЍІЄЅ ϾЌЏГϼЁЎ ЉϼϿЌϼЀЗ γЁЌЊЛЈ ρЊϾЁЎЍІЊϿЊ ρЊКЃϼ.
ΰЋЌЁЇИ 1945 Ͽ.

οπθλξζενθε

ρЇЁϾϼ: ΰ. ςЁϾГЁЉІЊϾ Є π. μϼЇЄЉЊϾЍІЄЅ. οЊЍЇЁ ЉϼϿЌϼЂЀЁЉЄЛ γЁЌЊЁϾ ρЊϾЁЎЍІЊϿЊ ρЊКЃϼ –
ϾЊЄЉЊϾ 2-ϿЊ σІЌϼЄЉЍІЊϿЊ АЌЊЉЎϼ. ΰЋЌЁЇИ 1945 Ͽ.

413

414



οπθλξζενθε

βЊЁЉЉЗЅ ЍЊϾЁЎ 7-Ѕ ϿϾϼЌЀЁЅЍІЊЅ ϼЌЈЄЄ ЋЊЍЇЁ ϾЌЏГЁЉЄЛ 60-Ѕ ЄЉЂЁЉЁЌЉЊ-ЍϼЋЁЌЉЊЅ ϽЌЄϿϼЀЁ
ϽЊЁϾЊϿЊ ηЉϼЈЁЉЄ. β ЋЁЌϾЊЈ ЌЛЀЏ: ϿЁЉЁЌϼЇ-ЈϼЅЊЌ ЄЉЂЁЉЁЌЉЗБ ϾЊЅЍІ β.Ϗ. οЇЛЍІЄЉ (ЎЌЁЎЄЅ
ЍЇЁϾϼ), ϿЁЉЁЌϼЇ-ЈϼЅЊЌ γ.ρ. λЏІЄЉ (ГЁЎϾЁЌЎЗЅ ЍЇЁϾϼ), ϿЁЉЁЌϼЇ-ЋЊЇІЊϾЉЄІ μ.ρ. ψЏЈЄЇЊϾ
(ДЁЍЎЊЅ ЍЇЁϾϼ), ϿЁЉЁЌϼЇ-ЇЁЅЎЁЉϼЉЎ ΰ.β. μЏБЄЉ (ЍЁЀИЈЊЅ ЍЇЁϾϼ), Ͼ ВЁЉЎЌЁ — ІЊЈϼЉЀЄЌ
ϽЌЄϿϼЀЗ ЋЊЇІЊϾЉЄІ δ.ψ. φЁЋЁЉКІ

π. μϼЇЄЉЊϾЍІЄЅ. δЁЌЁϾЉЛ κЌЁЋЄВЁ ЋЊЀ αЌЉЊ. ΰЋЌЁЇИ 1945 Ͽ.

415

οπθλξζενθε

κЊЈϼЉЀЊϾϼЉЄЁ Є βЊЁЉЉЗЅ ЍЊϾЁЎ 2-ϿЊ σІЌϼЄЉЍІЊϿЊ АЌЊЉЎϼ. βЁЍЉϼ 1945 Ͽ.

ΥϳϪϮϢϮϤϿϹϨϩ ϱϮϱϲϠϢ 2-ϣϮ ΨϪϰϠϨϭϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ:
ǵ ΢ϠϷϠϫϼϭϨϪ ϮϯϥϰϠϲϨϢϭϮϣϮ ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϿ 2-ϣϮ ΨϪϰϠϨϭϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ
ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ ΢ϨϪϮϫϠϩ ΣϱϨϯϮϢϨϷ ΤϠϢϫϮϢϱϪϨϩ.
ǵ ΢ϠϷϠϫϼϭϨϪ ϯϮϫϨϲϨϷϥϱϪϮϣϮ ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϿ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ
ΕϫϥϪϱϠϭϤϰ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϨϷ ΧϥϢϷϥϭϪϮϢ.
ǵ ΢ϠϷϠϫϼϭϨϪ ϰϠϧϢϥϤϻϢϠϲϥϫϼϭϮϣϮ ϮϲϤϥϫϠ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ ΩϨϫϨϯϯ
ΩϨϫϨϯϯϮϢϨϷ ΤϮϢϥϲϪϨϭ.
ǵ ΟϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϥϩ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϨ
΢ϨϪϮϫϠϩ ΦϥϰϣϥϥϢϨϷ ΩϮϬϨϭ.

ν.ξ. οϼϾЇЊϾЍІЄЅ

ΰ.ν. ςЁϾГЁЉІЊϾ

τ.τ. οЊϾЁЎІЄЉ

416



οπθλξζενθε

ǵ ΟϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ϡϰϮϭϥϲϠϭϪϮϢϻϬϨ Ϩ ϬϥϵϠϭϨϧϨϰϮϢϠϭϭϻϬϨ
ϢϮϩϱϪϠϬϨ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ ϲϠϭϪϮϢϻϵ ϢϮϩϱϪ ΕϫϥϪϱϥϩ ΗϠϱϨϫϼϥϢϨϷ ΟϳϰϪϨϭ.
ǵ ΢ϠϷϠϫϼϭϨϪ ϨϭϦϥϭϥϰϭϻϵ ϢϮϩϱϪ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ ϨϭϦϥϭϥϰϭϻϵ
ϢϮϩϱϪ, ϱ 13 ϮϪϲϿϡϰϿ 1944 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ ϨϭϦϥϭϥϰϭϻϵ
ϢϮϩϱϪ ΕϫϥϪϱϠϭϤϰ ΙϠϭϨϫϮϢϨϷ ΫϨϰϫϨϭ.
ǵ ΢ϠϷϠϫϼϭϨϪ ϱϢϿϧϨ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ ϢϮϩϱϪ ϱϢϿϧϨ ΕϫϥϪϱϥϩ ΝϢϠϭϮϢϨϷ ΠϥϮϭϮϢ.
ǵ ΢ϠϷϠϫϼϭϨϪ ϵϨϬϨϷϥϱϪϮϩ ϱϫϳϦϡϻ ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ, ϱ 13 ϮϪϲϿϡϰϿ
1944 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ ϲϥϵϭϨϷϥϱϪϨϵ ϢϮϩϱϪ ΕϫϥϪϱϠϭϤϰ ΗϠϱϨϫϼϥϢϨϷ ΖϠϡϳϸϪϨϭ.
ǵ ΢ϠϷϠϫϼϭϨϪ ϲϻϫϠ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ ΗϫϠϤϨϬϨϰ ΝϢϠϭϮϢϨϷ
ΗϮϱϲϰϳϵϮϢ.

ν.ρ. τЊЈЄЉ

ΰ.β. κЏЌІЄЉ

ΰ.δ. φЄЌЇЄЉ

ΰ.θ. λЁЊЉЊϾ

ΰ.β. αϼϽЏДІЄЉ

β.θ. βЊЍЎЌЏБЊϾ

417

οπθλξζενθε

κЊЈϼЉЀЏКЕЄЁ ϼЌЈЄЛЈЄ 2-ϿЊ σІЌϼЄЉЍІЊϿЊ АЌЊЉЎϼ
Ѝ ЈϼЛ 1944 ϿЊЀϼ
4-Ͽ ϣϢϠϰϤϥϩϱϪϠϿ ϠϰϬϨϿ:
ǵ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ ΝϢϠϭ ΗϠϱϨϫϼϥϢϨϷ ΘϠϫϠϭϨϭ (28 ϴϥϢϰϠϫϿ —
25 ϭϮϿϡϰϿ 1944 ϣ.),
ǵ ϣϥϭϥϰϠϫ ϠϰϬϨϨ ΘϥϮϰϣϨϩ ΩϥϤϮϰϮϢϨϷ ΜϠϵϠϰϮϢ (29 ϭϮϿϡϰϿ 1944 ϣ. —
1 ϬϠϰϲϠ 1945 ϣ.),
ǵ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ ΢ϨϪϠϭϮϰ ΙϬϨϲϰϨϥϢϨϷ ΜϠϵϢϠϲϠϥϢ
(1 ϬϠϰϲϠ — 10 ϨϾϫϿ 1945 ϣϮϤϠ).
7-Ͽ ϣϢϠϰϤϥϩϱϪϠϿ ϠϰϬϨϿ:
ǵ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ ΡϨϵϠϨϫ ΦϲϥϯϠϭϮϢϨϷ έϳϬϨϫϮϢ (Ϡϯϰϥϫϼ
1943 — ϴϥϢϰϠϫϼ 1946).
52-Ͽ ϠϰϬϨϿ (Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 2-ϣϮ ΨϪϰϠϨϭϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ ϤϮ 5 ϱϥϭϲϿϡϰϿ
1944 ϣ.):
ǵ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ ΟϮϭϱϲϠϭϲϨϭ ΕϯϮϫϫϮϭϮϢϨϷ ΟϮϰϮϲϥϥϢ
(ϱ 20.07.1943 ϣ.).
53-Ͽ ϠϰϬϨϿ:
ǵ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ ΝϢϠϭ ΡϥϴϮϤϼϥϢϨϷ ΡϠϭϠϣϠϰϮϢ (ϬϠϰϲ 1944
ϣϮϤϠ — ϤϥϪϠϡϰϼ 1945 ϣ.).
5-Ͽ ϲϠϭϪϮϢϠϿ ϠϰϬϨϿ:
ǵ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ ϲϠϭϪϮϢϻϵ ϢϮϩϱϪ ΕϭϤϰϥϩ ΘϰϨϣϮϰϼϥϢϨϷ
ΟϰϠϢϷϥϭϪϮ.
5-Ͽ ϢϮϧϤϳϸϭϠϿ ϠϰϬϨϿ:
ǵ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ, ϱ 25 ϬϠϰϲϠ 1944 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ-ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ
ϠϢϨϠ϶ϨϨ Φϥϰϣϥϩ ΟϮϭϤϰϠϲϼϥϢϨϷ ΘϮϰϾϭϮϢ (3 ϨϾϭϿ 1942 —
05.1946).

θ.β. γϼЇϼЉЄЉ

γ.τ. ηϼБϼЌЊϾ

ν.δ. ηϼБϾϼЎϼЁϾ

418



οπθλξζενθε

9-Ͽ ϣϢϠϰϤϥϩϱϪϠϿ ϠϰϬϨϿ:
ǵ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ ΗϠϱϨϫϨϩ ΗϠϱϨϫϼϥϢϨϷ ΘϫϠϣϮϫϥϢ (18.12.1944 —
ϤϮ ϪϮϭ϶Ϡ ϢϮϩϭϻ).
27-Ͽ ϠϰϬϨϿ:
ǵ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ, ϱ 13 ϱϥϭϲϿϡϰϿ 1944 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ-ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ
Φϥϰϣϥϩ ΘϥϮϰϣϨϥϢϨϷ ΧϰϮϴϨϬϥϭϪϮ (29.01.1943 — 9.07.1945).
46-Ͽ ϠϰϬϨϿ:
ǵ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ ΝϢϠϭ ΧϨϬϮϴϥϥϢϨϷ έϫϥϬϨϭ (ϬϠϩ 1944 —
ϿϭϢϠϰϼ 1945),
ǵ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ ΡϨϵϠϨϫ ΦϥϰϣϥϥϢϨϷ ΩϨϫϨϯϯϮϢϱϪϨϩ (ϿϭϢϠϰϼ —
ϬϠϰϲ 1945),
ǵ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ ΕϫϥϪϱϠϭϤϰ ΗϠϱϨϫϼϥϢϨϷ ΤϥϲϰϳϸϥϢϱϪϨϩ
(ϬϠϰϲ 1945— ϤϮ ϪϮϭ϶Ϡ ϢϮϩϭϻ).

μ.ρ. ψЏЈЄЇЊϾ

κ.ΰ. κЊЌЊЎЁЁϾ

θ.μ. μϼЉϼϿϼЌЊϾ

ΰ.γ. κЌϼϾГЁЉІЊ

ρ.κ. γЊЌКЉЊϾ

β.β. γЇϼϿЊЇЁϾ

419

οπθλξζενθε

ΟϮϭϭϮ-ϬϥϵϠϭϨϧϨϰϮϢϠϭϭϠϿ ϣϰϳϯϯϠ
ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲϠ Νϱϱϻ
ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϨϷϠ ΤϫϨϥϢϠ:
ǵ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ ΝϱϱϠ ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϨϷ ΤϫϨϥϢ (ϱ ϮϪϲϿϡϰϿ 1943
ϯϮ ϮϪϲϿϡϰϼ 1944 ϣ. Ϩ ϱ ϿϭϢϠϰϿ 1945 ϣ.
ϤϮ ϪϮϭ϶Ϡ ϢϮϩϭϻ).
ΙϳϭϠϩϱϪϠϿ ϢϮϥϭϭϠϿ ϴϫϮϲϨϫϨϿ:
ǵ ϢϨ϶ϥ-ϠϤϬϨϰϠϫ Φϥϰϣϥϩ ΘϥϮϰϣϨϥϢϨϷ
ΘϮϰϸϪϮϢ (Ϡϯϰϥϫϼ — ϤϥϪϠϡϰϼ 1944 ϣ.
ϣϮϤϠ).
40-Ͽ ϠϰϬϨϿ:
ǵ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ ΩϨϫϨϯϯ
ΩϥϮϤϮϱϼϥϢϨϷ ΛϬϠϷϥϭϪϮ.

ρ.γ. ςЌЊАЄЈЁЉІЊ

θ.ς. ψЇЁЈЄЉ

μ.ρ. τЄЇЄЋЋЊϾЍІЄЅ

ΰ.β. οЁЎЌЏДЁϾЍІЄЅ

θ.ΰ. οЇЄЁϾ

ρ.γ. γЊЌДІЊϾ

τ.τ. ζЈϼГЁЉІЊ

420



γ ε ξ γ π ΰ τ θ χ ε ρ κ θ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

γЁЊϿЌϼАЄГЁЍІЄЅ ЏІϼЃϼЎЁЇИ

Ε
ΕϡϠϬϥϫϨϪϮϢϮ — ϦϥϫϥϧϭϮϤϮϰϮϦϭϠϿ ϱϲϠϭ϶ϨϿ Ϣ ΟϮϤϻϬϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 88–90, 96.
ΕϢϣϳϱϲϨϭϮϢϪϠ — ϱϥϫϮ ΜϠϯϮϰϮϦϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΜϠϯϮϰϮϦϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 4 ϪϬ Ϯϲ ϯϰϠϢϮϣϮ
ϡϥϰϥϣϠ ΙϭϥϯϰϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 131.
ΕϢϤϥ̋ϥϢϪϠ (ϳϪϰ. ΕϢϤІЇϢϪϠ) —
ϣϮϰϮϤ Ϩ ϦϥϫϥϧϭϮϤϮϰϮϦϭϠϿ
ϱϲϠϭ϶ϨϿ Ϣ ϶ϥϭϲϰϠϫϼϭϮϩ ϷϠϱϲϨ
ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 13 ϪϬ
Ϫ ϱϥϢϥϰϳ Ϯϲ ΙϮϭϥ϶ϪϠ Ϣ ϢϥϰϵϮϢϼϿϵ ΟϠϬϥϭϪϨ (ϯϰϨϲϮϪ ΟϰϨϢϮϣϮ ΧϮϰ϶Ϡ).
Θϫ. 2, ϱ. 131.
ΕϤϠϬϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΕϤϠϬІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ ΦϫϠϢϿϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 289.
ΕϧϮϢϱϪϮϥ ϬϮϰϥ — ϯϮϫϳϧϠϬϪϭϳϲϮϥ ϬϮϰϥ ΕϲϫϠϭϲϨϷϥϱϪϮϣϮ
ϮϪϥϠϭϠ ϭϠ ϢϮϱϲϮϪϥ ΚϢϰϮϯϻ,
ϮϬϻϢϠϾϹϥϥ ϯϮϡϥϰϥϦϼϥ ΨϪϰϠϨϭϻ Ϩ ΥϮϱϱϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 11.
Θϫ. 3, ϱ. 228, 234, 238.
ΕϪϥϬϡϥϲ, ϭϻϭϥ ΖϥϫϥϭϼϪϮϥ —
ϱϥϫϮ Ϩ ϭϻϭϥ ϭϥ ϱϳϹϥϱϲϢϳϾϹϠϿ
ϱϲϠϭ϶ϨϿ ϦϥϫϥϧϭϮϩ ϤϮϰϮϣϨ
ΕϪϪϥϰϬϠϭ — ΖϳϣϠϧ.
Θϫ. 1, ϱ. 69.
ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϥϭϻ, ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϥϭϼΧϻϰϣ, ΕϫϥϪϱϽϭϤϰϥϭϼ — ϱϥϫϮ
Ϣ ΦϻϭϦϥϰϥϩϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 60.
ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϪϠ — ϱϥϫϮ Ϣ ΟϮϤϻϬϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΣϤϥϱϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 88, 90, 96.
ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϪϠ ΡϠϫϠϿ
(άϥϵϨ?) — ϱϥϫϮ, ΟϳϿϫϼϭϨ϶ϪϠϿ
ϱϥϫϼϱϪϠϿ ϮϡϹϨϭϠ ΤϮϤϮϫϼϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 10
ϪϬ ϾϣϮ-ϢϮϱϲϮϷϭϥϥ ΤϮϤϮϫϼϱϪϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 100.
ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϪϠ, ϰϠϭϥϥ ϭϥϬϥ϶ϪϠϿ ϪϮϫϮϭϨϿ ΖϨϫϫϥϰϴϥϫϼϤ —
ϱϥϫϮ ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ΦϠϬϠϰϻ

Ϣ ΙϭϥϯϰϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 1 ϪϬ
Ϯϲ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 144, 148.
ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϪϠ (ΥϥϤϼϪϨϭϮ) —
ϱϥϫϮ ϭϠ ϰϥϪϥ ΗϸϨϢϠϿ ΜϠϷϥϯϨϫϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ. ΢ϨϦϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ
Ϣ 1 ϪϬ ϱϥϫϮ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 156.
ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϪϠ — ϱϥϫϮ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΖϰϨϲϠϩ Ϣ ΠϮϧϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ. Ηϻϸϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ
Ϫ ϭϥϬϳ ϯϰϨϬϻϪϠϥϲ ϱϥϫϮ
έϠϲϮϢϪϠ, ϭϨϦϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ
Ϣ 1,5 ϪϬ ϱϥϫϮ ΝϢϠϭϮϢϪϠ,
ϭϠ ϯϰϮϲϨϢϮϯϮϫϮϦϭϮϬ ϡϥϰϥϣϳ — ϱϥϫϮ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 167.
ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϪϠ — ϱϥϫϮ ΖϠϰϢϥϭϪϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 163, 171.
ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϪϠ ΦϢϿϲϮϣϮϰϱϪϠϿ — ϱϥϫϮ Ϣ 61 ϪϬ Ϯϲ ΦϢϿϲϮϣϮϰϱϪϠ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 180.
Θϫ. 3, ϱ. 270, 271.
ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϪϠ, ΢ϮϢϮϠϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΢ϮϢϮϮϫϥϪϱϠϭϤϰІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΤϮϯϠϱϭϿϭϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
ΦϮϱϥϤϭϨϥ ϭϠϱϥϫϥϭϭϻϥ ϯϳϭϪϲϻ: ϣϮϰϮϤ ΤϮϯϠϱϭϠϿ ϭϠ ϧϠϯϠϤϥ, ϯϮϱϥϫϮϪ ΡϮϫϮϤЁϦϭϮϥ
ϭϠ ϱϥϢϥϰϮ-ϢϮϱϲϮϪϥ, ϱϥϫϮ ΟϠϫϨϭϮϢϮ-ΖϮϰϹϥϢϠϲϮϥ Ϩ ϣϮϰϮϤ ΤϥϰϢϮϬϠϩϱϪ ϭϠ ϢϮϱϲϮϪϥ, ϯϮϱϥϫϮϪ
ΟϠϫϨϭϮϢϮ ϭϠ ϾϣϮ-ϢϮϱϲϮϪϥ.
Θϫ. 2, ϱ. 193, 197, 199, 202.
Θϫ. 3, ϱ. 234, 248, 253.
ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϪϠ, ΥϳϡϠϸϪϨϭϮ
(ϳϪϰ. ΥϳϡϠϸϪϨϭϥ) — ϯϮϱϥϫϮϪ
Ϣ ΕϬϢϰϮϱϨϥϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϰϥϪϥ
ΟϰϻϭϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 195.
ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϱϪϮϥ — ϱϥϫϮ ΟϥϣϨϷϥϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 164.
ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϯϮϫϼϥ (ϳϪϰ. ΣϫϥϪϱϠϭϤϰϮϯІϫϫϿ) — ϱϥϫϮ ΤϮϯϠϱ-

ϭϿϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 202.
ΕϫϥϪϱϥϥϢϪϠ (ϳϪϰ. ΣϫϥϪϱІЇϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ ΠϮϧϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 105.
Θϫ. 2, ϱ. 161.
ΕϫϥϪϱϥϥϢϪϠ (ϳϪϰ. ΣϫϥϪϱІЇϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΗϥϫϨϪϮϭϮϢϮϱЁϫϪϮϢϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 252, 274.
ΕϫϬϠϧϭϠϿ — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ. ΗϡϫϨϧϨ ϣϮϰϮϤ
ΝϰϬϨϭϮ ϭϠ ϱϥϢϥϰϥ, ΦϲϠϵϠϭϮϢ
ϭϠ ϱϥϢϥϰϮ-ϢϮϱϲϮϪϥ Ϩ ΖϰϿϭϪϠ
ϭϠ ϾϣϮ-ϢϮϱϲϮϪϥ.
Θϫ. 2, ϱ. 197.
Θϫ. 3, ϱ. 254.
ΕϫϬϠϧϭϮϥ (ϳϪϰ. ΕϫϬϠϧϭϥ) — ϰϠϭϥϥ ϱϳϹϥϱϲϢϮϢϠϢϸϨϩ ϯϮϱϥϫϮϪ
Ϣ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 279.
ΕϫϳϭϨϸ (ϬϮϫϤ. AluniŦ) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΥϻϸϪϠϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 60.
ΕϬϢϰϮϱϨϥϢϪϠ (ϳϪϰ. ΕϬϢϰϮ̋ϱІЇϢϪϠ) — ϣϮϰϮϤ ϰϠϩϮϭϭϮϣϮ ϧϭϠϷϥϭϨϿ Ϣ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 218, 225.
ΕϭϠϭϼϥϢ, ϰϠϭϥϥ ΕϭϠϭϼ (ϳϪϰ.
ΕϭϠ̋ϭϼЇϢ) — ϣϮϰϮϤ ΤϮϤϮϫϼϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
ϭϠ ϰϥϪϥ ΧϨϫϨϣϳϫ.
Θϫ. 1, ϱ. 57, 86, 102.
ΕϭϠϭϼϥϢϪϠ, έϢϠϰ϶ϥϢϮ (ϳϪϰ.
ΕϭϠϭϼЇϢϪϠ)— ϱϥϫϮ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΣϤϥϱϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ, ϡϻϢϸϠϿ ϭϥϬϥ϶ϪϠϿ
ϪϮϫϮϭϨϿ.
Θϫ. 1, ϱ. 105.
ΕϭϠϱϲϠϱϨϥϢϪϠ — ϱϥϫϮ Ϣ ΡϠϲϢϥϥϢϮ-ΟϳϰϣϠϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 225.
ΕϭϤϰϥϥϢϪϠ-ΝϧϢϮϰϻ (ϳϪϰ.
ΕϭϤϰІЇϢϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΣϰϣϥϥϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 93.
ΕϭϤϰϥϥϢϪϠ (ϳϪϰ. ΕϭϤϰІЇϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ ΦϫϠϢϿϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 55 ϪϬ Ϫ ϾϣϮϧϠϯϠϤϳ Ϯϲ ΦϫϠϢϿϭϱϪϠ Ϩ Ϣ 30 ϪϬ

421

γ ε ξ γ π ΰ τ θ χ ε ρ κ θ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

Ϯϲ Ϧ/Ϥ ϱϲϠϭ϶ϨϨ ΟϰϠϬϠϲϮϰϱϪ.
Θϫ. 3, ϱ. 266, 278.
ΕϭϤϰϥϥϢϮ-ΝϢϠϭϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΕϭϤϰІЄϢϮ-λϢϠϭІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΣϤϥϱϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 103.
ΕϭϤϰϥϥϢϪϠ — ϱϥϫϮ ΟϥϣϨϷϥϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 159.
ΕϭϤϰϥϥϢϪϠ — ϱϥϫϮ ϭϠ ϫϥϢϮϬ
ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΦϥϢϥϰϱϪϨϩ ΙϮϭϥ϶
Ϣ ΖϠϫϠϪϫϥϩϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
7 ϔϕϚϐϑϠϯ 1941 ϓ. ΅ϝϔϠϕϕϒϚϐ ϑϫϛϐ
ϞϚϚϣϟϘϠϞϒϐϝϐ ϝϕϜϕϦϚϘϜϘ ϒϞϙϡϚϐϜϘ, 9 ϤϕϒϠϐϛϯ 1943 ϓ. ϞϡϒϞϑϞϖϔϕϝϐ ϡϞϒϕϢϡϚϘϜϘ ϒϞϙϡϚϐϜϘ.
Θϫ. 2 , ϱ. 161, 167, 171, 173.
ΕϭϤϰϥϥϢϪϠ — ϱϥϫϮ Ϣ ΟϰϠϱϭϮϤϮϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ ϨϫϨ ϱϥϫϮ ΝϧϾϬϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 240.
ΕϭϭϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΘϠϭϭІϢϪϠ) — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ,
ϢϻϲϿϭϳϲϻϩ ϢϤϮϫϼ ϡϥϰϥϣϮϢ
ϰϥϪϨ ΠϮϬϮϢϠϲϪϨ. ΦϮϱϥϤϭϨϥ
ϭϠϱϥϫϥϭϭϻϥ ϯϳϭϪϲϻ: ϯϮϱϥϫϪϨ
΢ϮϢϻϩ Ϩ ΘϫϳϡϮϪϨϩ, ϣϮϰϮϤϠ
ΖϰϿϭϪϠ, ΕϫϬϠϧϭϠϿ, ϯϮϱϥϫϮϪ
ΟϠϫϨϭϮϢϮ, ϱϥϫϮ ΗϥϱϥϫϮϣϮϰϮϢϪϠ, γϦϭϠϿ ΠϮϬϮϢϠϲϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 198, 202.
ΕϭϭϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΘϠ̋ϭϭІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ
ΕϭϲϰϠ϶ϨϲϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 279.
ΕϭϲϮϭϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΕϭϲϮϭІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ ϭϠ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΗϸϨϢϠϿ
ϢϡϫϨϧϨ Ϯϲ ϥϥ ϨϱϲϮϪϮϢ Ϣ 4 ϪϬ
Ϯϲ ϯϮϱϥϫϪϠ ΟϥϣϨϷЁϢϪϠ Ϣ ΟϥϣϨϷϥϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 167.
ΕϭϷϥϪϰϠϪ, δϭϪϮϪϰϠϪ, ϯϮϱϫϥ
1946 ϣ. — ΟϰϠϱϭϮϡϠϫϪϮϢϮ, ϧϠϲϥϬ ΟϠϬϥϭϪϠ — ϱϥϫϮ Ϣ ΕϭϷϥϪϰϠϪϱϪϮϩ ϡϠϫϪϥ ΣϷϠϪϮϢϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 25 ϪϬ Ϫ ϱϥϢϥϰϮ-ϢϮϱϲϮϪϳ
Ϯϲ ϰϠϩϮϭϭϮϣϮ ϶ϥϭϲϰϠ.
14 ϐϒϓϣϡϢϐ 1941 ϓ. ϡϕϛϞ ϞϚϚϣϟϘϠϞϒϐϛϘ ϤϐϨϘϡϢϡϚϘϕ ϒϞϙϡϚϐ.
29 ϜϐϠϢϐ 1944 ϓ. ϒϞϘϝϫ 3-ϓϞ
ΘϚϠϐϘϝϡϚϞϓϞ ϤϠϞϝϢϐ ϞϡϒϞϑϞϔϘϛϘ ϡϕϛϞ ϞϢ ϝϕϜϕϦϚϞ-ϤϐϨϘϡϢϡϚϘϥ ϗϐϥϒϐϢϧϘϚϞϒ.
Θϫ. 1, ϱ. 106.

ΕϯϮϫϫϮϭϮϢϪϠ — ϱϥϫϮ ΦϮϫϮϭϿϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ, ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 46 ϪϬ Ϯϲ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 131, 137.
ΕϰϲϥϫϼϭϮϥ (ϳϪϰ. ΕϰϲІϫϼϭϥ) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΠϮϧϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 165.
ΕϰϲϥϬϮϢϱϪ, ϤϮ 1924 ϣ. Ϩ ϭϻϭϥ
ΖϠϵϬϳϲ — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϰϥϪϥ ΖϠϵϬϳϲ Ϣ 89
ϪϬ Ϫ ϱϥϢϥϰϮ-ϢϮϱϲϮϪϳ Ϯϲ ΙϮϭϥ϶ϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 188, 200, 201, 209.
Θϫ. 3, ϱ. 234, 238, 239, 265, 273,
275, 278, 280.
ΕϰϲϥϬϮϢϱϪϨϩ — ϱϮϢϵϮϧ Ϣ ϱϥϫϥ
ΕϰϲϥϬϮϢϱϪϮϥ ΖϠϵϬϳϲϱϪϮϣϮ
(ΕϰϲϥϬϮϢϱϪϮϣϮ) ϰϠϩϮϭϠ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 204.
Θϫ. 3, ϱ. 222, 224, 253, 274.
ΕϱϪϠϭϨϿ-΢ϮϢϠ — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ άϠϯϫϨϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϥϰϱϮϭϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ ϢϡϫϨϧϨ ϧϠϯϮϢϥϤϭϨϪϠ
ΕϱϪϠϭϨϿ-΢ϮϢϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 124.
ΕϴϠϭϠϱϼϥϢϪϠ (ϳϪϰ. ΕϴϠϭϠϱІЇϢϪϠ) — ϱϥϫϮ ΢ϮϢϮϬϮϱϪϮϢϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 156, 161, 162.

Ζ
ΖϠϡϠϩϪϮϢϪϠ, ΖϠϩϡϠϪϮϢϪϠ —
ϱϥϫϮ ΫϠϰϨϷϠϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 153, 156.
ΖϠϡϳϫϥϸϲϻ, ΖϠϡϳϫϥϸϲϼ, ΖϮϡϳϫϥϸϲϨ (ϬϮϫϤ. BobuleŦti) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΩϫϮϰϥϸϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 56, 58.
ΖϠϧϠϫϥϥϢϪϠ (ϳϪϰ. ΖϠϧϠϫІЇϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ άϳϣϳϥϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΗϥϫϨϪϨϩ
ΖϳϰϫϳϪ, ϪϮϲϮϰϠϿ Ϸϥϰϥϧ 3 ϪϬ
ϢϯϠϤϠϥϲ Ϣ ΦϥϢϥϰϱϪϨϩ
ΙϮϭϥ϶.
Θϫ. 2, ϱ. 171.
Θϫ. 3, ϱ. 270.
ΖϠϩϤϠϪϨ — ϵϳϲϮϰ Ϣ ΝϧϾϬϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ, ϨϧϢϥϱϲϥϭ ϱ ϱϥϰϥϤϨϭϻ
XVIII ϢϥϪϠ ϪϠϪ ϬϥϱϲϮϰϮϦϤϥϭϨϥ

ϬϥϫϠ. Κϱϲϼ ϡϰϮϤ Ϸϥϰϥϧ ϰϳϱϫϮ
ϰϥϪϨ άϥϯϥϫϼ.
Θϫ. 2, ϱ. 173.
ΖϠϪϸϠϰϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΖϠϪϸϠϰІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ ΠϮϧϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϫϥϢϮϬ
ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΖϥϰϥϪϠ; Ϣϻϸϥ
ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ Ϫ ϭϥϬϳ ϯϰϨϬϻϪϠϥϲ
ϱϥϫϮ ΤϠϢϫϮϢϪϠ ΗϲϮϰϠϿ, ϭϨϦϥ
ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ Ϣ 1 ϪϬ — ϱϥϫϮ Μϥϫϥϭϻϩ ΘϠϩ, ϭϠ ϯϰϮϲϨϢϮϯϮϫϮϦϭϮϬ ϡϥϰϥϣϳ — ϱϥϫϮ ΩϥϤϮϰϮϢϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 171.
ΖϠϫϠϪϫϥϿ (ϳϪϰ. ΖϠϫϠϪϫІϿ) — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΝϧϾϬϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϫϥϢϮϬ
ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΦϥϢϥϰϱϪϨϩ ΙϮϭϥ϶
Ϣ 84 ϪϬ Ϯϲ ΪϠϰϼϪϮϢϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 173, 180.
ΖϠϫϠϸϥϸϲϻ, ΖϽϫϽϭϥϸϲϼ (ϬϮϫϤ.
BìlìneŦti) — ϱϥϫϮ Ϣ ΢ϨϱϯϮϰϥϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 83.
ΖϠϫϪϠ δ϶ϮϢϠ, ΨϰϮϷϨϹϥ δ϶ϥϢϮ — ϢϮϱϲϮϷϭϠϿ ϷϠϱϲϼ ϫϥϱϭϮϣϮ
ϧϠϯϮϢϥϤϭϨϪϠ ϬϥϦϤϳ ϱϥϫϠϬϨ
ΠϾϡϨϬϮϢϪϠ Ϩ ΤϥϰϢϮϬϠϩϱϪϮϥ
ΙϭϥϯϰϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 141.
ΖϠϫϪϨ — ϱϥϫϮ ΗϠϱϨϫϼϥϢϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΜϠϯϮϰϮϦϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 153, 159, 161, 164.
ΖϠϫϲϠ (ϳϪϰ. ΖϠ̋ϫϲϠ) — ϣϮϰϮϤ ΤϮϤϮϫϼϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΣϤϥϱϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 218 ϪϬ Ϫ ϱϥϢϥϰϮ-ϧϠϯϠϤϳ Ϯϲ ΣϤϥϱϱϻ ϭϠ ϰϥϪϥ ΟϮϤϻϬϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 57, 96–98, 101.
ΖϠϫϮϢϭϠϿ, ΖϠϫϮϢϭϮϥ — ϱϥϫϮ
Ϣ ΢ϮϢϮϮϤϥϱϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϫϥϢϮϬ
ϡϥϰϥϣϳ γϦϭϮϣϮ ΖϳϣϠ, Ϣ 17 ϪϬ
Ϫ Ͼϣϳ Ϯϲ ΢ϮϢϮϩ ΣϤϥϱϱϻ Ϩ Ϣ 5 ϪϬ
Ϯϲ Ϧ/Ϥ ϱϲϠϭ϶ϨϨ ΖϠϫϮϢϭϮϥ.
Θϫ. 1, ϱ. 110, 111.
ΖϠϭϭϮϢϱϪϮϥ, ϤϮ 1938 ϣ. ΖϠϭϭϮΧϠϲϼϿϭϮϢϪϠ, ΖϠϭϭϮϢϱϪϨϩ,
ϤϮ 1964 ϣ. ΖϠϭϭϮϥ, ϧϠϲϥϬ
ΦϫϠϢϿϭϮϣϮ̋ϰϱϪ, (ϳϪϰ. ΦϢϿϲϮϣІ̋ϰϱϼϪ) — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 173, 178, 190.
Θϫ. 3, ϱ. 263.
ΖϠϰϠϡϠϸϥϢϪϠ — ϱϥϫϮ Ϣ ΖϠϰϢϥϭϪϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 267.
ΖϠϰϠϲϮϢϠ, ΖϠϰϠϲϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΖϠϰϠϲІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΦϭϨϣϨϰЁϢϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 115.

422



ΖϠϰϢϥϭϪϮϢϮ — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΝϧϾϬϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 180 ϪϬ Ϯϲ ΪϠϰϼϪϮϢϠ
ϭϠ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΦϳϵϮϩ ΧϮϰϥ϶
Ϣ Ϭϥϱϲϥ ϢϯϠϤϥϭϨϿ Ϣ ϭϥϥ ϰϥϪϨ
ΠϳϪϭϮϢϠϵϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 165, 168, 171, 179.
Θϫ. 3, ϱ. 238, 244, 266, 268, 270,
271, 273, 282.
ΖϠϰϨϫϮ-ΟϰϥϯϨϭϱϪϨϩ, ΖϠϰϨϫϮΟϰϥϯϨϭϱϪϮϥ, ϡϻϢϸϠϿ ϱϫϮϡϮϤϠ
ΝϱϠϥϢϮ-ΟϰϥϯϨϭϱϪϠϿ — ϱϥϫϮ
Ϣ ΥϮϤϨϮϭϮϢϮ-΢ϥϱϢϥϲϠϩϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
ΆϫϛϞ ϞϚϚϣϟϘϠϞϒϐϝϞ ϔϒϐϖϔϫ:
ϡ 4 ϟϞ 12 ϝϞϯϑϠϯ 1941 ϓ. Ϙ ϡ ϘϮϛϯ
1942 ϟϞ 17 ϤϕϒϠϐϛϯ 1943 ϓ.
Θϫ. 3, ϱ. 246, 254.
ΖϠϰϮϢϠϿ, ΖϮϰϮϢϠϿ (ϳϪϰ. ΖϮϰϮϢϠ) — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΝϧϾϬϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
Ϣ 165 ϪϬ Ϯϲ ΪϠϰϼϪϮϢϠ ϭϠ ϫϥϢϮϬ
ϡϥϰϥϣϳ ΣϱϪϮϫϼϱϪϮϣϮ ϢϮϤϮϵϰϠϭϨϫϨϹϠ (ϰϥϪϠ ΣϱϪϮϫ) Ϣ Ϭϥϱϲϥ
ϢϯϠϤϥϭϨϿ Ϣ ϭϥϣϮ ϰϥϪϨ ΖϮϰϮϢϮϩ.
Θϫ. 2, ϱ. 174, 182, 183, 189.
ΖϠϲϠϫϼϹϨϪϮϢ, ΖϠϲϠϫϼϹϨϪϮϢϱϪϨϩ — ϵϳϲϮϰ Ϣ ΗϥϰϵϭϥϤϮϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 235, 238.
ΖϠϵϬϳϲ, ΖϠϵϬϳϲϪϠ — ϰϥϪϠ Ϣ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ΨϪϰϠϨϭϻ,
ϯϰϠϢϻϩ ϯϰϨϲϮϪ ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ
ΙϮϭ϶Ϡ ϤϫϨϭϮϩ 88 ϪϬ. ΢ϠϧϢϠϭϨϥ ϰϥϪϨ ϱϢϿϧϻϢϠϾϲ ϱ ϲϾϰϪϱϪϨϬ ϱϫϮϢϮϬ «ϡϠϵϬϠϲ» — ϭϨϧϪϮϰϮϱϫϠϿ ϱϲϥϯϭϠϿ ϫϮϸϠϤϼ.
ΝϱϲϮϪ ϰϥϪϨ Ϣ ΘϮϰϫϮϢϪϥ, ϢϮϧϫϥ
ϱϥϫϠ ΙϰϮϭϮϢϪϠ ΖϠϵϬϳϲ ϢϯϠϤϠϥϲ Ϣ ΦϥϢϥϰϱϪϨϩ ΙϮϭϥ϶. ΣϱϭϮϢϭϮϩ ϯϰϠϢϻϩ ϯϰϨϲϮϪ — ΡϮϪϰϠϿ
ΤϫϮϲϢϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 179, 188, 191, 193, 201,
203, 209.
ΖϠϵϲϻϭ (ϳϪϰ. ΖϠϵϲϨϭ) — ϱϥϫϮ
ΖϮϰϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ
ϡϥϰϥϣϳ ΣϱϪϮϫϼϱϪϮϣϮ ϢϮϤϮϵϰϠϭϨϫϨϹϠ (ϰϥϪϠ ΣϱϪϮϫ). ΥϿϤϮϬ
ϡϠϫϪϠ ΟϰϳϲϮϩ ΣϢϰϠϣ. Ο ϱϥϫϳ
ϯϰϨϬϻϪϠϥϲ ϱϥϫϮ ΘϮϰϮϵϮϢϠϲϪϠ,
ϭϨϦϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ Ϣ 2 ϪϬ —
ϱϥϫϮ ΟϮϬϠϰϮϢϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 179, 182.
ΖϠϸϲϠϭϪϮϢϮ, ΖϠϸϲϠϭϪϠ (ϳϪϰ.
ΖϠϸϲϠϭϪϠ) — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 88, 96, 113.

γ ε ξ γ π ΰ τ θ χ ε ρ κ θ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

ΖϥϧϥϪϠ, Ϭ.ϡ. Ζϥϰϥ̋ϪϠ (ϳϪϰ. Ζϥϰϥ̋ϪϠ) — ϱϮϢϵϮϧ Ϩ ϱϥϫϮ Ϣ ΤϥϰϢϮϬϠϩϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ ϢϡϫϨϧϨ ϨϱϲϮϪϮϢ ϰϥϪϨ
ΖϥϰϥϪϨ. ΢ϨϦϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ
Ϣ 4 ϪϬ — ϱϥϫϮ ΕϫϥϪϱϥϥϢϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 163.
ΖϥϧϯϠϫϼ϶ϥϢϮ, ΖϥϱϯϠϫϼ϶ϥϢϮ
(ϳϪϰ. ΖϥϧϯϠϫϼ϶ϥϢϥ) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΖϫϨϧϭϾϪϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 168, 171.
ΖϥϫϠϿ ΘϮϰϠ (ϳϪϰ. ΖІϫϠ ΘϮϰϠ) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΟϮϭϱϲϠϭϲϨϭϮϢϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 274.
ΖϥϫϠϿ ΫϥϰϪϮϢϼ (ϳϪϰ. ΖІϫϠ ΫϥϰϪϢϠ) — ϣϮϰϮϤ ϭϠ ϰϥϪϥ ΥϮϱϼ Ϣ ΟϨϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 80 ϪϬ Ϫ Ͼϣϳ
Ϯϲ ΟϨϥϢϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 97.
Ζϥ̋ϫϣϮϰϮϤ — ϣϮϰϮϤ ϭϠ Ͼϣϥ ϱϰϥϤϭϥϩ ϯϮϫϮϱϻ ΚϢϰϮϯϥϩϱϪϮϩ
ϷϠϱϲϨ ΥϮϱϱϨϨ, ϭϠ ϾϦϭϮϩ ϮϪϰϠϨϭϥ ΦϰϥϤϭϥϰϳϱϱϪϮϩ ϢϮϧϢϻϸϥϭϭϮϱϲϨ, ϭϠ ϡϥϰϥϣϠϵ ΖϥϫϣϮϰϮϤϱϪϮϣϮ ϢϮϤϮϵϰϠϭϨϫϨϹϠ, ϰϥϪ
ΗϥϧϥϫϪϨ Ϩ ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ ΙϮϭ϶Ϡ.
Θϫ. 3, ϱ. 232.
ΖϥϫϥϭϼϪϮϥ, ΖϥϫϥϭϼϪϠϿ (ϳϪϰ.
ΖІϫϥϭϼϪϥ) — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΟϰϠϬϠϲϮϰϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 239, 265, 273.
ΖϥϫϨϪϮϢ ϪϮϫϮϤϥ϶, Ζϥϫϻϩ ϪϮϫϮϤϥϧϼ — ϱϥϫϮ Ϣ ΗϮϫϷϠϭϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 171.
ΖϥϫϮϣϮϰϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΖІϫϮϣϮϰІϢϪϠ) — ϯϮϱϥϫϮϪ ΤϮϯϠϱϭϿϭϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 189, 193, 194, 197, 203.
Θϫ. 3, ϱ. 273–275.
ΖϥϫϮϥ — ϮϧϥϰϮ Ϣ ΦϫϠϢϿϭϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ,
ϪϳϤϠ ϳ ϱϥϫϠ ΤϰϨϸϨϡ ϢϯϠϤϥϲ
ϰϥϪϠ ΢ϨϲϰϨϳϱ, ϫϥϢϻϩ ϯϰϨϲϮϪ
ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ ΙϮϭ϶Ϡ.
Θϫ. 2, ϱ. 273–275.
Θϫ. 3, ϱ. 269.
Ζϥ̋ϫϮϥ — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 196.
ΖϥϫϮϧϥϰϪϠ, ΖϥϫϮϧϥϰϱϪϮϥ — ϱϥϫϮ
γϰϼϥϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 164.
ΖϥϫϥϭϼϪϮϥ (ϳϪϰ. ΖІϫϥ̋ϭϼϪϥ) —
ϱϥϫϮ ΟϰϠϱϭϮϤϮϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 239, 265, 273.

ΖϥϫϮϷϥ, ΖϥϫϮϷϨ — ϱϥϫϮ Ϣ ΥϻϡϭϨ϶ϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΤϰϨϤϭϥϱϲϰϮϢϼϿ.
Θϫ. 1, ϱ. 94, 96.
Ζϥϫϼ϶ϻ, ΖϽϫ϶ϼ, ΢ϮϢϻϥ Ζϥϫϼ϶ϻ
(ϬϮϫϤ. Bìlůi) — ϣϮϰϮϤ Ϣ 105 ϪϬ
Ϫ ϱϥϢϥϰϮ-ϧϠϯϠϤϳ Ϯϲ ΟϨϸϨϭЁϢϠ
ϯϰϨ ϢϯϠϤϥϭϨϨ ϰϥϪϨ Υϥϳ϶ϥϫ
Ϣ Υϥϳϲ.
Θϫ. 1, ϱ. 59–62, 65, 70–72, 76, 77.
ΖϥϫϿϥϢϪϠ — ϱϥϫϮ ΤϥϰϢϮϬϠϩϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ, ϯϰϨϬϻϪϠϥϲ Ϫ ϱϥϫϳ
ΤϥϲϰϮϢϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 160.
ΖϥϭϤϧϮϰϻ, ΖϥϭϤϧϠϰϻ̋ (ϳϪϰ.
ΖϥϭϤϧϠϰϨ) — ϱϥϫϮ ΖϠϫϲϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 100.
ΖϥϰϤϿϭϪϠ, ϰϠϭϥϥ ΖϥϧϢϮ̋ϤϭϮϥ,
ΣϯϮϫϮ̋ϭϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΖϥϰϤϿϭϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ϡϠϫϪϥ ΖϥϰϤϿϭϪϠ
ΜϠϷϥϯϨϫϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ. Η 2 ϪϬ
Ϯϲ ϭϥϣϮ — ϱЁϫϠ ΤϥϰϸϮϲϰϠϢϭϥϢϮϥ Ϩ ΗϨϸϭЁϢϮϥ.
Θϫ. 2, ϱ. 163.
ΖϥϰϥϧϠϭϱϪϨϩ ΠϨϬϠϭ — ϫϨϬϠϭ
ϱϥϢϥϰϮ-ϧϠϯϠϤϭϮϩ ϷϠϱϲϨ άЁϰϭϮϣϮ ϬϮϰϿ, ϭϠϧϢϠϭϭϻϩ ϯϮ ϰϥϪϥ
ΖϥϰϥϧϠϭϪϠ, ϰϠϱϯϮϫϮϦϥϭ
ϭϠ ϢϮϱϲϮϷϭϮϩ ϮϪϮϭϥϷϭϮϱϲϨ
ΣϤϥϱϱϪϮϣϮ ϯϫϠϲϮ.
Θϫ. 1, ϱ. 106.
ΖϥϰϥϧϮϢϪϠ (ϬϮϫϤ. Berezovca) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΟϮϤϻϬϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 97, 98, 104, 105.
ΖϥϰϥϪϠ, ΖϥϰϥϵϠ (ϳϪϰ. Ζϥϰϥ̋ϪϠ) —
ϰϥϪϠ Ϣ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ,
ϯϰϠϢϻϩ ϯϰϨϲϮϪ ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ
ΙϮϭ϶Ϡ. ΧϠϪϦϥ ϱϥϫϮ ΤϥϰϢϮϬϠϩϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 171.
ΖϥϰϥϱϲϮϢϠϿ, ΖϥϰϥϱϲϮϢϮϥ, ϰϠϭϥϥ
΢ϮϢϮ-ΪϮϯϰϮϢϮ (ϳϪϰ. ΖϥϰϥϱϲϮϢϥ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΦϲϠϰϮϡϥϸϥϢϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 197, 200, 201, 203, 205,
206.
ΖϥϰϥϱϲϮϢϠϿ (ϳϪϰ. ΖϥϰϥϱϲϮϢϠ) —
ϰϥϪϠ Ϣ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
ϤϫϨϭϮϩ 99 ϪϬ. ΤϰϮϲϥϪϠϥϲ
Ϸϥϰϥϧ ϣϮϰϮϤ ΟϰϠϱϭϮϣϰϠϤ, ϯϮϱϥϫϮϪ ΜϠϷϥϯϨϫϮϢϪϳ Ϩ ϢϯϠϤϠϥϲ
Ϣ ϰϥϪϳ Σϰϥϫϼ. ΤϰϨϲϮϪϨ ΖϥϰϥϱϲϮϢϮϩ: ΖϥϰϥϱϲϮϢϥϭϼϪϠ, ΤϮϲϨϷϮϪ Ϩ ΗϸϨϢϠϿ.
Θϫ. 2, ϱ. 156, 158.
ΖϥϰϥϱϲϮϢϥϭϼϪϠ — ϱϥϫϮ Ϣ ΟϰϠϱϭϮϣϰϠϤϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢ-

423

γ ε ξ γ π ΰ τ θ χ ε ρ κ θ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

ϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϰϥϪϥ ΖϥϰϥϱϲϮϢϥϭϼϪϠ. Ηϻϸϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ
Ϣ 1 ϪϬ ϰϠϱϯϮϫϮϦϥϭϻ ϱЁϫϠ ΟϨϰϨϫϫϮϢϪϠ Ϩ ΘϰϠϭϮϢϮ.
Θϫ. 2, ϱ. 159, 161.
ΖϥϰϨϱϫϠϢ, ϤϮ 1784 ϣ. ΟϻϧϻΟϥϰϬϥϭ, ϧϠϲϥϬ ΗϨϲϮϢϲϮϢϠϿ
ΧϠϬϮϦϭϿ, ΘϠϧϨϪϨϰϬϠϭ — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΪϥϰϱϮϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
ϭϠ Ιϭϥϯϰϥ.
Θϫ. 1, ϱ. 117.
ΖϥϱϱϠϰϠϡϨϿ — ϨϱϲϮϰϨϷϥϱϪϠϿ ϮϡϫϠϱϲϼ Ϣ γϣϮ-ΗϮϱϲϮϷϭϮϩ ΚϢϰϮϯϥ ϬϥϦϤϳ άЁϰϭϻϬ ϬϮϰϥϬ Ϩ ϰϥϪϠϬϨ ΙϳϭϠϩ, Τϰϳϲ, Ιϭϥϱϲϰ.
Θϫ. 1, ϱ. 53, 56, 61.
ΖϥϱϪϰϮϢϭϻϩ, ΖϥϱϪϰϮϢϭϮϥ
(ϳϪϰ. ΖϥϧϪϰϮϢϭϥ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΟϰϮϫϥϢϥ϶ϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΦϳϬϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 289.
ΖϫϠϣϮϤϠϲϭϮϥ — ϱϥϫϮ ϭϠ ϰϥϪϥ ΟϮϰϠϡϥϫϼϭϠϿ Ϣ ΕϰϡϳϧϨϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 103.
ΖϫϠϣϮϤϠϲϭϻϩ — ϱϥϫϮ ΖϮϣϮϤϳϵϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 225.
ΖϫϠϣϮϤϠϲϼ, Ϭ.ϡ. ΖϫϠϣϮϤϠ̋ϲϭϮϥ,
ΕϰϲЁϬϮϢϪϠ, ϰϠϭϥϥ ΕϰϲϠϬϮ̋ϭϮϢ — ϱϥϫϮ Ϣ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 4 ϪϬ Ϯϲ ΪϠϰϼϪϮϢϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 167.
ΖϫϨϭϤϥϸϲϻ, ΖϫϨϭϤϥϸϲϼ
(ϬϮϫϤ. BlindeŦti) — ϱϥϫϮ Ϣ ΨϭϣϥϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ Ϣ 18 ϪϨϫϮϬϥϲϰϠϵ ϱϥϢϥϰϮ-ϧϠϯϠϤϭϥϥ ϣϮϰϮϤϠ
Ψϭϣϥϭϻ, ϢϡϫϨϧϨ ϣϰϠϭϨ϶ϻ
ϱ ΥϳϬϻϭϨϥϩ. ΥϿϤϮϬ — ϱϥϫϮ
ΘϥϰϬϠϭ.
Θϫ. 1, ϱ. 164.
ΖϫϾϬϥϭϴϥϫϼϤ, ΫϢϥϲϮϷϭϮϥ,
ΘϰϿϧϭϳϵϠ; ϱ 1946 ϣ. ΟϰϠϱϭϮϯϮϫϼϥ — ϡϻϢϸϠϿ ϭϥϬϥ϶ϪϠϿ ϪϮϫϮϭϨϿ Ϣ ΖϥϰϥϧϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 115.
ΖϮϣϠϲϠϿ — ϰϥϪϠ Ϣ ΟϰϠϱϭϮϣϰϠϤϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 161, 162.
ΖϮϣϤϠϭϮϢϪϠ — ϱϥϫϮ ϭϠ ϰϥϪϥ ΟϠϬϻϸϥϢϠϵϥ Ϣ ΦϫϠϢϿϭϮϱϥϰϡϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 274.
ΖϮϣϤϠϭϮϢϪϠ, ϱϮϢϵϮϧ (ϳϪϰ.
ΖϮϣϤϠϭІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ ΤϠϢϫϮϣϰϠϤϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ
ϰϥϪϨ ΖϮϫϼϸϠϿ ΧϥϰϭϮϢϪϠ, ϪϮϲϮ-

ϰϠϿ Ϸϥϰϥϧ 3 ϪϬ ϢϯϠϤϠϥϲ Ϣ ϰϥϪϳ
ΦϠϬϠϰϳ.
Θϫ. 2, ϱ. 162, 168, 195.
ΖϮϣϤϠϭϮϢϱϪϨϩ, ΖϮϣϤϠ̋ϭϮϢϱϪϮϥ,
ϤϮ 2016 ϣ. ΛϮϢϲϭϥ̋ϢϮϥ (ϳϪϰ.
ΖϮϣϤϠϭІϢϱϼϪϥ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΙϢϳϰϥϷϠϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 1 ϪϬ Ϯϲ ϰϥϪϨ ΣϱϪϮϫ
(ϫϥϢϻϩ ϡϥϰϥϣ), ϱϥϫϮ ϢϻϲϿϭϳϲϮ
ϢϤϮϫϼ ϡϠϫϪϨ ΟϮϫϮϤϭϠϿ
ϭϠ 7 ϪϬ.
Θϫ. 2, ϱ. 167.
ΖϮϣϮϤϠϰϮϢϮ (ϳϪϰ. ΖϮϣϮϤϠϰϮϢϥ) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΖϠϰϢϥϭϪϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϡϥϰϥϣϠϵ ϰϥϪϨ ΠϳϪϭϮϢϠϵϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 266.
ΖϮϣϮϰϮϤϨϷϭϮϥ — ϱϥϫϮ Ϣ ΦϫϠϢϿϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ
ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ ΙϮϭ϶Ϡ.
Θϫ. 2, ϱ. 180, 190.
Θϫ. 3, ϱ. 229, 263, 269, 270.
ΖϮϣϮϿϢϫϥϭϱϪ, ΖϮϣϮϿϢϫϥϭϱϪϮϥ,
ϰϠϭϥϥ ΗϨϲϮϢϲϮϢϮ ϨϫϨ ΗϨϲϮϢϪϠ — ϱϥϫϮ Ϩ ϱϲϠϭ϶ϨϿ γϣϮΗϮϱϲϮϷϭϮϩ ϦϥϫϥϧϭϮϩ ϤϮϰϮϣϨ
ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ΖϳϣϱϪϮϣϮ ϫϨϬϠϭϠ, ϾϦϭϥϥ έϨϰϮϪϮϩ ΖϠϫϪϨ,
Ϣ 12 ϪϬ Ϯϲ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 114.
ΖϮϪϮϢϮ, ΖϮ̋ϪϮϢϮ-ΤϫϠ̋ϲϮϢϮ (ϳϪϰ.
ΖϮϪϮϢϮ-ΤϫϠϲϮϢϥ) — ϯϮϱϥϫϮϪ
Ϣ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϰϥϪϥ
ΟϰϥϯϥϭϱϪϮϩ. Ο ϭϥϬϳ ϯϰϨϬϻϪϠϾϲ ϣϮϰϮϤ ΕϭϲϰϠ϶Ϩϲ Ϩ ϯϮϱϥϫϪϨ
ΟϰϥϯϥϭϱϪϨϩ, ΗϥϰϵϭϨϩ ΢ϠϣϮϫϼϷϨϪ, ΢ϨϦϭϨϩ ΢ϠϣϮϫϼϷϨϪ,
ΚϱϠϳϫϮϢϪϠ, ΦϠϤϮϢϻϩ Ϩ ϣϮϰϮϤ
ΟϰϠϱϭϻϩ ΠϳϷ.
Θϫ. 3, ϱ. 254.
ΖϮϪϸϠ (ϬϮϫϤ. BocŦa) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΩϠϫϥϸϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ, ϮϡϺϥϤϨϭϥϭϮ ϱ ΥϨϱϨϯϥϭϼ.
Θϫ. 1, ϱ. 63, 64, 72.
ΖϮϫϣϰϠϤ — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΣϤϥϱϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 5 ϪϬ Ϯϲ ϣϰϠϭϨ϶ϻ ϱ ΡϮϫϤϠϢϨϥϩ Ϩ Ϣ 240 ϪϬ
Ϯϲ ΣϤϥϱϱϻ.
Θϫ. 1, ϱ. 67.
ΖϮϫϮϲϨϭϮ, ΖϠϫϠϲϨϭϠ (ϬϮϫϤ. Balatina) — ϱϥϫϮ ϭϠ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ
Τϰϳϲ Ϣ 50 ϪϬ Ϫ ϧϠϯϠϤϳ Ϯϲ Ζϥϫϼ϶.
Θϫ. 1, ϱ. 71.
ΖϮϫϼϸϠϿ ΕϭϤϰϥϥϢϪϠ, ΗϥϫϨϪϠϿ ΕϭϤϰϥϥϢϪϠ (ϳϪϰ. ΗϥϫϨϪϠ
ΕϭϤϰІЇϢϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΖϠϰϢϥϭϪϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 169.
Θϫ. 3, ϱ. 268.

ΖϮϫϼϸϠϿ ΖϳϷϪϠ, ΗϥϫϨϪϨϥ
ΖϳϷϪϨ (ϳϪϰ. ΗϥϫϨϪІ ΖϳϷϪϨ) —
ϱϥϫϮ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ
Σϰϥϫϼ Ϣ ΦϠϵϭϮϢϹϨϭϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
ΤϠϰϠϫϫϥϭϼϭϮ ϰϥϪϥ ϯϰϮϵϮϤϨϲ ϪϠϭϠϫ Ιϭϥϯϰ–ΙϮϭϡϠϱϱ.
΢Ϡ ϯϰϮϲϨϢϮϯϮϫϮϦϭϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ΣϰϥϫϨ ϱЁϫϠ ΟϥϰϭϮϱϮϢϪϠ
Ϩ ΕϭϭϮϢϪϠ (ϮϡϠ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ). Ηϻϸϥ
ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ Ϣ 11 ϪϬ — ϱϥϫϮ
ΙϳϡϮϢϻϥ ΘϰϿϤϻ, ϭϨϦϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ Ϣ 4 ϪϬ — ϱϥϫϮ ΖϮϣϠϲϠϿ
άϥϰϭϥϹϨϭϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 167.
ΖϮϫϼϸϠϿ ΗϰϠϤϨϥϢϪϠ (ϳϪϰ.
ΗϰϠϤІЇϢϪϠ) — ϯϮϱϥϫϮϪ, ϰϠϩϮϭϭϻϩ ϶ϥϭϲϰ Ϣ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 103.
ΖϮϫϼϸϠϿ ΘϠϰϠϦϥϢϪϠ, ΗϥϫϨϪϠϿ
ΘϠϰϠϦϥϢϪϠ — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 264.
ΖϮϫϼϸϠϿ ΚϰϥϬϮϢϪϠ, δϰϥϬϮϢϪϠ
(ϳϪϰ. δϰϥϬІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ ΝϧϾϬϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ ΙϮϭ϶Ϡ; Ϣϻϸϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ Ϣ 4,5 ϪϬ — ΦϨϭϨϷϨϭϮ,
ϭϨϦϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ ϯϰϨϬϻϪϠϥϲ
ϱϥϫϮ ΤϠϱϥϪϠ, ϭϠ ϯϰϮϲϨϢϮϯϮϫϮϦϭϮϬ ϡϥϰϥϣϳ — ϱϥϫϮ ΦϲϳϤϥϭϮϪ.
Θϫ. 3, ϱ. 269, 288.
ΖϮϫϼϸϠϿ ΝϢϠϭϮϢϪϠ, ΝϢϠϭϮϢϪϠ
(ϳϪϰ. λϢϠϭІϢϪϠ) — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΕϭϲϰϠ϶ϨϲϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 131.
ΖϮϫϼϸϠϿ ΟϨϰϱϠϭϮϢϪϠ — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΡϠϲϢϥϥϢϮ-ΟϳϰϣϠϭϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 225, 236.
ΖϮϫϼϸϠϿ ΟϮϧϻϰϪϠ — ϡϜ. ΟϮϧϻϰϪϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 106.
ΖϮϫϼϸϠϿ ΡϠϿϷϪϠ — ϡϜ. ΢ϮϢϠϿ
ΡϠϿϷϪϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 120.
ΖϮϫϼϸϮϩ ΡϮϫϮϪϨϸ — ϱϥϫϮ
Ϣ ϱϥϢϥϰϭϮϩ ϷϠϱϲϨ ΥϻϡϭϨ϶ϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΤϰϨϤϭϥϱϲϰϮϢϼϿ ϢϡϫϨϧϨ ϫϥϢϮϣϮ ϡϥϰϥϣϠ ΙϭϥϱϲϰϠ,
ϯϮ ϱϥϫϳ ϯϰϮϲϥϪϠϥϲ ϯϰϨϲϮϪ
ΙϭϥϱϲϰϠ — ΡϮϫϮϪϨϸ.
Θϫ. 1, ϱ. 98.
ΖϮϫϼϸϮϩ ΦϳϵϮϤϮϫ, ΗϥϫϨϪϨϩ
ΦϳϵϮϤϮϫ — ϱϥϫϮ Ϣ ΟϰϠϱϭϮϤϮϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ

424



ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ
ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ ΙϮϭ϶Ϡ.
Θϫ. 3, ϱ. 240, 278.
ΖϮϫϼϸϮϩ ΧϮϪϬϠϪ, ΧϮϪϬϠ̋Ϫ —
ϣϮϰϮϤ Ϣ ΜϠϯϮϰϮϦϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
ΨϪϰϠϨϭϻ. ΥϿϤϮϬ Ϧ/Ϥ ϱϲϠϭ϶ϨϿ
ΖϮϫϼϸϮϩ ΧϮϪϬϠϪ.
Θϫ. 3., ϱ. 234.
ΖϮϰϮϢϠϿ (ϳϪϰ. ΖϮϰϮϢϠ) — ϡϜ.
ΖϠϰϮϢϠϿ.
Θϫ. 2, ϱ. 174, 182, 183, 189.
ΖϮϰϮϢϥϭϼϪϠ, ΖϮϰϮϢϥϭϼϪϨ (ϳϪϰ.
ΖϮϰϮϢϥϭϼϪϨ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΟϰϥϬϥϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 255.
ΖϮϰϧϥϭϱϪϨϩ ϱϮϢϵϮϧ, ΖϮϰϧϭϿϭϱϪϨϩ, ΖϮϰϧϭϥϭϱϪϨϩ — ?
Θϫ. 1, ϱ. 115.
ΖϮϰϦϨϭϮϢϪϠ, ΖϮϰϦϨϪϮϢϪϠ
(ϳϪϰ. ΖϮϰϦϨϪІϢϪϠ) — ϯϮϱϥϫϮϪ
ΤϥϰϥϢϠϫϼϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ. ΗϡϫϨϧϨ — ϱϥϫϮ
΢ϮϢϮϣϰϨϣϮϰϮϢϪϠ Ϩ ϣϮϰϮϤ ΙϥϡϠϫϼ϶ϥϢϮ.
Θϫ. 2, ϱ. 198.
ΖϮϰϮϢϱϪϮϩ, ΖϮϰϮϢϱϪϮ̋ϥ — ϯϮϱϥϫϮϪ ΤϮϯϠϱϭϿϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϫϥϢϮϬ
ϡϥϰϥϣϳ ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ ΙϮϭ϶Ϡ
Ϣ 13 ϪϬ Ϯϲ ΠϨϱϨϷϠϭϱϪϠ Ϩ Ϣ 9 ϪϬ
Ϯϲ ϱϲϠϭ϶ϨϨ ΤϥϰϥϥϧϤϭϠϿ ϭϠ ϫϨϭϨϨ ΟϳϯϿϭϱϪ — ΤϮϯϠϱϭϠϿ.
Θϫ. 2, ϱ. 183.
ΖϮϰϮϸϥϭϼ-΢Ϯϳϩ — ϡϜ. ΖϰϠϲϳϸϥϭϼ ΢Ϯϩ.
Θϫ. 1, ϱ. 14.
ΖϮϰϱϳϪϨ, ΖϳϰϱϳϪ (ϬϮϫϤ.
Bursuc) — ϱϥϫϮ Ϣ ΢ϨϱϯϮϰϥϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 76.
ΖϮϰϹϥϢϠϲϮϥ, ΟϠϫϨϭϮϢϮΖϮϰϹϥϢϠϲϮϥ (ϳϪϰ. ΟϠϫϨϭϮϢϥΖϮϰϹϳϢϠϲϥ) — ϱϥϫϮ ΤϮϯϠϱϭϿϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ ΦϮϱϥϤϭϨϥ ϭϠϱϥϫϥϭϭϻϥ ϯϳϭϪϲϻ — ϣϮϰϮϤ ΤϥϰϢϮϬϠϩϱϪ, ϱϥϫϮ ΢ϮϢϮϠϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 95.
ΖϮϰϹϨ (ϳϪϰ. ΖϮϰϹІ) — ϱϥϫϮ ΤϮϤϮϫϼϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΣϤϥϱϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 93, 95, 101.
ΖϰϠϦϮϢϪϠ, ΖϰϠϦϪϮϢϪϠ (ϳϪϰ.
ΖϰϠϦϪІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΝϧϾϬϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ, ϯϮ ϱϥϫϳ ϯϰϮϲϥϪϠϥϲ
ϯϥϰϥϱϻϵϠϾϹϨϩ ϰϳϷϥϩ, ϮϤϨϭ
Ϩϧ ϨϱϲϮϪϮϢ ϰϥϪϨ ΘϰϥϪϮϢϪϨ

γ ε ξ γ π ΰ τ θ χ ε ρ κ θ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

(ϯϰϠϢϻϩ ϯϰϨϲϮϪ ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ
ΙϮϭ϶Ϡ).
Θϫ. 3, ϱ. 263, 282.
ΖϰϠϨϫϮϢϪϠ — ϱϥϫϮ Ϣ ΠϮϧϮϢϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ,
ϯϰϨϬϻϪϠϥϲ Ϫ ϯϮϱϥϫϪϳ ΟϰϠϱϭϮϯϠϢϫϮϢϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 167.
ΖϰϠϭϨϸϲϠ, ΖϰϠϭϨϸϲϥ (ϬϮϫϤ.
BraniŦte) — ϱϥϫϮ Ϣ ΥϻϸϪϠϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 76.
ΖϰϠϲϳϸϠϭϻ, ΖϰϮϲϳϸϥϭϼ, ΖϰϽϲϳϸϥϭϼ, ΖϰϠϲϳϸϥϭϼ ΢Ϯϩ, ΖϰϮϸϥϭϨ-΢Ϯϳϩ, ΖϰϽϲϳϸϥϭϨϩ ΢Ϯϩ
(ϬϮϫϤ. Brìtuŧeni, Brìtuŧenii
Noi) — ϱϥϫϮ Ϣ ΚϤϨϭϥ϶ϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 75.
ΖϰϨϭϧϻ, Ζϰϻϭϧϻ (ϳϪϰ. ΖϰϨϭϧϨ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΟϮϡϥϫϿϪϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΤϮϫϲϠϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 146.
Ζϰϳϸϲϥϭϻ, Ζϳϰϸϲϥϭϻ, ΖϳϰϸϲϥϭϨ, ΖϰϮϸϲϿϭϻ, ΖϰϮϸϲϥϭϼ
(ϬϮϫϤ. Broŧteni) — ϱϥϫϮ Ϣ ΥϻϡϭϨ϶ϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ϭϠ ϯϰϨϲϮϪϥ
ΙϭϥϱϲϰϠ ϰϥϪϥ ΥϻϡϭϨ϶ϥ.
Θϫ. 1, ϱ. 88–90, 93.
ΖϰϳϱϮϢϪϠ — ϱϥϫϮ ΦϫϠϢϿϭϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 173, 179, 180.
Θϫ. 3, ϱ. 238, 252, 253, 269, 273.
ΖϰϿϭϪϠ — ϡϜ. ΠϮϧϮϢϠϿ-ΤϠϢϫϮϢϪϠ; ϣϮϰϮϤ ϮϡϫϠϱϲϭϮϣϮ
ϧϭϠϷϥϭϨϿ Ϣ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ ϾϣϮ-ϢϮϱϲϮϷϭϮϩ ϷϠϱϲϨ
ΙϮϭϥ϶ϪϮϣϮ ϪϰϿϦϠ, ϭϠ ϰϠϱϱϲϮϿϭϨϨ 58 ϪϬ Ϯϲ ΠϳϣϠϭϱϪϠ. ΤϮ ϣϮϰϮϤϳ ϯϰϮϲϥϪϠϥϲ ϰϥϪϠ ΠϮϧϮϢϠϿ
(ϯϰϠϢϻϩ ϯϰϨϲϮϪ ΠϳϣϠϭϨ).
ΗϡϫϨϧϨ ΕϫϬϠϧϭϠϿ, ϯϮϱϥϫϪϨ
΢ϮϢϻϩ, ΘϫϳϡϮϪϨϩ, ΕϭϭϮϢϪϠ,
ΠϮϬϮϢϠϲϪϠ, γϦϭϠϿ ΠϮϬϮϢϠϲϪϠ, άϥϰϢϮϭϻϩ ΤϰϠϯϮϰ, ϱϥϫϮ
ΣϫϥϭϮϢϪϠ, ϣϮϰϮϤϠ ΜϮϰϨϭϱϪ,
ΕϰϲЁϬϮϢϱϪ, ΕϫϷϥϢϱϪ, ϱЁϫϠ
ΟϠϬϥϭϪϠ, ΤϥϲϰϮϢϪϠ, ϯϮϱϥϫϪϨ
άϥϰϢϮϭϮϣϢϠϰϤϥϩϱϪϮϥ, δϱϭϮϤϮϫϼϱϪ.
ΖϰϿϭϱϪϮϥ, ΖϰϿϭ϶ϥϢϪϠ, Ϣ 1965—
1991 ϣϣ. ΟϠϰϫϮ-ΠϨ̋ϡϪϭϥϵϲϮϢϱϪ,
ΦϮϫϥϤϠ̋ϰ (ϳϪϰ. ΦϮϫϥϤϠ̋ϰ;) —
ϣϮϰϮϤ Ϣ ΖϠϵϬϳϲϱϪϮϬ (ΕϰϲϥϬϮϢϱϪϮϬ) ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ ϯϰϨ ϢϯϠϤϥϭϨϨ ϰϥϪϨ
ΡϮϪϰϮϩ ΤϫϮϲϢϻ Ϣ ΖϠϵϬϳϲϪϳ.
΢Ϡ ϥϣϮ Ϭϥϱϲϥ ϯϰϥϦϤϥ ϡϻϫϮ
ϱϥϫϮ ΖϰϿϭ϶ϥϢϪϠ (ΖϥϫϮϳϱϯϥϭϮϢϪϠ), ϱϮϫϥϰϳϤϭϨϪ, Ϧϥϫϥϧ-

ϭϮϤϮϰϮϦϭϻϥ ϱϲϠϭ϶ϨϨ ΦϮϫϼ
(1913 ϣ.) Ϩ ΙϥϪϮϭϱϪϠϿ.
Θϫ. 2, ϱ. 201.
Θϫ. 3, ϱ. 279.
Ζϳϣ:
γϦϭϻϩ Ζϳϣ (ϳϪϰ. ΤІϢϤϥ̋ϭϭϨϩ
Ζϳϣ) — ϰϥϪϠ ϭϠ ϾϣϮ-ϧϠϯϠϤϥ
ΨϪϰϠϨϭϻ; Ϣ ΪϬϥϫϼϭϨ϶ϪϮϩ,
ΗϨϭϭϨ϶ϪϮϩ, ΟϨϰϮϢϮϣϰϠϤϱϪϮϩ,
ΣϤϥϱϱϪϮϩ Ϩ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϿϵ. ΙϫϨϭϠ — 806 ϪϬ. ΣϡϰϠϧϳϿ ϢϬϥϱϲϥ ϱ ΙϭϥϯϰϮϬ ΙϭϥϯϰϮΖϳϣϱϪϨϩ ϫϨϬϠϭ ϢϡϫϨϧϨ ϰϠϱϪϮϯϮϪ ϤϰϥϢϭϥϣϮ ϣϮϰϮϤϠ ΣϫϼϢϨϿ,
ϢϯϠϤϠϥϲ Ϣ άЁϰϭϮϥ ϬϮϰϥ. ΥϥϪϠ
ϡϻϫϠ ϨϧϢϥϱϲϭϠ ϳ ϤϰϥϢϭϨϵ ϣϰϥϪϮϢ ϯϮϤ ϭϠϧϢϠϭϨϿϬϨ ΘϨϯϠϭϨϱ,
ΝϯϠϭϨϱ.
Θϫ. 1, ϱ. 103, 105, 106, 108, 109,
111–113.
ΖϳϣϱϪϨϩ ϫϨϬϠϭ — ϧϠϫϨϢ Ϣ ϱϥϢϥϰϭϮϩ ϷϠϱϲϨ άϥϰϭϮϣϮ ϬϮϰϿ.
Η ϫϨϬϠϭ ϢϯϠϤϠϾϲ ϰϥϪϨ γϦϭϻϩ Ζϳϣ Ϩ Νϭϣϳϫ. ΢Ϡ ϡϥϰϥϣϳ
ΖϳϣϱϪϮϣϮ ϫϨϬϠϭϠ ϰϠϱϯϮϫϮϦϥϭ
΢ϨϪϮϫϠϥϢ.
Θϫ. 1, ϱ. 106.
ΖϳϤϥϨ (ϳϪϰ. ΖϳϤϥЇ) — ϱϥϫϮ ΟϮϤϻϬϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΣϤϥϱϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 96.
ΖϳϧϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΖϳϧІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΡϠϣϤϠϫϨϭϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 154, 156.
ΖϳϪϨϭϮ, ϰϠϧϺϥϧϤ — ϱϲϠϭ϶ϨϿ Ϣ 14
ϪϬ Ϯϲ ΝϧϾϬϠ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϿ
ΝϧϾϬ — ΦϢϿϲϮϣϮϰϱϪ. Η 5 ϪϬ —
ϱϥϫϮ ΟϰϠϱϭϻϩ ΣϱϪϮϫ (ϡϻϢϸϨϩ
ΫϠϰϥϡϮϰϨϱϮϢ).
Θϫ. 3, ϱ. 269.
ΖϳϫϣϠϪϮϢϪϠ — ϱϥϫϮ Ϣ ΟϰϥϬϥϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϬϥϦϤϳ ϰϥϪϠϬϨ ΖϮϰϮϢϠϿ
Ϩ ΖϮϰϮϢϨϪ.
Θϫ. 3, ϱ. 255.
ΖϳϫϣϠϰϨϩϪϠ, ΖϮϫϣϠϰϨϩϪϠ (ϳϪϰ.
ΜϠϫІϧϭϨϷϭϥ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΖϮϫϣϰϠϤϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 8 ϪϬ Ϯϲ ΖϮϫϣϰϠϤϠ Ϩ Ϣ 5 ϪϬ
Ϯϲ ϣϰϠϭϨ϶ϻ ϱ ΡϮϫϤϠϢϨϥϩ.
Θϫ. 1, ϱ. 67.
ΖϳϫϣϠϧϱϪϨϩ ΡϠϿϪ, Ϭ.ϡ. ΡϠϿϪϨ — ϱϥϫϮ Ϣ ΖϥϫϿϥϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϫϥϢϮϬ
ϡϥϰϥϣϳ ΙϭϥϱϲϰϠ ϢϡϫϨϧϨ ϥϣϮ
ϢϯϠϤϥϭϨϿ Ϣ ΙϭϥϱϲϰϮϢϱϪϨϩ
ϫϨϬϠϭ, Ϣ 50 ϪϬ Ϯϲ ΣϤϥϱϱϻ.
Θϫ. 1, ϱ. 69.

425

γ ε ξ γ π ΰ τ θ χ ε ρ κ θ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

ΖϳϫϼϡϮϢϪϠ, ΖϳϫϼϣϮϢϪϠ — ϱϥϫϮ
ΦϫϠϢϿϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 174, 191.
ΖϳϰϣϥϫϿ, ΖϳϰϣϥϫϿ-ΦϮϷϼ (ϬϮϫϤ.
Burghelea) — ϱϥϫϮ Ϣ ΩϠϫϥϸϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 72.
ΖϳϰϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΖϳϰІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ
ΗϠϫϪϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϱϪϫϮϭϠϵ ϡϠϫϪϨ ΡϠϪϮϰϲϥϲ, ϣϤϥ ϡϥϰϥϲ ϨϱϲϮϪ
ϰϥϪϠ ΟϠϰϠϬϳϸϨϭϠ, ϯϰϨϲϮϪ
ϰϥϪϨ ΡϦϠ.
Θϫ. 3, ϱ. 230.
ΖϳϰϵϠϭϮϢϪϠ, ΖϳϰϵϠϭϮϢϮ — ϱϥϫϮ
ΦϨϭϥϫϼϭϨϪϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΢ϨϦϭϿϿ ΧϥϰϱϠ; Ϣϻϸϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ
Ϣ 0,5 ϪϬ ϰϠϱϯϮϫϮϦϥϭϮ ϱϥϫϮ
ΗϫϠϤϨϬϨϰϮϢϱϪϮϥ, ϭϨϦϥ
ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ ϯϰϨϬϻϪϠϥϲ ϱϥϫϮ
ΧϰϮϨ϶ϪϮϥ.
Θϫ. 3, ϱ. 267, 288.
ΖϳϷϳϦϪϠ (ϬϮϫϤ. BuciuŦca) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΥϥϧϨϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 87.
ΖϳϷϳϬϿϭϻ, ΖϳϷϳϬϥϭϼ — ϱϲϠϭ϶ϨϿ ϢϡϫϨϧϨ ϮϤϭϮϨϬϥϭϭϮϣϮ
ϣϮϰϮϤϠ Ϩ ϱϥϫϮ Ϣ ΨϭϣϥϭϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 64, 71.
ΖϳϸϨϫϠ (ϬϮϫϤ. BuŦila) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΨϭϣϥϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 74.
ΖϻϪϮϢϥ϶ (ϬϮϫϤ. BucovìŮ) — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΦϲϰϠϸϥϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΡϮϫϤϠϢϨϨ Ϣ 36 ϪϬ Ϯϲ ΢ϨϱϯϮϰϥϭ.
Θϫ. 1, ϱ. 86.
ΖϻϰϫϠϤϿϭϻ, ΖϻϰϫϽϤϥϭϼ, ΖϻϰϫϠϤ (ϬϮϫϤ. Bîrlìdeni,) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΣϪϭϨ϶ϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 85.

Η
ΗϠϤϥϭϼ, ΗϽϤϥϭϼ (ϬϮϫϤ.
Vìdeni) — ϱϥϫϮ Ϣ ΦϮϰϮϪϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 77.
ΗϠϪϳϫϮϢϱϪϮϥ, ΗϠϪϳϫϮϢϮ, ϤϮ 2016 ϣ.
ΛϮϢϲϭϥϢϮϥ (ϳϪϰ. ΗϠϪϳϫϮϢϥ,
ΛϮϢϲϭϥϢϥ)— ϱϥϫϮ Ϣ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 1,5 ϪϬ

Ϯϲ ϫϥϢϮϣϮ ϡϥϰϥϣϠ ϰϥϪϨ ΛЁϫϲϥϭϼϪϠϿ Ϩ Ϣ 3 ϪϬ Ϯϲ ϱЁϫ δϢϮϤϵϨϢϪϠ, ΢ϮϢϮϯϮϤϮϫϼϱϪϮϥ, ΢ϮϢϮϢϠϱϨϫϥϢϪϠ Ϩ ΨϪϰϠϨϭϪϠ.
Θϫ. 3, ϱ. 288.
ΗϠϫϥϭϣϮ϶ϳϫϮϢϮ, ΙϮϫϨϭϱϪϮϥ
(ϳϪϰ. ΙϮϫϨϭϱϼϪϥ) — ϱϥϫϮ ΕϭϠϭϼϥϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΣϤϥϱϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ. ΤϥϰϢϮϭϠϷϠϫϼϭϮϥ ϭϠϧϢϠϭϨϥ — ΗϠϫϿ ΪϮ϶ϳϫϳϩ (ϱ ϰϳϬϻϭϱϪϮϣϮ — ΙϮϫϨϭϠ ϢϮϰϠ).
Θϫ. 1, ϱ. 99.
ΗϠϫϿ-ΤϥϰϦϥϩ (ϬϮϫϤ. ValeaPerjei) — ϱϥϫϮ ϭϠ ϾϣϮ-ϢϮϱϲϮϪϥ
ΡϮϫϤϠϢϨϨ ϢϡϫϨϧϨ ϣϮϰϮϤϠ άϠϤϻϰϫϳϭϣϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 69.
ΗϠϯϭϿϰϪϠ (ϳϪϰ. ΗϠϯϭϿϰϪϠ) — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΧϮϬϠϸϯϮϫϼϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΗϨϭϭϨ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 65, 97.
ΗϠϰϠϲϨϪ (ϬϮϫϤ. Vìratic) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΥϻϸϪϠϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 75.
ΗϠϰϢϠ̋ϰϮϢϪϠ — ϷϠϱϲϼ ΫϥϭϲϰϠϫϼϭϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϠ
ϱ 1965 ϣ., ϰϠϭϥϥ ϯϮϱϥϫϮϪ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 160, 164.
ΗϠϰϢϠϰϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΗϠϰϢϠϰІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ
ΗϮϫϷϼϿ Ϣ ΗϮϫϷϠϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ. ΢Ϡ ϯϰϮϲϨϢϮϯϮϫϮϦϭϮϬ ϡϥϰϥϣϳ — ϱϥϫϮ
΢ϨϪϮϫϠϥϢϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 107, 109, 111.
ΗϠϰϧϠϰϥϸϲϻ, ΗϠϰϧϠϰϥϸϲϼ, ΗϮϰϧϠϰϥϸϲϨ (ϬϮϫϤ. Vìrzìreŧti) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΢ϨϱϯϮϰϥϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΡϮϫϤϠϢϨϨ Ϣ 70 ϪϬ Ϯϲ ΟϨϸϨϭϥϢϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 65.
ΗϠϰϥϭϮϢϪϠ — ϱϥϫϮ Ϣ ΢ϥϪϫϨϭϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 285.
ΗϠϱϨϫϼϥϢϪϠ — ϱϥϫϮ ΦϭϨϣϨϰϥϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 114.
ΗϠϱϨϫϼϥϢϪϠ — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΜϠϯϮϰϮϦϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϫϥϢϮϬ
ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΟϠϰϠϷϥϪϰϠϪ,
ϪϮϲϮϰϠϿ Ϸϥϰϥϧ 2,5 ϪϬ ϢϯϠϤϠϥϲ
Ϣ ΟϠϵϮϢϱϪϮϥ ϢϮϤϮϵϰϠϭϨϫϨϹϥ
(Ιϭϥϯϰ).
Θϫ. 2, ϱ. 124.
ΗϠϱϨϫϼϥϢϪϠ ΗϲϮϰϠϿ (ϳϪϰ. ΗϠϱϨϫiϢϪϠ ΙϰϳϣϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΖϠϰϢϥϭϪϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ

ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ
ϰϥϪϨ ΖϻϷϮϪ ϯϰϨ ϢϯϠϤϥϭϨϿ ϥϥ
Ϣ ΦϳϵϮϩ ΧϮϰϥ϶.
Θϫ. 2, ϱ. 197.
ΗϠϱϨϫϥϢϪϠ ϨϫϨ ΗϠϱϨϫϼϥϢϪϠ —
ϱϥϫϮ Ϣ ΖϠϵϬϳϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 245, 271.
ΗϠϱϨϫϼϪϨ, ΦϠϢϢϻ-ΦϠϢϥϭϪϮ (ϳϪϰ.
ΗϠϱϨϫϼϪϨ) — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΦϭϨϣϨϰЁϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ΨϪϰϠϨϭϻ.
Θϫ. 1, ϱ. 107.
ΗϠϱϾϲϨϭϱϪϨϩ, ΗϠϱϾϲϨϭϱϪϮϥ —
ϱϥϫϮ ΦϫϠϢϿϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϮϤϭϮϬ
Ϩϧ ϰϳϷϼϥϢ ϰϥϪϨ ΖϥϫϥϭϼϪϮϩ.
Θϫ. 3, ϱ. 274.
ΗϥϪϫϥϰϮϢϪϠ — Ϭ.ϡ. ΗϥϭϣϥϰϮϢϪϠ,
ϱϬ.
ΗϥϫϨϪϠϿ ΗϨϸϭϥϢϠϿ, ΗϨϸϭϥϢϮϥ
(ϳϪϰ. ΗϨϸϭϥϢϥ) — ϱϥϫϮ ϭϠ ϰϥϪϥ
ΧϥϯϫϿϭϪϠ Ϣ ΖϠϫϠϪϫϥϩϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 178.
ΗϥϫϨϪϠϿ ΟϠϬϻϸϥϢϠϿ, ΗϥϫϨϪϠϿ
ΟϠϬϻϸϥϢϠϵϠ — ϱϥϫϮ ΖϠϰϢϥϭϪϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϡϥϰϥϣϠϵ ϰϥϪϨ ΗϥϫϨϪϠϿ ΟϠϬϻϸϥϢϠϵϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 179, 197.
Θϫ. 3, ϱ. 202.
ΗϥϫϨϪϠϿ ΟϮϱϭϨ϶Ϡ (ϳϪϰ. ΗϥϫϨϪϠ ΟІϱϭϨ϶Ͽ, ϯϮϫϼϱϪ. KoŤnica
Wielka) — ϱϥϫϮ Ϣ ΗϨϭϭϨ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 65 ϪϬ Ϯϲ ϱϲϠϭ϶ϨϨ
ΡϮϣϨϫϥϢ-ΤϮϤϮϫϼϱϪϨϩ.
Θϫ. 1, ϱ. 82, 85.
ΗϥϫϨϪϨϩ ΗϮϫϷϨϩ, Ϭ.ϡ. ΗϮϫϷϨϩ
δϰ — ϱϥϫϮ Ϣ ΟϰϠϱϭϮϫϨϬϠϭϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 270.
ΗϥϭϣϥϰϮϢϪϠ — Ϧ/Ϥ ϱϲϠϭ϶ϨϿ
Ϣ ΤϮϯϠϱϭϿϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 197, 199, 200, 202.
Θϫ. 3, ϱ. 253.
ΗϥϱϥϫϮϥ (ϳϪϰ. Ηϥϱϥϫϥ) — ϱϥϫϮ
Ϣ δϱϨϭϮϢϠϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 124.
ΗϥϰϣϥϫϥϢϪϠ, ΗϥϰϣϳϫЁϢϪϠ, ΗϥϰϣϥϫϥϥϢϪϠ (ϳϪϰ. ΗϥϰϣϳϫІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ ΤϥϰϥϢϠϫϼϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ, ϣϤϥ ϡϥϰϳϲ
ϭϠϷϠϫϮ ϰϥϪϨ ΦϠϭϦϠϰϮϢϪϠ Ϩ ΠϮϧϮϢϠϿ (ϯϰϠϢϻϥ ϯϰϨϲϮϪϨ ΠϳϣϠϭϨ). Φ ϧϠϯϠϤϠ Ϫ ϱϥϫϳ ϯϰϨϬϻϪϠϥϲ Ϧ/Ϥ ϱϲϠϭ϶ϨϿ ΖϮϰϦϨϪϮϢϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 195.
Θϫ. 3, ϱ. 276.

426



ΗϥϰϭϮϯϮϫϼϥ, ϯϰϥϦϤϥ ΝϭϤϾϪϮϢϪϠ — ϱϥϫϮ Ϣ ΝϧϾϬϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϳ ϮϤϭϮϣϮ
Ϩϧ ϨϱϲϮϪϮϢ ϰϥϪϨ ΗϥϫϨϪϠϿ ΟϠϬϻϸϥϢϠϵϠ, ϭϨϦϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ
Ϣ 11 ϪϬ — ϱϥϫϮ ΗϥϫϨϪϠϿ ΟϠϬϻϸϥϢϠϵϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 171.
Θϫ. 3, ϱ. 268.
ΗϥϰϲϾϦϠϭϻ, ΗϻϲϥϰϦϥϭϨ-ΦϠϲ,
ΗϥϰϲϾϦϥϭϼ (ϬϮϫϤ. Vertiujeni) — ϱϥϫϮ Ϣ ΡϮϫϤϠϢϨϨ, ϮϱϭϮϢϠϭϭϮϥ ϪϠϪ ϥϢϰϥϩϱϪϠϿ ϧϥϬϫϥϤϥϫϼϷϥϱϪϠϿ ϪϮϫϮϭϨϿ.
Θϫ. 1, ϱ. 87.
ΗϥϰϵϭϥϤϭϥϯϰϮϢϱϪ, ϰϠϭϥϥ
ϱϫϮϡϮϤϠ ΘϰϨϣϮϰϼϥϢϪϠ, ΢ϮϢϮϣϰϨϣϮϰϼϥϢϪϠ (ϳϪϰ. ΗϥϰϵϭϼϮϤϭІϯϰϮϢϱϼϪ) — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΟϠϬϥϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 236.
Ηϥϰϵϭϥϥ, ΧϰϥϲϼϿ ΥϮϲϠ — ϨϱϲϮϰϨϷϥϱϪϮϥ ϭϠϧϢϠϭϨϥ ϯϮϱϥϫϥϭϨϿ
ϲϰϥϲϼϥϩ ϰϮϲϻ ΖϠϵϬϳϲϱϪϮϣϮ
ϣϳϱϠϰϱϪϮϣϮ ϯϮϫϪϠ, ϮϤϭϮ Ϩϧ ϱЁϫ
ϭϠ ϰϥϷϪϥ Ηϥϰϵϭϥϩ ΖϥϫϥϭϼϪϮϩ,
ϢϯϮϱϫϥϤϱϲϢϨϨ ϣϮϰϮϤ, ϢϮϸϥϤϸϨϩ Ϣ ϱϮϱϲϠϢ ΠϨϱϨϷϠϭϱϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 189, 206.
Θϫ. 3, ϱ. 253.
ΗϥϰϵϭϨϥ Οϳϵϳϰϥϸϲϻ, Οϳϣϳϰϥϸϲϻ, ΟϳϵϳϰϥϸϲϨ-Ϥϥ-Φϳϱ,
ΟϳϵϳϰϥϸϲϨϩ Ϥϥ Φϳϱ (ϬϮϫϤ.
CuhureŦtii de Sus) — ϱϥϫϮ
ϢϮ ΩϫϮϰϥϸϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 56, 58.
ΗϥϰϵϭϨϩ ΧϮϪϬϠϪ (ϳϪϰ. ΗϥϰϵϭІϩ
ΧϮϪϬϠϪ) — ϱϥϫϮ άϥϰϭϨϣϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΜϠϯϮϰϮϦϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϡϥϰϥϣϠϵ ϰϥϪϨ ΧϮϪϬϠϪ.
Θϫ. 3, ϱ. 249.
ΗϥϰϵϭϿϿ ΠϮϧϮϢϠϿ — ϡϜ. ΠϮϧϮϢϠϿ.
ΗϥϰϵϭϿϿ ΟϠϬϥϭϪϠ, ΗϥϰϵϭϥϪϠϬϥϭϪϠ (ϳϪϰ. ΗϥϰϵϭϼϮϪϠϬǨϿϭϪϠ) —
ϱϥϫϮ ΤϮϯϠϱϭϿϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 224.
ΗϥϰϵϭϿϿ ΤϫϥϱϮϢϠϿ, ΗϥϰϵϭϥΤϫϥϱϮϢϠϿ, ΤϫϨϱϮϢϮϥ — ϱϥϫϮ
Ϣ ΠϮϧϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ. ΢ϠϵϮϤϨϲϱϿ
Ϣ ϡϠϫϪϥ ΤϫϥϱϮϢϮϥ, ϯϮ ϪϮϲϮϰϮϩ
ϯϰϮϲϥϪϠϥϲ ϯϥϰϥϱϻϵϠϾϹϨϩ
ϰϳϷϥϩ ϱ ϭϥϱϪϮϫϼϪϨϬϨ ϧϠϯϰϳϤϠϬϨ. ΥϳϷϥϩ Ϸϥϰϥϧ 7 ϪϬ ϢϯϠϤϠϥϲ
Ϣ ϰϥϪϳ ΣϰϥϫϼϪϠ. ΢Ϡ ϰϠϱϱϲϮϿϭϨϨ 600 Ϭ ϭϠϵϮϤϨϲϱϿ ϱϥϫϮ
΢ϮϢϮϥϣϮϰϮϢϪϠ (ΤϥϰϢϮϬϠϩϱϪϨϩ

γ ε ξ γ π ΰ τ θ χ ε ρ κ θ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

ϰϠϩϮϭ), Ϣ 3 ϪϬ — άϥϰϢϮϭϠϿ
Φϲϥϯϼ (ΦϠϵϭϮϢϹϨϭϱϪϨϩ ϰϠϩϮϭ)
Ϩ ΧϠϰϠϱϮϢϪϠ (ΦϠϵϭϮϢϹϨϭϱϪϨϩ
ϰϠϩϮϭ), Ϣ 9 ϪϬ — ϱϲϠϭ϶ϨϿ
ΟϰϠϱϭϮϯϠϢϫϮϢϪϠ (ΠϮϧϮϢϱϪϨϩ
ϰϠϩϮϭ).
Θϫ. 2, ϱ. 165.
ΗϥϰϵϭϿϿ ΤϮϪϰϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΗϥϰϵϭϿ ΤϮϪϰϮϢϪϠ) — ϱϥϫϮ ΦϲϠϰϮϡϥϫϼϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 255.
ΗϥϰϵϮϢϪϠ, ΗϥϰϮϢϪϠ — ϱϥϫϮ ΦϢϿϲϮϣϮϰϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 274.
ΗϥϰϸϨϭϠ — ϱϥϫϮ ΕϰϲϥϬϮϢϱϪϮϣϮ
(ΖϠϵϬϳϲϱϪϮϣϮ) ϰϠϩϮϭϠ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 188.
ΗϥϰϸϨϭϮ-ΟϠϬϥϭϪϠ (ϳϪϰ.
ΗϥϰϸϨϭϮ-ΟϠϬǨϿϭϪϠ) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΢ϮϢϣϮϰϮϤϪϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΟϨϰϮϢϮϣϰϠϤϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 253.
ΗϥϱϥϫϮϣϮϰϮϢϪϠ (ϳϪϰ.
ΗϥϱϥϫϮϣϮϰІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ ΤϥϰϥϢϠϫϼϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϰϥϪϥ ΦϠϭϦϠϰϮϢϪϥ
(ϯϰϠϢϻϩ ϯϰϨϲϮϪ ΠϳϣϠϭϨ).
Θϫ. 3, ϱ. 228, 279.
ΗϥϱЁϫϮϥ, ϰϠϭϥϥ Μϳϫϼ϶ — ϱϥϫϮ
Ϣ ΖϠϸϲϠϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ, ϡϻϢϸϠϿ
ϭϥϬϥ϶ϪϠϿ ϪϮϫϮϭϨϿ.
Θϫ. 1, ϱ. 106.
ΗϥϱϥϫϮϥ — ϯϮϱϥϫϮϪ, ϰϠϩϮϭϭϻϩ
϶ϥϭϲϰ Ϣ ΜϠϯϮϰϮϦϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 124.
ΗϥϱЁϫϮϥ, ΗϥϱЁϫϻϩ (ϳϪϰ. Ηϥϱϥϫϥ) — ϱϥϫϮ ΦϲϠϰϮϡϥϫϼϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ Ϯϡ ϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 201, 206.
Θϫ. 3, ϱ. 237.
Ηϥϱϥϫϻϥ ΧϥϰϭϨ (ϳϪϰ. ΗϥϱϥϫІ
ΧϥϰϭϨ) — ϮϤϨϭ Ϩϧ ϨϱϲϮϰϨϷϥϱϪϨϵ ϰϠϩϮϭϮϢ ΟϰϨϢϮϣϮ ΥϮϣϠ,
ϡϻϢϸϨϩ ϯϮϱϥϫϮϪ ϣϮϰϮϤϱϪϮϣϮ
ϲϨϯϠ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ
ΦϠϪϱϠϣϠϭϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 131.
ΗϥϱЁϫϻϩ Οϳϲ (ϳϪϰ. ΗϥϱϥϫϨϩ
Οϳϲ) — ϱϥϫϮ ΖϠϸϲϠϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 104.
ΗϥϸϥϭϱϪϠϿ, ΗЁϸϥϭϱϪϠϿ, ΗЁϸϪϨ — ϱϲϠϭϨ϶Ϡ ϭϠ ϱϥϢϥϰϥ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 235, 236.
ΗϨϪϭϨϭϮ, ΗϨϪϭϨϭϻ (ϳϪϰ. ΗiϪϭϨϭϨ) — ϵϳϲϮϰ Ϣ ΝϧϾϬϱϪϮϬ

ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 269, 289.
ΗϨϪϲϮϰϮϢϪϠ (ϬϮϫϤ. Victorovca) — ϱϥϫϮ ΙϮϬϠϭϥϢϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1 , ϱ. 103.
ΗϨϪϲϮϰϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΗІϪϲϮϰІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΗϮϫϭϮϢϠϵϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 197, 203.
ΗϨϭϭϨ϶Ϡ (ϳϪϰ. ΗІ̋ϭϭϨ϶Ͽ) — ϣϮϰϮϤ Ϣ ϶ϥϭϲϰϥ ΨϪϰϠϨϭϻ ϭϠ ϡϥϰϥϣϠϵ γϦϭϮϣϮ ΖϳϣϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 88, 97.
ΗϨϭϮϣϰϠϤϭϮϥ, ϰϠϭϥϥ ΗϮϰϬϱ —
ϭϥϬϥ϶ϪϮϥ ϰϥϴϮϰϬϠϲϮϰϱϪϮϫϾϲϥϰϠϭϱϪϮϥ ϯϮϱϥϫϥϭϨϥ Ϣ ΖϥϰϥϧϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΣϤϥϱϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ
ΧϨϫϨϣϳϫ Ϣ 75 ϪϬ Ϫ ϱϥϢϥϰϮ-ϧϠϯϠϤϳ Ϯϲ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 106.
ΗϫϠϤϨϬϨϰϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΗϮϫϮϤϨϬϨϰІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΙϮϬϠϭЁϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 106.
ΗϫϠϤϨϬϨϰϮϢϪϠ, ϰϠϭϥϥ ΢ϮϢϮϯϥϪϥϫϼϭϮϥ — ϱϥϫϮ ΟϰϠϱϭϮϣϰϠϤϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 161.
ΗϫϠϱϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΗϫϠ̋ϱІϢϪϠ) — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΟϨϰϮϢϮϣϰϠϤϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϢϡϫϨϧϨ ΙϭϥϯϰϠ.
Θϫ. 3, ϱ. 230.
ΗϮϤϮϯϮϩ (ϳϪϰ. ΗϮϤϮϯІϩ) — ϭϻϭϥ
ϬϨϪϰϮϰϠϩϮϭ Ϣ ϢϮϱϲϮϷϭϮϩ ϷϠϱϲϨ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 111–113.
ΗϮϤϮϰϥϧϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΗϮϤϮϰϥϧІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ ΝϧϾϬϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
ϭϠ ϢϮϱϲϮϪϥ Ϯϲ ϱϥϫϠ ΖϠϡϥϭϪϮϢϮ
Ϣ 2 ϪϬ Ϯϲ ϰϥϪϨ ΦϳϵϮϩ ΝϧϾϬϥ϶
(ϫϥϢϻϩ ϡϥϰϥϣ). ΢ϻϭϥ ϭϥ ϱϳϹϥϱϲϢϳϥϲ.
Θϫ. 2, ϱ. 180.
ΗϮϤϿϭϻϩ, ΗϮϤϿϭϮϩ, ΗϮ̋ϤϿϭϮϥ
(ϳϪϰ. ΗϮ̋ϤϿϭϥ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΖϫϨϧϭϾϪϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 171.
Θϫ. 3, ϱ. 226, 237.
ΗϮϧϭϥϱϥϭϱϪ (ϳϪϰ. ΗϮϧϭϥϱϥϭϱϼϪ) —
ϣϮϰϮϤ Ϣ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϮϡϮϨϵ ϡϥϰϥϣϠϵ ϰϥϷϪϨ
ΡϥϰϲϢϮϢϮϤ Ϣ Ϭϥϱϲϥ ϥϥ ϱϫϨϿϭϨϿ ϱ γϦϭϻϬ ΖϳϣϮϬ Ϣ 91 ϪϬ
Ϫ ϱϥϢϥϰϮ-ϧϠϯϠϤϳ Ϯϲ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 57, 104.

427

γ ε ξ γ π ΰ τ θ χ ε ρ κ θ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

ΗϮϫϢϥϭϪϮϢϮ (ϳϪϰ. ΗϮϫϢϥϭϪϮϢϥ) — ϱϥϫϮ ΖϠϫϠϪϫϥϩϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 168.
ΗϮϫϪϮϤϠϢϮϢϮ, ΗϮϫϪϮϤϠϥϢϮ (ϳϪϰ.
ΗϮϢϪϮϤϠЄϢϥ) — ϱϥϫϮ ΢ϮϢϮϠϩϤϠϰϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 238, 273.
ΗϮϫϮϡϳϥϢϪϠ (ϳϪϰ. ΗϮϫϮϡϳЇϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ ΖϠϫϠϪϫϥϩϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 1 ϪϬ
Ϯϲ ϱϥϫ ΘϳϱϠϰϮϢϪϠ Ϩ άϥϯϥϫϼ
ϭϠ ϰϥϪϥ άϥϯϥϫϼ.
Θϫ. 2, ϱ. 168, 180.
ΗϮϫϼϭϮϥ, ϰϠϭϥϥ άϥϰϢϮϭϻϥ
ΟϮϸϠϰϻ (ϳϪϰ. ΗІϫϼϭϥ) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΗϮϧϭϥϱϥϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 120.
ΗϮϫϼϭϮϥ (ϳϪϰ. ΗІϫϼϭϥ) — ϱϥϫϮ
ΟϰϠϱϭϮϣϰϠϤϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 151, 157, 160, 161.
ΗϮϫϮϤϼϥϢϪϠ — ϱϥϫϮ ΪϥϰϱϮϭϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 116.
ΗϮϫϷϥϿϰϮϢϪϠ, ΗϮϫϷϥϿϰϮϢϪϠ
ΗϲϮϰϠϿ (ϳϪϰ. ΗϮϢϷϮϿϰІϢϪϠ) —
ϯϮϱϥϫϮϪ ΤϮϯϠϱϭϿϭϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
Ϣ 5 ϪϬ Ϯϲ ϱϲϠϭ϶ϨϨ ΠϮϱϪϳϲϮϢϪϠ
ϭϠ ϡϥϰϥϣϠϵ ϰϥϷϪϨ ΖϥϫϥϭϼϪϮϩ,
ϯϰϨϲϮϪϠ ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ ΙϮϭ϶Ϡ.
Θϫ. 2, ϱ. 188, 189, 199, 201.
Θϫ. 3, ϱ. 253, 275.
ΗϮϫϷϥϿϰϮϢϪϠ (ΦϥϪϬϥϭϥϢϪϠ) —
ϤϥϰϥϢϭϿ ΦϥϪϬϥϭЁϢϪϠ, ϷϠϱϲϼ
ϯϮϱϥϫϪϠ ΗϮϫϷϥϿϰϮϢϪϠ (ϱϬ.
Ϣϻϸϥ).
ΗϮϫϷϨϩ δϰ (ϳϪϰ. ΗϮϢϷϨϩ δϰ) —
ϱϥϫϮ ΖϠϫϠϪϫϥϩϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϰϥϪϥ
ΗϮϫϷϨϩ δϰ, ϭϥϤϠϫϥϪϮ Ϯϲ ϥϥ
ϢϯϠϤϥϭϨϿ Ϣ ϰϥϪϳ ΟϰϠϩϭϿϿ ΖϠϫϠϪϫϥϩϪϠ.
Θϫ. 3, ϱ. 270.
ΗϮϫϷϨϭϥ϶, ΗϽϫϷϨϭϥ϶ (ϬϮϫϤ.
Vìlcine) — ϱϥϫϮ Ϣ ΣϪϭϨ϶ϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ
ϡϥϰϥϣϳ ΙϭϥϱϲϰϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 66.
ΗϮϫϿ, ϪϮϫϵϮϧ (ϳϪϰ. ΗϮϫϿ) —
ϡϜ. ΟϮϫϮϤϧϼ.
Θϫ. 1, ϱ. 98.
ΗϮϫϿϤϻϭϪϨ, ΗϮϫϿϤϨϭϪϨ, ΗϠϫϿΕϤϻϭϪϽ (ϬϮϫϤ. ΗϠϫϿ ΕϤϻϭϪϽ,
ϲ.ϥ. «ϣϫϳϡϮϪϠϿ ϤϮϫϨϭϠ») — ϱϥϫϮ
Ϣ ΟϠϬϥϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ϭϠ ϫϥϢϮϡϥϰϥϦϼϥ ΙϭϥϱϲϰϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 89, 90.

ΗϮϰϮϭϠϿ (ϳϪϰ. ΗϮϰϮϭϥ) — ϱϥϫϮ
ΤϮϪϰϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϫϥϢϮϬ
ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΗϮϰϮϭϠϿ; ϭϨϦϥ ϯϮ
ϲϥϷϥϭϨϾ Ϣ 1 ϪϬ — ϱϥϫϮ ΪϮϰϮϸϥϥ.
Θϫ. 2, ϱ. 133, 141.
ΗϮϰϮϸϥϭϨ-΢Ϯϳϩ — ϡϜ. ΖϮϰϮϸϥϭϨ-΢Ϯϳϩ.
ΗϮϰϮϸϨϫϮϢϣϰϠϤ (Ϣ 1935—1958
Ϩ 1970—1990 ϣϣ.), ϭϻϭϥ
ΠϳϣϠ̋ϭϱϪ (ϳϪϰ. ΠϳϣϠϭϱϼϪ) —
ϣϮϰϮϤ ϭϠ ϰϥϪϥ ΠϳϣϠϭϼ ϯϰϨ ϱϫϨϿϭϨϨ ϥϥ ϱ ϰϥϪϮϩ ΣϫϼϵϮϢϮϩ.
Θϫ. 2, ϱ. 188, 191, 200.
ΗϮϰϮϸϨϫϮϢϪϠ, ϭϻϭϥ ΦϫϮϡϮϦϠϭϱϪϮϥ (ϳϪϰ. ΗϮϰϮϸϨϫІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ 28 ϪϬ Ϯϲ ΪϠϰϼϪϮϢϠ ϭϠ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΪϠϰϼϪϮϢ
Ϣ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 200.
ΗϮϰϮϸϨϫϮϢϪϠ, ϰϠϭϥϥ ΗϠϱϾϪϮϢϪϠ — ϱϥϫϮ Ϣ ΕϰϲϥϬϮϢϱϪϮϬ (ΖϠϵϬϳϲϱϪϮϬ) ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 164.
Θϫ. 3, ϱ. 253, 274, 275.
ΗϮϰϮϸϨϫϮϢϱϪ ϱ 1931 ϤϮ 1991 ϣ.,
ϰϠϭϥϥ ϱϲϠϭ϶ϨϿ γϰϼϥϢϪϠ, ϧϠϲϥϬ ΕϫϷϥϢϱϪϮϥ, ϭϻϭϥ ΕϫϷϥ̋ϢϱϪ
(ϳϪϰ. ΕϫϷϥϢϱϼϪ) — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 191, 196, 198, 200, 203.
Θϫ. 3, ϱ. 217, 279.
ΗϰϠϤϨϥϢϪϠ, ϤϮ 1964 ϣ. ΖϮϫϼϸϠϿ
ΗϰϠϤϨϥϢϪϠ (ϳϪϰ. ΗϰϠϤІЇϢϪϠ) —
ϯϮϱϥϫϮϪ, ϶ϥϭϲϰ ΗϰϠϤϨϥϢϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 103.
ΗϮϰϮϭϪϮϢϮ — ϡϜ. ΗϮϰϻϭϪϽϳ.
ΗϰϳϡϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΗϰϳϡІϢϪϠ) — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΦЄϢЄϰϮϤϮϭϥ϶ϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 195, 199.
ΗϮϰϱϪϫϠ (ϳϪϰ. ΗϮϰϱϪϫϠ) — ϰϥϪϠ,
ϯϰϮϲϥϪϠϾϹϠϿ ϯϮ ϲϥϰϰϨϲϮϰϨϨ
ΥϮϱϱϨϨ Ϩ ΨϪϰϠϨϭϻ, ϫϥϢϻϩ
ϯϰϨϲϮϪ ΙϭϥϯϰϠ, ϢϯϠϤϠϥϲ
Ϣ ΟϠϬϥϭϱϪϮϥ ϢϮϤϮϵϰϠϭϨϫϨϹϥ
ϭϠ Ιϭϥϯϰϥ.
Θϫ. 2, ϱ. 151.
ΗϮϰϻϭϪϽϳ, ΗϮϰϮϭϪϮϢϮ — ϱϥϫϮ
Ϣ ΥϻϡϭϨ϶ϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ ϭϠ ϰϥϪϥ ΥϻϡϭϨ϶Ϡ.
Θϫ. 1, ϱ. 93.
ΗϻϱϪϰϨϢϠ, ΗϻϱϪϰϨϢϪϠ — ϱϥϫϮ
Ϣ ΤϮϯϠϱϭϿϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 199, 202.
Θϫ. 3, ϱ. 278.

ΗϻϵϢϠϲϨϭ϶ϻ, ΣϴϠϲϨϭ϶ϼ
(ϬϮϫϤ. Ϩ ϰϳϬ. Ofatini, ϳϪϰ.
ΗϨϵϢϠϲϨϭ϶І) — ϱϥϫϮ Ϣ ΥϻϡϭϨ϶ϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ϾϦϭϥϥ ΥϻϡϭϨ϶ϻ.
Θϫ. 1, ϱ. 83.

Θ
ΘϠϢϰϨϫϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΘϠϢϰϨϫІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΖϠϰϢϥϭϪϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 167, 169.
ΘϠϩϤϳϪϮϢϪϠ — ϱϥϫϮ Ϣ ΦϲϠϰϮϡϥϫϼϱϪϮϩ ϰϠϩϮϭϥ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 179.
ΘϠϩϱϨϭ (ϳϪϰ. ΘϠ̋ϩϱϨϭ) — ϣϮϰϮϤ
ϭϠ ϰϥϪϥ ΦϮϡ Ϣ 94 ϪϬ ϾϣϮ-ϢϮϱϲϮϷϭϥϥ ΗϨϭϭϨ϶ϻ.
Θϫ. 1, ϱ. 91.
ΘϠϫϠϣϠϭϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΘϠϫϠϣϠϭІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΦϭϨϣϨϰЁϢϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 114, 116.
ΘϠϫϠϱϲϮϢ — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 190.
ΘϠϭϷϥϸϲϻ, ΘϻϭϷϥϸϲϻ,
ΪϻϭϷϥ̋ϸϲϻ, ΪϻϭϷϥϸϲϼ (ϬϮϫϤ.
Hînceti) — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΡϮϫϤϠϢϨϨ
ϭϠ ϰϥϪϥ ΟϮϣϻϫϼϭϨϪ Ϣ 36 ϪϬ
Ϯϲ ΟϨϸϨϭЁϢϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 63, 67.
ΘϠϰϠϡϠ — ϱϥϫϮ Ϣ ΥϻϡϭϨ϶ϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΤϰϨϤϭϥϱϲϰϮϢϼϿ.
Θϫ. 1, ϱ. 98.
ΘϠϰϠϦϥϢϪϠ — ϱϥϫϮ Ϣ ΝϧϾϬϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ
ΙϮϭ϶Ϡ Ϩ ϭϠ ϮϡϥϨϵ ϱϲϮϰϮϭϠϵ
ϰϥϪϨ ΖϥϰϥϪϨ. ΜϠϲϮϯϫϥϭϮ ϯϰϨ
ϱϲϰϮϨϲϥϫϼϱϲϢϥ ϪϠϭϠϫϠ Ιϭϥϯϰ–
ΙϮϭϡϠϱϱ Ϣ 1975 ϣ.
Θϫ. 2, ϱ. 190.
ΘϠϰϲϮϯ, ΘϮϰϲϮϯ — ϭϥϬϥ϶ϪϨϩ
ϵϳϲϮϰ, ϧϠϲϥϬ ϱϲϠϭ϶ϨϿ ϢϡϫϨϧϨ
ΜϠϯϮϰϮϦϼϿ.
Θϫ. 1, ϱ. 93.
ΘϢϮϧϤϮϢϠ, ΘϢϮϧϤϮϢϮ (ϬϮϫϤ.
Gvozdova) — ϱϥϫϮ ϢϮ ΩϫϮϰϥϸϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ, ϮϡϺϥϤϨϭϥϭϮ ϱ ϱϥϫϠϬϨ ΘϳϰϠ ΟϠϬϥϭϷϨϩ Ϩ ΖϮϡϳϫϥϸϲϼ.
Θϫ. 1, ϱ. 79, 82.
ΘϥϭϨ̋ϷϥϱϪ, ΘϥϭϨϷϥϢϱϪ (ϳϪϰ. ΘϥϭІ̋ϷϥϱϼϪ) — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΪϥϰϱϮϭϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϡϥϰϥϣϳ ΕϧϮϢϱϪϮϣϮ
ϬϮϰϿ.
Θϫ. 2, ϱ. 153.

428



ΘϥϰϠϱϨϬϮϢϪϠ — ϱϥϫϮ ΢ϮϢϮϬϮϱϪϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 2,5 ϪϬ
Ϯϲ ϱϥϫ ΘϮϫϳϡϮϢϪϠ Ϩ ΢ϮϢϮϱϲϥϯϠϭϮϢϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 159, 161.
ΘϥϰϬϠϭ (ϬϮϫϤ. Gherman)— ϱϥϫϮ
Ϣ ΨϭϣϥϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 64.
ΘϨϫϨϷϥϭϼ, ΘϨϫϨϷϥϭϨ (ϬϮϫϤ.
Ghiliceni) — ϱϥϫϮ Ϣ ΧϥϫϥϭϥϸϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 67.
ΘϨϭϤϥϸϲϼ (ϬϮϫϤ. GhindeŦti) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΩϫϮϰϥϸϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΡϮϫϤϠϢϨϨ, ϢϪϫϾϷϠϾϹϥϥ ϱϥϫϠ
ΪϻϰϲϮϯ, ΫϻϰϠ Ϩ Ϧ/Ϥ ϱϲϠϭ϶ϨϾ
ΫϻϰϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 79, 82.
ΘϫϠϤϪϮϢϮ (ϳϪϰ. ΘϫϠϤϪϮϢϥ) — ϱϥϫϮ
ΟϮϫϮϬϠϪϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 164.
ΘϫϨϭϦϥϭϼ (ϰϳϬ. Glinjeni) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΩϠϫϥϸϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 72.
ΘϫϨϭϭϮϥ — ϱϥϫϮ Ϣ ΦϫϮϡϮϤϧϥϩϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΤϰϨϤϭϥϱϲϰϮϢϼϿ
ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΧϳϰϳϭϷϳϪ, ϰϳϪϠϢϠ ΙϭϥϱϲϰϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 95, 98, 99.
ΘϫϨϭϱϪϮϥ (ϳϪϰ. ΘϫϨϭϱϼϪϥ) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΝϧϾϬϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 2 ϪϬ
Ϯϲ ϣϮϰϮϤϠ ΝϧϾϬ.
Θϫ. 2, ϱ. 190, 191.
ΘϭϨϤϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΘϭІϤϮϢϪϠ) —
ϭϻϭϥ ϦϨϫϮϩ ϰϠϩϮϭ ΝϧϾϬϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 178, 180.
ΘϮϫϠϿ ΙϮϫϨϭϠ, ϱ 1970 ϣ. ΙϮϫϨ̋ϭϠ
(ϳϪϰ. ΙϮϫϨϭϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΦϫϠϢϿϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 270, 289.
ΘϮϫϳϡϮϢϮ, ΘϮϫϳϡϮϢϱϪϮϥ (ϳϪϰ.
ΘϮϫϳϡІϢϱϼϪϥ) — ϯϮϱϥϫϮϪ ΤϮϯϠϱϭϿϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϰϥϪϥ ΠϳϣϠϭϨ ϯϰϨ
ϢϯϠϤϥϭϨϨ Ϣ ϭϥϥ ΣϰϥϵϮϢϮϩ.
Θϫ. 3, ϱ. 254.
ΘϮϫϳϡϮϢϪϠ — ϱϥϫϮ ΢ϮϢϮϬϮϱϪϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϳ ϨϱϲϮϪϮϢ ϰϥϪ
ΟϨϫϼϷϥϭϼ Ϩ ΘϠϩϤϨϵϠ Ϣ 1 ϪϬ
Ϯϲ ϯϮϱϥϫϪϠ ΟϨϫϼϷϥϭϼ.
Θϫ. 2, ϱ. 157, 160.
ΘϮϭϮϰϠϲϠ (ϳϪϰ. ΘϮϭϮϰϠϲϠ)— ϱϥϫϮ
ΤϮϤϮϫϼϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΣϤϥϱϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 92.

γ ε ξ γ π ΰ τ θ χ ε ρ κ θ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

ΘϮϭϷϠϰϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΘϮϭϷϠϰІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΦϢϠϲϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 7 ϪϬ
Ϯϲ ΦϢϠϲϮϢϮ.
Θϫ. 2, ϱ. 184, 190.
ΘϮϰϥϸϲϼ-ΧϠϪϱϮϡϥϭϻ, ΧϠϪϱϮϡϿϭϻ, ΧϠϪϱϮϡϥϭϼ (ϬϮϫϤ.
Taxobeni) — ϱϥϫϮ Ϣ ΩϠϫϥϸϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 64, 71.
ΘϮϰϫϮϢϪϠ — ϣϮϰϮϤ Ϣ 37 ϪϬ Ϯϲ ΙϮϭϥ϶ϪϠ Ϣ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ,
ϮϲϪϳϤϠ ϡϥϰϳϲ ϭϠϷϠϫϮ ϯϰϨϲϮϪϨ
ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ ΙϮϭ϶Ϡ ΠϳϣϠϭϼ
Ϩ ΖϠϵϬϳϲϪϠ, Ϡ ϲϠϪϦϥ ΟϮϰϱϳϭϼ,
ϯϰϨϲϮϪ ΟϰϻϭϪϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 193, 203.
Θϫ. 3, ϱ. 227, 286.
ΘϮϰϭϮϱϲϠϥϢϪϠ (ϳϪϰ. ΘϮϰϭϮϱϲϠЇϢϪϠ) — ϯϮϱϥϫϮϪ ϭϠ ϫϥϢϮϬ
ϡϥϰϥϣϳ ΟϠϵϮϢϱϪϮϣϮ ϢϮϤϮϵϰϠϭϨϫϨϹϠ, Ϣ ΟϠϵϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΪϥϰϱϮϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 119.
ΘϮϰϮϤϨϹϥ, ΪϮϰϮϤϨϸϲϥ (ϬϮϫϤ.
΢orodiste) — ϱϥϫϮ Ϣ ΟϠϫϠϰϠϸϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 75.
ΘϮϰϮϤϨϹϥ (ϳϪϰ. ΘϮϰϮϤϨϹϥ) — ϯϮϱЁϫϮϪ ΤϥϰϥϢϠϫϼϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϰϥϪϥ
ΖϥϫϮϩ.
Θϫ. 2, ϱ. 196, 203.
Θϫ. 3, ϱ. 225, 240, 278, 279.
ΘϮϰϮϤϭϠϿ, ΘϮϰϮϤϭϥϥ (ϳϪϰ. ΘϮϰϮϤϭЄ) — ϱϥϫϮ Ϣ 4 ϪϬ Ϯϲ ϯϰϠϢϮϣϮ ϡϥϰϥϣϠ ϰϥϪϨ ΖϰϨϲϠϩ Ϣ ΠϮϧϮϢϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 167.
ΘϮϰϱϪϮϥ (ϳϪϰ. ΘІϰϱϼϪϥ̋) — ϣϮϰϮϤ
Ϣ ΤϮϯϠϱϭϿϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ ϡϠϱϱϥϩϭϥ
ϰϥϷϪϨ ΖϥϫϥϭϼϪϮϩ, ϯϰϠϢϮϣϮ
ϯϰϨϲϮϪϠ ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ ΙϮϭ϶Ϡ.
Θϫ. 2, ϱ. 188, 189.
Θϫ. 3, ϱ. 239, 273, 277.
ΘϮϰϮϵϮϢϠϲϪϠ — ϱϥϫϮ Ϣ ΝϧϾϬϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ, ϬϥϦϤϳ ϱϥϫϮϬ ΥϮϱϱϮϵϮϢϠϲϮϥ (2,5 ϪϬ) Ϩ ϱϥϫϮϬ
ΩϥϤϮϰϮϢϪϠ Ϣ ϢϥϰϵϮϢϼϿϵ
ϡϠϫϪϨ ΗϥϰϸϨϭϠ. ΢ϻϭϥ ϭϥ ϱϳϹϥϱϲϢϳϥϲ.
Θϫ. 2, ϱ. 179, 182.
ΘϮϰϿϭϮϢϱϪϮϥ (ϳϪϰ. ΘϮϰϿϭІϢϱϼϪϥ) — ϱϥϫϮ ΙϭϥϯϰϮϢϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ. Η ϱϥϫϥ ϭϥϱϪϮϫϼϪϮ
ϮϧЁϰ Ϩ ϮϱϲϠϲϪϨ ϱϲϠϰϮϣϮ ϰϳϱϫϠ
ϰϥϪϨ Σϰϥϫϼ.
Θϫ. 2, ϱ. 148.

ΘϮϿϭϻ — ϱϥϫϮ Ϣ 12 ϪϬ Ϯϲ ΙϳϡϮϱϱϠϰ ϭϠ ϮϱϲϰϮϢϥ Ϣ Ϭϥϱϲϥ ϱϫϨϿϭϨϿ ΙϭϥϱϲϰϠ Ϩ δϣϮϰϫϻϪϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 86, 87, 93, 99.
ΘϰϠϡϮϢ, ΘϰϠϡϮϢϮ (ϳϪϰ. ΘϰϠϡϮϢϥ) — ϱϥϫϮ ΟϮϤϻϬϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 88.
ΘϰϠϡϮϢϹϨϭϠ (ϳϪϰ. ΘϰϠϡІϢϹϨϭϠ) — ϱϥϫϮ ΡϠϸϥϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΤϮϫϲϠϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϡϥϰϥϣϠϵ ϰϥϪϨ ΦϳϵϠϿ ΠϨϯϿϭϪϠ,
ϪϮϲϮϰϠϿ Ϸϥϰϥϧ 4 ϪϬ ϢϯϠϤϠϥϲ
Ϣ ϰϥϪϳ ΠϨϯϿϭϪϠ; Ϣϻϸϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ Ϣ 1 ϪϬ — ΤϠϢϫϮϢϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 154.
ΘϰϥϪϮϢϮ, Θϰϥ̋ϪϮϢϮ-ΕϫϥϪϱϠ̋ϭϤϰϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΘϰϥϪϮϢϮ-ΣϫϥϪϱϠϭϤϰІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΘϰϳϧϱϪϨϩ ΚϫϠϭϷϨϪ
Ϣ ΧϥϫϼϬϠϭϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 170.
ΘϰϥϪϮϢϮ-ΧϨϬϮϴϥϥϢϱϪϨϩ, ΘϰϥϪϮϢϮ-ΧϨϬϮϴϥϥϢϪϠ — ϱϥϫϮ
ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΡϮϪϰϻϩ
ΚϫϠϭϷϨϪ Ϣ ΡϠϲϢϥϥϢϮ-ΟϳϰϣϠϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 254, 285.
ΘϰϨϣϮϰϨϮϯϮϫϼ (ϬϮϫϤ. Grigoriopol, ϳϪϰ. ΘϰϨϣϮϰІϮϯϮϫϼ) —
ϣϮϰϮϤ, ϰϠϩϮϭϭϻϩ ϶ϥϭϲϰ
Ϣ ΤϰϨϤϭϥϱϲϰϮϢϼϥ Ϣ 45 ϪϬ
Ϫ ϱϥϢϥϰϮ-ϧϠϯϠϤϳ Ϯϲ ΧϨϰϠϱϯϮϫϿ ϳ ϢϯϠϤϥϭϨϿ ϰϥϷϪϨ άϮϰϭϠ
Ϣ Ιϭϥϱϲϰ. ΥϿϤϮϬ ϱЁϫϠ ΟϰϠϱϭϠϿ
ΘϮϰϪϠ Ϩ ΟϰϠϱϭϮϥ.
Θϫ. 1, ϱ. 86, 87, 93, 98, 99.
ΘϰϨϣϮϰϼϥϢϪϠ (ϡϻϢϸ. ΠϥϭϨϭϱϪϮϥ) — ϱϥϫϮ ΤϮϪϰϮϢϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 188–190, 196, 197, 201.
Θϫ. 3, ϱ. 225, 274.
ΘϰϨϣϮϰϼϥϢϪϠ, ΘϰϨϣϮϰϮϢϪϠ —
ϱϥϫϮ ΜϠϯϮϰϮϦϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΜϠϯϮϰϮϦϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 124.
ΘϰϨϸϨϭϮ (ϳϪϰ. ΘϰϨϸϨϭϥ) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΤϮϪϰϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϡϥϰϥϣϠϵ
ϰϥϪϨ ΘϰϨϸϨϭϪϨ Ϣ 65 ϪϬ Ϯϲ ΙϮϭϥ϶ϪϠ, ϭϠ ϾϣϮ-ϢϮϱϲϮϪϥ ϣϰϠϭϨϷϨϲ ϱ ΤϮϪϰϮϢϱϪϨϬ.
Θϫ. 3, ϱ. 239, 273, 277.
ΘϰϮϧϭϻϩ, ΘϰϮ̋ϧϭϮϥ (ϳϪϰ.
ΘϰІϧϭϥ) — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΖϠϵϬϳϲϱϪϮϬ (ΕϰϲϥϬϮϢϱϪϮϬ) ϰϠϩϮϭϥ
ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 198.

429

γ ε ξ γ π ΰ τ θ χ ε ρ κ θ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

ΘϰϮϧϮϢ, Ϭ.ϡ. ΘϰϻϧϮϢ, ΘϰϻϧϮϢϮ,
ΜϠϣϰϻϧϮϢϮ — ϱϥϫϮ Ϣ ΖϮϰϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 190.
ΘϰϳϸϥϢϠϵϠ — ϱϥϫϮ ΖϠϰϢϥϭϪϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 238.
ΘϰϳϸϨϭϮ — ϱϥϫϮ ϭϠ ϰϥϪϥ ΣϰϥϫϼϪϠ Ϣ ΤϥϰϢϮϬϠϩϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ. Ηϻϸϥ
ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ Ϣ 1,5 ϪϬ — ϱϥϫϮ
ΡϠϱϫϮϢϪϠ, ϭϨϦϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ
Ϣ 4 ϪϬ — ϱϥϫϮ ΟϠϸϯϳϰϮϢϪϠ,
ϭϠ ϰϠϱϱϲϮϿϭϨϨ 1,5 ϪϬ ϭϠϵϮϤϿϲϱϿ ϱЁϫϠ ΟϠϰϠϷϥϭ϶ϥϢ Ϩ ΗϮϤϿϭϮϥ, Ϣ 3 ϪϬ — ϣϮϰϮϤ ΤϥϰϢϮϬϠϩϱϪϨϩ.
Θϫ. 2, ϱ. 166.
ΘϰϳϸϪϠ (ϬϮϫϤ. HruŦca) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΟϠϬϥϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΤϰϨϤϭϥϱϲϰϮϢϼϿ ϳ ϸϮϱϱϥ ΥϻϡϭϨ϶Ϡ —
δϬϯϮϫϼ.
Θϫ. 1, ϱ. 86, 93.
ΘϳϡϨϭϨϵϠ (ϳϪϰ. ΘϳϡϨϭϨϵϠ) — ϯϮϱϥϫϮϪ ΢ϮϢϮϬϮϱϪϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϳ ϨϱϲϮϪϮϢ ϰϥϪϨ ΘϳϡϨϭϨϵϠ;
ϭϨϦϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ Ϫ ϭϥϬϳ ϯϰϨϬϻϪϠϥϲ ϱϥϫϮ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 160, 161.
ΘϳϰϠϣϠϫϼϡϥϭϠ, ΘϳϰϠ ΘϠϫϡϥϭϥϩ
(ϰϳϬ. Gura Galbenei) — ϱϥϫϮ
Ϣ άϨϬϨϸϫϨϩϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΡϮϫϤϠϢϨϨ ϭϠ ϰϥϪϥ ΟϮϣϨϫϼϭϨϪ.
Θϫ. 1, ϱ. 68.
ΘϳϰϠ-ΟϠϩϭϠϰ, ΘϳϰϠ ΟϽϨϭϠϰϳϫϳϩ
(ϬϮϫϤ. Gura Cìinarului) — ϱϥϫϮ
ϢϮ ΩϫϮϰϥϸϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ, Ϣ 36,2 ϪϬ ϭϠ ϢϮϱϲϮϪ
Ϯϲ Ζϥϫϼ϶.
Θϫ. 1, ϱ. 79.
Θϳϰϲϻ — ϯϮϱϥϫϮϪ δϱϨϭϮϢϠϲϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 198.
ΘϳϱϠϪϮϢϪϠ — ϵϳϲϮϰ ϱϥϢϥϰϮ-ϧϠϯϠϤϭϥϥ ΪϥϰϱϮϭϠ, ϮϡϺϥϤϨϭϥϭϭϻϩ ϱ ϱϥϫϮϬ άϥϰϭϮϡϠϥϢϪϠ, ϱϬ.
Θϫ. 1, ϱ. 114.
ΘϻϭϷϥϸϲϻ — ϡϜ. ΘϠϭϷϥϸϲϻ.

Ι
ΙϠϰϮϣϠϭϮϢϮ — ϱϥϫϮ Ϣ ΦϳϬϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ, ϯϰϨϬϻϪϠϥϲ Ϫ ϱϥϫϳ
ΜϥϫϥϭϮϥ.
Θϫ. 3, ϱ. 285.

ΙϠϰϼϥϢϪϠ — ϱϥϫϮ ΖϥϫϮϧϥϰϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΪϥϰϱϮϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 115, 116.
ΙϠϸϪϮϢϪϠ — ϱϥϫϮ Ϣ ΟϮϡϥϫϿϪϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΤϮϫϲϠϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 4,5 ϪϬ Ϯϲ ϫϥϢϮϣϮ ϡϥϰϥϣϠ Ϥϥϫϼϲϻ ϰϥϪϨ ΗϮϰϱϪϫϻ.
Η 1,5 ϪϬ Ϯϲ ϱϥϫϠ έϥϢϷϥϭϪϮ.
Θϫ. 2, ϱ. 153.
ΙϥϡϠϫϼ϶ϥϢϮ (ϳϪϰ. ΙϥϡϠ̋ϫϼ϶ϥϢϥ) — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϢϮϧϢϻϸϥϭϭϮϱϲϨ,
ϱ ϪϮϲϮϰϮϩ ϡϥϰϳϲ ϭϠϷϠϫϮ ϬϭϮϣϨϥ ϰϥϪϨ ΙϮϭϡϠϱϱϠ: ϧϤϥϱϼ
ϨϱϲϮϪ ϰϥϪϨ ΖϳϫϠϢϨϭ (ϯϰϨϲϮϪ
ΟϰϻϭϪϨ), ϨϱϲϮϪ ϰϥϪϨ ΠϮϧϮϢϮϩ
(ϯϰϨϲϮϪ ΠϳϣϠϭϨ), ϨϱϲϮϪ ϰϥϪϨ
ΦϠϭϦϠϰϮϢϪϨ (ϯϰϨϲϮϪ ΠϳϣϠϭϨ),
ϨϱϲϮϪ ϰϥϪϨ ΦϪϥϫϥϢϮϩ (ϯϰϨϲϮϪ
ΠϳϣϠϭϨ), ϨϱϲϮϪ ϰϥϪϨ ΟϠϰϠϯϳϫϼϪϨ (ϯϰϨϲϮϪ ΠϳϣϠϭϨ).
Θϫ. 2, ϱ. 193, 196, 198, 200, 203,
208.
Θϫ. 3, ϱ. 223, 226, 227, 236, 240,
249, 254, 276–278, 284, 285.
ΙϥϧϣϨϭϦϥ, ΙϥϧϣϨϭϦϠ,
ΙϥϧϣϨϭЕϽ, ΙϥϧϣϨϭϦϿ (ϣϠϣ.
Dezgincä, ϬϮϫϤ. Dezghingea) —
ϱϥϫϮ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ ϠϢϲϮϭϮϬϭϮϣϮ
ϲϥϰϰϨϲϮϰϨϠϫϼϭϮϣϮ ϮϡϰϠϧϮϢϠϭϨϿ ΘϠϣϠϳϧϨϿ Ϣ 63 ϪϬ Ϯϲ ΟϨϸϨϭϥϢϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 85.
ΙϥϬϨϤϮϢϪϠ — ϱϥϫϮ ΥϥϸϥϲϨϫϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΤϮϫϲϠϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΣϫϼϵϮϢϠϲϠϿ ΘϮϢϲϢϠ.
Θϫ. 3, ϱ. 225.
ΙϥϰϨϥϢϪϠ (ϳϪϰ. ΙϥϰІЇϢϪϠ) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΣϭϳϴϰϨϥϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΟϨϰϮϢϮϣϰϠϤϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ΙϭϥϯϰϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 146.
ΙϥϲϱϪϠϿ ΟϮϬϳϭϭϠ, ΟϮϬϬϳ̋ϭϠ
(ϳϪϰ. ΟϮϬϳϭϠ) — ϲϮϷϭϥϥ: ΙϥϲϱϪϠϿ ϪϮϬϬϳϭϠ ΤϮϫϨϣϮϭ, ϧϠϲϥϬ
ϯϮϱϥϫϮϪ ΤϮϫϨϣϮϭ, ϱϬ.
Θϫ. 1, ϱ. 112.
ΙϧϥϰϦϨϭϱϪ Ϣ 1936—2016 ϣϣ.,
ϰϠϭϥϥ ήϥϰϡϨ̋ϭϮϢϪϠ, ϭϻϭϥ
ΧϮϰϥ̋϶Ϫ (ϳϪϰ. ΧϮϰϥ϶ϼϪ) —
ϣϮϰϮϤ Ϣ ΖϠϵϬϳϲϱϪϮϬ (ΕϰϲЁϬϮϢϱϪϮϬ) ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ. ΥϿϤϮϬ — ΡϠϣϤϠϫϨϭϮϢϪϠ.
Θϫ. 3, ϱ. 234, 239, 278.
ΙϨϡϰϮϢϠ — ϭϻϭϥ ϯϰϨϣϮϰϮϤ
ΝϧϾϬϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 178, 180.
ΙϨϡϰϮϢϠ, ΙϨϡϰϮϢϪϠ (ϳϪϰ.
ΙІϡϰϮϢϠ, ΙІϡϰІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ

Ϣ ΡϥϫϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 252.
ΙϨϪϠϭϼϪϠ (ϳϪϰ. ΙϨϪϠ̋ϭϼϪϠ) —
ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ϶ϥϭϲϰϥ ΤϮϫϲϠϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 99.
ΙϬϨϲϰϨϥϢϪϠ — ϱϥϫϮ ΖϠϰϢϥϭϪϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 171.
ΙϬϨϲϰϨϥϢϪϠ, ΦϢϿϲϮ-ΙϬϨϲϰϨϥϢϪϠ Ϣ 1766—1917 ϣϣ. (ϳϪϰ.
ΙϬϨϲϰІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ ΢ϮϢϮϠϩϤϠϰϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 188.
ΙϬϨϲϰϨϥϢϪϠ, ΙϬϨϲϰϮϢϪϠ —
ϱϥϫϮ Ϫ ϱϥϢϥϰϳ Ϯϲ ΠϳϣϠϭϱϪϠ Ϩ Ϫ
Ͼϣϳ Ϯϲ ΦϲϠϰϮϡϥϫϼϱϪϠ, ϭϠ ϰϠϢϭϮϬ ϰϠϱϱϲϮϿϭϨϨ, ϯϰϨϬϥϰϭϮ
Ϣ ϱϮϰϮϪϠ ϪϨϫϮϬϥϲϰϠϵ Ϯϲ ϽϲϨϵ
ϣϮϰϮϤϮϢ Ϣ ΢ϮϢϮϠϩϤϠϰϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 202.
Θϫ. 3, ϱ. 225, 254, 268, 278, 285.
ΙϬϨϲϰϮϢϪϠ, ΙϳϬϨϲϰϥϸϲϨ,
ΙϳϬϨϲϰϥϭϼ — ϱϥϫϮ ϢϮ ΩϫϮϰϥϸϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
ΣϡϺϥϤϨϭϥϭϮ ϱ ϱϥϫϠϬϨ ΕϫϥϪϱϥϥϢϪϠ, ΟϨϰϨϫϫϮϢϪϠ Ϩ ΥϽϤϳϫϥϭϨϩ ΢Ϯϩ. ΝϫϨ ϱϥϫϮ Ϣ ΣϤϥϱϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 82.
ΙϬϨϲϰϮϢϪϠ, ΦϪϮϲϮϢϠϲϠϿ (ϳϪϰ.
ΙϬϨϲϰІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ ΢ϮϢϮϬϮϱϪϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 2 ϪϬ
Ϯϲ ϫϥϢϮϣϮ ϡϥϰϥϣϠ ϰϥϪϨ ΘϳϡϨϭϨϵϨ, Ϣ 2,5 ϪϬ Ϯϲ ΦϪϮϲϮϢϠϲϮϣϮ
(ϯϮϱϥϫϮϪ Ϩ ϦϥϫϥϧϭϮϤϮϰϮϦϭϠϿ
ϱϲϠϭ϶ϨϿ Ϣ ϤϮϫϨϭϥ ϰϥϪϨ ΟϰϨϢϮϩ ΧϮϰϥ϶) Ϩ Ϣ 3 ϪϬ Ϯϲ ϱϥϫϠ
ΪϳϲϮϰϮ-ΘϳϡϨϭϨϵϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 164.
ΙϬϨϲϰϮϢϪϠ — ϱϥϫϮ ΤϥϰϢϮϬϠϩϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ
ϰϥ-ϪϨ Σϰϥϫϼ, Ϣϻϸϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ Ϣ 3 ϪϬ — ϱϥϫϮ ΢ϮϢϠϿ
ΦϥϬϥϭϮϢϪϠ, ϭϨϦϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ
Ϣ 2,5 ϪϬ ϱϥϫϮ ΢ϮϢϮϨϢϠϭϮϢϪϠ
(ΟϥϣϨϷЁϢϱϪϨϩ ϰϠϩϮϭ), ϭϠ ϯϰϮϲϨϢϮϯϮϫϮϦϭϮϬ ϡϥϰϥϣϳ — ϱϥϫϮ
ΡϠϰϼϥϢϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 165.
ΙϬϳϵϠϩϫϮϢϪϠ — ϱϥϫϮ Ϣ ΡϠϣϤϠϫϨϭϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ, ϯϰϨϬϻϪϠϥϲ
Ϫ ϱϥϫϳ ΘϳϯϠϫϮϢϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 155.

430



Ιϭϥϯϰ (ϡϥϫϮϰ. ΙϭϿϯϰϮ, ϳϪϰ.
ΙϭІϯϰϮ) — ϷϥϲϢϥϰϲϠϿ ϯϮ ϤϫϨϭϥ
ϰϥϪϠ ΚϢϰϮϯϻ ϯϮϱϫϥ ΗϮϫϣϨ,
ΙϳϭϠϿ Ϩ ΨϰϠϫϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 111, 117–120.
Θϫ. 2, ϱ. 123, 128, 129, 131–133,
136–138, 141, 142, 146, 148, 149,
151–153, 157, 172.
Θϫ. 3, ϱ. 228, 238, 248.
ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪ, ϰϠϭϥϥ ΚϪϠϲϥϰϨϭϮϱϫϠϢ, ϭϻϭϥ Ιϭϥϯϰ — ϷϥϲϢϥϰϲϻϩ ϣϮϰϮϤ ϯϮ ϷϨϱϫϥϭϭϮϱϲϨ
ϭϠϱϥϫϥϭϨϿ ΨϪϰϠϨϭϻ ϯϮϱϫϥ
ΟϨϥϢϠ, ΪϠϰϼϪϮϢϠ Ϩ ΣϤϥϱϱϻ,
ϰϠϱϯϮϫϮϦϥϭ ϭϠ ϰϥϪϠϵ Ιϭϥϯϰ
Ϩ ΦϠϬϠϰϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 130, 131, 133, 135, 137,
144, 148, 152, 153, 156, 172, 173.
Θϫ. 3, ϱ. 233, 234, 238.
Ιϭϥϱϲϰ (ϬϮϫϤ. Nistru) — ϰϥϪϠ
ϭϠ ΨϪϰϠϨϭϥ Ϩ Ϣ ΡϮϫϤϠϢϨϨ
(ϷϠϱϲϨϷϭϮ ϯϮ ϣϰϠϭϨ϶ϥ ϮϡϮϨϵ
ϣϮϱϳϤϠϰϱϲϢ). ΙϫϨϭϠ 1352 ϪϬ.
Θϫ. 1, ϱ. 61, 71, 79, 83–89, 91–95,
98, 99, 101.
ΙϮϡϰϥϭϼϪϠ, ΙϮϡϰϥϭϼϪϠϿ (ϳϪϰ.
ΙϮϡϰϥϭϼϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΟϰϠϱϭϮϣϰϠϤϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 3 ϪϬ Ϯϲ ϰϥϪϨ ΖϥϰϥϱϲϮϢϮϩ, Ϫ ϭϥϬϳ ϯϰϨϬϻϪϠϥϲ
ϱϥϫϮ ΡϠϰϲϻϭϮϢϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 156.
ΙϮϡϰϮϢϮϫϼϥ (ϳϪϰ.
ΙϮϡϰϮϢІϫϫϿ) — ϱϥϫϮ ΖϫϨϧϭϾϪϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ
ΣϯϠϫϨϵϨ ϭϠ ϲϰϠϱϱϥ ΪϠϰϼϪϮϢ–
ΙϮϭϡϠϱϱ. Ο ϭϥϬϳ ϯϰϨϬϻϪϠϥϲ
ϱϥϫϮ ΩϥϤϮϰϮϢϪϠ, ϭϠ ϯϰϮϲϨϢϮϯϮϫϮϦϭϮϬ ϡϥϰϥϣϳ — ϱϥϫϮ
ΕϭϭϮϢϪϠ.
Θϫ. 3, ϱ. 234.
ΙϮϫϣϥϭϼϪϮϥ — ϱϥϫϮ Ϣ ΝϧϾϬϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 239, 244, 245, 269–271.
ΙϮϫϣϨϩ, ΙϮϫϣϮϥ (ϳϪϰ. ΙϮϢϣϥ) —
ϱϥϫϮ ΦϫϠϢϿϭϮϱϥϰϡϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 195, 197.
Θϫ. 3, ϱ. 223, 254.
ΙϮϫϣϮϥ — ϮϧϥϰϮ Ϣ ΖϠϫϠϪϫϥϩϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 173.
ΙϮϫϨϭϱϪϮϥ — ϡϜ. ΗϠϫϥϭϣϮ϶ϳϫϮϢϮ.
ΙϮϫϮϬϨϲ, ΙϮϫϮϬϨ̋ϲϭϮϥ — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΖϠϵϬϳϲϱϪϮϬ (ΕϰϲϥϬϮϢϱϪϮϬ) ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 201.
Θϫ. 3, ϱ. 273, 277.

γ ε ξ γ π ΰ τ θ χ ε ρ κ θ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

ΙϮϬϠϭϥϢϪϠ (ϳϪϰ. ΙϮϬϠϭІϢϪϠ) —
ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ, ϰϠϩϮϭϭϻϩ ϶ϥϭϲϰ.
Θϫ. 1, ϱ. 103.
ΙϮϬϳϫϳϦϥϭϻ — ϱϥϫϮ Ϣ ΡϮϫϤϠϢϨϨ Ϣ 15 ϪϬ Ϯϲ ΩϫϮϰϥϸϲ.
Θϫ. 1, ϱ. 79.
ΙϮϭϡϠϱϱ, ϨϭϠϷϥ ΙϮϭϥ̋ϲϷϨϭϠ
(ϳϪϰ. ΙϮϭϥϷϷϨϭϠ, ΙϮϭϡϠϱ) ϨϫϨ
ΙϮϭϥ̋϶ϪϨϩ ϪϰϠ̋ϩ — ϰϥϣϨϮϭ
Ϣ ϡϮϫϼϸϨϵ ϣϰϠϭϨ϶Ϡϵ (ϡϠϱϱϥϩϭ
ϰϥϪϨ ΦϥϢϥϰϱϪϨϩ ΙϮϭϥ϶ Ϩ ΙϮϭϥ϶ϪϨϩ ϪϠϬϥϭϭϮϳϣϮϫϼϭϻϩ
ϡϠϱϱϥϩϭ), ϱϰϥϤϭϨϵ ϣϰϠϭϨ϶Ϡϵ
(ϱϰϥϤϭϥϥ ϲϥϷϥϭϨϥ ϰϥϪϨ ΦϥϢϥϰϱϪϨϩ ΙϮϭϥ϶ Ϩ ϯϰϥϤϥϫϻ
ΙϮϭϥ϶ϪϮϣϮ ϪϰϿϦϠ), Ϩ Ϣ ϬϠϫϻϵ
ϣϰϠϭϨ϶Ϡϵ (ϲϥϰϰϨϲϮϰϨϿ
ϪϰϿϦϠ).
Θϫ. 2, ϱ. 166, 215.
Θϫ. 3, ϱ. 228, 287.
ΙϮϭϥ϶ϪϨϩ, ΙϮϭϥ϶ϪϮϥ (ϳϪϰ.
ΙϮϭϥ϶ϼϪϥ) — ϱϥϫϮ ΝϧϾϬϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 173.
Θϫ. 3, ϱ. 235, 238, 264–266.
ΙϮϭϥ϶ϪϨϩ, ΙϮϭϥ϶ϪϮϥ — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΦϫϠϢϿϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 288.
ΙϮϰϮ϶ϭϮϥ, ΙϮϰϮ϶ϪϮϥ (ϬϮϫϤ.
Dorocaia) — ϱϥϫϮ ϭϠ Ιϭϥϱϲϰϥ
Ϣ ΙϳϡϮϱϱϠϰϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 93.
ΙϰϠϣϠϭϥϸϲϻ, ΙϰϠϣϠϭϥϸϲϼ,
ΙϰϠϣϠϭϥϸϲϨ (ϬϮϫϤ.
Drìgìneti) — ϱϥϫϮ Ϣ ΦϻϭϦϥϰϥϩϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 56, 77, 83.
ΙϰϠϭϮϢϪϠ, ΙϰϠϯϮϢϪϠ,
ΙϰϮ̋ϭϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΙϰϮϭІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΖϠϵϬϳϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 190, 196.
Θϫ. 3, ϱ. 239, 253, 265, 273, 275.
ΙϰϮϡϻϸϥϢϮ — ϯϮϱϥϫϮϪ ΠϨϬϠϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 269.
ΙϰϳϦϥϫϾϡϮϢϪϠ — ϱϥϫϮ Ϣ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΣϤϥϱϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 105.
ΙϰϳϦϪϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΙϰϳϦϪІϢϪϠ) —
ϣϮϰϮϤ Ϣ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
ϳ ϱϫϨϿϭϨϿ ϰϥϪ ΟϰϨϢϮϩ ΧϮϰϥ϶
Ϩ ΟϠϧЁϭϭϻϩ ΧϮϰϥ϶ (ϡϠϱϱϥϩϭ
ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ ΙϮϭ϶Ϡ), ϰϠϱϱϲϮϿϭϨϥ ϤϮ ΙϮϭϥ϶ϪϠ 80 ϪϬ.
Θϫ. 3, ϱ. 239, 265, 273, 274.

ΙϰϳϦϭϨϥϭϻ — ϱϥϫϮ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ
ϪϮϬϬϳϭϻ Τϰϳϲϥϭϻ ΩϠϫϥϸϲϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΡϮϫϤϠϢϨϨ
ϭϠ ϰϥϪϥ έϮϢϥ϶ Ϣ 5 ϪϬ Ϯϲ ϰϥϪϨ
Τϰϳϲ.
Θϫ. 1, ϱ. 63.
ΙϳϡϭϠ, Ιϳϡϭϻ, Ιϳ̋ϡϭϮ, ΙϳϡϮϢϮ,
ΙϳϡϽϳ — ϱϥϫϮ Ϣ ΙϳϡϮϱϱϠϰϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 77, 79.
ΙϳϡϮϢϮ, ΙϳϡϮϢϮϥ (ϳϪϰ. ΙϳϡϮϢϥ) — ϱϥϫϮ Ϣ ϭϠϷϠϫϥ ϡϠϫϪϨ
ΙϳϡϮϢϠϿ Ϣ ΖϫϨϧϭϾϪϮϢϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
ΥϿϤϮϬ — ϡϠϫϪϠ ΦϳϵϮϩ ΧϮϰϥ϶,
Ϣ ϪϮϲϮϰϮϩ ϡϥϰЁϲ ϭϠϷϠϫϮ ϰϥϪϠ
ΦϳϵϮϩ ΧϮϰϥ϶. Η 7 ϪϬ ϭϠ Ͼϣϥ
ϦϥϫϥϧϭϮϤϮϰϮϦϭϠϿ ϱϲϠϭ϶ϨϿ
ΙϳϡϮϢϮ, ϤϮ ϯϮϱϥϫϪϠ ΖϫϨϧϭϾϪϨ — 10 ϪϬ.
Θϫ. 1, ϱ. 93.
Θϫ. 2, ϱ. 167.
ΙϳϡϮϱϱϠϰϻ, ΙϳϡϽϱϠϰϼ (ϬϮϫϤ.,
Dubìsari, ϳϪϰ. ΙϳϡϮϱϱϠϰϨ) —
ϣϮϰϮϤ ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ΙϭϥϱϲϰϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 82, 87, 91, 93, 95, 98, 99.
ΙϳϡϰϮϢϪϠ, ΙϨϡϰϮϢϪϠ, ϤϮ 1945 ϣ.
ΟϱϥϭϤϧϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΙІϡϰІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ ΤϮϤϮϫϼϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 89, 93, 96, 101.
ΙϳϡϰϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΙІϡϰІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ
Ϣ έϠϵϲϠϰϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 270.
ΙϳϤϭϨϪϮϢϪϠ — ϱϥϫϮ Ϣ ΜϬϨЁϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 178.
Θϫ. 3, ϱ. 130.
ΙϳϭϠϩ (ϰϳϬ. Dunìrea, Ϣϥϭϣ.
Duna, ϳϪϰ. ΙϳϭϠϩ) — ϢϲϮϰϠϿ
ϯϮ ϯϰϮϲϿϦЁϭϭϮϱϲϨ ϰϥϪϠ Ϣ ΚϢϰϮϯϥ ϯϮϱϫϥ ΗϮϫϣϨ. ΤϰϮϲϥϪϠϥϲ
ϯϮ ϲϥϰϰϨϲϮϰϨϨ ϨϫϨ ϿϢϫϿϥϲϱϿ
ϣϰϠϭϨ϶ϥϩ ϤϥϱϿϲϨ ϣϮϱϳϤϠϰϱϲϢ:
ΘϥϰϬϠϭϨϨ, ΕϢϱϲϰϨϨ, ΦϫϮϢϠϪϨϨ, ΗϥϭϣϰϨϨ, ΪϮϰϢϠϲϨϨ,
ΦϥϰϡϨϨ, ΖϮϫϣϠϰϨϨ, ΥϳϬϻϭϨϨ,
ΨϪϰϠϨϭϻ Ϩ ΡϮϫϤϠϢϨϨ; ϰϥϪϠ
ϢϯϠϤϠϥϲ Ϣ άЁϰϭϮϥ ϬϮϰϥ, ϮϡϰϠϧϳϿ Ϥϥϫϼϲϳ ϭϠ ϣϰϠϭϨ϶ϥ ΥϳϬϻϭϨϨ Ϩ ΨϪϰϠϨϭϻ.
Θϫ. 1, ϱ. 61, 65, 66.
Ιϳϰϫϥϸϲϼ, ΙϳϰϫϥϸϲϨ (ϬϮϫϤ.
DurleŦti) — ϱϥϫϮ ϭϠ ϱϥϢϥϰϮϧϠϯϠϤϥ ΟϨϸϨϭϥϢϠ, ϭϥϯϮϱϰϥϤϱϲϢϥϭϭϮϥ ϯϰϮϤϮϫϦϥϭϨϥ
ϣϮϰϮϤϠ.
Θϫ. 1, 66.

431

γ ε ξ γ π ΰ τ θ χ ε ρ κ θ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

ΙϳϸϬϠϭ, ΙϳϸϬϠϭϼ (ϬϮϫϤ.
Dumani) — ϱϥϫϮ Ϣ ΘϫϮϤϿϭϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 76.
ΙϼϿϪϮϢϮ (ϳϪϰ. ΙϿϪϮ̋Ϣϥ) — ϱϥϫϮ
ΕϭϲϰϠ϶ϨϲϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϰϥϪϥ
΢ϠϣϮϫϼϭϮϩ. Η Ϸϥϰϲϥ ϱϥϫϠ ϰϥϪϠ
ΣϰϥϵϮϢϠϿ ϢϯϠϤϠϥϲ Ϣ ϰϥϪϳ γϱϼϪϨϭϳ, Ϡ γϱϼϪϨϭϠ Ϣ ΢ϠϣϮϫϼϭϳϾ.
ΗϡϫϨϧϨ — ϱϥϫϮ ΙϨϡϰϮϢϪϠ.
Θϫ. 3, ϱ. 254.
ΙϻϬϮϢϮ, ΠϳϪϼϿϭϮϢϪϠ (ϳϪϰ.
ΠϳϪǨϿϭІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΟϠϵϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϥϰϱϮϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 106.

Κ
ΚϢϥ϶ϪϮ–΢ϨϪϮϫϠϥϢϪϠ (ϳϪϰ.
ιϢϥ϶ϼϪϮ-ΡϨϪϮϫϠЇϢϪϠ) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΢ϮϢϮϬϮϱϪϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
Ϣ 2 ϪϬ Ϯϲ ϯϰϠϢϮϣϮ ϡϥϰϥϣϠ ϰϥϪϨ
ΦϠϬϠϰϠ; Ϣϻϸϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ
Ϣ 2 ϪϬ — ϱϥϫϮ ΝϢϠϭϮ-ΡϨϵϠϩϫϮϢϪϠ, ϭϨϦϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ
Ϣ 6 ϪϬ — ϱϥϫϮ ΗϮϫϼϭϮϥ.
Θϫ. 2, ϱ. 161.
ΚϤϨϭ϶ϻ, ΚϤϨϭϥ϶, ΚϤϨϭ϶ϻΧϻϰϣ (ϬϮϫϤ. Edine) — ϣϮϰϮϤ
ϭϠ ϱϥϢϥϰϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ ϬϥϦϤϳ
ϰϥϪϠϬϨ άϳϣϮϰ, ΥϠϪϮϢϥ϶
Ϩ Τϰϳϲ.
Θϫ. 1, ϱ. 62, 76, 77, 79, 89.
ΚϪϠϲϥϰϨϭϮϢϪϠ, ΟϠϲϥϰϨϭϥϭϲϠϫϼ
(ϰϳϬ. Ecaterinovca) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΗϥϱϥϫϨϭϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 106.
ΚϪϠϲϥϰϨϭϮϢϪϠ, ϰϠϭϥϥ ΟϠϯϭϨϱϲϮϢϪϠ — ϱϥϫϮ Ϣ ΫϠϰϨϷϠϭϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 160.
ΚϪϠϲϥϰϨϭϮϢϪϠ, ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϱϪϮϥ — ϱϥϫϮ ΟϰϠϱϭϮϣϰϠϤϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 164.
ΚϪϠϲϥϰϨϭϮϢϪϠ, ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϱϪϮϥ, ΟϠϲϥϰϨϭϮϢϪϠ (ϳϪϰ.
ΟϠϲϥϰϨϭІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 200.
Θϫ. 3, ϱ. 239, 254, 273, 276, 278,
285.

ΚϫϠϭϷϨϪ, ΘϰϳϧϱϪϨϩ ΚϫϠϭϷϨϪ —
ϰϥϪϠ Ϣ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ,
ϢϯϠϤϠϥϲ Ϣ ΕϧϮϢϱϪϮϥ ϬϮϰϥ. ΙϫϨϭϠ 91 ϪϬ. ΝϱϲϮϪ Ϣ ϬϥϱϲϭϮϱϲϨ
ϬϥϦϤϳ ϱЁϫϠϬϨ ΟϳϫϼϲϳϰϠ, ΗϨϸϭЁϢϮϥ Ϩ ΟϳϬϠϷϮϢϮ.
Θϫ. 3, ϱ. 285.
ΚϫϥϭϮϢϪϠ, Σϫϥ̋ϭϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΣϫϥϭІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΗϨϲϮϢϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 95, 98, 112, 114.
ΚϫϥϭϮϢϪϠ, Σϫϥ̋ϭϮϢϪϠ (ϳϪϰ.
ΣϫϥϭІϢϪϠ) —ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΗϮϫϭϮϢϠϵϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 198.
Θϫ. 3, ϱ. 239, 278, 280.
ΚϫϨϧϮϢϥϲϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ιϫϨϧϠϢϥϲІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ ΛϮϢϲϭϥϢϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1 ϱ. 115, 116.
ΚϯϨϴϠϭϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ιϯІϴϠϭІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΟϰϥϬϥϭϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
ϭϠ ϰϥϪϥ ΖϮϰϮϢϮϩ (ϫϥϢϮϬ
ϯϰϨϲϮϪϥ ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ ΙϮϭ϶Ϡ)
Ϣ 27 ϪϬ Ϯϲ ϱϲϠϭ϶ϨϨ ΥϳϡϥϦϭϮϥ.
Θϫ. 3, ϱ. 255.
ΚϰϦϮϢϮ, ϱϮϢϵϮϧ ΦϠϰϠ϶ϥϿ — ϱϥϫϮ
Ϣ ΥϻϡϭϨ϶ϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΤϰϨϤϭϥϱϲϰϮϢϼϿ Ϣ 5 ϪϬ ϱϥϢϥϰϮ-ϧϠϯϠϤϭϥϥ ϣϮϰϮϤϠ ΥϻϡϭϨ϶Ϡ ϭϠ ϫϥϢϮϬ
ϡϥϰϥϣϳ ΙϭϥϱϲϰϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 101.
ΚϱϠϳϫϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ιϱϠϳϫІϢϪϠ) —
ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΕϭϲϰϠ϶ϨϲϮϢϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ;
ϢϡϫϨϧϨ ϱϥϫϠ ΣϰϥϵϮϢϮ, ΢ϨϦϭϨϩ
΢ϠϣϮϫϼϷϨϪ Ϩ ΙϼϿϪϮϢϮ.
Θϫ. 2, ϱ. 196.
ΚϴϰϥϬϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ιϴϰϥ̋ϬІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ ΤϥϰϢϮϬϠϩϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϢϡϫϨϧϨ
ϨϱϲϮϪϮϢ ϰϥϪϨ Σϰϥϫϼ; ϭϨϦϥ
ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ Ϣ 2 ϪϬ — ϱϥϫϮ
΢ϮϢϠϿ ΦϥϬϥϭϮϢϪϠ. Ο ϱϥϫϳ ϯϰϨϬϻϪϠϥϲ ΦϥϬϥϭϮϢϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 165, 166.
ΚϴϲϮϤϨϿ, ΚϴϤϮϲϨϿ, ΚϢϲϮ̋ϤϨϿ
(ϳϪϰ. ιϢϲϮ̋ϤІϿ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΖϠϫϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 92, 93, 97, 98.

Λ
Λϥϰϥϡϥ϶, άϥϰϭϻϩ Λϥϰϥϡϥ϶ —
ϰϥϪϠ Ϣ ΦϢϠϲϮϢϱϪϮϬ Ϩ ΟϰϥϬϥϭ-

ϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϠϵ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ Ϩ Ϣ ΠϨϬϠϭϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ,
ϫϥϢϻϩ ϯϰϨϲϮϪ ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ
ΙϮϭ϶Ϡ.
Θϫ. 2, ϱ. 179, 180, 189.
ΛϬϥϰϨϭϪϠ (ϳϪϰ. ΛϬϥ̋ϰϨϭϪϠ) —
ϣϮϰϮϤ Ϣ ΗϨϭϭϨ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
Ϣ 35 ϪϬ Ϯϲ ϮϡϫϠϱϲϭϮϣϮ ϶ϥϭϲϰϠ — ΗϨϭϭϨ϶ϻ.
Θϫ. 1, ϱ. 97.
ΛϮϢϲϭϥϢϮ — ϱϥϫϮ έϨϰϿϥϢϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 87, 91, 93, 98, 99.
Λϳϰϻ, ΛϳϰϠ — ϱϥϫϮ Ϣ ΥϻϡϭϨ϶ϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΤϰϨϤϭϥϱϲϰϮϢϼϿ.
Θϫ. 1, ϱ. 103.

Μ
ΜϠϡϮϩϹϨϪ γϦϭϻϩ, ϱϮϢϵϮϧ —
ϱϥϫϮ Ϣ ΗϥϫϨϪϮϭϮϢϮϱЁϫϪϮϢϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
ϢϡϫϨϧϨ ϯϮϱϥϫϪϠ ΥϠϧϫϨϢ.
Θϫ. 3, ϱ. 278.
ΜϠϢϮϤϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΜϠϢϮϤІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΖϥϰϥϧϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϫϥϢϮϬ
ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΧϨϫϨϣϳϫ.
Θϫ. 1, ϱ. 85.
ΜϠϢϮϤϱϪϠϿ, ΜϠϢϮϤϻ — ϱϥϫϮ
ΝϧϾϬϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 20 ϪϬ Ϯϲ
ΝϧϾϬϠ Ϩ Ϯϲ Ϧ/Ϥ ϱϲϠϭ϶ϨϨ
ΝϧϾϬ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ
ΦϥϢϥϰϱϪϨϩ ΙϮϭϥ϶.
Θϫ. 2, ϱ. 184.
Θϫ. 3, ϱ. 264.
ΜϠϣϠϩϪϠϭϻ, ΜϠϨϪϠϭϼ, ΜϽϨϪϠϭϼ
(ϬϮϫϤ. Zìicani) — ϱϥϫϮ Ϣ ΥϻϸϪϠϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 74, 75.
ΜϠϣϭϨϲϪϮϢ (ϳϪϰ. ΜϠϣϭІϲϪІϢ) —
ϱϥϫϮ ΟϮϤϻϬϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
Ϣ ϱϥϢϥϰϮ-ϧϠϯϠϤϭϮϩ ϷϠϱϲϨ ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 94.
ΜϠϣϮϰϭϠ, ΜϠϵϠϰϭϠ — ϱϥϫϮ Ϣ έϮϫϤϠϭϥϸϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 82.
ΜϠϣϮϰϮϤϭϮϥ, ΜϠϢϣϮϰϮϤϭϥϥ —
ϱϥϫϮ ΖϠϫϠϪϫϥϩϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 168.
ΜϠϩϬϠϭϪϠ (ϳϪϰ. ΜϠϩϬϠϭϪϠ) —
ϱϥϫϮ ΜϠϷϥϯϨϫϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ Σϰϥϫϼ Ϣ 3 ϪϬ

432



Ϯϲ ϬϥϱϲϠ ϢϯϠϤϥϭϨϿ Ϣ ϭϥϥ ΖϥϰϥϱϲϮϢϮϩ. ΢ϨϦϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ
Ϣ 2 ϪϬ ϱϥϫϮ ΦϮϬϮϢϪϠ, Ϣ 8 ϪϬ —
ϯϮϱϥϫϮϪ ΜϠϷϥϯϨϫϮϢϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 160, 162, 163.
ΜϠϪϮϲϭϮϥ (ϳϪϰ. ΜϠϪІϲϭϥ) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΠϨϬϠϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ
ΦϥϢϥϰϱϪϨϩ ΙϮϭϥ϶.
Θϫ. 2, ϱ. 188.
Θϫ. 3, ϱ. 273.
ΜϠϫϨϬϠϭ (ϳϪϰ. ΜϠϫϨϬϠϭ) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΖϠϫϠϪϫϥϩϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϡϥϰϥϣϳ
ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ ΙϮϭ϶Ϡ.
Θϫ. 2, ϱ. 173.
ΜϠϫϨϬϠϭ — ϱϥϫϮ Ϣ ΟϰϥϬϥϭϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 281.
ΜϠϮϰϥϫϼϥ, ΜϠϮϰϨϫϼϥ — ϱϥϫϮ
Ϣ ΫϠϰϨϷϠϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 153, 157, 159.
ΜϠϯϠϤϭϮϥ, ϲ.ϥ. ΜϠϵϨϤϭϮϥ — ϱϥϫϮ
ΕϭϲϰϠ϶ϨϲϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 195.
ΜϠϯϮϰϮϦϼϥ (ϳϪϰ. ΜϠϯϮϰІϦϦϿ) —
ϱϥϫϮ ΘϮϰϭϮϱϲϠϥϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΪϥϰϱϮϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 120, 121.
ΜϠϯϮϰϮϦϼϥ, ϤϮ 1921 ϣ. ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϱϪ (ϳϪϰ. ΜϠϯϮϰІ̋ϦϦϿ) —
ϣϮϰϮϤ ϭϠ Ιϭϥϯϰϥ ϭϠ Ͼϣϥ
ΨϪϰϠϨϭϻ.
18 ϐϒϓϣϡϢϐ 1941 ϓ., ϚϞϓϔϐ ϝϕϜϕϦϚϘϕ ϒϞϙϡϚϐ ϟϞϔϞϨϛϘ Ϛ ϓϞϠϞϔϣ, ϑϕϗ ϞϟϞϒϕϩϕϝϘϯ ϝϐϡϕϛϕϝϘϯ
Ϙ ϒϞϙϡϚ ϑϫϛϐ ϟϞϔϞϠϒϐϝϐ ϟϛϞϢϘϝϐ ΉϝϕϟϠϞΈ΢Ζ, ϧϢϞ ϟϠϘϒϕϛϞ Ϛ ϖϕϠϢϒϐϜ ϡϠϕϔϘ ϒϞϕϝϝϫϥ
Ϙ ϜϘϠϝϞϓϞ ϝϐϡϕϛϕϝϘϯ. ΓϡϢϠϞϒ
ΚϞϠϢϘϦϐ ϗϐϝϯϛϘ ϝϕϜϦϫ, ϭϢϞ
ϞϑϡϢϞϯϢϕϛϬϡϢϒϞ Ϙ ϟϞϡϢϞϯϝϝϫϕ
ϞϑϡϢϠϕϛϫ ϓϞϠϞϔϐ ϗϝϐϧϘϢϕϛϬϝϞ ϣϡϛϞϖϝϘϛϘ ϭϒϐϚϣϐϦϘϮ.
· ϝϞϧϬ ϡ 3 ϝϐ 4 ϡϕϝϢϯϑϠϯ ϒϞϙϡϚϐ
ΏϠϐϡϝϞϙ ΅ϠϜϘϘ ϒϫϡϐϔϘϛϘϡϬ
ϝϐ ϞϡϢϠϞϒϕ. 4 ϞϚϢϯϑϠϯ 1941 ϓ.
ΏϠϐϡϝϐϯ ΅ϠϜϘϯ ϞϡϢϐϒϘϛϐ ΌϐϟϞϠϞϖϬϕ. Ήϛϯ ϞϑϞϠϞϝϫ ϓϞϠϞϔϐ ϝϕϜϦϫ ϡϞϗϔϐϛϘ ΌϐϟϞϠϞϖϡϚϘϙ ϟϛϐϦϔϐϠϜ, ϚϞϢϞϠϫϙ ϡϢϐϛ ϧϐϡϢϬϮ
Ϙϥ ϡϘϡϢϕϜϫ ϞϑϞϠϞϝϘϢϕϛϬϝϫϥ
ϡϞϞϠϣϖϕϝϘϙ ϝϐ ϛϘϝϘϘ «·ϞϡϢϞϧϝϫϙ ϒϐϛ».
14 ϞϚϢϯϑϠϯ 1943 ϓ. ϒϞϙϡϚϐϜϘ 3-ϓϞ
ΘϚϠϐϘϝϡϚϞϓϞ ϤϠϞϝϢϐ ϝϞϧϝϫϜ
ϨϢϣϠϜϞϜ ϛϕϒϞϑϕϠϕϖϝϐϯ ϧϐϡϢϬ
ϓϞϠϞϔϐ ϑϫϛϐ ϞϡϒϞϑϞϖϔϕϝϐ, ϞϔϝϐϚϞ
ϝϕϜϕϦϚϘϕ ϒϞϙϡϚϐ ϕϩϕ ϞϡϢϐϒϐϛϘϡϬ

γ ε ξ γ π ΰ τ θ χ ε ρ κ θ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

ϝϐ ϟϠϐϒϞϜ ϑϕϠϕϓϣ ΉϝϕϟϠϐ Ϙ ϝϐ
Ϟ. ΚϞϠϢϘϦϐ. · ϔϕϚϐϑϠϕ 1943 ϓ.
ϝϕϜϦϫ ϞϢϡϢϣϟϘϛϘ ϞϢ ϠϕϚϘ.
Θϫ. 2, ϱ. 123, 124, 128, 129, 152,
197.
Θϫ. 3, ϱ. 234, 254, 278.
ΜϠϲϨϸϼϥ — ϯϮϱϥϫϮϪ ΩϰϳϭϧϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 99, 103, 104.
ΜϠϷϥϯϨϫϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΜϠϷϥϯϨϫІϢϪϠ) — ϯϮϱϥϫϮϪ, ϰϠϩ϶ϥϭϲϰ
Ϣ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΖϥϰϥϱϲϮϢϠϿ
ϯϰϨ ϢϯϠϤϥϭϨϨ Ϣ ϭϥϥ ϰϥϪϨ
ΗϸϨϢϮϩ, Ϣϻϸϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ
ϯϰϨϬϻϪϠϥϲ Ϫ ϱϥϫϳ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 156–158.
ΜϠϵϠϰϼϥϢϪϠ, Ϣ 1933—2016 ϣϣ. ϡϜ.
ΩϰϳϭϧϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΜϠϵϠϰІϢϪϠ,
ΩϰϳϭϧІϢϪϠ) — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΥϠϧϤϥϫϼϭϿϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 98, 99.
ΜϢϮϭϮϢϪϠ, ΜϢϠϭϮϢϪϠ (ϳϪϰ.
ΜϢϠϭІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΕϰϲϥϬϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΖϠϵϬϳϲϪϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 201.
Θϫ. 3, ϱ. 274.
ΜϥϫϥϭϮϥ, ΜϥϫЁϭϻϩ (ϳϪϰ. Μϥϫϥϭϥ)
ϤϮ 2016 ϣ. άϠϯϠ̋ϥϢϪϠ — ϱϥϫϮ
ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΗϸϨϢϮϩ
Ϣ ΦϠϵϭϮϢϹϨϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 158.
ΜϥϫЁϭϻϩ ΘϠϩ (ϳϪϰ. ΜϥϫϥϭϨϩ
ΘϠϩ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΗϨϲϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 103, 107.
ΜϥϫЁϭϻϩ ΘϠϩ (ϳϪϰ. ΜϥϫϥϭϨϩ
ΘϠϩ) — ϱϥϫϮ ΠϮϧϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 171.
Μϥϫϥϭϻϩ Οϳϲ — ϱϥϫϮ ΤϮϤϮϫϼϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 96, 98.
ΜϥϫЁϭϻϩ ΤϮϤ, ϤϮ 2016 ϣ. άϥϰϢϮϭϻϩ ΤϥϰϥϪϮϯ (ϳϪϰ. ΜϥϫϥϭϨϩ
ΤІϤ) — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΟϠϵϮϢϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΪϥϰϱϮϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 119.
ΜϨϭϼϪϮϢϹϨϭϠ — ϱϥϫϮ ΜϠϷϥϯϨϫϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ
ϰϥϪϨ Σϰϥϫϼ, ϭϨϦϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ
Ϫ ϭϥϬϳ ϯϰϨϬϻϪϠϾϲ ϱϥϫϠ ΦϲϠϰϮϥ ΤϥϪϥϫϼϭϮϥ Ϩ ΢ϮϢϮϥ ΤϥϪϥϫϼϭϮϥ, ϭϠ ϯϰϮϲϨϢϮϯϮϫϮϦϭϮϬ

ϡϥϰϥϣϳ — ϣϮϰϮϤ ΤϥϰϥϹϥϯϨϭϮ.
Θϫ. 2, ϱ. 162.
ΜϫϮϤϥϥϢϪϠ, ϭϻϭϥ ΢ϨϦϭϥϡϠϰϠϭϨϪϮϢϪϠ, ΢ϨϦϭϿϿ — ϱϥϫϮ
ΖϥϫϮϢϮϤϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ, ϭϠ ϣϰϠϭϨ϶ϥ
ϱ ΥϮϱϱϨϥϩ.
Θϫ. 3, ϱ. 245, 259.
ΜϫϮϤϥϥϢϪϠ, ϭϻϭϥ ΖϠϡϥϭϪϮϢϮ —
ϱϥϫϮ Ϣ ΝϧϾϬϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 271.
ΜϭϠϬϥϭϪϠ (ϳϪϰ. ΜϭϠϬǨϿϭϪϠ) —
ϱϥϫϮ ΖϥϫϮϧϥϰϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΪϥϰϱϮϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 114.
ΜϮϫϮϲϠϰϥϢϪϠ — ϱϥϫϮ ΤϮϯϠϱϭϿϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 188, 194, 201.
Θϫ. 3, ϱ. 224, 274.
ΜϮϫϮϲϠϿ ΖϠϫϪϠ (ϳϪϰ. ΜϮϫϮϲϠ
ΖϠϫϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΢ϮϢϮϢϮϰϮϭ϶ϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϥϰϱϮϭϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 103.

Ν
ΝϢϠϭϮϢϪϠ, ΝϮϣϠϭϥϱϲϠϫϼ (ϳϪϰ.
λϢϠϭІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ ΖϥϰϥϧϮϢϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 106.
ΝϢϠϭϮϢϪϠ — ϵϳϲϮϰ ϢϡϫϨϧϨ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 131.
ΝϢϠϭϮϢϪϠ, δϰϨϧϮϢϪϠ, ΝϢϠϭϮδϰϨϧϮϢϪϠ (ϳϪϰ. λϢϠϭϮδϰϨϧІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΫϠϰϨϷϠϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ
ϰϥϪϨ Σϰϥϫϼ.
Θϫ. 2, ϱ. 153, 157, 159.
ΝϢϠϭϮϢϪϠ — ϱϥϫϮ άϳϣϳϥϢϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 170, 190.
ΝϢϠϭϮϢϪϠ (ϳϪϰ. λϢϠϭІϢϪϠ) — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΕϭϲϰϠ϶ϨϲϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 254.
ΝϢϠϭϮ-ΙϠϰϼϥϢϪϠ (ϳϪϰ. λϢϠϭϮΙϠϰǨЇϢϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΖϠϵϬϳϲϱϪϮϬ
(ΕϰϲϥϬϮϢϱϪϮϬ) ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 197, 200, 201, 205.
Θϫ. 3, ϱ. 238, 239, 253, 265, 273,
274.
ΝϣϭϠϲϮϢϪϠ, ΘϭϠ̋ϲϮϢϪϠ (ϳϪϰ.
ΘϭϠϲІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ ΢ϮϢϮϬϮϱϪϮϢ-

433

γ ε ξ γ π ΰ τ θ χ ε ρ κ θ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

ϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 153.
Νϣϰϥϭϼ, ΢ϮϢϠϿ Νϣϰϥϭϼ — ϰϠϩϮϭ
Ϣ ϱϥϢϥϰϮ-ϢϮϱϲϮϷϭϮϩ ϷϠϱϲϨ
ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϠ ϭϠ ϫϥϢϮϬ
ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΦϠϬϠϰϻ. ΦϲϠϰϠϿ
Νϣϰϥϭϼ ϭϠϵϮϤϨϲϱϿ ϭϠ ϯϮϫϳϮϱϲϰϮϢϥ Νϣϰϥϭϼ.
Θϫ. 2, ϱ. 131–133, 144, 149.
ΝϧϢϮϰϻ, ΝϧϢϮϠϰϥ (ϬϮϫϤ.
Izvoare) — ϱϥϫϮ ϢϮ ΩϠϫϥϸϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 63.
ΝϧϬϠϨϫ (ϳϪϰ. λϧϬϠЇ̋ϫ) — ϣϮϰϮϤ
Ϣ ϡϥϱϱϠϰϠϡϱϪϮϩ ϷϠϱϲϨ ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 66, 69.
ΝϧϾϬ (ϳϪϰ. λϧϾϬ) — ϣϮϰϮϤ
Ϣ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ
ϰϠϱϱϲϮϿϭϨϨ 138 ϪϬ Ϯϲ ΪϠϰϼϪϮϢϠ ϭϠ ϮϡϮϨϵ ϡϥϰϥϣϠϵ ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ ΙϮϭ϶Ϡ Ϣ Ϭϥϱϲϥ ϢϯϠϤϥϭϨϿ
Ϣ ϭϥϣϮ ΡϮϪϰϮϣϮ ΝϧϾϬ϶Ϡ
Ϩ ΦϳϵϮϣϮ ΝϧϾϬ϶Ϡ. Ο ϭϥϬϳ
ϯϰϨϬϻϪϠϾϲ ϱЁϫϠ ΟϠϬϥϭϪϠ,
ΤϨϬϮϭϮϢϪϠ, ΙϮϭϥ϶ϪϮϥ,
ΙϨϡϰϮϢϠ, ΟϠϯϨϲϮϫϮϢϪϠ, ΖϠϡϥϭϪϮϢϮ.
Θϫ. 2, ϱ. 171, 173, 174, 178–180,
190, 191.
Θϫ. 3, ϱ. 228, 234–238, 269.
ΝϧϾϬϥ϶, ϰϳϷϥϩ — Ϣ Ϸϥϰϲϥ ϣϮϰϮϤϠ ΝϧϾϬ ϰϥϪϠ ΦϳϵϮϩ ΝϧϾϬϥ϶ ϢϯϠϤϠϥϲ Ϣ ϰϥϪϳ ΡϮϪϰϻϩ
ΝϧϾϬϥ϶.
Θϫ. 2, ϱ. 178.
ΝϫϫϠϰϨϮϭϮϢϮ — ϯϮϱϥϫϮϪ ΦϨϭϥϫϼϭϨϪϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 131.
ΝϫϮϢϠϩϱϪϮϥ, Ϭ.ϡ. ΝϫϮϢϠ̋ϩϱϪ,
(ϳϪϰ. λϫϮϢϠ̋ϩϱϼϪ) — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϠϣϫϮϬϥϰϠ϶ϨϨ, ϰϠϭϥϥ
ϰϠϧϺϥϧϤ ч 17, ϧϠϲϥϬ ϳϧϫϮϢϠϿ
ϱϲϠϭϨϿ ϭϠ ϫϨϭϨϨ ΪϠϰϼϪϮϢ—
ΧϠϣϠϭϰϮϣ.
Θϫ. 3, ϱ. 249.
ΝϫϼϨϭϪϠ — ϱϥϫϮ Ϣ ΡϠϰϼϨϭϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 198.
ΝϬ. ΟϠϣϠϭϮϢϨϷϠ — ϦϥϫϥϧϭϮϤϮϰϮϦϭϻϩ ϳϧϥϫ ϨϬ. Π.Ρ. ΟϠϣϠϭϮϢϨϷϠ Ϣ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ,
ϭϻϭϥ ΤϮϯϠϱϭϠϿ (ϱϬ.)
Θϫ. 2, ϱ. 188, 189, 193, 196, 197,
199, 200, 202, 203, 207.
Θϫ. 3. ϱ. 223, 278, 284.
Νϭϣϳϫ (ϳϪϰ. λϭϣϳϫ) — ϰϥϪϠ,
ϢϯϠϤϠϾϹϠϿ Ϣ ΖϳϣϱϪϨϩ ϫϨϬϠϭ
άЁϰϭϮϣϮ ϬϮϰϿ, ϫϥϢϻϩ ϯϰϨϲϮϪ

γϦϭϮϣϮ ΖϳϣϠ, ϭϠ ϭϥϩ ϰϠϱϯϮϫϮϦϥϭ ΟϨϰϮϢϮϣϰϠϤ.
Θϫ. 1, ϱ. 112.
Νϭϣϳϫϥ̋϶ (ϳϪϰ. λϭϣϳϫϥ̋϶ϼ) — ϰϥϪϠ
ϭϠ ϲϥϰϰϨϲϮϰϨϨ ΨϪϰϠϨϭϻ,
ϯϰϠϢϻϩ ϯϰϨϲϮϪ ΙϭϥϯϰϠ. ΤϰϮϲϥϪϠϥϲ Ϸϥϰϥϧ ΟϨϰϮϢϮϣϰϠϤϱϪϳϾ,
ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϳϾ, ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϳϾ, ΪϥϰϱϮϭϱϪϳϾ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Ψ ϤϰϥϢϭϨϵ ϣϰϥϪϮϢ — ΘϥϰϮϱ.
Θϫ. 1, ϱ. 114–118.
ΝϭϣϳϫϮ-ΟϠϬϥϭϪϠ (ϳϪϰ. λϭϣϳϫϮΟϠϬǨϿϭϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΢ϮϢϣϮϰϮϤϪϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΟϨϰϮϢϮϣϰϠϤϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 55.
ΝϭϤϥϰϥϯϭϨϷϼ.
Θϫ. 1, ϱ. 82.
ΝϰϬϨϭϮ — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϰϥϪϥ ΠϳϣϠϭϼ.
ΗϡϫϨϧϨ ϣϮϰϮϤϠ ΕϫϬϠϧϭϠϿ,
ΟϨϰϮϢϱϪ, ΤϥϰϢϮϬϠϩϱϪ Ϩ ϯϮϱϥϫϪϨ ΟϠϫϨϭϮϢϮ-ΖϮϰϹϥϢϠϲϮϥ
Ϩ ΟϠϫϨϭϮϢϮ.
Θϫ. 2, ϱ. 197, 202.
Θϫ. 3, ϱ. 225.

Ο
ΟϠϣϠϤϠϥϢϪϠ — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΠϮϧϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 267.
ΟϠϣϳ̋ϫ — ϣϮϰϮϤ ϭϠ Ͼϣϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ,
϶ϥϭϲϰ ΟϠϣϳϫϼϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 65, 69.
ΟϠϧ —ϱϥϫϮ Ϣ ΠϨϬϠϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ, ϢϡϫϨϧϨ —
ϱϥϫϮ δ϶ϪϮϢϮ.
Θϫ. 3, ϱ. 268, 269.
ΟϠϧϠϭϥϸϲϻ, ΟϽϧϽϭϥϸϲϼ (ϬϮϫϤ.
CìzìneŦti) — ϱϥϫϮ Ϣ ΧϥϫϥϭϥϸϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ Υϥϳϲ Ϣ 91 ϪϬ
Ϯϲ ΟϨϸϨϭϥϢϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 83.
ΟϠϧϠ϶ϪϠϿ, ΟϮϧϠ϶ϪϮϥ (ϳϪϰ. ΟϮϧϠ϶ϼϪϥ) — ϱϥϫϮ ΟϠϵϮϢϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 118.
ΟϠϩϤϠϪϨ, ΦϲϠϰϻϥ ΟϮϤϠϪϨ (ϳϪϰ.
ΦϲϠϰІ ΟϮϤϠϪϨ) — ϱϥϫϮ ΙϭϥϯϰϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ
ϡϥϰϥϣϳ ΙϭϥϯϰϠ. Ηϻϸϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ Ϫ ϭϥϬϳ ϯϰϨϬϻϪϠϥϲ ϣϮϰϮϤ
ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪ.
Θϫ. 2, ϱ. 137, 149.

ΟϠϫϠϭϷϠϪ (ϳϪϰ. ΟϠϫϠϭϷϠϪ) — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΪϥϰϱϮϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
ϳ ΟϠϰϪϨϭϨϲϱϪϮϣϮ ϧϠϫϨϢϠ Ϣ 25
ϪϬ Ϯϲ ϱϲϠϭ϶ϨϨ ΟϠϫϠϭϷϠϪ
ϭϠ ϫϨϭϨϨ ΙϦϠϭϪϮϩ — ΢ϨϪϮϫϠϥϢ ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϦϥϫϥϧϭϮϩ ϤϮϰϮϣϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 123.
ΟϠϫϨϭϨϭϱϪ, ϰϠϭϥϥ ϯϮϱϥϫϮϪ ΟϠϫϨϭϨϭϱϪϨϩ ϰϳϤϭϨϪ — ϣϮϰϮϤ
Ϣ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 3 ϪϬ ϱϥϢϥϰϭϥϥ ϱϲϠϭ϶ϨϨ ΖϠϩϰϠϪ Ϫ ϢϮϱϲϮϪϳ Ϯϲ ΘϮϰϫϮϢϪϨ, ϳϯϰϠϧϤϭЁϭϭϻϩ Ϣ 1941 ϣ.
Θϫ. 3, ϱ. 278, 280.
ΟϠϫϨϭϨϭϤϮϰϴ, ϤϮ 1927 ϣ.
ΡϠϫϠϿ ΦϥϩϤϥϬϥϭϳϵϠ, ϧϠϲϥϬ
ΖϮϫϼϸϠϿ ΦϥϩϤϥϬϥϭϳϵϠ (Ϯϲ ϨϢϰϨϲϱϪϮϣϮ ϡϔϕ Ϝϕϝϣϥϐ — ϲϨϵϮϥ
ϯϮϫϥ), ϧϠϲϥϬ ΟϠϫϨϭϨϭϱϪϮϥ,
ϭϻϭϥ ΟϠϫϨϭϮϢϱϪϮϥ — ϯϮϱϥϫϮϪ
Ϣ ΗϥϫϨϪϮϠϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΪϥϰϱϮϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ;
ϮϤϭϠ Ϩϧ ϯϥϰϢϻϵ ϥϢϰϥϩϱϪϨϵ
ϪϮϫϮϭϨϩ. Η 1927–1941 ϣϣ. —
ϠϤϬϨϭϨϱϲϰϠϲϨϢϭϻϩ ϶ϥϭϲϰ
ϥϢϰϥϩϱϪϮϣϮ ϭϠ϶ϨϮϭϠϫϼϭϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ έϲϥϰϭϤϮϰϴ. ΧϠϪϦϥ
ϱϲϠϭ϶ϨϿ Ϣ 7 ϪϬ Ϯϲ ϯϮϱϥϫϪϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 114, 115.
ΟϠϫϨϭϭϨϪϨ — ϵϳϲϮϰ Ϣ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 273.
ΟϠϫϨϭϮϢϮ-ΤϮϯϠϱϭϮϥ (ϳϪϰ. ΟϠϫϨϭϮϢϥ) — ϯϮϱϥϫϮϪ ΤϮϯϠϱϭϿϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϰϥϪϥ ΠϳϣϠϭϨ. Η Ϸϥϰϲϥ
ϯϮϱϥϫϪϠ Ϣ ΠϳϣϠϭϼ ϢϯϠϤϠϾϲ ϤϢϠ
ϥϥ ϯϰϠϢϻϵ ϯϰϨϲϮϪϠ — ΦϠϭϦϠϰϮϢϪϠ Ϩ ΠϮϬϮϢϠϲϪϠ. ΦϮϱϥϤϭϨϥ
ϭϠϱϥϫϥϭϭϻϥ ϯϳϭϪϲϻ: ϱЁϫϠ ΢ϮϢϮϠϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϪϠ, ΟϠϫϨϭϮϢϮΖϮϰϹϥϢϠϲϮϥ, ϣϮϰϮϤϠ ΤϥϰϢϮϬϠϩϱϪ, ΝϰϬϨϭϮ, ΦϲϠϵϠϭϮϢ,
ΕϫϬϠϧϭϠϿ, ϯϮϱϥϫϮϪ ΕϭϭϮϢϪϠ
(Ϣϻϸϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ ΠϮϬϮϢϠϲϪϨ), ϱϥϫϮ ΗϥϱϥϫϮϣϮϰϮϢϪϠ (Ϣϻϸϥ
ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ ΦϠϭϦϠϰϮϢϪϨ).
Θϫ. 2, ϱ. 188, 197, 199.
Θϫ. 3, ϱ. 276.
ΟϠϫϨϭϮϢϮ (ϳϪϰ. ΟϠϫϨϭϮϢϥ) —
ϯϮϱϥϫϮϪ ΤϮϯϠϱϭϿϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 202.
Θϫ. 3, ϱ. 279, 280.
ΟϠϫϨϭϮϢϮ (ϳϪϰ. ΟϠϫϨϭϮϢϥ) —
Ϧ/Ϥ ϱϲϠϭ϶ϨϿ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϦϥϫϥϧϭϮϩ ϤϮϰϮϣϨ Ϣ ΤϮϯϠϱϭϿϭϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 254.
ΟϠϫϨϭϮϢϱϪϨϩ ϰϠϧϺϥϧϤ — Ϣ 4 ϪϬ
Ϫ ϱϥϢϥϰϳ Ϯϲ Ϧ/Ϥ ϱϲϠϭ϶ϨϨ

434



ΟϠϫϨϭϮϢϮ-ΤϮϯϠϱϭϠϿ Ϣ ΤϮϯϠϱϭϿϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 284.
ΟϠϫϬϻϪϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΟϠϫϬϨϪІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΦϲϠϰϮϡϥϫϼϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
ΝϫϨ Ϣ ΡϥϫϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 179.
ΟϠϫϳϣϠϰ, ΟϽϫϳϣϽϰ, ΟϳϫϳϣϠϰ-ΦϮϷ
(ϬϮϫϤ. Cìlugìr) — ϱϥϫϮ ϢϮ ΩϠϫϥϸϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ
ϭϠ ϰϠϱϱϲϮϿϭϨϨ 39 ϪϬ Ϯϲ ϣϮϰϮϤϠ
ΘϰϨϣϮϰϨϮϯϮϫϼ Ϩ 76 ϪϬ Ϯϲ ΟϨϸϨϭϥϢϠ, ϢϪϫϾϷϠϥϲ ϱϥϫϠ ΩϰϳϬϳϸϨϪϠ, ΦϮϷϨϩ ΢Ϯϩ Ϩ ΦϮϷϨϩ ΗϥϪϼ.
Θϫ. 1, ϱ. 62, 74.
ΟϠϬϥϭϪϠ — ϡϜ. ΕϭϷϥϰϠϪ.
ΟϠϬϥϭϪϠ (ϰϳϬ. Camenca) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΘϫϮϤϿϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ. ΗϪϫϾϷϠϥϲ ϲϠϪϦϥ ϱϥϫϠ
Ζϰϻϭϧϥϭϼ, Ζϳϲϥϸϲϼ Ϩ ΡϮϫϥϸϲϼ.
Θϫ. 1, ϱ. 74, 134.
ΟϠϬϥϭϪϠ — ϱϥϫϮ ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ
ϰϥϪϨ ΡϮϪϰϠϿ ΦϳϰϠ, Ϣϻϸϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ Ϣ 3,5 ϪϬ — ϱϥϫϮ ΢ϮϢϮϠϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϪϠ, ϭϨϦϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ Ϣ 1,5 ϪϬ — ϱϥϫϮ ΙϭϥϯϰϮϢϮϥ.
Θϫ. 2, ϱ. 137, 139, 140–142, 151,
173, 180, 190.
ΟϠϬϥϭϭϠϿ, ΟϠϬϥϭϪϠ — ϱϥϫϮ
Ϣ 2 ϪϬ Ϯϲ ϰϥϪϨ ΖϥϰϥϱϲϮϢϮϩ (ϫϥϢϻϩ ϡϥϰϥϣ) Ϣ ΟϰϠϱϭϮϣϰϠϤϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
΢ϨϦϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ Ϫ ϭϥϬϳ
ϯϰϨϬϻϪϠϥϲ ϱϥϫϮ ΣϫϼϵϮϢϻϩ
ΥϮϣ, ϭϠ ϯϰϮϲϨϢϮϯϮϫϮϦϭϮϬ
ϡϥϰϥϣϳ — ϱϥϫϮ ΠϥϡϿϦϼϥ (ΜϠϷϥϯϨϫϮϢϱϪϨϩ ϰϠϩϮϭ).
Θϫ. 2, ϱ. 158, 162.
ΟϠϬϥϭϪϠ — ϱϥϫϮ ΝϧϾϬϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 144, 148.
Θϫ. 3, ϱ. 228, 238, 263, 267, 268,
270, 281, 288, 289.
ΟϠϬϥϭϱϪ, ΟϠ̋ϬϥϭϱϪ-έϠ̋ϵϲϨϭϱϪϨϩ — ϣϮϰϮϤ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ ϳ ϱϥϢϥϰϮ-ϢϮϱϲϮϷϭϻϵ
ϮϲϰϮϣϮϢ ΙϮϭϥ϶ϪϮϣϮ ϪϰϿϦϠ,
ϭϠ ϰϥϪϥ ΦϥϢϥϰϱϪϨϩ ΙϮϭϥ϶.
ΏϐϜϕϝϡϚ ϑϫϛ ϞϚϚϣϟϘϠϞϒϐϝ ϝϕϜϕϦϚϘϜϘ ϒϞϙϡϚϐϜϘ ϡ 18 ϘϮϛϯ
1942 ϓ. ϟϞ 13 ϤϕϒϠϐϛϯ 1943 ϓ.
Θϫ. 3, ϱ. 217, 220, 221, 238.
ΟϠϬϻϸϭϮϥ, ΟϠϬϻϸϥϢ, ΜϠϯϠϤϭϻϩ — ϱϥϫϮ Ϣ ΦϲϠϭϨϷϭϮΠϳϣϠϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 199, 200.
Θϫ. 3, ϱ. 277.

γ ε ξ γ π ΰ τ θ χ ε ρ κ θ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

ΟϠϬϻϸϥϢϠ̋ϵϠ (ϳϪϰ. ΟϮϬϨϸϳϢϠϵϠ) — ϯϮϱϥϫϮϪ ϭϠ ϰϥϪϥ ΟϠϬϻϸϥϢϠϵϥ (ϫϥϢϮϬ ϯϰϨϲϮϪϥ ΠϳϣϠϭϨ) Ϣ ΦϥϢϥϰϮϤϮϭϥ϶ϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
ΝϫϨ Ϣ ΠϳϲϳϣϨϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 197, 202, 207.
Θϫ. 3, ϱ. 274, 276, 283, 284.
ΟϠϯϰϥϸϲϻ, ΟϠϯϰϥϸϲϻ-Χϻϰϣ,
ΟϽϯϰϥϸϲϼ (ϬϮϫϤ. CìpreŦti
Ϯϲ ϬϮϫϤ. ϪϠϯϰϠ — ϪϮϧϠ) — ϱϥϫϮ
ϢϮ ΩϫϮϰϥϸϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ ϭϠ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ Υϥϳϲ.
Θϫ. 1, ϱ. 79.
ΟϠϰϠϭϲϨϭ — ΣϤϥϱϱϪϨϩ ΟϠϰϠϭϲϨϭ, ΟϠϰϠϭϲϨϭϭϮϥ — ϴϮϰϲϨϴϨϪϠ϶ϨϮϭϭϻϥ ϱϮϮϰϳϦϥϭϨϿ
Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ϮϤϥϱϱϪϮϣϮ ϯϮϰϲϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 93.
ΟϠϰϠϷϥϢ — ϱϥϫϮ Ϣ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 270.
ΟϠϰϡϮϭϨϲ, ϭϻϭϥ ΜϮϫϮϲϮϥ —
ϣϮϰϮϤ Ϣ ΤϮϯϠϱϭϿϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
ϭϠ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΟϠϬϻϸϥϢϠϵϨ.
ΦϮϱϲϮϨϲ Ϩϧ 5 ϬϨϪϰϮϰϠϩϮϭϮϢ
(ΦϮϫϭϥϷϭϻϩ, ΟϠϰϡϮϭϨϲ, ΦϲϠϵϠϭϮϢϥ϶, ΤϠϰϲϨϧϠϭϱϪϮϥ, ΡϠϰϼϥϢϪϠ).
Θϫ. 2, ϱ. 195, 197.
ΟϠϰϡϳϭϻ, ΟϠϰϡϳϭϠ (ϬϮϫϤ.
Ϩ ϰϳϬ. Cìrbuna) — ϱϥϫϮ Ϣ δϫϮϢϥϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 68.
ΟϠϰϫϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΟϠϰϫІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΡϠϰϼϨϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 146, 156, 158, 193.
ΟϠϰϬϠϫϾϪϮϢϪϠ, ΟϠϰϬϥϫϾϪϮϢϪϠ
ϱ 1946 ϣ., ΩϥϰϮϭϲϨϿ, ΩϥϰϭϠϲϨϿ
(ϳϪϰ. ΟϠϰϬϠϫϾ̋ϪІϢϪϠ)— ϱϥϫϮ
ΖϠϫϲϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΣϤϥϱϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 98.
ΟϠϰϯϠϷ, ΟϮϰϯϠϷϨ, ΟϮϰϯϠϷϼ
(ϬϮϫϤ. Corpaci, Copìceni) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΚϤϨϭϥ϶ϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΡϮϫϤϠϢϨϨ ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ
ϰϥϪϨ Τϰϳϲ Ϣ 21 ϪϬ Ϫ ϾϣϮ-ϧϠϯϠϤϳ Ϯϲ ϣϮϰϮϤϠ ΚϤϨϭϥ϶. ΗϡϫϨϧϨ — ΢ϮϢϻϥ ΟϳϪϮϭϥϸϲϻ.
Θϫ. 1, ϱ. 65.
ΟϠϰϯϥϲ-ΠϳϭϣϠ, ΟϨϰϨϥϲ-ΠϳϭϣϠ
(ϬϮϫϤ. Chiriet-Lunga) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΡϮϫϤϠϢϨϨ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ ϠϢϲϮϭϮϬϭϮϣϮ ϲϥϰϰϨϲϮϰϨϠϫϼϭϮϣϮ
ϮϡϰϠϧϮϢϠϭϨϿ ΘϠϣϠϳϧϨϿ ϭϠ ϰϥϪϥ
Πϳϭϣϥ (ϫϥϢϻϩ ϯϰϨϲϮϪ δϫϯϳϣϠ).
Θϫ. 1, ϱ. 68.

ΟϠϰϯϮϢϪϠ, ϰϠϭϥϥ ΖϥϱϱϠϰϠϡϮϢϪϠ
(ϳϪϰ. ΟϠϰϯІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΦϫϠϢϿϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ϨϫϨ Ϣ ΟϰϠϱϭϮϫϨϬϠϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 189, 200, 201.
Θϫ. 3, ϱ. 238, 245, 253, 268, 269,
271, 274.
ΟϠϰϲϠ̋ϫ (ϳϪϰ. ΟϠϰϲϠϫ) — ϱϥϫϮ
Ϩ ϧϠϫϨϢϭϮϥ ϮϧϥϰϮ Ϣ ΥϥϭϨϩϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
Ϣ ϭϨϧϮϢϼϿϵ ΙϳϭϠϿ.
βϪϮϯϠϰϪ «ΟϠϰϲϠϫ» Ϣ ϮϪϰϥϱϲϭϮϱϲϿϵ ϱϥϫϠ ΣϰϫϮϢϪϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 66.
ΟϠϰϲϨϭϮϢϪϠ, Ϭ.ϡ. ΟϠϲϥϰϨ̋ϭϮϢϪϠ
(ϳϪϰ. ΟϠϲϥϰϨϭІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΡϠϰϼϨϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 202.
Θϫ. 3, ϱ. 278, 279.
ΟϠϰϲϮϬϻϸϠ, ΟϠϰϲϠϬϻϸ (ϳϪϰ.
ΟϠϰϲϠϬϨϸ) — ϰϥϪϠ Ϩ ϱϥϫϮ
Ϣ ΤϥϰϢϮϬϠϩϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 2,5 ϪϬ
Ϯϲ ϰϥϪϨ ΖϥϰϥϪϨ Ϩ Ϣ 3 ϪϬ Ϯϲ ϱЁϫ
ΟϰϳϲϮϿϰϪϠ Ϩ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 197.
ΟϠϲϥϰϨϭϥϭϲϠϫϼ — ϡϜ. ΚϪϠϲϥϰϨϭϮϢϪϠ.
ΟϠϲϾϦϥϭϻ ΡϠϫϻϥ,
ΟϠϲϾϤϦϥϭϻ-ΡϨϷϼ,
ΟϮϲϾϦϥϭϨϩ-ΡϨϷϼ (ϬϮϫϤ.
Cotiujenii Mici) — ϱϥϫϮ Ϣ ΦϻϭϦϥϰϥϩϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 83.
ΟϠϵϮϢϪϠ, ϰϠϭϥϥ ΝϱϫϠϬ-ΟϥϰϬϥϭ, ΕϱϫϠϭ-ΟϥϰϬϥϭ (ϳϪϰ.
ΟϠϵϮ̋ϢϪϠ) — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΪϥϰϱϮϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ, Ϣ 90 ϪϬ ϢϮϱϲϮϷϭϥϥ ΪϥϰϱϮϭϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 117 .
ΟϠϷϳϫ, ΟϠϷϳ̋ϫϮϢϥ — ϱϥϫϮ Ϣ ΖϥϰϥϧϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΣϤϥϱϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 66.
ΟϠϸϳϭϪϠ (ϬϮϫϤ. CaŦunca) —
ϱϥϫϮ ϢϮ ΩϫϮϰϥϸϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΡϮϫϤϠϢϨϨ. ΗϮϱϲϮϷϭϥϥ ϯϰϮϲϥϪϠϥϲ ϰϥϪϠ Υϥϳϲ.
Θϫ. 1, ϱ. 83.
ΟϥϲϰϨϸ (ϬϮϫϤ. ChetriŦ) — ϱϥϫϮ
ϢϮ ΩϠϫϥϸϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 65.
ΟϥϲϰϮϱϻ — ϡϜ. ΤϥϲϰϮϱϻ.
ΟϨϥϢ — ϣϮϰϮϤ ϭϠ Ιϭϥϯϰϥ, ϱϲϮϫϨ϶Ϡ ΨϪϰϠϨϭϻ.
Θϫ. 1, ϱ. 99.
ΟϨϫϨϿ, ΟϨϫϨϿ ΢ϮϳϽ, (ϳϪϰ. ΟІϫІϿ,
Ϯϲ ϣϰϥϷ. ͂͸ͫͭͭͧͫͣ — ΕϵϨϫ-

435

γ ε ξ γ π ΰ τ θ χ ε ρ κ θ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

ϫϨϿ) — ϣϮϰϮϤ ΝϧϬϠϨϫϼϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
ϭϠ ϡϥϰϥϣϳ ΟϨϫϨϩϱϪϮϣϮ Ϩ ΦϲϥϯϮϢϮϣϮ ϳϱϲϼϿ ΙϳϭϠϿ.
Θϫ. 1, ϱ. 66.
ΟϨϫϼϷϥϭϼ (ϳϪϰ. ΟІϫϼϷϥϭϼ) —
ϯϰϠϢϻϩ ϯϰϨϲϮϪ ΦϠϬϠϰϻ.
ΝϱϲϮϪ ϳ ϱϥϫϠ ΘϮϫϳϡϮϢϪϠ.
ΧϥϷϥϲ ϯϮ ΢ϮϢϮϬϮϱϪϮϢϱϪϮϬϳ,
ΡϠϣϤϠϫϨϭϮϢϱϪϮϬϳ, ΙϭϥϯϰϮϢϱϪϮϬϳ ϰϠϩϮϭϠϬ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ. ΗϯϠϤϠϥϲ
Ϣ ΙϭϥϯϰϮϢϱϪϮϥ ϢϮϤϮϵϰϠϭϨϫϨϹϥ ΙϭϥϯϰϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 142.
ΟϨϯϳϷϨϩ, ΟϨϯϳϷϥϥ ϤϮ 1923 ϣ.
ΤϥϰϥϢϠϫϼϭϮϥ, ϧϠϲϥϬ ΢ϮϢϮϥϪϠϲϥϰϨϭϮϢϪϠ, ϱ 1923 ϯϮ 2016 ϣ.
ΕϰϲЁϬϮϢϱϪ (ϳϪϰ. ΟϨϯϳϷϥ) —
ϣϮϰϮϤ Ϣ ΤϥϰϥϢϠϫϼϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 198.
Θϫ. 3, ϱ. 279.
ΟϨϰϨϫϫϮϢϪϠ, ΟϨϰϨϫϥϭϼ (ϬϮϫϤ.
Chirileni) — ϱϥϫϮ ϢϮ ΩϫϮϰϥϸϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ. ΣϡϺϥϤϨϭϥϭϮ ϱ ϱϥϫϠϬϨ ΕϫϥϪϱϥϥϢϪϠ
Ϩ ΥϽϤϳϫϥϭϨϩ ΢Ϯϩ. ΝϫϨ Ϣ ΦϻϭϦϥϰϥϩϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ, ϨϫϨ Ϣ ΨϭϣϥϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ.
Θϫ. 1, 79.
ΟϨϰϭϮ̋ϱϮϢϪϠ, ΟϥϰϭϮϱϮϢϪϠ (ϳϪϰ.
ΟϥϰϭϮϱІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΢ϮϢϮϬϮϱϪϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϫϥϢϮϬ
ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ Σϰϥϫϼ. ΗϡϫϨϧϨ —
ϱϥϫϮ ΕϭϭϮϢϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 156 .
ΟϨϰϮϢϠ ϨϬ. ϤϮ 1964 ϣ. , ΤϮϯϮϢϪϠ
ϤϮ 1941 ϣ., ΟϨ̋ϰϮϢϱϪ ϤϮ 2016 ϣ.,
ϭϻϭϥ ΜϠϰϥ̋ϷϭϮϥ (ϳϪϰ. ΜϠϰІϷϭϥ) — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΠϨϬϠϭϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
ϭϠ ϰϥϪϥ Λϥϰϥϡϥ϶, Ϣ 115 ϪϬ
Ϯϲ ΙϮϭϥ϶ϪϠ Ϩ Ϣ 10 ϪϬ Ϯϲ ϦϥϫϥϧϭϮϤϮϰϮϦϭϮϩ ϱϲϠϭ϶ϨϨ
δϬϯϮϫϼ.
Θϫ. 2, ϱ. 180, 197.
Θϫ. 3, ϱ. 269.
ΟϨϰϮϢϮ, ΗϥϰϥϧϠϬϱϪϮϥ (ϳϪϰ.
ΟІϰϮϢϥ, ΗϥϰϥϧϠϬϱϼϪϥ) — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΦϲϠϰϮϡϥϸϥϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϰϥϪϥ
ΟϠϫϼϬϨϳϱ.
Θϫ. 3, ϱ. 275, 283.
ΟϨϰϮϢϮϣϰϠϤ, ϭϻϭϥ ΟϰϮϯϨϢϭϨ̋϶ϪϨϩ — ϣϮϰϮϤ Ϣ ϤϮϫϨϭϥ
Ϩ ϭϠ ϡϥϰϥϣϠϵ ϰϥϪϨ Νϭϣϳϫ (ϯϰϨϲϮϪ γϦϭϮϣϮ ΖϳϣϠ) ϯϰϨ ϢϯϠϤϥϭϨϨ Ϣ ϭϥϥ ΦϳϣϮϪϫϥϨ Ϩ ΖϨϠϭϪϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 54–56, 71, 100.

ΟϨϰϲ — ϱϥϫϮ ΟϮϤϻϬϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϢϡϫϨϧϨ
ΦϫϮϡϮϤϪϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 93.
ΟϨϱϥϫЁϢϪϠ — ϱϥϫϮ ΖϥϫϮϧϥϰϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΪϥϰϱϮϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
ϨϫϨ ΕϬϢϰϮϱϨϥϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 114.
ΟϨϱϥϫϨ — ϱϥϫϮ ΤϥϰϢϮϬϠϩϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
ϳ ϨϱϲϮϪϮϢ ϰϥϪϨ ΟϨϱϥϫϼ, Ϣ ϭϥϣϮ
ϢϵϮϤϿϲ ΟϠϬϥϭϪϠ Ϩ ΤϥϰϥϰϥϧϭϮϢϪϠ. ΢ϨϦϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ
Ϣ 2,5 ϪϬ — ΢ϮϢϮϲϰϮϨ϶ϪϮϥ,
Ϣ 2,5 ϪϬ — ϱϥϫϮ ΟϠϬϥϭϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 171.
ΟϨϸϥϭϼϪϨ (ϳϪϰ. ΟϨϸϥ̋ϭϼϪϨ) —
ϱϥϫϮ ΟϮϡϥϫϿϪϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΤϮϫϲϠϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ Ϥϥϫϼϲϻ ϰϥϪϨ
ΗϮϰϱϪϫϠ; ϭϨϦϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ
Ϫ ϭϥϬϳ ϯϰϨϬϻϪϠϥϲ ϱϥϫϮ ΦϢϥϲϫϮϣϮϰϱϪϮϥ.
Θϫ. 2, ϱ. 140, 151, 156.
ΟϨϸϨϭϥϢ (ϬϮϫϤ. Chiinìu, ΟϨϸϨϭϽϳ) — ϱϲϮϫϨ϶Ϡ Ϩ ϪϰϳϯϭϥϩϸϨϩ ϣϮϰϮϤ ΡϮϫϤϠϢϨϨ Ϣ ϶ϥϭϲϰϥ ϱϲϰϠϭϻ ϭϠ ϰϥϪϥ ΖϻϪ.
Θϫ. 1, ϱ. 59, 62.
ΟϨϸϪϠϰϥϭϻ, ΟϨϸϪϽϰϥ̋ϭϼ
(ϬϮϫϤ. ChiŦcìreni) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΦϻϭϦϥϰϥϩϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ, ϢϪϫϾϷϠϾϹϥϥ ϲϠϪϦϥ
ϱϥϫϠ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϪϠ Ϩ ΦϫϮϡϮϧϨϿΟϨϸϪϽϰϥϭϼ.
Θϫ. 1, ϱ. 72, 77.
ΟϫϨϬϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΟϫϨϬІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ
ΣϰϷϨϪ Ϣ ΟϠϰϫϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΤϮϫϲϠϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ, ϭϨϦϥ
ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ ϯϰϨϬϻϪϠϥϲ
ϱϥϫϮ ΢ϮϢϮϱЁϫϮϢϪϠ ΜϠϷϥϯϨϫϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 158.
ΟϫϨϬϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΟϫϨϬІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΟϰϥϬϥϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 254.
ΟϫϨϭϮϢϮϥ — ϱϥϫϮ ΖϠϵϬϳϲϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 277, 278.
ΟϫϮϷϪϮ ϨϬϥϭϨ, ϤϮ 1921 ϣ. ΦϳϫϲϠϭϮϢϪϠ — ϯϮϱϥϫϮϪ, ϭϻϭϥ ϰϠϩϮϭ
ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 139, 140, 144.
ΟϭϿϣϨϭϥϢϪϠ (ϳϪϰ. ΟϭϿϣϨϭІϢϪϠ) — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϰϥϪϥ ΡϨϳϱ.
Θϫ. 3, ϱ. 225.

ΟϭϿϧϥϢϮ (ϳϪϰ. ΟϭϿϧІϢϪϠ) — ϭϻϭϥ
ϭϥ ϱϳϹϥϱϲϢϳϾϹϥϥ ϱϥϫϮ, ϭϠ Ϭϥϱϲϥ ϪϮϲϮϰϮϣϮ ϱϮϧϤϠϭϮ ΟϰϠϱϭϮϯϠϢϫϮϢϱϪϮϥ ϢϮϤϮϵϰϠϭϨϫϨϹϥ
Ϣ ΠϮϧϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 167, 168.
ΟϮϡϻϫϼϭϿ, ΟϮϡϻϫϿ-ΗϥϪϥ, ΟϮϡϻϫϿ (ϰϳϬ. Cobîlea) — ϱϥϫϮ
Ϣ έϮϫϤϠϭϥϸϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 87.
ΟϮϡϥϫϿ̋ϪϨ, ΟϮϡϻϫϿϪϨ (ϳϪϰ.
ΟϮϡϥϫϿϪϨ) — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΤϮϫϲϠϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ
ΗϮϰϱϪϫϻ ϯϰϨ ϢϯϠϤϥϭϨϨ Ϣ ϭϥϥ
ϰϥϪϨ ΟϮϡϥϫϿϷϪϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 156.
ΟϮϢϠϫЁϢϪϠ (ϳϪϰ. ΟϮϢϠϫІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 107.
ΟϮϤϥϬϠ (ϳϪϰ. ΟϮϤϥϬϠ) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΖϠϵϬϳϲϱϪϮϬ (ΕϰϲϥϬϮϢϱϪϮϬ)
ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 193.
ΟϮϧϻϰϪϠ, ΖϮϫϼϸϠϿ ΟϮϧϻϰϪϠ
(ϳϪϰ. ΟϮϧϨϰϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΣϷϠϪϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 106.
ΟϮϫϡϠϱϭϠϿ, ΟϮϫϡϠϱϭϠ, ΟϮϡϠϱϭϠ — ϱϥϫϮ Ϣ ΥϻϡϭϨ϶ϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΤϰϨϤϭϥϱϲϰϮϢϼϿ ϭϠ ϡϥϰϥϣϳ
ϯϰϨϲϮϪϠ ϰϥϪϨ ΥϻϡϭϨ϶ϻ.
Θϫ. 1, ϱ. 56, 90, 91.
ΟϮϫϥϱϮϢϮ, ΟϮϫϥϱϭϨϪϮϢϮ, ΟϮϫϮϱϭϨϪϮϢϮ — ϵϳϲϮϰ Ϣ ΡϠϲϢϥϥϢϮΟϳϰϣϠϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 288.
ΟϮϫϮϤϧϼ, ΟϮϫϮϤϥϧϨ (ϳϪϰ. ΟϮϫϮϤϿϧІ) — ϱϥϫϮ ΟϮϤϻϬϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 98.
ΟϮϫϮϱϮϢϪϠ — ϱϥϫϮ Ϣ ΗϥϱϥϫϨϭϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 105.
ΟϮϬϠϰϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΟϮϬϠϰІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ
ΗϮϰϱϪϫϻ Ϣ ΟϮϡϥϫϿϪϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΤϮϫϲϠϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ,
ϭϨϦϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ Ϣ 5,5 ϪϬ
ϣϮϰϮϤ ΟϮϡϥϫϿϪϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 145.
ΟϮϬϨϱϱϠϰϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΟϮϬІϱϠϰІϢϪϠ) — ϯϮϱϥϫϮϪ ΤϥϰϥϢϠϫϼϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ
ΠϮϧϮϢϮϩ, ϯϰϨϲϮϪϠ ΠϳϣϠϭϨ. ΦϮ-

436



ϱϥϤϭϨϥ ϭϠϱϥϫϥϭϭϻϥ ϯϳϭϪϲϻ:
ϱϥϫϮ ΗϥϰϣϳϫЁϢϪϠ, ϯϮϱϥϫϮϪ
ΖϮϰϦϨϪϮϢϪϠ Ϩ ϱϥϫϮ ΣϫϥϭϮϢϪϠ (ϭϨϦϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ ΠϮϧϮϢϮϩ).
Θϫ. 2, ϱ. 195.
Θϫ. 3, ϱ. 223.
ΟϮϬϰϠϲ (ϬϮϫϤ. Comrat, ϣϠϣ.
Komrat) — ϣϮϰϮϤ ϭϠ Ͼϣϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ, ϱϲϮϫϨ϶Ϡ ΕΧΣ ΘϠϣϠϳϧϨϿ
ϭϠ ϰϥϪϥ δϫϯϳϣ.
Θϫ. 1, ϱ. 68.
ΟϮϬϱϮϬϮϫϥ϶ (ϳϪϰ. ΟϮϬϱϮϬϮϫϥ϶ϼ), ΟϠϬϥϭϭϻϩ ΤϫϠϱϲ (ϳϪϰ.
ΟϠϬǨϿϭϨϩ ΤϫϠϱϲ) — ϯϮϱϥϫϮϪ
Ϣ ΠϳϲϳϣϨϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ. ΗϡϫϨϧϨ ϯϮϱϥϫϪϨ
έϨϬϸϨϭϮϢϪϠ, ΟϠϬϻϸϥϢϠϵϠ,
γϰϼϥϢϪϠ Ϩ ΖϥϫϮϥ.
Θϫ. 2, ϱ. 202.
Θϫ. 3, ϱ. 278.
ΟϮϭϱϲϠϭϲϨϭϮϢϪϠ (ϳϪϰ.
ΟϮϱϲϿϭϲϨϭІϢϪϠ) — ϯϮϱϥϫϮϪ
ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ γϦϭϮϣϮ ΖϳϣϠ
Ϣ ΕϰϡϳϧϨϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 103, 112.
ΟϮϭϱϲϠϭϲϨϭϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΟϮϱϲϿϭϲϨϭІϢϪϠ) — ϠϤϬϨϭϨϱϲϰϠϲϨϢϭϻϩ ϶ϥϭϲϰ ΟϮϭϱϲϠϭϲϨϭϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
ϭϠ ϰϥϪϥ ΟϰϨϢϮϩ ΧϮϰϥ϶.
Θϫ. 2, ϱ. 200, 203.
Θϫ. 3, ϱ. 274, 278, 284.
ΟϮϯϠϭϨ (ϳϪϰ. ΟϮϯϠϭІ) — ϱϥϫϮ
ΙϮϬϠϭϥϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 113, 114.
ΟϮϯϠϭϨ (ϳϪϰ. ΟϮϯϠϭІ) — ϱϥϫϮ
ΠϮϧϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 237.
ΟϮϯϠϭϪϨ — ϱϥϫϮ ΖϮϣϮϤϳϵϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ ϳϰϮϷϨϹϥ έϥϢϷϥϭϪϮϢϪϠ,
Ϣ ϡϠϫϪϥ, ϯϮ Ϥϭϳ ϪϮϲϮϰϮϩ ϲϥϷϥϲ
ϯϥϰϥϱϻϵϠϾϹϨϩ ϰϳϷϥϩ ϱ ϧϠϯϰϳϤϠϬϨ. Η 1 ϪϬ — ϱϥϫϮ ΖϠϩϰϠϪ,
Ϣ 1,5 ϪϬ — ϯϮϱϥϫϮϪ ΗϨϪϲϮϰϮϢϪϠ. Η 4 ϪϬ ϯϰϮϲϥϪϠϥϲ ϰϥϪϠ ΦϳϵϮϩ ΡϥϰϷϨϪ.
Θϫ. 3, ϱ. 267.
ΟϮϯϠϷϥϭϼ, ΟϮϰϯϠϷ, ΟϮϯϠϷϥϭϻ,
ΟϮϯϽϷϥϭϼ (ϰϳϬ. Copìceni) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΦϻϭϦϥϰϥϩϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 77.
ΟϮϰϦϨϵϠ, ϱϮϢϵϮϧ-ϱϥϫϮ ΟϠϰϫϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΤϮϫϲϠϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 2 ϪϬ Ϯϲ ϫϥϢϮϣϮ ϡϥ-

γ ε ξ γ π ΰ τ θ χ ε ρ κ θ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

ϰϥϣϠ ϰϥϪϨ ΤϥϱϷϠϭϪϨ Ϣ ϡϠϫϪϥ
ΟϮϰϦϨϵϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 158.
ΟϮϰϭϥϸϲϼ, ΟϮϰϭϥϸϲϻ,
ΟϮϰϭϥϸϲϨ-Χϻϰϣ — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΨϭϣϥϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
ΗϪϫϾϷϠϥϲ ϱϥϫϮ ΥϮϬϠϭϮϢϪϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 66.
ΟϮϰϮϢϨϩ δϰ — ϱϥϫϮ Ϣ ΠϨϬϠϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 244, 253, 268, 271.
ΟϮϰϱϠϪϮϢϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 197.
ΟϮϰϷϨϭϮ, ΟϮϰϷϨϭϱϪϮϥ (ϳϪϰ.
ΟϮϰϷϨϭϥ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 109.
ΟϮϰϻϲϭϠ (ϳϪϰ. ΟϮϰϨϲϭϠ) — ϱϥϫϮ
ΖϠϫϲϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΣϤϥϱϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 98.
ΟϮϱϲϥϸϲϻ, ΟϮϱϲϨϱϲϻ, ΟϮϱϲϥϸϲϼ (ϰϳϬ., ϬϮϫϤ. CosteŦti) —
ϣϮϰϮϤ Ϣ ΥϻϸϪϠϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ.
Θϫ. 1, ϱ. 71, 74, 76.
ΟϮϲϫϿϰϥϢϪϠ — ϱϥϫϮ ΛϮϢϲϭϥϢϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 113.
ΟϮϲϫϿϰϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΟϮϲϫϿϰІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΟϰϨϭϨϷϠϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
Ϣ 2 ϪϬ Ϯϲ ϱϥϫϠ ΠϾϡϨϬϮϢϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 163.
ΟϮϲϮϢϪϠ, ΟϮϲϮϢϱϪϮϥ ϤϮ 2016 ϣ. —
ϱϥϫϮ Ϣ ΖϥϰϥϧϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 155.
ΟϮϲϮϢϱϪ — ϭϠϧϢϠϭϨϥ ϣϮϰϮϤϠ
ΘϠϭϷϥϸϲϻ (ϡϜ.) Ϣ 1940—
1990 ϣϣ.
ΟϮϲϮϢϱϪ, ϰϠϭϥϥ ΖϨϰϧϳϫϠ, ϭϻϭϥ
ΤϮϤϮϫϼϱϪ (ϳϪϰ. ΤϮϤІϫϼϱϼϪ) —
ϣϮϰϮϤ Ϣ ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ,
ϰϠϩϮϭϭϻϩ ϶ϥϭϲϰ.
Θϫ. 1, ϱ. 57, 58.
ΟϮϲϮϢϱϪ, ΟϮϲϮϢ϶ϻ, ΟϮϲϮϢϱϪϮϣϮ
(ϳϪϰ. ΟϮϲϮϢ϶i), ϯϮϱϫϥ 2016 ϣ.
ΦϥϰϣϥϥϢϪϠ — ϱϥϫϮ ΟϮϤϻϬϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 90, 93, 95.
ΟϮϲϾϦϠϭϻ, ΡϠϫϻϥ ΟϮϲϾϦϠϭϻ, ΖϮϫϼϸϨϥ ΟϮϲϾϦϠϭϻ, ΟϮϲϾϤϦϥϭϨ ΡϠϰϼ, ΟϮϲϾϦϥϭϨϩ
ΡϠϰϼ (ϰϳϬ. Cotiujenii Mari) —
ϱϥϫϮ Ϣ έϮϫϤϠϭϥϸϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ, ϢϪϫϾϷϠϾϹϥϥ
ϱϲϠϭ϶ϨϾ ΟϮϡϻϫϿ Ϩ ϱϥϫϮ ΟϳϸϥϫϽϳϪϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 79, 82, 87.

ΟϮϷϳϰϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΟϠϷϳϰІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ ΤϮϤϮϫϼϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 102.
ΟϮϸϠϰϻ (ϳϪϰ. ΟϮϸϠϰϨ) — ϱϥϫϮ
ΥϠϧϤϥϫϼϭϿϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 105.
ΟϰϠϬϠϰϥϢϮ, ΨϰϮϷϨϹϥ ΟϰϠϬϠϰϥϢϮ — ϭϻϭϥ ϳϲϰϠϷϥϭϭϻϩ ϫϠϭϤϸϠϴϲϭϻϩ ϧϠϪϠϧϭϨϪ ϳ ΟϠϬϥϭϱϪϮϣϮ ϢϮϤϮϵϰϠϭϨϫϨϹϠ ϭϠ Ιϭϥϯϰϥ, ϶ϥϯϼ ϮϱϲϰϮϢϮϢ Ϣ ϳϱϲϼϥ
ΗϮϰϱϪϫϻ ϯϰϨ ϢϯϠϤϥϭϨϨ ϥϥ
Ϣ ΟϠϬϥϭϱϪϮϥ ϢϮϤϮϵϰϠϭϨϫϨϹϥ
ϢϮϧϫϥ ϱϥϫϠ ΦϢϥϲϫϮϣϮϰϱϪϮϥ
ΟϮϡϥϫϿϪϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΤϮϫϲϠϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 143.
ΟϰϠϬϠϲϮϰϱϪϠϿ, ΟϰϠϬϠϲϮϰϱϪ
(ϳϪϰ. ΟϰϠϬϠϲϮ̋ϰϱϼϪ) — ϣϮϰϮϤ,
ϠϤϬϨϭϨϱϲϰϠϲϨϢϭϻϩ ϶ϥϭϲϰ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϰϥϪϥ ΟϠϧЁϭϭϻϩ ΧϮϰϥ϶ (ϯϰϨϲϮϪ ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ ΙϮϭ϶Ϡ) Ϩ ϥϣϮ ϯϰϨϲϮϪϠϵ
(ΖϥϫϥϭϼϪϠϿ, ΡϠϿϷϪϠ, ϰϳϷϥϩ
ΖϥϫϥϭϼϪϠϿ, ΖϻϷϮϪ).
Θϫ. 2, ϱ. 200, 202.
Θϫ. 3, ϱ. 227, 234, 273, 283, 284.
ΟϰϠϱϭϠϿ ΘϮϰϪϠ, ΟϰϠϱϭϮϣϮϰϪϠ —
ϱϥϫϮ Ϣ ΘϰϨϣϮϰϨϮϯϮϫϼϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 65, 69, 84, 87.
ΟϰϠϱϭϠϿ ΘϳϱϠϰϮϢϪϠ, άϥϰϢϮϭϠ
ΘϳϱϠϰϮϢϪϠ, ΘϳϱϠϰϮϢϪϠ (ϳϪϰ.
ΘϳϱϠϰІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ ΖϠϫϠϪϫϥϩϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ, ϢϪϫϾϷϠϥϲ ϱϥϫϮ ΗϮϫϮϡϳϥϢϪϠ
Ϣ 12 ϪϬ Ϯϲ ΖϠϫϠϪϫϥϨ. ΤϮ ϱϥϫϳ
ϯϰϮϲϥϪϠϥϲ ϰϥϪϠ άϥϯϥϫϼ.
Θϫ. 2, ϱ. 173.
ΟϰϠϱϭϠϿ ΤϮϫϿϭϠ (ϳϪϰ. ΟϰϠϱϭϠ
ΤϮϫϿϭϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΖϠϰϢϥϭϪϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 171.
ΟϰϠϱϭϥϭϼϪϮϥ (ϳϪϰ. ΟϰϠϱϭϥϭϼϪϥ) — ϱϥϫϮ ΥϻϡϭϨ϶ϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΤϰϨϤϭϥϱϲϰϮϢϼϿ ϢϡϫϨϧϨ
ΥϻϡϭϨ϶ϻ.
Θϫ. 1, ϱ. 88, 90, 91, 101.
ΟϰϠϱϭϮϠϰϬϥϩϱϪ, ΟϰϠϱϭϮϠϰϬϥϩϱϪϮϥ, ϤϮ 1934 ϣ. ΘϰϨϸϨϭϮ,
Ϣ 1934—1938 ϣϣ. ΤϮϱϲϻϸϥϢϮ, ϭϻϭϥ ΤϮϪϰϮ̋ϢϱϪ (ϳϪϰ.
ΤϮϪϰϮ̋ϢϱϼϪ) — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
19 ϞϚϢϯϑϠϯ 1941 ϓ. ϓϞϠϞϔ ϑϫϛ
ϞϚϚϣϟϘϠϞϒϐϝ ϝϕϜϕϦϚϘϜϘ ϒϞϙϡϚϐϜϘ. 11 ϤϕϒϠϐϛϯ 1943 ϓ. ϞϡϒϞϑϞϖϔϱϝ ϡϞϒϕϢϡϚϘϜϘ ϒϞϙϡϚϐϜϘ

437

γ ε ξ γ π ΰ τ θ χ ε ρ κ θ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

ΣϓϞ-ΌϐϟϐϔϝϞϓϞ ϤϠϞϝϢϐ, ϝϞ 20
ϤϕϒϠϐϛϯ 1943 ϓ. ϡϝϞϒϐ ϞϚϚϣϟϘϠϞϒϐϝ. 7 ϡϕϝϢϯϑϠϯ 1943 ϓ. ϟϞϒϢϞϠϝϞ ϞϡϒϞϑϞϖϔϱϝ ϒϞϙϡϚϐϜϘ ΣϓϞΌϐϟϐϔϝϞϓϞ Ϙ ΣϖϝϞϓϞ ϤϠϞϝϢϞϒ.
Θϫ. 2, ϱ. 163.
ΟϰϠϱϭϮϠϰϬϥϩϱϪϨϩ, ΟϰϠϱϭϮϣϢϠϰϤϥϩϱϪϨϩ, ϰϠϭϥϥ ΥϻϡϠϫϼϱϪϨϩ — ϯϰϥϦϤϥ ϯϮϱϥϫϮϪ,
Ϡ ϧϠϲϥϬ ϧϠϯϠϤϭϻϩ ϰϠϩϮϭ
ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϠ (ϭϻϭϥ άϥϷϥϫϮϢϱϪϨϩ).
Θϫ. 2, ϱ. 141.
ΟϰϠϱϭϮϠϰϬϥϩϱϪϮϥ, ϭϻϭϥ ΢ϮϢϮϱЁϫϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΢ϮϢϮϱϥϫІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ
ΦϳϵϮϩ ΧϮϰϥ϶ Ϣ ΦϫϠϢϿϭϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
Ϣ 10 ϪϬ Ϯϲ ΟϰϠϬϠϲϮϰϱϪϠ.
Θϫ. 3, ϱ. 234, 246, 249.
ΟϰϠϱϭϮϣϰϠϤ (ϳϪϰ. ΟϰϠϱϭϮϣϰϠϤ) — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ
ϰϥϪϨ ΖϥϰϥϱϲϮϢϮϩ.. ΢Ϡ ϯϰϮϲϨϢϮϯϮϫϮϦϭϮϬ ϡϥϰϥϣϳ — ϱϥϫϮ
΢ϠϲϠϫϨϭϮ, Ϫ ϣϮϰϮϤϳ ϯϰϨϬϻϪϠϥϲ ϱϥϫϮ ΤϥϱϷϠϭϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 155, 156, 158, 159,
161–163.
Θϫ. 3. ϱ. 230.
ΟϰϠϱϭϮϣϮϰϪϠ (ϳϪϰ.
ΟϰϠϱϭϮϣІϰϪϠ) — ϱϥϫϮ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ΣϰϥϫϼϱϪϮϣϮ ϢϮϤϮϵϰϠϭϨϫϨϹϠ (ϰϥϪϠ ΣϰϥϫϼϪϠ)
Ϣ ΦϠϵϭϮϢϹϨϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ. Ηϻϸϥ
ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ Ϣ 2,5 ϪϬ — ϱϥϫϮ
άϥϰϢϮϭϠϿ ΙϮϫϨϭϠ, ϭϠ ϯϰϮϲϨϢϮϯϮϫϮϦϭϮϬ ϡϥϰϥϣϳ — ϱϥϫϮ ΨϪϰϠϨϭϱϪϮϥ (ΠϮϧϮϢϱϪϨϩ ϰϠϩϮϭ).
Θϫ. 2, ϱ. 171.
ΟϰϠϱϭϮϣϮ̋ϰϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΟϰϠϱϭϮϣϮ̋ϰІϢϪϠ) — ϣϮϰϮϤ ϰϠϩϮϭϭϮϣϮ
ϧϭϠϷϥϭϨϿ Ϣ ΡϠϰϼϨϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 273.
ΟϰϠϱϭϮϥ, ΟϰϠϱϭϮϣϮϰϮϢϪϠ (ϳϪϰ.
ΟϰϠϱϭϮϣϮϰІϢϪϠ) — ϯϮϱϥϫϮϪ
Ϣ ΦϫϮϡϮϤϧϥϩϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΤϰϨϤϭϥϱϲϰϮϢϼϿ.
Θϫ. 1, ϱ. 88.
ΟϰϠϱϭϮϥ, ϭϻϭϥ ΦϮϭ϶Ϯ̋ϢϪϠ
(ϳϪϰ. ΦϮϭ϶ІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΤϮϪϰϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 288.
ΟϰϠϱϭϮϥ — ϮϧϥϰϮ Ϣ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 195.
ΟϰϠϱϭϮϯϠϢϫϮϢϪϠ ΗϲϮϰϠϿ, ΟϰϠϱϭϮϯϠϢϫϮϢϪϠ ΤϥϰϢϠϿ (ϳϪϰ.

ΟϰϠϱϭϮϯϠϢϫІϢϪϠ) — ϯϮϱϥϫϮϪ
Ϣ ΠϮϧϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ, ϢϪϫϾϷϠϥϲ ϱЁϫϠ
ΖϰϠϨϫϮϢϪϠ Ϩ ΡϨϰϮϭϮϢϪϠ
Ϣ 1 ϪϬ Ϯϲ ϰϥϪϨ ΣϰϥϫϼϪϨ
Ϩ Ϣ 1 ϪϬ Ϯϲ ϯϮϱϥϫϪϠ ΢ϨϦϭϿϿ
ΟϰϠϱϭϮϯϠϢϫϮϢϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 164, 165, 167, 168.
ΟϰϠϱϭϮϯϮϫϼ, ΦϲϥϯϠϭϮϢϪϠ (ϳϪϰ.
ΦϲϥϯϠϭІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ έϠϵϲЁϰϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϰϥϪϥ ΣϫϼϵϮϢϷϨϪ
(ϯϰϠϢϻϩ ϯϰϨϲϮϪ ΡϨϳϱϠ).
Θϫ. 2, ϱ. 154.
ΟϰϠϱϭϮϯϮϫϼϥ (ϳϪϰ.
ΟϰϠϱϭϮϯІϫϫϿ) — ϱϥϫϮ ϭϠ ΨϪϰϠϨϭϥ, ϭϠϵϮϤϨϲϱϿ Ϣ ΦϫϠϢϿϭϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 202.
Θϫ. 3, ϱ. 245, 269, 270, 271, 279.
ΟϰϠϱϭϮϱϫϠϢ — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΗϥϫϨϪϮϠϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϥϰϱϮϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 115.
ΟϰϠϱϭϻϥ ΣϪϭϻ, ΣϪϭϠ — ϯϮϱϥϫϮϪ, ϭϻϭϥ ϣϮϰϮϤ, ϰϠϩϮϭϭϻϩ
϶ϥϭϲϰ, Ϣ ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
ϭϠ ϰϥϪϥ ΡϮϪϰϻϩ δϣϮϰϫϻϪ,
ϯϰϨϲϮϪϥ ΙϭϥϱϲϰϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 87, 99, 103.
ΟϰϠϱϭϻϩ Οϳϲ (ϳϪϰ. άϥϰϢϮϭϨϩ
Οϳϲ) — ϱϥϫϮ ΠϮϧϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ,
ϯϰϨϬϻϪϠϥϲ Ϫ ϱϥϫϳ ΤϥϰϥϬϮϣϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 167.
Θϫ. 3, ϱ. 254.
ΟϰϠϱϭϻϩ ΠϨϬϠϭ, ϭϻϭϥ ΠϨϬϠ̋ϭ
(ϳϪϰ. ΠϨϬϠϭ) — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΟϰϠϬϠϲϮϰϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ϭϠ ϱϥϢϥϰϥ
ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ, Ϫϰϳϯϭϻϩ
ϦϥϫϥϧϭϮϤϮϰϮϦϭϻϩ ϳϧϥϫ.
ΥϠϱϯϮϫϮϦϥϭ ϢϮϧϫϥ ϮϱϲϠϲϪϮϢ
ϤϰϥϢϭϨϵ ϮϧЁϰ, ϤϠϢϸϨϵ ϥϬϳ
ϨϬϿ (ΠϨϬϠϭ — ϮϧϥϰϮ), Ϣ 8 ϪϬ
Ϯϲ ϰϥϪϨ ΦϥϢϥϰϱϪϨϩ ΙϮϭϥ϶.
Ζ 8 ϘϮϛϯ 1942 ϓ. ϟϞ 31 ϯϝϒϐϠϯ
1943 ϓ. ϑϫϛ ϞϚϚϣϟϘϠϞϒϐϝ ϝϕϜϕϦϚϘϜϘ ϒϞϙϡϚϐϜϘ.
Θϫ. 2, ϱ. 178, 180.
Θϫ. 3, ϱ. 269.
ΟϰϠϱϭϻϩ ΠϳϷ, ϰϠϭϥϥ ΟϰϨϭϤϠϷϥϢϪϠ (ϳϪϰ. ΟϰϠϱϭϨϩ ΠϳϷ) —
ϣϮϰϮϤ Ϣ 62 ϪϬ Ϯϲ ΠϳϣϠϭϱϪϠ
Ϣ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 246, 254.
ΟϰϠϱϭϻϩ ΡϮϫϮϷϠϰ — ϱϮϢϵϮϧ
ϢϡϫϨϧϨ ΦϫϠϢϿϭϱϪϠ Ϣ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 273.
ΟϰϠϱϭϻϩ ΣϪϲϿϡϰϼ, ϭϻϭϥ ΡϠϩϱϪϮϥ (ϳϪϰ. ΟϰϠϱϭϨϩ ΣϪϲϿϡϰ) —

ϱϥϫϮ ΜϠϷϥϯϨϫϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 163.
ΟϰϠϱϭϻϩ ΣϱϪϮϫ, άϥϰϢϮ̋ϭϻϩ
ΣϱϪϮ̋ϫ ϱ 1919 ϯϮ 2016 ϣ., ϱ 1600
ϯϮ 1919 ϣ. ΫϠϰϥϡϮϰϨϱϮϢ (ϳϪϰ.
ΫϠϰϥϡϮϰϨϱІϢ), ϭϻϭϥ ΣϱϪϮ̋ϫ
(ϳϪϰ. ΣϱϪІ̋ϫ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΝϧϾϬϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 173.
Θϫ. 3, ϱ. 268, 269, 270.
ΟϰϠϱϭϻϩ ΤϠϵϠϰϼ, ϰϠϭϥϥ ΦϲϳϯϠϪϮϢϮ (ϳϪϰ. ΟϰϠϱϭϨϩ ΤϠϵϠϰ,
ΦϲϳϯϠϪϮϢϥ) — ϯϮϱϥϫϮϪ ΕϰϲϥϬϮϢϱϪϮϣϮ (ΖϠϵϬϳϲϱϪϮϣϮ) ϰϠϩϮϭϠ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 277.
ΟϰϠϱϭϻϩ ΤϥϪϠϰϼ, ϭϻϭϥ ΤϥϪϠϰϨ̋
(ϳϪϰ. ΤϥϪϠϰІ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΟϠϭϥϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ άϥϰϪϠϱϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ
ΙϭϥϯϰϠ.
Θϫ. 3, ϱ. 279.
ΟϰϠϱϭϻϩ έϠϵϲϥϰ — ϡϜ. άϥϰϢϮϭϻϩ έϠϵϲϥϰ.
ΟϰϠϱϭϻϩ δϰ (ϳϪϰ. ΟϰϠϱϭϨϩ
δϰ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΤϮϪϰϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϨϫϨ
Ϣ ΟϰϠϱϭϮϤϮϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 190.
Θϫ. 3, ϱ. 263.
ΟϰϠϱϭϿϭϱϪϮϥ — ϮϧϥϰϮ ϢϡϫϨϧϨ
ϮϤϭϮϨϬϥϭϭϮϣϮ ϱϥϫϠ.
ΖϜ. ϝϘϖϕ.
ΟϰϠϱϭϿϭϱϪϮϥ (ϳϪϰ. ΟϰϠϱϭϿϭϱϼϪϥ) — ϱϥϫϮ ΟϥϣϨϷЁϢϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϯϰϠϢϮϣϮ
ϯϰϨϲϮϪϠ ϰϥϪϨ ΖϮϣϠϲϮϩ, Ϣϻϸϥ
ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ Ϣ 4 ϪϬ — ϱϥϫϮ ΟϠϰϠϡϳϹϨϭϮ.
Θϫ. 3, ϱ. 252.
ΟϰϥϬϥϭϭϠϿ (ϳϪϰ. ΟϰϥϬІϭϭϠ) —
ϣϮϰϮϤ ϭϠ ϧϠϯϠϤϥ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϰϥϪϥ ΟϰϠϱϭϮϩ ϯϰϨ
ϥϥ ϢϯϠϤϥϭϨϨ Ϣ ΦϥϢϥϰϱϪϨϩ ΙϮϭϥ϶.
Θϫ. 3, ϱ. 238, 265, 273.
ΟϰϥϬϥϭϷϳϣ (ϳϪϰ. ΟϰϥϬϥϭϷϳ̋Ϫ) —
ϣϮϰϮϤ ϭϠ Ιϭϥϯϰϥ Ϣ ϶ϥϭϲϰϠϫϼϭϮϩ ϷϠϱϲϨ ΨϪϰϠϨϭϻ Ϣ ΤϮϫϲϠϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 151, 152, 156.
Οϰϥ϶ϥϸϲϨϩ, Οϰϥ϶ϥϸϲϻ — ϱϥϫϮ
ΙϳϡϮϱϱϠϰϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΡϮϫϤϮϢϻ.
Θϫ. 1, ϱ. 66.
ΟϰϨϢϠϿ ΠϳϪϠ (ϳϪϰ. ΟϰϨϢϠ
ΠϳϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΠϨϬϠϭϱϪϮϬ

438



ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
ϭϠ ϡϥϰϥϣϳ ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ ΙϮϭ϶Ϡ.
Θϫ. 2, ϱ. 189, 190.
Θϫ. 3, ϱ. 273.
ΟϰϨϢϮϥ ΣϧϥϰϮ ΗϲϮϰϮϥ (ϳϪϰ.
ΟϰϨϢϥ ΣϧϥϰϮ Ιϰϳϣϥ) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΟϰϨϢϮϮϧϥϰϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 98, 103.
ΟϰϨϢϮϩ ΥϮϣ (ϳϪϰ. ΟϰϨϢϨϩ ΥІϣ) —
ϣϮϰϮϤ Ϣ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 54, 71, 100.
ΟϰϨϢϮϰϮϦϼϥ (ϳϪϰ.
ΟϰϨϢϮϰІϦϦϿ) — ϯϮϱϥϫϮϪ ΦϫϠϢϿϭϮϱϥϰϡϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 197, 102.
Θϫ. 3, ϱ. 278.
ΟϰϨϭϨϷϪϨ, ϤϮ 1946 ϣ. έϥϭϴϥϫϼϤ, ϭϥϬϥ϶ϪϮϥ ϪϠϲϮϫϨϷϥϱϪϮϥ ϱϥϫϮ (ϳϪϰ. ΟϰϨϭϨϷϪϨ) —
ϱϥϫϮ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 106–108.
ΟϰϨϳϫϿϭϻ — ϣϮϰϮϤ, ϰϠϩ϶ϥϭϲϰ,
Ϣ 43 ϪϬ Ϫ ϱϥϢϥϰϮ-ϢϮϱϲϮϪϳ
Ϯϲ ΟϨϸϨϭЁϢϠ ϭϠ ϰϥϪϥ
Ιϭϥϱϲϰ.
Θϫ. 1, ϱ. 87.
Οϰϳϣϫϻϩ, ΟϰϳϣϫϮϥ (ϳϪϰ. Οϰϳϣϫϥ) — ϱϥϫϮ ΦϢϠϲϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 225.
ΟϰϳϲϠϿ ΖϠϫϪϠ (ϳϪϰ. ΟϰϳϲϠ ΖϠϫϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΖϮϣϮϤϳϵϮϢϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 168, 171.
ΟϰϳϲϭϮϥ, Οϰϳϲϻϥ (ϳϪϰ. Οϰϳϲi) —
ϱϥϫϮ ΟϮϤϻϬϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 89.
ΟϰϳϲϮϩ δϰ (ϳϪϰ. ΟϰϳϲϨϩ δϰ) —
ϱϥϫϮ ΖϥϫϮϧϥϰϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΪϥϰϱϮϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 114.
ΟϰϳϲϮϩ δϰ — ϭϥϦϨϫϮϩ ϵϳϲϮϰ
Ϣ ΟϳϩϡϻϸϥϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 237.
ΟϰϳϲϮϿϰϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΟϰϳϲϮϿϰІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΟϥϣϨϷЁϢϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ
ΗϸϨϢϮϩ, Ϣϻϸϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ
Ϣ 4 ϪϬ — ϱϥϫϮ ΥϠϱϱϮϵϮϢϠϲϠϿ.
Θϫ. 2, ϱ. 165.
ΟϰϻϦϮϯϮϫϼ (ϳϪϰ. ΟϰϨϦϮϯІϫϼ) —
ϣϮϰϮϤ, ϰϠϩϮϭϭϻϩ ϶ϥϭϲϰ ΗϨϭϭϨ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 91, 94, 100.

γ ε ξ γ π ΰ τ θ χ ε ρ κ θ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

ΟϰϻϭϪϠ (ϳϪϰ. ΟϰϨ̋ϭϪϠ) — ϰϥϪϠ
Ϣ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ΨϪϰϠϨϭϻ
Ϩ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ΥϮϱϱϨϨ.
ΤϰϠϢϻϩ ϯϰϨϲϮϪ ΡϨϳϱϠ.
Θϫ. 3, ϱ. 218.
ΟϰϻϬ — ϱϥϫϮ Ϣ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϢϡϫϨϧϨ ΥϮϱϲϮϢϠ, ϯϰϨϬϻϪϠϥϲ Ϫ ϱϥϫϳ άϠϫϲϻϰϼ.
Θϫ. 3, ϱ. 226.
ΟϰϻϬϱϪϠϿ, ΟϰϻϬ, ΟϰϻϬϪϨ
(ϳϪϰ. ΟϰϨϬϱϼϪϥ) — ϯϮϱϥϫϮϪ
Ϣ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ. ΝϫϨ ϱϥϫϮ
Ϣ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 9 ϪϬ
Ϫ ϧϠϯϠϤϳ Ϯϲ ΥϮϱϲϮϢϠ-ϭϠ-ΙϮϭϳ.
Θϫ. 3, ϱ. 239, 273, 277.
ΟϰϻϬϪϨ — ϱϥϫϮ ΢ϮϢϮϠϩϤϠϰϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 244, 253, 271.
ΟϰϾϪϮϢϮ — ϵϳϲϮϰ Ϣ ΟϳϩϡϻϸϥϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 237, 246.
ΟϳϡϠϥϢϪϠ (ϳϪϰ. ΟϳϡϠiϢϪϠ).
Θϫ. 2, ϱ. 126.
ΟϳϡϠϭϨ, ΟϮϡϠϭϼ — ϱϥϫϮ ΘϫϮϤϿϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΡϮϫϤϠϢϨϨ
Ϣ 17 ϪϬ ϢϮϱϲϮϷϭϥϥ ΘϫϮϤϥϭϨ
Ϩ Ϣ 204 ϪϬ Ϯϲ ΟϨϸϨϭϥϢϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 71, 74, 76.
ΟϳϡϮϫϲϠ — ϰϥϪϠ, ϡϥϰϥϲ ϭϠϷϠϫϮ
ϳ ϱϥϫϠ ΠϨϯϭϨϪ ΣϪϭϨ϶ϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ Ϩ ϳ ϱϥϫϠ ΤϳϲϨϭϥϸϲϼ
ΩϫϮϰϥϸϲϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ϢϯϠϤϠϥϲ Ϣ Υϥϳϲ, ϿϢϫϿϿϱϼ ϥϣϮ ϫϥϢϻϬ
ϯϰϨϲϮϪϮϬ.
Θϫ. 1, ϱ. 76, 77, 79.
ΟϳϤϰϿϭϮϢϪϠ, ΟϳϤϰϿϸϮϢϪϠ
(ΟϳϤϰϿϸІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΦϥϢϥϰϮϤϮϭϥ϶ϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 202.
Θϫ. 3, ϱ. 279.
ΟϳϧϼϬϨϭϮ, ΟϳϧϼϬϨϭϮϢϪϠ (ϳϪϰ.
ΟϳϧϼϬϨϭϥ, ΟϳϧϼϬϨϭІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΖϠϵϬϳϲϱϪϮϬ (ΕϰϲϥϬϮϢϱϪϮϬ) ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 190.
Θϫ. 3, ϱ. 275.
ΟϳϩϡϻϸϥϢϠ ϨϬ. ϱϮϢϵϮϧ — Ϣ ΖϠϰϢϥϭϪϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 199, 201.
Θϫ. 3, ϱ. 253, 274.
Οϳ̋ϩϡϻϸϥϢϮ ϱ 1956 ϯϮ 1995 ϣ.,
ϰϠϭϥϥ Ϩ ϭϻϭϥ ΡϠϫϮϿϭϨϱϮϫϼ —
ϱϥϫϮ ΢ϨϪϮϫϼϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ. ΣϱϭϮϢϠϭϮ
ϣϰϥϪϠϬϨ–ϯϥϰϥϱϥϫϥϭ϶ϠϬϨ
Ϩϧ ΟϰϻϬϠ Ϣ 1779.
Θϫ. 3, ϱ. 225, 236.

ΟϳϩϡϻϸϥϢϱϪϮϥ, ΟϳϩϡϻϸϥϢϪϠ —
ϱϥϫϮ Ϣ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 254.
ΟϳϪϳϫϻ — ϱϥϫϮ ΤϥϱϷϠϭϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΗϨϭϭϨ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 91.
ΟϳϬϻ — ϰϠϧϺϥϧϤ Ϣ ΟϰϠϱϭϮϣϰϠϤϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 158.
ΟϳϯϿϭϪϠ — ϣϮϰϮϤ Ϣ ϢϮϱϲϮϷϭϮϩ
ϷϠϱϲϨ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
ϭϠ ϧϠϯϠϤϭϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ΣϱϪϮϫϠ,
ϯϰϨϲϮϪϠ ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ ΙϮϭ϶Ϡ
Ϣ Ϭϥϱϲϥ ϢϯϠϤϥϭϨϿ Ϣ ΣϱϪϮϫ
ΟϳϯϿϭϪϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 230.
ΟϳϰϣϠϭ-60, ΟϳϰϣϠϭ — ϯϮϱϥϫϮϪ
Ϣ ΖϥϫϿϥϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 112.
ΟϳϰϫϠϲϱϪϮϥ, ΟϳϰϫϠ϶ϪϨϩ —
ϵϳϲϮϰ Ϣ ΢ϥϪϫϨϭϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 225, 237.
ΟϳϰϮϥϤϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΟϳϰϮЇϤІϢϪϠ)
Ϭ.ϡ. ΟϨϰϨϫϫϮϢϪϠ — ϱϥϫϮ
ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ
ΖϥϰϥϱϲϮϢϥϭϼϪϨ Ϣ ΟϰϠϱϭϮϣϰϠϤϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 148.
ΟϳϰϱϪ —ϣϮϰϮϤ ϮϡϫϠϱϲϭϮϣϮ ϧϭϠϷϥϭϨϿ Ϣ ΥϮϱϱϨϨ Ϣ 519 ϪϬ Ϫ Ͼϣϳ
Ϯϲ ΡϮϱϪϢϻ.
Θϫ. 2, ϱ. 176.
Θϫ. 3, ϱ. 232, 238.
ΟϳϰϲϮϢϪϠ — ϱϥϫϮ Ϣ ΟϮϭϱϲϠϭϲϨϭϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 274.
ΟϳϲϥϩϭϨϪϮϢϮ — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΕϬϢϰϮϱϨϥϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 218, 234, 242.
Οϳϲϳϧϻ, ΟϳϲϳϧϮϢϪϠ — ϱϥϫϮ
ϭϠ ϰϥϪϥ ΧϠϰϲϠϪϠϩ ΗϥϱϥϫϨϭϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΣϤϥϱϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 105.
ΟϳϰϷϼ, ΟϳϰϷϨ — ϱϥϫϮ Ϣ ΧϠϰϠϪϫϨϩϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 67.
ΟϳϰϳϫϼϪϠ ΗϲϮϰϠϿ (ϳϪϰ. ΟϳϰϳϫϼϪϠ) —ϱϥϫϮ ΖϠϰϢϥϭϪϮϢϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΟϳϰϳϫϼϪϨ. ΥϿϤϮϬ — ϱϥϫϮ ΙϨϡϰϮϢϭϮϥ.
Θϫ. 3, ϱ. 269.
Οϳ϶ϥϭϪϮ, Ϭ.ϡ. ΟϮϱϥϭϪϮϢϮ,
ϰϠϭϥϥ ΟϮϱϥϭϪϨ̋ (ϳϪϰ. ΟϮϱϥϭ-

439

γ ε ξ γ π ΰ τ θ χ ε ρ κ θ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

ϪϮϢϥ) — ϱϥϫϮ ΖϮϣϮϤϳϵϮϢϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 164.
ΟϳϷϥϰ, ΟϮϷϨϥϰϻ — ϱϥϫϮ Ϣ ΙϳϡϮϱϱϠϰϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ, ϢϪϫϾϷϠϥϲ ϱϥϫϮ ΗϠϱϨϫϼϥϢϪϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 95.
ΟϳϷϥϰϥϢϮ, ΟϳϷϥϰϮϢ δϰ (ϳϪϰ.
ΟϳϷϥϰІϢ δϰ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΙϮϡϰϮϯϮϫϼϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 285.
ΟϳϵϭϥϸϲϨ, Οϳϵϭϥϸϲϻ, Οϳϵϭϥϸϲϼ (ϬϮϫϤ. Cuhneti) — ϱϥϫϮ
ϭϠ ϰϥϪϥ ΟϠϬϥϭϪϥ ϭϠ ϧϠϯϠϤϥ
ΘϫϮϤϿϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 62.
Οϳϵϳϰϥϸϲϻ, ΟϳϵϳϰϥϸϲϨϩ Ϥϥ
Φϳϱ (ϬϮϫϤ. CuhureŦtii de Sus) —
ϱϥϫϮ ϢϮ ΩϫϮϰϥϸϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 56, 58.

Π
ΠϠϡϳϸϭϠϿ, ΠϠϡϳϸϭϮϥ (ϳϪϰ.
ΠϠϡϳϸϭϥ) — ϱϥϫϮ ΟϮϤϻϬϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 96, 98.
ΠϠϢϰϥϭϲϼϥϢϪϠ — ϡϜ. ΤϨϱϪϳϭϮϢϪϠ.
ΠϠϤϻϦϨϭ (ϳϪϰ. ΠϠϤϨϦϨϭ) —
ϣϮϰϮϤ Ϣ ΘϠϩϱϨϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΗϨϭϭϨ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 91.
ΠϠϤϻ̋ϦϨϭϪϠ (ϳϪϰ. ΠϠϤϨϦϨϭϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΨϬϠϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
άϥϰϪϠϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 24 ϪϬ
Ϯϲ ΨϬϠϭϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 98.
ΠϠϭϭϠϿ (ϳϪϰ. ΠϠϭϭϠ) — ϱϮϢϵϮϧ
ΟϠϰϫϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΤϮϫϲϠϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϯϰϠϢϮϩ
ϱϲϮϰϮϭϥ ϡϠϫϪϨ ΟϳϬϻ. ΢Ϡ ϯϰϮϲϨϢϮϯϮϫϮϦϭϮϩ ϱϲϮϰϮϭϥ ϡϠϫϪϨ — ϯϮϱϥϫϮϪ ΟϳϬϻ. ΥϿϤϮϬ —
ϦϥϫϥϧϭϠϿ ϤϮϰϮϣϠ Ϩ ϱϲϠϭ϶ϨϿ
ΟϮϲϫϿϰϮϢϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 158.
ΠϠϷϨϭϮϢϮ, ΠϮϷϨϭϮϢϮ — ϱϥϫϮ
ΠϮϧϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 168.
ΠϥϡϿϦϼϥ (ϳϪϰ. ΠϥϡǨϿϦϥ) — ϱϥϫϮ
ΜϠϷϥϯϨϫϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ
ϡϥϰϥϣϳ ΖϥϰϥϱϲϮϢϮϩ Ϣ 2 ϪϬ

Ϣϻϸϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ Ϯϲ ϬϥϱϲϠ
ϢϯϠϤϥϭϨϿ Ϣ ϭϥϥ ϰϥϪϨ ΗϸϨϢϮϩ.
Ηϻϸϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ Ϣ 9 ϪϬ
ϣϮϰϮϤ ΟϰϠϱϭϮϣϰϠϤ.
Θϫ. 2, ϱ. 155.
ΠϥϢϥϭ϶ϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΠϥϢϥϭ϶ІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ ΢ϮϢϮϬϮϱϪϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϡϥϰϥϣϳ ϡϥϧϻϬϿϭϭϮϩ ϯϥϰϥϱϻϵϠϾϹϥϩ ϰϥϷϳϸϪϨ,
ϪϮϲϮϰϠϿ Ϸϥϰϥϧ 5 ϪϬ ϢϯϠϤϠϥϲ
Ϣ ϰϥϪϳ Σϰϥϫϼ; Ϣ 3 ϪϬ Ϯϲ
ϱЁϫ ΡϨϵϠϩϫϮϢϪϠ Ϩ ΟϥϰϭϮϱϮϢϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 161, 162.
ΠϥϢϪϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΠϥϢϪІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ ΝϧϾϬϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
Ϣ 18 ϪϬ Ϯϲ ΝϧϾϬϠ ϭϠ ϫϥϢϮϬ
ϡϥϰϥϣϳ ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ ΙϮϭ϶Ϡ;
Ϣϻϸϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ ϯϰϨϬϻϪϠϥϲ Ϫ ϱϥϫϳ ΦϷϠϱϲϫϨϢϮϥ, ϭϨϦϥ
ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ Ϣ 2 ϪϬ — ϱϥϫϮ
ΝϢϠϭϮϢϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 184, 190.
ΠϥϢϮϡϥϰϥϦϭϠϿ ΦϮϪϮϫϪϠ — ϱϥϫϮ
Ϣ 2,5 ϪϬ Ϯϲ ϫϥϢϮϣϮ ϡϥϰϥϣϠ
ϰϥϪϨ ΗϮϰϱϪϫϻ Ϣ ΟϮϡϥϫϿϪϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΤϮϫϲϠϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ,
ϯϰϨϬϻϪϠϥϲ Ϫ ϱϥϫϳ ΤϠϭϱϪϮϥ.
ϡϜ. ϢϐϚϖϕ ΤϰϠϢϮϡϥϰϥϦϭϠϿ
ΦϮϪϮϫϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 151.
ΠϥϮϢϮ, ΠϥϮϢϠ — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΡϮϫϤϠϢϨϨ ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ
Τϰϳϲ ϢϡϫϨϧϨ ϣϰϠϭϨ϶ϻ ϱ ΥϳϬϻϭϨϥϩ, Ϣ 92 ϪϬ Ϫ ϾϣϮ-ϧϠϯϠϤϳ
Ϯϲ ΟϨϸϨϭϥϢϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 65, 68, 69.
ΠϥϱϭϨϷϥϢϪϠ (ϳϪϰ. ΠІϱϭϨϷІ̋ϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ ΖϠϫϲϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 10 ϪϬ Ϯϲ ϣϮϰϮϤϠ ΖϠϫϲϻ.
Θϫ. 1, ϱ. 98.
ΠϥϲϨϷϥϢϱϪϨϩ ΨΥ — ϪϮϬϯϫϥϪϱ
ϮϡϮϰϮϭϨϲϥϫϼϭϻϵ ϱϮϮϰϳϦϥϭϨϩ,
ϯϰϨϪϰϻϢϠϾϹϨϩ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϥ
ϱ ϧϠϯϠϤϠ ϭϠ ΗϨϭϭϨ϶ϳ.
Θϫ. 1, ϱ. 88.
ΠϨϣϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΠϨϣІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ
ΦϠϵϭϮϢϹϨϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ Σϰϥϫϼ.
Θϫ. 2, ϱ. 144, 146.
ΠϨϬϠϭ϶ϻ — ϱϥϫϮ Ϣ ΦϭϨϣϨϰЁϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 116.
ΠϨϯϮϢϪϠ — ϵϳϲϮϰ Ϣ ΧϠϰϠϱϮϢϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 274.

ΠϨϯϷϠϭϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΠϨϯϷϠϭІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ ΝϧϾϬϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΡϮϪϰϻϩ
ΝϧϾϬϥ϶, ϢϻϲϿϭϳϲϮ ϢϤϮϫϼ
ϰϳϱϫϠ ϰϥϪϨ ϭϠ 5 ϪϬ. Ηϻϸϥ
ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ Ϣ 3 ϪϬ — ϱϥϫϮ άϨϱϲϮϢϮϤϮϢϪϠ, ϭϨϦϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ
Ϣ 2 ϪϬ — ϱϥϫϮ ΩϥϤϮϰϮϢϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 180.
ΠϨϱϪϨ — ϱϥϫϮ ΖϥϫϮϧϥϰϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΪϥϰϱϮϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 118.
ΠϨϱϨϷϠϭϱϪ (ϳϪϰ. ΠϨϱϨϷϠ̋ϭϱϼϪ) —
ϣϮϰϮϤ Ϣ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
ϭϠ ϢϻϱϮϪϮϬ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ
ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ ΙϮϭ϶Ϡ ϭϠϯϰϮϲϨϢ
ΦϥϢϥϰϮϤϮϭϥ϶ϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 88, 189, 197, 203, 213.
Θϫ. 3, ϱ. 222, 224, 237, 239, 253,
274, 275.
ΠϮϣϢϨϭϮϢ, ΠϮϣϢϨϭϮϢϮ, ΠϮϣϨϭϮϢϮ (ϳϪϰ. ΠϮϣϢϨϭϮϢϥ) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΖϠϵϬϳϲϱϪϮϬ (ΕϰϲϥϬϮϢϱϪϮϬ)
ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 199, 202.
Θϫ. 3, ϱ. 266.
ΠϮϧϮϢϠϿ (ϳϪϰ. ΠϮϧϮϢϠ) — ϣϮϰϮϤ
Ϣ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϳ ϨϱϲϮϪϮϢ ϰϥϪϨ ΠϮϧϮϢϮϩ.
11 ϞϚϢϯϑϠϯ 1941 ϓ. ϓϞϠϞϔ ϑϫϛ
ϞϚϚϣϟϘϠϞϒϐϝ ϝϕϜϕϦϚϘϜϘ ϒϞϙϡϚϐϜϘ. ΓϖϕϡϢϞϧϱϝϝϫϕ ϑϞϘ ϒ ϠϐϙϞϝϕ ΐϞϗϞϒϞϙ ϟϠϞϥϞϔϘϛϘ ϒ ϯϝϒϐϠϕ
1942 ϓ. ϒϞ ϒϠϕϜϯ ΆϐϠϒϕϝϚϞϒϞΐϞϗϞϒϡϚϞϙ ϞϟϕϠϐϦϘϘ. 27 ϯϝϒϐϠϯ
1942 ϓ. ϓϞϠϞϔ ϑϫϛ ϞϡϒϞϑϞϖϔϱϝ
ϞϢ ϓϕϠϜϐϝϡϚϘϥ ϒϞϙϡϚ ϒϞϙϡϚϐϜϘ
6-ϙ ϐϠϜϘϘ ΣϓϞ-ΌϐϟϐϔϝϞϓϞ ϤϠϞϝϢϐ. 22–23 Ϝϐϯ 1942 ϓ. ϟϞϡϛϕ ϟϠϞϒϐϛϐ ϡϞϒϕϢϡϚϞϓϞ ϝϐϡϢϣϟϛϕϝϘϯ
ϝϐ ΚϐϠϬϚϞϒ ϓϞϠϞϔ ϑϫϛ ϒϝϞϒϬ ϞϚϚϣϟϘϠϞϒϐϝ, Ϙ 11 ϤϕϒϠϐϛϯ 1943 ϓ.
ϒϝϞϒϬ ϞϡϒϞϑϞϖϔϱϝ ϒϞϙϡϚϐϜϘ
ΣϓϞ-ΌϐϟϐϔϝϞϓϞ ϤϠϞϝϢϐ, 21 ϤϕϒϠϐϛϯ 1943 ϓ. ϞϚϚϣϟϘϠϞϒϐϝ ϒ ϢϠϕϢϘϙ Ϡϐϗ. 16 ϡϕϝϢϯϑϠϯ 1943 ϓ.
ϓϞϠϞϔ ϑϫϛ ϣϖϕ ϞϚϞϝϧϐϢϕϛϬϝϞ
ϞϡϒϞϑϞϖϔϱϝ ϡϞϒϕϢϡϚϘϜϘ ϒϞϙϡϚϐϜϘ ΣϓϞ-ΌϐϟϐϔϝϞϓϞ ϤϠϞϝϢϐ..
Θϫ. 2, ϱ. 164, 165.
Θϫ. 3, ϱ. 234, 235, 246, 249, 268,
270.
ΠϮϧϮϢϠϿ-ΤϠϢϫϮϢϪϠ — ϲϥϰϰϨϲϮϰϨϿ ϱϮϢϰϥϬϥϭϭϮϩ ΖϰϿϭϪϨ
(ϡϜ.) ϱϫϮϦϨϫϠϱϼ Ϣ ϰϥϧϳϫϼϲϠϲϥ
ϱϫϨϿϭϨϿ ϱϥϫ: ΣϢϰϠϣ ΟϠϬϥϭϭϻϩ,
ΤϰϮϲϮϪ ΘϰϨ϶ϥϭϪϮ, ΠϮϧϮϢϠϿ
ΤϠϢϫϮϢϪϠ, ΟϰϠϱϭϮϯϮϫϼϥ, ΦϠϡϮϢϪϠ, ΜϠϬϪϮϢϪϠ, ΠϮϬϮϢϠϲϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 197.

440



ΠϮϧϮϢϱϪϠϿ, ΠϮϧϮϢϱϪϨϩ (ϳϪϰ.
ΠϮϧІϢϱϼϪϨϩ) — ϯϮϱϥϫϮϪ
ΦϫϠϢϿϭϮϱϥϰϡϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϢϡϫϨϧϨ
ϢϯϠϤϥϭϨϿ ϰϥϪϨ ΠϮϧϮϢϮϩ Ϣ ΠϳϣϠϭϼ. ΖϫϨϦϠϩϸϨϥ ϭϠϱϥϫϥϭϭϻϥ
ϯϳϭϪϲϻ: ϯϮϱϥϫϪϨ ΟϰϨϢϮϰϮϦϼϥ,
ΟϠϰϯϠϲϻ, ΠϮϲϨϪϮϢϮ, ϣϮϰϮϤ
ΜϨϬϮϣϮϰϼϥ, ϱϥϫϮ ΪϮϰϮϸϥϥ, ϯϮϱϥϫϮϪ δϱϭϮϤϮϫϼϱϪ.
Θϫ. 2, ϱ. 203, 208.
ΠϮϬϮϢϪϠ — ϭϻϭϥ ϷϠϱϲϼ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϠ Ϩ ϯϮϱϥϫϪϠ ΟϠϬϥϭϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 134–139, 141, 143, 144,
148, 150.
ΠϮϯϠϲϭϨϪ (ϬϮϫϤ. Lopatnic) —
ϱϥϫϮ ϢϡϫϨϧϨ ϰϳϬϻϭϱϪϮϩ ϣϰϠϭϨ϶ϻ Ϣ ΚϤϨϭϥ϶ϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ Ϣ 18 ϪϬ Ϫ ϧϠϯϠϤϳ Ϯϲ ϣϮϰϮϤϠ ΚϤϨϭ϶ϻ. ΜϠϯϠϤϭϥϥ ϱϥϫϠ ϰϥϪϠ
ΠϮϯϠϲϨϭϪϠ ϢϯϠϤϠϥϲ Ϣ Τϰϳϲ.
Θϫ. 1, ϱ. 62, 71, 74, 83.
ΠϮϱϪϳϲϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΠϮϱϪϳϲІϢϪϠ) —
ϯϮϱϥϫϮϪ ΤϮϯϠϱϭϿϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 5 ϪϬ
Ϯϲ ΗϮϫϷϥϿϰϮϢϪϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 188, 193, 194, 196, 197,
201, 203.
ΠϳϣϠϭϱϪϠϿ, ΠϳϣϠϭϱϪϮϥ (ϳϪϰ. ΠϳϣϠϭϱϼϪϥ) — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΖϠϵϬϳϲϱϪϮϬ (ΕϰϲϥϬϮϢϱϪϮϬ) ϰϠϩϮϭϥ
ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 193, 200, 201–203, 208.
Θϫ. 3, ϱ. 277–280.
ΠϳϣϮϢϠϿ, ΠϳϣϮϢϮϥ (ϳϪϰ. ΠϳϣϮϢϥ) — ϱϥϫϮ ΧϰϮϨ϶ϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 189, 190.
Θϫ. 3, ϱ. 273, 275.
ΠϳϪϠϷϥϭϻ, ΠϳϪϽϷϥϭϼ — ϱϥϫϮ ΩϠϫϥϸϲϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 63.
ΠϳϪϠϸϥϢϪϠ, ΠϳϪϠϸϮϢϪϠ (ϳϪϰ.
ΠϳϪϠϸІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ ϭϠ ϡϥϰϥϣϳ
ϰϥϪϨ ΗϸϨϢϮϩ Ϣ ΟϰϠϱϭϮϣϰϠϤϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 158.
ΠϳϪϼϿϭϮϢϪϠ, ΙϻϬϮϢϮ (ϳϪϰ.
ΠϳϪǨϿϭІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 106.
ΠϳϭϣϠ (ϬϮϫϤ. Lunga) — ϱϥϫϮ
ϢϮ ΩϫϮϰϥϸϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ Υϥϳϲ
ϯϰϨϬϥϰϭϮ Ϣ 7 ϪϬ Ϫ ϾϣϮ-ϧϠϯϠϤϳ
Ϯϲ ϣϮϰϮϤϠ ΩϫϮϰϥϸϲϻ.
Θϫ. 1, ϱ. 58.
ΠϳϯϠϰϨϿ, ΠϳϯϽϰϨϿ (ϬϮϫϤ.
Lupìria) — ϱϥϫϮ Ϣ ΥϻϸϪϠϭϱϪϮϬ

γ ε ξ γ π ΰ τ θ χ ε ρ κ θ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ, ϢϵϮϤϨϲ
Ϣ ϱϮϱϲϠϢ ϪϮϬϬϳϭϻ ΡϠϫϨϭϮϢϱϪϮϥ.
Θϫ. 1, ϱ. 65.
ΠϳϲϳϣϨϭϮ, ΠϳϲϳϯϨϭϮ (ϳϪϰ. ΠϳϲϳϣϨϭϥ) — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ
ϰϥϪϨ ΣϫϼϵϮϢϮϩ Ϣ 22 ϪϬ Ϯϲ ΠϳϣϠϭϱϪϠ.
Θϫ. 3, ϱ. 240, 278.
ΠϳϸϥϭϪϮϢ, ΘϫϳϹϥϭϪϮϢϮ (ϳϪϰ.
ΘϫϳϹϥϭϪϮϢϥ) — ϱϥϫϮ ΖϮϰϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 270.
ΠϻϱϮϣϮϰϪϠ — ϱϥϫϮ Ϣ ΟϳϩϡϻϸϥϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 237, 246.
ΠϻϱϮϣϮϰϪϠ (ϳϪϰ. ΠϨϱϮϣІϰϪϠ) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΝϧϾϬϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 190, 191.
ΠϻϷϪϮϢϮ (ϳϪϰ. ΠϨϷϪϮϢϥ) — ϱϥϫϮ
ΡϠϣϤϠϫϨϭϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϪϠϭϠϫϠ
Ιϭϥϯϰ — ΙϮϭϡϠϱϱ, ϯϠϰϠϫϫϥϫϼϭϮ ϪϮϲϮϰϮϬϳ ϯϰϮϲϥϪϠϥϲ
ϰϥϪϠ Σϰϥϫϼ, ϭϨϦϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ
Ϫ ϭϥϬϳ ϯϰϨϬϻϪϠϥϲ ϱϥϫϮ ΗϥϫϨϪϮϪϮϧϻϰϹϨϭϠ, ϭϠ ϯϰϮϲϨϢϮϯϮϫϮϦϭϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϱϲϠϰϨ϶ϻ ϰϥϪϨ
Σϰϥϫϼ — ϱϥϫϮ ΠϨϬϠϭϮϢϪϠ,
ϦϥϫϥϧϭϠϿ ϤϮϰϮϣϠ Ϩ ϱϲϠϭ϶ϨϿ
ΖϳϧϮϢϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 156, 163.
ΠϼϢϮϢϮ (ϳϪϰ. ΠϼϢϮϢϥ) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΖϥϰϨϱϫϠϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϥϰϱϮϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 118.
ΠϾϡϠϸϥϢϪϠ, ΠϾϡϠϸЁϢϪϠ (ϳϪϰ.
ΠϾϡϠϸІϢϪϠ) — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΤϮϤϮϫϼϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΣϤϥϱϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, 102.

Ρ
ΡϠϣϤϠϫϨϭϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΡϠϣϤϠϫϨϭІϢϪϠ) — ϯϮϱϥϫϮϪ, ϰϠϩ϶ϥϭϲϰ
Ϣ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
ϭϠ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ άϠϯϫϨϭϪϨ,
Ϣϻϸϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ Ϣ 3,5 ϪϬ —
ϱϥϫϮ ΗϮϤϿϭϮϥ.
Θϫ. 2, ϱ. 153, 157, 159.
ΡϠϪϥϥϢϪϠ, Ϣ 1920—1931 ϣϣ.
ΙϬϨ̋ϲϰϨϥϢϱϪ, ΙϬϨϲϰϨϥϢϱϪΦϲϠϫϨϭϱϪ (ϳϪϰ. ΡϠϪІ̋ЇϢϪϠ) — ϣϮ-

ϰϮϤ ϭϠ ϾϣϮ-ϢϮϱϲϮϪϥ ΨϪϰϠϨϭϻ
Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ,
ϣϮϰϮϤ-ϱϯϳϲϭϨϪ ΙϮϭϥ϶ϪϠ.
Η ϯϰϥϤϬϥϱϲϼϿϵ ΡϠϪϥϥϢϪϨ,
Ϣ δϱϨϭϮϢϠϲϮϩ — ϨϱϲϮϪ ϰϥϪϨ
ΟϠϫϼϬϨϳϱϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 179, 180.
Θϫ. 3, ϱ. 220, 238.
ΡϠϪϮϣϮϭϮϢϪϠ — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 252.
ΡϠϪϱϨϬϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΡϠϪϱϨϬІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ ΟϠϰϫϮϢϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΤϮϫϲϠϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 262.
ΡϠϫϠϥϢ϶ϻ, ΡϠϫϠϥϸϲϻ, ΡϽϫϽϥϸϲϼ — ϱϥϫϮ Ϣ ΟϰϨϳϫϿϭϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 99.
ΡϠϫϠϿ ΕϭϤϰϥϥϢϪϠ (ϳϪϰ. ΡϠϫϠ
ΕϭϤϰІЇϢϪϠ) — ϱϥϫϮ ΖϠϰϢϥϭϪϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 171.
ΡϠϫϠϿ ΗϰϠϤϨϥϢϪϠ (ϳϪϰ. ΡϠϫϠ
ΗϰϠϤІЇϢϪϠ) — ϱϥϫϮ ϢϮ ΗϰϠϤϨϥϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 102.
ΡϠϫϠϿ ΘϠϰϠϦϥϢϪϠ — ϱϥϫϮ
ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ
ΙϮϭ϶Ϡ Ϩ ϭϠ ϮϡϮϨϵ ϡϥϰϥϣϠϵ
ϰϥϪϨ ΖϥϰϥϪϨ Ϣ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 264.
ΡϠϫϠϿ ΚϰϥϬϮϢϪϠ, δϰϥϬϮϢϪϠ —
ϱϥϫϮ ΝϧϾϬϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 173, 178.
Θϫ. 3, ϱ. 252, 269, 270.
ΡϠϫϠϿ ΚϴϰϥϬϮϢϪϠ, Κϴϰϥ̋ϬϮϢϪϠ
(ϳϪϰ. ιϴϰϥ̋ϬІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΤϥϰϢϮϬϠϩϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ ϢϥϰϵϮϢϼϿϵ
ϰϥϷϪϨ ΣϰϥϫϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 269.
ΡϠϫϠϿ ΟϠϬϻϸϥϢϠϵϠ (ϳϪϰ. ΡϠϫϠ
ΟϮϬϨϸϳϢϠϵϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΝϧϾϬϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ. Η ϭϥϣϮ ϢϵϮϤϿϲ ϱЁϫϠ
ΙϮϭϥ϶ϪϮϥ, ΟϮϯϠϭϪϨ, ΦϥϬϥϭϮϢϪϠ, ΦϭϥϦϪϮϢϪϠ, ΧϮϯϮϫϼϱϪϮϥ
Ϩ έϯϠϪϮϢϪϠ. Ψ ϨϱϲϮϪϮϢ ϰϥϪϨ
ΘϰϥϪϮϢϪϠ, ϭϨϦϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ,
Ϣ 4 ϪϬ — ϱϥϫϮ ΟϠϬϥϭϪϠ.
Θϫ. 3, ϱ. 267, 268, 270, 238, 244,
271.
ΡϠϫϠϿ ΟϮϧϻϰϹϨϭϠ, ΡϠϫϮϪϮϧϻϰϹϨϭϠ, ΟϰϨϢϥ϶ (ϳϪϰ.
ΡϠϫϮϪϮϧϨϰϹϨϭϠ) — ϱϥϫϮ
΢ϮϢϮϬϮϱϪϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ Ιϭϥ-

441

γ ε ξ γ π ΰ τ θ χ ε ρ κ θ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

ϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ Σϰϥϫϼ, Ϣϻϸϥ
ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ Ϫ ϭϥϬϳ ϯϰϨϬϻϪϠϥϲ ϱϥϫϮ ΟϮϧϻϰϹϨϭϠ, ϭϨϦϥ
ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ ϭϠ ϰϠϱϱϲϮϿϭϨϨ 4,5
ϪϬ — ϱϥϫϮ ΗϥϫϨϪϮϪϮϧϻϰϹϨϭϠ
(ΡϠϣϤϠϫϨϭϮϢϱϪϨϩ ϰϠϩϮϭ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ).
Θϫ. 2, ϱ. 159.
ΡϠϫϠϿ ΟϮϭϤϰϠϲϮϢϪϠ (ϳϪϰ.
ΡϠϫϠ ΟІϭϤϰϠϲІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ ΤϮϤϮϫϼϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΣϤϥϱϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 102.
ΡϠϫϠϿ ΦϫϮϡϮϤϪϠ, ϤϮ 1945 ϣ. ΦϫϮϡϮϤϧϥϿ (ϳϪϰ. ΡϠϫϠ ΦϫϮϡІϤϪϠ) —
ϱϥϫϮ ΟϮϤϻϬϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 92, 93.
ΡϠϫϥϥϢϪϠ, ΡϠϫϨϥϢϪϠ (ϳϪϰ.
ΡϠϫІЇϢϪϠ) — ϱϥϫϮ ΖϮϰϮϢϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
ϳ ϨϱϲϮϪϮϢ ϰϳϷϼϿ ΦϮϫϥϭϮϣϮ,
ϪϮϲϮϰϻϩ Ϸϥϰϥϧ 10 ϪϬ ϢϯϠϤϠϥϲ
Ϣ ΣϱϪϮϫϼϱϪϮϥ ϢϮϤϮϵϰϠϭϨϫϨϹϥ
(ϰϥϪϠ ΣϱϪϮϫ). ΢ϨϦϥ ϯϮ ϰϥϷϥϭϨϾ Ϣ 2 ϪϬ — ϱϥϫϮ ΤϥϱϪϨΥϠϤϼϪϮϢϱϪϨϥ.
Θϫ. 3, ϱ. 270.
ΡϠϫϨϭϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΡϠϫϨϭІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ ΖϠϰϢϥϭϪϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ ϭϠϷϠϫϥ
ϡϠϫϪϨ ΦϳϵϮϩ ΧϮϰϥ϶, ϢϡϫϨϧϨ
ϱϲϠϭ϶ϨϿ ΙϳϡϮϢϮ.
Θϫ. 3, ϱ. 274.
ΡϠϫϻϥ ΟϮϲϾϦϥϭϻ ϡϜ. ΟϮϲϾϦϥϭϻ.
ΡϠϫϻϩ ΣϰϷϨϪ (ϳϪϰ. ΡϠϫϨϩ ΣϰϷϨϪ) — ϱϥϫϮ ΜϠϷϥϯϨϫϮϢϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΣϰϷϨϪ
ϯϰϨ ϥϥ ϢϯϠϤϥϭϨϨ Ϣ Σϰϥϫϼ.
Θϫ. 2, ϱ. 168.
ΡϠϫϿϰϮϢϪϠ — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 180.
ΡϠϭϳϩϫϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΡϠϭϳϩϫІϢϪϠ) — ΕϬϳϰ-΢ϨϦϭϥϤϭϥϯϰϮϢϱϪϨϩ ϰϠϩϮϭ ΠϥϢϮϡϥϰϥϦϼϿ
ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 139, 195.
ΡϠϰϠϭϤϥϭϨ, ΡϽϰϽϭϤϥϭϼ, ΡϠϰϠϭϤϥϭϼ (ϬϮϫϤ. Mìrìndeni) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΩϠϫϥϸϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 65, 77.
ΡϠϰϢϥϢϪϠ, ΡϠϰϼϥϢϪϠ (ϳϪϰ.
ΡϠϰǨЇϢϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΖϠϸϲϠϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 141.

ΡϠϰϣϠϰϨϲϮϯϮϫϼϥ, Ϭ.ϡ. ΡϨϰϮϯϮϫϼϥ — ϱϥϫϮ έϥϢϷϥϭϪϮϢϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
Ϣ 84 ϪϬ ϭϠ ϾϣϮ-ϢϮϱϲϮϪ Ϯϲ ΪϠϰϼϪϮϢϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 168.
ΡϠϰϤϠϰϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΡϠϰϤϠϰІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΤϮϤϮϫϼϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 103.
ΡϠϰϨϥϭϯϮϫϼ, ϧϠϲϥϬ ΙϳϡϮϢϮ,
Ιϳ̋ϡϮϢϥ, ΙϳϡϮϢϱϪϠϿ (ϳϪϰ. ΙϳϡϨϢϱϼϪϠ) — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϩ ϱϲϠϭ϶ϨϿ
ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϦϥϫϥϧϭϮϩ ϤϮϰϮϣϨ
Ϣ 25 ϪϬ Ϫ ϧϠϯϠϤϳ Ϯϲ Ϧ/Ϥ ϱϲ.
ΖϠϰϢϥϭϪϮϢϮ Ϣ ΖϫϨϧϭϾϪϮϢϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 268.
ΡϠϰϨϭϮ-ΙϮϬϭϮϿϱϪϠ, ΡϮϠϰϠ-ΙϮϬϭϿϱϪϽ (ϬϮϫϤ. Moara
Domneascì) — ϱϥϫϮ Ϣ ΘϫϮϤϿϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ ϮϡϺϥϤϨϭϥϭϮ ϱ ϱϥϫϮϬ ΗϨϨϸϮϠϰϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 105.
ΡϠϰϨϳϯϮϫϼ (ϳϪϰ. ΡϠϰІϳ̋ϯϮϫϼ,
Ϥϰ.-ϣϰϥϷ. ͍ͣͳͫͱ΂Ͳͱͭͫͻ) — ϣϮϰϮϤ
Ϣ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϡϥϰϥϣϳ
ΕϧϮϢϱϪϮϣϮ ϬϮϰϿ Ϣ ϳϱϲϼϥ ϰϥϪ
ΟϠϫϼϬϨϳϱ Ϩ ΟϠϫϼϷϨϪ. ΗϪϫϾϷϠϥϲ ϯϮϱϥϫϮϪ ΦϲϠϰϻϩ ΟϰϻϬ.
Θϫ. 3, ϱ. 227, 246, 285.
ΡϠϰϪϮϢ δϰ — ϵϳϲϮϰ Ϣ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 4 ϪϬ ϭϠ ϱϥϢϥϰϮϢϮϱϲϮϪ Ϯϲ ΨϣϫϥϣϮϰϱϪϠ, ϱϢϿϧϠϭ
ϱ ΪϠ϶ϥϯϥϲϮϢϪϮϩ. ΗϡϫϨϧϨ ϯϰϮϲϥϪϠϥϲ ϰϥϪϠ ΠϮϧϮϢϠϿ, ϯϰϨϲϮϪ
ΠϳϣϠϭϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 202.
ΡϠϰϪϮϢϮ (ϳϪϰ. ΡϠϰϪϮϢϥ) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΟϮϭϱϲϠϭϲϨϭϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 239, 265, 273, 274.
ΡϠϰϪϳϫϥϸϲϻ, ΡϠϰϪϳϫϥϸϲϨΦϠϲ (ϬϮϫϤ. MìrculeŦti), ϰϠϭϥϥ
ΦϲϠϰϮϢϪϠ — ϣϮϰϮϤ Ϩ Ϧ/Ϥ ϱϲϠϭ϶ϨϿ ϢϮ ΩϫϮϰϥϸϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΡϮϫϤϠϢϨϨ Ϣ 57,8 ϪϬ ϭϠ ϢϮϱϲϮϪ
Ϯϲ Ζϥϫϼ϶.
Θϫ. 1, ϱ. 78.
ΡϠϰϲϻϭϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΡϠϰϲϨϭІϢϪϠ)— ϱϥϫϮ ΟϮϡϥϫϿϪϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΤϮϫϲϠϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
Ϣ 1 ϪϬ Ϯϲ ϱϥϫϠ Ζϰϻϭϧϻ.
Θϫ. 2, ϱ. 146.
ΡϠϰϲϻϭϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΡϠϰϲϨϭІϢϪϠ)— ϱϥϫϮ Ϣ ΟϰϠϱϭϮϣϰϠϤϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
Ϣ 2 ϪϬ Ϯϲ ϰϥϪϨ ΖϥϰϥϱϲϮϢϮϩ,
Ϫ ϭϥϬϳ ϯϰϨϬϻϪϠϾϲ ϱЁϫϠ ΗϮϧϭϥϱϥϭϱϪϮϥ Ϩ ΙϮϡϰϥϭϼϪϠϿ.
Θϫ. 2, ϱ. 158.

ΡϠϰϲϻϭϮϢϱϪϮϥ (ϳϪϰ. ΡϠϰϲϨϭІϢϱϼϪϥ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΗϥϱϥϫϨϭϮϢϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 105.
ΡϠ̋ϰϼϥϢϪϠ — ϱϥϫϮ Ϣ ΢ϥϪϫϨϭϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 22,8 ϪϬ ϱϥϢϥϰϮ-ϧϠϯϠϤϭϥϥ
ΧϠϣϠϭϰϮϣϠ.
Θϫ. 3, ϱ. 226.
ΡϠϰϼϥϢϪϠ — ϡϜ. δϱϨϭϮϢϱϪϨϩ.
Θϫ. 3, ϱ. 226.
ΡϠϰϼϿϭϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΡϠϰǨϿϭІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 236.
ΡϠϰ϶ϥϢϮ — ϪϰϳϯϭϠϿ ϳϧϫϮϢϠϿ
ϣϰϳϧϮϢϠϿ ϱϲϠϭ϶ϨϿ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϣϮ
ϰϥϣϨϮϭϠ ΦϥϢϥϰϮ-ΟϠϢϪϠϧϱϪϮϩ
ϦϥϫϥϧϭϮϩ ϤϮϰϮϣϨ Ϣ Ϸϥϰϲϥ ϣϮϰϮϤϠ ΧϠϣϠϭϰϮϣϠ.
Θϫ. 3, ϱ. 103.
ΡϠϲϢϥϥϢ ΟϳϰϣϠ̋ϭ — ϯϮϱϥϫϮϪ
Ϣ ΡϠϲϢϥϥϢϮ-ΟϳϰϣϠϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 249.
ΡϠϲϢϥϥϢϪϠ — ϯϮϱϥϫϮϪ ΢ϮϢϮϮϤϥϱϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ, ϭϻϭϥ ϷϠϱϲϼ
΢ϨϪϮϫϠϥϢϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 225.
ΡϠϲϢϥϥϢϪϠ — ϯϮϱϥϫϮϪ ΗϥϱϥϫϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΜϠϯϮϰϮϦϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 112.
Θϫ. 2, ϱ. 124.
ΡϠϿϪϨ (ϳϪϰ. ΡϠϿ̋ϪϨ) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΦϫϠϢϿϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ
ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ ΙϮϭ϶Ϡ Ϣ 15 ϪϬ
Ϯϲ ΦϫϠϢϿϭϱϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 180.
Θϫ. 3, ϱ. 263, 269, 289.
ΡϠϿϷϪϠ — ϱϥϫϮ ΢ϮϢϮϱϠϭϦϠϰϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΤϮϫϲϠϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 157, 159, 164.
ΡϥϤϭϠ ΥϳϤϠ (ϳϪϰ. ΡІϤϭϠ ΥϳϤϠ) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΖϠϵϬϳϲϱϪϮϬ (ΕϰϲϥϬϮϢϱϪϮϬ) ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 202.
Θϫ. 3, ϱ. 240, 278.
ΡϥϫϨϲϮϯϮϫϼ (ϳϪϰ. ΡϥϫІϲϮϯϮϫϼ,
Ϯϲ ϣϰϥϷ. ͍ͧͭͫ͵ͱͲ΁ͭͩ — «ϬϥϤϮϢϻϩ ϣϮϰϮϤ») — ϣϮϰϮϤ ϭϠ Ͼϣϥ
ΜϠϯϮϰϮϦϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ ΤϰϨϷϥϰϭϮϬϮϰϱϪϮϩ ϭϨϧϬϥϭϭϮϱϲϨ,
ϭϠ ϾϣϮ-ϢϮϱϲϮϪϥ ϯϮϫϳϮϱϲϰϮϢϠ
ΦϥϢϥϰϭϠϿ ΧϠϢϰϨϿ ϭϠ ϰϥϪϥ
ΡϮϫϮϷϭϮϩ, Ϣ 5 ϪϬ Ϯϲ ΡϮϫϮϷ-

442



ϭϮϣϮ ϫϨϬϠϭϠ ΕϧϮϢϱϪϮϣϮ
ϬϮϰϿ.
Θϫ. 2, ϱ. 129, 153.
Θϫ. 3, ϱ. 288.
ΡϥϫϮϢϠϲϪϠ (ϳϪϰ. ΡІϫϳϢϠϲϪϠ) —
ϱϥϫϮ ΦϢϠϲϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ, ϰϠϱϯϮϫϮϦϥϭϮ ϭϠ ϰϥϪϥ ΟϰϠϱϭϮϩ (ϯϰϨϲϮϪ
ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ ΙϮϭ϶Ϡ).
Θϫ. 2, ϱ. 184.
Θϫ. 3, ϱ. 228, 235, 238, 245, 264.
ΡϥϱϱϠϰϮϸ — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ, ϡϻϢϸϠϿ ϭϥϬϥ϶ϪϠϿ ϪϮϫϮϭϨϿ.
Θϫ. 2, ϱ. 189, 190, 199, 201.
Θϫ. 3, ϱ. 253, 274.
ΡϥϷϥϡϨϫϮϢϪϠ, ΢ϮϢϠϿ ΡϥϷϥϡϨϫϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΢ϮϢϠ
ΡϥϷϥϡϨϫІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ ΠϮϧϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ. ΤϮ ϱϥϫϳ ϯϰϮϲϥϪϠϥϲ
ϯϥϰϥϱϻϵϠϾϹϨϩ ϰϳϷϥϩ ϱ ϧϠϯϰϳϤϠϬϨ, ϪϮϲϮϰϻϩ Ϸϥϰϥϧ 7 ϪϬ
ϢϯϠϤϠϥϲ Ϣ ϰϥϪϳ ΖϰϨϲϠϩ (ΟϠϭϠϫ
Ιϭϥϯϰ — ΙϮϭϡϠϱϱ).
Θϫ. 2, ϱ. 171, 179.
Θϫ. 3, ϱ. 265.
ΡϨϣϳϫϨϭϱϪϠϿ — ϱϲϠϭϨ϶Ϡ
Ϣ ΗϥϰϵϭϥϤϮϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ
ϡϥϰϥϣϳ ΙϮϭϠ.
Θϫ. 3, ϱ. 235.
ΡϨϧϪϮϢϮ, ΡϻϧϮϢϮ (ϳϪϰ. ΡϨϧϮϢϥ).
Θϫ. 2, ϱ. 172.
ΡϨϪϫϥϳϸϥϭϼ, ΡϨϪϫϥϳϸϠϭϻ
(ϬϮϫϤ. MicleuŦeni) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΦϲϰϠϸϥϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 64.
ΡϨϫϫϥϰϮϢϮ — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 246, 254.
ΡϨϰϮϭϮϢϪϠ, ϰϠϭϥϥ ΤϰϥϮϡϰϠϦϥϭϱϪϮϥ — ϱϥϫϮ ΤϥϰϢϮϬϠϩϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ. ΢ϠϵϮϤϨϲϱϿ ϭϠ ϡϥϰϥϣϳ
ϰϥϪϨ ΟϠϡϠϭϼϿ, ϪϮϲϮϰϠϿ Ϸϥϰϥϧ
2,5 ϪϬ ϢϯϠϤϠϥϲ Ϣ Σϰϥϫϼ.
Η 3 ϪϬ ϰϠϱϯϮϫϮϦϥϭϻ ϱЁϫϠ
ΗϥϰϵϭϿϿ ΣϰϥϫϼϪϠ, ΣϫϥϩϭϨϪϨ (ΦϠϵϭϮϢϹϨϭϱϪϨϩ ϰϠϩϮϭ)
Ϩ ΟϮϯϲϥϢϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 165.
Θϫ. 3, ϱ. 268.
ΡϨϳϱ — ϰϥϪϠ, ϯϰϮϲϥϪϠϾϹϠϿ
ϯϮ ϲϥϰϰϨϲϮϰϨϨ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ
Ϩ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϥϩ Ϩ ΥϮϱϱϨϨ; ϢϯϠϤϠϥϲ Ϣ ΡϨϳϱϱϪϨϩ
ϫϨϬϠϭ ΧϠϣϠϭϰϮϣϱϪϮϣϮ ϧϠϫϨϢϠ
(ΕϧϮϢϱϪϮϥ ϬϮϰϥ).

γ ε ξ γ π ΰ τ θ χ ε ρ κ θ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

·Ϟ ϒϠϕϜϯ ·ϕϛϘϚϞϙ ΓϢϕϧϕϡϢϒϕϝϝϞϙ ϒϞϙϝϫ ϝϕϜϕϦϚϘϜϘ ϒϞϙϡϚϐϜϘ ϝϐ ϠϕϚϕ ΑϘϣϡ ϑϫϛ ϡϞϗϔϐϝ
ϣϚϠϕϟϛϱϝϝϫϙ ϞϑϞϠϞϝϘϢϕϛϬϝϫϙ
Ϡϣϑϕϖ (Ϣ. ϝ. «ΑϘϣϡ-ϤϠϞϝϢ»),
ϚϞϢϞϠϫϙ ϞϝϘ ϣϔϕϠϖϘϒϐϛϘ
ϡ ϔϕϚϐϑϠϯ 1941 ϟϞ ϘϮϛϬ 1942-ϓϞ
Ϙ ϡ ϤϕϒϠϐϛϯ ϟϞ ϐϒϓϣϡϢ 1943-ϓϞ,
ϚϞϓϔϐ ϒϞϙϡϚϐ ϒϕϠϜϐϠϥϢϐ ϞϢϡϢϣϟϘϛϘ ϝϐ Ϡϣϑϕϖ ΉϝϕϟϠϐ. ΑϘϣϡϤϠϞϝϢ ϡϣϩϕϡϢϒϕϝϝϞ ϗϐϔϕϠϖϐϛ
ϟϠϞϔϒϘϖϕϝϘϕ ΏϠϐϡϝϞϙ ΅ϠϜϘϘ
ϝϐ ϮϖϝϞϜ ϝϐϟϠϐϒϛϕϝϘϘ: ϕϡϛϘ
ΕϞϡϢϞϒ-ϝϐ-ΉϞϝϣ ϑϫϛ ϞϡϒϞϑϞϖϔϕϝ ϒ ϤϕϒϠϐϛϕ 1943 ϓ., ϢϞ ΗϐϓϐϝϠϞϓ — ϛϘϨϬ 30 ϐϒϓϣϡϢϐ 1943-ϓϞ.
Θϫ. 3, ϱ. 225, 227, 254, 285.
ΡϨϵϠϩϫϮϢϪϠ — ϯϮϱϥϫϮϪ, ϰϠϩϮϭϭϻϩ ϶ϥϭϲϰ Ϣ ΜϠϯϮϰϮϦϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 101.
ΡϨϵϠϩϫϮϢϪϠ — ϱϥϫϮ ΢ϮϢϮϬϮϱϪϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 125.
ΡϨϵϠϩϫϮϢϪϠ— ϭϻϭϥ ϭϥ ϱϳϹϥϱϲϢϳϾϹϥϥ ϱϥϫϮ ϯϰϨ ϢϯϠϤϥϭϨϨ
ϰϥϪϨ ΟϨϱϥϫϼ Ϣ ΖϥϰϥϪϳ Ϣ ΠϮϧϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ, Ϣ 3 ϪϬ Ϯϲ ϭϥϣϮ — ϱϥϫϮ
΢ϨϪϮϫϠϥϢϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 153, 155.
ΡϨϵϠϩϫϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΡϨϵϠϩϫІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ έϠϵϲЁϰϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 161, 171, 197, 200, 201.
Θϫ. 3, ϱ. 274.
ΡϮϣϨϫϥϢ-ΤϮϤϮϫϼϱϪϨϩ, ϤϮ 1923 ϣ.
ΡϮϣϨϫЁϢ (ϳϪϰ. ΡϮϣϨϫІϢΤϮϤІϫϼϱϼϪϨϩ) — ϣϮϰϮϤ
Ϣ ΗϨϭϭϨ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
ΨϪϰϠϨϭϻ ϭϠ ϣϰϠϭϨ϶ϥ ϱ ΡϮϫϤϠϢϨϥϩ.
Θϫ. 1, ϱ. 83, 89, 97.
ΡϮϣϨϫϥϢ ΗϲϮϰϮϩ — ϱϥϫϮ Ϣ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
ϬϥϦϤϳ ϰϥϪϮϩ Σϰϥϫϼ Ϩ ϪϠϭϠϫϮϬ Ιϭϥϯϰ — ΙϮϭϡϠϱϱ, Ϣϻϸϥ
ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ ϰϥϪϨ ϭϠ ϰϠϱϱϲϮϿϭϨϨ 0,5 ϪϬ ϰϠϱϯϮϫϮϦϥϭϮ ϱϥϫϮ
ΙϰϠϣϮϢϪϠ, ϭϨϦϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ
ϰϥϪϨ Ϣ 2 ϪϬ ϰϠϱϯϮϫϮϦϥϭϮ
ϱϥϫϮ ΤϰϮϲϮϷϨ, ϭϠ ϯϰϮϲϨϢϮϯϮϫϮϦϭϮϬ ϡϥϰϥϣϳ — ϱЁϫϠ ΚϣϮϰϨϭϮ, ΟϨϲϠϩϣϮϰϮϤ Ϩ ΫϠϰϨϷϠϭϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 153.
ΡϮϣϨϫϥϢ ΤϥϰϢϻϩ — ϱϥϫϮ ΫϠϰϨϷϠϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ
ϡϥϰϥϣϳ ΣϰϥϫϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 153.

ΡϮϦϠϰϪϠ (ϳϪϰ. ΡϠϦϠϰϪϠ) —
ϱϥϫϮ ΟϥϣϨϷЁϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϳ ϨϱϲϮϪϮϢ ϰϥϪϨ ΡϮϦϠϰϪϨ, ϭϨϦϥ
ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ Ϣ 4 ϪϬ ϰϠϱϯϮϫϮϦϥϭϻ ϱЁϫϠ ΗϮϫϪϮϢϪϠ Ϩ ΦϥϰϣϮ.
Θϫ. 2, ϱ. 162, 163.
ΡϮϪϰϠϿ, ΡϮϪϰϠ — Ϧ/Ϥ ϱϲϠϭ϶ϨϿ
ϢϡϫϨϧϨ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 93, 131.
ΡϮϪϰϠϿ ΦϳϰϠ (ϳϪϰ. ΡϮϪϰϠ
ΦϳϰϠ) — ϯϰϠϢϻϩ ϯϰϨϲϮϪ
ΙϭϥϯϰϠ, ϯϰϮϲϥϪϠϥϲ ϯϮ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ,
ϢϯϠϤϠϥϲ Ϣ ΙϭϥϯϰϮϢϱϪϮϥ ϢϮϤϮϵϰϠϭϨϫϨϹϥ (ϰϠϭϥϥ Ϣ Ιϭϥϯϰ)
Ϣ 14 ϪϬ ϾϦϭϥϥ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 137.
ΡϮϫϥϸϲϨ, ΡϮϫϥϸϲϼ — ϱϥϫϮ
Ϣ ΪϻϭϷϥϸϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 68.
ΡϮϫϮϷϭϮϥ ϮϧϥϰϮ — ΡϮϫϮϷϭϻϩ
ϫϨϬϠϭ Ϣ ΜϠϯϮϰϮϦϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ, ϱϮϥϤϨϭϥϭϭϻϩ ϱ ΕϧϮϢϱϪϨϬ
ϬϮϰϥϬ ϮϤϭϮϩ ϯϰϮϲϮϪϮϩ Ϩ ϮϲϤϥϫЁϭϭϻϩ Ϯϲ ϭϥϣϮ ϪϮϱϮϩ Τϥϰϥϱϻϯϼ. Η ϫϨϬϠϭ ϢϯϠϤϠϥϲ ϰϥϪϠ
ΡϮϫϮϷϭϠϿ.
Θϫ. 2, ϱ. 153.
ΡϮϫϮϷϭϻϩ, ΡϮϫϮϷϭϮϥ (ΡϮϫϮϷϭϥ) — ϱϥϫϮ Ϩ ϱϮϢϵϮϧ Ϣ 11 ϪϬ
ϭϠ ϱϥϢϥϰϮ-ϢϮϱϲϮϪ Ϯϲ ΚϭϠϪϨϥϢϮ
Ϣ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 171.
ΡϮϰϮϧϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΡϮϰϮϧІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ ΤϮϤϮϫϼϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 102.
ΡϮϰϱϪϮϩ άϳϫϥϪ — ϵϳϲϮϰ Ϣ ΢ϥϪϫϨϭϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 226.
ΡϮϰϮϱϮϢϪϠ — ϡϻϢϸϥϥ ϱϥϫϮ
ΝϧϾϬϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ, ϭϻϭϥ ϷϠϱϲϼ
ϱϥϫϠ ΟϠϯϨϲϮϫϮϢϪϠ Ϣ 1 ϪϬ
Ϯϲ ΝϧϾϬϠ, ϯϰϨϬϻϪϠϥϲ Ϫ ϱϥϫϳ
ΙϨϡϰϮϢϠ.
Θϫ. 3, ϱ. 269.
ΡϮϱϲϪϨ (ϳϪϰ. ΡІϱϲϪϨ) — ϱϥϫϮ
ΦϢϠϲϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 179.
Θϫ. 3, ϱ. 228, 235, 237, 238, 245,
254, 255.
ΡϮϱϲϮϢϮϥ, ϡϜ. ΠϿϵϮϢϮ, ΤϰϨϢϮϫϼϭϮϥ (ϳϪϰ. ΡϮϱϲϮϢϥ) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΙϮϬϠϭϥϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ Ϭϥ-

443

γ ε ξ γ π ΰ τ θ χ ε ρ κ θ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

ϱϲϥ, ϨϧϢϥϱϲϭϮϬ ϪϠϪ ΠϿϵϮϢϠ
ΡϮϣϨϫϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 104, 105.
ΡϮϸϥϭϼ (ϬϮϫϤ. MoŦeni) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΥϻϸϪϠϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ Ϣ 24 ϪϬ
Ϯϲ ΥϻϸϪϠϭ.
Θϫ. 1, ϱ. 65, 75.
ΡϮϸϭϿϣϠ, ΡϮϸϭϿ̋ϣϨ — ϱϥϫϮ
Ϣ ΖϠϫϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΣϤϥϱϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 96.
ΡϳϧϻϪϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΡϳϧϨϪІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΖϥϫϮϧЁϰϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΪϥϰϱϮϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 114.
ΡϳϰϮϢϠϭϠ, ϤϮ 1945 ϣ. ΩϥϫϾϱϮϢϮ
ΤϥϰϢϮϥ (ϳϪϰ. ΩϥϫІϪϱϮϢϥ Τϥϰϸϥ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΤϮϤϮϫϼϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 98.
ΡϳϱϠϭϲ, ΡϳϱϠϨϲ (ϬϮϫϤ.
Musaitu) — ϱϥϫϮ Ϣ ΧϠϰϠϪϫϨϩϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 67.
ΡϻϭϤϰϥϸϲϼ, ΡϻϭϤϥϰϥϸϲϨ, ΡϻϭϤϢϰϥϸϲϻ ΢ϮϢϻϥ,
ΡϥϤϥϰϥϸϲϻ-΢Ϯϳ (ϬϮϫϤ.
MîndreŦti) — ϱϥϫϮ Ϣ ΧϥϫϥϭϥϸϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 62.

΢
΢ϠϢϻϰϭϥ϶ (ϬϮϫϤ. NìvîrneŮ) —
ϱϥϫϮ ϢϮ ΩϠϫϥϸϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 62.
΢ϠϤϥϦϤϮϢϪϠ (ϳϪϰ.
΢ϠϤϥϦϤІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΠϮϧϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 114.
Θϫ. 2, ϱ. 165.
Θϫ. 3, ϱ. 269.
΢ϠϣϮϫϼϭϮ-ΧϠϰϠϱϮϢϪϠ (ϳϪϰ.
΢ϠϣϮϫϼϭϮ-ΧϠϰϠϱІϢϪϠ) — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
ϭϠ ϰϥϪϥ ΢ϠϣϮϫϼϭϮϩ, ϰϠϱϯϮϫϮϦϥϭ Ϫ Ͼϣϳ Ϯϲ ΠϳϣϠϭϱϪϠ.
Θϫ. 3, ϱ. 246, 254.
΢ϠϧϠϰϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΢ϠϧϠϰІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΢ϨϪϮϫϼϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 195.
΢ϠϩϤϥϭϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΢ϠϩϤϥϭІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ ΢ϮϢϮϢϮϤϮϫϠϦϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 169.

΢ϠϲϠϫϼϨϭϮ, ΢ϠϲϠϫϨϭϮ (ϳϪϰ.
΢ϠϲϠϫϨϭϥ) — ϱϥϫϮ ϭϠ ϫϥϢϮϬ
ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΖϥϰϥϱϲϮϢϠϿ
Ϣ ΟϰϠϱϭϮϣϰϠϤϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ. ΢ϨϦϥ
ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ Ϣ 5 ϪϬ ϱЁϫϠ ΙϮϡϰϥϭϼϪϠϿ Ϩ ΡϠϰϲϻϭϮϢϪϠ,
ϭϠ ϯϰϮϲϨϢϮϯϮϫϮϦϭϮϬ ϡϥϰϥϣϳ
ϣϮϰϮϤ ΟϰϠϱϭϮϣϰϠϤ.
Θϫ. 2, ϱ. 156, 158, 161, 162.
΢ϠϲϠϫϼϥϢϪϠ — ϱϥϫϮ Ϣ ΢ϥϪϫϨϭϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 197, 203.
Θϫ. 3, ϱ. 240, 278.
΢ϥϤϢϨϣϮϢϪϠ — ϵϳϲϮϰ Ϣ ΡϿϱϭϨϪϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 226.
΢ϥϦϤϠϭϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΢ϥϦϤϠϭІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ ΖϥϫϮϧϥϰϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 144.
΢ϥϬϨϰϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΢ϥϬϨϰІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ ΖϠϫϲϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 100.
΢ϥϬ϶ϥϭϼ, ΢ϥϬ϶ϥϭϻ, ΢ϥϬ϶Ϡϭϻ
(ϬϮϫϤ. NemŮeni) — ϱϥϫϮ Ϣ ΪϻϭϷϥϸϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ
ϢϡϫϨϧϨ ϣϰϠϭϨ϶ϻ ϱ ΥϳϬϻϭϨϥϩ.
Θϫ. 1, ϱ. 165.
΢ϥϵϢϮϰϮϹϠ (ϳϪϰ. ΢ϥϵϢϮϰϮϹϠ) — ϱϥϫϮ ΢ϮϢϮϱϠϭϦϠϰϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΤϮϫϲϠϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ
Σϰϥϫϼ Ϣ Ϭϥϱϲϥ ϢϯϠϤϥϭϨϿ Ϣ ϭϥϥ
ϰϥϪϨ ΢ϥϵϢϮϰϮϹϠϭϪϠ, ϭϨϦϥ
ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ Ϣ 1,5 ϪϬ — ϱϥϫϮ
Ζϳϰϲϻ, ϭϠ ϯϰϮϲϨϢϮϯϮϫϮϦϭϮϬ
ϡϥϰϥϣϳ — ϱЁϫϠ άϥϰϭϥϲϷϨϭϠ
Ϩ ΘϳϯϠϫϮϢϪϠ (ΡϠϣϤϠϫϨϭϮϢϱϪϨϩ
ϰϠϩϮϭ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ), Ϣϻϸϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ
Ϣ 1 ϪϬ — ϱϥϫϮ ΡϠϫϠϿ ΢ϥϵϢϮϰϮϹϠ (ΡϠϸϥϢϱϪϨϩ ϰϠϩϮϭ).
Θϫ. 2, ϱ. 155–157.
΢ϥϷϠϿϭϭϮϥ, ϮϲϤϥϫϥϭϨϥ ϱϮϢϵϮϧϠ
΢ϥϷϠϿϭϱϪϨϩ (ΦϠϢϢϻ-ΦϠϢϥϭϪϮ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 106.
΢ϨϦϭϥϤϭϥϯϰϮϢϱϪ — ϢϮϱϲϮϷϭϠϿ
ϷϠϱϲϼ ϫϥϢϮϡϥϰϥϦϼϿ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 131, 134–137, 139, 142,
148, 150–152, 157.
΢ϨϦϭϥϥ, ΢Ϩ̋Ϧϭϥϥ ΠϮϧϮϢϮ̋ϥ (ϳϪϰ.
΢ϨϦϭЄ ΠϮϧϮϢϥ) — ϱϥϫϮ ϭϠ ϰϥϪϥ
ΦϪϥϫϥϢϮϩ (ϯϰϠϢϻϩ ϯϰϨϲϮϪ
ΠϳϣϠϭϨ) Ϣ ΖϠϵϬϳϲϱϪϮϬ (Εϰϲϥ-

ϬϮϢϱϪϮϬ) ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 197.
΢ϨϦϭϨϥ ΦϥϰϮϣϮϧϻ — ϯϮϱϥϫϮϪ
ΟϠϵϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϥϰϱϮϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 15 ϪϬ Ϯϲ ϱϲϠϭ϶ϨϨ ΦϥϰϮϣϮϧϻ ϭϠ ϫϨϭϨϨ ΦϭϨϣϨϰЁϢϪϠ — ΩЁϤϮϰϮϢϪϠ. ΤϮϱϥϫϮϪ ϯϥϰϥϱϥϪϠϥϲ ϰϥϪϠ ΖϠϫϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 124.
΢ϨϦϭϨϩ ΢ϠϣϮϫϼϷϨϪ — ϯϮϱϥϫϮϪ
Ϣ ϭϨϦϭϥϬ ϲϥϷϥϭϨϨ ϰϥϪϨ ΢ϠϣϮϫϼϷϨϪϠ ϢϡϫϨϧϨ ϣϮϰϮϤϠ ΕϭϲϰϠ϶Ϩϲ Ϩ ϱЁϫ ΥϠϴϠϩϫϮϢϪϠ, άϠϯϠϥϢϪϠ, ΣϰϥϵϮϢϮ Ϩ ΗϨϸϭЁϢϮϥ.
Θϫ. 3, ϱ. 254.
΢ϨϦϭϨϩ άϥϰϪϠϱϱϪϨϩ, άϥϰϪϠϱϱϪϮϥ, άϥϰϪϠ̋ϱϱϪϨϩ ΖϨϸϪϨ̋ϭ
(ϳϪϰ. άϥϰϪϠϱϼϪϨϩ ΖϨϸϪϨϭ) —
ϱϥϫϮ ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΦϥϢϥϰϱϪϨϩ ΙϮϭϥ϶ Ϣ ΜϬϨϥϢϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
΢Ϡ ϯϰϮϲϨϢϮϯϮϫϮϦϭϮϬ ϡϥϰϥϣϳ — ϱϥϫϮ ΖϨϸϪϨϭ. Η 1 ϪϬ ϱϥϢϥϰϭϥϥ ϱϥϫϠ ϮϧϥϰϮ Ϩ ϧϠϪϠϧϭϨϪ
ΖϮϰϮϢϮϥ.
Θϫ. 2, ϱ. 171.
΢ϨϦϭϿϿ ΙϳϢϠϭϪϠ (ϳϪϰ. ΢ϨϦϭϿ
ΙϳϢϠϭϪϠ)— ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΦϢϠϲϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 179.
΢ϨϦϭϿϿ ΟϰϻϭϪϠ (ϳϪϰ. ΢ϨϦϭϿ
ΟϰϨϭϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 4 ϪϬ Ϯϲ ϱϲϠϭ϶ϨϨ
΢ϨϦϭϥϪϰϻϭϪϠ (ϯϮϱ. ΟϮϬϬϳϭϠϰ) ϭϠ ϡϥϰϥϣϠϵ ϰϥϪϨ ΟϰϻϭϪϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 196, 203.
Θϫ. 3, ϱ. 225, 284.
΢ϨϦϭϿϿ ΤϫϥϱϮϢϠϿ, ΢ϨϦϭϥΤϫϥϱϮϢϠϿ, ΤϫϨϱϮϢϮϥ (ϳϪϰ.
ΤϫϨϱϮϢϥ) — ϱϥϫϮ ΠϮϧϮϢϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
Ϣ ϡϠϫϪϥ ΤϫϥϱϮϢϠϿ, ϯϮ ϪϮϲϮϰϮϩ
ϯϰϮϲϥϪϠϥϲ ϯϥϰϥϱϻϵϠϾϹϨϩ
ϰϳϷϥϩ ϱ ϭϥϱϪϮϫϼϪϨϬϨ ϧϠϯϰϳϤϠϬϨ. ΥϳϷϥϩ Ϸϥϰϥϧ 7 ϪϬ ϢϯϠϤϠϥϲ
Ϣ ϰϥϪϳ ΣϰϥϫϼϪϳ.
Θϫ. 2, ϱ. 165.
΢ϨϦϭϿϿ ΤϮϪϰϮϢϪϠ — ϱϥϫϮ
Ϣ 25 ϪϬ Ϯϲ ϱϲϠϭ϶ϨϨ ΦϲϠϰϮϡϥϫϼϱϪ Ϣ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 245, 255.
΢ϨϪϠϭϮϰϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΢ϨϪϠϭϮϰІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΙϮϡϰϮϯϮϫϼϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 273.
΢ϨϪϨϲϨϭϮ — ϱϥϫϮ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 254.

444



΢ϨϪϨϴϮϰϮϢϱϪϨϩ — ϯϮϱϥϫϮϪ
ϢϡϫϨϧϨ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 131.
΢ϨϪϨϴϮϰϮϢϪϠ (ϳϪϰ.
΢ϨϪϨϴϮϰІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΖϠϵϬϳϲϱϪϮϬ (ΕϰϲϥϬϮϢϱϪϮϬ) ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 274.
΢ϨϪϮϫϠϥϢ (ϳϪϰ. ΡϨϪϮϫϠ̋ЇϢ) — ϣϮϰϮϤ ϭϠ Ͼϣϥ ΨϪϰϠϨϭϻ ϭϠ ϯϮϫϳϮϱϲϰϮϢϥ, ϮϬϻϢϠϥϬϮϬ ϢϮϤϠϬϨ
ϰϥϪ γϦϭϻϩ Ζϳϣ Ϩ Νϭϣϳϫ.
Θϫ. 1, ϱ. 54, 106–108, 111, 112,
114, 119.
΢ϨϪϮϫϠϥϢϪϠ, ΢ϨϪϮϫϨϭϠ — ϱϥϫϮ
ϢϮ ΩϫϮϰϥϸϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 83.
΢ϨϪϮϫϠϥϢϪϠ — ϱϥϫϮ ϭϠ ϰϥϪϥ
άϨϷϨϪϫϥϿ Ϣ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 103–105, 111.
΢ϨϪϮϫϠϥϢϪϠ — ϱϥϫϮ ΙϭϥϯϰϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ
ϡϥϰϥϣϳ ΙϭϥϯϰϠ, Ϸϥϰϥϧ ϰϥϪϳ
Ϯϲ ΟϠϬϿϭϱϪϮϣϮ.
Θϫ. 2, ϱ. 141.
΢ϨϪϮϫϠϥϢϪϠ, ϤϮ 1917 ϣ. ΗϸϨ̋ϢϮϥ
(ϳϪϰ. ΡϨϪϮϫϠЇϢϪϠ) — ϱϥϫϮ ΜϠϷϥϯϨϫϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ. ΥϠϱϯϮϫϮϦϥϭϮ
ϭϠ ϰϥϪϥ ΗϸϨϢϮϩ (ΗϨϸϭЁϢϮϩ)
Ϣ 2 ϪϬ Ϯϲ ϬϥϱϲϠ ϥϥ ϢϯϠϤϥϭϨϿ
Ϣ ϰϥϪϳ ΖϥϰϥϱϲϮϢϳϾ. Ηϻϸϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ Ϣ 1 ϪϬ — ϱϥϫϮ ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϪϠ, ϭϨϦϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ ϯϰϨϬϻϪϠϥϲ Ϫ ϯϮϱϥϫϪϳ ΜϠϷϥϯϨϫϮϢϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 158.
΢ϨϪϮϫϠϥϢϪϠ — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΟϰϠϬϠϲϮϰϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 171.
΢ϨϪϮϫϠϥϢϪϠ — ϱϥϫϮ ϢϡϫϨϧϨ ΠϳϣϠϭϱϪϠ Ϣ ΦϲϠϭϨϷϭϮ-ΠϳϣϠϭϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ
ΙϮϭ϶Ϡ ϯϰϨ ϢϯϠϤϥϭϨϨ ϥϣϮ ϯϰϠϢϮϣϮ ϯϰϨϲϮϪϠ, ϰϥϪϨ ΠϳϣϠϭϷϨϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 196, 200, 201, 203.
Θϫ. 3, ϱ. 273.
΢ϨϪϮϫϼϱϪϮϥ (ϳϪϰ. ΡϨϪІϫϼϱϼϪϥ) — ϱϥϫϮ ΖϥϫϮϧЁϰϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΪϥϰϱϮϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 114, 117.
΢ϨϪϮϫϼϱϪϮϥ (ϳϪϰ. ΡϨϪІϫϼϱϼϪϥ) — ϱϥϫϮ ΗϥϫϨϪϮϡϳϰϫϳϪϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 269.
΢ϨϪϮϯϮϫϼ (ϳϪϰ. ΢ІϪϮϯϮϫϼ) —
ϱϥϫϮ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ

γ ε ξ γ π ΰ τ θ χ ε ρ κ θ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

ΦϳϵϮϩ ΧϮϰϥ϶ Ϣ ΖϠϰϢϥϭϪϮϢϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
΢Ϡ ϢϮϱϲϮϪϥ ϯϰϨϬϻϪϠϥϲ Ϫ ϱϥϫϳ
ΘϳϱϠϰϮϢϪϠ, ϭϠ ϧϠϯϠϤϥ Ϣ 2 ϪϬ
ϱϥϫϮ ΢ϠϤϥϦϤϮϢϪϠ Ϩ Ϣ 3,5 ϪϬ —
ΖϠϰϢϥϭϪϮϢϮ.
Θϫ. 3, ϱ. 269.
΢ϨϪϮϰϥϭϼ, ΢ϨϪϮϰϥϭϻ (ϬϮϫϤ.
Nicoreni) — ϱϥϫϮ Ϣ ΙϰϮϪϨϥϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
ΙϮ 1980 ϣ. ϢϵϮϤϨϫϮ Ϣ ϱϮϱϲϠϢ
ΥϻϸϪϠϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 75.
΢ϨϱϯϮϰϥϭϻ, ΢ϨϱϯϮϰϥϭϼ (ϬϮϫϤ.
Nisporeni,) — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΡϮϫϤϠϢϨϨ, ϶ϥϭϲϰ ΢ϨϱϯϮϰϥϭϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 65.
΢ϨϲϰϨϳϱ — ϰϥϪϠ ϤϫϨϭϮϩ 31 ϪϬ,
ϫϥϢϻϩ ϯϰϨϲϮϪ ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ
ΙϮϭ϶Ϡ, ϯϰϮϲϥϪϠϥϲ ϯϮ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 180.
΢ϮϢϮϠϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϪϠ,
ΕϫϥϪϱϠ̋ϭϤϰϮϢϪϠ (ϳϪϰ.
ΣϫϥϪϱϠϭϤϰІϢϪϠ) — ϯϮϱϥϫϮϪ,
ϰϠϩϮϭϭϻϩ ϶ϥϭϲϰ ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 239, 273, 274, 278, 279.
΢ϮϢϠϿ ΚϪϠϲϥϰϨϭϮϢϪϠ, ΢ϮϢϻϩ
ΟϠϲϥϰϨϭϥϭϲϠϫϼ — ϱϥϫϮ ΗϥϱϥϫϨϭϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 108.
΢ϮϢϠϿ ΚϰϥϬϮϢϪϠ, δϰϥϬϮϢϪϠ
(ϳϪϰ. δϰϥϬІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ ΝϧϾϬϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ
ΦϥϢϥϰϱϪϨϩ ΙϮϭϥ϶.
Θϫ. 3, ϱ. 269.
΢ϮϢϠϿ ΛϨϧϭϼ — ϱϮϢϵϮϧ.
Θϫ. 2, ϱ. 197.
΢ϮϢϠϿ ΡϠϿϷϪϠ — ϯϮϱϥϫϮϪ
Ϣ ΕϫЁϸϪϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϥϰϱϮϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 56 ϪϬ
Ϯϲ ϰϠϩϮϭϭϮϣϮ ϶ϥϭϲϰϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 120, 124.
΢ϮϢϠϿ ΣϡϰϥϦϠ, ΣϡϰϥϦϨ-΢ϮϳϽ,
ΣϡϰϥϦϠ-΢ϮϳϽ (ϬϮϫϤ. Obreja
Nouì) — ϱϥϫϮ Ϣ ΩϠϫϥϸϲϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ, ϢϪϫϾϷϠϥϲ
ϱϥϫϮ ΦϲϠϰϠϿ ΣϡϰϥϦϠ (ΣϡϰϥϦϠΗϥϪϥ).
Θϫ. 1, ϱ. 197.
΢ϮϢϠϿ ΣϤϥϱϱϠ ( ϳϪϰ. ΢ϮϢϠ ΣϤϥϱϠ) — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 106, 111.
΢ϮϢϠϿ ΤϠϢϫϮϢϪϠ, ΢ϮϢϮϯϠ̋ϢϫϮϢϪϠ, ϭϻϭϥ ΡϨϳϱϨϭϱϪ — ϯϮ-

ϱϥϫϮϪ, ϧϠϲϥϬ ϣϮϰϮϤ ϭϠ ϰϥϪϥ
ΡϨϳϱ ϳ ϬϥϱϲϠ ϢϯϠϤϥϭϨϿ ϥϥ
ϯϰϠϢϮϣϮ ϯϰϨϲϮϪϠ ϯϮϤ ϭϠϧϢϠϭϨϥϬ ΘϫϳϵϠϿ Ϣ ΠϳϲϳϣϨϭϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
ΣϱϭϮϢϠϭ Ϣ 1923 ϣ. Ϣ ϱϢϿϧϨ
ϱϮ ϱϲϰϮϨϲϥϫϼϱϲϢϮϬ έϲϥϰϮϢϱϪϮϩ ΘΥβΦ ϪϠϪ ϯϮϱϥϫϮϪ έϲϥϰϣϰϽϱ. Η 1965 ϣ. ϯϮϱϫϥ ϮϡϺϥϤϨϭϥϭϨϿ ϱ ϱϥϫϮϬ ΢ϮϢϮϯϠϢϫϮϢϪϠ
ϱϲϠϫ ϣϮϰϮϤϮϬ ΡϨϳϱϨϭϱϪ. ΦϮϱϥϤϭϨϥ ϭϠϱϥϫϥϭϭϻϥ ϯϳϭϪϲϻ:
ϯϮϱϥϫϮϪ ΟϭϿϣϨϭϥϢϪϠ Ϩ ϣϮϰϮϤ
ΦϭϥϦϭϮϥ.
Θϫ. 2, ϱ. 178.
Θϫ. 3, ϱ. 225, 254.
΢ϮϢϠϿ ΤϰϨϱϲϠϭϼ, ΢ϮϢϮϯϰϨϱϲϠϭϼ — ϯϮϱϥϫϮϪ ΗϮϧϭϥϱϥϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 105.
΢ϮϢϠϿ ΨϪϰϠϨϭϪϠ, ΢ϮϢϮϳϪϰϠϨ̋ϭϪϠ (ϳϪϰ. ΢ϮϢϮϳϪϰϠЇϭϪϠ) —
ϱϥϫϮ ΟϠϵϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΪϥϰϱϮϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 85, 119.
΢ϮϢϮϳϪϰϠϨϭϪϠ (ϳϪϰ. ΢ϮϢϮϳϪϰϠЇϭϪϠ) — ϱϥϫϮ ΠϮϧϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 171.
΢ϮϢϮϠϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϪϠ (ϳϪϰ.
΢ϮϢϮϮϫϥϪϱϠϭϤϰІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ
ΤϮϯϠϱϭϿϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 201.
΢ϮϢϮϠϭϤϰϨϠϭϮϢϪϠ, ϰϠϭϥϥ
ϭϥϬϥ϶ϪϠϿ ϪϮϫϮϭϨϿ ΢ϥϩΕϭϤϰϨϠϭϮϢϪϠ — ϱϥϫϮ Ϣ ΡϠϲϢϥϥϢϮ-ΟϳϰϣϠϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 225.
΢ϮϢϮϠϱϲϰϠϵϠϭϼ, ΢ϮϢϠϿ ΕϱϲϰϠϵϠϭϼ (ϳϪϰ. ΢ϮϢϠ ΕϱϲϰϠϵϠϭϼ) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΟϰϥϬϥϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 255.
΢ϮϢϮϠϲϠϬϠϭϱϪϮϥ — ϯϮϱϥϫϮϪ
Ϣ ΕϰϲϥϬϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 188, 202.
Θϫ. 3, ϱ. 277.
΢ϮϢϮϡϠϵϬϳϲϱϪϨϩ — ϵϳϲϮϰ
Ϣ ΟϳϩϡϻϸϥϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 285.
΢ϮϢϮϡϮϰϮϢϠϿ, ΢ϮϢϮϡϮϰϮϢϮϥ
(ϳϪϰ. ΢ϮϢϮϡϮϰϮϢϥ) — ϱϥϫϮ
ΦϲϠϰϮϡϥϫϼϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 255.

445

γ ε ξ γ π ΰ τ θ χ ε ρ κ θ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

΢ϮϢϮϢϫϠϤϨϬϨϰϮϢϪϠ (ϳϪϰ.
΢ϮϢϮϢϮϫϮϤϨϬϨϰІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ
ΦϠϵϭϮϢϹϨϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ Σϰϥϫϼ, Ϣϻϸϥ
ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ ϭϠ ϰϠϱϱϲϮϿϭϨϨ
Ϣ 1 ϪϬ — ϱϥϫϮ ΡϠϰϼϥϢϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 165.
΢ϮϢϮ-ΘϮϿϭϻ, ΘϮϿϭϻ — ϱϥϫϮ
Ϣ ΙϳϡϮϱϱϠϰϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΤϰϨϤϭϥϱϲϰϮϢϼϿ, ϰϿϤϮϬ — δϣϮϰϫϻϪ.
Θϫ. 1, ϱ. 99.
΢ϮϢϮϣϰϥϪϮϢϱϪϨϩ, ΢ϥϩΘϰϥϪϮϢϮ — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 237.
΢ϮϢϮϣϳ̋ϯϠϫϮϢϪϠ (ϳϪϰ.
΢ϮϢϮϣϳϯϠϫІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ ΗϮϫϼϭϿϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΜϠϯϮϰϮϦϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 131.
΢ϮϢϮϤϬϨϲϰϮϢϪϠ (ϳϪϰ.
΢ϮϢϮϤϬϨϲϰІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ 3 ϪϬ
Ϯϲ ϯϰϠϢϮϣϮ ϡϥϰϥϣϠ ϰϥϪϨ Σϰϥϫϼ
Ϣ ΦϠϵϭϮϢϹϨϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 269.
΢ϮϢϮϤϳϡϰϮϢϱϪϨϩ — Ϧ/Ϥ ϱϲϠϭ϶ϨϿ Ϣ ΗϨϭϭϨ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 190.
΢ϮϢϮϤϰϳϦϥϭϪϠ, ΢ϮϢϮϤϰϳϦϥϱϪ
(ϳϪϰ. ΢ϮϢϮϤϰϳϦϥϱϼϪ) — ϣϮϰϮϤ
ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ
ΙϮϭ϶Ϡ ϭϠ ϧϠϯϠϤϥ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ. Φ ϱϥϢϥϰϠ ϯϰϨϬϻϪϠϥϲ
Ϫ ΠϨϱϨϷϠϭϱϪϳ.
Θϫ. 3, ϱ. 273.
΢ϮϢϮϥ, ΢ϮϢϻϩ (ϳϪϰ. ΢ϮϢϥ) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΣϷϠϪϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ δϭϷϥϪϰϠϪ.
Θϫ. 1, ϱ. 105.
΢ϮϢϮϥ ΡϠϦϠϰϮϢϮ (ϳϪϰ. ΢ϮϢϥ
ΡϠϦϠϰϮϢϥ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΜϠϷϥϯϨϫϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 3,5 ϪϬ Ϯϲ ϰϥϪϨ
Σϰϥϫϼ ϯϰϨ ϢϯϠϤϥϭϨϨ Ϣ ϭϥϥ
ϰϥϪϨ ΡϠϦϠϰϪϨ. Η 1 ϪϬ — ϱϥϫϮ
ΦϲϠϰϮϥ ΡϠϦϠϰϮϢϮ.
Θϫ. 2, ϱ. 161.
΢ϮϢϮϧϢϠϭϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΢ϮϢϮϧϢϠϭІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ ΤϮϯϠϱϭϿϭϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 188, 195–197, 203.
Θϫ. 3, ϱ. 239, 254, 273, 278.
΢ϮϢϮϨϢϠϭϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΢ϮϢϮІϢϠϭІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΦϠϬϠϰϻ Ϣ ΖϫϨϧϭϾϪϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ, ϭϠ ϯϰϮϲϨϢϮϯϮϫϮϦ-

ϭϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϱЁϫϠ ΖϠϸϨϫϮϢϪϠ
Ϩ ΠϳϣϮϢϮϥ.
Θϫ. 2, ϱ. 167.
΢ϮϢϮϪϰϠϱϭϿϭϪϠ (ϳϪϰ. ΢ϮϢϮϪϰϠϱϭϿϭϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΟϰϥϬϥϭϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 228, 245.
΢ϮϢϮϬϨϰϮϢϪϠ, Ϭ. ϡ. ΢ϮϢϮϬϨϰϱϪϨϩ — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΕϧϮϢϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
Ϣ 45 ϪϬ Ϯϲ ΕϧϮϢϠ.
Θϫ. 3, ϱ. 179.
΢ϮϢϮϬϮϱϪϮϢϱϪ (ϳϪϰ. ΢ϮϢϮϬϮϱϪϮϢϱϼϪ) — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬϳ
ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΦϠϬϠϰϻ.
Θϫ. 2, ϱ. 131, 132, 134–136, 140,
155, 159, 169.
΢ϮϢϮϭϨϪϮϫϠϥϢϪϠ, ΘϰϥϪϮϢ,
ϤϮ 1945 ϣ. ϵϳϲϮϰ ΘϰϥϪϨ (ϳϪϰ.
΢ϮϢϮϬϨϪϮϫϠЇϢϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΗϥϱϥϫϨϭϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 105.
΢ϮϢϮϭϨϪϮϫϠϥϢϪϠ — ϱϥϫϮ Ϣ 15 ϪϬ
ϧϠϯϠϤϭϥϥ ΡϥϫϨϲϮϯϮϫϿ ϳ ϨϱϲϮϪϮϢ ϰϥϪϨ ΧϠϹϥϭϠϪ Ϣ ΡϥϫϨϲϮϯϮϫϼϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΜϠϯϮϰϮϦϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 153.
΢ϮϢϮϭϨϪϮϫϠϥϢϪϠ (ϳϪϰ. ΢ϮϢϮϬϨϪϮϫϠЇϢϪϠ) — ϯϮϱϥϫϮϪ ΗϥϰϵϭϥϤϭϥϯϰϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 3 ϪϬ
Ϯϲ ϯϰϠϢϮϣϮ ϡϥϰϥϣϠ ΟϠϬϥϭϱϪϮϣϮ
ϢϮϤϮϵϰϠϭϨϫϨϹϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 165, 166.
΢ϮϢϮϭϨϪϮϫϠ̋ϥϢϪϠ (ϳϪϰ. ΢ϮϢϮϬϨϪϮϫϠЇϢϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΦϫϠϢϿϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 282.
΢ϮϢϮϭϨϪϮϫϼϱϪϮϥ (ϳϪϰ. ΢ϮϢϮϬϨϪІϫϼϱϼϪϥ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΟϰϥϬϥϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 184.
΢ϮϢϮϯϠϢϫϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΢ϮϢϮϯϠϢϫІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ 3,5 ϪϬ
Ϯϲ ϫϥϢϮϣϮ ϡϥϰϥϣϠ ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ
ΙϮϭ϶Ϡ Ϣ ΝϧϾϬϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 178.
΢ϮϢϮϯϥϲϰϮϢϪϠ, ΤϥϲϰϮϢϪϠ (ϳϪϰ.
΢ϮϢϮϯϥϲϰІϢϪϠ), ΢ϮϢϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϥ (ϳϪϰ. ΢ϮϢϮϯϥϲϰІϢϱϼϪϥ) —
ϱϥϫϮ ΖϠϸϲϠϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 105, 106.
΢ϮϢϮϯϫϠϲϮϭϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΢ϮϢϮϯϫϠϲϮϭІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ ΖϮϰϮϢϱϪϮ-

ϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ΣϱϪϮϫϼϱϪϮϣϮ ϢϮϤϮϵϰϠϭϨϫϨϹϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 189.
΢ϮϢϮϯϫϠϲϮϭϮϢϪϠ, Ϭ.ϡ. ΤϫϠϲϮϭϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΤϫϠϲϮϭІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΕϰϲϥϬϮϢϱϪϮϬ (ΖϠϵϬϳϲϱϪϮϬ) ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 285, 289.
΢ϮϢϮ-ΤϮϰϥϷϼϥ (ϳϪϰ. ΢ϮϢϥ
ΤϮϰІϷϷϿ), ΢ϮϢϻϩ ΥϠϸϲϠϤϲ,
ΤϮϰϥϷϼϥ, ΢ϮϢϮϳϪϰϠϨϭϪϠ—
ϱϥϫϮ Ϣ ΗϥϱϥϫϨϭϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 105.
΢ϮϢϮϰϮϱϲϮϢϪϠ — ϱϥϫϮ ΟϠϬϥϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 236.
΢ϮϢϮϱϠϤϮϢϮϥ (ϳϪϰ. ΢ϮϢϮϱϠϤϮϢϥ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΠϨϬϠϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 252.
΢ϮϢϮϱЁϫϮϢϪϠ, ϤϮ 1946 ϣ. ΘϠϫϼϡϸϲϠϲ (ϳϪϰ. ΢ϮϢϮϱϥϫІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 30 ϪϬ
ϱϥϢϥϰϮ-ϧϠϯϠϤϭϥϥ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϠ.
ΣϱϭϮϢϠϭϮ ϪϠϪ ϭϥϬϥ϶ϪϠϿ ϪϠϲϮϫϨϷϥϱϪϠϿ ϪϮϫϮϭϨϿ.
Θϫ. 1, ϱ. 107.
΢ϮϢϮϱϥϫϮϢϪϠ — ϱϥϫϮ ΢ϮϢϮϬϮϱϪϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϫϥϢϮϬ
ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΦϠϬϠϰϻ Ϣ Ϭϥϱϲϥ,
ϣϤϥ ϮϭϠ ϰϠϧϫϨϢϠϥϲϱϿ Ϣ ϮϧϥϰϮ
ϨϬ. ΠϥϭϨϭϠ (ϭϻϭϥ ϢϮϤϮϵϰϠϭϨϫϨϹϥ), Ϣϻϸϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ
Ϣ 4 ϪϬ — ϱϥϫϮ ΤϥϱϷϠϭϪϠ.
ΖϜ. ΦϳϰϱϪϮ-ΟϫϥϢ϶ϮϢϮ.
Θϫ. 2, ϱ. 137.
΢ϮϢϮϱϥϫϮϢϪϠ, ΟϫϥϢ϶ϮϢϮ — ϱϥϫϮ
΢ϮϢϮϢϮϤϮϫϠϦϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϰϥϪϥ
ΣϫϼϵϮϢϠϲϪϥ, Ϣϻϸϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ
Ϫ ϭϥϬϳ ϯϰϨϬϻϪϠϾϲ ϱЁϫϠ Μϥϫϥϭϻϩ ΘϠϩ, ΢ϨϧϮϢϪϠ Ϩ ΖϰϠϦϭϨϪϨ, ϭϨϦϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ ΢ϮϢϠϿ
ΗϮϤϮϫϠϣϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 148.
΢ϮϢϮϱЁϫϮϢϪϠ (ϳϪϰ.
΢ϮϢϮϱϥϫІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ ΗϮϫϭϮϢϠϵϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 199.
Θϫ. 3, ϱ. 237, 270.
΢ϮϢϮϱϯϠϱϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΢ϮϢϮϱϯϠϱІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΟϳϩϡϻϸϥϢϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 225.

446



΢ϮϢϮϱϲϰϮϥϭϪϠ — ϱϥϫϮ Ϣ ΢ϥϪϫϨϭϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 237.
΢ϮϢϮϲϰϮ̋Ϩ϶ϪϮϥ (ϳϪϰ. ΢ϮϢϮϲϰϮЇ϶ϼϪϥ) — ϱϥϫϮ ϭϠ ϰϥϪϥ ΦϮϫЁϭϮϩ Ϣ ΤϮϪϰϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 202.
΢ϮϢϮϲϰϮ̋Ϩ϶ϪϮϥ (ϳϪϰ. ΢ϮϢϮϲϰϮЇ϶ϼϪϥ) — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΗϮϫϭϮϢϠϵϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϰϥϪϥ ΦϳϵϠϿ ΗϮϫϭϮϢϠϵϠ (ϯϰϠϢϻϩ ϯϰϨϲϮϪ ΟϠϫϼϬϨϳϱϠ).
Θϫ. 3, ϱ. 254, 268.
΢ϮϢϻϩ Ζϳϣ — ϣϮϰϮϤ ϭϠ ϱϥϢϥϰϮϢϮϱϲϮϪϥ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 100 ϪϬ Ϯϲ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϠ.
Η 2 ϪϬ ϢϮϱϲϮϷϭϥϥ ϣϮϰϮϤϠ —
Ϧ/Ϥ ϱϲϠϭ϶ϨϿ ΢ϮϢϻϩ Ζϳϣ.
Θϫ. 1, ϱ. 43.
΢ϮϢϻϩ ΜϳϡϮϪ — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΤϮϯϠϱϭϿϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 135.
΢ϮϢϻϩ ΟϠϢϪϠϧ (ϳϪϰ. ΢ϮϢϨϩ
ΟϠϢϪϠϧ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 168.
΢ϮϢϻϥ άϮϰϮϯϪϠϭϻ,
άϮϰϮϯϪϠ̋ϭϼ, άϥϰϮϯϪϠϭϻ
(ϬϮϫϤ. Cioropcani) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΨϭϣϥϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ,
ϮϡϰϠϧϮϢϠϭϭϮϥ ϱϫϨϿϭϨϥϬ ϱЁϫ
΢ϮϢϻϥ άϮϰϮϯϪϠϭϻ Ϩ ΦϲϠϰϻϥ
άϮϰϮϯϪϠϭϻ, ΖϳϫϵϠϪ Ϩ ΦϲϮϫϭϨϷϥϭϼ.
Θϫ. 1, ϱ. 63.
΢ϮϢϮϸϠϭϤϰϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΢ϮϢϮϸϠϭϤϰІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ γϰϼϥϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 164.
΢ϮϱϮϢϮ — ϱϥϫϮ ΢ϥϪϫϨϭϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 234.
΢Ϯϰ϶ϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΢Ϯϰ϶ІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ ΖϠϫϠϪϫϥϩϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 1 ϪϬ
ϭϠ Ͼϣ Ϯϲ ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ ΙϮϭ϶Ϡ.
Θϫ. 2, ϱ. 173.
΢ϮϳϽ — ϡϜ. ΟϨϫϨϿ-΢ϮϳϽ.
΢ϻϰϪϮϢϮ (ϳϪϰ. ΢ϨϰϪϮϢϥ) — ϯϮϱϥϫϮϪ ΤϮϯϠϱϭϿϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 201, 203, 206.
Θϫ. 3, ϱ. 228, 234, 271.

γ ε ξ γ π ΰ τ θ χ ε ρ κ θ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

Σ
ΣϡϠϿϭϼ, ΣϡϮϿϭϼ — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΟϳϰϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ
ΤϱЁϫ (ϯϰϨϲϮϪ ΙϭϥϯϰϠ), Ϣ ϳϱϲϼϥ
ϬϥϫϪϮϩ ϰϥϷϪϨ ΣϡϮϿϭϪϨ, ϪϮϲϮϰϠϿ ϰϠϧϡϨϢϠϥϲ ϥϣϮ ϭϠ ϤϢϥ
ϯϮϫϮϢϨϭϻ.
Θϫ. 3, ϱ. 232.
ΣϡϦϨϫϮϥ, ΣϡϦϨϫϠ (ϳϪϰ.
ΣϡϦϨ̋ϫϥ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΖϠϫϲϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΟϮϤϻϬϻ
Ϣ 20 ϪϬ Ϯϲ ΖϠϫϲϻ.
Θϫ. 1, ϱ. 90.
Σϣϰϥϭϼ — ϡϜ. Νϣϰϥϭϼ.
ΣϤϥϱϱϠ — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΦϥϢϥϰϭϮϬ
ΤϰϨϷϥϰϭϮϬϮϰϼϥ ϭϠ ϡϥϰϥϣϳ
ΣϤϥϱϱϪϮϣϮ ϧϠϫϨϢϠ άЁϰϭϮϣϮ
ϬϮϰϿ. ΟϰϳϯϭϥϩϸϨϩ ϬϮϰϱϪϮϩ
ϲϮϰϣϮϢϻϩ ϯϮϰϲ.
Θϫ. 1, ϱ. 53, 56, 60, 97, 106.
ΣϤϨϭϪϮϢϪϠ — ϭϻϭϥ ϰϠϩϮϭ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 131.
ΣϪϲϿϡϰϼϱϪϮϥ, ΟϨϱϫϨϷϼϥ (ϳϪϰ.
ΟϨϱϫϨϷϥ) — ϱϥϫϮ ϢϡϫϨϧϨ ϣϮϰϮϤϠ ΙϮϭϥ϶ϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 196.
ΣϫϥϩϭϨϪϨ (ϳϪϰ. ΣϫІϩϭϨϪϨ),
ϤϮ 1919 ϣ. ΡϮϲϳϧϮϢϪϠ— ϱϥϫϮ
Ϣ ΦϠϵϭϮϢϹϨϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 166.
ΣϫϨϸϪϠϭϨ, ΣϫϨϸϪϠϭϼ (ϰϳϬ.
OliŦcani) — ϱϥϫϮ Ϣ έϮϫϤϠϭϥϸϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 58.
ΣϫϼϣϨϭϪϠ — ϯϮϱϥϫϮϪ ϣϮϰϮϤϱϪϮϣϮ ϲϨϯϠ Ϣ ΗϮϫϭϮϢϠϵϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 242.
ΣϫϼϵϮϢϠϲϪϠ (ϳϪϰ. ΗІϫϼϵϳϢϠϲϪϠ) — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ ϯϰϨ ϢϯϠϤϥϭϨϨ ϰϥϪϨ
ΣϫϼϵϮϢϠϲϪϨ Ϣ ϰϥϪϳ ΖϳϫϠϢϨϭ,
ϯϰϨϬϻϪϠϥϲ Ϫ ΚϭϠϪϨϥϢϳ.
Θϫ. 2, ϱ. 196, 198, 203.
Θϫ. 3, ϱ. 223, 225, 228, 240, 254,
278, 284.
ΣϫϼϵϮϢϻϩ ΥϮϣ (ϳϪϰ. ΗІϫϼϵϮϢϨϩ
ΥІϣ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΟϰϠϱϭϮϣϰϠϤϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΖϥϰϥϱϲϮϢϮϩ, Ϣϻϸϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ Ϫ ϭϥϬϳ
ϯϰϨϬϻϪϠϥϲ ϱϥϫϮ ΟϠϬϥϭϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 158, 162.
ΣϭϳϴϰϨϥϢϪϠ (ϳϪϰ. ΣϭϳϴϰІЇϢϪϠ) — ϯϮϱϥϫϮϪ ΣϭϳϴϰϨϥϢϱϪϮϣϮ

ϰϠϩϮϭϠ ΟϨϰϮϢϮϣϰϠϤϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 101.
ΣϯϠϷ (ϬϮϫϤ. Opaci) — ϱϥϫϮ Ϣ ΟϠϳϸϠϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 85.
ΣϰϣϥϥϢ — ϣϮϰϮϤ ϭϠ ϰϥϪϥ Υϥϳϲ
Ϣ 46 ϪϬ Ϯϲ ΟϨϸϨϭϥϢϠ ϭϠ Ϭϥϱϲϥ ϤϠϪϨϩϱϪϮϩ ϪϰϥϯϮϱϲϨ
ΤϥϲϰϮϤϠϢϠ, ϨϧϢϥϱϲϭϮϩ
ϲϠϪϦϥ ϯϮϤ ϨϬϥϭϥϬ ΦϲϠϰϻϩ
Σϰϵϥϩ.
Θϫ. 1, ϱ. 78, 83.
ΣϰϤϠϸϥϩ, ΣϰϤϽϸϥϩ (ϬϮϫϤ.
OrdìŦei) — ϱϥϫϮ Ϣ ΧϥϫϥϭϥϸϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1. ϱ. 82.
ΣϰϤϦϮϭϨϪϨϤϧϥ, ϱ 2016 ϣ.
΢ϨϦϭϿϿ έϥϢϻ̋ϰϥϢϪϠ (ϳϪϰ.
ΣϰϤϦϮϭІϪІϤϧϥ, ΢ϨϦϭϿ
έϥϢϨϰІϢϪϠ) — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΟϰϠϱϭϮϤϮϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϰϥϪϥ ΖϮϫϼϸϠϿ
ΟϠϬϥϭϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 193.
Θϫ. 3, ϱ. 226.
Σϰϥϫ — ϣϮϰϮϤ Ϣ 368 ϪϬ Ϫ ϾϣϮ-ϧϠϯϠϤϳ Ϯϲ ΡϮϱϪϢϻ ϭϠ ΦϰϥϤϭϥϰϳϱϱϪϮϩ ϢϮϧϢϻϸϥϭϭϮϱϲϨ ϯϮ ϮϡϮϨϬ ϡϥϰϥϣϠϬ ϰϥϪϨ ΣϪϨ Ϩ ϥϥ
ϯϰϨϲϮϪϠ ΣϰϫϨϪϠ.
Θϫ. 3, ϱ. 238.
Σϰϥϫϼ (ϳϪϰ. ΣϰІ̋ϫϼ, ϳϱϲϠϰ.
Εϰϥϫϼ) — ϰϥϪϠ, ϯϰϮϲϥϪϠϾϹϠϿ
ϯϮ ϲϥϰϰϨϲϮϰϨϨ ϱϮϢϰϥϬϥϭϭϻϵ
ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ, ΤϮϫϲϠϢϱϪϮϩ
Ϩ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϥϩ ΨϪϰϠϨϭϻ, ϫϥϢϻϩ ϯϰϨϲϮϪ
ΙϭϥϯϰϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 153, 154, 156, 157, 159–
161, 163, 164, 166.
ΣϰϥϫϼϪϠ (ϳϪϰ. ΣϰІ̋ϫϼϪϠ) —
ϫϥϢϻϩ ϯϰϨϲϮϪ ϰϥϪϨ Σϰϥϫϼ
(ϡϠϱϱϥϩϭ ΙϭϥϯϰϠ). ΝϱϲϮϪ ϢϮϧϫϥ ϱϥϫϠ ΟϠϫϨϭϮϢϪϠ (ΤϥϰϢϮϬϠϩϱϪϨϩ ϰϠϩϮϭ), ϤϫϨϭϠ ϰϥϪϨ —
95 ϪϬ.
Θϫ. 2, ϱ. 146.
ΣϰϥϵϮϢϮ, Σϰϥ̋ϵϮϢϪϠ, ϰϠϭϥϥ ΣϫϼϵϮϢϪϠ, ΨϱϯϥϭϱϪ, ΨϱϯϥϭϪϠ —
ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΠϳϲϳϣϨϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
ϭϠ ϰϥϪϥ ΣϫϼϵϮϢϮϩ ϯϰϨ ϢϯϠϤϥϭϨϨ ϥϥ ϯϰϠϢϮϣϮ ϯϰϨϲϮϪϠ
ΦϳϵϮϩ ΣϫϼϵϮϢϠϲϮϩ.
Θϫ. 2, ϱ. 129, 188, 196, 197, 202.
Θϫ. 3, ϱ. 225, 241.
ΣϰϫϮϢϮ-ΠϮϧϮϢϠϿ (ϳϪϰ. ΠϮϧϮϢϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΦϠϵϭϮϢϹϨ϶ϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 164.

447

γ ε ξ γ π ΰ τ θ χ ε ρ κ θ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

ΣϰϷϨϪ, Σ̌ϰϷϨϭ (ϳϪϰ. ΣϰϷϨϪ) —
ϰϥϪϠ Ϣ ϯϰϥϤϥϫϠϵ ΗϠϫϪϮϢϱϪϮϣϮ,
ΟϰϠϱϭϮϣϰϠϤϱϪϮϣϮ Ϩ ΜϠϷϥϯϨϫϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϮϢ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ Ϩ ΟϠϰϫϮϢϱϪϮϣϮ
Ϩ άϳϲϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϮϢ ΤϮϫϲϠϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ. ΤϰϠϢϻϩ ϯϰϨϲϮϪ
ΣϰϥϫϨ (ϡϠϱϱϥϩϭ ΙϭϥϯϰϠ). ΙϫϨϭϠ ϰϥϪϨ — 108 ϪϬ.
Θϫ. 2, ϱ. 158.
ΣϱϨϯϮϢϪϠ, ΞϮϱϨϯϮϢϪϠ, ϤϮ 1917 ϣ.
ΦϥϰϣϥϥϢϪϠ, ϤϮ 1945 ϣ. ΞϮϧϥϴϱϲϠϫϼ (ϳϪϰ. ΞϮϱϨϯІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ
ϭϠ ϡϥϰϥϣϠϵ ϰϥϪϨ ΖϠϰϠϡϮϩ
Ϣ ΣϢϨϤϨϮϯϮϫϼϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ, ϢϪϫϾϷϠϥϲ
ϱϥϫϠ ΞϮϱϨϯϮϢϪϠ, ΤϥϲϥϰϱϲϠϫϼ
Ϩ ΠϨϡϥϭϲϠϫϼ.
Θϫ. 1, ϱ. 87.
ΣϱϨϯϮϢϪϠ — ϱϥϫϮ ΩϰϳϭϧϮϢϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 99.
ΣϱϨϯϮϢϪϠ, ΞϮϱϨϯϮϢϪϠ — ϱϥϫϮ
ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ Σϰϥϫϼ
ΡϠϣϤϠϫϨϭϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 75 ϪϬ
Ϯϲ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϠ. ΥϿϤϮϬ
ϱ ϱϥϫϮϬ ϯϰϮϵϮϤϨϲ ϪϠϭϠϫ
Ιϭϥϯϰ — ΙϮϭϡϠϱϱ.
Θϫ. 2, ϱ. 144, 155.
ΣϱϪϮϫ (ϳϪϰ. ΣϱϪІϫ) — ϰϥϪϠ,
ϯϰϮϲϥϪϠϾϹϠϿ ϯϮ ϲϥϰϰϨϲϮϰϨϨ
ΥϮϱϱϨϨ Ϩ ΨϪϰϠϨϭϻ. ΠϥϢϻϩ,
ϱϠϬϻϩ ϡϮϫϼϸϮϩ ϯϰϨϲϮϪ ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ ΙϮϭ϶Ϡ. ΙϫϨϭϠ — 472 ϪϬ.
ΗϯϠϤϠϥϲ Ϣ ΦϥϢϥϰϱϪϨϩ ΙϮϭϥ϶
ϳ ΦϨϭϨϷϨϭϮ.
Θϫ. 2, ϱ. 173, 178, 180, 183, 188.
Θϫ. 3, ϱ. 268.
ΣϱϮϪϮϰϥϢϪϠ, ΣϱϮϪϮϰϮϢϪϠ —
ϱϥϫϮ ΖϥϰϨϱϫϠϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΪϥϰϱϮϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϯϰϨ
ϢϯϠϤϥϭϨϨ ϰϥϷϪϨ ΣϱϮϪϮϰϮϢϪϨ
Ϣ ΤϫϮϱϪϳϾ ΣϱϮϪϮϰϮϢϪϳ, Ϣϻϸϥ
ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ Ϣ 2 ϪϬ — ϱϥϫϮ ΤϥϰϸϮϧϢϠϭϮϢϪϠ, ϭϨϦϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ
Ϣ 1 ϪϬ ϱϥϫϮ ΕϭϤϰϥϥϢϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 146.
ΣϲϰϠϤϠ (ϳϪϰ. ΗІϤϰϠ̋ϤϠ) — ϱϥϫϮ
ΖϠϫϲϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΣϤϥϱϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 101.
ΣϵϮϷϠ, ΣϵϮϷϥϥ (ϳϪϰ. ΣϵϮϷϥ) —
ϱϥϫϮ ΢ϮϢϮϢϮϤϮϫϠϦϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
ϭϠ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΖϥϰϥϱϲϮϢϮϩ
ϢϡϫϨϧϨ ϥϥ ϨϱϲϮϪϮϢ.
Θϫ. 2, ϱ. 166.
ΣϷϠϪϮϢ (ϳϪϰ. ΣϷϠϪІϢ) — ϪϰϥϯϮϱϲϼ Ϩ ϣϮϰϮϤ ϭϠ ϯϮϡϥϰϥϦϼϥ
άЁϰϭϮϣϮ ϬϮϰϿ, ϰϿϤϮϬ ϱ ϳϱϲϼϥϬ

ΙϭϥϯϰϠ Ϣ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ, ϬϮϰϱϪϮϩ ϯϮϰϲ ϭϠ ΙϭϥϯϰϮΖϳϣϱϪϮϬ ϫϨϬϠϭϥ.
Θϫ. 1, ϱ. 106.
ΣϷϥϰϥϢϠϲϮϥ (ϳϪϰ. ΣϷϥϰϥϲϳϢϠϲϥ) — ϱϥϫϮ ΦϥϬЁϭϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΤϮϫϲϠϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
Ϣ 2,5 ϪϬ Ϯϲ ϯϮϱϥϫϪϠ ΦϥϬЁϭϮϢϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 151.
ΣϷϥϰϥϲϭϮϥ (ϳϪϰ. ΣϷϥϰϥϲϭϥ,
ΣϷϥϰϥϲϿϭϥ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΙϮϫϨϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΟϨϰϮϢϮϣϰϠϤϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, 155.

Τ
ΤϠϢϫϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΤϠϢϫІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ ΥϠϧϤϥϫϼϭϿϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 50,8 ϪϬ
ϭϠ ϢϮϱϲϮϪ Ϯϲ ΧϨϰϠϱϯϮϫϿ.
Θϫ. 1, ϱ. 87, 93, 95, 99.
ΤϠϢϫϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΤϠϢϫІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ ΟϮϡϥϫϿϪϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΤϮϫϲϠϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 153–155.
ΤϠϢϫϮϢϪϠ (ΝϢϠϭϮϢϪϠ) — ϱϥϫϮ
ΙϢϳϰϥϷϠϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 168, 171.
ΤϠϢϫϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΤϠϢϫІϢϪϠ) — ϯϮϱϥϫϮϪ, ϮϲϭϮϱϨϲϱϿ Ϫ ΦϢϥϰϤϫϮϢϱϪϮϬϳ ϣϮϰϮϤϱϪϮϬϳ ϱϮϢϥϲϳ
ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 242.
ΤϠϢϫϮϣϰϠϤ (ϳϪϰ. ΤϠϢϫϮϣϰϠ̋Ϥ) —
ϣϮϰϮϤ Ϣ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϬϥϦϤϳ ϰϥϪϠϬϨ ΦϠϬϠϰϮϩ
Ϩ ΗϮϫϷϼϥϩ (ϡϠϱϱϥϩϭ ΙϭϥϯϰϠ).
Ζ 11 ϞϚϢϯϑϠϯ 1941 ϓ. ϟϞ 18 ϡϕϝϢϯϑϠϯ 1943 ϓ. ϑϫϛ ϞϚϚϣϟϘϠϞϒϐϝ
ϝϕϜϕϦϚϘϜϘ Ϙ ϘϢϐϛϬϯϝϡϚϘϜϘ
ϒϞϙϡϚϐϜϘ. · ϟϕϠϘϞϔ ϝϕϜϕϦϚϞϙ
ϞϚϚϣϟϐϦϘϘ ϒ ΔϐϒϛϞϓϠϐϔϕ ϑϫϛ
ϚϞϝϦϕϝϢϠϐϦϘϞϝϝϫϙ ϛϐϓϕϠϬ
ϔϛϯ ϡϞϒϕϢϡϚϘϥ ϒϞϕϝϝϞϟϛϕϝϝϫϥ
Dulag 111.
Θϫ. 2, ϱ. 100.
Θϫ. 3, ϱ. 228, 234, 238, 249.
ΤϠϢϫϮϤϠϰ — Ϭ.ϡ. ΤϠϢϫϮϣϰϠ̋Ϥ,
ϡϜ.
ΤϠϢϫϮ-ΟϨϷϪϠϱ, ΤϠϢϫϮϪϨϷϪϠϱ —
ϭϻϭϥ ϫϥϢϮϡϥϰϥϦϭϻϩ ϰϠϩϮϭ
ϣϮϰϮϤϠ ΜϠϯϮϰϮϦϼϥ.
Θϫ. 2, ϱ. 128.
ΤϠϭϾϲϨϭϮ (ϳϪϰ. ΤϠϭϾϲϨϭϥ) —
ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΠϮϧϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 165.

ΤϠϰϨϦϱϪϠϿ ΟϮϬϬϳϭϠ, ϰϠϭϥϥ
ΦϥϫϥϧϭЁϢϱϪϨϩ ϰϳϤϭϨϪ,
ϱ 1924 ϯϮ 1964 ϣ. ϯϮϱϥϫϮϪ
ϨϬ. ΤϠϰϨϦϱϪϮϩ ΟϮϬϬϳϭϻ,
ϧϠϲϥϬ ΤϥϰϥϢϠ̋ϫϼϱϪ (ϳϪϰ. ΤϥϰϥϢϠϫϼϱϼϪ) — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
· ϔϕϚϐϑϠϕ 1941 ϓ. ϛϘϝϘϯ ϤϠϞϝϢϐ
ϝϐϥϞϔϘϛϐϡϬ ϒ 20—30 ϚϜ ϞϢ ϓϞϠϞϔϐ. 12 ϘϮϛϯ 1942 ϓ. ϝϕϜϕϦϚϘϕ
ϒϞϙϡϚϐ ϗϐϥϒϐϢϘϛϘ ϓϞϠϞϔ Ϙ ϣϔϕϠϖϘϒϐϛϘ ϕϓϞ ϒ ϢϕϧϕϝϘϕ 14 ϜϕϡϯϦϕϒ.
Θϫ. 2, ϱ. 213.
Θϫ. 3, ϱ. 217.
ΤϠϰϳϱϮϢϪϠ — Ϭ.ϡ. ϰϠϩϮϭ Ϣ ϣϮϰϮϤϥ ΤϮϯϠϱϭϠϿ Ϣ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 199.
Θϫ. 3, ϱ. 223.
ΤϠϰϵϮϬϥϭϪϮ, ΤϠϰϵϮϬϮϢϪϠ —
ϱϥϫϮ ΟϰϠϱϭϮϪϳϲϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 165.
ΤϠϱϠϲ — ϱϥϫϮ ΖϠϫϲϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 98.
ΤϠϱϥϪϠ (ϳϪϰ. ΤϠϱІϪϠ) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΝϧϾϬϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ
ϡϥϰϥϣϳ ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ ΙϮϭ϶Ϡ,
Ϣϻϸϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ Ϫ ϭϥϬϳ ϯϰϨϬϻϪϠϥϲ ϱϥϫϮ δϰϥϬϮϢϪϠ, ϭϨϦϥ
ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ Ϣ 5 ϪϬ — ϱϥϫϮ
ΖϮϣϮϰϮϤϨϷϭϮϥ (ΙϮϭϥ϶ϪϠϿ ϮϡϫϠϱϲϼ), ϭϠ ϯϰϮϲϨϢϮϯϮϫϮϦϭϮϬ
ϡϥϰϥϣϳ — ϱϥϫϮ ΦϲϳϤϥϭϮϪ.
Θϫ. 3, ϱ. 269, 288.
ΤϠϱϪϠϳ϶ϻ, ΤϽϱϪϽϳ϶ϼ (ϬϮϫϤ.
PìscìuŮi) — ϱϥϫϮ Ϣ ΥϻϸϪϠϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 72.
ΤϠϲϮϷϭϠϿ — ϱϥϫϮ Ϣ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 110.
ΤϠϸϪϠϭϨ, ΤϠϸϪϠϭϼ (ϬϮϫϤ.
Pascani) — ϱϥϫϮ Ϣ ΟϰϨϳϫϿϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 65.
ΤϥϤϠϸϪϠ ΤϥϰϢϠϿ, ΠϳϪϠϸϥϢϪϠ
(ϳϪϰ. ΤϥϤϠϸϪϠ ΤϥϰϸϠ) — ϱϥϫϮ
ΜϠϷϥϯϨϫϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϯϥϰϥϱϻϵϠϾϹϥϬ ϰϳϷϼϥ, ϪϮϲϮϰϻϩ Ϸϥϰϥϧ
7 ϪϬ ϢϯϠϤϠϥϲ Ϣ ϰϥϪϳ ΣϰϷϨϪ.
Θϫ. 2, ϱ. 158.
ΤϥϫϨϭϨϿ — ϱϥϫϮ Ϣ ΙϰϮϪϨϥϢϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 77.
ΤϥϰϢϮϥ ΡϠϿ (Τϥϰϸϥ ΧϰϠϢϭϿ) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΦϮϫϮϭϿϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ

448



Ϣ 19 ϪϬ ϭϠ ϱϥϢϥϰ Ϯϲ ΜϠϯϮϰϮϦϼϿ.
Θϫ. 3, ϱ. 234.
ΤϥϰϢϮϬϠϩϱϪ (ϳϪϰ. ΤϥϰϢϮϬϠ̋ϩϱϼϪ) — ϣϮϰϮϤ ϭϠ ϫϥϢϮϬ
ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΠϳϣϠϭϨ Ϣ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϯϰϨ ϱϫϨϿϭϨϨ
ϰϥϪ γϦϭϻϩ Ζϳϣ Ϩ ΦϨϭϾϵϠ,
ϱϮϧϤϠϭ ϯϳϲëϬ ϮϡϺϥϤϨϭϥϭϨϿ
ϣϮϰϮϤϠ ΣϫϼϢϨϮϯϮϫϿ, ϬϥϱϲϥϷϪϠ
ΖϮϣϮϯϮϫϿ Ϩ ϱϥϫϠ ΘϮϫϲϻ. ΦϮϱϥϤϭϨϥ ϭϠϱϥϫϥϭϭϻϥ ϯϳϭϪϲϻ:
ϣϮϰϮϤ ΝϰϬϨϭϮ, ϯϮϱϥϫϪϨ
ΟϠϫϨϭϮϢϮ, ΟϠϫϨϭϮϢϮΖϮϰϹϥϢϠϲϮϥ, ΢ϮϢϮϠϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϪϠ, ΡϮϫϮϤЁϦϭϮϥ, ϣϮϰϮϤ
ΜϮϫϮϲϮϥ.
Θϫ. 1, ϱ. 54, 56, 57, 69, 86, 100.
Θϫ. 2, ϱ. 193, 197, 199, 203.
ΤϥϰϢϮϬϠϩϱϪϮϥ (ϳϪϰ. ΤϥϰϢϮϬϠϩϱϼϪϥ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΧϥϫϼϬϠϭϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 188, 189.
ΤϥϰϢϮϬϠϩϱϪϨϩ (ϳϪϰ. ΤϥϰϢϮϬϠϩϱϼϪϨϩ) — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ
ϰϥϪϨ ΣϫϼϵϮϢϷϨϪ (ϯϰϠϢϻϩ ϯϰϨϲϮϪ ΡϨϳϱϠ).
Θϫ. 3, ϱ. 242.
ΤϥϰϥϢϮϫϮϷϭϠϿ (ϳϪϰ. ΤϥϰϥϢϮϫϮϷϭϠ) — ϭϻϭϥ ϧϠϲϮϯϫϥϭϭϮϥ ϱϥϫϮ
ϢϡϫϨϧϨ ϱϥϫϠ ΦϢϥϲϫϮϣϮϰϱϪϮϥ
ΟϠϬϥϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 146.
Θϫ. 3, ϱ. 238, 265.
ΤϥϰϥϤϥϰϨϥϢϮ (ϳϪϰ.
ΤϥϰϥϤϥϰІЄϢϥ) — ϱϥϫϮ Ϣ έϠϵϲЁϰϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 285.
ΤϥϰϥϥϧϤϭϠϿ, ΤϥϰϥϥϧϤϭϮϥ (ϳϪϰ.
ΤϥϰϥЇϧϭϥ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΖϠϵϬϳϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 274.
ΤϥϰϥϩϬϻ, Τϥϰϥ̋ϩϬϠ (ϳϪϰ.
Τϥϰϥ̋ϩϬϠ) — ϱϥϫϮ ΖϠϫϲϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 97.
ΤϥϰϥϪϮϯ (ϳϪϰ. ΤϥϰϥϪІϯ) — ϱϥϫϮ
ΗϠϫϪϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϢϡϫϨϧϨ ϨϱϲϮϪϮϢ
ϰϥϪϨ ΡϦϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 267–269, 288.
ΤϥϰϥϪϰϥϱϲϮϢϮ (ϳϪϰ. ΤϥϰϥϵϰϥϱϲϮϢϥ) — ϱϥϫϮ ΩϰϳϭϧϮϢϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 103.
Τϥϰϥϱϥϫϥϭ϶ϻ, ϤϮ 1945 ϣ. ΕϫϥϪϱϥϥϢϪϠ (ϳϪϰ. Τϥϰϥϱϥϫϥϭ϶І) —

γ ε ξ γ π ΰ τ θ χ ε ρ κ θ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

ϱϥϫϮ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 105.
ΤϥϰϥϹϥϯϨϭϮ (ϳϪϰ. ΤϥϰϥϹϥϯϨϭϥ) — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ, ϢϪϫϾϷϠϥϲ
ϱЁϫϠ ΟϮϧϻϰϹϨϭϠ, ΡϠϫϮϪϮϧϻϰϹϨϭϠ, ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϨϿ, ΦϢϥϷϠϭϮϢϪϠ Ϩ ϯϮϱϥϫϮϪ ΗϨϸϭϥϢϮϥ.
΢Ϡ ϫϥϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ Σϰϥϫϼ
ϭϨϦϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ Ϣ 1 ϪϬ —
ϱϥϫϮ ΟϮϧϻϰϹϨϭϠ Ϩ ϯϮϱϥϫϮϪ
ΗϨϸϭϥϢϮϥ (΢ϮϢϮϬϮϱϪϮϢϱϪϨϩ
ϰϠϩϮϭ), ϭϠ ϯϰϮϲϨϢϮϯϮϫϮϦϭϮϬ
ϡϥϰϥϣϳ — ϱЁϫϠ ΦϲϠϰϮϥ ΤϥϪϥϫϼϭϮϥ (ΜϠϷϥϯϨϫϮϢϱϪϨϩ ϰϠϩϮϭ)
Ϩ ΜϥϭϼϪϮϢϹϨϭϠ (ΜϠϷϥϯϨϫϮϢϱϪϨϩ ϰϠϩϮϭ).
Θϫ. 2, ϱ. 155–157, 159, 160, 163.
ΤϥϰϥϹϥϯϭϠϿ — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 197, 202.
ΤϥϰϱϨϿϭϮϢϪϠ — ϱϥϫϮ ΤϮϯϠϱϭϿϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 195.
ΤϥϱϪϨ (ϳϪϰ. ΤІϱϪϨ) — ϱϥϫϮ
ΙϢϳϰϥϷϠϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ, ϭϠϵϮϤϨϲϱϿ
ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΣϱϪϮϫ,
ϯϰϨϬϻϪϠϥϲ Ϫ ϣϰϠϭϨ϶ϥ ϱ ΥϮϱϱϨϥϩ.
Θϫ. 2, ϱ. 172, 190.
ΤϥϱϮ϶ϪϮϥ — ϱϥϫϮ Ϣ ΠϨϱϨϷϠϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΗϮϰϮϸϨϫϮϢϣϰϠϤϱϪϮϩ (ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ) ϮϡϫϠϱϲϨ,
ϭϻϭϥ ϭϥ ϱϳϹϥϱϲϢϳϥϲ.
Θϫ. 2, ϱ. 200, 201.
ΤϥϱϷϠϭϪϠ (ϳϪϰ. ΤІϹϠϭϪϠ) —
ϱϥϫϮ ΢ϮϢϮϬϮϱϪϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ,
Ϣ ϭϥϣϮ ϢϵϮϤϿϲ ϱЁϫϠ ΢ϮϢϮϱЁϫϮϢϪϠ, ΦϮϪϮϫϮϢϮ Ϩ δϣϮϤϭϮϥ.
Θϫ. 2, ϱ. 138, 142, 142, 158–160.
ΤϥϱϷϠϭϻϩ ΖϰϮϤ, ϤϮ 1944 ϣ.
έϯϥϥϰ (ϳϪϰ. ΤІϹϠϭϨϩ ΖϰІϤ) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΗϥϱϥϫϨϭϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
· ϜϐϠϢϕ 1944 ϓ. ϖϘϢϕϛϘ ϭϢϞϓϞ
ϝϕϜϕϦϚϞϓϞ ϚϐϢϞϛϘϧϕϡϚϞϓϞ ϡϕϛϐ
ϑϫϛϘ ϒϫϡϕϛϕϝϫ ϒ ·ϐϠϢϕϓϐϣ
(ϢϕϠϠϘϢϞϠϘϯ ΔϞϛϬϨϘ).
Θϫ. 1, ϱ. 106.
Τϥϲϰϥϸϲϼ, Τϥϲϰϥϸϲϻ (ϬϮϫϤ.
PetreŦti) — ϱϥϫϮ ΨϭϣϥϭϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΡϮϫϤϠϢϨϨ Ϣ 115 ϪϬ
Ϯϲ ΟϨϸϨϭϥϢϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 65, 71, 76.
ΤϥϲϰϨϭϮϢϪϠ, ΤϥϲϰϨϪϮ̋ϢϪϠ (ϳϪϰ.
ΤϥϲϰϨϪІϢϪϠ) — ϯϮϱϥϫϮϪ Τϥ-

ϲϰϨϪϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 136.
ΤϥϲϰϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΤϥϲϰІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΟϮϤϻϬϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 105.
ΤϥϲϰϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΤϥϲϰІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΟϰϠϱϭϮϣϰϠϤϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 158, 161, 163.
ΤϥϲϰϮϢϪϠ, ΤϥϲϰϮϸϥϢϪϠ (ϳϪϰ.
ΤϥϲϰІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΤϥϰϥϢϠϫϼϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϰϥϪϥ ΠϮϧϮϢϮϩ. ΖϫϨϦϠϩϸϨϩ ϭϠϱϥϫϥϭϭϻϩ ϯϳϭϪϲ —
ΟϠϬϥϭϪϠ.
Θϫ. 3, ϱ. 277.
ΤϥϲϰϮϢϱϪϠϿ, ΤϥϲϰϮϢϱϪϨϩ,
ΤϥϲϰϮ̋ϢϱϪϮϥ (ϳϪϰ. ΤϥϲϰІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΝϧϾϬϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϡϥϰϥϣϳ ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ ΙϮϭ϶Ϡ Ϣ Ϭϥϱϲϥ
ϢϯϠϤϥϭϨϿ Ϣ ϭϥϣϮ ΖϥϰϥϷϪϨ.
Ο ϭϥϬϳ ϢϯϫϮϲϭϳϾ ϯϰϨϬϻϪϠϥϲ
ϱϥϫϮ ΜϠϢϣϮϰϮϤϭϥϥ. Η 3 ϪϬ ϰϥϪϠ
ΖϥϰϥϪϠ Ϩ ϪϠϭϠϫ Ιϭϥϯϰ–
ΙϮϭϡϠϱϱ.
Θϫ. 2, ϱ. 167, 168, 179, 171.
Θϫ. 3, ϱ. 225, 237, 273.
ΤϥϲϰϮϢϮ-ΦϮϫϮϭϨϵϠ (ϳϪϰ. ΤϥϲϰϮϢϮ-ΦϮϫϮϭϨϵϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 108, 110, 111.
ΤϥϲϰϮϣϰϠϤϮ-ΙϮϭϥ϶ϪϨϩ — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΠϳϣϠϭϨ,
Ϣ 7 ϪϬ Ϯϲ ΟϨϰϮϢϱϪϠ, ϢϡϫϨϧϨ
Ϧ/Ϥ ϰϠϧϺϥϧϤϠ ΗϮϤϮϯϰϮϢϮϤ
ϭϠ ϫϨϭϨϨ ΥϮϤϠϪϮϢϮ —
ΪϠϰϼϪϮϢ.
Θϫ. 2, ϱ. 188.
ΤϥϲϰϮϯϠϢϫϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΤϥϲϰϮϯϠϢϫІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ έϠϵϲЁϰϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 234, 239.
ΤϥϲϰϮϯϮϫϼϥ (ϳϪϰ. ΤϥϲϰϮϯІϫϫϿ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΠϮϧϮϢϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 267, 270.
ΤϥϲϰϮϱϻ, ΤϥϲϰϮϱϳ, ΟϥϲϰϮϱϳ,
Οϥϲ-ΥϮϱϻ (ϬϮϫϤ. Chetrosu,
Pietrosu) — ϱϥϫϮ Ϣ ΩϠϫϥϸϲϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ, ϢϪϫϾϷϠϥϲ
ϱϥϫϠ ΡϽϣϳϰϠ Ϩ ΡϽϣϳϰϠ ΢ϮϳϽ.
Θϫ. 1, ϱ. 72.
ΤϥϲϰϳϸϠϭϻ, Τϥϲϰϳϸϥϭϼ (ϬϮϫϤ.
PetruŦeni) — ϱϥϫϮ Ϣ ΥϻϸϪϠϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ.
Θϫ. 1, ϱ. 75.

449

γ ε ξ γ π ΰ τ θ χ ε ρ κ θ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

ΤϨϫϨϯϷϠϲϨϭϮ (ϳϪϰ. ΤϨϫϨϯϷϠϲϨϭϥ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΖϠϵϬϳϲϱϪϮϬ
(ΕϰϲϥϬϮϢϱϪϮϬ) ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 202.
Θϫ. 3, ϱ. 278.
ΤϨϱϪϳϭϮϢϪϠ, ϤϮ 1968 ϣ. ΠϠϢϰϥϭϲϼϥϢϪϠ (ϳϪϰ. ΤϨϱϪϳϭІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΦϫϠϢϿϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϢϡϫϨϧϨ
ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ ΙϮϭ϶Ϡ Ϩ ϬϥϫϮϢϻϵ
ϣϮϰ.
Θϫ. 3, ϱ. 273, 289.
ΤϫϠϲϮϢϮ, ΖϮ̋ϪϮϢϮ-ΤϫϠ̋ϲϮϢϮ (ϳϪϰ.
ΖϮϪϮϢϮ-ΤϫϠϲϮϢϥ) — ϯϮϱϥϫϮϪ
ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 254.
ΤϫϮϲϼ — ϱϥϫϮ Ϣ ΥϻϡϭϨ϶ϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΤϰϨϤϭϥϱϲϰϮϢϼϿ.
Θϫ. 1, ϱ. 95, 96.
ΤϫϮϹϠϭϪϠ (ϳϪϰ. ΤϫϮϹϠϭϪϠ) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΟϰϥϬϥϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 252.
ΤϮϡϥϤϠ ϱ 1946 ϯϮ 1991 ϣ.,
ΗϮϩϭϥϱϪϳ (ϬϮϫϤ. Voinescu) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΪϻϭϷϥϸϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 65.
ΤϮϡϥϤϠ — ϱϥϫϮ Ϣ ΦϲϠϰϮϡϥϸϥϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϰϥϪϥ ΘϰϳϧϱϪϨϩ
ΚϫϠϭϷϨϪ.
Θϫ. 3, ϱ. 278.
ΤϮϤϢϻϱϮϪϮϥ (ϳϪϰ. ΤІϤϢϨϱϮϪϥ) —
ϱϥϫϮ ΖϮϰϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 180.
ΤϮϤϣϮϰϮϤϭϮϥ — ϣϮϰϮϤ ΙϭϥϯϰϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϮϡϮϨϵ ϡϥϰϥϣϠϵ ϰϥϪϨ ΟϨϫϼϷϥϭϼ Ϣ Ϭϥϱϲϥ
ϢϯϠϤϥϭϨϿ ϥϥ Ϣ ΙϭϥϯϰϮϢϱϪϮϥ
ϢϮϤϮϵϰϠϭϨϫϨϹϥ. Ηϻϸϥ ϯϮ
ϲϥϷϥϭϨϾ ΦϠϬϠϰϻ Ϣ 4 ϪϬ ϰϠϱϯϮϫϮϦϥϭ ΢ϮϢϮϬϮϱϪϮϢϱϪ,
ϭϨϦϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ ΦϠϬϠϰϻ
Ϣ 3 ϪϬ — ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪ.
Θϫ. 2, ϱ. 137, 138, 140–145, 149,
151, 160.
ΤϮϤϫϨϬϠϭ (ϳϪϰ. ΤІϤϫϨϬϠϭ) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΖϮϰϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ΣϱϪϮϫϼϱϪϮϣϮ ϢϮϤϮϵϰϠϭϨϫϨϹϠ. Η 2 ϪϬ Ϣϻϸϥ
ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ ϯϮϱϥϫϮϪ ΖϮϰϮϢϠϿ.
Θϫ. 2, ϱ. 183.
ΤϮϤϮϩϬϠ (ϬϮϫϤ. Podoima) —
ϱϥϫϮ ΟϠϬϥϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΤϰϨϤϭϥϱϲϰϮϢϼϿ Ϣ 8 ϪϬ Ϫ ϢϮϱϲϮϪϳ

Ϯϲ ΟϠϬϥϭϪϨ, ϭϠ ϲϰϠϱϱϥ ΥϻϡϭϨ϶Ϡ — ΟϠϬϥϭϪϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 94.
ΤϮϧϭϠϭϪϠ ΤϥϰϢϠϿ (ϳϪϰ. ΤϮϧϭϠϭϪϠ ΤϥϰϸϠ) — ϱϥϫϮ ΠϾϡϠϸЁϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 100.
ΤϮϪϰϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΤϮϪϰϮϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ ΣϷϠϪϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 105.
ΤϮϪϰϮϢϱϪϮϥ (ϳϪϰ. ΤϮϪϰϮϢϱϼϪϥ) — ϱϥϫϮ ΤϮϪϰϮϢϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 123.
ΤϮϪϰϮϢϱϪϮϥ (ϳϪϰ. ΤϮϪϰϮϢϱϼϪϥ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΖϠϵϬϳϲϱϪϮϬ (ΕϰϲϥϬϮϢϱϪϮϬ) ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϰϥϪϥ ΘϮϰϥϫϻϩ
Τϥϭϼ Ϣ 10 ϪϬ Ϯϲ ΖϠϵϬϳϲϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 179, 201.
Θϫ. 3, ϱ. 246.
ΤϮϫϨϣϮϭ (ϳϪϰ. ΤϮϫІϣϮϭ) — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΗϨϲϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 112.
ΤϮϫϨϲϮϲϤϥϫϼϱϪϮϥ — ϱϥϫϮ ΡϠϲϢϥϥϢϮ-ΟϳϰϣϠϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 225.
ΤϮϫϮϢϨϭ϶ϻ (ϳϪϰ. ΤϮϫϮϢϨϭϪϨϭϥ) — ϱϥϫϮ ΢ϮϢϮϬϮϱϪϮϢϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 141, 145.
ΤϮϫϲϠϢϠ (ϳϪϰ. ΤϮϫϲϠ̋ϢϠ) — ϣϮϰϮϤ
ϭϠ ϰϥϪϥ ΗϮϰϱϪϫϥ Ϣ ϱϥϢϥϰϮϢϮϱϲϮϷϭϮϩ ϷϠϱϲϨ ΨϪϰϠϨϭϻ
ϭϠ ΤϰϨϤϭϥϯϰϮϢϱϪϮϩ ϭϨϧϬϥϭϭϮϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 138, 149, 151, 156, 157,
161.
ΤϮϯϠ̋ϱϭϠϿ (ϳϪϰ. ΤϮϯϠϱϭϠ),
ϱ 1938 ϯϮ 1958 ϣ. ΝϬ. Π.Ρ. ΟϠϣϠϭϮϢϨϷϠ — ϣϮϰϮϤ ϰϠϩϮϭϭϮϣϮ
ϧϭϠϷϥϭϨϿ Ϣ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 188, 197, 199.
Θϫ. 3, ϱ. 276.
ΤϮϯϠϱϭϮϥ — ϱϥϫϮ ΢ϮϢϮϬϮϱϪϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 5 ϪϬ Ϯϲ ϰϥϪϨ
ΖϮϣϠϲϥϭϼϪϮϩ Ϩ Ϣ 7 ϪϬ Ϯϲ ϰϥϪϨ
ΦϠϬϠϰϻ.
Θϫ. 2, ϱ. 162.
ΤϮϯϥϫϣϳϲϮϢϠ — ϭϻϭϥ ϭϥ ϱϳϹϥϱϲϢϳϾϹϥϥ ϱϥϫϮ Ϣ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϱϥϢϥϰϭϥϥ
΢ϨϪϮϫϠϥϢϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 107.

ΤϮϯϮϢϪϠ, ΤϮϯϮϢϠ ΖϠϫϪϠ — ϱϥϫϮ
Ϣ ΩϠϫϥϸϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 60.
ΤϮϯϮϢϠ ΖϠϫϪϠ, ΖϠϫϪϠ ΤϮϯϮϢϠ
ϤϮ 1960 ϣ., ϭϻϭϥ ΙϮϫϨϭϱϪϮϥ —
ϱϥϫϮ Ϣ 27 ϪϬ Ϫ ϾϣϮ-ϧϠϯϠϤϳ
Ϯϲ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϠ ϭϠ ϠϢϲϮϤϮϰϮϣϥ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪ — ΟϰϨϢϮϩ ΥϮϣ Ϣ ΙϭϥϯϰϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 141.
ΤϮϯϮ̋ϢϪϠ, ϰϠϭϥϥ ϨϬ. ΟϨϰϮϢϠ,
ΟϨϰϮϢϱϪ (ϳϪϰ. ΤϮϯІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΟϰϠϱϭϮϤϮϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ
ϡϥϰϥϣϳ ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ ΙϮϭ϶Ϡ.
Θϫ. 2, ϱ. 158, 161–163, 167, 180,
197.
ΤϮϰϥϷϼϥ, ΥϠϸϲϠϤϲ (ϳϪϰ. ΤϮϰІϷϷϿ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΗϥϱϥϫϨϭϮϢϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 105.
ΤϮϱϨ϶ϥϫϻ, ΤϥϰϢϻϥ ΤϠϱϨ϶ϥ̋ϫϻ,
ΤϮϱϨ϶ϥϫϻ ΗϲϮϰϻϥ (ϳϪϰ.
ΤϠϱϨ϶ϥ̋ϫϨ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΖϠϫϲϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
Ϣ ϤϮϫϨϭϥ ϰϥϪϨ ΧϨϫϨϣϳϫ
Ϣ 12 ϪϬ Ϯϲ ΖϠϫϲϻ Ϩ Ϣ 5 ϪϬ
Ϯϲ ϮϤϭϮϨϬЁϭϭϮϩ Ϧ/Ϥ
ϱϲϠϭ϶ϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 100, 101.
ΤϰϠϦϨϫϠ, ΤϰϠϦϨϫ (ϬϮϫϤ.
Prajila) — ϱϥϫϮ ϢϮ ΩϫϮϰϥϸϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ϭϠ ϰϥϪϥ Υϥϳϲ.
Θϫ. 1, ϱ. 83.
ΤϰϥϮϡϰϠϦϥϭϪϠ, ΤϰϥϮϡϰϠϦϥϭϮϢϪϠ, ΤϰϥϮϡϰϠϦϥϭϭϮϥ (ϳϪϰ.
ΤϰϥϮϡϰϠϦϥϭϭϥ) — ϱϥϫϮ ΦϢϠϲϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 202.
Θϫ. 3, ϱ. 223, 254, 278.
ΤϰϨϡϳϦϠϭϻ (ϳϪϰ. ΤϰϨϡϳϦϠϭϨ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΗϮϧϭϥϱϥϭϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ γϦϭϮϣϮ
ΖϳϣϠ, ϭϻϭϥ ϧϠϰϥϷϭϠϿ ϷϠϱϲϼ
ΗϮϧϭϥϱϥϭϱϪϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 105.
ΤϰϨϢϮϫϼϥ (ϳϪϰ. ΤϰϨϢІϫϫϿ) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΦϫϠϢϿϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 269, 270.
ΤϰϨϢϮϫϼϭϮϥ — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΠϨϱϨϷϠϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ
(ΗϮϰϮϸϨϫϮϢϣϰϠϤϱϪϮϩ) ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ ΙϮϭ϶Ϡ Ϣ 15 ϪϬ Ϯϲ ϱϲϠϭ϶ϨϨ ΥϳϡϥϦϭϮϥ ϭϠ ϫϨϭϨϨ

450



ΟϳϯϿϭϱϪ — ΟϠϬϻϸϥϢϠϵϠ,
Ϣ 18 ϪϬ Ϯϲ ΠϨϱϨϷϠϭϱϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 189.
ΤϰϨϢϮϫϼϭϮϥ (ΤϰϨϢiϫϼϭϥ), ΤϰϨϬϮϰϪϠ — ϱϥϫϮ Ϣ ΢ϥϪϫϨϭϮϢϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 273, 274.
ΤϰϨϯϨϷϥϭϻ-ΥϠϧϥϸϼ, ΤϰϨϯϨϷϥϭϼ, ΤϰϨϯϨϷϥϭϻ-ΥϥϧϥϸϨ
(ϬϮϫϤ. Pripiceni-RìzeŦi) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΥϥϧϨϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ Ϣ 59 ϪϬ
ϭϠ ϱϥϢϥϰ Ϯϲ ΟϨϸϨϭЁϢϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 80, 87.
ΤϰϨϸϨϡ (ϳϪϰ. ΤϰϨϸϨϡ) — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΡϨϵϠϩϫϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΜϠϯϮϰϮϦϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 125.
ΤϰϨϸϨϡ (ϳϪϰ. ΤϰϨϸϨϡ) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΦϫϠϢϿϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 190.
ΤϰϮϱϿϭϮϥ — ϱϥϫϮ ΢ϮϢϮϢϮϤϮϫϠϦϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ ϬϥϦϤϳ ϰϥϪϠϬϨ ΝϢϠϭϻ
Ϩ ΣϫϼϵϮϢϠϲϪϨ. Ο ϭϥϬϳ ϯϰϨϬϻϪϠϥϲ ϯϮϱϥϫϮϪ ΢ϮϢϠϿ ΗϮϤϮϫϠϣϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 169.
ΤϰϮϲϮϯϮϯϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΤϰϮϲϮϯϮϯІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ ΝϧϾϬϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
ϭϠ ϡϥϰϥϣϳ ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ ΙϮϭ϶Ϡ.
Θϫ. 2, ϱ. 168, 180, 190.
Τϰϳϲ — ϰϥϪϠ ϭϠ ΨϪϰϠϨϭϥ, Ϣ ΡϮϫϤϠϢϨϨ Ϩ ΥϳϬϻϭϨϨ, ϫϥϢϻϩ
ϯϰϨϲϮϪ ΙϳϭϠϿ, ϴϮϰϬϨϰϳϥϲ
ϣϰϠϭϨ϶ϳ ΥϳϬϻϭϨϨ ϱ ΡϮϫϤϠϢϨϥϩ Ϩ ΨϪϰϠϨϭϮϩ. ΙϫϨϭϠ —
967 ϪϬ.
Θϫ. 1, ϱ. 59, 61–63, 65, 66, 71,
74–76.
ΤϳϧϻϰϨ, ϭϻϭϥ ΨϪϰϠϨϭϪϠ (ϳϪϰ.
ΤϳϧϨϰІ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΗϨϲϮϢϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 112.
ΤϳϲϨϭϥϸϲϻ, ΤϳϲϨϭϥϸϲϼ, ΤϳϲϨϭϥϸϲϨ (ϬϮϫϤ. PutineŦti) —
ϱϥϫϮ ϢϮ ΩϫϮϰϥϸϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 56, 58, 77, 78.
ΤϻϭϧϠϰϿϭϻ, ΤϻϭϧϠϰϥϭϻ,
ΤϻϭϧϠϰϥϭϼ, ΤϻϭϧϽϰϥϭϼ
(Pînzìreni) — ϱϥϫϮ ΩϠϫϥϸϲϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ Ϣ 7 ϪϬ Ϯϲ ϣϮϰϮϤϠ
ΩϠϫϥϸϲϻ Ϩ 150 ϪϬ Ϯϲ ΟϨϸϨϭϥϢϠ, ϢϪϫϾϷϠϥϲ ϱϥϫϮ ΤϻϭϧϽϰϥϭϨϩ ΢Ϯϩ.
Θϫ. 1, ϱ. 62.
ΤϻϰϫϨ϶Ϡ (ϬϮϫϤ. PîrliŮa) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΨϭϣϥϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ, ϰϠϧϤϥϫϥϭϭϮϥ ϭϠ ϤϢϥ

γ ε ξ γ π ΰ τ θ χ ε ρ κ θ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

ϷϠϱϲϨ: ΦϲϠϰϠϿ ΤϻϰϫϨ϶Ϡ (ϬϮϫϤ.
PîrliŮa-sat) Ϩ ΤϻϰϫϨ϶Ϡ-ϬϥϱϲϥϷϪϮ (ϬϮϫϤ. PîrliŮa-tîrg).
Θϫ. 1, ϱ. 75.
ΤϻϰϫϨ϶ϥϩ-Ϥϥ-Φϳϱ, ΤϻϰϫϨ϶Ϡ
ΟϮϭϣϠϧϷϨϪϳϫ-Ϥϥ-Φϳϱ — ϱϥϫϮ
ΦϮϰϮϪϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 65.

Υ
ΥϠϢϭϮϯϮϫϼ — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΟϳϩϡϻϸϥϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 225.
ΥϠϤϿϭϪϠ, ΥϠϤϿϭϱϪϮϥ — ϱϥϫϮ ΠϮϧϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 171.
ΥϠϩ-ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΥϠϩΣϫϥϪϱϠϭϤϰІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ ΤϮϯϠϱϭϿϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 194, 208.
Θϫ. 3, ϱ. 273.
ΥϠϩ-ϣϮϰϮϤϮϪ (ϳϪϰ. ΥϠϩϣϮϰϮϤϮϪ) — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΦϫϠϢϿϭϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
Ϫ ϱϥϢϥϰϮ-ϢϮϱϲϮϪϳ Ϯϲ ΦϫϠϢϿϭϱϪϠ
ϭϠ ϰϥϪϥ ΟϠϧЁϭϭϻϩ ΧϮϰϥ϶ ϡϫϨϧ
ϥϥ ϢϯϠϤϥϭϨϿ Ϣ ΦϥϢϥϰϱϪϨϩ ΙϮϭϥ϶.
·Ϟ ϒϠϕϜϯ ϒϞϙϝϫ ϒ 1941 ϓ. ϡϕϛϕϝϘϕ
ϑϫϛϞ ϞϚϚϣϟϘϠϞϒϐϝϞ. 21 ϯϝϒϐϠϯ
1942 ϓ. ϞϡϒϞϑϞϖϔϕϝϞ ϒϞϙϡϚϐϜϘ
57-ϙ ϐϠϜϘϘ (ϚϞϜϐϝϔϐϠϜ ϓϕϝϕϠϐϛ-ϛϕϙϢϕϝϐϝϢ Ή.΍.ΕϯϑϫϨϕϒ)
ΣϖϝϞϓϞ ϤϠϞϝϢϐ (ϚϞϜϐϝϔϣϮϩϘϙ ϓϕϝϕϠϐϛ-ϛϕϙϢϕϝϐϝϢ Ε. Τ.
ΑϐϛϘϝϞϒϡϚϘϙ) ϒ ϥϞϔϕ ΆϐϠϒϕϝϚϞϒϞ-ΐϞϗϞϒϡϚϞϙ ϝϐϡϢϣϟϐϢϕϛϬϝϞϙ
ϞϟϕϠϐϦϘϘ 18-31.01.1942 ϓ.
Θϫ. 2, ϱ. 81.
Θϫ. 3, ϱ. 228, 263, 282, 289.
ΥϠϧϤϮϫϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΥϮϧϤϮϫІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΖϠϵϬϳϲϱϪϮϬ (ΕϰϲϥϬϮϢϱϪϮϬ) ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 201.
Θϫ. 3, ϱ. 274.
ΥϠϧϤϮϫϼϥ — ϰϠϧϺϥϧϤ ϳ ϱϥϫϠ ΥϠϧϤϮϫϼϥ Ϣ ΤϥϰϢϮϬϠϩϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ. ΦϥϫϮ
ΥϠϧϤϮϫϼϥ ϭϠϵϮϤϨϲϱϿ ϳ ϨϱϲϮϪϮϢ
ϰϥϪϨ ΤϮϯϥϫϼϭϠ, ϪϮϲϮϰϠϿ Ϸϥϰϥϧ
5 ϪϬ ϢϯϠϤϠϥϲ Ϣ ΟϰϠϱϭϮϯϠϢϫϮϢϱϪϮϥ ϢϮϤϮϵϰϠϭϨϫϨϹϥ.
Θϫ. 2, ϱ. 167.

ΥϠϧϤϮϫϼϭϠϿ — ϱϥϫϮ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ
ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΖϥϰϥϱϲϮϢϮϩ
Ϣ ΜϬϨЁϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 165.
ΥϠϪϮϢϮ (ϳϪϰ. ΥϠϪϮϢϥ) — ϱϥϫϮ
ΦϨϭϥϫϼϭϨϪϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
Ϣ 1 ϪϬ Ϯϲ ϫϥϢϮϣϮ ϡϥϰϥϣϠ ϰϥϪϨ
ΗϮϰϮϭϮϩ, Ϣϻϸϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ
ϭϠ ϰϠϱϱϲϮϿϭϨϨ 2 ϪϬ — ϱϥϫϮ
ΡϠϰϼϨϭϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 144.
ΥϠϪϮϢϽ϶ (ϬϮϫϤ. RacovìŮ) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΦϮϰϮϪϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 80, 82.
ΥϠϱϯϮϯϥϭϻ, ΥϽϱϯϮϯϥϭϼ (ϰϳϬ.
Rìspopeni) — ϱϥϫϮ Ϣ έϮϫϤϠϭϥϸϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 85, 87.
ΥϠϱϱϮϵϮϢϠϲϮϥ (ϳϪϰ. ΥϠϧϱϮϵϳϢϠϲϥ) — ϱϥϫϮ Ϣ 1 ϪϬ Ϯϲ ϰϥϪϨ ΗϸϨϢϮϩ (ϯϰϠϢϻϩ ϡϥϰϥϣ) Ϣ ΟϥϣϨϷϥϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ. Ηϻϸϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ
Ϣ 3 ϪϬ — ϱϥϫϮ ΕϭϲϮϭϮϢϪϠ,
ϭϨϦϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ Ϣ 5 ϪϬ —
ϱϥϫϮ ΟϰϳϲϮϿϰϮϢϪϠ, ϭϠ ϯϰϮϲϨϢϮϯϮϫϮϦϭϮϬ ϡϥϰϥϣϳ Ϣ 5 ϪϬ —
ϯϮϱϥϫϮϪ ΟϥϣϨϷЁϢϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 163.
ΥϠϲϼϪϮϢϱϪϨϥ ΤϥϱϪϨ — ϡϜ. ΥϥϤϼϪϮϢϱϪϨϥ ΤϥϱϪϨ.
ΥϠϸϪϮϢ (ϳϪϰ. ΥϠϸϪІϢ ϬϮϫϤ.
RaŦcov) — ϱϥϫϮ Ϣ ΟϠϬϥϭϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΤϰϨϤϭϥϱϲϰϮϢϼϿ,
Ϣ ϾϣϮ-ϢϮϱϲϮϷϭϮϩ ϷϠϱϲϨ ϰϠϩϮϭϠ ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ΙϭϥϱϲϰϠ
Ϣ ΟϠϫϠϳϰϱϪϮϬ ϳϹϥϫϼϥ, Ϣ 30 ϪϬ
Ϯϲ ΥϻϡϭϨ϶ϻ.
Θϫ. 1, ϱ. 87, 88.
ΥϥϤϼϪϮϢϱϪϨϥ ΤϥϱϪϨ, ΤϥϱϪϨΥϠϲϼϪϮ̋ϢϱϪϨϥ (ϳϪϰ. ΤІϱϪϨΥϠϤϼϪІϢϱϼϪІ) — ϱϥϫϮ ΖϮϰϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ
ΣϱϪϮϫϼϱϪϮϣϮ ϢϮϤϮϵϰϠϭϨϫϨϹϠ
ϯϰϨ ϢϯϠϤϥϭϨϨ Ϣ ϭϥϣϮ ϰϳϷϼϿ
ΦϮϫϥϭϠϿ Ϣ 18 ϪϬ Ϯϲ ϣϮϰϮϤϠ
ΖϮϰϮϢϠϿ.
Θϫ. 3, ϱ. 235, 238, 264, 265.
ΥϥϧϨϭϠ, ΥϥϧϨϭϠ Χϻϰϣ (ϬϮϫϤ.
Rezina) — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΡϮϫϤϠϢϨϨ
ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ΙϭϥϱϲϰϠ
Ϣ 7 ϪϬ Ϯϲ ϱϲϠϭ϶ϨϨ ΥϻϡϭϨ϶Ϡ.
Θϫ. 1, ϱ. 65.
Υϥϧϥϭϼ, ΥϥϧϥϭϨ (ϰϳϬ. Rìzeni) —
ϱϥϫϮ Ϣ δϫϮϢϥϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΡϮϫϤϠϢϨϨ, ϢϪϫϾϷϠϾϹϥϥ ϱϥϫϮ
ΡϨϫϥϸϲϨϩ ΢Ϯϩ.
Θϫ. 1, ϱ. 66.

451

γ ε ξ γ π ΰ τ θ χ ε ρ κ θ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

ΥϥϧϭϨϪϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΥІϧϭϨϪІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΖϠϵϬϳϲϱϪϮϬ (ΕϰϲϥϬϮϢϱϪϮϬ) ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 189.
Θϫ. 3, ϱ. 274, 275.
ΥϥϭϨ, Υϥϭϼ (ϳϪϰ. ΥϥϭІ) — ϣϮϰϮϤ
Ϣ ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϫϥϢϮϬ
ϡϥϰϥϣϳ ΙϳϭϠϿ.
Θϫ. 1, ϱ. 65, 66.
· ϟϕϠϘϞϔ ϞϚϚϣϟϐϦϘϘ ϒ ϓϞϠϞϔϕ
ϑϫϛϘ ϔϒϐ ϚϞϝϦϕϝϢϠϐϦϘϞϝϝϫϥ
ϛϐϓϕϠϯ (ϛϐϓϕϠϬ «Ώ» ϔϛϯ ϜϘϠϝϞϓϞ
ϝϐϡϕϛϕϝϘϯ Ϙ ϛϐϓϕϠϬ «Dulag» ϔϛϯ
ϡϞϒϕϢϡϚϘϥ ϒϞϕϝϝϞϟϛϕϝϝϫϥ).
· 1944 ϓ. ϓϞϠϞϔ ϞϡϒϞϑϞϖϔϱϝ ϡϞϒϕϢϡϚϘϜϘ ϒϞϙϡϚϐϜϘ.
ΥϥϯϷϥϭϨ-ΗϥϪϨ, ΥϥϯϥϷϥϭϨϩ,
ΥϨϯϨϷϥϭϼ, ΥϨϱϨϯϥϭϼ (ϬϮϫϤ.
Risipeni) — ϱϥϫϮ Ϣ ΩϠϫϥϸϲϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ, ϢϪϫϾϷϠϾϹϥϥ ϲϠϪϦϥ ϱϥϫϮ ΖϮϪϸϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 76.
Υϥϳϲ (ϰϳϬ. Rìut) — ϱϠϬϠϿ ϡϮϫϼϸϠϿ ϢϭϳϲϰϥϭϭϿϿ ϰϥϪϠ ΡϮϫϤϠϢϨϨ, ϯϰϠϢϻϩ ϯϰϨϲϮϪ ΙϭϥϱϲϰϠ,
ϨϱϲϮϪ ϢϡϫϨϧϨ ϱϥϫϠ ΥϥϤϾ-ΡϠϰϥ
ΙϮϭϤϾϸϠϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ. ΙϫϨϭϠ ϰϥϪϨ — 286 ϪϬ.
Θϫ. 1, ϱ. 77, 79, 82, 83, 91.
Υϥϳ϶ϥϫ (ϬϮϫϤ. RìuŮel) — ϱϥϫϮ
ϢϡϫϨϧϨ ϣϮϰϮϤϠ Ζϥϫϼ϶ϻ Ϣ ΩϠϫϥϸϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 60.
ΥϦϠϢϷϨϪ, ϵϳϲϮϰ ΥϦϠϢϥ϶ (ϳϪϰ.
ΥϦϠϢϷϨϪ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΤϥϰϢϮϬϠϩϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϡϥϰϥϣϳ ΣϰϥϫϼϪϨ,
Ϣ 4 ϪϬ Ϯϲ ϭϥϣϮ — ϣϮϰϮϤ ΤϥϰϢϮϬϠϩϱϪϨϩ.
Θϫ. 2, ϱ. 66.
ΥϮϢϥϭϼϪϨ (ϳϪϰ. ΥϮϢϥϭϼϪϨ) —
ϣϮϰϮϤ Ϣ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
Ϫ Ͼϣϳ Ϯϲ ΠϳϣϠϭϱϪϠ, ϢϡϫϨϧϨ —
ϯϮϱϥϫϮϪ ΡϨϵϠϩϫϮϢϪϠ Ϩ ϱϥϫϮ
ΗϨϸϭЁϢϮϥ.
Θϫ. 3, ϱ. 227, 286.
ΥϮϢϭϮϥ (ϳϪϰ. ΥІϢϭϥ) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΟϨϰϮϢϮϣϰϠϤϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 103.
ΥϮϣϨ (ϳϪϰ. ΥϮϣϨ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΙϳϡϮϱϱϠϰϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΤϰϨϤϭϥϱϲϰϮϢϼϿ.
Θϫ. 1, ϱ. 95.
ΥϮϣϮϦϠϭϻ, ΥϮϣϮϦϥϭϨ, ΥϮϣϮϦϥϭϼ (ϳϪϰ. ΥϮϣϮϦϠϭϨ) — ϦϥϫϥϧϭϮϤϮϰϮϦϭϠϿ ϱϲϠϭ϶ϨϿ
Ϣ έϮϫϤϠϭϥϸϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 79.

ΥϮϤϨϮϭϮϢϪϠ — ϱϥϫϮ ΜϠϯϮϰϮϦϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ
ϢϻϱϮϪϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΧϠϹϥϭϠϪ, ϪϮϲϮϰϠϿ ϲϠϬ Ϧϥ ϢϯϠϤϠϥϲ
Ϣ ΡϮϫϮϷϭϻϩ ϫϨϬϠϭ, Ϣ 22,5 ϪϬ
ϭϠ Ͼϣ Ϯϲ ΡϥϫϨϲϮϯϮϫϿ.
Θϫ. 2, ϱ. 196, 200, 201, 204.
ΥϮϤϨϮϭϮϢϪϠ — ϵϳϲϮϰ Ϣ ΢ϥϪϫϨϭϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 289.
ΥϮϦϤϥϱϲϢϥϭϱϪϮϥ (ϳϪϰ. ΥϮϦϤϥϱϲϢϥϭϱϼϪϥ) — ϱϥϫϮ Ϣ δϬϯϮϫϼϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΦϳϬϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 265.
ΥϮϬϠϧϠϭ (ϬϮϫϤ. Rìmìzan) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΥϻϸϪϠϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΡϮϫϤϠϢϨϨ. ΢ϠϰϿϤϳ ϱ ϱϥϫϮϬ
΢ϮϢϻϩ ΖϠϫϠϭ ϢϵϮϤϨϲ Ϣ ϱϮϱϲϠϢ
ϣϮϰϮϤϠ ΥϻϸϪϠϭϻ.
Θϫ. 1, ϱ. 76.
ΥϮϬϠϭϪϮϢϮ — ϱϥϫϥϭϨϥ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ΙϭϥϯϰϠ Ϣ 35 ϪϬ
Ϫ ϾϣϮ-ϧϠϯϠϤϳ Ϯϲ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 131, 137.
ΥϮϱϲϮϢ-ϭϠ-ΙϮϭϳ — ϣϮϰϮϤ
ϭϠ ϾϣϮ-ϧϠϯϠϤϥ ΥϮϱϱϨϨ ϭϠ ϡϥϰϥϣϠϵ ΙϮϭϠ.
ΒϕϜϕϦϚϞ-ϤϐϨϘϡϢϡϚϘϕ ϗϐϥϒϐϢϧϘϚϘ ϔϒϐϖϔϫ ϞϚϚϣϟϘϠϞϒϐϛϘ
ΕϞϡϢϞϒ-ϝϐ-ΉϞϝϣ. ΔϕϠϒϐϯ ϞϚϚϣϟϐϦϘϯ ϒϞϨϛϐ ϒ ϘϡϢϞϠϘϮ ϚϐϚ «ϚϠϞϒϐϒϐϯ ϝϕϔϕϛϯ» — Ϟϝϐ ϔϛϘϛϐϡϬ ϒϞϡϕϜϬ ϔϝϕϙ: ϡ 21 ϝϞϯϑϠϯ 1941 ϟϞ 29
ϝϞϯϑϠϯ 1941 ϓ., ϚϞϓϔϐ ϒϞϙϡϚϐ ϟϞϔ
ϚϞϜϐϝϔϞϒϐϝϘϕϜ ϜϐϠϨϐϛϐ ΗϘϜϞϨϕϝϚϞ ϒ ϥϞϔϕ ΕϞϡϢϞϒϡϚϞϙ ϝϐϡϢϣϟϐϢϕϛϬϝϞϙ ϞϟϕϠϐϦϘϘ ϞϢϑϘϛϘ
ϓϞϠϞϔ. ΓϡϒϞϑϞϖϔϕϝϘϕ ΕϞϡϢϞϒϐ
ϡϢϐϛϞ ϟϕϠϒϞϙ ϗϝϐϧϘϢϕϛϬϝϞϙ
ϟϞϑϕϔϞϙ ΏϠϐϡϝϞϙ ΅ϠϜϘϘ.
24 ϘϮϛϯ 1942 ϓ. ϞϚϚϣϟϐϝϢϐϜ
ϒϝϞϒϬ ϣϔϐϛϞϡϬ ϗϐϥϒϐϢϘϢϬ
ΕϞϡϢϞϒ-ϝϐ-ΉϞϝϣ. 14 ϤϕϒϠϐϛϯ
1943 ϓ. ϟϞϡϛϕ ϟϞϑϕϔϫ ϟϞϔ ΖϢϐϛϘϝϓϠϐϔϞϜ ΕϞϡϢϞϒ-ϝϐ-ΉϞϝϣ
ϑϫϛ ϞϚϞϝϧϐϢϕϛϬϝϞ ϞϡϒϞϑϞϖϔϱϝ
ϞϢ ϝϕϜϕϦϚϘϥ ϒϞϙϡϚ.
Θϫ. 2, ϱ. 167, 168, 215.
Θϫ. 3, ϱ. 218, 225–227, 237, 243,
246.
ΥϮϲϻ, ϱϲϠϭ϶ϨϿ (ϳϪϰ. ΥϮϲϨ) — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΖϠϵϬϳϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 278.
Υϳϡ϶ϮϢϮ, Υϳϡ϶ϮϢϠ, Υϳϡ϶ϻ̋ (ϳϪϰ.
Υϳϡ϶І) — ϱϥϫϮ Ϣ ΠϨϬϠϭϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 244, 253, 271.

ΥϳϤϭϨϪ ΜϮϫϮϲϮϩ, ΜϮϫϮϲϮ̋ϥ — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΤϮϯϠϱϭϿϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϡϥϰϥϣϳ
ϰϥϪϨ ΟϠϬϻϸϥϢϠϵϨ. ΦϮϱϲϮϨϲ
Ϩϧ 5 ϬϨϪϰϮϰϠϩϮϭϮϢ (ΦϮϫϭϥϷϭϻϩ, ΟϠϰϡϮϭϨϲ, ΦϲϠϵϠϭϮϢϥ϶,
ΤϠϰϲϨϧϠϭϱϪϮϥ, ΡϠϰϼϥϢϪϠ).
Θϫ. 2, ϱ. 193, 195.
ΥϳϭϮϢϹϨϭϠ (ϳϪϰ. ΥϳϭiϢϹϨϭϠ) —
ϱϥϫϮ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ
ΣϰϷϨϪ Ϣ ΜϠϷϥϯϨϫϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ. Ηϻϸϥ
ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ Ϣ 1 ϪϬ — ϱϥϫϮ
άϥϰϭϥϹϨϭϠ, ϭϨϦϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ
ϯϰϨϬϻϪϠϥϲ ϱϥϫϮ ΣϰϷϨϪ.
Θϫ. 2, ϱ. 156.
ΥϳϱϱϪϮϥ — ϱϥϫϮ ΟϳϩϡϻϸϥϢϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 115.
ΥϻϡϠϫϼϱϪϨϩ — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΜϠϯϮϰϮϦϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 141, 148, 150.
ΥϻϡϭϨ϶Ϡ (ϬϮϫϤ. Rîbnitsa, ϳϪϰ.
ΥϨ̋ϡϭϨ϶Ͽ) — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΤϰϨϤϭϥϱϲϰϮϢϼϥ ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ΙϭϥϱϲϰϠ Ϣ 110 ϪϬ Ϯϲ ΟϨϸϨϭЁϢϠ,
120 ϪϬ Ϯϲ ΧϨϰϠϱϯϮϫϿ Ϩ Ϣ 14 ϪϬ
Ϯϲ ϣϰϠϭϨ϶ϻ ϱ ΨϪϰϠϨϭϮϩ.
Θϫ. 1, ϱ. 79, 83, 85–88, 93.
ΥϻϦϥϢϮ, ΥϻϦϥϢϮϥ — ϱϥϫϮ ΖϫϨϧϭϾϪϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 168.
ΥϻϲϿϭϻ Ϭ.ϡ. ΥϮϸϪϠϭϻ, ΥϮϸϪϠϭϼ (ϬϮϫϤ. RoŦcani) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΢ϮϢϮϠϭϥϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 71.
ΥϻϸϪϠϭϻ, ΥϻϸϪϠϭϼ-Χϻϰϣ,
ΥϻϸϳϪϠϭϻ (ϬϮϫϤ. RîŦcani) —
ϣϮϰϮϤ Ϣ ΡϮϫϤϠϢϨϨ, ϢϪϫϾϷϠϥϲ
ΖϠϫϠϭϳϫ ΢Ϯϩ Ϩ ΥϠϬϠϧϠϭ.
Θϫ. 1, ϱ. 62, 65, 76.
ΥϿϦϥϭϠϿ, ΥϿϦϥϭϮϥ, ΥϿϦϥϭϱϪϨϩ — ϱϥϫϮ Ϣ ΡϠϲϢϥϥϢϮ-ΟϳϰϣϠϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ ϯϮ Ϯϡϥ ϱϲϮϰϮϭϻ ΡϨϳϱϠ.
ΌϔϕϡϬ ϒϞ ϒϠϕϜϯ ϒϞϙϝϫ ϔϒϐϖϔϫ
ϔϞϛϓϞ ϨϛϘ ϑϞϘ: ϟϕϠϒϫϙ Ϡϐϗ (ϡϞϒϕϢϡϚϐϯ ϞϑϞϠϞϝϐ) — ϒ ϢϕϧϕϝϘϕ
229 ϔϝϕϙ, ϒϢϞϠϞϙ Ϡϐϗ (ϝϕϜϕϦϚϐϯ
ϞϑϞϠϞϝϐ) — ϒ ϢϕϧϕϝϘϕ 194 ϔϝϕϙ.
Θϫ. 3, ϱ. 236.
ΥϿϦϱϪϮϥ, ΥϿϱϱϪϮϥ — ϱϥϫϮ ΡϠϸϥϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΤϮϫϲϠϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 154, 155.
ΥϿϱϭϻϩ, ΥϿϱϭϮϥ (ϳϪϰ. ΥϿϱϭϥ) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΡϠϲϢϥϥϢϮ-ΟϳϰϣϠϭϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 285.

452



γ ε ξ γ π ΰ τ θ χ ε ρ κ θ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

Φ
ΦϠϤϮϢϥ, ΦϠϤϮϢϮ, ΦϠϤϮϢϮϥ, ϰϠϭϥϥ
ΦϠϤϮϢϮϥ-ΩϠϫϥϥϢϪϠ — ϱϥϫϮ
Ϣ ΖϥϫϮϧЁϰϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϥϰϱϮϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ Νϭϣϳϫϼ϶ϥ.
Θϫ. 1, ϱ. 99.
ΦϠϢϨϭ϶ϻ (ϳϪϰ. ΦϠϢϨϭ϶І) — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΝϧϾϬϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϯϰϨ
ϢϯϠϤϥϭϨϨ ϰϥϪϨ ΦϠϢϨϭϪϨ Ϣ ΦϥϢϥϰϱϪϨϩ ΙϮϭϥ϶.
11 ϔϕϚϐϑϠϯ 1941 ϓ. ΖϐϒϘϝϦϫ ϑϫϛϘ
ϞϚϚϣϟϘϠϞϒϐϝϫ, 10 ϯϝϒϐϠϯ 1942 ϓ.
ϡϕϛϞ ϞϢϑϘϛϘ ϡϞϒϕϢϡϚϘϕ ϒϞϙϡϚϐ,
ϝϞ 23 ϘϮϝϯ 1942 ϓ. ϝϕϜϦϫ ϞϟϯϢϬ
ϗϐϥϒϐϢϘϛϘ ϡϕϛϞ, ϚϞϢϞϠϞϕ ϑϫϛϞ
ϞϚϞϝϧϐϢϕϛϬϝϞ ϞϡϒϞϑϞϖϔϕϝϞ 10
ϤϕϒϠϐϛϯ 1943 ϓ. ΔϠϘ ϞϢϡϢϣϟϛϕϝϘϘ ϝϕϜϕϦϚϘϕ ϒϞϙϡϚϐ ϟϞϧϢϘ
ϟϞϛϝϞϡϢϬϮ ϣϝϘϧϢϞϖϘϛϘ ΖϐϒϘϝϦϫ ϒ ϡϞϞϢϒϕϢϡϢϒϘϘ ϡ ϢϐϚϢϘϚϞϙ
«ϒϫϖϖϕϝϝϞϙ ϗϕϜϛϘ».
Θϫ. 2, ϱ. 170, 180, 184.
ΦϠϫϼϱϪ — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΥϮϱϱϨϨ,
ϳϧϫϮϢϠϿ ϦϥϫϥϧϭϮϤϮϰϮϦϭϠϿ
ϱϲϠϭ϶ϨϿ ΦϥϢϥϰϮ-ΟϠϢϪϠϧϱϪϮϩ
ϦϥϫϥϧϭϮϩ ϤϮϰϮϣϨ.
ΈϞϠϞϔ ϑϫϛ ϞϚϚϣϟϘϠϞϒϐϝ ϡ 31 ϘϮϛϯ
1942 ϓ. ϟϞ 22 ϯϝϒϐϠϯ 1943 ϓ.
Θϫ. 3, ϱ. 226.
ΦϠϪϪϮ Ϩ ΗϠϭ϶ϥϲϲϨ — ϱϥϫϮ Ϣ ΕϰϲϥϬϮϢϱϪϮϬ (ΖϠϵϬϳϲϱϪϮϬ) ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 274.
ΦϠϬϠϰϠ (ϳϪϰ. ΦϠϬϠ̋ϰϠ) — ϰϥϪϠ,
ϫϥϢϻϩ ϯϰϨϲϮϪ ΙϭϥϯϰϠ ϤϫϨϭϮϩ 311 ϪϬ. ΝϱϲϮϪ ΦϠϬϠϰϻ
Ϣ ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ, ϳϱϲϼϥ —
Ϣ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϥ, ϯϰϮϲϥϪϠϥϲ ϯϮ ϲϥϰϰϨϲϮϰϨϨ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ,
ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ Ϩ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϥϩ, ϢϯϠϤϠϥϲ Ϣ ΙϭϥϯϰϮϢϱϪϮϥ ϢϮϤϮϵϰϠϭϨϫϨϹϥ.
Θϫ. 2, ϱ. 131, 136, 142, 144, 146,
148, 150, 157.
ΦϠϬϡϥϪ — ϱϥϫϮ Ϣ ΢ϥϪϫϨϭϮϢϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 285.
ΦϠϬϮϩϫϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΦϠϬІϩϫІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ ΩϰϳϭϧϮϢϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ
40,2 ϪϬ ϭϠ ϱϥϢϥϰ Ϯϲ ΧϨϰϠϱϯϮϫϿ.
Θϫ. 1, ϱ. 87.
ΦϠϰϠ϶ϥϿ — ϱϥϫϮ Ϣ ΥϻϡϭϨ϶ϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ
ϡϥϰϥϣϳ ΙϭϥϱϲϰϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 87, 88, 101.

ΦϠϵϠϫϨϭ — ϭϻϭϥ ϭϥ ϱϳϹϥϱϲϢϳϾϹϨϩ ϰϠϩϮϭ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 144.
ΦϠϵϭϮϢϹϨϭϠ (ϳϪϰ. ΦϠϵϭϮϢϹϨϭϠ) — ϯϮϱϥϫϮϪ, ϰϠϩ϶ϥϭϲϰ
Ϣ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 161, 163, 164.
ΦϢϠϲϮϢϮ, ϰϠϭϥϥ ΢ϮϢϮΚϪϠϲϥϰϨϭϮϱϫϠ̋Ϣ, ϧϠϲϥϬ
ΦϢϠ̋ϲϮϢϠ Πϳ̋ϷϪϠ (ϳϪϰ.
ΦϢϠ̋ϲϮϢϥ) — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϰϥϪϥ ΟϰϠϱϭϮϩ,
ϯϰϨϲϮϪϥ ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ ΙϮϭ϶Ϡ.
ΧϠϪϦϥ ϱϲϠϭ϶ϨϿ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϦϥϫϥϧϭϮϩ ϤϮϰϮϣϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 179, 184, 189.
Θϫ. 3, ϱ. 230, 236, 252.
ΦϢϥϰϤϫϮϢϪϠ, ϰϠϭϥϥ ΖϮϣϮϫϾϡϮϢϪϠ, ΛϮϢϲϭϥϢϮϥ — ϱϥϫϮ
ΝϧϾϬϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ
ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΡϮϪϰϻϩ ΝϧϾϬϥ϶,
Ϣϻϸϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ Ϣ 3 ϪϬ ϰϠϱϯϮϫϮϦϥϭϮ ϱϥϫϮ ΖϳϣϠϥϢϪϠ, ϭϨϦϥ
ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ Ϣ 2 ϪϬ — ϱϥϫϮ άϨϱϲϮϢϮϤϮϢϪϠ.
Θϫ. 3, ϱ. 252.
ΦϢϥϲϫϠϭϮϢϮ — ϱϲϠϭ϶ϨϿ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϦϥϫϥϧϭϮϩ ϤϮϰϮϣϨ Ϣ ΤϮϯϠϱϭϿϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 223, 254.
ΦϢϿϲϮϣϮϰϱϪϠϿ, ΦϢϿϲϮϣϮϰϱϪ,
ϤϮ 1964 ϣ. ϯϮϱϥϫϮϪ ΖϠ̋ϭϭϮϥ,
ϧϠϲϥϬ ΦϫϠϢϿϭϮϣϮ̋ϰϱϪ (ϳϪϰ.
ΦϢϿϲϮϣІ̋ϰϱϼϪ) — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϰϥϪϥ ΦϥϢϥϰϱϪϨϩ ΙϮϭϥ϶.
Θϫ. 2, ϱ. 173, 180.
Θϫ. 3, ϱ. 269, 270.
ΦϥϢϠϱϲϮϯϮϫϼ — ϣϮϰϮϤ ϭϠ ϾϣϮ-ϧϠϯϠϤϥ ΟϰϻϬϱϪϮϣϮ ϯϮϫϳϮϱϲϰϮϢϠ,
ϭϠ ϯϮϡϥϰϥϦϼϥ άЁϰϭϮϣϮ ϬϮϰϿ.
Θϫ. 1, ϱ. 58.
ΦϥϢϥϰϱϪϨϩ ΙϮϭϥ϶ (ϳϪϰ.
ΦІ̋ϢϥϰϱϼϪϨϩ ΙϮϭϥ̋϶ϼ, ϤϰϥϢϭϥϣϰϥϷ. ϯϮ ΤϲϮϫϥϬϥϾ ΧϠϭϠϨϤ,
ΧϠϭϠϨϱ, ϯϮ ΘϥϰϮϤϮϲϳ ΦϨϰϣϨϱ,
ϨϲϠϫϼϿϭϱϪ. ΧϠϭ, ϤϰϥϢϭϥϰϳϱϱϪ.
ΗϥϫϨϪϨϩ ΙϮϭ, ΙϮϭϥϫϼ, ΙϮϭ) —
ϰϥϪϠ ϾϣϠ ΗϮϱϲϮϷϭϮ-ΚϢϰϮϯϥϩϱϪϮϩ ϰϠϢϭϨϭϻ, ϯϰϮϲϥϪϠϾϹϠϿ
Ϸϥϰϥϧ ΖϥϫϣϮϰϮϤϱϪϳϾ, ΥϮϱϲϮϢϱϪϳϾ, ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϳϾ, ΙϮϭϥ϶ϪϳϾ
Ϩ ΠϳϣϠϭϱϪϳϾ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 167, 169–171, 173, 178–
180, 189–191, 193.
Θϫ. 3, ϱ. 210, 230, 237, 239, 252,
253, 266, 268, 269, 273, 277.
ΦϥϩϤϥϬϨϭϳϵϠ, ϤϮ 1944 ϣ. ΟϠϫϨϭϨϭϤϮϰϴ, ΟϠϫϨ̋ϭϮϢϱϪϮϥ,

ΟϠϫϨ̋ϭϨϭϱϪϮϥ (ϳϪϰ.
ΟϠϫϨϭІϢϱϼϪϥ) — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΗϥϫϨϪϮϠϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΪϥϰϱϮϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ, ϰϠϭϥϥ
ϥϢϰϥϩϱϪϠϿ ϧϥϬϫϥϤϥϫϼϷϥϱϪϠϿ
ϪϮϫϮϭϨϿ.
Φ 1927 ϣ. — ϶ϥϭϲϰ ϯϥϰϢϮϣϮ
Ϣ ΦΦΦΥ ϥϢϰϥϩϱϪϮϣϮ ϭϠ϶ϨϮϭϠϫϼϭϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ, ϯϰϮϱϳϹϥϱϲϢϮϢϠϢϸϥϣϮ ϤϮ 1941 ϣ. ΖϫϨϧϫϥϦϠϹϠϿ Ϧ/Ϥ ϱϲϠϭ϶ϨϿ Ϩ ϭϻϭϥ
ϨϬϥϭϳϥϲϱϿ ΟϠϫϨϭϨϭϤϮϰϴ.
Θϫ. 1, ϱ. 114, 115.
ΦϥϪϬϥϭϥϢϪϠ, ΦϥϪϬϥϭϼϥϢϪϠ —
ϷϠϱϲϼ ϯϮϱϥϫϪϠ ΗϮϫϷϥϿϰϮϢϪϠ,
ϰϠϭϥϥ ϱϥϫϮ Ϣ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 194, 201, 203.
Θϫ. 3, ϱ. 253.
ΦϥϫϥϧϭϥϢϪϠ (ϳϪϰ. ΦϥϫϥϧϭІϢϪϠ) —
ϯϮϱϥϫϮϪ ΤϥϰϥϢϠϫϼϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
ϭϠ ϰϥϪϥ ΖϥϫϮϩ (ϡϠϱϱϥϩϭ ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ ΙϮϭ϶Ϡ).
Θϫ. 2, ϱ. 196, 203.
Θϫ. 3, ϱ. 225.
ΦϥϫϨϤϮϢϪϠ — ϱϥϫϮ ϳ Ϧ-Ϥ ϱϲϠϭ϶ϨϨ ΦϥϫϨϤϮϢϪϠ Ϣ ΕϰϲϥϬϮϢϱϪϮϬ (ΖϠϵϬϳϲϱϪϮϬ) ϰϠϩϮϭϥ
ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 227.
ΦϥϬϥϭϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΦϥϬϥ̋ϭІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ ΟϮϤϻϬϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 88, 98.
ΦϥϬϥϭϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΦϥϬϥϭІ̋ϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ
ΦϳϵϮ̋ϩ ΧϮϰϥ̋϶ Ϣ ΖϫϨϧϭϾϪϮϢϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 168.
ΦϥϬЁϭϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΦϥϬϥϭІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ ϭϠ ϰϳϷϼϥ ΖϥϫϥϭϼϪϠϿ, ϯϰϨϲϮϪϥ ΟϠϧЁϭϭϮϣϮ ΧϮϰ϶Ϡ Ϣ ΟϰϠϬϠϲϮϰϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 229, 274.
ΦϥϬϥϭϮ-ΟϠϰϯϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΦϥϬϥ̋ϭϮΟϠ̋ϰϯІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ ΖϠϫϲϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 90, 96.
ΦϥϭϲϿϭϮϢϪϠ, ϤϮ 2016 ϣ.,
ΦϥϭϲϮϢϪϠ, Ωϰϳ̋ϭϧϥ (ϳϪϰ.
ΦϥϭϲϿϭІϢϪϠ) — ϯϮϱϥϫϮϪ ΦϫϠϢϿϭϮϱϥϰϡϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϰϥϪϥ ΠϳϣϠϭϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 188, 192.
ΦϥϰϣϥϥϢϪϠ (ϳϪϰ. Φϥ̋ϰϣІЇϢϪϠ) — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΟϰϠϬϠϲϮϰϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϰϥϪϥ ΖϻϷϥϪ
Ϣ 7 ϪϬ Ϯϲ ΟϰϠϬϠϲϮϰϱϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 206.

453

γ ε ξ γ π ΰ τ θ χ ε ρ κ θ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

ΦϥϰϣϥϥϢϱϪϮϥ, ΦϥϰϣϥϥϢϱϪϨϥ (ϳϪϰ.
ΦϥϰϣІЇϢϱϼϪϥ) — ϱϥϫϮ ΢ϮϢϮϲϰϮϨ϶ϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϥϰϱϮϭϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ, Ϣ 16 ϪϬ Ϫ ϧϠϯϠϤϳ
Ϯϲ ϰϠϩϮϭϭϮϣϮ ϶ϥϭϲϰϠ Ϩ Ϣ 18 ϪϬ
Ϯϲ ϠϢϲϮϤϮϰϮϣϨ ΟϠϵϮϢϪϠ — ΢ϮϢϮϠϫϥϪϱϥϥϢϪϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 120.
ΦϥϰϣϮ (ϳϪϰ. ΦϥϰϣϮ), ϤϮ 1937 ϣ. ΟϠϤϨϥϢϪϠ, ϱ 1978 ϣ. ΦϲϠϵϠϭϮϢ —
ϣϮϰϮϤ Ϣ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
ΦϮϱϥϤϭϨϥ ϭϠϱϥϫϥϭϭϻϥ ϯϳϭϪϲϻ: ϣϮϰϮϤϠ ΝϰϬϨϭϮ Ϩ ΤϥϰϢϮϬϠϩϱϪ, άϥϰϢϮϭϭϻϩ ΠϨϬϠϭ,
ΟϠϬϥϭϪϠ, ΖϰϿϭϪϠ, ΕϫϬϠϧϭϠϿ,
ΟϠϫϨϭϮϢϮ.
Θϫ. 2, ϱ. 191, 197, 206.
Θϫ. 3, ϱ. 225, 240, 254, 279, 280.
ΦϥϰϤϨϲϮϥ (ϳϪϰ. ΦϥϰϤϨϲϥ) — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ έϠϵϲϥϰϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 218.
ΦϥϰϤϾϪϮϢϪϠ (ϳϪϰ.
ΦϥϰϤϾϪІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 197.
ΦϥϰϥϡϰϿϭϪϠ (ϳϪϰ. ΦϥϰϥϡϰϿϭϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΖϠϵϬϳϲϱϪϮϬ (ΕϰϲϥϬϮϢϱϪϮϬ) ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϡϥϰϥϣϳ ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ
ΙϮϭ϶Ϡ. ΢ϠϤ ϱϥϫϮϬ ϢϮϧϢϻϸϠϥϲϱϿ ΡϠϰϼϨϭϠ ϣϮϰϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 189, 190, 196.
Θϫ. 3, ϱ. 273–276.
ΦϥϰϥϤϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΦϥϰϥϤІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ ΗϮϫϷϠϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 165.
ΦϨϤϮϰϮϢϮ (ϳϪϰ. ΦϨϤϮϰϮϢϥ) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΦϫϠϢϿϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ
ϡϥϰϥϣϳ ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ ΙϮϭ϶Ϡ.
Θϫ. 3, ϱ. 263, 269.
ΦϨϭϣϳϰϥϭϼ (ϬϮϫϤ. Singureni) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΥϻϸϪϠϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 77.
ΦϨϭϥϫϼϭϨϪϮϢϮ — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
Ϣ 48 ϪϬ ϭϠ ϾϣϮ-ϢϮϱϲϮϪ
Ϯϲ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 131.
ΦϨϭϿϢϪϠ (ϳϪϰ. ΦϨϭϿϢϪϠ),
ΦϨϭϿ̋ϢϱϪϮϥ — ϱϥϫϮ Ϣ ΢ϥϪϫϨϭϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 226.
ΦϨϭϨϷϨϭϮ (ϳϪϰ. ΦϨϭϨϷϨϭϥ) —
ϱϥϫϮ ΝϧϾϬϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ

ϡϥϰϥϣϳ ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ ΙϮϭ϶Ϡ ϯϰϨ
ϢϯϠϤϥϭϨϨ Ϣ ϭϥϣϮ ϰϥϪϨ ΣϱϪϮϫ,
Ϣϻϸϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ Ϣ 5 ϪϬ —
ϱϥϫϮ ΟϠϬϥϭϪϠ, ϭϨϦϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ Ϣ 4,5 ϪϬ — ϱϥϫϮ δϰϥϬϮϢϪϠ,
Ϣ 3 ϪϬ — ϱЁϫϠ ΦϳϵϠϿ ΟϠϬϥϭϪϠ
Ϩ ΧϨϵϮ϶ϪϮϥ.
Θϫ. 3, ϱ. 252, 268, 288.
ΦϨϰϮϲϨϭϮ (ϳϪϰ. ΦϨϰϮϲϨϭϥ) —
ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ 6 ϪϬ Ϯϲ ΦϥϢϥϰϮϤϮϭϥ϶ϪϠ Ϩ Ϣ 4 ϪϬ Ϯϲ ϱϲϠϭ϶ϨϨ
ΤϥϰϥϥϧϤϭϠϿ ϭϠ ϫϨϭϨϨ ΟϳϯϿϭϱϪ — ΟϠϬϻϸϥϢϠϵϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 189.
ΦϨϱϨϭϪϨ — ϱϥϫϮ Ϣ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 269.
ΦϪϠϫϮϭϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΦϪϠϫϮϭІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ ΜϠϷϥϯϨϫϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΖϥϰϥϱϲϮϢϮϩ
Ϣ 3 ϪϬ Ϯϲ ϢϯϠϤϥϭϨϿ ϥϥ Ϣ Σϰϥϫϼ,
Ϣϻϸϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ Ϫ ϭϥϬϳ
ϯϰϨϬϻϪϠϥϲ ϯϮϱϥϫϮϪ ΜϠϷϥϯϨϫϮϢϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 158, 162.
ΦϪϥϫϥϢϠϿ, ΖϠϫϪϠ ΦϪϥϫϥϢϠϿ —
ϱϥϫϮ ΙϮϭϥ϶Ϯϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϨϫϨ
ϫϠϭϤϸϠϴϲϭϻϩ ϧϠϪϠϧϭϨϪ
Ϣ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ (ϢϮϧϫϥ ΚϭϠϪϨϥϢϠ)
Ϩ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ (ϳ ϱϥϫϠ ΝϫϼϨϭϪϠ)
ϮϡϫϠϱϲϿϵ.
Θϫ. 2, ϱ. 198.
Θϫ. 3, ϱ. 240, 278, 279.
ΦϪϥϫϿ — ϱϮϢϵϮϧ Ϣ ΤϮϯϠϱϭϿϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 197, 202.
Θϫ. 3, ϱ. 254.
ΦϪϮϲϮϢϠϲϠϿ — ϯϮϱϥϫϮϪ δϱϨϭϮϢϠϲϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ, ϢϪϫϾϷϠϥϲ ΗϠϱϨϫϼϥϢϪϳ, ΟϰϠϱϭϻϩ ΤϠϰϲϨϧϠϭ,
ΧϰϮϨ϶ϪϮϥ.
Θϫ. 3, ϱ. 234.
ΦϪϳϫϿ̋ϭϻ, ΦϪϳϫϥ̋ϭϼ, ΦϪϳϫϥϭϨϨ
(ϬϮϫϤ. Sculeni) — ϯϰϨϣϰϠϭϨϷϭϮϥ ϱϥϫϮ ϭϠ ϰϥϪϥ Τϰϳϲ Ϣ ΨϭϣϥϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Η 1930 ϣ. ϰϠϧϤϥϫϥϭϮ ϭϠ ϲϰϨ
ϷϠϱϲϨ: ΦϪϳϫϥϭϼ, ΦϪϳϫϥϭϨΧϻϰϣ Ϩ ΦϪϳϫϥϭϨϩ ΗϥϪ (ϭϠ
ϯϰϮϲϨϢϮϯϮϫϮϦϭϮϬ ϡϥϰϥϣϳ
ϰϥϪϨ Τϰϳϲ).
Θϫ. 1, ϱ. 63–65, 71, 72, 74, 76, 83.
ΦϪϳϬϯϨϿ (ϬϮϫϤ. Scumpia) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΩϠϫϥϸϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 67.
ΦϫϠϢϣϮϰϮϤ (ϳϪϰ. ΦϫϠϢϣϮϰϮϤ) —
ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΦϨϭϥϫϼϭϨϪϮϢϱϪϮϬ

ϰϠϩϮϭϥ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 131.
ΦϫϠϢϿϭϱϪ (ϳϪϰ. ΦϫϮϢǨϿ̋ϭϱϼϪ) —
ϣϮϰϮϤ Ϣ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
Ϣ ϤϮϫϨϭϥ ϰϥϪϨ ΟϠϧЁϭϭϻϩ ΧϮϰϥ϶ (ϯϰϨϲϮϪ ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ ΙϮϭ϶Ϡ). Η Ϸϥϰϲϥ ϣϮϰϮϤϠ ϭϠϵϮϤϿϲϱϿ
ϣϨϤϰϮϫϮϣϨϷϥϱϪϨϥ ϯϰϨϰϮϤϭϻϥ
ϯϠϬϿϲϭϨϪϨ — ϱϮϫЁϭϻϥ ϮϧЁϰϠ
ϪϠϰϱϲϮϢϮϣϮ ϯϰϮϨϱϵϮϦϤϥϭϨϿ.
΢Ϡ Ϥϭϥ ΥϠϯϭϮϣϮ Ϩ ΦϫϥϯϭϮϣϮ
ϮϧЁϰ ϭϠϵϮϤϿϲϱϿ ϮϲϫϮϦϥϭϨϿ
ϫϥϷϥϡϭϻϵ ϨϫϮϢϻϵ ϣϰϿϧϥϩ.
ΖϛϐϒϯϝϡϚ ϑϫϛ ϞϚϚϣϟϘϠϞϒϐϝ
28 ϞϚϢϯϑϠϯ 1941 ϓ. Ϙ 17 ϤϕϒϠϐϛϯ
1943 ϓ. ϞϡϒϞϑϞϖϔϱϝ ϒϞϙϡϚϐϜϘ
ΣϓϞ-ΌϐϟϐϔϝϞϓϞ ϤϠϞϝϢϐ. 1 ϜϐϠϢϐ 1943 ϓ. ϓϞϠϞϔ ϑϫϛ ϒϢϞϠϘϧϝϞ
ϞϚϚϣϟϘϠϞϒϐϝ, Ϙ 6 ϡϕϝϢϯϑϠϯ
1943 ϓ. ϞϚϞϝϧϐϢϕϛϬϝϞ ϞϡϒϞϑϞϖϔϱϝ ϒϞϙϡϚϐϜϘ ΣϓϞ-ΌϐϟϐϔϝϞϓϞ
ϤϠϞϝϢϐ ϒ ϥϞϔϕ ΉϞϝϑϐϡϡϚϞϙ ϞϟϕϠϐϦϘϘ.
Θϫ. 2, ϱ. 179, 180, 182.
Θϫ. 3, ϱ. 222, 234, 236, 238, 249,
264, 265, 269, 270, 273, 282, 285.
ΦϫϮϡϮϤϠ ΙϮϡϰϳϸϠ, ΙϮϡϰϳϸϠ
(ϰϳϬ. DobruŦa) — ϱϥϫϮ Ϣ έϮϫϤϠϭϥϸϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ Ϣ 20 ϪϬ Ϯϲ έϮϫϤϠϭϥϸϲ.
Θϫ. 1, ϱ. 56, 58.
ΦϫϮϡϮϤϪϠ, ΦϫϮϡϮϤϧϥϿ, ΢ϮϢϠϿ
ΦϫϮϡϮϤϧϥϿ (ϬϮϫ. Slobodca,
ϳϪϰ. ΦϫϮϡІϤϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ ϪϮϬϬϳϭϻ ΥϳϱϿϭϻ ΚϤϨϭϥ϶ϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ Ϣ 7 ϪϬ Ϯϲ ϣϮϰϮϤϠ
ΚϤϨϭ϶ϻ.
Θϫ. 1, ϱ. 86, 88, 90.
ΦϬϮϫϿϭϪϠ (ϳϪϰ. ΦϬϮϫϿϭϪϠ) —
ϱϥϫϮ ΟϮϤϻϬϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 95.
ΦϭϥϦϪϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΦϭІϦϪІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ ΝϧϾϬϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϫϥϢϮϬ
ϡϥϰϥϣϳ ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ ΙϮϭ϶Ϡ
Ϣ 2 ϪϬ Ϯϲ ϣϮϰϮϤϠ ΝϧϾϬ.
Θϫ. 2, ϱ. 173, 190.
ΦϭϥϦϭϮϥ, ϤϮ 1864 ϣ. ΗϠϱϨ̋ϫϼϥϢϪϠ
(ϳϪϰ. ΦϭІϦϭϥ̋;) — ϣϮϰϮϤ ϭϠ ϢϮϱϲϮϪϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 196, 213.
ΦϭϨϣϨϰЁϢϪϠ — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΖϠϸϲϠϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ ΤϰϨϷϥϰϭϮϬϮϰϱϪϮϩ
ϭϨϧϬϥϭϭϮϱϲϨ Ϣ ϡϠϱϱϥϩϭϥ ϭϨϦϭϥϣϮ ϲϥϷϥϭϨϿ Νϭϣϳϫϼ϶Ϡ Ϣ 63 ϪϬ
Ϫ ϱϥϢϥϰϮ-ϢϮϱϲϮϪϳ Ϯϲ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 113, 115.

454



ΦϮϢϥϲ, Ϭ.ϡ. ΦϮϢϥϲϪϠ — ϱϫϮϡϮϤϠ
Ϣ ΢ϥϪϫϨϭϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 225, 237, 243.
ΦϮϪϮϫϪϠ (ϳϪϰ. ΤϰϠϢϮϡϥϰϥϦϭϠ
ΦϮϪІϫϪϠ) — ϱϥϫϮ ΟϮϡϥϫϿϪϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΤϮϫϲϠϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ΗϮϰϱϪϫϻ.
Θϫ. 2, ϱ. 151.
ΦϮϪϮϫϮϢϪϠ, ΦϮϪϮϫϮϢϮ (ϳϪϰ.
ΦϮϪϮϫІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ ΖϠϫϠϪϫϥϩϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ ϳ ϡϠϫϪϨ ϱ ϧϠϯϰϳϤϮϩ,
Ϩϧ ϪϮϲϮϰϮϩ ϡϥϰϥϲ ϭϠϷϠϫϮ ϰϥϪϠ
ΗϨϪϭϨϭϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 131, 148, 156.
ΦϮϫϮϭϥ϶, ΦϮϫϮϭ϶ϻ (ϬϮϫϤ.
SoloneŮ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΦϮϰϮϪϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ, ϮϡϺϥϤϨϭϥϭϮ ϱϮ ΦϲϮϩϪϠϭϼ.
Θϫ. 1, ϱ. 82.
ΦϮϫϼ (ϳϪϰ. ΦІϫϼ) — ϱϲϠϭ϶ϨϿ
ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϦϥϫϥϧϭϮϩ ϤϮϰϮϣϨ
Ϣ 3 ϪϬ Ϯϲ ϣϮϰϮϤϠ ΦϮϫϥϤϠϰ Ϣ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 201.
ΦϮϰϮϪϨ — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΡϮϫϤϠϢϨϨ,
϶ϥϭϲϰ ϰϠϩϮϭϠ. ΥϠϱϯϮϫϮϦϥϭ
Ϣ ϣϫϳϡϮϪϮϩ ϤϮϫϨϭϥ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ
ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ Ιϭϥϱϲϰ Ϣ 40 ϪϬ
Ϯϲ Ϧ/Ϥ ϱϲϠϭ϶ϨϨ ΩϫϮϰϥϸϲϻ.
Θϫ. 1, ϱ. 77, 79, 97.
ΦϮϴϨϥϢϪϠ, ΦϮϴϿϭϮϢϪϠ
(ΦϮϴІ̋ЇϢϪϠ) — ϱϥϫϮ ϭϠ ΙϭϥϯϰϮϢϱϪϮϬ ϧϠϫϨϢϥ Ϣ ΖϥϫϮϧϥϰϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΪϥϰϱϮϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 119.
ΦϮϴϨϥϢϪϠ (ϳϪϰ. ΦϮϴІЇϢϪϠ) — ϯϮϱϥϫϮϪ ϭϠ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΟϠϬϥϭϪϨ, ϰϠϩϮϭϭϻϩ ϶ϥϭϲϰ Ϣ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 131.
ΦϮϴϨϥϢϪϠ (ϳϪϰ. ΦϮϴІЇϢϪϠ) — ϱϥϫϮ
ϳ ϨϱϲϮϪϮϢ ϰϥϪϨ ΗϸϨϢϥϭϼϪϮϩ
Ϣ ΟϥϣϨϷЁϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ. ΢ϨϦϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ Ϫ ϭϥϬϳ ϯϰϨϬϻϪϠϥϲ ϱϥϫϮ
ΥϠϧϤϮϫϼϥ (ΟϰϠϱϭϮϣϰϠϤϱϪϨϩ ϰ-ϭ).
Θϫ. 2, ϱ. 163.
ΦϮϴϨϥϢϪϠ (ϳϪϰ. ΦϮϴІЇϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΖϫϨϧϭϾϪϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΖϮϫϼϸϠϿ
ΧϥϰϭϮϢϪϠ, ϭϠ ϯϰϮϲϨϢϮϯϮϫϮϦϭϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϠϱϯϮϫϮϦϥϭϮ ϱϥϫϮ
΢ϮϢϮϬϠϰϼϥϢϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 167.
ΦϮϴϨϿ (ϬϮϫϤ. Soa) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΙϰϮϪϨϥϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 77.

γ ε ξ γ π ΰ τ θ χ ε ρ κ θ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

ΦϮϴϿϭϮϢϪϠ, ΦϮϴϨ̋ϥϢϪϠ (ϳϪϰ.
ΦϮϴІϿϭІϢϪϠ), ϤϮ 2016 ϣ. ΕϰϲЁϬϮϢϪϠ — ϱϥϫϮ Ϣ ΟϮϭϱϲϠϭϲϨϭϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 199.
ΦϯϠϱϮϢϪϠ, ΢ϮϢϮϱϯϠϱϮϢϪϠ (ϳϪϰ.
΢ϮϢϮϱϯϠϱІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ ΖϥϫϮϢϮϤϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 202.
ΦϯϠϱϱϪϮϥ (ϳϪϰ. ΦϯϠϱϼϪϥ) — ϱϥϫϮ
ϭϠ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΟϨϫϼϷϥϭϼ
Ϣ ΢ϮϢϮϬϮϱϪϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ,
ϢϪϫϾϷϠϥϲ ϱЁϫϠ ΙϬϨϲϰϮϢϪϠ
Ϩ ΪϳϲϮϰϮ-ΘϳϡϨϭϨϵϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 136, 141, 155.
ΦϯϮϰϭϮϥ (ϳϪϰ. ΦϯІϰϭϥ) — ϯϮϱϥϫϮϪ ΖϠϵϬϳϲϱϪϮϣϮ (ΕϰϲϥϬϮϢϱϪϮϣϮ) ϰϠϩϮϭϠ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 197, 201.
ΦϲϠϢϪϨ, ϰϠϭϥϥ ΗϠϲϥϰϫϮϮ — ϱϥϫϮ
ΗϥϱϥϫϨϭϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 107.
ΦϲϠϢϰϮϢϮ (ϳϪϰ. ΦϲϠϢϰϮϢϥ) —
ϱϥϫϮ ΣϪϭϿϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 93.
ΦϲϠϩϪϠϭϼ — ϡϜ. ΦϲϮϩϪϠϭϼ.
ΦϲϠϫϨϭϣϰϠϤ ϤϮ 1961 ϣ., ϤϮ 1925 ϣ.
ΫϠϰϨ̋϶ϻϭ, ϭϻϭϥ ΗϮϫϣϮϣϰϠϤ —
ϣϮϰϮϤ ϭϠ ϾϣϮ-ϢϮϱϲϮϪϥ ΚϢϰϮϯϥϩϱϪϮϩ ϷϠϱϲϨ ΥϮϱϱϨϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 233, 237.
ΦϲϠϫϨϭϪϠ, ΦϲϠϫϨϭϮ, ϱ 1962 ϣ.
άϥϰϢϮϭϮϧϠϢϮϤϱϪϮϥ, ϱ 2016 ϣ.
ΜϠϢϮϤϱϪϮϥ (ϳϪϰ. ΜϠϢϮϤϱϪϮ) —
ϣϮϰϮϤ Ϣ ΡϨϰϣϮϰϮϤϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ϭϠ ϱϥϢϥϰϥ ΤϮϫϲϠϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 162.
ΦϲϠϫϨϭϮ ϱ 1924 ϯϮ 1961 ϣ.,
ϰϠϭϥϥ γϧϮϢϪϠ, ϭϻϭϥ ΙϮϭϥ̋϶Ϫ
(ϳϪϰ. ΙϮϭϥ϶Ϫ) — ϣϮϰϮϤ ϭϠ ϢϮϱϲϮϪϥ ΨϪϰϠϨϭϻ ϭϠ ϰϥϪϥ ΟϠϫϼϬϨϳϱ.
Θϫ. 2, ϱ. 167.
Θϫ. 3, ϱ. 246.
ΦϲϠϰ-άϥϫϠϪϮϢϪϠ, ΦϲϠϰάϥϫϠϷϥϢϪϠ, άϮϫϠϪϳ-ΗϥϪϼ
(ϬϮϫϤ. Ciolacu Vechi) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΩϠϫϥϸϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ.
Θϫ. 1, ϱ. 72.
ΦϲϠϰϠϿ δϡϫϮϭϠ, ΢ϮϢϠϿ δϡϫϮϭϠ,
δϡϫϮϭϠ ΗϥϪ, δϡϫϮϭϠ-΢ϮϳϠ,
δϡϫϮϠ̋ϭϠ — ϱϥϫϮ Ϣ ΘϫϮϤϿϭϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 65, 76.

ΦϲϠϰϠϿ ΥϮϲϮϢϪϠ, ΦϲϠϰϮϰϮϲϮϢϪϠ,
ΥϮϲϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΥϮϲІϢϪϠ) — ϵϳϲϮϰ
Ϣ ΡϠϲϢϥϥϢϮ-ΟϳϰϣϠϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 225.
ΦϲϠϰϮϡϥϫϼϱϪ (ϳϪϰ. ΦϲϠϰϮϡІϫϼϱϼϪ) — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ, ϳ ϪϮϲϮϰϮϣϮ ϯϰϮϲϥϪϠϥϲ ϰϥϪϠ ΕϩϤϠϰ.
Θϫ. 2, ϱ. 179.
Θϫ. 3, ϱ. 237, 246.
ΦϲϠϰϮ-ΖϥϸϥϢϮ, ΦϲϠϰϮϡϥϸϥϢϮ,
ϰϠϭϥϥ Ζϥ̋ϸϥϢ (ϳϪϰ. ΦϲϠϰϮϡϥ̋ϸϥϢϥ) — ϯϮϱϥϫϮϪ ϭϠ ϾϣϮ-ϢϮϱϲϮϪϥ
ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ
ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΟϠϫϼϬϨϳϱ.
Θϫ. 3, ϱ. 219.
ΦϲϠϰϮϥ ΡϠϦϠϰϮϢϮ (ϳϪϰ. ΦϲϠϰϥ
ΡϠϦϠϰϮϢϥ) — ϡϜ. ΢ϮϢϮϥ ΡϠϦϠϰϮϢϮ.
Θϫ. 2, ϱ. 161.
ΦϲϠϰϻϥ ΖϨϫϨϷϥϭϨ, ΖϨϫϨϷϥϭϨ — ϱϥϫϮ Ϣ ΦϻϭϦϥϰϥϩϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 77.
ΦϲϠϰϻϥ ΟϳϪϮϭϥϸϲϻ,
ΟϳϪϮϭϥϸϲϻ-ΦϲϠϰ, ΟϳϪϮϭϥϸϲϨϩ ΗϥϪϼ, ΟϳϪϮϭϥϸϲϨ ΗϥϪ,
ΟϳϪϳϭϥϸϲϼ (ϬϮϫϤ. Cuconetii
Vechi) — ϱϥϫϮ Ϣ ΚϤϨϭϥ϶ϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ Ϣ 30 ϪϬ
Ϯϲ ϣϮϰϮϤϠ ΚϤϨϭ϶ϻ.
Θϫ. 1, ϱ. 62, 74, 76.
ΦϲϠϰϻϥ ΤϰϮϤϠϭϥϸϲϻ, ΤϰϮϤϠϭϥϸϲϨ-ΗϥϪ, ΤϰϮϤϽϭϥ̋ϸϲϼ
(ϬϮϫϤ. ProdìneŦti) — ϱϥϫϮ
ϢϮ ΩϫϮϰϥϸϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ϭϠ ϰϥϪϥ Υϥϳϲ.
Θϫ. 1, ϱ. 79, 82.
ΦϲϠϰϻϥ ΦϪϳϫϿϭϻ, ΦϪϳϫϥϭϻ
ΦϲϠϰ, ΦϪϳϫϥϭϼ, ϰϠϭϥϥ έϥϭϤϰϥϭϼ — ϡϜ. ΦϪϳϫϿϭϻ.
ΦϲϠϰϻϥ ΩϳϭϤϳϰϨ, ΩϳϭϤϳϰϨ,
ΩϳϭϤϳϰ, ΦϲϠϰϻϥ ΩϳϭϤϳϰϻ, ΩϳϭϤϳϰϨϩ ΗϥϪϼ (ϬϮϫϤ.
Fundurii Vechi) — ϱϥϫϮ Ϣ ΘϫϮϤϿϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 60, 65, 76.
ΦϲϠϰϻϩ ΥϥϤϾ, ΖϮϫϼϸϮϩ ΥϥϤϾ,
ΥϥϤϨϳϫ ΡϠϰϥ (ϬϮϫϤ. Rediul
Mare) — ϱϥϫϮ Ϣ ΣϪϭϨ϶ϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ϨϫϨ Ϣ ΙϮϭϤϾϸϠϭϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 63.
ΦϲϥϯϠϭϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΦϲϥϯϠϭІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΗϥϱϥϫϨϭϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 105.
ΦϲϥϯϠϭϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΦϲϥϯϠϭІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΠϮϧϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϫϥϢϮϬ

455

γ ε ξ γ π ΰ τ θ χ ε ρ κ θ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΣϰϥϫϼϪϨ; Ϣϻϸϥ
ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ Ϫ ϭϥϬϳ ϯϰϨϬϻϪϠϥϲ ΦϥϰϣϥϥϢϪϠ, ϭϨϦϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ Ϣ 1 ϪϬ — ϱϥϫϮ ΗϥϱϥϫϮϥ.
Θϫ. 3, ϱ. 269.
ΦϲϥϯϭϮϥ, ΦϲϥϯϮϢϮϥ, ϰϠϭϥϥ ϭϥϬϥ϶ϪϠϿ ϪϮϫϮϭϨϿ ΟϠϰϫϱϰϳϽ —
ϱϥϫϮ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 106, 107.
ΦϲϥϴϠϭϥϸϲϨ, ΦϲϥϴϠϭϥϸϲϻ —
ϯϰϨϣϰϠϭϨϷϭϮϥ ϱϥϫϮ ϢϮ ΩϫϮϰϥϸϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ
ϾϦϭϥϥ ΩϫϮϰϥϸϲ.
Θϫ. 1, ϱ. 71, 72, 76, 82.
ΦϲϮϢϰϮϢϮ, ΦϲϠϢϰϮϢϮ (ϳϪϰ. ΦϲϠϢϰϮϢϥ)— ϱϥϫϮ ΣϪϭϿϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 93.
ΦϲϮϩϪϠϭϼ, ΦϲϠϩϪϠϭϼ (ϬϮϫϤ.
Stoicani) — ϱϥϫϮ Ϣ ΦϮϰϮϪϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 79.
ΦϲϮϫϼϭϨϷϠϭϻ, ΦϲϮϫϭϨϷϥϭϼ,
ΦϲϠϫϼϭϨϷϠϭϻ (ϬϮϫϤ.
Stolniceni) — ϱϥϫϮ Ϣ ΚϤϨϭϥ϶ϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ ϭϠ ϰϥϪϥ
άϳϵϳϰ Ϣ 18 ϪϬ Ϯϲ ϣϮϰϮϤϠ ΚϤϨϭ϶ϻ Ϩ 12 ϪϬ Ϯϲ ϱϲϠϭ϶ϨϨ ΖϰϠϲϳϸϠϭϻ.
Θϫ. 1, ϱ. 74.
ΦϲϰϨϬϡϠ, ΦϲϰϥϬϡϠ, ΦϲϰϻϬϡϠ
(ϳϪϰ. ΦϲϰϨϬϡϠ) — ϱϥϫϮ ΟϮϤϻϬϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΣϤϥϱϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 97.
ΦϲϰϾϪϮϢϮ (ϳϪϰ. ΦϲϰϾϪϮϢϥ) —
ϱϥϫϮ Ϣ έϠϵϲЁϰϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ
ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΡϨϳϱ.
Θϫ. 2, ϱ. 196.
Θϫ. 3, ϱ. 219.
ΦϲϰϳϧϮϢϪϠ, ΦϲϳϰϧϮϢϪϠ, Φϲϰϳϧϥϸϲϼ, ΦϲϰϳϧϥϸϲϨ (ϬϮϫϤ.
Sturzovca) — ϱϥϫϮ Ϣ ΘϫϮϤϿϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ
ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϷϪϨ
ΟϮϯϠϷϠϭϪϨ Ϣ 18 ϪϬ Ϯϲ
Ζϥϫϼ϶.
Θϫ. 1, ϱ. 65.
ΦϲϳϤϥϭϮϪ (ϳϪϰ. ΦϲϳϤϥϭϮϪ) —
ϱϥϫϮ ΝϧϾϬϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϫϥϢϮϬ
ϡϥϰϥϣϳ ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ ΙϮϭ϶Ϡ,
ϢϪϫϾϷϠϥϲ ϱЁϫϠ ΤϠϱϥϪϠ Ϩ δϰϥϬϮϢϪϠ. ΢ϨϦϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ
Ϣ 7 ϪϬ — ϣϮϰϮϤ ΦϫϠϢϿϭϮϣϮϰϱϪ
ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 238, 252, 269, 288.
Φϲϳϰϧϥϭϼ, ΦϲϳϰϤϧϿϭϻ, ΦϲϳϰϧϥϭϨ (ϬϮϫϤ. Sturzeni) — ϱϥϫϮ

Ϣ ΥϻϸϪϠϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 65.
ΦϲϳϤϥϭϮϥ, ΦϲϳϤЁϭϠϿ (ϳϪϰ. ΦϲϳϤϥϭϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΗϨϭϭϨ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ ϢϡϫϨϧϨ ϣϰϠϭϨ϶ϻ
ϱ ΡϮϫϤϮϢϮϩ.
Θϫ. 1, ϱ. 91.
ΦϳϣϠϪϮϢϱϪϮϥ, ΦϳϣϠϪϮϢϱϪϨϥ
ϵϳϲϮϰϠ — ϭϻϭϥ ϢϮϱϲϮϷϭϠϿ
ϷϠϱϲϼ ϯϮϱϥϫϪϠ ΟϨϰϮϢϱϪϮϥ
Ϣ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 143, 144.
ΦϳϣϮϭϮϢϱϪϮϥ, ΦϳϣϳϭϮϢϱϪϮϥ,
ΦϠϣϳϭϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΦϠϣϳϭІ̋ϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ άϥϰϪϠϱϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ άϥϰϪϠϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϡϥϰϥϣϳ
ΟϰϥϬϥϭϷϳϣϱϪϮϣϮ ϢϮϤϮϵϰϠϭϨϫϨϹϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 140.
ΦϳϫϨϣϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΦϳϫϨϣІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ ΝϧϾϬϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 2 ϪϬ
Ϯϲ ϱϥϫϠ ΖϰϠϦϪϮϢϪϠ.
Θϫ. 3, ϱ. 268, 269.
ΦϳϫϲϠϭ ΦϠϫϻ — ϱϥϫϮ Ϣ ΡϿϱϭϨϪϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϰϥϪϥ ΪϠϢϠϫϻ.
Θϫ. 3, ϱ. 226.
ΦϳϰϮϢϮ — ϬϨϪϰϮϰϠϩϮϭ ΙϰϳϦϪϮϢϪϨ, ϣϮϰϮϤϠ Ϣ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϳ ϱϫϨϿϭϨϿ ϰϥϪ ΟϰϨϢϮϩ
ΧϮϰϥ϶ Ϩ ΟϠϧЁϭϭϻϩ ΧϮϰϥ϶.
Θϫ. 3, ϱ. 273.
ΦϳϰϱϪϮ-ΟϫϥϢ϶ϥϢϮ (ϳϪϰ. ΦϳϰϱϼϪϮ-ΟϫϥϢ϶ϥϢϥ) — ϱϥϫϮ ΙϭϥϯϰϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϡϥϰϥϣϳ
ΡϮϪϰϮϩ Φϳϰϻ. ΢ϨϦϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ Ϫ ϭϥϬϳ ϯϰϨϬϻϪϠϥϲ ϱϥϫϮ
ΦϳϰϱϪϮ-ΠϨϲϮϢϱϪϮϥ, ϭϠ ϯϰϮϲϨϢϮϯϮϫϮϦϭϮϬ ϡϥϰϥϣϳ — ΢ϮϢϮϭϨϪϮϫϠϥϢϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 137, 148.
ΦϳϵϠϿ ΖϠϫϪϠ (ϳϪϰ. ΦϳϵϠ ΖϠϫϪϠ) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 105.
ΦϳϵϠϿ ΟϠϬϥϭϪϠ (ϳϪϰ. ΦϳϵϠ
ΟϠϬǨϿϭϪϠ) — ϱϥϫϮ ΝϧϾϬϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ϭϠ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΦϳϵϠϿ
ΟϠϬϥϭϪϠ, ϪϮϲϮϰϠϿ Ϸϥϰϥϧ 2,5 ϪϬ
ϢϯϠϤϠϥϲ Ϣ ΦϥϢϥϰϱϪϨϩ ΙϮϭϥ϶.
Ηϻϸϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ ϯϰϨϬϻϪϠϥϲ
Ϫ ϱϥϫϳ ΧϨϵϮ϶ϪϮϥ.
Θϫ. 3, ϱ. 270, 282, 288.
ΦϳϵϮϩ ΚϫϠϭϥ϶ (ϳϪϰ. ΦϳϵϨϩ
ιϫϠϭϥ϶ϼ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΢ϮϢϮϮϤϥϱϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 113.

ΦϳϵϮϩ ΧϮϰϥ϶ (ϳϪϰ. ΦϳϵϨ̋ϩ
ΧϮϰϥ̋϶ϼ) — ϫϥϢϻϩ ϯϰϨϲϮϪ ΟϠϧЁϭϭϮϣϮ ΧϮϰ϶Ϡ, ϯϰϮϲϥϪϠϾϹϨϩ
ϯϮ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ Ϩ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϿϬ, Ϣ ϲϮϬ ϷϨϱϫϥ ϯϮ ϣϮϰϮϤϳ ΦϫϠϢϿϭϱϪϳ. ΙϫϨϭϠ ϰϥϪϨ —
97 ϪϬ. ΝϱϲϮϪ ϥϥ — Ϣ ΖϫϨϧϭϾϪϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ ϡϮϫϮϲϥ ϡϠϫϪϨ ΦϳϵϮϩ
ΧϮϰϥ϶ ϬϥϦϤϳ ϱЁϫϠϬϨ ΙϳϡϮϢϮϥ
Ϩ ΝϢϠϭϮϢϪϠ, ϢϡϫϨϧϨ Ϯϲ ϱϥϫϠ
ΦϥϬϥϭϮϢϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 167.
ΦϳϵϮϩ δϰ (ϳϪϰ. ΦϳϵϨϩ δϰ) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΝϧϾϬϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 180.
ΦϻϭϦϥϰϿ, ΦϻϭϤϦϥϰϥϩ (ϬϮϫϤ.
Sîngerei) — ϣϮϰϮϤ Ϣ 25 ϪϬ
Ϫ ϾϣϮ-ϢϮϱϲϮϪϳ Ϯϲ Ζϥϫϼ϶.
Θϫ. 1, ϱ. 67, 83.

Χ
ΧϠϣϠϭϰϮϣ — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ, ϯϮϰϲ ϭϠ ϡϥϰϥϣϳ ΧϠϣϠϭϰϮϣϱϪϮϣϮ ϧϠϫϨϢϠ ΕϧϮϢϱϪϮϣϮ
ϬϮϰϿ.
Θϫ. 3, ϱ. 228, 236.
ΧϠϪϱϮϡϿϭϻ, ΧϠϪϱϮϡϥϭϼ, ΧϠϪϱϠϡϥϭϠ (ϬϮϫϤ. Taxobeni) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΩϠϫϥϸϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 64, 71.
ΧϠϰϠϱϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΧϠϰϠϱІϢϪϠ)—
ϱϥϫϮ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ
ΦϠϬϮϲϪϠϭϨ ΗϥϰϵϭϥϤϭϥϯϰϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ. ΢ϨϦϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ ϯϰϨϬϻϪϠϥϲ Ϫ ϣϮϰϮϤϳ
ΗϥϰϵϭϥϤϭϥϯϰϮϢϱϪϳ.
Θϫ. 2, ϱ. 164.
ΧϠϰϠϱϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΧϠϰϠϱІϢϪϠ)—
ϱϥϫϮ Ϣ ΗϮϫϭϮϢϠϵϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 178.
ΧϠϰϳϲϨϭϮ — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ, ϯϮ ϪϮϲϮϰϮϬϳ
ϯϰϮϲϥϪϠϥϲ ϰϥϪϠ ΕϭϷϮϪϰϠϪ
(ΖϠϵϬϳϲϪϠ).
Θϫ. 1, ϱ. 68, 69.
ΧϠϲϠϰϪϠ — ϱϥϫϮ Ϩ ϰϥϷϪϠ, ϫϥϢϻϩ
ϯϰϨϲϮϪ ΙϭϥϯϰϠ, ϲϥϷϥϲ ϯϮ ΙϭϥϯϰϮϢϱϪϮϬϳ Ϩ ΦϨϭϥϫϼϭϨϪϮϢϱϪϮϬϳ ϰϠϩϮϭϠϬ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 133, 144.

456



ΧϢϠ̋ϰϤϨ϶Ϡ (ϬϮϫϤ. TvϠ̋rdiŮa, ϡϮϫϣ.
ΧϢϺϰϤϨ̋϶Ϡ) — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΧϠϰϠϪϫϨϩϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 68.
ΧϥϰϭϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΧϥϰϭІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ
΢ϮϢϮϮϤϥϱϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 112, 113.
Χϥϰϭϻ (ϳϪϰ. ΧϥϰϭϨ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΠϨϬϠϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 179, 181.
ΧϨϬϪϮϢϮ, ΧϻϬϪϮϢϮ — ϱϥϫϮ Ϣ ΟϮϤϻϬϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΣϤϥϱϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 101.
ΧϨϰϠϱϯϮϫϼ (ϬϮϫϤ. Tiraspol) —
ϣϮϰϮϤ ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ΙϭϥϱϲϰϠ ϭϠ Ͼϣϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 65, 66, 85–87, 91, 93.
ΧϨϵϮ϶ϪϮϥ, ΧϨϵϮ϶ϪϨϩ (ϳϪϰ.
ΧϨϵϮ϶ϼϪϥ) — ϱϥϫϮ ΝϧϾϬϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΦϳϵϠϿ
ΟϠϬϥϭϪϠ ϭϥϤϠϫϥϪϮ Ϯϲ ϥϥ ϨϱϲϮϪϮϢ. ΢ϨϦϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ
Ϫ ϭϥϬϳ ϯϰϨϬϻϪϠϥϲ ϱϥϫϮ ΦϳϵϠϿ
ΟϠϬϥϭϪϠ.
Θϫ. 3, ϱ. 269, 288.
ΧϮϪϠϰϥϢϱϪϨϩ, ΧϮϪϠϰϥϢϪϠ (ϳϪϰ.
ΧϮϪϠϰІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΖϥϫϮϧЁϰϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϥϰϱϮϭϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 116.
ΧϮϬϨϭϠ ΖϠϫϪϠ — ϱϥϫϮ Ϣ ΖϥϫϮϧЁϰϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϥϰϱϮϭϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 114.
ΧϮϬϱϪ — ϣϮϰϮϤ ϭϠ ϢϮϱϲϮϪϥ ΜϠϯϠϤϭϮϩ ΦϨϡϨϰϨ ϭϠ ϡϥϰϥϣϳ
ϰϥϪϨ ΧϮϬϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 132, 136, 174.
ΧϮϯϠϫϼϱϪϨϩ, ΧϮϯϠϫϼϱϪϮϥ,
ΧϮϯϮϫϼϱϪϮϥ (ϳϪϰ. ΧϮϯϮϫϼϱϼϪϥ) — ϱϥϫϮ ΝϧϾϬϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 1 ϪϬ
Ϯϲ ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ ΙϮϭ϶Ϡ, Ϣ 1 ϪϬ
Ϯϲ ϭϥϣϮ — ϱЁϫϠ έϯϠϪϮϢϪϠ
Ϩ ΙϮϭϥ϶ϪϮϥ.
Θϫ. 3, ϱ. 267, 269, 288, 289.
ΧϮϯϠϫϻ (ϳϪϰ. ΧϮϯϠϫϨ)— ϱϥϫϮ
ΣϪϭϿϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΣϤϥϱϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 93.
ΧϰϨϯϮϫϼϥ (ϳϪϰ. ΧϰϨϯІϫϫϿ) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΖϠϵϬϳϲϱϪϮϬ (ΕϰϲϥϬϮϢϱϪϮϬ) ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 197, 202, 203.
Θϫ. 3, ϱ. 239, 274.

γ ε ξ γ π ΰ τ θ χ ε ρ κ θ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

ΧϰϨϴϥϸϲϻ, ΧϰϨϴϥϸϲϼ (ϬϮϫϤ.
TrifeŦti) — ϱϥϫϮ Ϣ ΥϥϧϨϭϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 80.
ΧϰϨϵϠϲϻ (ϳϪϰ. ΧϰϨϵϠϲϨ) — ϱϥϫϮ
ϭϠ γϦϭϮϬ Ζϳϣϥ Ϣ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 105, 110.
ΧϰϮϨ϶ϪϮϥ, ΦϢϿϲϮϲϮϰϮϨ϶ϪϮϥ
(ϳϪϰ. ΧϰϮЇ϶ϼϪϥ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΠϾϡϠϸЁϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΣϤϥϱϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϰϥϪϥ ΧϨϫϨϣϳϫ
Ϣ 23 ϪϬ Ϯϲ ϰϠϩϮϭϭϮϣϮ ϶ϥϭϲϰϠ
ΠϾϡϠϸЁϢϪϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 103.
ΧϰϮϨ϶ϪϮϥ (ϳϪϰ. ΧϰϮЇ϶ϼϪϥ) — ϯϮϱϥϫϮϪ ϭϠ ϰϥϪϥ ΨϰϠϧϮϢϠ, ϰϠϩ϶ϥϭϲϰ Ϣ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 160, 188, 195–197, 200,
202.
ΧϰϮϨ϶ϪϮϥ (ϳϪϰ. ΧϰϮЇ϶ϼϪϥ) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΤϮϯϠϱϭϿϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϢϮϱϲϮϪϥ ΨϪϰϠϨϭϻ, ϭϠ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΠϳϵϠϭϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 223, 254, 276–279, 284.
ΧϰϮϴϨϬϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΧϰϮϵϨϬІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ ΗϠϫϪϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 180.
ΧϰϮϿϭϳ ΢Ϯϳ, ΢ϮϢϻϥ ΧϰϮϿϭϻ
(ϳϪϰ. ΢ϮϢІ ΧϰϮϿϭϨ) — ϱϥϫϮ ΖϮϫϣϰϠϤϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΣϤϥϱϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϰϥϪϥ ΖϮϫϼϸϮϩ
ΟϮϲϫϠϡϳϵ.
Θϫ. 1, ϱ. 69.
ΧϰϳϸϥϭϲϨϩ, Χϰϳϸϥϭϻ, Χϰϳϸϥϭϼ
(ϬϮϫϤ. TruŦeni) — ϱϥϫϮ Ϣ ΦϲϰϠϸϥϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 85.
ΧϳϫϼϷϨϭ — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΗϨϭϭϨ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ Ͼϣϥ ΗϮϱϲϮϷϭϮϣϮ
ΤϮϤϮϫϼϿ Ϣ ϬϥϦϤϳϰϥϷϼϥ ϰϥϷϪϨ
ΧϳϫϼϷϨϭϪϨ Ϩ ϰϥϪϨ ΦϥϫϼϭϨ϶ϻ
(ϯϰϠϢϻϩ ϯϰϨϲϮϪ γϦϭϮϣϮ ΖϳϣϠ).
Θϫ. 1, ϱ. 97.
ΧϻϰϭϮϢϠ, ΧϻϰϭϮϢϮ (ϬϮϫϤ.
Tîrnova) — ϱϥϫϮ Ϣ ΚϤϨϭϥ϶ϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ, ϱϥϢϥϰϮ-ϧϠϯϠϤϭϥϥ ϣ. ΚϤϨϭ϶ϻ.
Θϫ. 1, ϱ. 76.
ΧϽϳϰϠ ΗϥϪϥ, ΦϲϠϰϻϥ ΧϽϳϰϻ
(ϬϮϫϤ. Tìura Veche) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΦϻϭϦϥϰϥϩϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 77.
ΧϿϣϨϭϪϠ (ϳϪϰ. ΧϿϣϨϭϪϠ) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΖϥϰϨϱϫϠϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϥϰϱϮϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϰϥϪϥ ΧϿϣϨϭϪϥ (ϯϰϨϲϮϪ ΙϭϥϯϰϠ).
Θϫ. 1, ϱ. 118.

Ψ
ΨϡϥϦϨϹϥ — ϭϻϭϥ ϯϮϱϥϫϮϪ ΦϳϰϮϢϮ Ϣ ϣϮϰϮϤϥ ΙϰϳϦϪϮϢϪϠ ΟϰϠϬϠϲϮϰϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 276.
ΨϫϼϿϭϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΨϫϿϭІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ
ΖϥϰϥϱϲϮϢϮϩ Ϣ ΟϰϠϱϭϮϣϰϠϤϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Ηϻϸϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ ϯϰϨϬϻϪϠϥϲ
Ϫ ϱϥϫϳ ΤϮϯϮϢϪϠ, ϭϨϦϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ Ϣ 1 ϪϬ — ϱϥϫϮ ΢ϠϲϠϫϼϨϭϮ,
ϭϠ ϯϰϮϲϨϢϮϯϮϫϮϦϭϮϬ ϡϥϰϥϣϳ — ΟϰϠϱϭϮϣϰϠϤ.
Θϫ. 2, ϱ. 148, 158, 161–163.
ΨϫϼϿϭϮϢϱϪ, ΨϫϼϿϭϮϢϱϪϮϥ (ϳϪϰ.
ΨϫϼϿϭІϢϱϼϪϥ) — ϱϥϫϮ ΤϰϨϠϧϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΜϠϯϮϰϮϦϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϳ ϨϱϲϮϪϮϢ ϰϥϪϨ ΕϰϠϡϪϨ
Ϣ 3,5 ϪϬ Ϯϲ ϱϥϫϠ ΧϨϵϨϩ ΘϠϩ
Ϩ Ϣ 6 ϪϬ Ϯϲ ϱϥϫϠ ΕϰϠϡϪϠ ΡϥϫϨϲϮϯϮϫϼϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 148.
ΨϬϠϭϼ (ϳϪϰ. Ψ̌ϬϠϭϼ) — ϣϮϰϮϤ
Ϣ άϥϰϪϠϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ΨϪϰϠϨϭϻ ϭϠ ϱϫϨϿϭϨϨ ϰϥϪ ΟϠϬϥϭϪϠ
Ϩ ΨϬϠϭϪϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 65, 97.
30 ϘϮϛϯ 1941 ϓ. ϓϞϠϞϔ ϑϫϛ ϞϚϚϣϟϘϠϞϒϐϝ ϝϕϜϕϦϚϘϜϘ ϒϞϙϡϚϐϜϘ.
· ϚϞϝϦϕ ϘϮϛϯ — ϝϐϧϐϛϕ ϐϒϓϣϡϢϐ
1941 ϓ. ϟϞϔ ΘϜϐϝϬϮ ϟϞϟϐϛϘ
ϒ ϞϚϠϣϖϕϝϘϕ ϧϐϡϢϘ ΣϓϞ-ΌϐϟϐϔϝϞϓϞ Ϙ ΣϖϝϞϓϞ ϤϠϞϝϢϞϒ ΏϠϐϡϝϞϙ ΅ϠϜϘϘ («ΘϜϐϝϡϚϘϙ ϚϞϢϱϛ»).
ΘϜϐϝϬ ϑϫϛϐ ϞϡϒϞϑϞϖϔϕϝϐ ϞϢ ϝϐϦϘϡϢϞϒ 10 ϜϐϠϢϐ 1944 ϓ. ϒϞϙϡϚϐϜϘ 2-ϓϞ ΘϚϠϐϘϝϡϚϞϓϞ ϤϠϞϝϢϐ.
ΨϯϫϠϲϭϮϥ (ϳϪϰ. ΨϯϫϠϲϭϥ) — ϱϥϫϮ
ΖϫϨϧϭϾϪϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΖϮϫϼϸϠϿ ΧϥϰϭϮϢϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 165.
ΨϰϨ϶ϪϮϥ, ϭϻϭϥ ΜϮϰϿϭϮϥ (ϳϪϰ.
ΜϮϰϿϭϥ) — ϱϥϫϮ ΜϠϯϮϰϮϦϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΜϠϯϮϰϮϦϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 2
ϪϬ Ϯϲ ϯϰϠϢϮϣϮ ϡϥϰϥϣϠ ϰϥϪϨ ΧϮϬϠϪϮϢϪϨ, Ϣ 1 ϪϬ Ϯϲ ϱϥϫϠ ΗϥϱЁϫϮϥ.
Θϫ. 2, ϱ. 189, 197, 201, 202.
Ψϱϲϼ-Ζϻϱϲϰϻϩ — ϵϳϲϮϰ Ϣ ΖϥϫϮϪϠϫϨϲϢϨϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 242.
Ψϱϲϼ-ΤϥϤϠϸϪϠ — ϡϜ. ΤϥϤϠϸϪϠ.
ΨϱϯϥϭϪϠ — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΠϳϲϳϣϨϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 158.

457

γ ε ξ γ π ΰ τ θ χ ε ρ κ θ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

Ω
ΩϠϫϥϸϲϻ (ϬϮϫϤ. FìleŦti) — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΡϮϫϤϠϢϨϨ Ϣ 127 ϪϬ Ϫ ϱϥϢϥϰϮ-ϧϠϯϠϤϳ Ϯϲ ΟϨϸϨϭЁϢϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 60, 62, 72.
ΩϠϹϥϢϪϠ (ϳϪϰ. ΩϠϹІϢϪϠ) — ϯϮϱϥϫϮϪ ΤϥϰϥϢϠϫϼϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ. ΥϿϤϮϬ —
ϮϤϭϮϨϬϥϭϭϻϩ ϯϮϱϥϫϮϪ ΕϭϲϰϠ϶ϨϲϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ Ϩ ϯϮϱϥϫϪϨ
ΡϨϳϱ, άϥϰϭϳϵϨϭϮ, ΟϰϳϣϫϨϪ,
ΘϮϰϮϤϨϹϥ, ΫϥϭϲϰϠϫϼϭϻϩ,
ΦϮϴϨϥϢϪϠ, ϱЁϫϠ ΡϠϫϮϨϢϠϭϮϢϪϠ, ΕϤϰϨϠϭϮϯϮϫϼ Ϩ ΨϲϪϨϭϮ,
ϯϮϱϥϫϪϨ ΟϮϬϥϭϤϠϭϲϱϪϮϥ, ΜϠϯϮϰϮϦϼϥ Ϩ ϱϥϫϮ ΕϰϲЁϬϠ; ϱϥϫϮ
ΟϰϳϣϫϨϪ Ϣ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
ΗϡϫϨϧϨ — ϨϱϲϮϪ ϰϥϪϨ ΡϨϳϱ.
Θϫ. 3, ϱ. 225, 254.
ΩϥϤϮϰϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΩϥϤϮϰІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ ΟϮϤϻϬϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ, ϱϥϫϮ Ϣ ΗϥϱϥϫϨϭϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 131, 137.
ΩЁϤϮϰϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΩϥϤϮϰІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ
ΡϮϪϰϻϩ ΝϧϾϬϥ϶ Ϣ ΝϧϾϬϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 178, 180, 190.
ΩЁϤϮϰϮϢϪϠ, ΩϥϤϮϰϮϢϪϠ ΗϲϮϰϠϿ
(ϳϪϰ. ΩϥϤϮϰІϢϪϠ) — ϯϮϱϥϫϮϪ
ΟϰϠϱϭϮϫϳϷϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 274.
ΩϥϫϼϷϨϳϫ — ϯϮϣϰϠϭϧϠϱϲϠϢϠ
ϢϡϫϨϧϨ ϬϮϱϲϠ Ϸϥϰϥϧ Τϰϳϲ
ϳ ϱϥϫϠ ΩϥϰϮϭϲϨϿ (ΩϥϰϭϠϲϨϿ),
ϱ 1946 ϣ. ΟϠϰϬϥϫϾϪϮϢϪϠ (ϳϪϰ.
ΟϠϰϬϠϫϾ̋ϪІϢϪϠ) Ϣ ΖϠϫϲϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ;
ϡϫϨϦϠϩϸϠϿ ϦϥϫϥϧϭϮϤϮϰϮϦϭϠϿ
ϱϲϠϭ϶ϨϿ ΕϡϠϬϥϫϨϪϮϢϮ.
Θϫ. 1, ϱ. 65, 66.
ΩϨϣϠϰϮϢϪϠ, ΩϳϣϠϰϮϢϪϠ — ϰϠϭϥϥ
ϱϥϫϮ, ϭϻϭϥ ϷϠϱϲϼ ϯϮϱϥϫϪϠ
ΗϮϫϷϥϿϰϮϢϪϠ Ϣ ΤϮϯϠϱϭϿϭϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 188, 189, 194, 201.
Θϫ. 3, ϱ. 274.
ΩϨϫϨϯϯϮϢϪϠ — ϱϥϫϮ ΫϠϰϨϷϠϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 159.
ΩϨϱϳϰϮϢϪϠ, Ϭ.ϡ. ΩϨϱϳϭϻ (ϳϪϰ.
ΩϨϱϳϭϨ) — ϱϥϫϮ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΦϢϨϭϪϮϢϪϨ ΤϮϫϲϠϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΤϮϫϲϠϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠ-

ϱϲϨ. ΢ϨϦϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ Ϣ 0,5 ϪϬ
ϰϠϱϯϮϫϮϦϥϭϮ ϱϥϫϮ ΤϥϲϰϠϸϥϢϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 197.
ΩϫϮϰϥϸϲϻ (ϬϮϫϤ. Floresti) —
ϣϮϰϮϤ Ϣ 130 ϪϬ Ϫ ϱϥϢϥϰϮ-ϧϠϯϠϤϳ
Ϯϲ ΟϨϸϨϭЁϢϠ ϭϠ ϰϥϪϥ Υϥϳϲ.
Θϫ. 1, ϱ. 56, 58, 60, 77.
ΩϰϨϤϣϠϩϬ, ΩϰϨϤϥϭϲϠϫϼ,
ΖϥϫϿϥϢϪϠ — ϱϥϫϮ ΖϥϰϨϱϫϠϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ, ϡϻϢϸϠϿ ϭϥϬϥ϶ϪϠϿ
ϪϮϫϮϭϨϿ.
Θϫ. 1, ϱ. 116.
Ωϰϳϭϧϥ — ϰϠϩϮϭ ΥϮϱϲϮϢϠ-ϭϠΙϮϭϳ, ϥϣϮ ϱϥϢϥϰϮ-ϢϮϱϲϮϷϭϠϿ
ϮϪϰϠϨϭϠ.
Θϫ. 3, ϱ. 226.
ΩϰϳϭϧϮϢϪϠ, ϱ 2016 ϣ. ΜϠϵϠϰϼϥϢϪϠ
(ϳϪϰ. ΜϠϵϠϰІϢϪϠ, ΩϰϳϭϧІϢϪϠ) —
ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΥϠϧϤϥϫϼϭϿϭϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
άϥϰϥϧ ϭϥϣϮ ϯϰϮϲϥϪϠϥϲ ϰϥϪϠ
ΟϳϷϳϰϣϠϭ.
Θϫ. 1, ϱ. 98, 99.
ΩϳϭϤϳϰϼ, ΩϳϭϤϳϰϨ, ΦϲϠϰϻϥ
ΩϳϭϤϳϰϨ, ΦϲϠϰϻϥ ΩϳϭϤϳϰϻ, ΩϳϭϤϳϰϨϩ ΗϥϪϼ (ϬϮϫϤ.
Fundurii Vechi) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΘϫϮϤϿϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 60, 65, 76.

Ϊ
ΪϠϩϫϮϢϪϠ — Ϭ.ϡ. ΡϨϵϠϩϫϮϢϪϠ,
ϱϥϫϮ ΠϨϬϠϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 180.
Θϫ. 3, ϱ. 253, 273.
ΪϠϫϻϡϠ, ΪϠϫϻϡϮ-ΕϤϠϡϠϸϥϢ —
ϵϳϲϮϰ Ϣ ΢ϥϪϫϨϭϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 226, 236.
ΪϠϰϼϪϮϢ — ϢϲϮϰϮϩ ϯϮ ϢϥϫϨϷϨϭϥ
ϣϮϰϮϤ ΨϪϰϠϨϭϻ, ϭϠϵϮϤϨϲϱϿ
Ϣ ϱϥϢϥϰϮ-ϢϮϱϲϮϷϭϮϩ ϷϠϱϲϨ
ϱϲϰϠϭϻ.
Θϫ. 2, ϱ. 156, 167–170, 175,
177–179.
Θϫ. 3, ϱ. 229.
ΪϠϰ϶ϠϱϪ, ΪϠϰ϶ϻ̋ϧϱϪ (ϳϪϰ.
ΪϠϰ϶Ϩ̋ϧϼϪ) — ϣϮϰϮϤ Ϣ ϶ϥϭϲϰϠϫϼϭϮϩ ϷϠϱϲϨ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 219.
ΪϠ϶ϠϯϥϲϮϢϪϠ, ϭϻϭϥ ΨϣϫϥϣϮ̋ϰϱϪ —
ϣϮϰϮϤ Ϣ ΖϠϵϬϳϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 203, 277.

ΪϢϮϹϥϢϠϲϮϥ, ΪϢϮϹϥϢϠϲϠϿ
ϡϠϫϪϠ, Ϭ.ϡ. ΪϠϹϥϢϠ̋ϲϮϥ — ϱϥϫϮ
Ϣ ΘϠϩϢϮϰϮϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΟϨϰϮϢϮϣϰϠϤϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 200.
ΪϥϰϱϮϭ — ϣϮϰϮϤ ϭϠ Ͼϣϥ ΨϪϰϠϨϭϻ ϭϠ ϢϻϱϮϪϮϬ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ
ΙϭϥϯϰϠ ϯϰϨ ϥϣϮ ϢϯϠϤϥϭϨϨ
Ϣ ΙϭϥϯϰϮϢϱϪϨϩ ϫϨϬϠϭ άЁϰϭϮϣϮ ϬϮϰϿ. ΡϮϰϱϪϮϩ Ϩ ϪϰϳϯϭϥϩϸϨϩ ϭϠ Ιϭϥϯϰϥ ϰϥϷϭϮϩ
ϯϮϰϲ.
Θϫ. 1, ϱ. 112–114, 117, 119.
ΪϨϬϨϢϪϠ, ΟϵϨϬϨϢϪϠ — ϯϮϱϥϫϮϪ
Ϣ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 201.
ΪϨϬϨϷϥϢϠ ϡϠϫϪϠ — ϱϥϫϮ Ϣ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 275.
ΪϫϿϵϮϢϮ, ΠϿϵϮϢϮ, ϱ 1947 ϣ.
ΦϠϢϰϠ̋ϭϱϪϮϥ (ϳϪϰ. ΦϠϢϰϠ̋ϭϱϼϪϥ) — ϱϥϫϮ ΖϠϫϲϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 85.
ΪϮϬϳϲϨϪ, ΪϮϬϳϲ — ϮϧϥϰϮ
Ϣ ΟϰϠϱϭϮϮϱϪϮϫϼϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 180.
ΪϮϯϰϻ, ΪϠϯϰϻ — ϵϳϲϮϰ Ϣ ΡϿϱϭϨϪϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 226.
ΪϮϰϮϸϥϥ, ΪϮϰϮϸϥ — ϱϥϫϮ ΦϫϠϢϿϭϮϱϥϰϡϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϯϰϨ ϢϯϠϤϥϭϨϨ
ϰϥϪϨ ΠϮϧϮϢϮϩ Ϣ ΠϳϣϠϭϼ.
Θϫ. 3, ϱ. 238, 265, 279.
ΪϮϰϲϨ϶Ϡ — ϱϠϬϻϩ ϡϮϫϼϸϮϩ
ϮϱϲϰϮϢ ϭϠ Ιϭϥϯϰϥ Ϣ ϣϮϰϮϤϱϪϮϩ
Ϸϥϰϲϥ ΜϠϯϮϰϮϦϼϿ ϭϨϦϥ ϤϭϥϯϰϮϢϱϪϨϵ ϯϮϰϮϣϮϢ, ϨϱϲϮϰϨϪϮ-Ϫϳϫϼϲϳϰϭϻϩ ϧϠϯϮϢϥϤϭϨϪ;
ϤϫϨϭϠ ϮϱϲϰϮϢϠ — 12,5 ϪϬ, ϸϨϰϨϭϠ — Ϣ ϱϰϥϤϭϥϬ 2,5 ϪϬ.
Θϫ. 2, ϱ. 123.
ΪϰϨϱϲϮϴϮϰϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΪϰϨϱϲϮϴϮϰІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΖϠϸϲϠϭϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 113.
ΪϰϳϱϲϠϫϼϭϮϥ (ϳϪϰ. ΪϰϳϱϲϠϫϼϭϥ) — ϯϮϱϥϫϮϪ ΟϰϠϱϭϮϫϳϷϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
ΥϿϤϮϬ — ϯϮϱϥϫϪϨ ΟϭϿϣϨϭϥϢϪϠ
Ϩ ΟϰϠϱϭϻϩ Οϳϲ.
Θϫ. 3, ϱ. 254.
ΪϳϲϮϰϠ ΠϼϢϮϢϱϪϨϥ ϨϫϨ Σϲϰϳϡϻ
ΠϼϢϮϢϱϪϨϥ — ϱϥϫϮ ΖϥϰϨϱϫϠϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 115.

458



γ ε ξ γ π ΰ τ θ χ ε ρ κ θ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

Ϋ
ΫϠϬϡϳϫϠ — ϱϥϫϮ Ϣ ΦϻϭϦϥϰϥϩϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ,
ϢϪϫϾϷϠϥϲ ϱϥϫϠ ΣϪϲϿϡϰϼϱϪϮϥ
Ϩ ΤϽϫϽϰϨϿ.
Θϫ. 1, ϱ. 62, 77.
ΫϠϰЁϢϮϤϠϰ ϤϮ 1965 ϣ., ϧϠϲϥϬ
ΤϰϠϢϤϨϭϮ (ϳϪϰ. ΤϰϠϢϤϨϭϥ) —
cϥϫϮ ΖϥϫϮϧϥϰϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΪϥϰϱϮϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 25 ϪϬ
Ϯϲ ϱϲϠϭ϶ϨϨ ΟϮϯϠϭϨ ϭϠ ϫϨϭϨϨ
ΪϥϰϱϮϭ—΢ϨϪϮϫϠϥϢ.
Θϫ. 1, ϱ. 114.
ΫϠϰϥϤϠϰϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΫϠϰϥϤϠϰІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΙϮϬϠϭϥϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 165.
ΫϠϰϨϷϠϭϪϠ (ϳϪϰ. ΫϠϰϨϷϠϭϪϠ) —
ϱϥϫϮ ΫϠϰϨϷϠϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ (ϱ
2020 ϣ. ΙϭϥϯϰϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ)
ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ Σϰϥϫϼ.
Θϫ. 2, ϱ. 156, 157, 159, 160.
ΫϨϣϫϥϰϮϢϪϠ — ϱϥϫϮ ϭϠ ϫϥϢϮϬ
ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϷϪϨ ΦϳϵϮϩ ΧϮϰϥ϶
ϢϡϫϨϧϨ ΝϧϾϬϠ Ϣ ΟϰϠϱϭϮϣϰϠϤϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 153, 161, 163.
ΫϻϣϠϭϱϪϨϩ, ΥϠϧϺϥϧϤ, ΫϻϣϠϭϱϪϠϿ — Ϧ/Ϥ ϱϲϠϭ϶ϨϿ Ϣ ΝϧϾϬϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 178.

ά
άϠϤϻϰϫϳϭϣϠ, άϠϤϻϰ-ΠϳϭϣϠ
(ϬϮϫϤ. Ceadîr-Lunga, ϣϠϣ. ÇadrLunga) — ϣϮϰϮϤ ϭϠ Ͼϣϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ, ϭϠ ϰϥϪϥ Πϳϭϣϥ. ΗϲϮϰϮϩ
ϯϮ ϢϥϫϨϷϨϭϥ ϣϮϰϮϤ Ϣ ΘϠϣϠϳϧϱϪϮϩ ϠϢϲϮϭϮϬϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 69.
άϠϫϲϻϰϼ — ϱϥϫϮ Ϣ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 9 ϪϬ Ϫ ϧϠϯϠϤϳ
Ϯϲ ΥϮϱϲϮϢϠ-ϭϠ-ΙϮϭϳ. Φ ϱϥϢϥϰϠ
Ϫ άϠϫϲϻϰϾ ϯϰϨϬϻϪϠϥϲ ϱϥϫϮ
ΟϰϻϬ, Ϸϥϰϥϧ ϱϥϫϮ ϯϰϮϲϥϪϠϾϲ
ϰϥϪϨ ΡϮϪϰϻϩ άϠϫϲϻϰϼ Ϩ ΪϠϢϠϫϻ.
Θϫ. 3, ϱ. 226.
άϠϯϠϥϢ — ϱϮϢϵϮϧ Ϣ ϯϮϱϥϫϪϥ άϠϯϠϥϢϮ (ϤϮ 1925 ϣ. ΫϨϣϫϥϢϰϮϢϪϠ-έϫϿϵϮϢϮϥ) Ϣ ΟϥϣϨϷϥϢϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ

Ϣ 11 ϪϬ Ϯϲ Ϧ/Ϥ ϱϲϠϭ϶ϨϨ ΟϥϣϨϷϥϢϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 163.
άϠϯϠϥϢϪϠ, ϭϻϭϥ ΜϥϫЁϭϮϥ (ϳϪϰ.
Μϥϫϥϭϥ) — ϱϥϫϮ ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΗϸϨϢϮϩ Ϣ ΦϠϵϭϮϢϹϨϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 158.
άϠϯϫϨϭϪϠ — ϯϮϱϥϫϮϪ, ϰϠϩϮϭϭϻϩ ϶ϥϭϲϰ Ϣ ΪϥϰϱϮϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 124.
άϠϯϫϨϭϪϠ — ϯϰϨϲϮϪ ΣϰϥϫϨ
ϤϫϨϭϮϩ 45 ϪϬ, ϯϰϮϲϥϪϠϥϲ
ϯϮ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 159.
άϠϯϫϨϭϮ — ϯϮϱϥϫϮϪ ΗϠϱϨϫϼϪϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 2,5 ϪϬ Ϯϲ ϫϥϢϮϣϮ ϡϥϰϥϣϠ ϰϥϪϨ άϠϯϫϨϭϻ.
Θϫ. 2, ϱ. 131.
Θϫ. 3, ϱ. 234, 249.
άϥϪϮϫϲϥϭϼ, άϥϪϮϫϲϥϭϨ, άϮϪϻϫϲϥϭϼ (ϬϮϫϤ. Ciocîlteni) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΣϰϣϥϥϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ ϭϠ ϰϥϪϥ Υϥϳϲ.
Θϫ. 1, ϱ. 81.
άϥϫϾϱϪϨϭ϶ϻ, ϱϮϢϵϮϧ άϥϫϾϱϪϨϭϥ϶ (ϳϪϰ. άϥϫϾϱϪІϭϥ϶ϼ) — ϯϮϱϥϫϮϪ ΠϳϲϳϣϨϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 168.
άϥϯϥϫϼ (ϳϪϰ. άϥϯІϫϼ) — ϱϥϫϮ
ΖϠϫϠϪϫϥϩϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ, Ϸϥϰϥϧ ϱϥϫϮ
ϯϰϮϲϥϪϠϥϲ ϰϥϪϠ άϥϯϥϫϼ, ϪϮϲϮϰϠϿ Ϸϥϰϥϧ 5 ϪϬ ϢϯϠϤϠϥϲ Ϣ ΦϥϢϥϰϱϪϨϩ ΙϮϭϥ϶.
Θϫ. 2, ϱ. 168, 173, 180.
Θϫ. 3, ϱ. 281.
άϥϰϢϮϭϠ ΖϠϫϪϠ (ϳϪϰ. άϥϰϢϮϭϠ
ΖϠϫϪϠ) — ϱϥϫϮ ΖϠϰϢϥϭϪϮϢϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Η 4 ϪϬ ϭϠ ϧϠϯϠϤ — ϰϥϪϠ ΠϮϧϮϢϥϭϼϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 163.
άϥϰϢϮϭϠ έϠϵϲϥϰϪϠ — ϲϠϪϮϣϮ
ϲϮϯϮϭϨϬϠ ϭϥϲ! ϡϜ. άϥϰϢϮϭϻϩ
έϠϵϲϥϰ.
Θϫ. 3, ϱ. 235, 238.
άϥϰϢϮϭϻϩ ΙϮϭϥ϶, ϭϻϭϥ
ΦϷϠϱϲϫϨϢϮϥ — ϱϥϫϮ Ϣ ΝϧϾϬϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 190, 191.
άϥϰϢϮϭϻϩ ΤϰϠϯϮϰ, ΟϰϠϱϭϮϥ
ΜϭϠϬϿ, ΦϲϠϰϻϩ (ϳϪϰ. άϥϰϢϮϭϨϩ ΤϰϠϯϮϰ, ΦϲϠϰϥ) — ϯϮϱϥϫϮϪ
ΤϥϰϥϢϠϫϼϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ. ΗϡϫϨϧϨ — ϨϱϲϮϪ

ϰϥϪϨ ΠϮϬϮϢϠϲϪϨ (ϡϠϱϱϥϩϭ
ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ ΙϮϭ϶Ϡ).
Θϫ. 3, ϱ. 279.
άϥϰϢϮϭϻϩ έϠϵϲϥϰ, άϥϰϢϮϭϨϩ
έϠϵϲϠϰ, ϭϻϭϥ ΦϯϨϢϠϪϮϢϪϠ —
ϱϥϫϮ ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ
ΦϥϢϥϰϱϪϨϩ ΙϮϭϥ϶ Ϣ ΝϧϾϬϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
΢Ϡ ϤϰϳϣϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ — ϱϥϫϮ
ΜϠϢϮϤϻ.
Θϫ. 2, ϱ. 173, 184, 190.
άϥϰϢϮϭϻϩ έϠϵϲϥϰ, ϰϠϭϥϥ
ΟϰϠϱϭϻϩ έϠϵϲϥϰ, ϭϻϭϥ ΥϳϡϥϦϭϮϥ — ϱϥϫϮ Ϣ ΠϮϧϮϢϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
ΤϰϨϬϻϪϠϥϲ Ϫ ϱϥϫϳ ΗϮϤϮϫϠϣϠ.
Θϫ. 3, ϱ. 235.
άϥϰϥϯϪϮϢϮ — ϡϜ. άϨϰϨϯϪϮϢϮ.
άϥϰϪϠϱϱϪϠϿ, άϥϰϪϠϱϱϪϠϿ ΠϮϧϮϢϠϿ (ϳϪϰ. άϥϰϪϠϱϼϪϠ ΠϮϧϮϢϠ) —
ϯϮϱϥϫϮϪ ΦϫϠϢϿϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 238, 269, 270.
άϥϰϭϮϣϮϰϮϢϪϠ, Φϥ̋ϢϥϰϱϪ,
ϤϮ 1973 ϣ. δ̌ϬϠ (ϳϪϰ. ΦІ̋ϢϥϰϱϼϪ) — ϭϻϭϥ ϬϨϪϰϮϰϠϩϮϭ
ϣϮϰϮϤϠ ΦϥϢϥϰϱϪϠ ϭϠ Ϭϥϱϲϥ
ϱϥϫϠ άϥϰϭϮϣϮϰϮϢϪϠ Ϣ ΖϠϵϬϳϲϱϪϮϬ (ΕϰϲϥϬϮϢϱϪϮϬ) ϰϠϩϮϭϥ
ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 190, 191.
Θϫ. 3, ϱ. 274.
άϥϰϭϥϲϷϨϭϠ (ϳϪϰ. άϥϰϭϥϷϷϨϭϠ) — ϱϥϫϮ ΡϠϣϤϠϫϨϭϮϢϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ
ΜϠϯϫϠϢϪϨ Ϩ ϪϠϭϠϫϠ Ιϭϥϯϰ —
ΙϮϭϡϠϱϱ, Ϣϻϸϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ
Ϫ ϭϥϬϳ ϯϰϨϬϻϪϠϥϲ ϱϥϫϮ ΡϳϱϨϥϭϪϮϢϮ, ϭϠ ϯϰϮϲϨϢϮϯϮϫϮϦϭϮϬ
ϡϥϰϥϣϳ — ϱϥϫϮ ΘϳϯϠϫϮϢϪϠ.
ΗϡϫϨϧϨ — ϰϥϪϠ Σϰϥϫϼ.
Θϫ. 2, ϱ. 153–156.
άϥϰϭϮϡϠϥϢϪϠ (ϳϪϰ. άϮϰϭϮϡϠЇϢϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΖϥϫϮϧЁϰϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΪϥϰϱϮϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ,
ϲϠϪϦϥ ϱϲϠϭ϶ϨϿ ϭϠ ϫϨϭϨϨ ΪϥϰϱϮϭ — ΢ϨϪϮϫϠϥϢ.
Θϫ. 1, ϱ. 114.
άϥϰϭϳϵϨϭϮ (ϳϪϰ. άϮϰϭϳϵϨϭϥ) —
ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Η Ϸϥϰϲϥ ϯϮϱϥϫϪϠ — ϨϱϲϮϪ ϰϥϪϨ
άϥϰϭϳϵϨϭϠ. Η 8 ϪϬ ϭϠ ϧϠϯϠϤ —
ΙϥϡϠϫϼ϶ϥϢϮ.
Θϫ. 2, ϱ. 198, 202, 203.
Θϫ. 3, ϱ. 279.
άϥϰϭϿϢϹϨϭϠ (ϳϪϰ. άϥϰϭϿϢϹϨϭϠ) — ϱϥϫϮ γϰϼϥϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ Σϰϥϫϼ.
Θϫ. 2, ϱ. 160, 164.

459

γ ε ξ γ π ΰ τ θ χ ε ρ κ θ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

άϥϰϭϿϭϪϠ, άϥϰϭϥϭϼϪϠ (ϳϪϰ.
άϮϰϭϿϭϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΟϠϵϮϢϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΪϥϰϱϮϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 120.
άϥϰϲϪϮϢϮ — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ, ϱϫϨϢϸϨϩϱϿ
ϱ ϯϮϱϥϫϪϮϬ ΡϥϫϮϢϮϥ ΡϥϫϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 222, 236.
άϨϭϨϸϥϳ϶ϻ, άϨϭϨϸϥϳ϶ϼ
(ϬϮϫϤ. CiniŦeuŮi) — ϱϥϫϮ Ϣ ΥϥϧϨϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 80, 82.
άϨϰϨϯϪϮϢϮ, άϥϰϥϯϪϮϢϮ, άϨϰϨϯϪϽϳ (ϬϮϫϤ. Ciripcìu) —
ϱϥϫϮ ϢϮ ΩϫϮϰϥϸϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 82.
άϨϱϲϮϢϮϤϮϢϪϠ, ϰϠϭϥϥ ΗϥϲϰϮϢϪϠ
(ϳϪϰ. άϨϱϲϮϢϮϤІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ
ΝϧϾϬϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϰϥϪϥ ΡϮϪϰϻϩ
ΝϧϾϬϥ϶.
Θϫ. 2, ϱ. 180.
άϨϱϲϮϯϮϫϼϥ (ϳϪϰ. άϨϱϲϮϯІϫϫϿ) — ϱϥϫϮ ΢ϮϢϮϠϩϤϠϰϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 225.
άϨϱϲϿϪϮϢϮ, ϱ 1964 ϣ. ΧϮϰϥ̋ϧ (ϳϪϰ.
άϨϱϲϿϪϮϢϥ) — ϣϮϰϮϤ ϭϠ ϢϮϱϲϮϪϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 196.
Θϫ. 3, ϱ. 213, 238.
άϮϠϰϠ, άϮϰϻ — ϱϥϫϮ Ϣ ΪϻϭϷϥϸϲϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ
ϢϡϫϨϧϨ ϣϰϠϭϨ϶ϻ ϱ ΥϳϬϻϭϨϥϩ.
Θϫ. 1, ϱ. 65.
άϳϣϳϥϢ (ϳϪϰ. άϳϣýЇϢ) — ϣϮϰϮϤ
Ϣ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ
ΙϮϭ϶Ϡ.
Θϫ. 2, ϱ. 169, 170.
Θϫ. 3, ϱ. 229.
άϳϷϳϫϿ (ϬϮϫϤ. Ciuciulea) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΘϫϮϤϿϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 62, 74.

έ
έϠϭϤϰϨϣϮϫϮϢϮ (ϳϪϰ. έϠϭϤϰϨϣϮϫϮϢϥ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΠϨϬϠϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 245, 253, 269, 271.
έϠϲϮϢϮ, έϠϲϮϢϪϠ (ϳϪϰ. έϠϲІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΖϰϨϲϠϩ Ϣ ΠϮϧϮϢϱϪϮϬ

ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ,
ϰϿϤϮϬ ϱϥϫϠ ΘϮϰϮϤϭϥϥ, ΢ϨϪϮϫϠϥϢϪϠ Ϩ ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 167.
έϠϵϲϠ ΧϮϬϠϸϠ — ϱϥϫϮ Ϣ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 189.
έϥϢϥϫϥϢϪϠ (ϳϪϰ. έϥϢϥϫІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ ϯϰϨ ϢϯϠϤϥϭϨϨ ϰϥϪϨ
ΗϨϪϭϨϭϠ Ϣ άϥϯϥϫϼ Ϣ ΖϠϫϠϪϫϥϩϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 264.
έϥϢϷϥϭϪϮ (ϳϪϰ. έϥϢϷϥϭϪϠ) —
ϱϮϢϵϮϧ Ϩ ϮϤϭϮϨϬϥϭϭϮϥ ϱϥϫϮ
΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 112, 115, 167.
έϥϢϷϥϭϪϮ (ϳϪϰ. έϥϢϷϥϭϪϠ) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΗϥϫϨϪϮϭϮϢϮϱЁϫϪϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 252, 266, 268, 288.
έϥϰϸϥϭ϶ϻ (ϳϪϰ. έϥϰϸϥϭ϶І) —
ϱϥϫϮ ΟϮϤϻϬϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 94, 95.
έϨϡϪϠ, ΢ϮϢϠϿ έϨϡϪϠ (ϳϪϰ.
΢ϮϢϠ έϨϡϪϠ) — ϱϥϫϮ ΜϠϵϠϰϼϥϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΣϤϥϱϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ Ϣ 51 ϪϬ ϱϥϢϥϰϭϥϥ ΧϨϰϠϱϯϮϫϿ.
Θϫ. 1, ϱ. 86, 98, 99.
έϨϬϪϮϢϮ (ϳϪϰ. έϨϬϪϮϢϥ) —
ϱϥϫϮ ΕϭϠϭϼϥϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 102.
έϨϯϨϫϮϢϪϠ, έϨϯϨϫϮϢϮ (ϳϪϰ.
έϨϯϨϫІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΤϮϯϠϱϭϿϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϰϥϪϥ ΦϥϢϥϰϱϪϨϩ
ΙϮϭϥ϶.
Θϫ. 2, ϱ. 189.
έϨϰϮϪϮϥ (ϳϪϰ. έϨϰϮϪϥ) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΟϰϨϢϮϰϮϦϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 137.
έϨϰϮϪϮϫϠϭϤϮϢϪϠ ϱ 1945 ϣ.
έϨϰϮϪϮϫϠϭϮϢϪϠ, ϰϠϭϥϥ
ΠϮϭϤϠ, ϡϻϢϸϠϿ ϭϥϬϥ϶ϪϠϿ
ϪϮϫϮϭϨϿ ΠϠϭϤϠϳ, ϱ 1935 ϣ.
ϨϬ. ΟϠϰϫϠ ΠϨϡϪϭϥϵϲϠ, ϧϠϲϥϬ ΦϢϿϲϮ-ΤϮϪϰϮϢϱϪϮϥ
(ϳϪϰ. έϨϰϮϪϮϫϠϭІϢϪϠ, ϭϥϬ.
Landau) — ϱϥϫϮ Ϣ ΗϥϱϥϫϨϭϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 106.
έϪϳϰϨϭϮϢϮ-ΜϠϣϮϰϿϭϮϢϪϠ,
έϪϳϰϨϭϮ-ΜϠϣϮϰϿϭϮϢϪϠ, ΜϠϣϮϰϿϭϮϢϪϠ (ϳϪϰ. ΜϠϣϮϰϿϭІϢϪϠ) —

ϱϥϫϮ Ϣ ΖϥϫϮϧЁϰϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΪϥϰϱϮϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 114.
έϫϿϵϮϢϠ, έϫϿϵϮϢϠ̋Ͽ, έϫϿϵϮϢϮϥ (ϳϪϰ. έϫϿϵϮϢϠ̋, ϯϮϫϼϱϪ.
Szlakowa) — ϱϥϫϮ ΖϠϫϲϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ,
ϮϡϺϥϤϨϭϥϭϭϮϥ ϱ ϱϥϫϠϬϨ ΟϰϨϭϨϷϪϨ, ΥϠϪϳϫϮϢϮ Ϩ άϥϰϢϮϭϠϿ
ΜϨϰϪϠ.
Θϫ. 1 , ϱ. 82.
έϫϿϵϮϢϪϠ — ϱϥϫϮ Ϣ ΖϥϰϸϠϤϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΗϨϭϭϨ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 98.
έϲϥϰϣϰϥϱ — ϧϠϡϰϮϸϥϭϭϻϩ ϯϮϱϥϫϮϪ ϳ ΡϨϳϱϠ Ϣ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ, ϯϰϨϱϮϥϤϨϭϥϭϭϻϩ
Ϫ ΡϨϳϱϨϭϱϪϳ. Η 1926 ϣ. ϧϤϥϱϼ
ϡϻϫϠ ϯϳϹϥϭϠ ϮϤϭϠ Ϩϧ ϯϥϰϢϻϵ
ϽϫϥϪϲϰϮϱϲϠϭ϶Ϩϩ Ϣ ϱϲϰϠϭϥ
Ϩ ϱϲϠϰϥϩϸϠϿ Ϣ ΙϮϭϡϠϱϱϥ —
έϲϥϰϮϢϱϪϠϿ ΘΥβΦ.
Θϫ. 2, ϱ. 196.
Θϫ. 3, ϱ. 284.
έϳϫϼϣϮϢϪϠ (ϳϪϰ. έϳϫϼϣІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ ΤϥϲϰϨϪϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ
ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
Ϣ 3 ϪϬ Ϯϲ ϫϥϢϮϣϮ ϡϥϰϥϣϠ ΟϠϬϥϭϱϪϮϣϮ ϢϮϤϮϵϰϠϭϨϫϨϹϠ (ϰϥϪϠ
Ιϭϥϯϰ).
Θϫ. 2, ϱ. 153.
έϳϲϮϢϪϠ, Ϭ.ϡ. έϠϲϮϢϪϠ (ϳϪϰ.
έϠϲІϢϪϠ)— ϱϥϫϮ ϭϠ ϯϰϠϢϮϬ
ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΖϰϨϲϠϩ Ϣ ΠϮϧϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ, Ϣϻϸϥ ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ
ϭϠ ϰϠϱϱϲϮϿϭϨϨ 3 ϪϬ ϰϠϱϯϮϫϮϦϥϭϮ ϱϥϫϮ ΦϬϨϰϭϮϢϪϠ, ϭϨϦϥ
ϯϮ ϲϥϷϥϭϨϾ ϯϰϨϬϻϪϠϥϲ ϱϥϫϮ
ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 157.

ή
ήϥϰϡϠϪϨ, ϭϻϭϥ ΗϠϰϠϲϨϪ,
ΗϽϰϠϲϨϪ — ϱϥϫϮ ϭϠ ϰϥϪϥ άϳϣϳϰ
ϭϠ ϧϠϯϠϤϥ ΥϻϸϪϠϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΡϮϫϤϠϢϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 62.
ήϳϰϮϢϮ (ϳϪϰ. ήϳ̋ϰϮϢϥ) — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΠϨϬϠϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ΦϥϢϥϰϱϪϮϬ
ΙϮϭ϶ϥ ϢϮϧϫϥ ΘϮϫϳϡϻϵ ϮϧЁϰ,
Ϣ 12 ϪϬ Ϯϲ ϣϮϰϮϤϠ ΠϨϬϠϭ.
Θϫ. 2, ϱ. 173, 179, 180.
Θϫ. 3, ϱ. 252, 269.

460



γ ε ξ γ π ΰ τ θ χ ε ρ κ θ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

γ
γϧϥϴϮϢϪϠ ϤϮ 1945 ϣ., ϧϠϲϥϬ
ΞϮϱϨϯϮϢϪϠ — ϱϥϫϮ ΦϠϢϰϠϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΣϤϥϱϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 87.
γϰϪϮϢϪϠ (ϳϪϰ. γϰϪІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΦϫϠϢϿϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 273.
γϰϼϥϢϪϠ (ϳϪϰ. γϰǨЇϢϪϠ) — ϯϮϱϥϫϮϪ, ϰϠϩ϶ϥϭϲϰ Ϣ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϫϥϢϮϬ
ϡϥϰϥϣϳ ϰϥϪϨ ΡϠϫϠϿ ΧϥϰϭϮϢϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 166.

δ
δϡϫϮϭϠ-ΗϥϪϥ (δϡϫϮϠ̋ϭϠ, ϬϮϫϤ.
Iabloana) — ϱϥϫϮ Ϣ ΘϫϮϤϿϭϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΡϮϫϤϠϢϨϨ, ϶ϥϭϲϰ ϪϮϬϬϳϭϻ δϡϫϮϠϭϠ, ϢϪϫϾϷϠϾϹϥϩ
ϱϥϫϮ ΦϮϰϮϪϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 65, 76.
δϣϮϰϫϻϪ — ϱϥϫϮ Ϣ ΙϳϡϮϱϱϠϰϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ϭϠ ϰϥϪϥ δϣϮϰϫϻϪ
Ϣ 13 ϪϬ Ϫ ϱϥϢϥϰϳ Ϯϲ ϣϮϰϮϤϠ
ΙϳϡϮϱϱϠϰϻ.
Θϫ. 1, ϱ. 86, 93.
δϪϮϢϫϥϢϮ, δϪϮϢϫϥϢϪϠ (ϳϪϰ.
δϪϮϢϫІϢϪϠ) — ϱϥϫϮ ΥϠϧϤϥϫϼϭϿϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΣϤϥϱϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 105.
δϫϲϻ (ϳϪϰ. δϫϲϠ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΗϥϫϨϪϮϭϮϢϮϱЁϫϪϮϢϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 202.

δϬϠ, δϬϻ (ϳϪϰ. δϬϨ) — ϱϥϫϮ
Ϣ ΧϰϮϨ϶ϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 188, 193.
Θϫ. 3, ϱ. 222, 226.
δϬϯϮϫϼ (ϯϮϫϼϱϪ. Jampol, ϳϪϰ.
δϬϯІϫϼ) — ϱϠϬϻϩ ϾϦϭϻϩ
ϣϮϰϮϤ ΗϨϭϭϨ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
ϭϠ Ιϭϥϱϲϰϥ Ϣ 51 ϪϬ Ϯϲ ϱϲϠϭ϶ϨϨ
ΡϮϣϨϫЁϢ-ΤϮϤϮϫϼϱϪϨϩ.
Θϫ. 1, ϱ. 65, 88.
δϬϯϮϫϼ (ϳϪϰ. δϬϯІϫϼ) — ϯϮϱϥϫϮϪ ϣϮϰϮϤϱϪϮϣϮ ϲϨϯϠ (ϱ 1938 ϣ.)
Ϣ ΠϨϬϠϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ ΨϪϰϠϨϭϻ.
Θϫ. 2, ϱ. 179, 180, 189–191, 193.
Θϫ. 3, ϱ, 273.
δϬϯϮϫϮϢϪϠ (ϳϪϰ. δϬϯϮϫІϢϪϠ) —
ϱϥϫϮ Ϣ ΠϨϬϠϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ
ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 181, 188.
δϭϮϢϪϠ (ϳϪϰ. δϭϮϢϪϠ) — ϱϥϫϮ
ΕϭϲϰϠ϶ϨϲϮϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΠϳϣϠϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 254.
δϭϷϥϪϰϮϪ, δϭϷϥϪϰϠϪ, ϭϻϭϥ
ΟϠϬϥϭϱϪϮϥ — ϱϥϫϮ ϭϠ ϮϤϭϮϨϬϥϭϭϮϩ ϰϥϪϥ, ϫϥϢϮϬ ϯϰϨϲϮϪϥ
ΙϭϥϯϰϠ, Ϣ ΗϠϱϨϫϼϥϢϱϪϮϬ
ϰϠϩϮϭϥ ΜϠϯϮϰϮϦϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 125.
δϰϬϠϪ, δϰϬϠϪϨ — ϱϥϫϮ ΡϨϰϣϮϰϮϤϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΤϮϫϲϠϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ ϬϥϦϤϳ ϰϥϪϠϬϨ ΪϮϰϮϫ
(ϯϰϠϢϻϩ ϡϥϰϥϣ) Ϩ ΦϠϣϠ (ϫϥϢϻϩ
ϡϥϰϥϣ).
Θϫ. 1, ϱ. 120.
δϰϮϢϠϿ (ϳϪϰ. δϰϮϢϠ) — ϯϮϱϥϫϮϪ
Ϣ ΠϨϬϠϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ ϳ ΦϥϢϥϰϱϪϮϣϮ ΙϮϭ϶Ϡ.
Θϫ. 2, ϱ. 173, 179, 180.

δϱϨϭϮϢϠϲϠϿ (ϳϪϰ. δϱϨϭϳϢϠϲϠ) —
ϣϮϰϮϤ Ϣ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ
Ϣ ϢϥϰϵϮϢϼϿϵ ϰϥϪ ΟϠϫϼϬϨϳϱ
Ϩ ΟϰϨϢϮϩ ΧϮϰϥ϶.
Ζ 22 ϞϚϢϯϑϠϯ 1941 ϓ. ΤϡϘϝϞϒϐϢϐϯ ϑϫϛϐ ϞϚϚϣϟϘϠϞϒϐϝϐ ϔϞ 7
ϡϕϝϢϯϑϠϯ 1943 ϓ., ϚϞϓϔϐ ϓϞϠϞϔ
ϞϡϒϞϑϞϔϘϛϘ ϒϞϙϡϚϐ ΣϖϝϞϓϞ
ϤϠϞϝϢϐ ϒ ϥϞϔϕ ΉϞϝϑϐϡϡϚϞϙ ϞϟϕϠϐϦϘϘ.
Θϫ. 3, ϱ. 227.
δϱϨϭϮϢϱϪϨϩ, δϱϨϭϮϢϪϠ, ϰϠϭϥϥ
δϱϨϭϮϢϱϪϨϩ ϰϳϤϭϨϪ, ΡϠϰϼϥϢϪϠ,— ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 236.
δϱϭϠϿ ΘϮϰϪϠ, δϱϭϮϣϮ̋ϰϪϠ (ϳϪϰ.
δϱϭϮϣІϰϪϠ) — ϯϮϱϥϫϮϪ Ϣ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ Ϫ ϱϥϢϥϰϮ-ϧϠϯϠϤϳ Ϯϲ ΟϰϠϬϠϲϮϰϱϪϠ ϭϠ ϫϥϢϮϬ
ϡϥϰϥϣϳ ΟϠϧЁϭϭϮϣϮ ΧϮϰ϶Ϡ ϯϰϨ
ϢϯϠϤϥϭϨϨ ϯϰϨϲϮϪϠ ΖϥϫϥϭϼϪϠϿ.
Θϫ. 3, ϱ. 273.
δϱϭϠϿ ΤϮϫϿϭϠ (ϳϪϰ. δϱϭϠ ΤϮϫϿϭϠ) — ϱϥϫϮ ΦϭϨϣϨϰϥϢϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 116, 117.
δϱϱϻ — ϣϮϰϮϤ Ϣ ΥϳϬϻϭϨϨ ϬϥϦϤϳ δϱϱϪϨϬ ϵϰϥϡϲϮϬ Ϩ ϤϮϫϨϭϮϩ
ϰϥϪϨ ΛϨϦϨϿ (ϯϰϠϢϻϩ ϯϰϨϲϮϪ
ΤϰϳϲϠ).
Θϫ. 1, ϱ. 56, 65, 71.
δϵϭϻϷϥϢ, ϡϫϮϪϯϮϱϲ.
Θϫ. 3, ϱ. 268.
δ϶ϪϮϢϮ, δ϶ϪϮ̋ϢϪϠ, δ϶ϪϮϥ (ϳϪϰ.
δ϶ϼϪІϢϪϠ, δ϶ϼϪϥ) — ϱϥϫϮ Ϣ ΠϨϬϠϭϱϪϮϬ ϰϠϩϮϭϥ ΙϮϭϥ϶ϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ ϭϠ ϡϥϰϥϣϳ ΣϱϪϮϫϼϱϪϮϣϮ ϢϮϤϮϵϰϠϭϨϫϨϹϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 173.
Θϫ. 3, ϱ. 253, 278 .

461

θ μ ε ν ν ξ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

θЈЁЉЉЊЅ ЏІϼЃϼЎЁЇИ*
Ε

ΕϭϨϱϮϢ ΕϭϤϰϥϩ ΩϥϤϮϰϮϢϨϷ
(1899–1942) — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ
(1940).
Φ 1918 ϣ. Ϣ ΥΟΟΕ, ϳϷϠϱϲϭϨϪ
ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ.
ΣϪϮϭϷϨϫ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϳϾ ϸϪϮϫϳ
ϷϥϰϢϮϭϭϻϵ ϱϲϠϰϸϨϭ Ϣ 1921 ϣ.
Φ ϨϾϫϿ 1921 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ ϢϧϢϮϤϠ. Η 1928 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ ΕϪϠϤϥϬϨϾ
ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ.
Η 1937 ϣ. ϭϠϯϰϠϢϫϥϭ ϭϠ ϳϷϥϡϳ
Ϣ ΕϪϠϤϥϬϨϾ ΘϥϭϥϰϠϫϼϭϮϣϮ
ϸϲϠϡϠ ΥΟΟΕ, ϮϤϭϠϪϮ, ϭϥ ϧϠϪϮϭϷϨϢ ϥϥ, Ϣ ϠϢϣϳϱϲϥ 1938 ϣ. ϡϻϫ
ϭϠϧϭϠϷϥϭ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϮϬ 1-ϣϮ
(ϮϯϥϰϠϲϨϢϭϮϣϮ) ϮϲϤϥϫϠ ϸϲϠϡϠ
ΜϠϪϠϢϪϠϧϱϪϮϣϮ ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϮϪϰϳϣϠ.
Φ ϭϮϿϡϰϿ 1940 ϣ. ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ
ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ΣϯϥϰϠϲϨϢϭϮϣϮ
ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϿ ΘϥϭϥϰϠϫϼϭϮϣϮ ϸϲϠϡϠ, ϳϷϠϱϲϭϨϪ ϰϠϧϰϠϡϮϲϪϨ ϮϯϥϰϠϲϨϢϭϮϣϮ ϯϫϠϭϠ ϱϮϱϰϥϤϮϲϮϷϥϭϨϿ
Ϩ ϰϠϧϢϥϰϲϻϢϠϭϨϿ ΗϮϮϰϳϦϥϭϭϻϵ
ΦϨϫ ϭϠ ϱϫϳϷϠϩ ϢϮϩϭϻ, Ϣ ϰϠϬϪϠϵ
ϪϮϲϮϰϮϩ ϧϠϭϨϬϠϫϱϿ ϰϠϧϰϠϡϮϲϪϮϩ ϤϮϪϳϬϥϭϲϮϢ ϯϮ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϬϳ Ϩ γϦϭϮϬϳ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϿϬ.
Φ 10 ϠϢϣϳϱϲϠ ϯϮ 12 ϮϪϲϿϡϰϿ
1941 ϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϸϲϠϡϠ ΥϥϧϥϰϢϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ, ϱ 1 ϠϯϰϥϫϿ 1942 ϣ.
* β ЏІϼЃϼЎЁЇЁ ϼЉЉЊЎЄЌЏКЎЍЛ ЎЊЇИІЊ
ЄЈЁЉϼ, ЏЋЊЈЛЉЏЎЗЁ Ͼ ЌЏІЊЋЄЍЄ
π. μϼЇЄЉЊϾЍІЊϿЊ.

ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϸϲϠϡϠ 57-ϩ ϠϰϬϨϨ
γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ.
ΗϮ ϢϰϥϬϿ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ Ϣ ϬϠϥ 1942 ϣ. ϯϮϯϠϫ Ϣ ϮϪϰϳϦϥϭϨϥ. 25 ϬϠϿ 1942 ϣ. ϯϮϪϮϭϷϨϫ
ϱ ϱϮϡϮϩ ϢϮ ϨϧϡϥϦϠϭϨϥ ϯϫϥϭϠ.
Θϫ. 3, ϱ. 280.

ΕϭϲϮϭϮϢ ΕϫϥϪϱϥϩ ΝϭϭϮϪϥϭϲϼϥϢϨϷ (1896–1962) — ϣϥϭϥϰϠϫ
ϠϰϬϨϨ (1943). άϫϥϭ ΦϲϠϢϪϨ ΗΘΟ,
ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ΘϥϭϥϰϠϫϼϭϮϣϮ ϸϲϠϡϠ
(1945–1946).
Η 1916 ϣ. ϯϰϨϧϢϠϭ Ϣ ΥϳϱϱϪϳϾ
ϨϬϯϥϰϠϲϮϰϱϪϳϾ ϠϰϬϨϾ. Η ϤϥϪϠϡϰϥ 1916 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ ϳϱϪϮϰϥϭϭϻϩ
Ϫϳϰϱ ϮϡϳϷϥϭϨϿ Ϣ ΤϠϢϫϮϢϱϪϮϬ
ϢϮϥϭϭϮϬ ϳϷϨϫϨϹϥ, ϯϮϫϳϷϨϢ
ϷϨϭ ϯϰϠϯϮϰϹϨϪϠ. ΙϮ Ϩ ϯϮϱϫϥ
ϯϮϡϥϤϻ ΣϪϲϿϡϰϼϱϪϮϩ ϰϥϢϮϫϾ϶ϨϨ ϭϠ ϤϥϩϱϲϢϨϲϥϫϼϭϮϩ ϱϫϳϦϡϥ
Ϣ ϯϮϫϪϳ, ϱ 1 ϬϠϿ 1918 ϣ. Ϣ ϧϠϯϠϱϥ.
11 ϠϯϰϥϫϿ 1919 ϣ. ϬϮϡϨϫϨϧϮϢϠϭ Ϣ ΥΟΟΕ. Φ 1928 ϣ. ϯϮ 1931 ϣ.
ϱϫϳϸϠϲϥϫϼ ϮϱϭϮϢϭϮϣϮ (ϪϮϬϠϭϤϭϮϣϮ) ϴϠϪϳϫϼϲϥϲϠ Ϣ ΕϪϠϤϥϬϨϨ
ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ. Φ 1932 ϣ. ϯϮ 1933 ϣ.
ϳϷϥϡϠ Ϣ ϲϮϩ Ϧϥ ΕϪϠϤϥϬϨϨ
ϭϠ ϮϯϥϰϠϲϨϢϭϮϬ ϴϠϪϳϫϼϲϥϲϥ.
Φ ϮϪϲϿϡϰϿ 1936 ϣ. ϯϮ ϤϥϪϠϡϰϼ
1938 ϣ. ϳϷϥϡϠ Ϣ ΕϪϠϤϥϬϨϨ ΘϥϭϥϰϠϫϼϭϮϣϮ ϸϲϠϡϠ. Φ ϤϥϪϠϡϰϿ
1938 ϣ. ϭϠ ϯϰϥϯϮϤϠϢϠϲϥϫϼϱϪϮϩ
ϰϠϡϮϲϥ Ϣ ΕϪϠϤϥϬϨϨ ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ.
Φ ϬϠϰϲϠ 1941 ϣ. ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ
ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ϸϲϠϡϠ ϮϪϰϳϣϠ
Ϣ ΟΣΗΣ. Φ 24 ϨϾϭϿ 1941 ϣ. ϭϠ-

ϷϠϫϼϭϨϪ έϲϠϡϠ ΟΣΗΣ, ϧϠϲϥϬ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϸϲϠϡϠ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ. Φ 28 ϨϾϫϿ 1942 ϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ
ϸϲϠϡϠ ΦϥϢϥϰϮ-ΟϠϢϪϠϧϱϪϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϠ, ϱ ϭϮϿϡϰϿ 1942 ϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϸϲϠϡϠ ΜϠϪϠϢϪϠϧϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ. Φ ϤϥϪϠϡϰϿ 1942 ϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ
ΣϯϥϰϠϲϨϢϭϮϣϮ ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϿ
ΘϥϭϥϰϠϫϼϭϮϣϮ ϸϲϠϡϠ. Φ ϴϥϢϰϠϫϿ
1945 ϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ΘϥϭϥϰϠϫϼϭϮϣϮ
ϸϲϠϡϠ.
ΤϮϱϫϥ ϢϮϩϭϻ ϮϱϭϮϢϭϮϩ ϮϡϿϧϠϭϭϮϱϲϼϾ ΕϭϲϮϭϮϢϠ ϱϲϠϫϮ ϯϰϮϢϥϤϥϭϨϥ ϤϥϬϮϡϨϫϨϧϠ϶ϨϨ. ΤϮϱϫϥ
ϯϮϤϯϨϱϠϭϨϿ Ϣ 1955 ϣ. ΗϠϰϸϠϢϱϪϮϣϮ ϤϮϣϮϢϮϰϠ, Ϯϭ ϢϮϧϣϫϠϢϨϫ
έϲϠϡ ΣϡϺϥϤϨϭϥϭϭϻϵ ϢϮϮϰϳϦϥϭϭϻϵ ϱϨϫ ϱϲϰϠϭ ΣΗΙ, ϪϮϲϮϰϻϬ
ϰϳϪϮϢϮϤϨϫ ϤϮ ϪϮϭ϶Ϡ ϦϨϧϭϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 157, 215.
Θϫ. 3, ϱ. 217.

ΕϴϮϭϨϭ ΝϢϠϭ ΡϨϵϠϩϫϮϢϨϷ
(1904–1979) — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ (1945), ΘϥϰϮϩ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ
ΦϮϾϧϠ (1945).
Φ ϭϮϿϡϰϿ 1926 ϣ. Ϣ ΥΟΟΕ, ϤϮ
ϲϮϣϮ ϯϰϥϤϱϥϤϠϲϥϫϼ ϱϥϫϼϱϮϢϥϲϠ.
Η Ϡϯϰϥϫϥ 1933 ϣ. ϭϠϯϰϠϢϫϥϭ ϭϠ
ϳϷϥϡϳ Ϣ ϠϪϠϤϥϬϨϾ ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ.
Φ ϬϠϰϲϠ 1941 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ
469-ϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϯϮϫϪϠ (150-Ͽ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ΣΙΗΣ).
Φ 9 ϱϥϭϲϿϡϰϿ 1941 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ
333-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ
(ΦϥϢϥϰϮ-ΟϠϢϪϠϧϱϪϨϩ ϢϮϥϭϭϻϩ
ϮϪϰϳϣ), ϧϠϲϥϬ ϱ ϿϭϢϠϰϿ 1942 ϣ.

462



Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 9-ϩ ϠϰϬϨϨ γϦϭϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϠ. Φ ϠϯϰϥϫϿ 1942 ϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϸϲϠϡϠ 5-ϣϮ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ. Φ ϠϯϰϥϫϿ 1943 ϣ.
ϪϮϬϠϭϤϨϰ 18-ϣϮ ϣϢϠϰϤϥϩϱϪϮϣϮ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ.
12 ϠϯϰϥϫϿ 1944 ϣ. ΕϴϮϭϨϭ
ϱϮϡϱϲϢϥϭϭϮϰϳϷϭϮ ϰϠϱϱϲϰϥϫϿϫ
ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ϰϠϧϢϥϤϪϨ 237-ϩ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϬϠϩϮϰϠ
ΕϭϤϰϥϥϢϠ, ϮϤϭϠϪϮ ϢϱϫϥϤϱϲϢϨϥ
ϧϠϱϲϳϯϭϨϷϥϱϲϢϠ Θ.Ο. ΛϳϪϮϢϠ ϭϥ ϡϻϫ ϯϰϥϤϠϭ ϱϳϤϳ, ϵϮϲϿ
ϭϠ ϽϲϮϬ, ϱϱϻϫϠϿϱϼ ϭϠ ϮϲϧϻϢ
άϥϰϭϿϵϮϢϱϪϮϣϮ Ϯ ϫϨϷϭϻϵ ϪϠϷϥϱϲϢϠϵ ΕϴϮϭϨϭϠ, ϭϠϱϲϠϨϢϠϫ
Ω.Ν. ΘϮϫϨϪϮϢ.
ΗϮ ϢϰϥϬϿ ϸϲϳϰϬϠ ΖϳϤϠϯϥϸϲϠ
24 ϿϭϢϠϰϿ 1945 ϣ. ΕϴϮϭϨϭ ϡϻϫ
ϲϿϦϥϫϮ ϰϠϭϥϭ. ΤϮ ϢϻϧϤϮϰϮϢϫϥϭϨϨ ϱ ϠϯϰϥϫϿ 1945 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ 18-Ϭ ϣϢϠϰϤϥϩϱϪϨϬ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϬ ϪϮϰϯϳϱϮϬ, ϯϰϨϭϨϬϠϢϸϨϬ
ϳϷϠϱϲϨϥ Ϣ ΖϰϠϲϨϱϫϠϢϱϪϮ-ΖϰϭϮϢϱϪϮϩ Ϩ ΤϰϠϦϱϪϮϩ ϭϠϱϲϳϯϠϲϥϫϼϭϻϵ ϮϯϥϰϠ϶ϨϿϵ.
Η Ϥϥϭϼ ϯϠϰϠϤϠ ΤϮϡϥϤϻ
ϭϠ ΟϰϠϱϭϮϩ ϯϫϮϹϠϤϨ ϣϥϭϥϰϠϫϫϥϩϲϥϭϠϭϲ ΕϴϮϭϨϭ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ
ϱϢϮϤϭϻϬ ϯϮϫϪϮϬ 2-ϣϮ ΨϪϰϠϨϭϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ.
ΨϷϠϱϲϭϨϪ ϱϮϢϥϲϱϪϮ-ϿϯϮϭϱϪϮϩ
ϢϮϩϭϻ. 19 ϠϢϣϳϱϲϠ 1945 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ ΕϴϮϭϨϭ ϱ ϡϠϲϠϫϼϮϭϮϬ
ϠϢϲϮϬϠϲϷϨϪϮϢ ϭϠ ϱϠϬϮϫϥϲϠϵ
ϯϫϥϭϨϫ ϭϠ ϠϽϰϮϤϰϮϬϥ ΡϳϪϤϥϭϠ
ϬϯϥϰϠϲϮϰϠ ΡϠϭϤϦϮϳ-ΘϮ Τϳ Ν ϱϮ
ϱϢϨϲϮϩ.
Η ϬϠϥ 1946 ϣ. ϭϠϯϰϠϢϫϥϭ
ϭϠ ϳϷϥϡϳ Ϣ ΗϻϱϸϳϾ ϢϮϥϭϭϳϾ
ϠϪϠϤϥϬϨϾ ϨϬ. ΗϮϰϮϸϨϫϮϢϠ,
ϯϮ ϮϪϮϭϷϠϭϨϨ ϪϮϲϮϰϮϩ ϱ ϮϲϫϨϷϨϥϬ Ϣ ϬϠϰϲϥ 1948 ϣ. ϡϻϫ ϭϠϧϭϠϷϥϭ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϮϬ ϮϯϥϰϠϲϨϢϭϮϣϮ
ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϿ, ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϥϬ
ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ϸϲϠϡϠ ΖϥϫϮϰϳϱϱϪϮϣϮ ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϮϪϰϳϣϠ. Η ϭϮϿϡϰϥ
1956 ϣ. ϭϠϧϭϠϷϥϭ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϬ
14-ϩ ϠϰϬϨϥϩ (ΣϤϥϱϱϪϨϩ ϢϮϥϭϭϻϩ
ϮϪϰϳϣ), Ϡ Ϣ ϬϠϥ 1960 ϣ. ϮϱϢϮϡϮϦϤϥϭ Ϯϲ ϧϠϭϨϬϠϥϬϮϩ ϤϮϫϦϭϮϱϲϨ
Ϩ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭ ϭϠ ϯϰϥϯϮϤϠϢϠϲϥϫϼϱϪϳϾ ϰϠϡϮϲϳ Ϣ ΗϻϱϸϳϾ ϢϮϥϭϭϳϾ
ϠϪϠϤϥϬϨϾ ϨϬϥϭϨ Ο.Κ. ΗϮϰϮϸϨϫϮϢϠ, ϣϤϥ ϱϲϠϫ ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϥϬ
ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ, Ϡ ϧϠϲϥϬ ϱϲϠϰϸϨϬ
ϯϰϥϯϮϤϠϢϠϲϥϫϥϬ ϪϠϴϥϤϰϻ ϲϠϪϲϨϪϨ ϢϻϱϸϨϵ ϱϮϥϤϨϭϥϭϨϩ.
Φ ϨϾϭϿ 1968 ϣ. Ϣ ϮϲϱϲϠϢϪϥ.
Θϫ. 1, ϱ. 105.

θ μ ε ν ν ξ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

Ζ

ΖϠϤϠϭϮϢ ΗϠϱϨϫϨϩ ΡϨϵϠϩϫϮϢϨϷ
(1895–1971) — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ ϲϠϭϪϮϢϻϵ ϢϮϩϱϪ (1942).
Φ 1915 ϣ. Ϣ ΥϳϱϱϪϮϩ ϨϬϯϥϰϠϲϮϰϱϪϮϩ ϠϰϬϨϨ. ΤϮ ϮϪϮϭϷϠϭϨϨ ϳϷϨϫϨϹϠ ϱ ϮϪϲϿϡϰϿ 1916 ϣ. ϯϰϠϯϮϰϹϨϪ. ΜϠ ϮϲϫϨϷϨϿ Ϣ ϡϮϿϵ Ϣ 1917 ϣ.
ϯϰϮϨϧϢϥϤϥϭ Ϣ ϷϨϭ ϯϮϰϳϷϨϪϠ.
ΤϮϱϫϥ ϢϮϧϢϰϠϹϥϭϨϿ ϱ ϴϰϮϭϲϠ
ϳϷϨϲϥϫϼϱϲϢϮϢϠϫ.
Φ 1919 ϣ. Ϣ ΥΟΟΕ. ΨϷϠϱϲϭϨϪ
ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ. Η 1927 ϣ.
ϮϪϮϭϷϨϫ Ϫϳϰϱϻ ϳϱϮϢϥϰϸϥϭϱϲϢϮϢϠϭϨϿ ϪϮϬϠϭϤϭϮϣϮ ϱϮϱϲϠϢϠ,
Ϡ Ϣ 1934 ϣ. ϠϪϠϤϥϬϨϷϥϱϪϨϥ Ϫϳϰϱϻ
ϯϰϨ ΗϮϥϭϭϮϩ ϠϪϠϤϥϬϨϨ ϬϥϵϠϭϨϧϠ϶ϨϨ Ϩ ϬϮϲϮϰϨϧϠ϶ϨϨ.
Φ 11 ϬϠϰϲϠ 1941 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ
55-ϩ ϲϠϭϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ (25-ϩ
ϬϥϵϠϭϨϧϨϰϮϢϠϭϭϻϩ ϪϮϰϯϳϱ).
Φ 10 ϠϢϣϳϱϲϠ 1941 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ
12-ϩ ϲϠϭϪϮϢϮϩ ϡϰϨϣϠϤϻ. Φ ϬϠϰϲϠ
1942 ϣ. ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ 56-ϩ ϠϰϬϨϥϩ ϯϮ ϲϠϭϪϮϢϻϬ
ϢϮϩϱϪϠϬ, ϱ 19 ϠϯϰϥϫϿ 1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ 24-ϣϮ ϲϠϭϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ. Φ 25 ϨϾϭϿ 1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ
4-ϩ ϲϠϭϪϮϢϮϩ ϠϰϬϨϨ. ΜϠ ϰϥϩϤ
24-ϣϮ ϲϠϭϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ Ϣ ϤϥϪϠϡϰϥ 1942 ϣ. ϭϠ ΧϠ϶ϨϭϱϪϳϾ, ϣϤϥ
24 ϤϥϪϠϡϰϿ ϥϣϮ ϪϮϰϯϳϱ ϰϠϧϣϰϮϬϨϫ ϱϲϰϠϲϥϣϨϷϥϱϪϨϩ ϠϽϰϮϤϰϮϬ
ϫϾϴϲϢϠϴϴϥ, ϡϻϫ ϭϠϣϰϠϦϤϥϭ
ϯϥϰϢϻϬ ϮϰϤϥϭϮϬ ΦϳϢϮϰϮϢϠ
2 ϱϲϥϯϥϭϨ. Φ ϿϭϢϠϰϿ 1943 ϣ. 2-ϩ
ϣϢϠϰϤϥϩϱϪϨϩ ϲϠϭϪϮϢϻϩ ϪϮϰϯϳϱ,
ϪϮϲϮϰϻϬ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ ΖϠϤϠϭϮϢ,

ϳϷϠϱϲϢϮϢϠϫ Ϣ ϭϠϱϲϳϯϠϲϥϫϼϭϻϵ
ϡϮϥϢϻϵ ϤϥϩϱϲϢϨϿϵ Ϣ ΙϮϭϡϠϱϱϥ,
Ϡ Ϣ ϬϠϰϲϥ — Ϣ ϮϲϰϠϦϥϭϨϨ ϪϮϭϲϰϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϿ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΪϠϰϼϪϮϢϠ. Φ ϱϥϭϲϿϡϰϿ 1943 ϣ.
ϠϰϬϨϿ Ϣ ϰϥϧϥϰϢϥ ΦϲϠϢϪϨ ΗϥϰϵϮϢϭϮϣϮ ΘϫϠϢϭϮϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϿ, ϧϠϲϥϬ ϱ ϴϥϢϰϠϫϿ 1944 ϣ. Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ
1-ϣϮ ΨϪϰϠϨϭϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ.
Η ϬϠϰϲϥ 1944 ϣ. ϲϿϦϥϫϮ ϰϠϭϥϭ,
ϯϮϱϫϥ ϨϧϫϥϷϥϭϨϿ Ϣ ϠϢϣϳϱϲϥ
1944 ϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϿ
ϢϮϥϭϭϮ-ϳϷϥϡϭϻϵ ϧϠϢϥϤϥϭϨϩ
ΘϫϠϢϭϮϣϮ ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϿ ϴϮϰϬϨϰϮϢϠϭϨϿ Ϩ ϡϮϥϢϮϩ ϯϮϤϣϮϲϮϢϪϨ ϡϰϮϭϥϲϠϭϪϮϢϻϵ Ϩ ϬϥϵϠϭϨϧϨϰϮϢϠϭϭϻϵ ϢϮϩϱϪ ΦϮϢϥϲϱϪϮϩ ϠϰϬϨϨ.
Φ ϨϾϭϿ 1946 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ
ϡϰϮϭϥϲϠϭϪϮϢϻϬϨ Ϩ ϬϥϵϠϭϨϧϨϰϮϢϠϭϭϻϬϨ ϢϮϩϱϪϠϬϨ ΫϥϭϲϰϠϫϼϭϮϩ ϣϰϳϯϯϻ ϢϮϩϱϪ.
Φ ϨϾϭϿ 1953 ϣ. Ϣ ϧϠϯϠϱϥ.
Θϫ. 2, ϱ. 158.
ΖϠϪϫϠϭϮϢ — Ϣ 1941 ϣ. ϪϠϯϨϲϠϭ,
ϮϴϨ϶ϥϰ ϯϮϫϨϲϮϲϤϥϫϠ 48-ϣϮ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 55.
ΖϠϭϭϨϪϮϢ — Ϣ 1941 ϣ. ϬϠϩϮϰ,
ϪϮϬϠϭϤϨϰ 591-ϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ
ϯϮϫϪϠ 176-ϩ ϱϤ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 63.

ΖϠϲϾϭϿ ΕϫϥϪϱϠϭϤϰ ΘϰϨϣϮϰϼϥϢϨϷ (1898–1976) — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ (1958).
Φ 1916 ϣ. Ϣ ΥϳϱϱϪϮϩ ϨϬϯϥϰϠϲϮϰϱϪϮϩ ϠϰϬϨϨ, ϪϳϰϱϠϭϲ ΤϱϪϮϢϱϪϮϩ ϸϪϮϫϻ ϯϰϠϯϮϰϹϨϪϮϢ,
ϯϰϠϯϮϰϹϨϪ. ΨϷϠϱϲϭϨϪ ΤϥϰϢϮϩ
ϬϨϰϮϢϮϩ ϢϮϩϭϻ, ϪϮϬϠϭϤϨϰ
ϯϮϫϳϰϮϲϻ ϣϰϥϭϠϤϥϰϱϪϮϣϮ ϯϮϫϪϠ
ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ.

463

θ μ ε ν ν ξ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

Φ ϭϮϿϡϰϿ 1918 ϣ. Ϣ ΥΟΟΕ.
ΨϷϠϱϲϭϨϪ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ.
Η 1921 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ ΗϻϱϸϨϥ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϥ ϯϮϢϲϮϰϭϻϥ Ϫϳϰϱϻ ϪϮϬϱϮϱϲϠϢϠ Ϣ ΦϬϮϫϥϭϱϪϥ.
Η 1933 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ ΕϪϠϤϥϬϨϾ
ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ.
Η 1941 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ. Φ ϬϠϰϲϠ 1941 ϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϸϲϠϡϠ
48-ϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ,
ϱ 21 ϠϢϣϳϱϲϠ ϯϮ 1 ϱϥϭϲϿϡϰϿ
1941 ϣ. ϨϱϯϮϫϭϿϫ ϤϮϫϦϭϮϱϲϼ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ ϽϲϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ, ϧϠϲϥϬ
ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϸϲϠϡϠ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ
Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ γϦϭϮϣϮ, ϧϠϲϥϬ γϣϮΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϮϢ. 9 ϭϮϿϡϰϿ
1941 ϣ. ΖϠϲϾϭϥ ϯϰϨϱϢϮϥϭϮ ϧϢϠϭϨϥ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ. Φ ϠϯϰϥϫϿ
1942 ϣ. ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ 6-ϩ ϠϰϬϨϥϩ, ϪϮϲϮϰϠϿ
Ϣ ϬϠϥ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϠ ϳϷϠϱϲϢϮϢϠϫϠ Ϣ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϬ ϱϰϠϦϥϭϨϨ Ϩ ϯϮϯϠϫϠ
Ϣ ϮϪϰϳϦϥϭϨϥ. άϠϱϲϨ ϢϮϩϱϪ 6-ϩ
ϠϰϬϨϨ ϯϮϤ ϥϣϮ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥϬ
ϳϤϠϫϮϱϼ ϢϻϩϲϨ Ϩϧ ϮϪϰϳϦϥϭϨϿ.
Η ϬϠϥ–ϨϾϭϥ 1942 ϣ. ϨϱϯϮϫϭϿϫ
ϤϮϫϦϭϮϱϲϼ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ 57-ϩ
ϠϰϬϨϥϩ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ. Φ ϨϾϫϿ 1942 ϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ
ϸϲϠϡϠ 9-ϩ ϠϰϬϨϨ. Η ϪϮϭ϶ϥ ϨϾϫϿ
1942 ϣ. ϰϠϭϥϭ. ΤϮϱϫϥ ϨϧϫϥϷϥϭϨϿ
Ϣ ϤϥϪϠϡϰϥ 1942 ϣ. — ϳϷϥϡϠ Ϣ Ηϻϱϸϥϩ ϢϮϥϭϭϮϩ ϠϪϠϤϥϬϨϨ ϨϬ. ΗϮϰϮϸϨϫϮϢϠ. Φ ϿϭϢϠϰϿ 1943 ϣ.
ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϸϲϠϡϠ 38-ϩ ϠϰϬϨϨ
ΗϮϰϮϭϥϦϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ, ϱ ϭϮϿϡϰϿ
1943 ϣ. ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ 38-ϩ ϠϰϬϨϥϩ 1-ϣϮ ΨϪϰϠϨϭϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ. Φ ϠϯϰϥϫϿ 1944 ϣ.
Ϩ ϤϮ ϪϮϭ϶Ϡ ϢϮϩϭϻ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ
ϸϲϠϡϠ 1-ϩ ϣϢϠϰϤϥϩϱϪϮϩ ϠϰϬϨϨ
1-ϣϮ ΨϪϰϠϨϭϱϪϮϣϮ (ϱ 5 ϠϢϣϳϱϲϠ
4-ϣϮ ΨϪϰϠϨϭϱϪϮϣϮ) ϴϰϮϭϲϠ.
ΤϮϱϫϥ ϢϮϩϭϻ ϭϠ ϸϲϠϡϭϻϵ
Ϩ ϪϮϬϠϭϤϭϻϵ ϤϮϫϦϭϮϱϲϿϵ:
ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϸϲϠϡϠ 40-ϩ ϠϰϬϨϨ
ΣϤϥϱϱϪϮϣϮ ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϮϪϰϳϣϠ
(1945–1946), ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϸϲϠϡϠ
ΜϠϯϠϤϭϮ-ΦϨϡϨϰϱϪϮϣϮ ϢϮϥϭϭϮϣϮ
ϮϪϰϳϣϠ (1946–1947). Η 1951 ϣ.
ϮϪϮϭϷϨϫ ΗϻϱϸϨϥ ϠϪϠϤϥϬϨϷϥϱϪϨϥ Ϫϳϰϱϻ ϯϰϨ Ηϻϱϸϥϩ
ϢϮϥϭϭϮϩ ϠϪϠϤϥϬϨϨ ϨϬ. Ο.Κ. ΗϮϰϮϸϨϫϮϢϠ. Η ϭϮϿϡϰϥ 1953 ϣ.
ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϸϲϠϡϠ — ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ ϢϮϩϱϪϠϬϨ
ΦϥϢϥϰϮ-ΟϠϢϪϠϧϱϪϮϣϮ ϢϮϥϭϭϮϣϮ
ϮϪϰϳϣϠ.
Φ ϴϥϢϰϠϫϿ 1961 ϣ. Ϣ ϧϠϯϠϱϥ.

Θϫ. 1, ϱ. 54, 58, 78, 91, 121.
Θϫ. 2, ϱ. 130, 134–136, 138, 143,
184, 188, 193.

ΖϥϫϮϢ ΤϠϢϥϫ ΕϫϥϪϱϥϥϢϨϷ (1897–
1962) — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ
(1944), ΘϥϰϮϩ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ ΦϮϾϧϠ
(1944).
Φ ϬϠϿ 1916 ϣ. Ϣ ΥϳϱϱϪϮϩ ϨϬϯϥϰϠϲϮϰϱϪϮϩ ϠϰϬϨϨ. Η ϿϭϢϠϰϥ
1918 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ 2-Ͼ ΟϨϥϢϱϪϳϾ
ϸϪϮϫϳ ϯϰϠϯϮϰϹϨϪϮϢ, ϮϤϭϠϪϮ
ϯϮ ϮϪϮϭϷϠϭϨϨ ϸϪϮϫϻ ϯϮϪϨϭϳϫ
ϠϰϬϨϾ Ϩ ϢϥϰϭϳϫϱϿ Ϩϧ ΟϨϥϢϠ
ϭϠ ϰϮϤϨϭϳ.
Η ΥΟΟΕ ϱ ϠϢϣϳϱϲϠ 1918 ϣ.,
ϳϷϠϱϲϭϨϪ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ.
Η 1927 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϥ Ϫϳϰϱϻ ϱϲϠϰϸϥϣϮ ϪϮϬϠϭϤϭϮϣϮ ϱϮϱϲϠϢϠ. Η 1933 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ
ΕϪϠϤϥϬϨϾ ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ.
Φ ϬϠϰϲϠ 1941 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ 2-ϣϮ
ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ ΣΙΗΣ,
ϧϠϲϥϬ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ. Φ ϭϮϿϡϰϿ 1941 ϣ. ϳϷϠϱϲϢϮϢϠϫ
Ϣ ΡϮϱϪϮϢϱϪϮϩ ϡϨϲϢϥ, ϱ ϨϾϭϿ
1942 ϣ. ϤϮ ϪϮϭ϶Ϡ ϢϮϩϭϻ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ 61-ϩ ϠϰϬϨϥϩ.
ΤϮϱϫϥ ϢϮϩϭϻ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ ϢϮϩϱϪϠϬϨ ϰϿϤϠ ϢϮϥϭϭϻϵ ϮϪϰϳϣϮϢ:
ΙϮϭϱϪϮϣϮ, ΦϥϢϥϰϮ-ΟϠϢϪϠϧϱϪϮϣϮ,
γϦϭϮ-ΨϰϠϫϼϱϪϮϣϮ. ΣϪϮϭϷϨϫ
ΗϻϱϸϨϥ ϠϪϠϤϥϬϨϷϥϱϪϨϥ Ϫϳϰϱϻ
ϯϰϨ Ηϻϱϸϥϩ ϢϮϥϭϭϮϩ ϠϪϠϤϥϬϨϨ
ϨϬ. ΗϮϰϮϸϨϫϮϢϠ (1949).
Φ 30 ϱϥϭϲϿϡϰϿ 1960 ϣ. Ϣ ϮϲϱϲϠϢϪϥ.
Θϫ. 1, ϱ. 95, 96.
Θϫ. 2, ϱ. 150.

ΖϮϣϤϠϭϮϢϨϷ Τϥϲϰ ΟϮϭϱϲϠϭϲϨϭϮϢϨϷ (1898–1955) — ϣϥϭϥϰϠϫϬϠϩϮϰ (1943). ΘϥϰϮϩ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ
ΦϮϾϧϠ (1945).
Φ 1913 ϣ. ϰϠϡϮϲϠϫ ϭϠ ΤϳϲϨϫϮϢϱϪϮϬ ϧϠϢϮϤϥ ϲϮϪϠϰϥϬ, ϮϤϭϮϢϰϥϬϥϭϭϮ ϳϷϠϱϼ Ϣ ϲϥϵϭϨϷϥϱϪϮϬ
ϳϷϨϫϨϹϥ. Η ϴϥϢϰϠϫϥ 1917 ϣ.
ϢϱϲϳϯϨϫ Ϣ ΤϥϲϰϮϣϰϠϤϱϪϨϩ ϮϲϰϿϤ ΟϰϠϱϭϮϩ ΘϢϠϰϤϨϨ, ϳϷϠϱϲϭϨϪ
ϸϲϳϰϬϠ ΜϨϬϭϥϣϮ ϤϢϮϰ϶Ϡ. Φ ϴϥϢϰϠϫϿ 1918 ϣ. Ϣ ΥΟΟΕ.
Φ ϤϥϪϠϡϰϿ 1938 ϣ. ϱϫϳϸϠϲϥϫϼ
ΕϪϠϤϥϬϨϨ ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ, ϮϡϳϷϥϭϨϥ Ϣ ϪϮϲϮϰϮϩ ϯϰϥϰϢϠϫ Ϣ ϪϮϭ϶ϥ
1939 ϣ. ϢϱϫϥϤϱϲϢϨϥ ϮϲϪϮϬϠϭϤϨϰϮϢϠϭϨϿ ϭϠ ΦϥϢϥϰϮ-ΜϠϯϠϤϭϻϩ
ϴϰϮϭϲ ϱϮϢϥϲϱϪϮ-ϴϨϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϮϬ ϸϲϠϡϠ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϡϰϨϣϠϤϻ Ϩ 182-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ. Η Ϡϯϰϥϫϥ 1940 ϣ.
ϯϮ ϮϪϮϭϷϠϭϨϨ ϠϪϠϤϥϬϨϨ ϭϠϧϭϠϷϥϭ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϮϬ ϸϲϠϡϠ 74-ϩ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϣ ΣΙΗΣ.
Φ ϤϥϪϠϡϰϿ 1941 ϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ
ϸϲϠϡϠ ϮϲϤϥϫϼϭϮϣϮ ϪϠϢϪϮϰϯϳϱϠ
57-ϩ ϠϰϬϨϨ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ,
5-18 ϤϥϪϠϡϰϿ 1941 ϣ. ϢϰϥϬϥϭϭϮ
ϨϱϯϮϫϭϿϫ ϮϡϿϧϠϭϭϮϱϲϨ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ ϽϲϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ. Φ ϬϠϰϲϠ
1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ 81-ϩ ϡϰϨϣϠϤϻ
ϬϮϰϱϪϮϩ ϯϥϵϮϲϻ 56-ϩ ϠϰϬϨϨ,
ϱ ϮϪϲϿϡϰϿ 1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ 31-ϩ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ 17-ϩ ϠϰϬϨϨ
ΜϠϪϠϢϪϠϧϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ. Η ϤϥϪϠϡϰϥ
1943 ϣ. ϲϿϦϥϫϮ ϰϠϭϥϭ. Η ϴϥϢϰϠϫϥ
1944 ϣ. ϢϥϰϭϳϫϱϿ Ϣ ϱϲϰϮϩ. ΚϣϮ
ϤϨϢϨϧϨϿ ϢϮϥϢϠϫϠ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 52-ϩ
ϠϰϬϨϨ 2-ϣϮ ΨϪϰϠϨϭϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ.
ΗϮϩϭϳ ϧϠϪϮϭϷϨϫ ϭϠ βϫϼϡϥ
ϢϮ ϣϫϠϢϥ 49-ϩ ΥϮϱϫϠϢϫϼϱϪϮϩ

464



ΟϰϠϱϭϮϧϭϠϬϥϭϭϮϩ ϮϰϤϥϭϠ ΦϳϢϮϰϮϢϠ 2-ϩ ϱϲϥϯϥϭϨ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ
ϤϨϢϨϧϨϨ.
Φ ϠϢϣϳϱϲϠ 1945 ϣ. ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ
ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ 40-ϣϮ ϣϢϠϰϤϥϩϱϪϮϣϮ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ (ΘϰϳϯϯϠ
ϱϮϢϥϲϱϪϨϵ ϢϮϩϱϪ Ϣ ΘϥϰϬϠϭϨϨ),
Ϡ ϱ ϮϪϲϿϡϰϿ 1946 ϣ. ϯϰϥϯϮϤϠϢϠϲϥϫϼ ϮϯϥϰϠϲϨϢϭϮ-ϲϠϪϲϨϷϥϱϪϮϩ ϯϮϤϣϮϲϮϢϪϨ ΕϪϠϤϥϬϨϨ
ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ.
Φ ϤϥϪϠϡϰϿ 1947 ϣ. Ϣ ϧϠϯϠϱϥ.
Θϫ. 1, ϱ. 57.

ΖϮϤϨϭ ΤϠϢϥϫ ΝϢϠϭϮϢϨϷ (1900–
1942) — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ
(1941).
ΣϪϮϭϷϨϫ ϰϥϠϫϼϭϮϥ ϳϷϨϫϨϹϥ
Ϣ ϣϮϰϮϤϥ ΟϠϰϱϳϭ ΦϨϬϡϨϰϱϪϮϩ
ϣϳϡϥϰϭϨϨ Ϣ 1918 ϣ. Ϩ ϯϮϱϲϳϯϨϫ
ϭϠ ϬϥϵϠϭϨϷϥϱϪϨϩ ϴϠϪϳϫϼϲϥϲ
΢ϨϦϥϣϮϰϮϤϱϪϮϣϮ ϣϮϱϳϤϠϰϱϲϢϥϭϭϮϣϮ ϳϭϨϢϥϰϱϨϲϥϲϠ, ϭϮ Ϩϧ-ϧϠ
ϮϲϱϳϲϱϲϢϨϿ ϱϰϥϤϱϲϢ ϳϷϨϲϼϱϿ
ϭϥ ϱϬϮϣ.
Φ 1919 ϣ. Ϣ ΥΟΟΕ, ϳϷϠϱϲϭϨϪ
ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ. ΣϪϮϭϷϨϫ ϯϮϫϪϮϢϳϾ ϸϪϮϫϳ Ϣ 1921 ϣ.
ΨϷϠϱϲϢϮϢϠϫ Ϣ ϡϮϰϼϡϥ ϱ ϡϠϱϬϠϷϥϱϲϢϮϬ, ϡϻϫ ϰϠϭϥϭ.
Η 1935 ϣ. ϧϠϪϮϭϷϨϫ ΕϪϠϤϥϬϨϾ
ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ, Ϣ 1941 ϣ. ΕϪϠϤϥϬϨϾ
ΘϥϭϥϰϠϫϼϭϮϣϮ ϸϲϠϡϠ.
Φ 29 ϨϾϭϿ 1941 ϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ
ϸϲϠϡϠ 9-ϩ ϠϰϬϨϨ γϦϭϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϠ. Φ 14 ϮϪϲϿϡϰϿ 1941 ϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϸϲϠϡϠ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϠ, ϱ 16 ϮϪϲϿϡϰϿ ϯϮ 27 ϬϠϰϲϠ 1942 ϣ. ϮϤϭϮϢϰϥϬϥϭϭϮ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϸϲϠϡϠ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϿ Ϩ ΦϲϠϫϨϭϣϰϠϤϱϪϮϣϮ

θ μ ε ν ν ξ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

ϴϰϮϭϲϠ (ϱ 12 ϯϮ 23 ϨϾϫϿ 1942 ϣ.).
Φ 23 ϠϢϣϳϱϲϠ 1942 ϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ
ϸϲϠϡϠ ΜϠϪϠϢϪϠϧϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ.
ΤϮϣϨϡ Ϣ ϠϢϣϳϱϲϥ 1942 ϣ. ϯϰϨ
ϡϮϬϡϥϦϪϥ ϭϠ ϢϮϱϲϮϷϭϮϩ ϮϪϰϠϨϭϥ ΣϰϤϦϮϭϨϪϨϤϧϥ.
Θϫ. 1, ϱ. 69, 72, 74, 76, 77, 87, 93,
99, 106, 112, 117,
Θϫ. 2, ϱ. 123, 170.

ϱϪϮϣϮ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϿ (Ϡϯϰϥϫϼ —
ϬϠϩ 1942), ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ
ΦϥϢϥϰϮ-ΟϠϢϪϠϧϱϪϨϬ ϴϰϮϭϲϮϬ
(ϬϠϩ — ϠϢϣϳϱϲ 1942). Φ ϿϭϢϠϰϿ
1943 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϥϩ ΟϰϠϱϭϮϩ ΕϰϬϨϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 138, 142, 149.

ΖϮϩϪϮ — Ϣ 1941 ϣ. ϪϠϯϨϲϠϭ, ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϮϱϮϡϮϣϮ ϮϲϤϥϫϠ 48-ϣϮ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ.
Θϫ. 1. ϱ. 55.

ΖϳϤϥϭϭϻϩ ΦϥϬϥϭ ΡϨϵϠϩϫϮϢϨϷ
(1883–1973) — ϮϤϨϭ Ϩϧ ϯϥϰϢϻϵ
ϬϠϰϸϠϫϮϢ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ ΦϮϾϧϠ.
ΨϷϠϱϲϭϨϪ ΥϳϱϱϪϮ-ϿϯϮϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ 1904–1905 ϣ., ΤϥϰϢϮϩ ϬϨϰϮϢϮϩ Ϩ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭ.
Η 1903 ϣ. ϯϰϨϧϢϠϭ Ϣ ΥϳϱϱϪϳϾ
ϨϬϯϥϰϠϲϮϰϱϪϳϾ ϠϰϬϨϾ, ϯϮϫϭϻϩ ϪϠϢϠϫϥϰ ΘϥϮϰϣϨϥϢϱϪϮϣϮ
ϪϰϥϱϲϠ Ϣϱϥϵ ϱϲϥϯϥϭϥϩ Ϩ ΘϥϮϰϣϨϥϢϱϪϮϩ ϬϥϤϠϫϨ.
23 ϴϥϢϰϠϫϿ 1918 ϣ. ϱϮϧϤϠϫ ϰϥϢϮϫϾ϶ϨϮϭϭϻϩ ϪϮϭϭϻϩ ϮϲϰϿϤ
ΟϰϠϱϭϮϩ ΕϰϬϨϨ.
Φ ϠϢϣϳϱϲϠ 1940 ϣ. ϯϥϰϢϻϩ ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϭϠϰϪϮϬϠ ϮϡϮϰϮϭϻ
ΦΦΦΥ. ΗϮ ϢϰϥϬϿ ϢϮϩϭϻ ϢϵϮϤϨϫ
Ϣ ϱϮϱϲϠϢ ΦϲϠϢϪϨ ΗϥϰϵϮϢϭϮϣϮ
ΘϫϠϢϭϮϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϿ, ϳϷϠϱϲϢϮϢϠϫ Ϣ ϮϡϮϰϮϭϥ ΡϮϱϪϢϻ,
ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ ϣϰϳϯϯϮϩ ϢϮϩϱϪ
ϠϰϬϨϩ ϰϥϧϥϰϢϠ ΦϲϠϢϪϨ (ϨϾϭϼ
1941), ϧϠϲϥϬ ϣϫϠϢϪϮϬ ϢϮϩϱϪ
γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϿ
(10 ϨϾϫϿ — ϱϥϭϲϿϡϰϼ 1941), ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ΥϥϧϥϰϢϭϻϬ ϴϰϮϭϲϮϬ (ϱϥϭϲϿϡϰϼ — ϮϪϲϿϡϰϼ 1941),
ϣϫϠϢϪϮϬ ϢϮϩϱϪ ΦϥϢϥϰϮ-ΟϠϢϪϠϧ-

ΖϻϷϪϮϢϱϪϨϩ ΕϫϥϪϱϠϭϤϰ ΩϥϤϮϰϮϢϨϷ (1899–1984) — ϣϥϭϥϰϠϫϬϠϩϮϰ (1941).
Φ ϿϭϢϠϰϿ 1916 ϣ. Ϣ ΥϳϱϱϪϮϩ
ϨϬϯϥϰϠϲϮϰϱϪϮϩ ϠϰϬϨϨ. ΨϷϠϱϲϭϨϪ ΤϥϰϢϮϩ ϬϨϰϮϢϮϩ ϢϮϩϭϻ,
ϢϠϵϬϨϱϲϰ ϯϳϫϥϬϥϲϭϮϩ ϪϮϬϠϭϤϻ
άϥϰϪϥϱϱϪϮϣϮ ϪϮϭϭϮϣϮ ϯϮϫϪϠ.
Φ ϨϾϫϿ 1920 ϣ. Ϣ ΥΟΟΕ. ΨϷϠϱϲϭϨϪ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ
Ϣ ϰϿϤϠϵ 1-ϩ ΟϮϭϭϮϩ ϠϰϬϨϨ.
Η ϨϾϭϥ 1931 ϣ. ϯϮ ϮϪϮϭϷϠϭϨϨ
ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϵ ϪϳϰϱϮϢ ϳϱϮϢϥϰϸϥϭϱϲϢϮϢϠϭϨϿ ϪϮϬϠϭϤϭϮϣϮ
ϱϮϱϲϠϢϠ ΥΟΟΕ Ϣ ΢ϮϢϮϷϥϰϪϠϱϱϪϥ
ϭϠϧϭϠϷϥϭ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϮϬ ϸϲϠϡϠ
Ϩ ϢϰϥϬϥϭϭϮ ϨϱϯϮϫϭϿϾϹϨϬ
ϤϮϫϦϭϮϱϲϼ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ 20-ϣϮ
ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϣϮ ϯϮϫϪϠ.
Η ϨϾϫϥ 1938 ϣ. ϠϰϥϱϲϮϢϠϭ, ϮϤϭϠϪϮ Ϣ ϭϮϿϡϰϥ 1939 ϣ. ϮϱϢϮϡϮϦϤϥϭ
Ϩ ϰϥϠϡϨϫϨϲϨϰϮϢϠϭ. Φ ϤϥϪϠϡϰϿ
1939 ϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϢϮϥϭϭϮ-ϵϮϧϿϩϱϲϢϥϭϭϮϩ ϱϫϳϦϡϻ ϸϲϠϡϠ 4-ϩ
ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ (ΖΗΣ).
Η 1941 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ 9-ϩ ϪϤ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 2-ϣϮ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ ΣΙΗΣ, Ϡ ϱ 25 ϨϾϭϿ 1941 ϣ.
Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 9-ϩ ϠϰϬϨϨ (γϦϭϻϩ
ϴϰϮϭϲ).
Η ϮϪϲϿϡϰϥ 1941 ϣ. ϧϠ ϭϥϢϻϯϮϫϭϥϭϨϥ ϡϮϥϢϮϩ ϧϠϤϠϷϨ ϮϲϱϲϰϠϭϥϭ
Ϯϲ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϿ Ϩ ϭϠϧϭϠϷϥϭ

465

θ μ ε ν ν ξ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

ϨϱϯϮϫϭϿϾϹϨϬ ϤϮϫϦϭϮϱϲϼ ϨϭϱϯϥϪϲϮϰϠ ϪϠϢϠϫϥϰϨϨ ΦϥϢϥϰϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ. Η ϨϾϫϥ 1942 ϣ.
ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ
31-ϩ ϠϰϬϨϥϩ. Η ϿϭϢϠϰϥ 1943 ϣ.
ϭϠϯϰϠϢϫϥϭ ϭϠ ϳϷϥϡϳ (ϳϱϪϮϰϥϭϭϻϩ Ϫϳϰϱ Ηϻϱϸϥϩ ϢϮϥϭϭϮϩ ϠϪϠϤϥϬϨϨ ϨϬ. ΗϮϰϮϸϨϫϮϢϠ).
27 ϬϠϿ 1943 ϣ. ϠϰϥϱϲϮϢϠϭ.
Η ϢϨϭϳ ϥϬϳ ϢϬϥϭϿϫϮϱϼ: ϪϫϥϢϥϲϠ
ϭϠ ϡϮϥϱϯϮϱϮϡϭϮϱϲϼ ϱϮϢϥϲϱϪϨϵ
ϢϮϩϱϪ, ϮϲϰϨ϶ϠϭϨϥ ϧϢϥϰϱϲϢ ϭϥϬϥ϶ϪϨϵ ϮϪϪϳϯϠϭϲϮϢ, Ϡ ϲϠϪϦϥ
ϭϥϢϻϯϮϫϭϥϭϨϥ ϡϮϥϢϮϩ ϧϠϤϠϷϨ
ϯϮϤϢϨϦϭϮϩ ϣϰϳϯϯϮϩ, ϪϮϲϮϰϮϩ
Ϯϭ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ Ϣ ϠϢϣϳϱϲϥ 1942 ϣ.
ΤϰϨϪϠϧϮϬ ΘΨΟ ΢ΟΣ ΦΦΦΥ
Ϯϲ 31 ϤϥϪϠϡϰϿ 1943 ϣ. ϳϢϮϫϥϭ
Ϩϧ ϰϿϤϮϢ ΥΟΟΕ. ΢ϠϵϮϤϨϫϱϿ
ϯϮϤ ϱϫϥϤϱϲϢϨϥϬ ϯϮϷϲϨ 9 ϫϥϲ.
25 ϬϠϰϲϠ 1952 ϣ. ϮϱϳϦϤϥϭ ϯϮ ϱϲ.
58–10 Ϫ ϫϨϸϥϭϨϾ ϱϢϮϡϮϤϻ ϱϰϮϪϮϬ ϭϠ 10 ϫϥϲ ϱ ϯϮϰϠϦϥϭϨϥϬ
ϯϰϠϢ ϱϰϮϪϮϬ ϭϠ 5 ϫϥϲ, ϱ ϪϮϭϴϨϱϪϠ϶Ϩϥϩ ϨϬϳϹϥϱϲϢϠ, ϱ ϫϨϸϥϭϨϥϬ ϢϮϨϭϱϪϮϣϮ ϧϢϠϭϨϿ «ϣϥϭϥϰϠϫϬϠϩϮϰ».
3 ϨϾϫϿ 1953 ϣ. ΗϮϥϭϭϠϿ ϪϮϫϫϥϣϨϿ ΗϥϰϵϮϢϭϮϣϮ ΦϳϤϠ ΦΦΦΥ
ϯϥϰϥϱϬϮϲϰϥϫϠ ϥϣϮ ϤϥϫϮ Ϩ ϢϢϨϤϳ
ϭϥϤϮϪϠϧϠϭϭϮϱϲϨ ϢϨϭϻ ϮϲϬϥϭϨϫϠ ϯϰϨϣϮϢϮϰ Ϩ ϯϰϥϪϰϠϲϨϫϠ
ϤϥϫϮ, ϲϥϬ ϱϠϬϻϬ ϯϮϫϭϮϱϲϼϾ ϰϥϠϡϨϫϨϲϨϰϮϢϠϢ Ε. Ω. ΖϻϷϪϮϢϱϪϮϣϮ. Σϭ ϡϻϫ ϲϠϪϦϥ ϢϮϱϱϲϠϭϮϢϫϥϭ
Ϣ ϢϮϨϭϱϪϮϬ ϧϢϠϭϨϨ Ϩ Ϣ ϪϠϤϰϠϵ
ΦϮϢϥϲϱϪϮϩ ϠϰϬϨϨ, Ϡ Ϣ ϭϮϿϡϰϥ
1953 ϣ. ϭϠϯϰϠϢϫϥϭ ϭϠ ΗϻϱϸϨϥ
ϠϪϠϤϥϬϨϷϥϱϪϨϥ Ϫϳϰϱϻ ϯϰϨ Ηϻϱϸϥϩ ϢϮϥϭϭϮϩ ϠϪϠϤϥϬϨϨ ϨϬ. ΗϮϰϮϸϨϫϮϢϠ, ϯϮ ϮϪϮϭϷϠϭϨϨ ϪϮϲϮϰϻϵ Ϣ ϴϥϢϰϠϫϥ 1954 ϣ. ϭϠϧϭϠϷϥϭ
ϯϮϬϮϹϭϨϪϮϬ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ
ϢϮϩϱϪϠϬϨ ϯϮ ϢϮϥϭϭϮ-ϳϷϥϡϭϻϬ
ϧϠϢϥϤϥϭϨϿϬ Ϩ ϷϫϥϭϮϬ ΗϮϥϭϭϮϣϮ
ϱϮϢϥϲϠ ΦϨϡϨϰϱϪϮϣϮ ϢϮϥϭϭϮϣϮ
ϮϪϰϳϣϠ.
Η ϧϠϯϠϱϥ ϱ ϠϢϣϳϱϲϠ 1960 ϣ.
Θϫ. 1, ϱ. 90.
Θϫ. 2, ϱ. 173, 179, 183, 189, 190,
195, 201, 206.
Θϫ. 3, ϱ. 224, 226.

Η
ΗϥϰϸϨϭϨϭ ΟϮϭϱϲϠϭϲϨϭ ΕϭϤϰϥϥϢϨϷ (1900–1973) — ΘϫϠϢϭϻϩ
ϬϠϰϸϠϫ ϠϢϨϠ϶ϨϨ (1959), ΘϥϰϮϩ

ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ ΦϮϾϧϠ (1944), ΘϫϠϢϭϮϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ΗϮϥϭϭϮ-ϢϮϧϤϳϸϭϻϬϨ ϱϨϫϠϬϨ ΦΦΦΥ.
Η ΥΟΟΕ ϱ ϨϾϭϿ 1919 ϣ., ϳϷϠϱϲϭϨϪ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ.
ΣϪϮϭϷϨϫ ΦϨϬϡϨϰϱϪϨϥ ϯϥϵϮϲϭϻϥ ϪϮϬϠϭϤϭϻϥ Ϫϳϰϱϻ (1920),
ΗϻϱϸϳϾ ϲϠϪϲϨϷϥϱϪϮ-ϱϲϰϥϫϪϮϢϳϾ ϸϪϮϫϳ ϪϮϬϠϭϤϭϮϣϮ ϱϮϱϲϠϢϠ
ΥΟΟΕ ϨϬ. ΟϮϬϨϭϲϥϰϭϠ «Ηϻϱϲϰϥϫ» (1923). Η 1929 ϣ. ϯϮϱϲϳϯϨϫ Ϣ ΕϪϠϤϥϬϨϾ ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ,
ϭϮ ϯϮϱϫϥ ϯϥϰϢϮϣϮ ϪϳϰϱϠ Ϣ 1930 ϣ.
ϯϥϰϥϢϥϤϥϭ Ϣ ϢϮϥϭϭϮ-ϢϮϧϤϳϸϭϻϥ
ϱϨϫϻ Ϩ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭ Ϣ ΗϮϥϭϭϮϢϮϧϤϳϸϭϳϾ ϠϪϠϤϥϬϨϾ ΥΟΟΕ
ϨϬ. ΛϳϪϮϢϱϪϮϣϮ, ϪϮϲϮϰϳϾ
Ϩ ϮϪϮϭϷϨϫ Ϣ 1932 ϣ. Η 1935 ϣ.
ϱϤϠϫ ϽϪϱϲϥϰϭϮϬ ϽϪϧϠϬϥϭϻ
ϭϠ ϧϢϠϭϨϥ ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϫϥϲϷϨϪϠ
Ϣ ΟϠϷϨϭϱϪϮϩ Ϣϻϱϸϥϩ ϠϢϨϠ϶ϨϮϭϭϮϩ ϸϪϮϫϥ ϫϥϲϷϨϪϮϢ.
Η 1940 ϣ., ϢϻϯϮϫϭϿϿ ϱϰϮϷϭϻϩ
ϯϰϨϪϠϧ έϲϠϡϠ ΗΗΦ, ϤϮϯϳϱϲϨϫ
ϷϥϫϮϢϥϷϥϱϪϨϥ ϦϥϰϲϢϻ, ϡϻϫ
ϮϲϤϠϭ ϯϮϤ ϱϳϤ ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϲϰϨϡϳϭϠϫϠ ϮϪϰϳϣϠ, ϪϮϲϮϰϻϩ ϥϣϮ
ϯϮϫϭϮϱϲϼϾ ϮϯϰϠϢϤϠϫ. ΣϤϭϠϪϮ
ϡϻϫ ϯϮϭϨϦϥϭ Ϣ ϧϢϠϭϨϨ ϤϮ ϯϮϤϯϮϫϪϮϢϭϨϪϠ Ϩ ϯϥϰϥϢϥϤϥϭ
ϭϠ ϤϮϫϦϭϮϱϲϼ ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϿ
ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ ϠϢϨϠ϶ϨϮϭϭϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ. Η ϬϠϥ 1941 ϣ. ϢϮϱϱϲϠϭϮϢϫϥϭ
Ϣ ϢϮϨϭϱϪϮϬ ϧϢϠϭϨϨ Ϩ ϢϮϧϢϰϠϹϥϭ ϭϠ ΗϻϱϸϨϥ ϠϢϨϠ϶ϨϮϭϭϻϥ
Ϫϳϰϱϻ, ϯϰϨϷϥϬ ϭϠ ϤϮϫϦϭϮϱϲϼ
Ϩϵ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ.
Φ ϮϪϲϿϡϰϿ 1941 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫϬϠϩϮϰ ϠϢϨϠ϶ϨϨ. Φ 26 ϱϥϭϲϿϡϰϿ
1941 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ΗΗΦ
γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ, ϱ ϬϠϿ 1942 ϣ.
ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ 4-ϩ ϢϮϧϤϳϸϭϮϩ

ϠϰϬϨϥϩ, Ϣ ϱϥϭϲϿϡϰϥ 1942 ϣ. —
Ϡϯϰϥϫϥ 1943 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ
ΗΗΦ ΜϠϪϠϢϪϠϧϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ,
Ϣ ϬϠϥ 1943 ϣ. ϢϭϮϢϼ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ 4-ϩ ϢϮϧϤϳϸϭϮϩ ϠϰϬϨϥϩ
Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ ΦϥϢϥϰϮ-ΟϠϢϪϠϧϱϪϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϠ. ΜϢϠϭϨϥ ΘϥϰϮϿ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ ΦϮϾϧϠ ΗϥϰϸϨϭϨϭϳ ϯϰϨϱϢϮϥϭϮ ϧϠ ϢϮϨϭϱϪϮϥ ϬϠϱϲϥϰϱϲϢϮ
Ϩ ϳϬϥϫϮϥ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥ ϢϮϩϱϪϠϬϨ Ϣ ΖϥϫϮϰϳϱϱϪϮϩ ϭϠϱϲϳϯϠϲϥϫϼϭϮϩ ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ 1944 ϣ.
Φ ϬϠϰϲϠ 1946 ϣ. ΘϫϠϢϭϮϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ΗϮϥϭϭϮ-ϢϮϧϤϳϸϭϻϬϨ ϱϨϫϠϬϨ — ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ
ΡϨϭϨϱϲϰϠ ϮϡϮϰϮϭϻ ΦΦΦΥ.
Φ ϴϥϢϰϠϫϿ ϯϮ ϱϥϭϲϿϡϰϼ 1950 ϣ.
ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ 57-ϩ ϢϮϧϤϳϸϭϮϩ ϠϰϬϨϥϩ. Φ ϿϭϢϠϰϿ 1957 ϣ.
ϢϭϮϢϼ ΘϫϠϢϭϮϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ
ΗϮϥϭϭϮ-ϢϮϧϤϳϸϭϻϬϨ ϱϨϫϠϬϨ,
ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ΡϨϭϨϱϲϰϠ ϮϡϮϰϮϭϻ ΦΦΦΥ.
Φ ϬϠϰϲϠ 1969 ϣ. Ϣ Θϰϳϯϯϥ ϣϥϭϥϰϠϫϼϭϻϵ ϨϭϱϯϥϪϲϮϰϮϢ ΡϨϭϨϱϲϥϰϱϲϢϠ ϮϡϮϰϮϭϻ ΦΦΦΥ.
Θϫ. 3, ϱ. 219.
ΗϮϫϨϱ ΩϰϮϨϬ ΗϳϫϼϴϮϢϨϷ
(1901 – ?) — ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ ϨϭϲϥϭϤϠϭϲϱϪϮϩ ϱϫϳϦϡϻ, ϡϰϨϣϠϤϭϻϩ
ϪϮϬϨϱϱϠϰ (1940).
Η ΥΟΟΕ ϱ ϬϠϰϲϠ 1920 ϣ.
ΙϮ ϢϮϩϭϻ ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ϯϮ ϯϮϫϨϲϷϠϱϲϨ Ϩ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϮϲϤϥϫϠ ϯϮϫϨϲϯϰϮϯϠϣϠϭϤϻ ΣϤϥϱϱϪϮϣϮ ϯϥϵϮϲϭϮϣϮ
ϳϷϨϫϨϹϠ. ΜϠϲϥϬ ϧϠϬ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ 9-ϩ ϠϰϬϨϥϩ
ϯϮ ϯϮϫϨϲϨϷϥϱϪϮϩ ϷϠϱϲϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 71.

Θ
ΘϠϫϠϪϲϨϮϭϮϢ Φϥϰϣϥϩ ΘϠϢϰϨϫϮϢϨϷ (1896–1941) — ϣϥϭϥϰϠϫϬϠϩϮϰ (1940).
Η ΥϮϱϱϨϩϱϪϮϩ ϨϬϯϥϰϠϲϮϰϱϪϮϩ
ϠϰϬϨϨ ϱ ϠϢϣϳϱϲϠ 1915 ϯϮ ϭϮϿϡϰϼ
1917 ϣ. ΨϷϠϱϲϭϨϪ ΤϥϰϢϮϩ ϬϨϰϮϢϮϩ Ϩ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭ.
Η ΥΟΟΕ ϱ ϬϠϿ 1919 ϣ. Η 1924 ϣ.
ϮϪϮϭϷϨϫ ΗϮϥϭϭϳϾ ϸϪϮϫϳ ϨϬϥϭϨ
ΗΫΝΟ. Η 1941 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ
ΟΨΗ΢ΕΦ ϯϰϨ ΗϮϥϭϭϮϩ ϠϪϠϤϥϬϨϨ ΥΟΟΕ ϨϬϥϭϨ Ρ. Η. Ωϰϳϭϧϥ.
Φ ϠϢϣϳϱϲϠ 1939 ϣ. Ϩ ϤϮ ϨϾϫϿ
1941 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ 30-ϩ ΝϰϪϳϲϱϪϮϩ

466



ϣϮϰϭϮϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 48-ϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ ΣΙΗΣ, ϱ ϭϠϷϠϫϠ ϢϮϩϭϻ — 9-ϩ
ϠϰϬϨϨ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ.
5 ϨϾϫϿ 1941 ϣ. ϮϲϱϲϰϠϭϥϭ
Ϯϲ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϿ Ϩ ϯϰϥϤϠϭ
ϱϳϤϳ ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϲϰϨϡϳϭϠϫϠ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ. 21 ϨϾϫϿ 1941 ϣ.
«ϧϠ ϯϮϧϮϰϿϹϳϾ ϧϢϠϭϨϥ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ ϲϰϳϱϮϱϲϼ, ϡϥϧϤϥϩϱϲϢϨϥ
ϢϫϠϱϲϨ, ϮϲϱϳϲϱϲϢϨϥ ϰϠϱϯϮϰϿϤϨϲϥϫϼϭϮϱϲϨ, ϰϠϧϢϠϫ ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϿ
ϢϮϩϱϪϠϬϨ, ϱϤϠϷϳ ϮϰϳϦϨϿ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϳ ϡϥϧ ϡϮϿ Ϩ ϱϠϬϮϢϮϫϼϭϮϥ
ϮϱϲϠϢϫϥϭϨϥ ϡϮϥϢϻϵ ϯϮϧϨ϶Ϩϩ»
ϯϰϨϣϮϢϮϰϥϭ Ϫ ϰϠϱϱϲϰϥϫϳ.
Φ.Θ. ΘϠϫϠϪϲϨϮϭϮϢ ϢϨϭϳ Ϣ ϱϮϢϥϰϸϥϭϨϨ ϯϰϥϱϲϳϯϫϥϭϨϿ ϭϥ ϯϰϨϧϭϠϫ, ϳϲϢϥϰϦϤϠϿ, ϷϲϮ ϭϥϳϤϠϷϨ
ϷϠϱϲϥϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϮϡϳϱϫϮϢϫϥϭϻ
ϯϫϮϵϮϩ ϱϢϿϧϼϾ Ϩ ϭϥϵϢϠϲϪϮϩ ϡϮϥϯϰϨϯϠϱϮϢ. ΤϰϨϣϮϢϮϰ ϡϻϫ ϯϰϨϢϥϤϥϭ Ϣ ϨϱϯϮϫϭϥϭϨϥ, ϭϮ ϬϥϱϲϮ
Ϩ ϤϠϲϠ ϰϠϱϱϲϰϥϫϠ ϭϥϨϧϢϥϱϲϭϻ.
ΣϯϰϥϤϥϫϥϭϨϥϬ ΗϮϥϭϭϮϩ ϪϮϫϫϥϣϨϨ Ϯϲ 29 ϬϠϿ 1961 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ
ΘϠϫϠϪϲϨϮϭϮϢ ϰϥϠϡϨϫϨϲϨϰϮϢϠϭ.
Θϫ. 1, ϱ. 61, 64, 72.
ΘϠϫϠϭϨϭ ΝϢϠϭ ΗϠϱϨϫϼϥϢϨϷ
(1899–1958) — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ (1943).
Φ 1919 ϣ. Ϣ ΥΟΟΕ. ΨϷϠϱϲϭϨϪ
ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ.
ΣϪϮϭϷϨϫ ϢϮϥϭϭϳϾ ϸϪϮϫϳ
ϨϬ. ΗΫΝΟ (1923), ΦϲϰϥϫϪϮϢϮϲϠϪϲϨϷϥϱϪϨϥ Ϫϳϰϱϻ ϳϱϮϢϥϰϸϥϭϱϲϢϮϢϠϭϨϿ ϪϮϬϱϮϱϲϠϢϠ
ΥΟΟΕ «Ηϻϱϲϰϥϫ» (1931).
Η 1936 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ ΕϪϠϤϥϬϨϾ
ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ.

θ μ ε ν ν ξ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

Φ ϨϾϭϿ 1940 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ 17-ϣϮ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ, ϱ ϭϠϷϠϫϠ
ϢϮϩϭϻ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 18-ϩ ϠϰϬϨϨ.
Φ ϠϢϣϳϱϲϠ 1941 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ
12-ϩ ϠϰϬϨϥϩ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ,
ϱ ϭϮϿϡϰϿ 1941 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ
59-ϩ ϠϰϬϨϥϩ ΗϮϫϵϮϢϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ, ϱ ϠϯϰϥϫϿ 1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ϠϰϬϥϩϱϪϮϩ ϣϰϳϯϯϮϩ ϢϮϩϱϪ
16-ϩ ϠϰϬϨϨ ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ,
Ϣ ϨϾϭϥ-ϠϢϣϳϱϲϥ 1942 ϣ. ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ 33-ϩ ϠϰϬϨϥϩ ϽϲϮϣϮ Ϧϥ ϴϰϮϭϲϠ, ϱ ϠϢϣϳϱϲϠ
ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ
ϢϮϩϱϪϠϬϨ ΗϮϰϮϭϥϦϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ. Φ ϮϪϲϿϡϰϿ 1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ 24-ϩ ϠϰϬϨϥϩ ΙϮϭϱϪϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϠ. ΜϠ ϮϲϫϨϷϨϿ Ϣ ϡϮϿϵ ϯϮϤ
ΦϲϠϫϨϭϣϰϠϤϮϬ ϪϮϬϠϭϤϠϰϬ ϡϻϫ
ϭϠϣϰϠϦϤϥϭ ϮϰϤϥϭϮϬ ΟϳϲϳϧϮϢϠ
1-ϩ ϱϲϥϯϥϭϨ ϯϮϤ ч 1. Η Ϡϯϰϥϫϥ
1943 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ 70-ϩ ϠϰϬϨϥϩ ΫϥϭϲϰϠϫϼϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ,
ϱ ϴϥϢϰϠϫϿ ϯϮ ϭϮϿϡϰϼ 1944 ϣ.
ϢϭϮϢϼ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ 4-ϩ ϣϢϠϰϤϥϩϱϪϮϩ ϠϰϬϨϥϩ.
ΤϮϱϫϥ ϢϮϩϭϻ ϱ ϭϮϿϡϰϿ 1945 ϣ.
ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ 7-ϣϮ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ Ϣ Θϰϳϯϯϥ
ϱϮϢϥϲϱϪϨϵ ϮϪϪϳϯϠ϶ϨϮϭϭϻϵ ϢϮϩϱϪ
Ϣ ΘϥϰϬϠϭϨϨ.
Φ ϱϥϭϲϿϡϰϿ 1946 ϣ. Ϣ ϮϲϱϲϠϢϪϥ.
Θϫ. 2, ϱ. 138, 159.
ΘϮϭϷϠϰϮϢ ΡϨϵϠϨϫ ΙϬϨϲϰϨϥϢϨϷ
(1891–1945) — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ
ϲϠϭϪϮϢϻϵ ϢϮϩϱϪ (1941).
ΨϷϠϱϲϭϨϪ ΤϥϰϢϮϩ ϬϨϰϮϢϮϩ
ϢϮϩϭϻ, ϯϮϰϳϷϨϪ, ϪϮϬϠϭϤϨϰ
ϰϮϲϻ.
Η 1918 ϣ. ϯϥϰϥϸϥϫ ϭϠ ϱϫϳϦϡϳ
Ϣ ΥΟΟΕ.

ΨϷϠϱϲϭϨϪ ϡϮϰϼϡϻ ϱ ϡϠϱϬϠϷϠϬϨ Ϣ ΨϧϡϥϪϨϱϲϠϭϥ. Φ ϮϪϲϿϡϰϿ
1932 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ 19-Ϭ ΧϳϰϪϬϥϭϱϪϨϬ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϬ
ϯϮϫϪϮϬ, ϧϠϲϥϬ ϡϻϫ ϯϥϰϥϢϥϤϥϭ
Ϣ ΙϠϫϼϭϥϢϮϱϲϮϷϭϻϩ ϢϮϥϭϭϻϩ
ϮϪϰϳϣ. ΖϳϤϳϷϨ ϠϰϥϱϲϮϢϠϭ ϯϮ ϮϡϢϨϭϥϭϨϾ Ϣ ϧϠϣϮϢϮϰϥ, ϪϠϪ Ϩ ϯϮϷϲϨ Ϣϥϱϼ ϪϮϬϠϭϤϭϻϩ ϱϮϱϲϠϢ
ϮϪϰϳϣϠ, ϯϰϮϡϻϫ Ϣ ϧϠϪϫϾϷϥϭϨϨ
1,5 ϣϮϤϠ. ΤϥϰϥϤ ϢϮϩϭϮϩ ϰϥϠϡϨϫϨϲϨϰϮϢϠϭ.
Φ 1 ϠϢϣϳϱϲϠ 1941 ϯϮ 31 ϤϥϪϠϡϰϿ
1941 ϣ. ΘϮϭϷϠϰϮϢ ϪϮϬϠϭϤϳϥϲ
30-ϩ ϱϤ; ϡϻϫ ϰϠϭϥϭ. Η 1944–
1945 ϣϣ. ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ 2-ϩ ϣϢϠϰϤϥϩϱϪϮϩ ϲϠϭϪϮϢϮϩ
ϠϰϬϨϥϩ. 3 ϴϥϢϰϠϫϿ 1945 ϣ. ϧϠ ϡϮϥϢϻϥ ϮϲϫϨϷϨϿ Ϣ ΗϠϰϸϠϢϱϪϮΤϮϧϭϠϭϱϪϮϩ ϭϠϱϲϳϯϠϲϥϫϼϭϮϩ
ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ ϡϻϫ ϯϰϥϤϱϲϠϢϫϥϭ
ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϬ 2-ϩ ϣϢϠϰϤϥϩϱϪϮϩ
ϲϠϭϪϮϢϮϩ ϠϰϬϨϥϩ ϣϥϭϥϰϠϫϮϬ
ΖϮϣϤϠϭϮϢϻϬ Ϫ ϯϰϨϱϢϮϥϭϨϾ ϧϢϠϭϨϿ «ΘϥϰϮϩ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ ΦϮϾϧϠ»,
ϭϮ ϯϮϫϳϷϨϫ ϮϰϤϥϭ ΟϳϲϳϧϮϢϠ
1-ϩ ϱϲϥϯϥϭϨ.
1 ϬϠϰϲϠ 1945 ϣ. Ϣ ΜϠϯϠϤϭϮϩ ΤϮϬϥϰϠϭϨϨ ϣϥϭϥϰϠϫ ΘϮϭϷϠϰϮϢ ϡϻϫ
ϲϿϦϥϫϮ ϰϠϭϥϭ Ϩ ϳϬϥϰ Ϯϲ ϰϠϭ
7 ϬϠϰϲϠ 1945 ϣ.
Θϫ. 1, ϱ. 72.
ΘϮϰϥϭϪϮϢ ΩϥϤϮϰ ΦϲϥϯϠϭϮϢϨϷ —
ϯϥϰϢϻϩ ϱϥϪϰϥϲϠϰϼ ΟϨϰϮϢϮϣϰϠϤϱϪϮϣϮ ϮϡϫϠϱϲϭϮϣϮ ϪϮϬϨϲϥϲϠ ΟΤ
ΨϪϰϠϨϭϻ ϱ ϠϢϣϳϱϲϠ 1940 ϣ. ϯϮ ϠϢϣϳϱϲ 1941 ϣ. Ϩ ϱ ϿϭϢϠϰϿ 1944 ϣ.
ϯϮ ϬϠϰϲ 1946 ϣ.
Θϫ. 1, ϱ. 54.

467

θ μ ε ν ν ξ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

ΘϮϰϮϤϭϿϭϱϪϨϩ ΕϢϪϱϥϭϲϨϩ
ΡϨϵϠϩϫϮϢϨϷ (1896–1942) — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ (1940), ϣϥϭϥϰϠϫϫϥϩϲϥϭϠϭϲ (1942).
C ϠϢϣϳϱϲϠ 1915 ϣ. Ϣ ΥϳϱϱϪϮϩ ϨϬϯϥϰϠϲϮϰϱϪϮϩ ϠϰϬϨϨ. ΨϷϠϱϲϭϨϪ
ΤϥϰϢϮϩ ϬϨϰϮϢϮϩ ϢϮϩϭϻ, ϳϭϲϥϰϮϴϨ϶ϥϰ, ϪϮϬϠϭϤϨϰ ϢϧϢϮϤϠ. Η ϠϢϣϳϱϲϥ 1917 ϣ. ϰϠϭϥϭ, Ϣ ϱϥϭϲϿϡϰϥ
ϳϡϻϫ Ϣ ϮϲϯϳϱϪ ϯϮ ϰϠϭϥϭϨϾ Ϩ Ϣ
ϷϠϱϲϼ ϭϥ ϢϥϰϭϳϫϱϿ.
1 ϠϯϰϥϫϿ 1918 ϣ. ϢϱϲϳϯϨϫ
ϤϮϡϰϮϢϮϫϼ϶ϥϬ Ϣ ΧϠϫϮϢϱϪϨϩ
ϪϰϠϱϭϻϩ ϯϠϰϲϨϧϠϭϱϪϨϩ ϮϲϰϿϤ. Φ ϠϢϣϳϱϲϠ 1918 ϣ. Ϣ ΟϰϠϱϭϮϩ ΕϰϬϨϨ. Η Ϡϯϰϥϫϥ 1919 ϣ.
ϮϪϮϭϷϨϫ ΣϰϫϮϢϱϪϨϥ ϯϥϵϮϲϭϻϥ
Ϫϳϰϱϻ Ϩ ϡϻϫ ϧϠϷϨϱϫϥϭ Ϣ 1-ϩ
ΦϠϬϠϰϱϪϨϩ ϤϮϡϰϮϢϮϫϼϷϥϱϪϨϩ
ϪϮϬϬϳϭϨϱϲϨϷϥϱϪϨϩ ϯϮϫϪ. Η ϥϣϮ
ϱϮϱϲϠϢϥ ϢϮϥϢϠϫ ϭϠ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ
ϢϮϩϭϥ ϯϮϬϮϹϭϨϪϮϬ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ
ϰϮϲϻ Ϩ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϬ ϰϮϲϻ.
Η 1924 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ ΦϲϰϥϫϪϮϢϮϲϠϪϲϨϷϥϱϪϨϥ Ϫϳϰϱϻ ϳϱϮϢϥϰϸϥϭϱϲϢϮϢϠϭϨϿ ϪϮϬϱϮϱϲϠϢϠ ΥΟΟΕ ϨϬϥϭϨ III ΟϮϬϨϭϲϥϰϭϠ «Ηϻϱϲϰϥϫ».
Φ ϱϥϭϲϿϡϰϿ 1938 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ
101-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ 2-ϩ
ΣϲϤϥϫϼϭϮϩ ΟϰϠϱϭϮϧϭϠϬϥϭϭϮϩ
ϠϰϬϨϨ (ΤϥϲϰϮϯϠϢϫϮϢϱϪ-ΟϠϬϷϠϲϱϪϨϩ). Η ϮϪϲϿϡϰϥ 1940 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ 129-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ
Ϣ ϲϮϩ Ϧϥ ϠϰϬϨϨ.
Η ϭϠϷϠϫϥ ϢϮϩϭϻ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ϤϨϢϨϧϨϥϩ ϭϠ ΜϠϯϠϤϭϮϬ
ϴϰϮϭϲϥ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 16-ϩ ϠϰϬϨϨ.
Φ 31 ϠϢϣϳϱϲϠ 1941 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ 13-ϩ ϠϰϬϨϥϩ ΖϰϿϭϱϪϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϠ, ϱ ϿϭϢϠϰϿ 1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ 6-ϩ ϠϰϬϨϥϩ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ. ΨϷϠϱϲϢϮϢϠϫ

Ϣ ΖϠϰϢϥϭϪϮϢϮ-ΠϮϧϮϢϱϪϮϩ ϭϠϱϲϳϯϠϲϥϫϼϭϮϩ ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ.
Η ϵϮϤϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϣϮ ϱϰϠϦϥϭϨϿ Ϣ ϬϠϥ 1942 ϣ. 6-Ͽ ϠϰϬϨϿ
ϯϮϤ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥϬ ϣϥϭϥϰϠϫϫϥϩϲϥϭϠϭϲϠ ΘϮϰϮϤϭϿϭϱϪϮϣϮ,
ϤϥϩϱϲϢϳϿ ϭϠ ϣϫϠϢϭϮϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ, ϯϰϮϰϢϠϫϠ ϮϡϮϰϮϭϳ ϭϥϬϥ϶ϪϨϵ ϢϮϩϱϪ Ϩ ϯϰϮϤϢϨϭϳϫϠϱϼ
ϭϠ ϣϫϳϡϨϭϳ ϤϮ 50 ϪϬ, ϮϤϭϠϪϮ
ϢϱϪϮϰϥ ϡϻϫϠ ϮϪϰϳϦϥϭϠ Ϩ ϳϭϨϷϲϮϦϥϭϠ. ΢ϥ ϨϬϥϿ ϢϮϧϬϮϦϭϮϱϲϨ
ϯϰϮϰϢϠϲϼϱϿ Ϩϧ ϮϪϰϳϦϥϭϨϿ,
Ϣ 20-ϵ ϷϨϱϫϠϵ ϬϠϿ 1942 ϣ. ΘϮϰϮϤϭϿϭϱϪϨϩ, ϯϮ ϮϤϭϨϬ ϤϠϭϭϻϬ,
ϯϮϣϨϡ Ϣ ϡϮϾ, ϯϮ ϤϰϳϣϨϬ — ϧϠϱϲϰϥϫϨϫϱϿ ϢϮ ϨϧϡϥϦϠϭϨϥ ϯϫϥϭϠ.
Θϫ. 3, ϱ. 220.
ΘϮϲ ΘϥϰϬϠϭ (ϭϥϬ. Hermann Hoth;
1885–1971) — ϣϥϰϬϠϭϱϪϨϩ ϢϮϥϭϠϷϠϫϼϭϨϪ, ϣϥϭϥϰϠϫ-ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ.
Η 1896–1904 ϣϣ. ϳϷϥϡϠ Ϣ ϪϠϤϥϲϱϪϮϬ ϪϮϰϯϳϱϥ. Η ϣϥϰϬϠϭϱϪϮϩ
ϠϰϬϨϨ ϱ 1904 ϣ. Η 1910–1913 ϣϣ.
ϳϷϥϡϠ Ϣ ϢϮϥϭϭϮϩ ϠϪϠϤϥϬϨϨ.
Φ ϭϮϿϡϰϿ 1940 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ 3-ϩ ϲϠϭϪϮϢϮϩ ϣϰϳϯϯϮϩ, ϢϵϮϤϿϹϥϩ Ϣ ϣϰϳϯϯϳ «Ϋϥϭϲϰ». Φ ϮϪϲϿϡϰϿ 1941 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ 17-ϩ
ϠϰϬϨϥϩ. Φ ϬϠϿ 1942 ϣ. ϯϮ ϭϮϿϡϰϼ
1943 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ 4-ϩ ϲϠϭϪϮϢϮϩ ϠϰϬϨϥϩ. Φ ϤϥϪϠϡϰϿ 1943 ϣ.
Ϣ ϰϥϧϥϰϢϥ ΘϫϠϢϭϮϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϿ
(ϴϠϪϲϨϷϥϱϪϨ Ϣ ϮϲϱϲϠϢϪϥ).
8 ϬϠϿ 1945 ϣ. ϯϫϥϭϥϭ ϠϬϥϰϨϪϠϭϱϪϨϬϨ ϢϮϩϱϪϠϬϨ. ΣϱϳϦϤϥϭ
΢ϾϰϭϡϥϰϣϱϪϨϬ ϲϰϨϡϳϭϠϫϮϬ
Ϩ ϯϰϨϣϮϢϮϰϥϭ Ϫ 15 ϣϮϤϠϬ ϫϨϸϥϭϨϿ ϱϢϮϡϮϤϻ. ΣϲϯϳϹϥϭ ϭϠ ϱϢϮϡϮϤϳ Ϣ Ϡϯϰϥϫϥ 1954 ϣ.
Θϫ. 1, ϱ. 6.
ΘϮϵϬϠϭ ΢ϠϳϬ ΦϠϬϮϩϫϮϢϨϷ
(1905–1941 ϨϫϨ 1942) — Ϣ 1941 ϣ.
ϯϮϤϯϮϫϪϮϢϭϨϪ, ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ
ϱϢϿϧϨ ϮϤϭϮϣϮ Ϩϧ ϪϮϰϯϳϱϮϢ 18-ϩ
ϠϰϬϨϨ, ϧϠϲϥϬ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 18.
ΘϰϥϷϪϨϭ ΕϫϥϪϱϥϩ ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϨϷ (1893–1964) — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ (1943).
Η 1910 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ ϳϷϨϲϥϫϼϱϪϳϾ ϸϪϮϫϳ, ϧϠϲϥϬ ϳϷϨϲϥϫϼϱϲϢϮϢϠϫ Ϣ ΦϠϬϠϰϱϪϮϩ ϣϳϡϥϰϭϨϨ.
Φ ϠϢϣϳϱϲϠ 1914 ϣ. Ϣ ΥϳϱϱϪϮϩ ϨϬϯϥϰϠϲϮϰϱϪϮϩ ϠϰϬϨϨ, ϳϷϠϱϲϭϨϪ
ΤϥϰϢϮϩ ϬϨϰϮϢϮϩ ϢϮϩϭϻ, ϸϲϠϡϱϪϠϯϨϲϠϭ.

Φ ϠϢϣϳϱϲϠ 1918 ϣ. Ϣ ΥΟΟΕ, ϤϮϡϰϮϢϮϫϥ϶, ϳϷϠϱϲϭϨϪ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ
ϢϮϩϭϻ. Η 1939 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ Οϳϰϱϻ
ϳϱϮϢϥϰϸϥϭϱϲϢϮϢϠϭϨϿ ϢϻϱϸϥϣϮ
ϭϠϷϠϫϼϱϲϢϳϾϹϥϣϮ ϱϮϱϲϠϢϠ ϯϰϨ
ΕϪϠϤϥϬϨϨ ΘϥϭϥϰϠϫϼϭϮϣϮ ϸϲϠϡϠ
ΥΟΟΕ. ΨϷϠϱϲϭϨϪ ΦϮϢϥϲϱϪϮ-ϴϨϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ (1939–1940).
Η ϯϥϰϢϻϥ ϬϥϱϿ϶ϻ ϢϮϩϭϻ ϢϮϧϣϫϠϢϫϿϫ ϰϳϪϮϢϮϤϱϲϢϮ ϰϠϡϮϲϠϬϨ
ϯϮ ϱϮϧϤϠϭϨϾ ΡϨϳϱϱϪϮϣϮ ϮϡϮϰϮϭϨϲϥϫϼϭϮϣϮ ϰϳϡϥϦϠ Ϩ ϮϡϮϰϮϭϨϲϥϫϼϭϻϵ ϮϡϢϮϤϮϢ ϢϮϪϰϳϣ
ΥϮϱϲϮϢϠ-ϭϠ-ΙϮϭϳ. Φ 3 ϠϢϣϳϱϲϠ
ϯϮ 4 ϱϥϭϲϿϡϰϿ 1941 ϣ. ϢϰϥϬϥϭϭϮ
ϨϱϯϮϫϭϿϫ ϤϮϫϦϭϮϱϲϼ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ ϢϮϩϱϪϠϬϨ ΦϥϢϥϰϮΟϠϢϪϠϧϱϪϮϣϮ ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϮϪϰϳϣϠ.
Φ ϮϪϲϿϡϰϿ 1941 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ
ϮϯϥϰϠϲϨϢϭϮϩ ϣϰϳϯϯϮϩ 56-ϩ
ϮϲϤϥϫϼϭϮϩ ϠϰϬϨϨ γϦϭϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϠ (ϱ 23 ϭϮϿϡϰϿ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ
ΜϠϪϠϢϪϠϧϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ). Φ ϨϾϭϿ
1942 ϣ. ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ 24-ϩ ϠϰϬϨϥϩ γϦϭϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϠ. Φ 28 ϠϢϣϳϱϲϠ 1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ 318-ϩ ϣϮϰϭϮϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ
ϤϨϢϨϧϨϨ 47-ϩ ϠϰϬϨϨ. Φ 28 ϤϥϪϠϡϰϿ 1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ 16-ϣϮ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ, ϱ 4 ϴϥϢϰϠϫϿ 1943 ϣ. ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ ϢϮϩϱϪϠϬϨ 47-ϩ ϠϰϬϨϨ.
Φ 27 ϴϥϢϰϠϫϿ 1943 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ
20-ϣϮ ϤϥϱϠϭϲϭϮ-ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ
ϪϮϰϯϳϱϠ. Φ 26 ϬϠϰϲϠ 1943 ϣ.
ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ϤϥϱϠϭϲϭϮϩ
ϣϰϳϯϯϮϩ ϢϮϩϱϪ 18-ϩ ϠϰϬϨϨ ΜϠϪϠϢϪϠϧϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ. Φ 20 ϨϾϭϿ
1943 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ 9-ϩ ϠϰϬϨϥϩ ΦϥϢϥϰϮ-ΟϠϢϪϠϧϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ,
Φ 30 ϭϮϿϡϰϿ 1943 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ 28-ϩ ϠϰϬϨϥϩ 4-ϣϮ, ϧϠϲϥϬ

468



3-ϣϮ ΨϪϰϠϨϭϱϪϨϵ ϴϰϮϭϲϮϢ.
Φ 20 ϬϠϿ 1944 ϣ. ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ
ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ ϢϮϩϱϪϠϬϨ 3-ϣϮ
ΤϰϨϡϠϫϲϨϩϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ.
ΤϮϱϫϥ ϢϮϩϭϻ ϱ ϬϠϿ 1945 ϣ.
ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ 48-Ϭ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϬ
ϪϮϰϯϳϱϮϬ. Φ ϮϪϲϿϡϰϿ 1946 ϣ.
ϯϮϬϮϹϭϨϪ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ΗϻϱϸϨϵ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮ-ϲϠϪϲϨϷϥϱϪϨϵ
ϪϳϰϱϮϢ ϳϱϮϢϥϰϸϥϭϱϲϢϮϢϠϭϨϿ
ϪϮϬϱϮϱϲϠϢϠ ΥΟΟΕ «Ηϻϱϲϰϥϫ»
ϯϮ ϲϠϪϲϨϷϥϱϪϮϩ ϯϮϤϣϮϲϮϢϪϥ,
ϱ ϴϥϢϰϠϫϿ 1951 ϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ
ϱϯϥ϶ϨϠϫϼϭϮϣϮ ϴϠϪϳϫϼϲϥϲϠ
ϳϱϪϮϰϥϭϭϮϩ ϯϮϤϣϮϲϮϢϪϨ ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϨϭϱϲϨϲϳϲϠ ϨϭϮϱϲϰϠϭϭϻϵ
ϿϧϻϪϮϢ.
Φ ϨϾϭϿ 1954 ϣ. Ϣ ϮϲϱϲϠϢϪϥ.
Θϫ. 3, ϱ. 236.

ΘϰϥϷϪϮ ΕϭϤϰϥϩ ΕϭϲϮϭϮϢϨϷ
(1903–1976) — ΡϠϰϸϠϫ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ ΦϮϾϧϠ (1955).
Φ ϤϥϪϠϡϰϿ 1919 ϣ. Ϣ ΥΟΟΕ,
ϳϷϠϱϲϭϨϪ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ.
Η ϠϢϣϳϱϲϥ 1923 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ
ΟϰϻϬϱϪϨϥ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϥ Ϫϳϰϱϻ ϨϬ. ΗΫΝΟ. Η 1936 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ
ΕϪϠϤϥϬϨϾ ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ. Η ϨϾϭϥ
1941 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ ΕϪϠϤϥϬϨϾ ΘϥϭϥϰϠϫϼϭϮϣϮ ϸϲϠϡϠ ΥΟΟΕ ϨϬ. ΗϮϰϮϸϨϫϮϢϠ.
Φ ϨϾϫϿ 1941 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ 34-ϩ
ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϤϨϢϨϧϨϥϩ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 26-ϩ ϠϰϬϨϨ, 38-ϩ ϠϰϬϨϨ
Ϩ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϠ. Φ ϿϭϢϠϰϿ 1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ 5-ϣϮ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϣϮ
ϪϮϰϯϳϱϠ, ϯϰϨϭϨϬϠϢϸϥϣϮ ϳϷϠϱϲϨϥ Ϣ ΖϠϰϢϥϭϪϮϢϮ-ΠϮϧϮϢϱϪϮϩ
ϭϠϱϲϳϯϠϲϥϫϼϭϮϩ ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ.

θ μ ε ν ν ξ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

Φ ϬϠϰϲϠ 1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ
ϮϯϥϰϠϲϨϢϭϮϩ ϣϰϳϯϯϮϩ ϢϮϩϱϪ
γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ. Φ 19 ϮϪϲϿϡϰϿ
1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ 18-ϩ ϠϰϬϨϥϩ άϥϰϭϮϬϮϰϱϪϮϩ ϣϰϳϯϯϻ ϢϮϩϱϪ
ΜϠϪϠϢϪϠϧϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ, ϱ 5 ϿϭϢϠϰϿ 1943 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ 56-ϩ
ϠϰϬϨϥϩ ΜϠϪϠϢϪϠϧϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ,
ϱ 16 ϮϪϲϿϡϰϿ 1943 ϣ. ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ
ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ ΗϮϰϮϭϥϦϱϪϨϬ
(ϱ 20 ϮϪϲϿϡϰϿ 1-Ϭ ΨϪϰϠϨϭϱϪϨϬ)
ϴϰϮϭϲϮϬ. Φ ϤϥϪϠϡϰϿ 1943 ϣ.
ϤϮ ϪϮϭ϶Ϡ ϢϮϩϭϻ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ
1-ϩ ϣϢϠϰϤϥϩϱϪϮϩ ϠϰϬϨϥϩ.
ΤϮϱϫϥ ϮϪϮϭϷϠϭϨϿ ϢϮϩϭϻ
ϱ ϨϾϫϿ 1945 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ ϢϮϩϱϪϠϬϨ ΟϨϥϢϱϪϮϣϮ ϢϮϥϭϭϮϣϮ
ϮϪϰϳϣϠ. Φ 26 ϬϠϿ 1953 ϣ. ΘϫϠϢϭϮϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ΘϰϳϯϯϮϩ ϱϮϢϥϲϱϪϨϵ ϮϪϪϳϯϠ϶ϨϮϭϭϻϵ ϢϮϩϱϪ
Ϣ ΘϥϰϬϠϭϨϨ. Φ 12 ϭϮϿϡϰϿ 1957 ϣ.
ϯϥϰϢϻϩ ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ΡϨϭϨϱϲϰϠ
ϮϡϮϰϮϭϻ ΦΦΦΥ, ϣϫϠϢϭϮϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ΦϳϵϮϯϳϲϭϻϬϨ ϢϮϩϱϪϠϬϨ
ΦΦΦΥ. Φ ϨϾϫϿ 1960 ϣ. ϯϥϰϢϻϩ
ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ΡϨϭϨϱϲϰϠ ϮϡϮϰϮϭϻ ΦΦΦΥ, ΘϫϠϢϭϮϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ
ΣϡϺϥϤϨϭϥϭϭϻϬϨ ΗϮϮϰϳϦϥϭϭϻϬϨ ϱϨϫϠϬϨ ϣϮϱϳϤϠϰϱϲϢ—ϳϷϠϱϲϭϨϪϮϢ ΗϠϰϸϠϢϱϪϮϣϮ ϤϮϣϮϢϮϰϠ.
C ϠϯϰϥϫϿ 1967 ϣ. ϤϮ ϱϢϮϥϩ ϪϮϭϷϨϭϻ ΡϨϭϨϱϲϰ ϮϡϮϰϮϭϻ ΦΦΦΥ.
ΣϤϨϭ Ϩϧ ϮϰϣϠϭϨϧϠϲϮϰϮϢ ϢϢϮϤϠ
ϱϮϢϥϲϱϪϨϵ ϢϮϩϱϪ Ϣ άϥϵϮϱϫϮϢϠϪϨϾ 1968 ϣ.
Θϫ. 2, ϱ. 167, 168.
Θϫ. 3, ϱ. 244, 253, 271.

ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ 2-Ϭ
ϣϢϠϰϤϥϩϱϪϨϬ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϬ
ϪϮϰϯϳϱϮϬ. Η 1942 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ ΗϮϥϭϭϳϾ ϠϪϠϤϥϬϨϾ ϨϬϥϭϨ Ο.Κ. ΗϮϰϮϸϨϫϮϢϠ (ϣ. ΨϴϠ). Φ 1944 ϣ.
ϭϠ ΙϠϫϼϭϥϬ ΗϮϱϲϮϪϥ, ϪϮϬϠϭϤϨϰ
84-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ.
ΨϷϠϱϲϭϨϪ ΥϳϱϱϪϮ-ϿϯϮϭϱϪϮϩ
ϢϮϩϭϻ 1945 ϣ.
Φ 1947 ϣ. ϤϨϰϥϪϲϮϰ ΧϥϰϱϪϮϣϮ
ϢϮϥϭϭϮ-ϪϮϭϭϮϣϮ ϧϠϢϮϤϠ. ΦϫϳϦϨϫ
ϭϠ ΦϥϢϥϰϭϮϬ ΟϠϢϪϠϧϥ, ϧϠϲϥϬ
Ϣ ΣϤϥϱϱϥ.
Φ ϠϢϣϳϱϲϠ 1953 ϣ. Ϣ ϧϠϯϠϱϥ.
Θϫ. 2, ϱ. 194, 197, 206.

ΘϳϤϪϮϢ — ϪϮϬϠϭϤϨϰ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϯϮϫϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 131.

Ι
ΙϥϤϥϮϣϫϳ (ΙϥϤϥϮϣϫϿϭ) ΧϨϬϮϴϥϩ ΗϫϠϤϨϬϨϰϮϢϨϷ (1898–
1989) — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ (1942).
ΧϰϳϤϮϢϳϾ ϤϥϿϲϥϫϼϭϮϱϲϼ ϭϠϷϠϫ
ϡϠϲϰϠϪϮϬ. Φ 1915 ϣ. ϰϠϡϮϷϨϩ
ϱϳϤϮϱϲϰϮϨϲϥϫϼϭϮϣϮ ϧϠϢϮϤϠ.
Φ 10 ϬϠϰϲϠ 1919 ϣ. Ϣ ΥΟΟΕ.
ΨϷϠϱϲϭϨϪ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ.
ΣϪϮϭϷϨϫ Ϫϳϰϱϻ ΢ϮϢϮϷϥϰϪϠϱϱϪϮϩ Ϣϻϱϸϥϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ
ϠϪϠϤϥϬϨϨ (1940).
Η 1941 ϣ. ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ, ϪϮϬϠϭϤϨϰ
49-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ,

ΙϰϠϲϢϨϭ ΡϨϵϠϨϫ ΝϢϠϭϮϢϨϷ
(1897–1953) — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ (1943).
ΤϮϱϫϥ ϮϪϮϭϷϠϭϨϿ Ϣ 1911 ϣ.
ϣϮϰϮϤϱϪϮϣϮ ϳϷϨϫϨϹϠ ϰϠϡϮϲϠϫ

469

θ μ ε ν ν ξ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

Ϣ ΨϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ΤϥϲϥϰϡϳϰϣϱϪϨϵ
ϣϮϰϮϤϱϪϨϵ ϲϥϫϥϣϰϠϴϮϢ. Η 1914 ϣ.
ϮϪϮϭϷϨϫ ϲϥϫϥϣϰϠϴϭϳϾ ϸϪϮϫϳ.
Φ 1916 ϣ. Ϣ ΥϳϱϱϪϮϩ ϨϬϯϥϰϠϲϮϰϱϪϮϩ ϠϰϬϨϨ. ΨϷϠϱϲϭϨϪ ΤϥϰϢϮϩ
ϬϨϰϮϢϮϩ ϢϮϩϭϻ.
Η ϨϾϭϥ 1918 ϣ. ϯϰϨϧϢϠϭ
Ϣ ΥΟΟΕ.
Φ ϮϪϲϿϡϰϿ 1927 ϣ. ϯϮ ϬϠϰϲ
1931 ϣ. ϳϷϥϡϠ Ϣ ΕϪϠϤϥϬϨϨ
ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ. Η ϭϮϿϡϰϥ 1937 ϣ.
ϭϠϯϰϠϢϫϥϭ Ϣ ΟϨϲϠϩ Ϣ ϪϠϷϥϱϲϢϥ
ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϠϲϲϠϸϥ ϯϰϨ ϱϮϢϥϲϱϪϮϬ ϯϮϫϯϰϥϤϱϲϢϥ Ϩ ϣϫϠϢϭϮϣϮ
ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϭϨϪϠ. Φ ϨϾϫϿ
1938 ϣ. Ϣ ϰϠϱϯϮϰϿϦϥϭϨϨ ΥϠϧϢϥϤϻϢϠϲϥϫϼϭϮϣϮ ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϿ
ΥΟΟΕ, ϯϰϨ ϽϲϮϬ ϪϠϪ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ
11-ϣϮ ϮϲϤϥϫϠ ΘϥϭϸϲϠϡϠ ΥΟΟΕ
ϪϳϰϨϰϮϢϠϫ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϢϪϨ ϱϮϢϥϲϱϪϨϵ ϢϮϥϭϭϻϵ ϱϯϥ϶ϨϠϫϨϱϲϮϢ
Ϣ ΟϨϲϠϩ Ϩ ΝϱϯϠϭϨϾ. Φ ϠϯϰϥϫϿ
1941 ϣ. ϱϲϠϰϸϨϩ ϯϰϥϯϮϤϠϢϠϲϥϫϼ
ΗϮϥϭϭϮϩ ϠϪϠϤϥϬϨϨ ΘϥϭϥϰϠϫϼϭϮϣϮ ϸϲϠϡϠ.
Φ ϨϾϫϿ 1941 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ 275-ϩ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ
γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ. Φ ϿϭϢϠϰϿ
1942 ϣ. ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ 37-ϩ ϠϰϬϨϥϩ ϯϮ ϲϻϫϳ,
Ϣ ϱϥϭϲϿϡϰϥ 1942 ϣ. ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ
ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϿ ϲϻϫϠ
ΜϠϪϠϢϪϠϧϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ, ϱ ϿϭϢϠϰϿ
1945 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ 47-ϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ.
Φ ϨϾϭϿ 1945 ϣ. Ϣ ΦϮϢϥϲϱϪϮϩ ϢϮϥϭϭϮϩ ϠϤϬϨϭϨϱϲϰϠ϶ϨϨ Ϣ ΘϥϰϬϠϭϨϨ ϭϠ ϤϮϫϦϭϮϱϲϿϵ ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϿ
ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ, ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ϸϲϠϡϠ
Ϩ ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϿ ϣϫϠϢϭϮϭϠϷϠϫϼϱϲϢϳϾϹϥϣϮ. Η ϤϥϪϠϡϰϥ 1951 ϣ.
ϭϠϯϰϠϢϫϥϭ ϭϠ ϳϷϥϡϳ ϭϠ ΗϻϱϸϨϥ
ϠϪϠϤϥϬϨϷϥϱϪϨϥ Ϫϳϰϱϻ ϯϰϨ ΗϮϥϭϭϮϩ ϠϪϠϤϥϬϨϨ ϨϬ. ΗϮϰϮϸϨϫϮϢϠ,
ϯϮ ϮϪϮϭϷϠϭϨϨ ϪϮϲϮϰϻϵ Ϣ ϿϭϢϠϰϥ
1953 ϣ. ϭϠϧϭϠϷϥϭ ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϥϬ
ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ΗϮϥϭϭϮ-ϤϨϯϫϮϬϠϲϨϷϥϱϪϮϩ ϠϪϠϤϥϬϨϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 134, 140, 156.

Κ
ΚϰϬϮϫϠϥϢ ΕϫϥϪϱϠϭϤϰ ΘϰϨϣϮϰϼϥϢϨϷ (1899–1971) — ϣϥϭϥϰϠϫϬϠϩϮϰ (1941).
ΣϪϮϭϷϨϫ Ηϻϱϸϥϥ ϭϠϷϠϫϼϭϮϥ
ϳϷϨϫϨϹϥ Ϣ ΦϨϬϡϨϰϱϪϥ (1911–
1914).

Η ΥΟΟΕ ϱ 1918 ϣ. ΨϷϠϱϲϭϨϪ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ ϭϠ ΨϰϠϫϼϱϪϮϬ
Ϩ γϦϭϮϬ ϴϰϮϭϲϠϵ (1919–1921).
ΣϪϮϭϷϨϫ 9-ϥ ΦϠϰϠϲϮϢϱϪϨϥ
ϯϥϵϮϲϭϻϥ ϪϮϬϠϭϤϭϻϥ Ϫϳϰϱϻ
(ϮϪϲϿϡϰϼ 1918 — ϤϥϪϠϡϰϼ 1919),
ΗϻϱϸϳϾ ϲϠϪϲϨϷϥϱϪϳϾ ϱϲϰϥϫϪϮϢϳϾ ϸϪϮϫϳ Ϣ ΡϮϱϪϢϥ (ϱϥϭϲϿϡϰϼ
1921 — ϠϢϣϳϱϲ 1923), ΟΨΟΦ
ϯϮ ϰϠϧϢϥϤϪϥ (1927–1928) Ϩ ΗϥϷϥϰϭϨϥ ϠϪϠϤϥϬϨϷϥϱϪϨϥ Ϫϳϰϱϻ
ϢϻϱϸϥϣϮ Ϩ ϱϲϠϰϸϥϣϮ ϭϠϷϱϮϱϲϠϢϠ (1930–1932) ϯϰϨ ΥΨ ϸϲϠϡϠ
ΥΟΟΕ Ϩ ΕϪϠϤϥϬϨϾ ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ
(1932–1933).
ΜϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ
ϸϲϠϡϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϣϮ ΗΣ. Ζϻϫ
ϰϥϯϰϥϱϱϨϰϮϢϠϭ, ϮϱϢϮϡϮϦϤϥϭ
Ϣ ϬϠϰϲϥ 1940 ϣ., ϢϮϱϱϲϠϭϮϢϫϥϭ
Ϣ ϪϠϤϰϠϵ ΥΟΟΕ Ϩ ϭϠϧϭϠϷϥϭ ϱϲϠϰϸϨϬ ϯϰϥϯϮϤϠϢϠϲϥϫϥϬ ΕϪϠϤϥϬϨϨ ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ.
Η 1941–1942 ϣϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ
ϸϲϠϡϠ 55-ϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ, 12-ϩ, 47-ϩ, 18-ϩ ϠϰϬϨϩ, ϧϠϲϥϬ
άϥϰϭϮϬϮϰϱϪϮϩ ϣϰϳϯϯϻ ϢϮϩϱϪ
ΜϠϪϠϢϪϠϧϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ, 58-ϩ
ϠϰϬϨϨ (1943), ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϿ ΘϫϠϢϭϮϣϮ
ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϮϣϮ ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϿ
ΟϰϠϱϭϮϩ ΕϰϬϨϨ (1944–1945).
ΤϮϱϫϥ ϢϮϩϭϻ ϱϫϳϦϨϫ Ϣ ϶ϥϭϲϰϠϫϼϭϮϬ ϠϯϯϠϰϠϲϥ ΡΣ ΦΦΦΥ.
Φ 1958 ϣ. Ϣ ϮϲϱϲϠϢϪϥ.
Θϫ. 2, ϱ. 192, 198, 203.
ΚϴϰϥϬϮϢ ΡϨϵϠϨϫ ΘϰϨϣϮϰϼϥϢϨϷ
(1897–1942) — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ (1940).
ΥϠϡϮϲϠϫ ϯϮϤϬϠϱϲϥϰϼϥϬ ϭϠ ϬϠϭϳϴϠϪϲϳϰϭϮϩ ϴϠϡϰϨϪϥ ΥϿϡϮϢϠ

Ϣ ΡϮϱϪϢϥ. ΜϠϲϥϬ ϯϮϱϲϳϯϨϫ ϳϷϥϭϨϪϮϬ Ϫ ϬϠϱϲϥϰϠϬ-ϣϰϠϢϥϰϠϬ
Ϩ ϭϠ ΤϰϥϷϨϱϲϥϭϱϪϨϥ ϰϠϡϮϷϨϥ
Ϫϳϰϱϻ.
Η ΥϳϱϱϪϮϩ ϨϬϯϥϰϠϲϮϰϱϪϮϩ
ϠϰϬϨϨ ϱ ϱϥϭϲϿϡϰϿ 1915 ϣ. ΗϥϱϭϮϩ 1916 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ ΧϥϫϠϢϱϪϳϾ
ϸϪϮϫϳ ϯϰϠϯϮϰϹϨϪϮϢ Ϩ ϯϮϫϳϷϨϫ
ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϥ Ϣ ϤϥϩϱϲϢϳϾϹϳϾ
ϠϰϬϨϾ. Η 1917 ϣ. Ϣ ϷϨϭϥ ϯϰϠϯϮϰϹϨϪϠ ϯϮϪϨϭϳϫ ϠϰϬϨϾ.
Φ ϠϯϰϥϫϿ 1918 ϣ. Ϣ ΥΟΟΕ,
ϳϷϠϱϲϭϨϪ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ.
Η 1927 ϣ. Ϣ ϤϮϫϦϭϮϱϲϨ ϢϮϥϭϭϮϣϮ
ϱϮϢϥϲϭϨϪϠ ϭϠϵϮϤϨϫϱϿ Ϣ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϢϪϥ Ϣ ΟϨϲϠϥ.
Η 1920 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ ΗϻϱϸϨϥ ϢϮϥϭϭϮ-ϠϪϠϤϥϬϨϷϥϱϪϨϥ Ϫϳϰϱϻ.
Η 1933 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ ΕϪϠϤϥϬϨϾ
ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ.
Φ ϬϠϿ 1937 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ
ϢϮϩϱϪϠϬϨ ΤϰϨϢϮϫϦϱϪϮϣϮ ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϮϪϰϳϣϠ, ϱ ϭϮϿϡϰϿ 1937 ϣ.
ΜϠϡϠϩϪϠϫϼϱϪϮϣϮ ϢϮϥϭϭϮϣϮ
ϮϪϰϳϣϠ. Η 1938 ϣ. ϢϻϧϢϠϭ Ϣ ΡϮϱϪϢϳ, ϯϮϱϥϫϥϭ Ϣ ϣϮϱϲϨϭϨ϶ϥ
«ΡϮϱϪϢϠ» Ϩ ϢϧϿϲ ϯϮϤ ϤϮϬϠϸϭϨϩ
Ϡϰϥϱϲ ϯϮ ϯϮϤϮϧϰϥϭϨϾ Ϣ ϱϢϿϧϿϵ
ϱ «ϢϰϠϣϮϬ ϭϠϰϮϤϠ» ΧϳϵϠϷϥϢϱϪϨϬ. Η Ϡϯϰϥϫϥ 1938 ϣ. ϭϠϯϨϱϠϫ
ϯϨϱϼϬϮ ϱ ϯϰϮϱϼϡϮϩ Ϯ ϯϮϬϮϹϨ
ΗϮϰϮϸϨϫϮϢϳ, Ϸϥϰϥϧ ϬϥϱϿ϶ —
Ε.Ν. ΡϨϪϮϿϭϳ. ΤϮϱϫϥ ϤϮϯϰϮϱϠ
Ϣ ϯϰϨϱϳϲϱϲϢϨϨ ΦϲϠϫϨϭϠ ϮϱϢϮϡϮϦϤϥϭ Ϩ ϳϲϢϥϰϦϤϥϭ ϷϫϥϭϮϬ
ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ ϯϰϨ ϭϠϰϮϤϭϮϬ
ϪϮϬϨϱϱϠϰϥ ϮϡϮϰϮϭϻ ΦΦΦΥ.
Φ ϿϭϢϠϰϿ 1941 ϣ. ϯϥϰϢϻϩ ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϨϭϱϯϥϪϲϮϰϠ
ϯϥϵϮϲϻ ΟϰϠϱϭϮϩ ΕϰϬϨϨ. Η ϭϠϷϠϫϥ ϢϮϩϭϻ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ 21-ϩ

470



θ μ ε ν ν ξ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

ϠϰϬϨϥϩ ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ,
ϱ 7 ϠϢϣϳϱϲϠ 1941 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ΫϥϭϲϰϠϫϼϭϻϬ ϴϰϮϭϲϮϬ.
Η ϱϥϭϲϿϡϰϥ 1941 ϣ. ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ
ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ ΖϰϿϭϱϪϨϬ
ϴϰϮϭϲϮϬ. Φ 1 ϯϮ 17 ϮϪϲϿϡϰϿ
1941 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϥϲ 10-ϩ ϠϰϬϨϥϩ,
ϧϠϲϥϬ ΙϮϭϡϠϱϱϪϮϩ ΥϥϧϥϰϢϭϮϩ
ϠϰϬϨϥϩ. Φ ϪϮϭ϶Ϡ ϮϪϲϿϡϰϿ
1941 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ 33-ϩ ϠϰϬϨϥϩ.
Η ϵϮϤϥ ΥϦϥϢϱϪϮ-ϢϿϧϥϬϱϪϮϩ
ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ 1942 ϣ. ϠϰϬϨϿ ϣϥϭϥϰϠϫϠ ΚϴϰϥϬϮϢϠ ϮϪϠϧϠϫϠϱϼ
Ϣ ϪϠϲϠϱϲϰϮϴϨϷϥϱϪϮϩ ϱϨϲϳϠ϶ϨϨ.
ΦϲϠϢϪϠ ϯϰϨϱϫϠϫϠ ϧϠ ϣϥϭϥϰϠϫϮϬ
ΚϴϰϥϬϮϢϻϬ ϱϠϬϮϫϥϲ. ΣϤϭϠϪϮ
Ϯϭ ϮϲϪϠϧϠϫϱϿ ϯϮϪϨϭϳϲϼ ϱϢϮϾ
ϠϰϬϨϾ Ϩ ϮϲϯϰϠϢϨϫ ϭϠ ϱϠϬϮϫϥϲϥ ϥϥ ϡϮϥϢϻϥ ϧϭϠϬϥϭϠ Ϩ ϰϠϭϥϭϻϵ. 19 ϠϯϰϥϫϿ 1942 ϣ. Ϣ ϡϮϾ
ϪϮϬϠϭϤϠϰϬ ΚϴϰϥϬϮϢ ϡϻϫ
ϲϿϦϥϫϮ ϰϠϭϥϭ Ϩ ϢϮ ϨϧϡϥϦϠϭϨϥ
ϯϫϥϭϠ ϧϠϱϲϰϥϫϨϫϱϿ. Θ. Ο. ΛϳϪϮϢ
ϯϮϫϠϣϠϫ, ϷϲϮ ϮϲϢϥϲϱϲϢϥϭϭϮϱϲϼ
ϧϠ ϮϪϰϳϦϥϭϨϥ ϠϰϬϨϨ ϫϥϦϨϲ
ϭϠ ϥϥ ϪϮϬϠϭϤϠϰϬϥ, ϭϮ ϢϯϮϱϫϥϤϱϲϢϨϨ ϱϠϬ ϯϰϨϧϭϠϫ ϤϮϯϳϹϥϭϭϳϾ ϮϸϨϡϪϳ, ϧϠϪϫϾϷϠϢϸϳϾϱϿ
Ϣ ϯϥϰϥϮ϶ϥϭϪϥ ϢϮϧϬϮϦϭϮϱϲϥϩ
ϱϢϮϨϵ ϢϮϩϱϪ Ϩ ϭϥϤϮϮ϶ϥϭϪϥ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 164, 166.

Λ

ΛϳϪ ΝϢϠϭ δϪϮϢϫϥϢϨϷ (1900–
1943) — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϨ (1941).

Η ΥΟΟΕ ϱ 1918 ϣ.
Η 1941 ϣ. ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ, ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϨ 48-ϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ, ϧϠϲϥϬ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϥϩ γϦϭϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϠ, ϱ 1942 ϣ. ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ
ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϥϩ
ΫϥϭϲϰϠϫϼϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ.
ΨϬϥϰ Ϯϲ ϡϮϫϥϧϭϨ Ϣ ϱϥϭϲϿϡϰϥ
1943 ϣ.
Θϫ. 1, ϱ. 54, 77.
Θϫ. 2, ϱ. 143, 188.
Θϫ. 3, ϱ. 253.

ΛϳϪϮϢ ΘϥϮϰϣϨϩ ΟϮϭϱϲϠϭϲϨϭϮϢϨϷ (1896–1974) — ΡϠϰϸϠϫ
ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ ΦϮϾϧϠ (1943). άϥϲϻϰϥϦϤϻ ΘϥϰϮϩ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ ΦϮϾϧϠ
(1939, 1944, 1945, 1956).
Φ 1915 ϣ. Ϣ ΥϳϱϱϪϮϩ ϨϬϯϥϰϠϲϮϰϱϪϮϩ ϠϰϬϨϨ. ΙϮϱϫϳϦϨϫϱϿ
ϤϮ ϬϫϠϤϸϥϣϮ ϳϭϲϥϰ-ϮϴϨ϶ϥϰϠ.
Η ΟϰϠϱϭϮϩ ΕϰϬϨϨ ϱ ϠϢϣϳϱϲϠ
1918 ϣ., ϤϮϡϰϮϢϮϫϥ϶. ΨϷϠϱϲϭϨϪ
ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ Ϩ ϡϮϥϢ
ϭϠ ΪϠϫϵϨϭ-ΘϮϫϥ.
Η 1941 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ ϠϰϬϨϨ, ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ΘϥϭϥϰϠϫϼϭϮϣϮ ϸϲϠϡϠ
ΥΟΟΕ. Η ϵϮϤϥ ϢϮϩϭϻ ϯϮϱϫϥϤϮϢϠϲϥϫϼϭϮ ϧϠϭϨϬϠϫ ϤϮϫϦϭϮϱϲϨ
ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ΘϥϭϥϰϠϫϼϭϮϣϮ ϸϲϠϡϠ, ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ ϴϰϮϭϲϮϬ,
ϷϫϥϭϠ ΦϲϠϢϪϨ ΗϥϰϵϮϢϭϮϣϮ ΘϫϠϢϭϮϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϿ, ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϿ
ΗϥϰϵϮϢϭϮϣϮ ΘϫϠϢϭϮϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ ΗϮϮϰϳϦϥϭϭϻϬϨ ΦϨϫϠϬϨ
ΦΦΦΥ.
Η ϯϮϱϫϥϢϮϥϭϭϮϥ ϢϰϥϬϿ ϧϠϭϨϬϠϫ ϯϮϱϲ ΘϫϠϢϪϮϬϠ ΦϳϵϮϯϳϲϭϻϵ
ϢϮϩϱϪ, ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ ΣϤϥϱϱϪϨϬ,
ϧϠϲϥϬ ΨϰϠϫϼϱϪϨϬ ϢϮϥϭϭϻϬϨ

ϮϪϰϳϣϠϬϨ. Φ 1955 ϯϮ 1957 ϣ. ΡϨϭϨϱϲϰ ϮϡϮϰϮϭϻ ΦΦΦΥ. Η 1957 ϣ.
ϱϭϿϲ ϱϮ Ϣϱϥϵ ϯϮϱϲϮϢ Ϣ ϠϰϬϨϨ
Ϩ ϱ 1958 ϣ. Ϣ ϮϲϱϲϠϢϪϥ.
Θϫ. 1, ϱ. 56, 61.

Μ

ΜϠϤϨϮϭϷϥϭϪϮ ΦϥϬϥϭ ΖϮϰϨϱϮϢϨϷ (ϭϠϱϲϮϿϹϥϥ ϨϬϿ έϨϬϮϭ ΖϮϰϳϵϮϢϨϷ ΜϠϩϮϭϷϨϪ, 1898–1972) —
ϡϰϨϣϠϤϭϻϩ ϪϮϬϨϱϱϠϰ.
Η 1914 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ ΟϰϥϬϥϭϷϳϣϱϪϮϥ ϰϥϬϥϱϫϥϭϭϮ-ϲϥϵϭϨϷϥϱϪϮϥ
ϳϷϨϫϨϹϥ. Η 1916–1917 ϣϣ. ϱϫϳϦϡϠ Ϣ ΥϳϱϱϪϮϩ ϨϬϯϥϰϠϲϮϰϱϪϮϩ
ϠϰϬϨϨ.
Φ 1917 ϯϮ 1925 ϣ. Ϣ ΥΟΟΕ. άϫϥϭ
ΥΟΤ(ϡ) ϱ 1919 ϣ. ΨϷϠϱϲϭϨϪ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ.
Η 1941 ϣ. ϯϥϰϢϻϩ ϱϥϪϰϥϲϠϰϼ
ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϣϮ ϮϡϫϠϱϲϭϮϣϮ ϪϮϬϨϲϥϲϠ ΟΤ(ϡ) ΨϪϰϠϨϭϻ,
ϱ ϭϠϷϠϫϠ ϢϮϩϭϻ Ϸϫϥϭ ΗϮϥϭϭϮϣϮ
ϱϮϢϥϲϠ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ, ϧϠϲϥϬ
ϯϥϰϢϻϩ ϱϥϪϰϥϲϠϰϼ ΦϲϠϫϨϭϱϪϮϣϮ
ϮϡϫϠϱϲϭϮϣϮ ϪϮϬϨϲϥϲϠ ΟΤ(ϡ)
ΨϪϰϠϨϭϻ.
Η 1942 ϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϯϮϫϨϲϨϷϥϱϪϮϣϮ ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϿ ΢ϠϰϮϤϭϮϣϮ
ϪϮϬϨϱϱϠϰϨϠϲϠ ϧϥϬϫϥϤϥϫϨϿ
ΦΦΦΥ, ϧϠϲϥϬ ϯϥϰϢϻϩ ϱϥϪϰϥϲϠϰϼ
ΖϠϸϪϨϰϱϪϮϣϮ ϮϡϫϠϱϲϭϮϣϮ ϪϮϬϨϲϥϲϠ ΗΟΤ(ϡ), Ϣ 1943–1946 ϣϣ. ϯϥϰϢϻϩ ϱϥϪϰϥϲϠϰϼ ΟϥϬϥϰϮϢϱϪϮϣϮ
ϮϡϫϠϱϲϭϮϣϮ ϪϮϬϨϲϥϲϠ ΗΟΤ(ϡ).
Η 1946–1948 ϣϣ. ϨϭϱϯϥϪϲϮϰ ΫΟ
ΗΟΤ(ϡ).
Φ 1958 ϣ. ϭϠ ϯϥϭϱϨϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 132.

471

θ μ ε ν ν ξ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

ΜϠϬϥϰ϶ϥϢ ΝϢϠϭ ΧϥϰϥϭϲϼϥϢϨϷ
(1899–1981) — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ
(1942).
Η Ϡϯϰϥϫϥ 1920 ϣ. ϯϰϨϧϢϠϭ
Ϣ ΥΟΟΕ Ϩ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭ ϭϠ ϳϷϥϡϳ
ϭϠ 25-ϥ ΗϮϰϮϭϥϦϱϪϨϥ ϯϥϵϮϲϭϻϥ
ϪϮϬϠϭϤϭϻϥ Ϫϳϰϱϻ, ϯϰϥϮϡϰϠϧϮϢϠϭϭϻϥ Ϣ ϤϥϪϠϡϰϥ ϲϮϣϮ Ϧϥ ϣϮϤϠ
Ϣ 22-Ͼ ΗϮϰϮϭϥϦϱϪϳϾ ϯϥϵϮϲϭϳϾ
ϸϪϮϫϳ.
Φ 1933 ϣ. ϱϫϳϸϠϲϥϫϼ Ηϻϱϸϥϩ
ϽϫϥϪϲϰϮϲϥϵϭϨϷϥϱϪϮϩ ϠϪϠϤϥϬϨϨ ΥΟΟΕ, ϭϮ Ϣ ϬϠϰϲϥ 1936 ϣ.
ϮϲϷϨϱϫϥϭ ϱ 3-ϣϮ ϪϳϰϱϠ ϯϮ ϱϮϱϲϮϿϭϨϾ ϧϤϮϰϮϢϼϿ Ϩ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭ
Ϣ ΣϤϥϱϱϪϮϥ ϯϥϵϮϲϭϮϥ ϳϷϨϫϨϹϥ,
ϣϤϥ ϨϱϯϮϫϭϿϫ ϤϮϫϦϭϮϱϲϼ ϯϰϥϯϮϤϠϢϠϲϥϫϿ, Ϡ ϧϠϲϥϬ ϱϲϠϰϸϥϣϮ ϯϰϥϯϮϤϠϢϠϲϥϫϿ ϲϠϪϲϨϪϨ. ΨϷϠϱϲϭϨϪ
ϱϮϢϥϲϱϪϮ-ϴϨϭϫϿϭϤϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ.
Φ ϨϾϫϿ 1941 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ 255-ϩ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ. Φ ϪϮϭ϶Ϡ
ϠϢϣϳϱϲϠ ϤϨϢϨϧϨϿ ϢϥϫϠ ϮϡϮϰϮϭϳ
ϭϠ ϫϥϢϮϬ ϡϥϰϥϣϳ ΙϭϥϯϰϠ ϾϣϮ-ϧϠϯϠϤϭϥϥ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϠ, ϧϠϲϥϬ
ϳϷϠϱϲϢϮϢϠϫϠ Ϣ ΙϮϭϡϠϱϱϪϮϩ ϮϡϮϰϮϭϨϲϥϫϼϭϮϩ Ϩ ΖϠϰϢϥϭϪϮϢϮ-ΠϮϧϮϢϱϪϮϩ ϭϠϱϲϳϯϠϲϥϫϼϭϮϩ ϮϯϥϰϠ϶ϨϿϵ. Φ ϨϾϭϿ 1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ
3-ϣϮ ϣϢϠϰϤϥϩϱϪϮϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ
ϪϮϰϯϳϱϠ, ϱ 13 ϠϢϣϳϱϲϠ 1942 ϣ.
ϪϮϬϠϭϤϨϰ 10-ϣϮ ϣϢϠϰϤϥϩϱϪϮϣϮ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ, ϱ ϮϪϲϿϡϰϿ
1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ 9-ϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ. Η ϴϥϢϰϠϫϥ 1943 ϣ.
ϪϮϬϠϭϤϨϰ 11-ϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ
ϪϮϰϯϳϱϠ. Φ ϭϮϿϡϰϿ 1944 ϣ. ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ 25-ϣϮ ϣϢϠϰϤϥϩϱϪϮϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ.
Η Ϡϯϰϥϫϥ 1945 ϣ. ϪϮϬϥϭϤϠϭϲ
ΖϳϤϠϯϥϸϲϠ.
Φ ϱϥϭϲϿϡϰϿ 1948 ϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ
ϪϳϰϱϠ ϴϠϪϳϫϼϲϥϲϠ ϯϮ ϯϮϤϣϮϲϮϢ-

Ϫϥ ϮϴϨ϶ϥϰϮϢ ϨϭϮϱϲϰϠϭϭϻϵ ϠϰϬϨϩ Ϣ ΕϪϠϤϥϬϨϨ ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ.
Φ ϨϾϫϿ 1954 ϣ. Ϣ ϧϠϯϠϱϥ.
Θϫ. 2, ϱ. 133, 160, 163.

ϤϳϾϹϥϣϮ ϢϮϩϱϪϠϬϨ ΧϠϢϰϨϷϥϱϪϮϣϮ ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϮϪϰϳϣϠ.
Φ 1956 ϣ. Ϣ ϧϠϯϠϱϥ.
Θϫ. 2, ϱ. 123.

ΜϠϯϮϰϮϦϥ϶ ΕϫϥϪϱϠϭϤϰ ΝϢϠϭϮϢϨϷ (1899–1959) — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ (1942).
Φ 1918 ϣ. Ϣ ΥΟΟΕ. ΨϷϠϱϲϭϨϪ
ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ Ϩ ϱϮϢϥϲϱϪϮ-ϴϨϭϫϿϭϤϱϪϮϩ ϢϮϩϭ (Ϸϫϥϭ ΗϮϥϭϭϮϣϮ
ϱϮϢϥϲϠ 13-ϩ ϠϰϬϨϨ).
ΣϪϮϭϷϨϫ ϯϮϫϨϲϨϷϥϱϪϨϥ Ϫϳϰϱϻ
(1920) Ϩ Ϫϳϰϱϻ ϢϻϱϸϥϣϮ ϯϮϫϨϲϱϮϱϲϠϢϠ ϯϰϨ ΗϮϥϭϭϮ-ϯϮϫϨϲϨϷϥϱϪϮϩ ϠϪϠϤϥϬϨϨ ϨϬ. ΠϥϭϨϭϠ
(1935).
Φ ϱϥϭϲϿϡϰϿ 1940 ϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ
ΘϫϠϢϭϮϣϮ ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϿ ϯϮϫϨϲϨϷϥϱϪϮϩ ϯϰϮϯϠϣϠϭϤϻ ΥΟΟΕ, ϱ ϮϪϲϿϡϰϿ 1940 ϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ΘϫϠϢϭϮϣϮ ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϿ ϯϮϫϨϲϨϷϥϱϪϮϩ
ϯϰϮϯϠϣϠϭϤϻ ΟϰϠϱϭϮϩ ΕϰϬϨϨ,
ϱ ϬϠϰϲϠ 1941 ϣ. ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ
ϭϠϰϪϮϬϠ ϮϡϮϰϮϭϻ ΦΦΦΥ.
Φ ϨϾϫϿ 1941 ϣ. Ϸϫϥϭ ΗϮϥϭϭϮϣϮ
ϱϮϢϥϲϠ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ, ϱ ϤϥϪϠϡϰϿ 1941 ϣ. ϳϯϮϫϭϮϬϮϷϥϭϭϻϩ
ΦϲϠϢϪϨ ΗΘΟ Ϩ Ϸϫϥϭ ΗϮϥϭϭϮϣϮ
ϱϮϢϥϲϠ ΗϮϫϵϮϢϱϪϮϣϮ Ϩ ΠϥϭϨϭϣϰϠϤϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϮϢ, ϱ ϮϪϲϿϡϰϿ
1942 ϣ. Ϸϫϥϭ ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ
60-ϩ, 3-ϩ ϳϤϠϰϭϮϩ Ϩ 63-ϩ ϠϰϬϨϩ
ϱϮϮϲϢϥϲϱϲϢϥϭϭϮ ϭϠ ΗϮϰϮϭϥϦϱϪϮϬ, ΫϥϭϲϰϠϫϼϭϮϬ Ϩ ΖϰϿϭϱϪϮϬ
ϴϰϮϭϲϠϵ. Φ ϴϥϢϰϠϫϿ 1944 ϣ. Ϸϫϥϭ
ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ ΦϥϢϥϰϮ-ΟϠϢϪϠϧϱϪϮϣϮ, ϧϠϲϥϬ ΙϮϭϱϪϮϣϮ ϢϮϥϭϭϻϵ
ϮϪϰϳϣϮϢ.
ΤϮϱϫϥ ϢϮϩϭϻ ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ
ϯϮ ϯϮϫϨϲϨϷϥϱϪϮϩ ϷϠϱϲϨ ϪϮϬϠϭ-

ΜϠϵϠϰϮϢ ΡϠϲϢϥϩ ΗϠϱϨϫϼϥϢϨϷ
(1898–1972) — ΡϠϰϸϠϫ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ ΦϮϾϧϠ (1959), ϤϢϠϦϤϻ
ΘϥϰϮϩ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ ΦϮϾϧϠ (1945,
1971).
ΨϷϠϱϲϭϨϪ ϸϲϳϰϬϠ ΜϨϬϭϥϣϮ
ϤϢϮϰ϶Ϡ. Η ΟϰϠϱϭϮϩ ΕϰϬϨϨ
ϱ ϯϥϰϢϻϵ Ϥϭϥϩ ϥϥ ϴϮϰϬϨϰϮϢϠϭϨϿ. Φ ϭϮϿϡϰϿ 1918 ϣ. ϭϠ ϴϰϮϭϲϠϵ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ.
Η 1928 ϣ. ϧϠϪϮϭϷϨϫ ϴϠϪϳϫϼϲϥϲ ϱϭϠϡϦϥϭϨϿ ΕϪϠϤϥϬϨϨ
ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ, Ϣ 1933 ϣ. ϮϯϥϰϠϲϨϢϭϻϩ ϴϠϪϳϫϼϲϥϲ ϲϮϩ Ϧϥ ϠϪϠϤϥϬϨϨ, Ϣ 1937 ϣ. ΕϪϠϤϥϬϨϾ ΘϥϭϥϰϠϫϼϭϮϣϮ ϸϲϠϡϠ ΥΟΟΕ.
Η 1941 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ. Φ ϬϠϿ
1940 ϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϸϲϠϡϠ ΣΙΗΣ.
Φ 10 ϨϾϫϿ ϯϮ 4 ϠϢϣϳϱϲϠ 1941 ϣ.
ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϸϲϠϡϠ ΘϫϠϢϭϮϣϮ
ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϿ ϢϮϩϱϪ ΦϥϢϥϰϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϿ.
Φ ϠϢϣϳϱϲϠ 1941 ϣ. ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ
ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ΘϫϠϢϭϮϣϮ ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϿ ΧϻϫϠ ΟϰϠϱϭϮϩ ΕϰϬϨϨ.
Φ ϤϥϪϠϡϰϿ 1941 ϣ. Ϩ ϤϮ ϪϮϭ϶Ϡ
ϢϮϩϭϻ Ϣ ϤϥϩϱϲϢϳϾϹϥϩ ϠϰϬϨϨ
ϭϠ ϤϮϫϦϭϮϱϲϨ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ϸϲϠϡϠ ΟϠϫϨϭϨϭϱϪϮϣϮ, ΥϥϧϥϰϢϭϮϣϮ,
ΦϲϥϯϭϮϣϮ, 2-ϣϮ ΨϪϰϠϨϭϱϪϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϮϢ.
Φ ϨϾϫϿ 1945 ϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϸϲϠϡϠ ΜϠϡϠϩϪϠϫϼϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ.
Φ ϮϪϲϿϡϰϿ 1945 ϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ
ΗϮϥϭϭϮϩ ϠϪϠϤϥϬϨϨ ΘϥϭϥϰϠϫϼϭϮϣϮ ϸϲϠϡϠ. Φ ϿϭϢϠϰϿ 1949 ϣ.

472



ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ΘϥϭϥϰϠϫϼϭϮϣϮ ϸϲϠϡϠ ϯϮ ϰϠϧϢϥϤϪϥ,
ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ΘϫϠϢϭϮϣϮ ϰϠϧϢϥϤϻϢϠϲϥϫϼϭϮϣϮ ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϿ ΘϥϭϥϰϠϫϼϭϮϣϮ ϸϲϠϡϠ. Φ ϬϠϿ 1953 ϣ.
ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ϢϮϩϱϪϠϬϨ ΠϥϭϨϭϣϰϠϤϱϪϮϣϮ ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϮϪϰϳϣϠ.
Φ ϭϮϿϡϰϿ 1957 ϣ. ΘϫϠϢϭϮϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ΘϰϳϯϯϮϩ ϱϮϢϥϲϱϪϨϵ
ϢϮϩϱϪ Ϣ ΘϥϰϬϠϭϨϨ.
Φ ϠϯϰϥϫϿ 1960 ϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ
ΘϥϭϥϰϠϫϼϭϮϣϮ ϸϲϠϡϠ ΗϮϮϰϳϦϥϭϭϻϵ ΦϨϫ ΦΦΦΥ. Η ϬϠϰϲϥ 1963 ϣ.
ϯϮϭϨϦϥϭ Ϣ ϤϮϫϦϭϮϱϲϨ ϤϮ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ΗϮϥϭϭϮϩ ϠϪϠϤϥϬϨϨ
ΘϥϭϥϰϠϫϼϭϮϣϮ ϸϲϠϡϠ. Η ϭϮϿϡϰϥ
1964 ϣ. ϯϮϢϲϮϰϭϮ ϭϠϧϭϠϷϥϭ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϮϬ ΘϥϭϥϰϠϫϼϭϮϣϮ ϸϲϠϡϠ
ΗϮϮϰϳϦϥϭϭϻϵ ΦϨϫ ΦΦΦΥ, ϯϥϰϢϻϬ
ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϥϬ ΡϨϭϨϱϲϰϠ ϮϡϮϰϮϭϻ ΦΦΦΥ.
Φ ϱϥϭϲϿϡϰϿ 1971 ϣ. Ϣ Θϰϳϯϯϥ
ϣϥϭϥϰϠϫϼϭϻϵ ϨϭϱϯϥϪϲϮϰϮϢ ΡϨϭϨϱϲϥϰϱϲϢϠ ϮϡϮϰϮϭϻ ΦΦΦΥ.
Θϫ. 1. ϱ. 53, 56.
ΜϥϫϨϭϱϪϨϩ (ΜϥϫϥϭϱϪϨϩ) ΩϥϤϮϰ ΖϮϰϨϱϮϢϨϷ (1900–1941) –
Ϣ 1941 ϣ. ϬϠϩϮϰ, ϪϮϬϠϭϤϨϰ
404-ϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϯϮϫϪϠ 176-ϩ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ. (?)
Θϫ. 1, ϱ. 62.

θ μ ε ν ν ξ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

ϭϮϬ ϮϲϰϿϤϥ ΦϰϥϤϭϥϠϧϨϠϲϱϪϮϣϮ
ϯϮϣϰϠϭϨϷϭϮϣϮ ϮϪϰϳϣϠ, ϳϷϠϱϲϢϮϢϠϫ Ϣ ϡϮϿϵ ϱ ϡϠϱϬϠϷϠϬϨ, Ϣ 1930 ϣ.
ϲϿϦϥϫϮ ϰϠϭϥϭ. ΨϷϠϱϲϭϨϪ ϱϮϢϥϲϱϪϮ-ϴϨϭϫϿϭϤϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ.
Η 1939 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ ϧϠϮϷϭϮ ΗϻϱϸϳϾ ϯϮϣϰϠϭϨϷϭϳϾ ϸϪϮϫϳ ΢ΟΗΙ
ΦΦΦΥ.
ΨϷϠϱϲϭϨϪ ϱϮϢϥϲϱϪϮ-ϴϨϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ. Η ϠϢϣϳϱϲϥ 1941 ϣ.
ϯϮ ϮϪϮϭϷϠϭϨϨ ϯϥϰϢϮϣϮ ϪϳϰϱϠ
ΕϪϠϤϥϬϨϨ ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ ϪϮϬϠϭϤϨϰ 393-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ
10-ϩ ϠϰϬϨϨ (2-ϣϮ ϴϮϰϬϨϰϮϢϠϭϨϿ) γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ, ϧϠϲϥϬ 6-ϩ
ϠϰϬϨϨ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ.
ΗϮ ϢϰϥϬϿ ϪϠϲϠϱϲϰϮϴϻ ϯϮϤ
ΪϠϰϼϪϮϢϮϬ 29 ϬϠϿ 1942 ϣ. ϲϿϦϥϫϮ ϰϠϭϥϭ, ϯϮϯϠϫ Ϣ ϯϫϥϭ, ϤϫϨϲϥϫϼϭϮϥ ϢϰϥϬϿ ϱϷϨϲϠϫϱϿ ϯϰϮϯϠϢϸϨϬ ϡϥϧ ϢϥϱϲϨ. ΦϮϤϥϰϦϠϫϱϿ
Ϣ ϫϠϣϥϰϿϵ ϤϫϿ ϢϮϥϭϭϮϯϫϥϭϭϻϵ
Ϣ ΘϥϰϬϠϭϨϨ Ϩ ΢ϮϰϢϥϣϨϨ. ΤϻϲϠϫϱϿ ϮϰϣϠϭϨϧϮϢϠϲϼ ϯϮϡϥϣ,
ϭϮ ϡϻϫ ϰϠϱϪϰϻϲ Ϩ ϰϠϱϱϲϰϥϫϿϭ.
Θϫ. 2, ϱ. 166.

Ν
ΝϹϥϭϪϮ — Ϣ 1941 ϣ. ϯϰϥϤϱϥϤϠϲϥϫϼ ΣϡϫϠϱϲϭϮϣϮ ΝϱϯϮϫϪϮϬϠ
Ϣ ΟϨϰϮϢϮϣϰϠϤϥ.
Θϫ. 1, ϱ. 54.

Ο
ΟϠϰϯϥϭϪϮ — Ϣ 1941 ϣ. ϪϠϯϨϲϠϭ,
ϯϮϬϮϹϭϨϪ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ϮϯϥϰϠϲϨϢϭϮϣϮ ϮϲϤϥϫϠ ϸϲϠϡϠ 48-ϣϮ ϱϪ.
Θϫ. 1, ϱ. 54.

ΜϨϭϮϢϼϥϢ ΝϢϠϭ ΙϬϨϲϰϨϥϢϨϷ
(1905–1942) — Η 1941 ϣ. ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ, ΘϥϰϮϩ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ ΦϮϾϧϠ
(1940).
Η ϮϪϲϿϡϰϥ 1927 ϣ. ϯϰϨϧϢϠϭ
ϭϠ ϱϫϳϦϡϳ Ϣ ϯϮϣϰϠϭϨϷϭϻϥ
ϢϮϩϱϪϠ ΣΘΤΨ ΦΦΦΥ. Η 1928 ϣ.
ϮϪϮϭϷϨϫ ϸϪϮϫϳ ϬϫϠϤϸϥϣϮ ϪϮϬϱϮϱϲϠϢϠ. ΦϫϳϦϨϫ Ϣ ϯϮϣϰϠϭϨϷ-

ΟϠϬϪϮϢ ΩϥϤϮϰ ΗϠϱϨϫϼϥϢϨϷ
(1898–1951) — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ
(1940), ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ (1942).
Η ΥϳϱϱϪϮϩ ϨϬϯϥϰϠϲϮϰϱϪϮϩ
ϠϰϬϨϨ ϱ 1916 ϣ., ϰϿϤϮϢϮϩ, ϳϷϠϱϲϭϨϪ ΤϥϰϢϮϩ ϬϨϰϮϢϮϩ ϢϮϩϭϻ.
Η ΟϰϠϱϭϮϩ ΕϰϬϨϨ ϱ 1918 ϣ.
ΨϷϠϱϲϭϨϪ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ.
Η 1920 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ 1-ϥ ΤϥϲϰϮϣϰϠϤϱϪϨϥ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϥ Ϫϳϰϱϻ
Ϩ ΗϻϱϸϳϾ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϳϾ ϸϪϮϫϳ Ϣ ΠϥϭϨϭϣϰϠϤϥ (1924).
Φ ϨϾϫϿ 1940 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ
2-ϣϮ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ
Ϣ ΟΣΗΣ, ϱ 14 ϬϠϰϲϠ 1941 ϣ. ϪϮ-

ϬϠϭϤϨϰ 5-ϣϮ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϣϮ
ϪϮϰϯϳϱϠ ΟΣΗΣ, ϱ ϭϠϷϠϫϠ ϢϮϩϭϻ
Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ, ϧϠϲϥϬ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ
26-ϩ ϠϰϬϨϨ ϲϮϣϮ Ϧϥ ϴϰϮϭϲϠ.
Φ 28 ϭϮϿϡϰϿ 1941 ϣ. ϯϮ 12 ϴϥϢϰϠϫϿ 1942 ϣ. Ϩ ϱ 25 ϠϯϰϥϫϿ ϯϮ 19 ϮϪϲϿϡϰϿ 1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ
18-ϩ ϠϰϬϨϥϩ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ γϦϭϮϣϮ,
ϧϠϲϥϬ ΦϥϢϥϰϮ-ΟϠϢϪϠϧϱϪϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϮϢ. Φ 19 ϮϪϲϿϡϰϿ 1942 ϣ.
ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ 47-ϩ ϠϰϬϨϥϩ
ΜϠϪϠϢϪϠϧϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ. Η 1944 ϣ.
ϮϪϮϭϷϨϫ ϳϱϪϮϰϥϭϭϻϩ Ϫϳϰϱ Ηϻϱϸϥϩ ϢϮϥϭϭϮϩ ϠϪϠϤϥϬϨϨ ϨϬϥϭϨ
Ο.Κ. ΗϮϰϮϸϨϫϮϢϠ. Φ ϴϥϢϰϠϫϿ
1944 ϣ. ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ 40-ϩ ϠϰϬϨϥϩ 2-ϣϮ ΨϪϰϠϨϭϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ. Φ 5 ϭϮϿϡϰϿ 1944 ϣ.
ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ 1-ϩ
ϣϢϠϰϤϥϩϱϪϮϩ ϪϮϭϭϮ-ϬϥϵϠϭϨϧϨϰϮϢϠϭϭϮϩ ϣϰϳϯϯϮϩ Ν.Ε. ΤϫϨϥϢϠ
Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 2-ϣϮ ΨϪϰϠϨϭϱϪϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϠ.
ΤϮϱϫϥ ϢϮϩϭϻ ϯϰϮϤϮϫϦϠϫ
ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϲϼ 4-Ϭ ϣϢϠϰϤϥϩϱϪϨϬ
ϪϠϧϠϷϼϨϬ ϪϮϰϯϳϱϮϬ. Φ ϭϮϿϡϰϿ
1949 ϣ. ϯϮϬϮϹϭϨϪ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ ϢϮϩϱϪϠϬϨ ΦϥϢϥϰϮ-ΟϠϢϪϠϧϱϪϮϣϮ ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϮϪϰϳϣϠ.
Η 1951 ϣ. ϳϬϥϰ Ϯϲ ϲϿϦϥϫϮϩ ϡϮϫϥϧϭϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 196.
Θϫ. 3, ϱ. 217.
ΟϠϸϪϨϭ ΕϭϠϲϮϫϨϩ ΡϨϵϠϩϫϮϢϨϷ (1901–1943) — ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ
(1938).
ΥϠϡϮϲϠϫ ϰϥϬϮϭϲϭϻϬ ϰϠϡϮϷϨϬ
Ϩ ϱϫϥϱϠϰϥϬ-ϳϷϥϭϨϪϮϬ ϭϠ ϱϲ.
ΗϮϰϮϭϥϦ γϣϮ-ΗϮϱϲϮϷϭϮϩ ϦϥϫϥϧϭϮϩ ϤϮϰϮϣϨ.

473

θ μ ε ν ν ξ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

Η ΥΟΟΕ ϱ ϬϠϰϲϠ 1918 ϣ. ϯϮ ϭϮϿϡϰϼ 1919 ϣ. Η ϮϪϲϿϡϰϥ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭ ϭϠ ϳϷϥϡϳ Ϣ ϸϪϮϫϳ ϰϠϧϢϥϤϷϨϪϮϢ ϯϰϨ ϰϠϧϢϥϤϮϲϤϥϫϥ 9-ϩ
ϠϰϬϨϨ, Ϡ Ϣ ϭϮϿϡϰϥ ϱϮϲϰϳϤϭϨϪϮϬ
Ϣ ϯϮϫϥϢϳϾ άΟ ϽϲϮϩ Ϧϥ ϠϰϬϨϨ.
Η Ϡϯϰϥϫϥ 1919 ϣ. ϡϻϫ ϰϠϭϥϭ,
ϫϥϷϨϫϱϿ Ϣ ϣϮϱϯϨϲϠϫϥ, Ϣ ϭϮϿϡϰϥ
ϧϠϡϮϫϥϫ ϲϨϴϮϬ. ΤϮ ϱϮϱϲϮϿϭϨϾ
ϧϤϮϰϮϢϼϿ ϡϻϫ ϤϥϬϮϡϨϫϨϧϮϢϠϭ,
Ϡ Ϣ ϬϠϰϲϥ 1920 ϣ. ϢϭϮϢϼ ϯϰϨϧϢϠϭ
Ϩ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭ ϭϠ ϳϷϥϡϳ ϭϠ 25-ϥ
ϯϥϵϮϲϭϻϥ ϪϮϬϠϭϤϭϻϥ Ϫϳϰϱϻ,
ϢϱϪϮϰϥ ϯϰϥϮϡϰϠϧϮϢϠϭϭϻϥ Ϣ 22-Ͼ
ΗϮϰϮϭϥϦϱϪϳϾ ϯϥϵϮϲϭϳϾ ϸϪϮϫϳ.
Φ ϱϥϭϲϿϡϰϿ 1925 ϣ. ϯϮ ϨϾϭϼ
1928 ϣ. ϳϷϥϡϠ Ϣ ΕϪϠϤϥϬϨϨ
ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ. Φ ϠϢϣϳϱϲϠ 1938 ϣ.
ϯϰϥϯϮϤϠϢϠϫ ϭϠ ϪϠϴϥϤϰϥ ϮϡϹϥϩ
ϲϠϪϲϨϪϨ ϲϮϩ Ϧϥ ϠϪϠϤϥϬϨϨ.
Η ϤϥϪϠϡϰϥ 1940 ϣ. ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ
ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ϸϲϠϡϠ ΣΙΗΣ ϯϮ ϮϰϣϠϭϨϧϠ϶ϨϮϭϭϮ-ϬϮϡϨϫϨϧϠ϶ϨϮϭϭϻϬ ϢϮϯϰϮϱϠϬ. Φ ϭϠϷϠϫϠ ϢϮϩϭϻ
ϢϰϥϬϥϭϭϮ ϨϱϯϮϫϭϿϫ ϤϮϫϦϭϮϱϲϼ
ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ϸϲϠϡϠ ΣΙΗΣ, ϧϠϲϥϬ
ϱ 5 ϠϢϣϳϱϲϠ 1941 ϣ. ϢϰϥϬϥϭϭϮ
ϨϱϯϮϫϭϿϫ ϮϡϿϧϠϭϭϮϱϲϨ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ϸϲϠϡϠ ΥϥϧϥϰϢϭϮϩ ϠϰϬϨϨ.
26 ϠϢϣϳϱϲϠ 1941 ϣ. ϡϻϫ ϰϠϭϥϭ. ΤϮϱϫϥ ϫϥϷϥϭϨϿ ϱ ϠϯϰϥϫϿ ϯϮ ϠϢϣϳϱϲ
1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ 242-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ γϦϭϮϣϮ, ϧϠϲϥϬ
ΜϠϪϠϢϪϠϧϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ.
Η ϪϮϭ϶ϥ ϠϢϣϳϱϲϠ 1942 ϣ. ΗϮϥϭϭϻϩ ϱϮϢϥϲ ΜϠϪϠϢϪϠϧϱϪϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϠ ϮϲϱϲϰϠϭϨϫ ϯϮϫϪϮϢϭϨϪϠ
ΟϠϸϪϨϭϠ Ϯϲ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϿ
Ϩ ϮϲϤϠϫ ϯϮϤ ϱϳϤ. 25 ϱϥϭϲϿϡϰϿ
1942 ϣ. ϯϮ ϰϠϱϯϮϰϿϦϥϭϨϾ ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϯϰϮϪϳϰϮϰϠ ϴϰϮϭϲϠ ϤϥϫϮ
Ϣ ϮϲϭϮϸϥϭϨϨ ΟϠϸϪϨϭϠ ϡϻϫϮ

ϯϰϥϪϰϠϹϥϭϮ. 11 ϮϪϲϿϡϰϿ 1942 ϣ.
ϥϣϮ ϭϠϧϭϠϷϨϫϨ ϢϰϨϤ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ϸϲϠϡϠ 2-ϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ ΦϥϢϥϰϭϮϩ ϣϰϳϯϯϻ ϢϮϩϱϪ
ϴϰϮϭϲϠ, ϧϠϲϥϬ ϯϥϰϥϢϥϫϨ ϭϠ ϲϳ
Ϧϥ ϤϮϫϦϭϮϱϲϼ Ϣ 9-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ
ϪϮϰϯϳϱ 44-ϩ ϠϰϬϨϨ, Ϡ ϱ 30 ϭϮϿϡϰϿ ϭϠϧϭϠϷϨϫϨ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϮϬ
ϸϲϠϡϠ ϠϰϬϨϨ. Φ 19 ϿϭϢϠϰϿ
1943 ϣ. ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ ΟϠϸϪϨϭ ϪϮϬϠϭϤϨϰ 77-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ 58-ϩ ϠϰϬϨϨ.
Η ϡϮϿϵ 21 ϴϥϢϰϠϫϿ 1943 ϣ.
ϳ ϱϥϫϥϭϨϿ άϥϡϳϰϣϮϫϼ (ΟϰϠϱϭϮϠϰϬϥϩϱϪϨϩ ϰ-ϭ ΟϰϠϱϭϮϤϠϰϱϪϮϣϮ
ϪϰϠϿ) ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ ΟϠϸϪϨϭ ϫϨϷϭϮ
ϳϭϨϷϲϮϦϨϫ ϤϢϠ ϯϰϮϰϢϠϢϸϨϵϱϿ
ϭϠ ϪϮϬϠϭϤϭϻϩ ϯϳϭϪϲ ϲϠϭϪϠ
ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ Ϩ ϣϥϰϮϩϱϪϨ ϯϮϣϨϡ
ϭϠ ϯϮϫϥ ϡϮϿ.
Θϫ. 2, ϱ. 5, 6, 8, 12.

ΟϨϰϨϷϥϭϪϮ ΢ϨϪϮϫϠϩ δϪϮϢϫϥϢϨϷ (1895–1973) — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ (1940).
Η ΥϳϱϱϪϮϩ ϨϬϯϥϰϠϲϮϰϱϪϮϩ
ϠϰϬϨϨ ϱ ϮϪϲϿϡϰϿ 1912 ϣ., ϢϮϫϼϭϮϮϯϰϥϤϥϫϿϾϹϨϩϱϿ. ΨϷϠϱϲϭϨϪ ΤϥϰϢϮϩ ϬϨϰϮϢϮϩ ϢϮϩϭϻ,
ϤϮϱϫϳϦϨϫϱϿ ϤϮ ϷϨϭϠ ϸϲϠϡϱϰϮϲϬϨϱϲϰϠ. Η ϪϮϭ϶ϥ 1917 ϣ. ϤϥϬϮϡϨϫϨϧϮϢϠϭ.
Η ϤϥϪϠϡϰϥ 1917 ϣ. ϱϴϮϰϬϨϰϮϢϠϫ ϮϲϰϿϤ ΟϰϠϱϭϮϩ ΘϢϠϰϤϨϨ
Ϩ ϱϲϠϫ ϥϣϮ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϬ. Φ ϬϠϰϲϠ 1918 ϣ. Ϣ ΥΟΟΕ. ΨϷϠϱϲϭϨϪ
ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ. Φ ϮϪϲϿϡϰϿ
1928 ϣ. ϯϮ ϮϪϲϿϡϰϼ 1929 ϣ. Ϩ ϱ
ϠϢϣϳϱϲϠ 1932 ϣ. ϯϮ ϠϢϣϳϱϲ 1933 ϣ.

Ϣ ϰϠϱϯϮϰϿϦϥϭϨϨ ΥϠϧϢϥϤϻϢϠϲϥϫϼϭϮϣϮ ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϿ έϲϠϡϠ
ΥΟΟΕ; Ϣ 1932–1933 ϣϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϢϪϠ Ϣ ΡϮϭϣϮϫϨϾ.
ΣϪϮϭϷϨϫ Ϫϳϰϱϻ ϳϱϮϢϥϰϸϥϭϱϲϢϮϢϠϭϨϿ ϪϮϬϠϭϤϭϮϣϮ ϱϮϱϲϠϢϠ
ϯϰϨ ΗϮϥϭϭϮϩ ϠϪϠϤϥϬϨϨ ϬϥϵϠϭϨϧϠ϶ϨϨ Ϩ ϬϮϲϮϰϨϧϠ϶ϨϨ ΥΟΟΕ
(1934) Ϩ ϮϱϭϮϢϭϮϩ ϴϠϪϳϫϼϲϥϲ
ϽϲϮϩ Ϧϥ ϠϪϠϤϥϬϨϨ (1935). Φ ϬϠϰϲϠ 1935 ϣ. ϯϮ ϨϾϫϼ 1937 ϣ. Ϣ ϰϠϱϯϮϰϿϦϥϭϨϨ ΥϠϧϢϥϤϻϢϠϲϥϫϼϭϮϣϮ
ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϿ ΘϥϭϥϰϠϫϼϭϮϣϮ
ϸϲϠϡϠ.
Φ 11 ϬϠϰϲϠ 1941 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ
26-ϣϮ ϬϥϵϠϭϨϧϨϰϮϢϠϭϭϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ, ϧϠϲϥϬ ϱ 26 ϨϾϫϿ 1941 ϣ.
ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ 38-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϤϨϢϨϧϨϥϩ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ
18-ϩ ϠϰϬϨϨ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ.
Φ 4 ϴϥϢϰϠϫϿ ϯϮ 5 ϠϯϰϥϫϿ 1942 ϣ.
ϪϮϬϠϭϤϨϰ 14-ϣϮ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϣϮ
ϪϮϰϯϳϱϠ, ϱ 17 ϬϠϿ ϯϮ 9 ϨϾϭϿ
1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ 51-ϩ ϠϰϬϨϥϩ ΦϥϢϥϰϮ-ΟϠϢϪϠϧϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ; ϱ ϭϮϿϡϰϿ 1944 ϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ
Ηϻϱϸϥϩ ϮϴϨ϶ϥϰϱϪϮϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϸϪϮϫϻ ΥΟΟΕ.
24 ϨϾϭϿ 1945 ϣ. ϡϻϫ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϬ ϱϢϮϤϭϮϣϮ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϣϮ
ϯϮϫϪϠ ϭϠ ΤϠϰϠϤϥ ΤϮϡϥϤϻ.
ΤϮϱϫϥ ϢϮϩϭϻ ϭϠ ϲϮϩ Ϧϥ ϤϮϫϦϭϮϱϲϨ — ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ Ηϻϱϸϥϩ
ϮϴϨ϶ϥϰϱϪϮϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ
ϸϪϮϫϻ ΥΟΟΕ.
Φ ϠϢϣϳϱϲϠ 1949 ϣ. Ϣ ϧϠϯϠϱϥ.
Θϫ. 2, ϱ. 199.

ΟϨϱϥϫϥϢ ΡϠϪϱϨϬ (ΡϮϰϤϳϵ) ΦϮϫϮϬϮϭϮϢϨϷ (1902–1963) — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϨ (1944).
Η ΟϰϠϱϭϮϩ ΕϰϬϨϨ ϱ 1919 ϣ.
ΣϪϮϭϷϨϫ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϳϾ

474



ϸϪϮϫϳ Ϣ 1925 ϣ., Ϣ 1932 Ϩ 1937 ϣϣ.
Ϫϳϰϱϻ ϳϱϮϢϥϰϸϥϭϱϲϢϮϢϠϭϨϿ
ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϨϵ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϢ.
Η 1941 ϣ. ϯϮϤϯϮϫϪϮϢϭϨϪ,
ϪϮϬϠϭϤϨϰ 374-ϣϮ ϪϮϰϯϳϱϭϮϣϮ
ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϮϣϮ ϯϮϫϪϠ 48-ϣϮ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ ϭϠ γϦϭϮϬ
Ϩ ϧϠϲϥϬ ϭϠ ϤϰϳϣϨϵ ϴϰϮϭϲϠϵ.
Φ ϬϠϿ 1943 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ
ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϥϩ 16-ϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ
ϪϮϰϯϳϱϠ. Η ϬϠϥ 1945 ϣ. ϡϻϫ ϯϰϥϤϱϲϠϢϫϥϭ Ϫ ϧϢϠϭϨϾ ΘϥϰϮϿ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ ΦϮϾϧϠ ϧϠ ΖϥϰϫϨϭϱϪϳϾ
ϮϯϥϰϠ϶ϨϾ, ϭϮ ϽϲϮ ϧϢϠϭϨϥ ϥϬϳ
ϭϥ ϡϻϫϮ ϯϰϨϱϢϮϥϭϮ.
ΤϮϱϫϥ ϢϮϩϭϻ ϮϪϮϭϷϨϫ ΗϻϱϸϨϥ Ϫϳϰϱϻ ϯϰϨ ΗϮϥϭϭϮϩ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϠϪϠϤϥϬϨϨ. Ζϻϫ
ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϬ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϥϩ
ϪϮϰϯϳϱϠ, ϠϰϬϨϨ.
ΨϢϮϫϥϭ Ϣ ϮϲϱϲϠϢϪϳ 11 ϬϠϰϲϠ
1953 ϣ.
Θϫ. 1, ϱ. 77.
Οϫϥϩϱϲ ΤϠϳϫϼ ΠϾϤϢϨϣ βϢϠϫϼϤ
ϴϮϭ (ϭϥϬ. Paul Ludwig Ewald von
Kleist; 1881–1954) — ϭϥϬϥ϶ϪϨϩ
ϢϮϥϭϠϷϠϫϼϭϨϪ, ϴϥϫϼϤϬϠϰϸϠϫ
(1943). ΢Ϡ ϢϮϥϭϭϮϩ ϱϫϳϦϡϥ
ϱ 1900 ϣ. ΗϮ ϢϰϥϬϿ ϢϲϮϰϦϥϭϨϿ
Ϣ ΦΦΦΥ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ ϲϠϭϪϮϢϮϩ ϠϰϬϨϥϩ ϭϠ γϦϭϮϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϨ.
ΤϮϱϫϥ ϯϮϪϳϸϥϭϨϿ ϭϠ ΘϨϲϫϥϰϠ
20 ϨϾϫϿ 1944 ϣ. ϠϰϥϱϲϮϢϠϭ ϣϥϱϲϠϯϮ, ϮϡϢϨϭϥϭ Ϣ ϲϮϬ, ϷϲϮ ϧϭϠϫ
Ϯ ϧϠϣϮϢϮϰϥ Ϩ ϭϥ ϤϮϭϥϱ, ϮϤϭϠϪϮ
ϧϠϲϥϬ ϡϻϫ ϮϱϢϮϡϮϦϤϥϭ.
25 ϠϯϰϥϫϿ 1945 ϣ. ϠϰϥϱϲϮϢϠϭ
ϠϬϥϰϨϪϠϭϱϪϨϬϨ ϢϮϩϱϪϠϬϨ
Ϩ ϢϻϢϥϧϥϭ Ϣ ΠϮϭϤϮϭ. Η ϪϠϷϥϱϲϢϥ ϱϢϨϤϥϲϥϫϿ ϯϰϨϢϫϥϪϠϫϱϿ
Ϫ ϰϠϡϮϲϥ ΡϥϦϤϳϭϠϰϮϤϭϮϣϮ ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϲϰϨϡϳϭϠϫϠ Ϣ ΢Ͼϰϭϡϥϰϣϥ. Η ϱϥϭϲϿϡϰϥ 1946 ϣ. ϯϥϰϥϤϠϭ
γϣϮϱϫϠϢϨϨ, Ϣ ϠϢϣϳϱϲϥ 1948 ϣ.
ϾϣϮϱϫϠϢϱϪϨϬ ϭϠϰϮϤϭϻϬ ϱϳϤϮϬ
ϯϰϨϣϮϢϮϰϥϭ Ϫ 15 ϣϮϤϠϬ ϪϠϲϮϰϦϭϻϵ ϰϠϡϮϲ. Η ϬϠϰϲϥ 1949 ϣ.
ϯϮ ϲϰϥϡϮϢϠϭϨϾ ϱϮϢϥϲϱϪϨϵ ϢϫϠϱϲϥϩ ϯϥϰϥϤϠϭ ΦΦΦΥ.
Η 1951 ϣ. Οϫϥϩϱϲϳ ϡϻϫϮ ϯϰϥϤϺϿϢϫϥϭϮ ϮϡϢϨϭϥϭϨϥ, ϮϤϭϠϪϮ Ϯϭ
ϧϠϿϢϨϫ, ϷϲϮ ϭϥ ϢϨϭϮϢϥϭ, Ϩ ϯϮϲϰϥϡϮϢϠϫ ϯϰϨϫϮϦϨϲϼ Ϫ Ϥϥϫϳ
Ϣ ϪϠϷϥϱϲϢϥ ϤϮϪϠϧϠϲϥϫϼϱϲϢ ϥϣϮ
ϭϥϢϨϭϮϢϭϮϱϲϨ ϬϠϲϥϰϨϠϫϻ
΢ϾϰϭϡϥϰϣϱϪϮϣϮ ϯϰϮ϶ϥϱϱϠ. ΤϮϱϫϥ ϤϮϱϫϥϤϮϢϠϭϨϿ Ϣ ϿϭϢϠϰϥ
1952 ϣ. Οϫϥϩϱϲϳ ϢϭϮϢϼ ϯϰϥϤϺϿϢϨϫϨ ϮϡϢϨϭϥϭϨϥ Ϩ 21 ϴϥϢϰϠϫϿ

θ μ ε ν ν ξ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

1952 ϣ. ΗϮϥϭϭϠϿ ϪϮϫϫϥϣϨϿ ΗϥϰϵϮϢϭϮϣϮ ϱϳϤϠ ΦΦΦΥ ϯϰϨϣϮϢϮϰϨϫϠ ϥϣϮ Ϫ 25 ϣϮϤϠϬ ϧϠϪϫϾϷϥϭϨϿ
Ϣ ϫϠϣϥϰϿϵ. ΦϰϮϪ ϮϲϡϻϲϨϿ ϭϠϪϠϧϠϭϨϿ ϨϱϷϨϱϫϿϫϱϿ ϱ 6 ϬϠϰϲϠ
1949 ϣ. — ϱϮ ϤϭϿ ϯϥϰϥϤϠϷϨ ΟϫϥϩϱϲϠ ϱϮϢϥϲϱϪϨϬ ϢϫϠϱϲϿϬ.
ΦϮϣϫϠϱϭϮ ϳϷϥϲϭϮϩ ϪϠϰϲϮϷϪϥ
ϧϠϪϫϾϷϥϭϭϮϣϮ, Οϫϥϩϱϲ ϳϬϥϰ
Ϣ ϲϾϰϼϬϥ ϢϱϫϥϤϱϲϢϨϥ ϭϥϤϮϱϲϠϲϮϷϭϮϱϲϨ ϬϨϲϰϠϫϼϭϮϣϮ ϪϫϠϯϠϭϠ.
Θϫ. 2, ϱ. 137, 152, 160.
Θϫ. 3, ϱ. 218, 225, 227, 228.

ΟϮϧϫϮϢ Τϥϲϰ ΡϨϵϠϩϫϮϢϨϷ
(1893–1944) — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ
(1942), ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ (1944).
ΘϥϰϮϩ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ ΦϮϾϧϠ (1943).
Φ 15 ϫϥϲ ϰϠϡϮϲϠϫ ϯϮϤϰϳϷϭϻϬ
ϱϫϥϱϠϰϿ Ϣ ϬϠϱϲϥϰϱϪϨϵ ϪϮϬϯϠϭϨϨ «ΜϨϭϣϥϰ» Ϣ ΡϨϭϥϰϠϫϼϭϻϵ
ΗϮϤϠϵ, ΤϿϲϨϣϮϰϱϪϥ, ΗϫϠϤϨϪϠϢϪϠϧϥ, ΚϱϱϥϭϲϳϪϠϵ.
Φ 1914 ϣ. Ϣ ΥϳϱϱϪϮϩ ϨϬϯϥϰϠϲϮϰϱϪϮϩ ϠϰϬϨϨ, ϱϲϠϰϸϨϩ ϳϭϲϥϰϮϴϨ϶ϥϰ, ϪϮϬϠϭϤϨϰ ϢϧϢϮϤϠ.
ΨϷϠϱϲϭϨϪ ΤϥϰϢϮϩ ϬϨϰϮϢϮϩ
ϢϮϩϭϻ.
Φ 1918 ϣ. Ϣ ΥΟΟΕ. ΨϷϠϱϲϭϨϪ
ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ.
Η 1926 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ ΕϪϠϤϥϬϨϾ
ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ. Η 1932 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ
ΗϻϱϸϨϥ ϠϪϠϤϥϬϨϷϥϱϪϨϥ Ϫϳϰϱϻ
ϯϰϨ ΗϮϥϭϭϮϩ ϠϪϠϤϥϬϨϨ ΥΟΟΕ
ϨϬϥϭϨ Ρ.Η. Ωϰϳϭϧϥ Ϩ ϭϠϧϭϠϷϥϭ
ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϮϬ ϪϳϰϱϮϢ ϳϱϮϢϥϰϸϥϭϱϲϢϮϢϠϭϨϿ ϪϮϬϱϮϱϲϠϢϠ ϧϠϯϠϱϠ.
1937 ϣ., ϡϳϤϳϷϨ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϮϬ
ϮϲϤϥϫϠ ϡϮϥϢϮϩ ϯϮϤϣϮϲϮϢϪϨ ϸϲϠϡϠ ΟϨϥϢϱϪϮϣϮ ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϮϪϰϳϣϠ,
ϠϰϥϱϲϮϢϠϭ ϯϮ ϫϮϦϭϮϬϳ ϮϡϢϨϭϥϭϨϾ, Ϣ 1938 ϣ. ϮϱϢϮϡϮϦϤϥϭ.

Φ ϮϪϲϿϡϰϿ 1940 ϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ
ϪϳϰϱϠ ΕϪϠϤϥϬϨϨ ΘϥϭϥϰϠϫϼϭϮϣϮ
ϸϲϠϡϠ ΥΟΟΕ. Φ ϭϠϷϠϫϮϬ ϢϮϩϭϻ
ϯϮϱϫϥ ϭϥϮϤϭϮϪϰϠϲϭϻϵ ϯϰϮϱϼϡ
Ϣ ϭϮϿϡϰϥ 1941 ϣ. ϭϠϯϰϠϢϫϥϭ
ϭϠ ϴϰϮϭϲ ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϥϬ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ ϯϮ ϲϻϫϳ 56-ϩ ϮϲϤϥϫϼϭϮϩ ϠϰϬϨϨ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ.
Φ ϤϥϪϠϡϰϿ 1941 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ
ϮϯϥϰϠϲϨϢϭϮϩ ϣϰϳϯϯϮϩ ϢϮϩϱϪ
ϽϲϮϩ ϠϰϬϨϨ. Φ ϬϠϰϲϠ 1942 ϣ.
ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ
ϢϮϩϱϪϠϬϨ 18-ϩ ϠϰϬϨϨ γϦϭϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϠ. Φ 20 ϬϠϿ ϯϮ 5 ϨϾϭϿ
1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ 9-ϩ ϠϰϬϨϥϩ
γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ.
Φ 23 ϨϾϭϿ 1942 ϣ. ϤϮ ϬϠϿ 1943 ϣ.
ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ϢϮϩϱϪϠϬϨ
37-ϩ ϠϰϬϨϨ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ,
ϱ 29 ϨϾϫϿ 1943 ϣ. Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ ΙϮϭϱϪϮϩ ϣϰϳϯϯϻ ϢϮϩϱϪ ΦϥϢϥϰϮ-ΟϠϢϪϠϧϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ, ϱ 11 ϠϢϣϳϱϲϠ
Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ ΦϥϢϥϰϭϮϩ ϣϰϳϯϯϻ
ΜϠϪϠϢϪϠϧϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ, ϱ 24 ϿϭϢϠϰϿ 1943 ϣ. Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ ΦϥϢϥϰϮΟϠϢϪϠϧϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ.
Φ 13 ϨϾϫϿ 1943 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ϢϮϩϱϪϠϬϨ 47-ϩ ϠϰϬϨϨ
ΦϲϥϯϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ. 18 ϠϢϣϳϱϲϠ
1943 ϣ. ϯϮ ϨϭϨ϶ϨϠϲϨϢϥ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ ΦϲϥϯϭϻϬ ϴϰϮϭϲϮϬ
Ν.Φ. ΟϮϭϥϢϠ «ϧϠ ϱϫϠϡϮϥ ϰϳϪϮϢϮϤϱϲϢϮ» ϱϭϿϲ ϱ ϤϮϫϦϭϮϱϲϨ Ϩ ϭϠϧϭϠϷϥϭ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϬ 77-ϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ (60-Ͽ ϠϰϬϨϿ,
ΫϥϭϲϰϠϫϼϭϻϩ ϴϰϮϭϲ), ϮϤϭϠϪϮ
ϳϦϥ 17 ϮϪϲϿϡϰϿ 1943 ϣ. ϯϮ ϯϰϥϤϱϲϠϢϫϥϭϨϾ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲϠ
Ν. Ι. άϥϰϭϿϵϮϢϱϪϮϣϮ Τ.Ρ. ΟϮϧϫϮϢϳ ϡϻϫϮ ϯϰϨϱϢϮϥϭϮ ϧϢϠϭϨϥ
ΘϥϰϮϿ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ ΦϮϾϧϠ.
Η ϭϮϿϡϰϥ 1943 ϣ. ϲϿϦϥϫϮ ϰϠϭϥϭ
Ϩ ϽϢϠϪϳϨϰϮϢϠϭ Ϣ ϣϮϱϯϨϲϠϫϼ
Ϣ ΡϮϱϪϢϥ.
ΨϬϥϰ 17 ϠϯϰϥϫϿ 1944 ϣ. Ϣ ΡϮϱϪϢϥ.
Θϫ. 3, ϱ. 236.
ΟϮϫϮϡϿϪϮϢ ΕϫϥϪϱϠϭϤϰ ΩϨϫϠϰϥϲϮϢϨϷ (1896–1958) — ϪϮϰϯϳϱϭϮϩ
ϪϮϬϨϱϱϠϰ (1940), ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ
(1942).
Η 1914 ϣ. ϯϰϨϧϢϠϭ Ϣ ΥϳϱϱϪϳϾ
ϨϬϯϥϰϠϲϮϰϱϪϳϾ ϠϰϬϨϾ, ϳϷϠϱϲϭϨϪ ΤϥϰϢϮϩ ϬϨϰϮϢϮϩ ϢϮϩϭϻ.
Φ 1918 ϣ. Ϣ ΥΟΟΕ. ϱ 1919 ϣ.
Ϣ ΥΟΤ(ϡ). ΨϷϠϱϲϭϨϪ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ.
Φ ϮϪϲϿϡϰϿ 1939 ϣ. Ϸϫϥϭ ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ ΣΙΗΣ. Φ ϭϠϷϠϫϠ ϢϮϩ-

475

θ μ ε ν ν ξ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

ϭϻ ϯϮ ϱϥϭϲϿϡϰϼ 1941 ϣ. Ϸϫϥϭ
ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ 9-ϩ ϠϰϬϨϨ
γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ, ϱ ϭϮϿϡϰϿ
1941 ϣ. Ϸϫϥϭ ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ
61-ϩ ϠϰϬϨϨ, ϱ 24 ϤϥϪϠϡϰϿ 1941 ϣ.
ϯϮ 11 ϠϯϰϥϫϿ 1942 ϣ. Ϸϫϥϭ ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ ΖϰϿϭϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ.
Φ 1942-ϣϮ Ϸϫϥϭ ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ
ΦϨϡϨϰϱϪϮϣϮ ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϮϪϰϳϣϠ,
ϱ ϨϾϫϿ 1945 ϣ. ΜϠϯϠϤϭϮ-ΦϨϡϨϰϱϪϮϣϮ ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϮϪϰϳϣϠ.
ΤϮϱϫϥ ϢϮϩϭϻ ϭϠ ϯϮϫϨϲϨϷϥϱϪϨϵ ϤϮϫϦϭϮϱϲϿϵ Ϣ ϠϰϬϨϨ.
Φ 1953 ϣ. Ϣ ϮϲϱϲϠϢϪϥ.
Θϫ. 1, ϱ. 69, 87, 93, 99, 114, 117.
Θϫ. 2, ϱ. 123.

ΟϮϰϦϥϭϥϢϨϷ ΩϥϮϤϮϱϨϩ ΟϮϭϱϲϠϭϲϨϭϮϢϨϷ (1899–1972) — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ (ϱϥϭϲϿϡϰϼ 1943).
Η ΥΟΟΕ ϱ 1918 ϣ. ΨϷϠϱϲϭϨϪ
ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ.

Η 1924 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ ΟϨϥϢϱϪϮϥ
Ϣϻϱϸϥϥ ϢϮϥϭϭϮϥ ϮϡϹϥϢϮϩϱϪϮϢϮϥ ϳϷϨϫϨϹϥ, Ϣ 1931 ϣ. ΕϪϠϤϥϬϨϾ ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ.
Η ϨϾϫϥ 1941 ϣ. ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ,
ϧϠϲϥϬ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ (ϭϮϿϡϰϼ
1941), ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϮϯϥϰϠϲϨϢϭϮϣϮ
ϮϲϤϥϫϠ ϸϲϠϡϠ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ.
Φ ϠϢϣϳϱϲϠ 1941 ϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϮϯϥϰϠϲϨϢϭϮϣϮ ϮϲϤϥϫϠ ϸϲϠϡϠ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ. Φ ϴϥϢϰϠϫϿ 1942 ϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϸϲϠϡϠ 9-ϩ ϠϰϬϨϨ. Φ ϠϢϣϳϱϲϠ
1942 ϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϸϲϠϡϠ 66-ϩ
ϠϰϬϨϨ. Φ ϬϠϰϲϠ 1943 ϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϸϲϠϡϠ ΗϮϰϮϭϥϦϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ. Φ ϬϠϿ 1943 ϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϸϲϠϡϠ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ. Φ ϮϪϲϿϡϰϿ 1943 ϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϸϲϠϡϠ
3-ϣϮ ΨϪϰϠϨϭϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ. Φ ϬϠϿ
1944 ϣ. ϯϮ Ϡϯϰϥϫϼ 1945 ϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϸϲϠϡϠ 4-ϣϮ ΨϪϰϠϨϭϱϪϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϠ.
ΤϮϱϫϥ ϢϮϩϭϻ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϸϲϠϡϠ ΖϠϪϨϭϱϪϮϣϮ ΗΣ, ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ
ϸϲϠϡϠ ΜϠϪϠϢϪϠϧϱϪϮϣϮ ΗΣ, ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϸϲϠϡϠ ΫϥϭϲϰϠϫϼϭϮϩ
ϣϰϳϯϯϻ ϢϮϩϱϪ.
Η 1952 ϣ. ϧϠϪϮϭϷϨϫ ΗϮϥϭϭϳϾ
ϠϪϠϤϥϬϨϾ ΘϥϭϸϲϠϡϠ.
ΜϠϲϥϬ ϭϠ ϯϰϥϯϮϤϠϢϠϲϥϫϼϱϪϮϩ
ϰϠϡϮϲϥ Ϣ ΗϮϥϭϭϮϩ ϠϪϠϤϥϬϨϨ
ΘϥϭϥϰϠϫϼϭϮϣϮ ϸϲϠϡϠ. Η 1957–
1960 ϣϣ. Ϣ ΘϥϭϸϲϠϡϥ
Θϫ. 2, ϱ. 136, 163, 188.

ΟϮϰϭϨϥ϶ ΠϥϮϭϨϤ ΥϮϬϠϭϮϢϨϷ
(1901–1969) — ϡϰϨϣϠϤϭϻϩ ϪϮϬϨϱϱϠϰ.
Φ 16 ϫϥϲ ϰϠϡϮϲϠϫ ϷϥϰϭϮϰϠϡϮϷϨϬ, ϡϠϲϰϠϷϨϫ, ϯϮϱϫϥ ϮϪϮϭϷϠϭϨϿ ϯϰϮϴϲϥϵϸϪϮϫϻ ϬϮϲϮϰϨϱϲ
ϱϫϥϱϠϰϭϮ-ϬϥϵϠϭϨϷϥϱϪϨϵ ϬϠϱϲϥϰϱϪϨϵ. Φ 1922 ϣ. Ϩ ϤϮ ϠϯϰϥϫϿ

1925 ϣ. ϯϮϬϮϹϭϨϪ ϳϷϨϲϥϫϿ Ϣ 5-Ϭ
ΟϠϢϪϠϧϱϪϮϬ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϬ ϯϮϫϪϳ
2-ϩ ΟϠϢϪϠϧϱϪϮϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ
ϤϨϢϨϧϨϨ ΥΟΟΕ. ΤϮϱϫϥ ϤϥϬϮϡϨϫϨϧϠ϶ϨϨ ϰϳϪϮϢϮϤϨϫ ϰϠϩϮϭϭϻϬ
ΙϮϬϮϬ ϪϰϥϱϲϼϿϭϨϭϠ.
ΗϻϱϸϥϣϮ ϮϡϰϠϧϮϢϠϭϨϿ ϭϥ ϯϮϫϳϷϨϫ. ΜϠϪϮϭϷϨϫ ϶ϥϰϪϮϢϭϮ-ϯϠϰϠϴϨϩϭϳϾ ϸϪϮϫϳ (1914), ϷϥϲϻϰϥϵϪϫϠϱϱϭϮϥ Ϣϻϱϸϥϥ ϭϠϷϠϫϼϭϮϥ
ϳϷϨϫϨϹϥ (1918), 5-ϩ ϪϫϠϱϱ ϣϨϬϭϠϧϨϨ (1920), ϯϰϮϴϲϥϵϭϨϪϳϬ
(1922) Ϩ 1-ϩ Ϫϳϰϱ ΖϠϪϨϭϱϪϮϣϮ
ϯϮϫϨϲϥϵϭϨϷϥϱϪϮϣϮ ϨϭϱϲϨϲϳϲϠ
(1924).
Φ ϤϥϪϠϡϰϿ 1937 ϣ. ϨϱϯϮϫϭϿϾϹϨϩ ϮϡϿϧϠϭϭϮϱϲϨ ϯϥϰϢϮϣϮ
ϱϥϪϰϥϲϠϰϿ ΡϥϫϨϲϮϯϮϫϼϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϪϮϬϠ Ϣ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ. Φ ϨϾϫϿ 1939 ϣ. ϣϫϠϢϠ
Φ΢Ο ΨΦΦΥ.
Φ ϭϠϷϠϫϠ ϢϮϩϭϻ ϤϮ ϮϪϲϿϡϰϿ
1942 ϣ. Ϸϫϥϭ ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ
γϦϭϮϣϮ Ϩ ΦϥϢϥϰϮ-ΟϠϢϪϠϧϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϮϢ, άϥϰϭϮϬϮϰϱϪϮϩ
ϣϰϳϯϯϻ ϢϮϩϱϪ. ΣϤϨϭ Ϩϧ ϮϰϣϠϭϨϧϠϲϮϰϮϢ ϽϢϠϪϳϠ϶ϨϨ ϭϠ ϢϮϱϲϮϪ
ϯϰϮϬϻϸϫϥϭϭϮϱϲϨ, Ϡ ϲϠϪϦϥ
ϰϠϧϢϥϰϲϻϢϠϭϨϿ ϯϠϰϲϨϧϠϭϱϪϮϩ
ϡϮϰϼϡϻ ϭϠ ϮϪϪϳϯϨϰϮϢϠϭϭϮϩ
ϲϥϰϰϨϲϮϰϨϨ.
Η ϮϪϲϿϡϰϥ 1942 — ϬϠϥ 1943 ϣ.
ϢϮϧϢϰϠϲϨϫϱϿ Ϫ ϰϳϪϮϢϮϤϱϲϢϳ
ΦϮϢϭϠϰϪϮϬϮϬ ΨΦΦΥ, Ϣ ϱϥϭϲϿϡϰϥ
1943 ϣ. ϱϭϮϢϠ ϱϲϠϫ ϷϫϥϭϮϬ ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ, ϭϮ ϳϦϥ ΗϮϰϮϭϥϦϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ.
Φ ϱϥϭϲϿϡϰϿ 1943 ϣ. ϢϥϰϭϳϫϱϿ
Ϫ ϰϳϪϮϢϮϤϱϲϢϳ ΦϮϢϭϠϰϪϮϬϮϬ
ΨΦΦΥ.
Θϫ. 2, ϱ. 129.
Θϫ. 3, ϱ. 246.
ΟϮϰϮϲϥϥϢ ΟϮϭϱϲϠϭϲϨϭ ΕϯϮϫϫϮϭϮϢϨϷ (1901–1953) — ϣϥϭϥϰϠϫϯϮϫϪϮϢϭϨϪ (1944). ΘϥϰϮϩ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ ΦϮϾϧϠ (6.04.1945).
ΥϠϡϮϲϠϫ ϭϠ ήϥϣϫϮϢϱϪϮϬ ϰϳϤϭϨϪϥ ϷϥϰϭϮϰϠϡϮϷϨϬ.
Η ΥϳϱϱϪϮϩ ϨϬϯϥϰϠϲϮϰϱϪϮϩ
ϠϰϬϨϨ ϱ ϠϢϣϳϱϲϠ 1916 ϣ., ϤϮϡϰϮϢϮϫϥ϶. ΨϷϠϱϲϭϨϪ ΤϥϰϢϮϩ ϬϨϰϮϢϮϩ ϢϮϩϭϻ. Η ϤϥϪϠϡϰϥ 1917 ϣ.
ϤϥϬϮϡϨϫϨϧϮϢϠϭ.
Φ ϠϯϰϥϫϿ 1918 ϣ. Ϣ ΥΟΟΕ. ΨϷϠϱϲϭϨϪ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ.
Φ 1919 ϣ. ϯϮ ϨϾϭϼ 1920 ϣ. ϳϷϥϡϠ
ϭϠ ΦϠϰϠϲϮϢϱϪϨϵ ϯϥϵϮϲϭϮ-ϯϳϫϥϬϥϲϭϻϵ ϪϳϰϱϠϵ. Η 1926 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ Οϳϰϱϻ ϳϱϮϢϥϰϸϥϭϱϲϢϮ

476



ϢϠϭϨϿ ϪϮϬϱϮϱϲϠϢϠ ΥΟΟΕ «Ηϻϱϲϰϥϫ».
Η ϪϮϭ϶ϥ ΦϮϢϥϲϱϪϮ-ϴϨϭϱϪϮϩ
ϢϮϩϭϻ 1939–1940 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ
56-ϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ,
ϱ ϬϠϰϲϠ 1941 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ 55-ϣϮ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ ΟΣΗΣ.
Η ϭϠϷϠϫϥ ϢϮϩϭϻ ϪϮϰϯϳϱ ϯϮϤ
ϥϣϮ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥϬ ϳϷϠϱϲϢϮϢϠϫ
Ϣ ΠϼϢϮϢϱϪϮ-άϥϰϭϮϢϨ϶ϪϮϩ ϮϡϮϰϮϭϨϲϥϫϼϭϮϩ ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ ϭϠ γϣϮΜϠϯϠϤϭϮϬ, ϧϠϲϥϬ ϭϠ γϦϭϮϬ
ϴϰϮϭϲϥ. ΤϮ ϰϠϱϴϮϰϬϨϰϮϢϠϭϨϨ
ϪϮϰϯϳϱϠ ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ 18-ϩ ϠϰϬϨϥϩ ϯϮ ϲϻϫϳ,
ϱ ϮϪϲϿϡϰϿ 1941 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ
12-ϩ ϠϰϬϨϥϩ. Φ ϬϠϰϲϠ ϯϮ ϠϢϣϳϱϲ
1942 ϣ. ϯϮϬϮϹϭϨϪ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ γϦϭϻϬ ϴϰϮϭϲϮϬ. Φ ϮϱϥϭϨ
1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ϠϰϬϨϿϬϨ
ϭϠ ϰϠϧϭϻϵ ϴϰϮϭϲϠϵ.
ΤϮϱϫϥ ϢϮϩϭϻ ϯϰϮϤϮϫϦϠϫ
ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϲϼ ϠϰϬϨϥϩ, ϧϠϲϥϬ
Ϣ 1947 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ ΗϻϱϸϨϥ ϠϪϠϤϥϬϨϷϥϱϪϨϥ Ϫϳϰϱϻ ϯϰϨ Ηϻϱϸϥϩ
ϢϮϥϭϭϮϩ ϠϪϠϤϥϬϨϨ ϨϬ. ΗϮϰϮϸϨϫϮϢϠ Ϩ ϡϻϫ ϭϠϧϭϠϷϥϭ
ϭϠ ϤϮϫϦϭϮϱϲϼ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ
ΜϠϡϠϩϪϠϫϼϱϪϨϬ ϢϮϥϭϭϻϬ ϮϪϰϳϣϮϬ. Φ ϭϮϿϡϰϿ 1951 ϣ. ϯϮϬϮϹϭϨϪ
ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ ΦϥϢϥϰϮ-ΟϠϢϪϠϧϱϪϨϬ ϢϮϥϭϭϻϬ ϮϪϰϳϣϮϬ.
Θϫ. 1, ϱ. 89.
Θϫ. 2, ϱ. 191, 192, 214.
Θϫ. 3, ϱ. 222.
ΟϰϠϩϭϾϪϮϢ ΟϮϭϱϲϠϭϲϨϭ ΗϠϱϨϫϼϥϢϨϷ (1902–1975) — ϣϥϭϥϰϠϫϯϮϫϪϮϢϭϨϪ (1965).
Φ ϠϢϣϳϱϲϠ 1919 ϣ. Ϣ ΥΟΟΕ.
ΨϷϠϱϲϭϨϪ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ,
ϡϻϫ ϰϠϭϥϭ.

θ μ ε ν ν ξ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

Η 1934 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ ΗϮϥϭϭϮ-ϯϮϫϨϲϨϷϥϱϪϳϾ ϠϪϠϤϥϬϨϾ ϨϬ. ΠϥϭϨϭϠ Ϩ ϮϱϲϠϢϫϥϭ Ϣ ϭϥϩ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϮϬ ϪϳϰϱϠ.
Η 1941 ϣ. ϡϰϨϣϠϤϭϻϩ ϪϮϬϨϱϱϠϰ.
Φ ϠϢϣϳϱϲϠ 1941 ϣ. Ϸϫϥϭ ΗϮϥϭϭϮϣϮ
ϱϮϢϥϲϠ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ, ϱ ϱϥϭϲϿϡϰϿ
1941 ϣ. Ϸϫϥϭ ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ
9-ϩ ϠϰϬϨϨ, ϱ ϭϮϿϡϰϿ 1942 ϣ. Ϸϫϥϭ
ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ 40-ϩ ϠϰϬϨϨ.
Φ ϮϪϲϿϡϰϿ 1943 ϣ. ϤϮ ϪϮϭ϶Ϡ ϢϮϩϭϻ Ϸϫϥϭ ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ 1-ϣϮ
ΨϪϰϠϨϭϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ.
29 ϴϥϢϰϠϫϿ 1944 ϣ. ϭϠϵϮϤϨϫϱϿ
ϰϿϤϮϬ ϱ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϬ 1-Ϭ
ΨϪϰϠϨϭϱϪϨϬ ϴϰϮϭϲϮϬ ϣϥϭϥϰϠϫϮϬ ϠϰϬϨϨ ΢. Ω. ΗϠϲϳϲϨϭϻϬ,
ϪϮϣϤϠ ϳ ϱϥϫϠ ΡϨϫϿϲϨϭ ΣϱϲϰϮϦϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ (Ͼϣ ΥϮϢϥϭϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ) ϬϠϸϨϭϻ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ
Ϩ ϥϣϮ ϱϮϯϰϮϢϮϦϤϥϭϨϿ ϯϮϯϠϫϨ
Ϣ ϧϠϱϠϤϳ ϡϮϥϢϨϪϮϢ ΨΤΕ. ΗϻϲϠϱϪϨϢϠϫ Ϩϧ-ϯϮϤ ϮϣϭϿ ϰϠϭϥϭϮϣϮ
Ϣ ϯϥϰϥϱϲϰϥϫϪϥ ΗϠϲϳϲϨϭϠ.
Η ϨϾϭϥ 1945 — ϬϠϥ 1947 ϣ. —
Ϸϫϥϭ ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ ΫϥϭϲϰϠϫϼϭϮϩ ϣϰϳϯϯϻ ϢϮϩϱϪ. Φ 1949 ϣ.
ϯϥϰϢϻϩ ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ΘϫϠϢϭϮϣϮ ϯϮϫϨϲϨϷϥϱϪϮϣϮ
ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϿ ΦϮϢϥϲϱϪϮϩ ϠϰϬϨϨ.
Φ ϿϭϢϠϰϿ 1958 ϣ. ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ
ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ΗϮϥϭϭϮ-ϭϠϳϷϭϮϣϮ
ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϿ ΘϥϭϥϰϠϫϼϭϮϣϮ ϸϲϠϡϠ ϯϮ ϯϮϫϨϲϨϷϥϱϪϮϩ ϷϠϱϲϨ.
Φ ϨϾϫϿ 1969 ϣ. Ϣ ϮϲϱϲϠϢϪϥ.
Θϫ. 2, ϱ. 143, 153.
ΟϰϠϬϱϪϮϩ ΦϥϬϥϭ ΗϠϱϨϫϼϥϢϨϷ
(1905–1941) — Ϣ 1939 ϣ. ϬϠϩϮϰ,
Ϣ 1941 ϣ. ϯϮϤϯϮϫϪϮϢϭϨϪ.
Η ΥΟΟΕ ϱ ϭϮϿϡϰϿ 1928 ϣ.

Φ 5 ϱϥϭϲϿϡϰϿ 1937 ϣ. ϯϮ 15 ϨϾϭϿ
1938 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϢϪϠ Ϣ ΝϱϯϠϭϨϾ. Η ϴϥϢϰϠϫϥ 1938 ϣ. ϭϠϣϰϠϦϤϥϭ ϮϰϤϥϭϮϬ ΟϰϠϱϭϮϣϮ
ΜϭϠϬϥϭϨ. Φ 11 ϤϥϪϠϡϰϿ 1939 ϣ.
ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ 389-Ϭ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϬ
ϯϮϫϪϮϬ 176-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ΣΙΗΣ, ϱ ϨϾϭϿ 1941 ϣ. γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ.
1 ϮϪϲϿϡϰϿ 1941 ϣ. ϯϰϮϯϠϫ ϡϥϧ
ϢϥϱϲϨ ϭϠ γϦϭϮϬ ϴϰϮϭϲϥ.
Θϫ. 1, ϱ. 89.

ΟϳϲϫϨϭ ΜϠϪϨ γϱϳϯϮϢϨϷ
(1900 –1942) — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ
(1942).
ΙϮ ϯϰϨϧϻϢϠ Ϣ ϠϰϬϨϾ ϱ 1914 ϣ.
ϰϠϡϮϲϠϫ ϯϮϤϥϭϭϻϬ ϰϥϬϮϭϲϭϻϬ
ϰϠϡϮϷϨϬ ϭϠ ϱϲϠϭ϶ϨϨ ΟϠϧϠϭϼ
ΡϮϱϪϮϢϱϪϮ-ΟϠϧϠϭϱϪϮϩ Ϧ/Ϥ,
ϮϤϭϮϢϰϥϬϥϭϭϮ ϳϷϨϫϱϿ Ϣ ϰϳϱϱϪϮϲϠϲϠϰϱϪϮϩ ϸϪϮϫϥ, ϯϮ ϮϪϮϭϷϠϭϨϨ ϪϮϲϮϰϮϩ Ϣ ϠϢϣϳϱϲϥ 1916 ϣ.
ϤϮϡϰϮϢϮϫϼ϶ϥϬ ϯϮϱϲϳϯϨϫ ϭϠ ϢϮ-

477

θ μ ε ν ν ξ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

ϥϭϭϳϾ ϱϫϳϦϡϳ. ΨϷϠϱϲϭϨϪ ΤϥϰϢϮϩ ϬϨϰϮϢϮϩ ϢϮϩϭϻ, ϰϿϤϮϢϮϩ,
ϡϻϫ ϰϠϭϥϭ. Η ϪϮϭ϶ϥ ϭϮϿϡϰϿ
1917 ϣ. ϤϥϬϮϡϨϫϨϧϮϢϠϫϱϿ.
Φ ϿϭϢϠϰϿ 1918 ϣ. Ϣ ΥΟΟΕ.
ΨϷϠϱϲϭϨϪ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ
Ϩ ϡϮϰϼϡϻ ϱ ϡϠϱϬϠϷϥϱϲϢϮϬ.
Φ ϭϮϿϡϰϿ 1918 ϣ. ϯϮ 1920 ϣ. ϱϫϳϸϠϲϥϫϼ ΡϳϱϳϫϼϬϠϭϱϪϨϵ ϯϥϵϮϲϭϻϵ ϪϳϰϱϮϢ. Η 1925 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ
Ϫϳϰϱϻ «Ηϻϱϲϰϥϫ», Ϣ 1931 ϣ. ΕϪϠϤϥϬϨϾ ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ.
Φ ϨϾϫϿ 1937 ϣ. ϯϮϬϮϹϭϨϪ
ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ 57-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ
ϤϨϢϨϧϨϨ ϭϠ ΙϠϫϼϭϥϬ ΗϮϱϲϮϪϥ,
ϮϤϭϠϪϮ ϢϱϪϮϰϥ ϡϻϫ ϠϰϥϱϲϮϢϠϭ
Ϩ ϤϮ ϨϾϫϿ 1939 ϣ. ϭϠϵϮϤϨϫϱϿ
ϯϮϤ ϱϫϥϤϱϲϢϨϥϬ. ΣϱϢϮϡϮϦϤϥϭ
Ϣ ϱϢϿϧϨ ϱ ϯϰϥϪϰϠϹϥϭϨϥϬ
ϤϥϫϠ. ΤϮ ϢϮϱϱϲϠϭϮϢϫϥϭϨϨ
Ϣ ϪϠϤϰϠϵ ΥΟΟΕ ϱ ϠϢϣϳϱϲϠ 1939 ϣ.
ϯϰϥϯϮϤϠϢϠϲϥϫϼ, ϧϠϲϥϬ ϱϲϠϰϸϨϩ ϯϰϥϯϮϤϠϢϠϲϥϫϼ ϪϠϴϥϤϰϻ
ϮϡϹϥϩ ϲϠϪϲϨϪϨ ΕϪϠϤϥϬϨϨ
ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ.
Φ ϭϠϷϠϫϠ ϢϮϩϭϻ ϪϮϬϠϭϤϨϰ
270-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ
ϭϠ γϦϭϮϬ ϴϰϮϭϲϥ, ϱ 25 ϠϢϣϳϱϲϠ
Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 12-ϩ ϠϰϬϨϨ γϦϭϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϠ, Ϡ ϱ 28 ϱϥϭϲϿϡϰϿ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϠ. Φ ϬϠϰϲϠ 1942 ϣ. 270-Ͽ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ ϮϡϮϰϮϭϿϫϠ ϣϮϰϮϤ Ϩ ϱϲϠϭ϶ϨϾ ΠϮϧϮϢϠϿ, ϳϱϯϥϸϭϮ ϮϲϡϨϢϠϿ ϠϲϠϪϨ
ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ, ϭϮ Ϣ ϬϠϥ 1942 ϣ.
Ϣ ϵϮϤϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϣϮ ϱϰϠϦϥϭϨϿ
ϤϨϢϨϧϨϿ ϯϮϯϠϫϠ Ϣ ϮϪϰϳϦϥϭϨϥ,
ϯϰϨ ϢϻϵϮϤϥ Ϩϧ ϪϮϲϮϰϮϣϮ 27 ϬϠϿ
1942 ϣ. ϥϥ ϪϮϬϠϭϤϨϰ ϣϥϭϥϰϠϫϬϠϩϮϰ ΟϳϲϫϨϭ ϯϮϣϨϡ. ΡϥϱϲϮ
ϧϠϵϮϰϮϭϥϭϨϿ ϭϥϨϧϢϥϱϲϭϮ.
Θϫ. 2, ϱ. 156.

Π
ΠϠϯϸϮϢ ΕϴϠϭϠϱϨϩ ΗϠϱϨϫϼϥϢϨϷ
(1893–1943) — ϣϢϠϰϤϨϨ ϣϥϭϥϰϠϫϬϠϩϮϰ (1942). ΘϥϰϮϩ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ
ΦϮϾϧϠ (1942).
Φ ϱϥϭϲϿϡϰϿ 1914 ϣ. Ϣ ΥϳϱϱϪϮϩ
ϨϬϯϥϰϠϲϮϰϱϪϮϩ ϠϰϬϨϨ, ϤϮϱϫϳϦϨϫϱϿ ϤϮ ϱϲϠϰϸϥϣϮ ϳϭϲϥϰ-ϮϴϨ϶ϥϰϠ, ϭϠϣϰϠϦϤϥϭ ϲϰϥϬϿ ΘϥϮϰϣϨϥϢϱϪϨϬϨ ϪϰϥϱϲϠϬϨ. Η 1917 ϣ.
ϨϧϡϰϠϭ ϷϫϥϭϮϬ ϯϮϫϪϮϢϮϣϮ ϱϮϫϤϠϲϱϪϮϣϮ ϪϮϬϨϲϥϲϠ. Η ϤϥϪϠϡϰϥ
1917 ϣ. ϤϥϬϮϡϨϫϨϧϮϢϠϭ.

Φ ϬϠϿ 1919 ϣ. Ϣ ΥΟΟΕ. Φ ϤϥϪϠϡϰϿ 1937 ϣ. ϯϮ ϮϪϲϿϡϰϼ 1938 ϣ.
Ϣ ΝϱϯϠϭϨϨ, ϱϮϢϥϲϭϨϪ 12-ϩ ϨϭϲϥϰϡϰϨϣϠϤϻ. ΤϮ ϢϮϧϢϰϠϹϥϭϨϨ
ϳϷϥϡϠ ϭϠ ϪϳϰϱϠϵ «Ηϻϱϲϰϥϫ».
Φ ϨϾϭϿ 1939 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ 109-ϣϮ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϯϮϫϪϠ 74-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ΣΙΗΣ. Η 1941 ϣ.
ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ.
Φ ϭϠϷϠϫϮϬ ϢϮϩϭϻ ϭϠ ϯϰϥϦϭϥϩ
ϤϮϫϦϭϮϱϲϨ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ γϦϭϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϠ. Φ ϱϥϭϲϿϡϰϿ 1941 ϣ.
ϪϮϬϠϭϤϨϰ 259-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ
ϤϨϢϨϧϨϨ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 34-ϩ ϠϰϬϨϨ
ΦϥϢϥϰϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ,
ϧϠϲϥϬ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 52-ϩ ϠϰϬϨϨ
ΗϮϫϵϮϢϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ. Φ ϨϾϭϿ
1942 ϣ. ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ 4-ϩ ϠϰϬϨϥϩ. Η ϭϮϿϡϰϥ
ϭϠϯϰϠϢϫϥϭ ϭϠ ϳϷϥϡϳ Ϣ ΗϻϱϸϳϾ
ϢϮϥϭϭϳϾ ϠϪϠϤϥϬϨϾ ϨϬ. ΗϮϰϮϸϨϫϮϢϠ, ϳϱϪϮϰϥϭϭϻϩ Ϫϳϰϱ
ϪϮϲϮϰϮϩ ϮϪϮϭϷϨϫ Ϣ 1943 ϣ.
Φ ϠϯϰϥϫϿ 1943 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ 16-ϣϮ
ϣϢϠϰϤϥϩϱϪϮϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ
ϪϮϰϯϳϱϠ 11-ϩ ϠϰϬϨϨ ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϠ.
13 ϨϾϫϿ 1943 ϣ. ϳϡϨϲ ϯϰϿϬϻϬ
ϯϮϯϠϤϠϭϨϥϬ ϱϭϠϰϿϤϠ Ϣ ϬϠϸϨϭϳ.
Θϫ. 1, ϱ. 78, 88.
ΠϠϰϨϭ ΝϫϫϠϰϨϮϭ ΝϢϠϭϮϢϨϷ
(1903–1943) — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ
(1942).
Η ΟϰϠϱϭϮϩ ΕϰϬϨϨ ϱ 1921 ϣ.
Η 1925 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ 1-Ͼ ΠϥϭϨϭϣϰϠϤϱϪϳϾ ϯϥϵϮϲϭϳϾ ϸϪϮϫϳ,
Ϣ 1928 ϣ. ΗϮϥϭϭϮ-ϯϮϫϨϲϨϷϥϱϪϨϥ
Ϫϳϰϱϻ. Φ 1928 ϣ. ϭϠ ϯϮϫϨϲϰϠϡϮϲϥ
Ϣ ΟϰϠϱϭϮϩ ΕϰϬϨϨ.
Φ ϨϾϭϿ 1941 ϣ. ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ
ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ 48-ϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ
ϪϮϰϯϳϱϠ ϯϮ ϯϮϫϨϲϨϷϥϱϪϮϩ

ϷϠϱϲϨ, ϱ 14 ϱϥϭϲϿϡϰϿ ϯϮ 28 ϤϥϪϠϡϰϿ 1941 ϣ. Ϸϫϥϭ ΗϮϥϭϭϮϣϮ
ϱϮϢϥϲϠ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ, ϱ 31 ϤϥϪϠϡϰϿ
1941 ϣ. ϯϮ 28 ϨϾϫϿ 1942 ϣ. Ϸϫϥϭ
ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ γϦϭϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϠ. Η ϤϥϪϠϡϰϥ 1942 ϣ. Ϸϫϥϭ
ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ 2-ϩ ΘϢϠϰϤϥϩϱϪϮϩ ϠϰϬϨϨ.
ΤϮϪϮϭϷϨϫ ϱ ϱϮϡϮϩ, ϯϰϥϤϯϮϫϮϦϨϲϥϫϼϭϮ, Ϣ ϿϭϢϠϰϥ 1943 ϣ.
Θϫ. 1, ϱ. 54, 78, 90, 111, 121.
Θϫ. 2, ϱ. 136, 143, 158, 168, 191,
192, 198, 203, 213–215.
Θϫ. 3, ϱ. 217, 220, 253.

ΠϨϱϲϥϰ βϭϰϨϪϥ ΩϮϰϵáϭ (Ϩϱϯ.
Enrique Líster Forján; 1907–
1994) — ϪϮϬϠϭϤϨϰ ϫϥϣϥϭϤϠϰϭϮϣϮ
ΤϿϲϮϣϮ ϯϮϫϪϠ ΢ϠϰϮϤϭϮϩ ϠϰϬϨϨ
ΝϱϯϠϭϱϪϮϩ ΥϥϱϯϳϡϫϨϪϨ ϢϮ ϢϰϥϬϿ ϣϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ Ϣ ΝϱϯϠϭϨϨ. Φ 1925 ϣ. Ϸϫϥϭ ΟΤΝ, Ϣ ϱϢϿϧϨ
ϱ ϷϥϬ ϡϻϫ ϢϻϭϳϦϤϥϭ ϯϮϪϨϭϳϲϼ
ϱϲϰϠϭϳ. ΛϨϫ Ϣ ΡϮϱϪϢϥ, ϰϠϡϮϲϠϫ
ϭϠ ϱϲϰϮϨϲϥϫϼϱϲϢϥ ΡϮϱϪϮϢϱϪϮϣϮ
ϬϥϲϰϮ Ϩ ϳϷϨϫϱϿ ϱ 1932 ϯϮ 1935 ϣ.
Ϣ ΕϪϠϤϥϬϨϨ ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ.
Η 1935 ϣ. ϢϥϰϭϳϫϱϿ Ϣ ΝϱϯϠϭϨϾ. Φ ϭϠϷϠϫϮϬ ϣϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ
ϢϮϩϭϻ ϧϠϭϿϫϱϿ ϴϮϰϬϨϰϮϢϠϭϨϥϬ ϭϠϰϮϤϭϮϣϮ ϮϯϮϫϷϥϭϨϿ.

478



ΤϮϱϫϥ ϯϮϰϠϦϥϭϨϿ ΝϱϯϠϭϱϪϮϩ
ΥϥϱϯϳϡϫϨϪϨ ϽϬϨϣϰϨϰϮϢϠϫ
Ϣ ΦΦΦΥ.
Η ϣϮϤϻ ΗϥϫϨϪϮϩ ΣϲϥϷϥϱϲϢϥϭϭϮϩ ϢϮϩϭϻ ϱϰϠϦϠϫϱϿ Ϣ ϰϿϤϠϵ
ΟϰϠϱϭϮϩ ΕϰϬϨϨ ϯϮϤ ϨϬϥϭϥϬ
βϤϳϠϰϤϠ βϤϳϠϰϤϮϢϨϷϠ ΠϨϱϨ϶ϻϭϠ, Ϣ 1944 ϣ. ϥϬϳ ϡϻϫϮ ϯϰϨϱϢϮϥϭϮ ϧϢϠϭϨϥ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰϠ
ΟϰϠϱϭϮϩ ΕϰϬϨϨ.
ΤϮϱϫϥ 1946 ϣ. ϦϨϫ Ϣ γϣϮϱϫϠϢϨϨ. Η 1977 ϣ. ϢϥϰϭϳϫϱϿ Ϣ ΝϱϯϠϭϨϾ.
Θϫ. 1, ϱ. 60.
ΠϨϲϢϨϭϮϢ Ο. Ι. — Ϣ 1941 ϣ. ϯϮϤϯϮϫϪϮϢϭϨϪ, ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϮϯϥϰϠϲϨϢϭϮϣϮ ϮϲϤϥϫϠ 48-ϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ.
ά. 1. ϱ. 54.

ΠϮϯϠϲϨϭ ΕϭϲϮϭ ΝϢϠϭϮϢϨϷ
(1897–1965) — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ (1942), ΘϥϰϮϩ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ
ΦϮϾϧϠ (1945).
Φ 1916 ϣ. Ϣ ΥϳϱϱϪϮϩ ϨϬϯϥϰϠϲϮϰϱϪϮϩ ϠϰϬϨϨ, ϰϿϤϮϢϮϩ.
Φ ϠϢϣϳϱϲϠ 1918 ϣ. Ϣ ΥΟΟΕ,
ϳϷϠϱϲϭϨϪ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ,
ϡϻϫ ϭϥ ϰϠϧ ϰϠϭϥϭ.
Η 1927 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ ΠϥϭϨϭϣϰϠϤϱϪϨϥ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϥ Ϫϳϰϱϻ ϳϱϮϢϥϰϸϥϭϱϲϢϮϢϠϭϨϿ ϪϮϬϱϮϱϲϠϢϠ
ΥΟΟΕ, Ϣ 1929 ϣ. Ϫϳϰϱϻ ϯϮ ϯϮϤϣϮϲϮϢϪϥ ϯϮϬϮϹϭϨϪϮϢ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϢ ϯϮϫϪϮϢ ϯϰϨ ΠϥϭϨϭϣϰϠϤϱϪϮϩ
ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϸϪϮϫϥ.
Φ ϨϾϫϿ 1937 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ
6-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ΟϳϡϠϭϱϪϮΧϥϰϱϪϮϩ άϮϭϣϠϰϱϪϮϩ ϤϨϢϨϧϨϥϩ
ϨϬϥϭϨ ΖϳϤϥϭϭϮϣϮ Ϣ ΖϥϫϮϰϳϱϱϪϮϬ ϢϮϥϭϭϮϬ ϮϪϰϳϣϥ.

θ μ ε ν ν ξ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

Φ ϭϮϿϡϰϿ 1940 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ
31-ϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ,
Ϣ ϬϠϥ 1941 ϣ. ϯϥϰϥϡϰϮϸϥϭϭϮϣϮ
ϱ ΙϠϫϼϭϥϣϮ ΗϮϱϲϮϪϠ Ϣ ΟΣΗΣ.
Φ 30 ϮϪϲϿϡϰϿ 1941 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ 37-ϩ ϠϰϬϨϥϩ, ϱ 24 ϨϾϭϿ
ϯϮ 14 ϨϾϫϿ 1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ 9-ϩ ϠϰϬϨϥϩ ϭϠ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϬ Ϩ γϦϭϮϬ ϴϰϮϭϲϠϵ.
Φ ϠϢϣϳϱϲϠ 1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ
62-ϩ ϠϰϬϨϥϩ ΦϲϠϫϨϭϣϰϠϤϱϪϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϠ, ϯϮϱϫϥ ϯϰϮϰϻϢϠ ϭϥϬϥ϶ϪϨϵ ϢϮϩϱϪ Ϣ ΦϲϠϫϨϭϣϰϠϤ 5 ϱϥϭϲϿϡϰϿ 1942 ϣ. ϱϭϿϲ ϱ ϤϮϫϦϭϮϱϲϨ.
Φ 14 ϮϪϲϿϡϰϿ 1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ 34-ϩ ϠϰϬϨϥϩ, ϱ ϬϠϰϲϠ
ϯϮ ϨϾϫϼ 1943 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ
11-ϩ ϠϰϬϨϥϩ ϭϠ ΦϥϢϥϰϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϬ ϴϰϮϭϲϥ, ϧϠϲϥϬ ϪϮϬϠϭϤϨϰ 13-ϣϮ ϣϢϠϰϤϥϩϱϪϮϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ, ϮϱϮϡϮ ϮϲϫϨϷϨϢϸϥϣϮϱϿ ϯϰϨ ϸϲϳϰϬϥ ΟϥϭϨϣϱϡϥϰϣϠ.
΢Ϡ ΤϠϰϠϤϥ ΤϮϡϥϤϻ Ϣ ΡϮϱϪϢϥ
ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ ϱϢϮϤϭϻϬ ϯϮϫϪϮϬ
1-ϣϮ ΤϰϨϡϠϫϲϨϩϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ.
ΨϷϠϱϲϭϨϪ ϱϮϢϥϲϱϪϮ-ϿϯϮϭϱϪϮϩ
ϢϮϩϭϻ: ϱ ϨϾϫϿ 1945 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ 2-ϣϮ ϮϲϤϥϫϼϭϮϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ ΜϠϡϠϩϪϠϫϼϱϪϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϠ.
ΤϮϱϫϥ ϢϮϩϭϻ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ
ϪϮϰϯϳϱϮϬ ϭϠ ΙϠϫϼϭϥϬ ΗϮϱϲϮϪϥ ϥϹϥ ϤϢϠ ϣϮϤϠ. ΣϪϮϭϷϨϫ
ΗϻϱϸϨϥ ϠϪϠϤϥϬϨϷϥϱϪϨϥ Ϫϳϰϱϻ
ΕϪϠϤϥϬϨϨ ϨϬ. ΗϮϰϮϸϨϫϮϢϠ.
Φ ϠϯϰϥϫϿ 1947 ϣ. ϯϮϬϮϹϭϨϪ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ 7-ϩ ϣϢϠϰϤϥϩϱϪϮϩ
ϠϰϬϨϥϩ ΜϠϪϠϢϪϠϧϱϪϮϣϮ ϢϮϥϭϭϮϣϮ
ϮϪϰϳϣϠ. Φ ϨϾϫϿ 1949 ϣ. ϯϮϬϮϹϭϨϪ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ ϢϮϩϱϪϠϬϨ
ΜϠϪϠϢϪϠϧϱϪϮϣϮ ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϮϪϰϳϣϠ.
Φ ϮϪϲϿϡϰϿ 1951 ϣ. ϱϫϳϦϡϠ Ϣ 10-Ϭ
ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϨ ΘϥϭϥϰϠϫϼϭϮϣϮ
ϸϲϠϡϠ.
Φ ϿϭϢϠϰϿ 1954 ϣ. Ϣ ϧϠϯϠϱϥ.
Θϫ. 3, ϱ. 225.
ΠϿϹϥϭϪϮ ΢ϨϪϮϫϠϩ ΘϰϨϣϮϰϼϥϢϨϷ (1910–2000) — ϣϥϭϥϰϠϫ ϠϰϬϨϨ (1968).
Φ ϮϪϲϿϡϰϿ 1929 ϣ. Ϣ ΥΟΟΕ,
ϤϮϡϰϮϢϮϫϥ϶. ΨϷϠϱϲϭϨϪ ϡϮϰϼϡϻ
ϱ ϡϠϱϬϠϷϥϱϲϢϮϬ.
Η 1932 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ ΣϡϺϥϤϨϭϥϭϭϳϾ ΦϰϥϤϭϥϠϧϨϠϲϱϪϳϾ ϢϮϥϭϭϳϾ ϸϪϮϫϳ ϨϬ. ΠϥϭϨϭϠ Ϣ ΧϠϸϪϥϭϲϥ. Φ ϬϠϿ 1937 ϣ. ϯϮ ϮϪϲϿϡϰϼ
1938 ϣ. Ϣ ΝϱϯϠϭϨϨ, ϱϮϢϥϲϭϨϪ
ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϢ ϤϨϢϨϧϨϨ, ϧϠϲϥϬ

ϪϮϰϯϳϱϠ ΝϱϯϠϭϱϪϮϩ ϰϥϱϯϳϡϫϨϪϠϭϱϪϮϩ ϠϰϬϨϨ.
Η 1941 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ ΕϪϠϤϥϬϨϾ
ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ.
Φ ϬϠϿ 1941 ϣ. ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ
ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ 737-ϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ
ϯϮϫϪϠ 206-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ Ϣ ΣΙΗΣ. Φ 25 ϨϾϭϿ 1941 ϣ.
ϪϮϬϠϭϤϨϰ 2-ϣϮ ϧϠϯϠϱϭϮϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϯϮϫϪϠ 11-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ
ϡϰϨϣϠϤϻ (ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪ),
ϱ 13 ϨϾϫϿ 1941 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ
972-ϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϯϮϫϪϠ 255-ϩ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ. Φ 1 ϴϥϢϰϠϫϿ 1942 ϣ. ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ 255-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ
ϭϠ γϦϭϮϬ ϴϰϮϭϲϥ. Φ 7 ϬϠϰϲϠ
1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ 106-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ. Φ ϱϥϭϲϿϡϰϿ 1942 ϣ.
ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ 18-ϩ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ϭϠ ΗϮϫϵϮϢϱϪϮϬ ϴϰϮϭϲϥ. Φ 3 ϬϠϰϲϠ 1943 ϣ.
ϪϮϬϠϭϤϨϰ 73-ϩ ϮϲϤϥϫϼϭϮϩ
ϬϮϰϱϪϮϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϡϰϨϣϠϤϻ
ϭϠ ΠϥϭϨϭϣϰϠϤϱϪϮϬ ϴϰϮϭϲϥ.
Φ 29 ϬϠϿ 1943 ϣ. Ϩ ϤϮ ϪϮϭ϶Ϡ ϢϮϩϭϻ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ 90-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ
ϤϨϢϨϧϨϥϩ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 2-ϩ ϳϤϠϰϭϮϩ
ϠϰϬϨϨ ϭϠ ΠϥϭϨϭϣϰϠϤϱϪϮϬ Ϩ 2-Ϭ
ΖϥϫϮϰϳϱϱϪϮϬ ϴϰϮϭϲϠϵ.
Η ϴϥϢϰϠϫϥ 1948 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ
ΕϪϠϤϥϬϨϾ ϨϬ. ΗϮϰϮϸϨϫϮϢϠ,
Ϡ Ϣ 1957 Ϩ Ϣ 1970 ϣϣ. ΗϻϱϸϨϥ
ϠϪϠϤϥϬϨϷϥϱϪϨϥ Ϫϳϰϱϻ ϯϰϨ ΕϪϠϤϥϬϨϨ ΘϥϭϥϰϠϫϼϭϮϣϮ ϸϲϠϡϠ ΗΦ
ΦΦΦΥ ϨϬ. ΗϮϰϮϸϨϫϮϢϠ.
Φ 24 ϤϥϪϠϡϰϿ 1957 ϣ. ϯϥϰϢϻϩ
ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ
ϢϮϩϱϪϠϬϨ ΧϳϰϪϥϱϲϠϭϱϪϮϣϮ ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϮϪϰϳϣϠ. Φ ϭϮϿϡϰϿ 1977 ϣ.
ϢϮϥϭϭϻϩ ϨϭϱϯϥϪϲϮϰ-ϱϮϢϥϲϭϨϪ
Θϰϳϯϯϻ ϣϥϭϥϰϠϫϼϭϻϵ ϨϭϱϯϥϪ-

479

θ μ ε ν ν ξ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

ϲϮϰϮϢ ΡϨϭϨϱϲϥϰϱϲϢϠ ϮϡϮϰϮϭϻ
ΦΦΦΥ.
Φ ϬϠϿ 1992 ϣ. Ϣ ϮϲϱϲϠϢϪϥ.
Θϫ. 2, ϱ. 153, 164.

ΠϿϸϪϮ ΢ϨϪϮϫϠϩ ΡϨϵϠϩϫϮϢϨϷ
(1913–2004) — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ, Ϣ 1941 ϣ. ϱϲϠϰϸϨϩ ϯϮϫϨϲϰϳϪ, ϡϠϲϠϫϼϮϭϭϻϩ ϪϮϬϨϱϱϠϰ,
ϮϴϨ϶ϥϰ ϯϮϫϨϲϮϲϤϥϫϠ 48-ϣϮ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ.
Η 1939—1971 ϣϣ. — ϭϠ ϯϮϫϨϲϨϷϥϱϪϮϩ ϰϠϡϮϲϥ Ϣ ΟϰϠϱϭϮϩ
ΕϰϬϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 55.
Θϫ. 2, ϱ. 184.

Ρ

ϢϮϥϭϭϮ-ϯϮϫϨϲϨϷϥϱϪϳϾ ϸϪϮϫϳ.
Φ ϪϮϭ϶Ϡ 1939 ϣ. — ϪϮϬϨϱϱϠϰ 74-ϩ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ, Ϣ ϽϲϮϩ
ϤϮϫϦϭϮϱϲϨ ϳϷϠϱϲϢϮϢϠϫ Ϣ ϱϮϢϥϲϱϪϮ-ϴϨϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϥ.
Η 1941 ϣ. ϡϠϲϠϫϼϮϭϭϻϩ ϪϮϬϨϱϱϠϰ. Φ ϪϮϭ϶Ϡ 1939 ϣ. ϪϮϬϨϱϱϠϰ
74-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ, ϱ ϭϠϷϠϫϠ ϢϮϩϭϻ Ϣ ϲϮϩ Ϧϥ ϤϮϫϦϭϮϱϲϨ,
ϤϨϢϨϧϨϿ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ ϢϮϩϱϪ
γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ. Η ϪϮϭ϶ϥ 1941 ϣ.
ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϯϮϫϨϲϮϲϤϥϫϠ 12-ϩ
ϠϰϬϨϨ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ.
Φ ϠϢϣϳϱϲϠ 1942 ϣ. Ϸϫϥϭ ΗϮϥϭϭϮϣϮ
ϱϮϢϥϲϠ 47-ϩ ϠϰϬϨϨ ΜϠϪϠϢϪϠϧϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ, ϱ ϬϠϰϲϠ 1943 ϣ. Ϸϫϥϭ
ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ 56-ϩ ϠϰϬϨϨ ΦϥϢϥϰϮ-ΟϠϢϪϠϧϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ. Φ ϭϮϿϡϰϿ 1943 ϣ. Ϸϫϥϭ ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ
ΤϰϨϬϮϰϱϪϮϩ ϠϰϬϨϨ. Η ϤϥϪϠϡϰϥ
1943 ϣ. ϭϠϯϰϠϢϫϥϭ ϭϠ Ϫϳϰϱϻ ϯϮϫϨϲϰϠϡϮϲϭϨϪϮϢ ϯϰϨ ΗϮϥϭϭϮϩ
ϠϪϠϤϥϬϨϨ ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ, ϪϮϲϮϰϻϥ
ϮϪϮϭϷϨϫ Ϣ Ϡϯϰϥϫϥ 1944 ϣ. Φ ϬϠϿ
1944 ϣ. Ϩ ϤϮ ϪϮϭ϶Ϡ ϢϮϩϭϻ Ϸϫϥϭ
ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ 21-ϩ ϠϰϬϨϨ.
Φ ϨϾϭϿ 1945 ϣ. Ϸϫϥϭ ΗϮϥϭϭϮϣϮ
ϱϮϢϥϲϠ 15-ϩ ϠϰϬϨϨ 2-ϣϮ ΙϠϫϼϭϥϢϮϱϲϮϷϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ.
ΤϮϱϫϥ ϢϮϩϭϻ Ϸϫϥϭ ΗϮϥϭϭϮϣϮ
ϱϮϢϥϲϠ ϠϰϬϨϨ, ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ ϠϰϬϨϥϩ ϯϮ ϯϮϫϨϲϨϷϥϱϪϮϩ ϷϠϱϲϨ. ΣϪϮϭϷϨϫ ΕϪϠϤϥϬϨϾ ϨϬ. ΗϮϰϮϸϨϫϮϢϠ Ϣ 1954 ϣ.
Φ 1971 ϣ. Ϩ ϤϮ ϪϮϭ϶Ϡ ϦϨϧϭϨ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ΗϮϥϭϭϮ-ϯϮϫϨϲϨϷϥϱϪϮϩ
ϠϪϠϤϥϬϨϨ ϨϬ. ΠϥϭϨϭϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 57.

Φ 1915 ϣ. ϯϮ ϤϥϪϠϡϰϼ 1917 ϣ.
Ϣ ΥϳϱϱϪϮϩ ϨϬϯϥϰϠϲϮϰϱϪϮϩ ϠϰϬϨϨ, ϤϮϱϫϳϦϨϫϱϿ ϤϮ ϱϲϠϰϸϥϣϮ
ϳϭϲϥϰ-ϮϴϨ϶ϥϰϠ. ΨϷϠϱϲϢϮϢϠϫ
Ϣ ΩϥϢϰϠϫϼϱϪϮϩ ϰϥϢϮϫϾ϶ϨϨ
1917 ϣ. Ϣ ΤϥϲϰϮϣϰϠϤϥ. Η ϠϢϣϳϱϲϥ
1917 ϣ. ϡϻϫ ϷϫϥϭϮϬ ϯϮϫϪϮϢϮϣϮ
ϱϮϫϤϠϲϱϪϮϣϮ ϪϮϬϨϲϥϲϠ, Ϡ Ϣ ϭϮϿϡϰϥ ϨϧϡϰϠϭ ϱϮϫϤϠϲϠϬϨ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϬ ϰϮϲϻ ϽϲϮϣϮ ϯϮϫϪϠ. Η ϤϥϪϠϡϰϥ 1917 ϣ. ϤϥϬϮϡϨϫϨϧϮϢϠϭ.
Φ ϿϭϢϠϰϿ 1918 ϣ. Ϣ ΥΟΟΕ, ϳϷϠϱϲϭϨϪ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ, ϤϢϠϦϤϻ ϰϠϭϥϭ Ϣ ϡϮϾ.
Φ ϬϠϰϲϠ 1922 ϣ. ϯϮ ϬϠϰϲ 1923 ϣ.
ϳϷϥϡϠ Ϣ Ηϻϱϸϥϩ ϯϮϢϲϮϰϭϮϩ
ϸϪϮϫϥ ϱϲϠϰϸϥϣϮ ϪϮϬϱϮϱϲϠϢϠ
Ϣ ΪϠϰϼϪϮϢϥ. Η ϤϥϪϠϡϰϥ 1937 ϣ.
ϮϪϮϭϷϨϫ 10-ϬϥϱϿϷϭϻϥ Ϫϳϰϱϻ
ϯϰϨ ΗϮϥϭϭϮ-ϵϮϧϿϩϱϲϢϥϭϭϮϩ
ϠϪϠϤϥϬϨϨ ΥΟΟΕ Ϣ ΪϠϰϼϪϮϢϥ.
ΗϮ ϣϫϠϢϥ ϤϨϢϨϧϨϨ ϳϷϠϱϲϢϮϢϠϫ
Ϣ ϱϮϢϥϲϱϪϮ-ϴϨϭϫϿϭϤϱϪϮϩ ϢϮϩϭϥ.
Φ 16 ϨϾϫϿ 1940 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ
176-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϥϩ
Ϣ ΣΙΗΣ, ϧϠϲϥϬ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 9-ϩ
ϠϰϬϨϨ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ. Φ ϨϾϫϿ
1942 ϣ. ϨϱϯϮϫϭϿϫ ϤϮϫϦϭϮϱϲϼ
ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ 24-ϩ ϠϰϬϨϥϩ
γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ. Φ ϠϢϣϳϱϲϠ
1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ 9-ϩ ϠϰϬϨϥϩ
ΜϠϪϠϢϪϠϧϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ. Η ϮϪϲϿϡϰϥ 1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ 229-ϩ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ΡϮϱϪϮϢϱϪϮϩ ϧϮϭϻ ϮϡϮϰϮϭϻ, ϧϠϲϥϬ 52-ϩ
ϠϰϬϨϨ ΗϮϫϵϮϢϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ.
Φ ϠϯϰϥϫϿ 1944 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ 134-ϩ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ.
ΤϮϣϨϡ ϾϦϭϥϥ ϣϮϰϮϤϠ ΤϳϫϠϢϠ
ϭϠ ϰϥϪϥ ΗϨϱϫϥ 6 ϠϯϰϥϫϿ 1945 ϣ.
Θϫ. 1, ϱ. 60, 62, 94.
Θϫ. 2, ϱ. 195, 202, 203, 208.
ΡϨϰϮϭϮϢ ΕϫϥϪϱϥϩ ΡϠϪϱϨϬϮϢϨϷ — ϡϰϨϣϠϤϭϻϩ ϪϮϬϨϱϱϠϰ.
Φ 25 ϠϢϣϳϱϲϠ ϯϮ 10 ϱϥϭϲϿϡϰϿ
Ϸϫϥϭ ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ 18-ϩ ϠϰϬϨϨ.
ΤϮϣϨϡ 8 ϮϪϲϿϡϰϿ 1941 ϣ. ϳ ϱϥϫϠ
ΕϫϥϪϱϥϥϢϪϠ ΜϠϯϮϰϮϦϱϪϮϩ ϮϡϫϠϱϲϨ.
ά. 2, ϱ. 167.

ΡϠϫϼ϶ϥϢ ΚϢϤϮϪϨϬ ΚϣϮϰϮϢϨϷ
(1910–1981) — ϣϥϭϥϰϠϫ ϠϰϬϨϨ
(1973).
Φ ϠϯϰϥϫϿ 1933 ϣ. Ϣ ΥΟΟΕ.
Η 1930 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ ΣϰϫϮϢϱϪϳϾ
ϸϪϮϫϳ ϰϮϧϻϱϪϭϻϵ ϰϠϡϮϲϭϨϪϮϢ.
Η 1935 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ ΤϮϫϲϠϢϱϪϳϾ

ΡϠϰ϶ϨϭϪϥϢϨϷ ΗϫϠϤϨϬϨϰ ΢ϨϪϮϫϠϥϢϨϷ (1896–1944) — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ (1941). ΘϥϰϮϩ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ ΦϮϾϧϠ (1945, ϯϮϱϬϥϰϲϭϮ).

ΡϨϷϳϣϨϭ ΩϥϤϮϰ ΘϥϮϰϣϨϥϢϨϷ
(1899–1955) — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ ϠϢϨϠ϶ϨϨ (1941).
Φ 1918 ϣ. Ϣ ΥΟΟΕ. ΨϷϠϱϲϭϨϪ
ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ. Η ϬϠϰϲϥ
1921 ϣ. ϪϮϬϨϱϱϠϰ ϡϠϲϠϫϼϮϭϠ, ϧϠϲϥϬ ϪϮϬϠϭϤϨϰ ϯϮϫϪϠ.

480



θ μ ε ν ν ξ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

΢

Φ ϮϲϫϨϷϨϥϬ ϮϪϮϭϷϨϫ ΕϪϠϤϥϬϨϾ ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ, ϮϯϥϰϠϲϨϢϭϻϩ
ϴϠϪϳϫϼϲϥϲ ΗϮϥϭϭϮ-ϢϮϧϤϳϸϭϮϩ
ϨϭϦϥϭϥϰϭϮϩ ϠϪϠϤϥϬϨϨ ϨϬ. ΛϳϪϮϢϱϪϮϣϮ, ϧϠϲϥϬ ΟϠϷϨϭϱϪϮϥ ϠϢϨϠ϶ϨϮϭϭϮϥ ϳϷϨϫϨϹϥ.
Φ ϱϥϭϲϿϡϰϿ 1940 ϣ. ϯϮ ϠϢϣϳϱϲ
1941 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ ϠϢϨϠ϶ϨϨ
ΡϨϷϳϣϨϭ ϪϮϬϠϭϤϳϥϲ ϢϮϥϭϭϮϢϮϧϤϳϸϭϻϬϨ ϱϨϫϠϬϨ ΣΙΗΣ,
ϱ 22 ϨϾϭϿ 1941 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ
ΗΗΦ 9-ϩ ϠϰϬϨϨ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ. ΤϮ ϭϠϱϲϮϿϭϨϾ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ
ϸϲϠϡϠ ΣΙΗΣ ϣϥϭϥϰϠϫϠ ΜϠϵϠϰϮϢϠ
ϧϠ ϭϥϱϪϮϫϼϪϮ Ϥϭϥϩ ϤϮ ϭϠϷϠϫϠ
ϢϮϩϭϻ ϠϢϨϠ϶ϨϿ ϮϪϰϳϣϠ ϡϻϫϠ
ϰϠϱϱϰϥϤϮϲϮϷϥϭϠ ϯϮ ϮϯϥϰϠϲϨϢϭϻϬ ϠϽϰϮϤϰϮϬϠϬ. ΡϨϷϳϣϨϭ
ϢϮϧϰϠϦϠϫ, ϭϮ, ϯϮϫϳϷϨϢ ϯϨϱϼϬϥϭϭϻϩ ϯϰϨϪϠϧ, ϯϮϤϷϨϭϨϫϱϿ: ϱϠϬϮϫϥϲϻ ϡϻϫϨ ϯϥϰϥϡϠϧϨϰϮϢϠϭϻ
Ϩ ϧϠϬϠϱϪϨϰϮϢϠϭϻ, ϷϲϮ ϭϠϬϭϮϣϮ
ϱϮϪϰϠϲϨϫϮ ϯϮϲϥϰϨ, Ϡ ϱϠϬϮϣϮ ΡϨϷϳϣϨϭϠ ϱϯϠϱϫϮ Ϯϲ ϲϰϨϡϳϭϠϫϠ.
Φ ϠϢϣϳϱϲϠ 1941 ϣ. ϯϮ ϬϠϰϲ 1942 ϣ.
ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ΗΗΦ ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ. Φ ϬϠϰϲϠ ϯϮ ϠϢϣϳϱϲ
1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ 1-ϩ ϳϤϠϰϭϮϩ ϠϢϨϠ϶ϨϮϭϭϮϩ ϣϰϳϯϯϮϩ ϰϥϧϥϰϢϠ ΗϥϰϵϮϢϭϮϣϮ ΘϫϠϢϭϮϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ. Φ ϨϾϫϿ 1943 ϣ. ϯϮ ϬϠϩ
1944 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ 113-ϩ ϡϮϬϡϠϰϤϨϰϮϢϮϷϭϮϩ ϠϢϨϠ϶ϨϮϭϭϮϩ
ϤϨϢϨϧϨϨ 15-ϩ ϢϮϧϤϳϸϭϮϩ ϠϰϬϨϨ
ΤϰϨϡϠϫϲϨϩϱϪϮϣϮ (ϱ 20 ϮϪϲϿϡϰϿ
2-ϣϮ ΤϰϨϡϠϫϲϨϩϱϪϮϣϮ) ϴϰϮϭϲϠ.
Φ 5 ϬϠϿ 1944 ϣ. ϯϮ 15 ϨϾϭϿ
1946 ϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϮϲϤϥϫϠ ϡϮϥϢϮϩ ϯϮϤϣϮϲϮϢϪϨ ϸϲϠϡϠ ΗΗΦ
ΙϠϫϼϭϥϢϮϱϲϮϷϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ.
Φ ϮϪϲϿϡϰϿ 1946 ϣ. Ϣ ϮϲϱϲϠϢϪϥ
ϯϮ ϡϮϫϥϧϭϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 96.

΢ϥϬϥϰ϶ϠϫϮϢ Τϥϲϰ ΝϢϠϭϮϢϨϷ
(1894–1942) — Ϣ 1941 ϣ. ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ. ΗϮ ϢϰϥϬϿ ΤϥϰϢϮϩ ϬϨϰϮϢϮϩ
ϢϮϩϭϻ ϯϰϠϯϮϰϹϨϪ, ϡϻϫ ϰϠϭϥϭ
Ϣ ϡϮϾ.
Η ΟϰϠϱϭϮϩ ΕϰϬϨϨ ϱ 1918 ϣ.
Φ ϨϾϫϿ ϯϮ 31 ϮϪϲϿϡϰϿ 1941 ϣ.
ϪϮϬϠϭϤϨϰ 274-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ
ϤϨϢϨϧϨϨ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 12-ϩ ϠϰϬϨϨ,
ϱ ϴϥϢϰϠϫϿ ϯϮ 29 ϬϠϿ 1942 ϣ.
ϪϮϬϠϭϤϨϰ 236-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ
ϤϨϢϨϧϨϨ.
ΤϮϣϨϡ ϯϰϨ ϮϱϲϠϢϫϥϭϨϨ ΟϰϻϬϱϪϮϣϮ ϯϮϫϳϮϱϲϰϮϢϠ Ϣ ϬϠϥ 1942 ϣ.
Θϫ. 2, ϱ. 127, 128.

΢ϮϢϨϪϮϢ ΢ϨϪϮϫϠϩ ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϨϷ (1900–1970) — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ ϲϠϭϪϮϢϻϵ ϢϮϩϱϪ (ϬϠϩ 1942),
ϣϥϭϥϰϠϫ-ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ ϲϠϭϪϮϢϻϵ
ϢϮϩϱϪ (1944). ΘϥϰϮϩ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ
ΦϮϾϧϠ (1945).

ΥϠϡϮϲϠϫ ϭϠ ϫϥϱϮϯϨϫϼϭϮϬ ϧϠϢϮϤϥ. Η 1919 ϣ. ϯϰϨϧϢϠϭ Ϣ ΥΟΟΕ.
ΨϷϠϱϲϭϨϪ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ.
ΤϮϱϫϥ ϢϮϱϼϬϨϬϥϱϿϷϭϻϵ ϪϮϬϠϭϤϭϻϵ ϯϥϵϮϲϭϻϵ ϪϳϰϱϮϢ
Ϣ ΝϢϠϭϮϢϮ-ΗϮϧϭϥϱϥϭϱϪϥ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ ϢϧϢϮϤϮϬ, ϧϠϲϥϬ ϯϳϫϥϬϥϲϭϮϩ ϰϮϲϮϩ.
Η 1930–1933 ϣϣ. ϳϷϥϡϠ Ϣ ΕϪϠϤϥϬϨϨ ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ. Η ϬϠϰϲϥ 1940 ϣ.
ϱ ϮϲϫϨϷϨϥϬ ϮϪϮϭϷϨϫ Ϫϳϰϱϻ ϳϱϮϢϥϰϸϥϭϱϲϢϮϢϠϭϨϿ ϭϠϷϠϫϼϱϲϢϳϾϹϥϣϮ ϱϮϱϲϠϢϠ ϯϰϨ ΕϪϠϤϥϬϨϨ
ΘϥϭϸϲϠϡϠ.
Η ϬϠϰϲϥ 1940 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ
ϲϠϭϪϮϢϮϩ ϡϰϨϣϠϤϻ, ϧϠϲϥϬ ϪϮϬϠϭϤϨϰ 35-ϩ ϲϠϭϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ
9-ϣϮ ϬϥϵϠϭϨϧϨϰϮϢϠϭϭϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ. Φ ϮϪϲϿϡϰϿ 1941 ϣ. ϯϮ ϨϾϭϼ
1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ 3-ϩ ϮϲϤϥϫϼϭϮϩ
ϲϠϭϪϮϢϮϩ ϡϰϨϣϠϤϻ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ
37-ϩ ϠϰϬϨϨ, ϧϠϲϥϬ ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ
ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ ϮϤϭϮϩ Ϩϧ ϠϰϬϨϩ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ,
ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ
ΦϲϠϫϨϭϣϰϠϤϱϪϨϬ ϴϰϮϭϲϮϬ
ϯϮ ϲϠϭϪϮϢϻϬ ϢϮϩϱϪϠϬ. Φ 1943 ϣ.
ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ ϡϰϮϭϥϲϠϭϪϮϢϻϬϨ
Ϩ ϬϥϵϠϭϨϧϨϰϮϢϠϭϭϻϬϨ ϢϮϩϱϪϠϬϨ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ (ϱ 20 ϮϪϲϿϡϰϿ 1943 ϣ. 4-ϣϮ ΨϪϰϠϨϭϱϪϮϣϮ).
Φ ϴϥϢϰϠϫϿ 1944 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ
ϡϰϮϭϥϲϠϭϪϮϢϻϬϨ Ϩ ϬϥϵϠϭϨϧϨϰϮϢϠϭϭϻϬϨ ϢϮϩϱϪϠϬϨ 1-ϣϮ
ΨϪϰϠϨϭϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ.
Φ ϨϾϫϿ 1945 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ
ϡϰϮϭϥϲϠϭϪϮϢϻϬϨ Ϩ ϬϥϵϠϭϨϧϨϰϮϢϠϭϭϻϬϨ ϢϮϩϱϪϠϬϨ ΫϥϭϲϰϠϫϼϭϮϩ ϣϰϳϯϯϻ ϢϮϩϱϪ (ΕϢϱϲϰϨϿ), ϧϠϲϥϬ ϭϠ ϲϮϩ Ϧϥ ϤϮϫϦϭϮϱϲϨ Ϣ ΦϥϢϥϰϭϮϩ ϣϰϳϯϯϥ ϢϮϩϱϪ
(ΤϮϫϼϸϠ), Ϣ ϢϮϩϱϪϠϵ ΙϠϫϼϭϥϣϮ
ΗϮϱϲϮϪϠ Ϩ Ϣ Θϰϳϯϯϥ ϱϮϢϥϲϱϪϨϵ
ϢϮϩϱϪ Ϣ ΘϥϰϬϠϭϨϨ.
Φ ϭϮϿϡϰϿ 1957 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ-ϨϭϱϯϥϪϲϮϰ ΝϭϱϯϥϪ϶ϨϨ ϱϳϵϮϯϳϲϭϻϵ ϢϮϩϱϪ ΘϫϠϢϭϮϩ ϨϭϱϯϥϪ϶ϨϨ
ΡϨϭϨϱϲϥϰϱϲϢϠ ϮϡϮϰϮϭϻ ΦΦΦΥ.
Η ϴϥϢϰϠϫϥ 1961 ϣ. ϯϮ ϡϮϫϥϧϭϨ
Ϣϻϸϥϫ Ϣ ϮϲϱϲϠϢϪϳ.
Θϫ. 2, ϱ. 200.
΢ϮϢϮϱϥϫϼϱϪϨϩ γϰϨϩ ΗϫϠϤϨϬϨϰϮϢϨϷ (1895–1975) — ϪϮϬϤϨϢ
(1940), ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ
(1940).
ΣϪϮϭϷϨϫ 2-ϥ ΡϮϱϪϮϢϱϪϮϥ ϰϥϠϫϼϭϮϥ ϳϷϨϫϨϹϥ.
Η ΥϳϱϱϪϮϩ ϨϬϯϥϰϠϲϮϰϱϪϮϩ
ϠϰϬϨϨ ϱ ϬϠϿ 1915 ϣ. ΨϷϠϱϲϭϨϪ

481

θ μ ε ν ν ξ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

ϣϢϠϰϤϥϩϱϪϮϩ ϠϰϬϨϥϩ, ϧϠϲϥϬ
ϪϮϬϠϭϤϨϰ 55-ϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ
ϪϮϰϯϳϱϠ Ϣ 21-ϩ ϠϰϬϨϨ 1-ϣϮ ΨϪϰϠϨϭϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ.
Φ ϭϮϿϡϰϿ 1945 ϣ. ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ
ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ 6-ϩ ϣϢϠϰϤϥϩϱϪϮϩ
ϠϰϬϨϥϩ Ϣ ΤϰϨϡϠϫϲϨϩϱϪϮϬ ϢϮϥϭϭϮϬ ϮϪϰϳϣϥ. Φ ϠϯϰϥϫϿ 1948 ϣ.
ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϯϰϥϤϱϥϤϠϲϥϫϿ
ΦϲϰϥϫϪϮϢϮ-ϲϠϪϲϨϷϥϱϪϮϣϮ ϪϮϬϨϲϥϲϠ ΦϳϵϮϯϳϲϭϻϵ ϢϮϩϱϪ ΦΦΦΥ.
Η 1950 ϣ. ϳϢϮϫϥϭ Ϣ ϧϠϯϠϱ ϯϮ ϡϮϫϥϧϭϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 76, 78.
ΤϥϰϢϮϩ ϬϨϰϮϢϮϩ ϢϮϩϭϻ, ϪϮϬϠϭϤϨϰ ϰϮϲϻ. 27 ϮϪϲϿϡϰϿ 1916 ϣ.
ϯϮϯϠϫ Ϣ ϯϫϥϭ, Ϩϧ ϪϮϲϮϰϮϣϮ
ϢϥϰϭϳϫϱϿ ϲϮϫϼϪϮ ϯϮ ϮϪϮϭϷϠϭϨϨ
ϢϮϩϭϻ Ϣ ϭϮϿϡϰϥ 1918 ϣ.
Φ ϤϥϪϠϡϰϿ 1918 ϣ. Ϣ ΥΟΟΕ.
ΨϷϠϱϲϭϨϪ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ.
Φ ϨϾϭϿ 1920 ϣ. ϱϫϳϦϨϫ Ϣ ϢϮϩϱϪϠϵ
άΣ΢. ΗϮ ϣϫϠϢϥ ϤϨϢϨϧϨϨ ϳϷϠϱϲϢϮϢϠϫ Ϣ ϱϮϢϥϲϱϪϮ-ϴϨϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϥ.
Η 1928 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ ΗϻϱϸϨϥ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮ-ϲϠϪϲϨϷϥϱϪϨϥ Ϫϳϰϱϻ
«Ηϻϱϲϰϥϫ». Η ϬϠϥ–ϨϾϭϥ 1940 ϣ.
ϢϰϥϬϥϭϭϮ ϨϱϯϮϫϭϿϫ ϤϮϫϦϭϮϱϲϼ
ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ϪϳϰϱϮϢ «Ηϻϱϲϰϥϫ».
Φ ϨϾϭϿ 1940 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ 2-ϣϮ
ϬϥϵϠϭϨϧϨϰϮϢϠϭϭϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ
ΣΙΗΣ, ϱ ϨϾϭϿ 1941 ϣ. 20-ϣϮ
ϬϥϵϠϭϨϧϨϰϮϢϠϭϭϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ
Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 9-ϩ Ϩ 12-ϩ ϠϰϬϨϩ
γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ. Η ΨϬϠϭϱϪϮϬ
ϪϮϲϫϥ ϪϮϰϯϳϱ ϡϻϫ ϰϠϧϣϰϮϬϫϥϭ,
ϭϮ ϱϠϬ ΢ϮϢϮϱϥϫϼϱϪϨϩ ϱ ϣϰϳϯϯϮϩ
ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϢ Ϩ ϪϰϠϱϭϮϠϰϬϥϩ϶ϥϢ
ϱϳϬϥϫ ϢϻϩϲϨ Ϩϧ ϮϪϰϳϦϥϭϨϿ.
Φ ϮϪϲϿϡϰϿ 1941 ϣ. ϡϻϫ Ϣ ϰϠϱϯϮϰϿϦϥϭϨϨ ΡϠϰϸϠϫϠ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ ΦϮϾϧϠ Ο.Κ. ΗϮϰϮϸϨϫϮϢϠ, ϳϷϠϱϲϢϳϿ
Ϣ ϯϮϤϣϮϲϮϢϪϥ ϭϮϢϻϵ ϷϠϱϲϥϩ ϤϫϿ
ϴϰϮϭϲϠ. Φ ϿϭϢϠϰϿ 1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ 146-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ
50-ϩ ϠϰϬϨϨ ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ.
Φ ϿϭϢϠϰϿ 1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ
146-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ 50-ϩ
ϠϰϬϨϨ ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ, ϱ ϭϮϿϡϰϿ 1942 ϣ. ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ ΖϰϿϭϱϪϨϬ ϴϰϮϭϲϮϬ.
Φ ϭϮϿϡϰϿ 1943 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ 97-ϣϮ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ ϭϠ 2-Ϭ
ΤϰϨϡϠϫϲϨϩϱϪϮϬ ϴϰϮϭϲϥ, ϱ ϬϠϰϲϠ 1944 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ 7-ϣϮ ϣϢϠϰϤϥϩϱϪϮϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ
22-ϩ ϠϰϬϨϨ ϽϲϮϣϮ Ϧϥ ϴϰϮϭϲϠ.
Η ϠϢϣϳϱϲϥ–ϱϥϭϲϿϡϰϥ 1944 ϣ. ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ 10-ϩ

ϥϭϭϳϾ ϬϨϱϱϨϾ ϯϮ ϰϥϯϠϲϰϨϠ϶ϨϨ
Ϣ ΤϠϰϨϦϥ ϮϲϯϰϠϢϫϥϭ Ϣ ΡϮϱϪϢϳ.
Η ϭϠϷϠϫϥ 1946 ϣ. ϢϮϱϱϲϠϭϮϢϫϥϭ
Ϣ ϪϠϤϰϠϵ ΦϮϢϥϲϱϪϮϩ ϠϰϬϨϨ.
Η 1947 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ ΗϻϱϸϨϥ
ϠϪϠϤϥϬϨϷϥϱϪϨϥ Ϫϳϰϱϻ ϯϰϨ ΗϮϥϭϭϮϩ ϠϪϠϤϥϬϨϨ ΘϥϭϥϰϠϫϼϭϮϣϮ
ϸϲϠϡϠ, ϯϮϱϫϥ ϷϥϣϮ ϭϠϧϭϠϷϥϭ
ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϥϬ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ 5-ϩ
ϣϢϠϰϤϥϩϱϪϮϩ ϬϮϲϮϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ
ϤϨϢϨϧϨϨ ΧϳϰϪϥϱϲϠϭϱϪϮϣϮ ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϮϪϰϳϣϠ.
Η ϮϲϱϲϠϢϪϥ ϯϮ ϱϮϱϲϮϿϭϨϾ ϧϤϮϰϮϢϼϿ ϱ 1954 ϣ.
Θϫ. 2, ϱ. 141, 155, 202, 207.
Θϫ. 3, ϱ. 224.

Τ

΢ϮϱϪϮϢ ΕϫϥϪϱϠϭϤϰ ΕϫϥϪϱϥϥϢϨϷ
(1898–1960) — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ
(1942).
Η 1909–1912 ϣϣ. ϰϠϡϮϲϠϫ ϭϠ ϪϮϫϡϠϱϭϮϩ ϴϠϡϰϨϪϥ Ϣ ΡϮϱϪϢϥ,
ϧϠϲϥϬ Ϣ ϡϳϫϮϷϭϮϩ. ΣϪϮϭϷϨϫ
ϷϥϲϻϰϥϵϪϫϠϱϱϭϮϥ ϭϠϰϮϤϭϮϥ
ϳϷϨϫϨϹϥ.
Η ϭϮϿϡϰϥ 1917 ϣ. ϢϱϲϳϯϨϫ Ϣ ϬϮϱϪϮϢϱϪϨϩ ϮϲϰϿϤ ΟϰϠϱϭϮϩ ΘϢϠϰϤϨϨ, ϱ ϮϪϲϿϡϰϿ 1918 ϣ. Ϣ ΥΟΟΕ.
ΨϷϠϱϲϭϨϪ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ.
Η 1922 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ 4-Ͼ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϳϾ ϸϪϮϫϳ ϪϮϬϱϮϱϲϠϢϠ
ΥΟΟΕ, ϯϮϱϫϥ ϷϥϣϮ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ
ϰϠϧϫϨϷϭϻϬϨ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϬϨ
ϯϮϤϰϠϧϤϥϫϥϭϨϿϬϨ.
Η 1941 ϣ. ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ. Φ ϨϾϭϿ
1941 ϣ. ϤϮ ϬϠϿ 1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ
26-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ.
Φ ϬϠϿ 1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ 6-ϣϮ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ.
Η ϡϮϿϵ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ
Ϣ ϬϠϥ 1942 ϣ. ϡϻϫ ϪϮϭϲϳϦϥϭ,
ϯϮϯϠϫ Ϣ ϯϫϥϭ. 4 ϬϠϿ 1945 ϣ.
ϮϱϢϮϡϮϦϤϥϭ ϠϬϥϰϨϪϠϭϱϪϨϬϨ
ϢϮϩϱϪϠϬϨ Ϩ Ϸϥϰϥϧ ϱϮϢϥϲϱϪϳϾ ϢϮ-

ΤϠϰϵϮϬϥϭϪϮ ΩϥϮϴϠϭ ΕϣϠϯϮϢϨϷ
(1893–1962) — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ (1945).
Η 1914 ϣ. ϯϰϨϧϢϠϭ Ϣ ΥϳϱϱϪϳϾ
ϨϬϯϥϰϠϲϮϰϱϪϳϾ ϠϰϬϨϾ. ΨϷϠϱϲϭϨϪ ΤϥϰϢϮϩ ϬϨϰϮϢϮϩ ϢϮϩϭϻ;
ϯϰϠϯϮϰϹϨϪ.
Φ 1918 ϣ. Ϣ ΥΟΟΕ. ΣϪϮϭϷϨϫ
ΧϠϣϠϭϰϮϣϱϪϳϾ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϳϾ
ϸϪϮϫϳ (1924), ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϥ
Ϫϳϰϱϻ ϳϱϮϢϥϰϸϥϭϱϲϢϮϢϠϭϨϿ
ϪϮϬϱϮϱϲϠϢϠ (1929), ΗϻϱϸϨϥ ϠϪϠϤϥϬϨϷϥϱϪϨϥ Ϫϳϰϱϻ ϯϰϨ ΕϪϠϤϥϬϨϨ ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ (1930).
Η 1938 ϣ. ϠϰϥϱϲϮϢϠϭ, Ϣ 1939 ϣ.
ϱϫϥϤϱϲϢϨϥ ϯϰϥϪϰϠϲϨϫϨ,
Ϩ Ω.Ε. ΤϠϰϵϮϬϥϭϪϮ ϢϮϱϱϲϠϭϮϢϨϫϨ Ϣ ΥΟΟΕ.
Η ϭϠϷϠϫϥ ϢϮϩϭϻ ϪϮϬϡϰϨϣ, ϧϠϲϥϬ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ. Φ 11 ϬϠϰϲϠ

482



1941 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ 210-ϩ ϬϮϲϮϰϨϧϮϢϠϭϭϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ (ϯϥϰϥϴϮϰϬϨϰϮϢϠϭϠ Ϣ 4-Ͼ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϳϾ ϤϨϢϨϧϨϾ). Φ 11 ϠϢϣϳϱϲϠ
ϯϮ 6 ϤϥϪϠϡϰϿ 1941 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ
60-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ;
ϱ 16 ϤϥϪϠϡϰϿ 1941 ϣ. ϯϮ 26 ϬϠϰϲϠ
1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ ϮϲϤϥϫϼϭϮϣϮ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ, ϱ 8 ϨϾϭϿ
ϯϮ 15 ϨϾϫϿ 1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ
5-ϣϮ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ
(2-ϣϮ ϴϮϰϬϨϰϮϢϠϭϨϿ); ϱ 14 ϨϾϫϿ
ϯϮ 7 ϠϢϣϳϱϲϠ 1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ 9-ϩ ϠϰϬϨϥϩ; ϱ 21 ϤϥϪϠϡϰϿ
1942 ϣ. ϯϮ 14 ϠϢϣϳϱϲϠ 1943 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ 18-ϣϮ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϣϮ
ϪϮϰϯϳϱϠ; ϱ 10 ϠϢϣϳϱϲϠ ϯϮ 16 ϭϮϿϡϰϿ 1943 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ 87-ϣϮ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ. 6 ϬϠϿ
1944 ϣ. ϱϭϿϲ ϱ ϤϮϫϦϭϮϱϲϨ Ϩ ϭϠϧϭϠϷϥϭ ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϥϬ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ 105-ϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ.
Φ ϱϥϭϲϿϡϰϿ 1944 ϣ. ϤϮ ϪϮϭ϶Ϡ
ϢϮϩϭϻ ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ 70-ϩ ϠϰϬϨϥϩ.
Φ 1947 ϣ. ΦϠϰϠϲϮϢϱϪϨϩ ϮϡϫϢϮϥϭϪϮϬ.
Φ 1954 ϣ. Ϣ ϧϠϯϠϱϥ.
Θϫ. 3, ϱ. 244, 253, 271.

ΤϥϱϮϷϨϭ ΡϨϵϠϨϫ ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϨϷ (1897–1945) — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ (1945).
Η ΥϳϱϱϪϮϩ ϨϬϯϥϰϠϲϮϰϱϪϮϩ ϠϰϬϨϨ ϱ ϨϾϫϿ ϯϮ ϮϪϲϿϡϰϼ 1917 ϣ.,
ϰϿϤϮϢϮϩ, ϯϨϱϠϰϼ. ΨϷϠϱϲϭϨϪ
ΤϥϰϢϮϩ ϬϨϰϮϢϮϩ ϢϮϩϭϻ.
Η ΥΟΟΕ ϯϰϨϧϢϠϭ Ϣ ϠϢϣϳϱϲϥ
1918 ϣ. ΨϷϠϱϲϭϨϪ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ
ϢϮϩϭϻ.
Η ϬϠϥ 1920 ϣ. ϭϠϯϰϠϢϫϥϭ
ϭϠ ϳϷϥϡϳ ϭϠ 1-ϥ ΤϥϲϰϮϣϰϠϤϱϪϨϥ

θ μ ε ν ν ξ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϥ Ϫϳϰϱϻ. Φ ϱϥϭϲϿϡϰϿ 1923 ϣ. ϯϮ ϱϥϭϲϿϡϰϼ 1926 ϣ.
ϳϷϥϡϠ Ϣ ΖϮϰϨϱϮϣϫϥϡϱϪϮ-ΠϥϭϨϭϣϰϠϤϱϪϮϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϸϪϮϫϥ. Φ 1933 ϣ. ϯϮ Ϡϯϰϥϫϼ 1934 ϣ.
ϳϷϥϡϠ ϭϠ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϵ ϪϳϰϱϠϵ
ϳϱϮϢϥϰϸϥϭϱϲϢϮϢϠϭϨϿ ϪϮϬϠϭϤϭϮϣϮ ϱϮϱϲϠϢϠ ΥΟΟΕ Ϣ ΢ϮϢϮϷϥϰϪϠϱϱϪϥ.
Φ ϬϠϿ 1938 ϣ. ϯϮ Ϡϯϰϥϫϼ 1941 ϣ.
Ϣ ϱϫϳϦϥϡϭϮϩ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϢϪϥ
Ϣ Ρ΢Υ Ϣ ϪϠϷϥϱϲϢϥ ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϨϭϱϲϰϳϪϲϮϰϠ 5-ϩ ϤϨϢϨϧϨϩ Ρ΢ΥΕ.
Η 1941 ϣ. ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ, ϪϮϬϠϭϤϨϰ
799-ϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϯϮϫϪϠ 228-ϩ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ (ΟΣΗΣ).
Φ ϠϢϣϳϱϲϠ 1941 ϣ. ϯϮ ϨϾϭϼ 1942 ϣ.
ϪϮϬϠϭϤϨϰ 411-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ
ϤϨϢϨϧϨϨ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ. ΙϢϠϦϤϻ ϢϻϵϮϤϨϫ Ϩϧ ϮϪϰϳϦϥϭϨϿ. Ζϻϫ ϰϠϭϥϭ Ϣ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϬ ϱϰϠϦϥϭϨϨ 7 ϨϾϫϿ 1942 ϣ.
Φ 27 ϨϾϫϿ 1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ
131-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϥϩ
ΦϲϠϫϨϭϣϰϠϤϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ.
Φ ϮϪϲϿϡϰϿ 1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ
ϲϮϩ Ϧϥ ϤϨϢϨϧϨϥϩ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 55-ϩ
ϠϰϬϨϨ ϭϠ ΗϮϫϵϮϢϱϪϮϬ, Ϡ ϧϠϲϥϬ ΠϥϭϨϭϣϰϠϤϱϪϮϬ ϴϰϮϭϲϥ.
Φ ϤϥϪϠϡϰϿ 1943 ϣ. ϯϮ ϬϠϩ 1944 ϣ.
ϳϷϥϡϠ Ϣ ΕϪϠϤϥϬϨϨ ϨϬ. ΗϮϰϮϸϨϫϮϢϠ (ϳϱϪϮϰϥϭϭϻϩ Ϫϳϰϱ), ϧϠϲϥϬ
ϭϠϧϭϠϷϥϭ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϬ 225-ϩ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ.
Η ϴϥϢϰϠϫϥ 1945 ϣ. Ϣ ϡϮϾ
ϧϠ έϥϤϣϠϳ ϣϥϭϥϰϠϫ ΤϥϱϮϷϨϭ ϡϻϫ
ϲϿϦϥϫϮ ϰϠϭϥϭ Ϣ ϣϮϫϮϢϳ. ΨϬϥϰ
Ϯϲ ϰϠϭ 3 ϬϠϿ 1945 ϣ.
Θϫ. 2, ϱ. 166.
ΤϥϲϰϮϢ ΡϨϵϠϨϫ ΣϱϨϯϮϢϨϷ
(1898–1943) — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ
ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϨ (1941).
ΣϪϮϭϷϨϫ ϷϥϲϻϰϥϵϪϫϠϱϱϭϳϾ
ϱϥϫϼϱϪϳϾ ϸϪϮϫϳ Ϩ ϷϥϲϻϰϥϵϪϫϠϱϱϭϮϥ ϲϥϵϭϨϷϥϱϪϮϥ ϳϷϨϫϨϹϥ
Ϣ ΦϠϭϪϲ-Τϥϲϥϰϡϳϰϣϥ.
ΤϮϱϫϥ ΩϥϢϰϠϫϼϱϪϮϩ ϰϥϢϮϫϾ϶ϨϨ Ϣ ϬϠϰϲϥ 1917 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ
ϮϲϤϥϫϥϭϨϥϬ 2-ϣϮ ΤϥϲϰϮϣϰϠϤϱϪϮϣϮ ϪϰϠϱϭϮϣϢϠϰϤϥϩϱϪϮϣϮ ϮϲϰϿϤϠ.
Φ 1918 ϣ. Ϣ ΥΟΟΕ. ΨϷϠϱϲϭϨϪ
ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ Ϩ ϡϮϥϢ
ϳ ϮϧϥϰϠ ΪϠϱϠϭ (1938).
Η 1920 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ Ϫϳϰϱϻ ϳϱϮϢϥϰϸϥϭϱϲϢϮϢϠϭϨϿ ϪϮϬϱϮϱϲϠϢϠ
ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϨ Ϣ ΟϠϧϠϭϨ. Η 1920–
1932 ϣϣ. ΤϥϲϰϮϢ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ
ϰϠϧϫϨϷϭϻϬϨ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϨϬϨ
ϯϮϤϰϠϧϤϥϫϥϭϨϿϬϨ.

Η 1941 ϣ. ϪϮϬϡϰϨϣ, ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ
ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϮϣϮ ϳϷϨϫϨϹϠ
Ϣ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϥ. 8 ϱϥϭϲϿϡϰϿ
1941 ϣ. ϲϿϦϥϫϮ ϰϠϭϥϭ. Φ ϮϱϥϭϨ
1941 ϣ. ϯϮ Ϣϥϱϭϳ 1943 ϣ. ϯϰϮϵϮϤϨϫ
ϫϥϷϥϭϨϥ Ϣ ΧϮϬϱϪϥ. Η ϬϠϥ 1943 ϣ.
ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϥϩ 3-ϩ
ϳϤϠϰϭϮϩ ϠϰϬϨϨ ΟϠϫϨϭϨϭϱϪϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϠ.
20 ϮϪϲϿϡϰϿ 1943 ϣ. ϥϣϮ ϠϢϲϮϬϮϡϨϫϼ ϯϮ ϮϸϨϡϪϥ ϧϠϥϵϠϫ Ϣ ϰϠϱϯϮϫϮϦϥϭϨϥ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ; Ϣ ϧϠϢϿϧϠϢϸϥϬϱϿ ϡϮϾ ϣϥϭϥϰϠϫ ΤϥϲϰϮϢ
ϡϻϫ ϳϡϨϲ.
Θϫ. 2, ϱ. 135, 136, 140.

ΤϫϮϲϪϨϭ ΡϠϰϪ ΕϰϮϭϮϢϨϷ
(1904–1946) — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ
ϢϮϩϱϪ ϱϢϿϧϨ (1945).
ΤϮϱϫϥ ϮϪϮϭϷϠϭϨϿ Ϸϥϲϻϰϥϵ
ϪϫϠϱϱϮϢ ϥϢϰϥϩϱϪϮϩ ϸϪϮϫϻ ϰϠϡϮϲϠϫ ϭϠ ϧϠϢϮϤϥ Ϣ ΗϨϲϥϡϱϪϥ.

483

θ μ ε ν ν ξ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

Φ 1919 ϣ. Ϣ ΥΟΟΕ. ΨϷϠϱϲϭϨϪ
ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ.
Η 1924 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ ϢϮϥϭϭϳϾ
ϸϪϮϫϳ ϱϢϿϧϨ, Ϣ 1941 ϣ. Ϫϳϰϱϻ
ϳϱϮϢϥϰϸϥϭϱϲϢϮϢϠϭϨϿ ϯϰϨ ΕϪϠϤϥϬϨϨ ϱϢϿϧϨ ΥΟΟΕ.
Φ ϭϠϷϠϫϠ ϢϮϩϭϻ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ
ϱϢϿϧϨ 48-ϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ, ϧϠϲϥϬ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϱϢϿϧϨ 28-ϩ
ϠϰϬϨϨ, ϱϲϠϰϸϨϩ ϯϮϬϮϹϭϨϪ
ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ϱϢϿϧϨ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ,
ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϿ ϱϢϿϧϨ
ΦϥϢϥϰϭϮϩ ϣϰϳϯϯϻ ϢϮϩϱϪ ΜϠϪϠϢϪϠϧϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ, ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ
ϢϮϩϱϪ ϱϢϿϧϨ 28-ϩ ϠϰϬϨϨ (1944–
1945).
ΤϮϱϫϥ ϢϮϩϭϻ ϱϫϳϦϨϫ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϮϬ ϱϢϿϧϨ ΖϥϫϮϰϳϱϱϪϮϣϮ ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϮϪϰϳϣϠ. ΦϪϮϰϮϯϮϱϲϨϦϭϮ
ϱϪϮϭϷϠϫϱϿ 24 ϬϠϿ 1946 ϣϤϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 54.

ΤϮϤϫϠϱ ΟϳϧϼϬϠ ΤϥϲϰϮϢϨϷ
(1893–1942) — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ (1941).
Η 1904 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ ϧϥϬϱϪϳϾ
ϱϥϫϼϱϪϳϾ ϸϪϮϫϳ. Φ 1905 ϣ.
ϲϰϳϤϨϫϱϿ ϯϮϤϥϭϭϻϬ ϰϠϡϮϷϨϬ
Ϣ ϨϬϥϭϨϨ ϬϥϱϲϭϮϣϮ ϯϮϬϥϹϨϪϠ.
Φ 1908 ϣ. ϰϠϡϮϲϠϫ ϭϠ ϰϳϤϭϨϪϥ.
Φ 1914 ϣ. ϬϮϡϨϫϨϧϮϢϠϭ Ϣ ΥϳϱϱϪϳϾ ϨϬϯϥϰϠϲϮϰϱϪϳϾ ϠϰϬϨϾ.
ΗϥϱϭϮϩ 1915 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ ϳϷϥϡϭϳϾ ϪϮϬϠϭϤϳ ΤϰϥϮϡϰϠϦϥϭϱϪϮϣϮ
ϫϥϩϡ-ϣϢϠϰϤϨϨ ϯϮϫϪϠ, ϱϲϠϰϸϨϩ
ϳϭϲϥϰ-ϮϴϨ϶ϥϰ, ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ
ϢϧϢϮϤϮϬ.
Η ϭϠϷϠϫϥ 1917 ϣ. ϭϠϵϮϤϨϫϱϿ
Ϣ ΤϰϥϮϡϰϠϦϥϭϱϪϮϬ ϫϥϩϡϣϢϠϰϤϨϨ ϯϮϫϪϳ Ϣ ΤϥϲϰϮϣϰϠϤϥ,
ϯϰϨϭϨϬϠϫ ϳϷϠϱϲϨϥ Ϣ ΩϥϢϰϠϫϼϱϪϮϩ ϰϥϢϮϫϾ϶ϨϨ. ΗϥϰϭϳϢϸϨϱϼ

ϭϠ ϴϰϮϭϲ, ϡϻϫ ϢϻϡϰϠϭ ϱϮϫϤϠϲϠϬϨ ϯϰϥϤϱϥϤϠϲϥϫϥϬ ϰϮϲϭϮϣϮ
ϱϮϫϤϠϲϱϪϮϣϮ ϪϮϬϨϲϥϲϠ, Ϡ ϯϮϱϫϥ
ΣϪϲϿϡϰϼϱϪϮϩ ϰϥϢϮϫϾ϶ϨϨ —
ϯϰϥϤϱϥϤϠϲϥϫϥϬ ϯϮϫϪϮϢϮϣϮ
ϱϮϫϤϠϲϱϪϮϣϮ ϪϮϬϨϲϥϲϠ. Η ΥΟΟΕ
ϱ 1918 ϣ., ϳϷϠϱϲϭϨϪ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ
ϢϮϩϭϻ.
Η ϠϢϣϳϱϲϥ 1918 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ ϪϰϠϲϪϮϱϰϮϷϭϻϥ ΤϥϲϰϮϣϰϠϤϱϪϨϥ
ΦϮϢϥϲϱϪϨϥ ϨϭϱϲϰϳϪϲϮϰϱϪϨϥ
Ϫϳϰϱϻ. ΣϪϮϭϷϨϫ Ϫϳϰϱϻ «Ηϻϱϲϰϥϫ», ϧϠϲϥϬ ΟΨΗ΢ΕΦ (1925)
ϯϰϨ ΕϪϠϤϥϬϨϨ ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ
(1930).
ΨϷϠϱϲϭϨϪ ϡϮϥϢ ϳ ϮϧϥϰϠ ΪϠϱϠϭ,
ϯϰϨ ϮϡϱϳϦϤϥϭϨϨ ϨϲϮϣϮϢ ϪϮϲϮϰϻϵ ϭϠ ϧϠϱϥϤϠϭϨϨ ΗϮϥϭϭϮϣϮ
ϱϮϢϥϲϠ 26 ϭϮϿϡϰϿ 1938 ϣ. ϡϻϫ
ϯϮϤϢϥϰϣϭϳϲ ϰϥϧϪϮϩ ϪϰϨϲϨϪϥ
ϱϮ ϱϲϮϰϮϭϻ Θ. Ρ. έϲϥϰϭϠ.
Τ. Η. ΥϻϷϠϣϮϢ ϯϰϥϤϫϮϦϨϫ ϮϱϳϤϨϲϼ ϥϣϮ ϧϠ ϱϠϡϮϲϠϦ, ϮϤϭϠϪϮ
ϧϠ Ο. Τ. ΤϮϤϫϠϱϠ ϢϱϲϳϯϨϫϱϿ
Φ. Ο. ΧϨϬϮϸϥϭϪϮ. Η ϨϲϮϣϥ
ϣϥϭϥϰϠϫ ΤϮϤϫϠϱ ϡϻϫ ϫϨϸϥϭ
ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϧϢϠϭϨϿ «ϪϮϬϤϨϢ»
Ϩ ϯϮϤϢϥϰϣϭϳϲ ϫϨϸϥϭϨϾ ϱϢϮϡϮϤϻ Ϣ ϨϱϯϰϠϢϨϲϥϫϼϭϮ-ϲϰϳϤϮϢϻϵ
ϫϠϣϥϰϿϵ ϱϰϮϪϮϬ ϭϠ ϯϿϲϼ ϫϥϲ
ϱ ϯϮϰϠϦϥϭϨϥϬ Ϣ ϯϮϫϨϲϨϷϥϱϪϨϵ
ϯϰϠϢϠϵ ϭϠ ϲϰϨ ϣϮϤϠ.
Η ϠϢϣϳϱϲϥ 1940 ϣ. ϠϬϭϨϱϲϨϰϮϢϠϭ, ϢϮϱϱϲϠϭϮϢϫϥϭ Ϣ ΥΟΟΕ, ϯϥϰϥϠϲϲϥϱϲϮϢϠϭ Ϣ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰϻ
Ϩ ϭϠϧϭϠϷϥϭ ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϥϬ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ ϢϮϩϱϪϠϬϨ ΟΣΗΣ.
ΟϮϬϠϭϤϮϢϠϫ 40-ϩ (ϱ ϠϢϣϳϱϲϠ
1941) Ϩ 57-ϩ (ϴϥϢϰϠϫϼ — ϬϠϩ
1942) ϠϰϬϨϿϬϨ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϠ.
Η ϵϮϤϥ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ
1942 ϣ. ϢϬϥϱϲϥ ϱϮ ϱϢϮϥϩ ϠϰϬϨϥϩ
ϯϮϯϠϫ Ϣ ϮϪϰϳϦϥϭϨϥ Ϩ 25 ϬϠϿ
1942 ϣ. ϯϮϣϨϡ, ϯϰϮϰϻϢϠϿϱϼ
Ϩϧ ϮϪϰϳϦϥϭϨϿ ϯϰϥϤϯϮϫϮϦϨϲϥϫϼϭϮ ϳ ϱϥϫϠ ΟϮϯϠϭϪϨ ΝϧϾϬϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϡϫϠϱϲϨ. ΤϮ ϤϰϳϣϮϩ ϢϥϰϱϨϨ —
ϳ ϱϥϫϠ ΟϮϯϠϭϪϨ ΖϠϫϠϪϫϥϩϱϪϮϣϮ
ϰϠϩϮϭϠ.
Θϫ. 3, ϱ. 280.
ΤϮϭϥϤϥϫϨϭ ΤϠϢϥϫ ΘϰϨϣϮϰϼϥϢϨϷ
(1893–1950) — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ
(1940).
ΣϪϮϭϷϨϫ ϱϥϫϼϱϪϳϾ ϸϪϮϫϳ,
ϧϠϲϥϬ Ϣ 1912 ϣ. ϳϷϨϲϥϫϼϱϪϳϾ
ϱϥϬϨϭϠϰϨϾ. Φ 1912 ϣ. ϰϠϡϮϲϠϫ
ϳϷϨϲϥϫϥϬ.

Φ 1914 ϣ. Ϣ ΥϳϱϱϪϮϩ ϨϬϯϥϰϠϲϮϰϱϪϮϩ ϠϰϬϨϨ, Ϣ 1915 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ
4-Ͼ ΡϮϱϪϮϢϱϪϳϾ ϸϪϮϫϳ ϯϰϠϯϮϰϹϨϪϮϢ. ΨϷϠϱϲϭϨϪ ΤϥϰϢϮϩ
ϬϨϰϮϢϮϩ ϢϮϩϭϻ, ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ
ϡϠϲϠϫϼϮϭϮϬ.
Η ΟϰϠϱϭϮϩ ΕϰϬϨϨ ϱ 1918 ϣ.
ΨϷϠϱϲϭϨϪ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ.
Η 1926 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ ΗϮϥϭϭϳϾ
ϠϪϠϤϥϬϨϾ ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ. Η ϮϪϲϿϡϰϥ 1927 ϣ. ϢϥϰϭϳϫϱϿ Ϣ ΕϪϠϤϥϬϨϾ ϭϠ ϤϮϫϦϭϮϱϲϼ ϯϰϥϯϮϤϠϢϠϲϥϫϿ ϲϠϪϲϨϪϨ. Φ 1930 ϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϳϷϥϡϭϮϣϮ ϮϲϤϥϫϠ ϢϥϷϥϰϭϥϩ
ΗϮϥϭϭϮϩ ϠϪϠϤϥϬϨϨ ϯϰϨ ΫΙΟΕ
ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ, ϮϱϲϠϢϠϿϱϼ ϯϰϨ
ϽϲϮϬ ϲϠϪϦϥ ϯϰϥϯϮϤϠϢϠϲϥϫϥϬ
ϲϠϪϲϨϪϨ.
Η 1937 ϣ. ϡϻϫ ϠϰϥϱϲϮϢϠϭ,
ϮϪϮϫϮ ϣϮϤϠ ϯϰϮϢϥϫ Ϣ ϲϾϰϼϬϥ
ϯϮϤ ϱϫϥϤϱϲϢϨϥϬ. ΣϱϢϮϡϮϦϤϥϭ,
ϯϮϫϳϷϨϢ ϱϲϰϮϣϨϩ ϢϻϣϮϢϮϰ
ϯϮ ϯϠϰϲϨϩϭϮϩ ϫϨϭϨϨ «ϧϠ ϯϰϨϲϳϯϫϥϭϨϥ ϯϠϰϲϨϩϭϮϩ ϡϤϨϲϥϫϼϭϮϱϲϨ». Φ 1938 ϣ. ϯϮ 15 ϤϥϪϠϡϰϿ
1939 ϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϸϲϠϡϠ 1-ϣϮ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ. Η ϽϲϮϩ
Ϧϥ ϤϮϫϦϭϮϱϲϨ ϳϷϠϱϲϢϮϢϠϫ Ϣ ΦϮϢϥϲϱϪϮ-ϴϨϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϥ 1939–
1940 ϣϮϤϮϢ.
Φ ϬϠϰϲϠ 1941 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϥϲ 12-ϩ
ϠϰϬϨϥϩ ΟΣΗΣ.
7 ϠϢϣϳϱϲϠ 1941 ϣ. ϯϮϯϠϫ Ϣ ϮϪϰϳϦϥϭϨϥ ϢϮϧϫϥ ϱϥϫϠ ΤϮϤϢϻϱϮϪϮϥ
Ϣ ϵϮϤϥ ϡϨϲϢϻ ϯϮϤ ΨϬϠϭϼϾ. ΤϰϨ
ϯϮϯϻϲϪϥ ϢϻϵϮϤϠ Ϩϧ ϮϪϰϳϦϥϭϨϿ
ϢϬϥϱϲϥ ϱ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϬ ϪϮϰϯϳϱϠ
ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰϮϬ ΢.Ο. ΟϨϰϨϫϫϮϢϻϬ ϯϮϯϠϫ Ϣ ϯϫϥϭ. 16 ϠϢϣϳϱϲϠ
1941 ϣ. ϡϻϫ ϯϮϤϯϨϱϠϭ ϯϰϨϪϠϧ
ΦϲϠϢϪϨ ΗϥϰϵϮϢϭϮϣϮ ΘϫϠϢϭϮϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϿ ΟϰϠϱϭϮϩ ΕϰϬϨϨ,

484



Ϣ ϪϮϲϮϰϮϬ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ 28-ϩ
ϠϰϬϨϥϩ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ
Η.δ. ΟϠϷϠϫϮϢ, ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ
12-ϩ ϠϰϬϨϥϩ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ
ΤϮϭϥϤϥϫϨϭ Ϩ ϪϮϬϠϭϤϨϰ 13-ϣϮ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ ϣϥϭϥϰϠϫϬϠϩϮϰ ΢.Ο. ΟϨϰϨϫϫϮϢ ϭϠϧϢϠϭϻ
ϲϰϳϱϠϬϨ, ϤϥϧϥϰϲϨϰϳϾϹϨϬϨ
Ϫ ϢϰϠϣϳ Ϩ ϱϤϠϾϹϨϬϨϱϿ ϥϬϳ
Ϣ ϯϫϥϭ. ΜϠϮϷϭϻϬ ϯϰϨϣϮϢϮϰϮϬ
ΗϮϥϭϭϮϩ ϪϮϫϫϥϣϨϨ ΗϥϰϵϮϢϭϮϣϮ
ΦϳϤϠ Ϯϲ 13 ϮϪϲϿϡϰϿ 1941 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ ΤϮϭϥϤϥϫϨϭ ϯϰϨϣϮϢϮϰϥϭ
Ϫ ϰϠϱϱϲϰϥϫϳ.
Φ ϠϢϣϳϱϲϠ 1941 ϣ. ϯϮ 29 ϠϯϰϥϫϿ
1945 ϣ. ϭϠϵϮϤϨϫϱϿ Ϣ ϭϥϬϥ϶ϪϮϬ
ϯϫϥϭϳ. ΣϲϪϠϧϠϫϱϿ ϢϮϧϣϫϠϢϨϲϼ
ΥΣΕ. Ζϻϫ ϮϱϢϮϡϮϦϤϥϭ ϠϬϥϰϨϪϠϭϱϪϨϬϨ ϢϮϩϱϪϠϬϨ, 3 ϬϠϿ
1945 ϣ. ϯϥϰϥϤϠϭ ϱϮϢϥϲϱϪϨϬ
ϯϰϥϤϱϲϠϢϨϲϥϫϿϬ Ϩ ϱ ϣϰϳϯϯϮϩ ϤϰϳϣϨϵ ϮϱϢϮϡϮϦϤϥϭϭϻϵ
ϣϥϭϥϰϠϫϮϢ ϤϮϱϲϠϢϫϥϭ ϱϠϬϮϫϥϲϮϬ Ϩϧ ΤϠϰϨϦϠ Ϣ ΡϮϱϪϢϳ.
ΤϮϱϫϥ ϯϰϮϢϥϤϥϭϨϿ ϯϰϮϢϥϰϪϨ
30 ϤϥϪϠϡϰϿ 1945 ϣ. ϠϰϥϱϲϮϢϠϭ
Ϩ ϧϠϪϫϾϷϥϭ Ϣ ΠϥϴϮϰϲϮϢϱϪϳϾ
ϲϾϰϼϬϳ. ΣϡϢϨϭϿϫϱϿ Ϣ ϲϮϬ,
ϷϲϮ, «ϿϢϫϿϿϱϼ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϬ
12-ϩ ϠϰϬϨϥϩ Ϩ ϯϮϯϠϢ Ϣ ϮϪϰϳϦϥϭϨϥ ϢϮϩϱϪ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϠ,
ϭϥ ϯϰϮϿϢϨϫ ϭϥϮϡϵϮϤϨϬϮϩ ϭϠϱϲϮϩϷϨϢϮϱϲϨ Ϩ ϢϮϫϨ Ϫ ϯϮϡϥϤϥ,
ϯϮϤϤϠϫϱϿ ϯϠϭϨϪϥ Ϩ 7 ϠϢϣϳϱϲϠ
1941 ϣ., ϭϠϰϳϸϨϢ ϢϮϥϭϭϳϾ
ϯϰϨϱϿϣϳ, ϨϧϬϥϭϨϫ ΥϮϤϨϭϥ, ϡϥϧ
ϱϮϯϰϮϲϨϢϫϥϭϨϿ ϱϤϠϫϱϿ Ϣ ϯϫϥϭ
ϭϥϬ϶ϠϬ Ϩ ϭϠ ϤϮϯϰϮϱϠϵ ϱϮϮϡϹϨϫ ϨϬ ϱϢϥϤϥϭϨϿ Ϯ ϱϮϱϲϠϢϥ
12-ϩ Ϩ 6-ϩ ϠϰϬϨϩ». ΗϨϭϮϢϭϻϬ
Ϣ ϱϮϲϰϳϤϭϨϷϥϱϲϢϥ ϱ ϭϥϬ϶ϠϬϨ
ΤϮϭϥϤϥϫϨϭ ϱϥϡϿ ϭϥ ϯϰϨϧϭϠϫ.
Η ϭϠϷϠϫϥ 1950 ϣ. ϭϠϯϨϱϠϫ ϯϨϱϼϬϮ Ν.Η. ΦϲϠϫϨϭϳ ϱ ϯϰϮϱϼϡϮϩ
ϯϥϰϥϱϬϮϲϰϥϲϼ ϤϥϫϮ, ϯϮϱϫϥ ϷϥϣϮ
ϧϠϮϷϭϻϩ ϯϰϨϣϮϢϮϰ 1941 ϣ. ϡϻϫ
ϮϲϬϥϭϥϭ, Ϡ ϤϥϫϮ ϢϮϧϢϰϠϹϥϭϮ
ϭϠ ϤϮϱϫϥϤϮϢϠϭϨϥ. 25 ϠϢϣϳϱϲϠ
1950 ϣ. ΗϮϥϭϭϮϩ ϪϮϫϫϥϣϨϥϩ
ΗϥϰϵϮϢϭϮϣϮ ΦϳϤϠ ΦΦΦΥ ϣϥϭϥϰϠϫ
ΤϮϭϥϤϥϫϨϭ ϡϻϫ ϯϰϨϣϮϢϮϰϥϭ
Ϫ ϰϠϱϱϲϰϥϫϳ ϧϠ ϨϧϬϥϭϳ ΥϮϤϨϭϥ
ϱ ϨϱϯϮϫϭϥϭϨϥϬ ϯϰϨϣϮϢϮϰϠ ϭϥϬϥϤϫϥϭϭϮ.
13 ϬϠϰϲϠ 1956 ϣ. ϯϮϱϬϥϰϲϭϮ
ϰϥϠϡϨϫϨϲϨϰϮϢϠϭ.
Θϫ. 1, ϱ. 98.

θ μ ε ν ν ξ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

Υ

ΥϠϲϮϢ ΕϭϤϰϥϩ ΝϢϠϭϮϢϨϷ (1893–
1978) — ϣϢϠϰϤϨϨ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ
ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϨ (1943). ΘϥϰϮϩ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ ΦϮϾϧϠ (1943).
ΣϪϮϭϷϨϫ 8 ϪϫϠϱϱϮϢ. ΙϮ ϯϰϨϧϻϢϠ ϭϠ ϢϮϥϭϭϳϾ ϱϫϳϦϡϳ ϰϠϡϮϲϠϫ
ϱϠϯϮϦϭϨϪϮϬ Ϣ ΣϤϥϱϱϥ.
Η ϮϪϲϿϡϰϥ 1914 ϣ. ϯϰϨϧϢϠϭ
Ϣ ΥϳϱϱϪϳϾ ϨϬϯϥϰϠϲϮϰϱϪϳϾ ϠϰϬϨϾ, ϳϭϲϥϰ-ϮϴϨ϶ϥϰ, ϳϷϠϱϲϭϨϪ
ΤϥϰϢϮϩ ϬϨϰϮϢϮϩ ϢϮϩϭϻ, ϭϠϣϰϠϦϤϥϭ ϲϰϥϬϿ ΘϥϮϰϣϨϥϢϱϪϨϬϨ
ϪϰϥϱϲϠϬϨ Ϩ ϲϰϥϬϿ ΘϥϮϰϣϨϥϢϱϪϨϬϨ ϬϥϤϠϫϿϬϨ.
Η ϮϪϲϿϡϰϥ 1917 ϣ. ϢϱϲϳϯϨϫ
Ϣ ΟϰϠϱϭϳϾ ΘϢϠϰϤϨϾ, ϳϷϠϱϲϢϮϢϠϫ
Ϣ ΣϪϲϿϡϰϼϱϪϮϬ ϢϮϮϰϳϦϥϭϭϮϬ
ϢϮϱϱϲϠϭϨϨ, ϡϻϫ ϰϠϭϥϭ. Η ΥΟΟΕ
ϱ ϠϯϰϥϫϿ 1918 ϣ., ϤϮϡϰϮϢϮϫϥ϶.
ΨϷϠϱϲϭϨϪ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ,
ϧϠ ϢϰϥϬϿ ϪϮϲϮϰϮϩ ϡϻϫ ϯϿϲϼ ϰϠϧ
ϰϠϭϥϭ.
Η ϮϪϲϿϡϰϥ 1922 ϣ. ϭϠϯϰϠϢϫϥϭ
Ϣ ΧϮϬϱϪϳϾ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϳϾ
ϸϪϮϫϳ, ϮϲϪϳϤϠ Ϣ ϿϭϢϠϰϥ 1923 ϣ.
ϯϥϰϥϢϥϤϥϭ Ϣ ΣϤϥϱϱϪϳϾ ϲϿϦϥϫϳϾ
ϡϥϰϥϣϮϢϳϾ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϳϾ
ϸϪϮϫϳ, ϪϮϲϮϰϳϾ ϮϪϮϭϷϨϫ
Ϣ 1925 ϣ.
Φ ϨϾϭϿ 1941 ϣ. ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ, ϪϮϬϠϭϤϨϰ 274-ϣϮ ϠϰϲϯϮϫϪϠ, ϧϠϲϥϬ
ϤϨϢϨϧϨϨ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 18-ϩ ϠϰϬϨϨ
γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ.
Φ ϠϯϰϥϫϿ 1943 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ
9-ϩ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ
ϯϰϮϰϻϢϠ ΥϥϧϥϰϢϠ ΘϫϠϢϭϮϣϮ ΟϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϿ ϭϠ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϬ

ϴϰϮϭϲϥ, ϱ ϮϪϲϿϡϰϿ 1943 ϣ. ϭϠ 3-Ϭ
ΨϪϰϠϨϭϱϪϮϬ ϴϰϮϭϲϥ.
ΤϮϱϫϥ ϢϮϩϭϻ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ
ϽϲϮϩ ϤϨϢϨϧϨϥϩ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ
γϦϭϮϩ ϣϰϳϯϯϻ ϢϮϩϱϪ. Η ϠϢϣϳϱϲϥ 1947 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ ΗϻϱϸϨϥ
ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϨϥ Ϫϳϰϱϻ ϯϰϨ
ΕϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϠϪϠϤϥϬϨϨ
ϨϬ. ΙϧϥϰϦϨϭϱϪϮϣϮ. Φ ϬϠϿ 1952 ϣ.
ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ
ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϥϩ ΧϠϢϰϨϷϥϱϪϮϣϮ ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϮϪϰϳϣϠ.
Φ 1953 ϣ. Ϣ ϧϠϯϠϱϥ. Φ 1955 ϣ.
Ϣ ϮϲϱϲϠϢϪϥ.
Θϫ. 2, ϱ. 137.

ΥϥϬϥϧϮϢ ΩϥϤϮϰ ΢ϨϪϨϲϨϷ
(1896–1990) — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ (1940).
Η 1907 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ ϭϠϰϮϤϭϳϾ
ϸϪϮϫϳ. Φ 1912 ϣ. ϰϠϡϮϲϠϫ ϭϠ ΟϠϱϫϨϭϱϪϮϬ ϷϳϣϳϭϮϫϨϲϥϩϭϮϬ ϧϠϢϮϤϥ. Η ϭϠϷϠϫϥ 1918 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ
ϷϥϲϻϰϥϵϬϥϱϿϷϭϻϥ ϮϡϹϥϮϡϰϠϧϮϢϠϲϥϫϼϭϻϥ Ϫϳϰϱϻ.
Η ΥΟΟΕ ϱ ϨϾϭϿ 1918 ϣ., ϳϷϠϱϲϭϨϪ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ.
Η 1919 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ 1-ϥ ΗϿϲϱϪϨϥ
ϱϮϢϥϲϱϪϨϥ ϯϥϵϮϲϭϻϥ Ϫϳϰϱϻ
ϪϮϬϠϭϤϭϮϣϮ ϱϮϱϲϠϢϠ ΥΟΟΕ,
Ϣ 1921 ϣ. ΗϻϱϸϳϾ ϲϠϪϲϨϷϥϱϪϮϱϲϰϥϫϪϮϢϳϾ ϸϪϮϫϳ ϪϮϬϠϭϤϭϮϣϮ
ϱϮϱϲϠϢϠ ΥΟΟΕ ϨϬϥϭϨ III ΟϮϬϨϭϲϥϰϭϠ (ϡϳϤϳϹϨϥ Ϫϳϰϱϻ «Ηϻϱϲϰϥϫ»).
Η ϭϮϿϡϰϥ 1921 ϣ. ϯϥϰϥϢϥϤϥϭ
Ϣ ϢϮϩϱϪϠ άΣ΢. Φ ϨϾϫϿ 1923 ϣ.
ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϸϲϠϡϠ άΣ΢ ΗϨϲϥϡϱϪϮϩ ϣϳϡϥϰϭϨϨ, ϱ ϿϭϢϠϰϿ 1924 ϣ.
ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϰϠϧϢϥϤϻϢϠϲϥϫϼϭϮϣϮ
ϮϲϤϥϫϥϭϨϿ ϸϲϠϡϠ άΣ΢ ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ.

485

θ μ ε ν ν ξ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

Η 1932 ϣ. ϧϠϮϷϭϮ ϮϪϮϭϷϨϫ ΕϪϠϤϥϬϨϾ ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ.
Φ ϨϾϫϿ 1937 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ 45-ϩ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ΟϨϥϢϱϪϮϣϮ
ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϮϪϰϳϣϠ.
Φ 11 ϬϠϿ 1940 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ
ϢϮϩϱϪϠϬϨ ΣϰϫϮϢϱϪϮϣϮ ϢϮϥϭϭϮϣϮ
ϮϪϰϳϣϠ. Φ ϭϠϷϠϫϠ ϢϮϩϭϻ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ 20-ϩ ϠϰϬϨϥϩ. 2 ϨϾϫϿ
1941 ϣ. ϲϿϦϥϫϮ ϰϠϭϥϭ, ϯϮ ϨϧϫϥϷϥϭϨϨ ϱ 4 ϱϥϭϲϿϡϰϿ 1941 ϣ.
ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ΦΟΗΣ. Η ϵϮϤϥ
ΥϮϱϲϮϢϱϪϮϩ ϭϠϱϲϳϯϠϲϥϫϼϭϮϩ
ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ 56-Ͽ ϠϰϬϨϿ ΥϥϬϥϧϮϢϠ
ϢϮ ϢϧϠϨϬϮϤϥϩϱϲϢϨϨ ϱ 9-ϩ ϠϰϬϨϥϩ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰϠ ΪϠϰϨϲϮϭϮϢϠ
29 ϭϮϿϡϰϿ ϯϮϱϫϥ ϲϰϥϵϤϭϥϢϭϮϣϮ
ϸϲϳϰϬϠ ϮϱϢϮϡϮϤϨϫϠ ΥϮϱϲϮϢϭϠ-ΙϮϭϳ. ΢Ϯ ϯϮϱϫϥ ϭϥϳϤϠϷϭϮϣϮ
ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϿ ϭϠ ϰϳϡϥϦϥ ϰϥϪϨ
ΡϨϳϱ 24 ϤϥϪϠϡϰϿ 1941 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ
ΥϥϬϥϧϮϢ ϡϻϫ ϱϭϿϲ ϱ ϤϮϫϦϭϮϱϲϨ.
Φ ϿϭϢϠϰϿ 1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ
ϢϮϩϱϪϠϬϨ γϦϭϮ-ΨϰϠϫϼϱϪϮϣϮ ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϮϪϰϳϣϠ. Φ ϠϯϰϥϫϿ 1942 ϣ.
Ϩ ϤϮ ϪϮϭ϶Ϡ ϢϮϩϭϻ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ 45-ϩ ϠϰϬϨϥϩ ΜϠϪϠϢϪϠϧϱϪϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϠ, ϢϻϯϮϫϭϿϢϸϥϩ ϧϠϤϠϷϳ
ϯϮ ϯϰϨϪϰϻϲϨϾ ϣϮϱϳϤϠϰϱϲϢϥϭϭϮϩ ϣϰϠϭϨ϶ϻ ϱ Χϳϰ϶Ϩϥϩ.
Φ ϬϠϿ 1945 ϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϴϠϪϳϫϼϲϥϲϠ ΗϮϥϭϭϮϩ ϠϪϠϤϥϬϨϨ
ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ. Φ ϿϭϢϠϰϿ 1953 ϣ.
ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ΗϮϥϭϭϮϩ ϠϪϠϤϥϬϨϨ ϨϬ. ΙϧϥϰϦϨϭϱϪϮϣϮ. Η 1952 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ
ΗϻϱϸϨϥ ϠϪϠϤϥϬϨϷϥϱϪϨϥ Ϫϳϰϱϻ
ϯϰϨ Ηϻϱϸϥϩ ϢϮϥϭϭϮϩ ϠϪϠϤϥϬϨϨ
ϨϬ. ΗϮϰϮϸϨϫϮϢϠ. Φ ϬϠϿ 1953 ϣ.
ϯϮϬϮϹϭϨϪ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ ϢϮϩϱϪϠϬϨ ΡϮϱϪϮϢϱϪϮϣϮ ϢϮϥϭϭϮϣϮ
ϮϪϰϳϣϠ ϯϮ ϢϮϥϭϭϮ-ϳϷϥϡϭϻϬ ϧϠϢϥϤϥϭϨϿϬ.
Φ ϴϥϢϰϠϫϿ 1959 ϣ. Ϣ ϮϲϱϲϠϢϪϥ
ϯϮ ϡϮϫϥϧϭϨ.
Θϫ. 3, ϱ. 236.
ΥϥϯϨϭ ΗϠϱϨϫϨϩ ΝϢϠϭϮϢϨϷ
(1887–1970) — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ (1940).
Φ 11 ϫϥϲ ϰϠϡϮϲϠϫ ϯϮϤϬϠϱϲϥϰϼϥϬ Ϣ ϯϮϧϮϫϮϲϭϮϩ ϬϠϱϲϥϰϱϪϮϩ
Ϣ ΦϠϭϪϲ-Τϥϲϥϰϡϳϰϣϥ.
Φ 1908 ϣ. Ϸϫϥϭ ΥΦΙΥΤ. Η 1913 ϣ.
ϱϮϱϫϠϭ Ϣ ΦϨϡϨϰϼ. ΣϱϥϭϼϾ
1916 ϣ., ϡϳϤϳϷϨ ϯϮϫϨϲϨϷϥϱϪϨϬ
ϱϱϻϫϼϭϻϬ, ϬϮϡϨϫϨϧϮϢϠϭ
Ϣ ΦϨϡϨϰϱϪϨϩ 18-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϩ
ϯϮϫϪ ΥϳϱϱϪϮϩ ϨϬϯϥϰϠϲϮϰϱϪϮϩ
ϠϰϬϨϨ.

ϯϮϬϮϹϭϨϪ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ ΤϰϨϡϠϫϲϨϩϱϪϮϣϮ ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϮϪϰϳϣϠ ϯϮ ϢϮϥϭϭϮ-ϳϷϥϡϭϻϬ ϧϠϢϥϤϥϭϨϿϬ.
Φ ϬϠϿ 1949 ϣ. Ϣ ϧϠϯϠϱϥ.
Θϫ. 1, ϱ. 72, 74, 76, 77.

ΕϪϲϨϢϭϻϩ ϳϷϠϱϲϭϨϪ ϰϥϢϮϫϾ϶ϨϮϭϭϻϵ ϱϮϡϻϲϨϩ 1917 ϣ.
Ϣ ΧϮϬϱϪϥ.
Η ΟϰϠϱϭϮϩ ΕϰϬϨϨ ϱ 1918 ϣ.,
ϳϷϠϱϲϭϨϪ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ.
Η 1926 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ Οϳϰϱϻ ϳϱϮϢϥϰϸϥϭϱϲϢϮϢϠϭϨϿ ϢϻϱϸϥϣϮ ϭϠϷϱϮϱϲϠϢϠ ϯϰϨ ΗϮϥϭϭϮϩ ϠϪϠϤϥϬϨϨ
ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ. Φ 1932 ϯϮ 1934 ϣ.
ϱϫϳϸϠϲϥϫϼ ΣϱϮϡϮϣϮ ϴϠϪϳϫϼϲϥϲϠ
ΕϪϠϤϥϬϨϨ ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ.
Φ ϭϮϿϡϰϿ 1939 ϣ. ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ
ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ ϢϮϩϱϪϠϬϨ
ΣΙΗΣ, ϱ ϿϭϢϠϰϿ 1941 ϣ. ϯϮϬϮϹϭϨϪ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ ϢϮϩϱϪϠϬϨ ΣΙΗΣ ϯϮ ϳϪϰϥϯϫϥϭϭϻϬ
ϰϠϩϮϭϠϬ. Φ ϨϾϭϿ 1941 ϣ. ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ 9-ϩ
ϠϰϬϨϥϩ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ. Η ϿϭϢϠϰϥ 1942 ϣ. ϮϲϮϧϢϠϭ ϱ ϴϰϮϭϲϠ
ϭϠ ϲϻϫϮϢϳϾ ϰϠϡϮϲϳ (ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ
ϨϭϱϯϥϪϲϮϰϱϪϮϩ ϣϰϳϯϯϻ ϯϮ ϯϮϤϣϮϲϮϢϪϥ ϰϥϧϥϰϢϮϢ ϤϫϿ ϴϰϮϭϲϠ).
Φ ϨϾϭϿ 1942 ϣ. ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ
ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ 3-ϩ ϰϥϧϥϰϢϭϮϩ
ϠϰϬϨϥϩ, ϯϰϥϮϡϰϠϧϮϢϠϭϭϮϩ
Ϣ ϨϾϫϥ 1942 ϣ. Ϣ 60-Ͼ ϠϰϬϨϾ
ΗϮϰϮϭϥϦϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ, ϧϠϲϥϬ
ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ
ϽϲϮϩ ϠϰϬϨϥϩ. Φ ϮϪϲϿϡϰϿ 1942 ϣ.
ϯϮϬϮϹϭϨϪ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ ϢϮϩϱϪϠϬϨ ΕϰϵϠϭϣϥϫϼϱϪϮϣϮ ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϮϪϰϳϣϠ ϯϮ ϢϮϥϭϭϮ-ϳϷϥϡϭϻϬ
ϧϠϢϥϤϥϭϨϿϬ. Φ ϿϭϢϠϰϿ 1945 ϣ.
ϯϮϬϮϹϭϨϪ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ ϢϮϩϱϪϠϬϨ ΖϥϫϮϬϮϰϱϪϮϣϮ ϢϮϥϭϭϮϣϮ
ϮϪϰϳϣϠ ϯϮ ϢϮϥϭϭϮ-ϳϷϥϡϭϻϬ ϧϠϢϥϤϥϭϨϿϬ.
Φ ϬϠϰϲϠ 1947 ϣ. ϯϮϬϮϹϭϨϪ
ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ ΧϠϢϰϨϷϥϱϪϨϬ
ϢϮϥϭϭϻϬ ϮϪϰϳϣϮϬ ϯϮ ϢϮϥϭϭϮϳϷϥϡϭϻϬ ϧϠϢϥϤϥϭϨϿϬ, ϱ 1949 ϣ.

ΥϮϱϫϻϩ ΝϢϠϭ ΤϠϢϫϮϢϨϷ (1902–
1980) — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ
(1945), ΘϥϰϮϩ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ ΦϮϾϧϠ
(1940).
ΣϪϮϭϷϨϫ ϱϥϫϼϱϪϮϥ Ϣϻϱϸϥϥ ϭϠϷϠϫϼϭϮϥ ϳϷϨϫϨϹϥ, ϰϠϡϮϲϠϫ
ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϥϬ ϯϰϥϤϱϥϤϠϲϥϫϿ
ϱϥϫϼϱϮϢϥϲϠ, ϱϥϪϰϥϲϠϰϥϬ ϪϮϬϱϮϬϮϫϼϱϪϮϩ ϮϰϣϠϭϨϧϠ϶ϨϨ ϪϮϫϵϮϧϠ,
ϧϠϢϥϤϳϾϹϨϬ ϨϧϡϮϩ-ϷϨϲϠϫϼϭϥϩ.
Η ΥΟΟΕ ϱ 1924 ϣ. Η 1929 ϣ.
ϮϪϮϭϷϨϫ Ϫϳϰϱϻ ϯϮϫϨϲϰϳϪϮϢ
ϯϰϨ ΟϨϥϢϱϪϮϩ ϯϥϵϮϲϭϮϩ ϸϪϮϫϥ,
Ϣ 1937 ϣ. ΗϻϱϸϨϥ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϲϠϪϲϨϷϥϱϪϨϥ Ϫϳϰϱϻ «Ηϻϱϲϰϥϫ»
Ϩ ϡϻϫ ϧϠϷϨϱϫϥϭ Ϣ ΕϪϠϤϥϬϨϾ
ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ. ΨϷϠϱϲϭϨϪ ϱϮϢϥϲϱϪϮϴϨϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ.
Η Ϡϯϰϥϫϥ 1940 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ
4-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ΜϠϪϠϢϪϠϧϱϪϮϣϮ ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϮϪϰϳϣϠ,
ϱ ϭϠϷϠϫϮϬ ϢϮϩϭϻ ϤϨϢϨϧϨϿ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 18-ϩ, ϧϠϲϥϬ 12-ϩ ϠϰϬϨϩ
γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ. Φ ϱϥϭϲϿϡϰϿ
1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ 11-Ϭ ϣϢϠϰϤϥϩϱϪϨϬ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϬ ϪϮϰϯϳϱϮϬ
9-ϩ ϠϰϬϨϨ ΦϥϢϥϰϭϮϩ ϣϰϳϯϯϻ
ϢϮϩϱϪ ΜϠϪϠϢϪϠϧϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ.
Φ ϤϥϪϠϡϰϿ 1942 ϣ. ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ
ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ 58-ϩ ϠϰϬϨϥϩ.
Φ 25 ϿϭϢϠϰϿ ϯϮ 10 ϴϥϢϰϠϫϿ
1943 ϣ. ϨϱϯϮϫϭϿϫ ϮϡϿϧϠϭϭϮϱϲϨ
ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ 46-ϩ ϠϰϬϨϥϩ
ΜϠϪϠϢϪϠϧϱϪϮϣϮ Ϩ ΦϥϢϥϰϮ-ΟϠϢϪϠϧϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϮϢ. Φ ϨϾϭϿ 1943 ϣ.

486



Ϩ ϤϮ ϪϮϭ϶Ϡ ϢϮϩϭϻ ϪϮϬϠϭϤϨϰ
9-ϣϮ ΟϰϠϱϭϮϧϭϠϬϥϭϭϮϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ 58-ϩ ϠϰϬϨϨ.
΢Ϡ ΤϠϰϠϤϥ ΤϮϡϥϤϻ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ ϱϢϮϤϭϻϬ ϯϮϫϪϮϬ 1-ϣϮ ΖϥϫϮϰϳϱϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ.
ΤϮϱϫϥ ϢϮϩϭϻ ϯϮϬϮϹϭϨϪ
ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ 11-ϩ ϣϢϠϰϤϥϩϱϪϮϩ ϠϰϬϨϥϩ Ϣ ΣϱϮϡϮϬ Ϩ ΤϰϨϡϠϫϲϨϩϱϪϮϬ ϢϮϥϭϭϻϵ ϮϪϰϳϣϠϵ
(1945–1947). Η 1948 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ
ΗϻϱϸϨϥ ϠϪϠϤϥϬϨϷϥϱϪϨϥ Ϫϳϰϱϻ
ϯϰϨ ΕϪϠϤϥϬϨϨ ϨϬ. ΗϮϰϮϸϨϫϮϢϠ
Ϩ ϱ ϠϢϣϳϱϲϠ 1948 ϣ. ϡϻϫ ϯϮϬϮϹϭϨϪϮϬ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ 11-ϩ
ϣϢϠϰϤϥϩϱϪϮϩ ϠϰϬϨϥϩ ΤϰϨϡϠϫϲϨϩϱϪϮϣϮ ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϮϪϰϳϣϠ.
Φ ϬϠϿ 1961 ϣ. Ϣ ϮϲϱϲϠϢϪϥ.
Θϫ. 2, ϱ. 195, 197.

ΥϻϡϠϫϼϷϥϭϪϮ ΩϨϫϨϯϯ ΧϰϮϴϨϬϮϢϨϷ (1898–1950) — ϣϥϭϥϰϠϫϬϠϩϮϰ (1943).
Η ΥϳϱϱϪϮϩ ϨϬϯϥϰϠϲϮϰϱϪϮϩ
ϠϰϬϨϨ ϱ ϴϥϢϰϠϫϿ 1917 ϣ.
Η ΟϰϠϱϭϮϩ ΘϢϠϰϤϨϨ, Ϡ ϧϠϲϥϬ
Ϣ ΟϰϠϱϭϮϩ ΕϰϬϨϨ ϱ ϭϮϿϡϰϿ 1918 ϣ.
ΨϷϠϱϲϭϨϪ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ.
Φ ϿϭϢϠϰϿ 1922 ϣ. ϳϷϥϡϠ Ϣ ΟϨϥϢϱϪϮϩ Ϣϻϱϸϥϩ ϢϮϥϭϭϮ-ϯϥϤϠϣϮϣϨϷϥϱϪϮϩ ϸϪϮϫϥ, Ϡ ϯϮ ϥϥ
ϰϠϱϴϮϰϬϨϰϮϢϠϭϨϨ ϱ ϴϥϢϰϠϫϿ
1923 ϣ. Ϣ 3-ϩ ΟϨϥϢϱϪϮϩ ϢϮϥϭϭϮϨϭϦϥϭϥϰϭϮϩ ϸϪϮϫϥ. ΜϠϲϥϬ
ϱϫϳϦϨϫ Ϣ 1-ϩ ΤϥϲϰϮϣϰϠϤϱϪϮϩ
ϢϮϥϭϭϮ-ϨϭϦϥϭϥϰϭϮϩ ϸϪϮϫϥ,
ϪϮϬϠϭϤϨϰ ϢϧϢϮϤϠ, ϯϮϬϮϹϭϨϪ
ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ ϰϮϲϻ.
Φ ϠϢϣϳϱϲϠ 1927 ϣ. ϱϫϳϸϠϲϥϫϼ
ΗϮϥϭϭϮϩ ϠϪϠϤϥϬϨϨ ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ.
ΨϷϠϱϲϭϨϪ ϱϮϢϥϲϱϪϮ-ϴϨϭϫϿϭϤ-

θ μ ε ν ν ξ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

ϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ Ϣ ϤϮϫϦϭϮϱϲϨ
ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ϸϲϠϡϠ 14-ϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ. ΤϮ ϮϪϮϭϷϠϭϨϨ
ϡϮϥϢϻϵ ϤϥϩϱϲϢϨϩ ϪϮϰϯϳϱ ϢϮϸϥϫ
Ϣ ϱϮϱϲϠϢ ΣϤϥϱϱϪϮϣϮ ϢϮϥϭϭϮϣϮ
ϮϪϰϳϣϠ, Ϡ ϧϠϲϥϬ Ϣ ϱϮϱϲϠϢ 9-ϩ
ϠϰϬϨϨ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ. ΤϮ ϰϠϱϴϮϰϬϨϰϮϢϠϭϨϨ ϪϮϰϯϳϱϠ Ϣ ϠϢϣϳϱϲϥ 1941 ϣ. ϮϲϪϮϬϠϭϤϨϰϮϢϠϭ
Ϣ ΜϠϪϠϢϪϠϧϱϪϨϩ ϢϮϥϭϭϻϩ ϮϪϰϳϣ
Ϣ ϪϠϷϥϱϲϢϥ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ 414-ϩ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ. ΦϯϳϱϲϿ
ϤϢϠ ϬϥϱϿ϶Ϡ, ϧϠϬϥϭϥϭ ϪϠϪ ϭϥϱϯϰϠϢϨϢϸϨϩϱϿ. Φ ϮϪϲϿϡϰϿ
1941 ϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϮϯϥϰϠϲϨϢϭϮϣϮ ϮϲϤϥϫϠ ϸϲϠϡϠ 12-ϩ ϠϰϬϨϨ.
Η ϤϥϪϠϡϰϥ ϢϭϮϢϼ ϮϲϱϲϰϠϭϥϭ
Ϯϲ ϤϮϫϦϭϮϱϲϨ. Φ ϬϠϰϲϠ 1942 ϣ.
ϪϮϬϠϭϤϨϰ 414-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ
ΘϰϳϧϨϭϱϪϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ. Φ ϠϯϰϥϫϿ
1943 ϣ. ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϪϮϬϠϭϤϨϰϠ
12-ϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ.
Φ ϬϠϿ 1944 ϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϸϲϠϡϠ 3-ϩ ϣϢϠϰϤϥϩϱϪϮϩ ϠϰϬϨϨ.
Η ϤϥϪϠϡϰϥ 1944 ϣ. ϮϲϱϲϰϠϭϥϭ
Ϯϲ ϤϮϫϦϭϮϱϲϨ ϱ ϴϮϰϬϳϫϨϰϮϢϪϮϩ «ϟϞ ϝϕϟϞϔϓϞϢϞϒϛϕϝϝϞϡϢϘ»
Ϩ ϭϠϵϮϤϨϫϱϿ Ϣ ϰϠϱϯϮϰϿϦϥϭϨϨ
ΘΨΟ ΢ΟΣ. Φ ϬϠϰϲϠ 1945 ϣ. ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ 4-ϩ
ϣϢϠϰϤϥϩϱϪϮϩ ϠϰϬϨϥϩ 3-ϣϮ ΨϪϰϠϨϭϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ.
ΤϮϱϫϥ ϢϮϩϭϻ Ϣ ϲϮϩ Ϧϥ ϤϮϫϦϭϮϱϲϨ. Φ ϿϭϢϠϰϿ 1946 ϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϸϲϠϡϠ ΤϰϨΗΣ.
Φ ϨϾϫϿ 1946 ϣ. Ϣ ϧϠϯϠϱϥ.
4 ϿϭϢϠϰϿ 1947 ϣ. ϠϰϥϱϲϮϢϠϭ.
25 ϠϢϣϳϱϲϠ 1950 ϣ. ϯϰϨϣϮϢϮϰϥϭ
Ϫ ϰϠϱϱϲϰϥϫϳ ϯϮ ϮϡϢϨϭϥϭϨϾ
ϯϮ ϱϲ. 58-11 ΨΟ ΥΦΩΦΥ. Νϧ ϯϰϨϣϮϢϮϰϠ ΥϻϡϠϫϼϷϥϭϪϮ Ω. Χ.:
«ΣϡϢϨϭϿϥϲϱϿ Ϣ ϨϧϬϥϭϥ ΥϮϤϨϭϥ.
ΗϬϥϱϲϥ ϱϮ ϱϢϮϨϬϨ ϱϮϮϡϹϭϨϪϠϬϨ ΘϮϰϤϮϢϻϬ Ϩ ΟϳϫϨϪϮϬ ϢϮϧϢϮϤϨϫ ϧϫϮϡϭϳϾ ϪϫϥϢϥϲϳ ϭϠ ϱϮϢϥϲϱϪϨϩ ϱϲϰϮϩ, ϰϳϪϮϢϮϤϨϲϥϫϥϩ
ΗΟΤ(ϡ) Ϩ ϯϰϠϢϨϲϥϫϼϱϲϢϠ. ΖϳϤϳϷϨ ϱϲϮϰϮϭϭϨϪϮϬ ϰϥϱϲϠϢϰϠ϶ϨϨ
ϪϠϯϨϲϠϫϨϧϬϠ Ϣ ΦΦΦΥ, ϧϠϿϢϫϿϫ
Ϯ ϭϥϮϡϵϮϤϨϬϮϱϲϨ ϱϢϥϰϦϥϭϨϿ
ΦϮϢϥϲϱϪϮϩ ϢϫϠϱϲϨ...» ΥϠϱϱϲϰϥϫϿϭ 25 ϠϢϣϳϱϲϠ 1950 ϣ.
11 ϠϯϰϥϫϿ 1956 ϣ. ϰϥϠϡϨϫϨϲϨϰϮϢϠϭ ϯϮϱϬϥϰϲϭϮ.
Θϫ. 2, ϱ. 191.
ΥϻϦϮϢ ΕϫϥϪϱϠϭϤϰ ΝϢϠϭϮϢϨϷ
(1895–1950) — ϣϢϠϰϤϨϨ ϣϥϭϥϰϠϫϫϥϩϲϥϭϠϭϲ (1944), ΘϥϰϮϩ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ ΦϮϾϧϠ (1945).

ΣϪϮϭϷϨϫ ϰϥϠϫϼϭϮϥ ϳϷϨϫϨϹϥ,
ϰϠϡϮϲϠϫ Ϣ ϭϮϲϠϰϨϠϫϼϭϮϩ ϪϮϭϲϮϰϥ Ϣ ΟϨϭϥϸϬϥ.
΢Ϡ ϱϫϳϦϡϥ Ϣ ΥϳϱϱϪϮϩ ϨϬϯϥϰϠϲϮϰϱϪϮϩ ϠϰϬϨϨ ϱ ϬϠϿ
1915 ϣ. ϱϭϠϷϠϫϠ ϰϿϤϮϢϻϬ, ϧϠϲϥϬ
ϯϮ ϮϪϮϭϷϠϭϨϨ ϸϪϮϫϻ ϯϰϠϯϮϰϹϨϪϮϢ Ϣ ϬϠϰϲϥ 1917 ϣ. ϬϫϠϤϸϨϬ
ϮϴϨ϶ϥϰϮϬ ϰϮϲϻ Ϩ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϮϬ
ϳϷϥϡϭϮϩ ϪϮϬϠϭϤϻ. ΨϷϠϱϲϭϨϪ
ΤϥϰϢϮϩ ϬϨϰϮϢϮϩ ϢϮϩϭϻ.
Η ΟϰϠϱϭϮϩ ΕϰϬϨϨ ϱ 6 ϤϥϪϠϡϰϿ
1918 ϣ. ΨϷϠϱϲϭϨϪ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ
ϢϮϩϭϻ.
Η 1935 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ ϤϢϠ ϪϳϰϱϠ
ΕϪϠϤϥϬϨϨ ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ, ϯϮϱϫϥ
ϷϥϣϮ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭ Ϣ ΟϨϥϢϱϪϨϩ
ϢϮϥϭϭϻϩ ϮϪϰϳϣ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϬ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϯϮϫϪϠ. Η 1940 ϣ.
ϮϪϮϭϷϨϫ Ϫϳϰϱϻ ϳϱϮϢϥϰϸϥϭϱϲϢϮϢϠϭϨϿ ϭϠϷϠϫϼϱϲϢϳϾϹϥϣϮ ϱϮϱϲϠϢϠ ϯϰϨ ΕϪϠϤϥϬϨϨ ΘϥϭϥϰϠϫϼϭϮϣϮ
ϸϲϠϡϠ ΥΟΟΕ.
Φ ϠϯϰϥϫϿ 1940 ϣ. ϪϮϬϥϭϤϠϭϲ
80-ϣϮ ΥϻϡϭϨ϶ϪϮϣϮ ϳϪϰϥϯϫϥϭϭϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ Ϣ ΣΙΗΣ, ϪϮϲϮϰϻϩ ϱ ϭϠϷϠϫϮϬ ϢϮϩϭϻ ϢϮϸϥϫ
Ϣ ϱϮϱϲϠϢ 9-ϩ ϠϰϬϨϨ γϦϭϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϠ Ϩ Ϣ ϭϠϷϠϫϥ ϠϢϣϳϱϲϠ ϡϻϫ
ϯϰϥϮϡϰϠϧϮϢϠϭ Ϣ ϮϲϤϥϫϼϭϳϾ
ϯϳϫϥϬϥϲϭϮ-ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϳϾ
ϡϰϨϣϠϤϳ. ΦϮ 2 ϱϥϭϲϿϡϰϿ 1941 ϣ.
ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ ΥϻϦϮϢ ϪϮϬϠϭϤϨϰ 296-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ
9-ϩ ϠϰϬϨϨ, ϱ ϬϠϿ 1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ 3-ϣϮ ϣϢϠϰϤϥϩϱϪϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ
56-ϩ ϠϰϬϨϨ, ϱ 1 ϨϾϫϿ 1942 ϣ.
ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ϢϮϩϱϪϠϬϨ 56-ϩ
ϠϰϬϨϨ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ. Φ 5 ϿϭϢϠϰϿ 1943 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ 18-ϩ
ϠϰϬϨϥϩ άϥϰϭϮϬϮϰϱϪϮϩ ϣϰϳϯϯϻ
ϢϮϩϱϪ ΜϠϪϠϢϪϠϧϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ.

487

θ μ ε ν ν ξ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

Η ϬϠϰϲϥ 1943 ϣ. ϥϣϮ ϠϰϬϨϿ ϢϻϢϮϤϨϲϱϿ Ϣ ϰϥϧϥϰϢ ΦϲϠϢϪϨ ΗΘΟ Ϩ Ϣ
ϨϾϫϥ ϢϵϮϤϨϲ Ϣ ϱϮϱϲϠϢ ΦϲϥϯϭϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϠ. ΣϤϭϠϪϮ ϣϥϭϥϰϠϫϳ ΥϻϦϮϢϳ ϭϥ ϳϤϠϫϮϱϼ ϱϰϠϡϮϲϠϲϼϱϿ ϱ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϬ ϴϰϮϭϲϮϬ Ν.Φ. ΟϮϭϥϢϻϬ Ϩ, ϭϥϱϬϮϲϰϿ ϭϠ ϡϮϫϥϥ
ϷϥϬ ϣϮϤϨϷϭϻϩ Ϯϯϻϲ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϿ ϠϰϬϨϿϬϨ Ϣ ϱϠϬϮϩ ϱϫϮϦϭϮϩ
ϮϡϱϲϠϭϮϢϪϥ, ϣϥϭϥϰϠϫ ΥϻϦϮϢ
28 ϨϾϫϿ ϡϻϫ ϯϮϭϨϦϥϭ ϤϮ ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϿ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ 37-ϩ
ϠϰϬϨϥϩ ϽϲϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ.
28 ϬϠϰϲϠ 1944 ϣ. ϥϣϮ ϭϠϧϭϠϷϠϾϲ
ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϬ 70-ϩ ϠϰϬϨϥϩ 2-ϣϮ
ΖϥϫϮϰϳϱϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ, ϤϥϩϱϲϢϨϿϬϨ ϪϮϲϮϰϮϣϮ Ϣ ΤϮϫϥϱϱϪϮϩ ϭϠϱϲϳϯϠϲϥϫϼϭϮϩ ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ ΦϲϠϢϪϠ
ΗΘΟ ϮϱϲϠϫϠϱϼ ϭϥϤϮϢϮϫϼϭϠ,
ϢϱϫϥϤϱϲϢϨϥ ϷϥϣϮ ϰϿϤ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϢ, Ϩ Ϣ Ϩϵ ϷϨϱϫϥ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ
ΥϻϦϮϢ, ϡϻϫϨ ϱϭϿϲϻ ϱ ϤϮϫϦϭϮϱϲϥϩ. ΤϰϮϱϼϡϠ ΥϻϦϮϢϠ ϭϠϧϭϠϷϨϲϼ ϥϣϮ ϭϠ ϫϾϡϳϾ ϢϠϪϠϭϲϭϳϾ
ϪϮϬϠϭϤϭϳϾ ϤϮϫϦϭϮϱϲϼ ϡϻϫϠ
ϳϤϮϢϫϥϲϢϮϰϥϭϠ, Ϩ Ϣ ϨϾϫϥ 1944 ϣ.
Ϯϭ ϱϲϠϫ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϬ 28-ϣϮ ϣϢϠϰϤϥϩϱϪϮϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ
8-ϩ ϣϢϠϰϤϥϩϱϪϮϩ ϠϰϬϨϨ 1-ϣϮ
ΖϥϫϮϰϳϱϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ. ΟϮϬϠϭϤϮϢϠϫ ϽϲϨϬ ϪϮϰϯϳϱϮϬ ϤϮ ϪϮϭ϶Ϡ
ϢϮϩϭϻ. 6 ϠϯϰϥϫϿ 1945 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫϳ ΥϻϦϮϢϳ ϡϻϫϮ ϯϰϨϱϢϮϥϭϮ
ϧϢϠϭϨϥ ΘϥϰϮϿ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ ΦϮϾϧϠ.
ΤϮϱϫϥ ϢϮϩϭϻ Ϯϭ ϯϰϮϤϮϫϦϨϫ
ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϲϼ 28-Ϭ ϣϢϠϰϤϥϩϱϪϨϬ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϬ ϪϮϰϯϳϱϮϬ. Φ ϠϯϰϥϫϿ 1949 ϣ. ϤϮ ϱϢϮϥϩ ϪϮϭϷϨϭϻ
Ϣ ϤϥϪϠϡϰϥ 1950 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ
3-ϩ ϳϤϠϰϭϮϩ ϠϰϬϨϥϩ Ϣ Θϰϳϯϯϥ
ϱϮϢϥϲϱϪϨϵ ϮϪϪϳϯϠ϶ϨϮϭϭϻϵ
ϢϮϩϱϪ Ϣ ΘϥϰϬϠϭϨϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 88.
ΥϿϡϻϸϥϢ ΙϬϨϲϰϨϩ ΝϢϠϭϮϢϨϷ
(1894–1985) — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ (1940).
Φ ϨϾϫϿ 1915 ϣ. Ϣ ΥϳϱϱϪϮϩ ϨϬϯϥϰϠϲϮϰϱϪϮϩ ϠϰϬϨϨ, ϪϠϧϠϪ ΙϮϭϱϪϮϣϮ 2-ϣϮ ϪϠϧϠϷϼϥϣϮ ϯϮϫϪϠ.
Η ϮϪϲϿϡϰϥ 1917 ϣ. Ϣ ΤϥϲϰϮϣϰϠϤϥ
ϢϱϲϳϯϨϫ Ϣ ϮϲϰϿϤ ΟϰϠϱϭϮϩ ΘϢϠϰϤϨϨ Ϩ ϳϷϠϱϲϢϮϢϠϫ Ϣ ΣϪϲϿϡϰϼϱϪϮϬ ϢϮϮϰϳϦϥϭϭϮϬ ϢϮϱϱϲϠϭϨϨ.
Φ ϨϾϭϿ 1918 ϣ. Ϣ ΥΟΟΕ. ΨϷϠϱϲϭϨϪ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ, ϯϿϲϼ
ϰϠϧ ϡϻϫ ϰϠϭϥϭ Ϣ ϡϮϿϵ.
Φ 1933 ϯϮ 1935 ϣ. ϳϷϥϡϠ ϭϠ ΣϱϮϡϮϬ ϴϠϪϳϫϼϲϥϲϥ ΕϪϠϤϥϬϨϨ
ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ.

ϲϥϫϼ, Ϡ ϧϠϲϥϬ ϯϮϬϮϹϭϨϪ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ ϢϮϩϱϪϠϬϨ ΗϮϱϲϮϷϭϮΦϨϡϨϰϱϪϮϣϮ ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϮϪϰϳϣϠ.
Φ ϱϥϭϲϿϡϰϿ 1950 ϣ. Ϣ ϧϠϯϠϱϥ.
Θϫ. 2, ϱ. 138, 150, 151, 214.
Θϫ. 3, ϱ. 233, 280, 288.

Φ

Φ 4 ϨϾϭϿ 1940 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ
8-ϣϮ ϬϥϵϠϭϨϧϨϰϮϢϠϭϭϮϣϮ
ϪϮϰϯϳϱϠ, ϱ ϭϠϷϠϫϠ ϢϮϩϭϻ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ.
Φ 22 ϨϾϫϿ 1941 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ 38-ϩ ϠϰϬϨϥϩ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ. Φ 26 ϠϢϣϳϱϲϠ
1941 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ γϦϭϻϬ
ϴϰϮϭϲϮϬ. 5 ϮϪϲϿϡϰϿ 1941 ϣ.
ϱϭϿϲ ϱ ϤϮϫϦϭϮϱϲϨ, 10 ϮϪϲϿϡϰϿ
ϢϻϧϢϠϭ Ϫ ΦϲϠϫϨϭϳ Ϩ Ϣ ϯϰϨϱϳϲϱϲϢϨϨ ΖϥϰϨϨ ϤϠϫ ϮϡϺϿϱϭϥϭϨϿ
ϯϮ ϯϮϢϮϤϳ ϲϿϦϥϫϮϣϮ ϯϮϰϠϦϥϭϨϿ ϢϮϩϱϪ ϴϰϮϭϲϠ. ΦϲϠϫϨϭ
ϱϮϣϫϠϱϨϫϱϿ ϱ ϡϮϫϼϸϨϭϱϲϢϮϬ
ϥϣϮ ϤϮϢϮϤϮϢ Ϩ ϭϠϧϭϠϷϨϫ ϣϥϭϥϰϠϫϠ ΥϿϡϻϸϥϢϠ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϬ
57-ϩ ϠϰϬϨϥϩ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ.
Φ ϬϠϰϲϠ 1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ
28-ϩ ϠϰϬϨϥϩ. 3 ϨϾϫϿ 1942 ϣ.
ϱϭϿϲ ϱ ϤϮϫϦϭϮϱϲϨ, ϱ ϷϥϬ ϪϠϲϥϣϮϰϨϷϥϱϪϨ ϭϥ ϡϻϫ ϱϮϣϫϠϱϥϭ
Ϩ ϱϢϮϥϩ ϢϨϭϻ ϭϥ ϯϰϨϧϭϠϫ,
Ϯ ϷϥϬ ϭϠϯϰϠϢϨϫ ϭϥϱϪϮϫϼϪϮ ϤϮϪϫϠϤϮϢ Ϩ ϮϡϺϿϱϭϥϭϨϩ ΦϲϠϫϨϭϳ
Ϩ ΡϠϫϥϭϪϮϢϳ, ϭϮ ϮϲϢϥϲϠ ϭϥ ϯϮϫϳϷϨϫ. Η ϬϠϰϲϥ 1943 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ 3-ϩ ϰϥϧϥϰϢϭϮϩ ϠϰϬϨϥϩ,
ϱ ϨϾϭϿ 1943 ϣ. ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ
ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ 3-ϩ ϣϢϠϰϤϥϩϱϪϮϩ ϠϰϬϨϥϩ, ϱ ϴϥϢϰϠϫϿ 1944 ϣ.
ϪϮϬϠϭϤϨϰ 34-ϣϮ ϣϢϠϰϤϥϩϱϪϮϣϮ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ. Φ 16 ϴϥϢϰϠϫϿ ϯϮ 29 ϬϠϰϲϠ 1944 ϣ. ϢϰϥϬϥϭϭϮ ϨϱϯϮϫϭϿϫ ϮϡϿϧϠϭϭϮϱϲϨ
ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ 3-ϩ ϣϢϠϰϤϥϩϱϪϮϩ ϠϰϬϨϥϩ. Φ 12 ϠϯϰϥϫϿ
1944 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ 3-ϣϮ ϣϢϠϰϤϥϩϱϪϮϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ,
ϱ 18 ϨϾϫϿ 1944 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ
114-ϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ.
ΤϮϱϫϥ ϢϮϩϭϻ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ
116-Ϭ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϬ ϪϮϰϯϳϱϮϬ
Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ Θϰϳϯϯϻ ϱϮϢϥϲϱϪϨϵ
ϮϪϪϳϯϠ϶ϨϮϭϭϻϵ ϢϮϩϱϪ Ϣ ΘϥϰϬϠϭϨϨ. Φ ϱϥϭϲϿϡϰϿ 1946 ϣ. ϧϠϬϥϱϲϨ-

ΦϠϪϮϢϨϷ (ΦϮϪϮϢϨϷ) ΠϥϮϭϨϤ
΢ϨϪϮϫϠϥϢϨϷ (1897–1942) — ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ (1935).
ΣϪϮϭϷϨϫ Ϸϥϲϻϰϥ ϪϫϠϱϱϠ ϭϠϷϠϫϼϭϮϩ ϸϪϮϫϻ.
Η ΥϳϱϱϪϮϩ ϨϬϯϥϰϠϲϮϰϱϪϮϩ
ϠϰϬϨϨ ϱ 1917 ϣ. Φ 1918 ϣ. Ϣ ΟϰϠϱϭϮϩ ΕϰϬϨϨ.
Η 1930 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ Οϳϰϱϻ ϳϱϮϢϥϰϸϥϭϱϲϢϮϢϠϭϨϿ ϪϮϬϠϭϤϭϮϣϮ
ϱϮϱϲϠϢϠ ϪϠϢϠϫϥϰϨϨ.
29 ϨϾϫϿ 1941 ϣ. «ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϯϥϵϮϲϻ 147-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ
(ϣ. ΣϤϥϱϱϠ)». Φ 10 ϨϾϫϿ 1941 ϣ.
ϪϮϬϠϭϤϨϰ 28-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ
ϤϨϢϨϧϨϨ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ γϦϭϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϠ.
Η ϬϠϥ 1942 ϣ. Ϣ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϬ
«ϪϮϲϫϥ» ϯϰϮϯϠϫ ϡϥϧ ϢϥϱϲϨ, ϢϥϰϮϿϲϭϥϥ ϢϱϥϣϮ, ϯϮϣϨϡ ϢϬϥϱϲϥ
ϱ ϤϨϢϨϧϨϥϩ.
Θϫ. 2, ϱ. 153–155.
ΦϮϫϮϬϠϲϨϭ ΡϨϵϠϨϫ ΙϬϨϲϰϨϥϢϨϷ (1894–1986) — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ ϲϠϭϪϮϢϻϵ ϢϮϩϱϪ (1944).
ΥϠϡϮϲϠϫ ϱϫϥϱϠϰϥϬ ϭϠ ΟϠϰϠϡϠϸϱϪϮϬ ϬϥϤϥϯϫϠϢϨϫϼϭϮϬ ϧϠϢϮϤϥ.
Φ ϤϥϪϠϡϰϿ 1914 ϣ. Ϣ ΥϳϱϱϪϮϩ
ϨϬϯϥϰϠϲϮϰϱϪϮϩ ϠϰϬϨϨ. ΨϷϠϱϲ-

488



ϭϨϪ ΤϥϰϢϮϩ ϬϨϰϮϢϮϩ ϢϮϩϭϻ,
ϳϭϲϥϰ-ϮϴϨ϶ϥϰ, ϧϠϲϥϬ ϴϥϫϼϤϴϥϡϥϫϼ.
Η ϤϥϪϠϡϰϥ 1917 ϣ. ϤϥϬϮϡϨϫϨϧϮϢϠϭ, ϲϮϣϤϠ Ϧϥ ϢϱϲϳϯϨϫ
Ϣ ΟϰϠϱϭϳϾ ΘϢϠϰϤϨϾ. Φ 5 ϮϪϲϿϡϰϿ
1918 ϣ. Ϣ ΟϰϠϱϭϮϩ ΕϰϬϨϨ, ϪϮϬϠϭϤϨϰ ϰϮϲϻ; ϤϢϠϦϤϻ ϰϠϭϥϭ
Ϣ ϡϮϿϵ.
Η 1929 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ ΦϲϰϥϫϪϮϢϮϲϠϪϲϨϷϥϱϪϨϥ Ϫϳϰϱϻ ϳϱϮϢϥϰϸϥϭϱϲϢϮϢϠϭϨϿ ϪϮϬϱϮϱϲϠϢϠ ΥΟΟΕ
ϨϬϥϭϨ III ΟϮϬϨϭϲϥϰϭϠ. ΣϱϲϠϢϫϥϭ ϭϠ ϭϨϵ Ϧϥ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϮϬ
ϪϳϰϱϮϢ ϱϰϥϤϭϥϣϮ ϪϮϬϱϮϱϲϠϢϠ.
Η ϨϾϭϥ 1938 ϣ. ϱϭϿϲ ϱ ϤϮϫϦϭϮϱϲϨ Ϩ ϳϢϮϫϥϭ Ϩϧ ΥΟΟΕ.
Η ϮϪϲϿϡϰϥ ϲϮϣϮ Ϧϥ ϣϮϤϠ ϯϮ ϫϮϦϭϮϬϳ ϮϡϢϨϭϥϭϨϾ ϠϰϥϱϲϮϢϠϭ.
΢ϠϵϮϤϨϫϱϿ ϯϮϤ ϱϫϥϤϱϲϢϨϥϬ
ϤϮ 25 ϠϯϰϥϫϿ 1939 ϣ., ϪϮϣϤϠ ϡϻϫ
ϮϱϢϮϡϮϦϤϥϭ Ϣ ϱϢϿϧϨ ϱ ϯϰϥϪϰϠϹϥϭϨϥϬ ϤϥϫϠ Ϩ 15 ϬϠϿ 1939 ϣ.
ϢϮϱϱϲϠϭϮϢϫϥϭ Ϣ ϪϠϤϰϠϵ ΥΟΟΕ.
Φ ϬϠϰϲϠ 1941 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ
45-ϩ ϲϠϭϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ 24-ϣϮ
ϬϥϵϠϭϨϧϨϰϮϢϠϭϭϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ
ΟΣΗΣ. Η ΨϬϠϭϼϱϪϮϩ ϪϠϲϠϱϲϰϮϴϥ
ϱ ϮϱϲϠϲϪϠϬϨ ϤϨϢϨϧϨϨ, Ϣ ϪϮϲϮϰϮϩ ϯϰϠϪϲϨϷϥϱϪϨ ϭϥ ϮϱϲϠϫϮϱϼ
ϲϠϭϪϮϢ, ϯϮϯϠϫ Ϣ ϮϪϰϳϦϥϭϨϥ.
Ηϻϸϥϫ Ϩϧ ϮϪϰϳϦϥϭϨϿ Ϩ ϢϻϢϥϫ
ϱ ϡϮϿϬϨ Ϣ ϪϮϭ϶ϥ ϠϢϣϳϱϲϠ ϮϲϰϿϤ
ϷϨϱϫϥϭϭϮϱϲϼϾ ϮϪϮϫϮ 300 ϪϰϠϱϭϮϠϰϬϥϩ϶ϥϢ. ΣϤϭϠϪϮ ϭϠ ϱϫϥϤϳϾϹϨϩ Ϥϥϭϼ ϭϥϬ϶ϻ ϭϠϷϠϫϨ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥ ϭϠ ϽϲϮϬ ϳϷϠϱϲϪϥ ϴϰϮϭϲϠ, Ϩ ΦϮϫϮϬϠϲϨϭ ϢϭϮϢϼ ϮϪϠϧϠϫϱϿ
Ϣ ϮϪϰϳϦϥϭϨϨ, ϭϮ ϳϦϥ ϮϤϨϭ Ϩ ϡϥϧ
ϮϰϳϦϨϿ. ΚϬϳ ϳϤϠϫϮϱϼ ϯϥϰϥϩϲϨ
ϫϨϭϨϾ ϴϰϮϭϲϠ ϡϥϧ ϤϮϪϳϬϥϭϲϮϢ

θ μ ε ν ν ξ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

Ϣ ϣϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϮϤϥϦϤϥ. ΜϠϲϥϬ
ϮϪϮϫϮ ϲϰϥϵ ϬϥϱϿ϶ϥϢ ϯϰϮϵϮϤϨϫ
ϯϰϮϢϥϰϪϳ.
Φ ϭϮϿϡϰϿ 1941 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ
145-ϩ ϲϠϭϪϮϢϮϩ ϡϰϨϣϠϤϻ ϭϠ ΜϠϯϠϤϭϮϬ ϴϰϮϭϲϥ, Ϣ ϡϮϾ 19 ϭϮϿϡϰϿ ϲϿϦϥϫϮ ϰϠϭϥϭ. Φ ϤϥϪϠϡϰϿ
1941 ϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ΘϮϰϼϪϮϢϱϪϮϣϮ
ϠϢϲϮϡϰϮϭϥϲϠϭϪϮϢϮϣϮ ϶ϥϭϲϰϠ.
Φ 19 ϠϯϰϥϫϿ ϯϮ 8 ϱϥϭϲϿϡϰϿ 1942 ϣ.
ϪϮϬϠϭϤϨϰ 8-ϣϮ ϲϠϭϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ ϭϠ ΜϠϯϠϤϭϮϬ ϴϰϮϭϲϥ. Φ ϱϥϭϲϿϡϰϿ 1942 ϯϮ ϴϥϢϰϠϫϼ 1944 ϣ.
ϪϮϬϠϭϤϨϰ 1-ϣϮ ΟϰϠϱϭϮϣϰϠϤϱϪϮϣϮ
ϬϥϵϠϭϨϧϨϰϮϢϠϭϭϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ.
ΗϮ ϣϫϠϢϥ ϪϮϰϯϳϱϠ ϳϷϠϱϲϢϮϢϠϫ
Ϣ ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ «ΡϠϰϱ», Ϣ ϵϮϤϥ ϪϮϲϮϰϮϩ ϪϮϰϯϳϱ ϱϭϠϷϠϫϠ ϯϰϮϰϢϠϫ
ϭϥϬϥ϶ϪϳϾ ϮϡϮϰϮϭϳ Ϩ ϯϰϮϡϨϫϱϿ
ϤϠϫϥϪϮ Ϣ ϭϥϬϥ϶ϪϨϩ ϲϻϫ, ϣϤϥ ϡϻϫ
ϮϪϰϳϦϥϭ Ϩ ϮϲϰϥϧϠϭ. 15 ϱϳϲϮϪ
ϪϮϰϯϳϱ Ϣϥϫ ϡϮϩ Ϣ ϳϱϫϮϢϨϿϵ ϯϮϫϭϮϣϮ ϮϪϰϳϦϥϭϨϿ, Ϡ ϧϠϲϥϬ ϯϰϮϡϨϫϱϿ Ϫ ϱϢϮϨϬ, ϯϮϭϥϱϿ ϡϮϫϼϸϨϥ
ϯϮϲϥϰϨ. Φ ϴϥϢϰϠϫϿ ϯϮ ϠϢϣϳϱϲ
1944 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ ΦϮϫϮϬϠϲϨϭ ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ ϡϰϮϭϥϲϠϭϪϮϢϻϬϨ Ϩ ϬϥϵϠϭϨϧϨϰϮϢϠϭϭϻϬϨ ϢϮϩϱϪϠϬϨ ΥΟΟΕ.
ΣϤϭϮϢϰϥϬϥϭϭϮ ϱ ϬϠϰϲϠ 1945 ϣ.
ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϯϮ ΖΧ Ϩ ΡΗ ΘϫϠϢϭϮϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ ϢϮϩϱϪϠϬϨ
ϭϠ ΙϠϫϼϭϥϬ ΗϮϱϲϮϪϥ. ΨϷϠϱϲϭϨϪ
ϱϮϢϥϲϱϪϮ-ϿϯϮϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ.
ΤϮϱϫϥ ϢϮϩϭϻ ϤϮ ϠϯϰϥϫϿ 1946 ϣ.
ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ 5-ϩ ϣϢϠϰϤϥϩϱϪϮϩ
ϬϥϵϠϭϨϧϨϰϮϢϠϭϭϮϩ ϠϰϬϨϥϩ
ΖΗΣ. Φ ϠϯϰϥϫϿ 1946 ϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ
ϸϲϠϡϠ ϡϰϮϭϥϲϠϭϪϮϢϻϵ Ϩ ϬϥϵϠϭϨϧϨϰϮϢϠϭϭϻϵ ϢϮϩϱϪ ΥΟΟΕ.
Φ ϿϭϢϠϰϿ 1955 ϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϪϠϴϥϤϰϻ ϲϠϪϲϨϪϨ ϢϻϱϸϨϵ ϱϮϥϤϨϭϥϭϨϩ ΕϪϠϤϥϬϨϨ ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ.
Η ϬϠϰϲϥ 1959 ϣ. ϯϮ ϡϮϫϥϧϭϨ
ϳϢϮϫϥϭ Ϣ ϧϠϯϠϱ.
Θϫ. 2, ϱ. 148, 149.

Η ΟϰϠϱϭϮϩ ΕϰϬϨϨ ϱ 1928 ϣ.,
ϱϫϳϦϨϫ ϯϮϫϪϮϢϻϬ, ϤϨϢϨϧϨϮϭϭϻϬ Ϩ ϪϮϰϯϳϱϭϻϬ ϢϰϠϷϮϬ.
Η 1941 ϣ. ϢϮϥϭϢϰϠϷ II ϰϠϭϣϠ,
ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϱϠϭϨϲϠϰϭϮϩ ϷϠϱϲϨ
48-ϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ, ϧϠϲϥϬ Ϣ 1941˃1944 ϣϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ
ϱϠϭϨϲϠϰϭϮϣϮ ϮϲϤϥϫϠ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ,
ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϱϠϭϨϲϠϰϭϮϣϮ ϮϲϤϥϫϠ 57-ϩ ϠϰϬϨϨ, Ϣ 1944˃1945 ϣϣ.
ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϴϰϮϭϲϮϢϮϣϮ ϽϢϠϪϮϯϳϭϪϲϠ ч 614-ϣϮ ΨϪϰϠϨϭϱϪϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϠ.
ΤϮϱϫϥ ϤϥϬϮϡϨϫϨϧϠ϶ϨϨ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϢϮϥϭϭϮϩ ϪϠϴϥϤϰϻ ΟϨϥϢϱϪϮϣϮ
ϬϥϤϨ϶ϨϭϱϪϮϣϮ ϨϭϱϲϨϲϳϲϠ (1947),
ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϪϳϰϱϮϢ ϳϱϮϢϥϰϸϥϭϱϲϢϮϢϠϭϨϿ ϮϴϨ϶ϥϰϮϢ ϬϥϤϨ϶ϨϭϱϪϮϩ ϱϫϳϦϡϻ ΗϮϱϲϮϷϭϮ-ΦϨϡϨϰϱϪϮϣϮ ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϮϪϰϳϣϠ (1952).
Φ 1955 ϣ. Ϣ ϮϲϱϲϠϢϪϥ.
Θϫ. 1, ϱ. 54, 90.

ΦϬϨϰϭϮϢ — Ϣ 1941 ϣ. ϪϠϯϨϲϠϭ,
ϯϮϬϮϹϭϨϪ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ϮϯϥϰϠϲϨϢϭϮϣϮ ϮϲϤϥϫϠ ϸϲϠϡϠ 48-ϣϮ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ.
Θϫ. 1, ϱ. 54.
ΦϲϠϢϨ϶ϪϨϩ ΝϮϱϨϴ ΝϱϠϠϪϮϢϨϷ
(1902–1970) — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ
ϬϥϤϨ϶ϨϭϱϪϮϩ ϱϫϳϦϡϻ (1944).
Η 1920 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ ϰϥϠϫϼϭϮϥ
ϳϷϨϫϨϹϥ. Η 1926 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ
ΟϨϥϢϱϪϨϩ ϬϥϤϨ϶ϨϭϱϪϨϩ ϨϭϱϲϨϲϳϲ.

ΦϲϠϫϨϭ ΝϮϱϨϴ ΗϨϱϱϠϰϨϮϭϮϢϨϷ, ϭϠϱϲϮϿϹϠϿ ϴϠϬϨϫϨϿ ΙϦϳϣϠϸϢϨϫϨ (1878 ϨϫϨ 1879–1953) —

489

θ μ ε ν ν ξ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

ΡϠϰϸϠϫ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ ΦϮϾϧϠ,
ΘϥϭϥϰϠϫϨϱϱϨϬϳϱ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ
ΦϮϾϧϠ, ΢ϠϰϮϤϭϻϩ ϪϮϬϨϱϱϠϰ
ϮϡϮϰϮϭϻ ΦΦΦΥ (ϱ 19 ϨϾϫϿ
1941 ϣϮϤϠ), ΤϰϥϤϱϥϤϠϲϥϫϼ ΦϮϢϭϠϰϪϮϬϠ ΦΦΦΥ Ϩ ΤϰϥϤϱϥϤϠϲϥϫϼ
ΘϮϱϳϤϠϰϱϲϢϥϭϭϮϣϮ ϪϮϬϨϲϥϲϠ
ϮϡϮϰϮϭϻ ΦΦΦΥ.
Θϫ. 1, ϱ. 72, 120.
Θϫ. 2, ϱ. 186, 187.

Φ ϠϯϰϥϫϿ 1960 ϣ. Ϣ Θϰϳϯϯϥ ϣϥϭϥϰϠϫϼϭϻϵ ϨϭϱϯϥϪϲϮϰϮϢ ΡϨϭϨϱϲϥϰϱϲϢϠ ϮϡϮϰϮϭϻ ΦΦΦΥ.
Θϫ. 2, ϱ. 160, 163, 168, 170, 188,
191, 196, 200, 213.
Θϫ. 3, ϱ. 219.

ΦϳϡϡϮϲϨϭ — ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϸϲϠϡϠ
275-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ 6-ϩ
ϠϰϬϨϨ, ϯϮϤϯϮϫϪϮϢϭϨϪ.
Θϫ. 2, ϱ. 134.

Χ
ΧϥϫϼϭϮϢ ΗϫϠϤϨϬϨϰ ΤϥϲϰϮϢϨϷ
(1899–1944) — ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ.
Η ΟϰϠϱϭϮϩ ΕϰϬϨϨ ϱ 1919 ϣ.
ΨϷϠϱϲϭϨϪ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ Ϩ ϱϮϢϥϲϱϪϮ-ϴϨϭϫϿϤϱϪϮϩ ϢϮϩϭ.
Φ 8 ϱϥϭϲϿϡϰϿ 1941 ϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ
ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪϮϣϮ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϮϣϮ ϳϷϨϫϨϹϠ. ΥϳϪϮϢϮϤϨϫ
ϳϷϠϱϲϨϥϬ ϪϳϰϱϠϭϲϮϢ Ϣ ϡϮϿϵ ϯϮϤ
ΟϰϠϱϭϮϣϰϠϤϮϬ. Φ ϤϥϪϠϡϰϿ 1942 ϣ.
ϪϮϬϠϭϤϨϰ ΦϠϬϮϵϮϤϭϮϣϮ ΕϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϮϣϮ ϯϮϫϪϠ ϭϠ ΗϮϫϵϮϢϱϪϮϬ ϴϰϮϭϲϥ. Η ϠϢϣϳϱϲϥ 1944 ϣ.
ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ΕϰϲϨϫϫϥϰϨϥϩ
123 ΦΟ 3-ϣϮ ΤϰϨϡϠϫϲϨϩϱϪϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϠ.
3 ϠϢϣϳϱϲϠ 1944 ϣ. ϥϣϮ «ΗϨϫϫϨϱ»
ϯϮϤϮϰϢϠϫϱϿ ϭϠ ϬϨϭϥ Ϩ ΧϥϫϼϭϮϢ
ϯϮϫϳϷϨϫ ϲϿϦϥϫϮϥ ϰϠϭϥϭϨϥ.
ΦϪϮϭϷϠϫϱϿ ϭϠ ϯϳϲϨ Ϣ ϬϥϤϱϠϭϡϠϲ.
Θϫ. 2, ϱ. 148.
ΧϨϬϮϸϥϭϪϮ ΦϥϬϥϭ ΟϮϭϱϲϠϭϲϨϭϮϢϨϷ (1895–1970) — ΡϠϰϸϠϫ
ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ ΦϮϾϧϠ (1940), ϤϢϠϦϤϻ ΘϥϰϮϩ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ ΦϮϾϧϠ
(1940, 1965). ΢ϠϰϮϤϭϻϩ ϪϮϬϨϱϱϠϰ ϮϡϮϰϮϭϻ ΦΦΦΥ (ϬϠϩ 1940 —
ϨϾϫϼ 1941).
ΥϠϡϮϲϠϫ ϡϠϲϰϠϪϮϬ. ΣϪϮϭϷϨϫ
϶ϥϰϪϮϢϭϮ-ϯϰϨϵϮϤϱϪϳϾ ϸϪϮϫϳ
Ϣ 1909 ϣ. ΦϠϬϮϱϲϮϿϲϥϫϼϭϮ ϯϮϤϣϮϲϮϢϨϫϱϿ Ϩ ϱϤϠϫ ϽϪϱϲϥϰϭϮϬ ϽϪϧϠϬϥϭϻ ϧϠ ϲϰϨ ϪϫϠϱϱϠ ϣϮϰϮϤϱϪϮϣϮ
ϳϷϨϫϨϹϠ Ϣ ΝϧϬϠϨϫϥ.
Η ϤϥϪϠϡϰϥ 1914 ϣ. ϯϰϨϧϢϠϭ
Ϣ ΥϳϱϱϪϳϾ ϨϬϯϥϰϠϲϮϰϱϪϳϾ ϠϰϬϨϾ. Η 1915 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ ϯϮϫϪϮϢϳϾ Ϩ ΣϰϠϭϨϥϭϡϠϳϬϱϪϳϾ ϮϡϰϠϧ϶ϮϢϳϾ ϯϳϫϥϬϥϲϭϳϾ ϸϪϮϫϳ

Ϩ ϯϮϫϳϷϨϫ ϷϨϭ ϢϠϵϬϨϱϲϰϠ, ϯϮϤϯϰϠϯϮϰϹϨϪ. ΨϷϠϱϲϭϨϪ ΤϥϰϢϮϩ
ϬϨϰϮϢϮϩ ϢϮϩϭϻ. ΢ϠϣϰϠϦϤϥϭ
ϧϠ ϵϰϠϡϰϮϱϲϼ ΘϥϮϰϣϨϥϢϱϪϨϬϨ
ϪϰϥϱϲϠϬϨ ϲϰϥϵ ϱϲϥϯϥϭϥϩ.
Η ΟϰϠϱϭϮϩ ΕϰϬϨϨ ϱ ϬϠϰϲϠ
1918 ϣ. Φ ϭϮϿϡϰϿ 1918 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ 2-ϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϡϰϨϣϠϤϻ. ΨϷϠϱϲϭϨϪ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ
Ϩ ϱϮϢϥϲϱϪϮ-ϴϨϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭ. ΣϪϮϭϷϨϫ ΗϻϱϸϨϥ ϢϮϥϭϭϮ-ϠϪϠϤϥϬϨϷϥϱϪϨϥ Ϫϳϰϱϻ Ϣ 1922 Ϩ 1927 ϣϣ.,
Ϣ 1930 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ Ϫϳϰϱϻ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϢ-ϥϤϨϭϮϭϠϷϠϫϼϭϨϪϮϢ ϯϰϨ
ΗϮϥϭϭϮ-ϯϮϫϨϲϨϷϥϱϪϮϩ ϠϪϠϤϥϬϨϨ ϨϬ. ΧϮϫϬϠϷϥϢϠ.
Φ ϴϥϢϰϠϫϿ 1938 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ϢϮϩϱϪϠϬϨ ΟΣΗΣ.
Η ϭϠϷϠϫϥ ϢϮϩϭϻ ΢ϠϰϮϤϭϻϩ
ϪϮϬϨϱϱϠϰ ϮϡϮϰϮϭϻ, ϱ 23 ϨϾϭϿ
ϯϮ 19 ϨϾϫϿ 1941 ϣ. ϯϰϥϤϱϥϤϠϲϥϫϼ
ΦϲϠϢϪϨ ΘϫϠϢϭϮϣϮ ΟϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϿ, ϧϠϲϥϬ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ
ϢϮϩϱϪϠϬϨ ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ
(2—19 ϨϾϫϿ Ϩ 30 ϨϾϫϿ —
12 ϱϥϭϲϿϡϰϿ 1941 ϣ.). Φ 10 ϨϾϫϿ
ϯϮ 10 ϱϥϭϲϿϡϰϿ 1941 ϣ. ϮϤϭϮϢϰϥϬϥϭϭϮ ϢϮϧϣϫϠϢϨϫ ΘϫϠϢϭϮϥ
ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϥ ϢϮϩϱϪϠϬϨ ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϿ. Η ϬϠϥ
1942 ϣ. ϰϳϪϮϢϮϤϨϫ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϩ
ϮϯϥϰϠ϶Ϩϥϩ. Φ ϮϪϲϿϡϰϿ 1942 ϣ.
ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ ϢϮϩϱϪϠϬϨ ΦϥϢϥϰϮΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ. Φ ϬϠϰϲϠ
1943 ϣ. Ϩ ϤϮ ϪϮϭ϶Ϡ ϢϮϩϭϻ ϯϰϥϤϱϲϠϢϨϲϥϫϼ ΦϲϠϢϪϨ ΗϥϰϵϮϢϭϮϣϮ
ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϿ ϭϠ ϴϰϮϭϲϠϵ.
ΤϮϱϫϥ ϢϮϩϭϻ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ ϢϮϩϱϪϠϬϨ ΖϥϫϮϰϳϱϱϪϮϣϮ ϢϮϥϭϭϮϣϮ
ϮϪϰϳϣϠ, ϧϠϲϥϬ γϦϭϮ-ΨϰϠϫϼϱϪϮϣϮ, ϱ ϬϠϰϲϠ 1949 ϣ. ϢϭϮϢϼ ΖϥϫϮϰϳϱϱϪϮϣϮ ϢϮϥϭϭϻϵ ϮϪϰϳϣϮϢ.

ΧϾϫϥϭϥϢ ΝϢϠϭ ΗϫϠϤϨϬϨϰϮϢϨϷ
(1892–1978) — ϣϥϭϥϰϠϫ ϠϰϬϨϨ
(1940). ΘϥϰϮϩ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ ΦϮϾϧϠ
(1978).
Η 1906 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ ϲϰϥϵϫϥϲϭϾϾ
ϱϥϫϼϱϪϳϾ ϸϪϮϫϳ. Φ ϤϥϪϠϡϰϿ
1906 ϣ. ϷϥϰϭϮϰϠϡϮϷϨϩ ϭϠ ϪϰϠϵϬϠϫϼϭϮ-ϯϠϲϮϷϭϮϩ ϴϠϡϰϨϪϥ,
ϧϠϲϥϬ ϰϠϡϮϲϠϫ ϭϠ ϰϻϡϭϻϵ ϯϰϮϬϻϱϫϠϵ ϭϠ ΟϠϱϯϨϨ.
Η ϮϪϲϿϡϰϥ 1913 ϣ. ϯϰϨϧϢϠϭ
Ϣ ΥϳϱϱϪϳϾ ϨϬϯϥϰϠϲϮϰϱϪϳϾ ϠϰϬϨϾ. ΨϷϠϱϲϭϨϪ ΤϥϰϢϮϩ ϬϨϰϮϢϮϩ
ϢϮϩϭϻ. ΤϮϫϭϻϩ ϪϠϢϠϫϥϰ ΘϥϮϰϣϨϥϢϱϪϮϣϮ ϪϰϥϱϲϠ (1915, 1916, 1917),
ϯϰϠϯϮϰϹϨϪ. Η 1917 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ
άϨϱϲϮϯϮϫϼϱϪϳϾ ϸϪϮϫϳ ϯϰϠϯϮϰϹϨϪϮϢ, ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ ϢϧϢϮϤϮϬ
Ϣ 5-Ϭ ΟϠϰϣϮϯϮϫϼϱϪϮϬ ϤϰϠϣϳϭϱϪϮϬ ϯϮϫϪϳ. ΤϮϱϫϥ ΩϥϢϰϠϫϼϱϪϮϩ
ϰϥϢϮϫϾ϶ϨϨ ϡϻϫ ϨϧϡϰϠϭ ϱϮϫϤϠϲϠϬϨ Ϣ ϽϱϪϠϤϰϮϭϭϻϩ Ϩ Ϣ ϯϮϫϪϮϢϮϩ
ϱϮϫϤϠϲϱϪϨϥ ϪϮϬϨϲϥϲϻ.
Φ ϭϠϷϠϫϮϬ ΣϪϲϿϡϰϼϱϪϮϩ ϰϥϢϮϫϾ϶ϨϨ Ϣ ϭϮϿϡϰϥ 1917 ϣ. ΧϾϫϥϭϥϢ
ϢϱϲϳϯϨϫ Ϣ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϩ ϮϲϰϿϤ ΟϰϠϱϭϮϩ ΘϢϠϰϤϨϨ. Φ 1918 ϣ.
Ϣ ΟϰϠϱϭϮϩ ΕϰϬϨϨ. Η 1918 ϣ.
ϭϠϯϰϠϢϫϥϭ ϱϫϳϸϠϲϥϫϥϬ Ϣ ΗϮϥϭϭϳϾ ϠϪϠϤϥϬϨϾ ΥΟΟΕ. ΣϤϭϠϪϮ
ϳϷϨϲϼϱϿ ϯϰϨϸϫϮϱϼ ϳϰϻϢϪϠϬϨ,
ϳϷϠϹϨϵϱϿ ϷϠϱϲϮ ϯϮϱϻϫϠϫϨ
ϭϠ ϴϰϮϭϲ. Φ ϤϥϪϠϡϰϿ 1920 ϣ.
ϢϭϮϢϼ ϳϷϨϲϱϿ Ϣ ϢϮϥϭϭϮϩ ϠϪϠϤϥ-

490



θ μ ε ν ν ξ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

ϬϨϨ Ϩ ϧϠϪϠϭϷϨϢϠϥϲ ϥϥ Ϣ 1922 ϣ.
Η 1929 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ Οϳϰϱϻ ϳϱϮϢϥϰϸϥϭϱϲϢϮϢϠϭϨϿ ϢϻϱϸϥϣϮ
ϭϠϷϠϫϼϱϲϢϳϾϹϥϣϮ ϱϮϱϲϠϢϠ,
Ϣ 1930 ϣ. Οϳϰϱϻ ϯϠϰϲϨϩϭϮ-ϯϮϫϨϲϨϷϥϱϪϮϩ ϯϮϤϣϮϲϮϢϪϨ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϢ-ϥϤϨϭϮϭϠϷϠϫϼϭϨϪϮϢ ϯϰϨ ΗϮϥϭϭϮ-ϯϮϫϨϲϨϷϥϱϪϮϩ ϠϪϠϤϥϬϨϨ
ϨϬ. ΧϮϫϬϠϷϥϢϠ. Η 1940 ϣ. ϱϲϠϫ
ϮϤϭϨϬ Ϩϧ ϯϥϰϢϻϵ ϱϮϢϥϲϱϪϨϵ
ϣϥϭϥϰϠϫϮϢ ϠϰϬϨϨ.
Φ ϱϥϭϲϿϡϰϿ 1939 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ΟϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϠϰϬϥϩϱϪϮϩ
ϣϰϳϯϯϮϩ ΟΣΗΣ. Φ ϠϢϣϳϱϲϠ 1940 ϣ.
ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ϢϮϩϱϪϠϬϨ ΡϮϱϪϮϢϱϪϮϣϮ ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϮϪϰϳϣϠ.
Φ 21 ϨϾϭϿ 1941 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ γϦϭϻϬ ϴϰϮϭϲϮϬ. 12 ϠϢϣϳϱϲϠ 1941 ϣ. ϱϭϿϲ ϱ ϤϮϫϦϭϮϱϲϨ.
29 ϠϢϣϳϱϲϠ 1941 ϣ. ϰϠϭϥϭ, ϯϮϱϫϥ ϨϧϫϥϷϥϭϨϿ 13 ϮϪϲϿϡϰϿ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭ Ϣ ΨϰϠϫϼϱϪϨϩ ϢϮϥϭϭϻϩ
ϮϪϰϳϣ ϱ ϧϠϤϠϷϥϩ ϴϮϰϬϨϰϮϢϠϭϨϿ
14 ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϵ Ϩ 6 ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϵ ϤϨϢϨϧϨϩ. Η ϭϮϿϡϰϥ 1941 ϣ.
ϱϴϮϰϬϨϰϮϢϠϫ Ϩϧ ϽϲϨϵ ϤϨϢϨϧϨϩ
28-Ͼ ΥϥϧϥϰϢϭϳϾ ϠϰϬϨϾ, ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϬ ϪϮϲϮϰϮϩ Ϩ ϡϻϫ
ϭϠϧϭϠϷϥϭ. Φ ϴϥϢϰϠϫϿ 1942 ϣ.
ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϣϫϠϢϭϮϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϻϬ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϥϬ, Ϡ ϱϯϳϱϲϿ ϭϥϱϪϮϫϼϪϮ Ϥϭϥϩ
ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ΜϠϪϠϢϪϠϧϱϪϨϬ
ϴϰϮϭϲϮϬ.
Φ ϨϾϫϿ 1945 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ
ϢϮϩϱϪϠϬϨ ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϣϮ ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϮϪϰϳϣϠ. Η ϨϾϫϥ 1946 ϣ.
ϭϠϧϭϠϷϥϭ ϣϥϭϥϰϠϫ-ϨϭϱϯϥϪϲϮϰϮϬ
ϪϠϢϠϫϥϰϨϨ ΘϫϠϢϭϮϩ ϨϭϱϯϥϪ϶ϨϨ
ΦϳϵϮϯϳϲϭϻϵ ϢϮϩϱϪ ΦΦΦΥ.
Φ ϬϠϿ 1958 ϣ. Ϣ Θϰϳϯϯϥ ϣϥϭϥϰϠϫϼϭϻϵ ϨϭϱϯϥϪϲϮϰϮϢ ΡϨϭϨϱϲϥϰϱϲϢϠ ϮϡϮϰϮϭϻ ΦΦΦΥ.
Θϫ. 1, ϱ. 111–113.
Θϫ. 2, ϱ. 123, 132, 136, 138, 140,
214.

Ψ
ΨϱϥϭϪϮ ΡϠϲϢϥϩ ΕϫϥϪϱϥϥϢϨϷ
(1898–1943) — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ
(1940–1942, 1943).
Φ ϴϥϢϰϠϫϿ 1917 ϣ. Ϣ ΥϳϱϱϪϮϩ
ϨϬϯϥϰϠϲϮϰϱϪϮϩ ϠϰϬϨϨ. Η ϨϾϫϥ
1918 ϣ. ϰϿϤϮϢϻϬ ϤϥϧϥϰϲϨϰϮϢϠϫ
Ϩϧ ϯϮϫϪϠ.
Η ϭϮϿϡϰϥ ϲϮϣϮ Ϧϥ ϣϮϤϠ ϢϱϲϳϯϨϫ
Ϣ ΠϳϣϠϭϱϪϨϩ ϪϰϠϱϭϮϣϢϠϰϤϥϩϱ-

ΜϠ ϬϳϦϥϱϲϢϮ, ϯϰϮϿϢϫϥϭϭϮϥ
Ϣ ϡϮϥϢϻϵ ϤϥϩϱϲϢϨϿϵ ϱ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϮϬ, ϯϰϨϪϠϧϮϬ ΢ΟΣ ΦΦΦΥ
ч 65 Ϯϲ 2 ϬϠϿ 1943 ϣ. ϯϳϭϪϲ ϯϰϨϣϮϢϮϰϠ Ϯ ϫϨϸϥϭϨϨ ϥϣϮ ϢϮϨϭϱϪϮϣϮ ϧϢϠϭϨϿ «ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ» ϡϻϫ
ϮϲϬϥϭϥϭ.
12 ϬϠϿ 1943 ϣ. Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ϣϮϰϮϤϠ
ΖϮϡϰϮϢ ϣϥϭϥϰϠϫ ΨϱϥϭϪϮ ϯϮϣϨϡ
ϯϰϨ ϭϠϥϧϤϥ ϬϠϸϨϭϻ ϭϠ ϬϨϭϳ.
Θϫ. 3, ϱ. 246, 254.

Ω

ϪϨϩ ϮϲϰϿϤ. Φ ϬϠϿ 1918 ϣ. Ϣ ΥΟΟΕ.
ΨϷϠϱϲϭϨϪ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ.
Φ 1926 ϣ. ϳϷϥϡϠ ϭϠ ΟϰϠϱϭϮϧϭϠϬϥϭϭϻϵ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϵ ϪϳϰϱϠϵ
ϳϱϮϢϥϰϸϥϭϱϲϢϮϢϠϭϨϿ ϪϮϬϠϭϤϭϮϣϮ ϱϮϱϲϠϢϠ Ϣ ΢ϮϢϮϷϥϰϪϠϱϱϪϥ,
ϱ 1929 ϣ. ϱϫϳϸϠϲϥϫϼ ΕϪϠϤϥϬϨϨ
ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ, ϱ ϤϥϪϠϡϰϿ 1939 ϣ.
ϱϫϳϸϠϲϥϫϼ ΕϪϠϤϥϬϨϨ ΘϥϭϸϲϠϡϠ
ΥΟΟΕ. ΨϷϠϱϲϭϨϪ ϡϮϥϢϻϵ ϤϥϩϱϲϢϨϩ ϳ ϮϧϥϰϠ ΪϠϱϠϭ.
Η ϭϠϷϠϫϥ ϢϮϩϭϻ ϪϮϬϠϭϤϨϰ 1-ϣϮ
ϢϮϧϤϳϸϭϮ-ϤϥϱϠϭϲϭϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ
(5-Ͽ ϠϰϬϨϿ). 23 ϱϥϭϲϿϡϰϿ 1941 ϣ.
ϰϠϭϥϭ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ Ϥϥϰ. ΤϿϲϨϣϮϰϮϢ϶ϻ, ϮϤϭϠϪϮ Ϣϻϸϥϫ Ϩϧ ϮϪϰϳϦϥϭϨϿ ϢϮ ϣϫϠϢϥ ϣϰϳϯϯϻ ϡϮϩ϶ϮϢ
Ϩ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϢ ϷϨϱϫϥϭϭϮϱϲϼϾ
ϮϪϮϫϮ 200 ϷϥϫϮϢϥϪ Ϩ ϧϠϲϥϬ
ϡϻϫ ϭϠϧϭϠϷϥϭ ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϥϬ
ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ 26-ϩ ϠϰϬϨϥϩ.
Φ ϤϥϪϠϡϰϿ 1941 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ 2-ϣϮ
ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ, ϪϮϲϮϰϻϩ Ϣ ϲϿϦϥϫϻϵ ϡϮϿϵ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ
ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϯϮϫϼϿ ϭϥ ϳϤϥϰϦϠϫ
ϧϠϭϨϬϠϥϬϻϥ ϯϮϧϨ϶ϨϨ, ϧϠ ϷϲϮ
Ϣ Ϡϯϰϥϫϥ 1942 ϣ. ΗϮϥϭϭϻϩ ϲϰϨϡϳϭϠϫ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ ϮϱϳϤϨϫ
ΨϱϥϭϪϮ Ϫ 10 ϣϮϤϠϬ ΝΧΠ ϡϥϧ ϯϮϰϠϦϥϭϨϿ Ϣ ϯϰϠϢϠϵ ϱ ϮϲϱϰϮϷϪϮϩ
ϨϱϯϮϫϭϥϭϨϿ ϭϠϪϠϧϠϭϨϿ ϤϮ ϮϪϮϭϷϠϭϨϿ ϡϮϥϢϻϵ ϤϥϩϱϲϢϨϩ; ϯϰϨϪϠϧϮϬ ΢ΟΣ Ϯϲ 16 ϬϠϿ 1942 ϣ. ϥϣϮ
ϢϮϨϭϱϪϮϥ ϧϢϠϭϨϥ ϡϻϫϮ ϱϭϨϦϥϭϮ
ϤϮ ϯϮϫϪϮϢϭϨϪϠ. Φ 22 ϨϾϭϿ
1942 ϣ. ΨϱϥϭϪϮ ϪϮϬϠϭϤϨϰ 226-ϩ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ, ϱ ϠϢϣϳϱϲϠ
1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ 76-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ 21-ϩ ϠϰϬϨϨ γϣϮΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ. Φ 23 ϤϥϪϠϡϰϿ
1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ 343-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ.

ΩϨϫϥϢ ΘϰϨϣϮϰϨϩ ΟϠϰϯϮϢϨϷ
(1905–1941) — Ϣ 1941 ϣ. ϯϮϫϪϮϢϮϩ
ϪϮϬϨϱϱϠϰ, ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϯϮϫϨϲϮϲϤϥϫϠ 176-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ
γϦϭϮϣϮ ΩϰϮϭϲϠ. ΤϰϮϯϠϫ ϡϥϧ
ϢϥϱϲϨ Ϣ ϭϠϷϠϫϥ ϮϪϲϿϡϰϿ 1941 ϣ.
Θϫ. 1, ϱ. 62.

Ϊ

ΪϠϰϨϲϮϭϮϢ ΩϥϤϮϰ ΡϨϵϠϩϫϮϢϨϷ
(1899–1943) — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ.
ΣϪϮϭϷϨϫ ϱϥϫϼϱϪϮϥ ϷϥϲϻϰϥϵϪϫϠϱϱϭϮϥ ϳϷϨϫϨϹϥ.
Η ΥΟΟΕ ϱ 1919 ϣ. ΨϷϠϱϲϭϨϪ
ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ, ϪϰϠϱϭϮϠϰϬϥϥ϶.
Φ Ϣϥϱϭϻ 1941 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ 2-ϣϮ
ϢϮϧϤϳϸϭϮ-ϤϥϱϠϭϲϭϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ.
Φ ϨϾϫϿ 1941 ϣ. ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ϸϲϠϡϠ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ, ϱ ϱϥϭϲϿϡϰϿ 1941 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ 9-ϩ ϠϰϬϨϥϩ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭ-

491

θ μ ε ν ν ξ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

ϲϠ, ϱ ϨϾϫϿ 1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ
6-ϩ ϠϰϬϨϥϩ ΗϮϰϮϭϥϦϱϪϮϣϮ, Ϡ ϧϠϲϥϬ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ.
ΨϬϥϰ Ϣ ΡϮϱϪϢϥ Ϣ 1943 ϣ. Ϯϲ ϲϿϦϥϫϮϩ ϡϮϫϥϧϭϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 124, 127, 130, 153.
Θϫ. 3, ϱ. 225.

ΪϮϰϳϭ ΝϮϱϨϴ ΝϢϠϭϮϢϨϷ (1884–
1962) — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ (1940).
Φ ϭϮϿϡϰϿ 1905 ϣ. ϯϮ 1909 ϣ.
Ϣ ΥϳϱϱϪϮϩ ϨϬϯϥϰϠϲϮϰϱϪϮϩ ϠϰϬϨϨ. Η ϭϠϷϠϫϥ ΤϥϰϢϮϩ ϬϨϰϮϢϮϩ
ϢϮϩϭϻ ϯϰϨϧϢϠϭ ϱϭϮϢϠ, ϱϲϠϰϸϨϩ
ϳϭϲϥϰ-ϮϴϨ϶ϥϰ.
Φ ϿϭϢϠϰϿ 1918 ϣ. Ϣ ΥΟΟΕ. ΨϷϠϱϲϭϨϪ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ.
Η ϮϪϲϿϡϰϥ 1926 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϥ Ϫϳϰϱϻ ϳϱϮϢϥϰϸϥϭϱϲϢϮϢϠϭϨϿ ϪϮϬϠϭϤϭϮϣϮ ϱϮϱϲϠϢϠ
Ϩ ϡϻϫ ϭϠϧϭϠϷϥϭ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϬ
43-ϣϮ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϣϮ ϯϮϫϪϠ
11-ϩ ΘϮϬϥϫϼϱϪϮϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ. Φ ϮϪϲϿϡϰϿ 1933 ϣ.
ϯϮ ϭϮϿϡϰϼ 1935 ϣ. ϱϫϳϸϠϲϥϫϼ
ϮϱϮϡϮϣϮ ϴϠϪϳϫϼϲϥϲϠ ΕϪϠϤϥϬϨϨ
ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ.
Φ ϿϭϢϠϰϿ 1941 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ
150-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ
ΣΙΗΣ, ϱ ϭϠϷϠϫϮϬ ϢϮϩϭϻ ϤϨϢϨϧϨϿ Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 9-ϩ ϠϰϬϨϨ γϦϭϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϠ. Φ ϭϠϷϠϫϠ ϤϥϪϠϡϰϿ 1941 ϣ.
ϨϱϯϮϫϭϿϫ ϤϮϫϦϭϮϱϲϼ ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϿ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ 9-ϩ ϠϰϬϨϥϩ
ϯϮ ϲϻϫϳ. Φ 1943 ϣ. Ϣ ϰϠϱϯϮϰϿϦϥϭϨϨ ΘϫϠϢϭϮϣϮ ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϿ
ϪϠϤϰϮϢ ΢ΟΣ ΦΦΦΥ, ϱ ϨϾϫϿ 1943 ϣ.
ϪϮϬϠϭϤϨϰ 119-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ
ϤϨϢϨϧϨϨ. Η ϨϾϫϥ 1944 ϣ. ϱϭϿϲ
ϱ ϤϮϫϦϭϮϱϲϨ Ϩ ϧϠϷϨϱϫϥϭ Ϣ ϰϠϱϯϮϰϿϦϥϭϨϥ ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ 2-ϣϮ
ΤϰϨϡϠϫϲϨϩϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ.

Φ ϴϥϢϰϠϫϿ 1946 ϣ. ϢϮϥϭϭϻϩ
ϪϮϬϥϭϤϠϭϲ ϣϮϰϮϤϠ ΪϥϬϭϨ϶ (ΩϥϤϥϰϠϲϨϢϭϠϿ ϧϥϬϫϿ ΦϠϪϱϮϭϨϿ),
ϱ 1 ϠϢϣϳϱϲϠ 1946 ϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ
ϽϪϱϯϥϰϲϭϮϩ ϪϮϬϨϱϱϨϨ ϯϮ ϰϠϱϱϫϥϤϮϢϠϭϨϾ ϯϰϥϱϲϳϯϫϥϭϨϩ
Ϣ ϪϮϭ϶ϫϠϣϥϰϥ ΫϠϩϲϵϠϩϭϠ.
Φ ϠϢϣϳϱϲϠ 1947 ϣ. Ϣ ϮϲϱϲϠϢϪϥ.
Θϫ. 1, ϱ. 95.

ΪϰϳϹϥϢ ΢ϨϪϨϲϠ ΦϥϰϣϥϥϢϨϷ
(1894–1971) — ϱϮϢϥϲϱϪϨϩ ϣϮϱϳϤϠϰϱϲϢϥϭϭϻϩ ϤϥϿϲϥϫϼ, ϣϥϭϥϰϠϫϫϥϩϲϥϭϠϭϲ.
Η 1918 ϣ. ϢϮϧϣϫϠϢϨϫ ϮϲϰϿϤ
ΟϰϠϱϭϮϩ ΘϢϠϰϤϨϨ. ΨϷϠϱϲϭϨϪ
ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ.
Η 1922 ϣ. ϯϮϱϲϳϯϨϫ ϭϠ ϰϠϡϴϠϪ
ΙϮϭϲϥϵϭϨϪϳϬϠ Ϣ γϧϮϢϪϥ.
ΣϱϥϭϼϾ 1929 ϣ. ϯϮϱϲϳϯϨϫ Ϣ ΤϰϮϬϻϸϫϥϭϭϳϾ ϠϪϠϤϥϬϨϾ Ϣ ΡϮϱϪϢϥ. Η 1930 ϣ. ϨϧϡϰϠϭ ϱϥϪϰϥϲϠϰϥϬ ϯϠϰϲϪϮϬϠ ΕϪϠϤϥϬϨϨ.
Η 1938–1940 ϣϣ. ϯϥϰϢϻϩ ϱϥϪϰϥϲϠϰϼ ΟΤ(ϡ)Ψ.
Η ϣϮϤϻ ϢϮϩϭϻ Ϸϫϥϭ ΗϮϥϭϭϻϵ
ϱϮϢϥϲϮϢ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϿ, γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ,
ΦϲϠϫϨϭϣϰϠϤϱϪϮϣϮ, γϦϭϮϣϮ, ΗϮϰϮϭϥϦϱϪϮϣϮ Ϩ 1-ϣϮ ΨϪϰϠϨϭϱϪϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϮϢ. Φ ϮϪϲϿϡϰϿ 1943 ϣ.
ϯϮ ϠϢϣϳϱϲ 1944 ϣ. ϭϠ 1-Ϭ ΨϪϰϠϨϭϱϪϮϬ ϴϰϮϭϲϥ.
Φ ϤϥϪϠϡϰϿ 1949 ϣ. ϯϥϰϢϻϩ ϱϥϪϰϥϲϠϰϼ ΡϮϱϪϮϢϱϪϮϣϮ ϮϡϫϠϱϲϭϮϣϮ (ΡΟ) Ϩ ϣϮϰϮϤϱϪϮϣϮ (ΡΘΟ) ϪϮϬϨϲϥϲϮϢ Ϩ ϱϥϪϰϥϲϠϰϼ ΫΟ ΟΤΦΦ.
ΜϠϲϥϬ ΤϥϰϢϻϩ ϱϥϪϰϥϲϠϰϼ ΫΟ
ΟΤΦΦ (1953–1964). ΤϰϥϤϱϥϤϠϲϥϫϼ
ΦϮϢϥϲϠ ΡϨϭϨϱϲϰϮϢ ΦΦΦΥ (1958–
1964). Φ 1964 ϣ. ϭϠ ϯϥϭϱϨϨ.
Θϫ. 2, ϱ. 138, 142, 149, 171.
Θϫ. 3, ϱ. 219.

ΪϰϾϪϨϭ ΧϨϬϮϴϥϩ ΧϨϬϮϴϥϥϢϨϷ (1910–1953) — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ ϠϢϨϠ϶ϨϨ (1944), ϤϢϠϦϤϻ
ΘϥϰϮϩ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ ΦϮϾϧϠ (1939,
1945).
ΤϮ ϮϪϮϭϷϠϭϨϨ ϰϠϡϴϠϪϠ
Ϣ 1932 ϣ. ϯϰϨϭϿϲ Ϣ ΠϳϣϠϭϱϪϳϾ
ϠϢϨϠ϶ϨϮϭϭϳϾ ϸϪϮϫϳ, ϪϮϲϮϰϳϾ
ϮϪϮϭϷϨϫ Ϣ 1933 ϣ.
ΨϷϠϱϲϭϨϪ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ Ϣ ΝϱϯϠϭϨϨ ϱ ϠϢϣϳϱϲϠ 1936 ϣ.
ϯϮ ϬϠϰϲ 1937 ϣ. Η ϠϢϣϳϱϲϥ 1938 ϣ.
ϭϠϯϰϠϢϫϥϭ Ϣ ΟϨϲϠϩ.
Η 1939 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ Ϫϳϰϱϻ ϳϱϮϢϥϰϸϥϭϱϲϢϮϢϠϭϨϿ ϢϻϱϸϥϣϮ
ϪϮϬϠϭϤϭϮϣϮ ϱϮϱϲϠϢϠ ϯϰϨ ΕϪϠϤϥϬϨϨ ΘϥϭϥϰϠϫϼϭϮϣϮ ϸϲϠϡϠ ΥΟΟΕ.
ΨϷϠϱϲϭϨϪ ϱϮϢϥϲϱϪϮ-ϴϨϭϫϿϭϤϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ.
Φ 17 ϨϾϭϿ 1941 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ΗΗΦ 12-ϩ ϠϰϬϨϨ ΟOΗΣ.
Φ 21 ϨϾϭϿ 1941 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ
ΗΗΦ 12-ϩ ϠϰϬϨϨ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϠ. Φ ϠϢϣϳϱϲϠ 1941 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ΗΗΦ ΟϠϰϥϫϼϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ. Φ ϨϾϭϿ 1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ
ΗΗΦ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ,
ϯϮϧϦϥ ϯϰϥϮϡϰϠϧϮϢϠϭϭϻϬϨ Ϣ 8-Ͼ
ϢϮϧϤϳϸϭϳϾ ϠϰϬϨϾ. Η ϨϾϫϥ
1944 ϣ. ϢϮϧϣϫϠϢϨϫ 1-Ͼ ϢϮϧϤϳϸϭϳϾ ϠϰϬϨϾ 3-ϣϮ ΖϥϫϮϰϳϱϱϪϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϠ.
Φ ϠϢϣϳϱϲϠ 1946 ϣ. ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ
ΘϫϠϢϭϮϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ ΗΗΦ
ϯϮ ϡϮϥϢϮϩ ϯϮϤϣϮϲϮϢϪϥ. Φ ϠϯϰϥϫϿ
1949 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ϢϮϩϱϪϠϬϨ
ΖϠϪϨϭϱϪϮϣϮ ϰϠϩϮϭϠ ΤΗΣ. Η ϱϥϭϲϿϡϰϥ 1950 ϣ. ϯϮ ϮϪϮϭϷϠϭϨϨ ΕϪϠϤϥϬϨϨ ϨϬ. ΗϮϰϮϸϨϫϮϢϠ ϱϲϠϫ
ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϥϬ ΘϫϠϢϪϮϬϠ ΗΗΦ
ϯϮ ϢϳϧϠϬ.
Θϫ. 2, ϱ. 140, 143, 149.

492



θ μ ε ν ν ξ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

Ϋ

ΫϠϫϨϪϮϢ ΟϠϭϲϥϬϨϰ ΕϫϥϪϱϠϭϤϰϮϢϨϷ (1908–1944) — ϣϥϭϥϰϠϫϬϠϩϮϰ (1942), ΘϥϰϮϩ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ
ΦϮϾϧϠ (1943).
Η ϮϪϲϿϡϰϥ 1929 ϣ. ϯϰϨϧϢϠϭ
Ϣ ΥΟΟΕ Ϩ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭ ϭϠ ϳϷϥϡϳ Ϣ ΜϠϪϠϢϪϠϧϱϪϳϾ ϯϥϵϮϲϭϳϾ
ϸϪϮϫϳ, ϯϮ ϮϪϮϭϷϠϭϨϨ ϪϮϲϮϰϮϩ
Ϣ ϬϠϰϲϥ 1932 ϣ. ϭϠϧϭϠϷϥϭ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϬ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ Ϩ ϳϷϥϡϭϮϣϮ
ϢϧϢϮϤϮϢ, ϧϠϲϥϬ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϬ
Ϩ ϯϮϫϨϲϰϳϪϮϬ ϰϮϲϻ Ϣ 240-Ϭ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϬ ϯϮϫϪϳ (80-Ͽ ϱϲϰϥϫϪϮϢϠϿ ϤϨϢϨϧϨϿ, ΨϪϰϠϨϭϱϪϨϩ
ϢϮϥϭϭϻϩ ϮϪϰϳϣ).
Φ ϬϠϿ 1935 ϣ. ϯϮ ϠϢϣϳϱϲ 1938 ϣ.
ϱϫϳϸϠϲϥϫϼ ΕϪϠϤϥϬϨϨ ϨϬ.
Ωϰϳϭϧϥ.
Φ ϮϪϲϿϡϰϿ 1939 ϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϸϲϠϡϠ 176-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ
ϤϨϢϨϧϨϨ 35-ϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ
ϪϮϰϯϳϱϠ ΣΙΗΣ. Φ ϭϠϷϠϫϮϬ ϢϮϩϭϻ ϭϠ ϯϰϥϦϭϥϩ ϤϮϫϦϭϮϱϲϨ.
Η ϨϾϭϥ 1941 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ
176-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ
Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 9-ϩ ϠϰϬϨϨ γϦϭϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϠ, Ϣ ϨϾϫϥ 1941 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ 591-ϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϯϮϫϪϠ,
ϱ ϱϥϭϲϿϡϰϿ 1941 ϣ. ϯϮ ϱϥϭϲϿϡϰϼ
1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ 377-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ΗϮϫϵϮϢϱϪϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϠ. Φ ϱϥϭϲϿϡϰϿ 1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ 3-ϩ ϣϢϠϰϤϥϩϱϪϮϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ. Φ ϬϠϿ 1944 ϣ.
ϪϮϬϠϭϤϨϰ 13-ϣϮ ϣϢϠϰϤϥϩϱϪϮϣϮ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ.
ΗϮ ϢϰϥϬϿ έϿϳϫϿϩϱϪϮϩ ϭϠϱϲϳϯϠϲϥϫϼϭϮϩ ϮϯϥϰϠ϶ϨϨ 21 ϨϾϫϿ
1944 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ ΫϠϫϨϪϮϢ

ϯϮϣϨϡ, ϯϮϤϮϰϢϠϢϸϨϱϼ ϭϠ ϯϰϮϲϨϢϮϲϠϭϪϮϢϮϩ ϬϨϭϥ.
Θϫ. 1, ϱ. 62.

ΫϨϰϳϫϼϭϨϪϮϢ Τϥϲϰ ΘϠϢϰϨϫϮϢϨϷ (1900–1985) — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ (1940).
ΤϮ ϮϪϮϭϷϠϭϨϨ ϱϥϫϼϱϪϮϩ ϸϪϮϫϻ ϰϠϡϮϲϠϫ ϯϠϱϲϳϵϮϬ, ϯϫϮϲϭϨϪϮϬ, ϷϥϰϭϮϰϠϡϮϷϨϬ. Φ ϬϠϿ
1919 ϣ. Ϣ ΥΟΟΕ. ΨϷϠϱϲϭϨϪ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ Ϩ ϱϮϢϥϲϱϪϮ-ϴϨϭϫϿϭϤϱϪϮϩ ϢϮϩϭ.
Φ ϿϭϢϠϰϿ 1939 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ
51-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ ΠϥϭϨϭϣϰϠϤϱϪϮϣϮ ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϮϪϰϳϣϠ.
Φ 22 ϨϾϭϿ 1941 ϣ. ϥϣϮ ϤϨϢϨϧϨϿ
Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ 9-ϩ ϠϰϬϨϨ γϦϭϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϠ ϧϠϭϿϫϠ ϳϷϠϱϲϮϪ ϮϡϮϰϮϭϻ
ϣϮϱϳϤϠϰϱϲϢϥϭϭϮϩ ϣϰϠϭϨ϶ϻ
ΦΦΦΥ ϯϮ ϢϮϱϲϮϷϭϮϬϳ ϡϥϰϥϣϳ
ΙϳϭϠϿ Ϯϲ ΝϧϬϠϨϫϠ (ϢϪϫϾϷϨϲϥϫϼϭϮ) ϤϮ άϥϰϭϮϣϮ ϬϮϰϿ.
Η ϭϠϷϠϫϥ ϮϪϲϿϡϰϿ 1941 ϣ. ϤϨϢϨϧϨϿ ϮϪϠϧϠϫϠϱϼ Ϣ ϮϪϰϳϦϥϭϨϨ,
ϣϥϭϥϰϠϫ ΫϨϰϳϫϼϭϨϪϮϢ ϯϮϯϠϫ
Ϣ ϯϫϥϭ, ϭϮ 21 ϮϪϲϿϡϰϿ ϯϰϨ ϯϥϰϥϢϮϤϥ ϯϫϥϭϭϻϵ Ϩϧ ΜϠϯϮϰϮϦϼϿ
Ϣ ΙϭϥϯϰϮϯϥϲϰϮϢϱϪ ϡϥϦϠϫ. ΤϮϱϫϥ ϱϯϥ϶ϯϰϮϢϥϰϪϨ Ϣ ΣϱϮϡϮϬ
ϮϲϤϥϫϥ 12-ϩ ϠϰϬϨϨ, Ϣ ϿϭϢϠϰϥ
1942 ϣ. ϮϲϯϰϠϢϫϥϭ Ϣ ΡϮϱϪϢϳ.
18 ϴϥϢϰϠϫϿ 1942 ϣ. ϠϰϥϱϲϮϢϠϭ
ϯϮ ϮϡϢϨϭϥϭϨϾ Ϣ ϯϰϥϱϲϳϯϭϮϬ
ϰϳϪϮϢϮϤϱϲϢϥ ϢϮϩϱϪϠϬϨ, ϯϮϲϥϰϥ
ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϿ Ϩ Ϣ ϲϮϬ, ϷϲϮ ϡϰϮϱϨϫ
ϱϢϮϨ ϢϮϩϱϪϠ Ϩ ϤϮϡϰϮϢϮϫϼϭϮ
ϱϤϠϫϱϿ Ϣ ϯϫϥϭ. ΤϰϨϧϭϠϫ ϱϢϮϾ
ϢϨϭϳ Ϩ ϱϢϥϰϵ ϲϮϣϮ ϱϮϮϡϹϨϫ, ϷϲϮ
ϢϻϤϠϫ ϯϰϮϲϨϢϭϨϪϳ ϱϫϳϦϥϡϭϳϾ
ϨϭϴϮϰϬϠ϶ϨϾ. Ζϻϫ ϧϠϯϮϤϮϧϰϥϭ
Ϣ ϲϮϬ, ϷϲϮ ϥϣϮ ϧϠϢϥϰϡϮϢϠϫϠ ϭϥϬϥ϶ϪϠϿ ϰϠϧϢϥϤϪϠ Ϩ ϪϠϪ ϸϯϨϮϭϠ
ϯϥϰϥϡϰϮϱϨϫϠ Ϸϥϰϥϧ ϫϨϭϨϾ

ϴϰϮϭϲϠ. ΩϠϪϲ ϢϥϰϡϮϢϪϨ ϣϥϰϬϠϭϱϪϮϩ ϰϠϧϢϥϤϪϮϩ ΫϨϰϳϫϼϭϨϪϮϢ
ϪϠϲϥϣϮϰϨϷϥϱϪϨ ϮϲϰϨ϶Ϡϫ. ΤϰϨϪϠϧϮϬ ϭϠϰϪϮϬϠ ϮϡϮϰϮϭϻ ΦΦΦΥ
Ϯϲ 29 ϿϭϢϠϰϿ 1944 ϣ. ϡϻϫ ϳϢϮϫϥϭ
Ϩϧ ϰϿϤϮϢ ΟϰϠϱϭϮϩ ΕϰϬϨϨ Ϩ ϤϥϱϿϲϼ ϫϥϲ ϡϥϧ ϱϳϤϠ ϭϠϵϮϤϨϫϱϿ
Ϣ ϧϠϪϫϾϷϥϭϨϨ. 24 ϬϠϰϲϠ 1952 ϣ.
ϮϱϳϦϤϥϭ ΗϮϥϭϭϮϩ ϪϮϫϫϥϣϨϥϩ
ΗϥϰϵϮϢϭϮϣϮ ΦϳϤϠ ΦΦΦΥ Ϫ 12 ϣϮϤϠϬ ϫϨϸϥϭϨϿ ϱϢϮϡϮϤϻ ϯϮ ϱϲϠϲϼϥ 193-17 ϯ. «ϡ».
ΤϮ ϯϥϰϥϱϬϮϲϰϥ ϤϥϫϠ 22 ϠϢϣϳϱϲϠ 1952 ϣ. ΗϮϥϭϭϠϿ ϪϮϫϫϥϣϨϿ
ΗϥϰϵϮϢϭϮϣϮ ΦϳϤϠ ΦΦΦΥ ϯϰϨϬϥϭϨϫϠ Ϣ ϮϲϭϮϸϥϭϨϨ ϭϥϣϮ
ϠϬϭϨϱϲϨϾ, ϮϡϺϿϢϫϥϭϭϳϾ ΨϪϠϧϮϬ ΗϥϰϵϮϢϭϮϣϮ ΦϮϢϥϲϠ ΦΦΦΥ
Ϯϲ 7 ϨϾϭϿ 1945 ϣ. 4 ϱϥϭϲϿϡϰϿ
1952 ϣ. ΫϨϰϳϫϼϭϨϪϮϢ ϡϻϫ ϮϱϢϮϡϮϦϤϥϭ, Ϡ 28 ϠϢϣϳϱϲϠ 1953 ϣ.
ϰϥϠϡϨϫϨϲϨϰϮϢϠϭ Ϩ ϧϠϲϥϬ ϢϮϱϱϲϠϭϮϢϫϥϭ Ϣ ϧϢϠϭϨϨ Ϩ Ϣ ϰϿϤϠϵ
ΗϮϮϰϳϦϥϭϭϻϵ ϱϨϫ.
Η 1954 ϣ., ϮϪϮϭϷϨϢ ΗϻϱϸϨϥ
ϠϪϠϤϥϬϨϷϥϱϪϨϥ Ϫϳϰϱϻ ϯϰϨ
ΕϪϠϤϥϬϨϨ ϨϬ. ΗϮϰϮϸϨϫϮϢϠ,
ϤϮ 1957 ϣ. ϰϳϪϮϢϮϤϨϫ ϢϮϥϭϭϮϩ
ϪϠϴϥϤϰϮϩ ΡϮϱϪϮϢϱϪϮϣϮ ϠϢϨϠ϶ϨϮϭϭϮϣϮ ϨϭϱϲϨϲϳϲϠ ϨϬ. ΦϥϰϣϮ
ΣϰϤϦϮϭϨϪϨϤϧϥ.
Φ ϿϭϢϠϰϿ 1957 ϣ. Ϣ ϮϲϱϲϠϢϪϥ
ϯϮ ϡϮϫϥϧϭϨ.
Θϫ. 1, ϱ. 103.

ΫϻϣϠϭϮϢ ΗϨϪϲϮϰ ΗϨϪϲϮϰϮϢϨϷ
(1896–1944) — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϫϥϩϲϥϭϠϭϲ (1943).
ΨϷϨϫϱϿ Ϣ ϤϳϵϮϢϭϮϩ ϱϥϬϨϭϠϰϨϨ, ϯϮ ϮϪϮϭϷϠϭϨϨ ϪϮϲϮϰϮϩ
ϱϲϠϫ ϠϰϲϨϱϲϮϬ (ϯϥϫ Ϣ ϰϠϧϫϨϷϭϻϵ
ϳϢϥϱϥϫϨϲϥϫϼϭϻϵ ϧϠϢϥϤϥϭϨϿϵ).

493

θ μ ε ν ν ξ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

Φ ϭϠϷϠϫϮϬ ΤϥϰϢϮϩ ϬϨϰϮϢϮϩ
ϢϮϩϭϻ ϢϮϫϼϭϮϮϯϰϥϤϥϫϿϾϹϨϩϱϿ
Ϣ ϤϥϩϱϲϢϳϾϹϥϩ ϠϰϬϨϨ. Η 1916 ϣ.
ϯϮ ϮϪϮϭϷϠϭϨϨ ΟϠϧϠϭϱϪϮϣϮ ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϳϷϨϫϨϹϠ ϯϮϫϳϷϨϫ ϧϢϠϭϨϥ
ϯϮϰϳϷϨϪϠ.
Φ 1918 ϣ. Ϣ ΟϰϠϱϭϮϩ ΕϰϬϨϨ.
ΨϷϠϱϲϭϨϪ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ.
Η 1933 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ ΕϪϠϤϥϬϨϾ
ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ. Φ 1937 ϣ. ϱϲϠϰϸϨϩ
ϯϰϥϯϮϤϠϢϠϲϥϫϼ ΗϮϥϭϭϮ-ϵϮϧϿϩϱϲϢϥϭϭϮϩ ϠϪϠϤϥϬϨϨ ΥΟΟΕ
Ϣ ΪϠϰϼϪϮϢϥ. Φ 1939 ϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ
ϪϠϴϥϤϰϻ, Ϡ ϱ ϴϥϢϰϠϫϿ 1941 ϣ.
ϴϠϪϳϫϼϲϥϲϠ Ϣ ϲϮϩ Ϧϥ ϠϪϠϤϥϬϨϨ.
ΟϠϭϤϨϤϠϲ ϢϮϥϭϭϻϵ ϭϠϳϪ (1941).
Η ϨϾϫϥ 1941 ϣ. ϣϥϭϥϰϠϫ-ϬϠϩϮϰ,
ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϻϬ ϴϰϮϭϲϮϬ
ϯϮ ϲϻϫϳ. Φ ϤϥϪϠϡϰϿ 1941 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ 56-ϩ ϠϰϬϨϥϩ, ϧϠϲϥϬ
38-ϩ ϠϰϬϨϥϩ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ.
Φ ϪϮϭ϶Ϡ ϨϾϫϿ 1942 ϣ. ϯϥϰϥϢϥϤϥϭ
Ϣ ΡϮϱϪϮϢϱϪϨϩ ϢϮϥϭϭϻϩ ϮϪϰϳϣ
ϭϠ ϤϮϫϦϭϮϱϲϼ ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϿ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ ϮϪϰϳϣϮϬ ϯϮ ϢϳϧϠϬ.
ΦϪϮϭϷϠϫϱϿ 25 ϨϾϭϿ 1944 ϣ.
Θϫ. 3, ϱ. 225, 236.

ά

άϥϰϥϢϨϷϥϭϪϮ δϪϮϢ ΧϨϬϮϴϥϥϢϨϷ (1894–1976) — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ (1941).
ΣϪϮϭϷϨϫ ϱϥϫϼϱϪϳϾ ϤϢϳϵϫϥϲϭϾϾ ϸϪϮϫϳ Ϣ 1910 ϣ. Φ 1905 ϣ.
ϰϠϡϮϲϠϫ ϯϮ ϭϠϩϬϳ, ϱ 1910 ϣ. ϳϷϥϭϨϪ ϱϲϮϫϿϰϠ, ϧϠϲϥϬ ϱϲϮϫϿϰ.

Η 1914 ϣ. ϯϰϨϧϢϠϭ Ϣ ΥϳϱϱϪϳϾ
ϨϬϯϥϰϠϲϮϰϱϪϳϾ ϠϰϬϨϾ. ΨϷϠϱϲϭϨϪ ΤϥϰϢϮϩ ϬϨϰϮϢϮϩ ϢϮϩϭϻ.
Φ ϿϭϢϠϰϿ 1918 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ
ϢϧϢϮϤϠ Ϣ ΥΟΟΕ. ΨϷϠϱϲϭϨϪ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ.
Φ ϴϥϢϰϠϫϿ 1923 ϣ. ϯϮ ϮϪϲϿϡϰϼ
1924 ϣ. ϳϷϥϡϠ Ϣ ΠϥϭϨϭϣϰϠϤϱϪϮϩ
Ϣϻϱϸϥϩ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϮϩ ϸϪϮϫϥ,
Ϣ 1929 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ ϪϠϢϠϫϥϰϨϩϱϪϨϥ ΟΨΟΦ, Ϣ 1931 ϣ. ϢϮϥϭϭϮ-ϯϮϫϨϲϨϷϥϱϪϨϥ Ϫϳϰϱϻ ϯϮϤϣϮϲϮϢϪϨ
ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϢ-ϥϤϨϭϮϭϠϷϠϫϼϭϨϪϮϢ ϯϰϨ ΗϮϥϭϭϮ-ϯϮϫϨϲϨϷϥϱϪϮϩ
ϠϪϠϤϥϬϨϨ ϨϬ. ΧϮϫϬϠϷϥϢϠ. Φ ϮϪϲϿϡϰϿ 1933 ϣ. ϯϮ ϤϥϪϠϡϰϼ 1935 ϣ.
ϱϫϳϸϠϲϥϫϼ ϮϱϮϡϮϣϮ ϴϠϪϳϫϼϲϥϲϠ
ΕϪϠϤϥϬϨϨ ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ.
Φ ϨϾϫϿ 1940 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ
ΣΙΗΣ, ϱ ϪϮϭ϶Ϡ ϨϾϫϿ ϯϮ 29 ϱϥϭϲϿϡϰϿ 1941 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ 9-ϩ
ϠϰϬϨϥϩ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ. Φ 5 ϮϪϲϿϡϰϿ ϯϮ 24 ϤϥϪϠϡϰϿ 1941 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ γϦϭϻϬ ϴϰϮϭϲϮϬ,
ϢϮϩϱϪϠ ϪϮϲϮϰϮϣϮ, ϮϱϲϠϢϨϢ ΙϮϭϡϠϱϱ, ϯϰϮϢϥϫϨ ΥϮϱϲϮϢϱϪϳϾ ϮϡϮϰϮϭϨϲϥϫϼϭϳϾ ϮϯϥϰϠ϶ϨϿ Ϩ 28 ϭϮϿϡϰϿ 1941 ϣ. ϮϱϢϮϡϮϤϨϫϨ ΥϮϱϲϮϢϭϠ-ΙϮϭϳ. Φ 24 ϤϥϪϠϡϰϿ 1941 ϣ.
ϯϮ 2 ϠϯϰϥϫϿ 1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ
ΖϰϿϭϱϪϨϬ ϴϰϮϭϲϮϬ, ϱ ϱϥϭϲϿϡϰϿ
1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ ΤϰϨϬϮϰϱϪϮϩ
ϣϰϳϯϯϮϩ ϢϮϩϱϪ ΦϥϢϥϰϮ-ΟϠϢϪϠϧϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ Ϩ άϥϰϭϮϬϮϰϱϪϮϩ
ϣϰϳϯϯϮϩ ϢϮϩϱϪ ΜϠϪϠϢϪϠϧϱϪϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϠ. Φ ϮϪϲϿϡϰϿ 1942 ϣ.
ϯϮ ϴϥϢϰϠϫϼ 1943 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ
5-ϩ ϠϰϬϨϥϩ ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ, Ϣ Ϡϯϰϥϫϥ–ϱϥϭϲϿϡϰϥ 1943 ϣ.
ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ
ΦϥϢϥϰϮ-ΜϠϯϠϤϭϻϬ ϴϰϮϭϲϮϬ,
ϱ ϱϥϭϲϿϡϰϿ 1943 ϣ. ϯϮ ϿϭϢϠϰϼ
1944 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ϢϮϩϱϪϠϬϨ
ΪϠϰϼϪϮϢϱϪϮϣϮ ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϮϪϰϳϣϠ.
Φ 27 ϠϯϰϥϫϿ 1945 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ
7-ϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ, ϯϰϨϭϨϬϠϢϸϥϣϮ ϳϷϠϱϲϨϥ Ϣ ϸϲϳϰϬϥ
ΖϥϰϫϨϭϠ.
ΤϮϱϫϥ ϢϮϩϭϻ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ 79-Ϭ
ΖϥϰϫϨϭϱϪϨϬ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϬ ϪϮϰϯϳϱϮϬ. Φ ϨϾϭϿ 1946 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ 29-Ϭ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϬ ϪϮϰϯϳϱϮϬ,
ϱ 1948 ϣ. ϯϮϬϮϹϭϨϪ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ ϢϮϩϱϪϠϬϨ ΧϠϢϰϨϷϥϱϪϮϣϮ
ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϮϪϰϳϣϠ.
Φ ϠϯϰϥϫϿ 1950 ϣ. Ϣ ϮϲϱϲϠϢϪϥ.
Θϫ. 1, ϱ. 111, 113, 114, 117.
Θϫ. 2, ϱ. 123, 200.
Θϫ. 3, ϱ. 217, 233.

άϨϡϨϱϮϢ ΢ϨϪϠϭϤϰ ΚϢϫϠϬϯϨϥϢϨϷ (1892–1959) — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ (1943), ΘϥϰϮϩ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ
ΦϮϾϧϠ (1943).
ΣϪϮϭϷϨϫ Ϸϥϲϻϰϥ ϪϫϠϱϱϠ ΙϮϭϱϪϮϩ ϤϳϵϮϢϭϮϩ ϱϥϬϨϭϠϰϨϨ
Ϣ 1912 ϣ. ΧϮϣϤϠ Ϧϥ ϱϤϠϫ ϽϪϧϠϬϥϭ
ϭϠ ϢϮϫϼϭϮϮϯϰϥϤϥϫϿϾϹϥϣϮϱϿ
2-ϣϮ ϰϠϧϰϿϤϠ.
Η ϮϪϲϿϡϰϥ 1914 ϣ. ϯϰϨϧϢϠϭ
Ϣ ΥϳϱϱϪϳϾ ϨϬϯϥϰϠϲϮϰϱϪϳϾ ϠϰϬϨϾ. Η 1915 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ ΤϥϲϥϰϣϮϴϱϪϳϾ ϸϪϮϫϳ ϯϰϠϯϮϰϹϨϪϮϢ;
ϸϲϠϡϱ-ϪϠϯϨϲϠϭ, ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ
ϰϮϲϮϩ. ΢ϠϣϰϠϦϤϥϭ ϲϰϥϬϿ ΘϥϮϰϣϨϥϢϱϪϨϬϨ ϪϰϥϱϲϠϬϨ.
Η ΥΟΟΕ ϱ ϴϥϢϰϠϫϿ 1918 ϣ. ΟϮϣϤϠ
ϭϠϷϠϫϠϱϼ ϣϥϰϬϠϭϱϪϠϿ ϨϭϲϥϰϢϥϭ϶ϨϿ Ϣ ϴϥϢϰϠϫϥ 1918 ϣ., ϡϻϫ ϢϧϿϲ
Ϣ ϯϫϥϭ ϣϥϰϬϠϭϱϪϨϬϨ ϢϮϩϱϪϠϬϨ
Ϣ Πϳ϶Ϫϥ, ϭϮ ϢϱϪϮϰϥ ϱ ϣϰϳϯϯϮϩ
ϱϮϫϤϠϲ ϡϥϦϠϫ Ϩ ϤϮϡϰϠϫϱϿ ϤϮ
ΤϥϲϰϮϣϰϠϤϠ. ΨϷϠϱϲϭϨϪ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ, ϡϻϫ ϰϠϭϥϭ.
Η 1935 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ ΕϪϠϤϥϬϨϾ
ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ.
Φ ϿϭϢϠϰϿ 1941 ϣ. ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ
ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ ϢϮϩϱϪϠϬϨ
ΣΙΗΣ. Φ 15 ϯϮ 27 ϨϾϫϿ 1941 ϣ.
ϢϰϥϬϥϭϭϮ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ ϲϠϪϦϥ
ϢϮϩϱϪϠϬϨ ΤϰϨϬϮϰϱϪϮϩ ϠϰϬϨϨ,
ϧϠϲϥϬ ΥϥϧϥϰϢϭϮϩ ϠϰϬϨϥϩ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ, ϴϮϰϬϨϰϮϢϠϭϨϥ
ϪϮϲϮϰϮϩ ϲϠϪ Ϩ ϭϥ ϡϻϫϮ ϧϠϢϥϰϸϥϭϮ. Φ ϪϮϭ϶Ϡ ϨϾϫϿ 1941 ϣ.
ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ
ΖϰϿϭϱϪϨϬ ϴϰϮϭϲϮϬ Ϩ ϮϤϭϮϢϰϥϬϥϭϭϮ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ ϮϯϥϰϠϲϨϢϭϮϩ ϣϰϳϯϯϮϩ ϢϮϩϱϪ ΖϰϿϭϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ. Φ 7 ϯϮ 12 ϨϾϫϿ
1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ ΖϰϿϭϱϪϨϬ
ϴϰϮϭϲϮϬ, ϧϠϲϥϬ ϢϭϮϢϼ ϱϲϠϫ ϧϠ-

494



ϬϥϱϲϨϲϥϫϥϬ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ.
Φ ϠϢϣϳϱϲϠ 1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϩ
38-ϩ ϠϰϬϨϥϩ ϭϠ ΖϰϿϭϱϪϮϬ
(ϱ ϱϥϭϲϿϡϰϿ 1942 ϣ. ϭϠ ΗϮϰϮϭϥϦϱϪϮϬ) ϴϰϮϭϲϥ.
27 ϮϪϲϿϡϰϿ 1943 ϣ. ϯϮ ϭϠϱϲϮϿϭϨϾ ϷϫϥϭϠ ΗϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ
ΗϮϰϮϭϥϦϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ ΢.Φ. ΪϰϳϹϥϢϠ Ϩ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ ϴϰϮϭϲϮϬ
ϣϥϭϥϰϠϫϠ ΗϠϲϳϲϨϭϠ ϡϻϫ ϱϭϿϲ
ϱ ϤϮϫϦϭϮϱϲϨ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ
ϠϰϬϨϥϩ. Φ 21 ϭϮϿϡϰϿ 1943 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ 3-ϩ ϳϤϠϰϭϮϩ ϠϰϬϨϥϩ
1-ϣϮ ΤϰϨϡϠϫϲϨϩϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ,
ϧϠϲϥϬ ϱ 1 ϠϯϰϥϫϿ 1944 ϣ. 1-ϩ
ϳϤϠϰϭϮϩ ϠϰϬϨϥϩ 2-ϣϮ ΤϰϨϡϠϫϲϨϩϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ Ϩ ϢϭϮϢϼ ϡϻϫ
ϱϭϿϲ ϱ ϤϮϫϦϭϮϱϲϨ ϯϮ ϭϠϱϲϮϿϭϨϾ
ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ ϢϮϩϱϪϠϬϨ 2-ϣϮ
ΤϰϨϡϠϫϲϨϩϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ ϣϥϭϥϰϠϫϠ ΚϰϥϬϥϭϪϮ. Φ 22 ϬϠϿ 1944 ϣ.
ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ΕϪϠϤϥϬϨϨ ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ. 24 ϨϾϭϿ 1945 ϣ. ϡϻϫ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϬ ϱϢϮϤϭϮϣϮ ϰϠϱϷϥϲϠ ΕϪϠϤϥϬϨϨ
ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ ϭϠ ΤϠϰϠϤϥ ΤϮϡϥϤϻ.
ΤϮϱϫϥ ϢϮϩϭϻ ϭϠ ϯϰϥϦϭϥϩ
ϤϮϫϦϭϮϱϲϨ. Φ ϬϠϰϲϠ ϯϮ ϮϪϲϿϡϰϼ
1949 ϣ. ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϯϰϥϤϱϥϤϠϲϥϫϿ ΫΟ ΙΣΦΕΕΩ. Φ ϮϪϲϿϡϰϿ
1949 ϣ. ϯϮϬϮϹϭϨϪ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ ϢϮϩϱϪϠϬϨ ΖϥϫϮϰϳϱϱϪϮϣϮ
ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϮϪϰϳϣϠ.
ΨϢϮϫϥϭ Ϣ ϧϠϯϠϱ Ϣ ϬϠϥ 1954 ϣ.
Θϫ. 2, ϱ. 132, 135–137.

άϳϣϳϭϮϢ ΗϠϫϥϭϲϨϭ ΕϫϥϪϱϥϥϢϨϷ
(1897 — ϱϥϭϲϿϡϰϼ 1941) —ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ (1940).
Η ΥΟΟΕ ϱ ϱϥϭϲϿϡϰϿ 1918 ϣ.
Φ 1940 ϣ., Ϡ ϧϠϲϥϬ, ϱ ϭϠϷϠϫϠ
ϢϮϩϭϻ ϪϮϬϠϭϤϨϰ 226-ϩ ϱϤ Ϣ ϱϮ-

θ μ ε ν ν ξ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

ϱϲϠϢϥ 6-ϩ ϠϰϬϨϨ γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ. Η ϡϮϿϵ 2 ϱϥϭϲϿϡϰϿ ϤϨϢϨϧϨϿ
ϯϮϭϥϱϫϠ ϲϿϦϥϫϻϥ ϯϮϲϥϰϨ, ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ άϳϣϳϭϮϢ ϡϻϫ ϮϲϱϲϰϠϭϥϭ
Ϯϲ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϿ, Ϡ Ϸϥϰϥϧ ϤϢϠ
ϤϭϿ ϳϡϨϲ ϯϰϨ ϢϻϵϮϤϥ Ϩϧ ϮϪϰϳϦϥϭϨϿ.
Θϫ. 1 ϱ. 62, 63.

έ

έϠϯϮϸϭϨϪϮϢ ΖϮϰϨϱ ΡϨϵϠϩϫϮϢϨϷ (1882–1945) — ΡϠϰϸϠϫ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ ΦϮϾϧϠ (1940).
ΨϷϨϫϱϿ Ϣ ΟϰϠϱϭϮϳϴϨϬϱϪϮϬ
ϯϰϮϬϻϸϫϥϭϭϮϬ Ϩ ΤϥϰϬϱϪϮϬ
ϰϥϠϫϼϭϮϬ ϳϷϨϫϨϹϠϵ, ϪϮϲϮϰϻϥ
ϮϪϮϭϷϨϫ Ϣ 1899 ϣ. Η 1901–1903 ϣϣ.
ϳϷϥϡϠ Ϣ ΡϮϱϪϮϢϱϪϮϬ ΕϫϥϪϱϥϥϢϱϪϮϬ ϢϮϥϭϭϮϬ ϳϷϨϫϨϹϥ.
Φ 1907 ϯϮ 1910 ϣ. ϱϫϳϸϠϲϥϫϼ
΢ϨϪϮϫϠϥϢϱϪϮϩ ϠϪϠϤϥϬϨϨ
ΘϥϭϥϰϠϫϼϭϮϣϮ ϸϲϠϡϠ Ϣ ΦϠϭϪϲΤϥϲϥϰϡϳϰϣϥ, ϯϮ ϮϪϮϭϷϠϭϨϨ
ϪϮϲϮϰϮϩ ϯϰϮϨϧϢϥϤϥϭ Ϣ ϸϲϠϡϱϪϠϯϨϲϠϭϻ Ϩ ϯϰϨϷϨϱϫϥϭ Ϫ ΘϥϭϥϰϠϫϼϭϮϬϳ ϸϲϠϡϳ. ΨϷϠϱϲϭϨϪ
ΤϥϰϢϮϩ ϬϨϰϮϢϮϩ ϢϮϩϭϻ. Η ϱϥϭϲϿϡϰϥ 1917 ϣ. ϯϰϮϨϧϢϥϤϥϭ Ϣ ϷϨϭ
ϯϮϫϪϮϢϭϨϪϠ.
Η ϬϠϰϲϥ 1918 ϣ. ϤϥϬϮϡϨϫϨϧϮϢϠϭ Ϩ Ϸϥϰϥϧ ϤϢϠ ϬϥϱϿ϶Ϡ ϤϮϡϰϮϢϮϫϼϭϮ ϢϱϲϳϯϨϫ Ϣ ΟϰϠϱϭϳϾ
ΕϰϬϨϾ. Φ 22 ϬϠϿ 1918 ϣ. ϯϮϬϮϹϭϨϪ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ΣϯϥϰϠϲϨϢϭϮϣϮ
ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϿ ϸϲϠϡϠ ΗϻϱϸϥϣϮ
ϢϮϥϭϭϮϣϮ ϱϮϢϥϲϠ.
Φ 10 ϱϥϭϲϿϡϰϿ 1939 ϣ. ϯϮ 9 ϠϯϰϥϫϿ 1941 ϣ. Ϸϫϥϭ ΟϮϬϨϲϥϲϠ ϮϡϮ-

ϰϮϭϻ ϯϰϨ Φ΢Ο ΦΦΦΥ. Φ ϨϾϫϿ
1941 ϣ. ϯϮ ϬϠϩ 1942 ϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ
ΘϥϭϥϰϠϫϼϭϮϣϮ ϸϲϠϡϠ ΥΟΟΕ,
ϱ 10 ϨϾϫϿ 1941 ϣ. ϯϮ ϴϥϢϰϠϫϼ
1945 ϣ. Ϸϫϥϭ ΦϲϠϢϪϨ ΗϥϰϵϮϢϭϮϣϮ ΘϫϠϢϭϮϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϿ.
Φ 23 ϨϾϭϿ ϯϮ 16 ϨϾϫϿ 1941 ϣ.
Ϣ ΦϮϢϥϲϥ ϯϮ ϽϢϠϪϳϠ϶ϨϨ ϯϰϨ Φ΢Ο
ΦΦΦΥ. Φ 21 ϯϮ 30 ϨϾϫϿ 1941 ϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϸϲϠϡϠ ϣϫϠϢϪϮϬϠ ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭϨϿ. Φ ϬϠϿ 1942 ϣ.
ϯϮ ϨϾϭϼ 1943 ϣ. ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ
ϭϠϰϪϮϬϠ ϮϡϮϰϮϭϻ ΦΦΦΥ. Φ ϨϾϭϿ
1943 ϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ΗϮϥϭϭϮϩ ϠϪϠϤϥϬϨϨ ΘϥϭϥϰϠϫϼϭϮϣϮ ϸϲϠϡϠ.
ΨϬϥϰ Ϯϲ ϲϿϦϥϫϮϩ ϡϮϫϥϧϭϨ
26 ϬϠϰϲϠ 1945 ϣ.
Θϫ. 2, ϱ. 138.
Θϫ. 3, ϱ. 235.
έϢϥϤϫϥϰ ΗϨϪϲϮϰ ϴϮϭ (Viktor
von Schwedler 1885–1954) — ϭϥϬϥ϶ϪϨϩ ϢϮϥϭϠϷϠϫϼϭϨϪ, ϣϥϭϥϰϠϫ
ϯϥϵϮϲϻ (1938).
Φ 22 ϨϾϭϿ 1941 ϣ. ϯϮ ϭϮϿϡϰϼ
1942 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ ϪϮϰϯϳϱϮϬ
Ϣ ϱϮϱϲϠϢϥ ϣϰϳϯϯϻ ϠϰϬϨϩ «γϣ».
ΜϠϲϥϬ ϥϣϮ ϪϮϰϯϳϱ ϳϷϠϱϲϢϮϢϠϫ
Ϣ ϡϮϿϵ Ϣ ΦϲϠϫϨϭϣϰϠϤϱϪϮϬ ϪϮϲϫϥ
Ϩ Ϣ ϴϥϢϰϠϫϥ 1943 ϣ. ϡϻϫ ϳϭϨϷϲϮϦϥϭ.
Η ϱϥϭϲϿϡϰϥ 1942 ϣ. έϢϥϤϫϥϰ,
ϯϰϥϤϢϨϤϿ ϪϠϲϠϱϲϰϮϴϳ, ϮϡϰϠϲϨϫϱϿ Ϫ ΘϨϲϫϥϰϳ ϱ ϯϰϥϤϫϮϦϥϭϨϥϬ
ϮϱϲϠϭϮϢϨϲϼ ϭϠϱϲϳϯϫϥϭϨϥ Ϣ ϰϠϩϮϭϥ ΦϲϠϫϨϭϣϰϠϤϠ, ϢϱϫϥϤϱϲϢϨϥ
ϷϥϣϮ ϡϻϫ ϱϭϿϲ ϱ ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϭϨϿ
Ϩ ϯϥϰϥϢϥϤϥϭ Ϣ ϰϥϧϥϰϢ. Η ϬϠϰϲϥ
1943 ϣ. ϢϭϮϢϼ ϯϰϨϧϢϠϭ Ϩ ϭϠϧϭϠϷϥϭ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϨϬ 4-Ϭ
ϢϮϥϭϭϻϬ ϮϪϰϳϣϮϬ Ϣ ΙϰϥϧϤϥϭϥ.
ΝϧϢϥϱϲϭϮ, ϷϲϮ έϢϥϤϫϥϰ ϱ ϱϮϷϳϢϱϲϢϨϥϬ ϮϲϭϮϱϨϫϱϿ Ϫ ϧϠϣϮϢϮϰϳ
ϯϰϮϲϨϢ ΘϨϲϫϥϰϠ, ϵϮϲϿ, ϪϮϣϤϠ
ϧϠϣϮϢϮϰ ϯϰϮϢϠϫϨϫϱϿ, ϢϻϱϲϳϯϨϫ
ϱ ϮϱϳϦϤϥϭϨϥϬ ϧϠϣϮϢϮϰϹϨϪϮϢ.
31 ϿϭϢϠϰϿ 1945 ϣ. ϯϰϨ ϯϮϤϵϮϤϥ
ϱϮϢϥϲϱϪϨϵ ϢϮϩϱϪ ϽϢϠϪϳϨϰϮϢϠϫ
ϮϪϰϳϣ Ϩ Ϣϻϸϥϫ Ϣ ϮϲϱϲϠϢϪϳ.
Θϫ. 2, ϱ. 179, 188, 191, 193, 196,
198, 200, 203, 209–211.
Θϫ. 3, ϱ. 228, 234, 238, 239, 277,
278.
έϥϡϳϭϨϭ ΕϫϥϪϱϠϭϤϰ ΝϢϠϭϮϢϨϷ (1896–1975) — ϣϥϭϥϰϠϫ-ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ ϨϭϲϥϭϤϠϭϲϱϪϮϩ ϱϫϳϦϡϻ
(1945).
Η 1908 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ ϧϥϬϱϪϮϥ ϭϠϷϠϫϼϭϮϥ ϳϷϨϫϨϹϥ Ϩ ϧϠϭϿϫϱϿ

495

θ μ ε ν ν ξ ι σ κ ΰ η ΰς ε λ ό

ΦΦΦΥ, Ϡ ϱ 1958 ϣ. ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϥϬ
ϬϨϭϨϱϲϰϠ ϮϡϮϰϮϭϻ ϯϮ ϳϱϲϰϮϩϱϲϢϳ Ϩ ϰϠϱϪϢϠϰϲϨϰϮϢϠϭϨϾ
ϢϮϩϱϪ.
Φ 1964 ϣ. ϪϮϭϱϳϫϼϲϠϭϲ Ϣ Θϰϳϯϯϥ
ϪϮϭϱϳϫϼϲϠϭϲϮϢ ΡΣ ΦΦΦΥ.
Θϫ. 3, ϱ. 251, 253.

ϱϥϬϥϩϭϻϬ ϯϰϮϬϻϱϫϮϬ — ϤϥϣϲϥϪϳϰϥϭϨϥϬ.
Η ϨϾϭϥ 1915 ϣ. ϯϰϨϧϢϠϭ Ϣ ΥϳϱϱϪϳϾ ϨϬϯϥϰϠϲϮϰϱϪϳϾ ϠϰϬϨϾ
Ϩ ϭϠϯϰϠϢϫϥϭ ϤϫϿ ϮϡϳϷϥϭϨϿ
Ϣ 1-Ͼ ϠϰϲϨϫϫϥϰϨϩϱϪϳϾ ϧϠϯϠϱϭϳϾ ϡϰϨϣϠϤϳ Ϣ ΡϮϱϪϢϥ.
Φ ϴϥϢϰϠϫϿ 1918 ϣ. Ϣ ΥΟΟΕ.
ΨϷϠϱϲϭϨϪ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ.
Η ϤϥϪϠϡϰϥ 1918 ϣ. ϧϠϷϨϱϫϥϭ
Ϣ 12-ϩ ΡϮϱϪϮϢϱϪϨϩ ϯϮϫϪ ΗάΟ.
Η 1926 ϣ. ϧϠϪϮϭϷϨϫ ΗϻϱϸϨϥ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮ-ϲϠϪϲϨϷϥϱϪϨϥ Ϫϳϰϱϻ
«Ηϻϱϲϰϥϫ». Η ϿϭϢϠϰϥ 1934 ϣ.
ϭϠϧϭϠϷϥϭ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϮϬ ϵϮϧϿϩϱϲϢϥϭϭϮϩ ϷϠϱϲϨ ΘϫϠϢϭϮϣϮ ϠϢϲϮϡϰϮϭϥϲϠϭϪϮϢϮϣϮ ϳϯϰϠϢϫϥϭϨϿ
ΥΟΟΕ.
Φ 1932 ϣ. ϯϮ ϬϠϩ 1937 ϣ. ϳϷϥϡϠ
ϭϠ ϧϠϮϷϭϮϬ ϴϠϪϳϫϼϲϥϲϥ ΕϪϠϤϥϬϨϨ ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ.
Φ 22 ϨϾϭϿ 1941 ϣ. ϨϭϲϥϭϤϠϭϲ
γϦϭϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ, ϧϠϲϥϬ ϯϮϬϮϹϭϨϪ ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϿ ϪϮϬϠϭϤϳϾϹϥϣϮ ϯϮ ϲϻϫϳ. Φ ϨϾϫϿ 1942 ϣ.
ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϲϻϫϠ ΦϥϢϥϰϮ-ΟϠϢϪϠϧϱϪϮϣϮ ϴϰϮϭϲϠ. Φ ϤϥϪϠϡϰϿ 1942 ϣ.
ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϲϻϫϠ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϣϮ
ϴϰϮϭϲϠ (ϱ 20 ϮϪϲϿϡϰϿ 1943 ϣ. 3-ϣϮ
ΨϪϰϠϨϭϱϪϮϣϮ).
ΗϮϩϭϳ ϧϠϪϮϭϷϨϫ Ϣ Ηϥϭϥ, ϣϤϥ
ϮϰϣϠϭϨϧϮϢϻϢϠϫ ϯϰϮϤϮϢϮϫϼϱϲϢϥϭϭϮϥ ϱϭϠϡϦϥϭϨϥ ϣϮϰϮϤϠ.
ΤϮϱϫϥ ϢϮϩϭϻ ϭϠϧϭϠϷϥϭ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϮϬ ϲϻϫϠ γϦϭϮϩ
ϣϰϳϯϯϻ ϢϮϩϱϪ, Ϡ ϧϠϲϥϬ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϮϬ ϲϻϫϠ Θϰϳϯϯϻ ϱϮϢϥϲϱϪϨϵ
ϮϪϪϳϯϠ϶ϨϮϭϭϻϵ ϢϮϩϱϪ Ϣ ΘϥϰϬϠϭϨϨ (ΘΦΣΗΘ). Η 1949 ϣ.
ϱϲϠϫ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϮϬ ΘϫϠϢϢϮϥϭϱϲϰϮϿ ΡϨϭϨϱϲϥϰϱϲϢϠ ϮϡϮϰϮϭϻ

έϥϢϥϰϤϨϭ ΩϥϤϮϰ ΚϴϨϬϮϢϨϷ
(1895–1970) — ϣϢϠϰϤϨϨ ϣϥϭϥϰϠϫϫϥϩϲϥϭϠϭϲ (1943).
Φ ϿϭϢϠϰϿ 1916 ϣ. Ϣ ΥϳϱϱϪϮϩ ϨϬϯϥϰϠϲϮϰϱϪϮϩ ϠϰϬϨϨ. ΨϷϠϱϲϭϨϪ
ΤϥϰϢϮϩ ϬϨϰϮϢϮϩ ϢϮϩϭϻ. Η ϬϠϰϲϥ 1918 ϣ. Ϣ ϷϨϭϥ ϬϫϠϤϸϥϣϮ ϳϭϲϥϰ-ϮϴϨ϶ϥϰϠ ϤϥϬϮϡϨϫϨϧϮϢϠϭ.
Φ ϿϭϢϠϰϿ 1919 ϣ. Ϣ ΥΟΟΕ. ΨϷϠϱϲϭϨϪ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ.
Η 1923 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ ΗϻϱϸϳϾ ϮϡϺϥϤϨϭϥϭϭϳϾ ϢϮϥϭϭϳϾ ϸϪϮϫϳ
Ϣ ΟϨϥϢϥ, Ϣ 1931 ϣ. Ϫϳϰϱϻ ϳϱϮϢϥϰϸϥϭϱϲϢϮϢϠϭϨϿ ϪϮϬϱϮϱϲϠϢϠ
«Ηϻϱϲϰϥϫ», Ϣ 1938 ϣ. ϧϠϮϷϭϮ
ϮϪϮϭϷϨϫ ΕϪϠϤϥϬϨϾ ϨϬ. Ωϰϳϭϧϥ.
Φ ϴϥϢϰϠϫϿ 1939 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ
74-ϩ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϩ ϤϨϢϨϧϨϨ
(ΣΙΗΣ), ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ. Η ϬϠϥ 1942 ϣ.
ϭϠϯϰϠϢϫϥϭ ϭϠ ϳϱϪϮϰϥϭϭϻϩ Ϫϳϰϱ
Ηϻϱϸϥϩ ϢϮϥϭϭϮϩ ϠϪϠϤϥϬϨϨ
ϨϬ. ΗϮϰϮϸϨϫϮϢϠ, ϯϮ ϮϪϮϭϷϠϭϨϨ ϪϮϲϮϰϮϣϮ Ϣ ϭϮϿϡϰϥ 1942 ϣ.
ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ 14-Ϭ ϱϲϰϥϫϪϮϢϻϬ
ϪϮϰϯϳϱϮϬ. 22 ϠϢϣϳϱϲϠ 1943 ϣ.
ϱϭϿϲ ϱ ϤϮϫϦϭϮϱϲϨ Ϩ Ϣ ϱϥϭϲϿϡϰϥ
1943 ϣ. ϭϠϧϭϠϷϥϭ ϪϮϬϠϭϤϨϰϮϬ
74-ϣϮ ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϪϮϰϯϳϱϠ.
Η ϠϢϣϳϱϲϥ 1944 ϣ. ϲϿϦϥϫϮ ϰϠϭϥϭ, ϤϮ ϭϮϿϡϰϿ 1945 ϣ. ϭϠϵϮϤϨϫϱϿ ϭϠ ϫϥϷϥϭϨϨ.
Φ ϱϥϭϲϿϡϰϿ 1946 ϣ. Ϣ ϧϠϯϠϱϥ.
Θϫ. 1, ϱ. 56, 64, 78, 90, 95.
Θϫ. 2, ϱ. 208.

έϥϢϷϥϭϪϮ ΘϰϨϣϮϰϨϩ ΡϥϴϮϤϼϥϢϨϷ (1902–1943) — ϯϮϤϯϮϫϪϮϢϭϨϪ, ΘϥϰϮϩ ΦϮϢϥϲϱϪϮϣϮ ΦϮϾϧϠ
(1943, ϯϮϱϬϥϰϲϭϮ).
Η ΟϰϠϱϭϮϩ ΕϰϬϨϨ ϱ 1920 ϣ.
ΨϷϠϱϲϭϨϪ ΘϰϠϦϤϠϭϱϪϮϩ ϢϮϩϭϻ.
Φ 1922 ϣ. ϱϫϳϦϨϫ Ϣ ϢϮϩϱϪϠϵ
ΣΘΤΨ ΦΦΦΥ, ϪϮϬϠϭϤϮϢϠϫ ϮϲϤϥϫϥϭϨϥϬ 2-ϣϮ ϪϮϭϢϮϩϭϮϣϮ ϯϮϫϪϠ.
Η 1924 ϣ. ϮϪϮϭϷϨϫ ϸϪϮϫϳ ϢϮϩϱϪ
ΣΘΤΨ. ΤϮϱϫϥ ϯϥϰϥϢϮϤϠ Ϣ ΟϰϠϱϭϳϾ ΕϰϬϨϾ ϮϪϮϭϷϨϫ Ϫϳϰϱϻ
ϳϱϮϢϥϰϸϥϭϱϲϢϮϢϠϭϨϿ ϪϮϬϠϭϤϭϮϣϮ ϱϮϱϲϠϢϠ.
Η 1941 ϣ. ϪϮϬϠϭϤϨϰ 957-ϣϮ
ϱϲϰϥϫϪϮϢϮϣϮ ϯϮϫϪϠ. ΗϮϥϢϠϫ
ϱ ϭϠϷϠϫϠ ϢϮϩϭϻ ϭϠ γϣϮ-ΜϠϯϠϤϭϮϬ Ϩ ϱ ϪϮϭ϶Ϡ ϨϾϫϿ 1941 ϣ.
ϭϠ γϦϭϮϬ, ΗϮϰϮϭϥϦϱϪϮϬ Ϩ 1-Ϭ
ΨϪϰϠϨϭϱϪϮϬ ϴϰϮϭϲϠϵ. ΤϮϣϨϡ
28 ϱϥϭϲϿϡϰϿ 1943 ϣ.
Θϫ. 2, ϱ. 184.
έϬϠϲϪϮϢ — Ϣ 1941 ϣ. ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ
ϸϨϴϰϮϢϠϫϼϭϮϣϮ ϮϲϤϥϫϠ ϸϲϠϡϠ
48-ϣϮ ϱϪ.
Θϫ. 1, ϱ. 55.

βξεννϋε μεμσΰπϋ

πξδθξν μΰλθνξβρκθι

ηΰοθρκθ οεπβξγξ γξδΰ βξινϋ

Η ϰϠϡϮϲϥ ϭϠϤ ϪϭϨϣϮϩ ϡϮϫϼϸϳϾ ϯϮϬϮϹϼ ϠϢϲϮϰϱϪϮϬϳ ϪϮϫϫϥϪϲϨϢϳ ϮϪϠϧϠϫϨ:
ΫϥϭϲϰϠϫϼϭϻϩ Ϭϳϧϥϩ ΗϮϮϰϳϦϥϭϭϻϵ ΦϨϫ ΥϮϱϱϨϩϱϪϮϩ ΩϥϤϥϰϠ϶ϨϨ
Ϩ ϫϨϷϭϮ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪ ϬϳϧϥϿ ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ ΅.Ώ. ΒϘϚϞϝϞϒ,
Ϡ ϲϠϪϦϥ ϣϫϠϢϭϻϩ ϭϠϳϷϭϻϩ ϱϮϲϰϳϤϭϨϪ, ϪϠϭϤϨϤϠϲ ϨϱϲϮϰϨϷϥϱϪϨϵ ϭϠϳϪ
ϯϮϫϪϮϢϭϨϪ ·.΅. ΅ϤϐϝϐϡϬϕϒ;
ΫϥϭϲϰϠϫϼϭϻϩ ϠϰϵϨϢ ΡϨϭϨϱϲϥϰϱϲϢϠ ϮϡϮϰϮϭϻ ΥϮϱϱϨϩϱϪϮϩ ΩϥϤϥϰϠ϶ϨϨ
Ϩ ϫϨϷϭϮ ϧϠϬϥϱϲϨϲϥϫϼ ϭϠϷϠϫϼϭϨϪϠ ϠϰϵϨϢϠ ϯϮ ϭϠϳϷϭϮϩ ϰϠϡϮϲϥ ·.΅. ΐϞϝϨϐϚϞϒ.
ΟϮϭϱϳϫϼϲϠ϶ϨϨ ϯϮ ΘϥϮϣϰϠϴϨϷϥϱϪϮϬϳ ϳϪϠϧϠϲϥϫϾ Ϭϻ ϯϮϫϳϷϨϫϨ
Ϯϲ ϱϮϲϰϳϤϭϨϪϮϢ ΢ϠϳϷϭϮ-ϨϱϱϫϥϤϮϢϠϲϥϫϼϱϪϮϣϮ ϨϭϱϲϨϲϳϲϠ ϢϮϥϭϭϮϩ ϨϱϲϮϰϨϨ
ΗϮϥϭϭϮϩ ϠϪϠϤϥϬϨϨ Θέ ΗΦ ΥΩ:
ϪϠϭϤϨϤϠϲϠ ϨϱϲϮϰϨϷϥϱϪϨϵ ϭϠϳϪ ·.Ζ. ΚϞϥϛϞϒϐ,
ϪϠϭϤϨϤϠϲϠ ϨϱϲϮϰϨϷϥϱϪϨϵ ϭϠϳϪ Ζ.Ζ. ΏϣϠϕϟϘϝϐ
Ϩ ϪϠϭϤϨϤϠϲϠ ϨϱϲϮϰϨϷϥϱϪϨϵ ϭϠϳϪ Ή.΅. Λϐϟϐϕϒϐ
ΤϮϬϮϹϼ Ϣ ϯϮϤϡϮϰϥ ϨϫϫϾϱϲϰϠ϶Ϩϩ ϭϠϬ ϮϪϠϧϠϫϨ:
ΦϲϠϰϸϨϩ ϭϠϳϷϭϻϩ ϱϮϲϰϳϤϭϨϪ ΫϥϭϲϰϠϫϼϭϮϣϮ ϬϳϧϥϿ
ΗϮϮϰϳϦϥϭϭϻϵ ΦϨϫ ΥϮϱϱϨϩϱϪϮϩ ΩϥϤϥϰϠ϶ϨϨ,
ΜϠϱϫϳϦϥϭϭϻϩ ϰϠϡϮϲϭϨϪ Ϫϳϫϼϲϳϰϻ ΥΩ Γ.Ζ. ΗϞϛϡϢϞϒϐ-ΆϞϑϚϞϒϐ
Ϩ ϭϠϳϷϭϻϩ ϱϮϲϰϳϤϭϨϪ ΫΡΗΦ Β.΍. ΆϠϮϥϞϒϐ
ΗϱϥϬ ϨϬ ϭϠϸϠ ϱϥϰϤϥϷϭϠϿ ϡϫϠϣϮϤϠϰϭϮϱϲϼ

ΣϰϨϣϨϭϠϫ-ϬϠϪϥϲ ϪϭϨϣϨ ϯϮϤϣϮϲϮϢϫϥϭ
ΣΣΣ «ΝϧϤϠϲϥϫϼϱϲϢϮ «ΠϥϯϲϠ ϪϭϨϣϠ»
ΣΣΣ «ΝϧϤϠϲϥϫϼϱϲϢϮ «ΗϥϷϥ»
ΕϤϰϥϱ ϴϠϪϲϨϷϥϱϪϮϣϮ ϬϥϱϲϮϭϠϵϮϦϤϥϭϨϿ:
127566, ϣ. ΡϮϱϪϢϠ, ΕϫϲϳϴϼϥϢϱϪϮϥ ϸϮϱϱϥ, ϤϮϬ 48, ϪϮϰϯϳϱ 1
Χϥϫ.: (499) 940-48-70 (ϴϠϪϱ: ϤϮϯ. 2213), (499) 940-48-71
ΤϮϷϲϮϢϻϩ ϠϤϰϥϱ:
127566, ϣ. ΡϮϱϪϢϠ, Ϡ/Ͽ 63
γϰϨϤϨϷϥϱϪϨϩ ϠϤϰϥϱ:
129110, ϣ. ΡϮϱϪϢϠ, ϯϥϰ. ΖϠϭϭϻϩ, ϤϮϬ 6, ϯϮϤϢ/ϯϮϬϥϹϥϭϨϥ 3, ϪϮϬϭϠϲϠ 1/1
E-mail: veche@veche.ru
http://www.veche.ru
ISBN 978-5-4484-5337-3
ΤϮϤϯϨϱϠϭϮ Ϣ ϯϥϷϠϲϼ 20.02.2025. ΩϮϰϬϠϲ 165 × 240 ϬϬ (70 u 100/16).
ΤϥϷ. ϫ. 31. ΧϨϰϠϦ 1000 ϽϪϧ.
ΣϲϯϥϷϠϲϠϭϮ Ϣ