Text
                    ОДЕССКИЙ
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
УНИВЕРСИТЕТ
им.
И.
И.
МЕЧНИКОВА
СЛОВАРЬ
русских
говоров
Одесщины
В двух томах
Том
I
А
—
О
Од есса
“АстроПринт”
2000


ББК 81.411 .2 -5(4Укр -40д) я21 С481 УДК 808.2 -087(038)(477.74) Ра бота представляет собой ди алект ны й словарь ру сски х г оворо в, су­ ществующих в Одесской о бласти Ук раин ы в 36 старинных селах, осн о­ ванных еще в кон це XVIII — начале XIX в., либо отделившихся от этих сел. 200-летнее островное существование русских говоров в иноязычном окружении обусловило: а) консервацию многих старых лек се м, б) особое разв ит ие, своеобразие новизны в ди ал ект ной лексике, в) усвоение ря да лексем из сосед ни х гово ро в украинского, румынс к ого, болгарского, га­ гаузского язы ков. Характерно, что междиалектных заимст вовани й в ис­ след уемы х г овор ах мало. Описание ле кс ики строится по дифференциаль­ но му пр инципу , т. е. словарные статьи получают л ишь те слова, которые име ют отчетливые сем а нтич е ские или структурные от личи я от русского литературного языка. С ло варь рассчитан на лингвистов, этнологов и кра е вед ов, ученых и преподавателей вузов, учителей и аспи рант ов, студентов и всех почита­ тел ей живого народного слова. С ло варь будет полезен для р еше ния различн ых пр об лем диалектоло­ гии и лексикологии, для изучения языкового состояния на юге Украины. Редакционная коллегия: проф. Ю. А. Карпенко (отв. редакпюр). проф. С. Уэмура (отв . р еда ктор ), проф. Д. С. Ищенко , доц . Л. Ф. Баранник Авторский коллектив: Ю. А. Карпенко (руководитель), Л. Ф. Ба­ ранник, Л. Н. Гукова, Л. И. Демьянова, Д. С. Ищенко, В. А. Колесник, Т. И. Малинка, Г. М. Мижевская, Л. А. Мир ошн ич енк о, И. В. Мурадян, В. А. Попова, В. Е. Серб ина, Л. Ф. Фомина, М. М. Хар итоно в а, М. Г. Ша- ту х, Р. Д. Швец, Г. С. Яроцк ая Публикуется по ре ш ению Ученого совета филологического ф акульт ет а ОГУ . Про ток ол No 1от9 сентября 1999 г. С 4602030000—088 549—2000 Без объ явл . ISBN 966—549—481—3 © Одесский государственный уни­ верситет им. И. И. Мечникова, 2000
Введение По лев ой с бор материала для “Словаря русских говоров Одесщи - ны” начат кафедрой русского языка Одесского университета в 1950 г. и до 1991 г. пров од ился еж его дно. Вс его обследовано 36 русских или пр еиму щес тве нно ру сск их селений. Как пра вило, сбо р лексич еских ма те риа лов в этих селениях п ров одилс я неоднократно. Все русские с еления Одесской об ласти являются давними либ о во зни кшим и вслед­ ствие р ассе лен ия ж ит елей давно су щест ву ющих сел. Самые старые из них основаны еще до вхож ден ия территории н ынешней О десско й об ласт и в состав Ро ссийск ой Им пер ии. Русский этнос особ ен но ак­ тивно участвовал, наряду с украинцами и молдаванами, в за сел ении данной территории в конце XVIII — первой половине XIXвв. Территориально ру сские селения Одесско й облас ти с ост ав ляют три группы: 1) наиболее компактную и многочисленную юго -з а п ад н ую , рас­ положенную в междуречье Дуная и Днестра (исторический Буджак, по зд нее — “Бессарабия собственно так называемая”) — 20 селений; 2) центральную, раскинувшуюся в Великомихайловском, Котов­ ско м, Красноокнянском, Фрунзовском и Беляевском районах на ле­ вобережье Днестра и прилегающих территориях — 14 селений; 3) юго- во сточн ую, представленную лишь дву мя селами Березов­ ского района. Русские говоры Одесщи ны — типично южно р у сские, тя готеющи е к курс ко- орлов ски м . Почти 200-ле тн ее существование в отрыве от материковых ру сс ких говоров не изменило их диалектной принад­ лежности, хо тя и наложило на них заметный о тп еча ток. Отп еча ток эт от на л ексиче ском уров не п рояв ился как в заметном количестве заимствований из ок ружа ю щих украинского и румынского языков (в меньшей мере — из болгарского, также гагаузского),так ивовнут- 3
ридиалектных новациях и диалектных п е рестро йках ру сс ких литера­ турных с лов. И ценность л ексич еских материалов, собранных в ру сск их гово­ рах Одесщ ины, за ключа етс я не только и, вероятно, да же не ст олько в тех новых элементах (заимствованиях и новообразованиях), которые появились в данных го во рах п осле их от де ления от основного язы­ кового м ассив а. Весьма высока их з нач имос ть как показателя устой­ чивости диалектной лексики. Русские гов оры Одесской об ласт и проч­ но удерживают с вой старый л ексич еский запас. Более того, они в какой-то мер е его законсервировали, сохра няя нер едк о то, что уже утрачено (или еще не засвидетельствовано диалектной лексикогра­ фией) в материковых говорах. Это хорошо видно из последователь­ но проведенного в наш ей работе сопоставления с фундаментальным св о дным “Словарем русских народных говоров”, начало которому п олож ил Ф. П. Фил ин. Данный слов арь ру сских говоров Оде сщ ины является дифференциальным. Работа включает лишь те слова, кото­ рые с оде ржат фо рмал ьны е (в составе, строе нии , морф олог ии ) или семантические от лич ия от лексем русского литературного языка. Иноязычная лексика вводится в Словарь только в том случае, если она представляет уст ойчи в ые диалектные заимствования. Уро ве нь ле ксич еско й м е жди алек тной инт ер фер енции не учитывается: жители ру сск их селений знакомы со многими украинскими и румы н ски ми словами, но далеко не все эти слова они упот реб ля ют в своей рус ­ ск ой речи и воспринимают их как средства своего языка. Не включа­ ют ся в сло в арь ле ксемы, специфика которых сводится к регулярн ым диалектным фо нет ич еским изме нения м, а также фонетические иска­ жения литературных лексем (ср. бонбардировщик, герматизм = рев­ матизм, гет£рь = г ек та р ), если они не стали общеупотребительными диалектными словами. Диалектный материал передается в словаре средствами п р акти­ ческой т ра нс кр ипции, то есть звучание текста записывается с макси­ мально возможной то чнос ть ю, но только теми знаками, которые со­ держатся в составе рус ск ого ал фавит а. Никаких дополнительных обозначений или диакритических знаков (кроме знака ударения) не применяется. При этом сле дуе т ог ов орит ь, что букв а г выражает свой­ ственный южнорусским говорам щелевой зво нк ий заднеязычный со­ гласный. В тех редчайших случаях, когда слово с одерж ит взр ывн ой звонкий заднеязычный (обозначаемый той же буквой г), это каждый раз специально оговаривается. Звук [в] в конце слова или слога в на­ ших говорах может оглушат ьс я (в этом случае он записывается бук ­ 4
вой ф) либо преобразовываться в н ес логово е [у]. Ив этом последнем случае он обозначается букв ой в. Колебания записей типа далбёить — далбаеть, вр имина — времена, т ожы — тожа и др. не заключают в себ е несовершенства фик сации т ек ста. Это — колебания диалектных про из нос ит ельны х норм, отмечаемые, к ст ати, не только в разных се­ лах, но и в речи разных носителей языка в одном селе. В чистом вид е практическая транскрипция пр именя ет ся только в запися х иллюстративного м ат ери ала. В заглавных же словах и внутри статьи, в за пис ях ус той чив ых с оче тан ий, подлежащих отде льн ом у толкованию, эта транскрипция корректируется морфологическим принципом. Иными словами, в записи з агл авных слов по возможно­ сти сохраняется е динст во пер едач и мо р фем. Без этог о оказывается затрудненным уз на вание сл ов либо их с труктур ных ч аст ей. По сути указанная корректировка св одит ся к том у, что в записи слова не от­ м е ча ют ся : 1) свойственная акающим говорам регулярная трансфор ­ мац ия безударного вок а лиз ма ; 2) регулярные ассимилятивные и ре­ дукц ионн ы е изменения со г ласных . Ср. различные записи того же сло­ ва в заголовке и иллюстрации: вековуша — викавуша, гу л яться — гул яц ца. Корректировка записи заглавного слова не распространя­ ется на его не регул ярны е фо нетич еские свойства. Фонетические вар иант ы слова преимущественно объединяются в одну словарную статью (горище, горы ще, даже бруслёт, бра снёт , ба р- лёт). При эт ом акцентуационные ва риа нты фиксир у ют ся путем ука ­ зания дв ух уда ре ний на одном слове (ворсаба). Впрочем, е сли для таких вариантов отмечена разная употребительность, то они указы­ ваются ра зд ельн о, с соответствующим разъяснительным сло вом . Сло ­ ва же со словообразовательным или морфологическим различием указываются в разных статьях: глад ушек , гл ад ущик и гладышка, го­ рище (средний род) и горища (женский род) и т. д. П осле з аглав но го сло ва следует его грамматическая характеристика, которая сводится для существительных к указанию формы родительного падежа е дин­ ственного числа и родовой принадлежности (либо принадлежности ко множественному чи с лу), для прилагательных — к указанию род о­ вых форм, для гл агол ов — форм 1-г о и 2- го лиц н ас тоя щего в ре мени (если такие формы реально существуют и зафиксированы), а для ос­ тальных слов — к указанию принадлежности к части речи. В нес коль ­ ких случаях, в которых определение вид о вой п рин адлеж н ости гл аго­ лов затруднено, она отм е чена с помощью с пе циа льных помет. Грам­ матическая характеристика слова сопровождается в необходимых сл уч аях его функ циона льной л ибо с ем ан тиче ской характеристикой,
которая выр аж ает ся системой ра злич ных пом ет (нов., устар., уменьш., л а скат. и др.). Авторы сло ва ря ст р емили сь не злоупотреблять чи с­ лом помет. Следующий компонент словарной статьи — толкование слова. Есл и ес ть литературный эквивалент диалектной ле кс емы, то толко ­ ва ние исчерпывается пр иведением этог о эквивалента: Вс та рара х, на­ реч. Второпях. В остальных слу чая х семантика слов а определяется более или менее развернутым ее оп исанием . Названия растений то л­ куются без их нау чны х латинских обозначений, но с максимально возможной (по имеющимся материалам) тщательностью. Разные зн а­ чения слова разделяются в словарной ста тье цифр ами. Омонимы же даются в разных словарных ст атьях , которые различаются с помо­ щью циф р по сле з аглав ног о слова. Стремясь к компактности из ло­ жения, авторы шли на выделе ние слов - ом оним ов только в совершен­ но неизбеж ных случаях, в основном — при нал ич ии разнокорневой ом он имии. Колебания при определении полисемии или омонимии ре­ шались в п ользу пол исемии. Толкование вс ех знач ени й сл ов сопровождается образцами упот­ ребления этих с лов в диалектной ре чи. Диа ле к тные тексты не только иллюстрируют семантику слова, но и содержат до по лнител ь ную грам­ мат и чес кую и фун кц иона льную информацию. Статьи без иллюстра­ ций ед инич ны. В ка честв е иллюстративного материала использова­ ны не только записи разговорной речи, но та кже народные песни, пословицы и поговорки. В состав словарной статьи вводятся также ди алек тн ые фразеологизмы, сопровождаемые отдельным толковани­ ем и иллюстрациями. Да лее пере числ яю тс я селения, в которых зафиксировано данное слово или значения слов а (см . списо к со кр ащ ений). Обязательной ф ормой локализации сл ова яв ляет ся паспортизация приведенных примеров. Помимо этого называются и те селения, в которых слово (значение слова) зафиксировано, однако записанный те кст в сло вар ­ ной ст атье не ис польз ова н. Если слово или отдельное его зна чен ие о тмеч ено во многих селениях (6 или больше), применяется помета Повсеместно. Словарных статей без локализации в работе нет . Статья завершается со пос тав л ением с да нны ми “Словаря русских народных го в оров ” (СРНГ). Отс утств ие слова в СР НГ отмечается фра зой СР НГ: н ет. Е сли же слов о представлено с С РНГ в других значениях, то фиксируется это следующим обра зом : СРНГ: в эт ом знач, нет ', СРНГ: в эт их знач, нет; СРН Г: во 2-м знач, нет и т. д. Нал ичи е в С РНГ близкого по сос та ву и знач ен ию слов а отмечается 6
ссыл кой на это слово. Т ак, статья Доставляться содержит указание СРНГ: доставаться. Отсутствие ссылок на СР НГ означает, что дан­ ное сл ово (и в данном значении) в СР НГ содержится. Сопоставление пр о ведено лишь в пределах в ыше дших (точнее: оказавшихся доступ­ ными для авторов) выпусков С РНГ и поэ том у закончилось на бу кве П (включая и почти все статьи на эту букву). Авторы словаря отказались от планировавшегося ран ее сопостав­ ле ния со многими диалектными и иноязычными с лов арям и. Нал и­ чие сводного “Словаря русских народных говоров”, суммирующего всю предыдущую ди але ктн ую ле кс икогр аф ию, устраняет необходи­ мость в сл иче нии с д ругим и диалектными словарями. Выборка же данных из и ноя зы чных словарей, сводящаяся к поискам источника заимствования, сос та вляе т са м остоя тельн ую научную з ада чу. Поми­ мо в сего п ро чего, мно го пла нов ое сопоставление со слов аря ми ока­ залось весьма громоздким: сопоставительный материал подчас за­ нимает б ольше места, чем соб ст вен но диалектный компонент с ло­ варной с та тьи. Русс к ая диалектная лексикография имеет значительные достиже­ ния и богатейшие традиции. Однако словарное описание русских ос­ тровных говоров в эт их традициях пр едставл ено скупо. Это обстоя­ тельство существенно усложнило работу над наш им словарем, но вместе с тем увеличило его значимость. Авторы надеются, что дан­ ное иссл едов ание окажется нужной книгой не т олько для лингвистов- иссл едо вател ей, пр епода в ате лей, учителей, аспирантов и студентов, но также для ис то рик ов, этнографов, краеведов и представителей других специ ал ь но стей. Материалы для Словаря с об иралис ь несколькими поколениями студентов Одесско г о университета под руководством многих препо­ давателей. Н ачи нал и долгие годы возглавлял эту работу профессор Н. И. Бука тев и ч. В 1971—1978 гг. руководителем всего комплекса ра­ бот был зав еду ющ ий ка фе дрой русс кого языка доцент Н. В. Па влю к, а с 1979 г. эту работу возглавляет профессор Ю. А. Карпенко. Об работка собранных материалов и написание статей распреде­ лились между авторами Словаря следующим образом: до ц. Л. Ф. Ба­ ранник написала словарные статьи на букв ы В, П, Р, С; доц . Л. Н. Гу­ кова — на букв ы Ж, Л, Т; доц . Л. И. Демьянова участвовала в под­ готовке материалов на букв ы Т, У; проф. Д. С. Ищенко произвел проверку и правку статей на букву С (более 800); доц. В. А. Кол есни к подготовила словарные статьи на бу квы Ц, Щ, Э, Ю, Я; Т. И. Ма­ линка составила статьи на бу кву Е, а совместно с до ц. Г. М. Мижев- 7
ско й — на букву 3; доц. Г. М. Мижевская написала также стат ьи на бук ву К; Л. А. Мирошниченко — на Ш; д оц. И. В. Мура дя н — на X; д оц. В. П. Попова — на А, М, Ч; В. Е. Се р бина составила заготовки для р яда ста тей на букв у С; доц. Л. Ф. Фо мина написала статьи на буквы Г, У; доц. М. М. Харитонова составила статьи на буквы Д, Ф; доц. М. Г. Шатух — на бук вы Б, О; доц . Р. Д. Швец — на букв ы И,H и доц . Г. С. Я роцк ая отредактировала статьи на букву Ш. Проф. Ю. А. Карпенко ввел в словарные статьи на буквы А — П м атер иа­ лы 1979—1981 гг., чт о привело к в ключени ю бол ее 600 статей и рас ­ шир ени ю р яда други х с тат ей, а также выполн ил унифицирующую, уточн яю щую и дру гую редакторскую п ра вку. В подготовке “Вве ­ дения” к Сло вар ю вместе с проф. Ю. А. Карпенко принял активное уча с тие проф. С. Уэмура. П ер вон ачал ьно авторы предполагали опубликовать Словарь в трех выпусках (А — И, К — П, Р — Я), причем первый из них был принят к из да нию еще в 1985 г. Од есск им о тд е лением издательства “Вища школа” (позднее — “Либідь”), однако здесь высшим дости ­ жением Сл оваря стало его включение в “Аннотированный темати­ ческий план выпуска литературы на 1991 год” издательства “Либідь” при Киевском го суда рств е нном университете (К., 1989), где на стр. 69 под номером 133 значилось: “Лексика русских говоров: Моногра­ фия //Рук. авт. кол . Ю. А. Карпенко. — К . —Одес са: Изд-во при Киев, у н-т е, 1991 (II). — 10 п. л. — Яз. ру с. — ISBN 5-11 -001719-0. —2 руб.”. Дальше дел о не пошло. В торой выпуск Словаря (буквы К — П), датированный 1989 г. и составляющий 333 стр. машинописи, был депонирован в ИНИ ОН под No 41024 от 12 .02.1990, о чем объявлено в указателе “Но ва я со­ ветская литература. Языкознание”, 1990, No 7. По пы ток п родв и нуть в све т третий выпуск Сло вар я не было, и он хранился в рукописи на ка фе дре рус с кого языка ОГУ. Все статьи этого выпуска (буквы Р — Я) был и для н аст ояще го двухтомного и здан ия под ве ргнуты тщатель­ ному пересмотру и правке их составителями ли бо други м и ч ленам и авторского коллектива. Начало реальной пу блик ац ии Сло вар я пол ожи л научно-теорети­ ческий журнал “Мова”, издаваемый Одесским госу дарс тв ен ным уни ­ в ер ситето м. В его первом в ып уске — No 1—2 за 1995г. — опублико­ ва но на ст р. 111—122 “Введение” к Словарю и словарные ста тьи на букву А и начало буквы Б (до слова баниться) . Перед этим Словарь был описан в его первичном, п озд нее не сколько измени вшемся виде, в коллек ти в ной статье: Баранник Л. Ф., Мижевская Г. М., Мирошни­ 8
ченко Л. А ., Павлюк Н. В ., Попова В. А., Сербина В. Е ., Шатух М. Г., Швец Р. Д. Словарь русских говоров Одесско й обл ас ти // Русские го ­ в оры на Укра ин е. — К.: Нау ко ва думка, 1982. —С. 181—212 . В той статье о пис ывае тся состав и структура Сло вар я (с. 181—187) и при ­ водятся образцы словарных с татей (с. 187—210). Изменения в пост­ роен ии Словаря от раже ны в статье: Карпенко Ю. А. О Словаре рус ­ ских говоров О десщ ины // Русское языкознание . — К.: Вища ш кола, 1984. — Вып. 9. — С. 94—98. А за ве ршающи й этап издания Сло вар я (в двух томах) связан с на учн ой де яте льн ост ью Сусуму Уэ м уры, про фе ссора университета Киот о -Санг ё ( Яп ония). Изучая языковую ситуацию в Бессарабии и в Одессе, С. Уэмура высоко оценил значимость Словаря и способство­ вал его опубликованию, за что авторский коллектив выр ажает ему глуб окую признательность. Надеемся, что эта публикация — ли шь начало разработки сов мест ны х на уч ных программ Одесского у ниве р­ ситета и у нивер сите та Киото-Сангё. Ны не к афе дра укра ин ск ого языка н ачала работу по составлению Сл ов аря украинских говоров Одес­ щ ины. Ес ть надежды на создание Сло ва ря болгарских говоров Одес­ щ ины, Сло ва ря алб анс кого говора с. Каракурт (Жовтневое), на моно ­ гра фи чес кое описание зна ме нит ого “одесского языка”, т. е. до сих пор живого городского арго Одессы. Поле для сот рудн иче ств а об­ ширн о и об ещ ает важные на учные результаты. Это “Введение”, составленное, как уже отм е чалос ь, Ю. А. Карпен­ ко и С. Уэму рой , хочется завершить со о бщен ием ув аж ае мого про ­ фессо р а Сусуму Уэмуры, прис лан ным им уже из Я понии. Ю. А. КАРПЕНКО
* if* В 1999 г. ле том я был в Одессе, что бы изучать там нынеш нюю языковую ситуацию. Согласно пер еп иси на се ления 1989 г., в Одесско й обла ст и живет около 2 600 000 человек (в г. Одессе 1 100 000 человек), из которых украинцев — 54,6% (в Одессе — 49%), русских — 27,4% (в Одессе — 40%), кроме того, в эт ом ре гион е живут ев реи, болгары, белорусы, гагаузы, цыгане и другие. Таким образом, в нем происходит смеше­ ние разных языков и сосуществуют многие кул ьтуры . В г. Одессе, ка жетс я, на бытовом уровн е б ольше 75% жителей говорят по- ру сс ки, х отя и прошло уже 10 лет с тех пор, как укра и нск ий язык с тал госу­ дарственным. Это представляло для меня особый интерес. — Поче­ му? Од есса — ос обая языковая т ер ритор ия? Еще мой интерес — какие изм енени я п роиз ошли в украинском я зыке? В Росс ии на переломе общественной ж изни за по сл едние 10 лет в р усс ком языке произошли б оль шие изменения. По ме ре разви­ тия р ыноч ной э ко номик и, в газетах и жур на лах больши х городов — Москвы и Петербурга — наблюдается р ост числа заимствованных слов, что заставляет сп еци алис тов задуматься над спо со бом написа­ ния эт их с лов на русском я зыке. К роме того, везде, где только м ож­ но, используются сокращения, пр ичем есть такие, которые непонят­ ны даже ру сским . В это м году я был в Одессе, и оказалось, что здесь также возника­ ют подобные явления. Например, в Грин-центре имеется вывеска, на которой на пис ано даже японское слово “шиацу” — терапия-давле­ ние па ль цем. Причем ин ояз ыч ные сл ова наводнили пр есс у: бізнес, ноу-хау, маркетинг, ре йти нг и многие другие. В Одессе я по знако ми лся с д и ректором издательства “Астропринт” Г. А. Гарбузовым. Он подарил мне превосходную книгу Ви кт ора Файтельберга и В ал ерия Ш ест ачен ко “Бандитская Одесса” . Та к, ссы­ ла ясь на эту кн игу и на сл ова про фе ссора Одесского университета Ю. А. Карпенко, попытаемся коротко ост анов ит ься на Од ес се. Япон­ цы при слове “Одесса” представляют се бе Потемкинскую лестницу в кино “Броненосец Потемкин”, “Одесс кие рас сказ ы” И. Э. Ба бел я, “Челкаш” М. Горького и таких писателей, как К. Паустовский, И. Ильф и Е. Петров, В. Катаев, Э. Б агрицк ий, Лев Славин. Кстати, К. Пау сто вск ий об О десс е, “жемчужинеу моря”, прекрасно отозвался: “Одесса — это Левант. Это Черное море, теплые ве тры с Босфора, бывшие греческие контрабандисты и не гоц иан ты из Пирея. И таль­ янцы- г а риба л ьд ийцы, капитаны и портовые грузчики-банабаки. Бо­ 10
гатства вс ех стран, влияние Ф ра нции, гетто на Молдаванке, банди­ ты, цен ившие б ольше в сего ос троум и е, седоусые рабочие с Пересы­ пи, итальянская опера, воспоминания о Пушкине, акации, желтый камень, ц веты, любовь к анекдоту и страшное любопытство к ка ж­ дой мелочи. Все это — Одесса”. Мн ого с тол етий Северное Причерноморье пребывало в рук ах ко­ ч евнико в. В конце XIV века этот регион переходит под контроль Ве­ ликого кня ж ества Литовского и в скоре на т е ррит ории возникает тор ­ гов ый городок К ачиб ей. Сюда купц ы привозили хлеб, выращивае­ мый крестьянами-украинцами, а покупали ры бу и соль. В XV столетии Крымское ханство переходит в вассальную зави ­ симость от Турции. Ка чибе й уже в 1540 году находился в руках та ­ тар. Таким образом, вокруг города между к азакам и и турками про­ должаются бурные ст олкнов е ния. В XVIII веке турецкое правительство начинает уделять большое внимание этому ра й ону. В 1765 году оно осуществляет реконструк­ цию кр епо сти. Край по сте пенн о заселяется п ришлы м земл едель ч ес­ ким населением из Украины и Молдавии. В округ Хаджибея образо­ вались ук раи нс кие поселения. В трех кило метр ах от Хаджибея молда в ск ие п осел енцы основали Молдаванку. Во время русс ко- тур ецк ой во йны в 1768—1774 гг. Хад- жибей неод нокра тно ст анов илс я о бъекто м ат ак з апорож ски х казаков. Присоединение этого края к Российской Империи б ыло оформле­ но Я сским ми ром 1791 года. После эт ого Ро ссия с трем илас ь как м ож­ но скорее закрепиться на при обре те нн ых с тра тегич ес ки важных зе м­ лях. Хаджи бей был пер еим енова н в Оде ссу в 1794 году . Поэтому 2 сен­ тября 1999 года Одесса встретила свой День Одессы — 205-летний юби лей основания города. Ме жду прочим, после при со единения это го края Екатерина IIпри­ ня ла кардинальное решение: во всех церквах во время богослужения говорить только на рус ск ом языке. Она категорически запретила употреблять ук раин с кий яз ык, и кто го вор ил по-украински в цер кв и, того выгоняли из нее. П ричем она за ме няла в школа х учителей укра ­ ин с кого языка учителями русского. Это было, так сказать, торже­ ство русификации, л ик вид ации украинского в У кра ине. И в со вет скую эпоху, по словам проф ес сора Карпенк о , такая ру­ сифика ция продолжалась иногда же сто ким давлением, иногда кр о­ вавыми р асправ ами и иногда хитростью. Мож но сказать о гимне бывшего Советского С оюза: “Союз нерушимый республик свобод­ ных сплотила навеки В еликая Русь”, об идее “старшего брата” — р у сских и о друг ом. Так что р у сский и укр аин ск ий языки оказались И
неравноправными. Это , несомненно, привело у к раинск ий язык к н ынеш нему состоянию. Тем не менее, и в эт их ус лов иях украинцы с охра няли и сохраняют сво й язы к. А тепер ь рассмотрим, как обстоит сейч ас в вед ение украинского язы ка в школ ах, а также применение ук ра инс ких надпис ей и вы весо к на ул иц ах. Уже про шло 10 лет с тех пор, как был при нят “Закон о языках в Украинской ССР” 28 октября 1989 года . А в тот де нь, когда начался новый уч е бный год, газета “Киевские ведомости” от 1 сентября 1999 года под заголовком “Школа с трудом учится украинскому” пишет , как обстоит украинизация образования в стране. Здесь сообщается: В Донбассе — “То, что в эт ом год у открылись н ес колько украино­ я зыч ных шк ол, — ка пля в море”. — В этих словах словно с лышит ся вздох. Е сть и та кие : “По закону и здравому разумению нельзя пере­ вести школу в разряд украинских без соглас ия род ит елей ... Попытки сдела ть это путем нажима выз ываю т протест. Так бы ло в шко ле No 22, где род ит ели отстояли р ус с к ий”... “И все же число украинских школ в э том ша хте рском рус ск оязы чном крае неумолимо ра сте т”. В Одессе — “Не хватает учебников, не хватает ча с о в”. “Хотя чис­ тую укра ин ск ую речь на улиц ах и общественных местах Одессы мо ж­ но ус лыша ть достаточно редко, ук ра иноя зыч ным школам здесь у де­ ляют пристальное внимание. Так, практически все 14 так называе­ мых “элитных” одесских с ре дних учеб ных заведений (гимназии и лицеи) полностью украиноязычные”. По эт им заметкам газеты видно, что по стране в цело м число ук­ раиноязычных шк ол, хотя с трудом и иногд а с препятствиями, во всяком случае н е уклонно ра сте т. Три года назад, когда я был в Одессе, п очти все вывески, на д писи и уличные таб лич ки бы ли только на рус с ком языке, а в э том го ду большинство из них бы ло написано на у кра инс ком и русском я зыках . Так, например: П росп ект Шевченка — Прос пе кт Шевченко; В ул. Лан- жеронівська—Ул. Ланжероновская. И в гост ини цах и ресторанах на­ блюдались вывески, смешанно написанные на русском, ук раи н ском и на английском я зы ках. Например, “Hotel — Юнос т ь”. Таким обра­ зом , я ос тро почувствовал, что в этой стране в целом все же происхо­ дят неуклонные языковые изме нения , хотя для эт ого требуется м но­ го вр емени. При беседе с профессором Карпенко (ОТУ) о проблеме с языко­ вой сит у ацией от него и от г- на Бондаренко из то го же университета я узнал, что в ОГУ сохра ня ю тся карточки, собранные для Сл ов аря русских говоров О десщины , и сразу предложил им как можно скорее 12
издать его и, есл и возможно, подключиться к его редакторской ра­ боте. Вследствие этого часть его тиража было решено издать специ­ ально для Японии. О значимости эт ого словаря уже подробно написано во в вед ении к Словарю, но позволю се бе до бав ить одно слово. Переход от территориальных диалектизмов к литературным сло­ вам, как правило, происходит от культурного центра к погранич­ ным райо нам, а также по возрасту от м олодых к ст арым . Эти м объясняется, что “русские говоры Одесской области в Сло­ варе прочно удерживают св ой старый л ексич еский за пас ”. Русские селения, в которых был проведен с бор лексич еских материалов, рас­ положены на юго-западном краю бывшего Сов ет ско го Союза. И бол ьшин с тво из них на ходятс я в междуречье Дуная и Днестра и в рай онах на левобережье Дне ст ра. “Все эти селения являются давно возникшими”. Причем, ре ки бассейна Дуная и Дн ес тра служат пре­ пя тстви ям и переходу говоров к литературным форм а м. Я не со мнева юсь в то м, что Сл о варь р ус ских говоров Од есщ ины, состоящий из дв ух томов, высоко оценится как пе рв окласс н ый ф ун­ даментальный материал. Таким образом, этот Словарь пре дна з на­ ч ается не только для языковедов, историков, фольклористов, этно­ графов, специалистов по животным и растениям в стр ане , но и для все х те х, кто интересуется р у сскими говорами, а также для материа­ лов в университетских библиотеках Я по нии. Мое посещение Одессы продолжалось всего только 15 дней, но благодаря ему я смог собрать мн ого материалов, связанных с совре­ мен ной языковой ситуацией в Украине, р еал ьно разобраться в ней и благодаря этому достиг в и зу чении языковых изменений за последние 10 лет больших результатов . Более того, я с мог, к сча стью , п од клю­ читься к редакторской работе по со став лению драгоценного Словаря р у сских говоров Од есщины. Это имеет и для м еня большое з начен ие. В течение короткого времени я сделал работу, на к оторую п отре бо­ валось бы нес колько л ет. Я смог ос у ществ ить это благодаря помощи ректора ОГУ В. А. С мынтыны и проректора ОГУ В. В. Попкова, ко­ торые при сла ли мне приглашение, благо даря про фе ссору Ю. А. Ка р­ пенко (ОГУ), который дал мне полезный совет, супругам Бондаренко из того же университета, п роф есс ору А. И. Бондарю, а также дирек­ тор у издательства “Астропринт” Г. А. Гарбузову, который принял на с ебя издание Словаря. Пользу юсь случаем всем сердцем выразить этим людям благодарность. 1 ноября 1999 г . Сусуму УЭМУРА 13
СОКРАЩЕННЫЕ ОБОЗН АЧЕ НИЯ Р УССКИХ СЕЛ ЕНИЙ ОДЕ ССКО Й ОБЛАСТИ Алекс. Александровка Кот о вск ого р-на Александр. Александровка Тарутинского р- на Ана т. Анатольевка Березовского р-на Ан нов. Анновка Тарутинского р- на Ант он. Антоновка Краскоокнянского р-н а Бел. пгт Беляевка, райцентр Б. Бу р. Больш ое Бури лово Котовского р -на Б. Пл. Боль шое Плос к ое Великомихайловского р-на Вас. Васильевка К ита йско го р-на Введ. Введ е нка Саратского р-на Ви л. г. Вилково К итай ско го р-на В озн. Во з несенка Пер вая Арцызского р-на Дем. Демидово Березовского р-на Ко са Коса Болградского р-н а Лес. Лесное Котовского р-н а Мирн. Мирное Кит айско го р-н а М. Пл. Малое Плоское Ветакомихайловского р-н а Мур. Му рав левк а Измаильского р- на Ник ол. Николаевка Тарутинского р-на Н ов. Некр. Новая Некрасовка Измаильского р-н а Орел Оре л Великомихайловского р-на Па вл. Павловка Фрунзовского р -на Па влов. Павловка А рц ызск ого р-н а Петр. Пе тро пав ло вка Саратского р-н а Плав. Пл авнев ое Раздельнянского р-на Прив . При волье Ветакомихайловского р- на Прим. При мо рс кое Кит айско г о р-на Рус . Ив. Ру сс кая Ивановка Белгород-Днестровского р- на Сер г. Сергеевка Саратского р- на Спас. Спасское Тарутинского р-на Ст. Некр. Старая Некрасовка Измаильского р- на Сув. пгт Су воро во Измаильского р-на Троиц. Троицкое Беляевского р-на Трост. Тростянец Великомихайловского р-на Усп . Успеновка Саратского р- на Чап. Ча паевк а Котовского р-на
Абаза, -ы, ж. Юго-восточный вет ер. Юга-васто чны й ветир назы- в аицца абазй. Коса. Абалка, -и, ж. Воз (сена) . Ён ц елую абйлку привес. Серг. //СРНГ: не т. Абзёлка, -и, ж. Сухая ветка. Н онишний вясной на диревах дю жы многа абзёлак. Зимой та пили абзёлками. Ус п. И СРНГ: абз ёл ок “не­ ровный край доски”. Абиркбс, -а, м.9 абиркоса, -ы, ж. Абрикос. Сушню с абиркб- са делаим. Тр оиц. Абиркоса засохла, асталися арехи. Усп. , Бе л. // СРНГ: не т. Або, союз. Ил и. Мабуть, у бабушки б ыла абб у ма мы. Возн. Граб­ лями зграмажували да кучки п шыни чку або ячм е нь. Усп. Абрец, -а, м. Рыба, вид бычка. Абрицй многа в лимани. Ст. Некр. Бычок есть п яск ирь, аб рёц. Нов . Нек р. И СРН Г: нет. Аброзник, -а, м. С тароста на свадьбе. Абр бзни к справа сидел. Се рг. И СРНГ: не т. Аб ы, частица. 1) Лишьбы. Труб иш абы то. Тр оиц. Немцам земл и давала (Екатерина II) харошыи, а русским — абы де. Возн. 2) Союз. Есл и бы. Абы ба ба была дома, фсё нар аскажы т. Воз н . 3) Чтобы. Са­ па ла градину, абы лучши расло ус ё. Нов . Не кр. Ава, -ы, ж. Крупноячеистая рыболовная сеть. В зи му ів ьі пл или. Мур. Авами рыбачут типерь толька ф са фхози. Ст. Не кр ., Вас., Коса, Нов. Некр. // СРНГ: в эт ом знач. нет. 15
Ав Анец, -нца, ж. Нов . Аванс. Дали ф первую голаву авАнец. Б. Пл. //СРНГ: н ет. А всён ь, -я, ж. Старинный праздник накануне Нового год а. В обря­ довой песне: Авсень, авсень, падавай са всем: с к ишка й, с н ошк ай, с пиредний акошкай. Д ем. Авсёнькн, -нек, мн. Пирожки, маленькие в ерт уты. Дем . // СРНГ: в эт ом зн ач. нет. Австорка, -и, ж. Астра. Афстарки бравинькии распустилися. Трост. И СРН Г: нет. А встрия, Астрня, -и, ж. Астра. Афс тр ия у мяня в аг ар оди растет. Трост. Садють у нас пивонии, Аустрии. Тр оиц. Засадила Афстрией ток . Б. Пл. Аф стр ия у м ине красивая. Рус. Ив. И СРНГ: астрика. Аге нда , -ы, ж. Запрет. Мне ат бо га агёнда варожыть. Спас. //СРНГ: нет. Авул, -а, ж; Аул. Старики гаворють, што раньшы в Троицким был турецкий авул. Троиц. И СРН Г: нет. Агронбмщица, -ы, ж. Нов. Же нщина -а гр оном . Ста ну учитилыци- цый или а гр ан бмщ ицый. Ст. Некр. И СРНГ: н ет. Аїрус, ягр ус, А груз, Агруст, Аргус, Арг уз, -а, ж. Крыжовник. Што Агрус, што к рыж овник — ад но и то ш. Возн. У нас Агрус, а в Сирге- ивки ягрус кажуть. Возн. Рань шы кр ыжо вник Агрусам звали. Возн. А грус то па-вашыму к рыж о вник. Никол. Б. Пл ., Введ., Вилк., Нов. Н е кр., Орел, П а вл., Петр., Прим., Рус. Ив ., Трост., Усп. Лгрус. Мирн., Ст. Нек р. Аргуз. Усп. А груз. Усп. А груст. Б. Пл. Аргус. Ст. Некр. ArÿT, -а, ж. Айва . А на айву у нас агут гаворють. Ник ол. Агут на диревях растеть, как яблаки. Никол. // СРНГ: нет. АдА, нареч. Затем, пот ом. АдА нат япаю , адА пастираю, адА писк­ лят пакармлю. Павлов. И СРН Г: нет. Ад егин ый, -ая, -ое . В сочет. Адег йно е намисто. Бу сы, плотно прилегающие к шее . Лентарнае адигинае намыста адивали. Троиц. //СРНГ: нет. Адреса, -ы, ж. Адр ес. Мая адрёса. Возн. И СРН Г: не т. Ажа, частица. Аж. И жыву я Ажа 50лет. Ус п. // СРНГ: не т. АжУровый, -ая, ое. Ажу рн ый. Есть и шарф ажуравый тожы. Мир н. //СРНГ: не т. АзвАр , -а, ж. Компот. Добрый азвАр в арил и. Ст. Некр. // СРНГ: нет. 16
Акатик, -а, м. Ак ация . Акацию мы называим акатикам. Б. Пл. И СРНГ: ак ат ник, акашник. Ак ацо вы й, -ая, -ое. Акациевый. Акацбвый мёт харашо пахнить. Троиц. И СРНГ: не т. Акацывка, -и, ж. Акация. Пайдёте в эту руку, там где акйцывка растёть. Ст. Некр. // СРНГ: нет. Акашка, -и, ж. Цв ет ака ции. А ака шки ат кашлю. Ст. Некр. //СРНГ: не т. Албатурка, -и, ж. Сор т мелкой дунайской рыбы. Ни ха тела , штап албатурка д ужа усиливалась. Албатурка ма линьк а я. Ст. Н ек р., Мур. И СРНГ: не т. Али, союз. И ли. П литы бли примуса ретка у каво ни було. Ст. Некр. А зя рно уш на чардак али у амбары. Серг. Нада красить кры­ шу, али пакрашу тады, кады сын пр иед ить. Б. Бур. А мама х одь бы ск аз ала, али у ниё б алит ь, али не т. Тр ои ц., Кос а. Алимонный, -ая, -ое. Лимонный. Алимонная мята — сорт мяты. М ята бываить ищо а лимонна я . У сп. И СР НГ: алимон. Алкоголь, -я, м. Алкоголик. А муж йия к ал тать любит, сам ви­ д ать алкаголь. Ус п. И СРНГ: не т. Алпатик, -а, м. Устар. Свечка. На вичиринки сабирались. Annâ- тик га рел, а мы пряли. Ал е кс. // СРНГ: не т. Алпатннк, -а, м. Лампа дка. Папериди и коны — алпйтник. Ст. Некр. // СРНГ: не т. Аля , междом. Выражает у дивл ение. А у ка се лентаф, лентаф — ал я! Пет р. А ля, вон ана идёт. Рус. Ив. И СРНГ: в этом знач. н ет. Аляной, -ая, -ое. Ль няной. Павлов. // СРНГ: Альняной. Аме нда , -ы, ж., амен т, -а, м. Устар. Штраф. На кожнам шагу амёнда. Введ. Ф храмок в амёнт дали. Вас. И СРНГ: не т. Арендовать, аментовать. Штрафовать. Так ср азу аминтують табе. Ва с. Аминдавйть. Введ. И СРН Г: нет . Амунйчить. З ап рячь. Ане ни можуть амунйчить лаша дей . Б. Пл. И СРНГ: нет. Анбар, -а, м. Мес то в сарае, к уда ссыпают зе рно. В з акати есть анбар. Серг. И СРНГ: в э том зн ач. нет. Англййский, -ая, -ое. В сочет. Английский лист. Лавровый лист. Борщ п ер еки пляли с английским ли стом . Ст. Некр. Английский пе­ 17
рец. Душистый пер ец. Моркву, англййский лист, пе риц английский, духавитый, то жы для са ле ний нужна. Ст. Нек р. // СРНГ: нет. Андарт, -а, м. Ондатра. Андйрт во д ицца в ози ри. Эта звирюшки. Ко са.//СРНГ: не т. Анекдотчик, -а, м. Нов, Пустослов, болт ун. С лухай те таво аниг- дбччика. Троиц. И СР НГ: нет. Арбаджйка, арбажейка, гарбаджйка, -и, ж. Семенной лук. Арбад- жыку ут ка иш, выходить л ук. Коса. Три грятки пасадили ар ба ж эйки. Дем. И СРНГ: не т. Аргантйн, -а, м. Сорт ткани. Аргантйн на касыначки бр али. Вас . //СРНГ: нет. Ар ешки, -шек, мн. Печенье. Арёшки мы делаим раз ны й: как га- лупки, как рыпки. Мур. И СРНГ: нет. Ар ка, -и, ж. Надстройка над по гре бом. На йрки су шня разложы- ная и м иски лижать. Анат. // СРНГ: нет . Аркус1,-а, м. Просвира. У церкви арк ус дають. Петр. Ар к ус2, -а, л<. Шпалера, оп ора для в ино гр ада. Павлов. // СРНГ: нет. Арман, -а, м. Цветник, клумба перед домом. На армани гиарги- ны пасадила. Рус. Ив. На армани у нас и роза, и афстрия. Ру с. Ив. // СРНГ: в этом знач. не т. Ср. гарман. Ар на ут, -а, м. Сорт яровой пш ени цы. Вулька, арнаут — эта ви- сенний сеф . Возн. Какие се ют у вас культуры? — Азима, арнаут, с ур- жык. Ва с. // СРНГ: в э том знач. не т. Арнаута, арнавута, -ы, ж. То же, что арнаут. В исной па сея ли газ- манку, арнауту. Усп. Вясн ой сеяли арнауту, ги рку, ульку. Ан ат., Вве д., Р ус. Ив. В исной вульку и арнавуту. Прим. Арнавута д олгий устюги им еит. Сп ас ., Павл. // СРНГ: нет. А рна^т ая, ар нав ^тая, -о й, ж. То же, что ар н аут. Висной арнаву- тую сеють. Ст. Некр. // СРНГ: нет. Арнаутка, арнавутка, -и, ж. То же, что арнаут. Пш ыница бы­ вайте такая: в ул ька, арнау т ка, з има вой хле п. Ст. Некр. Па висни сейма арн а утку. Ни кол ., С ерг. У гароди расла ун ька, арнаутка, па­ пушоя. Ру с. Ив. И СРНГ: в эт ом знач. не т. Артезианка, артезанка, -и, ж. Артезианский колод ец. У нас вон артизийнка, а ест ь та кии, што наделали, а ани пазасыпались. Б. Пл. У су сетк и ест ь калонка и а ртиз йн ка. Дем . // СРНГ: нет . Аршйн, -а, м. 1) Устар . Са же нь. У старыну земл ю на аршыны 18
мерили. Возн. 2) Дощечка для штукатурки стен. Аршьшам мазали. Трои ц . // СРНГ: во 2-м знач. нет. А рях и, -ов, мн. Ст епн ое растение, раньше употреблялось в пищу. А ряхи стипавыи, ани слатавыи. Сер г. И СРН Г: нет. Асадьбочка, -и, ж. Палисадник. АсА дь бач ка перед домам. Б. Бур . // СРНГ: нет. Асеница, -ы, ж. Гу сеница. Асёница палзе. Ру с. Ив. // СРНГ: нет. Атаман, -а, м. Б р игадир в рыболовецком совхозе. Камандуить нами атаман. Атіман — эта бригадир на два каюка. Коса. // СРНГ: в этом значении нет . Атерпуга, -и, ж. На пиль ник . Как возьмиш атирпугай — глаткая. Возн. И СРНГ: нет . Атлас, -а, м. Устар. Большой ше лк овый платок. Нявести над ив а­ ють ат лас. Мур. А атласам инвеста голаву накрывала. Ст. Некр. У мин е атлас, так ой платок старынский бы л, жанд аравый, дюжа кра- сивай. Мирн. // СРНГ: а тлйск а. Афиёник, -а, м. Ядовитое растение. Карова вздулась ат а фиёни- ка. Анат. // СРНГ: не т. Афиша, ахвйша, -и, ж. Листовка. Мы кидали немцам ахвйшы, штобы он здавался. Ст. Некр. // СРНГ: нет. А фйш ка, -и, ж. То же, что афиша. Кид али у кирницу афишки. Рус. И в., Павл. // СРНГ: н ет. Апшо. Душно. Раб о тать ф поли &шна . Дит ю в люльки йшна. В вед. И СРНГ: нет.
Бабб, -ы, м. Пеликан. Ба бі ф плавнях жывёть, он на ваде стаить. Б абы лягушак йи дят ь. Ст. Не кр. // СРНГ: біба. Бабі й, -я, м. Де р евя нный колышек на борту лодки для крепления к анат а. На каждам ба бій канат крепицца. Коса. //СРНГ: в эт ом знач. нет. Бабійка, бабейка, -и, ж. Разновидность весла. Висло ромная, тон­ ка я, што п ди рж аца, а ба бі йка — узятак рук ой есть, пот ам толщи, а потам то ныпы . Ст. Не кр. Вёслы называють бабійки. Мур . Адин за бабійками си дит ь. Вас., Вилк., Коса, Но в. Нек р. Надысь бабёйку зд елал и для лотки. Ус п. Бабейка, -и, ж. Женская блуза. Б абы б ыли в бабёйках. Введ. Ох и ба га тая у тибя бабёйка. Никол., Усп. // СРНГ: в эт ом знач. нет. Б абеш ка, б абе шка, -и, жЛ) Кофта с оборками. Бабёшка — эта к ох- та у складах. Ру с. Ив. Ма ть ми не па шыла бабёшку . Алекс. 2)Мужская нижняя соро чк а. Бабёшку деду ст ир аю. Мой мужык ба бёш ку носить. Б. Пл. А тады ня бы ла ба бёш ак, сам и шыл и. Прив. // СРНГ: нет. Баберёт, -а, м. Пр ен еб. Верхняя оде жд а, пальто с отложным во­ ротником. Кто эта ти бе такой бабирёт сшы л? Ст. Не кр. Бабирбнка, -и, ж. Съ скъ. А праснёцца дитёнак, я Йиму бабирбнку дам. Ст. Некр. // СРНГ: нет. Б ібит ь. Принимать роды. Дуня т ады у ней біби ла. М ур. У нас женшына была, бібила ана а дна на фсё сяло. М ирн. Бі би чнй, -ья, -ье. Бібич ь я свадьба. Угоще ние для женщин после венчания. Ст ол на бібич нй свадьби был у нас баг атай . Ст. Некр. //СРНГ: не т. 20
Бабка, -и, ж. 1) Знахарка . Бап ка єс ть кастапрафка. У сп., Введ. В сочет. Бабка с дымом. Заводная, непоседливая же нщина. Ана біп ка з дымам: павеялась у Адесу, и с лет пр апа л. Усп., Введ., Возн. 2)Сор­ ное ра ст ение. Bânxa задушыла весь гарман. Ана т. 3) Пресноводная разновидность морского бычка. А бїпку рыбаки выбрасывають. Троиц. 4) Брусок или наковаленка для отбивки косы. Біпкаю адби- вають косы. Рус. Ив. Ка су клипають на б йпки. Павл. Касу тачили на бапки. Введ. Ск амеич ка така я, у ней за вита ст аль ная пластина, и адбивають к асу малаточкам. Алекс., Коса, Ст. Н екр. 5) Зауженный све рху сосуд для воды. Многа бАбак вады выпил э тат мужык. Алекс. 6) Печеное блюдо из картофеля, ла пши или других пр одук тов . Едим бапку пич ёну ю. Б. Пл. Я бапку пя кла. Ант он. На празники бйпки пякуть. А н тон. // СРНГ: в зн ач. 4, 5 нет. Баб ки , -ок, мн. 1) Комочки невыпеченного теста в хлебе . Но нчи хл еп пякла, а у ём бапки п алучил ись. Сп а с. 2) Дёсны. Бй пк ами т оки ка шу и пражуёш. Н икол. // СРНГ: в эт их знач. н ет. Баб ни к, -а, м. Помещение при входе в церковь, где молятся ж ен­ щины . Стаю у бабнику, мале нья слухаю. М ур. // СРНГ: бібник. Бабник, -а, м. Ра ст ение с белыми цветами. Рус. Ив. Бабовать, бабувать. То же, что баби ть. Я з нал ж энщин у, като р ая ба буи т. Тро ц. Бабуе ана ... 28 рубашык палучила . Возн. Бабавіла бы ла у нас ф силе. Павл. И СРНГ: в этом знач. н ет. Бабой, -я, м. То же, что бабай. На бабой вяжыцца вирёфка. К оса. //СРНГ: не т. Баб очка , -и, ж. 1) Комочек в пище. Бабочка— эта камочик ни разжеманный в м алы ги. Ал екс. 2) Порода кроликов. Такии бел ый кролики, а па них пя тна к а ричнивыи. Старый их называють трусы, а маладыи — баббчки. Возн. 3) Лещ. Сёдни десять баббчик удави­ лась. И СРНГ: в этих з нач. нет. Бабош, -а, м. Тарань. Бабош у плавни завс игда был. Ст. Не кр. И СРНГ: в э том знач. не т. Бабошка, -и, ж. 1) Воробей . Сиводни высока бабошки литають. Алекс. У нас ящо баббшки ест ь, ани литають. Нов. Некр., Ст. Некр. 2) Маленькая рыбка с красными плавниками, красноперка. В реч ки у нас ишо бабо шка водицца. Но в. Н екр. Ба бошка большы осинью кл юёть . Ст. Некр. 3) Круглое печенье с маком. Си во дни пякла ба­ бошки. Ал екс. // СРНГ: в эт их знач. не т. Бабуня, -и, ж. Ласкат. Ба бушк а. Бабуня умёрла. У сп. // СРНГ: не т. 21
Баб уш, -и, ж. Бабушка. Ласкат. обращение к бабушке. Бабуш, раскажытя, как раныпы-та п раз ник Ивана Купа ли справляли. Серг. Бёбуш! Ана заснула. Возн. И СРНГ: бйбо ш ь. Бабушечка, -и, ж. Умен ьш . к бабушка в 1-м знач. Теста тонка раскатать, ре ж ыцца кусочками, маминтальна в арицца — эта бабу - шычки. И СРНГ: в эт ом знач. не т. Ea6ÿniKa, - и , ж. 1) Галушка . Сн ач ала были в ича рухи ф суботу, п ели жа н иху, давали бабу шки. А нат . 2) Название рыбы. Усякая рыба, и бабушка есть. Ва с. И СР НГ: во 2-м зна ч. нет. Бабышечка, -и, ж. Умен ьш . к бабышка в 1-м зна ч. У нас пякуть у хв орма х. Бабышычки ма лен ький у государства. Возн. Бабышка, -и, ж. 1) Хлеб, ис п ечен ный в к ругл ой форме. Бабышки у формах выпикають. Павл. У форму кладёш, тай выходять бабышки . Возн. Бабышки круг лы я. Введ. 2) Нарыв, чирей. Бабышка на пличе бу ла. Воз н. И СРНГ: во 2-м знач. нет. Бйвить. Забавлять. Дитя 6âBwia. Петр., Усп., Введ. Бйвиться. Забавляться, играть. Ри бятишки б авились таматка. Мирн. Бёвилась ана с ним на падворье. Вв ед. Внучка б а вицца с ка- тёначкам. Возн. Баг , -а, м. Виноградник. На нашым ба гу и белый растёть, и бы­ чий гл ас. Спас. И СРНГ: нет. Ба га, -и, и -й, ж. 1) Виноградник. Пайду на 6âry винаграт падвя - зывать. Серг. На ба ги па йду, травы паищу. Воз н. Кр ай си ла ест ь бйга. Нов. Нек р. В ав гу ста фсе работають на баг и. Введ. Пайдем на 6âry, нарвем винаграт . Во зн ., Павлов., Вас. Бага — эта где ви нагр ат растёть. Возн. 2) Виноградная лоза . Я нид а вна в агар о ди баг у паса- д ил. Мирн. 3)Сад. Та мат ка баги бул ы хазяйския. Ст. Некр. И СРНГ: в эт их зн ач. нет. Багато, нареч. Много. Б ула у нас сабака красивая, а у ней багата кутанят. Ру с. Ив. Даждей у нас ни бы ва ить багйта. Му р. На лице б ыла баг ёта виснянак. Введ. Там а рыб ы багата была. Усп . Мала ка­ ров была, но л аш адей баг ёта. Серг. Повсеместно. Багацько, нареч. М ного. Багёцька й дуть на цыл ину . Ус п. Багно, -а, ср. Болото. Застаявшая балота называють багно. Ст. Некр. Никада ни высыхаить тут багнб. Возн., Введ., Мур . Бадёйка, -и, ж. Ум ень ш. к ба дья. Р аньшы бадейкай вядро зва ­ лось. Алекс. У бадёйки вады многа. Введ., Ча п. 22
Бадёя, -и, ж. Бочонок. Вино у бадёи. Ст. Некр., Нов. Некр. //СРНГ: нет. Бадувать. Устар. В ер теть веретено. Сид ю и бадую. Петр. И СРНГ: не т. Бадылка, -и, ж. Стебель. Бадылка р ас теть. Возн. // СРНГ: бадыль. Бадылы,лш. Сте бл и. Накидал и ф печку бадыл. Усп. И СРНГ: не т. Ба д ылье, -я, ср. Ботва. Как пасохнуть г ичка и бадылля, б уряк и картошку капають. Введ. На картошки б ады лля. Усп. В эта время ба д ылля цвитёть. Ру с. Ив. И СРНГ: н ет. Бадыльник, -а, м. Сте бе ль кукурузы. Бадыльники н ада сабрать, шоб печку б ыла чем та пить . Алекс. II СРНГ: в этом знач. нет. Ба дя, -и, м. 1) Старший брат . Б £дя, бр атка, старшый брат. Ру с. Ив. Мой б£дя ход ить в школу. Але кса н др. 2)Дядя. Ой, б £дя Грыша, ты бу диш баг атай. Коса. И СРН Г: н ет. Ба ёт, -а, м. М альчи к. Муж мой в тую время был ящо баётам. Спас. И СРНГ: нет . Бажать, -го, -ешь. Любить. Вотку ни бажаю. Троиц. Баз, -а, м. 1) Ток, гумно. Задний двор. Спа ли на базу. Серг. 2)За­ городка для о вец. Баз стаить на краю сила. Анат. 3) Хлев, построй­ ка для кр упно го рогатого скота. А в ба зу ти ля. Ст. Некр. Базаровать, базарувать. Продавать или покупать на баз аре. Мы езд им базарав^ть. Серг. Базаруим у Ар цызи, у Сар ат и. Возн. И СРНГ: не т. Базы, -ов, мн. Прис по соб лен ие, препятствующее вы ходу рыбы из сетей. Рыб а н азат выйти ни можыть — базы ни дадуть. Прим. И СРНГ: не т. Баи, мн. Лож ь. Жынка мужу бйи гаворить. Спас. // СРНГ: не т. Баи-баюшки. В сочет. Разводить баи-баюшки. Вести пустые р аз­ го вор ы. Не была ка гда развалить баи-баюшки. Усп. // СРНГ: нет. Баить, ба ю, баишь. Спать. Павечеряем и баить лажымся. Серг. // СРНГ: не т. Бай бак1, -а, м. Ленивый че лов ек. Вон как ия байба кй и ни хочуть работать. Троиц. Байбак2,-а, м. Весло. Раньшы байбакйми гри бли . Вас. // СРНГ: в э том знач. нет. Байдыки. В сочет. Байдыки ганять. Б ить б акл уши. Зимой бййды- ки ганяли. Введ. // СРНГ: н ет. 23
БАйдуже, байдюже, нареч. Все ра вно, бе зра зли чно. А мне бАйдюже усё был а. Алекс. Верхи на канях сидять и бАйдуже: ни па дают ь. Б. Пл. //СРНГ: нет. Байлово, -а, ер. Тяга. Байл о ва — эта када ярмо с аид иня ицца с плугами. Дем . // СРНГ: нет. Байлык, -А, м. 1) Принудительная работа, повинность. А как ры- мыны был и, дюжы г арм ани ли, байлык справляли. Прим. Здесь ба й­ лык адбывали. Введ. Пое ли байлык А п ришол. Воз н. Пе ре н.: о бяза н­ ность. Байлык адбыла я, р ас сказал а старикам, што ха тел и. Петр. //СРНГ: не т. БАйня, -и, ж. Баня. У нас за амбарами бАйня бу ла. Введ. Б айрА к, -а, м. Бар ак, д линное д ер е вянное жилое помещение для общежития. Ани жыл и в этих байрАках. Возн. Байстрюк, байстрУк, бастрюк, -а, м. 1) Пренеб . Вн ебра чн ый ребе­ нок. Е сли радила жэншына биз мужа, то дитя её называють ба й стрю- KÔM. Павл. У дочки байстрюк нашолси. Введ. Ни байстрюков, ни пакрытак у нас ни була. Хай ни думають, што вы байстрюки какии. Усп., Алекс., Введ., Возн., Мирн., Рус. И в. 2) Пасынок у кукурузы. У кукурузы три раз а на лет а байструкй абл амыв ают ь. Д ем. Бакерка, -и, ж. Форма для в ып ечки хлеба. У бакерки хле п пикёц - ца. Трост. И СРН Г: нет. Бакладзёя, -и, ж. Икра из б ак лажано в. Бакладзёя — эта са мая ик ра из баклазееф, штоб есть. Б. П л. // СРНГ: не т. БаклажАн, -а, м. Помидор. У ми ня на п оли растуть баклажаны. Тамат с них делають. Возн. Мя таи баклАжаны на тамат па йду ть. Б. Пл. К ада пагода стаить тё пла я, и баклажАны быстра красными с тан уть. Б. Пл. В бочках баклажАны солим. Ст. Нек р., Вве д., М ур., Трост., Усп. БаклажАнина, -ы, ж. По мидо р. Б ак лаж Анину палью. Мур. Бак- лажАнины в нас ще ни п асп ели. Ст. Не кр. // СРНГ: нет . Баклазёй, -я, м. Баклажан. На пол и у нас и периц ра стё ть, и бакла- зёи. Б. П л .//СРНГ: нет. Ба їфпс а, -и, ж. Гре бен ь. Я купила нов ую красивую бак улк у. Ст. Некр. // СРНГ: в эт ом знач. нет. БакшА, -и, ж. Бахча. У нас у калхози есть бакшА. Ру с. Ив. BaKÿpa, -ы, ж. Собират., уничижит. Х ули ганьё . Бакура ветки ламаить. Введ. // СРНГ: нет. 24
Ба кыр, -а, м. Трёхлитровый би дон. Налила бакы р м алак а. Спас. И СРНГ: не т. Балабан, -а, м. Корш ун . Балабйн к урей крадёть. А лекс . // СРНГ: в э том зн ач. н ет. Балабоники, -ов, мн. Кор ни растения. Балабоники выкапать, а мы ть ни нада. Ру с. Ив . // СРНГ: не т. Балабончик, -а, м. 1) Било, я зык колокола. Бал аббнч и к с колака- ла сняли. В в ед. 2) Полый металлический шарик с дробинкой внутри, используется для укра шени й. У д евак касяки с б алаб б нчик ами. Н ов. Нек р. Бала бо нч икам и украшацца. Т ро иц. // СРНГ: в эт их знач. нет. Балабух, -а, м. Большой хлеб. П алажы ли балабухи. Антон. Балі- бух — эта б алы пая булка хлеба. Усп. И СРН Г: нет. Балабушек, -ка, м. Колобок. Делають балабушык. Троиц. Балі- б ушык делають из астат к аф теста. Ус п. // СРНГ: балйбушка. Балабушка, -м, ж. 1) Маленькая булочка из пшеничной муки . На девичий день б ала бушки пикли. Петр. Балабушки пякуть. Вв е д., Усп. 2) Вареник с мясом. У балабушки мя са варёная кладёцца. Рус. Ив. И СРНГ: во 2-м знач. нет . Балаган, -а, м. 1) Временная постройка для свадьбы, про во дов в армию и других празднеств. Ст р оить б алыио й балаган. Б. Пл. 2)Ла­ рёк. Раньшы у нас балагйнав не была. Ви лк. 3) Летняя кухня, соору­ женная во дворе. Павлов. Балаганчик, -а. м. 1) Уменьш. к ба лаг ан во 2-м знач. У балаган­ ч ики чатку дають. В в ед. 2) Курятник. В бал аг анчи к влазит 200—300 курей. Ми рн. И СРНГ: в эт их знач. не т. Балагура, -ы, ж. Фаэ т он, запряженный парой кон ей и вмещаю­ щий 4-х человек. Пасадили нас на фаэтоны, ба лагу ры. Возн. // СРНГ: в э том знач. н ет. Балакарь, -я, м. У стар. Рассказчик. Он пачётным чилавекам был, балакарь. Ст. Некр. // СРНГ: в этом зна ч. нет. Балакать, -ю, -ешь. Говорить, ра згова ри ва ть. Да пускай сабе балакаить. Па вл. Плоха с анукай балакать. Троиц. Ни ба ла кай лиш- нив а. Ру с. Ив. Бал акаим с ней усё чиста. Алекс. Он йим штось ба­ лакал. Нов. Некр. Повсеместно. Баламут, -а, м. Ш утни к, озо рн ик. Баламуты, ка да гаварять ус ё, висиляцца. Мур. Баланда, -ы, ж. 1) Замешанный корм для скота . Лаханка с таи ть, 25
полная баланды. У сп. 2) Трава для такого корма . Хадили баланды збирать. Дем. // СРНГ: в этих зн ач. нет. Баланочка, -и, ж. 1) Белой масти (о животном). Есл и белая те ла, тагда б аланач ка. Па вл . 2) Блондинка . Эта де вач ка бала нач ка. Возн. //СРНГ: не т. Балачка, -и, ж. Разговор. Завили ани балачки. Се рг. На да ели тибе май бал йч ки. Павл. Б алачк у вист и. Ст. Не кр., Введ., Усп. И СРНГ: в э том зн ач. нет. Ба лбер а, -ы, ж. Плавучая пенопластовая пробка, удерживающая сет и на вод е. Бал бер а держыть сет и на в аде. Троиц. Ба лга н, -а, м. Устар. Погреб. Капали балганы. Б. Бур. Атн ис ла в балгін. Тро ст. И СРНГ: н ет. Балда р ёевы й, -ая, ое. Круж ев ной . Хадил а маладайка у балдарёе- вай касынки. Спас. И СР НГ: н ет. Балдарейка, -и, ж. 1) Кружево в форме зубчиков . Балдарёйки д южа украшають платю. Спа с. 2) Фронтон с зубчиками. Хазяин мой балдарёйки усяму ся лу делал. С пас. // СРНГ: не т. Балда р ея, -и, ж. Кружев о. На руба хи шылась балдарёя — гля­ де ть мила. Спас. И СРНГ: не т. Балерка, -и, ж. Форма для выпечки хле ба. В балёрки пякуть хлеп. Ус п. Вазьми ба лёрку. Трос т. Балёрки стаять на печи. Введ. // СРНГ: нет. Балик, -а, м. 1) Конский помет. Б£лик мы па дарогам сабираим. Антон. Он бёлик вычишшаить. Прим. Дед балик пр инес, б уду хату мазать. А ле кс., Введ., Усп. 2)Топливо, изготовленное из помета жи­ во т ных. Балик каровчий, йив о высушывають у хв орм ах и им топють. Але кс. Намесють кру г тако й лапатай, и баликами топим, палива не была. Вв ед. И СРНГ: в этих зна ч. нет. Балта, -ы, ж. Пла в ни. Где камыш растёт — то балта. Сув. Балыг, -а и -у, м. Навоз. Иначих уда брени й, к роме ба л ыгу, не была. Троиц. И СРНГ: нет. Балыматный, -ая, -ое. Бестолковый. Што за балыматныи лю ди ани. Мур. Бельга, -и, ж. 1) Навоз, приго то вле нный для использования в ст роит ельст ве . И баль г ай шп аруим . Коса. 2) Грязь, бо лот о. П оели дажж а бёльга на ул ицы. Коса. // СРНГ: нет. 26
Бальня, -и, ж. Лоха нь. Мои мся мы в ба льни . Б. Бур. БАльню дет купил. Б. Бур. // СРНГ: нет . Бальсанка, балисанка, -и, ж. Канист ра, фл яга для хранения жи д­ костей. В бальсанки масла хра нили . Б. Пл. Взила бальсанку и папіла за кирасинам. Т ро ст., Павл., Усп. // СРНГ: бальзанка. Балям-балям, звукоподр. Обозначает резкие, нестройные зву­ ки. Ни пьють, ни к урють, тольки на гитари балям-балям. Па вло в. // СРНГ: нет. Ба ляса , -ы, ж. К усок жел еза, используемый рыбаками как бал­ лас т. Спущаим балясы на ш тыку. Вилк . Балят ень ки й, -ая, ое. Ласкат. Большой. На дваре бег ав баля- т иньк ий м альчи к. Никол. И СРНГ: н ет. Баляцы. В сочет. Баля цы сводйть. Лясы точить. Да и на чн уть баляцы свадить. Павл. // СРНГ: нет. Бамбак, банбак, бунбак, -а, м. 1) Сырье из хлопка для пряжи . Рань­ шы купляли бамбак для пр яжы. Александр. Банбйк купляли из ваты, из нив о ткали. Возн. Бунбак был из ваты. Введ. Раньшы ку пляли бун бак . Типерь мы всё куп ляи м гатовая. Ус п. 2) Нитки для основы при тканье. Бамбак — эта нитки для ткани. Введ. На ём ткуть палат­ но. Банбак — асн ов а. Усп. Абруча аплит аит ь ба мбй к. Ник., Па в­ лов., Ст. Некр., Нов. Некр. И СРНГ: в этих зн ач. не т. Банатка, -и, ж. 1) Порода крупных кур . На базари я купила две ба- натки за 25 рублей, ни у к аво т аких бал ыпых не была. Ст. Некр. 2)Сорт пше ницы. На ентам по ли растёть банАтка. Ру с. Ив . // СРНГ: нет. Байбака, -и, ж. Пакет. Палажы с ваю б анб аку на с тол. Ст. Некр. И СРНГ: нет. Байбаковий, -ая, ое. Вытканный из толстых хлопчатобумажных ниток. Рушн ики бан бака выя бы ли. Рус. Ив. И СРНГ: нет. Банда, -ы, ж. Устар. Лента. У маей систре длинаи бйнды были. Возн. // СРНГ: в э том зн ач. н ет. Бандай, нареч. Т еперь . Бандай ва да с низил ась. Петр. // СРНГ: не т. Бандочка, -и, ж. Ум ен ьш. к банда. Саян — полная юпк а, частач- ки склатки, в низу бАн дач ки. Возн. // СРНГ: не т. Банёт, -а, л*. Шт ык. Б анёта м сарвали дв ери. Ник ол. И СРНГ: нет . Баниться. Мыться в бане. Я бан ицц а дю жа люб ила . Серг. Банка, -и, ж. Гли нян ый горшок для молока, сметаны. Я в банки смитанку хра нил а. Ст. Нек р. Раньшы пасуда глиняная была, махот­ ки, ба нки. Б. Бур. Малако я в б& нки дирж у. Возн., Ус п. 27
Баночка, -и, ж, Перен. Ве черин ка. Фчир а бана ч ка бы ла у с усе- ди й. Прим. И СРН Г: в э том знач. не т. Банта, -ы, ж. Специальный насест для ку р. На банти садяцца куры, ле с ница збитая. Ст. Некр. // СРНГ: не т. Бантйна, -ы, ж. Перекладина, поперечная балк а между стропила­ ми. Я на ба нти ни работал. Введ. Коптют мяса и ве шають на бант й ны. У сп.// СРНГ: нет. Банька, -и, ж. С осуд для жидкостей и кр уп. У бйньке воду, мала­ ко де ржуть. Троиц. У баньки бьють масла. Ру с. Ив. А эта бан ька с круп ою стаить. Де м. // СРНГ: в э том зна ч. не т. Баня1,-и, ж. Ло ха нь. Деда, иди ва зьми бйню. Тр оиц. // СРНГ: в э том зн ач. нет. Баня 2, -и, ж. В ерх няя часть печ и, где хранится по су да. Навирху бйня, а плита — гарнушка. Ст. Некр. // СРНГ: в э том знач. не т. Баняк, баньяк, -а, м. 1) Чугунный казанок . На пляте стаить баня к. Баньйк астыл, мыт ь можна. У сп., Дем., Б. П л., Трост. 2) Глиняный го ршок . В баняк у нас зал ива ють см а лиц. Дем., Б. Пл. И СРНГ: не т. Ба няк а, -и, ж. То же, что баняк. На столе стаить баняка. Троиц. //СРНГ: нет. Барабан, -а, м. Верх печи. Набухарился-та и на бар абан палее. Усп. 2) Часть рыболовецкой снасти ( ка тца) . Катец састаить из ап- ляска, крючка, ба раб ана, ля са, уцынка. Ст. Некр. //СРНГ: в этих знач. нет . Барйбаться. Барахтаться. Д ит ёнак барйбаицца. Мур. Бараболя, бар абул я, -и, ж. Картофель. Бараболю п адг арта ю. Введ. Сварили мы с ним барабулю и спать п алягли. Б. Б ур., Павлов. Баран, -а, м. 1) Вал, бар абан, на который наматывается колодез­ ная цеп ь, ве рев ка. Ба рйн при де ла ли, штоп лехчи во ду вымать была. Введ . Калодиц-та у нас к рини ца, а то баран што пасир ёт ки. Ст. Некр., Б. Пл., Вас., Орел, Трост. 2)Вал, на котором мельница поворачива­ ет ся к ветру. Барйн павёртывал мельницу против ветра. Рус. Ив. 3) Любая цилиндрическая деталь, на которую что-то наматывается. Стол п-б арй н, на ниво накручивали цепь, на каторам бул о дышла. В озн. 4) Барабан, детская игрушка. Унуку барйн падарили. Ус п. // СРНГ: во 2, 3, 4 знач. не т. Баранд^и, -ей, мн. Лекарственное растение с узловатыми съе­ добными корнями. Ели мы барандуши, ка гда жывот бал ев. Ст. Некр. //СРНГ: н ет. 28
Барандушка, -и, ж. Подснежник. Вот толька сн ех сайдёть, дак и барандушки п аяви лис ь. Б. П л. // СРНГ: нет. Б ар ан ец, -нца, м. Колючка к руг лой формы у растения баранч и ­ ка, стелющегося по земл е. Мы ид ем, ба р анцы в ноги паналазиють. Ми рн. Тольки бар анцы стирчать. Серг. // СРНГ: нет. Бар ан чи к1, -а, м. 1) Растение с круглыми колючками, с т ел ющееся по зем ле, с орн як. Раньшы в агароди б ыла мно га барйнчикаф. Анат. Б аранч ик развидёцца, то низя вывисти. Рус. Ив., Введ. 2) Растение вьюнок. Па двирям б игуть барАнчики с ини ньки и. Б. Пл. 3) То же, что баранец. Баранчик висит ь . Пет р. 4) Усик винограда. Барйнчи- ки ест ь у винаграда. Введ. 5) Остатки винограда на винограднике. За ся ло ха дили барінчики сабирать. Б. П л., Орел. // СРНГ: в 3,4,5 знач. нет . Бар анчик2, - а , м, 1) Крючок, устройство для прикрепления ведра к кол оде зн ой цепи. Барйнчикам ц ып ляиш за вядро и вады таска- ишь. Усп. На барйнчики цепь висить. Вас., Введ., Мир. 2) Узор на же нс кой одежде. Плате с баранчиками. Введ. Бараскаться. Барахтаться в воде . А Йим у што, бараскаицца у став­ ку. Трост. И С РНГ: н ет. Бараться. Сопротивляться. Дефка ба рйицца . Б. Пл. И СРНГ: нет . Б ара шк и, -тек, мн. Украшение на женском пла тье. Шыли йиё с крыпону, а на ротийи б а рїшки. Рус. Ив. И СРНГ: в это м знач. нет. Барашковый, -ая, -ое. Ш ерс тян ой. Ба рйш ко вая шаль. В сундуке у мяня шаль барйшкавая ляжыть. Б. Пл . // СРНГ: нет. Барвинка, -и, ж. Сорт небольших ки слых я блок. В с аду многа барвйнки. В ас. Барда, -ы, ж. Пл от ницк ий топорик. Пл от ник бйрдаю работаить. Рус. И в. // СРНГ: в этом зн ач. не т. Барда, -ы, ж. Часть тка цко го станка. Барда — эта чил ночик та­ к ой, ни тку за сабой тянить. Введ. Бардака, -и, ж. Сорт с лив. А там у нас и бардйка растёть. Б. Пл. Закрутила я бардаку на зиму . Трост. // СРНГ: н ет. Бардян, -а, м. Юго-западный ветер. Ю га-з апад ный в нас бардйн, патаму што си ло Барда. Коса. // СРНГ: нет. Барйться. Задерживаться. Д олга ни барйсь, приха д и ска рее , де­ тачка. Усп. Барка, -и, ж. Деталь у пряжк и. Барка, орчик н адабн а, што п ло­ шать запрячь. Тр оиц. 29
Барка, -й, ж. Тачка. На баркё драва во зють. Усп. // СРНГ: в э том знач. н ет. Баркан, -а, м. Цапля. Баркён вон идёт ь. Б. Бур. // СРНГ: в э том зна ч. нет. Баркованый, -ая, ое. Бракованный. Выбрали баркбваную каро- ву. Возн. EapMÿ3HK, - а, м. Вид верхней оде жды в в иде д линно го широкого п а льто. Бармузики был и на ряд ный, вышитый. Введ. И СРНГ: н ет. EapMÿc, - а , м. Широкое шерс тян ое п альт о. Антон. Баронёска, -и, ж. Барыня. А ента бар ан ёска зус тр ела миня , и як загаласить. Усп . И СРНГ: нет. Ба рса ть , -аю, -аешь. Экспресс. Бе зде льни ча ть. У выхадной толь­ ка бар сйть и хочицца. У сп. И СРНГ: не т. Б ары, мн. Ви лы. Аир балотный дас та ють барами са дна. // СРНГ: в это м знач. нет. Барыжик, барежик, -а, м. Ж енск ий платок из тонкой ш ерст и. Б ар ыжык — платок раньшы звали. Воз н. Барыжык — то платок с шерсти то нка й. Ус п. Барыжыки ни цвятистыи, а в па лос ач ку. Серг. Насили батистовыя касиначки и барыжыки из тонкай шерсти с цен ­ т ами па углам. В озн., Мирн ., Павл., Палов. А дин ба рё жык на всю симью бы л. Б. Пл. Н ончи ба рёж ыка ми ни пакрываюцца. О рел, Трост. Барын я, -и, ж. Многолетнее рас тен ие с голубы м и цветами. У нас ищо есть цвиты б ар ыня -раст р ёпка, толька их ни садят, патаму шта сильна ани растуть. Возн. Барысик, -а, м. Шерстяной платок. З имой насили барысики. Рус. Ив. Па вяжыш барысик и ник ак ая завируха ни захаладит. Дем . //СРНГ: нет . Барыска, барйска, -и, ж. Тонкий шерстяной платок. Барыски был и тонинькии. Спа с. У вайну б арй ску на соль праминяла. Рус. Ив. //СРНГ: нет. Барысочка, -и, ж. Ласкат. к барыска. Летам насили барысачку. С пас. // СРНГ: нет. Барышевать. Спекулировать. Па ся ле хадили, барышывали. Павлов. Ба с, нареч. Достаточно, довольно. А я ска за ла — и бас. Па вло в. // СРНГ: в это м зн ач. не т. Басйн, бацан, -а, м. Уничижит. Подросток. Дети есть, да такие басаны шкадливые да садамливые. Пе тр. // СРНГ: не т. 30
Баса р а, -ы, ж. Иней. Дунить сваим духам ха лод ным, так ôacapâ и сядить на лист ы. Б. Пл. // СРНГ: не т. Басарма, -ы, ж. Мошка. Стольки б асар мы налётываить, ничиво ни памагаить. Кос а. И СРНГ: не т. Басейна, басйна, басййна, -ы, ж. 1) Бассейн, наливной колодец, резервуар для хран е ния во ды. В басейну мы на ва жыва им во ду. Ст. Некр. Бар ан ам воду из басёйны выймаим. Ст. Некр. Сасет б асйну выкапал. Серг. А эта басйна, ту ды тячёть вада даждивая. Б. Пл. У басйни вада храницца. Ус п. 2) Колодец . Сасет ка на калодиц басйна называить. У сп. 3) Цистерна. Вино маладое сливаим в басйй ны. Усп. И СРНГ: нет. Б асёйн я, ба сйн я, -и, ж. То же, что басейна, басйна. 1) В гароди басёйня есть. Нов . Нек р. 2) Кала дома басйня с журавлём . Усп. И СРНГ: нет. Басёнь, -я, м. То же, что басейна в 1-м зн ач. Вада з басёня ни та­ кая харошая. Возн. Баска, -и, ж. 1) Короткая, в талию, женская кофта. Инвеста на- дивала шупк у с шырокими проймами и б аску. Мур. Ра ньшы на сили баски с рукавами. Возн., М ирн., Ру с. Ив. 2) Верхняя мужская ру ­ башка. Есть мушынскаи баски, есть децкаи баски. У сп. На мне 6âc- ка бравая была. Мир. 3) Короткое женское полупальто на вате или на овечьей ше рст и. Бйски на сили висно й, эта как пал ушупк и на вати или на вовни. Ру с. Ив. П альта т акия кароткия наси ли , баск и. Вас. 4) Вышитый кусок материи, который надевается поверх юбки. Б ёс- ки бы ли на ч итыри куски. Па вл. 5) Женский головной убор, пла ток . Ёна баску на г алаве ни н аси ла. Носють у нас баски. У с п. 6) Мужская маленькая шапочка в вид е тюбе те йки . Да кардашу этаму ба ску куп ­ лю. Но в. Некр. Баска — эта шляпа. Пав л. // СРНГ: в знач. 2—6 не т. Баско, нареч. Красиво, пышно, нарядно. Ноньчи вот диардины баска цвятуть. Мур. Баской, -ая, -ое. Красивый. Баской п арен ь. Павлов. Басня, -и, ж. Сказка. Раньшы ба сни гаварыла, а типер усё заб ы­ ла, сивая стала, старая. Усп. Басочка, -и, ж. 1) Уменьш . к баска в 1-м зна ч. Все бабы б ули у басачках. Вве д ., Усп. 2) Уменьш . к баска в 6-м зна ч. Адень бйсачку, а то голаву напикёш. Мирн., Воз н. И СРНГ: н ет. Бастон, -а, м. Палка с нак оне чнико м, обычно используемая сле­ 31
пыми. Тят я с бастбнам ха див. Введ. Биз бастбна трудна хадить мине. Ва с.//СРНГ: нет. Бас т ончик, -а, м. 1) Уменьш. к бастон. Бастбнчикам всё цок, цок — идёть, сл ышу. Серг. Наг а б али ть, биз бастбнчика и тить ни магу. Возн. 2) Тросточка. Гаспадин стаял с бастончикам. Возн. // СРНГ: нет. Бата и ть. Устар. Би ть. Румын нас часта баг ато м батаил. В вед. Ру мын очин ь нас б атйи л. Спас. И СРНГ: ба тй ть, ба ти ть. Батай, -я, м. Устар. Жандарм. При немцах принуждал работать их батйй. Но в. Не к р., Усп. // СРНГ: не т. Бататора, -ы, ж. Пал ка с железным наконечником для передавли­ ва ния в ин ограда . Душыли винаграт бататбрай. Рус. Ив. И СРНГ: нет. Батёльни, -ей, мн. Устар. Приспособление для обрабатывания конопли. Батёльнями бил и к а ноплю. Ру с. Ив. И СРНГ: нет . Ба тен ь, -я, м. Отец. Называли батька 6âTeHb. Мирн. //СРНГ: ба тён я. Батйг, батыг, батог, батяг, -а, м. Кнут. Паг ан яла валы батигбм. Алекс. // СРНГ: нет. Батыгбм к аня паганяють. Во зн. Тятя на каняки с батыгбм. Усп. Батыг б м лошадь стигають. Введ. Ка кая лошать ля- дачая, так ту бат яг бм б ьють. Ан то н., Па вло в. Батйста, -ы, ж. Покрывало для младенца. Д очка на снасях была, батйсту вышивала. Ник ол. И С РНГ: нет. Батйстовка, -и, ж. Ба тист ов ый платок. На галаву надивали ба- тистафку. Мур. // СРНГ: нет. Батйстовочка, -и, ж. Уменьш-ласкат. к батйстовка. Батиставачки нагладиш. Мур. И СРНГ: нет. Бйтка, -и, м. Отец. Бйтка и ма тка маладых стричають. Спас. Ди- тёнки, бйт ки и матки б ра виньк ии. Усп . И СРНГ: нет. Батлама, -ы, ж. Ботва. Батламу атрывали, ана дюжы ба льшая . Мир н.// СРНГ: нет. Батончик, -а, л. Петуния. Батончики эта у миня растуть, гляд ит я, как цв я туть красивачка. Возн. // СРНГ: не т. Батракувать. Батр ачи ть . Дети май б ат раку вёли. Введ. //СРНГ: батраковАть. Батрйна, -ы, м. Муж. Нидбалай был он батрйна, кады жынился. Му р./ /СРНГ: нет. EaTÿni, - а, м. Устар. Отец. Раньшы гаварили м атуш, батуш. Вас. //СРНГ: не т. 32
Батыжок, батожок, -жка, м. Уменьш. к батыг, бат ог. Вон паца- нёнак бягить с батышкбм. Введ. А ти пер ича б аташко м луп ит ь. Усп. Пр иха жу дамой, а В аня галосить — ба тажо к па тиря л. Введ. Батька, -и, м. Отец. Биз матки и батьки раньшы замуш ни пай - д ёш. Троиц. Ся стре бйтька ку пил шупку. Ус п. Повсеместно. И СРНГ: в э том зн ач. нет. Батькй, б а тькы, -ов, мн. Родители. Батьки нашы плоскавския ишшо были. Б. Пл. Нашых бать ко в шо маладых пажынили. Аннов. Паехали, штобы батькы благаславили. Спас. Повсеместно. Батя, -и, м. От ец. Бйтя был вреднай. Возн. Б атя был добрай. Введ. Батя за кармами па ехал . П авло в. Повсеместно. Бахмора, бахорма, бухарма, -ы, ж. Бахрома. Ш аль у миня с ба х- марой. Серг. У миня на рушнику бахмара унизу. Усп . Пл атки с ба- хармбй надиваим. Дем. Пла тки балыпыи с бухармой. Петр ., Никол. Бахрома, -ы, ж. Устар. Платок с кистями. Раньшы у нас платки балыпыи были, так вот ани бахрамы на зыва лис ь. Дем . //СРНГ: в этом знач. нет. Бахур, -а, м. 1) Мальчик-подросток. Бахур — па цан такой ма- нинький, лет десять. В о зн., Усп. Ба хуры за ябл акам и лазять. Ми рн. 2) Любовник. Папрапьёт с бйхура ми все деньги а ццо вы. Ст. Некр. И СРНГ: в этом знач. не т. Бахура, -ы, ж. Детвора. Первай б ыла матка, за нея ея бахурй. Ус п. Baxypâ бегають. Ми рн. // СРНГ: в эт ом зн ач. не т. Бахурйшка, -и,м. Пренеб. Гу ля ка, во локита . Муш ни ха рошай был, ба хурй шк а. Вас. И С РНГ: не т. Бахурка, -и, ж. Девочка-подросток. М атка, за нея ея бйхуры и б аху рки. Усп. И СРНГ: в этом зн ач. нет. Бацаться. Б ры кат ься. Бйцалась ана н агами. Ст. Не кр. Бачка, -и, м. Иногда произносится батчка, батшка. Устар. 1) Свекор. В стараи вр им ина свек ра бйтчкай звали. У сп. Бйтшка наш суров ы й был. С ерг . 2) Крестный отец. Бйчка мой крё сн ый рядам жы вёт ь. Дем . Крёсный б йчка и ма чка купляють винок, плаття. Ана т. Бачить, -у, -ишь. В идет ь. Бйчу хмары. Рус. Ив. Бачиш, яка ана длинна. Ст. Н ек р., Павл. Б ач ит ь ся , -чусь, -чишся. Видеться. Па год у ни бачимся. Рус. Ив. Башка, -и, ж. 1) Надстройка над погребом . Вот тип ерич а бйшку паставили. Трост. 2) Погреб . В бйшки фсе халоднае. Б. Пл. Атниси 33
малако в бйшку. Н ико л., Александр., Орел. 3) Устар. Летняя кухня. Теперча лет ая ку хня гаварять, а мы па-старинаму бйшка . Никол. Баш ка ла, -ы, ж. Бах ча. На башкалё содють арбузы. Спас. // СРНГ: н ет. Башмакй, -ов, мн. Тапочки. Т уфли скидають и узуваюцца у баш­ маки. Ал екс. И СРНГ: нет. Баш м ачкй , -ов, мн. 1) То же, что башма ки . У башмачкйх па хат и ход ю ть. Спас. 2) Тапочки для покойника. Башмачкй надивали па- ко йни ку. Спас. И СРНГ: нет. Баштан, -а, м. Бахча. На ба штй ни дыни, кавуны. Возн. Баштан се яли. Де м. Дет фсё время на баштйни. Мур., Вас., Ст. Некр. Бапгг армак, - а , м. Густые деревянные ви лы. Пало ву фею сынок баш тар мако м збираить. Троиц. И СРНГ: н ет. Баян, -а, л*. Продолговатая корзина с отверстиями. Морква у ба я­ ни ля жыт ь. Троиц. И СРН Г: в э том з нач. нет. Байты, мн. Ребята, юноши. Байты ны нчи в армию йдуть. Алек­ с ан др. // СРНГ: нет. Бджола, бжола, -ы, ж. Пчел а. Хазяин на пасики за бджолами ха- жывал. Антон. У м аво д еда многа бджбл було. Дем. Муш работаить на бжбл ах. Возн. Он пашол бджбл в ад йть. Возн. У саседа ест ь бжо - лы. Ст. Некр. // СРНГ: нет. Бебехи, -ов, .мн. Ве щи. Идёть, бёбихи нисёт ь . Т роиц. Глять, а Пё тр первый кола йиё бёбихав. Плав. И С РНГ: в этом знач. нет. Бёгенцы, -ев, мн. Б еже нцы. С или лись ту та бё гинцы из Рассии. Ус п. И СРНГ: нет. Бегонка, бегунка, -и, ж. Не имеющая боковинок четы ре хколе сн ая повозка, линейка. Збока садимся в бягбнку и гайда. Воз н. Бягунка — малинькая павоска. Рус. Ив. И СРНГ: в этом знач. нет. Бегучий, -ая, -ее. Резвый, быстрый (олошади). Лашадёнки у ман- го лав бы ли б игучи и. Вас . В калхози бягучия ло ша ди. Введ. Бедйрка, -и, ж. Двухколесная повозка, вмещающая 1—2 человек. Он фсё в бидйрки ездил. Ст. Не кр. Заложыть старый бидй рку да у степ. Вас., Б. Пл ., Введ., Мирн., Павлов. Бе д ат ь ся , -аюсь, -аешься. Бедствовать. Ох, и бидй лись мы ва вре­ мя вай ны. Б. Пл. Бидйлись тагда, пл ак али. Б. Пл. Б идй имся день за день. Орел. И С РНГ: нет. Бедка, -и, ж. Двухколесная повозка. Коль адна лошать — бётка 34
наз ы ваицца. Павл. На бётки притсидатиль али бригадир ез ди ть. Возн. Повсеместно. И СРНГ: не т. Бёдкаться. Волноваться. Бёткаимся, иде жы внук. Де м. // СРНГ: нет. Бедн йт ься. Обижаться. Ни паспеють паж ыт ь, а на свикруху бид- няцца. Ст. Некр. Б апка пе нзию палучаить, а у м ине хвонд атабр а ли и трошки биднюсь за ет а. Мур. Бедолажный, -а я, -ое . Несчастный. Вон бидалажный. Орел. И С РНГ: нет. Бед ыло чк и, -чек, мн. Деталь ткацкого ст анка , две дощечки, по которым и дут хлопчатобумажные ни тки. 3 бидылачки пряли партя- ные нит ки. Бедылачки так и фсё время двигаюцца упириди. Ал екс. //СРНГ: нет. Бе ж, -а, м. Небольшой ше рст яной пл ат ок. Беш у миня красивай был. Б. Пл. Бёжы адивали тад ы пахужэй. Ор ел. А мине-та и падарил ха зяин ентай беш. Тро с т. // СРНГ: в это м знач. н ет. Бе же вы й, -ая, -ое. В сон ет.'. Бежевый платок. Платок любого цвета из тонкой шерсти с кистями. К свадьби бёжывый платок ун учки па- дарили. Ана т. // СРНГ: не т. Безглуздий, -ая, -ое. Бестолковый. Ба пки усе с афсем би зглузд ые , роз ум выжываючи. Б. Пл. Бездётство, -а, ср. Бездетность. За биздёцтва налог б яруть. Ст. Некр. И СРНГ: н ет. Безлётний, -яя, -ее. Старый. Бизлётняя лошать — очинь старая лошать. Павло в. // СРНГ: нет. Безызвестно, нареч. Неизвестно. Как йиво уби ли безызвёсна. Ст. Некр. // СРНГ: не т. Бёкать. Блеят ь. Чергою, бёкая, праходять офцы. Анат. Ов цы бё- кають. Повсеместно. Бекеш, -а, м. М ужс кое ше рс тяное паль то с подкладкой из овчи­ ны. Мужыки бикёш насили. Павлов. Белёк, бе лька , м. Устар. Приспособление для стирки белья, де­ ревянный валёк. При м. // СРНГ: не т. Белёнчик, -а, м. Цветок ак ации. Дети б илёнчик и сабирали. Введ. И СРНГ: н ет. Бёлень к ая , -ой, ж. Вид рыбы. У реч ки рыба разная есть: коруп , бёлинькая, ля шш, шшюка , со м. Троиц. Бёле ньк и й, -ая, -ое. В сонет.'. Бёленький подсолнушек. Ромашка. А вон там бёлинький патсолнушык растёть. Ст. Нек р. // СРНГ: нет. 35
Белизйна, -ы, ж. Б елуга. Дет белизйну лавил. В ас. И СРН Г: н ет. Бел йз ня, -и, ж. Р ыба жерех. Билйзьня — ана бе лая и длинная. Коса. // СРНГ: беле зна. Белк а, -и, ж. Известь. Дама бёлкай к рас ють. Усп. И СР НГ: в этом знач. нет. Бело зёр к а, -и, ж. Песчаная почва. Билазёрка есть и чирназём есть. В катлавини таматка исключительна билазёрка. Коса. //СРНГ: в эт ом знач. нет. Белокорка, -и, ж. С орт озимой пшеницы. Краснакалоска хужей билакбрки, марской ветер худ а пириносить. С пас. Пш ыни ца есть у нас трех са ртов: билакорка, краснакорка, арнаута. Ст. Некр . И СРН Г: в этом знач. нет. Белолоб, -а, м. Вид дик их ут ок с бе лым пятном на лб у. Ищё на балоти лыска есть, билалбп, а сама чёрненька. Ст. Некр. И СРНГ: нет. Белослйв, -а, м. Сорт сли в. Биласлйв у м еня ищё р астёть . Ст. Некр . И СРНГ: нет . Белужина, -ы, ж. Бе луга . Рыбы мно га, би лужы н а... Ви л. Рыба белая была, называли билужына. Усп. Белый, -ая, -ое. 1) Русый, блондин. У наш ай сямье усе белые. У сп. 2) В сочет. Белый борщ. Борщ, запр авл енны й сметаной и яйцами. Бёлый борщ яичками забел ива ють и смитанай. Возн. Белый день. Время до захода со лнца . Йишо бёлый день. Алекс. Бела я колбаса. Ливерная колбаса. Первым долгам гатовим халоднае, кравяные и бёл ые калбасы. Павл. Бёлый куд ри к. Сорт винограда. Растёть бёлый куд рик . Мур. Бёлый лоп ух. Цветок, вид лилии . А йищ ё е сть у м ине бужора бурдовая и розовая, и бё лый ла пух вон рас т ёть. Ст. Некр. Бёлый рабочий. Человек, работающий в дневную смену. Павлов. Бёлая таранка. Вид мелкой рыбы. У берига стаи т касяк бёлай таран­ ки. Нов. Некр. Бё лая туча. Грозовая туча, обычно с градом. Быва- и ть, бёлая туча насунить, а дошш с пак ойный. Введ. А ка гда бёлая ту ча, гаварять: буря идёть, а эта гра т. Ус п. Бёлая юбка. Нижняя юб ка в венчальном наряде невес т ы. Малад ыи га в орят — ниж ня юпка, а мы наз ыв аим — бёла юпка . С ув. Бельбёк, -а, м. Уни чижи т. Гл упец , болван. А мы, би льбёк и, ни умеим правильна гаварить. Коса. // СРНГ: нет. Белюжина, -ы, ж. Бе лое ку ри ное мясо. Тад ы триб уху ели, а та­ пер и би лю жына есть. Ус п. // СРНГ: не т. 36
Белявый, -ая, -ое. Светлый, светлокожий. А он так билявый: за- гарел, п узы рём пашол. Аннов. Беляк, -а, м. Растение, сорняк. Биляк руками вырываим. Вас. Берберёт, -а, м. Дорог ая шерстяная ткань. Пальто была у м еня из бирбирёта. Ми рн. И СРНГ: нет. Берда, -ы, ж. Часть ткацкого станка. Бёр да — эта че рес ниё нит­ ки в с тан ку. Рус. Ив ., Спас. И С РНГ: в этом знач. нет. Берда1, -ы, ж. П осу да. А м ал адая мно га бирды принисла за са­ бо й. Усп. И СРН Г: в этом знач. нет. Бе рд а2, -ы, ж. До мо ткан ое полотно. Мы ткал и бирду. Серг. И СРН Г: в этом знач. нет. Бёрда, бедра, мн. Ча сть ткацкого станк а. С ни та п ере ходи ть ни т­ ка у бё рда. Рус. Ив. Нитки убираюцца у бёрды. Ан тон. От, усё у ста- навила: и бёрды, и нитовки. Усп. Набил к и бёрда держуть. Вас. По­ всеместно. Па вл ов .: бёдра. У бёдра адиваицца нитка. Де м. Бёрдочка, -и, ж. Ласк ат . к берда. Гл ав нае ф стани — бёрдачка. Ус п. // СРНГ: нет. Бер егово й, -ая, -ое. В сочет.: Бер его вая накидка. Сеть для ловли рыбы с берега. Ры бу ловють биригавой нак ит кай. Т ро иц. // СРНГ: в э том зн ач. нет. Бер еж но й, -ая, -ое. Бережливый. Ес ть платя, ест ь ша ль с махра­ ми. Н има э тава ни в каго. Эта я такая биришкая. Возн. Бережок, -жка, м. Бережливый человек. Та кой па ринь , што атла- маить: он ни д южа бирижок. Ми рн. И СРН Г: в этом зн ач. нет. Б ерё з ка 1, берызка, -и, ж. Сорное растение, вьюнок. Бирёска па зимле вьёцца. Де м. Берызка стелицца па зимле, белиньким калаколь- ч икам цвитёть. Ус п. // СРНГ: не т. Берёзка2,-и, ж. Женский платок без кистей. А б ярёс ку на голаву павяжыш, как на гулянку пайд ёш. Ст. Некр. И СРНГ: в этом зна ч. не т. Берёзочка, -и, ж. Уменьш. к березка2. Зимой у бярёзачках хади­ ли, эта платок такой шы рст яной . Ст. Некр. Н я веста бярёзачку шыр- с тяную на галофку адиваить. Но в. Нек р. И СРНГ: нет. Берёмок, -м ка, м. Пучок. Нарвали бирёмок та баку . Возн. //СРНГ: нет. Берёмя, -и, ж. Охапка. Ц эл ьная б ирё мя. Антон. Б ерй нди ть. Болтать, лгать. Ск ажыт е вы: бярйндила, панабриха- ла. Ми рн. // СРНГ: не т. 37
Бесаги, мн. 1) Сдвоенный мешок, который но сят чер ез плечо. Цыгани й дуть з бисйгами. У сп. Взяли бисй ги и па шли буряка саби- рать. Ал екс. Брали б исйг и черис пличо. Сп ас . 2) Мешок с ремнями, надеваемый за спину, рюкзак. Бисёги купл ю. Введ. У бисёгах нис ли дитей сваих. Ст. Н екр . 3) Сумка. По лный две бисёги патащила. Коса. И СРНГ: нет . Беседа, -ы, ж. Ве чер инк а, праздничное застолье. А бисёда эта па нашаму — вечир п оели свадьбы. Введ. В каж нав а в ино была, харчи, бисёду сабирали. Возн. Сабираицца нескалька ду ш, вот кажуть би­ сёда бу ла. Павл. Час та бисёды у нас бывають. Серг. На биседу де- уш ки п ришли , песни кричали, а бьггры в али кажнава. Ус п. Беседка, -и, ж. Дерево, разновидность к лена. У нас растёть би- сётка. Ант он. // СРНГ: в этом знач. нет. Беседовать. Пировать. Бисёдуим у с ус еда, гуляим. Возн. Бесёдушка, -и, ж. Ласкат. к беседа. В исёл ая би сёд ушк а, иде ба­ т юшка пьёть. Возн. Бёсиво, -а, ср. Растение с белыми цветами, используемое в народ­ ной медиц ине. Бёсива варять и зубы лечать. Возн. Беспремённо, нареч. Непременно. Бис прим е нна в ля су пабывай- тя. Б. Бур. // СРНГ: беспрйменно. Бесс ча стн ый, -ая, -ое. Несчастный. Да ч иво я бисчёсная, ад ин г ас- п одь знаить. Ст. Некр. И СР НГ: бессчастливый. Б естрюк , -а, м. То же, что байстрюк. Полная х ата би ст рю кбф. Ст. Не к р .//СРНГ: нет . Бе стрю чё к, -чка, м. Уменьш. к бестрюк. Бистрючёк у нея радил- ся. Никол. И СРНГ: не т. Бесюк, -а, м. Ниж няя юбк а. А на пр а зники пад нис бисюк н ади- вали. Ст. Некр. И СРНГ: нет. Бечь. Бе жа ть. Нада беч ь в метпункт. Се рг. Ани как ст али бечь, как стали бечь. Б. Пл. По в семестн о. Бзнюка, -и, ж. Ягоды паслена. Бзнюку рвав. Вас . Бзнюки хаша и можна есть, а все щит аюц ца сарняками. М ур., Павлов. Бйвами, нареч. Битком. Автобусы бй вами едуть. Возн. И СРНГ: нет. Биек, -а, м. Бейка. Бйикам куцавейки раньшы апшывали. Возн. //СРНГ: нет. Би ёчк а, -и, ж. Бейка. Сидим ф ф ар тусе с белай биёчкай сверху. С п ас. //СРНГ: не т. 38
Бйла, -ы, ж. Де таль м ялки — п ри спос облен ия, которым мнут лен. Мя ль ница — то дручок, прарубатый з бйлай. Усп. Билентйн, -а, м. Уста р. Разрешение на венчание. Мне нуж на бы ла па йти и взять билинтйн. Спас. // СРНГ: нет. Бй лк и, -ок, мн. Деталь тка цког о ст анка, служащая для сбивания н иток. Пато м нитки м ата ють на бй лки. Ч ап. Бй лки держуть бёрда. Вве д., Усп. // СРНГ: не т. Б илу ват ь, -ÿio, -ÿenib. Белить . Чайная закрыта: би лу ють там . Спас. И СРНГ: не т. Бйля, предл. Возле. Бй ля цэрк вы стаяли люди с христами. Ру с. Ив. Бингилйн, бинилйн, -а, м. Устар. Тка нь с б лёст кам и. Платья шыл и с б лис куч ива бингилйна. Рус. Ив. Кофта з бинилйна. Спас. И СРНГ: н ет. Биндюг, -а, м. Большая те лега . На биндюгах немцы вазили м яш- ки с азимкай. Возн. Ат виз уть нас на биндюгйх на поле, и работаим да вечира. Б. Пл. Снапы в биндюх к ида ли. Рус . Ив. Бирд, -а, м. Вяз аны й платок. Бйрды с махрами на дива ли. Мур. И СРНГ: нет. Бирйбляхи, -ов, мн. Кол тун, спутанные и склеенные в п лотн ую ма ссу волосы. Никак бирйбляхи ни выч и шу. Анат. И СРНГ: нет. Бирстюк, -а, м. Неплодоносящее дерево. Ф садочки растёть бир - стюк, пладоф с йиво нима . А нтон. И СРНГ : нет. Бирь-бирь-бирь,л*еж<)ам. В ос клицание, которым подзывают овец. Бирь-бирь-бирь! — клич уть авец. Мур . И СРНГ: не т. Бит ёльки , -ек, мн. Приспособление для обработки пряжи. П ря­ ди ва сабирали, су ш ыли, а патом к лали на столыки и прапускали че­ рне битёльки. Ру с. Ив. Битёльница, -ы, ж. То же, что бителъня. К анап лю битёльницай би ли. Ру с. Ив. // СРНГ: нет. Битёльня, -и, ж. Мялка, чем мн ут кон оплю . Битёльня — м ял ьни­ ца, шт оп к анап лю мять. Рус. Ив. Бйтенький, -ая, -ое. Плотный, кре пкий , с бит ый. Чир к уны бйтинь- к ии. Рус . Ив. Паринь ла дны й, б йтинький. Возн. // СРНГ: нет. Бйтка, -и, ж. Деревянная палка для выб ива ния конопли. Каноп­ ли вырастають дробинькии, дробинькии, как л ён, их мачили у реч­ ки и бйткай били. // СРНГ: в этом знач. нет. 39
Битковый, -ая, -ое. Раз б итно й. Ох и биткбвый дет у миня . Серг. //СРНГ: би ткой . Бй т ьс я . 1) Бедствовать, жить в нужде. Бйлись ани, сирдешные, в тот галодный го т. М ирн. Ж ивём харашо, а тагда бйлись. Мур. 2)Тя­ ж ело тр уди ть ся, надрываться. Люд и бйлись у хазяйствии. Нов. Некр . Ат зари да зар и б йлись на па дё нщини. В ас. 3) Переживать, стра ­ дать. Деда я ни помню, када умир. Я ужэ за дедам ни бьюся, за сы на­ ми бьюся. Возн. 4) Бодаться . Да сибя карова ни пускаить, бьёцца. Рус. Ив. 5) Нереститься. Ск ора рыба нач нёт бйцца. Ст. Некр. Бич бк , -чка, м. Палка. Бичкбм ка роф пага ня ли. Б. Пл. И СРНГ: нет. Бншятка, -и, ж. Бочонок. Бишятки с к ваш анинай стаять. Б. Пл. //СРНГ: не т. Бищайки, -ов, мн. Сито. И му ку эту прасивала чер ис бишшяйки. П а вл. //СРНГ: не т. Бияк, -а, м. Устар. Часть цепа. Бияк, што бьёть. Во зн. И СРНГ: нет. Б ла гий, - ая, -ое. Хороший. Дожжик б л£ гий, тё пл ый. Спас. И СРНГ: нет . Благо, нареч. Хорошо. Тиха раньшы была, блйга. Возн. Благовещия, -и, ж. Благовещенье, ве сен ний церковный праздник. В благовёщию птица гнизда ни вьёт, дев ица кос ы ни плитёт (посло ­ вица). Ст. Некр. // СРНГ: нет. Благой, -ая, -ое. Хороший. А у них такое тихае, благое абраще- ния. Воз н. Бла го твор йть ся. Удовлетвориться. Пака я ни б лаг атвар ю сь, ни у сп акоюс ь, ни л ягу. Возн. И С РНГ: не т. Благочйн, -а, м. Священник, наблюдающий за несколькими при­ х ода ми. Рам ыны выставляли сваих благачйнаф. Прим. И СРНГ: не т. Бладарейка, -и, ж. 1) Кружевная косынка . Бладарёйку павязала и на улицу пашла. Спас. 2) Фронтон, ук ра ше нный зуб чик а ми. Бла - дарёйка на хати кр асив ачк ая. Спас. И СРНГ: не т. Бладарёя, -и, ж. Кружево. Пашыла юпку с бладарёей. С пас. //СРНГ: нет. Блажной, -ая, -ое. Ненор мал ьный, сумасшедший. Как выпьить, блажнбй ст ано вицца. Ст. Нек р. Блашонка, -и, ж. Емкость для жидкости. Вазь мё ш блашбнку и па воду. Введ. // СРНГ: нет. 40
Клекотать. Б леять (окозе). Авечка крычить, каз а бляк бч ит ь. Усп. Блёскавка, -и, ж. Молния. Ва в ремя дажжа бы ла блёска фка . Б. Пл. И СРНГ: не т. Б ле ск уч ий, -ая, -ее. 1) Блестящий. Какая на ня ве сти была блиску­ чая платя. Возн. Ф скрыньки кальцо бля скуч ая. Усп. Ажыр ёлак у ней такой бл яс кучий . Се рг. Повсеместно. 2) Субст . -его, м. Цве­ ток с жел тыми лепестками. Ст. Некр., Нов . Некр. //СРНГ: во 2-м зн ач. нет . Блёс тов ки , -ок, мн. Устар. Блёстки. Куш ак блёставками украша­ ли, он аш глаза вбирал. Ст. Некр. И СРНГ: н ет. Б лестю чи й, -а я, -ое. Лакированный. Блистючии туфл и купила. Б. Пл. И СРНГ: нет . Блещанка, блешанка, -и, ж. 1) Жестяной бачок, обычно для керо­ сина. В бл ищйнки мы кирасин держым. Ст. Некр. Вазьми бл ищАнку и приняси кирасину. С пас. 2) Жестяная лейка . Цвяты из бли щйнк и паливаю. Ст. Некр. Блй зечко , блйзочко, нареч. Близ ко . А до чь мая жывёть здесь блйзичка, у Вединки. Возн. Дажыдають машыны и едут ь блйзачка. Павлов. Блйзко, предл. Окол о. Ни с той блйска агня. Возн. Близкоглазый, -ая, -ое. Близорукий. Ана хадила да дохтара, и ён сказал, што ана бли ск аглйз ая . Усп. И СРН Г: нет. Близкозорый, -ая, -ое. Близорукий. Плоха в идить : блисказорый. Коса. Блисказбрая ана. Мур. // СРНГ: не т. Близкорукий, -а я, -ое. Б лизо рук ий. Блискарукии гл аза. Никол. Блин, -а, м. Большой воротник. Б лин в кохти прашыт дымачкай. Возн. И СРНГ: в э том знач. нет. Блинец, -нцй, м. Блинчик, маленький блин . Б линцы пякли и ели са смитанай. Дем., Ст. Нек р. Блинок, -нка, м. Бли нчи к. Блинкй п якли фчира. Б. Пл . // СРНГ: в э том зн ач. нет. Блй ска , -и, ж. Блесна. Рыбалили в зим у с блйс кай . Мур. И СРНГ: бл еска. Блйскать. Сверкать. Блйскала мал ынь я и гр ом гримел. Б. Пл. В не би мал ань и блй ск ают ь. П авл., Рус. Ив. Блис кун , -а, м. Сорт ви ногр ад а. Бли скун ну жда ицца в харошым уходи. Александр. // СРНГ: не т. 41
Блошнйца, -ы, ж. Устар. Ночная женская длинная сорочка из холстины. Была бе лая б л ашнйца, а зй начь стаёть чёрная. Возн. Блуднйца, -ы, ж. Клубы тумана. Л иния т акая бываить, бурунчи- ки, идёть, пат аму б луд нйца за вут ь. И СРНГ : в этом зн ач. не т. Б лу ка т ь, -аю, -аешь. 1) Бродить без цели. Ани блукйють, де хо­ чуть. Ал екс. Он сирдешный, весь д ень и фею ноч ь блукйл. Б. Пл. 2) Идти наугад, не зная дороги. Нада каво- та спрасить, а то буди м блу кйт ь. Ус п. Блукаться. Бродить без цел и. Чив о ш ана здесь бл укйи цца? Мур. Блун, -а, м. Очищенная рыба. Бл ун ни на да резать для юх и. Нов. Некр. // СРНГ: не т. Блыскануть. Све ркну ть . А молния как блысканёть. С пас. И СРНГ: нет. Бл юд, -а, м. Испуг. Дитёнак заикался, трус ил ся, б лют у яво бы л. Де м. //СРНГ: нет. Блюда, -ы, ж. Большая деревянная миска. Разныя блюд ы б ыли. Павл. // СРНГ: блюдо. Б лю дко, -а, ср. Блюдце . Блютки к упляють. В ас. Блюма, -ы, ж. Изнеженная женщина. Блюма жы на у ниво была. Му р./ /СРНГ: нет. Бо, со юз. 1) Потому что, и бо, так к ак. Большы нима у миня тут сястёр, бо я вединская. Возн. Я ни читаю, бо я слипаватая. Усп. Фсе зашли ф ха ту, бо жарка. Ст. Некр. Сядь, бо будишь би тый. Мир н. Повсеместно. 2) Если . Бо п ирисох ня , тады ни з роб им. Воз н. Ббба. В сочет.'. Б обы (бобей) дать (подавать). И з б ива ть . Он ж ыне б ббы падавал. Введ. Бо бы ей дать. Вв ед. Ча ста ей боби й давал. Б. Пл. // СРНГ: нет. Бббик, -а, м. Т ол стая палка. Курини делали так: капали яму, ст а­ вили бббики, аб лажы вали их с енам. Ру с. Ив. // СРНГ: нет. Бобойка, -и, ж. Рыба бычок. На лим ани мн ога рыбы усякай во- дицца, и баббйки водяцця, толька малый. Т ро иц. // СРНГ: не т. Бобоны, мн. 1) Украшения. Был у ми не воскавай винок и бабоны красивый и длинный ви се ли. Де м. 2) Плоды шелковицы. Бабоны спе­ лый уш. Б. Пл. Са рви баббнаф для дятёнка. Т рост . // СРНГ: н ет. Бог-бог. О б ольш ом количестве че го-ли бо. Хазяин кукобник б ыл, бог-бог б ыла в хат и. Ст. Некр . И СРНГ: нет. Багатка, -и, ж. Богачка. Багйтки на рисорниках ездил и. Б. Пл. 42
Богатырёнок, -нка, ле. Ирон. Цыганенок. Ба гаты р ятами дразнють цыганят. Воз н. // СРНГ: не т. Бо го в, -â. В сонет.: Богова рыбка. Тысячелистник. Патом ббгаву рыпку нада заварить и выпить. Б. Пл. Е нта трава называица ббгава рыпка. М. Пл. // СРНГ: не т. Богородка, -и, ж. Ико на богородицы. Хату баг арбтками укра- шають. Ант он. На паст авцэ б ула ба га рбтка . Введ. //СРНГ: в этом з нач. не т. Богословка, -и, ж. Церковный праздник И оанна Богослова. Бага- с лбфку мы празнуим да Пакрова. Коса. // СРНГ: нет. Бодай, частица. Пусть, пусть бы. Ба дйй купила малад ы м адиялу. С пас. // СРНГ: в э том зна ч. нет. Бодаться. Ссориться, ругаться. Каждый день бадйимся с ним. Манькя ба д йицца з-за работы. Возн. // СРНГ: нет. Бодня, -и, ж. Небольшая кадка, ис поль зуе мая для хранения пи­ щевых продуктов. У ббдн и мал а сала. Ал екс. Бодро, наре ч. Хорошо. У гастях бб дра, а до ма лучшы. М ур. И СРНГ: не т. Бодья, -и, ж. Бол ьша я кружка. Вы пил ббдью . А нтон . // СРНГ: не т. Бодя, -и, ж. Сорт фа соли . Бодя — кв асоля крупная. Ст. Некр. И СРНГ: в эт ом знач. нет. Божественный, -ая, -ое. Верующий. Ана такая бажэствиная, к аж­ дый день ф цэркафь ха ди ла. Ми рн. // СРНГ: нет. Бо же чка, -и, м. Ласк ат . к бо г. Я п рид ббжычкай и людями чи ста я. Спас. И СР НГ: ббженька. Божйчка, -и, ж. Икона. Мама мине принясла здаровую бажыч- ку. Возн. И СРНГ: бб жечк а. Божник, -а, м. Длинное вышитое по лоте нце , которым украшали икону. Бажнйк — вь ппыт ая пала т енца, като р ая б ыла приня та вешать на к иот ах. Возн. Божнйчка, -и, ж. Подс та вка для икон . Алею у лампатку налью да на бажнйчку пакладу. Орел. На ба жнйчк у ст авя ть иконы. Вилк. У мин е б ажнйч ка на угле ви сить. В ас. И СРН Г: нет. Бож н ичо к, -чкй, а<. То же, что божничка. На бажничбк станавили икону. Б. Пл. И СРНГ: не т. Божора, б ужо ра, -ы, ж. Пион . У мине тут раст ёт ь бажбра. Му р. Бужбры цвитуть ле там. Ст. Некр. Бужбры содим. Ва с. И СРН Г: нет. 43
Бойкучий, -ая, -ее. Смелый, боевой. Рускии байкучии был и. Ст. Н е к р.//СРНГ: нет. Ббйло, -а, ср. Побои. Я ни видал д абра, толька бойла, бойла. Мирн. Коля, ты бойла хочишь? Введ. Бойня, -и, ж. Маслобойня. С еми чки на бойню вазили. Ст. Некр. // СРНГ: в эт ом знач. нет. Бойчйвый, -ая , -ое . Бо йкий , смелый. Он у м ине байчйвый. Ст. Некр. // СРНГ: в э том знач. не т. Бойчлйвый, -ая, -о е. Бо йкий, сме лый. Рускии байчлйвыи б ыли. Ст. Н е к р.//СРНГ: нет. Бо к, -а, м. Сторона, берег р еки. На том баку ряки бы ла кагдась цэ рка фь. Б. Пл. Боканчи, буканчи, -ей, мн. Грубые рабочие ботинки. Баканчи — кароткии батинки ис ко жы. Возн. Усе кажуть на ба т инки баканчи. Мирн. Раньшы в бакйнчах хад или. Ру с. Ив. Б аканч и — эта румын­ ская слова. Введ. Ра мынс кии салдат ы насили букйнчи. Ру с. Ив. В бакйнчах тяпло ни дуж ы держалась, да абуфки другой ни було. Рус. И в.//СРНГ: нет. Боканчики, -ов,л<н. Уменьш. к боканчи. Братка бакйнчики купил. Введ. // СРНГ: н ет. Бокбвка, -и, ж. Устар. Округлый женс кий греб ен ь. Бакбфка — кру глы й каст ино й греби нь. П авло в. Приж мут ь воласы бакбфкай, ад е нуть платок. Возн. Воласы саб ир али бакбфками. Мирн., Вас., Введ., Мур., Рус. Ив ., Ст. Нек р. И СРНГ: в э том зн ач. не т. Боковочка, -и, ж. Ласкат. к боковка. Баков ачка держыть воласы. В ас .//С РНГ: нет. Боковушка, -и, ж. Кладовая. Вин в бакавушки. Ва с. Бокутария, -и, ж. Кухня. Пайди, сынок, пагляди в бакутарии. Ст. Не кр .// СРНГ: нет. Болбоня, -и, ж. Яма, зал итая водой, большая лужа. Бал бо ня край с ила б ал ыпая. Мальчишки в балббни бе гають . Возн. И СРН Г: н ет. Болвйнка, -и, ж. По лый жел езный утюг, нагреваемый насыпан ­ ными внутрь угл ям и. Бал вАн кай уд обн ие была гладить, чем рублём да качалкай. Рус. И в. // СРНГ: в э том зна ч. нет. Болг ар е ц, -рца, м. Болгарин. Всякай наци анал ьн аст и бувають — и балгірцьі, и ю га сла фцы. Б. Пл. Бб лен , -льна, -льно. В сочет. с от риц ание м. Не бблен. Не нужен. Чу жой чилавек никаму ни бблин. Прим. И СРНГ: не т. 44
Болото, -а, ср. 1) Грязь после дождя. Балбт а к ругом, ступить не- г ди. Рус. Ив. 2) Лечебная грязь. Балбта на да для личен и я. Мирн. И СРН Г: во 2-м зн ач. нет. Болтняк, -а, м. Насиженное яй цо без зародыша. Павымала нын чи балтникй, а во — три писклёначка вылупились. Возн. И С РНГ: не т. Бо лто к, -тка, м. Болт ун. Балтбк усё раск ажыт ь. Мур. И СРНГ: в э том знач. нет. Болтунка, -и, ж. Неод об р. Б олт унья. Да с ус етки падить — ана балтунка. Петр. И С РНГ: в это м зн ач. нет. Болтя нка , -и, ж. Блюдо из муки. В голат-та балтянку е ли. Б. Пл. //СРНГ: не т. Большинй, -ы, ж. Ве личи на. Отакой б алы пыны ветку сризаю пр я- минька ат корня. Но в. Некр. Большой, -ая. В с о че т .'. Большой жербь. Счастливый жре бий. Ка­ му щастье — балыпбй ж эрбь — до ма буди ть. Ми рн. Бол ьш йя поло­ в ина. Сам ая большая ко мна та в дом е. Брат у б алыпб й палавини. С ерг. Большая хата. Гостиная, лучшая ко мната в доме . Кр асивая у миня балыпйя хата. Введ. Пр ах ади в б аль шую хату. Троиц. Б олы пйя улица. Гл авна я, центральная у лица в селе. На балыпбй улиц ы многа дамоф. Б. Пл. Большучий, -ая, ое. Экспресс. Большой. Пичют балыпучий хлеп. Д ем .//СРНГ: нет. Болючка, -и, ж. Ранка. З ал амила но гат ь, аж да ба лючки . Чап. И СРНГ: не т. Бол киций , -ая. Су бст. Больной. У хати адни ба лющи и. Троиц. И СРНГ: нет . Боля, -и, ж. Боль. Г ала вная боля, а леку нима. Ст. Не кр. Болячка, -и, ж. 1) Болезнь . Балячка при чипи л ася и памёр. Ст. Н екр. 2) Нарыв. Коринь вытягуить б аляч ку. Ва с. Бомбачка, -и, ж. Сорт ф ас оли, сахарная фа соль. Мы называим йиё бамбйчкай, ана белая круглая ф асо ля. А л екс. // СРНГ: не т. Бомбйть. Бить. Натарь наш бамбй л людей ни за што . Ус п. И СРНГ: нет . Бомбочка, бонбочка, -и, ж. Плод, вырастающий на с теб лях кар­ тофеля после цветения. Б. Пл ., Тр ост. Бомбячить. Экспресс. Би ть. При ду и эт их буду бамбячить. Возн. И СРНГ: нет. 45
Ббнда, -ы, ж. Душегрейка. Я снила бб нду и сни сла к сибе. Возн., Ст. Некр. // СРНГ: в э том знач. нет. Бор , -а, м. Растение семейства злаковых, т имо феевк а (?). Вы­ р ащи в ается на корм скоту. У ббра-та каласки, как у пша ницы. Ст. Некр. Раньшы сеили бор. Дем., Мур., Нов . Некр. Борбйлка, -и, ж. Элем ен т рыб о ло вной снасти. Людям делаим ба р- бйлки, рыбалить будуть. Вас. И СРНГ: нет. Борйсочка, -и, ж. Цветн о й шер стя ной платок. Барйсачки али шальки называють. Мур. И СРН Г: не т. Ббристый, -ая, -ое. Име ю щий м ного складок. Насили бористаи юпк и. При м. // СРНГ: борйстый. Борка, -и, ж. С кл адка на одежде. Коса. И СРНГ: нет. EopMÿc, -а , м. Фуфайка. Хал адно у на с, вот в ба рм уси и ходю. У сп.// СРНГ: нет. Боровок, буровок, -вка, м. Горизонтальная часть дымохода. На гарищи ат печки баравок выга няю т ь. Рус. Ив. Ббр ав называють ды­ марь, а мы баравбк. Возн. Чи мур ст ав ять, патом баравбк. Му р., Введ., Павлов., Усп. Бо ро ді1, -bi, ж. Нескошенный островок в по ле. Пааст авл ял и на л угу ббрады. Дем . И СРНГ: в этом зн ач. нет. Борода2,-ы, ж. Сыпь, выступающая обычно на губах в результа­ те простуды; лихорадка. Karo бараді паапкидае, у таг о балесть. Петр . // СРНГ: в эт ом знач. нет. Борозна, -ы, ж. Борозда. Та да пралажыли перваю баразну. Дем . У нас на поли изгародей не была, толька баразні. Петр., Введ. Боронйть. Защищать. Ён м иня ат свякрови баранйл. Серг. Бброчка, -и, ж. Ум ен ьш. к борка. Тагда насили ббрачки на пл а­ тьях. Коса. Бброшна, -ы, ж. Мук а. Ббрашна у мине белая, бравая. Мирн. Ббр ашн а — эта му кі. Воз н. Ббрта, -ы, ж. Дыра. Ббрта была очинь балыпая. Александр., Введ. //СРНГ: не т. Бо р тавать , -ÿio, -уешь. В с о ч ет.: Бортовать парники. Делать внут­ ри парников желобки для наво за. Ф к анцэ мар та бартують парники. Ст. Не к р .//СРНГ: не т. Борть, -и, ж. Д упло, в котором пос ели ли сь пч елы. Раньшы бжо л у ббртях д иржали, а типе р у вуликах. Ст. Некр. 46
Борщевой. В с оч ет . : Борщевой квас. Приправа для борща . Барша- вым квасам борш кис л ють. Возн. Варшавой квас и шшо делали из бури ка . Ст. Н екр. Бо рщиц а, -ы, ж. Рынок, базар. Ра на утричкам б яру карзёлку и йду на борщи цу . Павлов. Я на бо рщиц у пайду, добрава каня най ду (песня). Па вло в. //СРНГ: н ет. Босика, нареч. Босиком. Раньшы басикй катались на ляду. Усп. Раньшы басикй та нцыва ли. Введ. Бя гим басика. Тр оиц. У цэркву усе басикй ха дил и. Рус. Ив. Басаношки в рук и и б асик й. Д ем. Босовйк, босевйк, -а, м. Устар. Обувь, надеваемая на бо су ногу. Ани как атрезаныи са п аги: у них раз — и пашол. Эта басавйк. Возн. Басавикй как ка лошы , толька ис ко жы. Введ. Сапаги на падборах насили, ни то басивикй. Петр. // СРНГ: не т. Бота, -ы, ж. Металлический бочонок. Бота ни з дерива, а з мит а- лу. Н и кол. // СРНГ: в эт ом знач. не т. Бо та ть ся. 1) Хлопотать. Как зарежу ка ба на, так две нидел и бб та- юсь. Воз н . 2) Мотаться, кидаться туда-сюда. А те разбойники дюжы ботались. Дем. Бот вйн а, -ы, ж. Ботва. Батвйну н акр ашить скатини нада. Троиц. // СРНГ: в этом зн ач. нет. Ботвйнья, ботвйння, -и, ж. Ботва. Батвйння абрываим. Ру с. Ив. Боти, мн. Шпангоут. Эта бо ти у лотки. Троиц. // СРНГ: в этом знач. нет . Бочага, -и, ж. Большая бочка для ви на. Пи р иби ваить об ручи на бачагах. Рус. Ив. И СРНГ: в э том зна ч. не т. Бо чат а, мн. {ед. — бочонок). Бочонки. Агурцы в бачйтах зи мой держым. Павлов. И С РНГ: н ет. Бочончик, -а, м. 1) Бочонок . Есть у нас бачончик вёдир на три , вот мы ту ды в ино и сли ва им. Б. Пл. 2) Большая кастрюля . Агурцы солють в б ач онч иках — ба л ьших кастрюлях. Д ем. Боя рин , буярин, -а. м. Шафер жениха на свадьбе. И нвест а бирёть дружык, у жыниха — баяры. Рус. Ив. Баяр ин гастей пр ив ёс. Па в лов. Вясёлыи баяры. Введ. У нас на свадьби танцуить пап ирёт усех буя­ рин. Усп. Боярыня1,-и, ж. Дружка жениха на свадьбе. Жыниховы баярыни в бар а бан бьють и танцують. Возн. Боярыня2, -и, ж. Боярышник. Тут атк а б аяр ыня растёть. Б. Пл. Цвитёт у нас баярыня. Тр ос т., Орел. 47
Бр йве нький , -ая, -ое. Ласкат . к бравый. Вн ук у миня брівинький такой. Трост. Жэ нщ ина бр ів ин ькая. Мур. Картошка н ончи брйвинь- ка я. Ва с. Ой, и брйвинький дощичик па шол. Б. Пл. Б рйв ен ько, нареч. Хорошо. Брівинька в первам кла си учи цц а. Мирн. В гароди б уряк брйвинька растёть. При м. Ф хат и павыма- жыш — глянь, ч ис тиньк а, брйвинька. Ст. Некр. Брйво, нареч. Хорошо. Жывём бр йва. М ирн. Там тёпла, брава. Мур. А типе рь так брава жы ть. Вв ед. Брівочко, нареч. Ласк ат . к браво. Гаворють красива, бр ів ачка. Спас. // СРНГ: не т. Бр ав ый, -ая, -ое. 1) Хороший. Хата брівая. Введ. Брівая картош­ ка. Ва с. Лет ась б ыли у миня баклажане брівьіи. Б. Пл. Люди у том сяле брівьіи бы ли, п ри няли нас. Б. Пл. 2) Красивый. Шальки такия брівьіе. Нов. Не кр. У ней манист а брівая бы ла. Ст. Некр. 3) Вкус­ ны й. Вар и бо рш свежый да бр йвый . Мур. Ну и брівая же у вас пах- лёпка. Ст. Некр. 4) Чистый . Хатка у няё брівая т акая. Б. Пл. Ва да в ставе в нас ня б рйв ая. Орел. Брайннк, -а, м. Экспресс. Шалун. От бр і йники — фсе грятки па- таптали. Б. Пл. И СРНГ: в этом зна ч. нет . Бракашйк, -а, м. 1,5-литровый кувшин. Мы кличим э тат куфшын- чик бракашйк. Ст. Не кр. И СРН Г: не т. Браковка, -и, ж. Совковая лопата. Печь я сама строила, пясок бракбфкай груз ила . Б. Пл. Да бракбфки-та разныя бывають. Прим. А гн ой бр акбф кай бирём. Орел. И СРН Г: в этом знач. нет. Браковый, -ая, -ое. Бракованный, испорченный. Эта ло тка ста­ рая , бракбвая. Коса. И С РНГ: брйк овы й. Бріма, -ы, ж. В орот а. Я пакрашу бр іму сич ас. Серг. В брами аткрылась фортка. Ру с. Ив. Таперича у мине новая бріма и калитка. У сп., Вве д ., Дем., Петр. Брймка, -и, ж. Уменьш. к брама. Што стаиш возли брімки? Серг. //СРНГ: нет. Брйнник, -а, м. Самые высокие стебли коноп ли. Спирв а выбира­ ли брінники. Чап. И СРНГ: в э том знач. не т. Бранча, -й, ж. Ба лка. На бранчу кр е пяцца фсе брёвна. Бран­ чи раньшы ни замазывали, эта типерь паталок глаткий. Рус. Ив. //СРНГ: нет. Бра нчар, -а , м. Низ ина . Ся ло на шы у бранчіри ляжы ть . Рус. Ив. //СРНГ: нет. 48
Брат, -а, м. 1) Шафер жениха на свадьбе. Сёстры и бр£тья б ра- сають на них зярно. М. Пл. У нас на свадьби абизатильна бр ат и сястра далжны б ыть. Б. Пл. 2) В сочет .*. Брат под братом. Млад ший брат. Мирн. Брательник, -а, м. Брат. То ни братёльник б игить ? Кос а. Братённик, -а, м. Бра т. Б рат ённик нам заб ор паставил. Возн. 3 братённикам па шли ф ки но. Серг. Братень, -я, м. Брат. Бр ётин ь с ней идёть. Воз н. Бра тк а, -и, м. Старший брат. А старшый б рат брё тка будя. Возн. Мой брётка хле п касил. Павл. Ба дя, брат ка —старшый бра т. Рус. Ив. Бра товать ся. Брататься. Ни братавёицца ни с кем. Ст. Некр. Бра ток , -тка, м. Ст ар ший брат. Вашка мя ни з браткбм. Введ. Братуха, -и, м. Брат. Маснич ка эта — братуха плотникам сам де­ ла л. Ча п. Мой братуха бульби ки пус каи ть. Кос а. Братца, -ы, ж. Растение, вид сорняка. В стипи поели даждя брац- ца сильна вырасла. Б. Пл. И СРНГ: не т. Братчик, -а, м. Брат. У ми ня умный и харошый брёччик. Мур. Брать. 1) Собирать. Я чи решн ю з дерива бр ал. Введ. 2) Похи­ щать, таскать (о хищных животных) . Лис ы многа кур бя руть. Ру с. Ив. 3)Всочет.: Брать бобылки. Убирать коноплю. Девушки б яруть бабылки. Ру с. Ив. Брать н евес ту. Жениться. Нончи бяруть нявест из дру гих сёл. Рус. Ив. Бра ть околишню. Брать выкуп за невесту. Ст. Некр. Бр ать ё, -я, ср. Гости на свадьбе или веч еринк а пос ле свата­ н ья. Пасватались, а на завтра братьё пр ихад ила . Б. Пл. За сталом маладых не б ыла, тольки братьё сидела. Б. Пл. //СРНГ: в э том знач. н ет. Бр ат ьс я . 1) Пытаться. Са рока ни рас бралась уташшыть цыплят. Ва с. 2) Жениться . Раньше ни брёлися праваславный за стараверку. Де м. Кагд а с дедам м аим б р ались, 14 лет мне была. Н ов. Некр. 3) Ткать. Из этих нит ак ка вёр бирёцца. Се рг. 4) Ловиться . Плоха берёцца шар ан в ав ы. Ст. Не кр. 5) Брёться за грудки. Драться. У дочки муш брёлся за грутк и. Введ. И СРН Г: в 1, 3, 5 знач. не т. Брачка, -и, ж. Ви шнёв ка. Брё чка удалась на сла ву, папробуйти. Анат. И СРНГ: не т. Брач ный, -ая, -ое. Испорченный. Будити прибирать ябл уки , куд а брёчныи — скажу . У сп. // СРНГ: нет. 49
Бре, брей , междом. На, бре, б яри, бре. В азь ми, бре й, у дарогу яблачкаф. Брей! Пш а ницу ня си. Возн. Повсеместно. И СРНГ: н ет. Бревёт, -а, м. Устар. Разрешение, патент на торг ов лю. У деда б ри- вёт б ыл. Рус . Ив. И СРНГ: нет. Бредь, -и, ж. Рыболовная сн ас ть, бр еде нь. Бреть ст авицца на дно рики. Нов. Некр. И СРН Г: в этом зн ач. нет. Брезёнтик, -а, м. Б альз ами н. Я внучки бризёнтикаф пасадила. Ст. Н екр. // СРНГ: нет. Брёзнуть. Упасть в обм орок. Я там и брёзнула. Мир н. И СРНГ: нет . Брехать, брешу, бр ешешь . Говорить, р асск азы вать . С мужыком бр ёшыш ? Мур. Сижу типеричи, бря шу детям. Усп. Он у кума каву­ ны мачёныи ел, брихйл пра жытьё. Б. Пл. Брехлб, -а, ср. Лгу н. Таво, хто брё шы ть, у нас называють брихло. Па вл ов. Брехни, -ей, мн. С плет ни. Какие-нибуть брёхни сплитуть. Пав­ ло в . //СРНГ: нет. Брехунка, -и, ж. Лгунья. Бр иху нка ана была. Ст. Некр. И С РНГ: не т. Брехуняка, -и, ж. Экспресс. Л гун, лгун ья . Яму верить нильзя — так ова бри хун яки ишо свет ни бачив. Пе тр. И СРН Г: нет. Бригада, -ы, ж. Экспресс. Большое количество. Мне назначили приним а ть целую бр игйду ук ола ф. Б. Пл. // СРНГ: нет. Брйдко, нареч. Противно. Ох и брйтка мне стала. Мур. Брйло, -а, ср. Прялка. На бр или пря ли. Ру с. Ив. И СРНГ: нет. Бринжёты, мн. Ма нже ты. Б рин жЗты у рубахи б ал ыпыи. Серг. //СРНГ: не т. Брйтовка, -и, ж. Глубокая балка. Пабё гл а у брйтафку рам ашк и назбирать. Рус . Ив. И СРНГ: не т. Бр йца, -ы, ж. Растение, вид сорняка, подобный пырею. Брйцу и шшир с га рман а всигда выпр ашо вы ват ь нада. П а влов. На па шы па- вилика, бр йца да шши р водяцца. Орел. Брова, -ы, ж. Бровь. Браву ап касяк разбила. Мур. Брод, -у, м. Дорога. Я с Арцызу: я бро ду н айду. Возн. Брбдик, -а, м. Нов. Бутерброд. Рань шы Йили к ашу да кулеш, а типерь так как-та: бродик, ч ай. Д ем. // СРНГ: нет. Бродйлка, -и, ж. Бочка, в к оторой брод ит вин о. Брадйлка — 50
бальшая широ ка я бочка. В брадйлки винаграт бродить. Рус . Ив. И СРНГ: н ет. Б род ни, мн. Ус тар. С амо дель ная обувь из лошадиной кожи. Бр бд- ни с кож и шыл и. Т роиц. И СРН Г: не т. Бродяга, -и, м. Устар. Безземельный, не и м еющий зе мельн ого на­ дела. Нас называли бра дяги : мы зимли ни и мели. Тр оиц. И СРНГ: в э том зн ач. н ет. Бродяжничать. Безобразничать, буйствовать. Мы ни брадяжни- чали, фсё брава. Мирн . Бр оса ть . 1) Добавлять . Щоб уз ор какой палучился, бра сйим ад ну нитку, др угую . Возн. 2) В сочет .: Бр о сать кровь. Сделать кровопус­ кание. Цыр улыцик бра сйл мине кроф. Коса, Введ., Вилк., Усп. Б ро­ са ть икру. Метать икру. Рыба икру т ипе рича бра сй ить. Вас. // СРНГ: в этих знач. нет. Бро йе ры, -ов, мн. Порода кур, бр ойле ры. Браняроф ни дяржу! С пас. // СРНГ: нет . Брошка, -и, ж. Заколка для волос. Закали брошкай касу. С пас. И СРНГ: не т. Бруслет, браснёт, ба рслё т, -а, м. Бра с лет. На руке насили бруслёт. Павлов. Браснёты ишшо насили. Ст. Некр. У миня ищо ат матки барслёт кр асивай а ста лси. Серг. Бр у слёти к, -а, м. Ласкат. к бруслет. Бруслётики красиваи дел а­ ли. Серг. На руках у д евак брус лёти ки. Усп. // СРНГ: н ет. Брухать. Бодать. Карова бру хаи ть. Возн. Брухтйть. Бродить (овине). Када сальёш вино в бочку, ано начи- наить брухт йть. Усп. // СРНГ: не т. Бручатка, -и, ж. Деревянные бусы. Б ручй тку и жынки, и ма ла- д айки на сил и. Рус. И в. // СРНГ: не т. Брушить. Бодать. Кар ова брушы ть. Павл. И СРНГ: брушй ть. Брызгловка, -и, ж. Нов. Опрыскиватель. Брызглафкай диревья абливаим. Б. Пл. И СРНГ: нет. Брыж, -а, м. Обо р ка, волан на ю бке, кофте. Ва на как пряла да мяла, бр ыжа пры шыв ала . Петр. Бр ыжже чк и, -чек, мн. Ум еньш . к брыжжи. Мелкие сборки, склад­ ки на жен с кой одежде. А рубашки с брыжжычками шыли и па зуш ку делали. Ст. Не кр. Сабрали многа, многа — эта брыжжачки. Возн. На рукавах брыжжычки рясна, ряс на. Но в. Некр. // СРНГ: н ет. S1
Брыжжи, -ей, мн. Об орк и, с клад ки на женской одежде. Но в. Некр., Ст. Некр. Брыжжики, -ов, мн. Уменьш. к брыжжи. Юпк а б ула у шэсть пол с брыжжыками, красивая. Б. Пл. И СРНГ: нет. Брыжок, -жка, м. Собранная лента. А вот па краям гроба бр ы­ жок идёть. Ми рн. И СРНГ: нет. Брызгатель, -я, м. Нов. Поливальная ма ш ина, опрыскиватель. Падйижжае бр ыз гат иль и крапить. Петр. // СРНГ: не т. Брызочка, -и, ж. Складочка. Фата брызачками сабираицца. Пав­ лов . //СРНГ: нет. Бр ыль, -я, м. Соломенная шляпа. Брыли летам харашо насить. Возн. Брынзарка, -и, ж. Низкая широкая бочка для бры нз ы. Брынзу пригатавляють у брынзарки. Ан ат. И СР НГ: нет. Бр ыц- бры ц, междом. Подзывное слово для овец. Аф цу падазвать кажуть: бр ыц-б р ыц. Серг. И СРНГ: не т. Брюнька, -и, ж. Сорт сли в. У нас и брюнька растёть, и марабель- ка. Коса. // СРНГ: нет. Брюханиться. То же, что брюхсипься. Т ялёнак у нас брюхбницца. Антон. // СРНГ: нет. Брюхаться. Бодаться. Брюх&лси — эта зн ачить бадалси. Ч ап. // СРНГ: бр ухат ьс я. Б ря-б ря, меж до м. Вос клиц ани е, которым отгоняют овец. Возн. //СРНГ: нет. Бубен, бубан, -а, м. Барабан. На бубани и грал и. Де м. Типерича с буб ин ам и гармоникай праважають. Ст. Некр. Бубка, -и, ж. Ягода, п лод. Буп ки — яг ады виш ни. Петр. Вина­ гра т станить спеть, а пс ыпа ица, уш ни ра ды б упки сабирать. Б. Пл. Бубовать, -ую, -Уешь. Крестить ребёнка. Я к ум авала-б у б авала. Троиц. И СРН Г: нет. Бубонйть. Бормотать. Шатр о разбитае, цыга ни бубанять. Кос а. //СРНГ: нет. Бубочка, -и, ж. 1) Уменьш . к бубка. Збирёть па бубачки малину. Введ. 2) Семя . Шкурка асоба литить, а бубачка астаёцца. Ст. Некр. На пол и с ейм бубачки. Вас. 3) Бусинка. Ежли бубачка на леставки балыпая, то и малитва д линная . Ст. Некр. Бубу кат ь. Судачить. Саседи си дять , бу бу каю ть. Ст. Некр. //СРНГ: нет. 52
Бубчик, -а, м. Перекладина. На буп чику висять ремни, вирёфки. Ус п .//СРНГ: нет. Бува ло ча, бувалыча, бывалоча, час ти ца. Б ыва ло. Бувілача ат ец у горат хур у п а пушои па ви зёть. Ру с. Ив. Бувалыча у горат вязуть па- шан ицу прадавать. Ус п., Введ. А то капаиш у поли бывй лач а. Павлов. Бу вал и й, -ая, -ое. Быв ал ый. Я бувйлая, шышки хадила делать у маладайки на свадьбу. Спас. И СРНГ: нет. Бувать. Бывать. Бу в йить с о сини макраты многа. Мир н. Бувйим на улицы часта. Рус. Ив. Бугай, -я, м. 1)Бык-производитель. Бугйй у стади был адин. Ус п. Быкоф ничи щины х наз ываю ть буг аям и. Але кс. Пов семес тно . 2) Ка­ стрированный бык. Бугйй в ярме. Нов. Некр. На буга ях дамой вир - т алис ь. Оре л. А каров и бугаёв част а выга няим. Введ. 3) Перен. Гро­ зовая туча . Д ошш буд я: он какия б угай на небу. Ус п. 4) Перен. Па­ ровоз. Ехали на бугаю. Нико л. И СРНГ: в 4-о м зн ач. нет. Буг айков ат ый, -ая . Н ера згов орчи вы й, нелю димый человек. Бугай- каватай — ни с кем ни ра зга ва рив ая, сам сабе рас у гот лю бит ь. Алекс. И СРНГ: не т. Буганка, -и, ж. Р уба нок. Б угйнк ай апстругувають доски. Рус. Ив. И С РНГ: в этом зн ач. не т. Бугаряска, -и, ж. Наз вание танца. Бугаряску т анцыв али парни ф кругу ф прис ятку. Рус. Ив. И СРНГ: не т. Бугаятник, -а, м. Скотник, ухаживающий за быками. И буг аят- никам работал, и доярам. Анат. И СРНГ: нет. Byrÿp, -а, м. Устар. Тонкая шерстяная ткань. Бугур — эта такая материя, штоп ю пки шыть . Спас. И СРНГ: н ет. Бу гур ны й, -ая, -ое. Устар. Сделанный из бугу ра. Юпки, платки б ыли бугурный. С пас. И СРНГ: не т. Бугуровый, -ая, -ое. Устар. Шерстяной. У заможных бугура в ыи платки был и. Павл. // СРНГ: нет. Буда, -ы, ж. 1) Деревянный навес для празднования свадьбы. У миня была свадьба, делали б уду та кую. Алекс. 2) Собачья конура. М арш в буду! И СРНГ: в эт их зн ач. нет. Будай, нареч. Еще. А меньшая сястра будай ни взрасла. Ал екс. Будённый, -ая, -ое. Б удни чны й. Адин пр азнич ны й день, а другой бу дённый . Пе тр. Буджак, -а, м. Наружная часть печной трубы. Буджйк кирпиш- 53
ный. Вилк. Черис буджяк дым на ружу идёть. Ст. Некр. //СРНГ: в этом знач. нет . Будка, -и, ж. 1) Кладовая, отдельное неотапливаемое стр оени е с навесом и легкими ст е нами. Ви но у нас в бут ки стаить. Мирн. В бутку кла дё м, погриба у нас нет. Вилк. 2) Небольшой неблагоустроенный дом. Я приехала пазаталесь сюда и куп ила с яби бутку. Б. Пл. 3)На­ вес над колодцем. А св ерху — бутка, што бы сор в воду ни пад ал. Ст. Не кр. 4) Небольшое покрытие на повозке . Па наста вл ять будак и едуть. Ча п. 5) Кибитка . Цыгани в бутках па Бисарабии ездють. Б. Пл. Б едный, -ая, -ое. Будничный. У миня этат кастюм будный . Введ. //СРНГ: нет. Будб га, -и, ж. Соб ачья будка. Кажел, иди в б удбг у. Алекс. //СРНГ: нет. Будувать. Строить. Хату бу дим будув і ть. Тр оиц. //СРНГ: бу- довать. Будылка, -и, ж. То же, что б уды ль. Будылка — та ужо пла ха я. Но в. Не кр. Эта трава с высокай будылкай. Мур. Будыль, -и, ж. Стебель и листья корнеплодных растений, ботва. Выгнала б уды ль, а качи на нима. Усп. Будылье, б уд ылле, -я, ср. Собир. Ботва. Будылля с к артофе л я. Чап. Пато м бу ды лья ачищали. Рус. Ив. У бурака ли ст ья, у агурцоф пле ­ ти, б уды лья у картох. Возн. Будяк, -а, м. Вид сорняка, че ртоп олох . Буд як рас тёть. Введ. В май будики цвятуть, па нашыму калюк. Усп . Bÿep, -а , м. 1) То же, что боярин. Завтра прыходять буе ры и едуть у цэркву да винца. Нов . Некр., Павл. 2) Пан, гос поди н. И спали на пич и, шшё матка гавар ила: “Лижать, как бу єр і”. Ст. Некр. // СРНГ: в этих знач. нет. Бужол, бужбр, -а, м. Пион. А бу жбл висной цвитёть. Ст. Некр. Бужбр — цвиток такой: кус ти ки пушыстинькии, цвет кр уп ный. Нов. Не кр. Бужбр пирисад ю ват ь кажный гот тр еб а. // СРНГ: нет . Бужуларики, -ов, мн. Анютины глазки. Как ии красивый бужулі- рики! Ст. Некр. // СРНГ: нет. Бузавбк, -вка, м. Бычок в возрасте от од ного до двух лет. Пасёц- ца мой бузавбк ф том лиск у. Ст. Некр. Бузавкі-та нет у миня . Ми рн. Бузан^ть. Экспресс. Сильно уда рит ь. Я так и бу зану нагой. Алекс. Бу з ов б ть . 1) Разминать ногами. Хад ила бузавіть канаплю. Усп. Как пачнёш бузавіть канаплю, так к ве чири нок ни чуиш. Серг. 54
2) Перен. Ругаться, скандалить. Тят я бу зав Ал дюжы. Усп. 3) Уничи ­ жит. Молит ьс я. Па вичирам сабираюца и малитву бузують. Алекс. 11 СРНГ: в 3-м зн ач. не т. Бузок, -зка, м. С ир ень. В сирядине мая цвитёть у нас бу збк. Б. Пл. А вясной весь двор у м иня в буску. Ст. Нек р. Буз о чек , -чка, м. Ласкат. к бузок. У забора бу зочи к пасадила. Ст. Некр. // СРНГ: в э том зна ч. нет. Бузулуки, -ов, мн. М ета ллич еск ие планки с шипами, прикрепляе­ мые к обуви для х ожде ния в плавнях и по льду. А кады за камышом ф плавни хадили, бузулуки надявали. Ст. Некр. Бузы, мн. Бусы. Насила я бузы. Мур. Б узы у м иня добрыя. Ми рн. Бузыль, -я, м. Бу тыль , стеклянный сосуд. Вино у буз ылй скл ада­ ли. Нов. Не кр. // СРНГ: не т. Бу к, -а, м. Деревянное корыто для вы ма чив ания в щелоке белья. Бучы ли в буки. Рус. Ив. Букавка, -и, ж. Гре бешок. Букйфкай воласы за коли ш— вот и гейша палучаица. Тр оиц. // СРН Г: нет . Букар, -а, м. Четырехлемешный п луг. Букарам мы пахали землю . Дем. Букарь, -я, м. Экспресс. Хмурый, замкнутый человек. Да букарй ни хадити — ничиво ни скажыть. Троиц. И СРН Г: в эт ом знач. н ет. Букацик, -а, м. Унич ижи т. Б едн ый, нищий. Бук йцы к так ой был , ни любили ево люди. Мур. И СРНГ: нет. Буква, -ы, ж. Пышный вышитый рукав. Кохты з буквами б ыли. Анат., Введ. Букет, -а, м. 1) Веночек, надеваемый невестой. На голаву ми не ад ивал и букёт. Ст. Н екр. 2) Маленький пучок искусственных цве­ тов , пришиваемый к одежде н евест ы и жених а. Букё ты прыш ыва ют ь нявести. Антон. Жаниху пры шыв аицца букё т. У сп., Введ. И СРНГ: в э тих зн ач. нет. Буклы, мн. Вы бои ны на дороге. Ва да у буклах з би раица. Прим. И СРНГ: в этом знач. нет. Букша, -ы, ж. Букса, деталь к о леса. Калисо букшай зацыпилась — и ни куда . Ал екс. Букшй —то галофка калиса. Троиц. И СРНГ: в э том знач. не т. Булгар, -а, м. Болгарин. Бу лгй рс кая р ечка — там булгір утапил- ся. Возн. И СРН Г: в это м знач. не т. 55
Булгаряска, -и, ж. Болгарский танец. Бу лгаря ску т анцы вали — ру ку на пличю уб иру ть и скачють. Ус п. Булгаряску раньшы на ули ­ цы та нцы ва ли. Возн. // СРНГ: н ет. Бу лгУр , -а, м. Пшеничная каша. Раньшы булгур, малай ис пш а- ницы в ар или. Ст. Некр. Булдыжка, -и, ж. Верхняя у толще нн ая часть куриной ноги. Как свариш бу лдыш ку, так и навар харош. У куриц ы две булдышки. Возн. Бульба, -ы, ж. 1) Плод репы, брюквы. Гудина у ниво высокая и бульба балыпая. Введ. 2) Низкосортный картофель. Бульба — са­ мая нихарошая картоха — круглая, ж ёлтая . Возн., Па вло в. // СРНГ: в 1-м знач. нет. Бульбики. В сочет.: Бульбики пускать. Спать. Сматрю, а он ужэ буль бик и п уска ить. Коса. И СРНГ: не т. Бульббття, -и, ж. Г лубок ое место. У нашый ри ки бульббття баль - шая была. Ру с. Ив. // СРНГ: н ет. Бульбочка, -и, ж. Уменын.-ласкат. к бу л ьба. В ку сная б ыла буль- ба чка на гулян ьи. Павлов. Бульбушки, -шек, мн. Оборочки с зубчиками на сарафане. Буль- бушки на груди , ру к авах были. Пет р. И СРНГ: в э том знач. не т. Бульдузёрщик, -а, м. Нов. Бул ьдоз ери с т. Бригадир бул ьдуз ёрщ и- ка дал, он хатку и разбил. Ст. Некр. И СРНГ: не т. Булькатеть. Б урли ть. Ф чу гу нке уже булькатить. Алек с. Бумазейка, -и, ж. Лег кая ж енская кофта. Накину бу ма зёйку , вый­ ду во двор. П авло в. // СРНГ: не т. Бумбак, бунбак, -а, м. Устар. Грубо е по лотенц е . Ф салдаччину бумбйкам перевязывали. Рус. Ив. Бунб^ки разными нитками вы шы- вали. Рус. Ив. // СРНГ: не т. Бун. Хор ош ий. Эта б ыла бун девушка. Б. Пл. И С РНГ: не т. Бунбйковый, -ая, -ое. Устар. В сочет. Б унббк ов ые руш нику. Домо­ тканые пол оте нца , вышитые разноцветными н итк ами. Вот бун бА- кавыи руш ни ки — мы их с ами пр яли и вышивали. Усп. // СРНГ: не т. Бу нд югін, -а,л<. Уничижит. Бандит. Сичяс аны бундюгАнами ра- стуть. Ст. Некр. // СРНГ: нет. Бунтовать. Г улять, пьянствовать. У нас вясной фея у лица бун- TÿHTb. Ми рн. Бунточка, -и, ж. Оборочка на ко фте, с орочк е. Шы ли т ады кохт ы с бунтычками, с аборками. Ал екс. Сарочки насили з бунтачками. Ча п .//СРНГ: нет. S6
Бурава, -ы, ж. Пастбище. Каровы си час на бураве. Ми рн. И СРНГ: не т. Буравёй, -я, м. Св ерл о. Буравёем дырку в даске зрабили. Никол. И СРНГ: не т. Бурак, буряк, -а, м. Свекла. Моркву сад им, бурйк, цыбулю. Ст. Некр. Хар ош ый бурёк ура дилс я. Чап. А там за лиском по ле буряка. Введ. Повсеместно. Бурат, -а, м. При сп осо бле ние в ме льни це для крупного помола. Бол ьшую часть на бурат пускали. Ст. Не кр. // СРНГ: нет . Бурачёня, -и, ж. Ботва св еклы. Бурачёню кладем у сил ас. Ана т. И СРНГ: не т. Бурачок, -чка, м. Уменьш. к бурак. В етым го ди многа бурачкё. Нов. Некр. У мин я в агароди бу рач кй. Б. Пл. Повсеместно. Бурбуняшка, -и, ж. Неотстоявшееся вино . Осенью мно га бурбу- няшки. Анат. Бурдашный, -ая, -ое. Бордовый. А тут бурдёшные дубочки ра с- туть. Ст. Не кр. И СРНГ: нет. Бу р дёечк а, -и, ж. Ум ень ш. к бурдейка. Пр а вда, бы ла у нас б ур- дёичка с пацу . Ус п. А ф са ду бурдёичка стаить. Введ. А иду мы в бурд ёи чке варили, ф куха н ьки зи мляной . Рус . Ив. И СРНГ: не т. Бурдейка, бардёйка, -и, ж. 1) Устар . Землянка, используемая для жилья. Жы ли-та мы у бурдёйках паначалу. Па в лов. Бурдёйка на зим- лянку пахожая. Алекс. За два дня вырыли ани бурдёйку. Серг. 2)Пло­ х онь кий дом, времянка. Ва крух скирды саломку абабрала на пац и бурдёйку сляпила. Ус п. Летам в бур дё йки жывем. Усп. Жыла я ф такой бардёйки, што ни магла жиниха привесть. Анат. Бурдёлька, -и, ж. Бретелька. Сарафан на планачках, бурдё л ька х. Де м. //СРНГ: не т. Бурдёнич, -а, м. Граф ин. В оду пили з бурдёничя. Рус . Ив. И СРНГ: не т. Бурдйй, -я, м. Шалаш. Бурдйй на б ахче. Бел. Бурдичонка, -и, ж. Пренеб. То же, что бурдейка. Ха ты тут не бу ло, тут б ыла бурдичбнка. Пе тр. Низин ькая бурдейка — эта бурдичбн- ка. Ус п.//С РНГ: нет. Бурды, -ов, мн. Желоба в парнике. У бурды фтыкають рассаду. Ст. Не кр. // СРНГ: не т. Бурдюг, -а, м. 1) Высушенный желудочек ягненка, употребляе­ 57
мый для приго то вле ния брынзы. По в семе стн о , 2) Птичий желудок, потрошки. Палажыла у са лат бу рдюгй гусячие. Возн. И СРНГ: н ет. Бурдюжок, бурдужок, - жка, м. Уменьш. к бурдюг в 1-м знач. Бяру бурдю жбк , апускаю у сыраватку и ставлю на атстой. В малако за- пускаим тяг из бурдужка и пал уч аица бр ынза . Возн. И СРНГ: нет. Бурдячка, -и, ж, То же, что бурдейка в 1-м зн ач. Как уз лезл а в бурдячку, так и ни вылизла. Павлов. И СРН Г: нет. Буревйтый, -ая, -ое. Экспрес. Б уйны й. Ды ён буревйтый, д ир ёцца часта. Спас. // СРНГ: в это м з нач. н ет. Буревбй, -ая, -ое. Относящийся к буре. Пашол бурявбй дошш. П авло в. Бурёлый, - ая, -ое . Бурый. Выбиру вам б уре лых марабелик. Ст. Некр. Буржуазйческий, -ая, -ое. Буржуазный. Шли против бу ржуаз йч и- ских гадаф. Б. П л. // СРНГ: нет. Eÿpica, - и , ж. Железный крюк с тре мя загнутыми концами. Бур­ кай вытаскивають упа фша е вядро ис кирницы. Ст. Некр. И СРНГ: в эт ом знач. не т. Буркотить. Бур чат ь, ворчать. Патаму шта ты буркатйш. Ст. Некр . Дет как пач не буркатйть. Воз н. И СРНГ: бур котйт ь. Бурлака, -и, м. Од инок ий че лов ек. Жин ка па мёрл а, и йон астался бурлйкай. Рус. Ив. И СРН Г: бурлйк. Бур л ак у ват ь, -кую, -куешь. Вести воль ную хо лостую жизнь. А я тут адин бур лакую , жына на мо ре уехала. Мирн. Бурление, -я, ср. П роц есс весеннего тая ния снега. Ви сною , када с нех ат таи ваи ть и воды тичуть в озера, бурлёние называицца. Кос а. Бу рм^з, 6ypMÿc, бурнуз, ôypHÿc, - а, м. Уст ар, Теплая вер хня я одеж­ да ти па стеганки на вате или ш ерс ти, расширенная книзу. Бурмус ис ч ёрнав а сатину шыли, на сатин волну, ва ту н аст ягали . Усп. Шы ли бурмус и полбурмус. Рус. Ив. У тим бур му се я, бывала, у цэркву хадила. Павлов. Бур музы д л инаи, шырокаи. Дем. Н ад ивали бурнус ба льшой . Пе тр. Ста ричо к в бу рну зе. Нико л. // СРНГ: не т. Бу рмУ зик, бор л £зик, -а, м, Уменьш. к бу рму з, Бурмузик ла- стикавый чёрный да зям и. Возн. Я в б а рмузи ке, з гаманам. Усп. //СРНГ: нет. Б урм ^зный, -ая, -ое. От нося щийс я к бурмузу. Материал, идущий на вер х б урмуз а. Возн. И СРН Г: не т. Бурнйть. Звенеть. В куз не кавалда бурнйть. Усп. // СРНГ: не т. 58
Бурок, -рка, м. Н аз вание мелкой рыбы. В нашем озире толька бурок и плаваить. Ру с. Ив . // СРНГ: в эт ом знач. н ет. Бурта, -ы, ж. Куч а оч ище нного зерна. Принёс к б уртё лапату. М ур./ /СРН Г: не т. Буруб£лька, -и, ж. Ягода малины или клубн ики. Пади назбирай бур убу лька ф спелых. Ру с. Ив. И СРНГ: нет. BypÿH, -а, м. Бычок. Ездова за бур ун ам хадил. Ус п. Буруна, -ы, ж. Буря. Буруна кады была, так двоя в поли забл у д- шы. Серг. И СРНГ: бурун. Бур унду чит ь. Соединять две лод ки пе рекла дин ам и. Накристдруч- ки згибають и ст я гиваю ть — эта бурундучить н азы ваицца. Коса. И СРНГ: не т. Бурунчики, -ов, мн. Клубы тумана. Линия такая бываить, бурун- чи ки. Му р. // СРНГ: нет. Бурьянец, -нца, м. Чистотел. Тольки пр азник пр ийде, бурянцбм н оги памоють. Ру с. Ив. Бусара, -ы. Насекомое-вредитель. А тяперичя на агурцы ôycapâ напала. Ст. Некр. И СРНГ: в этом знач. нет. Бусел, -ела, м. Аист. Бусел им ди тёнка пр инёс. Кр асив а, кали с та­ да буслаф литить. Б. П л. // СРНГ: не т. Бусик, -а, м. Сандалик, обувь маленьких детей. А где бусики у Толика? Возн. // СРНГ: в эт ом знач. нет. Бусички, -чек, мн. Бу сы. Надели тад ы на ми не бу сич ки. Анат. И СРНГ: нет. Буски, мн. Бусы. Буски ма лда ване нос ють . Ча п. Буслак, бужлак, -а, м. То же, что бусел. Што вы аис т гаварите, то мы бу елйк завём, че рна ус. Ст. Некр. Буслйк прилител ф сило. Ст. Некр. Бужлйк здаровый, крылья палавина ч ор ныи, палавина бе­ лы й. Коса. И СРНГ : нет. Буслачйный, -ая, -ое. Аистиный. Буслачйная мяса пригодна. И С РНГ: не т. Буслачонок, -нка, м. Аистенок. Взламал буслачёнка и на грудь ей палажыл. Ст. Не кр. И СРНГ: нет. Бусуйка, -и, ж. Василек. Нарвала многа бусуек. Алекс. И С РНГ: нет. Бут, -а, м. Устар. Бо чка большой емкости. Бондари делають 6ÿ- ты на 18тон. Мур. Бутик, -а, м. Пинетка, обувь для грудных де тей. Дочки бутики куп ила. Ру с. Ив. // СРНГ: нет. 59
Бутл я ться, -юсь, -ешься. Экспресс. Вести ра з гу льный образ жиз­ ни. Нигде ни бу тлялс я х лопе ц. Спас. И СРНГ: не т. Бутбвня, бутовля, -и, ж. Ботва картофеля. Кагда пажылтеить бутбвля, мо жна капать картошку. Возн. И СРНГ: не т. Бутбй, -я, м. Б очка для в оды. За адно па чинил бут бй. Мур. //СРНГ: нет. Byrÿra, - и , ж. Пенек. Сел на б ут уту. Ал екс. // СРНГ: не т. ByrÿK1, -â, м . Куст ви ногр ад а. У мине есть да ты шши бутукоф. К ос а .//СРНГ: нет. Бут ^к2, Устар. Камень-волокуша. Ло шать па гарману тя га­ ла бутук, и так м алат или. Рус. Ив. // СРНГ: нет. Буть . Быть. А тут б уло пустая места. Серг. Шко ла була треклас- на я. Петр. Мухи злы я, як той Гитлер б уф. Б. Пл. Хароша са бака дурна не бу де лаить. Се рг. И С РНГ: нет. Бухарма, -ы, ж. Бахрома. Платок с буха рм бй па празникам и ва с- крисеньям н аси ли. Тр о иц., Никол. И СРН Г: нет. Бухармбвый, -ая, -ое. Бахромчатый, с б а хромой. Платок бухар­ мбвый. П е тр ., Никол. // СРНГ: нет. Бухбрник, -а, м. Чернозём. Б ухбрн ик — эта зимля тёмная, как з ала. Мур. // СРНГ: нет. Бухатый, -ая, -ое. Толстый, жи рны й. Какая а фца бухбтая. Мирн. //СРНГ: не т. Бухмярить. Экспресс. Би ть. Ён б ухм яре са бе её. // СРНГ: нет. Bÿxra, буфта, - ы , ж. Устар. Особый покрой пы ш ного рукава жен­ ской кофты. Бухта — эта пышный рука ф, как фа нар ик. Коса. А па­ том ужэ мода выш ла на рукава з бухтами. Усп. Пл атю пашила з буфтами. Нико л. Бухыкать, бу хик ат ь, -ю, -ешь. Сильно ка шлять. Бухыкая, спать не да е. Байстрюк бухй к ае большы фчира шнива . Ру с. Ив. //СРНГ: бухикать. Бухырник, -а, м. Т ряси на в плавнях. Па бухырникам ни треба лазить — утоп нут ь можна. Ви кл. И СРНГ: нет. Буц,-а, м. Гуцул, прикарпатец. Бу цы т ожы ф те вр имина работа­ ли с нами заадно. Дем. И СРН Г: нет. Бу цб к1, -цкб, л<. Порода невысоких лошадей. Типерича мала буц- кбф на канюшни аст ал аса. Никол. И С РНГ: нет. Б уц бк*, -цкб, м. 1) Кирпич из глины и соломы . Гли ну с саломай 60
мисили, буцкй ли пи ли, шоп хату строить. Троиц. 2) Смесь из глины и с олом ы, которой обмазывают стены. Лепим буцкй и абмазываим хату. Троиц. 3) Форма для кирпича . Бу цкы у нас ни сваи, у суседы занимали. Троиц. Буцык, -а, м. 1) Жеребенок . Дома у м иня два цу пких буц ыка. Введ. 2) Невысокий человек. Ниск ай чи лавек — буцык, так называим. Ст. Не к р.//СРНГ: нет . Бумаг, -а, м. Ча сть дымоходной трубы, находящаяся на чердаке. Ета часть на чирдаке бучагбм назы ваица. Мур. Буч йх делають из лампача. В ас. И СРНГ: не т. Бумага, -и, ж. Пал ка ч абан а. Ч абан пасёть авец з бучАгай. Усп. И СРНГ: нет. Бучка, -и, ж. 1) Палка. Папушоя, шта бучкай мал атил а. Усп. Иё лупили бучка й. Введ. 2) Разветвленное дерево . Кагда ввирху мно ­ га — з нач ить растёть б учка й. Мур. 3) Булавка. У бапки к запану прикопана бучка. Мур. // СРНГ: в эт их зна ч. нет. Бучок , -чка, л/. Палк а. Биритя па бучк у и пайдем. Ус п. Бучкб м саб аку би ла. Усп. // СРНГ: в э том зн ач. не т. Бу шк ать ся. Бодаться. Када овцы бушкаюцца, ета к даждю. Вв ед. Буюн-ветер. Бу йный, сил ьны й вет ер. Падуй-ка, падуй, буюн- вётир! Ст. Не кр. И СРНГ: нет. Былка, -и, ж. 1) Стебель растения . Падгартывать н ада астарож- на, ни насыпать з емь на бы лки. Павлов. А дна былка — и какия кар­ т охи ба льш ыя! Возн. У бы лки п а пушоя ес ть мякать. Ру с. Ив. 2) Рас­ тение со сладким с те блем. Варили в аре нье з былки бис сахара. Возн. 3) Сухие кукурузные початки без зерна . Б ылк ами т опим печь. Рус. Ив. 4) Растительный узор вышивки. Был ку вышывають на отакую тря пку . Возн. И СРНГ: в 3, 4 знач. не т. Былочка, -и, ж. Уменьш. к былка в 1-м з нач. А из пучочка травы бирёш адн у бы ла чку. Воз н. Бы рви на, -ы, ж. Кустарник, заросли. Па бырвинам фсё блук али мы. Б. Пл. За ся лом сильная б ы рвина у нас . Б. Пл. // СРНГ: н ет. Бырци-бырци, ме ждо м. То же, что бырь-бырь-бырь. Рус. Ив. И СРНГ: нет . Бырь-бырь-бырь, быря-быря-быря, ме ж дом. Восклицание, кото­ рым подзывают ов ец. Воз н. Быстрейча, нареч. Быстрее. Быстрёйча пашли дадому. Никол. И СРН Г: не т. 61
Быстря, -й, ж. 1) Быстрина, сильное течение. Ани па быстрё и паплыли. Мирн . Кагда и дёш бы с тря, камыш качаицца. Ст. Некр. 2) Водоворот. Там бы стря бирёт, к упа цца нил ьз я. Коса. И СРН Г: не т. Б ыч йна, -ы, ж. Чер ная че решн я. Та ма растёть бычйна. Троиц. И СРНГ: в этом зн ач. не т. Бы чок 1, -чка, м. Болотная птица. В йл а внях бычок, каричнивай, здаровай, как гусь, лятая. Ст. Н екр. И СРНГ: в эт ом знач. нет. Б ыч ок2, -чка, м. Штырь на бо рту лодки. Я спиной на бычки упа ­ ла. Вилк. // СРНГ: в этом знач. нет. Бышйка, -и, ж. Болезнь-рожа. Т ады фсякии балячки б ыли: ячми- не ц, часотка, бышыка. Серг. И СРНГ: бы шй ха. Бышкать. Бодать. Бык бышкаить. Серг. И СРНГ: бу шка тьс я. Бюстар, -а, м. Бюст. На пл о щади бюстар стаить. Анат . И СРНГ: нет. Бедовский, -ая, -ое. Бедовый. Ён бядбфскай був мальчонка. П ав­ лов . //СРНГ: нет. Бякать. Блеять (об овце) . Гавар ит, бутта ав ца бякаить. П а влов. Бяша-бяша-бяша, междом. То же, что быръ-бырь-быръ. Возн.
В, во, предлог с винительным и предложным падежами. I. С вини­ тел ь ным падеж ом . 1) Употребляется при обозначении пространствен­ ных отношений. В завод п а ехал. Возн. Адда вал и в фабрику валять. Вве д. 2) Употребляется при обозначении объектных отношений. И грал в гита р у, ка да маладой был . Ст. Некр. 3) Употребляется при обозначении способа действия. Сеяли вручную. Вот так в адну руч ­ ку ид у, а так — в две ручк и. Рус. Ив. IL С предложным падежом . 1) Употребляется при обозначении пространственных отношений. Он работал в заводи. Возн. В стройки работаить. В в ед. 2) Употребляет­ ся при обозначении временных отн оше ни й. В ужыни борщ ни ем. Ал екс. В абеди зафсигда бо рщ. Ал екс. Вага, -и, ж. Вес. Barâ есть . Мур. Ваган1, - а , м. 1) Деревянное корытце для замешивания теста, пр и­ готовления еды. Хлеба многа пекёш, так теста целый ваг£н за миш а- иш. Ст. Не к р ., Павлов. В в аг анйх теста расчиняим. Возн. Мясушка в ваганах для халоднава сикём. Введ. У ваганах муку сейм. Мур. 2)Чу­ гунная по су да. На плите мы ставим казан ы и ваганы. 3)Корытодля стирки белья, большая ло ха нь. Налию вады у в аган и стираю. С пас. Да вон у ваганё стираю. М ирн. Б абы у ваганйх бильё стирають. Повсеместно. Ва дваре ваганы для в ути нят. У ваганы во ду н алив а­ ли и на сонцы ст ав или. Усп. Цэл ыи ваг аны абрикос сабрали. Ми рн. 4) Устар . Люлька для ребенка. Рядном ваганы с рябёнкам пакрыва- ли и пат кр а вать ставили. Усп. И СРНГ: во 2—4 знач. нет. Ваганйца, -ы, ж. Кор ыт о. Ваганйца висить на гвазде ф кухни. Алекс. И СРНГ: нет. Ваганкй, -ов, мн. 1) Корыто. Дитей у ва ган кйх куп аю. Прим. 2)Ус­ 63
тар. Деревянные м иски. Фпирётчирипянай пасуды бы ли выс тру га н­ ный из дерива в агонк и. Дем. И С РНГ: в этих зн ач. нет. Ваганочек, -чка, м. Уменьш. к ваган во 2-м знач. Ныни у ваганоч- ку дитя ни ку па ють. Рус. Ив. И СРНГ: нет. Ваганы, -ов, мн. Де р е вянное корытце для приго т овле ния ед ы, те­ ста. В ваганах теста расчиняим. Мясушка у ваг аніх для халоднава сик ём. Возн., Введ. У ваганіх му ку сейм. Мур. 2) Корыто для стир­ ки. Б абы у ва ган ах би льё стирають. Посля палат но с ваг анб ф вын у. Усп. У ваганйх стираим. Во зн., Введ., Павлов. 3) Большая лохань. Ва дваре ваганы для вут иня т. У ва ганы ваду нали вали и на сонце ставили. Усп. Це лый ваганы абрикос сабрали. Ми рн. // СРНГ: нет. Ваганчик, -а, м. Небольшое деревянное корытце для приготовле­ ния теста. Тест а ставлю в вагінчику. Мур. И СРНГ: нет. Вагбн , -а, м. Поезд. Як папали на вагбн на тихий. М ирн. //СРНГ: не т. Вад, -а, м. Оросительный канал, ер ик. Повз г а рмана вад зделан. Мирн. // СРНГ: в этом знач. нет. Вада , -ы, ж. То же, что ва д. Он, видити, ві да — к ап усту пали- вать. Возн. И СРНГ: в эт ом зн ач. не т. Відень, -дня, м. Овод. Кароф кус а ить ва дё нь. Мур. Та эта В ідень ук уси л. Ст. Некр. Від ит ь , -дю, -дишь. Пр ив лекать , приваживать. Ни стали ани ди­ тей відить. Введ. Вадочка, -и, ж. Ум ень ш. к вада. Меж ду грятками в ідач ки для вады де ла ли. Павлов. Вбженый, -ая, -ое. В звеш енный. Выдають фсё эта віжьіная. Введ. //СРНГ: не т. Ві жит ь, -ж у, -ж ишь. 1) Взвешивать, определять вес . Я бычка віжьіла, када вон ишо малодинький был. Алекс. Віжу пашаницу. Возн. 2) Иметь вес, весить. Скольки віжьіть кавун? Мур. Ён глат- кий, шэсть пу доф в іж ьггь. Возн. Віжиться, -жусь, житься. Взвешиваться. Б рат віжьілся, исхудал очинь. Тр оиц. В іж кий, -ая, -ое. Тяж елы й. Па стал ы ві шк ии, таких ужэ ни но­ сять. Введ. Дюжа віш кая ск ры ня. Воз н. Віжко, нареч. 1) Тяжело, увесисто. Вішка идёть. В оз н. 2) Трудно. Вішка жыть. Введ. Вішка на ва де. Введ. 64
Важно, нареч. Хорошо. Ён вАжн а касил. Харашо ищ ё, што вы ни вйжна едите. Возн. Вйжна работали. Введ. Важный, -ая, -ое. Хо ро ший, отли чный . Есть вйжныи пароды а вец. Введ., Нов . Некр. Вазелйка, -и, ж. Растение, дикий пол ево й горошек. //СРНГ: вйзель. Вака1,-и, ж. 1) Мера веса, около 3 фунтов; н ыне пр ир авнивает ­ ся к килограмму. А тепе рь круп у вйками в еша ють. Усп. 2) Мера жидкостей и сыпу ч их тел, ныне приравнивается к ли тру. Две вйки малака выпила. Орел. Една вйка вишын стоить ЗО капеик. Б. Пл. //СРНГ: нет. Вака2,-и, ж. Кор о ва. Сивод ня в йка атилилась. Павл о в. // СРНГ: в э том зн ач. нет. Вакар, -а, м. 1) Пастух, пасущий коров. Вак Ар кароф в уса дь бу г онить . Рус. Ив. У нас каров вакйр пас. Усп . 2) Пастух, пасущий любой с кот. Кос , авец и щас вакйр п асё ть. Усп. 3) Скотник. Муш мой вакйрам был , ну ды скотникам. Возн. // СРНГ: во 2и3 знач. нет. Вак арь , -я, м. То же, что вакір в 1и3 знач. 1) Чабан пасёть авец, вакарь — кароф. Вакарй пасуть двести, триста кароф. Во зн. Вакйрь кароф п ас ёть. Введ. Вакірь за сило кароф ганяит ь. Мирн. 3)Вакйрь, скотник — усё ад но. Воз н. Вакйрь бирёть кашолку для уборки и у би- раить. Введ. // СРНГ: нет. Вал1,-а, м. Кастрированный рабочий бык, во л. А ета бык ха ла- щёный, вйлам называють. Ст. Некр. Бальшой бык — у нас ва л. Мирн. На нём пахають. Вал бальшой, ха рошы й. Мир н., Мур. Ва л2, -а, м. Очески от прядения, идущие на изготовление посто- лов, ря ден и т. п. При пря диви хлопья , или вал бываить. Введ. Хади­ ли у паст алах с вйла. Петр. Ва ле, ж. Балка. За с илом балыпая вйл е. Александр. // СРНГ: нет . Вал ё к 1, -лька, м. Устар. Деревянный брус ок , используемый при мо лотьб е. Валькбм пабьём-пабьём каласки. Б. Пл. В а лёк 2, -лька, -лёка м. 1) Комок мокрой глины с соломой для об­ мазки ст ен, п ечи. Са ма делала валькй из глины. Прыпак валькбм абвалькавать. Ус п. Дети валькбф на ха ту паналипляли. Ст. Некр. Сашлась фея радня, з ам ишали ча мур, валькй сваляли. Н ов. Некр., Мирн., Мур. 2) Посуда для замешивания глины и соломы . Глину с саломой в валькё мясили л апа тай. Глину ми шаим в валёки. Рус. Ив. И СРН Г: в э тих знач. нет. 65
Ва лё к3, -лька, м. 1) Небольшая копна сена. Валёк меныпы ко пки. Павлов. 2) Скошенная пшеница, ск атан ная граблями. Валькй па д- бирають, ка да паш а ницу косют ь. Введ. //СРНГ: в э тих знач. не т. Валец, в ал ьц, -льца, м. Вальс. Вйлиц танцывали. В вед. Вйлиц папі­ ли танцывать. Возн. Вйлиц танцують. Усп. Любила я танцывать вйльц. Се рг. Вйлиц-падыспйниц — такой тан иц был, очи нь неж ный. Ж ыних с нивестай т анцы вали. Ст. Не кр. // СРНГ: в этом знач. нет. Валёчек, -чка, м. Небольшая копна сена. Ва лечк ам мы малинь- кую капну с ена называим. Ст. Нек р. И СРНГ: в этом знач. не т. Вйлик, -а, м. 1) Самодельный кирпич- с ыре ц из смеси гли ны с со­ ломой в виде продолговатого комка. Из вйликаф дел а ють хату. Ст. Некр. 2) -ов, мн. Болотистое кочковатое место. На в йликах ку- мушы бирём. Ст. Не кр. 3) Перен. , пр ене бр. Толстый, неповоротли­ вый, ленивый че лов ек. Вй лик — вахлатый, бухатый, спить то ка мно ­ га. Возн. В со че т .'. Валиком ходить. Бе зде льн ича ть. Ана любит ва ли­ кам хадить. Возн. И СРН Г: в этих зн ач. нет. Вйл инч ик, -а, м. То же, что валик в 1 знач. Я бы малиньким валин- чи ки клала — ку рень выклала. Ст. Некр. И СРНГ: нет. Ва лй т ь , -лю, -лишь. 1) Косить. П ша ницу в алили касой. Ру с. Ив. 2) Сносить, разрушать. Мы эту и збушку и мели валйть. Ст. Некр. 3) Ругать . И валйт ана на му жа па чём папала. Вйлишь батьку шы- патком, ш топ ни слыхал. Ст. Некр. 4) Идти . В алйт е, валйте, ана ф канцэ р яда збоку жывёть. Серг. 5) Кастрировать. Валйть каб ана па­ шол. Возн. // СРНГ: во 2и3 знач. не т. Валица, -ы, ж. То же, что валец. Раньшы вйлицу та нцыва л и. Ан­ т он. // СРНГ: в этом знач. нет. Ва л б к, -лка, л*. Чащелш. валкй. Небольшая копна пш ени цы, ржи, с ена, соломы и т. п. Малинькии — эта валкй, а пабольшы — эта Ка­ пицы . Ст. Некр. // СРНГ: в этом зн ач. нет. Ср. вал ёк. Вйлух, -а, м. Кастрированные домашние животные. Вот ета т гни­ дой вйлух. Сп ас. Канёк тот вйлух был. Введ. А вйлух — то бык завёр­ нутый. У сп. Вйлух — бар ан кладиный. Возн. Вй л уш ек, -шка, -а, м. Уменьш. к валух в 3 знач. А вйл на у валуш- кй харошая. П авло в. И СРНГ: в алушок. Вйлушка, -и, ж. Трава, скошенная одним захватом косы . Сена у вйлушки косим. Павлов. Ва лыш б к, -шка, м. Небо ль шая копна. Пша ни ца у валышкйх ста­ яла. Рус . Ив. И СРНГ: не т. 66
Валька, -и, ж. 1) То же, что валик в 1- ом знач. Люд и пам агаю ть вальки в алять. Нов. Не кр. Мне п ять лет была, а я уже вільки на хат у делала. Мирн . Вёльки ук ат ываю т. Мур. Завтра будуть вёльки ка­ тать. Ус п. Заклаччину делают, мужыки вёльки валяют, патом кл а­ дут. Ст. Некр. Мисили глину, качали в ёльк и. Т ро иц. 2) Смесь глины с с оломо й для обмазывания потолка и ст ен дома. Валька для патал- ка: ан адыс ь фея радина паталок вальк а вёла. Музуканы чамур и вальку м исили . Усп. И СРНГ: в эт их знач. нет. Вальковать, ва л ь кува ть, -кую, -куешь. Покрывать стены смесью глины с солом ой при постройке или ремонте. Хату валькавёли с сасе- дя ми. Возн. С аседи здел али такую бурдеичку, валькавёли. Вв ед. Хату валькавёли с лампача. Б. Пл. Попил набр асают ь на гарищи пирит тем, как валькавёть глин ай с саломай. Д ем. В алькуи м ст ены. Усп. Вальковка, -и, ж. Обм азка стен вал ько й — сме сью глины с соло­ мой. На валькофку — чамуром м а жуть. В о зн., Павлов. // СРНГ: нет. Вальковий, -ая, -ое. 1) Сделанный из глины и соломы . Стены ета вальковыи. Введ. Валькбвая хата. Хата -маз анка , сделанная из са ма­ на, смеси глины с соломой. Возн., Вве д., Пав ло в., Ва с. 2) Ленивый, не по воро т ливый. Идёть ни спяша, валькбвая. Павлов. И СРНГ: нет. Валючка, валюшка, -и, ж. 1) Кирпич-с ыр ец из смеси глины, на­ воза и с олом ы. В алю чки с самана делають. Ус п. Из в алюше к дом-та пастроин. Дом з д ика рька и с в а люшки. Ус п. 2) Только валюшка. Т опл иво из навоза и сол омы . В алюшк и зимой т япло да ють б ольше дроф. Анат. И СРНГ: в эт их знач. не т. Ва люш ня, -и, ж. Мес то, где валяют ш ерс ть, валяльня. У валюш- ни шэрсть валяли. Введ ., Рус. Ив. И СРН Г: в а люша. Ва лять , -ю, -ешь. 1) Делать вальки, сырцовые кирпичи из глины и с олом ы. Я с п ити гадоф вальки валяла и кидала. Мирн. Ва льки валяють из зимли и глины. Ст. Н екр. 2) Раскатывать тесто. Ни ум ею валять х леп. Му р. 3) Делать мягким тканый холст . Аддавали ф фабри­ ку валять. В о зн . 4) Разрушать. Мы старый ха ты валяим и новый заме- ста ставим. Б. Бур. 5) Сбивать . У хл опца ф в ладышки иг рал и. С та­ в или ладышки и жалесками валяли. Ус п. // СРНГ: в этих знач. нет. Ва нёл евый , -ая, -ое. В аниль ный. Ванёливый дух ат тестачка идёть. Возн. Ванёль, -и, ж. В аниль . Ванёль ф па ску брасаю, шт оп з апах был. Троиц. Ванёлька, -и, ж. В анил ь. Паложым ванёльки у тестачка. Возн. //СРНГ: ванёль. 67
Вінька-встанька, -и, м. Божья коровка. Вінькаф-фстінькаф уйма литаить. Рус . Ив. И СРН Г: нет. Віня-рутютю, м. Божья коровка. Віня-рутютю, бож ья карофка — ад но и то ш. А ле кс. // СРНГ: нет. Віпна, -ы, ж. Известь. Мажуть глина й, віп най бел ють . Возн. Вы­ вар ка ві пньї гатова. Мур. Вапнб, -а, ср. То же, что вапна. Белим вапнбм. Возн., Введ. //СРНГ: віпн а. Вар, -а, м. Крутой кипяток. Вот тр афку би рёш и вірам зав ар ива- иш. Б. Пл. Варабіниваться, -юс ь, -е шь ся. То же, что барабаниться. А ани фсё варабіниваюцца. Б. Пл . // СРНГ: нет. ба раб ан и ть с я,-нюсь, -нишься. Пер ер угив ать ся. Хв ати ть вам, бабы, вар абін иц ца. Б. Пл. А он фсё вар абіни цц а с им. Прив. //СРНГ: нет. Baparÿra, - ы, ж. Название б оле зни. Раньшы балезни разный бы ли, варагута, например. Тр ои ц. // СРНГ: нет. Варік, -а, м. Сарай для скота, хле в. Ва рік пады мат ь нада. Введ. //СРНГ: вар. Ва ргін 1, вараган, -а, м. Оче нь сильный ветер, ура г ан. Фчира был варгін, развалил палатку. Возн. Варган тако й был , што христы с ры­ вал на кладбищи. Введ. Варгін нисёть пы ль и свист . Пав ло в. Идёть варагін, штоп крышы ни снисло. Коса. // СРНГ: нет. Ва рг ан2, -а, м. Неприятель, враг. Варгіньї савецкай ст ра ны. Дем . И СРНГ: варгін — “неряха” . Варган3,-а, м. Музыкальный ин струм е нт. Цы ганы делали варга­ ны и грали на н их. Б. Пл . // СРНГ: в эт ом зн ач. нет. Варенйцы, мн. Блюдо из теста и творога, ленивые вареники. А ва р инйцы —эт а теста реж уть и с сырам. Варинйцы — как вареники, ани тока без начинки. Возн. Варинйцы пирисыплюють брынзай, сы­ рам. Вве д., Анат. И СРН Г: нет. Ва рзйр , -а, м. Капустный п ирог. Ус п. И СРНГ: не т. Вар и ть, варю, ва риш ь. Печь. На маслину вірим блины с м асла м. Ст. Нек р. // СРНГ: в этом знач. нет. Варнбй, -ая, -ое. Вар нія кухня. Кухня, где готовят еду . В варнбй ку хни мы ва рим. Ст. Не кр. И СР НГ: н ет. В арфі не, мн. Сироты. Варфіни ани были, бедный саф сем . Мирн. //СРНГ: нет. 68
Васенки, -ов9 мн. Кирпичики сушеной с меси навоза с с оломой , применяемые как топливо. Тапили рань шы вісниками. Вісниками удоб ни е тапить ка би чку. Б. Пл. И СРНГ: нет. Василёвка, -и, ж. Пр азд ник святого Василия 1 января, во время которого дети ходили по дворам, пе ли, осыпали ик оны кук урузой и п шеницей. Пе тр. // СРНГ: Василий-солнцеворот. Василька, -и, ж. Растение базилик душистый. На пр а зник ф х ату васильку ставять. Антон. И СРН Г: василёк. Васйлйчка, -и, ж. То же, что василька. У гроп ложать василичку, трава такая, ана сильна па хни ть. Усп. Да ета васйличкай пахнить. Павлов. И СРН Г: не т. Васйнка, -м, ж. Кр уг лая трубка, используемая пчеловодами. В вулик фставляю в асйнку. Ст. Некр. И СРН Г: нет. Васканака, васканька, -и, ж. 1) Чехарда. Играли в васкінаку. Васкінька висёлая игра . Усп . 2) Перен. Беспорядок. Васкінака та­ кая ф х ати. Ус п. И СРНГ: нет. Вата, -ы, ж. Хлопок. Тяшка была ві ту сабирать. Введ. Віту с ея­ ли, каробачки сабирали патом. Возн. // СРНГ: в э том знач. нет. Ватага, -й, м. Охра н ник. Ватагі в них бы л, вер хи на к оню ездит, ахр аня ит и с гар апник ам. Коса. И СРН Г: в эт ом знач. нет. Ватка, -и, ж. Уменьш. к вата. Сеяли вітку. Серг. И СРНГ: нет. Ва толы, мн. Два сшитых домотканых поло тна . Кра в ать ватбла- ми заправляли. Па вло в. Ватошный, -ая, -ое. Ва тн ый. Віташньїи адиялы шыли сами. Т ро­ иц .//СР Н Г: нет. ' Вахлатый, -ая. Нерасторопный, ме длит ел ьны й. Муж ык у ми не лянивый, вахлітай. Во зн . //СРНГ: вахловітьій. Вахловатый, -ая. То же, что вахлатый. Люба-дорага гляд еть, ни то шта вахлавітай. Па вло в. Вахлы, -ов,л<н. Па ст ухи. Вахлы насили бурки . Се рг. И СРН Г: нет. Вб ир ать . 1) Наряжать, о деват ь кого-либо. Инвесту вбиріють ф сарафан. Б. Бур. Вбиріют падрушки инвест у . В в ед. 2) Украшать что- л ибо. Ёлку вб ир іли пад Новый го т. Возн. Би рё ски вбиріли. Введ. 3) Выбирать. Дефку вб ир іли с сваво с ила и сват али чирис мес иц. Ст. Н е кр. 4) Всочет.: Вбирать глаза. Бросаться в глаза. Кушак б ли- стел, аш глаза вб ирі л. Ст. Некр. И СРНГ: нет. Вве рт ать , -ю, -ешь. Пеленать. Рябёнка ввер ті ли у ряд но. Никол. // СРНГ: нет . 69
Ввёч ер е, нареч. Вечером. Ввёчери я паг аню за пастуха. Пе тр. В вё- че ри угоним на разлучку дамой. Рус. Ив. И СРНГ: ввечерёх. Ввблечку, нареч. Экспресс. Вволю. Ввбличку наплачися. Спас. // СРНГ: н ет. Вву ча ть , -ю, -ешь. Запрягать. Ввучбть — адивать ха м уты, запри- гать. Павл ов . И СР НГ: не т. Вг адй ть , -ю, -ешь. Узнат ь кого-либо. Шо я ей ни вгадбла? Спря­ тался, ш топ я иво ни вг ад ал. Возн. // СРНГ: нет. Вгйдувать, -ю, -ешь. Узнавать. Сваих ни вгбдываиш, бо старый. Введ. Люд ей сваих ни вгбдуваиш. Петр. Вгбдувала сва их. Мирн. //СРНГ: н ет. Вг лыбь , нареч. Вглубь. Туда вглыпь сасна ра стё ть. Тр оиц. Вг н ат ься , -Hÿcb, -нёшься. С огн утьс я. Ни вгнуцца, ни нагнуцца, ни на машыну вл ест ь. Возн. // СРНГ: не т. В гб и ть, -го, -ишь. Вы л ечить. Ну, я ей дала травы, иё за ниде лю я ни в гб ила. Возн. // СРНГ: нет. Вгорё, нареч. В вер ху. Па двязы в ают винагр ат, штобы он был вга- рё, штобы не был на земе. Ст. Н екр. Вгорй, нареч. То же, что вгоре. Калязачки вгарй прицеплюваюц- ца. Возн. // СРНГ: вгорё. Вгбру, нареч. Вверх, кверху. Типерь мы вгбру заглидаим. Троиц. Глянула в гбру — а ён таматка. Возн. Вгбру крычать. Петь высоким голосом. Я л учче фсех вгбру крычала: песильница была. Возн. Вдв оё хоти , нареч. Вдвоём. Вдваёхати картошку рат ил и. Ст. Некр. //СРНГ: нет. Вдв ойх, нареч. Вдвоём. Мы вдвайх из дедам. Ст. Некр. Вдв бх, нареч. В дво ём. Вдвбх гарот прашуим. Воз н. Мы вдв бх ти- перича. Мирн. Вдёлать, -ю, -ешь. Сделать. Мусю в дёл ать сёдня фс ё. Дем. //СРНГ: нет. Вдбвка, -и, ж. Вдова. Ни бири ба пку- в дбф ку. Серг. Вдовбли, нареч. Вдоволь. Сичас фсё имеим вдавбли. У сп. //СРНГ: н ет. Вдовушка, -и, ж. Верховодка. Тр оиц. И СРНГ: нет . Вед ёр н ич ек, -чка, м. Ведро. В зяла ана видёрничик и па шла к яму . Анат. // СРНГ: в ед ёрник. 70
Ведмёди ца, -ы, ж. 1) Медведица. В идмёдиц у у бил бурую. Мирн. 2)БольшаяМедведица(со звезд ие). А Видмёдица цельна лета на небу ход ит ь. Ст. Некр. Ведмёдь, -я, м. М едве дь. Цыганы хадили с ви дмёдем . Возн. На заводи ей видмёдя падарили (игрушку). Ус п. Ведмёдюшка, -и, м. Уменып.-ласк. к медведь. Видмёдюшка-ба- тюшка, ни еш миня, Воз н. В едмеж и й , -жья, -жье. Медвежий. Видмёжью шкуру у деда Жука видили? Возн. В ёдо ва ть, -дую, -дуешь. Заведовать. Атец мой лисничиствам вё- давал. Троиц. Ведьколй, нареч. Дав но, из да вна. В ядь калй нарикли си ло Алик- сандрафкай. Алекс. // СРНГ: не т. Ведьмак, -а, м. Колдун, знахарь. Видьмйк портил маладых. Ст. Некр. Тв ой дет — в идьм йк. Кароф пор тил. Мур. Ведьмира, -ы. ж. Вед ьм а. Как ведьма па-нашыму? Видьмира. Б. Пл. // СРНГ: ведьмйца. Веер , -а, м. Но в. Ве нти ля тор. Э тат вё ир (показывает на вентиля ­ то р) фчирась купил. Да вё ира павиртайся. Троиц. И СРНГ: не т. Везёнка, -и, ж. Ч аще мн. вез ёнк и. Варежка, в яз аная рукавица с одним паль цем . В изёнки ка жный д ень насили, а пирчатки ф праз- ник надявали. Из вовны визёнки п литу т. Ст. Некр. У вас ани вариш- ки, а у нас — визёнки. Возн. Ф холат визёнки носим. Мирн. И СРНГ: вязёнка. Ве к, -а(у), м. Исстари, с давних пор. Век так была: брали девак са сваиво сила. Ст. Некр. В сочет.: Века доживать. Годы доживать. Мы с бапк ай сваей ви кй дажываим. Пе тр. Век завязывать. Укорачи­ вать жизнь. Парни сватались, а бат ька гаварил: “Чиво чилавекувек завязывать”. Мирн . Ве ко ве чны й, -ая, -ое. Очень старый. А я стар ая-пир и стар ая, ви- кавёчная. Введ. Я вик ав ёш ная старуха, скора ди вяно ста ле т. Антон. Вековуша, -и, ж. Старая дева. Викавуша — ну ды замуш ана ни выхадила. Возн. Векша, -и, ж. 1) Белка осенью. Вёкша — серая белка, асенняя, а белка — рыжая, летн яя. Павл о в. 2) Перен. Непоседливый (о челове ­ ке ). У их дитёнак — вёкша пряма. П авл ов. В елен о, предик. Установлено. Так, девки, в на шим закони в ёл ина. Мирн. // СРНГ: нет. 71
Ве ли ка ти ть ся, -мусь, -тишься. 1) Важничать, пре воз нос ить себя. Виликётицца — эта сама си бе привазвышае, виникаю сам а сибе щи- т ае. Возн. Карячицца, виликётицца, выламываицца — пьяница. Возн. Велйедень, -кодня, м. Пасхальное во скр есень е. Вилйкдень — ну ды пасха. Што пасха, што в елйк де нь. Возн. В ел икий , -ая, -ое. Бол ьш ой. Велйкий шырстянон плат ок назывался хустк а. Мирн. А в Адеси да ма вилйкии. Б. Бур. Вен гер ки , -ок, мн. Лепные украшения под окнами домов. А па- пад окнами синии вингёрки. Спас. За лил ви нгё рки. Введ. // СРНГ: в эт ом знач. не т. Венец, -нца, м. Венч ань е. Посли винцё маладицай називають. Ст. Не кр. Венйг, -а, м. Чернотел, растение, идущее на дворовые метлы. Ве­ ник дел ают из винйга, а у нас он в агароди растёть. Мир н. // СРНГ: ве нйг а. Веник, -а, м. Тр авя нисто е растение, из которого изготовляют ве­ ники. Вёники содим на г а родах. Мир н. В ёник раст ёт ь. Па вл ов., Алекс. Вёники, -ов, мн. Сурепка. Так мы си репк у вёниками называим. Ст. Некр. Вёни чи , -ей. Растение, стебли которого идут на изготовление ве­ ников. Вот-та к усты — вёничи у мине. Троиц. И СРНГ: не т. Вё ни чье, -я, ср. Растение, идущ ее на веники. В ёнич чя для вени- каф рас те. Возн. Вёник це, - а, ср. Большой веник для подметания дво ра дома. Ета вёнища, им д вор митём . В озн. И СРНГ: нет. Вёнка, -и, ж. Веник. Смитт я вёнкай ис ха ты вымятаим. Анат. //СРНГ: нет. Венские. В сочет.'. Венские дрожжи. Фабричные дрожжи (в отли ­ чие от са м одел ьны х). Пакупныи дрожжы вёнскими называють. Му р. //СРНГ: не т. Вё нте ль, -я, м. Вентерь. Ви нтилям и рыбу ловим. Троиц. Вёнтер, -а, м. То же, что вентель. Но в. Некр. Вентёрик, -а, м. Уменьш. к вёнтерь. Фсё ра вно винтёрики кида­ ють. Нов . Некр. // СРНГ: нет. Венчальный, -ая. В сочет.'. Венчёльный отец, ве нч альн ый папа­ ша, венчёльный сват, венчальная мать. Тот (та), кто держит венец во время ве нча ния над головой жени ха (невесты). Ви нчё льн ый а тец 72
и мать есть. Никол. На свадьбу вибирають вин чал ьнава папашу. Ст. Некр . Винчйльныи сваты нарот ви силили. Мур. Ви нчйль ны й атец и мать венчики держать. Ст. Некр. ВинчАльная сваха над галавой ни ве сты винец держит. Вв ед ., Возн., Вас. И СР НГ: вен чй ль ный бать­ ка, венчальная матка. Венчальный, -ого, м; -ой, ж., субс т. Винчальный — эта тот, хто в инец держал. Возн. Винчйльная винец де рж ить над нивестай. Введ. Верба, -ы, ж. О бщее на зва ние деревьев. Ф са ду у мин е вербы ра з­ ный ра стут ь: и в ышни, и яблани есть. Дем . Вербйнушка, -и, ж. Ве рбочк а. Падуй-ка, падуй, буюн-ветир, са паго д аю. Ты р аз вей-к а, р азвей вербйнушку раскудрявую (песня). Ст. Некр. И СРНГ: не т. Вер бов ый , -ая, -ое. Вербовый. Из вирбовой л азы пляли карзины. Тр оиц. // СРНГ: в эт ом знач. не т. Верболаки, -ов, мн. Экспресс. Мол од ые парни. А типерь такии вирбалйки ходю т ь. Анат. // СРНГ: не т. Вербочка, -и, ж. У мень ш. к верба. Вёрбачки усякий пасадила: яб­ ла ни, ви шни, сливы. Дем . И СР НГ: нет. Ве рб яно й, -ая, -ое. Сделанный из вербы. Вирбяныи лошки дел а­ ли. Ст. Не кр. И СРНГ: не т. Вергун, -а, м. Печенье. Ф свадьбину вир гу ны пичом. Троиц. И С РНГ: нет. Вёрда, вёрда, -ы, ж. Устар. Домотканая грубая ткань. Вё рду сам и делали, дома ткали на п ряхах — бабы ткали. Серг. Из вёрды рубаш­ ки, сподники шыли. Серг. И СРНГ: нет. Вер еб ёй, -бья, м. Вор о бей. В и рибёй серинький, малинький. Па- нашаму вирибёй, па-вашаму варабёй. Серг. Веретеница, -ы, ж. Ящерица. В ирити нйца — ну ды ящурка, вер - тиц ца ана, к ада палзёт. Ал екс. Веретёшко, -а, ср. Ве рет ено. Сукаишь нитку и крутиш на вири- тёшка. С ув. Веретёнка, -и, ж. Веретено. Кудельку н ада сп ря сть, виритёнкай пря ли. Т ро иц. // СРНГ: не т. Верёття, -и, ж. и ср. Б ольшой кусок домотканого по лотн а, исполь­ зуемый в качестве под с тилки , покрытия чего-либо и т. п. Вирёттям таганы нак рыв али. Ви рётт я сам ат к аныи. Вирёття как бризент. Ви- рёття дл инная , шырокая. Случаи дож заходи на гармани, вирёттям зярно закроим. Возн. Над а вирёттю пачинить. Усп. // СРНГ: верётье. 73
Вер ет ье, -я, ср. 1) То же, что в ерет тя. Вир ётьи — патстилка баль - шая ис прядива, штобы люльку накрывать. Возн. Была в ирё тьи — ряднушка шырокая. Ус п. 2) Толстая, грубая пряж а. Вирётья м нога палучилась. Пе тр. Вермёнка, вермянка, -и, ж. Времянка. Небольшой домик, исполь­ зуемый как летняя кухня, подсобка. Шурка с мамкаю у вярмёнки готовилися. Па став лю у в е рмянку в ар енье. Усп. // СРНГ: нет. Верстан, верстат, -а, м. Устар. Ткац кий станок. На вирс ті ни де­ ла ли палатно. Мирн. У миня был вирст і т. Рус. Ив. То ни вирстак, а вирстіт: на вирстіту ткуть. Се рг. И СРНГ: н ет. Верстіть1, -я, м. То же, что верстан. У нас ф каждам д оми был вирстіть. Алекс. // СРНГ: нет. Верст іть2, -ю , ешь. Ткат ь, ра бота ть на ткацко м станке — верста­ те. Тада вирстіть м ногии умели. Серг. И СРН Г: в этом знач. не т. Ве ртіт ь, -го, -ешь. 1) Возвращать. И ни виртай иё. Введ. 2) Воз­ вращаться. А ну виртай назат. Введ. В ерті т ься , -юсь, -ешься. Возвращаться. Жы сь старая хай ни ви р- т іиц ца. Пе тр. Виртілись з г арман а рана. Мур. Виртіюцца с рабо­ ты. Возн. Вертенб, -і, ср. Устар. Ви рит ено. Ви рти нб у п рялки бы ла. Алекс. А ви рт инб скалку держыть. Возн. Вы-т а виртині и не видили. Ст. Некр., Коса. Вертенушка, -и, ж. То же, что вершено. В ит инушка й п ря дём. Ст. Не к р .//СРНГ: нет. Верт ёпч и к, -а, ж. Вод ов орот . Мабать там быв в иртё пчи к, або я ма, ока . Анат. // СРНГ: нет. Вер тер , -а, м. Рыболовная снасть, вентерь. Ище ры бу на виртёр ставлять. Мур. Вертушка, -и, ж. Булочка из сдобного теста. Пичом и пираги, и виртуїпки. Но в. Нек р. // СРНГ: в этом зна ч. нет. Вертянйца, -ы, ж. То же, что веретеница. Виртянйц многа, как ити на ст еп. Возн. // СРНГ: веретеница. Вертячка, -и, ж. Болезнь ов ец. Виртічка у авец бываить. П а влов. Ат виртйчки б аран здох. Bépxi, нареч . Верхом. Ехали мы вирхі. Троиц. Вёрха я ехала па етаму бугарочику. Дем. И СРН Г: нет. Верхи, нареч. Верхом. Вёрхи на кон ях сидять. Б. Пл. Вё рхи ни- 74
елись, аш пы ль сталбом. Трост. А то сядуть верхи, да и вёрхи едуть. Ст. Нек р., Коса. Верхами, верхами, нареч. Верхом. Ви рха ми п аеха ли. Серг. Коня­ ми вирхйми ехали. Тр оиц. Приедуть в ирхям и, лашадей сваих браса- ють, ха рошы х вазьмуть. Ал е кс. // СРНГ: нет. Верхнячечка, -и, ж. Уменьш. к верхнячках. Ви рхня чички на ва ти шыл ись. Б. Пл. Вирхнячички надивають, жыкет па - гара цк ому. Б. Пл. И СРНГ: не т. Верхнячка1,-и, ж. 1) Устар . Старинная женская ве рхн яя одежда на вате в ви де по лу пал ьто. Казачка, сачок, каг да хо ла дна — вирх­ нячка. Трост. Сверх платья вирхнячку н ас или. Б. Пл. 2)Летняяжен­ ская оде жд а. Летам вир хня чка — самый р ас. Б. Пл. И СРНГ: нет. Верхнячка2, -и, ж. Вы ступ аю щие на по верх нос ть подпочвенные в оды. Инагда вирхнячка выс ту паит ь на зимле. Усп. // СРНГ: нет. Верхняя. В сочет. Вер хн яя х ат а. 1) Комната, служащая гостиной. Вёрхняя ха та гаварим и пиредняя — эта чистичкая х ата, там гастей сажаим. Воз н. 2) Спальная комната. Он в ашол в вё рхню ю хату. У вёрхний хат и спим. Введ. // СРНГ: нет. Верховен, -вца, м. В садник. Налители вирхавцы. Де м. // СРНГ: в этом знач. нет. Верховник, -а, м. Всадник. Сидим у кучи чки, распиваим. Литять три вирх овник а — рум ын ищуть. Возн. Верховодка, -и, ж. Вид мелкой рыбы. Надавили ад ну вирхавбт- ку. Вирхавотка — ры пка та кая ме лкая , сверху плаваить. Але кс. Верховая. В сочет. Верховая х ат а. 1) Большой крестьянский дом . Хата вирхав£я — аб ык навенный бальшой д ом. Возн. 2) Основной дом, в котором живут (помимо такого дома во дворах обычно рас­ пол аг аю тся летние кухни, летние спальни, в которых жи вут и г ото­ вят пищу ле том ). Летам мы с мамулей в вирхавбй хати ни жыли. На вокнах к исе йки висять у вирхавбй ха ти. У сп. 3) Гостиная, основная к о мната в доме. У вирхавбй ха ти гул ял и. Малад ы х апасля свадьбы в вирхбваю хату п асили ли. Ана т. И СРНГ: в эт их знач. нет. Верхолаха, -и, ж. с ж ес тяной к рышей . От а дну вирхалйху прайдёти, друг у, а там зимляначка. Анат. // СРНГ: нет. Верхолёт, -а, м. Верт олё т. Ви рхалёт литить ниска, сам ал ёт высо­ ка. Введ. // СРНГ: не т. Верхоплавка, -и, ж. То же, что верховодка. Вирхаш^фку ад ну надавили. Што вирхаплАфка, што вирхавотка — усё адно. Алекс. 75
Вёр ш ик, -а, м. Верхняя резная часть окна. Ст. Некр. //СРНГ: в эт ом знач. не т. Вершина, -ы, ж. У гло вая часть невода. Две виршыны рыбы на­ би ли. Троиц. И СРНГ: в этом знач. не т. Вер ши ть, -шу, -шишь. З ака нчива ть укл адк у стога с ена, ск ирд ы, сводить ве рх стога сена, с кирд ы. Ф ск ирду се на складаим, виршым. Ст. Некр. Нада скирт вирішить. Назы ва ють др аб инай л есницу , шо скирды вирішить. Возн. Вершк и, нареч. Верхом. Паех али в ер шки. П а влов. В ёр тки, када хлопиц быв, дюжа харашо скакал. Воз н. Верш нич ок , -чка, м. Деталь верстата — ткацкого станка. Каг да ремеска униз идеть, виршничбк па дым а ицца. Серг. // СРНГ: в этом знач. нет . Вер шок , -шка, м. Овражек. У виршку трав а растёть, там каровы, ко зы пасуцца. Возн. Верь , -й, ж. Веревка. Дай ми не ту кре пкую ве рь. Прив. Яво на ви­ ри пав ял и. Б. Пл. Ве рь фсигда на кле пка х висела. Трост. И СРНГ: нет . Весёлка1, -и, ж. Радуга. Дожжык был , а типерь вясёлка. Серг. Весёлка2,-и, ж. Деревянная к ругла я палочка для размешивания теста, мешалка. В исёл ка — эта мишать теста. Б. Пл. Ви сёл кай п ад- бойкю миша им. Возн., Мирн., М ур., Ст. Некр. Вёсело, нареч. Хорошо. Пасм атр ели бы, как та мачка вёс ила жы- вуть. Усё есть. Троиц. Ви сило ст ала жыть-та. Алекс. Весёлочка, -и, ж. Уменьш. к весёлка во 2-о м знач. Ви сё лачк ай апару мишаим. Возн. Ета ни палач к я, ета в исё лачк а. Ей апару ми­ шаим. Введ. В есёлый, -ая, -ое. 1) Красивый, п рив лека тельн ый . Мис та висёлыи, кру гом талака растёть. Б. Пл. 2)Всочет. Весёлая лавка. Скамейка у окна на улицу. Фсе бьюцца на висёлую лаф ку. Ст. Некр. В есёлый ку т. Веч ери нк а, гулянье. Ф суботу был вясёлый ку т. Возн. // СРНГ: в этих знач. нет. Ве сел ье, -я, ср. Свадьба. Сыг ра ли мы тады висёлье. Але кс. Роди­ чи фсе прихадили на висёль е. Серг. Висёлье кажуть ст ар ый, мы га- ворим свадьба. Ст. Нек р. Весно вйты й , -ая, -ое. 1) Веснушчатый, с веснушками на л ице. Та­ ких вот как ты завём виснавётыми. Виснавётый — у каго виснушки. Ст. Некр. Виснавётая дефка. Введ. 2) Рыжий, с рыжими волосами. Вяснавётый — у каг о ва ласа рыжыи. Па вло в. // СРНГ: не т. 76
В есн ова я, -ой, ж. Яровая пшеница. Тады виснавйя уз ашла. С ерг. // СРНГ: нет. Весновой, -ая, -ое. Весенний. У миня б ыла вис нава я свадьба. Усп. Весновйя пшыница. Яровая пшеница. Ар нау та — то пшы ница ви­ снавая. У сп. Збираим вяснавую пашаницу. Серг. Виснявбй сея ли в тым га ду лучче, урадила харашо. Серг. 7/СРНГ: нет. Вес ня вый , -ая, -ое. Весенний. На пр а вулку ветир виснявый. Усп . // СРНГ: не т. Веснян к а, -и, ж. Веснушка. На ли це у ниво многа виснянак. Введ. Вес ня но е, -ого, ср. Яровой хлеб. Петр. И СРНГ: нет. Веснян ой , -ая, -ое. Весенний. Ви сня нбй вишняк дуж е пахнить. Вы видали виснянбй хл еп? Введ. В исня нбй хл еп арали ф читыри па ль ца. Ст. Некр. Веснянёя пшеница. Яровая пшеница. Виснянёя пшыни­ ца — эта улька. Вв ед. Ест ь азима, и есть висня ная п шыница. Ст. Некр . И СРНГ: весн яный. Весняны й, -ая, -ое. Весенний. Висняный сеф. В исня ный разлиф. Ст. Некр. В есня ная пшыница. Яровая пшеница. Весняную пшаницу в весну сеють, да ва на ни так уражайна, што зимавая. Ст. Некр. Весовой. В сочет. Вес ово й кабак. Ка бачо к. Тут у ме ня висавыи кабаки, што жариными едят. Ст. Некр. И СР НГ: в этом знач. нет. Вестовщица, -ы, ж. Весо в щица. Вистафщйца мне важыть мясу. Троиц. И СРНГ: не т. Ветерпас, -а, м. Ватерпас. Он с витирпасам хадил. Мирн. И СРНГ: не т. Ветошка, -и, ж. Женский платочек. Вятбшка — платок бялый ба- тиставай, пришывали кр у жыфцу уз иньк ую такую. Чап. И СРНГ: нет . Ветошь, -и, ж. Ткань, идущая на подкладку. Шуб ы из лисицы и вёташы был и. В ас. Ветреник, -а, м. Водяное ко ле со. Вётриник здаровый у нас на рике. Мирн. И СРНГ: в э том знач. нет. Ветреница, -и, ж. Деревянная перекладина на камышовой кры­ ше, предохраняющая ее от разрушения ветром. Крыша у мяне с ка­ мышу, на вётриницы камышы д ер жацца. Ус п. Вёт ри т ься. 1) Бегать, пропадать неи зв ес тно гд е. Ни знаю, где ён вётрицца. В озн. 2) Вести себя легкомысленно, распутничать. Паджанился плименник у горади, ды уз ял жа ну вётряну. Вётрылась ана. Возн. 77
Ветрогон, -а, м. Очень сильный вет ер. Учирась витрагон сильный бы в. Серг. Ветр як , -а, м. 1) Деревянная резная окантовка по краю камышо­ вой или с оло ме нной крыши, предохраняющая ее от разрушения в ет­ ром. В ит рякй держуть камыш на крышах. В ас . 2) Деревянная резная окантовка по сторонам че ре пичной или же стяной крыши, с лужаща я украшением. А на дамах ани вит ря кй делають. Пав лов. Ви тря кй и на жалезных крышах для красы. Воз н. Вётр яна я, -ой, ж. Ветрянка, ветряная оспа. Вы ки нула у аднаво вётряная. Возн. Ветрянка, -и, ж. Ветряная мельница. Мала тады б ыла парнико­ вых мельниц — адни ли шь витрянки. Ал екс. Bexâ, -и, ж. 1) Устар. Жердь, от м ечаю щая г ра ницу между участ­ ками земли, находящимися в л ичном польз о вании. Ми жу праводим, где вихй стаить. Павл ов . // СРНГ: в э том знач. не т. 2) Палка с белой тряпкой на конце, сл ужа щая сигналом для сбора на обед. Паказы ва- ють ви ху — знач и ть абет. Алекс. И СРНГ: в этом знач. нет. Вехоря, нареч. Вверх. Чуть сонце ви хбр я, мы уже ф степу. С пас. // СРНГ: нет. В ечер а, -ы, ж. 1) Ужин. А ужы скора вичёра будить. Мур. Кады стямнеить, симья саби р аиц ца на в ичёр у. Усп. 2) Кутья с медом и взваром, которую в е чером под рождество дети носят своим крест­ ным отцу и матери. Вичёру носим у ражыство. Усп. // СРНГ: в еч ёря. Вечерёц, -а, м. Вечеринка. Часта на вичирёц хадили. Б. Пл. //СРНГ: нет. Вечерй н ка , вечерынка, -и, ж. 1) Вечер после сватанья. Прайде нидели тры по сля св атань я — вич ир ынка . П е тр. 2) Устар. Посидел­ ки. Раньшы ж вичарйнки бы ли, пасиделки. Б. Пл. Знакомились деф­ ки с па рня ми на вичирйнках. Павлов. Вечёрний, вечёрний, -ая, -ее. Вечёрняя звёздочка. Вечерняя з ар- ничка. Пл ане та Ве нер а. Ви чё рняя звёздач ка з ар ание вечирам пая в- ля ицца . Возн. Ви чёрня я за рнич ка бал ып ая яр кая звизда, васхадя- щая вечирам. Ст. Некр. Веч ёрн ики , -ов, мн. Молодые люди , обходящие со се дей накануне Рождества с пение м колядок. На Рожыство на ули цах багата вичёр- никаф ходю т. Дем. И СРН Г: в этом знач. нет. Вечёрница, -ы, ж. Ве чер ин ка. Вичёрница була. Троиц. //СРНГ: вечернйца. 78
Вечернйцы, мн. Устар. В еч ернее собрание молодежи, по сидел ки. Вичирнйцы што пасидел ки. Ка жым пасиделки и вичирнйцы. Возн. На вичирнйцы парупки с ухажорками хад или. Возн. На вичернй- цах де фки п ают, та нц уют. Ми рн. Сичас нима вичирнйц. Ст. Нек р. И СР НГ: вечернйца. Вечерня, -и, ж. За кат солнца. Со нца на в ич ёрню па шло. Б. Пл. И С РНГ: в эт ом знач. нет. Вечеруха, -и, ж. 1) Вечеринка. Дети на в я чаруху уш ли. Антон. В эту с уботу у нас будить вичаруха. Ана т. 2) Посиделки, девичник на­ кануне свадьбы. У нявесты в ичир уха, а наутра свадьба. Де м. На ви- чи рухи у м ине многа девак бы ло. Ана т. Вечерушки, -ек. мн. 1) Устар . Вечеринка, посиделки молодежи. Вичарушки, канешна, был и вечирам, к ада д иф чата кружава плитуть. Возн. Раньшы вичарушки были. Вв ед. 2) Посиделки, на к от орые собираются с та рухи. Б абы вичарушки справляють, брешуть. Возн. 3) Вечернее собрание молодежи на улице, гулянье. У нас часта на ул и­ цы вичирушки, маладыи пают, танцуют. Але кс. И СРН Г: вечерушка. Вечёрька, ве ч йрка, -и, ж. В еч ери нка. Малад ак фсё болыпы на в и чёрьку бегала. Б. Пл. Б ыла на вичйрьке. Мур. // СРНГ: нет. Вечеря, -и, ж. То же, что вечера. 1) Сели фсе за вичёрю. Возн. На вичёрю м алако . Павлов. Вот вичёря б ыла харошая. Ал екс. Рыбу на вичёрю варять. Ви лк. 2) На Ражыство вичёрю носють. Троиц. Виче- рю делають с пшаницы, аре ха ф, с миёду. Ал екс. 3) Вечернее время. Вичёря, када со нца зайдёть. Алекс. Вечерять, -ю, -ешь. Ужинать. Са дяцца за стол в ячёр ять. Антон. А как вичёрять, тад а каганец зажыгайим. Прим. Пахлёпку муш мой лю­ б ил, ви чё рял её. Мур. Скажым: иди вужынать, або в ичё рять. Ал екс. Вудим, вудим, а в ич ёрять ни бу дим (пословица) . К ос а. По вс еместно . Вечйрка, -и, ж. В еч ер инка. Была на вичйрк и, а систра дамой за- в ёт. Мур. И С РНГ: не т. Веч ная, -ой, ж. Пах о тная земля, р аспол о женная далек о от села. На землю г авар или вёчная — то аж д ал ёка. Усп. // СРНГ: нет. Вечоришний, вечорашний, -яя, -ее. Вечерний. Вичбришняя за р­ ница на не би гарить. Усп. Эта у нас ви чбр а шняя ад ежа. Никол. И СРНГ: нет. Вёш аль ни к, -а. м. Повесившийся человек, висельник. Ежы ни буди в ёшаль ни к, бу ди ф топ лин ик. Возн. И СРН Г: нет. Вёшальница, -ы, ж. 1) Виселица . Иму п ригат о вили в ёша льниц у. Т ро иц. 2) Петля, веревка, на которой кто-либо п ов есилс я. Сн яли иво 79
с вёшальницы и дамой п рини сли. Ст. Нек р. Как сн яла с вёшальни- цы. Мирн. // СРНГ: во 2-м знач. нет. Вештаться, -юсь, -е шь ся. Экспресс. Общаться. Са ста р астай мы ни вёшталися — дуж ы грозный ани были. Ру с. Ив. Я ни вёштаюся с ниизвесными. Мур. И СРН Г: в э том зна ч. н ет. Вещ а, -и, ж. Вещь. Ви ща д араг ая — машына. Забрала вашы вища. Б. Пл. Вещество, -а, ср. То же, что веща . У ми не нима таких вищёств, как у горади. Купила я харошыи в ищист вй. Введ. //СРНГ: в это м знач. нет . Вёянка, -и, ж. 1) Веялка . Маш ыны разный привизли, там и вёян- ки. Дем . У нас многа вё яна к. Алекс. 2)Устар. Небольшая самодель­ ная машинка, приспособленная для веяния зерна в домашних усло­ виях. Вёянка бы ла зярн о веять. Воз н. И на ряднушку шы рокую вёянку ставили. Усп. Зирно вёянкой в ар очили. Ва с. Вженйтья, вжен юсь, вж ён ишь ся. Жениться. Вжанйлся, пришол, бапку сибе нашол. М ирн. И СРНГ: нет . Взад , нареч. Ра ньш е. Вп ирёт ни хачу гавар ить , а шта в зат была, то зн аю. Вас. И СРНГ: в этом зн ач. нет . Взадй, нареч. Сзади, позади. Села взёди с ним. Возн. Эта т сын у пиредняй хати, а я взадй. Б. Пл. В займы , нареч. Внаймы. В зёймы мы ни ха д или. Мирн. И СРНГ: нет. Взамолк, нареч. Молча. Граничеры взамолк. Павлов. И СРНГ: нет. Взамуж, нареч. Замуж. Взймуж брали са сваво си ла и с Вединс- к ай. Воз н. Взбыхалось, безл. Пренеб. В здум а лось. Атц у вз б ых алась мин я учить. С пас. И С РНГ: в этом знач. не т. Взваж и ть, -жу, -жишь. 1) Взвесить что- л ибо. Взвёжыли муку. М ур. 2) Перен. Рассчитать. Сн ачал а фсё нада взважыть, патом ри ша ть. М ур./ /СР НГ: нет. Взвар, -а, м. Узвар, компот из су шеных ф рук тов и ягод. Взвар варють с су шни. Вас. Взвар дюжа укусный с яблак, гру шак , вышни- ку. Павл. В взвари ат марбели цвет ро з авый делаицца. Мур. В здерж ат ь, вздержу. В ыд ержа ть. Ни вздиржёла малина, пам ёрз - ла. Ст. Некр. // СРНГ: не т. Вздрогнуть, -ну, -нешь. С ильно испугаться. Жыла, вз дрогн ула, разбил паралич , а патом приставилась. Мур. 80
В зду ва ть, -аю, - неш ь. 1) Сильно ругать . Прадидак нас дюжы час­ та вз дув ал. Ус п. 2) Бить. Мам уля вздувіла миныпова сына. Ус п. И СРНГ: не т. Вздумать, -аю, -аешь. Вспомнить. А тип ерь я вздумала. В а с., Возн. Вздумаить ён, как ти бе увиде. Введ. Я вздумала и пабижала за ней. Ст. Некр. Вздуть, вздую, вздуешь. За жеч ь. Вздуй лампу . Пав ло в. И СРНГ: нет. Вземь, нареч. Вн из. Мы вгору за гл ядаим, а ни взем ь. Троиц. И СРНГ: нет. Взимку, нареч. Зимой. В зимку д южа халадно. Возн. Взимку на вичирушках плитём, ткём. Введ. Взлазить, взлазю, взла зи ш ь. 1) Вылезать. Ис падушки п иро взлй- зит . Ст. Н е кр. 2) Залезать, вылезать на ве рх. На гарыще взлйзили и с аконичик ст риляли . Воз н. И СРНГ: в 1-м знач. нет. Взлезть, взлезу, взлез ешь . Встать, подняться с постели. Я ни мо жу взлёсть, а сы ны ни йд уть никагда. Сер г. // СРНГ: не т. Взлупйть, взлуплю, взл уп иш ь. 1) Побить, выс ечь . Я иво взлупй- ла фчира — и он б ольшы ни будит. Возн. 2) Экспресс . Съ е сть. Пай- дёш, ку пиш и взл у пиш слатка. Воз н. // СРНГ: не т. Взлю бй ть, взлюблю, взлюбишь. П олюби ть. Взлюбйла аднаво па р­ ня. Мур. И СРНГ: взлюбовйть. Взоранный, -ая, -ое. Вспаханный. Взораная земля — прапаханая зимля пад зяб, пат пасеф. Тр оиц. И СРН Г: нет. Взорать, взораю, взор а ешь. Вспахать. По ле в зар уть, потам паль- ють. Ст. Некр. В зар йить гиктар сколька, столька и па луч аит ь. Возн. Взараю зи м ельку гарненька. Ми рн. Взрастй. Вырасти, повзрослеть. Силь на уш взрасла, з амуш п ара. Введ. К ада де ти в зра стут, пайдут ф школ у. Ст. Некр. И СРНГ: нет. В зра стй ть, взрастю, вз рас тй шь. Вырастить, воспитать. Взрастить сына. Б. Бур. Пятира взрастала. Серг. // СРНГ: взростать. Взродйться, взродюсь, взр од иш ься. Родиться. А эт ат у миня тр е- тим в зр ад йлся. Ст. Некр. И СРН Г: не т. Вз ува ться, -юсь, -ешься. Обуваться. Взуйся лучче: ха ладн о на два- ре. Ру с. Ив. Взуишься у чобаты. Мирн . И СРН Г: не т. Взуметь, -ю, -ешь . Суметь. Ни взу мел а стана виц ца. Ст. Некр. Взятка1, -и, ж. Ухват. Г аршок гарячий, вазьми взяткай. Усп. И СРНГ: не т. 81
Взя т ка2, -и, ж. П тенец. Взятка выпала из г ня здечк а. Спас. //СРНГ: нет. Взятки, -ток, мн. Кошелки для фруктов. Де ти насили взяткй с вишнями к шалашам. Рус. Ив . // СРНГ: нет. Взять, возьму, воз ьм е шь. 1) Осилить, одоле ть. Взял мерин каруцу здаровую. Ал екс. Взял в олк ка был у. Чап. 2) Начать. Пистимия, ты с чиво взи лй кричать? Ми рн. Взяться, возмусь, воз ь мёш ь ся. 1) Загореться, вспыхнуть. В зял ась салома, патом хатка — такой аго нь п ашол. Воз н. 2) Подняться (о вет ре ). Взялся вар ган, вихрь. Возн. // СРНГ: во 2-м знач. нет . Вивца, -ы, ж. О вца. Ло шади были, каровы, вйвцы. Б. Пл. Кар оф, вйфцыф повна у фсех. Орёл. // СРНГ: не т. Вивця, -и, ж. То же, что вивц а. Вивця пак атил ась . Троиц. //СРНГ: нет. Вивчйрня, -и, ж. Овчарня, овцеферма. Тут п тичн ик, тут вивчар- ня. Возн. И СРНГ: не т. Ви вчбн ка, -и, ж., мн. вивчйта. Ум еньш . к вивца. Адни вифчонки у нас тад ы был и. Пав лов . А я вифчйт ф ка лхоз и даю. Павлов. //СРНГ: нет. Вид , -а, л«. Зн ак, доказательство. Вид п рини сти нада, што маладая дала. Мирн. Вйду ни п ризн ав ать. Не по каз ыват ь в иду. Я в йду ни признаю, шта я што-та з наю. Нов. Некр. И СРНГ: в это м знач. не т. Видать, -дю, -дишь. Видеть. Он видйть с тал. Ми рн. Ви д цат ь, -ам, -ать. Отдать. Как за муш в й аво шла, ви ддйли мне кухельный шк аф. Сп ас. И СРНГ: н ет. В иделка , -и, ж. В илка. Бирити видёлки, лошки. Мирн. В идёл ка- ми, лошками запаслась: есть чем есть. Воз н. Виделочка, -и, ж. Ум еньш . к вид елк а. Видёлачкай цы буль ку ты к- т ык. Ми рн. Видлбга, -и, ж. Н акид ка на голов у из сук на. Накину з имой ви д- лбгу и в ыйду ва двор. Алекс. Зимой в и длбгу надивали. Вв ед. Виднеть. Безл. Рассветать. В ид нёть стала по зна: з има ск ора. Возн. В иднёе т летам р ана. Введ. Вйдночка, предик. Видно. Мне атсюда фсё чис та вйдначка. Возн. //СРНГ: нет. Вйечка, -и, ж. Устар. Приспособление для намат ывания пряжи. Пр яжу на дива иш на вйичку. Усп. // СРНГ: не т. 82
Вйза, -ы, ж. Штраф. Виза у нас та гда была балыпая. Введ. Скан­ далить, а за ета в йза. Па вло в. За эта в йзу накладывають. Нов. Некр. И СРНГ: н ет. Визйль, -я, м. П оле вой горошек. Воз ли кладбишша растёть ви- з йль. Алекс. Визитка, -и, ж. Поздравительная открытка. Эту в из йтку я ат пли- мяницы палучила. Возн. И СРНГ: в этом знач. н ет. Визйточка, -и, ж. Уменьш. к визитка. Мая дачка мине визйтачку прислала. Нов. Некр. И СРНГ: не т. Вййце, -а, ср. Ось плуга . Плух цыпляица за вййце. Троиц. И СРНГ: нет . Виконце, -а, ср. О ко нце, окош е чко. Пр илите ла ластовица та и сел а на виконцы. Троиц. Зашла сонца за ви кбнца , за вишниёвый сат . Ви лёк , -лька, м. Устар. Валек, деревянный длинный брус ок с руч ­ кой для выколачивания белья. С сабою вилёк на ставок взяла. Алекс. Вилёнчик, -а, м. Тесьма для об шив ки же н ской оде жды . Кохты ви- лёнчикам апшывали. П авло в. // СРНГ: нет. Ви л ёчек, - чка, м. Разво д на чем-либо, извилина. На таракуцки ви лё чки. Возн. // СРНГ: нет. Вйлка, -и, ж. 1) Деталь ткацкого станка, служащая для протяги­ вания пряжи. Вйл ка тянить пряжу. Спас. 2) Деталь невода. Хват­ ка — палка толстая и в иё вйл ка падд и ваи ца. Троиц. И СРНГ: во 2-м знач. не т. Вйлки, вилкй, -лок, мн. Ви лы. Вйлками складали копны. Введ. Сена вйлками складывали. Серг. На з имле вйлками, ла пата ми раби- ли. Б. Пл. В ил кйми салому згрибаим. Рус. Ив. Стох смятали вилкй- ми. С пас. // СРНГ: нет . Ви лой , -ая, -ое. Т уго свившийся в вилок. Урадись, мая бе лая ка­ пу ста, б елая, вилйя, качаниста. Возн. Вй лочка , -и, ж. Нож пчеловода. Мёт атваряю вйлачкой. Серг. И СРНГ: в эт ом зн ач. н ет. Вйлочки, -чек, мн. Деталь прядильного стан ка в вид е вилки. Нит­ ка н акл адаиц ца на ск алку и на вйлачки. Усп. Па вйлачкам ужо идёт ь г атов ая нитка. Возн. В йлач ки находяцца на вирху п рялки . Алекс. Вйлы, мн. В со чет. Вй лы двухрожковые. Вйлы трёхрожковые. Вйлы четырёхрожковые. Вйл ы пятирожковые. В илы с двумя, тремя, четырьмя, пятью зубьями (рожками). Т рёхра шков ы и в йл ы — эта трёх- 83
зуп ча тыи вилы. Вй лы трёхрашковыи для сена , для саломы. Возн. Ви­ лы читырёхрашковыи и ди ривя ныи, и жыл езныи — ими салому бра­ ли. Возн. Бы ли в йлы и о пят ь рашкоф ді їя навозу ; ими салому ни вазь - мёш , патаму шта ани ча сты й. Воз н. И С РНГ: в эт их соч ета н иях нет. Вилюга, -и, ж. 1) Извилистая линия, извилина. Платья ш шыла с сати на с инива вилюгами. Павло в. 2) Отделка, строчка в в иде зигза­ гов , зубчиков. На шуп ках вилюги были. Возн. 3) Витая тесьма. Ви­ ся ть жырделки на кумашных вилюгах. Серг. И СРНГ: нет. Вилюжечка, вил юшечка, -и, ж. То же, что вилюга во 2-м знач. На ру ш нику бахмара вилюжычкай. Ус п. Ру шник и апшывали в илю- шычками. Серг. И СРНГ: нет. Вилюшка, -и, ж. То же, что вилюга в 1-о м зна ч. Ситиц вилюшка- ми. Серг. 2) То же, что вилюга во 2- ом зна ч. Шэрсть тоничка на пл а­ тьях, а па низу вилюшки. Насили кохтачки с вил юш ка ми. Се рг. 3) Украшение на фронтоне в виде зубцов . Ате ц красивые вилюшки на избы делал. Павл ов . Вин , -а, м. Виновник. Если мужык ж ыну ни уважаить, та он ви н. С пас. И СРНГ : не т. Винанка, -и, ж. Со рт ви шен. Винй нка сочная и пахучая. Ус т. //СРНГ: не т. Вингелйн, -а, м. Устар. То нкая шелковая ткань. Пл аття у нявес- ты б ыла с вингилйна. С пас. И СРНГ: нет . Вйнейка, -и, ж. В ея лка. На так у есь вйнейки. В вед. И СРНГ: не т. Вйничек, -чка, м. Веточка, которой успокаивают пчелиную мат­ ку. В йнич ик — ве т ачка така, ей на матку прыскають, шоб успако- ить. Д ем. И СР НГ: не т. Ви но вати ть , -тю, -тишь. Обвинять. Тут ни нужна дюж е винава- тит ь деву ш ку. Возн. Ана ж энщи на харошая, я иё ни винаватю. Коса. В ин о ват ить ся , -тюся, -тишься. Признаваться в сво ей вине. П ри- шол фчи ра в инав атицца. Возн. Ви но ватьс я. 1) Виниться . Винуюцца пиред ним. Во з н. 2) Уступать друг другу. Ни винуюца типерича у семь я х. С пас. // СРНГ: во 2-м знач. нет . Виноград, -а, м. В иногр а дник. В ина грйды рань шы падбивали. В них да ноч и рабили. Б. Пл. Винаг рат у ниво бальшой. Ст. Некр. И СРНГ: в это м знач. нет. Виноградер, -а, м. Виноградарь. В ина грйди ры ес ть у нашым кал - хози. Он был харошым винагрйдирам. Серн. // СРНГ: не т. 84
Виноградец, -дца, м. 1) Виноград. Винаградиц на гароди у мин я харош. Ст. Некр. 2) Виноградник . Кола дому у нас винагрйдиц. Ст. Не к р.// СРНГ: н ет. Виноградить, -дю, дишь. Колядовать пе ред Новым годом . А ви- наградить как мы л юбили ! Анат. И СРНГ: нет. Виноградня, -и, ж. Виноградник. Ча вус (сорт винограда) у мин я болыпы на в ина грй дни. Ст. Некр. // СРНГ: нет. Виноградчик, -а, м. Виноград. Слива, в ишня, винагрйччик и гру­ ша для си бя р аст ёть. Ст. Некр. // СРНГ: нет. Винодел, -а, м. 1) Устар. Ме сто под навесом, где делали в ино и хранили бо чки. А ён зашол на винадёл, а мы и папужалися. Возн. В инадё л — там вино де лали . Введ. 2) Завод, где изготовляют в ино. Гасударствинный винадёл у том канцэ сила. Возн. И СРНГ: не т. Винополыцик, -а, м. Устар. Торговец вином. Вино к празнику у винапблыцика куп ля ть б ыла нада. Дем . Вй нт йрь, -я, м. 1) То же, что вентерь. Рыбу вйнтирем ловят. Введ. Ви нтир я ставлять на рыбу. Нов. Некр., П авл ов. 2) Ответвление в неводе в ви де узкого длинного сачка. Бируть сети с винтирями. Ва с. В винтирях ма лая рыба. Ви лк. // СРНГ: вёнтерь. Вйнтка, -и, ж. Веялка. Зе рно на в йнт ку. Введ. // СРНГ: нет. Винцушка, -и, ж. Экспресс. Ви но. В инцу шку пь ём ни балтаную, харошаю. Мур. И СРНГ: не т. В ис кй1, -ов, мн. 1) Волосы на голове. Вискй-та распустила. Вон ве сь в вис кйх , касматай. Алекс. Вискй ни дуж ы гус та у ей растуть. Возн. Ой пам ыла в искй г асам (керосином) . Ус п. Вискй фстали ды­ ба м. П ав лов. А вискй ф касу заплитёны. Серг. 2) Волосы на теле человека. Прям а у вискйх к ожа. Воз н. 3) Нов. Парик. На ша Манька- та сваму малому вис кй куп ила . Ал екс . // СРНГ: в 3-м зн ач. нет. Ви ск й2, -ов, мн. Весы. Развесим м уку вискйми и прададим. Мирн. // СРНГ: н ет. Вйслый, -ая, -ое. В исяч ий. Ва рють у вйсламу чагуну юшку. Вас . Дрот вйслый на сараи. Введ. // СРНГ: нет. Висовой, -ая, -ое. Вис ящий. Висав бй пл ато к. Устар. Платок, ко­ торый де в ушки вешали на плечо св оим парня м во время гуляний. Кажная деф ка сваиму парню висавбй платок да вал а. Ст. Некр . Висожары, мн. Зв ез дное скопление Стожары, Плеяд ы . Висажй- ры — многа звёздачак мали чки х. Введ. Висажйры — пя ть звёздачик вмести и два брата — ад ин вилами иво ко лит. В исажйр ы — цэ к уча 85
звёст на н еби. Возн. Висажары загарались да рассвета. Вас. В исаж а- ры высако над галавой — скора по лнач ь. Усп. Височки, мн. Ум еньш . к в иски (волосы). Висбчки бравинька при­ пишу, глад иньк а. Возн. В ис яч ий, -ая, -ее. Висячая люльк а. Устар. Колыбель, которая под­ вешивалась к п от олку. У адно й хат и был а две люльки: висячая и стаячая. Б. Пл. И СРНГ: нет. Витрйна, -ы, ж. Ве ран да. Отут на витрйни к арва тка стаить, при ­ ле чь можна. Рус. Ив. И СРН Г: не т. Витюшка, -и, ж. Приспособление для перематывания ниток в мот­ ки. Сн ачал а м атки матаю вон на той витушки. Воз н. Нитки гатовыи мат али на виту шки. Сув. Вй ха, -и, ж. В ерба. Здаравила тако й, как вйха над вадой. Возн. //СРНГ: нет . Вихор, -хр а, м. Вихрь. Кады вйхар, варган ид ёть — то дьявал. Коса. Вйхрйться, -рюсь, - ришьс я . 1) Гулять, шататься. Вих р илась на вулицах. Рус. Ив. Ма лады и вйхрылись па в ули цах. Серг. 2)Скитать­ ся, не имея прию та . Ванькя ви хр йцца хто зна где фтарой уш гот. И СРНГ: в 1-м знач. нет . Вишай, -а, м. Иней. На диревья вишйй сад ицца белай. Павлов. И СРНГ: вйшай. Витанье, -я, ср. Вишневое д ерев о. Атлитела да виш йнь я. Серг. И СРНГ: вй шень е. Вишар, -а, м. То же, что виш ай. В ишйр являицца так: тольки зимой. Как туман пад ає на крышу, патом замирзае. Возн. // СРНГ: вйшар. Вишенник, -а, м. Богатый урожай вишен. У прошлам го ди был вишЗнник: вишня урадила. Возн. // СРНГ: в этом зн ач. нет. Вйш ен я, -и, ж. Вишня . Вйшэни мы прадаём. А лекс. И СР НГ: нет. Вишнёвка, -и, ж. Вишнёвое дерево. Ф саду вишнёфки многа. Ал е кс. // СРНГ: в эт ом знач. н ет. Вй шне ч ки, -ек, мн. Ласкат. В ишенк и. Пайду дам вйш нич ка вут - кам. С пас. // СРНГ: нет. В йш ник, - а,л<. 1) Вишнёвое дерево . Вйш ник п асадил . Введ. 2)Виш­ ни (ягоды) . У т ым гаду мно га вйшника бы ла. Спас. Хат ел наважить япппык с вйшняка. Петр. Сёдни привезли у ларёк в ишн ик. Рус. Ив. 86
3) Вишнёвый сад. Там у ниво нибальшой вй шн ик. Возн. За бугр ом вйш ник. Введ. Ви шнин а, -ы, ж. Соби рат . В ишнёв ые деревья. А в нас яблуньки, сливина, вишнина. Никол. И С РНГ: нет. Вишняк, -а, м. 1) Вишнёвое дерево. Висной вишняк д ужы па х- нить. В ве д. 2) Вишнёвый сад. А за домам ви шняк раскинулся. В виш­ ня ке за рыпа ю фс т ренит и. Введ. // СРНГ: во 2-м знач. нет. 3) Вйш- няк, -а(у),м. Мелкая вишня. Брашку делаю ть вот с шпанки, с виш­ няку. Вареники с вишнякам делаим. Павлов. С пики с вишнякбм пирага. Возн. И СРНГ: не т. Вишнята, -ы, ж. Со бират . В ишни (ягоды). Вишняты там — моря. М. П л .//СРНГ: нет. Вия, -и, ж. Шея жи во тн ого. Вия — эта куд а ч ипля ица ярм о. Д ем. И СРНГ: не т. Вк ин ут ься, -нусь, -нешься. Броситься. С ал даты как фкйнулись да фтикать. Б. Пл. // СРНГ: в эт ом знач. не т. Вк лас ть ся. Лечь спать. Я ра на фклй лась . Антон. Фклйлись зара­ н нє, фсе палягали. Введ. И СРН Г: не т. Вкл а чива ться. Завязываться в колос (о зерновых). Фклйчиваиц- ца пш а ница, у к олас завязуицца. Спас. // СРНГ: нет. Вк люча ть ся. Происходить, случ атьс я. Рак фк лю чйицца с чиво? В оз н. //СРНГ: н ет. Включйтель, -я, м. В ы ключат ель. Фключйтиль тр еба пачинить. Му р./ /СРНГ: не т. Вколо, нареч. Око ло. Фколо моста лотка пиривярнулась. Троиц. И С РНГ: не т. В ко нцы, нареч. В коне ц. Машину фканцы разби л . Троиц. И С РНГ: нет. Вкопать, -аю, -йешь. Посадить. Ф той гот таких цвитов фка пйл и, вон на вуг лу растуть. Ст. Не кр. // СРНГ: не т. Вкрадучи, нареч. Кра дучи сь, украдкой. А я фкр йдуч и вы ду к ниму. Алекс. // СРНГ: вкрйдче. Вкратцах, нареч. 1) Коротко, немногословно. Фкрйццах вам сваю жысть раскажу. Фкрйццах ни р а сказать . Введ. Фкрйццах бала­ кать. Введ. Вкругом, нареч. Вокруг. Я их фсех сабир аю фк ругб м сибе. Мирн. И СРНГ: нет. 87
Вкуратный, -а я, -ое. Аккуратный. Был он фкурётный. Тр оиц. //СРНГ: н ет. Владать. 1)Владеть. Дет мой етай хатай в ладё л. Возн. Ни владать Ивану Фроськай. Воз н. 2) Уметь, иметь возможность чем-либо поль­ зоваться. На фронта фсем в лад ёл: пушка й , шашкай, наганам. Введ. Так р уку зашыбла, шта паль цам и ни вл ёдё ю. А лекс. 3) Руководить . Дабравольцами владёл палк ав од иц. Тр оиц. // СРНГ: в 3-м знач. нет . Владиолусы, -ов, мн. Гладиолусы. Владиолусы люблю дуж ы. Трои ц . // СРНГ: нет. В ла зи ва ть , -ваю, -ваешь. 1) Помещаться, в леза ть. В этай кош три мишка влёзиваит. Ст. Нек р. 2) Входить во что-л ибо. Рыб а влёзиваит в кубырь. Нов . Некр. И СР НГ: не т. Власно, частица. Как р аз, им енно. Влёсна был забратый у тюрь­ ме. Мирн. И СРНГ : в этом знач. н ет. Властья, -ё й, мн. Влас ти. Рамы нск ии властья зливались. Мур. И СРНГ: не т. Влёпка, -и, ж. Обмазывание хаты смесью глин ы с с оломо й. Вл ё- пку мы вмести с нявесткай делали. Б. Пл. И СРНГ: нет. В лё чива ть, -ваю, -ваешь. Излечивать. И чил ав ека влёчиваиш. Ст. Не к р.//СРНГ: не т. Вл уп йться. Экспресс. С есть. Патом фсе го сти влупились за стол. Ус п .//СР НГ: нет. В луча ть , -аю, -аешь. Подзывать жи вот ных. Влучёю карофку да хаты хл ебам . Возн. Кали па су ть, скатану дети влучёють. Нов. Не кр. //СРНГ: не т. В мач а ть, -аю, -аешь. Об м акивать во что- либ о жидкое. Яичка в ма- чё им ис к рас най краски в зилёнаю. Т ро иц. // СРНГ: нет. Внимание, -а, ср, В сочет. Принимать в ним ание (ье) . Обр аща ть внимание. Свикруха мине гаворить, а я робю си бе и внимёния ни принимаю. Ст. Нек р. // СРНГ: брать внимёние. Внимательный, -ая, -ое. Понятливый, умный. Шч яс на рот внимё- тильный, р а списац ца умеит. Вас. И СРНГ: не т. Внука, -и, ж. 1) Внучка. Внука мая в Адеси уч ицц а. Мирн. В мин я внука есть. П авло в. 2) Внук. А то мой внука на лисапети едить . Дем . //СРНГ: нет . Вн ут рё, нареч. Внутри. У ми не внутрё ба лит ь. Но в. Некр. Внуча, -и, ж. То же, что внука. Внуча из Киива при е хала. Внуча мая — де вачк а паслушная. С ерг. И СРНГ: не т. 88
Вобжа, -и, ж. Устар. Оглобля у сохи. У сах и вббжы был и. Вббжа длинная, диривянная, и сах а д иривя нна я. Воз н. Вобрать, -и, ж. Уз де чка. Сматрю — а мой конь уш вббрать да- грызаить. Павлов. И СР НГ: нет. Вобрать, вберу, вберешь. Одеть, нарядить кого-либо. Жа них ня- весту далжон в аб рйть. Серг. Во бр ать ся. Одеться. Тяперь д еушки и вабрАцца харашо м огуть . Серг. // СРНГ: в этом знач. не т. Вовёнка, -и, ж. Овечья ше рсть . В езёнк и п лили из вавёнки, о фцы сваи были . Ст. Н екр. И СРНГ: вбвинка. Вовлекать, -ю, -ешь. Привлекать. Как надену б ела пла тье , вавли- каю фсех рибят. С пас. // СРНГ: не т. Вовна, -ы, ж. 1) Овечья шерсть . Састригём во вну. Вбвну краси­ ли. П а влов. У лю дей ес ть сваи вбфцы, а я к упля ла вовну. Усп. Вбвну с вофцы ни с три жот. Вв ед. Фтарой рас у авец вовна ни та кая харо­ ша я. Мур. Да вот си дю, вб вну пирибираю. Се рг, М. П л., Т ро иц., Нов. Некр., Пр им., Ст. Не кр. 2) Пряжа или ткань из овечьей шер­ с ти. Чулки из вбвны был и. Нов . Некр. Вой лак сваляный из вбвны. Б. Пл .//СРНГ: вблна. Вовна, -ы, ж. Редк. То же, что вовна. Вавны ни хватила, што п пря сть . Орел. И СРНГ: вол ні. Вовночёска, -и, ж. Устар. Приспособление, при п омощи которо­ го чесали шерсть. А вбв ну пряденую на вовначёску. А эта вовначёс- ка, на ней чешуть вбвну. А у м ине и щас вовначёска есть. Серг. И СРНГ: в олноч ёс ка. Вовторник, -а, м. В торн ик. На вафтб р ник гул яи м. Пет р. Вовуд, -а, м. Овод. Эта вб вут (показывает на овода) у нас называ- ицца. Ми рн. И СРНГ: нет . Вовца, -ы, ж. Овца. Вбфцы там есть. Петр. А вбфцам не б ыла чиво к ушат ь. Серг. Калхос и вавёц разводить. Введ. Вакароф н ани- маю ть пасти кароф, а вавёц пасють чабаны. Усп. Вбфцы волну да­ ють. Введ. И СРНГ: не т. Во вчо к, -чка, м. То же, что волчок, медведка. Ва фчбк картошку пае л. Кос а. И СРНГ: в олчбк. Вогкий, -ая, -ое. В л ажный. А на мичерах земь фсигда была вох - ка я. Б. Пл. А зимля вохкая такая. Трост . Вода, -ы, ж. Рек а. Мальчишки паубегали на вб ду. Ст. Некр. И СРНГ: в эт ом знач. нет. 89
Водарь, -я, м. Большая лодка, вмещает до 30 человек. Утрам спу с­ кали вадйрь на ваду и уижжали на цэлый де нь рыбалить. Нов. Некр. //СРНГ: не т. Вбддали, нареч. Д ал еко, вдалеке. Жывёт нивестка мая вбддали ат мине. Ст. Нек р. И СРНГ: нет. Вбдень, -дня. м. То же, что вовуд. Жгёт ь водёнь летам сильна. Ст. Нек р. П аль зи ти льна, кагда вбдень укусить. Нов. Некр. Кароф куса- ить в одёнь . Мур. // СРНГ: во дёнь . Водёмы, мн. Проливные дожди. В исной были харошыи ва дёмы. Б. Бу р .//СРНГ: н ет. Водйть, вож^,водишь. В сочет. Водйть дет ей. Рожа ть детей. Рань ­ шы ма тка вади ла па 10—13 дитей. Возн. Дочь мая дитей пак а ни в бд ить. Мирн. Ана такая бал ь ная была, шта и дитей вадйть ни ма г­ ла. Ст. Некр. Водйть цыпля т . В ыс ижив ать цыплят (о курице, индюш­ к е). Курканка была. Паставила я йца пад ниё. И сидит ь . Цыплят вы­ вила, ещё па став ила — сн ова вывила. Гав арю е й: “Да самай зимы будишь в ад йть”. Ст. Не кр. Водйть икру. Метать икру. Лягушка во­ дит икр у ф цыпочку. Нов . Некр. И СРНГ: в э тих знач. н ет. Водянйстый, -ая, -ое . Влажный. З има была в адянйст ая. Ча п. И СРНГ: в это м знач. нет. Военщина, -ы, ж. В о енная служба. Пашол у ваё ншы ну. Вин у Аде- си в ваёншыни. Мирн. И СРН Г: не т. Вбжка, -и, ж. Тел ег а. Он дет на вбшке па ехал. Троиц. И СРНГ: нет . Вбзбочь, нареч. Сбоку. Ён вбзбачь сидел , на Фросюшку г ля­ де л. Возн. В оз вер н у ть ся, -нуся, -нёшься. Во зв ра тить ся. Вазвирнуцца аттуда трудн а . Мур. Возволноваться, -нуюсь, -нуешься. Взволноваться. Вон вазвална- вйлся, ушол дамой. Коса. И СР НГ: нет. Возголбвице, -а, ср. Изголовье, подушка, возвышение под голо­ ву. Вазгалбвице скл адал а, зарыдала. Воз н. Возголбвье, -ья, ср. То же, что возголовице. У в азгалб в ья палажы- ли куклу. Усп. И СРНГ: нет. Вбзник, -а, м. Переднее си ден ье в санях. На вбзнику содют мужы- ка. Ру с. Ив . // СРНГ: в эт ом зн ач. не т. Возбвня, -и, ж. Сарай. Барабулю, бурак и усё там ды в ысушым , ды у вазбвню да ха ладо ф. Б. Б ур. 90
В оз ра с та ть, -аю, - аеш ь. 1) Воспитывать. Как я Ко лю вазрастйла, как с ваво сынка. Алекс. 2) Вырастать, становиться взрослым. А у мене К оля вазраст4в. Ал екс. // СРНГ: во 2-м знач. нет. В о з ра стй, -сту, -стёшь. Сов. к возрастать во 2-ом знач. У ниво дочка ужэ вазраслі. Ст. Н е кр. 3 бапками вазрбс. Але кс. И СРНГ: нет . Воз рас тит ь. Сов . к возрастать в 1-ом знач. Вазрастили дитей. Серг. Возродиться. Б ыть основанным. Наша с яло ваз р ад йлась фс коро- сти поели вайны Нап ал ио на. Ус п. И СРН Г: не т. Вбзька, -и, ж. Небольшая повозка. Села я в вбську ды па е хала. Б. Пл. Бывала, дятёнки в в бсь ку, еду т оже и на поле. Б. Пл. Вбська возли двору стаить. Т рос т. // СРНГ: нет. Войло, -а, ср. Устар. Шерстяное покрывало для кровати. Стаять дяфчата да дяруть вбйла. За нявестай батька и ма тка д ають вбй ла. Б. Пл. И СРНГ: в эт ом зн ач. не т. Войлок, -а, м. 1) Одеяло из овечьей шерсти. Вб йла ки с тили ли на лафки или на пол и с пали так. Б. Пл. Вбйлак — ну ды ад ияла такая, из вовны ткали. Введ. 2) Перина . Вбйлаки я з гусиных перьиф дел а­ ла тады. Б. Пл. Ета тяперича ф каждый хазийки вбйлак есть, а ра­ нни бедна жыли. При м. // СРНГ: в этих зна ч. нет. Войлочка, -и, ж. Уменьш. к войлок в 1-м знач. А ета вбйлачка, сама тк ала с вовны. Серг. // СРНГ: не т. Воймовать, -мую, -муешь. Понимать что-либо. Ни ваймуит Вань- кя, ничиво ни па ним аит ь. Ни ваймуиш иво. Ни ваймуёш ма ладё ш сичас. Ми рн. И СРНГ: вбймовать. Войра, -ы, ж. Быстрый на ро дный танец. В бйру мы та нцыва ли. Се рг. Вадили дзёк и танцывали вбйру. Мирн. И СРНГ: нет. Во к, -а, м. То же, что вака в 1-ом знач., килограмм. Па вбку тады давали тольки. Вазьму в м агаз ини вок сах ара. Усп. И СРНГ: н ет. Вока, -и, ж. 1) То же, что вака в 1-ом значении, килограмм. Наси- ла вана вб кы му ки з лафки да дом у. Усп. 2) То же, что в іка во 2-м знач., л итр. В ина паставлю вбку, памидораф и вичеряю. Усп . Една вока вина стоить а дин рупь. Б. П л. // СРНГ: нет. Волга, -и, ж. Ив олга . Там-та ф кустах в блга паёть. Б. Пл. //СРНГ нет. Вбл ж кий , -ая, -ое. Влажный, отсыревший. У квас — дро жжы вбл ж- кии. В блжка я па сте ль. Возн. Волна, -ы, ж. То же, что вовна. 1) Овечья шерсть. Из вблны пря ­ жу де лали . Рус. Ив. Вблну с авец стригём, а патом мое м и пр я дём. 91
Ми рн. Большы чи ты рёх килаграмм ника да ни даёть вофца волны. Серг. Волна — эта та ка авечья ше рсть . Алекс. Повсеместно. 2)Пря­ жа или ткань из ов е чьей шерсти. Прядём кавры из вблны. Возн. Зимой я карпетки вяжу из вблны. Ус п. Чулочки п лили из волны. Ст. Некр. Вб лны н ада и на чулк и, на на наски и кохты. Мирн. С вблны ткали свиту. Ча п. Волна, -ы, ж. Редк. То же, что волна. В лафки паявилась синя я валнА. Павлов. Волноваться. Извиваться. Ударил жылтапуза граблями. Кагда бил, он валнавался. Ст. Не кр. И СРНГ: нет. Вблновый, -ая, -ое. Шерстяной. Заварачиваишь иво (ребенка) в вблнавыи адияла. Возн. И СРН Г: нет. Волночёска, -и, ж. 1) То же, что вовночёска. А вовну п рядён ую на валначёску к ладё м. Ус п . 2) Шерстобойня. Ш ерсть памоиш, и дёш на в ална чё ску. Возн. Вол н яно й, -ая, -ое. То же, что волновый. Чулки насили валняныи у зиму, летам насили прастыи. Ст. Некр. Пр иви зла ана с сабой в ал­ няныи кавры. Троиц. И СР НГ: н ет. Во лов ий , -ья, -ье. В сочет. Воловий гл аз. С орт круп н ого темно­ синего столового виногр ад а. А в алб вий гла с прадавать возим. С пас. Винаграт у ся кий: зайбер, кудерка, ва лб вий глас. Возн. Валбвий гла с крупный, ч орный, дюжы уку сный. Введ. Воловий язык. Рас те ние, чернокорень аптечный. Валбвий язы к разлатый такой, летам цви- тёт ь. Возн. И С РНГ: в 1-м сочетании нет . Воловник, -а, м. Х лев для волов. Возли дома у миня нибалыной ва лб вник был . Возн. И СРН Г: в этом знач. не т. В о ло во ди т ь, -водю, -водишь. П оп усту т р атить время. С ет им де­ лам бида пряма, валавбдит ус ё, валавбдит да и тольк и . Возн. Вала- вбдю зря врэмя. Введ. Во л овб ди ть ся, -водюся, -водишься. 1) То же, что воловодить. Чиво ты валавбдишся, фсе ужэ ф школу пашли. Воз н. 2) Канителиться. Чиво ты с ним валавбдишся, иди за Колькю маво. Введ. А мне мл а­ дой так ни хочицца са старым чортам в алавб д ицца (песня). Возн. Вб л ок1, -а, м. Небольшой сно п. Воф цам с инца вблакаф двацц ат ь. Введ. // СРНГ: в э том зна ч. нет . Вблок2,-а, м. 1) Шнурок. Па ста лы завязували вблаками. Никол. Аденим пасталы, завьяжым валбки и па люд ям. Рус. И в . 2) Тесёмка. 92
Са ра фан вблаками падвязували. Ру с. Ив. 3) Канат . Вблакам маш и­ ну п ри тягнули . Ан ат. И СРНГ: в этих зна ч. нет. Волокти, волоку, волокёшь. Везти. Валактй на павоски. Никол. И СРНГ: нет. Волокуша, -и, ж. 1) Приспособление для уборки соломы. Салому валакушый стягивають. Введ. Валакушай салому падбирали. Возн. 2) Большой бредень . Дет ры бу ловит бре дн им или валакушай. Троиц. Волонка, -и, ж. Уменьш. к волна. Ран ьшы с кубли ва лбн ку, так и пряли. Из валбнки в изёнки тёплинькии, мя гань кии. Возн. Пряха п ря­ ла в албн ку. П авло в. // СРНГ: вблонка. Волос, -а(-у),м. 1) Водяной червь волосатик. Вблас в рике водиц- ца. Вилк. Де вблас, там купацца низя . Ст. Не кр. 2) Гнойное воспале­ ни е, нарыв, вызываемые яко бы водяным че рв ем. У пальцы палучил- ся вблас. Мур. Ат вбласу свая трава есть. Возн. Волосень, -и, ж. Д л инная овечья ш ерсть. Вбласинь стал а сафсем серая. Введ. Волосня, -и, ж. То нкие корешки вербы, используемые в народ­ ной м едиц ине. В аласнй памаг аи ть . Нов . Некр., П авло в. //СРНГ: в этом знач. нет. Волосожар, -а, м. Плеяд ы, стожары. Валасажйр в двинацать ноч и пряма над галавой ст аи ть. Спас. // СРНГ: н ет. Волосся, -е в. мн. 1) Волосы на голове . Валбсся р астр ипа лись. Б. Пл. 2) Волосы на коже. Валбсся на рука х, как у га р ылы. Б. Пл. //СРНГ: в олбсь я. Волость, -и, ж. Устар. Здание, в котором размещалось вол ос т­ ное правление. А перят вбластью паставили с емь сталоф. Анат. Волосяний, -ая, -ое. С длинными волосами. Ри бята сичас фсе ва- ла ся ныи, чиста аброшшыи. Алекс. Волочек, -а, м. Прутик на к онце косы . Валбчик — то такой пру­ тик на канце касы. Мир н. Вол оч ит ь, -лочу, -лочишь. 1) Тащить, нест и, везти кого-, что-либо. Куды ты м еня в алак ёш? Б. Пл. Симью н ада туды валачйть. Ми рн. 2) Бороновать. Взорють, пасеють рукамы, а п атом запрягають и валбчють. Ал екс. Ло шать т янит, бараной валбчат. Тр оиц. Валачйли и на каровах. Ч ап. 3) Разгребать граблями землю . Да сонц а мы ужэ па ручк и пра йдё м, граблями валачйм. Б. Пл. И СРНГ: в 3-м зна ч. нет . Во ло чбк , -чка, м. Вид гороха. Па вло в. И СР НГ: в этом зн ач. нет. 93
Волочуга, -и, ж. Ч асть б ор оны, находящаяся сзади и сл ужащ ая для разравнивания земли доска. Валачуга— часть бараны. Ана заглажываить зем лю. Ст. Некр. Ва нькя , иди прыгни на валачугу. Ст. Некр. И СРНГ: в э том знач. н ет. Волченёнок, -нка, м. Волчон ок. Раньшы сабака у нас был — ва л- чинёнак. Сп ас. Во л чо к1, -чка, м. Насекомое, медведка. На гароди валчкй портят картошку. Ус п. Во лчо к2, -чка, м. Пр испо со бле ние для ло вли сомов. Самоф ло- вють на валчбк. Тр оиц. И СРНГ: в эт ом знач. н ет. Вольнее, нареч. 1) Лучше . Типерь ва льнё е люд и жывут. Введ. 2) Свободнее. Сичас жэнщинам в аль нёй живёцца. Усп. // СРНГ: н ет. Вольница, -ы, ж. Избал о ван ная. Такии вольницы. Нов. Некр. В о льно 1, нареч. Много. Картошки вбльна бываить. Д южы воль­ на калгатился. Введ. И СР НГ: н ет. Вол ь но2, нареч. Хорош о. Вб льна сич ас жывём. Возн., Введ. И СРНГ: не т. Вол ь ный , -ая, -ое. 1) Свободный, ниче м не занимающийся (оче­ л о в еке ). Типеря вбльнай, ни на раб ота. Ал екс. 2) Незаселенный, не­ занятый. На вольный земли шли. Введ. Ва да вольная здеся. Коса. 3) Имеющийся в избытке, вдоволь. У калхози х леп вольный. Ст. Некр. Ра ньшы рыба во л ьная была, мы лавили многа. Но в. Некр. Сичас фсё есть: деньги вбльныи, хле п в бльн ый, мяс а в бльна я. Возн. 4) Просторный, неприлегающий, н е стя гив ающий (об одежде). Сач­ ки был и, зипу н ы, свабодныи, вбльныи. Введ. 5) Умеренно теплый, не очень жа рк ий. Пираги в вольную печ ь становим, в падзатон. Возн. 6) Быть вольным на что -н иб удь. Брать то, что хочешь. Ани вбльныи на мяса, на мёт. Возн. 7) В сочет. Во ль ный дух. Тепло в печи после её протапливания. Бор щ с ва рять и ставять на в бль ный дух. Ч ап. Вбль­ ный дух —ка да печ ь пратопять и ана нимно га астынить. Возн. Каш а чи борщ харашо п рею ть, к ада у в бльны й дух паставиш. Возн. Воль­ ная вода. О ве се ннем раз л иве воды. К ада вада в бльна я. Возн. Воль­ ная одёжа. Гражданская од ежд а. Пришол к нам в вб льна й адёж ы. Прим. Он у вбльнай адёжы. Б. Пл. И СРНГ: в 6и7 знач. нет . Вбна, у к азат. час тица . 1) Вон. В бна ун ук. Вбна пашол мой дет. Серг. Вб на Колькя едить. Введ. 2) Вот. Вбна мой сын при ш ол. П ав­ лов. // СРНГ: во 2-м зна ч. нет. Во- п ервй х, нареч. Снач ала. Ва-первйх рас пря дил ись здесь рускии. В в ед. //СРНГ: нет. 94
Вопёрвые, нареч. Сначала. Вапёрвыи он на нас нажимал. Дем. И СРНГ: не т. Вопшаник, -а, м. Двухъярусный улей. Ва пша ник — двухэтажный домик, ввирху мёт, внизу пчё лы зимують. Дем. И СРНГ: н ет. Воранка, -и, ж. Пахота. Т рактора да вб ран ки гат ов ляц ца. Пав­ лов. И СРНГ: нет. В ор об ец, -бца, м. Воробей. Даже вар абёц таких ч ирвик оф ни к лю- ёт ь. Варапцбф варили, пша ницы ни було. Мирн . Воробчик, -а. м. То же, что воробец. Кошка варбпчика ло ви ть. Мур. Варбпчики в ышню клю ю ть. В ас. Воробчйха, -и, ж. Вороб ьиха . Он варабец, а ана — варапчйха. Ст. Некр. И СРНГ: нет . Вор ог уша1, -и, ж. Лихорадка. Хто скажыть варагуша, хто лихарат- ка. Му р. Раньшы б алез ни разный б ыли: варагуша, чихотка. Троиц. Ворогуша2, -и, ж. Пияв к а. На о зири ес ть ля гуш ки, варагушы. Ани к усаю цца, пахожы на валчкоф, толька мены пы , как рачки. // СРНГ: н ет. Ворожба, -ы, ж. Ворожея, г адал ка, к олдунь я. Зашла ка мне как- та раз вар ажб а. Ана т. // СРНГ: нет . Ворожка, -и, ж. То же, что во рож ба. Варбшка варажыла на ди- тей. Д ем. Ворок, -а, м. 1) Огороженное место, загон для скота. Варк и у ет а­ пу для кароф. Введ. 2) Хлев, коровник. Кароф у вбрак, ну ды у хл еф на начь заганяли. П а влов. Карофки в ва рке. Возн. 3) Сарай для мел­ ког о скота (овец, св ин ей). Варбк для авец с трою ть. Вв ед. Ва рбк — где офцы, св ин ьи. Возн. А авец мы в вб ра ках держым. Пав ло в. И С РНГ: в 3-м знач. не т. Воронецкий, -ая, -ое. Ворон ежс ки й. Мы са ми варбницкии. Возн. Успенафка ва рб ницкия . Се рг. И СРНГ: н ет. Воронка, -и, ж. Горлышко б утыл и. Ни дяржи банку за варбн- ку — ни вдержыш. С пас. // СРНГ: в это м знач. нет. Воротйна, -ы, ж. Деревянный забор. Варатана пакривилася. Нат. Вор о тйть, -рочу, -ротишь. Тащ ить, воло чить . Я во лак ам варачу карзинку. Усп . // СРНГ: в это м зн ач. нет . Во р отй ть ся , -рочусь, -рбтишься. Поворачиваться в сторо ну. Сон- ца вар аталась на закат. Введ. Варачусь ва фсе боки —а иё нима. Возн. Вороття, мн. Ворота. Д аже за вараття ни магу выйти. Троиц. И СРНГ: не т. 95
BopoTÿH, -a, м. Част ь рыболовецкой снаст и. В ара тун ф кацах атва- р ач иваицца. Троиц. И С РНГ: нет. Вброх, ворух, -а, м. 1) Груда, куча . Из взятак яблаки сс ып али в ва рах б. Ру с. Ив. Аддиляим палову и зирно чирис ришаты и в ворух згрибаим. Хлеп на таку смалотим и у вб рух зг орни м. Усп. 2) Куча, копна, стог сена, со ломы . Смятаим сена у вбрух. Вбрух сена чы са- ло мы. Усп. Вон вбрах на п оли стаить. Коса. Во ро х н у ть ся , -Hÿcb, -нёшься. 1) Тронуться, сд в инут ься с места. Падмагнуть над а, а он ни варахнёцца. В в ед. 2) Шевельнуться. К чи- лавеку прик ла ню сь — ни варахнёцца. Введ. Ворочать, -аю, - а ешь . 1) Веять зерно. Зирно веянкай варбчали. В ас . 2) Пахать землю. Землю вар бчал а. П рим . 3) Ворошить сено для просушки. Варбчать сен а сичас трудна. Серг. Сена варбчаим, шоп на солн уш ки сохла. Ст. Не к р. 4) Разбрасывать вилами навоз . Патом варбчаим вилами навое. Сур . 5) Переворачивать сырцовые кирпичи с одной сто ро ны на другую во время прос ушки . Нада кирпич в арб­ чать, а руки балять. Б. Пл. И СРНГ: в этих знач. нет. Вор о чать , -аю, -аешь. Возвращаться. А бра тна с юды люди вара- чбли. Ко са. Во ро ча т ься , -юсь, -аешься. В озв ра щат ься. Ва рачбй тис ь, дочки, бо н акр апає дожжык. Возн. Тяшка дамой варачбюцца. Мур. У мала- дой гуляють и варачбюцца к маладому. Б. Пл. К али варачбюсь, йира- планы ч аста литають. Усп. И СРН Г: в этом зн ач. нет. Вбр оч ек , -чка, м. Марлевый мешоче к для творога, брынзы. Вбра- чик пависить, стячет сурда. Спас. И СРН Г: нет. Вбрсбба, -ы, ж. Косяк, о снова дверной, оконной ра мы. Вбрсаба у миня ни ск ая, ни зашыбись. Б. Пл. В ар сббу п акраси ть нада. Б. Пл. //СРНГ: не т. Вбрчик, -а, м. Деталь уп ряжи , постромочный валёк. Два вбрчи- ка. Да вб рч икаф кони запрягають. Возн. А эта вб р чики каней за пря­ гать. Ст. Некр. Е сли паст ар о нки да вбрчикав ни прицэпиш, ни пае- диш . Возн. К штыльваге павоски крепяцца вбрчики, пат ом дышла. Па в лов. 2) Устар . Пристяжной валёк для молотильного катка. Ка­ ток пр ивя зыва ли к вбрчикам. Тр оиц. // СРНГ: во 2-м знач. н ет. Восёмка, -и, ж. Восьмёрка. Идут дивятки, васёмки. Мур. //СРНГ: нет. Вос е нй, нареч. Осенью. Васини св адь бы гуляють. С пас. И С РНГ: нет. Вбскавый, -ая, -ое . Восковой. Вбскавыи свечи. Ст. Некр. //СРНГ: нет. 96
Воскладёть, -ю, -ешь. Возлагать. Фею н аде жду на йиво васкла- дёю. Ус п. И СРНГ : в эт ом зна ч. нет. В оск ор м йть , -кормлю, -кормишь. Вс ко рмить , вырастить. Фскбр- мицца — как у ней ника во нима. Люди йиё вз яли, васкармили. Возн. Восп ар ённ е, -я, ср. Ис п арен ие. Ад зимли д аёца ва сп арён ие. Троиц. Воспевёть. Поспевать, созревать. Лаз а без уходу ка времини ни васпявёит. Б. П л. // СРНГ: в э том знач. нет. Во с пнт ёт ься , -юсь, -ешься. Вы рас ти. Сын васпитёлси биз ацца. Серг. // СРНГ: в эт ом знач. нет. Воспоминёть, -ю, еш ь. Вспоминать. Васпаминёли ни рас з ба п- ка й. Усп. Воссылёть. Устар. Высылать, отправлять в ссылку. Людей заби ­ рали да ва сс ылё ли. Б. Пл. // СРНГ: нет. Вбсти, -ей, мн. Рыб о ло вецкая снасть. Вастями любую рыб у бра ­ ли, кроми сама. Ст. Не кр. // СРНГ: не т. Востйна, -ы, ж. Вощина, восковая основа для сот. Па вастйни бжолы сот а строють. Ст. Некр. // СРНГ: нет. Востйнка, -и, ж. Уменьш. к востйна. В ынеш сота, а в вулику вас - тинка астаёцца. Ст. Некр. // СРНГ: нет. Вбстлато, безл. Устлано. Со лны шк ами весь бе рих вбелато. Усп. И СРНГ: не т. Восток, -а, м. Вос точн ый ветер. Ви тры есть: вастбк. Ст. Некр. Васточный ветир вастбк н азыв аицца. Коса. Восьмерйк, -а, м. Устар. Молотильный кр углый продолговатый камень с в ос емью зубцами. У ва см ирякбф з упцы ми льч ей. Возн. И СРНГ: в этом знач. нет. В от кн у ть ся, -нусь, -нёшься. В лезт ь. В аткн улся зм ей в н ору и убёк. Мирн. // СРНГ: в эт ом зна ч. нет. Вотбж, частица. Так вот . Ватбж я и гав ар ю. Дем. // СРНГ: нет. Вбттса, час т ица. Во т. Вбттса, фстаём. Дем. // СРНГ: нет. Вбттыся, час т ица. Вот туда. Вбттыся ничив о не была. Алекс. Вотята, частица. Вот там. Ватята жыл сын м ой. В атята старый дом с таял. Ватйта май де ти жывуть. Се рг. И СРН Г: нет. Вбча, -и, ж. Моли тв а. Пака ни прачитают вбчу, за стол ни садяц- ца. Ст. Не кр. // СРНГ: не т. ВочистУю, нареч. Дочиста. Павл ов . // СРНГ: нет. Вошё, -и, ж. Вошь. Ва шё ук уси ла. А нат. // СРНГ: нет. 97
Вош ва1, -ы , ж. Соб ир аю. В ши. Знать, вашвй напала. Мур. Вошва2, -ы, ж. Вышитая п ол оска холста для украшения ворота же нск ой рубашки. Вошва ву зин ькяя , бравинька так вышыта. Возн. Вбшву к рубашки пр иш ыва ли. Ст. Некр. Вбшвочка, -и, ж. Уменьш. к воіива. Збирали на рубашки вбшвач- ки и насили сибе спр авниньк а. Ст. Не кр. И СРНГ: не т. Вошивка, вошовка, -и, ж. Узенькая манжета без з аст ежки на жен­ ской или м ужс кой рубахе. Ш ыли рубахи с вбшавками. Возн. На во- шыфки пришывали кружыва. Павл ов . Бабы адивали рубашку с во- шафкай и кахтан. Коса. Вбшивочка, -и, ж. Ум еньш . к вош ивк а. Кохты с вбшывачками да с пальками были. А чехл ич ик к с та нушы чки пришывался. Но в. Некр. //СРНГ: н ет. Впереде, нареч. Ра ньше , пр ежде др угих. Фпирёди приходють двое сватоф. Серг. Впереди, нареч. В буду щем. Над а фп ири дй жыть чем-та, зя мля нада. Б. Пл. Впереть. Экспресс. Втянуть кого-либо во что- ли бо нехорошее. Ана ми не фпё рла в эта де ла. Введ. // СРНГ: в э том знач. нет. Вп ок ат уху, нареч. 1) Вповалку. Удваём забалели и фпакатуху ли- жа ли. Введ. 2) В ряд. Стали фсе ани фпакатуху и малчат. Ст. Некр. // СРНГ: в э тих знач. нет. Впояву, нареч. В помине. Те перь такой адёжы и фпаяву ни у каво нима. Ст. Некр. И СРНГ: не т. Впр ав ить, -вю, -вишь. Сделать, выполнить. И сталярную рабо­ ту — фсё зя ть фпр авит ь. Возн. // СРНГ: нет. Впустить. В сочет. Впустить известие. Подать весть, сообщить. Фпу стйл и и звест ия о рус кам кульери на грани цу. Б. Пл. И СРНГ: нет. Вражество, -а, ср. Вражда. Bpâжыcт вa меж йих бул о. Анат. //СРНГ: не т. Вразбежную, нареч. В р ассыпну ю. М атка за ход ит, а ри бята враж- бижную. Ст. Некр. И СР НГ: н ет. Вразброде, нареч. Порознь, в разных местах. Де ти май вразбро- ди — кто в Адеси, кто в Измаили, кто в Рыни. Нов. Некр. И СРНГ: нет. Враздёле, нареч. Порознь, отд ел ьно. Дети н ашы фсе враздёли. Б. Пл. // СРНГ: н ет. Вр а зум й ться, -люсь, -ишься. Понять что- либ о. Е сли гот у гот пр а- читывать йиванг ил ие, то и вразумишся йиво . С пас. //СРНГ: нет . 98
Врасполох, нареч. 1) В тревоге . Фея ди ре вня в ра сп албх: на шых бьють. 2) В сочет. Врасполох положить. Напугать, потревожить. Враспалбх па ла жыл как зря . Б. Пл. // СРНГ: во 2-м знач. нет. Вратять, -ю, -ешь. Вра щат ь. Пара лашакоф обит вратяли за ор- чики. Серг. И СРНГ: нет . Вредйтелька, -и, ж. Вредительница. Трищоба вридйтилька, шко­ дит многа. Ст. Некр. // СРНГ: нет. Врёзуваться. Экспресс. В пив ат ься. Мух а врёзувалась у ли цо. Т ро­ иц. И СРНГ: н ет. Времёнка, -и, ж. Временное жилище летнего типа, времянка. А ось тутачки вримёнка была. Усп. // СРНГ: нет . Времёночка, -и, ж. Уменьш. к времёнка. П авло в. И СРНГ: нет. Врюка, -и, ж. Абрикос 1) Дерево. Паса дил а врюки. 2) Плод это ­ го дерева. Вр юка паспела. Ст. Некр. И СРН Г: не т. Всегды, нареч. Всегда. Всегды п амож уть. Возн. В сейх ний, -яя, -ее, мест. Их. Шабаш фсийхниму каралефству. Б. Пл . // СРНГ: н ет. В сердцах, нареч. В ссоре. Ани бы ли ф сирцйх с саседями. Возн. И СРНГ: не т. Вскормник, -а, м. Приёмный сын. А если ни радной сын — то фскбрмник. Ст. Некр. Вскбрмник — эта приёмный сын. В о зн., Введ. Вскормннца, -ы, ж. Приёмная дочь. С ним фскормница сиде ла. Введ. Ф ск ор мница — как у ней никаво нима. Возн. Фч ира к нам фс к ор мница прийижжа ла с Измаила. Ст. Некр. И СРНГ : нет. Всмёшку, нареч. В пер емешку . У нас гаворять фсм ёшку. Рус. Ив. И СРНГ: не т. Вспод, нареч. Внутрь, под что-либо. Кофтачку фепот, а юп ку па- верх. Возн. // СРНГ: не т. Всподи, нареч. Внизу, на дне. Фспбди лиж ыть , ф скрыни. Возн. Всполохнуть. Вспыхнуть. А та бомба как фе пала хнула ! Дем. // СРНГ: всполыхнуть. Всроках, нареч. 1) На определенное время. Ф србк ах долг даём. Ф ср бках хлеп пикём. Се рг. 2) В течение определенного времени . Фсрбках работали на багатых. Серг. // СРНГ: нет. Вс т ара хах, нареч. Второпях. Фстарахйх ни нада пить кампот. Усп. И СРНГ: не т. В ст ат ь . 1) Появиться. Райд уг а в не би фстала. Вве д. 2) В сочет. 99
Встать во вла сти . Прийти к власти. Фстіли ва власти и дано им воля. М ирн. // СРНГ: в э тих зна ч. нет . Всторбнь, нареч. В с тор ону. Ло шади сайдут фстар б нь и астаёцца агрех. Возн. // СРНГ: нет. В ст ре віт ь1, -ваю, -ваешь. Вс треч ать. Гастей фстривАють как па- ложына. Се рг. Сын а фстривію. Павл. Сядуть на ко ни, ез дють в ер­ хи, гастей фстривАють. Б. Пл. Я фстривАю ев о, пр аважаю . Мирн. В стревіт ь2, -ваю, -ваешь. 1) Вмешиваться во что- либ о. Частачка ж мы фстривіли в б исед у. Ни фстривій, пагади. Возн. Фсиг да в др а­ ку фст рив іит ь. Вв ед . 2) Вступаться за кого -ниб удь . Бабы фстривіють, памагають. Возн. В стреві т ься , -віюсь, -ваешься. Встречаться. Аны нам фстриві- ю цца на да роги . Б. Пл. Па дароги я с ним ни фстривілся. Серг. Фстривіюсь з братам чи с саседам. Введ. Встренуть, встрёну, ветренеть. Вс трет ить. Фстрёнуть дятей тя- пе рь ни магу: но ги балять. Дем. У суботу фстрёне жыниха инв ест а. Алекс. В вишняке, за ры паю фстрёнити йиё. Введ. Встренуться, встренусь, встр ён ешь ся. В стр е титься. Вы, можыт, фстрёнитись с ней. Кос а. Вст ре ть. Встретить. Ана йиё фстрёла. Мур. Я яво фс трёла . Серг. Фстрел тута. Введ. Фстрел миня и ка жэ. Возн. Вс тр еть ся. Встретиться. Вы с ней фс трёл ис ь. Алекс. Фс тр ёлис ь, абнялись, да вно ни видились. Возн. Встромить, встрамлю, встрамишь. Вставить. Встрамйл кипятиль­ ник у воду. Ал екс. Вс юды, нареч. Всюду. Всюды лижали убитый. Ана т. //СРНГ: в сюда. В та ска ться , -юсь, -ешься. Презрит. Влезть. Такая здаров ая у ка- ляс ку фтаскілась. Спас. И СРН Г: нет. В те віть , -аю, -аешь. Затевать. Ни фтивій, Ваня, панапрасну. Введ. Ни фтивій драку. Возн. // СРНГ: нет. Втекать, -ію, -аешь. Убегать. Мы ат веры фтикёли. Ст. Некр. Фтикію я на двор. Б. Пл. Втекіч, -â,м. Ерик, узкая п роток а в низовьях Днестра. Рыбу ла- вили у фтикачіх. Тр о иц. // СРНГ: в эт ом знач. нет. Вт ка ть. Воткнуть. А арбаджыку вт кіиш , выходить лу к. Коса. Втопіться. Забр ест и в грязь. Було фт апйл ась в люжу. Коса. // СРНГ: в эт ом знач. нет. 100
Вто р, -а, м. Резьба вн утри боч ки, в которую вгоняется крышка. Крышку к фтб ру прига ню и г ато вая бочка. Мирн. // СРНГ: нет. Вторйтельный, -ая, -ое. Повторный. Па том мне фтарйтильную тилиграму принисли. Мирн . В то рич ны й, -ая, -ое. 1) Второй. Эта фтарйчный сы н. Ст. Некр. 2) В сочет. Вторичная хат а. Спальня, ме ньша я по раз м ерам комната в доме. Фта р йчная хата — спять ф каторай. Возн. // СРНГ: нет. Вторник, -а, м. Инструмент для нарезки втора на бочке. Фтбрни- кам р аза два прайду и гатоф ф тор. Ми рн. // СРНГ: нет. Второклйссный, -а я, -ое . Д в ух к лассный. Фтараклйсная школа была, два к ласа имела то ль ки. Д ем. И СРНГ: нет. Вт ра пту вать, -аю, -аешь. Попасть. Фтра пт ув йли мы пад Венгрию. Ус п./ /С РНГ: н ет. Втрёх, нареч. Втроём. Мы фтрёх работали. Б. Пл. Втямить, втям ю, втямишь. Понять. Ни фт ям иш, што я гаварю. Возн. Фтямила, как у Пав лафк у ехать? Вв ед. Я щось ни фтямю, шо он хоче. Возн. Вуглушки, -шек, мн. Вид настенной вы шив ки. Вуглушки, как на- бивныи, па стенам. Возн. // СРНГ: нет. Вугол, -гла, м. Устар. Ме сто на ул ице, где собиралась сельская мо лоде жь на ве че рнее гул янье . Ув е чири у нас был вуг ал, гармония, т анцывал и, пели. Ст. Не кр. Хадили мы на вугал па празникам. Нов. Некр. И СРНГ: не т. Вуголь, вугиль, -гля, м. У голь. Ни мали вугля, так тапили камы­ шом. Коса. Сюды в угаль пр ино си ть. Нов . Не кр. Кирп ич харашо га- рыт ь, как ву гил ь. Мирн. И СРНГ: не т. Вудьма, -ы, ж. Б олезн ь, паротит инфе кционный (свинка). Була у мин е вудьма — щёк и разнисло. Рус. Ив. И СРН Г: нет. Вузащик, -а, м. 1) Узелок . Мы кады, чё-нибуть заш ываим , то у канцэ ни тки вузащик делаим. Рус. Ив< 2) Форма выпечки печенья . Вяжуть теста у в у зйщики и п якуть. Рус. Ив. 3) Вещи, з авя занны е в кус ок ткани. Дочка с ву зйщик ам в горат пашла. Завязала ву зйщик и пашла сибе. Рус. Ив. И СРН Г: не т. Ву з ел, -зла. Перекресток. Стаяла т ам, где вузил. Спас. // СРНГ: нет. Ву зл иче к, -чка, м. Уз елоче к (при тканье). Па за вязуи шь в узлич ки и ткёш . Павлов. Вузлички на кавре ф споди. Возн. Сафсем ним а Bÿ3- ликаф, чистичка. Введ. // СРНГ: нет. 101
Вузличок, -чка, м. Узе лок (на рыболовной сети). П ир ид виг аюцц а вузлички, и ни ловицца рыба. Коса. И СР НГ: нет. В уз ли чоч ек, -чка, м. Ум ен ьш. к вузличок. Панав изал и вузличёч- каф. Мур. В ^ик, -а, м. Уле й. У миня в улик аф м нога, мёд у многа на к ачую. Ст. Некр. // СРНГ: вул ь. Bÿлицa, - ы, ж. Устар. Вечернее соб р ание молодежи, гу лян ье на ул ице. А вечирам — вулица, сабирались дефки, па рни п есни гра ли. Б. Пл. Пра г аняю ть дефку с вулицы. Пав лов . На вулицы и гры грали, песни. Возн. И СРНГ: не т. Вули чни ц а, -ы, ж. Экспресс. Женщина легкого поведения. Гава- рять, што кадась вана с та ва рками гуляла, вулишница бы ла. Серг. //СРНГ: нет . В^ька, -и, ж. Сорт озимой пшеницы. Вул ька азимая. Ст. Некр. В улька — крупная-крупная пш аница , белая, крупная. Возн. Апасля вульку сеють. Павл ов . Вулька то жа висняная пшыница. Нов. Не кр. В улька то жа н аз ывалась пашаничка. Серг. // СРНГ: нет . Вумняга, -и, ж. Умный человек. Вон вумняга был страшный. Алекс. // СРНГ: нет. Вумственный, -а я, -ое. Умный. Сча с вумствиныи детки. Б. Пл. И СРНГ: не т. Вурда, -ы, -ы, ж. Овечий творог, пр игот овл е нный из сыворотки из-под брынзы. Вур ду д ела им. Бирём сыраватку, што асталась ад б р ынзы, апускаим в йиё бурдичок и ставим на ат сто й. Сыроватку кипятит, аткидаиш у би нт, палу ч аицца — вурда. Возн. Цыплят кар- мили вурдай. Усп. Ву рду делали из сыраватки. Па влов . И СРНГ: нет . Вуркан, -а, м. Экспресс. Бандит. Чи то в урк ан, чи то зладей — ник то ни знаить. Ал екс. И СРН Г: н ет. Вусатка, -и, ж. Сорт пшеницы. В исня ная пшыница — эта улька. А ищё у нас вусатка есть. Вв ед. Вусатку, вульку сеяли. Во зн., П ав­ ло в., В ас. // СРНГ: не т. BÿcTbe, вусте, -я, ср. Вну тре ння я часть рус ской печи. У печ ь с тав­ лю, у вустье. Мур. В вустье хлеп са жа ли. Б. Пл. У нас ф печ ки ба ль- шое вустье была, д винаццат ь хлибоф памищалась. Возн. У вусти хлеп выпикають. Усп. 2) Углубление в русской печи для сушки лучины, мелкой оде жды , рукавиц и т. п. Ст. Некр. И СРНГ: не т. Вутак, -а, м. Селезень. Вут ак видёть сваих вутачик. Никол. И СРНГ: не т. 102
Вутенёнок, -нка, м. Утё нок. Вутинёнак маханький, жолтинький. Серг. Ва дваре ву тинёнки в мин е. Ус п. И СРНГ: не т. . Вутйн1,-а, м. Пол ев ая дорога. Дарога, кагд а многа ездють , а кады у степь павар ачиваиш , то эта уже вутйн. Б. Пл. При уборки уражая м нога лю дей па вутйну ход ють. Б. Пл. // СРНГ: не т. В утй н2, -а, м. Радикулит. Дет захварал. Вутйн узял хри бе т. Мур. И СРНГ: не т. Ву тлый, -ая, -ое. Несмелый, нерешительный. Так ой вутлай чи ла- век, такой нисм ела й. Ал екс. // СРНГ: не т. Вутра, нареч. Утро м. А вутра ён па еха ф, а патом приехаф. Вутра фс та ла, галава ба лит ь. Серг. // СРНГ: не т. Вутушка, -и, ж. Свадебная песня. На свадьби играли вутушку. Возн. И СРНГ: н ет. Вуть -ву ть, ме ждом. Во скли цан ие, ко тор ым подзывают уток. Вас., В озн., Вве д., М ур., Но в. Некр., Серг., Ст. Не кр. Ву тя, -и, ж., чаще мн. вути, -ей. Утка. Вутий полный двор. Ми рн. Птичий двор у нас есть, там а и куры, и вути. Б. Пл. Рубали траву для вутий. Мур. И СРНГ: н ет. Bÿxo, -а, ср. Ручка у плет еной корзины. У эт ай карзины два вуха . Ст. Не кр .//СРНГ: не т. Вуцйнок, -нка, м. Отверстие для рыбы в речной загородке. Пер ­ вый вуцынак для за ходу цынт нер а рыбы. Коса. // СРНГ: нет . Вучйлка, -и, ж. Учительница. Д очка вучйлкай работаить. Вас. И СРНГ: не т. Вучйтелька, -и, ж. То же, что вучйлка. М алад ёш вся панавучили- ся: тая пр ад а фщица, тая вуч йтиль кя , тая партная. Коса. // СРНГ: не т. Вучйтельша, вчйтелына, -и, эн *. То же, что вучйлка, вучйтелька. Унучка ву чйти льшу замищала. Спас. Уч или сь на фчйтилып. Серг. И СРН Г: нет . Вушатка, -и, ж. Ко рз ина, в которой в ыв одят ц ып лят. В лабази есть ву шйт ка. Там куры на яйца х с идя ть. Ст. Некр. И СРН Г: не т. Вчадить. У гор еть. Фчйдила я на по ли. Возн. // СРНГ: вчадёть. Вчастую, на реч. Часто, зачастую. Фча ст ую с туден ты к нам ездю ть . Возн. Вчёра, нареч. Вчера. Я фчора пашла. Ст. Некр. Фчбра насилу да- шолся. Павл ов. Фчбра Иванка был . Б. Пл. Ф чора б ыла хар о шая па­ года. Вас. // СРНГ: не т. 103
Вч ёра й, нареч. То же, что вчера. Фчбрай аф ца акатилась. П а влов. //СРНГ: не т. Вчер ась , нареч. То же, что вчера. Фчирйсь прашивала в агароди. Б. Пл. И СРН Г: не т. Вшивальник, -а, м. Устар. Тонкие ре м ешки из ко жи для пошива лаптей, постолов. Фш ы вёл ьник выризають из л ашади най и тилячей кожи. Фшыв£льникам шьют ь пасталы: спирва пятку, патом — на- со к. //СРНГ: нет. Выва лив ать . Высыхать. Кап а лажыцца па стипи, штобы выбали- вала. Трост . Вы б ива ть1, -аю, -аешь. Несов. к в ыб и ть 1. Катёнка, лебидя мож на выбив£ть и крючком и на м а шынки. Воз н. В ыби ва ть2, -аю, -аешь. Точить, зао стр ять сельскохозяйственный инвентарь. Выбивали ца пы ф ку зни. Вв ед. // СРНГ: не т. Выбивка, -и, ж. Вышивка, сделанная крючком или на швейной машинке. Выбифка на падушках в м ине. Возн. // СРНГ: нет . В ыб ира т ь1, -аю, -аешь. Тка ть какой-либо узор. Уз ор на скатерки руками выбирали. Возн. Выбирать2, -аю, -аешь. Перебирать, чи сти ть, распушивать ов е­ чью шер сть . Возн. И С РНГ: не т. Выбираться. Т кать ся (о ковре). Сразу сир ётк а выбирйицца, а па­ том края. Возн. // СРНГ: нет. Вы б ить1, -бью, -бьешь. Вышить крючком или на швейной маш и­ не. От тая в ышыф ка ф к утку — сама выбила. М ирн. Мо жна выбить што хош : чи п авич а, чи катёнка. Выб и ть2, -бью, -бьешь. Выгнать. Вы бью йиё на двор, а ана там читає. Возн. И СРНГ: нет. Выб ить 3, -бью, -бьешь. Сфотографировать. Вывили нынч а нова- га притсидатиля, выбили йиво и в газетку памистили с ъём ку. Введ. //СРНГ: не т. Вы бит ьс я , -бьюсь, -бьешься. В сочет. Выбиться на карт оч ку. Сф о­ тографироваться. Выбилась на ка р тачку значит сфатаграфирава- л ась. Введ. Мы з мужам выбились на картачках тагда. Ст. Некр. // СРНГ: нет. Выборный, -а я, -ое . Вытканный на деревянном стане, домотка­ ный. Выбарный кавёр. Выбарныи рядны, кавры. Введ., Возн., Ус п. // СРНГ: в эт ом знач. нет. 104
Выбранный1,-ая, -ое. То же, что выборный. Мы скубим во лну на выб ра ный кавер. Вы бра нны й2, -ая, -ое. Убранный. Ком н ата й ишо ни ввібраная. Серг. И СРНГ: н ет. Вы бр асы вать , -аю, -аешь. В сочет. Выбрасывать воду. Чер п ать вод у. Ти куч ем мы воду выбрйсываим. Коса. // СРНГ: нет. Вы бр аты й, -ая, -ое. Вышитый крючком или на швейной ма шин е. Выбратый руш ник . Введ., Возн. // СРНГ: нет. Выбрехать, -брешу, -брешешь. Выболтать, с казать л иш нее. Усё пра Ива на мне выбрихала. Возн. Зн аю: ты фсё ей выбришыш, нич и- во ни утаиш. Введ. Выбрехаться. Вы гово рит ься. Выбрихалась, аш лехчи стала. Возн. Вы бр ос, -а, мн. Устар. Способ сеяния разбрасыванием сем ян г ор­ стями. У такой выбрас сея ли зи рно. Кач илайк у сеяли выбрасами. Мур .//С РНГ: не т. Выбухать, -аю, -аешь. Экспресс. 1) Выстроить . Такую х ату выбу­ х ал, страх. Возн., В в ед. 2) Заметно вырасти . Нюрка как выбухала за го т, ни уз на ть. Возн. Выбухаться. То же, что выбухать во 2-м зна ч. Как Петькя вы­ бухался. Возн. Ну и выбухался сыночик. Введ. Вы б ыть 1, -буду, -будешь. Уе хать . Выбыл афтобусам. Нов . Некр. И СРНГ: в э том знач. н ет. Вы бы ть2, -буду, -будешь. Выжить. Голат был — уздумать страш­ на мы выбыли, а он ни выбыл. При м. // СРНГ: в этом знач. нет. Выбыться. Покинуть территорию. Как турки выбылись, мы тут астались. Ми рн. И СРНГ: нет. В ывер ну ть 1, -ну, -нешь. Опр окинут ь . Вывирнули казан. Мур. Вы- вирнула ведро — малако разлилась. Вас. В сочет. Вывернуть козла. Упасть вверх ногами. Так упала, што аж вывирну ла казла. Ал екс. И СРНГ: не т. Вы в ерн ут ь2, -ну, -нешь. Вытребовать назад , возвратить. На да на- стольник с наблюдникам вывирнуть. П авл ов. В ыв е рну т ьс я, -нусь, -нешься. Перевернуться, свалиться. Катались на апшывных санях, а на горки и вывирнулись сани. Б. Пл. Вы вер ш ивать , -аю, -аешь. Делать вершину стога, ск ирд ы. Стох вывёртывали вдвох. Воз н. Вы вести . И збр ать на выборную должность. Вывили нынч а нова- га притсидатиля. Введ. И СРН Г: в эт ом знач. не т. 105
В ыви хл ить , -вихлю, -вихлить. Вывихнуть. Б ыла шустра да и ног у вывихлила. Б. Пл. И СР НГ: н ет. Вывод, -а, м. 1) Устар . Выкуп за невест у, уплачиваемый жени­ хом. Ани платють, е сли я саглаш аю сь замуш за ниво итти, а эта бу­ дит выват. Де м . 2) Приданое невесты . Выват ей гр ом кий дали. Введ. Вывбдивать, -аю, -аешь. Выводить. Пчёлы вывбдивают сибе но­ вую матку. Ст. Некр. И СРНГ: нет. Выволошенный. Каст рир о ванный . Вывалашыный бык за каро- вай ни ходить ужэ. Дем. // СРНГ: нет. Вивчіться, -юсь, -е шь ся. Учи тьс я. Д ети ф шк оли вьіфчіюцца. Вьіфчіюсь ф третим кл аси. Спас. // СРНГ: нет. Вивчиться, -чусь, -чишься. В ыу чит ься. Шэсть дятей у нас. Фсе выфчились. Б. Пл. Выфчился уже на машыниста. Возн. Выфчусь на лёччика. Вве д. // СРНГ: не т. В ывя зыва ть ся, -юсь, -ешься. Повязываться платком. Деф ки вы­ вязывались та к, што самый бальшой цвяток на платке был фпир и- ди. Т ро иц. // СРНГ: нет. Выгадки, -ок, мн. Гадания. Ран ьшы фсё на выгатках бы ла. Ус п. Выгадывать, -аю, -аешь. Выдумывать, придумывать. Ана выгЯ- дываит ла д ики. Введ. ВыгЯдываю разную с трав у, па фкус нее на праз- ники. Возн. Выгарка, -и, ж. Выварка. Цельная выга рк а гатова. Мур. //СРНГ: не т. В ыга р тбва ть, -тую, -туешь. Вы греба ть. Ат кароф кизяки выгарто- вал. Тр оиц. И СРНГ: нет. Вьі гі рт ьі ва ть, -аю, -аешь. То же, что выгартовать. И выгЯрты- ваиш залу ис пичи. Возн. Вот пайду ис п ечки вьігіртьівать. Вве д., Павл ов . // СРНГ: выгЯрнывать. Выгваздать, -ю, -ешь. Выпачкать. Фею адёжу выгваздала геть. Возн. Выгваздал фсё ли цо. Введ. Фею а дёжу выгваздаиш кола ка­ роф . Возн. Выгваздаться, -юсь, -ешься. Испач к аться . Выгваздалась фея чис­ та. Возн. Дит ёна к в балоти выгваздался. Вв ед. Выгляд, -а, м. Вн еш ний ви д. Вы глят ли ца был у ниё знатный. Вв ед. Виглядіть1,-ю, -ешь. Выглядывать. Сабака у мин е пасл уш нёная : ни гафкаить, а тольки вьіглидіить. Кос а. В и гля діт ь2, -ю, -ешь. Выращивать. У шелкапрядни у нас чирвей в ы гляд& оть. Никол. И СРНГ: нет. 106
Вы гн ут ь1. Отобрать. У та во дом ввігнули. В ас. // СРНГ: в этом зн ач. нет . Вы гн уть2. Перен. Экспресс. Отра бо тать на кого-либо. Кольки лет выгнули на памешшыка. Спас. Вы г овар ив ать, -аю, -аешь. Выгонять болезнь заговорами. Ч ири выгав£риваю в ад ин ду х. Возн. Тут бапк а жыветь — фсе балезни в ыгав йрива ит ь. Введ. Вы г овар ив ать ся, -аюсь, -аешься. Договариваться, сговаривать­ ся. Как инвеста выгавйриваицца з жынихом. Мур. Ви гово рюв ат ь, -ю, -ешь. Выговаривать с лова или зву ки. Ни можу пра виль на выгавбрювать. Тр оиц. // СРНГ: нет. Выголашивать, -ю, -ешь. Петь. Меланья так выгалйшываить, што йиё песни слышна на другом к анцэ сила. Спас. Вы г ор ну ть, -ну, -нешь. 1) Выгрести что- либ о. Салому выгарнули куры. Возн. Выгарнуть за лу нада. Введ. По пел выгарнули аттуда. Коса. 2) Развалить. Тую бу рдей ку буря выг ар нул а. Т ро иц. // СРНГ: во 2-м знач. нет. Выгортать, -ю, -ешь. Выгребать что-либо. Спирва памилом вы- гарт£ють з алу. Павлов. Качиргой пепил вь іга рт їли. Дем. Попил в ыга рт £ть. Мур. И СРНГ: выгёрнывать. Вы гра м ад ить, -дю, -дишь. Выскрести. Ра но выграмадю у авец и гусей. Спас. И СРНГ: н ет. Выг уль кц ут ь, -ну, -нешь. Вынырнуть из воды. Патом выгульк- ну л. Тр оиц. // СРНГ: нет . В ыд елы ват ь, -ю, -ешь . 1) Отесывать доски. Выдёлывають достач- ки и ставють. А лекс. 2) Придавать тесту какую- л иб о форм у. Выдё- лывать теста и сахарам. Мирн. И СРН Г: во 2-м зн ач. нет. Выд р еба ть ся, -юсь, -ешься. Выбраться, выкарабкаться. Как выд- рибаицца рибёнак на дарошку, и ни даго н иш йиво, хот ь малинький. Возн. // СРНГ: в этом зна ч. нет . Выдрипать, -ю, -е шь. Выпачкать, измазать. Где ты так сапаг и выдрипал? Возн. Фсё пальт о выдрипала. Введ. Вы д ри па ться, -юсь, -ешься. Выпачкаться, измазаться. Внук мой выдрипался ф пыли. Ст. Некр. Выдрипалась фея, страх. Возн. Выд умлят ь, -ю, -ешь. Выдумывать, измышлять что-либо. Типерь маладёш многа выдумлять стали. Введ. Выдумляить фс як ая. Возн. Што жы я, выдумлять буд у? Коса. 107
ВыдУмчи с тый , -ая, -ое. Способный на выдумки. Нась ть кя выдум- чистая жэ нщи на. Ал екс. И СРН Г: выдумчивый. Выдушить, -шу, -шишь. Выдавить. Выдушыли билок, и двадцать грудачик сахару и взбиваиш. Введ. // СРНГ: нет. Выдюжить. Выдержать. Выдюжыли, страну сваю спасл и. Возн. Выжинуть, -у, -ешь. Вы до ить. Карову выжынуть три раза нада. Т ро иц. // СРНГ: нет. В ыжма ть , -жму, -жмешь. Вы жать . Макуху выжмали. Мур. Выж- мали ис суре пы алейку. Ва с. Вызванец, -нца, м. Человек, выз ва нный из другой местности. За* харий был вызваниц з Дону. Ст. Некр. // СРНГ: нет. Вызрев£ть(о глазах). У тра чи вать способность ви де ть. Вызри- вйють глаза — чилавек становицца с ляп ой. Троиц. И СРНГ: в это м знач. не т. Выймать, -ю, -ешь. Вын имат ь. Виймать гарш ки ис печи над а. Возн. В ыйт и. 1)Выжить. Дохтур гаварил, шта выйд я, будить жыть. Па в­ лов. 2) Перестать употребляться. Пасталоф сичас нету, ани вышли. Троиц. 3)Всочет. Выйти людьми. Ста ть настоящими люд ьми, вый­ ти в л юди. Матиря хатят, штоп ани вы шли людьми. Возн. Выйти с сознания. По тер ять сознание. Вышла я с сазнания. Мирн . И СРНГ: в 1- м, 3-м знач. не т. Выйтить. В ыйти. Ве чирам мо жна и пагулять выйтить. Дем . К су- седу нильзя выйтить. Б. Пл. Как бы выйтить. Серг. Выказать. В ыда ть. Ты выказала их. Мур. Выкажу ва с. Введ. Ета ана Сашку выказала. Воз н. Выказнуть. Донести, сообщить о чем-либо. Он на ниё злякался выказнуть. А лекс . // СРНГ: н ет. Выказывать. Не сов. к выказать. Ани ни выказывали никав о . Вв ед. Вык ат ан н ый, -ая, -ое. Выпачканный. Платя на ней вык ат аная да поясу, далжно, у гр ясь упа ла. Спас. И СРНГ: в э том знач. не т. Вык а тыв ать , -ю, -е шь . 1) Раскатывать тесто . На пираги я харашо выкйтываю теста. Ст. Некр . 2) Переворачивать . Л ичить йиво нада — выкДтывать, в ывад ить на степь, на травы и катать. Возн. //СРНГ: во 2-м знач. нет. Выкахивать, -ю, -еш ь. Несов к выкохать. Дитей ф таких ус ло­ вия х выкбхиваим. Коса. Выкйх ива ю дву х детак. Мирн. И СРНГ: не т. 108
Вы к ачатьс я, -чаюсь, -тишься. Оп равит ь ся пос ле боле зн и. Пама- леньку я выкачалась. Хади ть стала. Ми рн. В ык ид б ть ся, -юсь, -ешься. Давать ростки, п обе ги, нач инат ь цве­ сти. Сичас дощ нужын, ана выкидбицца. П авл ов. И СРН Г: нет. В ыкидб ет, бе зл. Выпадать (о зубах). Смоладу вык ид бить з убы первапиреднии. Серг. И СРН Г: нет. Выкинуть. Появиться (о накожных болезнях). Вы ки нула у аднаво витриную оспу. Вв ед. Выкинула о спа. Воз н. И СРНГ: в э том знач. не т. В ыкл адА ть1, -ю, -ешь. Несов. к выкласть. Выкладбють быкоф, ка- неи, парасёнка. Возн. Выкладбть2,-ю, -ешь. Строить. Выкладйть ха ту нужна ис крепка- ва камня-дикаря. Б. Пл. Выкласть, -кладу, -кладешь. Кастрировать. Выкласть бы чка нада. Возн. Вык о зу ли ват ься, -юсь, -ешься. Эксп ресс. Выламываться, вытво­ рять. Сма три , как выказуливаицца! Павл ов . И СРНГ: выкозюливать. Выколбченный, -ая, -ое. Вымешанный. Еште, мамалыга харашо выкалбчиная. Ал екс. // СРНГ: не т. Выкохать, -ю, -ешь. Воспитать, взрастить, окружая заботой. Вы- кахали дитей балыпыми. Ст. Некр. Выкахала дитей на три года. Нов. Некр. Плиме нни цу выкахала и выкармила. Мирн. Выкохаться, -юсь, -ешься. Вы ра сти. Х ароша я вык ах ал ась девач- ка. Возн. И СРН Г: не т. Выкрйдувать, -ю, -ешо. Красть, бр ать тайком. Шышк и с ка рав ая дефки выкрбдують. Мирн. И СРНГ: нет. Выкрикать, -ю, -ешь. Вы ругат ь. Выкрикбла мин я при фсех. Вы- кри к йла ана йиё па га ными славами. Мирн. // СРНГ: в этом знач. нет. Викуплять, -ю, -ешь. Пл ати ть за нев ест у на свадьбе, выкупать не­ весту. Приходють жыниховы, выкуплйють маладую. Мирн. // СРНГ: в этом знач, выкупбть. Вьнфскувать, -аю , -аешь. Демонстрировать приданое нев ест ы, слегка под б ра сывая его на руках. П рыд анае нявесты нисуть жаних у и в ы кухк ують яё. Дем. // СРНГ: нет. Вылазивать, -ю, -ешь. Экспресс. Вылезать, выходить. Я иду, а ана вылбзивает нав стр ечу . Ст. Некр. // СРНГ: нет. Ви лі п и ть, -пю, -пишь. Зап ачкать грязными руками. Шоп ни вы- ліпил, дам платочик. Возн. // СРНГ: нет. 109
В ыл епиться , -пюсь, - пишься . Вымазаться. Вылипишся в есь ф хливу. Нов. Некр. Рас а сичас на гароди-вылипился ве сь. Ст. Некр. // СРНГ: в эт ом знач. нет. В ыли вок , -вка, м. Яйцо без скорлупы. На стале карвега, ф скрын- ки вылифки. Введ. Вы ло к та ть , -ю, -ешо. 1) Вылакать. Фсё малако ка тин ята вьшак- тали. В оз н . 2) Экспресс. Вы пить с жадностью. Сын прийш ол са ет а­ пу и фею воду вылактал. Дем . И СРН Г: во 2-м знач. нет. Вылощить, -у, -ишь. Кастрировать. Шоп конь раб отал харашо, на да вылащ ит ь яв о. Дем . // СРНГ: нет. В ил япа т ься, -юсь, -ешься. Выпачкаться. Д ят ёнок в ыляп а лся, вы­ мыт ь яво над а. Б. Пл. И СРН Г: выляпкаться. Вы м ал ёву вать, -ю, -ешь. Пачкать. Ни нада усё вымалёвувать. Тро ­ и ц.//СРНГ: нет. Вымануть, -н у, -нешь. Выманить. Сило м у ниво вым ан ул усё . //СРНГ: нет . Вымариться. Устать, ум орит ьс я. Пака дагляниш, так вымариш- ся. Павлов. И СРНГ: не т. Вымбть, -аю, -ешь. Вынимать. Шт оп во ду л ехчи вымыть бы ла. Введ. Нада гаршки вым£ть ис печ и. Во зн. В ын бт ь, -аю, -ешь. То ж, что в ы мать. Вын Аим ис пе чки казан. Дем. Пато м вынйиш хле п. Возн. ВынАть Квашнину. Мур. Вын йю це н­ ты с видра на силафан и на базар . Ст. Некр. Вьі ні им дышла с павос- ки и дит ён ка в люльки падвешываим. Мирн. Вы о р ать , -аю, -аешь. 1) Вспахать. Выарали поле тад ы каровуш- ками. Дем . Выарали фсе паля. Воз н . 2) Выпахать, из в лечь на поверх­ ность при вспашке. Выа р али гильзы старый. Возн. Вьіпідьівать, -ываю, -ываешь. Вываливаться, выпадать. Я сла де­ лают цэминто выи, штоп корм ни вьіпідмвал. Возн. Выпбливать, випалювать. Обжигать. А к ада начиналась гарма- нофка, то ямы выпйливали. Троиц. 2) Гасить известь. В апну вып£ - лювали в ямах. Дем . И СРН Г: в этих зна ч. нет. В ыпе ктис ь. Испариться. Дикалон ве сь выпикся. Возн. И СРН Г: нет . Вьіпивіха, -и, м. и ж. Пь ян ица. В ыпивйх ам б ыв. Н ов. Некр. Ён тако й выпивйха — страх! В озн. Выписанный, -ая, -ое. Разу к раш енны й узорами, узорчатый. Са­ пати кароткии с выпис а ными пят ка ми. Се рг. // СРНГ: нет. 110
Выписывать, -аю, -аешь. Расписывать узорами пасхальные яйца. На пасх у яички выписывали. Серг. И СРНГ : в этом знач. нет . Вып лет ать , -аю, -аешь. Вя зат ь, вывязывать. А я за день па ру чу- лочкаф выплятёю. Ус п. Выплятёиш шапк у. Возн. //СРНГ: в эт ом зн ач. нет. Вып л^ т ы ват ь ся, -аюсь, -аешься. Выпутываться из затруднитель­ но го полож ен ия. Типе рич а выплутывайся как хочиш. Возн. Вы пл ы н уть, -плыну, -плынешь. Всплыть. Яйца далж ны вьшлы- нут ь. Ник ол. И СРНГ: нет. Выпр ав и т ь, -вю, -вишь. Выпроводить, выгнать. Выправлю й иво с хаты: пьёть. Введ. И мама выправила их из двору. Возн. // СРНГ: в эт ом зн ач. нет. Выправнеть. Научить. Маладою мин е в ыпра внили цыр к овни пес­ ни петь. // СРНГ: нет. Вы п ра шёвы вать , -аю, -аешь. Выпалывать. Брицу фсигда выпра- шовывать нада. Ал екс. И СРНГ: нет. Выпужаться. Испугаться. Он так в ы пуж ался, што ни мох га ва­ рит ь. И он как выпужался и высах на с ухарь. Ст. Некр. Выработать, -аю, -аешь. Отра ботать пол ожен но е. Как ана дип­ лом вырабатала, уехала ф Чиркасы. Возн. // СРНГ: в эт ом знач. нет. Выработочек, -чка, м. Стаж работы, дающий право на получение пе нс ии. Выр абат ачи к у ей есть. Серг. И СРН Г: нет. Выр а ща ть , -аю, -аешь. Выращивать. На о пы тнай выращёють та­ кии памидоры. Б. Пл. И СРН Г: нет. Вырезки, -ок, мн. Резные украшения на крыше дома, на налич ни­ ках . На храп уну в ыри ски. Введ. Вы рис ки дед Жук красивый на с тав­ нях з де лал. Возн. Выр езыв ать , -аю, -аешь. Вырезать. Батюш ка у дя тён ка волос вы- рёз ы вает Хр ист ом. Д ем. // СРНГ: не т. Вы рек А ть , -аю, -аешь. Укорять. Ад ин аднаму ни вырякёють тада. Вырякёю яму за то, што пьёть. М ир н., Дем. И СРН Г: нет. Вы р о блять, -яю, -яешь. Раб отать , трудиться. Мы ра ншы выраб- л яли ка лхоз у — назначили пензию. Коса. // СРНГ: нет. В ыр убан ный, -ая, -ое. В ыр убл енный. Каток — эта каменный крук, вырубаный уступ ам и. Д ем. И СР НГ: нет. В ыру б Дт ь, -аю, -аешь. Выпал ыва ть сор няк и сапой. Брали ца пы и вырубёли. П авло в. // СРНГ: в этом знач. нет . 111
ВырУбывать, -аю, -аешь. Вырубать. Деревья старый ни ну жныи ф саду вырубывають, шоб новы пасадить. Де м. // СРНГ: нет. Вирятувать, -аю, -аешь. Спасти. Вырятували нас Саветы. Выря- туваю я вас . У сп. // СРНГ: нет. Высадка, -и, ж. Мелкий семенной лук. Высатка — цы бул я, лук па-вашыму. Коса. И С РНГ: в это м знач. нет. Вы са до к, -дка, м. Собират. Семена. Высадок ще з з имы ск лад а­ ю ть. Ст. Некр., Но в. Некр. И СРНГ: нет. Высевка, -и, ж. О труб и. В ысифку мы раньшы давали мельнику. Ст. Некр. Высифкай или мукой па п ушой мишали. Б. Пл. Высифку пат сыпаим ф па лов у. Мур. Я муку прасеяла и бы ла высифка. Нов. Некр. И СРНГ: высевок. Высевочка, -и, ж. Ум ен ьш. к высевка. Сыпали высивачку у пало­ ву и кармили карову. Никол. И С РНГ: нет. В ыселк и , -лок. мн. То же, что высевка. Свиням высилки даю. Ру с. Ив. // СРНГ: н ет. Выси ни ва ть , -аю, -аешь. Обрабатывать ш куру животных. Лоша­ ди дохли: раньшы высинивали... Кожа высахнить, парежуть нам му­ жыки и паст ал ы зделають. Возн. // СРНГ: нет. Выс ко чи ть, -чу, -чишь. Выкрутиться, выйти из трудного по ло же­ н ия. Ф том г аду б ыла трудна с уражаєм, да йон выскачил. Возн. // СРНГ: в эт ом знач. нет. Вискубать, -аю, -аешь. Выщипать, выдергать. Выскубйть трэба перья. Воз н. Вьіскубіли кур да пёрышка. Введ. Выскубал фсё чиста. С ерг. Гусинята фсё чиста в гароди в ыс куба ли. В ас. Вислухать, -аю, -аешь. Вы сл уш ать. Добре выслухали у сё. С пас. Выслухал нас, а гасла л па-своиму. Воз н. Ви с мо ктат ь , -аю, -аешь. 1) Высосать. Высмактала фею кров. Возн. 2) Выпить все до конца. Высмактала усё ма лак о. Возн. Высожары, мн. Пле я ды, Стожары. В ысажй ры высако над гала- вой к палуначи стаять. Введ. Высокбс, -а, м. Ви сокос ны й год. В эт ам гаду высакбс. Рус. Ив. //СРНГ: н ет. В ыста ви ть ся, -вюсь, -вишься. Обр ати ть на се бя внимание. Ска ­ жуть, при старасти лет бап ка выставилась. Воз н. Так выставюсь, шта фсе заметять. Введ. Вистараться, -аюсь, -аешься. Выхлопотать, добиться. Насилу выстарался, штоб дал и Йим у развот. Коса. 112
Вы с те бат ь1, -аю, -аешь. 1) Выбить. Гла с кнутом ка ню выстибал. Возн. 2) Отхлестать. Выстибал миня бат я тады, ох выстибал — век буду помнить. Возн. Выстебать2,-аю, -аешь. Вымыть. Хачу выстибать графин, а то он гря з ный. Спас. И СРНГ: н ет. Выстогнуть. Остынуть. Ж ди, када чай выстагнить. Троиц. И СРНГ: не т. Высып, -а, м. Сыпь. Высып паявшіся на галаве. Пав лов . И СРНГ: в этом знач. нет. Высыпь, -и, ж. То же, что высып. В ысыпь сильна чисалася. Возн. И СРНГ: в эт ом знач. нет. Вытаривать, -аю, -аешь. Вынимать, выт аскив ать. Гарш ок кла ли ф печ ь и рагачом вытйривали. Б. Пл. // СРНГ: вытарйнивать. Вытаска, -и, ж. Нак аз ание, трёпка за в ол осы. Ух и вытаска мне бы ла. Так в иски и лит ели. Возн. В ыта ска т ь, -аую, -аешь. Вытащить, в ы нуть. Асколка заскачила у глас , вытаскйли иё. Итроиц. И СРНГ: н ет. Вытворка, -и, ж. Большая глиняная посудина, используемая для хранения пр одукт ов . У нас шм аль цу вытварка полная. Возн. //СРНГ: н ет. В ыте ва т ь, -аю, -аешь. Выдумывать, зат еват ь. Што ты вытивАиш. Сиди уш. Возн. Да ни вытивйй ты... Введ. Вытиральник, -а, м. Полотенце. Бярём в ытир йл ьник и и дём на ставо к. Ник ол. Вытрухать, -аю, -аешь. Вытряхивать. Выт рух£ли зир но и веялка­ ми веяли. Возн. Мы ужэ пра зничну ю дарошку вытрухйим. Павлов. //СРНГ: не т. Вытрухивать, -аю, -аешь. То же, что вытрухать. Аст аёцц а т оль- ка салома, вытрухиваим иё. Б. Пл . // СРНГ: нет. Вытя га ть , -аю, -аешь. Вытягивать, выт аскив ать. Сети на да вы тя­ гать. Нов . Некр. Цы бар вы т яг£и ть. Возн. Вытягнуть, -тягну, -тягнешь. Вытянуть, вытащить. Иголки ни вытягли. Введ. Вытягнуть йиво на да с той кампании. Ва с. Ана вы- тягнула йиво з балота. Ст. Некр. Вытягнула с с ун дука фартух. Мирн. //СРНГ: не т. Ви т ягуват ь , -аю, -аешь. То же, что вытягать. Коринь вытАгуит балячку. Вас. И СРНГ: нет. ИЗ
Вихитряться, -юсь, -ешься. У хит рятьс я. Пар у пки вых ит ряю цца давить рыбу . Алекс. Выход, -а, м. Рабочий день . Н ада делать вьіхаді на степ. Ст. Некр. Фсе на вых адйх. Мур. У ниё многа в эта ле та выхадбф. Но в. Некр. И СРНГ: в эт ом знач. нет. Выхбдивать, -аю, -аешь. Выходить. Ни выхбдивай з дом у. Нов. Некр. М алад ыи выхбдивають замуш. Ст. Некр. // СРНГ: нет . Выходйть. В сочет. Выходить на ста ж. Уходи ть на пенсию. А ка лы выхбдиш на сташ, ужо стар а. Серг. // СРНГ: в эт ом сочетании нет. Вычепурнться, -рю ся, -рншься. Выпачкаться, перемазаться. За- фсигды он гд ей-т а вы чипур ицца . Мур. И С РНГ: н ет. В ыч иня т ь, -яю, -яешь. Выделывать. Шкуры ск ат ины вичиняють и нос ю ть. Спас. // СРНГ: нет. Вы чйты вать , -аю , - а ешь. 1) Делать выговор, отчитывать. Ну уш и вычитывал он на с. Се рг. 2) Заговаривать болезнь. Атв ары ат ва- рюють люди, хворь вы чй ту ють. Ус п. Вы чух ат ься , -аюсь, -аешься. 1) Выздороветь. Ели -ели вычухалась, аташла. Воз н. 2) Выйти в люди, встать на ног и. Выч уха ли сь, людь­ ми стали, карову к упи ли, ха ту нов ую па с та вили. Возн. //СРНГ: во 2-м знач. н ет. Вычь-вычь, ме жд ом. Подзывное слово для овец. Возн., Введ., Вас., Пав лов ., Серг., Усп. В ышелу ш и ть, -шу, -шншь. 1) Очистить отшелухи. Вы шылушы ть зирно чиста. В оз н. 2) Очистить кукурузный початок от зерен. Вьппы- лушуим папушой. В озн., Алекс., Введ., Вас. // СРНГ: во 2-м знач. н ет. Вышенник, -а, м. Вишнёвый сад. У вышыннику выш ни. Мирн. // СРНГ: в это м знач. не т. ВышивДнка, -н, ж. Вышитая в ерхн яя рубашка. Д южы краси­ ва бы ла выш ывйнка , да галадувалы, усе п радалы . Дем., Троиц. //СРНГ: нет. В ыш ив йнный, -ая, -ое. Выши тый . Рушн ики возле и кон в ышыв й- ные. Мирн. Вышивбтый, -ая, -ое. То же, что вышиванный. Вышывйтыи р уш­ ники, настольники. Возн. ВышывАтыи руб аш ки. Введ. Хрестом, гл а­ дью выш ывАт ыи . Пав ло в. Ру ба шка белая здеся вышывйтая. Коса. //СРНГ: нет. Вы шнв нбй , -ая, -о е. То же, что вышиватый. Запана вышывныи был и. Б. Пл. И СРН Г: вы шива льны й, в ыши вйнный . 114
Вышина, -ы, ж. Холм, возвышенность. А си ло на шэ на выш ынё. Ст. Не кр. // СРНГ: в э том знач. нет. Вышннка, -и, ж. Крутой берег, возвышенность на берегу ре ки. Над рыпай есть вышынка. Введ. И СРН Г: нет. Вышка, -и, ж. Почетное ме сто во г лаве свадебного стола. Жы- них си дел на вышки. Пав лов. / / СРНГ: вышки. В ыш кв арки, -ок,лш. Шкварки. Вышкварки, к ада сала жарим. У сп. Вышкадмаживать, -аю, -аешь. Выбирать. Мёт в ышкадм Аж ыва ть чи рпак ом. Тр ои ц. // СРНГ: нет. Вышкребок, -бка, м. Хлебец, ис печ енн ый из остатков теста. Са­ мым вку сн ым бываить вышк риб а к. Рус. Ив. И СРНГ: нет. Вы шний , -ая, -ое. Вер х ний. Вышняя старана сяла. Мирн . Вышня, -и, ж. 1) Вишня (де рев о) . Ф саду у мине вербы разный ра стут ь: и вышни, и яблани есть. Дем. 2)Вишня(ягода). Вьп пни па- ешти. Возн. В ышни дюжа укусн ы и у нас. М ирн. В ьюч ный, -ая, -ое. Вьющийся. В гарм ани рожу маю вьючную. Усп. И СРН Г: не т. Вьющий, -ая, -ое. То же, что вьючный. У ми ня и винаграт вЫощий растёть. Усп . // СРНГ: нет . Вязалка, -и, ж. и м. Устар. Вя за л ьщица снопов. Касар ь , в язА лка и загрибалка работають. М ирн. // СРНГ: нет. Вязальница, -ы, ж. Устар. То же, что вязалка. Хл еп на да рядами л ажыт ь, шт оп вызйльницам лу ччи работать была. Дем . //СРНГ: в этом знач. нет. Вязаница, -ы, ж. Устар. То же, что вязалка, вязальница. За м ной три вязіницьі ни успивали вязать снапы. Троиц. И СРН Г: н ет. Вязанка, -и, ж. Ры б оло вная сеть ручной работы. Вяжуть вязан­ ку. А мы вяжым в йзанку. Коса. // СРНГ: в это м зн ач. нет. Вя зать , в яжу, вяжешь. По вяз ыва ть, зав яз ыват ь (о рушниках). Ру ш­ ни ки в яжу ть, с гармонией йдуть. Ст. Некр. Вяжуть усем рушники. С ерг. Инвеста вйжыть гас тей . Т ро иц. // СРНГ: нет. Вязанка, -и, ж. Варежка. Вязанки были тёпл ый, самавязаныи. Дем. Вязёнка, -и, ж., чаще лот. вязёнки. 1) То же, что везёнка. Варежка. С шырстяной нитки вязёнки вязали. Павл ов . З имой н ашу вязёнки. Ст. Некр. Вя з ёнки с вовны плят ут ь на 2 пальца, а пирчатки на фсе па ль цы. Возн. На ру ки ад ивал и зимой вя зён ки. Сер. 2) Перчатки. Вязёнки на фсе пальцы или на д ва. Люди пля ту ть и на фсе пальцы 115
вя зё нки. Введ. В язё нка — рукавица: так старый гаварять. Мы ка- жым пирчатки. Введ. // СРНГ: во 2-м зна ч. нет. Вяз ёно чк а, -и, ж. Ум еньш . к вязёнка. Плила я вязёначки тёплинь- кии из вовны. Ст. Некр. Вязёный, вязоный, -ая, -ое . 1) Вязаный . Кохтачка визёная. Серг. 2) Шерстяной, тканный из ове чьей ш е рсти. Свитки визёныя имели. С ерг. Вязбная кохта. Б. Пл. И СРНГ: нет. Вязйльница, -ы, ж. То же, что вязалка, в яз альница . Вязйльницы у п оли был и. Тр оиц. И С РНГ: нет. Вязйлыцица, -ы, ж. То же, что вяз йл ьни ца. Ка да мало й была, вязйльщицей на по ли рабыла. Т ро иц. // СРНГ: нет. Візка, -и, ж. Вазянка дров. Набяруть жэнщины вя ску да и нисуть иё. Б. Пл . // СРНГ: в этом знач. не т. Вя зя ч ки, -ов,л< и. Приспособление для вя за ния бахромы. Бархаму на визячках делали. Визічки ставим и плитём . Серг. И СРНГ: нет. Вянка, -и, ж. Крышка в колодце. Вінка фея прагнила у калоцца, а новая ще ни гатова. Анат . И С РНГ: нет. Вян б к, -нка, м. То же, что вянка. Вянак развалился зофс им . Кало- диц вянкбм закрываим. Анат. // СРНГ: нет.
Габузак, -а, м. Конец веревки на вентере. На лотки новый габу­ зак ат ве нти ря. Троиц. И СРНГ: не т. Га в, -а, м. Собака. У саседий вон гаф у хати — ни вайти. Ст. Некр . И СРНГ: не т. Гава, -ы, ж. В орона. Гй вы пакр ыч али, пак р ычал и, да и па ли те- ли. Возн. Гаванос, -а, м. Казан, в котором хранили свиное са ло. Гаванбс був у потполи. Рус. Ив . // СРНГ: н ет. Гаврять, -яю, -яешь. Экспресс. Класть. У калбасу гй в ряють фсё. Возн. И С РНГ: в это м зн ач. нет. Гавчать. Лаять. Сабака гавчйть, но ни шпигаить. Усп. И СРНГ: нет. Гавчйть. 1)Лаять. Серка, слышу, гавчйть. Се рг. 2) Перен. Ругать­ ся, с сори тьс я. Ну чё ты г йв чиш? Ус п. // СРНГ: н ет. Гаган, -а, м. Гусь. Гагано ф накармить нада. Введ. Гаг ач, -а, м. То же, что гаган. У м ине тольки белый гагачй. Ст. Н екр. // СРНГ: в э том знач. не т. Гаджак, гаджяк, -а, м. 1) Длинная труба летней плиты. Г ад жйки на кабицы б ыли. Ру с. Ив. 2) Маленькая отапливаемая спальня . У гаджяки кр ава ть ст аи ть. Рус. Ив. И СРНГ: нет. Гаджяка, -и, ж. 1) Труба . Гаджяка на хат и. Ру с. Ив. 2) Дымоход. Шт оп дым харашо выхадил мы гаджяку задви шкай прикрываим. Ру с. Ив. И СРНГ: нет. Га д ит ь ся , -дюсь, -дишься. Брезговать. Ни маг у сматреть на нив о, проста гйд юсь . Возн. 117
ГАдкий, -ая, -ое. Грязный. К асы нка г йтк ая, в аб ет сымим, ф цы- барки спаласнём и снова адиваим. Возн. И СРНГ: н ет. Гадко, нареч. Грязно. Гйтка, грязна — адно и тош . Возн. 2) Не­ удо бно, плохо. Если гатка пасад ила, выл и зут из-за стала. Ст. Некр. //СРНГ: нет. Гбдченькнй, -ая, -ое. Презрит. Гадкий. Он был малинький, гат - чинький. Нико л. И СРНГ: нет. Га дючй тк и, -ток, мн. Змеёныши. Га дюч ітки у тям гнизде ж ыли. Спас. // СРНГ: нет. Гадіочий, -ья, -ье. В сочет. Гадючий виноград. Рас тен ие. Г адю­ чий в инаг рат жолтыми сирётками цвитёть. Ст. Некр. Гадючье мо­ локо. Растение, молочай. Пав ло в. // СРНГ: нет. Гадючка, -и, ж. Растение в олчьи яг оды. Вон га дюч ка растёть. Т ро иц. // СРНГ: нет. Газ1,-у, м. 1) Керосин . Налей гйз у в лампу. Мир н. Свитили ла мпы з г йзам. Рус. И в., Алекс., Б. Пл. 2)Бензин. В машыни мала г£ зу. С пас. Га з 2,-а, м. Кнут. Гбзам сичанул лошать. Б. Пл. Новый гас у мяне. При м. // СРНГ: в этом знач. нет. Гі зик, -а, м. Фа та. Няв ес та на голаву адивала гбзик. Б. Пл. //СРНГ: нет . Газирбвка, -и, ж. Керосинка. Газирбфку купить нада. Газироф- ка луч чи примуса. Алекс. И СРНГ: нет. Газка, -и, ж. То же, что газик. На ня ве сте ожырелак и г йска кра­ сив ый. Усп . И СРНГ: нет. Газман, -а, м. Откармливаемый на м ясо к аст риро ванны й баран. Вот барана на мя са д е ржым, харошый га змА н. Возн. Ф стади была 20 газмінаф . Возн. И СРН Г: нет. Газманка, -и, ж. Сорт яровой пшеницы. Многа сеют-та га зм £н- ки, арнаута. Усп. // СРНГ: н ет. Гізочка, -и, ж. Н ейлоно вы й платок. Зараз уси малади у гАзачках ходят ь. Дем . И СРН Г: нет. Гай, -ю, м. Небольшая роща. Абаз вался казаченькя з г£ю(песня). Возн. Типерь гай, а раньшы был ле с. Введ. Гай, междом. 1) Выражает согласие. Гай, гай! Зараз иду! Мирн. 2) Выражает побуждение. Ай да! Гай прашывать винаграт. Возн. И СРНГ: в э тих знач. нет. Гайвб, -ы, ж. Айва. Ета гайвй рас т ёть. Мирн. И СРНГ: не т. 118
Гайда, гайды . 1) Междом, Выражает побуждение и дти куда -ли бо , айда. Г айді, Маруся, дамой! Возн. Гайді, девачки, ка мне. Троиц. Гайді на гармін. Пав ло в. Повсеместно. Гайды, гайды на улицу. Па в ло в. 2) Частица. Да ва й( те). Гайді няси! Ус п. Га йді скажи! Серг. Гайд і книшку чи тат ь. Мур. // СРНГ: во 2-м з нач. нет. Гайда, предик. Все ра вно. А мне фсё гійда. Усп. // СРНГ: в эт ом знач. нет . Г айд ай, меж до м. То же, что гайда во 2-м знач. Гайд ій , Васюта, нач ин ай! Ми рн. И СРНГ: н ет. Гайдалка, -и, ж. Детская качающаяся кроватка. У га йд ілки дя- тёнак быстра засыпаить. Анат. // СРНГ: нет. Гайдамака, -и, м. 1) Устар. Бунтарь. Дет мой га йдаміка был , фсё па тюрьмам сидел. Мур. 2) Перен. Балованный ребенок, шалун. А ты, г айдаміка, чиво расхадился? Ст. Не кр. Ужэ уби ж ал, гайдаміка. Мур .//С РНГ: н ет. Га йда ть, -аю, -аешь. Качать ребенка. Я рябёнка о тако пагайдію и фсё, он засыпаить. Рус. Ив . // СРНГ: в эт ом знач. нет. Га й да ть ся, -аюсь, -аешься. Слоняться без де ла. Унук пат сталом г ійд а ицца. Ус п. И С РНГ: гі йдат ь. Гайка, -и, ж. Устар. На гай ка. Пан приде, гійкаю тибе па сиче. Спас. // СРНГ: в этом з нач. нет. Гайтанчик, -а, м. Тесемка для но шен ия крестика. Хрестик на гай- ті нчи ку вешають. Б. Пл. Га к, -а, м. Шип подковы. А к онь гак патирял. Па вло в. Гала, -ы, ж. В ыши тая на пол оте нце кр асн ая птица. Нявести руш­ ники дали з ті л ами. Ус п. На рушниках ті лу выш ыта . Ус п. // СРНГ: в этом знач. нет. Галажовка, -и, ж. Небольшой плуг. Галажу вал и на полю гала- жофкай. Троиц. И СРНГ: нет. Галажувіть. Пахать. Тр оиц. // СРНГ: нет. Галак, -а, м. Со рт ячменя. Ент а растёт галік. Ру с. Ив. И СРНГ: н ет. Гал ан 1, -а, м. Садовое растение. Ф с аду у мине галаны ра ст уть. Никол. Галан2, -а, м. Недо бры й, злой человек. Г а ліньї— нихарошыи люди, тольки х очуть зл а. Возн. Галасвита, нареч. Экспресс. На кр ай света. Иди га лісв ита , шт оп май глаза т ибе ни видали. Алекс. И СРН Г: н ет. 119
Гйлбин, -а, м. Сорт белого виног ра да . Винаграда у мине многа: г йлби н, куд рик . Ст. Некр. // СРНГ: не т.* Гйлер, галер, -а, м. Сорт белого винограда. Гіпи р — оче нь фкус- ный винаграт. Б. Пл. Ест ь и г алёр, и кудр ик. Б. Пл. И СР НГ: нет. Гйлизанка, -и, ж. Сорт яровой пш еницы. В анбари ляжыть гал и- занка. Усп. И СРНГ: н ет. Галом, -а, м. Подвесной м е шочек, карман. А нявеста на сняданку ади ваи т пат фартук галом с канфетами для дитей. Ус п. // СРНГ: в этом зн ач. нет. Галоши, -ей, мн. Нижняя часть брю к. Галбшы па калена мокрый. Т ро иц. // СРНГ: нет. Г ал ун , -а,л<. Квасцы. Галун — терпкий такой, как каминь белый. Введ. Галчить. То же, что гав чит ь. С абаки гйлчуть. Серг. Сабаки дн ём ни гйлчать. Серг. И СРН Г: в э том знач. н ет. Га льма , -ы, ж. Устар. Пр им ит ивный ж е лезный утюг. Гладими гальмой с жылеза. Ана вы тир тая, блистать. Алекс. И СРНГ: не т. Га ль мо, -а, ср. Тормоз. У машыны ест ь га льм о. Алекс. И СРНГ: гйльма. Гальмовать, гальмую, гальмуешь. Тормозить. Типерь н оги галь­ мують. М. Пл. Машына гальмуить у балоти. Возн. Гальмовка, -и, ж. Гулянка, в ечери н ка. Знать, гальмофка будить, што ди вчата с абир аюцц а. Мур. И СРНГ: в этом знач. не т. Га люр, -а, м. А ллюр. Палковник сичас га люр дал лашадям. Б. Пл. // СРНГ: нет. Галяндра, -ы, ж. Олеандр. Пирит хат ай галяндры расли. Рус. - И в.//СРНГ: н ет. Гамаза, -ы, ж. Беспокойство, бе ссон иц а. Гамазй напала, спать ни магу. Ана т. Гамазея, -и, ж. Амбар. Де фки хадили у га маз ёю, хл еп ск ладув а­ ли. С пас. Гамазина, -и, ж. 1) Амбар . Сямяна в гамазйни харонят. Серг. 2) Магазин. Была така га мазйна там на ву л ицы. Возн. //СРНГ: во 2-м знач. не т. Гамйн, -а, м. 1) Вышитый карман. У ми не был бармузик с гама­ нам . Усп . 2) Вышитая сумочка, ко шел ек. Унадась га мйн нашла. У шыфанеру храним гам йн ы. Усп. 120
Гаманчик, -а, м. Ум еньш . к гаман. Ни буду жы я деньги в гамён- чи ки насить . Алекс. Гамбар, -а, м. Амбар. В гамбарах фсе клетки арнаутай завалины. Введ. И СРНГ: н ет. Га мёт ь. Экспресс. Кричать. Люди гамёли. Ал ек. Ганджа, -й, ж. Д енат ур ат, неочищенный спирт. Плоха, што п или га ндж у. Анат . И СРНГ: в эт ом з нач. не т. Гандрабура, -ы, ж. и м. Экспресс. Человек высокого роста. Крес- ница мая та ка гандрабура була. Анат. Ганок, -нка, м. Крыльцо. Мы кажым крыльцо, а у Вишняках — ганок. Введ. Над ганком кукаш. Введ. Ганча, -й, ж. Недостаток, нехватка, изъян. Ты пришол з ганчбй на усё . Ал екс. // СРНГ: нет. Ганчевать, га нч ую, ганчуешь. Экспресс. О б маныв ать. Она жынка шкадливая, му жа сваиво ганчуить. Ст. Нек р. Гапелька, -и, ж. Петелька для крючка на п латье . Гёпилькя ну ды петилька, кажым: застигни на гёпилькю. Возн. Гараба, -ы(ы),ж. Арба, дл инная четырехколесная телега с высо­ кими бортами для перевозки сена, с оломы . Гёраба — эта пахожэ на вое , штобы на ней пшаничку складывать. Возн. Сена на га р ёбах ва- зили. Усп. Гарабё приижжаить и вязёть йиво дамо й. У сп., Б. Бур ., Введ., М ирн., Рус. Ив. И СРНГ: нет. Гарага, -и, ж. 1) Шест для крепления виноградной лозы. Гарёга — ета палка так ая, штоп винаграт диржать. Возн., Нов . Не кр. Гарёги делать. Подвязывать виноград. Ст. Некр. 2) Палка . Там иё гарёгай душыли. Ру с. Ив. Га рё гаф п аст ухи наб рал и. Ус п. 3) Перен. Худой человек высокого роста. В аня гарагё — патаму шта худой и высо- к ай. Ал екс. Гаражайка, -и, ж. Мелкий л ук. Какая гаражёйка фк усн ая у ба р- ще са шкварками. Ана т. И СРН Г: нет. Гаранёня, -и, ж. Игра. Играли в гар анён я, висилились да ночи. Спас. И СР НГ: не т. Гарапник, -а, м. Кн ут, ар апник . Гарёпник— эта кнут па-ваша- му. Введ. Гарёпникам озим ь бьють. Рус. Ив. Ватага у них был с га- р ёпникам . Коса. // СРНГ: нет. Гарафён, гарахвён, -а, м. Графин. Адбили горлышка у гарафёна. Возн. И СР НГ: гора ф ен. Рань шы так у гар ахв ёни мас ла збивали, ти- 121
перь купляим. Се рг. Сываратку у гарахвёни туды-сюды, п оки смя- тан а ни будя . Усп. И СРНГ: н ет. Гарба, -ы(ы), ж. То же, что гар аба, Гарбою се на во зю ть. Возн. Дал и мне гарбу привесть зярно. Б. Пл. Салому с пол я гарбами в ази- ли, гй рбы да кр аю стаяли. Возн. Гйрбы тад ы у ка лхос аддали. Пав­ лов. На гарбё се на палным-палнёшынька. Орел. Повсеместно. Гарбажёйка, -и, ж. Ме лкий семенной лук. Гар бажэ йкай висною в апрели сейм, а на август ужэ и в вя нки вязать можна. Ан ат ., Рус. Ив. Г ар баж эйка — лук мелкий. Ал екс. // СРНГ: не т. Гарбажйечка, -и, ж. Уменьш. к гарбажика. Есть мелкая цыбуля, кажуть гарбажыичка. Ал екс. И СРНГ: не т. Гарбажика, гарбаджйка, гарбадйка, -и, ж. То же, что гарбажей- ка. Га рбажыка — мели н ькя цыбуля. На первый гот сеють, на фт а- рой гот са дют ь. Возн. Гарбаджыка — дык ана дарагая! Дальшы там гарбадйка растёть. Коса. И СРН Г: н ет. Гарбазейка, -и, ж. То же, что гарбажейка, гарбажика. Гарбазей- ка така мелкая. Адну пасадил, адна вырастить. А лекс. И С РНГ: н ет. Гарбанить, -ню, -нишь. То же, что га рмани ть во 2-м знач. Моло­ тить. Пш а ницу гарбаним. Прим. И СРН Г: н ет. Гарбановать, гарбаную, гарбануешь. То же, что гарманить во 2-м знач. Молотить. Гарбануим ячмень у сараи. Ус п. // СРНГ: не т. Гарбёнка, -и, ж. Гребёнка, греб ень . Гарбёнку такую нада. Алекс. //СРНГ: не т. Г ар б уз,-а(а), м. 1) Тыква. Ра ньшы пл ацынды с гарбузбм делали у печ ки, тяперь — на ск аварад е, в ал ей. Б. Пл. Гарбузы на гароди рас­ т уть. Ст. Некр. Повсеместно. 2) Арбуз. Гарбузы есть тёмный, есть рябыи. У сп., Б. Пл ., Возн. Tap6ÿ3HK, - а. м. Ум еньш . к гарбуз во 2-м знач. И гарбузик был , и картошычка — фсё была. Ст. Некр. // СРНГ: не т. Tap6ÿ3HKH, - о в, мн. Сорняк с колючками к руглой формы. А па стирне идёш — гарбузики как паналезуть, так фсе пятки чёрны. Ст. Некр., Нов. Некр. И СРНГ: не т. Гарб^зный, -ая, -ое. Тыквенный. Гарбузная каша д елаицца т ак: вар ицца гарбус, засы п аиц ца пшаном, рысам. Б. Пл. TaprÿH, - а, м. Гусь. Гарг уны ужэ кричать. Антон. //СРНГ: нет . Га рдел ь, -и, ж. Устар. Дет аль сохи. Саха састаить из га рд ели ... Ан тон . // СРНГ: нет. 122
Гардемйдер, -а, м. Б еспор я док. Пар аски дала — га р демиди р. Б. Пл. И СРНГ: не т. Гардыня, -и, ж. Ге орг ина. Га рд ыни закрывали окна хат ы. Б. Пл. // СРНГ: не т. Гареба, -ы, ж. То же, что гарба. Сена мы грузим на гарёбу. Рус. Ив . // СРНГ: нет. Г аре ц, -рца, м. Совок. Г йриц вазьми да сор п адгриб и. Ва с. // СРНГ: в этом знач. н ет. Гаркнуть, г арк ну, гарк не шь. Громка запеть. В ыпил и, сел и да как г аркни м с ними песни. Возн. И СРНГ: в э том знач. нет. Гарлапник, -а, м. То же, что гарапник. Гарлапник патиряла. Па в­ лов. И СРНГ: нет. Гармазин, -а, м. Устар. Амбар. В г арм азини зярно абмалочиная хранили. Сп ас. // СРНГ: га маз ин. Гарман, -а, м. 1) Устар. Ток для молотьбы лошадьми, запряжен­ ными в каменные ка тки. К они ганяли па г ар ману и малатили, гар- манили. Ст. Некр. Гарман был круглы й, бальшой. На ём малатили катками, каменьями. Лашылей у катки з апр я гали. Возн. На гар м Ани у старыну ка мен ьями малатили. Вас . 2) Нов. Большой колхозный т ок. На г арман и работаю. Возн. На гармани ну ды на таку значить. Введ. На гармАни жэнщыны лущать кукурузу. Ч ап. П а-вашам у ток, па-нашаму гарман. Ва с. А гарман при к алхоз и с таи ть. Ми рн. 3) Ого­ род , приусадебный уча ст ок. И гарман тяперичка у м ине ха рошай . Серг. На гарм ани морква, б уряки , картоха. Возн. Растуть на гармй- нах кау ны, картоха. Павл. Повсеместно. 4)Всочет. Гарманом идт и. Ид ти ко сяк ом (орыбе). Корап идёть гарманам в апрели месицы. Вас. И СРНГ: во 2-м, 3-м, 4-м знач. не т. Гарманить, гарманю, г арман ишь. 1) Устар. Молотить лошадь­ ми, запряженными в катки. Гарманили к руглы ми камнями, лашьщь- ми г ар ма нили. Возн. Га рма нили лашыдьми на таком балыпом кру­ гу. Спас. Хл еп на таку га рма нил и. Ст. Не кр. По всем естно . 2) Нов. Убирать хле б. Гарманить в эт ам гад у начали р ана. Ми рн. А х леп да осини гарманить будим. Вас. 3) Обрабатывать огород, участок зе м­ ли. И зе млю сами га р ман или. Мур. Гарманить агарот. Вас., Усп. 4) Сгребать сено . Се на гарманили грабельками. Дем. 5)Перен. Бить. Жынку сваю гарманил. Ст. Некр. И СРН Г: нет. Гарманный, -ая, -ое. В соч ет. Гарманный камень. Большой кр уг­ лый зубчатый каток, упо треб ляемы й в старину для молотьбы. Га р- манныи к амни були па 7 пудоф . Ст. Некр. // СРНГ: нет. 123
Гарманование, -я, ср. Молотьба. Га рм ана в£ние— эта пш а ница разбрасываицца на таку и бьють иё. Орел. И СРНГ: нет. Гарманованный, -ая, -ое. Относящийся к гар ману в 1-м зн ач. Га р- м анб ваный каминь клали у горщык, запр яг али лашыдей и ани йиво т янул и. Возн. Гарманбваной даской салому ф палову делали. Ус п. //СРНГ: нет. Гармановать, гарманувать, -ную, -Hÿenib. 1) Устар. То же, что гарманить в 1-м знач. Лошади каминь тащуть, колас адбивають — гарманують. Возн. Мы гарманавйли сименцо. Нов. Некр. Хлеп ка- нями гарману вали. Троиц. Гармйн был, на ём гар ману вали ла шыд ь- ми. Мирн . 2) Нов. То же, что гарманить во 2-м зн ач. Гар ману ват ь хле п пара. Введ. 3) То же, что гарманить в 3-м знач. Люд и гарману- вй ли землю. Рус. Ив. Рана я сиводни гарманавать фстала. Серг. // СРНГ: во 2-м и 3-м знач. нет. Гармановка, -и, ж. 1) Уборка урожая, молотьба. Гар м анб фка на­ чалась, ну ды маладьба. Возн. Га рм ан бфка ужэ аташла. Мур. А тя тя был на гар манб фк и. Серг., Возн., Дем ., П авло в., Петр., Ус п. 2) Ус- та р. Мол от илк а. У памеш шык а ма лат арка бы ла, гарманбфка, ма- ш ына гарманованная. Во зн. Гармановый, -ая, -ое. В сочет. Гармановый кам е нь. То же, что гарманный камень. Г арман овы м камнем ма л отять зярно. Никол. //СРНГ: не т. Гарманок, -нка, м. Время обмолота зерна. Гарячий был в этам гаду гарманбк. Возн. // СРНГ: нет. Гарматувать, гарматую, гарматуешь. То же, что гарманить в 1-м знач. Лён ка мин ем гарматувйли. Воз н. И СРНГ: гар ман оват ь. Гармать, -мую, -муешь. То же, что гарманить в 1-м знач. Днём гармїли, веч ир ам гартали, а ноччю веяли. Дем . //СРНГ: в этом знач. не т. Гармйдор, гармидер, -а, м. Мус ор, хл ам. Замиту и гармйдар па- выкидаю. Везде у хати гармйдер лиж ыть . Б. Пл. // СРНГ: в эт ом знач. нет . Г ар м ов ат ь , -мую, -Mÿenib. Устар. То же, что гарманить в 1-м знач. Каминем гармавйли. Але кс. // СРНГ: не т. Гармонить, -ню, -нишь. Играть на гармони. В сочет. Гармонить танцы. Аккомпанировать на г армо ни танцующим. Ис цэркви т оль- ки павылизуть, гармбнять та нцы. Б. Пл., Введ. // СРНГ: не т. Гар мони я, -и, м. Гармонист. Придёт гармбния и начинаим танцы- вать. Б. Пл. // СРНГ: нет. 124
Гармбня, -и, ж. 1) Гармонь . Гар мб ня грант, буб ан. Ми рн. 2) Гар­ монист. Хл опцы у нас сами наймали гар мб ню. Ст. Некр. Падажди- тя, скора гар мб ня п ридё ть. Б. П л. // СРНГ: во 2-м знач. не т. Гармбтный, -ая, -ое. Устар. В сочет. Гармбтный камень. То же, что гарманный к аме нь. На таку гармбтным камнем пшаницу мала- т или. Усп. // СРНГ: не т. Гарнавута, -ы, ж. Сорт пшеницы, арнаут. И вул ька у нас была, и гарнавута, и гирька. Рус. Ив. // СРНГ: нет. Гарненько, нареч. Красиво. Пабилю, прибиру, и так с та но вицца гбрнинька. Ст. Некр. // СРНГ: нет. Г а рнб 1, -а(а), ср. 1) Летняя глиняная печь. Гар нб — кругоф ним а, а дна норка. Усп. 2) Горн в кузнице . У кузни гарнб гарыть. F^c. Ив. Ось там на гбрни стаял. Ми рн. И СРН Г: в 1-м зн ач. н ет. Га рн о2, нареч . Хорошо, красиво. У нас и куют гбрна. Павл ов . Гб рна засл ана бы ла. В вд. Гарновать, г ар ную, га рнуе шь. Заниматься кузнечным делом. Га р- навбть ни мох. Усп. // СРНГ: нет. ГарнУшка, -и, ж. П ечь во дво ре. Л етам мы гарнушку топим. Ст. Некр., Мур. Г арный, -ая, -ое. 1) Красивый. Нивестка гбрн ая была. Прим. 2)Хо­ роший. Гбрный был у нас притсядатиль. Усп . Гір ная квасуля рас­ тёть. Возн. Гарбба, -ы, ж. 1) То же, что г араба. Летнии падводы називають гарббы. Спас. На гарббах вазили хле п. Петр. 2) Количество се­ на, помещающееся на арбе. Три г арббы расстилил. В ас., Пет р. //СРНГ: нет. Гарбгын, -а, м. Палисадник. На гарбгыни дет миш аи ть. Га рб гын зарос. Ус п. И С РНГ: не т. Гартувать, гартую, гартуешь. Сгребать, собирать в кучу. Гарту- вбт ь кучи. Мур. // СРНГ: в эт ом знач. нет. Гарус, -а, м. 1) Цветная шерстяная пряжа для вышивания. Абмё- та на разными нитками и гару сам вы шыта . У сп. Вышывали гб рус ам рушнык. Во зн . 2) Вышивка гйрусом . Вот рушни к, а вышыфка на ка н- цах — то râpyc. Ус п. 3) Шерстяная ткань . Пл атки из râpyca. Возн. Я купила с ибе râpyc на юпку. Ст. Некр. // СРНГ: во 2-м знач. нет. ГарУстый, -ая, -ое. От нос ящийс я к гарусу или сделанный из него. У мине ес ть два гарУстых платка с махрами. Возн. // СРНГ: нет. Га рча ть, -чу, -чйшь. 1) Рычать. Сабака гарчыть. Рус. Ив. 2) Ру­ 125
га ться . Дет пришо л пьяный, вот и гарчить. Ст. Некр. // СРНГ: в этих знач. не т. Г&рчик, -а, м. Сов ок для муки и других сыпу чих те л. Гйрчикам зярно, муку бируть. Гарчикам муку набирали. Алекс. И СРНГ: в этом знач. нет . Гарш, -а, м. Болотное растение. На балоти можы рость га рш. Ни­ кол . // СРНГ: нет. Г ас, -у, м. Керосин. Кварта râcy. П а влов. Прамлеиш у печи, га- сам ра зат рут— и фсё ли ченье . Ст. Некр., Б ел., Во зн., Нов . Некр., Троиц. Г а са ть, -аю, -аешь. Громко играть (о музыке). Эта типерь на про­ вадах музыка г асй ить нескаль на дё н. Б. Пл. И СРНГ: в э том зна ч. нет . Га со вый , -ая, -ое. Керосиновый, работающий на керосине. Га со­ вая лампа. Керосинка. Раньшы бы ли гасавыи лампы, а типерича — ликтричиства. Возн. И СРНГ: н ет. Гастиковый, - ая, -ое. Г азо вый (о платке, ко сынке). Гістиковая косынка. Тонкий свадебный платок. На зарученьи инвеста гастика- ву касынку адеваить. Сув. И СРНГ: не т. Гата, междом. Всё, конец, достаточно. При еха ли дамой и гата. Ст. Некр. П араст ре люв али и гйта. Аннов. Аткроим вакно и будя гб та. Усп. И СРНГ: нет. Гати ть. Бросать. А не мцы уж бомбы гйтять. Анат. И СРН Г: в этом знач. не т. Гацеце. В сочет. Га цеце делать. Т анц евать . С лышн о, як там на свадьби гацыцэ д ела ють? Спас. И СРНГ: нет . Гацюга, -и, м. Экспресс. Б ан дит. Т акии гацюги — брат бр ата за­ резал. Мур. И СРНГ: нет . Гачок, -чка, м. Крючок. Закройтя двер ь на гачбк. Возн . И С РНГ: не т. Г йш ник, -а, м. Пояс. Гйшникам патпаясываюцца мужыки. Возн., Введ., Палов. Гбять, гаю, гае шь. Ругать. Гйя л он миня и гйял. Возн. Гйю мужы- ка. Введ. И СРНГ: в эт ом знач. не т. Гвалт, междом. (“г” взрывное). Восклицание, выражающее тре­ в огу, смятение. Закатывать над а, гатовицца — гвалт! Ст. Некр. // СРНГ: в эт ом знач. нет. Гв о здев бй, -ая, -ое. Утыканный гв оздя ми. На гваздивбм дар аке вовну чешым. Спас. И СР НГ: нет. 126
Гв о здйка, -м, ж. 1) Георгин . В июли-августи я прадаю гваздйку в горади (показывает на георгин) . С т. Нек р. 2) Календула . На клумби цвятуть маленький жолтые гво здй ки. С пас. // СРНГ: в эт их зн ач. нет. Гвоздйчка, -и, ж. То же, что гвоздика во 2-м зн ач. Гваздйчки са- бираим, суш ым. С пас. // СРНГ: в э том зна ч. нет. Гд ёй -то, нареч. Гд е -то. Гдёй-та фчира х адил, и сам ни зна и ть. Возн. Гдесь, нареч. То же, что гдей-то. Стриляли г десь д алик о. Дем ., При м. И СРНГ: н ет. Гей , межд о м. Вос клиц ани е, которым п одзы вают коров. Гей, май каровушки! Рус. Ив. Гейша, -и, ж. Вы сокая женская прическа. К ады воласы длинный, г ейшу на сил и. Трост. И СР НГ: в этом зна ч. не т. Г ён ч ики , -ов,л<н. Растение, обладающее с ильны м запахом. Он то гёнчики, пахнить си л ьна. Троиц. И СРНГ: н ет. Гепнуть, -ну, -нешь. Экспресс. Ударить. М ать м иня как гёпнить па ш эи. Возн. Гергйлия, -и, ж. То же, что гергина. Тр оиц. И СРНГ: не т. Ге рг ун, -а, м. Гусак. Гергуны — ета гу си такии. Спас. И СРНГ: нет . Гергунка, -и, ж. Гу сыня . Гергунка— ана як бы линив а я такая, ни сидит на я йцах. Спас. И СРНГ: не т. Гёрда, -ы, ж. Пот ол ок. Гёрду п аби лить над а. Н ов. Некр. И СРНГ: не т. Герман, -а, м. Собират. Не мец. Должын гёрман притить; шо де­ л ать будим? Усп. Гёрман ни так ой сильнай, как руск ий мужык. Ст. Некр. И СРНГ: в э том зна ч. н ет. Гёсинка, -и, ж. Гессе нск ая муха, вредитель зерновых. Гёсинки- мушки пшан иц у ел и. Дем . И СРНГ: не т. Г ер ш- герш, ме ждо м. Восклицание, которым подгоняют и отго­ ня ют ов ец. Герш-герш! Пашл и! Павлов. И СРНГ : не т. Ге ть, гэть, нареч. Совершенно, сов сем. Фуртуна геть т аво ди тя завеяла. Возн. Картошка ге ть сазрела. Ст. Некр. Гэть кар то шка па- гарела. Ми рн. Геть усё зделала. Ус п., Б. П л., В ас. //СРНГ: в э том зн ач. не т. Гець, нареч. То же, что геть. Пириводиш усю страву гець. Возн. И СРНГ: нет . Гйбить, гйбю, гйби шь. Гибнуть. Клубника гйбить ат сырасти. Ст. Нек р. // СРНГ: не т. 127
Гйвер , -а, м. Деверь. Типерь девирь, а рыньшы г йвир был. Дем . // СРНГ: не т. Г нгде й-т о, нареч. Где-то. Гигд ёй-т а вы х од ити, детки. Тр оиц. //СРНГ: не т. Гил , -а, м. 1) Тина . На пр уду у нас рыбы нету, зарос типам и хала- душки сягають. Усп. Болыпы гйла , чем вады. С ерг. 2) Ил. Кругом ре чки гил ляжыть. Усп. // СРНГ: в э тих знач. нет. Гйла, -ы, ж. 1) То же, что гил в 1-м знач. П рут гйлай парос. Серг. 2) То же, что гил во 2-м знач. Ре чку замулили, толька г йла и зя мля фсё балот а. Серг. 3) Грязь. З ап ачкал -та н оги в гйлу. Поели да жжа така гйла . Серг. // СРНГ: нет. Гнлйсточкн, мн. Листочки. Гилйс т ачк и вясной светлый, пахну­ ч ий. Спас. И С РНГ: нет. Гйлка, -и, ж. 1) Ветка дерева . Рясныя сливы, пряма гйлки патпёр- ты я. Пет р. 2) Палка для игры в лапту. И гйлкай ударять мяч. Возн. 3) Лапта. Играють ф хваста, в гйлку. Ус п. // СРНГ: в 3-м знач. нет. Гйлька, -и, ж. С орт озимой пшен ицы . Осинью мужыки арають землю, сеють гй льку . Б. Пл. И СРН Г: не т. Гнльцб, -а, ср. Устар. 1) Ветка дерева, которую украшает цвета­ ми пер ед свадьбой невеста с п одругам и . Мама, благаслави миня гиль- ц6 завить. А нто н., Рус. Ив. 2) Венок . Дефки гильцб вьют. Рус. Ив. //СРНГ: не т. Гй ля , .междам. Слово, которым отгоняют гусей. Гу си щас напач- кають. Гй ля! Пашли! Гйля!//СРНГ: в эт ом знач. нет. Гилйка, -и, ж. То же, что гилк а в 1-м зна ч. Гилйки руки папар о- ли. Тр оиц. Гиляки яблукаф пависли да зимли. Рус. И в . //СРНГ: нет. Гяпёр, -а, м. Г ипюр. А ко хту з гип ёр ам у пр а зник надавали. Ст. Некр. // СРНГ: нет. Гйркаться, -юсь, -ешься. Ссориться. Ну, б удя гйркаца! Тр оиц. //СРНГ: нет. Гйр ла, -ы, ж. К ана ва. Гйрл а — то кана ва , штоп в оду спускать. Тр оиц. И СРНГ: в этом знач. нет. Ги рч йт ь, -4ÿ, -чйшь. Рычать, злобиться. А б аг аты я-та ги рчй ть на нас за ка муну- та . Павлов. И СРН Г: не т. Гйр ь ка, гйрка, -и, ж. С орт пшеницы. Гйрька биз усикаф идёт-та. Ст. Нек р. С пш а ницы улька б ыла, а рнау т, гйрка. Возн. Повсеместно. Гитйн, -а, ги тй нь, -я, м. Устар. 1) Зубчатая тесемка для украше ­ ния женско й одежды. Гитйн на шупки, на кохты клали. У сп., Серг. 128
2) Устар. Оборка. На сарафанах гитйн ы бы ли, эта как дети сичас но­ сять. У с п. 3) Мелкие бусинки. Кохта с ги тйня ми очинь красивая. Ус п. Гитання, ср. То же, что гитан в 1-м зна ч. На руб ахи ги тАнн я пр и­ шивали. Усп. И СРНГ: нет. Ги ть -г еть, нареч. То же, что геть, гець. Ветир зб ил яблаки гить- гет ь. Ст. Некр. // СРНГ: нет. Гйц ел ы, -ов, мн. Экспресс. Ма льч ики. У а тца была ше сть г йце- лоф. Де м. // СРНГ: в этом знач. нет. Гйчка1,-и, ж. Ботва. Гичку з бурякоф он возить. Чап. Г йч ка2, -и, ж. Наз в ание болотного растения. Гйч ка у камышах ра стё ть. Эта тра ва гйчка. Троиц. И СРН Г: в этом знач. нет. Гйчья, мн. стебли п одсолну ха. Г йчь ями палили у печи. Никол. И СРНГ: гичьё. Гладальный, -ая, -ое. Гладильный. Гладильная машина. Утюг. Ох, тяжылы были эти глад£льны машыны! Ст. Некр. // СРНГ: нет. Гладенный, -ая, -ое. Полный, толстый, дородный. А кладафщик наш гла д ённый такой. Мур. И СР НГ: нет . Гладйлка, -и, ж. 1) Употребляемый в кузнице молоток . У м иня г ладйлк а була. Ва с. 2) Устар . Деревянный инс тру ме нт для утрам­ бовки земли. Гладйлка землю равняить. М ур. //СРНГ: во 2-м зн ач. не т. Гл а дить, -дю, -дишь. Выравнивать водой поверхность глиняных ст ен. Я гл ади ла избы новый. Введ. Гладкий, -ая, -ое. По лн ый, толстый. В моладасти я глаткий б ыл. Мирн. Типе рь какая жэнщина толстая, какая пристойная, глй тка я, красивая. Возн. Повсеместно. Гл адо ва т ь, -дую, -дуешь. Голодать. Гл адав ал и, как саб аки, лябя- ду ел и. Б. Пл. // СРНГ: нет. Гладость, -и, ж. Полнота. Фсё у ми ня в г л адасть иде, ни в ляч или мине. Воз н. Гладочко, нареч. Ласкат. Ровненько, без шероховатостей. Палов- ники бы ли глйдочко ткатыи. Спас. И СРН Г: нет. Гладушек, -шка, м. Глиняный кувшин для мо ло ка. Б яру гла ду- шык и лью малако. Малако хра н или в гладушках. Алекс. //СРНГ: гладушка. Гладушечка, -и, ж. Уменьш. к гладушек. Румыны забрал и гла ду- шечки. Б. Бур. И СРНГ: нет. 129
Гладущик, -а, м. То же, что глад уше к. Принису вам, дефки, шысяс ис погр иб у гладущик м ал ака. Б. Бу р., Антон. И СРНГ: гла - душка. Гл адыш ка, -и, ж. То же, что гладушек, гладущик. Гладышка с та­ яла на ста ле. Алекс. Глажанка, -и, ж. См есь глины, соломы с конским или коровьим навозом, употребляемая для о бм азыв ания ст ен глинобитного дома. Раблю глйж анк у с к онс ким кизяком. Ст. Некр. И СРНГ: нет . Г ла женье, -я, ср. Разравнивание зе мли после боронования. К ба­ ран е ц ы пляли доску и де лали г л йжыня. Рус. Ив. И СРНГ: не т. Глаз, -а, м., мн. глаза и глазы. В сочет. Глаз накинуть. При­ смотреться, п рим ет ить. Я на ниво г лас нак инула , што за чилавек. Ст. Не кр. Глаз выжжет. Говорится о чем-нибудь оче нь кисл о м. Ня еш, глас выжжыть, ще ни спела. Серг. И СРНГ: в этих знач. не т. Глазлйвый, -ая, -ое. Способный сглазить. Вот глазлйвый чил а­ век , пазавидавал! Па вло в. Глазок, -зка, м. Д раго ценный камень в кольце или сереж к е. Коль­ ца были, как у в ас, с гласками. Воз н. Пл а тний, -яя, - ее. Гладкий, без какого-либо рисунка (о ткани). Пистимеички гл атнии были, толька палосачки. Ми рн. // СРНГ: не т. Глёзкий, -ая, -ое. Скользкий. Д аска тонка, гл ёс ка. Серг. Гл ей , -а(ю), м. 1) Белая глина . Два сасецких хл опца шука ли глей. Петр. 3 глёю и саломы пацы делали. Гл ёем ха ту мажым. Усп . Г лей у нас вместа мыла был. Возн. В раву брали глей и рубашки мыл и. Ус п. Бильё гл ёем стирали. Серг. 2) Глинистая почва . Зямля тута балоти- стая, гл ей да глей. Серг. Глейка, -и, ж. Устар. То же, что гл ей в 3-м зна ч. Б рали глёйку и халсты ст ира ли. Ус п. И СРНГ: не т. Глейковатый, -ая, -ое. Вя з кий. Глина у ви дре глийкаватая. Ал екс. // СРНГ: не т. Глек, -а, л/. Большой глинян ый кув шин для во ды, масла, со л ений и т. п. Кушыны глёк и наз ыва ли. Б. Пл. На ста ле стаить гл ек с вадой; падай, де т. В ас. Повсеместно. Гле ч, -а, м. То же, что глек. Налей у глеч вады. В ас. И СРНГ: не т. Гл еч ик1, -а, м. Уменьш. к глек. В глечиках м алако , а в глёках, што паболыпы тожы и мал ак о, и квас. Возн. Из па суды бы ли га ршк и, глёчики. Рус. Ив. Повсеместно. 130
Глечик2,-а, м. Сороконожка. Ды глёчи к фсё на гароде забил, фсё паел. Б. Пл. // СРНГ: в это м знач.нет. Гл ечёчек, - чка, м. Уменьш. к глечик в 1-ом знач. У гли чёч ки мала ­ ко сли ва ли. Тр оиц. / / СРНГ: в эт ом зна ч. нет. Гл ечо к, -чка, м. Уменьш. к глек, С асет ка приня сла гличбк мала- ка. Никол. Глйнища, -и, ж. 1) Место добычи глины, глинище. Там , где трак­ тар гл ину бярёть, глйниш ш а гаворють. Возн. Гл ину беруть з глй- н иш ш ы . 2) Наземная часть погреба . С идим на г лйнищи. Усп . И СРНГ: в этих знач. нет. Гл и нн ый, -ая, -ое. Глиняный. Гаршок-та глйнный был, очинь мне за ним жаль. Возн. Дама у нас глйнный. Рус . Ив. Гл ин часты й, -ая, -ое. В сочет. Глинчастый горох. С орт гороха. Глинчйстый гарох сеяли тр опік у ди тям. Ст. Некр. И СРНГ: нет. Глинистый, -ая, -ое. Глиняный. Чашки глйнястыи были. Серг. И СРНГ: в этом знач. не т. Глйняшный, -ая, -ое. Глиняный. Куб ган ы гл йня шныи купляли. Возн., Павлов. И СРНГ: нет. Глоса, -ы, ж. Вид рыб ы. Глосы мн ога сичас идёть. При м. Глось, -я, м. То же, что глоса. При м. Глубйнка, -и, ж. Государственный налог зерном, который хр а­ нил ся в домах. Глубйнки бы ли у мн огих наших сильчан. Рус. Ив. Глубокий, -ая, -ое. 1)Оченьстарый(о че лов еке ). Глубаких людёф и ни на йдёш сич ас. Г лубоки й дет гаварил. С ер г. 2) Хлопотный, с лож­ ный. Глубокая д ела паднимать фсе дакументы. Мирн. // СРНГ: в эт их знач. не т. Глуда, -ы, ж. Комок земл и. Как зирн о се ять, нужна глуд ы р аски­ дать. Троиц. Г л удка, -и, ж. Уменьш. к глуда. Глутки скародють баранами. Возн. Г лутки пр их оди цца разбивать тяпкай. Се рг., Рус. Ив. Глут ки бараной разбивають. Нико л. ГлУдкий, -ая, -ое. Скользкий. Ступеньки в м яня глутк ия . Серг. ГлУдочка, глуздочка, -и, ж. К усоче к, комочек. Рань шы сахару ни було, глуд ачк у такую разделишь надвае. Возн. Ва зьм ёш глуздачку сахару, а с в якруха ругаить. П авло в. // СРНГ: глуздачка нет. Глужаня, глуждання, -и, ж. Стебли куку рузы, идущие на к орм скоту. Глужіню мы даём каровам. Ус п. Сена даём офца м, глуждйн- ня ис кукурузы. Рус. Ив. // СРНГ: нет. 131
Глуждан, -а, м. 1) То же, что глужаня. Каровам давали глуждан. Ус п. 2) Сухие кукурузные корни и стволы, исп оль зу емые как топливо. Топють у нас кирпичом, чиклежэй, глуждйнам. Ру с. Ив . // СРНГ: не т. Гл у жда ник, -а, м. Кук уруз а. У став а глуждіник и пш а ница р ас­ т ёть. Б. Пл . // СРНГ: не т. Гл умй т ь, -млю, -мйшь. Насмехаться. Ж еншы на гл уми ла их. Мур. Глупой, -ая, -ое. Глупый. Дитё глуп бе была. Дем. Глупшы, ср. степень прил ., нареч. Гл упее. Глупшы трошки. // СРНГ: не т. Глухой, -ая, -ое. В сочет. Глухая дверь. Сплошная дверь, без за с­ текленной части. Ст. Нек р. И СРНГ: глухие ворота. Глыб , -а, м. Г луби на. Раньшы в нём г лыб был такой. Трост. Глыба, -ы, ж. Шторм, буря на море. У страшную глыб у хадили. Ст. Не кр. // СРНГ: в э том знач. нет. Глыбина, -ы, ж. Глубина. Метра три здесь глыбины. Б. Пл. Глы - б ині в нас сама болыпа. Коса. Глы бн о й, -ая, -ое. Сто я щий на глубоком месте. Ставники гл ыб- ныи натягиваим. Вас. И СРН Г: нет. Глыбокий, -ая, -ое. Глубокий. Ст ав глыбокий, но с н а мулай ба ль- шой. А лек с., Б. Пл., Рус . Ив., Усп. Глыбоко, нареч. Глубоко. Де гл ы бака, там сет ку цыпляю. Усп. Трах тара аруть глыбака. П етр., Ру с. И в ., Троиц. Глы бш е, нареч. Глу бж е. Тую яму треба зр абит ь глып шы . Спас. //СРНГ: нет. Глыбь, -и, ж. То же, что глыб, глыбина. С глыб и рыбы падыма- юцца. Нов. Нек р. Самая г лыпь — возля цэх а. К оса. Глын ист ый, -ая, -ое. Глиняный. Макотра— глынистый кушын. Т ро иц. // СРНГ: не т. Гл яд енье 1, -я, ср. Остр о та зре ния. Глядёнья-та нету, стареим фсё. Возн. // СРНГ: в э том знач. н ет. Гляденье2,-я, ср. Смотрины. Св аты на глядинье пры ход ять. Дем . Гля дет ь, -дю, -дйшь. 1) Смотреть. В фор мах повелительного на­ клонения. Гля. Манька, гля, аткель ид ёт Фрол! Б. Пл. Гли . Гли, какая ягада красная. Б. Пл. Г ли, какой бы строй ! Орел. Ой, гл и, бегу ть усе ! П ри в . 2) Присматривать. Рябятишык глядё ли и рабили у поли. Чап. Глядины, діл. Смотрины. На гляди ны да н яв есты хадили. Рус. Ив. И СРНГ: глядины. 132
Глядить, -дю, -дйшь. То же, что глядеть во 2-м знач. Пр ивиз ли ми не унук аф гладить. Павлов. И СРН Г: не т. Глядуночки, -ов, мн. Ласкат. Г ла зки. Глядуначки у йиё гал уби нь- к ии. Па вло в. // СРНГ: нет. Гляк1,-а, м. Устар. Глиняный горшок для пр игот о вле ния пищи. У гляка х кушать варили. Б. Пл. Гляк2,-а, ж. Сушеный же л удок ягненка, используемый для при­ готовления бр ынзы. У кислае ма лако лож уть гля к и палучаица брын­ за. Серг. Глячик, -а, м. То же, что глечик. Как ест ь малако, працо д им и в глячи ки . Серг. И СРНГ: нет. Гневный, -ая, -ое. Об идч ивый, капризный. Я ни гневная. Што дадуть, то и спасиба. Возн. Гне здо , -а, ср. 1)Семьяпчел. 36 гнёздаф сюда пустил. Усп . 2) Рамы в сер едине улья. В ульях делаю гн изд о. Ст. Некр. //СРНГ: в этих зн ач. не т. Гне тйть , -тю, -тишь. Сохранять на зим у в рас сол е, маринаде, пр и­ дав ли вая сверху гн ётом . Сли ву на ос ень гнетять. Рус. Ив . // СРНГ: в э том зн ач. нет. Гне то к, -тка, м. 1) Груз, употребляемый в качестве п р есса, гнёт. А патом нада придавить гнятком. Воз н. Гняток — пакладу гнё т, ка- минь на гурцы . Гнят ок меньшы гнёта. Введ. Гн ето чек , -чка, м. Ум ень ш. к гнеток. Заквасять капусту, а сверху гниточик паложать. Ва с. И СР НГ: не т. Гнечённые, мн. В сочет. Гнечённые сливы. Че р нос лив. Гнечёныи сливы, дымам п ра ходят ь. Тр оиц. / / СРНГ: н ет. Гнёздушко, -а, ср. Клеточка в тет рад и. Титр ат ки гнёздушками. Петр. // СРНГ: не т. Гнётик, -а, м. То же, что г не ток. Паложуть сальтисон ф с ала мур, свер ху гнётик и держать там. Тр оиц. Гнойть, гною, гнойшь . Удобрять. Зямлю гнайли. Анат. //СРНГ: в э том знач. нет. Гной, -ю, м. Навоз. М ине гной нада убрать. П авл ов. Мы диржа- ли карову, г ной сабирали. Алекс. Гноем грунт ко рми м. Введ. Пац ы делають из гн ою. Ант он. Повсеместно. Гнояк, -а, м. Нары в. Сабака укусила, типерь гнаяк. Де м. И СРНГ: нет. 133
Гнояка, -и, ж. У ничиж ит. То же, что г ной. За эту гнаяку на пацах работала няделю. Усп. // СРНГ: не т. Гнуть, гну, гне шь. Экспресс. Делать что-либо с т рудом . Хату са ма гнула. Мирн. // СРНГ: в этом з нач. нет. Говорилка, -и, ж. Экспресс. Болтунья. Та баба ищё ни то пака- жы ть, бо гава рй лка а на. И СРНГ: нет. Говорйть, г ов ори т ь, -ру, -рю; -рышь, -ришь. В сочет. Знать го во­ р ить. Уметь говорить. Та ба пка гаварйть з нає б аг ата. П етр. Дед Жук гаварыть з нає, идить да ниво. Воз н. Говбрка, -и, ж. Речь, манера говорить. У наш ай нанашки смиш- ная гавбрка. Б. Бу р. Говоруха, -и, ж. Болтунья. Уш та кая ана была гаваруха! Нов. Некр. Говорушка, -и, ж. Болтушка, говорунья. Ва на та кая тожыть га- варушка была. А лекс ., Введ. Говорьё, -я, ср. Пустой разговор, болтовня. И на га вар ьё ус­ петь. Усп. Годи, предик. Довольно, хв ат ит. Гбди, болыиы ни бу ду. Мур. Так и да Адесы даедишь, ну и го ди, д али нильз я. Нов. Нек р., Трои ц. Го дит ь, -дю, -дйшь. 1) Ждать. Десить лет гадйла я свайиво мужа, да ним а йиво. Я уже три месица гадю. Мирн. 2) Угождать. Раньшы гадйли за хату. Серг. Годйчка, -и, ж. Годовалая корова, телка. На лугу паслась гадйч- ка. Ал екс. // СРНГ: не т. Годйшный, -ая, -ое. В сочет. Годйшна рокл я. Свадебное платье. Годйшну роклю ни инвеста, а жаних па ку паит ь. Серг. И СРНГ: н ет. Го дов а т ь1, -дую, -дуешь. Скучать, тосковать без д ела. А бис ди- лоф начинаю гадавать. Ус п. Г о до ва т ь2, годувать, -дую, -дуешь. Кормить. Пайду св иней гада- вй ть. Возн. Гадавала их плоха, цэлыми днями ни кормяты. Мирн. Га- дувать с ка тину трэба. Возн. Гад ув ала дитёнка. Возн., Вве д ., Павлов. Г о довйк, -а, м. Годовалое животное. Тёл ач ку -г адав ика купили. Ст. Некр. Г адав йк — када гот жы ри бён ку. Воз н. Годовйчка, -и, ж. 1) Годовалое животное . Т елк а-г адав йчка у на с. Па в ло в. 2) Дерево в возрасте 1 года. Гот назат пасадил яблан ю : ма- ладое, гадавйчка, не плад ано сит ь ишо . Но в. Н екр. Годовичок, -чка, м. Уменьш. к годовик. А мой гадавичок сафсем бравый. Мирн. Куп или га д авич кй, ищё расти Йиму. Возн. 134
Г одок , -дка, -д ка, м. Ровесник, одногодок. Гат кй май с вайны м ногии ни вярнулися. Кос а. Фсе наши гаткй т ады у калхос пашли. П авло в. Гадбк мой здаровшы миня. Рус. Ив. Девки — гбтки па уг­ лам друж ыли сь. Нов . Некр. Го до че к, -чка, м. Уменьш. к годок. Мы с вами пачти што гадбчки. Мур .//С РНГ: не т. Годя, пре дик. То же, что го ди. Гб дя, н амучи лис я. Мур. Гбдя табе гаварить. Се рг., Вас., Но в. Некр., При м. В сочет. Да и годя. Да и в сё, да и только. Пус ты ня была, да и годя. Ми рн. Гой, ме ждом. Слово, употребляемое при понукании коня. Ст. Некр. И СРНГ: в этом знач. не т. Гойдать, -аю , -аешь. Качать. Я вот внука гайдаю. Мур. Долга гайдала нас па морю. Ва с. Гойдаться, -аюсь, -аешься. Качаться. Вон ветка над за борам гай- дйицца. Ст. Некр. Гойсь, ме ж дом. Подзывное слово для волов. Му р., Ст. Не кр. И СРНГ: нет. Гок, -а, м. Женская приче ск а. Дев ка на галаве гок закрутить. В ас. И СРНГ: в эт ом знач. нет. Гола, -ы, ж. Игла. У м иня гб лы усякий ест ь для вышывак. Усп. И СРНГ: нет. Мамка гб лай кис е йки вышывала. Усп. Голавень, -я, м. Рыб а голавль. А таперичя ишо и г алавёня запус­ т или. Тр оиц. // СРНГ: голавйнь. Голак,-а, м. Зерновая куль тура . На ентам поли растёть бан ат ка, ульк а, галак. Рус. Ив. И СРНГ: нет. Голан, -а, м. Порода кур с голой шеей. В сасетки тольки галаны. В э там га ду галан бф завила. Анат. // СРНГ: н ет. Голаш, -а, м. П етух без пе рьев на шее. Пи ра у галашй на шеи нима. Воз н. И СРНГ: нет. Го лд айв, -а, м. Сорт круп ны х слив. Галдайва нонишний гот мала. Ст. Не к р .//СРНГ: не т. Голдан, -а, м. То же, что голдайв. Га лда ны такии зилёныи, ядрё­ н ый, как кулак. Возн. И СРНГ: не т. Го лд аник, -а, м. Уменьш. к го лд дн. В с аду галдйник, абрикоса. Возн. // СРНГ: нет. Голдань, -и, ж. То же, что голдайв. На гароди у мине растёть галдань. Б. Пл ., Ст. Не кр. // СРНГ: нет. 135
Голданьки, мн. У мень ш. к г ол дань. Галдйньки у маей крёснай ра­ с туть. Спа с. // СРНГ: н ет. Голданя, голданья, -и, ж. То же, что г олд аив. Галдйня у нас круг­ лая рас тёть. Па в лов. Г алдй нья крупная была. Ст. Н екр. И СРНГ: не т. Го л ево й, -ая, -ое. Без растительности. Чи ста г а ливыя Саяны, цвя- тоф ни ма никаких. Возн. И СРН Г: в э том зн ач. нет. Голеняжка, -и, ж. Гол ен ь. А мужик гаварить: “Узять батигдыпа галяняшкам”. Алекс. И СРНГ: не т. Голнледка, -и, ж. Гололедица. Галилётка с ильна я бул а. Б. Пл. // СРНГ: не т. Голйть, -лю, -лйшь. Брить. Бараду ни га лйл давно. Возн. Г олй т ься , -люсь, -лйшься. Бриться. Ст. Некр. Г бл йца1, -ы, ж. Рыб о ло вная с еть для м елкой рыбы. Голицами, сандолями, винтиря ми рыбу ла ви ли. Ст. Некр. У нас ес ть ава, галй - ца, винтиря. Коса. И СРНГ: в этом зна ч. нет. Голйца2, -ы, ж. Ру к авица из грубого материала. Надяв ай галй- цы — и на работу. П а влов. Голка, -и, ж. 1) Иголка. Го лк ами шь ем. Усп. Повсеместно. 2)Вя­ з альн ая спица. А кто голками вяжыть. Троиц. 3) Деревянная или железная пал ка для игр ы в казаны. Гблка статная из ж ылез а, шоб ана как пака ти цца и пряма у казаны. Возн. //СРНГ: во 2-м и 3-м знач. н ет. Голколоска, -и, ж. Сорт пшеницы. Растёть у нас г алк алоск а. Ан­ т он. // СРНГ: нет. Голобля, -и, ж. Оглобля. П етр. // СРНГ: не т. Голова, -ы, ж. В сочет. Голова не сн оси т. Голова не выд е ржив а­ ет (шума, кри ка ). Скольки шуму — галавй ни снося. Р ус. Ив. Не брать в го лову. Не обращать внимания, не переживать. Я фсё гаварила, а он и в гблаву ни бра л. Возн. На чьей-либо гол ов е. На па мяти . Мно га на йиво г алавё праизашло. Мур. И СРНГ: в э тих сочет. нет. Г о ло в а, -ы,л<. Председатель колхоза. П айд итя и у галавы спр аси - тя. Никол. И СРН Г: н ет. Головарь, -я, м. Устар. Главарь, руководитель, начальник. Ба я­ лись расийские галаварй, што ривалюцыя будить. Петр. И СРНГ: нет. Головаста, мн. Цветы ярко-оранжевой ра сц ве тки. Гал авй сти у нас у фсех ра ст ут. Усп. И СРНГ: не т. Головастик, -а, м. Растение. У нас растёть галавйстик. Антон. 136
Головашка, -и, ж. Изголовье. Та часть, где голаву ложат, г ала- вашкай называицца. Вве д ., Рус. Ив. Головашник, -а, м. То же, что головашка. К г ал авашни ку прикла- ню ся. Введ. И СРНГ: не т. Головень, -вня, м. Гола вл ь, пресноводная рыба. Ч учугу и г алавня лов им. Тр оиц. Головка, -и, ж. 1) Часть конской упряжи. Снизу пад грудь — эта галовка. Пе тр. 2) Средняя часть колеса, ку да сходятся струны — спи­ цы. Галб фк а ф сиридини калиса. Возн. 3) Молодая капуста. Галбф- ка зилёная, сочная. Па вло в. И С РНГ: во 2-м знач. не т. Го л од ёт ь, -ею, -ёешь. Поститься. Да Питрофки галадёим. Серг. И СРНГ: н ет. Голодно, пре дик . Голодно. Гал ад но бы ла, люди ели слаткий ко­ риш». Павлов. И СРНГ: нет . Голодовать, голодувать, -ду ю, - ду ешь. 1) Голодать. Галадавйть пришлось тады, и каровы не была. Возн., Б. Б ур., Вас., Дем ., Серг. Галадували в ва йну. М ирн. Голдовать. Ред к. Утинят не была, а вов- цы галдавйли то жы тады. Серг. 2) Поститься. Галадуе дет у пост. Возн., Петр. И СРНГ: во 2-м знач.нет. Голодом, нареч. Вп роголодь. Фсе голадам п ашли на работу. Введ. Гололедь, -и, ж. Голо лед, гололедица. Эта кагда снех растаить, а патом замёрзнить корачкай, та гда галалёть и хадить ни л ьзя. У сп., М ур., Павл. Гололёжа, гололёжа, -и, ж. То же , что гололедь. Утрам на пири- ез ди галалёжа. Введ. И СР НГ: нет. Голомозглый, -ая. Лысый . Муж ик был галамозглый, як чан . Анат. И СР НГ: голомозый. Голосенка, -и, ж. Песня, которую по ет не ве ста родителям перед свадьбой. А нявестушка галасёйки рад ным сваим паёть, да так жа- ласлива. Выхадила замуш, галасёйку пела. Б. Пл. Галасёйк а в ней жаласлива. При м. // СРНГ: в этом знач. нет. Голосеть, -сю, -сйшь. П лак ать, рыдать. Апасля вайны мно гия галасёли. Серг. // СРНГ: нет. Го ло си ть , -сю, -сйшь. 1) Громко, горько плакать. Дюжы галасйла, как выхадила замуш. П етр. Патом нясуть на пагост, там громка га- лосють. Пав лов . Повсеместно. 2)Петьпесни. Я песни галасйла. Серг. Голота, -ы, ж. Соби рат . Бе дн яки, голытьба. Т ады бу ли гал от ай, а си чяс усе рамня. Ус п. // СРНГ: голота. 137
Голтань, -н, ж. То же, что голдстъ. Галтінь — слива крупная, как я блук а. Ст. Некр. // СРНГ: нет. Гблтух, -а, м. Экспресс. Ребёнок. От же гблтух и — всё с ка жуть. Тр оиц . // СРНГ: нет. Гблуб, -а, м., мн. голубья. Голубь. Галубачка с гбл уб ам ле зут туда. Ст. Некр. Галубья сядуть мне на плечи. Коса. И СРНГ: нет. Голубчик, -а, м. Голуб ь. Паду галу пч ик ам вады дам . Спас. Голубьё, -я, ср. Собираю. Г олуби. Галубья сколька хош у нас. Мирн. Го м, -а, м. Колышек. Гом у степи забиють. Рус. Ив. //СРНГ: в этом знач. не т. Гон, -а, м.9 мн. гон ы, гон и. 1) Длинный продольный ряд в поле . Прашуим гоны . Введ. Идёш гонам ат аднаво к анца да другова. Возн. П ака d адных ганёй в другий прайдём, ужэ и абет: гбн и длинны. Вас. Повсеместно. 2) Участок земли, по ле. Дарили гбны . Пет р. На гон ах пасёцца скот. П авло в. Пат кукурузу целае гбни з асеил и. Б. Пл. 3)Пе­ рен. Что-нибудь длинное. Шубы б ыли длинный, шыроки, у хвасте целый гбны. Б. Пл. Гона, -ы, ж. То же, что гон во 2-м зна ч. Дал мне атец ф приданае гбну. Возн. // СРНГ: в этом знач. нет. Гбнка, -и, ж. Иг ра. Играли ф гон ки. Возн. Гоном, нареч. Насильно. Немцы людей гонам го нят ь. Петр. Гора, -ы, ж. Чердак. Па драбине на гору лазим. Никол. Горастый, -ая , -о е. Каменистый. У нас гарастая зимля. А нат. И С РНГ: нет. Горб, -а, м. Груз, поклажа на спине. Рус. Ив. Горба, -ы, ж. Арба. На гарбё сена и хлеп возим. Дем . Горбонбк, ре же горбонок, горбонок, -нка, м. Ям а, углубление. Ас- т аро жна, ни упади, гарбанбк тутатка. Дет мой ва два ре г арбан бк вырыл. Б. Пл. Сма тр и, в гарбанбк ни папади. Трост. Та у нас и па гарббнкам гу си плавають, кали там вада. Тр ост. Зач ем тя бе отой гбрбанак? Орел. // СРНГ: нет. Горбуша, -и, ж. 1) Устар . Коса, похожа я на серп. Раньшы мы касили гарбушами. Ст. Не к р. 2) Насадка на косу для сгребания сре­ занных стеблей. Гарбуша — ана к ручки пацыпляицца. Спас. И СРНГ: во 2-м знач. н ет. Горбяка, -и, ж. Экспресс. Спина. Щас дам па гарбяке. С пас. //СРНГ: не т. 138
Горбинка, -и, ж. Экспресс. То же, что го р бяка. У гарбянку яму, у гарбянку. Сп ас. // СРНГ: н ет. Горготать, горгочу, горготить. Экспресс. Громко говорить. Гаргб- чуть п аруп ки так, што на третьйий ха те с лышн а. Анат. Гор да ты й, -ая, -ое. Гордый. В моладасти г а рдатой и нипакорли- вый му жык был. Т ро иц. // СРНГ: н ет. Гордена, -ы, ж. Георгина. Тут у мяне г ар дёна растёть. Красива у нас летам, гардёны цвятуть. Серг. // СРНГ: н ет. Гордыня, -и, ж. То же, что гордена. Пана сади ла мне залофка гар- ды ни. Тарёлачка да гардыни цвитуть пасриди лет а. Б. Пл. А гарды- ни-та ой как цвятуть. Трост. И СРН Г: в это м знач. не т. Горелый, -ая, -ое. Горящий. Инвеста и жаних свечи держут га рё- лыи с лен тай . Б. Пл. И С РНГ: в эт ом знач. не т. Горёх, -а, м. Орех. Паслала ануку гарёхаф. Б. Пл. //СРНГ: нет. Гори-горицвёт, -а(у),м. Растение календула, ного тк и. Гари-гари- цвёт ф саду п асе ила. Антон. Горилка, горылка, -и, ж. Водка. Гарйлка ну ды вотка. Па ст а­ канчику га ры лки. Повсеместно. И СР НГ: горёлка. Горйлочка, -и, ж. Ласк ат. к горилка. Бы ли мы, б ыли мы на ры- нач ку, пили мы, пи ли мы гарйлачку (свадебная песня). В о зн . / / СР НГ: гор ёлоч ка. Горйшный, г орышны й, -ого, м. Северный вет ер. Вет ры у нас бы- вають гарышный и низовый. Троиц. И СРН Г: нет. Горйшня, -и, ж. То же, что горище. На гарйшни галубята жы­ вуть. Б. Пл . // СРНГ: не т. Горишняк, -а, м. Северный ветер. Ани смотрють, низофка или гаришняк. Троиц. Гариш ня к с лимана дуить. Е сли падул гаришняк, хал ад но буди ть. Коса. // СРНГ: н ет. Горйща, горьица, -и, ж. То же, что г орище . Пал амал ас ь гарьпца. Павл ов . На гарйщу зярно сыпали. Усп. , Б. Пл ., Вас., Возн., Се рг., Ст. Некр. И С РНГ: горйщ е . Горйще, горыще, -а, ср. Чер д ак. Гар йща у миня очи нь бравае. Мирн. Старая я, на гарйща ня зл езу. Б. Пл. На гарыщи дешка ст а- ить. Ст. Не кр. Люда, вле сь у гар йшш а. Л есн. Есть зирно на гарыш- шах . Мур. По всем естно . Горковать, -Kÿio,-к^ешь. Окучивать. Я на гароди гаркавёла кар ­ тошку. Усп. И СРНГ: в этом знач. нет. 139
Горлатий, -ая, -ое . Гор ласт ый, обладающий громким голос ом . Поп у нас был гарлатый. Мур. Горнуть, -ну, -нешь. Сгребать в кучу. Ни гарнй! Куда ани го р­ нуть? Воз н. Горнушка, -и, ж. 1) Печь для отапливания дома. Нада га рн ушку з д елать ф хати. Ст. Не кр. Типерь ча ста на га рну шки си жу. Прим. 2) Летняя плита, печ ь во дворе. Гарнушка — так вить эта плита. Нов. Некр. Если на гарнушки св а риш, то ни так ое фкуснае, как ф пичи. Мирн. Лета — гарнушку ва дваре топю. Ст. Некр. В гарнушки мы пичём и хле п, и пышки, и пир аги. Нов . Нек р. По всем естно . 3) Ямка в земле для костра. Капали гарнушку на к аждай диситини. Мур. И СРНГ: в 1-м и 3-м знач. нет. Горнятко, -а, ср. Небольшая кастрюля с од ной ручк ой. В гарнят- ке храним малако. Ана т. // СРНГ: не т. Гороба, -ы, ж. То же, что го рба. На гарбби хлеп в озють. Никол. // СРНГ: не т. Горобей, -бья, м. Воробей. Гар абёй в няволи ни живёть. Серг. Горобёц, -бца, м. То же, что гор обе й. Гарапцы семички так и жму- ляють. Ст. Не кр. Гарапцы фсе диревья апсе ли. Б. Б ур., Ст. Некр., Усп. В сочет. Показывать горобцам ду ли. Бездельничать. Паказу ет гарапцам дул и. Павлов. Горобяточки, -чек, .мн. Ум еньш . Воробьишки. Гарабятачки сидять. Ус п.//С РНГ: не т. Город, -а, м. Огород. Кирничка на мяже бы ла, да у сусетки за гарбдам кир ни чка есть. Де м. Лук со дят ь, гарбт абрабатують. Кос а. Гарбт папортила пла нтина , вадой за лил а. Усп. На гарбди цы бул я, кабак. Возн. Повсеместно. В сочет. Город делать. Обрабабывать ого­ род . У нас римесил нет, мы фсе гарбды де лаи м. Ст. Н екр. Го ро да, -ы, ж. Пл а вни. У гароду качак выганяим, там ани ряс- кай пасуцца. Ру с. Ив . // СРНГ: в э том знач. нет. Го ро дец , -дца, м. Ум ень ш. к город. Капайся тут днями на гаротцу. Б. Пл. К ус очик г аротц а и толька. Б. Пл. // СРНГ: нет . Городик, -а, м. У мень ш. к город. Гарбдик у нас ха рошы й. Павлов. Городина, -ы, ж. С обир ат. Огородные овощи. Эта гарбдина тре- буить многа работы. Бе л. Городник, -а, м. Ло п ата. Лапату ищо гар бдн икам за вут ь. Ру с. Ив. // СРНГ: в этом знач. нет. Городный, -ая, -ое. О го род ный, овощеводческий. Я работ ала в 140
гарбднай бри гад и: сажали, паливали, пад бив ал и. Б. Пл. //СРНГ: городний. Городчик, -а, м. Уменып. к город. На гаротчики у мине и цы бу ля, и памидоры, и картошичка, и капуста растёть. Возн. Приду дамой, гарбтчик падбить нада. Мур . // СРНГ: нет. Горожа, -и, ж. Забор, ограда. Гарбжа вакруг до ма ст аит ь. Мирн. Раньшы гар бжы не была. Б. Пл. В сочет. Горбжу городить. Ст авит ь забор. Сяводни бу дим гарбжу гарадить. Б. Пл. Гороженый, -а я, -ое . Огороженный. Суседава х ата г арб жыная. Алекс. И СРНГ: нет. Горохвёт, -а, м. То же, что гарахвен. У гарахвёти малако збивали на масла. Усп. // СРНГ: нет. Горпёни, мн. Гор ел ки. В гарпёни гулять збирались. Ру с. Ив. И СРНГ: не т. Горсть, -и, ж. Конопля, л ен, подвергшиеся первичной обр абот ­ ке. Треп ли ш кострику, пат ом выт риха иш, ана мяхкая — замоника н азыв аиц ца, а кагда замоника мя хка я, то ана уже гбрсти наз ываиц ­ ца. Усп. Бирём го рст ь, бумбак выделаим. Усп. Г ор тать , -ю, -ешь. Во рошит ь, переворачивать. Гар тёли зярн о п ос­ ле гарманофки. Дем. И С РНГ: н ет. Гортаться, -ёюсь , -ёешься. Укрываться. И этим мы гар т ёлись . Анат. И С РНГ: не т. Горчавый, -ая, -ое. Горьковатый на вкус . Масла гарчёвая. Серг. //СРНГ: не т. Горчак, -а, л*. По лын ь. Гарчакё если каровы найидяцца, то ма ла­ ко горькае делайицца. Спас. // СРНГ: в этом з нач. нет. Горчёшница, -ы, ж. Женщина, изготавливающая горшки. В н ашем сяле живёть Василиса — харошая г арч ёшница. Де м. // СРНГ: нет. Го рщ ик , -а,л<. Горшок. Ч угуно к. Ра гачо м вместа гбрщикаф став- бур ы патпёрла. Орел. // СРНГ: нет. Го рыщ е, гарйща, -и, ж. 1) Чердак. На гарыщи деш ка стаить. Ст. Некр. Взашла на гарйщу па драбине. Се рг. Повсеместно. 2) 2-й этаж двухэтажного сельского дома. На гарыщи вт амыл ася жы ть. Тр оиц. И С РНГ: нет. Горька, -и, ж., субс т. Полынь. Гбрька — ана очен ь лечебна, но горькая дюж е. Усп. И СРН Г: нет. Горюнёнь, -я, м. Игра молодежи. В гарюнёня иг ра им. Ру с. Ив. //СРНГ: горюн . 141
Горючевбз, -а, м. Человек, р азв озящий горюче є. Я пашол у к ал- хос гарючавбзам. Де м. 11 СРНГ: не т. Горючий, -ая, -ое. Б лест ящи й. У тябе глаза гарючия. Серг. //СРНГ: нет. Гор я чевб з, -а, м. То же, что го рюче воз . Гаряч ивб с мой сасет б ыл. Рус. И в.// СРНГ: нет. Горянка, -и, ж. Северо-западный ветер. А гарянка с М асквы идёть . Ва с. // СРНГ: в это м знач. нет. Горячка, -и, ж. 1) Роение пчел . Гар йчк а бываить у пчёл в исно й. Раение мы наз ываим гарйчкай. М ур. 2) В сочет. В горячках. Сгоря­ ча. В гарячках ани йиво убили. Возн. И СРН Г: в этих знач. не т. Госпожар, -а, м. Устар. Х оз яин. Ста ла в она щибитати, га сп ажб- ра выкликати. Троиц. И СРН Г: нет. Гостевать, -тюю, -поешь. Гостить. Кажным летам ани у нас г ас- т ивб ли. Усп. Три дня гастявбли у миня. Дем ., Тр оиц. Г о ст евб ться , -поюсь, -поешься. Принимать г о стей. Гастивблися зи мой у тёплай хати. Ст. Некр. Гостенята, -нят, мн. Ласкат. Гости. Приижжают гастинята. Мур. //СРНГ: нет. Гбстинька, -и, ж. Ласкат. Го сть я. Гбстиньки ест ь у ва с? Ва с. //СРНГ: не т. Го ст ить, -стю(щУ), -стйшь. Угощать. Гастй дятей ягадами. Б. Пл. Гось, м еждом. Восклицание, которым поворачивают лошадей влево. Ст. Некр. И СРНГ : не т. Готуля, -и, ж. 1) Айва ( дере во). Гутул и ще батька пасадил. Ст. Некр. 2) Айва (п ло д). Гатуля урадилась ладна. Гатуль баата у нас. Ст. Н е кр .//СРНГ: не т. Г бцк ать, -а ю, -аешь. Та нце в ать, плясать. Ну, гбцкали казака! Возн. И СРН Г: в эт ом зна ч. нет. Грабб, -ы, ж. То же, что га рба. Гр абы по лны шли ули ца й. За ву- гал гр абб заехала. Серг. // СРНГ: не т. Граббрка, -и, ж. Телега для перевозки земли. На граббрках зе м­ лю раньшы вазили. Возн. Грабелйще, -а, ср. Рукоятка граблей. Грб бли сас та ят из неска ль - ких ча ст ей: грабилйща и д руги х. Мур. Грббки, -бок, мн. 1) То же, что горбуша во 2-м знач. Грбпки ук- рипляюцца кола касья, шоп пакос л ажы лся харашо. Серг . 2) Дере­ 142
вянное приспособление для зах в ата соло м ы. У нас у хазяйстви был и адни гр йп ки. Анат. 3) Грабкй, мн. Устар. Деталь сохи. У са хе бы ли г ра пкй, што п ромна шол ря т. Анат. И СРН Г: в 3-м знач. нет. Грабйжка, -и, ж. Борона. У калхос пат ом аддали грабйшку, веил- ку, касил ку . Се рг. И С РНГ: нет. Г рабим , мн. Гр аб ли. Были у нас грйбни д ири вянн ыи. Се рг. //СРНГ: грабнй. Грабцы, -ев, мн. Ногти. Запустыла грйбц ы. Троиц. И СРНГ: нет. Гр а гать , -гаю, -гаешь. Ка рка ть (о воронах) . Бароны грйгають — к даждю. Введ. // СРНГ: гр йкатъ . Градина, грядйна, -ы, ж. 1) Овощное поле. На гр идйн ах садили аг аро д ныи. М ур. Нончи на гр ид йнах маркофь ядрёная. Серг . У кал- хози харошая градйна. Там ц ы буля, часнок, капуста. Возн., Вас., Введ., М ирн., Ст. Некр., Ус п. 2) Огород . Градйна — гарот, де ова- щи. Возн. А гридйна наш а ни т ут, а далий. Спас. За хатай у нас градйна. Введ. На гр ид йнах сливачки в ыра щу. П рим. 3) Почва, пр и­ годная для выра щ ива ния ов ощей. Г р ядйна и саланец во зли рики. Ус п. 4) Овощи. Я на гароди градйну п алью. Нов. Некр., Павлов. И СРНГ: не т. Градинар, -а, лі ., градинірь, -я, лі. Огородник. Градинйры нам ова- щи пр ад авали. Вас. Градинйрь принял работать. Возн. И СРНГ: нет. Градйнка, -и, ж. Уменьш. к г рад ина во 2-м зн ач. А градинка мая нивилика. Ми рн. // СРНГ: нет. Гражда, -ы, ж. О гр ада. Граждй бу дя за гар яц ца. // СРНГ: не т. Грамак, -а, м. Пр испо соб ле ние для ка та ния с горы. Зим ой-т а ди- тишки на озира с грамакйми выходють, катацца значить. Рус. Ив. И СРНГ: н ет. Грамант, -а, м. Отделка на о деж де. Прикрашали ад ёжу грамйнта- ми, поверх нашывали. Б. Пл. Гр ама н ува ть , -ÿio, -ÿenib. То же, что гарманить. Канями грама- нувйли. В а с. //СРНГ: не т. Грамать, -аю, -аешь. Сгребать траву, сено , со лому и т. п. Дет ко­ си ть, а баба касавицу грамйить. Усп. // СРНГ: нет. Граммофончики, -ов. мн. 1) Растение повилика . Б. Пл. 2)Настур­ ция . Грамафбнчики и красивыя и п ахучия . Б. Пл. // СРНГ: нет. Граммофоны, -ов. мн. 1) Садовое растение настурция. Ныние га р­ ди ни и грамафбны за цвя ли. Эти цвиты на грамахвбны пахожы, так мы их и празвали. Б. Пл . 2) Тигровая лилия. Введ. И СРН Г: не т. 143
Гра ніт , -а, м. Блюдо из нарезанных отварных яиц с мясом. Пя- к уть жытняки, и делаю т ь г р аніт, и запр ав л яють цы б ульк ай. Дюжы люблю гра ніть і, укусныи. Серг. // СРНГ: не т. Границавіться. Граничить. Липецкая сяло с Александрафкай гра- ницуецца. Чап. И СР НГ: нет. Граничёр, гр иничё р, -а, м. Устар, По гр аничник . Граничёры ат ы- мали лотки. Паграничники назывались гри ни чёры . Ст. Некр., Возн., С ерг. // СРНГ: нет. Гранки, -нок, мн. В сочет. Сап оги на гранках. Сапоги в гармош­ ку. У те годы дюжа модна была сапаги на г р анках насить. Мирн. И СРНГ: в этом знач. нет. Гранчістьій. Гра нён ый. Купили семь гранчістьіх стаканаф. Алекс. // СРНГ: грінчатьій. Грать, гр аю, г р ае шь . 1) Играть на музыкальном инструменте . Грал на струменти. Троиц. На свадьби г рал у гармоню. Ру с. Ив. Гармоня гріить. Мирн . По в семе стно . 2) Петь песни. На пах аро нах мы гріим, патом музыка. Пет р. В сочет. Гр ать песни. Ана песни ст ар адав нии гріить. Мирн. Гріють свадибныи песни. Петр. Сабяремся на салан- цах и гріим песни. Б. П л . 3) Грать свадьбу. Справлять свадьбу. О се­ нью у нас свадьбы гріют. Б. Бур. Т ады мы гріли св ад ьбу. Б. Пл. 4) Бродить, перебраживать. Ви но гр іє в пириресках. Возн. Как за­ бросил вина гр ат— грать будя. Петр. // СРНГ: в 3- м, 4-м знач. нет. Гріться, грі юсь , гріється. 1)Безл. П ет ься. Не в еч еряв шы, да и не гріицца. Возн. 2) Забавляться, играть. А ён з ашол и каже: “Ой, люба! Гр ійи цца !” Возн. И СР НГ: в 1-м знач. нет. Графён, г р афен, -а, м. 1) Бутыль. Графёны на сталах стаять. Усп., Ст. Нек р. 2) Графин . На таль я, давай графён сю да. Б. Пл. А графён ни влазить. Се рг. И СРНГ: в 1-м знач.нет. Графёнчик, -а, м. Уменып. к графен во 2-м зн ач. С графёнчикаф в ино пь ём. Б. Пл. // СРНГ: н ет. Гріфиль, -я, м. М ел. Гріфилем б елють стены, шт об белый был и. Спас. Грічить. Каркать. Вароны грічуть к даждю. Вв ед. // СРНГ: в э том знач. нет. Гр ёб а ть ся, -аюсь, -аешься. Плескаться. Тань ка с Се рё шкай грёба- ю цца ус ё, л япаю цца, как парасята. Ст. Некр. // СРНГ: нет. Гребёлка, -и, ж. Щетка для у хода за лошадьми. Грибёлками ка- ней чистим. Ст. Нек р. // СРНГ: в этом зна ч. нет. 144
Гребелька, -и, ж. Уменьш. к гребля. Возн. Гребенёц, -нца, м. Гус той гребень. Гребинцём р асчо сувала волас. Де м. //СРНГ: нет. Гребёнка, -и, ж. То же, что гребёлка. У к аво нет грибенки, так папросют, штоп каней ч ист ить. Возн. 2) Деталь прялки . П авло в. 3) Приспособление для расчесывания волокна, шерсти. Сна ча ла греб­ нём чесали, а п атом гр ибё нка ю. Сув ., Пе тр . 4) Деталь ткацкого станка для прибивки утк а. Серг. И СРНГ: в 1-м и 2-м знач.нет. Гребешка, -и, ж. Расчёска. Д очка на пас ху новую гри бё шку па- дар ил а. Павлов. // СРНГ: нет. Гребка, гр э бка, г ребк а, -и, ж. Двухколёсная повозка. Грёпки на степи робл ят ь. Ехала грэпка и саб ирал а салому в валки. Грёпки был и здаровыи, жылезныи, запр ягал и сь лашадьми. Анат. //СРНГ: нет. Грёбля, -и, ж. 1) Плотина, запруда. Када прарвала греб лю на озя- ри, землю насили мяшками, штобы закры ть . Алекс. Повсеместно. 2) Пруд, иск усс тве нный во до ем. Грёбля — где вада стаить, теперь на­ зывают ставо к. Грёбля па-ст а ринн ам у. Введ. И СРНГ: во 2-м знач. не т. Тр еб ов ать , -бую, -буешь. Брезговать, пренебрегать. Грёбую усё . Прим. Ана грёбавала и ничиво ни ел а. Мур. Ни грёбують никем, тепе рь фсе ровный. Во зн., Введ., Ник ол ., Пав ло в ., Серг. Гр еб ья ный, -ая, -о е. Домотканый. Адёжа бы ла грибьбная. И СРНГ: н ет. Гревак, -а, м. Тв ор ог. Гривік в глечиках держали. Рус . Ив. И СРНГ: не т. Г реко вйх а, -и, ж. Гречанка. Дем. И СРН Г: нет. Гренадёрский, -ая, -ое. Овощеводческий (т. е. гр ади на рск ий). Муш у гринадёрскай бригади работаит. Вас. И СРН Г: нет. Грець, нареч. То же, что геть. Гре ць усё па па ру шили. Возн. И СРНГ: не т. Гречанка, -и, ж. Гречневая каша. Гре чйн ку токи па празникам е ли. Анат. Грёчевый, -ая, -ое. Гречневый. Из гречивай кр упы ка шу варили. Ст. Не кр .// СРНГ: нет. ГречкорУшка, -и, ж. Машина для ра змола греч ихи. ГречкарУш- ка — на ней гре чку делають. Дем. // СРНГ: нет. Грёчнище, -а, ср. Поле , засеянное гре чихой . Грёчнища т ам, где гречка рас тёт ь. За грёчнищам дарога у Димидава. Анат. И СРНГ: не т. 145
Грйбаться, -юсь, - ешься. Грестись. Кур ы ф пы ли гр й баю цца. //СРНГ: нет. Гриббк, -бка, м. Часть косы. К ка се гриббк ц ы пляли, шт оп хле п ровна к лался . Мирн. И СРН Г: в э том зна ч. нет. Грибы, -бв. мн. Складки. Фартух красивый, з грибами. Алекс. И СРНГ: в эт ом знач. нет. Грй вк а, -и, ж. Нескошенная полоса. Г рйф ка— пал о ска ниско- шеная. Спас. // СРНГ: в эт ом знач. не т. Г ри вна, -ы, ж. Монета стоимостью три коп ейк и. П ерет малады- ми на дар огу капейки, г рйвны брасають. Спа с ., Анат. Гр идй н ски й, -ая, -ое. В сочет. Г ри дй нский ц веток . Цветок май о­ ры. Н они выра с ли гридйнскии цвиты. А ета мы гаво р им гр ид йн­ с кий цвиточик. Му р. // СРНГ: нет. Грйпа, -ы, ж. Грипп. Забалел грйпаю. Г рйпа ударила в гола в у. Ва с.// СР НГ: нет. Гробнйчка, -и, ж. Моги лк а. Ка жна му салдату грабнйчка. Д ажа ни вид ила грабнйчки сваво сына. С ерг. // СРНГ: не т. Грбзы, мн. Гроздья. Там в инагр ат, грбзы в и сять, а ана ф шуби, смех. Возн. // СРНГ: в этом з нач. нет. Грбма, -ы, ж. Гроза. Грбма б ываит ь токи вясною. Рус. Ив. //СРНГ: нет. Громйда, -ы, ж. Соб р ание жителей се ла. А то павядуть на грам£- ду ф с ильс ав ет. А лекс. Громадёлыцик, -а, м. Человек, сгребающий сено, соло му и дела­ ющ ий стог. А на п оли гр ам адёлыцик и се на саби р ают и ф капички кла дут. Ус п. И СРН Г: нет. Громйдило, -а, ср. Пр исп осо б ление для сбора со лом ы. Грамй- ди ла — эта для збор а саломы в нас приминаю ть . Ана т. И СРНГ: нет. Гр ом а дить , -д ю, -д иш ь. 1) Сгребать сено граблями. Граблями гра- мйдили сена. Б. Пл. А я х одю грам й дю. Рус . Ив. Грамйдили грабля­ ми, у копны складывали. Во зн. , М ур., Се рг., Тр оиц. 2) Складывать в ст ог. Грамбдили хл еп у скирдах. Ру с. Ив ., Никол., Троиц. 3)Разрых­ лять землю граблями, разбивая комья. ГрамАдили землю тош жен­ щины. Рус. Ив. Зем лю мы д уже добре грамАдили. Б. Пл ., Возн., Ст. Некр. // СРНГ: в 3-м знач. нет. Громадины, мн. Устар. Б ол ьшие грабли с деревянными зуб ьям и. Кажуть грамадйны — б ал ыпыи г раб ли, грамадять йими. Сичас рет- ка у к аво г рамад йны астались. Возн. // СРНГ: не т. 146
Громак, -а, м. Устар. Ку сок льда, употреблявшийся для катания с горы . Дитишками на грамйках катались. Рус. Ив . // СРНГ: нет. Громалыцик, -а, м. То же, что громадёлыцик. Ус п. И СРНГ: нет. Громкий, -а я, -ое . И з вест ный. Хазяин г рбмки й бы л, багатый. Нов. Некр. Гр ом ово й, -ая, -ое. Сопровождаемый громом. Громовбй дож дь. Дождь с г ромом. Гр ам авбй есь дошш и акл адн ой. Ф стяп и гр амавб й дошш б ыл. Возн. Грона, -ы, июня, -и, ж. Гроздь, кисть винограда. Грб ны винагра- да крупный такии, балыпыи. Возн. Тут гр бны ка рабура балыпыи. Ру с. Ив. Цыган — чёр ный винагр ат, грбни тожы как набитый. Возн. И СРНГ: грбна. Гронка, г ронь ка, -и, ж. Уменьш. к г рона. Он хо ть старый был , а грбнки мок резать. Ст. Некр., Пет р. Грбньки сын рвёть. Па вл ов. //СРНГ: грбнка. Г рох от1, -а, м. Устар. Большое реш ето для отделения зерна от мякины. Типеря в еилки , а раньшы грбхат был . Серг. Грохот2, -а, м. Х охот. У нас нима х ахат али, ой, как наг рах ата- лись! Какой грбхат стаял! Возн. Гр ох о т а ть, rpoxonÿ, грохочешь. См еять ся. Грахачу я с канапля- т ых. Павлов., Возн. И СРНГ: нет. Грохотйло, -а, ср. Устар . Ре ше то. Прасевали черес грахатйла. Пав ло в. И СРНГ: нет. Гроши, -ей, мн. Де ньги . Дет бапки грбшы п рин исё ть, ана и би- ри гёт ь. Ст. Некр. Грбшы т ожэ дар ять . Коса. Повсеместно. Груба, -ы, ж. 1) Печь для отапливания комнаты. Тап люш ыч ка грубай нагриваицца. Воз н. У ха ти зимой топим грубу. Усп . Не, у гру­ би ни пикуть хлеп — в балыпых пичах пи куть, а в груб и проста гато- вять. Коса. Повсеместно. 2)Лежанканапечи. Я на груб и кожын день лижу. Ст. Некр. На груби сп ит дедушка. Пав ло в . 3) Обогревающая­ ся сторона печ и. Ста ит ана у грубы, гр еицца . Ус п., Б. Пл ., Рус. Ив. Грубйна, -ы, ж. Грубая оде жда . Чап. И СРН Г: не т. Грубка, -и, ж. То же, что гру ба в 1-м знач. Групка кр асн ава и белава д икар я. Павлов. Групку сам ана м мажым. Введ. Грубачка, -и, ж. Ум еньш . к грубка. Там гл еч ики стаять на гру- бачки. Дем. Грудйнка, -и, ж. Верхняя часть передника. Ран ьшы бы ли ни пла ­ т ья, а шупки с хвартуками и лентами, а грудйнка саб р ата. Усп. 147
ГрУда, -ы, ж. К ру пный з а сохший комок грязи. Босы ха ди ли, а там каврыги, груд ы. Дем . ГрУдка, -и, ж. Ком земли. Басыми нагами па груткам шмырг, шмырг. П авл ов. Каткують, штобы грутки ра змяли сь. Ус п. Грудочка, -и, ж. Кус очек. Дай ва ре ник, грудачку калбаски. Тро­ и ц.//СРНГ: нет. Груздик, -а, м. Пирожок. Усё можым печь: вареники, грузд ик и. У сп. // СРНГ: в эт ом знач. нет. Гру з дылл я, -ей, мн. Удила. Конь груздылля грызёть. Б. Пл. И СРН Г: груз ди ля. Гр уз ик и, -ob,jwh. Короткие мальчиковые штаны. Г руз ики вже за­ пачкал. Рус . Ив. И СРНГ: нет . Грузило, -а, ср. Большой шест, на котором крепится невод. Гру - зйлам неват де рж уть. Коса. Грузйночка, -и, ж. П чела серой грузинской пор о ды. А у том улику — грузйначки: ани такой араматный мёт дают! Ст. Некр. //СРНГ: нет. Грозная, -ой, ж. Беременная. Я тагда грузна сынам был а. Анат. Грузни, -ей, мн. Г рузд и. Tpÿ3HH там растут. Рус. Ив. И С РНГ: нет. Групеня, -и, ж. Де тск ая игра . Рус. Ив. И СРНГ: нет. Гр у стй ть ся , rpynjÿcb, грустйшься. Грозиться. Стара — ета паль­ цам груст иц ц а. Введ. Люди п ры дуть, т ады ани мене грустяцца. Возн. ГрУшка, -и, ж. Граната-лимонка. Кинул грушку патом. Искали, хто кидав. Троиц. И СРНГ: в эт ом знач. нет. Грыбы, -бв,л<и. Сборки на юбках, п лат ьях, оборки. Зборки назы­ вали грыбы. Плаття у ей з грыбйми. Ал екс. Грыжуха, -и, ж. Грыжа. Грыжуха была, аш две выризали. Ст. Не к р.//СРНГ: нет. ГрУ зть , -и, ж. То же, что грыжуха. У ней ужэ давно грыс ть. Петр. Грызла, -и, ж. То же, что гры жух а. Мы с младасти так работа­ ли, што я палу чил грызуху. Мур. И СРНГ: в э том зн ач. нет. Грызь, -и, ж. Болезненные ощущения. Кагда я удариная была, у миня в грудях грысь была. Ст. Некр. 2)Грыжа. Н ов. Н ек р. 3) Грусть, тоска. А миня па ниму грысь точить и точить. Сер г. И СР НГ: в 3-м знач. нет. Грызюка, -и, ж. То же, что грызуха. Так работал, што палучил гры зю ку. Мур. И СРН Г: нет. 148
Грында, -ы, ж. 1) Бревно. Д айте ад ну гры нду . Коса. Грынды пр а­ вил и. Но в. Не к р. 2)Перен. Экспресс. Высокий, крепкий челов ек . Дед мой грында такий, а хв оры й. Анат. // СРНГ: не т. Грыть, -и, ж. Высевки. Грыть мы как корм даем. Алекс. И СРНГ: н ет. Гряда, -ы и -ы, ж. 1) Огород. На гряди жынка сапаит. Введ. 2)Вы­ па с, па стб ище. Скатана у нас самапасам на грядах ха ди ла. Ст. Некр., Тр оиц. Лесу не была, гр идй бы ла. Троиц. И СРНГ: во 2-м знач. нет. Грядйльня, -и, ж. С уши лка для фруктов. Иди да гридйльни и с та- ри ги, ш топ ск вар цы ни пакливали. Серг. И СРН Г: нет. Грядйна, -ы, ж. Ого род. Ба тька грядй ну д е ржить с агурцами чи памидорами. Сп ас., Ст. Некр. И СРНГ: в этом знач. нет. Гр ядка , -и, ж. 1) Укрепленная горизонтально жердь для одежды. Грятка —два каната, висить палка, ш убы вися ть , п альта . Воз н. 2) Си­ денье для куч ер а. Иван сив на грядк у и мы паехали. Ру с. Ив.// СРНГ: во 2-м знач. нет. Грядушка, -и, ж. С пинка лавки, сту ла, кровати. Лафки з грядуш- ками. Ча п. Патом зделають г рядушки и ставять на каравать. Алекс. Грядушка, -и, ж. Из город ь. Апирлась на грядушку. Чап. И СРНГ: не т. Г ряз ить ся, -зюсь, -зишься. Па чк ат ься. Анучка у ми не кожын де нь гр яз ицца, ст ир ать нужна. Ст. Некр. И СРН Г: нет. Грязнота, -ы, ж. Грязь. Куры ф х ата, в грязнате. Ча п. Гря зн ул и ться, -люсь, -литься. Пач кать ся. Ну што ш ты грязну- лисся ? Никол. И СРНГ: не т. Грязнюка, -и, ж. Си льна я грязь. Пое ли дажжя бал ы пая грязнюка бываить. М ур. И СРНГ: не т. Г ряк ать , -аю, -аешь. Стучать, грем ет ь. Федя, ни грякай, в мазги ни бей. Возн. Гр я кнут ь, -ну, -нешь. 1) Ударить. Он как грякнить па сталу. Возн., Введ., Павло в. 2) Перен. Внезапно, с си лой наступить. Грякнуть ма- розы. Мир н. И СРНГ: не т. Губа, -ы, ж. Айва. Губ а ещё ни вызрила, ана в августа. Рус. Ив. И С РНГ: в эт ом зн ач. нет. Губастик, -а, м. Сорт гороха. А ф са лат ник пак лад у губ йсти к и гарбузоф. Орел. И СРНГ: нет. Гуган, -а, м. Порода гусей. Гусы г уганы д олга нисуцца, а другая па двинаццать в го т. Дем. СРН Г: не т. 149
Г уда, -ы, ж. В агароди у нас растёть гу дй. Пе тр. И СРНГ: в эт ом знач. нет. Гудашка, -и, ж. Куст растения. Сичас а дну г у дйшку буль бы выр- вим. Возн. // СРНГ: в эт ом зн ач. не т. Г уде ть , -дю, -дйшь. 1) Плакать, рыдать. А он гудйть так жалаб- на. Д ем. Ани там целую ночь гудят ь, спат ь ни дают. Мирн. 2) Выть (о волках). Тольки волки гудять. Ча п. 3) Мурлыкать ( о ко шк е). Да- вольный кот гуди т. Пав ло в . 4) Ворковать (о гол убя х). А голупь так гудит. Мирн. И СРН Г: в 3-м , 4-м зн ач. нет. Гуд з, -а, м. Уз ел. Нит ки прадиваим в ни ты и з ат яг иваим гудз. Та ки гудзы вязали. Рус. Ив. И СР НГ: н ет. Гудзорочек, -чка, м. Комочек му ки в тесте. Як зна чала , так и у мин е гудзурбчки б ыли в хл еби. Троиц. И СРН Г: нет. ГУдйна, -ы, ж. Ботва, стебли картофеля, огурцов, арбузов, дынь. Ст али гу дину ку шать, как голат при шол. Введ. В етам гад у агурцоф пачти нима, ад на гуд ин а. Ст. Нек р. Гудину ат картошки ф пе чки палили. Ру с. И в., Троиц. И С РНГ: нет. Газырь, -я, м. Связка сжатых ст ебл ей без колосьев. Слажы ла гу- зы рй в а дну кучу. Анат. И СРНГ : гузы рь. Г ука т ь, -аю, -аешь. Звать. Иё гу кіли в Адёси. Прим. Гукнуть, -У, -ёшь. Постучать. Он в акно гукнёть. Усп. Гу лево й, -ая, -ое. Н агул иваю щий вес (о рыбе) . Гул ив йя рыба на Дун аю. Вилк. И СРН Г: в этом знач. нет. Гулька, -и, ж. С орт яровой пшеницы. Гулькай называють ярую пшыницу у н ас. Алекс. А гулька на поли паспела уш. Б. Бур., Ан­ т о н., Возн. И СРН Г: нет. Гулькотать. Экспресс. Храпеть. Ды как начнёть гулькатАть. Ст. Некр. // СРНГ: не т. Гу ль ни, -ей, мн. Гульба, гулянье. Осинью к нам приижжайти — свадьбы, гульн и будуть. Коса. Ни видала я гульниф. Вас . // СРНГ: в эт ом знач. нет . Гуль н я, -и, ж. Игра. Гульня у куклы. Гульня ф хваста. Б. Пл. // СРНГ: в этом знач. нет. Гулю-гулю, меж дом. Восклицание, которым загоняют с виней . Возн. И С РНГ: н ет. Гу ля, -и, ж. 1) Желвак. Г уля у ми не на шеи зд ела лас ь. Возн. Гул я в деда растёть. Чап. 2) Прическа клубком . Вон гулю какую навирте- ла. А типерь накруте гулю. Гуля — эта када сабирае воласы ф клу - бочик. Возн. 3) Углубление для засева молодой матки в пчелином 150
гнезде. На вуглах матюшника гули з ващины у сир едини пустые. Дем. И С РНГ: в этих знач. нет. Гу лян ье, -я, ср. Свадьба. На гул ян ьи гости дарют маладым. Введ. Гу лять , -яю, -яешь. 1) Играть. Раньшы стар ики в га р атки гуля­ ли. Коса. Гуля ли в ку клы. Вас. Гуляют ь у групеню. Рус. Ив ., Мур. 2) Няньчить. Мы так дитей ни гуляим, штобы им пес ни петь. Д ем. 3) Пустовать, не бы ть в уп отреб лени и . Дак эта нужна, штобы г уля­ ли диситины! К в артира в нас парожняя — гуляить. Б. Пл. 4) Гулять карагот. Води ть хоров од. Нов. Некр. Туляться, -яюсь, -яешься. 1) Играть . Де ти на дваре гуляюцца. Вас. Г ул яцца хочит катинёначик. Ст. Некр. 2) Гулять, в ст речатьс я. Гу- л яцца он хател с адной. Ми рн. И СРНГ: во 2-м зн ач. нет. Гулящий, -ая, -ое. Свободный от работы, выходной (о дне). Ся- водни гул ящ ий де нь буд ит ь. Б. Пл. Гумно, -а, ср. Ого род . Дед на гумн о па шол маркофки надёргать. П авло в. И СРНГ: в э том зна ч. нет. Гундер, гундёр, -а, м. Дл инный багор, шест, о который опирают­ ся, когда плывут на лодке по ме лков одь ю. Атпихивали каюк гунди- рам. Мур. Фея катлавина камышом з арасла. Гундёрам пут ь прави- ряим . Ст. Некр., Коса, Нов . Некр. И С РНГ: нет. Гундосить, -сю, -сишь. Говорить несвязно (о пьяных). Гу ндбся т, к ада пращаюцца. Мур. И СРНГ: в э том знач. нет . Гунн, -ей, мн. 1) Тряпьё, тряп ки . Гу ни — эта тряпки фсякие. Возн. 2) Устар . Онучи. И в ачипках не ход ять, и в гунях тожа. Усп. Гунуть, -ну, -нешь. Стук нут ь, ударить с силой. Ано как г унула у дверь. Троиц. Гу ньк а, -и, ж. Длинная с тёган ая ку р тка. Гунька паизнасилась са ф­ сем. Дем . Гупур, -а, м. Гипюр. Гуп ур на кохти, с ерги зал аты и абизатильна. Б. Пл. И СРНГ: не т. Гура, -ы, ж. 1) Рыболовная сеть, представляющая собой соеди­ нение дву х неводов. Гура — два невада стягують пасиреди озира. У гу ры ест ь мат ня. Коса. Ищё ры бу гур ай л а вили. Ст. Нек р. Ракаф ловют гурай. Т р оиц. 2) Рыболовецкая бригада, обс луж и ва ющая од ну гуру. Б ыла 7—8 гур по 32 чилавека . 3) Большая группа людей. Каюк рыб ал ьс кий 50 чилавек брал — целу ю гуру людей. Ст. Некр. И СРНГ: в этих знач. нет. Гу р к ова ть , -кую, -куешь. Разговаривать. Сидим, гурк уи м вмес­ ти. Мур. 151
Гу р ко тет ь, -тю, -тишь. 1) Кричать, шуметь (олюдях). Штоп мине них то ни камандавал, ни гуркател. Ст. Не кр. 2) Тарахтеть (о меха­ н и зм ах ). На дваре гуркатйт трактар. Ст. Некр. // СРНГ: нет. ГУр бк, -рка, м., мн. гур ки, гурцй. Огу рец. Ани в нас сафсем в ис­ ной гуркй к ончи ли. Б. Пл. Сарви сабе гурбк п алучшы . Введ. У з ятя маво гур кй геть добрый. Усп. Гу рцй эн тат гот ни содены. Ст. Некр. Гу рб чек , -чка, м. Ум еньш . к гурок. Гурбчки дюже у ку сныи у м ине как адин. Возн. Гурбчки ма нинь кии у бутыльки закручуим. Ва с. Ат- ведайти гурочка. Ст. Некр. Гу рт,-а, м. 1) Толпа людей. Идёт св атацц а гурт хлопцаф. Алекс., В озн ., Усп. 2) Всочет. У гурте. Вместе, сообща. Введ. ГУрта, -ы, ж. То же, что г урт в 1-м знач. На усю вулицу гурта. Ус п. Гуртком, нареч. Все вм есте , сообща. На работу вме ст и, гурт ко м лехчи. Серг. // СРНГ: нет. ГУртоваться. Сбиваться в к учу (о животных) . Вовцы гурт уюц ц а. Возн. // СРНГ: нет. Гуртовйтый, -ая, -ое . В еселый, компанейский. Ана гуртавйтая баба. Ал екс. И СРН Г: нет. Г ур тово й, -ая, -ое. Общий, совместный. Фсе сротствинники сабра- ли сь, этагуртавая р або та. Б. П л., Возн. Субст. Общий танец. А если из-з а стала фсе вылязали, га ва рили: “Заграйти гуртавбва”. Ал екс. Гуртом, нареч. То же, что гуртком. Гуртом да мирам спадруч- ней . Мур. ГуртУзы, мн. Рейт у зы. Гурт узы надягають, када холадна. С пас. //СРНГ: нет. Гу рт як, -а, м. Компания. Гуртяка с аби рать памагну. Ус п. //СРНГ: нет . • Гуртяка, нареч. Группой, вместе. Сабиру цца дефки гуртякй и па­ ють песни. А л екс. // СРНГ: не т. Гусйк, -а, м. Двухлитровая бутыль, в которой обычно держат вод­ ку. Што ты гостя чаем поиш, давай гусакй. Б. Пл. Гусельничный, -ая, -ое. Гу сенич ный. Гус ель нич ный тр ак тар дали. Ми рн .//СРНГ: не т. Гу с енёно к, -нка, м. Г ус ёнок. Г усь аб ири г аить гусинят. П а влов. Пайду на гусинятак пасматрю. Мур. Гусинёнак харошынький. Рус. Ив. Гусеиь, -и, ж. Собират. Гусеница. Яблани гусинь ес т. Па вло в. // СРНГ: в эт ом знач. нет. 152
Гус ен ятыки , -ок, мн. Г усята . Скора и у другой гуски будут гу се­ нятыки. Ус п. // СРНГ: нет . Гусина, -ы, ж. Гус ыня . Павлов. Гусйный, -ая, -ое. В сочет. Гу си ный дождь. Мелкий ве сен ний дождь. Какой же ён мелинький дошш гусйн а й. Спас. // СРНГ: нет. Гуска, -и, ж. Гусыня. Матка, няси гуску! Б. Пл. Гусочка, -и, ж. Ум ень ш.-лас к. к гуска. Вон гус ак видеть с ваих гусачик. Дем. Гу стый , -ая, -ое. Гус т ой. С м итанка густа я. Павлов. // СРНГ: н ет. Густырь, -я, м. Мелкая рыба, плотва. Троиц. И СРНГ: гу стёр ка. Г ус ь-гусь , меж до м. Восклицание, ко торы м подзывают гусей. Гусь-гусь, май гусаньки! Мур. Гус ю- гус ю, м ежд ом. То же, что гу сь- гу сь. Ст. Некр ., Ру с. Ив. И СРНГ: н ет. Гут, -а, м. 1) Айва(дер ево). Ф саду растуть яблани, вишни, мара- бел и, гут, сливы. Б. Пл. Гут растёть вон кал а дома. 2) Айва (п ло д). Д южэ гут ядрёнай ура дился . Б. Пл. Гут кагда паспеить, дак и варе­ нье варим. Прив. // СРНГ: нет. Гута, -ы, ж. То же, что гут в 1и2 знач. Пасади л я гуту возли хаты. Б. Пл. Гуту варили в к азанк ах, ф пячи. Серг. Сидим за стадом и я дим гуту. Серг. // СРНГ: не т. Гутарить, гу тор ить , -рю, -ришь. Разговаривать, говорить. Дефки ды рибяты сабируцца, да и пашли гут йри ть да ночи. Ана тольки с йим гут ори ть. Б. Пл., Ус п. Гутовка, -и, ж. Сорт яб лок. Ру с. Ив. // СРНГ: нет. Гутулия, -ии, ж. Айва. В кус нае варенье з гут улии д елаю. Усп. И С РНГ: не т. Гутулька, -и, ж. Уменьш. к гутуля. В а гарод и- та у миня и гу- тулька есть. Мирн. // СРНГ: нет. Гутуля, -и, ж. То же, что гут. Надысь гутулю збирали. Усп. Па- вашыму айва, па-нашыму гутуля. Ст. Некр. А то гутуля растёть, а йва па -ва ш ыму. Ко са, В ас., Вилк., Возн., Мур. , Но в. Некр., Павлов., П рим ., Спас. И СРНГ: не т. Гу тый , -ого, м. Субст. То же, что гут. Гут ый — жолтый, круп ­ ны й. Гуты й у нас ра сту ть. Возн. И СРНГ: нет. Г ухн ут ь, -ну, -нешь. Экспресс. У па сть, шлепнуться. Он тухнул са стула. Кос а. И СР НГ: нет . 153
Гуч, -а, м. 1) Жеребенок- с ос у но к. Гуч слабинькай, биз матки ни можыт. Ан ат. Ла шо нак, сасунок и гуч гаворють. Мирн. 2) Двухго­ дов алы й жеребенок. Гуч завём, ка да начинаим зап ри га ть. Во зн. Гуч — ну ды два годы ка да, лашонак — г от. Введ. // СРНГ: н ет. Гу ча, -и, ж. То же, что гуч в 1-м знач. Гуча — ета л ашо нак, като- рый тольки радился. Возн. // СРНГ: в этом знач. нет. Гучак, -а, м. У мень ш. к гуч. Гучйк вон вольна бе жы ть. Лашонки, гучакй — так жырибят называють. Тр оиц. И СРНГ: не т. Гуч- гуч, междом. Подзывное слово для жеребят. Гав арю гуч-гуч, и ани прибягають. Де м. И СРН Г: нет. Гучик, -а, м. 1) Уменьш . к г уч. Гуч ик — л ашад ёнак ета. Гучик — эта малинький жырепчик ат кабы л ки. Никол., Ал ексан др. , Б ел. 2) Перен. О бо льшом, здоровом парне. Иш ты, к акой гучик, 25лет. Воз н. Павлавские г уч ики. Прозвище парней из села Павловки. Возн. И СРНГ: не т. Гучонок, -нка, м. То же, что гу чик в 1-м знач. Введ. И СРНГ: нет. TÿniH, мн . Де р евя нные вилы в 8—10 зубьев. На вилы аб 8и10 рашкоф гущи казали. Орёл. Гущи — то, чем брали зя рно и на веилку брасали. Б. Пл. И СР НГ: нет. Гущина, -ы, ж. Густые заросли. В гушшыни вады многа. Прим. //СРНГ: не т. Гыбла, -ы, ж. Уничижит. О большой, рослой девочке. Здаровая гыбла, а бис трусоф идёт ь. Возн. И СР НГ: н ет. Гы йла, гылля, междом. Вос клиц ани е, которым загоняют гусей. Гыйля, г уси серыя, да дом у. Возн. И СРН Г: нет. Гыли, мн. Гуси. Гыли в ир нулись дамой. Введ. И СРНГ: не т. Гыль-гыль, междом. Восклицание, которым подзывают гусей. Мур. Гыля-гыля, междом. То же, что гылъ-гылъ. Во зн., Серг. // СРНГ: в эт ом знач. нет. Гыргош, -а, м. Драчливый петух. На шо йи во держать, ежы он гыргбш. Уз яли гыргошай мы, падяруцца ани. Рус. Ив. И СРНГ: нет. Гыртоп, -а, м. Глубокий заросший овраг. За ла пу хом в гыртбп спу ска лись . Рус. Ив. // СРНГ: не т. Гыча, -и, ж. Ботва. Гычу атрывали, а буряки ф кучу брасали. Ал екс. И СРН Г: в эт ом знач. н ет. Гычка, -и, ж. То же, что гыча. Как п асох нуть гычка и бадылля, бурак и картошку капають. М ирн. 154
Дав ат ь, даю и даваю, даё шь и даваешь. Д авать . Дав іеш чик л яжу скатини. Возн. В сочет. Давать ро д. Плодоносить. Ви сной эта де ри- ва пачнёт давать рот . Ст. Некр. Давать ремонт. Ремонтировать. Щас римонт у хати даём. Серг. И СРНГ: в 1-м сочет. н ет. Давн ён ь ки, нареч. Давненько. Да внень ки эта была. Ус п. // СРНГ: не т. Давний, -ая, -ее. Ста р ый, пре кл онных лет (о человеке). Мы ни дёвнии люди. Ми рн. Я ни д ужи дёвняя. Ст. Некр. Он савсем дёвний: ни читать, ни писать ни мож ыт ь. // СРНГ: в э том знач. не т. Давношний, давнёшний, -яя, -ее, давношный, -ая, -ое. 1)Давниш­ ний, происходивший давно. Эта дела д авно ш ния. Ча п. 2) Существу ­ ющ ий в течение долгого времени. Давношний калх о с. П етр. Лес дав­ но шн ий. Антон. Мы, ча й, дав но шния насил ение. Серг. Давнёшний рыбак. Троиц. Эта нова я шаль, а эта д авно шня я. Возн. 3) Старый, преклонных лет. Д авно шний дет. Чап. Мы дуж э давношни. Па вло в. Ду жэ мы тут давнёшни. Ал екс. Давняк, -а, м. Пренеб. Старик. Дав няк он. Ст. Некр. // СРНГ: не т. Да внячи й, -ая, -ее. Старый. Давнячий п ес. Ст. Некр . И С РНГ: нет. Давче, давше, нареч. Немного вр ем ени том у назад, незадолго пе­ ред эт им. Даф чи лафка пус та была. Усп . Д афшы дошш прашол, ви- д иш, как свежа стала. Ча п. Да де ный, -ая, -ое. 1) Выданный, переданный. Зимля, дади ная им. Тр оиц. Эта дёд инн ая нам зимля. Кос а . 2) Подаренный. Фсё дёдинае би ри ги. Введ. Ета ю пка мине д йдина я до чкай. Ча п. Даж ит ь, дажеть, час т ица. Даже. Дâжыть на сам алоф ни идёт ь. 155
Трос т. Усё дажыть ни п рип омню. Мур. Мы эту ваду дажыть и ни пьём. Мирн. Я дажыть р асписацца ни магу. Ст. Некр. И С РНГ: дажныть. Дак , усилительная час ти ца. Так. Дак ани и пасватались? Никол. Дак я гаварила! Де м. Дак нас в батареи асталась три чилавека. Б. Пл. Далей, наре ч. Дальше. Атскочить, пяском засыпить и ска чит ь дйлей. Воз н. Далекёнько, далёкенько, нареч. Далеко. Даликёнька хадил. В ас. Даликёнька туд ы итить, аш ап край сила . Ст. Некр. Цэрькафь тады д алёкин ь ка была. Нов. Не кр. И СРНГ: н ет. Дал ёки е, -их, мн. Суб ст. Приезжие. Далёкий у нас тут был и. Дем . //СРНГ: нет . Далеко, нареч. Далеко. Сильсавет ат нас дйлика. Ст. Некр. //СРНГ: не т. Далёко, нареч. Давно. То была далёка. Ус п. //СРНГ: в этом знач. не т. Далёкоглазый, -ая, -ое. Дальнозоркий. Дал ёкаг лазы и — ани да- ле чи в и дять, а блиска ни ви дять . Ус п. И СРНГ: не т. Далече, нареч. 1) Далеко . На работу хад или далёча. Дем . Далёчи закинули ив о. Алекс. 2) Дальше . Далёчи буди ть лес и ставок. Б. Бу р. И СРНГ: во 2-м знач. не т. Далечёй, нареч. Далеко. Ты, девка, дале чёй? Троиц. И СРНГ: нет. Да л еченько , нареч. Далеко. Живу я д али чёнь ка. Введ. Дамношний, -яя, -ее. То же, что дав нош ний во 2-м знач. У мяне дамнбшний в инагр ат, йиво н ада выкарчивать. Ус п. Дараевый, -ая, -ое. Д ари мый. Шышки дарйевыя на свадьби. Тро­ иц. // СРНГ: в эт ом знач. нет. Дарёхом, нареч. Очень де шев о, даром. Дарёхам ячмень прадали. Возн. И СРНГ: нет. Дарйнка, -и, ж. Третий день свадьбы. У д а рйнку падарки д орют ь. Т рои ц. // СРНГ: не т. Дармйтный, -ая, -ое. Бесплатный, дар ово й. Дармйтныи чёрный туфли — первый с орт. В озн. И СРНГ: нет. Даровизна, -ы, ж. Соби рат . Свадебные подарки. Дар авй зну да­ вали ф суботу. Анат. И СРН Г: нет. Дарбчить, -у, ишь. Чесат ь. Дарбчуть вовну, шоб пу шыс тее бы ла. Му р. // СРНГ: в этом знач. нет. 156
Дарочка, -и, ж. Чесалка для ов ечье й шерсти. Дарбчка есть, што п дарочить вовну. Мур. // СРНГ: в этом знач. нет. Дарство, -а, ср. Дарение. На дйрства йд уть фс е, дарить к ня вест и. Ус п. И СРНГ: не т. Дарувать, дарую, д ару ешь . 1) Дарить. Мам ця дарувала дитёнач- ку ка ляса чк у. Спас. 2) Награждать. У сафхози гр ама тай дарували. Т ро иц. // СРНГ: не т. Дарчатка, -и, ж. Пальто на ов е чьей ше рст и. Ото тё пла дарчйтка. Ст. Некр. // СРНГ: не т. Да ры, -ов, -ов, мн. 1) Приданое . Ма ла дая многа дароф за сабой принисла. Ус п. Сабрали май да ры у вазок. Усп. За нивестай дары дають. Мур. 2) Свадебные подарки. Поели свад ь бы да жыниха ин­ весту вя зу ть, тут делають дары. Никол. Вв еч иру самую курят ин у да­ ють, каг да д&ры йдуть. Коса. Дат ь, дам , да шь. В соч ет. Дат ь на дать. Так на так. У нас так д ать на да ть дел аицца. Усп. Дат ь талапы. Побить. Нада да ть талапы чу- жым жанихам. Ча п. // СРНГ: в этих соче т. н ет. Дах, -а, м. Крыша. Дах ды ря вый. Во з. Дах тр еба пачинить. Вве д., Павл. На даху труба. Мирн . Да пД»-на-даш ь, нареч. 1) Поровну . Усё с бр атк ай дялили даш-на- даш. Ус п. 2) Взаймы . Папрасить у д еда даш н а-даш. Ус п. И СРНГ: н ет. Дбать, дбаю, дб ае шь. 1) Копить (д еньг и, и м ущ ест в о), готовить пр ипа сы. Патаму шта рабила и дбала. Ми рн. Ни ела гот , дб£ла, штоп дети накармить. Возн. Кад а замуш ад дава ли, д бали в ешшы. Петр. 2) Заботиться. Усю жизнь прихадилась за с ибя дбать. Мур. Дба ть с я, -аюсь, -аешься. Заботиться. Дус я а мне дуж ы дбаицца. Сыч ас иначе дбАюцца пра дитей. Никол. И СР НГ: н ет. Д вер ка, -и, ж. Калитка. П ади аткрой людям дв ё рку. Б. Пл. Дв ёрка , -и, ж. 1) Калитка. Чич ас зачы ни двёрку. Тр оиц. Мы уси- гда двёрку на ним зачиняим. Ча п. 2) Дверца плиты. С ама груб у сма­ стерила, дым ар, двёрку приделала. Рус. Ив. И СРНГ : нет. Дверчата, мн. Створки для закрывания двери. На на чь двирчйта ап уск аю. Анат. И СРН Г: нет. Дверя, -и, ж. Дверь. Двёря аткрываицца и листя нали тае у хату. Тр оиц. И СРНГ: не т. Двоегонь, -и, ж. Уста р. Мера дли ны, р авная 880м(гоня — 440м). У ерику бы ла дваегбнь. Мур. // СРНГ: нет. 157
Двоечка, числит. Двое. Дитей у м яне двбичка. Усп. Двоешка, нареч. В дво ем. Астались мы д ва ёшка с сястрой, дви- н ацц ать дитёв п ауми ра ли. Се рг. И СРНГ: не т. Дв о ешки, - шек, мн. Двойня, близ не цы. У нашага дирехтара дв о- и шки. Чап. И СРНГ: двоечки. Двойчка, нареч. То же, что двоешка. Были мы с сястрой тылька двайчка. Серг. И СРНГ: нет. Двойнешный, -ая, -ое. В сочет. Двойнешный пл уг. Плуг с двумя лемехами. Двайнёшный плух — эта с двумя лимяхами. Б. Пл. И СРНГ: в эт ом зн ач. нет. Двбйник, -а, м. Устар. Двухлемешный плуг. Арали мы и на ад и- нарниках, и на двбйниках — такий п лух с двумя лимяхами. Дем. У нас адинарник был , а от у су седа д в ойник был. Анат. Двойничок, -чка, м. 1) Устар . Пл уг с двумя лемехами. А патом на двойничкйх стали арать. Возн. 2) Рубанок . При работа пользава- ли сь шаршибокам, двайничком. Ст. Не кр. И СРНГ: не т. Двойной, -ая, -ое. В сочет. Двойные дети. Сводные дети. Пажы- нились удавец з детьми и удава з детьми. Их дитей называють двай- ныи дета . Павлов. И СРНГ: в эт ом зна ч. нет. Двойняк, -а, м. Устар. Пл уг с двумя лемехами. У кав о був двай- нйк . Рус . Ив. И СРНГ: двойник. Двойчак, -а, м. Устар. То же, что двойняк. Был пл ух дв айч йк. М ур. Запрях я трё х сваих л аш адей и взял двайчйк. Ст. Некр. И СРНГ: двойник. Двайчакй, -ов, мн. Деревянные вилы с двумя зуб ьями . Ви лы уся­ кни есть: двайчакй, тр ай чаки, пятаровки. Анат. // СРНГ: нет. Asott4ÿK, - а , м. Дв у хлет няя лошадь. Двайчук — кон ь двухлетний. Анат. Да смерти двайчукй з агнал. Анат. И СРНГ: нет. Двор, -а, м. 1) Огород возде дома. П аливаим двор з басеня . Ст. Некр. 2) Улица . На дварё п осли даждя ба лот а. Б. Пл. А па е рику двор на чатыри-пять вирстоф. Тр оиц. 3) Огороженное водное про ­ странство, куда входит рыба. Пайдёт рыба у двор. Ва с. К каждаму двару паложына па три вентаря. Кос а. // СРНГ: во 2-м и 3-м знач. нет. Двбр ни й , -яя, -ее. Дворовый. Двбрний заб ор мой пакасился. Тро­ и ц. //СРНГ: нет. Дворнбй, -ая. Пер ен. Бедный. Баг атам у при рамынах бул о добре, а нам д во рным ... При м. И СР НГ: в этом знач. нет. 158
Дворочек, -чка, м. Дв орик. Што ш тут за дварочик такой? Ст. Некр. Двох, числит. Двоих. Дво х сынавей забр ал и у канчитрарию. Д ем. //СРНГ: нет. Двохкйльный, -ая , -ое. Д ву хлит ровый. У миня ишшо две старых банки двохкйльный. Мур. И С РНГ: не т. Двохлемешный. В сочет. Дв охле м ешный плу г. Двухлемешный плуг. Д ем. И СРНГ: нет . Двошить, -шу, - шишь. Ш уме ть. Шум у, многа, двошить. Вас. И СРНГ: в э том зн ач. не т. Двояк, -а, м. Уст ар. Плуг с двумя лемехами. Был у нас плух-дваяк. Вас., Па вло в. И СРНГ: в э том знач. не т. Двоячок, -чка, м. Уменьш. к двояк. Дв аячок — ета пл ух из двумя лимихами. Возн. И СРНГ: в э том зна ч. не т. Двуполка, -и, ж. Дв убортн ое пальто. В миня двуполка есть . Алекс. И С РНГ: не т. Двухпоражёванная, субст. Дв ой ная се ть для ловли рыбы. Хара- ша двухпаражованая: ник ак ая рыба ни праскочит. Тр оиц. Двухрожковые вилы. Ви лы с двумя зубьями. В углу стаять двух- рашковыи вилы. Анат. Де, нареч. Где. Ни знала, де двохэтажна школа. Рус. Ив. Де ш я на б ируся веник аф? Коса. Повсеместно. Деверёчек, -чка, м. Ласкат. Де в ерь. А у свёкра симья — свикрофь да пацан, дивирёчик мо й. Ус п. Дев е рйл, -а, м. Дев е рь. Возн. Деверйлушка, -и, м. Ум ень ш. к деверйл. Возн. Девйчий, -ья, -ь е. Внебрачный. У ней был д ивйчий дитёнак. В ас. Дёвка, -и, ж. Дочь. Мая д ефка д южа харашо пела. Де м. И СРНГ: в э том знач. нет. Девовать, девувать, -вую, -вуешь. 1) В девушках ходить, быть не­ замужем. Дивавала я ишшо тагда. Мир н. Кад ы я дивавала, ни то была. Серг. Дивувйла я тад а, в девках ха дил а. Возн. 2) Проводить время в забавах. Мал ад ые мы весила дива ва ли. Ст. Не кр. 3) Быть вд ов ой. Наши мужья скора адин за ад ним паумирали и мы с ей дя вуи м. Возн. // СРНГ: в 3-м знач. н ет. Девойка, -и, ж. Девушка. Че во тебе, девойка? Ус п. 159
Девотка, -и, ж. Гуля щая женщина. А сусетка мая —дивбтка, мужу сваму з минял а. Мирн. И СРНГ: нет. Девочий, -ья, -ье. Девичий. ДОвбчия жизнь у нас б ыла нялёхка. Анат. Де во чи т ь , -чу, -чишь. 1) Быть незамужем. Ани вмести дивочили. Алекс. Я дивбчила да тр ицыт и гадоф. Ч ап. 2) Проводить время в девических забавах. Весила мы дивочили. Л е с н. 3) Находиться в воз­ расте, ко гда мо жно выходить замуж. Ди вч ина, кат о рая нач инал а дивочить, насила такую р азли тайку . Алекс. //СРНГ: во 2-м и 3-м знач. не т. Девство, -а, ср. Д евич еств о. Ана была калека с дёфства. Ус п. // СРНГ: в этом знач. не т. Девча, -а, ср. Девушка. Дифчй была на хрон те. Д ем. Девчаты, -чат, мн. Дев ушки . Спять дифчйты. Тр оиц. Дифчаты тады па хат ам фсё си дел и. Нов . Некр. И СРНГ: не т. Д евч ий, - ая, -ое . Внебрачный. Та Ванька-т, дёфчий он. Усп. //СРНГ: нет . Девчина, девчьіна, -ы, ж. Девушка. Ой то не заря, ди вч ина мая . Спас. Молода дивчйна поз на спать лажылася. Дем. Нехай придёть радына, штоп была щаслива дивчына. Ус п. Девчйшка, -и, ж. Пренеб. Девчонка. Ф прошлам га ду тожы диф- чй шки п ри хади ли. Вас. И СРНГ: не т. Девчук, -а, м. Девочка-подросток. Мы тагда ищо ди фчук й был и. Де м. Ма ть п лачи ть: ана ди фчук ищ о, а ён уш куды годн ый . Анат. //СРНГ: нет. Девятидёнка, -и, ж. То же, что девятйна. Фчира дивитидёнку сп ра вляли . Мирн. // СРНГ: нет. Девятйльник, -а, м. Лечебое растение девясил. Д ивя тй льник — эта ат жылту х и. Ус п. Девятйна, -ы, ж., обычно в мн. Поминки на девятый день по­ сле смерти. На дивитйну сабр ал ись фсе р оцт виники. Мур. // СРНГ: девятйны. Девятйнки, -нок, мн. То же, что девятйна. Дивитйнки пакойнику справляють чериз девить дён. Ст. Некр. Мы фчора пр а вили дивитй­ нки. Но в. Некр. И я на д и вит йнках была. Б. Пл. Девятка, -и, ж. 900-граммовая бутылка. Купил дивятку и пашол да кума. Алекс. И СРН Г: в это м знач. не т. 160
Деда, -ы, ж. Ирон. Де д. Д ёда старая. Петр. И СРН Г: нет. Дежа, -и, й, ж. 1) Кадка для теста . У кажн ав а хаз я ина есть дижй. Х леп же на да мясить. Возн. Теста у д ижй делаем. Ст. Нек р. Теста татовим у дёж ы. Ча п. Повсеместно. 2) Бочка. В ди жу сл ат кай вады принисла. Введ. 3) Ведро для воды, деревянное и металлическое. У дижы вады принисла. Возн. // СРНГ: в 3-м знач. не т. Дёжечка, дйжеч ка , -и, ж. 1) Уменып. к дежка в 1-м знач. А теста я у дёжички замешивала. Алекс., Б. Пл ., Возн. 2) Уменып . к дёжка во 2-м зн ач. Памидоры и агурки в дё жич ки квасили. Мирн., Вас., Но в. Некр. И дйжечка ест ь тутачки. Мирн. 3) Ведро для воды . Ки­ пяточку у дёжички са гре ю. Ст. Нек р. И СРНГ: в 3-м знач. не т. Дёжка, дёжка, дйжка , -и, ж. 1) То же, что дежа в 1-м зн ач. Дёш- ки с мукой. Рус. Ив. У дёшки теста мисю , а пику у печки. Б. Бур. Взя­ ла з дё шки теста. Нико л. Ми сю квашню в дёшки. Ст. Некр. Ба раш ык пад аш ол к дйшки. Введ. 2) То же, что д ежа во 2-м знач. В дёшках с але нье держым. Вас . Насил а с ут ра в оду в дёшку. Ус п. Чичас ов очи в дёшках с олють. Ст. Нек р. 3) Количество теста, солений, вина, вм е­ щающихся в дежку. Дё шку теста наваляли, хлеп пякём. Серг. Привиз- ли ани дёшку ка пуст ы. М. Пл. 4) Металлическая емкость для меда. Из дёшки мёт вытикаит. Ст. Некр. // СРНГ: в 4-м знач. нет. Д ёжнйк , -а, л. 1) Ткань, которой накрывают дежу. Д ижник бм ка­ душку абвязывали. Рус. Ив. Дижнйк — де шку накрывать. Возн. Дё й-т о, нареч. Гд е-т о. Д ёй-та пес ни за пел и. Б. Бур. И СРНГ: нет. Делегатчица, -ы, ж. Нов. Делегатка. Ищё адну дилигйтчицу нуж­ на взять. Ну и взяли м иня. Воз н. И СРН Г: не т. Д ел еі^ чка, -и, ж. Крапива. У дваре рас тё ть ди лигучка , дужы жгёц- ца. Б. Пл . // СРНГ: не т. Делёный, -ая, -ое. Отделившийся от родителей, жи вущ ий само­ ст ояте льно . Сын йиво дилёный, у йиво усадьба харошая. Ст. Некр. //СРНГ: нет . Де ле ц, -льца, м. Работник. Што с ни во в зять? Он уже ни дил ёц. Возн. // СРНГ: в этом зн ач. нет. Д ел ика т иться , -тюсь, -тишься. Деликатничать. Ты ни диликёть- ся, а гавари попрасту. Пав ло в. И СРНГ: нет. Деликатно, нареч. Аккуратно. У ха ти з афсигд а дил ик ёт на. С пас. И СРНГ: не т. Де ликат ный, -ая, -ое. Современный. А тут трошки диликётней, а там старину держат. Возн. И С РНГ: нет. 161
Делок, -лка, м. То же, что деле ц. Петя мой дил бк был с иль­ ный. Де м. Дель, -я, м. Нить, идущая на ры бо лов ные сети. Се ть д ел аицца из д ёля. Коса. Дёльница, -ы, ж. Маст ери ца. Дёл ьн ица такая — фсё умеит. Возн. Дёльный, -ая, -ое. Подходящий. Дос тка б ыла дёльная для строй­ ки. Мур. Демобилизария, -и, ж. Дем о бил изация . Д им аб илизйр ия п ришла . Сер г .//СРНГ: нет. Делянка, -и, ж. Ог ород . Над речкай д илян ки е сть. Троиц. И СРНГ: в этом знач. нет. Дёнка, -и, ж. Де нь. Сора к д ёнак свадьбу и грали . Мирн. И СРНГ: в эт ом знач. не т. Дё ньг уш кн, -тек, мн. Ласкат. Де нь ги. Дёньгушак палучаю мала, пензия малинька. Се рг. И СРНГ: нет. Дёр, -а, м. 1) Плоды терна . Дерник — эта куст, на каторам дёр ра ст ёть. Але кс. Кад ы мы малинькаи были, на гароди рвали дёр. Анат. 2) Растение терн. На гар е дёр б ыл. Ал екс. Д ер а н^ть, -ну, нёшь. Уничижит. Украсть. Он диранул паляницу. Б. Пл. И СРНГ: в эт ом зна ч. н ет. Дербануть, - ну, нё шь. Экспресс. Запе ть. Дирбанём песни. Введ. // СРНГ: в эт ом знач. нет. Дёргалка, -и, ж. Устар. Пр испо соб л ение для обработки пряжи. Пат ом бра са ют на дёргалку — эта гво зд и. Рус. Ив. И С РНГ: в э том знач. нет. Дёрганец, -а, м. День, ког да на чин ают уборку урожая — 15 авгу­ ста. Питн ац ата ва августа де нь у нас дёрганиц назваицца. С ер г., Петр. И СРНГ: в этом знач. нет. Дёрганцы, -ев, мн. Рання я бессемянная к оноп ля. Всхот первый у кан апл и и ес ть дёрганцы. Возн. Дёр га нцы абрабляют, мочут и мнут. Серг. Де рдйна , -ы, ж. Георгин. Ф штахетки д ирд йны рас ту ть. Ой, ско­ ки у ти бя д ир дйн! Ст. Некр. И СРНГ: нет . Дердйнка, де о рдйнка , -и, ж. У мень ш. к дердйна. Вон там толька две диардйнки растут. Мирн. Вот дирдйнка. Мур. И СРНГ: нет. Де р ев йна1, -ы, ж. Дерево. Зап лати ли за диривйну. Ал екс. 162
Деревина2,-ы, ж. Дере вн я. На ша д ер евина не маленькая. Троиц. // СРНГ: в этом зн ач. нет. Дepéвÿ шкa, -и , ж. Деревцо. У мине дирёву ш ка радимыи. Прим. У м ине была восимдисят диривушек. М. Пл. Марабелька растёт вот на эт ай диривушки. Ст. Не кр. // СРНГ: нет . Деревяненный, -ая, -ое. Деревянный. Ели д ир ив янинным и лот ­ ками. Дем. И СРНГ: не т. Деревяшка, -и, ж. Шир оки е деревянные грабли для подборки ко­ лосков. А раньшы делали бальшые д ир ивянны е грабли, назывались диривяшками. Ст. Некр. // СРНГ: в эт ом знач. нет. Деремщйк, -а, м. Пьяница. Диримщйк то лька был: пил многа. Возн. И СР НГ: н ет. Д ержа к, -а, м. 1) Рукоять косы. У касы ат руч ки диржйк идёт. Ст. Некр. 2) Ручка приспособления для выдавливания винограда . Дир- жаком крутит чилавек, и на чан сок тикёт. Ст. Не кр. И СРН Г: во 2-м знач. нет . Держанка, -и, ж. Бочка для солений. Насалила я летам полную диржанку памидораф. Б. Пл. И СРНГ : в этом з нач. н ет. Держать, дepжÿ9 держишь. В 3-м лиц е е д.: дер жит , д ёржит ь, дер­ жит, дёржить, держа, де рже. Ачйпак волас д ерж ить. Дем. 1) Рабо­ тать, возглавлять. Ларёк тож ы той сын держа (т. е. держит). Ст. Некр. 2) Соблюдать, с охр аня ть. Паска — е нта начала висны: день держа (т. е. де ржит ), а число — н ет. Ру с. Ив. 3) Быть женатым . Ситникаф Барис дёржыть Василенкаву систру. Б. Бур. Он дёржэ булгарку. Ни­ кол . 4) Всочет. Де ржа ть базар. То ргов ать на рынке. Народу набра­ лась мн ога — ужэ база р диржйли. Д ем. Дё ржка , -и, ж. То же, что дежка в 1-м знач. Дёршки у миня у той комната. Ал екс. // СРНГ: в этом зна ч. нет. Деркотать, деркочу, деркочйшь. Шуметь, дребезжать. На куку- рузнам (самолёте) диркачйт, гу дит здорава. Ру с. Ив. К олак ал р аз­ би лся и диркатёть стал. Ст. Некр. И СРНГ: нет. Дернйк, дёрник, -а, м. Терновник. Тут места б ыла пустое, паро- жнее, дир ник й расли. Алекс. У нас дирнйк растёт. Дем. Тут б ыла степь, ка выль , дирникй. Ру с. Ив ., Усп. Дё р ника многа було. Павлов. И СРНГ: дёрни к, в этом зна ч. нет. Дерун, -а, м. Оладья из тертого картофеля. Йи дим дируны с агир- ками. Б. Пл. Дерьмо, дермо, -а, ср. Приспособление для очистки зерна. Хл еп 163
мы сейм ч ириз дярьмо. Б. Б ур., Дярмбм с ем ячки прасеиваим. Д ем. И СРНГ: в эт ом знач. не т. Де ряб и ть , -блю, -бишь. Ца рап ать. На степу трава ноги дерябить. Серг. Дерябка, -и, ж. Сорная трав а, раст ет кус там и. Кустарник, диряп- ка наз ы ваиц ца. Мур. Д иряпка — дичи на такая ра стё ть. Мирн . Коз ы люблять диряпку. Ст. Некр. Деспорцёт, -а, м. Растение. Д испо рцёт розав ай кистачкай цв итёт. Ст. Некр. // СРНГ: не т. Десь, нареч. Гд е-т о. Де сь мая л юба доч ка. Чам. Кад а вый ду за сило, та заблюдю десь . Мирн. Десятйна, -ы, ж. Плата. Д исят йна за них малая. Мур. И СРНГ: в этом знач. нет . Десятка, -и, ж. 1) Устар . Небольшой участок земли (десять са­ жен). У п оли бы ли дисятки. Вас. 2) Устар. Десятая часть десятины (240 сажен). Сёдня десятку ссапали. Д ем. 3) Бригада из 10 дворов. Бы ли у нас д исят ки (на десять двароф), так дисятками и хадили на степ. Дем. И СРН Г: во 2-м, 3-м, 4-м зна ч. н ет. Дета, -ы, ж. М оющее средство. Ст ирали детбй, а сичас парашок и мыла есть. Рус. И в. // СРНГ: н ет. Детва, -ы, ж. Соб ират . Детвора. Дитвй к упа ица у ра ву. Возн. Детворня, -и, ж. Соб ират . Детвора. Дит вар нй па вулицы бега- ить. Тр оиц. И СРНГ: нет. Детворяка, -и, ж. Соб ират . П рен еб. Детвора. А типерь дитваря- ка эта ни черта ни панимаит. Ст. Нек р. И С РНГ: не т. Д етён а, -ы, м. Ребенок, дитя. 14 душ дитёнаф имела. Мирн. //СРНГ: нет. Детёнка, -и, м. и ж. Ребенок, младенец. Ди тёнка у ниё красивинь- ка я. Усп. Дитён ка у миня т ады ум ер. Сер г. Дитёнка привет люб ить , хто привичаить, к та му идёть. Ст. Некр. У ми не дитёнкаф б ыла шаш - нацат ь душ . С ерг. И СРНГ: не т. Детёнко, -а, ср. Мл адене ц. Чиё то дитёнка ф калиски? Вас. //СРНГ: не т. Детёнок, -нка, м. То же, что детёна, детёнка, детёнко. С этим дитёнкам на ст еп пашла. Анат. И кол а ей д ит ёнак стаить. Анат. Ка- т ора жынк а ф сафхози, в ясли д ятёнка можыть аддать. Б. Пл. П овсе­ ме стно . 164
Де тёно ч ик, -чка, м. Ум ень ш. к детёнок. Дитёначик у ей махань- к ий. Спас. Дитёначик пла чит ь десь. Анат. Детёнчик, -а, м. Ласк ат . к детёнок. Ди тёнч ык мой очи нь за ба лел. Дем. Фскори у м иня дитёнчик нарадился. Анат. И СРНГ: нет. Детенята, мн. Ласкат. Дети. Ди ти нят м нога была у нас. Коса. Асталась ад на с дитинятами. Мур. И СРНГ : де те нё нок. Детенятко, -а, ср. Ласкат. Ребенок. У мине пя ть дитинятак. Коса. И СРНГ: нет . Детйнка, -и, м. То ж, что детёнок. Был у Гладушки дити н ка ма- линькай. А нарадила дитинку, так и сафсем с л ица спала. Орел. Дётков, -а, -о. Детс кий . Са да дёт ка ва раньшы ни бы ло. Б. Пл. И СРНГ: нет . Дё тний, -яя, -ее. Детный, имеющий детей. Дётняя женщина глу ­ мил а их. Мур. И СРНГ: нет. Дё -хт о, мест. Кое-кто. К азич ик ще держыть дё-х та. Мирн . //СРНГ: не т. Дёчка, -и, ж. 1) Противень. Патом пирикладу в дёчку . Антон. Мы ни гаворим “дёчка”: у нас жаровня. Чап. 2) Форма для выпечки хл еба. Кавалй кавіл и дё чки. Рус. Ив. Х леп у нас пикут в д ёч ках. Де м. Мы пикём хл еп у дё чка х. Ч ап. // СРНГ: нет. Джамур, -а, м. Оконное ст екл о. Джя мур ы в изде был и целы. Алекс. И СРНГ: нет. Дж андра , -ы, ж. 1) Каша из муки и крупы . Сварила я джандру, и сели мы снедать. Б. Пл. И д жй ндру матк а паставила. Трост. 2) По­ хлебка из всякой всячины, которую варили в голодные год ы. В вай - ну ели джйндр у, да и то ни вс е. Б. Пл. У го лат плоха была, д жё ндру варили. Б. Пл. // СРНГ: нет. Джйбчик, -а, м. Л аск ат. Мал ое дит я. Ой, д жйпчи ки май пр ишли! Но в. Не к р.//СРНГ: нет. Дж ин, -а, м. Вино. Рамын придёть да к ричи ть: “Джын, матка, да­ вай!” Б. Пл. Джын из галера делають. Рус. Ив. // СРНГ: не т. Дж ок , -а, л<. Гулянье, танцы. Ана ид ёть на джок. Павл ов . Раньшы хадили на дж ок. Возн. // СРНГ: не т. Джуга, -и, ж. Самогон. Осинью у нас многа джуги. Введ. Из жм у- хоф дж угу роб ют ь. П а влов. И С РНГ: не т. Джурёть. Экспресс. Течь быстро. В моладасти кровь джуряла. Тр оиц. // СРНГ: не т. 165
Дз ан дз ары, зданзари, занзары, -ов, мн. Мелкие абрикосы. В саду у нас дзён дзар ы растуть. Антон. Дзанзбри на з ак атки сабираю. Т ро­ иц. Спасиба, што пам агли саб рать занзары. Троиц. Дз в енёт ь, -ню, -нишь. Звенеть. Б ыла так студёна, што ши пки дз ви- нёли . Введ. И СРН Г: н ет. Дзвон, -а, м. Колокол. Дзвбны ку пили для церквы. Пе тр. Дзвбнички, -ов , мн. К ол околь чи ки. Дзв бн ички звинять. Спас. // СРНГ: не т. Дзек, дзёк, -а, м. Хоровод. На ули цы дзек вадили. Вадили д зёк и танцывали войру. Мирн. // СРНГ: нет. ДзензУра, -ы, ж. Цензура. Дзензура праверыт кн иги. Спас. // СРНГ: нет. Дзеркало, -а, ср. Зеркало. Э тава дзёркала них то в нас ни видав. Анат. // СРНГ: н ет. Дзёстры, дзёстри, -ов, мн. 1) Приданое . У нивесты б ыли багатыи дзёстры. Рус. Ив. 2) Шерстяные дорожки, коврики. А кан апк и дзё- стрями фкрывали. Рус . Ив. И СРНГ: нет . Дзилинчать. Звенеть. Тройк а д зилинчйть . Рус. Ив. И СРНГ: не т. Дзыбать, -аю, -аешь. Б р ести, ковылять. Дзыбала я на па лачк и ел и- ели. Возн. // СРНГ: нет. Дзыга, -и, ж. 1) Детская игрушка — к олесо с прутиком. Апять с дзыгай ган ять буд ишь па в ул ици? Ст. Не кр. 2) Юла. Дзыга — па- вашаму ю ла. Возн. 3) Перен. О беспокойном, непоседливом, ве рт ля­ вом человеке, реб ёнк е. Дзыга а на, ни минуты ни пасидить. Возн. Дзыгайка, -и, ж. Полушубок из ов е чьей ше рст и. Дзы г ^йка такая есть. Пет р. И СР НГ: не т. Дзыгой, -ая, -ое. Короткошерстный (об овце). Дз ыг£я афца. Петр. И С РНГ: нет. Дз эга н, -а, м. Ов од. У нас кароф дзэган кусаить. Антон. И СРНГ : не т. Дз юрдзюк , -а, м. Ёж. Дзюрдзюк£ у гармани пайм ал . Троиц. //СРНГ: нет. Дзяндзйца, дз яндйца , дзянзйца, -ы, ж. 1) Непривитое плодовое дерево. Дзяндйцы пасвалювали. Тр оиц. 2) Плод непривитого пло­ дового дерева. Ни ештя д зян дзй цу. То ж не яблаки то дзяндйца. Тр о­ иц . // СРНГ: нет. Дй вень , -вня, м. Свадебный хле б с за пече нн ой камышинкой. Аж ы- дають дйвень на свадьби. Ч ап. И СРНГ: в э том зн ач. нет. 166
Дйвий, -ья, -ье. Дикий. В сочет. Дйвьн патки. Ди кие гуси. Диви патки в камышах: давить мо жна и к ушат ь. Су в. Дивиться, дивл юс ь, дйвишься. Смотреть. Дивйсь, не знаючи, ака- лечисся ищо. Ст. Некр. Д ивлю сь на ни во, надивицца ни магу. Нов. Некр . Дйвки, -вок, мн. Девушки. Дйвки н аши любили хараводы вадить. У сп .//СРНГ: нет. Дивовать, дивую, дивуешь. Удивляться. Не пир ист аваю тибе ди- вавать. Ал екс. // СРНГ: в этом знач. не т. Дивоваться, дивуваться, дивуюсь, див уе шься . Удивляться. Все дивавались, как жыл а. Мирн. Им люд и дивуюцца. Во зн., Ан но в., Пе т р., Чап. Дивувать, дивую, дивуешь. Гулять. Фчи ра диву в£ ли. Ус п. И СРНГ: нет. Диганья, -и, ж. Колдунья. У нас ф с яле диганья жыла. Се рг. И СРНГ: нет . Ди дув ання , -я, ср. Соби рат . Собственность. У ат ца дидувйння б ыла в ял ике. Тр ои ц. // СРНГ: не т. Дй жа, -и, ж. Де р е вянная по судин а, в которой замешивают тесто , квашня. Замясю в дйже, паставлю на жа ров ню. Рус. И в. // СРНГ: не т. Дижма, -ы, ж. Устар. Издольщина, нат у раль ный оброк. Землю пана сеи ли, а он брал папалам: Капица Йиму, К апица на м, эта наз ы­ валась — на дижму сеял и. Мирн. И СРН Г: нет . Дизертор, -а, м. Дезертир. В в айну дизёртары б ыли. Усп . И СРНГ: не т. Дизон , -а, м. Устар. Паспорт или заменяющий его документ во время румынской оккупации. Нам дизоны д авали; вот я на картач- ки ф пальтончики с хвандачками, да биз ачипка. Но в. Некр. Мы палучали у румы н аф дизбны и та да еха ли сибе. Ча п. И СРНГ: не т. Дийныця, -и, ж. Подойник. Сичас вазьму д ийныцю и гайда. Тро­ иц. И СРНГ: нет. Дикан, -а, м. Д икар ь. Унук стаит, как дикан. Ус п. И СРНГ: нет. Дикйниться, -нюсь, -нишься. Издеваться. Унук д ик йницца нат катёнкам. Усп. Дикарёк, -рька, м. Ум ены п. к дик ар ь' во 2-м знач. А ха ту как стро­ или, так дикарёк пр ивизли. У сп. Новую ха ту хатим с троит ь, а д икар ь­ ка няма. Введ. // СРНГ: в этом знач. не т. 167
Дикарик, -а, м. Ум еньш . к дикарь' в 1-м знач. Из дикйрика печ ь кла ду ть. П авло в. И СРНГ: нет. Ди кар ь1, -я, м. 1) Огнеупорный кирпич. Из дикаря у нас гру пки делають. Возн. В каждай п ечки ес ть ди кй рь. Ру с. Ив. А печку у нас кладут из дикаря. Павлов. 2) Пористый известковый камень, раку­ ш еч ник. Дом с дикаря пастроили. П а влов. 3) Галька, мелкий кам ень . Двор дикарём усы па н. Трост., Б. Пл. 4) Камень для размола зерна в ручной ме льни це. Зяр но в ры шницы р асти р аить ди кй рь. Ру с. Ив. // СРНГ: во 2-м, 3-м, 4-м знач. нет. Дик ар ь2, -я, м. Лягушк а. Дикарй ра с кри чал ись. Серг. У ставу м но­ га дикарёй. Никол. И СРН Г: в этом знач. нет. Диковать, ди кую, дику е шь. Ровнять, разравнивать. Мы дикай камыш дикуим дикофкай, равняим. Ал екс. И СРНГ: в эт ом зн ач. нет . Диковка, -и, ж. Доска, приспособление для разравнивания ка­ мыша. Ал екс. // СРНГ: нет. Димйтрйца, -ы, ж. Хр изан тема. Димйтрицы — ета шо на Димит­ рия сви тов а цвитуть. Дим ит р йца, чи дубочик иё называють, разная у мине. Ст. Некр. И СРНГ: нет. Димитрйция, -и, ж. То же, что димитрица. Я цвиты люблю, у мине ф с аду и т ар елачк и, и вирбиначки, и димитрйцыи растуть. Ст. Некр. И СРНГ: нет . Димитрйчка, -и, ж. Ласкат. к д имит риц а. Д имит рйчк и у нас у садику цвятуть. Вас. // СРНГ: н ет. Дирабельмы, мн. Экспресс. Глаза. Др аз ни лись мы: “Дирабёльмы тваи”. Ст. Некр. И С РНГ: нет. Дирануть, -ну, -нёшь. Экспресс. Украсть. Ён диранул паляницу. Б. Пл. Етай Никола у нас пятуха диранул. Ч ап. И СРНГ: нет . Дйрка, дюрка, -и, ж. Дырка. Панаделали дйр ки. Мирн. Ка латуш ка б ыла длинная с дйркай, где выступала смитана. Б. Пл. А на кухвайки- та была агромная дйрка. Трост. В грабля х унизу делали дюр ки. Алекс. Дйрочка, -и, ж. 1) Уменьш . к дйрка. Запон прахудился, у дйрачки ф сё. Ст. Некр. 2) Вентиляционное отверстие в погребе. Дйр а чка — где воздух с погриба прайдёть. Ст. Некр. И СРНГ: во 2-м знач. не т. Дйска, -и, ж. Металлический диск, которым закрывают отвер­ стия на плите. Лажу дйску на дирку — дым ни идёть. Возн. И СРНГ: в этом знач. нет. Д йсн и, -ей, мн. Д есны. Мне эфтава ест ь н ильзя, дйсни н абьё ть. Ст. Некр. Дйсни павымажу, а наутра праходить. Коса. 168
Дйты, мн. Дети. Ди ты павырастали, внучат бавим. Спас. И СРНГ: нет. Дйтька, -и, м. Нечистая сила, бе с. Ходить как дй тька па вулицам. Б. Пл. Дй тька — то бес, нич ист а с ила. Б. Пл. И СРН Г: дйтка. Дитянка, -и, ж. Ребенок. Я м ожу с вами дитянку дать? Б. Бур. //СРНГ: не т. Дитятко, -а, ср. Молодые кукурузные по чат ки. Дит ятки сабирал. Пайду вазьму дитйтка. Усп . // СРНГ: нет. Дитятский, -ая, -ое. Детский. На каникулы дитйцкие приехала. Мирн. // СРНГ: нет. Дифан, -а, м. Невод. Бакла ны то жа г ла тають ры бу и гонять ета з дифаноф. Пр им. И СРНГ: нет. Дичйна, -ы и ы, ж. 1) Заросли . Д иряп ка — дичинй такая растёть. Ст. Некр. 2)Дичь. Ели дичйну на ахоти. Тр оиц. Дйчка, -и, ж. Дичок, не привито е плодовое дерево. Ранняя абри­ коса — то урюк, прастая — дйчка. Ст. Нек р. Дйчку раскалывають и цапляють привифку. // СРНГ: н ет. Дичок, -чка, м. Дьячок. Патом дичкй п ьють. Ст. Некр. Дичь, -и, ж. То же, что дичка. А д ичь дехто пасаде. Чап . // СРНГ: в э том знач. н ет. Дл инина, - ы, ж. Длина. Тая крушалка две метры длинины. Вас. Брасаиш закидныи нивада на триста метраф д линино й. Кос а. Д лйнка , -и, ж. Некоторое, определенное расстояние. Атайдём на длйнку ат сила и кричим песни. Сер г. И С РНГ: в эт ом знач. нет. Дл йнко, нареч. Длин но (об одежде большой длины) . Мы будим длйнка на сит ь. Ст. Некр. И СРН Г: не т. Длйнник, -а, м. Веревка с привязанными к ней 25 рыболовными крючками. На д л йнник и ловим. Ми рн. Длиннополка, -и, ж. Устар. Верхняя длиннополая од ежда . Дл и- на по лка — свитка так а. Дем . // СРНГ: нет. Дмать, дму, дмаю, дмёшь, дмаешь. Дуть. Сиводни дм ае ветир. Ст. Нек р., Ап екс. , Бел. Днёвка, днёвка, -и, ж. 1) Выходной день . В днёфку празник. Б. Пл. В дн ёфку патсабиш матки з б ать кай. Б. Пл. 2) Остановка в пути с ноч легом . Днёфка — эта к ада и кушаим и начуим. Дем . И СРНГ: в э том знач. н ет. 169
Дно, -а, л <., мн. дны. Крышка кадки. Патом пак ро иш дном. Дны заб иваю ть у бочки. Возн. И СР НГ: в это м знач. не т. Днюканка, -и, ж. Гулянье. Ходит на днюканку. М ур. И СРНГ: нет. До, предл. 1) В знач, предл. в. Ахто бус вязёть их да шко лы. Серг. 2) В знач, предл. к. Я пришла да бабушки. Серг. Пайдём да нас ф сваю сторану. Мирн. Да ней ник то ни ходи ть. Дем. Я с здю да дочки. Возн. В сонет.: До дела. Мног о. С ыны ни ф шутку, да де ла выпить люб или. П рим. До путя. Хорошо. Ни адин бидон да п утя ни вымы­ тый . Дем . Добитнбй, -ая. Пр о б ивной. И сичас ест ь многа добитных людей. А нат. // СРНГ: не т. Дббну ть. К люн уть. Качка дббнула ми ня и зрабыла дырку. Т ро­ иц .//СРНГ: нет. Добрйвочка, -и, ж. Добротный, качественный материал. На кус- тюм дабр бвач ка лижыт, на святки шыт ь буду. Ст. Не кр. И СРН Г: нет . Дббре, нареч. 1) Сильно, очень. Да он дббре абгарел. Ми рн. 2) Хо­ рошо. Я йиво д южы добре знала. Мур. З десь дббре. Введ. Гуртом дббр е и батьку б ить. Плав. И трудна быв ала и дббре. Пе тр. И ж ыта дббре урадила. М ирн. Добрйшко, -а, ср. Приданое. Ат нявесты дабрйшку в язуть к жа- ни ху. Ал екс. И СРНГ: нет. Добро, -а, ср. То же, что добришко. Дабрб нивести сабирали. Ру с. Ив. Дббрость, -и, ж. Доброта. Дб бр асть — то балын ая чирта. Троиц. Доб ув ат ь, -аю , - а ешь . 1) Вырабатывать, п олуча ть. Раньшы чи жа- ло х леп дабувбли. Троиц. Раньшы мы са ми усё да був бли: и топлива, и ха рч. 2) Завершать срок пребывания . Ана у швейнай дабувбить мисяц да п ензии. Б. Пл. И С РНГ: во 2-м знач. нет. Довгенько, нареч. Уменып.-ласкат. к довго. Ув чатверх давгенька бувають на б аз ари. Б. Пл. И СРНГ: не т. Дб вг ий, -ая, -ое. Длинный. Пазыч, кум а, рубашонку са д овг ими рукавами. Мур. И СРНГ: нет. Дов го, нареч. Долго. Жыв я дбвга. Ми рн. И СРНГ: не т. Дов йде т ь, -жу, -дишь. Видеть. Ст ара уж е, аглохла, ничиво ни да- вй жу. Б. Пл. И СРНГ: не т. Дов бл и, нареч. Достаточно. Хлеба, с оли и фсив о давбли (пого ­ в орк а). Алекс. 170
Д о г а дить, -дю, -дишь. Досадить, сделать неприятность. Я ей, чай , д агад ю. Ник ол. И СРНГ: не т. Догляд, -а, м. Уход, присмотр. Дома да глят за ягнятами луччи. Введ. Был плах ой д аглят детям. Возн. У ней д оглят за хл ебам . Ни­ кол . // СРНГ: догляд. До гл яда ть , -аю, -аешь. Присматривать, ухаживать. Ты сваво тол ь- ки даглидіпа. Б. Пл. Пасодим зё рны шку и д аг лядаим за ним. Ва с., Возн., Мур ., Орел., Петр. Догодйтельный, -ая, -ое. Об ход ите льны й. Дуж ы да гадй тил ь ная была. Мирн . И СРНГ: н ет. Д о г о дить, -жу, -дйшь. У год ить. Чи я йиму ни дагадила? Вас. Фсе хат ели нивести дагадйть. Введ. Да гад йла зят ю. Серг. Догодовйчка, -и, ж. К орова в возрасте до года. А там даг адав йч- ка пасёцца. Алекс. И СРНГ: н ет. Д о го жа т ь, -аю, -аешь. 1) Угождать. Вы й иму дагажйити. Ал екс. Фсем дагажйла. Возн. 2) Договариваться. Идёш дагажйиш с т еми людь ми, у каторых есть ба ня. Коса. И СРНГ: во 2-м знач. нет. Догонялка, -и, ж. и м. Участник и гры, догоняющий играющих. А коль даг ан ялка ударить каво, тот фпярёт б яж ыть, а ана дажына- ить. Усп. // СРНГ: н ет. До г рекну ть, -ну, -нешь. Экспресс. Ударить. Я т абе дагрёкну! Ни­ ко л . //СРНГ: не т. Додн я, нареч. До в осхо да с олн ца. Где видиш, што да дня сиди ть . Вилк., При м., Троиц. И СРНГ: додня. Д о до льный, -ая. В сочет. Додольная р убаха. Д л инная рубаха из цельного к уска ткани. Дадбльныи руба хи дети насил и. В оз н., Троиц. Додому , нареч. Домой. Вядуть нявесту с ж ан ихом дадбму. Б. Пл. При ех али дадбму. Во зн., Усп. И С РНГ: нет. Доды хат ь, -аю, -а еш ь. Э кспр есс. До ж ить. Ка кая тут стройка, хо ть до утра дадыхай. Б. Пл . // СРНГ: нет. Доёнка, доинка, -и, ж. Подойник, ве дро для молока. Ва зьму сичас даёнку ды матку с парасятыми накармить нады. В ас. В даёнку мала­ ко здаю. Возн. Нынча целу ю даёнку малака над аи ла. Трост. Повсе­ местно. Кудась дбин ка мая падивалась. П авло в. И СРН Г: доёнка. Дождевйк, -а, м. Опё нок . Даждивикбф высыпала! Ст. Некр. И СРНГ: в этом зн ач. нет. Д о ждлйвы й, -ая, -ое. Мок ры й. Да жлйвы й снех сиводня. П авло в. //СРНГ: нет. 171
Дожевйк, -а, м. Дождевик, лёгкое пальто из непромокаемого ма­ т ер иала. Пастилю да жы вйк и сяду. Спас. И СРНГ: нет. До жи да ть , -аю, -аешь. Ждать . Да жы дйю, ани и приехали. Ми рн. Мы дажыдйли ры бу толька з Дунаю. Кос а. До жина ть, -аю, -аешь. Догонять. Тот фпярёт бяж ы ть, а ана дажы- нйить. Усп. И СРНГ: не т. Дбйк а, -и, ж. 1) Подойник . Мылако в гле чик ах ставим, т уды и дбйку. О рёл. 2) Дойная корова. У маей дбйки малако жырнае. Дой­ ку я в ыгн ала ф степь. Б. Пл. На ша дбй ка дятёнкаф люб ит ь. Трост. Дойла, -ы, ж. Уд ой. Такая бальшая дбйла ат м аей каровы. П етр. //СРНГ: дойло. До йни к, -а, м. По д ойник. Сиводни новый дбйник купила. Б. Б ур. // СРНГ: в этом знач. нет. Дбйничка, -и, ж. Подойник. Кароф в дбйничку доять, то в ядро тако. Дем. // СРНГ: нет. Дойти, дойду, дойдёшь. Дож ить. Ён дашёл до 30 лёт. Введ . // СРНГ: в этом знач. нет. До йчен ьк о, нареч. Долго. Он спит ь д бйчи нька. Мир н. // СРНГ: нет . Доказание, -я, ср. Дока за тель ст во. Эта ложнае дак азДн ие вам дали. Воз н. До ка зат ь, -кажу, -кажешь. Договорить до конца. Эта я ни дак а- зйл а. А лекс. А ты дакажы да канца. Кос а. И СРНГ: в это м зн ач. нет . До казыв ат ь , -аю, -аешь. Доносить, выдавать. Б ал ьные дакйзыва- ли вр ача м, шта я вяжу в бальницы н очью. Воз н. И СРНГ: доказать. Докёдова, нареч. J\o каких пор . Жана фсё пытаить, дакё дава ета бу дить. Прим. Док ё ль, союз. J\qтехпор, пока. Дак ёль сон це сядит, фсё па хазяй­ ству кручусь. Ст. Некр. Доки, союз. Пока . Дб ки смитёшь с па рога , устаниш. Рус. Ив. //СРНГ: нет. Докторйца, доктрина, -ы, ж. Женщина-д о кт ор . Дактарйца бра ­ вая бул а. Дактрйца прих ад ила . С пас. // СРНГ: докторина. До кук а, -и, ж. и м. Докучливый че лов ек. Ну и докука ты, дочка. У сп. Он так ой даку ка, надаеда. Возн. // СРНГ: в этом знач. н ет. До кул ь, со юз. тех п ор, пока. Гуляла я, докуль побралася. Се рг., Возн. Докумённый, -ая, -ое. Умный, по ня тлив ый. Ж ына у яво бы ла дужы 172
дакумённая. Б. Пл. Я и в моладасти был дакумённый такой. Трост. И С РНГ: нет. До кы ль, нареч. До каких пор. И дакыль ент а будить! Никол. Доладнть, -дю, -дншь. Доделать. Дочка дом далй дил а да кан- ца. Д ем. Дол бать , -аю, -аешь. Колоть. Другой рас приходить и дав ай миня далбАть нажом. Алекс. Ст ирня атакой вышины, дал ба ить руки. Тр о­ иц. И СРНГ: в э том знач. нет. Долгой, -ая, -ое. Очень высокий, худой и нескладный. Первый муш мой дблгай был чилавек. Ст. Нек р. Етай дблгай мущина был нам бригадир. Б. Бур. Д ол гун, -а, м. 1) Камыш . Да ищё далгун рас тёт ь. Но в. Некр. 2) Ирон, Выс о кий человек. Вон какой далгун п ашол. Б. Бур. Долдон, -а, м. Экспресс, Бестолковый человек. Што стаиш, как да лдб н? Ал екс. // СРНГ: в эт ом знач. не т. Дол егук , -а, м. Крапива. Да чиво ш далигука у нас нынчи многа (показывает на крапиву) . О рё л. И СРНГ: нет. Долегучка, -и, ж. То же, что долегук, См атр и, ни пажались: тутка многа да лиг учк и. Щас я тя далигучкяю. Б. Пл. Далигучка ни тольки калюча, а и п алез на. Прив. И СРНГ: нет. Долёть, -ею , -ёешь. Одолевать. Выбирала та ког а, хто усех далёе. Петр. Д ол жен, дольжёй, наре ч. Дол ьше . Эта спакайней и далжэ й. Ру с. Ив. Да ль жэй ф формах хле п пичёцца. Возн. Должёнько, нареч. Уменьш.-ласкат. к долго. Далжэнька ждала. Спас. И С РНГ: н ет. До лж он , -жна, -жно. 1) Должен. Два руб ля д а лжон. Ва с. Далжбн скора ун ук пр иеха ць. Никол. Ён далжбн ей в зять. Се рг. 2) Вводное слов о. Вероятно. Он, д алж он, ни понил миня . Дем. И СРНГ: нет. Долйвка, -и, ж. По л. Дети на д алйфк и заб авл яюцц а. Усп. Долина, -ы, ж. Длина. Га рот у м иня — 20 метраф ширина и 30 метраф д али нй. Ст. Некр. Агарот у м иня д али нбй 180 метраф . Б. Пл. Дол ож ит ь, -у, -жишь. Пр иложит ь . Многа труда далажыла, па ка шыстирых на н аги паст ави ла. Д ем. И СРН Г: в это м знач. не т. Долонь, -и, ж. Ток. Дал бнь — то та кая п л ашшатка дли маладь- бы. Никол. 173
Доля, -и, ж. и м. Суженый. Гадали на ражыство, хто бу ди доля . Спас. // СРНГ: в э том знач. нет. Домбовать, -бую, -буешь. Трамбовать. Ха ди ли, людям землю дам- ба вйл и. // СРНГ: не т. Домбрата, -ы, ж. Устар. Улей. Дамбрйта — так ужэ улий ни на­ зивають. Тр оиц. И СРНГ: нет. Домишора, -ы, ж. Девушка. Усе дамиш бр ы справный. Спас. //СРНГ: нет. Домнивостра, -ы, ж. Девочка. У те вр имина я ишо дамнивбстрай была. Спа с. // СРНГ: не т. Домнашний, -яя, -ее . Д ав ний, с та р инный. У шиф а неру храним домнйшни свитинки. Ус п. И СРН Г: не т. Доминки, -ов, мн. Домашняя обувь. Надень-ка дбминки. Ст. Некр. // СРНГ: нет. Домовйна, -ы, ж. Гроб. Пакойника в дамавйну паклали. Кад а умир, в д амавйну па ла жыли. Рус. Ив. Домоводушка, -и, ж. Ла ск ат. Ж енщ ина, ведущая хозяйство в дом е. Дамавбдушки ни пр яду ть (песня). Возн. // СРНГ: домоводка. Дом ос еди ть , -дю, -дишь. Находиться в дом е, ст ере чь ег о. Что вы делаете? — Дамасёдю, хату н ильзя так аставлять. Б. Пл. И СР НГ: домосёдовать. Домоседочка, -и, ж. Домоседка, ст ер егущая до м. Ана у миня да- масёдачка. Ха ту ниль зя закрывать. Б. Пл. Домяка, -и, м. Экспресс. Большой дом. Тако й дамяка атстроил он. Возн. // СРНГ: н ет. Дон , -а, м. По лево й цветок. Дон — высокай цвиток, цвитёть га- лубым. Усп . // СРНГ: в эт ом зн ач. нет. До нима т ь, -аю, -аешь. Занимать. А сичас на свадьбы деньги да- нимйють. Ус п. // СРНГ: в этом знач. нет. Дон ка, -и, ж. 1) Рыболовная снасть — леска без удилища. Дон ку закручивають с ильна и кид аю ть д ал ыпы, па ка ни дернить, а если дернить, то паймалась. Возн. 2) Корзина с круглым дном . Наловим ры бы и пакид аим у дон ку. Трост. И СРНГ: в этих зн ач. нет . Донница, -ы, ж. Плоскодонная лодка. Взяли мы вудачки, сама- лоф, ухв атк у и чичас жы к д о нницы. Оре л. И СРНГ: в эт ом знач. нет. Донца, -ы, ж. То же, что донце. Ст анав или дбнцу и пряли. Алекс. Содимся на донцу, пряха к рут ит, а ты пряд ёш ь. Пав лов. На донцы. Петр. // СРНГ: дон це. 174
Донце, -а, ср. Небольшая скамеечка, на которой сидит пряха; в нее же вставляется гр ебе нь с куделью. Дб нцы для таго, штоп дир- жался гребинь, на като р ам цып ляицца прядива. Ал екс. Донька, -и, ж. Ласкат. Дочь. Я ды дбн ька мая вызбирали у с ади яб лу ка. Орёл. Жы ву у дб ньк и. Бел. И СРН Г: нет. Донушка, -и, ж. 1) Доска, на ко тор ой режут овощи. Вот эта донушка. Б. Пл. Пр игат ов лю я дб нушки , круш ки. Усп. 2)Круг, кото­ рым накрывают бочку. Накрывали и йих донушками. Возн. // СРНГ: в эт их знач. нет. Донышко, -а, ср. То же, что донушка во 2-м знач. Кат я, палажы до ны шка на места. Воз н. Допалить, -лю, -лишь. Д оже чь. Треба п алива дапалйть. Ус п. И СРНГ: н ет. Допа ст ь, -паду, -падёшь. Достаться, перепасть. Врагоф па би ли, но и нашым да пй ла. Возн. И СРНГ: в этом зн ач. не т. До п ин а ть ся, -аюсь, -аешься. Дотягиваться. Нал ив ают борщ у суп­ н ики — дап инй йс я, как хош ь. Па вло в. Д о по лйт ь, -лю, -лйшь. Дополоть, завершить п роп олку. А ст аёцца ищо вина гр ат дапалйть. Ус п. // СРНГ: нет. Допомога, -и, ж. Помощь. Фсе за дапамогай ка мне абращаюц- ца. Введ. Маи старый зафсигда ждут ь дап амо ги ат нас. Ча п. Допомочь, -могу, -можешь. По мо чь. Дап амо жы ть ён мне смас- т ить до м? Введ. Я зафсида дапамагу детям. Ча п. // СРНГ: нет. Доприродный, -ая, -ое. Ко рен ной жи тел ь. Я в етым си ле даприрб- дная. Мирн. И СРНГ: не т. Допутя, нареч. Как следует. Нитку в иголку вдеть дапутя ни можу. Ус п. //СРНГ: нет. До п ьят ь ся , -пьянусь, -пьянешься. Дотянуться. Тольки дапьялись да яга д. Тр оиц. // СРНГ: допясться. Дорак, -а, м. Устройство для расчесывания пряжи. На мял ки на­ мнё м канопли, а посля тав о на г ваздив ам дарак и чешым. Спас. Да- раками во вну раскубливали. Ст. Некр., Троиц. И СР НГ: нет. Дор а чй ть, -чу, -чишь и - чу, -чйшь. Расчесывать, распушивать пря ­ жу. Дарйчить вав ну. Мур. Штоп ис шэрст и свизать плитёнку, йиё нуж на сна чал а дарачйть. Ст. Некр. Дорачка, -и, ж. То же, что дорак. Дарйчка для вавны. Му р. И СРНГ: нет. 175
Дорёз, -а, м. Доп олн ите льны й уч аст ок земли . Дарёс яму дали. Ус п. //СРНГ: нет. Дорезка, -и, ж. То же, что дорез. Д арёск а — трыцать сота к. Алекс. //СРНГ: нет. Д б рить, -рю, -ришь. 1) Дарить. Ён пиёть и дбрить де ньги . Вас . Т аперич а дбрють пасуду. Мур. Мат ь д бри нивест и ф пр ид анае. Возн., А нт он., Ру с. И в., С ерг., Чап. 2) Бить в колокола . У девить чисоф дбрили в звон. Ру с. Ив. И С РНГ: во 2-м знач. нет. Д б ри ть ся , -рюсь, -ришься. Обмениваться по д аркам и, обычно во время свадебного обряда. Свадьбу играют, дбрюцца. Б. Пл. Мала- до ва радня дб рицц а. Петр. Ани д брюц ца фсе на ве чи ри. Никол. Повсеместно. Дор одн ый, -ая, -о е. Плодородный. Зим ля дарбдная. Троиц. //СРНГ: н ет. Д о ро жи ть, -жу, -жйшь. Ухаживать, оберегать. Так даражыла их, а фсё адно. П авло в. И СРН Г: в э том з нач. н ет. Дорбжка, -и, ж. Узкие вышитые полос ки на п олотен ц е. Вакрух падузорника да рб шки шли. Ус п. // СРНГ: в э том знач. нет. Дорослий, -ая, -ое. Взр осл ый. Девачки выс тупал и дарбслыи. Серг. //СРНГ: нет. Досвёту, нареч. Очень рано. Б ывала, дасвёту к упа цца шли. Кос а. // СРНГ: дбсвету. Досвитки, -ток, мн. Устар. Посиделки. Мы на дбсвитках выши­ вали, песни грали. Спас. На дбсвитки хл опцы при ход ят ь. Троиц. //СРНГ: н ет. Досёлева, нареч. До сих п ор. Дасёлива ни знали. Ал екс. И СРНГ: дасёлесь. Досель, нареч. То же, что доселева. Мы дасёль и ни пацапались ни разу. Ус п. И СРНГ: нет. Доси, нареч. До сих пор. Я мно га дбси забыл. Дем . Паехали у Адес и дб си нимае. Петр. У к аво можыть и дб си шу пки есть. Вас . Доспотки, -ток, мн. Нижняя сторона хлеба. Штобы уз н ать, гато- вый ли хл еп, даспбтки притуляим да носа. Троиц. //СРНГ: нет. Дос т ав и ть , -ставлю, -ставишь. Добавить. Е сли в гал аве нима, то и ни д аст ёвиш ь. Сп ас. Ума яму ни дастёвлю. Серг. //СРНГ: нет. Доставляться, -яюсь, -яешься. Добираться. А кам анди р нам и га- в ари т: “Как кто можыт, так и д аст авля йт ись на ро д ину”. //СРНГ: достайёться. 176
Дос т ат ь, -стану, -станешь. Получить. Ка гда дастйнить п ензию, придёть сю да. Кос а. Кабы би ды ни да стйть ! Мирн. // СРНГ: в э том знач. не т. Достка, -и, ж. Доска. Ящ ик зделан из дбст ак. Никол. Досужий, -ая, -ое. Надоедливый, любопытный. И ч аво ты такой дасу жый? Спас. Ана была д ужы дасужай, фсем дакучала. Ст. Некр. До сыдов а, нареч. этого места. Наш гар от атсыдава дасыдава. Ст. Нек р. Досюль, нареч. До сег о в р емени. И досюль так у нас. Петр. Дотака, -й, ж. При сп особ лен ие для помола зерна на мел ьнице . Дотака стучит так, шо ушы затыкай. Ст. Нерк. // СРНГ: нет. Дот он ка, нареч. До мельчайших подробностей. В ет ам д ели над а д атан кй разабраццы. Петр. Д о то рка ться , -аюсь, -аешься. Дотрагиваться. Ни датаркййся да ниво. Воз н. // СРНГ: в э том знач. нет. Доторкуваться, -юсь, -ешься. То же, что доторкаться. Ни датбр- кувайтись да фортачки, дед фчи ра пакрасив. Тр оиц. //СРНГ: н ет. Д оти к а ть ся , -аюсь, -аешься. Дотрагиваться. Кони ни датьїкілись да зямли. Б. Пл. Доум й ться , -млюсь, -мйшься. Догадаться. Ни даумйлся ён. Лесн. Дох, -а, м. М ор. Када дох п ра шол, ни ад ной к урки ни ст ала. Анат. И СРНГ: в этом зн ач. не т. Дохват, -а, м. Достаток. Тагда дахват бул у Кузьмичовых дома. У жаниха дахвйт ва ф сём. Усп. С мальства в хати ни знали дахвйта. Серг. Дох од ной , -ая, ое. Ус талы й. Дахаднбй пос ля работы бы л. Троиц. И СРНГ: не т. Дохтор, -а, м. Растение а лоэ, ст оле тни к. Б аль ная я стала, т рав ами л ичу сь, дбхтара пью. Б. Пл. И СРНГ: дбхт ур. Дох то рй ца, дохтурйца, докторйца, -ы, ж. Женщина-врач. Дахта- р йца п ришла . Введ. У нас дохтура не была, а была дахтурйца. Ни­ кол . Ес ть у нас дак тар йц а. Ст. Некр., Возн., М ур., Усп. Доча, -и, ж. 1) Дочь. Дб ча б ыла мая партняжыска. Прим . Дбча мая жывёть при горади. Ст. Некр. Дбча на див ани лиж ы ть. Мур. 2) Ласковое обращение к девушке. Што я т ибе раскажу, дбча? Коса. И СРНГ: в 1-м знач. нет. До чесн а, нар еч. Честно, доброс ов естн о. Стораш делал усё дбч исна , а палучил мала. Анат. // СРНГ: нет . 177
Дочка, -й, ж. Дочь. Фтарая мая дач кй у Биндерах. Алекс. //СРНГ: н ет. Дошкандымать, -аю, -аешь. Экспресс. Добрести, доп лест ись . Да- шкандымйю тихонька да хат ы. Дем. // СРНГ: не т. Доянка, -и, ж. Подойник. Каровы у нас нету, вон т ока даянка асталась. Ст. Некр. И СРН Г: в э том знач. нет. Доярник, -а, м. Нов. Ферма. Сын работаить на даярнику. Ва с. //СРНГ: не т. До яр ня, -и, ж. Нов . То же, что доя рник . У шла с сасеткай на даяр- ню. Возн. // СРНГ: нет. Доярство, -а, ср. Но в. Ра бота дояркой на ферме. Ни выхадила ана дня з даярства. Павлов. И СРН Г: не т. Драбйна, -ы, ж. 1) Лестница. Драбина называють у нас или лес- ниц а. Ал екс. Др абин у паставила и наверх п але зла. Ва с. Па драбйни мы на кровлю влязаим. Никол. По всем естно . 2) Боковина повозки, арбы. Др абй ны у гарабы. А дна па ету с тора ну, другая па ету. Дра- бйны з дрючкоф. Возн. Др абй ны у них высокия. Ник ол ., Усп. 3) По­ возка для сен а с высокими боковыми стенками, арба. Сена кла д уть в драбйны. Ч ап., Мирн., Павлов. Драбйнка, -и, ж. 1) Уменьш. к драб ина в 1-м знач. На драбйнку ни мо жу залесть. Рус. Ив. 2) Повозка, ум еньш . к драбина в 3-м зн ач. На свадьбу ани запригали д л инный драбйнки. Алекс. И СРН Г: н ет. Драбйнныи, -ая, -ое. В сочет.: Драбйнный во з. Повозка с решет­ чатыми боковинами, арба. Гараба — драбйнный вое высокай. Ру с. Ив .//СРНГ: нет. Д раб иня к, -а,л<. То же, что драбина в 3-м знач. А патом на драбиня­ ку в изём их на ток абмалачувать. Б. Бур . И СРНГ: не т. Драгать, -йю, -аешь. Дрожать. Жи вот драгйе и балить, кады ру­ к ами ни дяржу. Алекс. И СРН Г: в этом зн ач. не т. Драгола, -ы, ж. Большая удочка. Драгблай сома ловим. Троиц. //СРНГ: нет. Драголюб, -а, л/. Растение, разновидность мяты. Драгалюп в ли су ра ст ёть. Троиц. И СР НГ: нет. Др а жн й ть , -ню, -нишь. 1) Дразнить. Можыт, каво так дражнйли. Де м. 2) Называть . Пы та ли, как к аво дрйжнють. Возн. Др а жн й ть ся, -нюсь, -нишься. Носить проз в ище. Ана дрйжницца Кутьихай. Никол. И СРНГ: в эт ом знач. н ет. 178
Дразёна, -ы, ж. Кустарник, веток из которого изготовляют мет ­ лы. Двор мятлой мятуть з дразёны. Ант он. // СРНГ: нет. Драник, -а, л., обычно мн, драники. Оладьи из тертого картофе­ ля. Драники ис пич и вытащить. Б. Пл. Драница, -ы, ж. Дранка. Крышу др а нйцай кр ыли. Павлов. И СРНГ: в этом знач. н ет. Др апа к, -а, м. Г ра бли. Драпйк рыхляить землю, а ба рана делаить фсё гладинька. Тр ои ц. // СРНГ: н ет. Драпакй, -ов, мн. Гр абл и. Драпакй для разбития грут . Ч ап. И СРНГ: нет . Драпатый, -ая, -ое. Обм аза нны й глино й пе ред побелкой. Тута паталок йищ о драпйтый. Серг. // СРНГ: нет. Д ра п ат ь , -аю, -аешь и -аю, -аешь. 1) Царапать. Усё время баси- ком ходим, н оги дрй паи м. Ал екс. 2) Соскабливать . Таперича над а извисть дрй па ть. Коса. 3) Обмазывать глиной . Нада дрйпать пата­ ло к. Серг. 4) Разрыхлять . Д ра пйть землю . Троиц. //СРНГ: во 2-м , 3-м и 4-м знач. не т. Драпоковать, -кую, -куешь. То же, что др апат ь в 4-м знач. Если зим ля фея в ба ль шых глыбах, йиё на да дра пак авй ть. Дем. И СРНГ: нет. Дра тый , -ая, -ое. В с оч ет .: Дратая кукуруза. Зе рна кукурузы, от­ деленные от к очер ыж ки. Дал курам дрйтай кукурузы. Ст. Некр. Драть, деру, дерешь. 1)Трясти. А он как пачал дерива драть. Орёл. А я яво д яру, дя ру. Б. Пл. 2) Теребить. Дрй ли каноплю, л ён. Троиц. И СРНГ: нет. Драч, -а, м. Раздробленное з ерно, используемое как ко рм для жи­ в отны х. Для свиней дел ают др ач. Серг. И СР НГ: в э том знач. нет. Драчка, -и, ж. 1) Просяная шелуха. Др йч кай мы курей кормим. Ст. Некр. 2) Станок для отделения зерен кукурузы . Брасаиш кача- лайку в драчку. Ст. Некр. 3) Приспособление для обработки вино ­ града, отделения семян помидоров, арбузов и т. п . 3 дрйчками вази- ли сь ус е. 4) Камень, на котором растирают зерно. И чичас на дрйчки з ирно малотють. Дрйчка треба, шоб мук а бы ла. Пшан иц а насыпана на драчку. Троиц. И СРНГ: во 2-м, 3-м, 4-м зн ач. нет. Драчок, -чка, м. Г реб ень, укрепляемый на станке для изготовле­ ния нито к. Бы ли драчкй. Рус. Ив. И СРН Г: нет. Драшляк, -а, м. Дуршлаг. Драшлякам вареники вымають. Дем. И СРНГ: не т. 179
Дре гва , -ы, ж. Дрофа. Куры, как дрёгвы, ядрёный. Возн. //СРНГ: нет. Дрекотать, дреко чу , дрекочешь. Греметь. Сидим ф хати, а на два­ ре дрикочйть. Б. Бур. И СРНГ: не т. Дренч, -а, м. Журавль, д линный шест у колодца, с лужащи й ры­ чаг ом при подъеме в оды. На дренч цыбарка цыпл яи ца. Рус. Ив. //СРНГ: не т. Др ёп а тьс я, -аюсь, -аешься. Возиться, хлопотать. Работа заста ви ­ ла дрёпацца. Мур. // СРНГ: не т. Дрйбка, -и, ж. Оконное стек ло. Сам а лёт лятить, так дрйпки др ы- жа ть. Заспивають, так дрйпки б урн ять. Ус п. И СРНГ: нет. Др й ма ть, -аю, -аешь. Ковылять, ходить с т рудом . Ана ишо пама- леньку дрймае, но редка выходить. Тр оиц. // СРНГ: нет. Дрин, дрын, -а, м. 1) Палка. Ой, вазьму сичас дрин ! А он мяня дрйнам и у да рил. Б. Пл. Пага ню дрынам з двору. Никол. 2)Трость, тонкая палка для опоры при ходьбе. Пам аги , дефка, а то сам дрйна с ваво найти ня м агу. Б. Пл. // СРНГ: в э том зн ач. нет. Дрйничка, -р, ж. То же, что дренч. У к ир ницы дрйничка бы ла. Рус. Ив .//СРНГ: нет. Дробенький, -ая, -ое. 1)Уменьш. к дробный в 1-м знач. Скараспел- ки имеють семички дробинькии. Ка но пли вырастають дрббинькии- дрббинькии, как л ён. Ус п. 2) Уменьш . к дробный во 2-м знач. Он такой дрббинький, а фсё панима ить . Ус п. // СРНГ: нет. Дробилка, -и, ж. Приспособление, которым да вят виноград. Мы всягда драбили винаграт кистями в драбйлках. Ст. Некр. Драбйл- кай пиридавливаим. Тр оиц. И СРНГ: в это м знач. нет. Дрббненький, -ая, -ое. 1)Уменьш. к дробный в 1-м знач. Па дд уш- ник из дрббниньких низачик. Во зн. Летась така дрббнинька ка рто ш­ ка была, а ет им летам ужэ л адниньк а. Рус. Ив. Дрббнинькай лук в эт ам гаду урадился. Никол. Нарот фсё ти пер дрббнинькай. Петр. Др б бнинь кии бусы. Ал екс. Д р ббнинь кай д ошш. Никол. 2) Уменьш. к дробный во 2-м знач. Дет и бы ли дрббнинькии. П етр. Дрб бнос ть , -и, ж. Мелочь. Разложники прадавали др ббн асть . Петр. // СРНГ: н ет. Дрббночко, нареч. 1) Мелко . Мясачка дрббначка ф ка струльк у, патом пакипить. Возн. 2) Густо. На спин е дрббначка склатки. Возн. //СРНГ: нет. Др бб н ый , -ая, -ое. 1) Маленький, мел кий. В ет ам гад у дробный 180
гр ат б ыл. Серг. П овс е мес тн о. 2) Малолетний . Акромя нас был и дрб б- ныя дет и. Б. Б ур., Рус. Ив. Дробнюсенький, -ая, -ое. Уменьш.-ласкат. к дробный. Рачки ла­ зил и, прары вал и. А он драбнюсинький, толька павылазе. Возн. И СРНГ: нет. Дробянький, -ая, -ое. Ум ень ш. к дробный. А складачки в надёж е драбянькии. Фчира драбянький д ошшык марасил. Серг. И СРНГ: нет. Дровйнка, -и, ж. Полено. Клала бы дравйнку. Б. Пл. Дрогнуть, -ну, -нёшь. Вздрогнуть. Бры знул в ады — ж энщ ина дра г- ну ла. Воз н. И СРНГ: в эт ом зна ч. н ет. Дрожжйнка, -и, ж. П ор ция, палочка дрож же й. Бяруть две дра- жынки, размачують. Ми рн. У квас кладём дражынку. Возн., Вас. И СРНГ: н ет. Дрот, -а, м. Проволока, п ров од. 3 дроту делаим сетки. Возн. На дроти шмаття сушым. Александр. С радива дрот аткручиный, ток идёть. Б. Пл. На дратйх шпаки сидя ть. Ни кол. Дротик, -а, м. Ум еньш . к дрот. Провалака была, а ф си рёт ки др б- т ики. Б. Пл. Н ада падвизать винаграт да дротика. В ас. Мы дроти­ кам забо р патправили. Кос а. Дротйна, -ы, ж. Кусок проволоки. Треба дра ти ну пиритинуть. Усп. Дротяной, -ая, -ое. Пр ов оло чный. Ко жы выскабливають скоса­ ми, вычёсывають дратяными щётк ами . Рус. Ив. Дрочёна, -ы, ж. Куш ан ье из картофеля, толченного с яйцом. Вы николы ни ядали драчону? Ус п. Дружбар, -а, м. Др уг. Д руж бар С ир ёшк и-та на шав а. Ус п. И СРНГ: нет. Др у жйть, дружу, дружишь. Же нить . Дит ей д ру жыли в мест и. Чап. Нады их дру жы ть. При м. Мамка начал а систёр дружы ть. Ва с. И С РНГ: в этом зн ач. не т. Дружйться, дружусь, дружишься. Жениться. Я скора дружусь. Алекс. Дружылися пасля вайны. Ча п. И СРНГ: в этом зн ач. н ет. Дружка, -и, ж. Подруга неве ст ы на свадьбе. Ана кагда шла за­ му ш, из бира ла 12 дружак . Б. Пл. Де фки э нти друшки звуц ц а. Вас. А друшки песн и гра ли. Рус. Ив. Старшая друшка — то самая бл ижня я падруга няв есты. Никол. Повсеместно. Дружко, -а, м. Свидетель на свадьбе со стороны ж ених а. Друшк б 181
нясёть каравай. Сер г. В дом ба яри и дру шкб п риходи ть. Петр. Друш - KÔ вёл пиригаворы. Никол. Друзда, -ы, ж. Собираю. Отходы при п роизв одств е подсолнечного масла. Друздй асядицца, а ма сла льёш в банку. Ст. Некр. И СРН Г: нет. Друзяка, -и, ж. Экспресс. Компания. В друзяки и батька бить доб­ ре. Рус. Ив. И СР НГ: в это м знач. не т. Друфляк, -а, м. Дуршлаг. Брасаю лапшу на друфляк. Спас. //СРНГ: нет. Дручок, -чка, м. 1) Палка, ко л, жердь. Нильз я лашы де й би ть друч- кбм. Введ. Дручкбм ганяла. Введ. Скирды пат пи рают ь дручками. Павлов. По в семестн о. 2) Колода для рубки дров. А ридочкам казёл и дручок стаят. Орёл. 3) Вбитая в дно реки длинная жердь, к кото­ рой крепится лодка. Дручкй кре пки й, балыпыи забивають. Друч- кй — ани лотки де ржут ь. Коса. И СРНГ: во 2-м и 3-м зн ач. не т. Др ык ать , -аю, -аешь. И здав ать резкие звуки. Чиво халадильник так дрыкаить? Де м. И СРН Г: нет. Дрынчать, -4ÿ, -ч йшь. Стучать. Слышу, в а кно дрынчать. Ус п. И СРНГ: дрынкать. Дрынчик, -а, м. Журавль у колодца. Д р ынчик у криницы. Ру с. Ив. За дрынчик уцыпился и держыцца. Рус. Ив. И СРНГ: нет. Др ыт-д р ыт, междометие. Стук-стук. Систр а в акно дрыт-дрыт. Ус п .//СРНГ: нет. Дрюк, -а, л<., обычно мн. дрюки. 1)Бревно. Идити к той хат и, где дрюки у забора ляжать. 2)Дрова. Хаз яин дрюки руб ит ь. Дрюки па- визл и на бистарки. Никол. И СРНГ: в этих зн ач. не т. Дрючок, -чка, м. То же, что дручок в 1-м знач. На дрючкй вина ­ г рат цы пля ли. В о зн., Усп. Дрязд, -а, м. К лубен ь, луковица. Выдирни адин дряст (о луковице на грядке ). С т. Не кр. И СРНГ: н ет. Дряпак, -а, м. Большая борона. А др ипакй -та есть ф ка лх ози у нас. Д ем. // СРНГ: не т. Др япа ться, -аюсь, -аешься. Драться. Он д рйпа ица са фсеми. Ан­ тон. И СРНГ: в этом знач. нет. Дуб , -а, м. Вид лодки. Кто памаложы, тот фсё на дуби ры бу ло­ вить. Троиц. Дуб йппс а, -и, ж. Палка, дубинка. Дубйшкай играим ф “пикаря” и “цурку”. Возн. // СРНГ: дубйчка. 182
Дубок1, -бка, м. 1) Хризантема. Пад вокнами цвит уть ро тик и, дупкй. Мирн . А с цвитоф у нас ест ь дупкй. Се рг. А вон дупкй, ани фею ос инь цвитуть, а пат снегам тож ы. Ст. Некр. Да и дуббк за ц- ви тёть . Б. Пл. По всем ес тно. 2) Сорт винограда. На баги дуббк и другий сарта ра ст уть. В ас. // СРНГ: во 2-м знач. не т. Ду бок 2, -бка, м. Широкое короткое бревно, служащее сидением. Дупкоф заместа лавак панаставляли. Мур. И СРН Г: не т. Дубочек, -чка, м. 1)Уменьш.-ласкат. к дуб ок '. Дубочки расцвита- ють малинькими ли пис точк ам и. Му р. Пасад ил а дубочки возли хаты. Б. Пл. 2) Любые цветы . Дуббчки — ета называица и чирнабровки, и фиалки, карчистыи зорьки, ета тарелычки расцвитають. Мур. И дубочки цвятуть разный. Б. Пл. И СРНГ: в эт их знач. нет. Дубчик, -а, м. То же, что дубочек в 1-м знач. Дупчик сиренивым и ро з авым ц ви тёт. Ус п. И СРНГ: в эт ом знач. нет. Дубяк, -а, м. Экспресс. Тупой чел ов ек. У ей ф клас и ад ни д убяк й. Ст. Некр. И СРНГ: не т. Дувар, -а, м. За бор из камня или глин ы. Га рот мы з агар ажы ва- им дувйрами. Возн. Таперича кажный вечир у дувара сижу. С пас. И С РНГ: не т. Дуварь, -и, ж. То же, что дувар. Д ув арью поели уш абгарадили- ся. Ми рн. И СРНГ: нет. Дуг арка, -и, ж. Конюшня. У дуМрки л ашо нки и ржуть. Б. Пл. И СРНГ: не т. Дудак, -а, м. Дрофа. А дудакбф столькя, пряма уж аст ь. Петр. Дудка, -и, ж. 1) Духовой музыкальный инструмент, духо в ой ор­ кестр. То ка шоп м иня пах аранили с дуткай. 2) Трубка, из кото­ рой сыплется зерно при посеве . Из дудак ровнинька хлеп сып ался . Павлов. Дужей, дужёе, нареч. Сильнее, б ольш е. Дужай пятлю вытаскивай. Серг. Адэс дужэй ус троила сь. Нико л. Апасля у яво д ужэй балеть ста­ ла. Б. Пл., Возн. И СРНГ: нет. Ду же, дюже, нареч. О чень. Д ужы он пар инь харошый. Но в. Не кр. Бул а дуж ы далёка ад дома. Ник ол. Т ятя дужы лю бил ету ваду. Ст. Некр. Дама ни дужы красивый. Коса. Рань шы бы ли дюжы шы рок ии шупки. Коса. Манйст а я дюжы люблю. Ст. Не кр. Дюжы давно эта бы ла. Пов сем ест но. Дужий, -ая, -ое. 1) То же, что дюжий в 1-м знач. Типерь равец дужый зде лалси . Ник ол. 2) Сильный . Рань шы я дужая бы ла. Никол. 183
ДУжма, нареч. Оче нь. Он ни дужма да вно прие ха ф. Мирн. //СРНГ: не т. Д Ужо, нареч. Мн ого. В гармани у нас дужа фсякава. Серг. И ни д ужа раск аж у. Ус п. И СРНГ: дюжо. Дуж ок, -жка, м. Же лез ное пок рыт ие печ ки. Па зне йшы дужок ро- быца. Троиц . И СРНГ: не т. Дуз е нь, -я, м. Т рос. А сни зу дузинь и дёть, т ожы держыть яво. Прим. // СРНГ: нет. ДУка, -и, м. Устар. Вельможа, богач. Возн. Дукатик, -а, м. Медальон. Надивали дукй тики , иде святыи нари­ сованы. Ру с. Ив. // СРНГ: нет. Дукач, -а, м. 1) То же, что дукатик. На шеи у ниё был дукач. Рус. Ив. Дукачй бу ли у нас. 2) Ожерелье, м они сто. На шеи у ей дукачй бляскучии. Пе тр. // СРНГ: н ет. Дукачик, дуканчик, -а, м. Уменьш. к дукач. На шеи у ми не эта ду кйч ик. А ета на дукачику мат ь божья. Возн. Украшения раньшы был и ман и сты с дуканчиками. Па вло в. // СРНГ: нет. Дулап, -а. Устар. Водочерпалка — прис пос облен ие для ороше­ ния в вид е колеса с ведрами. Идёт лошать па полю, а дулапы крутя- ца, с них вада паливаит. Ст. Некр. Ду лап был за силом, паливали дулапами гр адину . Возн. У старинскии в римин а паливали дулапами. Мур., Ва с ., Введ., Павлов. И СРНГ: нет . Думка, -и, м. Мысль. Думка у галаве броди ть. Сп ас. И СРНГ: нет. Дундук , - а, м. Мрачный, нелюдимый человек. Сусет наш — дун­ дук. Ус п. И СРНГ: в это м зн ач. н ет. Дуплянка, -и, ж. К р углый улей, выдолбленный из де рев а; вс який улей. Жыву т ани у дуплянках круглых. Антон. За ха таю у нас стаить две дуплянки. Б. Бур. Ду пля нки для п чёл паначалу де лали . Чап. Мой атец для п чёл делал дуплянки. Анат. У тяти у м аво были дуплянки. У нас ду пляна к многа. Б. Пл. Дуп лян ки у нас ф саду ста­ ять. Трост. Дурашман, -а, м. 1) Экспресс . Растяпа, д урале й. Сусет мой дура ш- мйн. У сп. 2) Растение . Дур ашм йн тут расте. Усп. //СРНГ: во 2-м зн ач. нет. Дурйла, -ы, м. и ж. Экспресс. Дура лей. Есл и муш пьяный пр идёт , то как йив о ру гать ? — Дурйла, басила. Ст. Некр. И С РНГ: не т. Дуринка, -и, ж. Экспресс. Глупость. Прашла дурйнка эта . Прим. //СРНГ: не т. 184
Дурить, -рю, -рйшь. Обманывать. Ты, ду рила , и мине дурйш! Возн. Дуркуватый, -а я, -ое. Глуповатый. А тцы б ыли б агат ыи, но дур- куватыи. Сп а с., Усп., Алекс. И СРНГ: нет. Дурн а шни к, -а, м, Лю бит ель поживиться за чужо й счет. Ф сил е был ад ин дурнйш н ик. Введ. // СРНГ: нет . Дурнйца, -ы, ж. 1) Дура . Малада я была, да и ду рнйца . Б. Пл. 2) Доставшееся бесплатно, даром, за чужой сч ет. Но аднажды Йи му дурнйца бокам вышла. Введ. Дурно, нареч. Зря, напрасно. Я дурна ни скажу. Хароша саб ака ни буд ить дурна ла ить. Серг. Ду рн ой, ду р ный, -ая, -ôe. 1) Сумасшедший, не в своем уме. Вон дурной идэ. Апек с. Дурный и дёть, бизвумный. А ле кс . 2) Ненастный. З имы у нас ф сяле дурн ый . Орёл. // СРНГ: во 2-м знач. нет. Дус лан , -а, м. Ду шисты й лис т, который кладут в соленья. Дуслйн с марквошкаю в дё шки клали . Ст. Не кр. И СРНГ: не т. Дуська, -и, ж. Дуст. Дуську вакрух куста пасыпають, шоб кара- лацкий жук ни лес. Тр оиц. И СРНГ: не т. Дух, -а и -у, м, 1) Теплый воздух из печи. Ф комн а та тапло, дух гарячий из пичи идёть. М ирн., Па вло в. 2) Пар. Малатарка на ду ху работала. Возн. 3) Газ. Вык лю чи д ух. Спас. //СРНГ: во 2-м и 3-м зна ч. нет . Духовёнство, -а, ср. Молитва. Хадили на духавёнства. Ст. Некр. И С РНГ: нет. Духовой , -ого, м. Душистый пер ец. П алажыл а: духавбй, лавро­ вый , чиснок. Возн. И СРНГ: в эт ом з нач. нет. Дучить, - чу, -чишь. Рук оводи ть. Он ими дучил. Ст. Некр. И С РНГ: нет. Ду шел ь, -я, м. Любимый. Душыль мой (из песни) . Возн. И С РНГ: н ет. Д уш йть, -mÿ, -шишь. Выдавливать сок , давить. Осинью што де- лаим? Винагр ат душым. Б. Пл. Паспеит винаграт — д ушым на к ру­ тилки на в ино. Ст. Некр. Сыпали винаграт и душыли патом. Никол. А йищо душут ь винаграт. Ус п. И СРНГ: в этом зн ач. не т. Душечка, -и, ж. Маленькая подушка. Дли тех, хто ни можыть спать на б алып ой паду шк и, е сть малинькая — душач ка. Д ем. И СРНГ: в э том знач. нет. Ды. 1) Соединительный союз. Да, и. Усё плоха ды плоха . Прим. Буд им хадить да время, ды апасля и памрём. Вас. 2) Противитель­ 185
ный союз. Но, однако. Дошш мелкий, ды сильный. Д ем. Пашо л бы и я на стаф, ды нагу ф крут ил. Б. Б у р . 3) Утвердительная частица. Ды, т яшка жыли-та ран е. Возн. 4) Усилительная частица. Ды у миня ди­ тей шэсть! В ас. Ды вот ест ь Бурыкина Матрёна Ан дро на вна. Алекс. Ды шше вон той гарот. Ст. Некр. И СР НГ: в этих зн ач. нет. Д ык. 1) Нареч. Так . И я дык гаварю, и дети май, и внуки. Никол. Дык мы жыли раньшы. Во зн . 2) Частица. Вот , т ак. Дык и утоп. Анат. Такую привизут, дык пряма конь. Прим. Дык чижолая, канешна. Ст. Некр. И СРНГ : в 1-м зна ч. не т. Ды ма рня, -и, ж. Дымоход. Ды мАр ню пастроили. Ст. Некр. //СРНГ: не т. Ды м арь, -я, дымар, -а, м. 1) Дымовая труба. Из дымаря дым идёть. Мур. Ды мёр па ст а вили. Антон. Ка минный дымАрь. Ст. Некр. Лас- тачка схавалась в д ым£р ь. Рус. Ив. По всем естно . 2) Жестянка для выкуривания пч ел дымом. Я взял дым£рь и па шол к ул ю. Ст. Некр. Дымка, -и, ж. Кружево. А кругом касинки маркизетавай дымки. Возн. Кохта та б ыла з белай дымкай. Мы бабейку на рукавах дым- кай апшываим. Нико л. И СРНГ : в эт ом знач. не т. Дымник, -а, м. Верхняя часть пе чки, переходящая в дымоход. Ст. Нек р. Дымочка, -и, ж. Уменьш.-ласкат. к дымка. Рушники з дымачкай делала. Возн. Кохты, скл адач ки да дымачки. Петр., Ник о л., Пав­ л ов . //СРНГ: н ет. Дытынч о, - а, ср. Ребенок. Он дытьшчо ишо. Рус. Ив. Дых ат ь, -аю, -аешь. Дышать. Ни магла дыхать. Введ. Адин биз однава ни могуть дыхать. Возн. И СРНГ: в э том знач. нет . Дышель, -я, м. Огло бл я. Битюк дышыль сламал. // СРНГ: д ышль. Дышло, -а, ср. 1) Печное отверстие. 3 дышла полумя вылазива - ить. Но в. Некр. 2) Поворотный механизм мельницы . Дышла — у мельницы. Атсудава ветир — паварачиваиш дышла. Возн. И СРНГ: в этих знач. нет. Дья чить, -чу, -чишь. Пет ь на клиросе. Ф цэркви начали дь ячи ть. Пефчии д ьАчу ть ф цэркви. Б. Пл. Д5ю ц-н, ж. Противень. Посля в дэ ки к лад уть. Тестушка в дэк и кла дем . Ант он. И СРН Г: в этом зна ч. не т. Дю ж ейший, -ая, -о е. Сильнейший. А фчира был ветир дюжэй- шый. Б. Пл. 186
Дю ж ий, -ая, -ое. 1) Большой. Ка пицы у нас дюж ыи. Введ. 2) Хо­ роший. Пагода дюж ая. Павлов. 3) Очень сильный, крепкий. Вась­ ка — мужык дюжый, здаровый, фсех у наш ам сяле барол. Возн. Му- жык ён дюжый, касая сажень у пл ич ах. Вве д. Два бра та у ниё , кр эп- кии, здаровый, дюжыи. Павл. И С РНГ: во 2-м зн ач. нет. Дюжо, нареч. То же, что дуже, дюже. Дочки были ни д южа б аль- ш ыми. Нов. Некр. Дюжа крэпкий дет . Возн., Введ. По в семестн о. Дя дька , -и, м. 1) Участник свадебного обряда со стороны невес ­ ты — женатый мужчина. Рядам с маладыми — баяри, а там дятька и друшка. Ус п. 2) Обращение к мужу. Мы гаварим дятька сваёму. Ми рн. И СРНГ: во 2-м зна ч. н ет. Дядя, -й, ж. Же на дя ди. И свякруха, и дажы дядя прихадила. Серг. И С РНГ: не т. Дятелиха, -и, ж. Сам ка дятла. Он — дятил, а ана — дятилиха. Ст. Некр. И СРНГ: нет .
Е, ес ь, ёся . Есть. Есь здесь ишо люди. Алекс. Ёся у мине до м. Ус п. Нав ер на, гад оф сто е. М. Пл ., Чап. Евбн ый , -ая, -ое. Его. А йивбна х ата стаить паблизасти. Насипи снапы из д очкаю йивбнаю. Йивбна жынка И нач ка. Д ем. Ё гичк а, -и, ж. Растение т ипа тростника. Поели пакоса хлибоф кос им ёгичк и. М ур. И СРНГ: нет. Ед йн, еднб гб , м., ёдна, ёднбй, ж., ёдно, ёднёго, с р ., числит, к олич. 1) Число 1. А для унукаф есть у миня ёдна комната. 2) Без других, в одиночестве. Типерича йид нй жыву. Серг. Еёны й, -ая, -ое. Её. Йиёныи д ети фсе ухожа н ыи, чистый ходю ть. Тр оиц. И СРНГ: нет. Ёже , союз. Е сли. Ёже ни буде в еша льни к, буде фтоплиник. Возн. Ёжик, -а, м. Мал еньк ий свадебный ка равай. У жаниха ёжы ки пя- куть . Ча п. И СР НГ: в эт ом з нач. не т. Ездова, -ы, м. Возница, ездовой. Щас мой муш йиздбва. Йиздова за канём хадил . Усп. И СРНГ: нет. Ект йрь, -я, м. Гектар. Па восимь йик тйри й. Нов . Некр. Имели палтара йиктйря. М ирн. И СРН Г: не т. Ем кй, мн. Ухват. Патом йим к йми став ят ь на чи ри нь. Па вл ов., Ст. Н екр. Йимк йми вынають гаршки ис пичи . В о зн., Вас. Ёндал, -а, м. 1) Экспресс . Идо л (о человеке) . Ёндал такий вин о но си ть. Ус п. 2) Фигурка, статуэтка. Ёнда л аф ф ха ти ни увидит. Ус п. //СРНГ: не т. Ендйн, числ. Один. Йиндйн гот я был присидатилим. Ча п. //СРНГ: не т. 188
Ёр жик, -а, м. Ёр ш. Мальчишки ёржыка п айма ли. Павлов. Ун ук ёржыка чапляеть. Усп. // СРНГ: н ет. Ё рик, -а, м. 1) Рукав реки. Многа рибятишкаф ходить у ёрик ку- пацца. Мур. Растеть на ё ри ках. Ви лк. А па ёри ку двор. Троиц. Рань­ шы тут ёри к был. Вас. 2) Ручей. Нашы дет и купаюцца у ёрики. Чап. Ерошина, -ы, жЛ) Че ре шня (дерево) . Йирошын у нас многа р ас­ тё ть. 2) Черешня ( пло д). Пайдити, детачки, йир бш ын сабе сарвити. Б. Пл. И СРНГ: н ет. Ероши нка , -и, ж. Отдельная ягода чере шн и, че реши нк а. Йирб- шынки б ра винь кии. Прим. И СРН Г: не т. Ет, м ест. Этот. Ет гарот трудна абрабить. Дем. // СРНГ: в этом знач. не т. Ё то й, -ая, -ое, ме ст. Этот. Ёт ай дет фсё раскажыть. Ник ол.
Жаба, -ы, ж. Лягушка. Ж абы у бало т ах водяцца. Ст. Некр. В э там багне м нога жап. Ус п. Жабочка, -и, ж. Укр аше ни е, блес тящий или расшитый бисером кусочек ткани. Де вирёвачки сходюцца, кр а сивый ку сочи к стаить, жй бачк а. П етр. И СРНГ: н ет. Жага, -и, ж. Изжо г а. Кислая нильз я— ж £га п ич ёть. Троиц. //СРНГ: нет. Жадебный, -ая, -ое. Жад ный. А ён и ни дал, бо жадибный б ыл. Ус п. // СРНГ: нет. Жадоба, -ы, м. Экспресс. Ск упой человек. Он такой жадоба, што никаму ничаво ни даёть. Ни кол. Жадавин, -а, м. То же, что жад оба. Уш такой он жaдâ вин был — нихто ни любил йи во. Ст. Некр. И СРНГ: не т. Ж аж ц увать , -ую, -уешь и -ую, -уешь. 1) Хотеть пить. Вани ж аж- дували стакан ва ды. 2) Хотеть. Мы жаждували хоч бы хлеп имать. Тр оиц., Лес. И СРНГ: не т. Жакет, -а, м. 1) Костюм . Бапки у нас кастюмы жакётами на зы ва­ ют. Воз н. 2) Жилет. Жыкёт раньшы каз али (показывает на жилет) . Б е л.//СРНГ: нет. Жа ле ть , -ею, -ёешь. Лю бит ь. Абоих жалёю. Б. Пл. Жал ёй ж ану да жалуй. Возн. Ж алет ься, -ёюсь, - ёеш ься. Жаловаться. Жалёлся присидатилю. Чап. // СРНГ: в э том зна ч. н ет. Жал и ться, -люсь, -лишься. То же, что жалеться. Чич ас ж ызня пашла харошая, жа лицца нечива. Ва с. Да, ни жалимся — харашо 190
жывём. Усп . Стали жа лицца на них — ни пам агаить . Б. Пл. Повсе­ м естн о. И СРНГ: в этом знач. не т. Жалка, -и, ж. Устар. Жнейка. По ели этава граблями сабирали фсё между конскими жил ка ми. Му р. Жалки, -лок, мн. Реп ейник . Эта ж ёлки (показывает на репейник). Ча п .//СРНГ: не т. Ж а лко в ать , -кую, -куешь. Сожалеть, скорбеть. Ст ал жалкавёть за бригадирствам. Коса. Жалость, -и, ж. Гор е. Жёласть ка мне п ришла , када вайна на­ ча лас ь. Многа у мя не в жы зни було жаласти. Павлов. И СРНГ: нет. Жамка, -и, ж. 1) Свадебная лепешка из дрожжевого теста . Фсиво на свадьби б ыла: и куку шка , и жёмки. Прим. Жймки на свадьбу пяк- ли пышныя, на дражжах. Во з н. 2) Пряник. У маг азин жёмки пр ив из- ли, ну ды пряники. Воз н. 3) Печенье. Жёмка — ну ды пиченье; што пиченья, што жамка — усё адно. Вв ед. Жамкать, -ю, -ешь. Презрит. Ст ир ать небрежно, кое-как. С асет- ка ни ст ир ай ить, а жа мк айит ь. Ан ат. Жандар, -а, м. Устар. Ж анд арм. Жа ндары бы ли на базари. Мирн. Йд уть два жандёра, и ка мне в дом. Кос а. // СРНГ: не т. Жандаришка, -и, м. Пр ене б. к жандар. Даст ала сь м ине а дин рас од жандаришки. Па вл ов. // СРНГ: не т. Жандармеж, -а, м. Пол ица й. Жандармёж асо б инна лютавал. Тро ­ иц. И СРНГ: н ет. Жандаровый, -ая, -ое. Голубой. Мне нравицца жан дар авый цвет. Алекс. Па кавру красный и жанд ёр авыи цвиты. Возн. Ленды ф ко­ сах жандаравый, красивый. Введ. Жандаравый цвет делаицца и свит- лейша и тимнейша. У сп. Жара, -ы, ж. 1) Повышенная температура . Вы сок ая жар ё на 41. Ни кол. Рабёнык б але ить: жара у ни во. Ча п. 2) Мн. жары. Зной. Ле­ там пикёть, жёры бывають. Ст. Некр. Шшас б а лыпыи жёры. Кос а. А то жё ры такии были, уж ас. Воз н. В сочет.: Ж ары не давать. Не перегреваться на со л нце. Жары ни давай галаве. Вас. И СРНГ: н ет. Жар ги, мн. Носилки. Бы ли у нас жёрги. Павлов. И СРНГ: нет. Жарёлка, -и, ж. Сковородка. На жарёлки ал ей жа рили . Б. Пл. И СРНГ: нет. Жаржать, -аю, -аешь. Любить что-либо из съ е стн ого. Рашки ж ар- жаить. Введ. И СРНГ: нет. 191
Жарина, -ы, ж. Го лов ня. Вон схватил жарину ис кастр а и бросил в стох. Б. П л. // СРНГ: в эт ом знач. не т. Жірннка, -и, ж. Зв ездо ч ка. Стажары — эта сто жйринак. Ст. Некр. //СРНГ: нет. Жариться. С охн уть. Сонца па лит ь, трав а жйрицца. Б. Пл. Жаркбвля, -и, ж. Жаркое. Жаркбвлю вар или. Т рои ц. // СРНГ: нет. Жа р ковой , -ая, -ое. Жар ены й. Жарковые, -ьіх, мн. Кус очки под­ ж аренного мяса, жаркое. Т ато вим и соу с, и жаркавыя. Ст. Не кр. //СРНГ: нет. Жарковье, -я, ср. Жаркое. Я такоя фкусная жаркбвья жа рила . Антон. Жаркбвья, -и, ж. То же, что жарковля. В пичи жаркбвья пичёц- ца. Павлов. И СРНГ: жарковье. Жар нй к, -а, м. П ро тиве нь. Калачи кладуть на жа рнйк и сажають пряма ф печь. Спас. Памой жарнйк бы ст рея. Тр ос т. // СРНГ: в э том знач. не т. Жаровенка, -и, ж. Небольшой про т ивень. Жарбвинку ф печ ь паставлю и бу ду калякать с вами. В жарбвинку, да и ф печку. Б. Пл. Жарбвка, -и, ж. Металлическая форма для выпечки хл еба. Жа- рбвки для хлеба, хвормы так ия были. Ор ёл. // СРНГ: в э том знач. не т. Жар ов нич ка, -и, ж. Крышечка для закрывания б утыл ок. Малинь- кая жарб вни чк а для пива. А л екс. // СРНГ: нет. Жаровня, -и, ж. 1) Форма для выпечки хлеба. Хл еп раньшы пяк- ли ф печ ки в жарбвнях. Павл о в. Апару ме сим и лож ым у жаровню. Б. Пл., Рус. И в. , Чап. 2) Сковорода с высокими волнистыми краями . Виртути пи кли в жарбвнях. Павлов. 3) Любая сковорода. В жаров­ ни яду пякл и. Ст. Некр. Жарбвни с п ичи чапляй дастаю. Павлов. // СРНГ: в 1-м знач. н ет. Жарбвочка, -и, ж. Уменьш. к жаровка. Хл еп пякли в жарбвач- ках. Б. П л. // СРНГ: нет. Ж йров ый, -ая , -ое. Оранжевый. Жйр авый , как жолты й. Блуска жйра в ава цвета. Возн. // СРНГ: н ет. Жарбйна, -ы, ж. То же, что жаровня в 1-м зна ч. В жарбйну ста ­ вим хл ебы и содим ф печь. П авло в. // СРНГ: не т. Жйтка, -и, ж. Время жатвы, косовица. Кагда хле п косют — эта жйтка. Возн. Жбйнбк, -нка, м. Кувшинчик. Б яру жбанбк з малаком. Б. Бу р. Сядайти, я вам жбйнак квасу принясу. Чап. 192
Жва вы й, -ая, -ое . Быстрый. Ане маладыи, жвйвыи. Ст. Некр. И СРНГ: в эт ом знач. не т. Жв ак а ть, -аю, -аешь. Ча вкать . Как стар а, дык жв ёкат ь нада. Дем. И СРНГ: жвякать. Жван и к, -а, м. Устар. Ра зже ва нный пр я ник, хл еб для кормления маленьких детей. Жвё ника м дитя карм и ли, жвали прян ик, хлеп. Возн. И СРНГ: жв ёни ки. Жвать. Жевать. Хлеп ити жвать што ли? Па в лов. Жгоный, -ая, -ое. Обожженный. Е сть жгбный кирпич, а мы дела­ ли сы рой к ирп ич. Ст. Некр. // СРНГ: нет. Жг учк а, -и, ж. Кра пива . Ф по ли р астёт ь жгу чк а. Павл о в. Жгуч- ка д южа жжоцца. Во зн., В ас. Жевж и к, -а, м. Подросток. И жёвжыки ех али с на ми на гихтары. Спас. И СР НГ: не т. Же ла нны й, -ая, -ое. Хор оши й (о человеке). А к апит ан-т а был мущ- щин а жылённый, фсё памагал мне. Мирн . И СРНГ: в это м знач. нет. Желательный, -ая, -ое. Жал о стли вый. Он был жылйтильный. Ст. Некр. // СРНГ: не т. Жел ёд а, -ы, ж. Гололедица. А марозы вдарять, так аж жылёда бываить. Усп. // СРНГ: нет. Желёдка, -и, ж. То же, что желёда. Жы лё тка пашла. Ст. Некр. И СРНГ: не т. Желёзный, -ая, -ое. В сочет.: Железная лавка. Магазин хозяй­ ственных товаров. Там у нас жылёзная л афка. Ча п. Же лезн ый ла­ рёк. Ларёк с хозяйственными товарами. Ес ть ишо притсидатиль над жылёзными л афкам и и ларьками. Ни кол . // СРНГ: в э тих с очет. нет. Железняк, -а, м. Лекарственное ра ст ение. Ж ылизня к — трава та ка есть , па ря ть, ноги ф каво балять. Д ем. Желе зо в ат ь , -3ÿio, -зуешь. Болеть во сп ален ием ж елез (о лошадях). Жылязуит лашонак. Возн. Железь, -и, ж. Желез а. П адж алуда чная жэлись балить. Спас. И СРНГ: в этом знач. нет. Желна, -ы, ж. Опухолевидное ув ел иче ние щ ито вид ной железы. У ней жалн£ бы ла, патаму ана низа м уж няя була. Ана т. // СРНГ: нет. Жел об о к, -бка, м. 1) Долблёное продолговатое корытце, из кото­ рого поят животных. Кони п или воду из жылапкё. Рус. Ив. 2)Доска, которую кладут на камышовую крышу. Жыла бо к сверху хаты кл а­ дуть. Ал екс. И СРНГ: в 1-м знач. нет. 193
Желтанйца, желтенйца, жевтанйца, -ы, ж. Же лтух а, б оле знь Бот ­ к ина. Кад а жылтанйца, билки жылтеють. Коса. Внук мой малой ж ылта нйцэй забалел. Б. Пл. Ана жыл тя нй цаю хв ора я. Павл ов. Ни- давна забалел жа лты нйца й. Рус. Ив. Тяшк а балеть жыфтавнйцай. Б. Пл. // СРНГ: же лтен йца . Желтенйка, -и, ж. То же, что жел та нйц а. Жылтинйка напала. Ст. Некр. И СРНГ: ж елте нйца . Жел то го ря чий, -ая, -ое. Оранжевый. Кавры тке м с волны. Нитки ра з ный. Зил ён ая и жылтагарячая — аранжавая ставицца. Ст. Некр. Желтоколоска, -и, ж. С орт пшеницы. Жылтакалбска расла. Ст. Не к р., Нов. Некр. И СРНГ: н ет. Желтомяска, -и, ж. Вид рыбы. Вокунь ловють, самонак, жылта­ мяска. Тр оиц. Ло ви цца рыба жылтамяска. Нов. Некр. Очинь нежная и фкусная, но реткая рыба жылтамяска. Ст. Некр. И С РНГ: нет. Желтопуз, -а, м. Желтобрюх, крупная змея се м. ужей, желтобрю­ хий полоз. Жылтапус — га дюка балыпая. Жолтаи п уза у ниво. Н ов. Некр., Ст. Некр., М ирн. Же лто рй з ец , -зца, л/., обычно мн. Устар. Китаец. Рани китайцаф жылтарйсцами звали. Б. Пл. И С РНГ: нет. Желягучка, -и, ж. Крап ива. Патстригуть пар у пка и ну да вай яво жылягучкай. Трос т. На агароди м нога жылягучки. Чап. И СРНГ: нет . Же ма т ый, -ая, -ое. Помят ы й. Жымйтыи л исты. Спас. И СРН Г: нет. Жемерйха, -и, ж. Кустарник, растение с красными ягод ами . Там, де раст ёт ь жымирйха. Антон. У нас и жымирйха растеть. Чап. И СРНГ: в э том зн ач. не т. Жемчик, -а, м. Скороспелый виног ра д бе лого цв ета. Из жэмчика первая вино давим. Жэмчик фк усн ый, но к ислав ат ый. В августа жэмчик паспиваить. Из ж эмчик а в ино белава к олиру палучаица. Рус. Ив. И СРНГ: нет. Жемчуг, -а, м. То же, что жемчик. Ис жэмчугу самый пирва к де- лаим. Ру с. Ив. И СРНГ: н ет. Женатая, -ой. Замужняя. Я та ды жына та я бы ла. Мур. Женйться, -нюсь, -н иш ься. Выйти замуж. А можа, жа нй лась, я знаю? Возн. Жених а ться , -аюсь, -аешься. Относиться друг к д ругу как жених и невеста. Жынихйюцца , любляцца хлоп иц з девкай, никаво ни са- ромляцца. Б. Пл. Жербий, -я, м. Жр е бий. Каму какой жэрб ий выпад а ить . Введ. 194
Жердель, -я, м. 1) Сорт мелких абрикос (дер ев о и п лод). Эти м летам жы рдёль ура ди ла: фсё дерива жолтаи. Ст. Не кр. У пасатки растуть жы рдё ли — ма линь кии такии. Чап. У нас жардёль растёть. Ча п. Ни жа рд ёли, ни аб рик осы ни пакупали. Ст. Некр. А жардёли ужэ паспели . Б. Пл. 2) Устар . Любые абрикосы. Раньшы фсе абри­ ко сы жы рдёл ями звали. Нико л. И СРНГ: ж ер дёли. Жердёечка, -и, ж. Ум ень ш. к жердель. У ми ня у сатку болыпы жардёичик. Введ. И у нас тош жардёичка растёть. Мирн. , Му р., Ст. Некр. Кушайти жардёички, дюжы у ку сныи. Возн. И СРНГ: нет. Жердёлька, -и, ж. Ум ень ш. к жердель. Ф саду раст ёт ь ж ард ёль- ка. Вас. Висять жы рдё льки. Се рг., Мирн., Му р., Ник о л., Ст. Некр. И СРНГ: нет . Ж ер дёля, -и, ж. То же, что жердель в 1-м зна ч. Типерича на гар­ мани растёть кар то шка, цы буля, хв а соль, че рна слиф , арэх, жыр дё- ля, кау ны. Рус. Ив. Жёрдочка, -и, ж. Д линный шест, перекладина в д оме, на кото­ рую вешают одежду. А он г л упават ый был, карову на жэрдачку па- весил. Б. Пл. На ж эрд ачку адёжу ве шали. Орёл, Б. Пл. Жердйна, -ы, ж. Устар. Гладкий высокий столб с призом на верхушке. А п аср яди ярм ар ки высока жа рд ына с таи ть. Де м. И СРНГ: нет . Жёреб, -а, м. Устар. Жр еб ий. А в армию би руть на жэрип. Как три сы на — три жырибй тянуть. М ирн. Мы тяним жэри би , каму ит ти. Чап. Жерёбица, -ы, ж. Кобыла. Ране усё была: и жерёбица, и лашон- ки, и св ини, и кар о ва, а типе рь сами к уры застались. Дем . И СРНГ: же реб йца. Ж ерело , -а, ср. 1) Круглое вентиляционное отверстие под кры ­ шей дома. К асат ки литають чир из жаряло. Антон. 2) Отверстие в зе мле, норка. Усе насикомые лазиют че рез ж ари л£. Чап. // СРНГ: в 1-м знач. н ет. Жер ёбн ая. Жерёбая (о кобыле) . Была у м ине жырёбная кабыла. Троиц., В озн., Рус. Ив. Жерёлка, -и, ж. 1) Женский воротник из бисера. Была у м ине жыр ёлк а на шею з бисер а. Ус п. 2) Чащемн. жерёлки, жерёлки. Б усы, ожерелье. Жы рёл ки — бусы такии дробнинькии, на низачках. Возн. Дефки жарёлки фкрух шэи насили и сичас н осю ть. Ант он. На шЗи жарёлки дробнинькаи, част ачка так нанизаны. Введ. Ма лады и усе 195
на шэи носють жарёлки. Чап. Жарёлки н осють, дробнинькии бу син­ ки. Павл ов . Жерё ло к, -лка, м. Женское украшение из бисера, ожерелье, бусы. От балк и мине астафшы чёпцы и жырёлак. Мине жырёлак падарили на биседу. Се рг. К шупки адиваюцца жы рёлки , или манисты, буцы. Усп. Жирёлки-та у нас узор ны й, бус ы из бисира, из нитак. Антон. Жерёл ы, л< и. Ож ере лье. Жерёлы на шэю адивали, када гулять ш ли. Де м . //СРНГ: нет. Жерно, -а, ср ., жёрна, жёрны, мн. Ручной же рно в. Жорна, чтоп карузу малоть. Алекс. Жорны ищо были, муку мал оли. Павл. На ме­ лим на жбрнах крупы и варим ка шу. Ст. Некр. Йдуть на жырно да крутять. Б. Пл. На жарнё к укурузу малоли. Нико л. И СРНГ: жерно, жерён, жерн. Жерновать, ж ер н ув ать , -ную, -нуешь. Молоть, размалывать зер­ но жерновами. Де нь и ноч ь жыpнaвâми му ку делають. Пшаницу, карузу жарнуим. Алекс. Або када жырнавАли, так два камня, адин на адным. Б. Бур. Хто буд ить жа рна вйть куруску? Де м ., Антон., Рус. Ив. Пш а ницу, карузу жь ір нувіпи. Чап. Жеробая, -о й. Жерёбая. Жыробая кабыла ще ф табуни. Анат. //СРНГ: нет. Же рс тва 1, реже жерства, -ы, -ы, ж. 1) Щебёнка, гравий. Жырств£ ф самам нач али балота. Коса. Да хат ы пр ивизли жырству. Рус. Ив. Жарствй. пат асфальтам. Усп. Ф карьери бируть жэр с тву та носять. Серг. 2) Зола . Жэрству выграбають с пе чки и дарошку пасыпають. Рус. И в. // СРНГ: в 1-м знач. нет. Же рств а2, ы, ж. Болезнь в ино град а. Глидеть нужна винаграт, штоб жы рст ва ни приключилась. С пас. //СРНГ: в э том знач. не т. Жёрсти, -ей, мн. По пе реч ные рей ки на ограде . Жэрсти на да но­ в ый. Павлов. Же рдк а, -и, ж. Растение, к уста рни к. У нас ст оль ки жы ручи к к ру­ гом гарода, што и заг р ады ни нада. Ан тон. // СРНГ: не т. Жёлоб,-а, м. Долблё ное пр од олго ва тое кор ыт це, из которого поя т животных. Жблуп муш мой сам выдалбливал. Анат. Из жблуба ко ни воду пьють. Ру с. Ив ., Анат. И С РНГ: не т. Жё рстк и й, -ая, -ое. 1) Грубый, ж ест кий. Жбрсткии б ыли рубаш­ ки. Ни то шо щас пластья, жбрсткии-жбрсткии. Серг. 2) Жестокий . Фа шис ты бы ли жб рс тк ими. Б. Бур. И СРН Г: во 2-м знач. нет. Жжи х а ть ся , -аюсь, -аешься. Сжиматься, ум е ньшаться в раз мера х. 196
Зи рно д елайицц а меныпы, у сых ай, тагды ано жжыхййицца. Р ус. Ив. И СРНГ: не т. Жжяна, -ы, ж. Сумка, п ортфе ль. Ба пки у нас на ва шы эти мод­ ный су мки га вар ят жжяны. Возн. // СРНГ: нет. Жи вйнк а, -и, ж. Растение. Жыв йнк у у нашай зя мли сахранили ни ф се. Рус. Ив. И СРНГ: в эт ом знач. не т. Жйвкий, -ая , - ое. Живучий. У нас ст ари ки жыфкии. Б. Бур. И СРНГ: нет. Живокйсть, -и, ж. Лечебное растение. Жы в акйсть памагаить ат б оли ф суставах. Троиц. И СРНГ: живокость. Живокостка, -и, ж. То же, что живокйсть. Щас жывакостку ни найдётя, ни растёть ужэ , видна. И СРНГ: нет. Животйнка, -и, ж. Соби рат . Домашние животные. У ми не жыва- тйнки многа. Усп. Жыватйнка ест ь у ка ждам дваре. Возн., Вве д., Па вло в. И СРНГ: не т. Жигало, -а, ср. Что -ли бо жгучее. Вадень, как жи гй ла, жгёт. Ст. Нек р. Жиганет, -а, м. Тонкая, полупрозрачная ткань. Нов. Некр. Жигун, -а, м. Экспресс. Хитрый че лов ек. Ж ыгун оф у нас ним а. Троиц. И СРНГ: в этом знач. н ет. Жигучка, джигучка, -и, ж. Кр апива. У нас ж ы гучик многа кру­ гом гарода. Антон. Типер ич а тут чиста, адна жы гуч ка расте. С пас. Жыгучка па-нашаму, а па-вашаму к рапива. Ал екс. И я эта й жыгуч- каю па жыга ю рук у. Возн. Ни ле зь, бо там джыгучка. Павлов. Жид, -а, м. 1) Зеленая большая лягушка . У жыдоф зи лёны е длин­ ные ноги. Ани у стафку жывуть. Ал екс. 2) Воробей . Чи час и пряни­ ки, и жы тни ки жыдйм аддають. Б. Пл. И СР НГ: в 1-м знач. не т. Жйдин, -а, -о. В оробьи н ый. Жыдины гнёз да . Б. Пл. И СРНГ: нет. Жйдкий, -ая, -ое. Т онкий. Поп жы ткую лазину ваз ь мет и в мален- ну ю. Ст. Некр. И СРНГ: в эт ом знач. не т. Жйжка, -и, ж. 1) Жидкость, со к. А сюды аж жыш ка ти кё ть. Возн. 2) Соус, жидкая приправа из чеснока и мас ла. Жышка очинь фкус- ная . Возн. И С РНГ: во 2-м знач. н ет. Жйзня, -и, ж. Жизнь. Раньш ы жы зня бы ла тижолая. Д ем. Жызня чичас харошая. Вас. Чижал о жы ли мы, а тап ер ича жызня харошая. Коса. По в семестн о. Жиле да , жи лёда , -ы, ж. Гололедица. Ка гда мар ос, жылёда быва- 197
и ть. Вас. А вот к али патяплеить, а патом снова мар ос, тад ы жылёда на снягу. Усп . // СРНГ: нет. Жиледица, -ы, ж. Гололедица. Сн ег на дарогах замирзаит— то жылёдица. Усп . И СРН Г: нет. Жим к й, -ов, мн. Мя кина, отходы пше ни цы при обмо лоте . Жы м- кй мы аддаём уткам на корм . Ми рн. // СРНГ: в этом знач. нет. Жйндица, -ы, ж. П ереваренн ая сыворотка из-под брынзы. Жын- дицу делали и ели. Мирн. И СРНГ: не т. Жирнотй, -ы, ж. Жирное мясо. Жы рна ты хлопцы ни хочуть. Ни на да им жырнаты. Ст. Не кр. // СРНГ: нет. Жи рный, -ая, -ое. Крупный. Г лянь, какая квасоля жыр ная , стру­ чья харошыи. Возн. Жировать, -рую, - руеш ь. Эксп рес с. Жить в большом достатке. Ад ни б ядують, другие жырують. Троиц. Жируй, -я, м. Бедро живо тно го . Пад жыруим пр ивя зыва ли ка л- чушку. Сер г. // СРНГ: нет. Жителька, -и, ж. Жите ль ница . Б апка — месная жытилька. Мирн. Житник, -а, м. Пряник, печ ень е из ржаной муки. Паех ал а я к сыну в гост и, внучатам жытникаф набрала. Б. Пл. Жйтнище, -а, ср. Поле , засеянное рожью. Жытнище, где ж ыта ра­ стёть. А за пригоркам — жы тни щи. Дем. У сиридине л ета на жытни­ ще работа ки пи ть. Усп. И СРН Г: в э том знач. не т. Житнуватый, -ая, -ое. Хле б с примесью рж и. Хл еп т ады был жыт- нувйтый. Ст. Некр. И СРН Г: нет. Жй тны й, -ая, -ое. Р ж аной. Кры ли дамы жытнай саломай. Возн. Жамк и — эта сичас жытнай пиченье. Ст. Не кр. Жйтня, -и, ж. Ржа ная м ука. Другой му ки не была, и мы хле п из жытни пякли. Анат. И СРН Г: в э том з нач. не т. Житняк, -а, м. Хлеб из ржаной м уки. Пикуть жы тн як. Чап. //СРНГ: н ет. Жйто, -а, ср. Рожь. Жы та да паш аница н ынчи урад или . Б. Пл. Ж ыта ну ды рош па-вашаму. В озн., Вв ед ., Павлов., Вас. Ж ыта в но- ниш ним га ду урадилась. Алекс. Типе рич а и пашаничку и жыта се­ ють. Кос а. Жйца, -ы, ж. Виноградная лоза. Жыцы винагр ад а был и ужэ зилё- ным и. Ру с. Ив. В гармани у мине жы цы длинныя. Усп. //СРНГ: в этом знач. нет. 198
Жм ан ки, -нок, мн. Оладь и, приготовленные из тертого сырого к арт офеля . А ишо га товлю : пах лёпку , борщ, др ачён у, са лама ту, ж мй- нк и, и х леп сам а пяку. Усп. И СРНГ: н ет. Жематый, -а я, -ое. Измяты й . У жыматам хадить ни л ьзя. Спас. И СРНГ: не т. Жмать, жму, жмё ш ь. 1) Жать, д авить , те сн ить. А тут и Кал ч ак, и Юденич фступають, начинають нас жмать. Б. Пл. Рубашки тады бу ли на читыри полки, шоп ни жмали. Ус п. 2) Обнимать. Он жмал йиё и пла к ал. Ру с. Ив . // СРНГ: во 2-м знач. не т. Жм ать ся. Быть т ес ным, дав ить (об одежде). Раньшы платья ни жмались. Вас. // СРНГ: нет. Жменя, -и, ж. 1) Пригоршня и то, что в ней по мещает ся . Я ужэ вз и- ла полную жмёню, бир и ты. Коса. Жмёню при в ару дають ку цэ ня там. Введ. 2) Пучок пряжи. Усю жм ёню расчёсывають. Ру с. Ив. 3)Мало. Астаёцца у с тепу людей жмёня. Введ. // СРНГ: в 3-м знач. не т. Жмулять, -яю, -яешь. Щелкать. Гар а бцы се м ички так и жмуляют. Ст. Некр. // СРНГ: н ет. Жмурки, -ок, мн. К руги на вод е. Тут тарань жм урки па ва де пус- каит. Ст. Некр. // СРНГ: в этом зна ч. не т. Жмуха, -и, ж. Вино, пр иг от овле нное из остатков винограда. Ни пейт е жмухи: ана кре пк ая. Троиц. И СРН Г: н ет. Жмых, -а, м. То же, что жмыха. Брали от ой жмых и выкидывали патом. Трост. Ж мых палучаицца, када винаграт а джали . Воз н ., Введ., Павлов. И СРНГ: в э том знач. не т. Жмыха, -и, ж. Виноградные выжимки. Из жмыхи мы тож дела- им вино. Жмыху карови скармила. Б. Пл. И СРН Г: в этом знач. нет. Жмяк, междом. Экспресс. Трах, шлеп. А я жм як яго — и са пат ка патякла. Возн. Жмякнуть, -ну, -нешь. Ударить. Вот как жмякну чичас, бу диш знать. Ал екс. Он без ру кавицы датронулся, йи во как жмякнить то­ кам. Троиц. Жн ачк а, -и, ж. Серп. А жнйчкай па жына ли кол асы . Мур. И СРНГ: н ет. Жнев, -а, м. То же, что жнева. Пашым па жнёву, кагда жжа - ли. Возн. Жнёва, -ы, ж. Сжатое пол е, ж нивь е, с те рня. На ст епу жнёва ноги дирябить. С ерг. // СРНГ: жнев. 199
Жн ёвен ь, -вня, м. То же, что жнева. А жнёвинь-та нис кий. П ав­ лов . Жнё вни астались на поли. Воз н. Жн ёвни к, -а, м. То же, что жнева. Жнёвник вы рыва ли да на па­ лива. Нов . Не кр. Там у жнёвнику дитёнки збирають ка лосся. Трост. Жн ёвня, -и, ж. То же, что жнева. Таперь к амб айн прайдёть и на жнёв ни ничиво ни заставить. Усп. И СРНГ: нет. Жнива, -ов, мн. 1) Уборка хлебов, жатва. Пасля жнивбв на пина ­ ють гулят ь свадьбы. Троиц. С Питра и Пав ла начинались жнйв а. Б. Пл. Чичас жнйва, дак маладёш работайить. Мур. Тут самый жни- вй был и. 2) Посевы . Жнив а ужэ начали падымацца. Ст. Некр. 3)Уро­ жай зерновых. Жнива скора смелим. Б. Пл. //СРНГ: во 2-м и 3-м знач. не т. Жнивать. Жать . Жнивйт ь и вначи нада. Дем. // СРНГ: н ет. Жнйвнй, -ёй, мн. То же, что жнева. Такии жнйвни! Колюцца! Кроф тикёть, а мы бегим. В жнйвнй бис пасталоф — н оги ф крави. Возн. И СРНГ: не т. Жнюха, -и, ж. Жница. Да, у жнюхи работа тяшкая. Рус . Ив. Жога, -и, ж. Из жо га. Накрутють этава уксусу, патом жо га пи- чё ть. Д ем. И СРНГ: нет. Жо к,-а, м. 1) Молдавский народный танец . Малдавани жок танцу- ють . Возн. 2) Нов. Молодежное гулянье , танцы. А тад ы батьки-мат­ ки брихать ды на жок . Антон. Дивчаты на жок ходять. Возн. // СРНГ: в этих знач. не т. Жолок, -а, м. Устар. Ще лок. Зола из подсолнечных ст еблей , ко­ торая использовалась для стирки бе лья и мытья голов ы . Мыл а не была, и жолак делали сами. Д ем. И СРНГ: не т. Ж ом, -а, м. То же, что жмыха. А жом у тряпку и наг ами топчим. Ру с. Ив. А жом ищо атжымають из винаграда. Тр оиц. //СРНГ: в э том зн ач. нет. Жоржйна, -ы, ж. Георгин. Жоржыны у палисаднику цвитуть. Прим. // СРНГ: н ет. Жу кёт, -а, м. Жакет. Ты надень жукёт. Ст. Некр. // СРНГ: жукётка. Ж£лик, -а, м. Желоб. У жулики вада стикаить. Рус. Ив. // СРНГ: в этом зн ач. нет. Жÿ льмaн, -а, м. Экспресс. Мошенник. Мы шт о, жульм ан ы ка кие? Де м. И СР НГ: нет. Журавёль, -вля, м. 1) Длинный шест у колодца, с лужащи й ры ча­ гом при подъеме во ды. Ка ла д ома басыня с журавлём. Ус п. Падир- 200
жы мине журавёль. Б. Бур. 2) Столб, на который под ним али сено для просушки. Журавёль па с т роили, се на туда пад ым али и су шыли. Де м. // СРНГ: во 2-м зна ч. нет. Журйться, -рюсь, -рй ш ьс я . 1) Грустить, печалиться, тосковать. Жывут па -фс яка му: виселяцца — жур яцц а. Введ. Жу р ылася мала­ дая дивчоначка. А н тон. 2) Скучать от безделья. Мал ад ёш ф силе за- лидачилась, журйцца. Введ. 3) Заботиться, беспокоиться. Сильна журился, шоб дитей накармить. Де м. // СРНГ: во 2-м и 3-м знач. нет. Журны, мн. Мор щин ы. Л ицо фсё в журнах. Ус п. И СРНГ : нет. Журовать. Метаться. Как оф цы журую т ь — к нипагоди. Ми рн. И СРНГ: в эт ом знач. нет. Жу т, -а, м. Игра, в которой догоняют друг друга по кругу и бьют по руке платком, ск руче н ным в жгут. В жутй ча ста иг раи м. У жут й ходе. Ру с. Ив. Жутик, -а, м. П рути к. Вы ла маю сичас жут ик лаш ад ей паганять. Ал екс. И СР НГ: не т.
3, предлог. 1) Употребляется с творительным падежом в значении предлога с. Што нам ра вняц ца з ими? Возн. 2) Употребляется с ро­ дительным падежом в значении предлога из. 3 библиатеки книшки п рин ос ять. Алекс. 3 Адесы приехали . Повсеместно. За, предлог. 1) Употребляется в здач, предлога О с предложным падежом при обозначении лица, предмета, явления и т. п., которые представляют собой объект разговоров. За мине гаварять у силе. П рим. Я гаварю за то, шта ч итал а. Мур. 2) Употребляется в знач, предлога из-за при указании на причину или на виновника какого-л. действия. Ни шла за таво, шта ён ни любы мне б ыл. Мур. 3) В сочет. Жи ть за кем-либо. Быть замужем. Сваячиница мая за месным жы- вёт. Прим. За что. Почему. За што я на ноги страдаю? Кос а. Рабо­ тать за кого. Работать ке м. Сын работаете» за стоража. Но в. Некр. З а б а вит ьс я, -влюсь, -вишься. Развлечься, отв л ечьс я. Сос ку п аве- шу заббвицца детям. Воз н. Забавки, -вок, мн. Свадебные песни. У сястры на свадьби забаф- ки пели. Павлов. // СРНГ: нет. З аб ав лять ся, -яюсь, -яешься. Играть. Фсё внучка забавляицца с катинятами. Введ. И СРНГ: в этом зн ач. нет. Забандюриться. Безл. Экспресс. За хот етьс я. Заб анд юр илась деду в ярту ты. Ант он. // СР НГ: н ет. Забарабить, -бл ю, -бишь. Экспресс. Схватить, захватить. А жа- них да свад ьб ы пл ацы нды аб ищал пикти, а щас забарйбив у пятир- ню, так всыплить: ой-ой-ой! Серг. И СРН Г: забарйбать. З аб а рй ть ся, -рюсь, -рйшься. Замешкаться, задержаться. Аби з ья- 202
на толька з аб арилась, а йиё сцапали. Ст. Не кр. Пайду уш: загавари- лась, забарилась. Возн. Забачить, -чу, -чишь. Увидеть. На пл ат ини мо жна чирнагузаф заб£чить. Ус п. Забел, -а, м. Со рт белых слив. З абёл па садах р ас теть. Антон. У нас мн ога забёла растёть, а дерива стараи. Ча п. И СРН Г: в этом зн ач. не т. Забер, -а, м. Сорт черн ого в ино гра да. А я лю блю бо ле забир. Введ. А заби р — то такой дробнинькай чёрнай винаграт. Никол. З а бё чь , -бегу, -бежишь. Забежать. Да у спел бы забёчь у канаву. Троиц. Ванька забёх у хату. Антон. Забирать, -аю, -аешь. Н аносит ь уз ор вытягиванием ниток. Назы- вають заборные кавры: н ада ж руками забирбть. Возн. З аб ир а ть ся, -аюсь, -аешься. Собираться. П ритси д атиль вилел мне в сильсавет заб ир ё цца. Б. Бур. // СРНГ: в этом зн ач. н ет. Забить, бью, б ьешь . 1) Ушибить. Я забйл ногу. Чап. 2) Замучить, довести до смерти (о болезни) . Балезня заб йла. Мирн. 3) Закрыть, скрыть от глаз . Мряка праклятая, так усё и забьёть. Орёл. 4) Пой­ мать играющего, дотронуться до не го. Кали забьють, ф крух содим- ся. С ерг . 5) Уничтожить, п ов ре дить. Ва вчок б ак лажаны забйл. Б. Пл. 6) В сочет. Забйть замок. Ра скл ини ть щель между полусводами. Рус . Ив. // СРНГ: в 1-м, 3-м, 4-м, 5-м и 6-м знач. не т. Заблёкнуть. П окры ться бельмом. Гл ас заблё к. Троиц. И СРНГ: нет. Заблудйть, -д ю, -дйш ь. 1) Заблудиться, потерять дорогу. Када выйд у за с ило заблудю десь . Мир н. 2) Забыть. Маладыи заб луд йли абычаи. Серг. И СРНГ: во 2-м знач. нет. З аб л^ши й, -ая, -ое. Неверный, вед ущи й не туда, куда надо (одо­ р о ге). Дарога была заблутшая. Коса. И СРНГ: не т. За б лу ка ть, -аю, -аешь. Заб луди тьс я. Рас фу ртуна була, и я заблу- к ал. Вв д. // СРНГ: в э том знач.нет. За б о лёние, -я, ср. Заболевание. У мужа ракав ае забалёние бы ла. Ру с. Ив. И СРНГ: не т. За б о лё ть ся , -ёюсь, -ёешься. Заболеть, разболеться. Бапка у миня забалёлась. Коса. // СРНГ: нет. Заб бр ка1, -и, ж. Пе регород ка в доме. Иди за заббрку. Б. Бур. Заборка2,-и, ж. Сбор к а, мелкая складка. Насили юпк и у заббр- ка х. Ус п. // СРНГ: в эт ом знач. нет. Заборный, -ая, -ое. Изготовленный ручным способом (о коврах). Паставлю заборный кавёр — кр асата! Воз н. // СРНГ: в э том зна ч. нет. 203
Забороветь, -е ю, -еешь. Захмелеть. Так я забаравел вр ас. Мур. //СРНГ: нет. Зі б ра тьі й , -ая, -ое. 1) Мобилизованный. 10 мая я был зйбратый в армию. Коса. Был забрйтый на вайну. Усп. Наш сын был забратый на фронт. Ча п. 2) Реквизированный. Ку зня у нас забрйтая. Ру с. Ив. // СРНГ: в э тих знач. нет. За б ре х ат ьс я, -ешусь, -ёшешься. Завраться. За крут или сь, забр их й- лись. Мур. Заброситься, -ошусь, -осишься. Забыться, уте ряться , исчезнуть. Щас фсе пе си нки старинный забросились. Серг. // СРНГ: нет . Забрушенный, -ая, -ое. П ор ане нный р ога ми. Девачка бы ла за бру- шынная быком. Тр оиц. Кар ова брухаицца: дитёнак за бр уш ынный каровай. Ус п. // СРНГ: в эт ом зна ч. не т. Забувать, -аю, -аешь. Забывать. Ужэ забувіла многа. Сер г. Я ста­ рая , усё забувію. Б. Пл. Пра папов забувіть стали. Тр оиц. З а б у ват ься , -аюсь, -аешься. Забывать, забываться. Я забуваюсь типерича. Никол. За б у рав иться 1. Забурлить, заиграть (онапитке). Ф квас апускали д ро жжы, штоп забуравилась. Прим. // СРНГ: в э том знач. нет . Забуравиться2, -влюсь, -вишься. Спрятаться, притаиться. Де ти врас забуравились. Мур. // СРНГ: не т. Забуреть, -ее т. Начать созревать (о фруктах, овощах). Толька забурела, а ужэ слаткая, как мёт. Ст. Не кр. Забурйть, -йт. То же, что забуреть. Етый гот ягада ран а забури­ ла. Ст. Нек р. И СРНГ : в э том зна ч, за буре ть. Забуявить, -ит. Разрастись, з а глушив остальные растения. Ана забуйвила фсё, и картошка п рапала. Мир н. // СРНГ: забуять. Забыться, з а бу т ьс я, -будусь, -будешься. Забыть. Ни зна ю я нича- во, забылась. Ча п. Ён забылся взять в ядро. Ус п., Алекс., Серг. Да забулась я усё, детки. Никол. Заважить, -жу, -жишь. В есит ь, пот янут ь при взвешивании. Кила- гр ам ни а дин ни завйжыл. Возн. Зав ажыла кил на сто ти лушк а. Введ. Завйлка, -и, ж. Анги на . Завійка замучила сына. Ру с. Ив. И СРНГ: в этом зн ач. нет. Зав іл ки, -лок, мн. 1) Ангина . Захварав завійками, балела горла. Никол. У мине завілки, ангина по- нонишниму завуть. Ст. Некр. 2) Дифтерит . Балезнь б ыла завілки. Му р. 204
За ва льк о ва ть, -Kÿio, -Kÿeuib. Оштукатурить. Летам х ату заваль- кавали. Ус п., Возн. // СРНГ: нет. Завальничка, -и, ж. Завалинка. На завйльнички с ид ять. Антон. И СРНГ: не т. Завдавать, -д аю, - д аё шь . 1) Заквашивать тесто. Зав дёю хлеп, а ночью пику. Анат. 2) В сочет. Завдавать тягом . Закислять молоко закваской для приготовления бр ынзы. Тёп лаи малако затягували или завдавйли тягам. Рус . Ив . // СРНГ: не т. Завдаток1, -тка, м. За кв аска для приго т овле ния брынзы. Завдё- так ха ро шый вышал. Ру с. Ив. И СР НГ: н ет. За вда то к2, -тка, м. Задаток. Памешшыку зав дат ок да вал и, шоб на волю выпустил. Д ем. // СРНГ: не т. Завдать, -даю, -даёшь. Заквасить тесто. Апарку чуть тепл у за в­ д ать дражжами. Де м. И СР НГ: не т. Завёр, -а, м. То же, что з айбе р. С та во зав ира в ино чис тая . Та­ ма за вёр гастям падав али . Усп. Зёвир ос инью пасп иваить . Вве д. И СРНГ: не т. Завернуть, -у, -ешь. Вернуться. А вы сиводня завёрните дамой? Б. Пл. И СРНГ: завернуться. Завертать, -аю , -а ешь . 1) Уходить, поворачивать. Са двара за- виртать нада. Введ. 2) Заворачивать . Я пашл а пла чи нды завиртать. Антон. Завёртовать, -ю, -ешь. Складывать. Стага сама завёртавала. Т ро­ и ц. // СРНГ: не т. Завертушка, -и, ж. С ло ёный пиро жок с на чинкой. Шьппки на свадьбы делають и завиртушки. Дем. // СРНГ: нет. Завеселйть, -лю, -лишь. Развеселить, обрадовать. Дятьку зависи- лй ла. Алекс. Завеситься, -шусь. Повеситься. Вон а га в арила адн о: завёшусь я. Спас. Завёска, -и, ж. 1) Фартук, передник. Завёску нов ую шшы ла. Ан­ тон. Адивали завёску паверх шу пки. Серг. 2) Штора. Завёскай акно затимни. Анат. З ав ес тй сь , -ведись, -ведёшься. 1) Начаться. Мы жыли да тех пор , п акам ист вайна завилася. Б. Пл. 2)Начать(о драке). Как завидутся драться. Серг. Завёт, -а, м. В сочет. В завёте н ет. В помине нет. У нас и в завёти нет дёхтю. Рус. Ив. 205
З авечер йт ься, безл. Завечереть, сме рк атьс я. Узимку рана завичи- рйла с ь. Мур. И СРНГ: завечёрять. Завешать, -ш у, -сишь. Повесить (о человеке). Ани яго убили и завёшали. Ст. Нек р. И СРН Г: в э том знач. не т. Завещаться, -аюсь, -аешься. Повеситься. Кагда какой миртвец з авёш аиц ца. Рус. Ив. Завёя, -и, ж. Су гро б. Зимою стра шн ы за вёи тута бываю ть . Ст. Некр. Завждй, нареч. Всегда. Малотють завжди в асини. Троиц. //СРНГ: нет. Завзяток, -т ка. Задор. На хазя ина -та биз завзятку работали. Рус. И в.//СРНГ: не т. Завйвка, -и, ж. Ве рхняя часть дома, сделанная из к амы ша. Ст. Некр. // СРНГ: в э том знач. н ет. З а вйдно, нареч. Засветло. Типерича с работы дам ой вазв ращ аим - ся завидна. Дем . Завины, завин, мн. Заговение. Две нядели да зйвин аставалася, ка да он пришол св ата цца. Усп. И СРНГ: зйг вин, зйгвина. Завируха, завирюха, -и, ж. Ме тель. Завируха паднялась. Пет р., Введ. Какая на дваре за ви рюха! Па вло в. Завирюха — ка да ветир и снех. Возн. Зависать. В сочет. Зависать хмарами. П ок рыва ться тучами (о небе). Зависла хмарами. Введ. Неба х мар ами з ависл а. Возн. //СРНГ: нет. Завйстный, -ая, -ое. Завистливый. Завйсныи люди есть. Павл. Завитуха, -и, ж. Растение повилика. Завитуха фсё абвила. Ус п. // СРНГ: в этом знач. не т. Завитушечка, -и, ж. Крендель, который пекут на третий де нь после п охорон. Пираги фсякии были, б ыли и завитушычки. Возн. И СРНГ: завитушка. Завмёстно, нареч. В мест о. Гадок завмёста брата па шол. Мирн. И СРНГ: не т. Завод, -а, м. Порядок, об ыч ай. Ним а у м ине такова заводу, штоп не вгастить гос тя. С пас. Заводйть, заво дю , заводишь. 1)Включать, приводить в дейс тв ие. А я тиливизар зав адйть ни умею. С ерг., Ст. Н е кр. 2) Делать раствор для строительства. У нас такия мастера: ис цэглы и мелких каминиф завбдят. Серг. // СРНГ: н ет. 206
Завозно, нареч. Напряженно. Так и баюсь, што завозна буд я. С пас. За во ла чи ва ть , -чую, -чуешь. Разрыхлять вспаханную землю. Ба- раной по ели плуг а за в ал£чуя. Рус . Ив. // СРНГ: в этом знач. нет. За во р ачив ать 1, -аю, -аешь. Повторяться, возвращаться назад. Два р аза 3aeapâ4HBan приступ . Мир н. За во р ачив ать 2, -аю, -аешь. Кастрировать. Заварачивали быкоф, ш топ ани не были бугаями. Ус п. И СРНГ: в эт ом знач. не т. З авор а чивать 3, -аю, -аешь. Пахать. 3aeapâ4HBaTb землю. Тр оиц. За во рот, -а, м, Невспаханная кромка участка земл и. Па зйварату примарозак. Введ. // СРНГ: в э том з нач. нет. Завседа, нареч. Всегда. Маи старый зафсида ж дут дапамоги ат нас. Ча п. И СРНГ: за все ды. За втри к, -а, м. Завтрак. Зафтрик у нас шша с. Ст. Не кр. Завязочка, -и, ж. Узорная те сьм а. Завязачки фся кии пришыты к юпки. Орёл. З а вяз ыват ься, -зуюсь, -зыюсь, -зуешься. Обертывать что-либо на себе. Я завязываюсь партянкай. Ви лк. // СРНГ: в э том знач. н ет. За г а да т ь, -аю, -аешь. 1) Определить, назначить работу. На какую работу загадйють, на такую и пайду . Ча п. Сяводня бабам загаділи ити прашавать патсо лн ух . За гадки на бурак. Ник ол. 2) Поручить, велеть. Майму сыну при тси дат иль з агадал ф Катовским ехать. Б. Бур . Загадывать, -аю, -аешь. Приглашать гост ей на св ад ьбу. Гастей з агад ы вали. Мур. И СРНГ: нет. Загард, -а, м. Коровник. Привязываю кар о фки в заг ар де. Троиц. И СРНГ: нет . За га ри сты й, -ая, -ое. Вспыльчивый. Он загаристый такой. Зага- релся —щас и п рашло. Алекс. // СРНГ: в этом зна ч. нет. За га ри ть , -рю, -ришь. Изжарить, испеч ь . Мама хле бы загірила. Серг. Курки заМрили на паре. Ус п. И СРНГ: н ет. Загарманеть, -нею, -неешь. Обмолотить. Жыта мелицца, як яво загарманёли. Ми рн. // СРНГ: нет. Загарный, -ая, -ое. Загорелый. Дочка ис горада фея заМ рн ая пр и­ еха ла. Анат . Загартувать, загбртую, загартуешь. Ограждать водное простран­ ство плетенками из камыша для задержки рыб ы. Када ляс ы спля- тут ь, тад а заМртують. Тр оиц. И СРНГ: в это м знач. нет. За г ар тывать ся , -аюсь, -аешься. Завертываться. Загйртывалась с дитём у кацавейку. Возн. И СРН Г: не т. 207
Заг ат а, -ы, ж. Забор. Ка да рамыны к нам пабёгли, вон пири- пр ыгнул загату и убёг. Б. Пл. Загатник, -а, м. Сарай для пов озо к. А в зага т ныки стаяли павос- ки. Де м. // СРНГ: нет. Загаяться. Зажить (о ране) . Трафку паприкладывала, галава и затіялась. Б. Пл. И СРН Г: не т. Загвнны, мн. То же, что завины. На зігвиньї ета была. Петр. //СРНГ: з ігви на. Зйгв иня , -и, ж. То же, что загвина. На з ігви ню сапати черес кры­ шу кидають. Анат. З а гй к ува ть ся, -юсь, -ешься. Заикаться. Он загйкувался — ни чис­ то ричивый бы л. Т ро иц. // СРНГ: не т. Загйнуть, -ну, -нешь. П огиб нут ь. К ада вада тарой стаяла, загй- нул хазяин. Пр им. Многа нашых у в айну загйнула. Ми рн. Заглаживать, -аю, -аешь. Ров нят ь землю после боронования с пе­ циа льн ой доской, прицепленной к бор оне . Станавились на дос ку и заглажывали. Ру с. Ив. // СРНГ: в э том з нач. н ет. Загляд, -у, м. Присмотр. У маладых за дитём з аг ляду ним а. Возн. //СРНГ: не т. Загл я дать , -а ю, -аешь. 1) Заглядывать . Ани буд уть заглядать. П етр. 2) Смотреть, посматривать. Типе рь мы в гору заглидаим. Тр о­ и ц. // СРНГ: во 2-м зн ач. нет. З агл яд ат ьс я , -аюсь, -аешься. За гляды в атьс я, засматриваться. М но- гия загляділись на м иня. Вв ед. За г ляд ыва ть , -аю, -аешь. Воспитывать. Радитили ни заглядыва- ють дитёнкаф, а учи тил я муч аю цца. Сп ас. И СРНГ: в э том знач. не т. Загляковаться. Створожиться при пр иго то вле нии брынзы (о мо­ локе). Ужэ два часа прашло — фсё ма лако заг лякав алас ь. Анат. // СРНГ: нет . З а гн а ть , -гоню, -гонишь. Забросить. Хто з аго нить п ачата к у яму ? Серг. // СРНГ: в э том зн ач. н ет. Загнёта, -ы, ж. То же, что загнётка. Рус. Ив. Загнётка, загнетка, -и, ж. Угол внутри печи, ку да сгр еб ают золу. А залу згрибають в загнётки. Ус п. П астафь ет ат гаршок в загнёт­ ку. Б. Пл. Загнойть, -ою, -ойшь. Удобрить. Загнайл я землю загадя. Введ. И СРНГ: в этом знач. не т. 208
З а го вёть , -ею, -ёешь. Заговеться. Время п ришло, и фсе загавёли. Ст. Некр. Загодя, нареч. Заранее. Гат овит ь загадя. Рус. Ив. И СРНГ: з ё годя. Загоить. Зажить (о ране) . Загбила, тольки в адном мести трошки асталась. Мирн . Загбила уха . Ус п. За гой тьс я. Зажить (оране). У миня рана загбилась. Ус п. Загбиц- ца рана. Возн. Загонка, -и, ж. 1) Полоса, к отор ую тр актор п роходи т при вспа шк е в одн у с торону . Пака тра кт ар в другую загонку зайдёть, мы за зир - ном сх о дим. В ас. 2) Участок поля, загон. Фспаш ыт ь адн у загбнку, яму да ють другую. Спас. Загбнка — часть по ля. Возн. На загбнках выг на ла добран жыта. На пракосах меж загонками стаяли дула пы . Мур. И СРНГ: в этих з нач. не т. За го р етьс я, -рюсь, -рйшься. Заболеть с повышением температу­ ры. Загарёлся пацан. Воз н. Па ка ни з агарйся , так и хазяйнуиш. Сын загарёлся да и ум ир. Вв ед. Он загарёлся уже , жы ть хочит. Алекс. И СРНГ: в э том зн ач. не т. З аг ор ну ть, -ну, -нёшь. Загр ест и, прикрыть зем лей. Пасадили кар­ тоху, загарнули, па том дожжык па шол. Пе тр. З аг о рн у ться, -нусь, -нёшься. Завернуться во что-либо тёплое. За- га рну ся зимой — и мне тяпло. Петр. Загород, -а, м. Забор. Зё га рад з илён ава цвету. Троиц. Загорода, -ы, ж. Огороженное место для ско та или пти цы. Кала загарады бы ла Капица сена. Авец ф сарайи де рж им, а летам в зёга- ради. Рус. Ив. Зимой офц ы в загарбди. Алекс. Ва дваре за г арбда для гусей. Петр. Загородка, -и, ж. 1) Изгородь. Загарбтки делаить. Орёл. Вакрух дома ставим загарбтку. Пл ан сам выбирал и заг арб тку та ды па- ставил. Серг. 2) То же, что загорода. О фцы у з аг арбтка х у мине. Нов. Некр. Загородный, -ая, -ое. Находящийся за огородами. Во ду из зага- р бдн ава кал оцц а возют. Мирн . И СРНГ: не т. Загородь, -и, ж. Изгородь. Зёгароть для качек. Павлов. Загорожа, -и, ж. Изгородь. Вон на загарбжы тряпки в ис ять. Никол. Загорожка, -и, ж. Кле ть, ограждение в хлеву для отдельного со­ держания жи вот н ого. У зага р бшки п ара сят де рж уть да дв ух м иси- цб ф. Ни к ол. // СРНГ: не т. 209
За г ор т ать , -аю, -аешь. 1) Завертывать, прикрывать. Дешку с те с­ там загартали. Рус. Ив. 2) Засыпать, прикрыть землей. Норку най ­ деш, паливаиш атраву и загарт£иш норку. Ру с. Ив ., Ва с. Загорюнный, -а я, -ое. Пе ча л ьный. М ать пришл а загарюниная: дитей к армит ь нечим. Пав ло в. // СРНГ: н ет. За гр аб ит ь, -блю, -бю, -бишь. Прополоть, уд а лить граблями сор­ няки. А дом а т ожы работы многа: палову скатини дат ь нада, гага- ноф накармить, в агароди заг р абить . Введ. Заграблять, -яю, -яешь. Несов. к заграбить. В агароди заграбля- ли. Вв ед. Заграда, -ы, ж. 1) Перегородка, отделяющая к лиро с. В загра­ ди стаим и паем . Ал екс. 2) Забор, изгородь. У нас стольки жыру- чик круго м гарода, што и загрйды ни нада. Антон. И СРНГ: в 1-м знач. н ет. Загреба, -ы, ж. Пе р екат на морском дне , коса, мел ь, пар аллел ь ­ ная берегу. Загребу апасна праижать. Вас. И СРН Г: зАгреба. Загребалка, -и, ж. и м. Человек, кот оры й сг реба ет ско шенн ое сено. З агр ибёлк а с ена згрибаить. Ми рн. И С РНГ: в этом зн ач. не т. Заг роб йть , -блю, -бйшь. З ахоро нить. Заг ра били многа убитых с ал- дат. Анат. // СРНГ: нет. Загродка, -и, ж. Загородка. Офцы в загр бдка х у мине. Нов . Некр. //СРНГ: нет. Загруснёть. Загрязнуть в чём-либо т опко м. На той речк и я чуть ни за груснё л . Введ. И СРН Г: загрузнить. За гр язи вать ся, -аюсь, -аешься. Пачкаться. Ру ками в зимли кавы- ряисся, ани-т а и заг р язива юц ца. Ст. Некр. // СРНГ: не т. За гря зи ть , -зю, -зишь. Па чка ть (об одежде). Чила ве к руб ашку за г ­ рязни. Ст. Нек р. // СРНГ: нет. Заженуть. За гус те ть, стать густым. Как ана (сметана) заг усн ет ь, маслянка будит. Серг. За да т ь, -дам, -дашь. Приготовить тес то. Па утру задёла теста, а патом пяк ла хлеп. Дем . И СРН Г: в эт ом знач. не т. З а дво хн ^т ься, -Hÿcb, -нёшься. За дохн утьс я. У алей ки задвахнёс- ся — так пахне. Возн. Задёрживаться, -юсь, -ешься. Задерживаться. Задёржываюсь на работа. Дем . // СРНГ: нет. Задержка, -и, ж. Тиски. У задёршку фставить жы леску можна. Спас. // СРНГ: в э том знач. нет. 210
Задёржка, -и, ж. Задержка. Кад ы ат дерыва ел и, без задёршки был и с прадухтами. Д ем. Зад ер юха, -и, м. и ж. Задира, з а чинщик ссор. Ана у нас т акая задирюха! Возн. И СРНГ: задерюга. Задний, -ая, -ое. В сочет. Задняя хат а. Часть дома, в которой спят, в отличие от пе редней ха ты (залы) — передней части дома, предназ­ наченной для гостей. Др ава мы ск лад ыв аим за задний хатай. Нов. Некр. Задняя хата в ыход ить в гарот. Б. Пл. В задний хати стаяла кравать, су нду к, лафки. Анат. И СРНГ: зйдняя изба. За дол бать , -ю, - ешь. Забить отв е рстие . Задалбать дырку. Дем. //СРНГ: не т. Задолжнйть, -ню, -ни шь. Задолжать. З ад а лжнйли сасед у. П етр. И С РНГ: нет. Задом, нареч. Сзади, позади. Маль чи ки ходять зй дам за плугам. Рус. Ив. Задрёпанный, -ая, -ое. 1)Грязный. Ве сь задрёпаный са степи пр и- шол. Мур. Чиво ты такий задрёпаный? Ст. Некр. 2) Старый, при­ ше дший в ветхость. Задрёпаный касяк падарила мне ана. Ст. Некр. И СРНГ: во 2-м зн ач. нет. Задрёпать, -аю, -аешь. Запачкать, забр ы згать гря зью. М ашына як двинула, мине аж руб а шку задрёпала. Ст. Н екр. З адр яп ать , -аю, -аешь. То же, что зад рё пат ь. Усе цвиты задр яп а­ ла даждём. Алекс. И СРНГ: в э том зн ач. нет. Задрйжка, -и, ж. Экспресс. Болезненное су ществ о. Така я девачка мая задрйшка была. Дем . И СРНГ: не т. Задрыскаться, -аюсь, -аешься. Забрызгаться, испачкаться. Зад- рыскалась как авца. Воз н. И СРНГ: нет. Задрябнуть, -ну, -нешь. Занеметь, одеревенеть. Задрябнула нага, занимела. Введ. // СРНГ: нет. З аду б й ть я , -блюсь, -бйшься. Экспресс. Ого лить с я, под ня ть подол пла т ья. Ана задубйлась, што н оги вид ат ь. Ал екс. Задум, -а, м. Намерение, жел ание. Есть зйдум пиритварить хату. Тр оиц. И С РНГ: нет. Задумать, -аю, -ешь. За бы ть. Я усё помню, а патом задумаю. Петр. Я ча сты з ад умаю, што зн аю. Ч ап. И СРН Г: в этом знач. нет . Задурйться, безл. Об обморочном состоянии. Зад у рйл ась мн е. Возн. // СРНГ: не т. 211
ЗадУрно, нареч. Даром, зря, напрасно. А хто будить деньги за- дурна давать? Ст. Нек р. Задурна хлопи ц пагип. Никол. И СРНГ: нет . Задуха, -и, ж. Жара, духота. Летам за духа была. Серг. Бачити, как ая за духа у нас сич ас. Ча п. Задухи , -ов, л<н. Экспресс. С тра хи, со мнения . Н ика кие задухи м иня ни бяруть. Б. Пл. // СРНГ: нет. ЗадУш ина, -ы, ж. То же, что задуха. Задушына сичас. Алекс. //СРНГ: н ет. Задихнеться, -нусь, - нёшь ся. За до хнутьс я. Рыба пад лидом за­ дихнулась и памёрзла. Б. Пл. Задишка, -и, ж. О ды шка. Задышка у мине, лижать ниск о ни можу. А лекс ., Спас. И СРНГ: нет . Заедино, зайдйно, нареч. Совместно. Бяруцца (т. е. женятся) ма- ладыи, з аидйна в ойру водять месяц. Вас. Дом ст роим мы заидйна ус игда . Ча п. З айд йна работали. Вас. И СРНГ: нет. Зае дУх а, -и, м. и ж. Экспресс. П рид ир чивый человек, бюрократ. У нас тут ест ь заидуха адин. К оса. За ез дн ий, -ая, -ое. З аезж ий. С трои ли школ у и заёзный дв ор. Прим. За жйр ит ь, -ю, -шь. Пер ен. Экспресс. Выпить. Зажйрь ишо с такан ­ чик. Ст. Не кр. И СРНГ: в эт ом знач. не т. Зажатать, -аю, -аешь. Зажать. У пасталы накрутишь тряпки, за- жйтаишь вирёвачками и ходи ш ь. Ус п. // СРНГ: не т. Зажвакать, -аю, -аешь. Экспресс. Закусить на л егке. Зажвак ал и то дела с друз ьями . Ст. Некр. // СРНГ: в эт ом зна ч. нет. За жда ть, -жду, -ждёшь. Подождать. Заждй, заждй, малада диф - чина. С пас. // СРНГ: не т. Зажйвно, нареч. За жит оч но, богато. Зажывна жывут. Вв ед. Заж й вни й, -ая, -ое. За жит оч ный, богатый. У Введинки многа за- жывных людей, з а жывна жывут. Вв ед. Зажйн, -а, м. Начало жатвы. Ужэ зажын н ачался . Петр. Зажйтный, -ая, -ое. То же, что заживный. А ф том силе жывут зажьггные люд и. Возн. Бы ли и на шы люди зажытныи. Пе тр. Зажйтый, -ая, -ое. То же, что зажитный. Типерь многа, каторыи зажйтыи. Усп. // СРНГ: нет. Зажмуриться. Перен. Свертывать венчик (о цветах). Заж мур или сь патсолнухи: солнышка нет у. Б. Пл. // СРНГ: в э том знач. не т. Зажуренный, -ая, -ое. Опечаленный, груст ны й. Буд ити хадить фсе зажУринные. Ст. Некр. 212
Зазбрики, -ов, мн. Рыб ол овные крю чки . На зй збри ки лавили. В ас. //СРНГ: н ет. Зазимок, -мка, м. Пе рвый мороз. Заз ймо к начался. Пе тр. Зазмалку, нареч. С детства. Знаю йиво заз мілку. Мирн. И СРНГ: не т. З аз уб р и, -ей,л<н. Острые выст уп ы. На са ндо лях зйзуб р и. Ст. Некр. И СРНГ: зйзу бр а. З аи г рать , -аю, -аешь. За пет ь. Ни з наю ни заиграть, ни з аск ак ать. Я как за игрй ю пес ню! Ст. Некр. Бывала, идё ш на работу, на пличо пав есиш ка су и заигрйиш песни. Трост . Как заигрйим песни — усё с яло с лышы ть. В озн., Введ., Па вло в. Заигрывать, -аю, -аешь. Начин ать п еть, запевать. Танька зайг- р ыв аить, а мы патхватываим и фсе р азам паём. Павлов. За из нят ь, -ниму, -нимёшь. Изъять из частной с обств енно сти. К ал- хос заизняв йих зем лю. Б. Бур. // СРНГ: нет. За йшны й, -ая, -ое. Заикающийся. За йш ный с пирипугу стал. Ус п. Зайбер, зайбор, зайбел, -а, м. Сорт гибридного винограда, из а­ белла. Винаг рат есть зййби р. При м. У сус еда винаграт растёть з йй- бир. Ча п. Зй йбир у миня на градини растёть. Ник ол. Зййбир в э там г аду на славу. Ал екс. Я лю блю боли зй йба р. И за йб ел, и растрёпа — усяк ий винаграт растёть. Тр оиц., Ст. Не кр. И СРНГ: нет. Зайда, нареч. Все равно. Вин а пол ны кубаны ст аяли, зййда не кош - тают. Ус п. // СРНГ: в э том знач. н ет. З ай ма ть , -аю, -аешь. 1) Трогать. Не займай йиво. Ст. Некр. 2)За­ нима т ь, забирать. Люди займ али гароды. Мур. З ай ма ть ся, -аюсь, -аешься. 1) Заниматься, делать что-либо. А де­ лам займйцца ни хочит. Займйлись хлибапашыствам. Введ. Раньшы рыбальствам займйлись тожы . К оса . 2) Появляться (о за ре). Зорюш­ ка з аймёцц а — фставать пара. Ст. Некр. З айн ять ся, займусь, за йм ёш ься. Заняться. В сочет. Зайняться сл е­ зами. Зали тьс я с ле зами, зарыдать. Я апять слизами зайня лйсь . Мирн. И СРНГ: не т. Зайтй, зай ду, з ай д ёш ь. 1) Начаться, ус та новит ьс я. К ада савецкая власть заш лй, рам ынам дали работу. Вилк. Ни у спели аглянуцца, как за шлй марозы. Б. Бу р . 2) Стать членом какого -л ибо коллек ти в а. За шлй в каликтиф. Петр. И СРН Г: в 1-м знач. не т. Зайтйть, зайду, зайдёшь. Зайти. Зайт йть у тыл . Петр ., Вас. З айч енё нок , -нка,л*. Уменыи.-ласк. Зайчонок, з ай чик. Пайм ал зай- чинёнка. Пе тр. 213
Зайчйный, -ая, -о е. З аячий. Ш апки эти из зайчйнай кожы. Ст. Некр. В сочет. Зайчйная капуста. Сорное растание. А ищё са р- няк зайчйнай капустай завёцца. Ст. Некр. За ка з а ть , -кажу, -кажешь. 1) Спеть. Какую жы пес ню вам з ака- зйть? Серг. Рибяты как закйжуть песни. Ал екс. 2) Запретить. Унуку сваиму закйжу т уды хад ить . Антон. И СРНГ: в 1-м зн ач. не т. Заказывать, -а ю, -аешь. Показывать. Изы к заказывать. Сп ас. // СРНГ: в это м знач. нет. Заказябнуть, -ну, -нешь. 1)Замерзнуть. Ветир на правулки висня - вый бы л, и я зак азябну л а. У сп. 2) Зачерстветь. Заказябнул хлеп. //СРНГ: не т. Заказяблить, -лю, -лишь. За ме рзн уть, продрогнуть. Я заказябли- ла. Усп. И СРНГ: нет. Закаламутить, -тю, -тишь. Околдовать. Закаламутила миня та жынка сафсем. Коса. И СР НГ: н ет. Закат, -а, м. 1) Сарай. Типе ря и горницу, и зйкат маем, и калидор у хати. Ест ь закйт, к уды падводы, ве ялки закатывають. Серг. Па- гнала авец в зйкат. Алекс. Давно ужэ бы ли за кйты . Рус . Ив. 2) На­ в ес. Я б рал иё пад закйт ат дажжа. Ст. Нек р. 3) Чердак дома. Куку­ ру зу на закйти сушым. Пе тр. И СРНГ: в 1-м и 3-м за нч. нет . За кат ат ь, -аю, -аешь. 1) Приготовить, раскатать (о тесте). К ви- чери лап шу закатаим. П авл ов. 2) Утрамбовать землю . Зак атй ем зе м­ лю для выбифки симя н. Тр оиц. // СРНГ: в это м зн ач. нет . Закатик, -а, м. Загон для овец. Возля стяны вон закйтик для аве- ч ик. Серг. // СРНГ: не т. Закатка, -и, ж. 1) Консервированные фрукты, ово щи. За кй тки льют ф кампот. Ст. Нек р. Летам з акй тку закубриваем. Ф падвали у нас к зим е за кйт ки есть. Павл ов. 2) Ключ для консервирования. Эт ай закйткай я закатываю ф рукт ы. Ст. Некр. // СРНГ: нет. Закатыжить, -жу, -жишь. Экспресс. Затащить. Закатыжыли мы сани на гору. Б. Пл. И СРНГ: нет. Закатковйть. Разровнять. Кир пич зак атк ав йть нада: разравнять и ломтиками нарезать. Дем . И СРН Г: не т. За кй точка , -и, ж. Уме ньш.- ла ск, к зак ат ка в 1-м знач. Вы на за- кй та чки бирёти фрухты? Троиц. И СР НГ: нет. Закйтник, -а, м. Сарай. Тяпки, лапаты — те в закйтнику ст аят ь. Анат. // СРНГ: в эт ом зна ч. нет. 214
Закачивать, -аю, -аешь. Консервировать. Дочка вишни у банку закачиваит. Дем. И СРНГ: в этом зна ч. нет. Заквитать, -ает. Становиться пасмурным (о небе). Неба закв итй- ет — дошш скора будит. Возн. И С РНГ: нет. Закйдывать, -а ю, -аешь. Разговаривать. А мы фсё закйдываим по-стариннаму. Введ. // СРНГ: закинуть разговор. Закинутый, -ая, -ое. За с ыпа нный чем-либо. Ха та была закинутая снегам. Введ. // СРНГ: в этом зна ч. нет. Закйслить, -лю. Поставить молоко на скисание. Нада малако за­ ки сли ть. Возн., Введ., Павл ов. Зак ислила малако на заф тр а. Анат. И СРНГ: не т. Закладчика, -ы, ж. 1) Закладка дома. Люди йд уть на закл йтч ину . Ант он. Зби ра лися люди, фсё к заклат ч ин е прига то вили. Мур. Эта з акл йчч ина была. Троиц. 2) Фундамент. Заклатчину делають, ка- гда дом строять. Павл. Сперва заклйтчину кл аду ть. Ст. Некр., Вас. И СРНГ: в 1-м знач, заклідиньї, во 2-м знач. н ет. Заклихотать, -очу, -очешь. Заклокотать. А к рофь так и заклиха- та ла у мине. Никол. И СР НГ: не т. Заклякнуть. Затвердеть, уплотниться. И тутавачки з емь з акляк­ нула. Усп. Заколёть, -ею, -ёешь. Промёрзнуть, закоченеть. Д ят ёнак в ручки закалёл. Возн. Закалёли фсе ат холада. Введ., П авло в., Ва с. З ак ол от й ть ся , -лочусь, -лотишься. Забеспокоиться. Я б ечь ту ды закалаталась. Мур. За ко ло ть, -колю, -колешь. Забодать. Бык д итёнка закалол. Вве д., Пав ло в. Каза мальчика закалбла. Возн. З аком арн ик , -а,л<. Каморка, кладовка. У закамарнику бебихи фся- к ии. Дем. И СРНГ: не т. З а кондо ва ть, -дую, -дуешь. Экспресс. На каза ть. Закандуим йи во ни зна ю ка к. Спас. // СРНГ: в этом знач. нет. Закондубаситься. Покрыться тучами (о небе). Неба за кан дубі с и- ца. Орёл. // СРНГ: не т. Законный, -ая, -ое. Хороший. Асобинна законный ла за бываить зимой и в марта м еся цы. Нов. Некр. Пёс наш законный: л аить на усех. Ча п. И СРН Г: в это м зна ч. нет. Закончення, -я, ср. Ок онча ние . П акроф — самае закбнчення ра­ б от. Возн. // СРНГ: закончёнье. 215
Закоулочка, -и, ж. За коуло к. Баз ар у закаулачки. Троиц. //СРНГ: нет. Закрёпнуть. Засохнуть. Закреп макарон как камень. Б. Пл. И СРНГ: в этом знач. нет. Закрякать, -аю, -аешь. Звать. Закрик£л мине атец да ха ты. Пав­ лов . //СРНГ: нет. Закрошка, -и, ж. Окрошка. Зделала учора збк рошку. Анат. За кр уж л ятьс я, -яюсь, -яешься. К ружи тьс я. Закружляюцца у трём- польке. Спас. И СРНГ: не т. За крУж о ва т ься , -жуюсь, -жуешься. Закручиваться. На нитках за- кру жуюцц а в у злячо чки. Антон. И СРНГ: н ет. За к рутй ть , -крутишь. Св ари ть. Кинеш кукуруску, закрутиш ма- м алышк у. Троиц. И СРН Г: в э том знач. нет. Закруток, -тка, м. Приспособление из палк и и веревки для креп­ ления покл а жи на т ел еге. Закрутки в гарабе прикручивались, ш топ люшыны дир жа лис ь. Возн. И СРНГ: закрутка. З а к ру тю ва ть , -крутюю, -крутюешь. Консервировать. Ф рухту за- крУтюваим у банки. Тр оиц. // СРНГ: нет . ЗакрУтюваться. Закручиваться. На нитках закрутююца вузля­ чочк и. Антон. ЗакрУшка, -и, ж. Форма для выпечки теста. Пасхи в закрушки сажаим. Рус. Ив. И СРНГ: не т. Закубривать, -аю , -аешь. Закупоривать, пл отно закрывать. Ле­ там закрутку закубриваим. Бачаты с агурцами и капустай заку бр и­ ваим. Павл. Агурцы з аку бр ивали в бачонки. Ст. Некр. Куша нин у в кадушках закубриваим. Мур. Закубрять, -я ю, -яешь. Закупорить. Закубряли ка душку. Возн. // СРНГ: закубрить. Закуёлдать, -аю, -аешь. З ав ерну ть. Закуёлдал иво ф св и так. Б. Пл. // СРНГ: закуёлдить “спутать”. Закулькёть, -аю, -аешь. Экспресс, Задремать. Книгу читала да за кулькй ла . Б. П л. // СРНГ: нет. Зікуп, -а, м. Распределение обязанностей по приг от о вле нию к свадьбе. Радители дагаварююца за зё куп. Де м. И СРНГ: в э том знач. нет. Зак уп йть , -кулю, -купишь. П одк упит ь. Чем ана яво закупила, што вон да няё липнит ь . Б. Пл. 216
Закупорювать, -аю, -аешь. Консервировать овощи, ф ру кты. Ви­ награт закупбрювала. Ст. Некр. // СРНГ: н ет. Закуплять, -яю, -яешь. Покупать. Закуплять па еду карма. Мур. За ку р йт ься, -рюсь, -рйшься. Закоптиться. Закурйлась кастрюля. Нов. Некр. // СРНГ: в э том знач. нет. Закута, -ы, ж. Хл ев для мелкого скота. В закути парасёнак вир и- щит. Ст. Нек р. Ета закута для а вец. Мур. Свиней з агнали в закуту. Рус. Ив. З аку т ат ь, -аю, -аешь. Закрыть (дверь, ок но). З аку тАй двери а то хо лад ам тя нит. Закутёла двери и лягла спать. Никол. Закутёй дверь. Усп. Вокны закутёють. Павл ов. Закутёим у сар аю гусей. Возн. Закутка, -и, ж. 1) То же, что закута. У двар е закутка стаить . Возн. За ку тку для свиней делаю. Мур. 2) Птичник, сар ай для д омашн ей птицы. Закутка кладём из пацаф. Антон. Ку ры у закутках. Серг. Закуток, -тка, м. Уг ол в доме. У зй кутку лижали мит ла, ка ло- да. Б. Пл. За ку тувать , -аю, -аешь. Несо в. к закутать. В окны закутують. У сп. Закучерявиться. Завиться, ск рутит ься (о растениях). Ат жары агу- д ина закучирявилась. Б. Пл. И СРНГ: не т. Залаживать, за ла жу ва ть , -аю, -аешь. 1) Закладывать, укл ад ыв ать. Кагда возять снапы у двор, залажывають с кирду. Ал екс. Патом за- лажывають силас. Тр оиц. 2) Поправлять. Касынку си бе залёжувала. Б. Пл. 3) Утеплять. Ок ны закрывали ставнями, за лйж ыва ли на зиму. Ру с. Ив . 4) Запрягать. Ани начали за лаж ыв ать каней. Б. Пл . // СРНГ: в 1-м и 3-м знач. не т. З ала ж ыва тьс я, -аюсь, -аешься. Вкладываться, всовываться. Туда длинная палк а з а лйж ыва ицца. Рус. Ив. Залазаться, -юсь, -ешься. В ст ав ляться. Чиринок туды залазйица. Т ро иц. // СРНГ: не т. Заламунёть. За или тьс я, заполниться и лом. Реч ка у нас б ыла мет - раф шесть, за лам унё ла. Ру с. Ив. И СРНГ: не т. З ала мыва ть , -ю, -ешь. Загибать. Раго шк у заламывали, штоп ат с тяны холат ни шо л. Коса. Залат, -а, м. Выгребная яма . Пам ох мне сусет нак идат ь из залёта на павоску батву и гной . Серг. И СРНГ: нет. Залвица, -ы, ж. Золовка. З ё лвицы гади, как радной систр иц ы. Рус. Ив ./ /СР НГ: не т. 217
З ал еда ч нть ся , -чусь, -чишься. Обл енить ся . Кагд а зал идйч усь , хл еп в магазини па купа им. Введ. И СРНГ: не т. За лёз н ый, -ая, -ое. Железный. Лемиш у нас залёзный был. Серг. Ани знали, шта будить залёзный конь. Плав. Будуть птицы з залёз- ным и насами лятать, павоски бис каней ездить. Ус п. И пашли мы пряма по залёзной дароги. Б. Пл. Залёточек, -чка, м. Воз лю блен ны й. Ка тька ск азал а, што залёта- чик мой п риеха л. А нтон. И СРНГ: зал ёт а. Заливать, - аю, -аешь. Поливать. 3 бабами заливёим парники. Троиц. // СРНГ: в этом знач. н ет. Заливнбй, -ая, -ое. Проливной (одожде). Дажжы у нас фсе залив­ ный шл и. М ирн. З алй ть ся , -льюсь, -льёшься. Утон уть. Кони за лил ись ф с таф ку. Антон. Ф про шлым гаду адин залйлси ф с таф ке. Никол. З ал овый , -ая, -ое. Серый, п епел ьный. З ёлавай краскай красять. З ёлав ая — вот ана, се рая. Возн. // СРНГ: н ет. Залог, -а, м. Фундамент. Прежди фсиво делають в доми залок. Павл. // СРНГ: в э том знач. н ет. Зйл ь ца, -ы, ж. Небо ль шая гостиная. Мал ады и прашли в з£льцу. Ру с. И в.//СРНГ: нет. За ля ть , -лью, -льёшь. За лить . В де жки воду з аляли . Нов. Некр. //СРНГ: нет . Зйма, -ы, ж. Уха . С касанскава бы чка зА ма д обрая. Рус. Ив. //СРНГ: нет. Зам а зн^ ть, -ну, -нёшь. 1) Ударить. Он замазнул миня нажом. Ус п. 2) Внезапно наступить (о мороз е ). Как марос замазнёть, так бабы замашню дастають. Усп . // СРНГ: во 2-м знач.нет. Замарать, -аю, -аешь. Засыпать, заровнять. Замарёй ямку. П ав­ л ов . //СРНГ: нет. Заматрёнить, -ню, -нишь. Ув л ечь, соблазнить. Экспресс. Многа девак он заматрёнил. Мур. И СРНГ: в этом зн ач. нет. З ам йть , -маю, -маешь. Трогать, задевать. Обычно в в ыр ажени и: не за мйй(т е) — не т ро га й(т е), не задевай(т е), оставь(т е) в покое. Б абу ни замййти. Но в. Некр. За м ах ну т ь, -Hÿ, -нёшь. 1) Захватить, за че рпн уть. Замахну рук ой теста, а ано липнит. Усп. 2) Обвернуть. А дной палой прикроить ри- бе нка, другой замахнёть. Алекс. // СРНГ: нет. 218
Замашка, -и, ж. Обычно мн. За ма ш ки , -шек. 1) Мужская особь конопли, льна. Тра пляли сь кой -гд е замішки. Мур. Стебли льн а, што ни имеют симиноф, називають замашка. Введ. Замашка ср еди ль на ни имеить симя но ф. Мур. З амішк и фпирёт убярають, а патом пя нь- ки б яруть. Н икол . 2) Всякая конопля. Замішки се яли. Рус. Ив. 3)По­ сконная пряж а. Мельницай выб иваи шь кострики, аст аёцц а пряди­ ва — замішки. У сп. Замішки мы к али. Серг. 4) Посконный холст. Замішку ткали та ды. Серг. Вичарами м ачили з амішку у вади. Усп. 5) Верёвка из волокон конопли . Замішку с к ано пиль крут ят ь. Завя- зываим миш ок замішкай. Усп. И СРНГ: во 2-м и 5-м знач. не т. Замашный, -ая, -ое. П ос к онный, сделанный из пос к онно го хол­ ста. У вечиру при чип урисс я, замішную руб аху надениш и идёш гу­ ля ть. Серг. Замашня, -и. Пряжа из конопли. Ва на д ома з а мішню п рядё ть. И на ланке, и дома замішню прядёть на продаш. Ус п. И СРНГ: н ет. За мёр ить ся, -рюсь, -ришься. Бывать, уехать. Турак за м ёрилс я, и три дни усе гуляли. Ст. Некр. И СРНГ: в это м зн ач. н ет. Замёсиваться. За мешив а ть ся. На малаке теста замёсиваица. Тро ­ иц. И СРНГ: нет. З а мёс ть , -мету, -метёшь. Подмести. Скажыш ей замёсть комнату. Ст. Некр. Н ада двор за мё сть. // СРНГ: нет. Заместь, предл. Вместо. Привязал зіместь с ибя казу . Нов. Не кр. И СРНГ: зам ёсть. Заметёль, -и, ж. Метель. Зи мой замитёли часта бывають. Прим. Замёченный, -ая, -ое. Известный, видный. Жаних я замёчинный в сил е был . Эта бы ли замёчинныи люди. Введ. // СРНГ: не т. Замирйться. Прекратиться (о войне). Фсе рады, што замирилась вайна. Усп . // СРНГ: нет . Заможенный, -а я, -ое. Богатый, за жит оч ный. Сичас замбженые фсе стали. Тр оиц. И СРНГ: нет. Заможный, -ая, -ое. То же, что заможенный. У заможных бы ли брычки. Павлов. А замбжныи три дни п раз навали . Мирн. Стали мы заможными. Пр им. Повсеместно. Замок, -мка, м. Ме сто с лиян ия дву х р ек. Та мочка замбк — где рика встречаица с рикой. Тр оиц. // СРНГ: в этом знач. нет. Замолаживаться. Заволакиваться тучами (о небе). Не ба замалі- ж иваицца тучами — сичас должэн бы ть дош. Алекс. 219
Замолоду, нареч. См оло ду. Замолоду работала ф к алх ози. Троиц. //СРНГ: нет . З ам ол от й ть , -лочу, -лотишь. Приготовить. Как при ед уть, бегаю, з амал ачу фсяго, а уе дуть — плачу. Троиц. И СРНГ: нет. Замбркнуть, -ну, -нешь. Замолкнуть, за ти хнут ь. Фсе заморкли. Ал екс. 11 СРНГ: не т. Заморщенный, -ая, -ое. С морще нн ый. Насок был замбрщинный у пасталах. Тр о иц. 11 СРНГ: нет. Заморось, -и, ж. Изморось. Зймарась — к ада мелкий дощ и ха- ладно. Павлов. Замочуваться, безл. Замачи в ат ь ся. У погриби ни замочуица. Тр оиц. // С РНГ: не т. Замочь, -Morÿ, -можешь. Смочь. Дедушка старый, ни з ам ожыт нича во зделать. Мур. Зйм уж, -а, м. Замужество. Уже к зімужу юп ку ми не зде лали и к ох- ту. Б. Пл . // СРНГ: не т. За му зда ть, -аю , -аешь. Зауздать, вл ожи ть удила в рот ло ша ди, пр истег ну в их к уздечке. Замуздають каня, у здеч ку залезную в рот фютавляють. Ст. Нек р. // СРНГ: за муздй ть. Замолить, безл. Покрыть илом. За му лила висной тут. Введ. У нас пла ти ну з амули ла. Серг. Ст ав глыбокай б ув, а патом замулила ив о. Б. Пл. И СРНГ: в эт ом знач. нет. Замулиться. Заилиться. Речк а замулилась. У сп. У нас речка была, да з аму лила сь, суха тя п ерь. Серг. // СРНГ: нет. Замунтаякать, -аю, -аешь. Экспресс. Обм ану ть. Я иво замунтая- кала. Вв ед. И СРНГ: не т. Замухтеть. Загрохотать. Чуть замухтёло, я и впа в. Троиц. // СРНГ: нет. Замыть, -мою, -моешь. Вымыть. Нада вядро несть, замыть ру­ ки. Усп. Занавеска, -и, ж. 1) Обрядовое полотенце . Друшка кис ейны ми занавёсками украшали. Усп. 2) Фартук. Ст. Нек р. //СРНГ: в 1-м знач. н ет. Занавожен, -а, -о. При ч. Где з анавб жына, там лучшы. Ру с. Ив. З а н аво зи ть , -вожу, -возишь. Удобрить почву навозом. На да гра ­ ди ну занавбзить. Рус. Ив. Занавозйть, -вожу, -возишь. Зав оз ить (о товарах) . В н ашы мага­ зины усё занавбзять. Серг. // СРНГ: нет. 220
Занадобиться. Понадобиться. Билеты не занйдабились. Павлов. И С РНГ: нет. За нам^ ен ный, -ая, -ое. За нес енны й илом. Ставок занамуленный им ели ращищать. А лекс. // С РНГ: нет. Занезгодиться, б езл. Испортиться (о погоде). Если занезгбдицца, то ва кар кароф в ус адьб у гон ить . Рус. Ив. // СРНГ: нет . Занову, нареч. Снова, оп ять. Снедать нагатовили и занбву н ача­ ли работать. П етр. И СРНГ: нет. Заноз, -а, м. Металлический ст ерже нь в ярме. Ка да карову чи быка фставляють в ярмо, апускають занбс и ани выйти не могуть. Ру с. И в.//СРНГ: нет. За ноз а, -ы, ж. То же, что заноз. Ярм о делають диривяное и за­ кладывают занозы. Ник ол. Занозда, -ы, ж. То же, что заноза. Палки залезныя дли ярма называють занбзды. Мирн . П аст афь занбзды. Нов . Некр. //СРНГ: заноза. Зануженный, -ая, -ое. Изможденный, слабый. З десь зан уж енн ые гуси, биз вады ани. Возн. Занятая. Беременная. Ма ла духу, што радить далж на скора, на- зываим зйнятай. Ст. Некр. И СРНГ: занятая. За о р ат ь, -ору, -орёшь. В спах ать. За цэлый день полгиктара заарі- ли. Усп. Заа рі пи фсё поле . Возн., Введ. За пад, -а, м. Си льны й западный ветер. Витры есть такия: кара- ель, запад. Вилк. // СРНГ: з£пад. Западник, -а, м. Выходец из зап адно й Украины. Наш зять зіпад- ник. Ана т. Западянка, -и, ж. Женщина из западных обла стей Украины. Жану он сибе взя л западянку. Т ро иц. // СРНГ: нет. З а п ал ю ва ть , -палюю, -палюешь. 1) Начатьтопить печь. Запінюю печь и дух стаить у хат и, аж жарка ст анов ицца. Анат., Дем., Возн. 2) Зажечь. Запінюю листя. Тр оиц. Запіпюють св ечи. Павл. Камыш зимой запінювали. С пас. З ап ал и ть, -лю, -лишь. Экспресс. В ыпит ь. Пару стаканаф запалить. Спас. И СРНГ: в э том з нач. нет. Запаморочить, -чу, -чишь. Сбить с толк у. Вы миня ужэ запамарб- чили. Ал екс. И СРНГ: запйморочить. Запан, -а, м. 1) То же, что запон. Была спидница, кохтачка и за- 221
пін . Ча п. Насили з апан. Б. П л. 2) Церковная одежда, передник свя­ щеннослужителя. Поп в за п£ни . Нов. Некр., Мирн . //СРНГ: запан. Запариться. Сгнить, испортиться от сы рос ти и те пла. Ес ли сы­ рую пшаницу слажыть ф кучу, то ана запйрица. Возн. // СРНГ: в э том знач. нет. Запарка, -и, ж. Лечебный настой трав. Усякий зап ар ки ис трав делаю. Ст. Некр. И СРН Г: в э том знач. нет. Запарник, -а, м. Чайник для завар ки. На сам а вар запарник с та­ вать. Дем . Запарочка, -и, а/ с. То же, что запарка. Варють эту хмель, патом делають запйрачку. Троиц. И СРНГ: нет. Запахаться, -пахаюсь, -пахаешься. За пахи ва тьс я. Варатника на пальтисаки не бы ла, а сам он з апа хблся . Дем. // СРНГ: в э том знач. нет . Запёнка, -и, ж. Запор. Варота на за пёнк у запер . Ус п. И СР НГ: нет. Запервых. Раньше всех. Пан ачал у за пир вых сваты прихадили. Павлов. // СРНГ: не т. За пёр т ыв ат ь, -пёртываю, -пёртываешь. Запирать. Запёртывали од м яне харчи. Спас. // СРНГ: нет. Запечатать, -аю, -аешь. За пре тит ь. Спиртныи напитки запичата- ли. Пе тр. // СРНГ: в эт ом знач. нет. Запечка, -и, ж. З апекан ка. Я з вермишели за пё чку делаю. Троиц. // СРНГ: в эт ом знач. нет. За п еча тыва ть, -аю, -аешь. Прятать. За пичу тыв айт е фс ё, не рас ­ сказывайте г де. Возн. И СРНГ: нет. За п и віть , -аю, -аешь. Сов ерш ать по молвк у, отмечая ее угощени­ ем. Шли запивйть дефку. Мур. Запивйха, -и, ж. и м. Экспресс. П ьяница . Ему нильзя даверить машыну, он жы запив£ха. Тр оиц. // С РНГ: нет. З а пи н ат ьс я, -аюсь, -аешься. Надевать платок. Е сть у бабы чем за пин &ться. М ирн. И СРНГ: в э том зна ч. нет. Заплава, -ы, ж. Хворост, обломки деревьев, плавающие в воде. Крючок за за плй ву зацыпился. Тр оиц. За пл енй ть , -нюю, -нйшь. Взять в плен. Нас, р у сских салдат, за­ щитили. Мирн. З апл ест ись, заплятусь, заплетёшься. Жениться. Кали думаит кто заплистйсь, зн ать б уди ть. Мур. // СРНГ: в этом зн ач. не т. 222
За п лётыв ать , -плётываю, -плётываешь. Заплетать (о косе). Касу заплётывають. Ва с. Заплётываю касу ле нд ай. Возн., Вв ед ., Павлов. Заплющить, -щу, -щишь. Закрыть (о глазах). За плющу глазы, а зн ай ду. Мирн . Зап лющи глаза! В озн., Вв ед ., Павлов. За-под, предл. П од. Ва стя пи расла за-пад тарой. Дем. // СРНГ: не т. Запозавчера, нареч. 2 дня тому назад . За пбзав чи ра мне сон при­ снил ся . Коса. И СРНГ: нет . Запой, -я, м. Вечеринка по сле сватовства. На дру гий день — за пбй, гуля ють гос ти. Мирн . У нас на запбйи фсе свадибныи дил а риш аюц - ца. Усп. Запбй — тада толька ад ин де нь гул ял и. Б. Пл. Ужэ и был запой, такой что ого-го-го. Трост. Заполок, -лка, м. Вертикальная планка на рубашке-косоворотке. З апб лак рашшытый. Пе тр. И СРНГ: в этом знач. не т. Заполочь, -и, ж. Хлопчатобумажные цветные нитки. Качетачик вышыт з апалач ью , а фсё палатенцэ выткана. Возн. Зйпалачь б ыла красная, чё рна я. Ус п. Вышывали запалачью. Рус. Ив. Запольный, -ая, -ое. Находящийся за обрабатываемыми земля­ ми, за пашнями. Запольный кл ин. Д ем. И СРН Г: н ет. Запон, р еже запон, -а, м. Передник, фартук. Пиредник у нас зй пан называють. Трост. Пашыла сабе я нов ай зйпан. М. Пл. Была у мин е кохта с кружавами и з апан выгладиный. Троиц. И з апан ужо наде­ ла, сти рат ь б уду. Нов. Некр. Запбн адень. Б. Бур. Ма тка мне купила новый запон. Б. Пл. Запбны им ели добрый. Мур. Запонка, -и, ж. То же, что запон. Насили та ды юпки , запбнки. Троиц. За п ор а ть ся, -аюсь, -аешься. Устать от работы. Я з апо рал ась. Вас. Запосля, нареч. Потом. А зап асля р або тал ф школи. Дем. И СРНГ: не т. Запотолочить, -чу , -ч ишь. Настлать, сделать потолок. Скора и ку хню запаталбчим. Ст. Некр. Запрашевать, -шую, -шуешь. Прополоть. Тагда мы многа запра- шы ва ли. Ал екс. // СРНГ: нет. Запродать, -дам, -дашь. Продать. Фсё ис хаты запрадйли. Вас. З а про к ажён еть , -прокажёню, -прокажёнешь. Заболеть проказой. У ней муш уш ол на Дон да и запракажёнил. Но в. Нек р. И СРНГ: нет. Запроторить, -рю, -р ишь. Положить, засунуть куда-л., так что трудно найти. Дес ь скамеичку запратбрили. В озн. Куда ви лы запра- т брил? Введ. Десь махотку запратбрила. П авло в. 223
З апр ягат ь , -аю, -аешь. Пер ен. Экспресс. Заводить (о машине) . З а- прягАй машину и па еха ли. Спас. И СРНГ: в этом знач. не т. Запряжка, -и, ж. Время работы с лошадью на пашне без пе ре ры­ ва. Запряшка тинулась долга. У к аня б ула запр яшка да абеда. Мур. Запускать, -аю, -аешь. Заквашивать, заправлять закваской. Брын­ зу в дешках запускали. Пав ло в. Запускйли ряжанку. Б. Пл. Брынзу зап уск£ им тягам. Возн., Введ., Вас. За пу тлять ся, -яюсь, -яешься. Экспресс. За пут ат ься, с би ться с мыс ­ ли. Запутлялась трошки, да вно эта було. Серг. Зйпух, -а, м. Зап ах. 3ânyx луччи . Вилк. // СРНГ: не т. За пух ну ть. Ра зб ухнут ь. Апасля йиё (доску) в воду, штобы запух­ ла. Кос а. Запущать, -аю, -аешь. То же, что запускать. З апу щйю пышычки сив о дни, а хлеп п ику за втр а. Ст. Некр. Запхнуть, -ну, -нёшь. Запихнуть, пихнуть, в тис нуть куда-л.; за­ сунуть, затолкнуть. Зап хн ёть у халяву. Антон. За пхнул грошы у са- п ох. Возн. Заработок, -т ка, м. Заработок. Заработак у нея добрый, фсё в хат и е. Дем . // СРНГ: не т. Зйр або тн ый, -ая, -ое. Хорошо оплачиваемый. Патом паш ол шу­ кать зірабатную работу. В ас. // СРНГ: нет. Заради, п редл ог. Ради. Тут жыву зapâди гарода. Д ем. Зйраз, нареч. Се йчас . Вот 3âpac хазяива будуть . Ми рн. На машы- ни 3âpac ездить . Нико л. 3âpac хазяин придёть. Ст. Некр., Нов. Некр. За р ани шн ее, -его, ср. Прошлое. Ди в чатка за р£ни шне е знать ха- т ять. Мирн . И СРНГ: не т. Зараннє, нареч. Рано. Аст ал ась сам а у трицать гад оф, бо муш па- гип зар Днне. Усп. Зар йпник, - а, м. А ра пник. За р йпника м лашадей паганяють. Рус. И в.//СРНГ: нет. За ра стённ ый , -ая, -ое. Заросший. Нигд е ничаво ни увидишь: к ру­ гом фсё зарастённае. Ал е кс. // СРНГ: не т. За р асхб до вать , -дую, -дуешь. Пу стить в р асх од, расстрелять. Этава афстрийца зар асх од ав али. Вас. И СР НГ: нет. З ар еветь. Пер ен. Экспресс. Нач ать и зда вать г ро мкие звуки (о му­ зыкальных и нст руме нта х). И духавая музыка як заривёть! Троиц. Зарез, -а, м. Часть ткацкого стан ка. Пав ло в. //СРНГ: в этом знач. не т. 224
Заржйть. Заржать. Кон и заржыли уначи. Усп. Зарнйчка, -и, ж. Зв е зда. Па зарн йч ках время узнавали, а типерь глядим на чисы. Ст. Не кр. Заробйть, -роблю, -робить. Заработать. Хазяин бр ал палавину таво , што зарабйли. К оса. Пайдём зарб бим ка пей ку. Но в. Некр. Кто ш мне на ти ляв изар деньги зарбблить? Б. Пл. Зараблю у горади. Возн., Введ. За р облять , -яю, -яешь. Несов. к заробить. Там он паболи зараб- лял. Б. Пл. Хазяин пешки хадил у Букур ест, зараблял. Пе тр. Нончи харашо зарабляють. Мирн . Как я зара бляла той дом, тольки я знаю. Никол. Повсеместно. Зарощенный, -ая, -ое. Заросший сорняками. Гарман д ужы зарб- щины й. Мирн. И СРНГ: нет. Зарубка, -и, ж. Пикировка огородных р астений. Ф парнике зару п- ку памидор делали. Тр оиц. И СРН Г: не т. З ару ч ат ь ся, -аюсь, -аешься. Обручаться (о женихе и невесте). К а г- да мы з баба й заручйлись, другий пар ят ки был и. Ст. Некр. Заручй- ли сь, патом свадьба. Возн., Введ., Павлов. З ар учен ье, -я, ср. О бруче ние . С аб ираю цца радитили, делаим за­ рученье. Коса. Две нядели прашло п оели зарученья — и свадьба. Никол. Заручёный, -ая, -ое. Обрученный. Ани были ужэ заручёныи, а на Троицу будить свадьба. Петр. Мы ужэ заручёныи. Введ. Заручини, мн. То же, что зарученье. Зар у чины перва-напирва. Ру с. Йв. Заручка, -и, ж. Согласие родителей выдать дочь замуж. Палучат св аты за руч ку и йд уть да жаниха абрадавать. Ру с. Ив. Заряна, -ы, ж. Ласковое обращение к женщине. Была пасорюся с мужам, а он падайдёть патом и г авар ит ь : “Заряна мая”. Усп. Засвататься, -аюсь, -аешься. Посвататься. Де ж вы засвйтались? Никол. Рад ня, где засвйтаюца. П етр. Засвербеть, -бит. Зачесаться. Што-та засвирбёла у миня в ухи. Б. Бу р. Слышу, засвярбёла. Серг. Зас в ирбё ла що сь у насу. Воз н ., Введ. И СРНГ: за серб ёть. З асветл й ть , -лю, -лйшь. 1) Зажечь. Лампу засвитлйли. Вилк. 2)На­ чать светить. Сол нышк а засвет л йл а рана. Б. Бур. И СР НГ: нет. Засвету, нареч. Засветло. Тут зйс виту харонять. Н ов. Некр. И СРНГ: н ет. 225
Засев, -а, м. Откладывание пчелиной маткой яи ц. Матка сеит ь новых пч ёл, то засёф завуть. Дем . // СРНГ: в этом знач. нет. Заседка, -и, ж. Укрытие, навес. П авел в зйситку. Пашли мы в зйсит ку . М ур. // СРНГ: в этом зна ч. нет. Заседлаться, -аюсь, -аешься. Пос елит ьс я. Засидлались мы тута дюжы давно. Ст. Нек р. И СРН Г: не т. Засербйть, -бит. То же, что засвербеть. Так у мине ат нявжыда- насти аш у н оси засярбйла. Орёл. // СРНГ: за се рбёть . Засинять, -яет. Просветлеть (о небе). П айд ёть дощ, патом заси- нйить. А лекс. // СРНГ: в это м знач. нет. За ска кат ь, -скачу, -скачешь. Затанцевать. Ни знаю ни заиграть, ни заскака т ь. М ирн. Фсе заграли, заск ак ал и. Возн., Введ., Павлов. // СРНГ: в это м знач. нет. З а ско рб дить, -рожу, -родишь. Забороновать. Канём землю заска- рбдиш — и так вот и расло фсё. Ми рн. Как пра па ха ли, заскародить нада. Мирн. Повсеместно. За сл а дйть, -слажу, - сла дйшь. Засластить, сд е лать сладким или слаще. В а бет засл адйл а ки сл ицу. Мур. Засланка, -и, ж. Заслонка. Ета на пич и засланка. Троиц. //СРНГ: нет. За слёпн ут ь, -слёпну, -слепнешь. О слепнут ь , пот ерять зрение. А дин г лас заслёп, а этат абразавалса. Ст. Некр. И СРНГ: нет. Засмотрёть, засмотрю, засмотришь. Присмотреть. У ней доглят за хле бам , а д ома засмбтриш за ним. Н икол . // СРНГ: в этом знач. не т. З асн ят ь, -сниму, -снймешь. Снять. За с няли с нив о адёжу. С пас. //СРНГ: не т. Засбв, -а, м. Приспособление в вид е железного листа, закрываю­ щее отверстие п ечи, заслонка. Зас бф — часть печ ки. Мур. И СРНГ: в этом знач. нет. Засова, -ы, ж. Засов, большая дв ер ная задвижка. Двери на за сб- ву — и сидимо. Тр оиц. Засбвка, -и, ж. 1) Заслонка . Засбфку ни пл отно закрывають, шоб дух шол. Анат. 2) Засов, большая д вер ная задвижка. Двери нада на засбфку закрыть. Ана т. // СРНГ: в этом знач. не т. Засочённый, засоченный, -ая, -ое. Ко нсе р виро ван ный в собствен­ ном со ку (обовощах). Памидоры засачёныи бравый вышли. Вы ст ав­ ляю на стол и памидоры за с б чиныи. Мур. // СРНГ: в эт ом знач. не т. 226
Заспаривать, -а ю, -аешь. Начинать спорить. Ни з аспйр ивай с ним. Б. Пл. Застебать, -аю, -аешь. Зас ечь, запороть. Дед з лой был т ада, ка та да смерти застибйл. Б. Пл. З а с теб а ться , -аюсь, -аешься. Несов. к застебнуться. В моладасти я фсигда ты ла душыгрейки: ани на баку застибались. Мирн. Баски застибались на пугавицы. Рус. Ив. За с те б нет ься , -нусь, -нёшься. Застегнуться. Бальной я стал, д ажы з аст иб нуцца сам ни магу. Ст. Некр. Застежен, -а, -о. Застегнут. Застёжына ко хта пат самая горла . Нов. Нек р. И СРНГ: не т. Застелить, -стелю, -стелешь. Закрыть, запереть с пом ощь ю ка- кой-л. задвижки, з апо ра. Палкаю дверь застялйли. Возн. Дверь зас- тя лй на засов. Введ., Пав лов . // СРНГ: нет. З ас тла т ый , -ая, -ое. 1) Заросший. Стешки застлатыи. Прим. 2)За­ крытый. В окна были застлйтыи. Введ. И СРН Г: нет. Застоя, -и, ж. Защита, заступничество. Нет защиты у тибя, нет застои —ум ира й. Ус п. Рань шы хучь заст оя была. Ми рн. За стр а мй ть ся , -млюсь, -мйшься. Застыдиться. Заст рам йлась ана дюжа, на виранду уб егл а. Возн. И СРНГ: в этом знач. нет. З ас тр о мйт ь, -млю, -мйшь. Зас унуть, вставить. Застр ам йл и Й иму у калисо дышла. Ру с. Ив. Застружйть, застружу, застружишь. Заос три ть. Зас т ружьп ъ каран­ даш нада. С пас. И СРНГ: нет. Застужаветь. Затвердеть. Брынза застужавить, а та ды ея у деш- ку. Усп. И СРНГ: затужйветь. Заступ, -у, м. З ащи та. Старым людям заступу нима. Спас. И С РНГ: заступ. Заступать, -аю, -аешь. Вх о дить в семью, в дом му жа. Маладая заступйить у дом. Б. П л. // СРНГ: в эт ом знач. нет. Застучать, -4ÿ,-чйшь. За з вонит ь, нач ать звонить (в колокол) . Та к за ст учйли в звоны. Петр. И СРНГ: в этом з нач. не т. Засув, -а, м. Большая задвижка. Вароты у нас на зйсув закрыва­ лись. Рус. Ив. И СРНГ: засов. Засумовать, з ас у му ва ть, -Mÿio, -Mÿenib. Загрустить, затосковать. За сумй в ала я. Б. Пл. Засумувала дюжы, затаскавала. Возн., Вве д., Павл ов . 227
Засуслить, -лю, -лишь. Испа ч ка ть, загрязнить. Как ана фартух з асус лила. Спас. И СРНГ: за сус ла ть. Засып, -а, м. Закром. У нас засыпы для зирна. Пе тр. // СРНГ: зйсы пи. За сы пь, -и, ж. Хлебопоставка. А дно дали абизатильства — засыпь здать. Нико л. // СРНГ: в этом з нач. нет. Засыпь, нареч. Мног о. Ана засыпь ку плял а харчей. Зйс ыпь мала- ка. Введ. И СРНГ : в э том знач. не т. Заталапанный, -ая, -ое. Экспресс. Грязный, неопрятный. Де ти ха- д или та ды заталйпаныи. Ст. Некр. // СРНГ: нет. Затемку, нареч. Зате м но. Ён зйт имку фст аёт ь. Троиц. И СРНГ: нет. Затирка, ре же затйрка, -и, ж. Мучная ка ша или по хлё бка на в оде либо на молоке. Я сварила в махотки затирку. Антон. Гатовили и зйтирку: варили муку на м алак е. Му р. Зат ирку делають из бе лай пша- нишнай му ки. Рус. Ив. Муку запарюють, кл аду ть у малако — вот и зати рк а. Возн. На абет гатовим затирку, соу с, пира ги. Но в. Не кр. Затйрки, -ок, мн. Оладьи из тертого ка ртоф еля . Йи дим мама лы ­ гу, затирки с картошки. П авло в. И СРНГ: не т. Затируха, -и, ж. То же, что затирка. Я люблю затируху. Ст. Некр . Кроми з ат ирухи н ечава и паснедать. Серг. Затйшка, -и, ж. Тихое, защищенное от ветра место. Раныпы-та в ярах, иде зат ишк а, дама с трои ли. Ча п. З ат о ло чй ть , -толочу, -толочишь. Положить в борщ пр ипра ву из сала, толченного с чесноком. Борщ затал ачй ла салам с чиснаком. Д ем. Заталачйла борщ. Анат. Повсеместно. И С РНГ: в э том знач. не т. Затолачивать, -аю, -аешь. Несов. к затолочить. Зат ала чи ваю борщ с са лом и чиснаком. Дем. Борщ заталйчиваю, талку са ла с чис ­ наком. Возн. Повсеместно. И СРНГ: в э том зн ач. нет . Затолочка, -и, ж. Приправа к пер во му блюду, обычно к борщу. Делаим заталочку с салам для борща. Возн., Введ., Па вло в. З а толо ч ь, -лку, -лчёшь. То же, что затолочйть. Заталбчь борщ. Возн., Введ. Затоп, -а, м. Утреннее время, когда н ачинаю т топить печи. За- тбп — время, пар а, када затоплюють печи. Возн. Да затбпу выга- няю карову. Анат. ЗатрУшивать, -аю, -аешь. За сыпать тонким слоем че го-ли б о. Пи­ раги затрушывали сахарам. Дем. И СРНГ: н ет. Затужавить. Затвердеть. Брынза затужйвиить. Вилк. 228
Затуливать, -люю, -люешь. Закрывать, затыкать. Окна затулю- ють. Му р. Затулка, -и, ж. З асло нка в рус ск ой печ и. К ацюб ой аткрываим за тулку и вымаим хле п. Никол. И СРНГ: в э том знач. нет. Затулок, -лка, м. Небольшое углу бле ни е в печной ст ене для спи­ ч ек, мел ких вещей и т. п. З ат улак — углубле ни я ф печ ки, у з ату лку рукавицы сушать. У за тул ку спич ки можна диржать, рукавицы. Введ . // СРНГ: в этом знач. не т. З а ту лять , -яю, -яешь. То же, что затуливать. Смалой буди м кат- ра нить , затуляим щел и канапатей. Коса. Вухи за туляє . Пе тр. За тя гн у ть, -Hÿ, -нёшь. Затянуть (о песне), запеть. Ана уз дума ла старую песню затягнуть. Ст. Некр. // СРНГ: за тягйт ь. З а тяг у ва ть , -тягую, -тягуешь. Заправлять закв аско й молоко, что ­ бы оно с в ерн улось (при приготовлении брынзы) . Тёплая малако за­ тягували. Ру с. Ив. Брынзу делаю та к: затягую малако тягам. В озн., Введ., П авл ов., В ас. И СРНГ: нет. Затягуваться. Створаживаться с п ом ощью закваски (о молоке при приг от о вле нии брынзы). Т апл ёная малако затягувалась. Рус. Ив. И СРНГ: не т. Затякивать, -ваю, -ва ешь. То же, что затягувать. У ягнёначка есть тя к, яво у малако кладуть, затякивають: сываратка ф ска куи ть. Ус п. И СРНГ: н ет. Заутри, нареч. Утром. Заутри шли у ц эркв у. Б. Пл. И СРНГ: н ет. За у чать ся , -чаюсь, -чаешься. Учиться, обуч ат ься . За уч£ли сь адин ат аднаво. Серг. Зафортунить, зафуртунить, -нит. Завьюжить. Зи ма зафартунила. Возн. Зафуртунит другим ра зам дня на читыри. Мур. Зимой как зафуртунить, замитёть. Введ., Павлов. // СРНГ: нет. Захарчеваться, -ч уюсь , -чуешься. Плохо питат ь ся. Мая дочка захарчив£лась, пахудела. Введ. // СРНГ: нет. Захват, -а, м. В со чет .: На захваты. Нарасхват. У нас те кохтачки на захваты. Ч ап. За хля т ь, -яну, -янешь. Об ес силе ть, ослабеть. Зах л яла вофси. Лес. Я захлял с картошки. Тр оиц. Сафсем дед за хлял. Возн., Введ. Захмариваться, -ется. Несов. к захмариться. Неба захмйриваица. Балыпынство так гаварять, а ни замалажываица. Введ., Возн. Захмарить, -нт, б езл. Покрыться тучами, облаками. Неба захм£- р ила. Усп. 229
Захмариться, -ится. То же, что захмарить. Захмарилась, дошш буди . Ру с. Ив. Повсеместно. Зах ова ни ми , -ая, -ое. Спрят а нный. Сап а з десь з ахо ваная . Троиц. //СРНГ: не т. За хо віт ь, -аю, -аешь. 1) Спрятать. Дни пленника захавіпи. Ру с. Ив. Захаваё др у жына — ни найдёть радня. Де м., Б. Пл. 2) Похоро ­ нить пок ой ника . Ф чира захавйли а дну ж энч ину. М ирн ., Серг., Спас. Заход, -а, м. 1) Ворота . Захбт замкнул на замок. Введ. 2) Сарай для повозок и уп ряжи . Пав о ски в зах бт увозют. Рус. Ив. И С РНГ: в эт ом знач. не т. Заходйть, заходит. Начинаться. З има за хбди ть. Мирн. Свадьба захбдить у суб оту. Ру с. Ив. И СРН Г: в это м знач. нет. Захозяйноваться, -нуюсь, -н уе шься. Заработаться. Захазяйнава- лась, уст ал а. Троиц. И СРНГ: нет. За х о ла жива ть, -ваю, -ваешь. Замораживать. П ойма ную рыпку за- халАжывають, но прежди сартирують. Кирга н — эта лабас, где прий­ мають ры бу и захалйжывають. Коса. И СРН Г: н ет. За хол од ат ь , -даю, -даешь. Остыть. Ани ни ели бол ьшы — мяса з ах аладіла . Ст. Некр. // СРНГ: нет. Зах удё т ь, -дёю, -дёешь. П охуд еть. Када балела, то так захудёла. Т ро иц. // СРНГ: нет. Зацапливать, -ваю, -ваешь. За це плять . Зацбпливали ниты за бёр- ду. Возн., Введ. Па пур з ацйпл иваю ть к кр ышы дротам. Никол. З а ц ап ли ват ься , -ваюсь, -ваешься. Возвр. к зацапливать. Зацапли- ваиц ца нитка — и пашла работа. Ник ол . // СРНГ: не т. Зацветённый, -ая, -ое. Покрытый плесенью. У миня к усок хлеба, и тот зацвитёный. Ст. Некр. И С РНГ: не т. Зацёлиться. Уц ел еть. Юпачка зацёлилась. Спас. // СРНГ: не т. Зацурковать, -кую, -куешь. За в ерн уть, обернуть. Зацуркуиш ноги мишкавинай и идёш у школ у. Анат. И С РНГ: нет. Зачадованный, -ая, -ое. Задымленный. Хат ы у нас б ыли зачадб- ваныи. Дем . И СРНГ: не т. За чвер ст ёть. Зачерстветь. Хлеп зачвирстёить. Б. Пл. Зачепать, -аю, -аешь. Затрагивать, задевать. Сын вырас го рды й: ни зачипій! Иво луччи ни зачипіть. Б. Бур. //СРНГ: зачеплять. Зачепйть, зачепю, зачепить. Зацепить. Рядно зачёпють за край, шарпають мольку и ана кал ышы цца. Алекс. Заче пит ься , з ачёпюс ь, з аче пи ть с я. 1) Зацепиться. Ён идя ды как за- 230
чёпи цца за д ручок и упав. Спас. 2)Перен. Экспресс. Остаться где-либо. З ачип йл ась ана и дятей пакинула. Спас. И СР НГ: во 2-м зн ач. нет . З ач ерв ив ет ь, -влю, -веешь. Перен. Экспресс. За бе рем ен еть. Зачир- вйвела адна. Орёл. И СР НГ: н ет. З а чеса тьс я, -чешусь, -чешешься. Причесаться. Пайдёш в пр а зник и зачёшышся харашенька. Возн. И СРНГ: в это м знач. нет. З ач ин ят ь1, -няю, -няешь. Закрывать, затворять (о двери, окне). А то б ыла в в айну: абыконки з а чиняли, ш топ агня ни б ыла на хутарке. Ст. Некр. К ада ув ид ють ба бы, шта неба пазакладала, сра зу ставни з ачи няют ь. Б. Пл. Чичас зачини две рк у! Трос т. Дв ери зачинйть плот­ на ни магу. Ру с. Ив. Зачин ят ь2, -няю, -няешь. За меши в ать тесто. Теста зачинять с умом нада. Анат. З ач ист ить , -чищу, -чистишь. Взять, мобилизовать в армию. На- шых фсех зачйстили на вайну . Серг. Зашпаровать, -рую, -руешь. Зашпаклевать. Шпарофкай заш пара- вала. Ко са. Зашторка, -и, ж. Занавеска. Ф хати ок на з ашто р ками завешыны. Б. Пл .//СРНГ: не т. Запггырить, -рю, -ришь. Прикрепить. Умир чила ве к — у парога заштырили палатенца. Рус. Ив. И СРНГ: нет. Зашурованный, -ая, -ое. Застиранный, затёртый. У мине усё бу ло зашурованае: и простыни, и адиялка. Коса. Заяв, -у, ср. Заявление, предупреждение. Гирмания никакова заяву Расии ни делала. Б. Пл. И СРНГ: не т. За явить ся , -явлюсь, -явишься. Воз ни кнут ь, появиться. Саткуда наш а сило заявилась? Введ. // СРНГ: в эт ом знач. нет . З аявл ять , -ляю, -ляешь. Объявлять (войну). За я вйли в ай ну. Петр. Заядливый, -ая . Заядлый, завз яты й. Заядливый игрок. У сп. И СРНГ: нет . Збайловаться, -ваюсь, -ваешься. Подружиться. Збайлавйлися мы с нею. Пал ов . // СРНГ: нет. Збйжье, -я, ср. Урожай. Привозим на базар сваё зб йж ье. Дем. И СРНГ: н ет. Збирать, -аю, -аешь. Собирать. Пашл и у пасадачку збир а ть дра- вишки. Дем . Буяри скупыя чир ипоч ки зби рйли , дружычкам дарили. Спас. // СРНГ: не т. 231
З б ир а ть ся, -аюсь, -аешься. Собираться. Збирйлись у ня в есты, де­ л али буке т ы. Дем. // СРНГ: нет. Зва ние , -я, ср. Им я, кл ич ка. Вания, Ва ния — ха роша я звёния. Але кс. — Бабу ш ка, как завут сабаку? — Я ей з вёния ни призви- ла. Воз н. Звар, -а, м. Компот из с ухофрук тов . Из этих зраблю суш ки, а па­ том зва р буду варить. Троиц. И СРНГ: нет. Зв аты й, -ая, -ое. Званый. На свадьбу и звйтыи , и низв а тыи йдуть. С пас. Зведышкй, -ов. мн. С вод ные дети. У са сет ки звидышкй, но жы- вуть — красата. Дем. // СРНГ: не т. Звенушка, -и, ж. Пастушья палка с несколькими колокольцами на конце. Ба! У вас там н аша звянушка. При м. И СРНГ: нет. Звёра, -ы, ж. Зв ерь (о человеке). Ня вестк а у миня пряма звёра. С ерг. И СРН Г: зверя. Зве з ти, -з у, -зёшь. Отвезти. Треб а б ыла салому звёсти. Троиц. //СРНГ: нет. Звеновая, -ой. В знач. сущ. Зв ень ев ая. Усю жызнь сваю звинавая была. Павлов. Зверйльня, -и, ж. Зоопарк. Вадила у звиры льню м ине бабушка. М. Пл. Зв ёс н о. 1) Известно, коне чн о. Там звёсна скольки агарода. Тр о­ иц. А картошка был а? Звёсна, была. Б. Пл. З вёст ие, -я, ср. Известие. Ни б ыла звё с тия никакова. Б. Пл. Звй д ер, -дра, м. Св ит ер. Из вовны делаю звйдры, карпетки, вязён- ки. Де м. // СРНГ: н ет. Звидко да , нареч. 1) С каких пор. Звиткадй радитили тут пас или- лись, ни помню. 2) С тех пор. Звиткадй як ревалюцыя була , добре ж ывём. Троиц. И СР НГ: н ет. Звинтюг, -а, м. Устар. У дар розгой. Таму двадцать пять звинтю- гбв. Рус. Ив. И СРНГ: нет . Зволить, -лю, -лишь. Желать, изволить. Чиво звблити? Усп. Звон, -а, м. Колокол. На кумпалах звоны звонють. Введ. Бьють у звон. В ас. Звб ны звонють. Прим. Звон из балыпых — 15 пудоф. Петр. Повсеместно. Звоник, -а, м. 1) Колокольчик, бубе нчик . Ж аних прыижаить, и 232
звбники гры мять. Ус п. А как паедуть за нявестай, да на л ашадях и с звониками. Возн. Как бутта звбникам зв онят . Возн. Зво ни чек, -чка. То же, что з во ник. Карови на шэю зво ничик цап- лялся. С пас. И СРНГ: нет. Звончик, -а, м. То же, что звоник. На ла ша дак вешали малинькии з вончик и, шт оп ни п ати рялис ь. Воз н. Зворот, -а, м. Пов орот дороги. И дилили землю ат зварб та да зварота. Мур. Згарус, -а, м. Мягкая кручёная шерстяная пряжа (гарус) или из де­ лие из неё. З гарус — то плит ёная шырстяная нитка, поя с такой. Коса. И СРНГ: нет . Згл я дыв ат ьс я , -аюсь, -аешься. Засматриваться. В есь б азар на мине зглядывался. Дем. // СРНГ: н ет. Здавна, здамна, нареч. Издавна. Так зд£вна бы ла. Павлов. Здбмна была так. Павлов. // СРНГ: здав. Зда лек а, здалеку, здалека, нареч. Из далек а. А вы зд £лик а? Ми рн. У васкрисенья б ыла свадьба: ён туташний, яна — зд^ л ику. Мирн. Здалику прие ха ли. Возн ., Введ., Павлов. Зд алёк а приехала Ира. М. Пл. Здаля, нареч. Издали. Я мужа здаля тольки в ид ала. Возн. // СРНГ: здалё, зда лй. З дёся, зд ёся й, нареч. Здесь. Рубашка белая, здёся вышыватая. Коса. Я с ним р ад илася зд ёся. Ст. Некр. Здё ся так. Рус. Ив. Был здёсяй. П авлов . И СРНГ: здёся. Зд о ровля ть, -ляю, -л яешь . Поздравлять. Маладых здаравляли. Тр оиц. // СРНГ: не т. Зд о р овл ять ся, -ляюсь, -ляешься. Здороваться. У сял е фсе з дарав - ляюца. С пас. // СРНГ: нет. З до ро вучи й, -ая, -ое. Экспресс. Большой, огромный. Т акой здара- вучий — бис к анца. М ирн. // СРНГ: не т. Здравовумие, -я, ср. Здравомыслие. Ниякава здрававумия у сы на. Т ро иц. // СРНГ: не т. Зёб е ль, -я, м. То же, что зайбер. Ишо ес ть з ёби ль. Ва с. И С РНГ: в эт ом знач. нет . Зе в, -а, м. П ростра нств о между ве рхними и нижними нит ями основы при тканье. Прамяжутак в аснови называиси зеф: пахожай на аткрытый р от. Возн. 233
Зеленковатый, -ая, -ое. Зе ле нова тый, н едоз релы й. Пап адал и пер­ с ики ишо з ил инк ават ыи. Петр. Зеленуха, -и, ж. 1) Овощи. Бурак содим, картоплю сод им и дру­ гую зилинуху. Тр оиц. 2) Болотная ряска . Ён прабил зили ну ху па л- кай. Троиц. И СР НГ: нет . З елёны й , -ая, -ое. Только что родившийся, мо лодой (о животном) . Тада на свадьби дарили зил ёнав а парасёнка, каторый толька шта радился. Б. Пл. Дарили на свадьбу зилёныи ярки . Возн. Афчарник пиригарадили для вавец спелых и зилёных. Введ. // СРНГ: н ет. Зё лля, -и, ж. З ел ень. Зёлля у борщ паклала? Тро иц . // СРНГ: н ет. Зе м, редко зё м, -а, м. Земляной, глиня ный пол. Эта сичас по л, а раньшы был з ем. Ру с. Ив. У них зем у хати, а у нас пол з дасок. Введ. У мин е на ку хни па ложын зем. Нико л. Зем в даму был с саману. Мур. На зём и кавры лижа т ь. Александр. Вазьми глечик на зёму. Никол. А зём мы мажым па празникам. Серг. Земледёльство, -а, ср. Зе мл едели е. Суседи зимлидёльствам зай- маюца. Мур. И СРНГ: не т. Земля, -й, ж. Зе мля ной пол . Зи мляно й пол зимля называица. Рус. И в. // СРНГ: в этом знач. нет. Землянйча, -и, ж. Земл ян ик а. Де ти вясной зимлянйчу сабирають. Серг. И СР НГ: землянйца. Зёмчик, -а, м. То же, что земчуг. И С РНГ: не т. Зёмчуг, -а, м. Же м чуг. Зёмчух, земчик раньшы называли, он чи с­ ты й, ярк ий такой. Ми рн. Земчужный, -ая, -ое. Жемчужный, напоминающий жемчуг. Зим- чужныи пу гавач ки к кофтачкам пришыла. Ст. Некр. Земь, -и, ж. 1) Обрабатываемая земля . На з имй ентай ск оль ки ни сади, фсягда уражай даёть. Прив. Кагда зем ь д или ли, вышла нам два номира. Рус. Ив. Зёмь-та мать-кармилица наша. Б. Пл. 2)Тоже, что з ем, земляной, г линя ный пол. Ноньчи з емь мазала. Мур. Полу- та ня имеим: на ма жым, да и земь палучаим. Нов. Некр. Полнички (коврики) на зимй. Павлов. // СРНГ: в 1-м зн ач. не т. Зем я, -й, ж. Земля. Спали мы на зямё. Серг. Летам на зя мё вир - ме нку ставлять. Усп. И СРНГ: нет. Земянка, -и, ж. З емлянк а. Раньшы в зимя нках жы ли. Чап. И СРНГ: нет. Зёр ва, -ы, ж. Устар. Деревянная ложка. Раньшы да жы на свадь­ бах зёрвами е ли. Ус п. // СРНГ: н ет. 234
Зеркальник, -а, м. Зеркальный к арп. З ирк аль ник — эта как вы карп называйте. Кос а. // СРНГ: не т. Зёрна, зё рны , -рен, мн, Семена подсолнуха. А на сем ич ки у нас зё р­ на гаварять. Никол. Дайте зёрны пащолкаю. Никол. И С РНГ: зёрна. Зернина, -ы, ж. Зерно, семя. Зирнйны руками раскидували. Рус. Ив. И СРНГ: в этом зн ач. нет. Зёрнычко, -а, ср. Семенное зерно. Брали зёрнычка ф ка лхоз и. Ст. Не кр. И СРНГ: зёрночко. Зернушка, -и, ж. Зерно. Рыбу кармили зирнушкай. Алекс. Зе рныця , -и, ж. Лампа. Инвеста абязательна дарють зярньщю. Спас. И С РНГ: не т. Зер ок , -рка, м9 мн. зе рки. Зрачок. Зярбк разашолся. Антон. Дох- тур за глянул у зирбк аш. Сп ас. Зёрк и бляс тят ь. С пас. И СРНГ: зорбк. Зер ц ало, -а, ср. Зер кало. Паглядись в зерцало. Ст. Некр. // СРНГ: в э том зн ач. нет. 3-за, предлог. Из-за. Не шла з-за тав о, што ни любы был и. Прим. Зза ду, нареч. Сзади, позади. Мая карофка ззаду будит . Б ел. И СРНГ: нет . Зйлы, мн. Лекарственное растение. Ра ньше бапки б ал ьным зи лы давали — разную травичку. Де м. И СРНГ: не т. Зиль, -и, ж. То же, что зйлы. Па-пат гародам зиль рас тё ть. Тр о­ иц. И СРНГ: н ет. Зимизюлька, -и, ж. Экспресс. Же нщина м але ньк ого роста . Сафсем ана малинькая, то и гаварим пра няё з ими зю лька. С пас. И СРНГ: не т. Зимний, -яя, -ее. Озимый. Ес ть пш ани ца зимняя. Ст. Некр. Был зимний ячме н ь, зймняя рож б ыла — жыт а на зим у сеяли. Возн. Зимник, -а, м. Место зимовки пчел. У з имник у усе улики устраи- вають. Ст. Некр. // СРНГ: в этом зн ач. не т. З и мов ать , -Mÿio, -муешь. Хр ан ить в теч ение зимы. Зимую карта- шыну в погриби. Картофиль зимавали в п огри би. Мур. И СРНГ: нет. Зимоваться, зим ув ат ьс я , -Mÿiocb, -муешься. Зимовать. Будиш у нас зимавйцца. Б. Пл. И аст ала яна зимувйцца. Рус. Ив. //СРНГ: нет. Зимовник, -а, м. То же, что зимник. Зимо й пч ёлы жывуть у зимбв- нику. В ас. // СРНГ: в эт ом знач. не т. Зимовой, -ая, -ое. То же, что з имни й. Зим авб й хле п на з иму аста- ецца пат сн егам . Ст. Некр. 235
Зимушки, -ек, мн. Меховые комнатные тапочки. Насили у зиму зимушки. Ру с. И в. // СРНГ: н ет. Зи п атый , -ая, -ое. Экспресс. Го лоси сты й. Ад д еда тако й зип йтый и паёть красива. Т р оиц. // СРНГ: не т. Зл и, зля , предлог. Возле. Ра с тёть ябланя зля парогу. Гарот зля хаты. Возн. Паст аяли зли стенки, да и па шли. Возн. Ехал дя тька чи рис гре блю, што зли стафка. Антон. З лич аг ьс я, -аюсь, -аешься. Излечиваться. Сичас эта балезнь зл и- ч йица. Тр ои ц. // СРНГ: нет. Злобня, -и, ж. Зло. Злббню и типе рич а робять. Серг. // СРНГ: не т. Зловонье, -я, ср. М усор. На дваре злав бнь я целая куча. Ст. Некр. // СРНГ: не т. З ло дий, -я, м. 1) Вор. А ета злбд и й. Ант он. Злбдий — ну ды вор. Мур. 2) Нищий. Радныи радятся: чи из злбдиив, чи б аг атая инв еста. Алекс. // СРНГ: в этом знач. нет. Зло й, -ая, - ое. Большой. Зл ыя сугробы. Введ. // СРНГ: в э том знач. не т. ЗлУдкий, -ая, -ое. Ск о льз кий. Ступеньки в миня з лутки и. Серг. //СРНГ: нет. З лыд ня, -и, ж. 1) Бедность, нищета. У двацатом го де така злыдня бы ла. Тр оиц. 2) Малое количество. Ино й гот злыдня винаграду бы­ вать. При м. И СРН Г: во 2-м знач. не т. Злыдни, -ев, мн. То же, что злыдня в 1-м знач. Нада б ыла вылисть из э тих зльщнив. Никол. Зл яка т ься, -аюсь, -аешься. И сп угать ся. Если он злякёлся, зн ачи ть, винават. Алекс. Зм й льства, нареч. С малых лет . ЗмАльства босая б егаю. Троиц. //СРНГ: нет. Змануть, зману, зманешь. Сманить, соблазнить. Иво друшки зм а- нули. Павлов. Змеёвина, -ы, ж. Узкий и д линный уч аст ок зе мли. Змиёвина тя- ница за дя ре вний. Спас. И СРН Г: не т. Зме ёвка , -и, ж. Ле со полос а. Зм иёфку у баги мы с ами садил и. Спас. Змейка, -и, ж. Разновидность проса. Змёйка — эта проса, с като- рай делали кашу. У сп. И СРНГ: в эт ом знач. нет. Змёна, -ы, ж. Изменение, перемена. Т аких змеи ишо не была. Ст. Некр. 236
Зм енщи к, -а, м. Изменник. Змёнщики дав ал ись ф плен. Но в. Нек р. И СРНГ: нет . Змййка, - и, ж. Молния. Змййка как блиснёть. Анто н. // СРНГ: не т. Знамо. В с оч ет .: Бог знамо. Неизвестно. Бох знйма, кады мы пр и­ ех али сю ды. Б. Бур. // СРНГ: в эт ом зна ч. нет. Зн ат ны й, -ая, -ое. Красивый. З нат ная баба была. Возн. Выглят л ица у ниё был з нйт ный. Вв ед. Знать, -аю, -аешь. Ум еть. У нас фсе пл ав ать знйють. Спас. Вы знй ити щитать харашо. В озн. Знаю читать. Ру с. Ив. Ни знаю гав а- рит ь па-румынски. Ст. Не кр. Знахари были, знйли варажыть. Петр. И С РНГ: в это м зн ач. нет. Значится. Ст ало бы ть, значит. Сынок мой у институт, знйчица, паступил. Дем. Знй чиц а, ра бо тала в садах. Ст. Некр. Значкй, -ов. мн. Церковные хоругви . На пасх у на церкви значки панавешаныи. Ана т. И СРНГ: в этом зна ч. нет. Зничтожить, -жу, -жишь. Уничтожить, св ер гнуть. Ришыли знач- тожыть ца ря. Рус. Ив. Ля са з ничт ож ыли. Ант он. И СРНГ: зн ичт й- жи в ать. Знобуша, -и, ж. Лихорадка. Знабуша плиме ницу взяла. Анат. И С РНГ: в это м знач. не т. Знову, нареч. Снова. Чириз де нь знов у утикла. Троиц. З ну щ ат ься , -аюсь, -аешься. Издеваться. Мы в и дили, как Гитлир зну щй лся з людьм и . Возн. Зованный, -ая, -ое. Званый. Ён усё зо ваный гость. Серг. И СРНГ: нет. Зозулька, -и, ж. Сосулька. Зазульки в и сять. Рус . Ив. И СРНГ: в эт ом зн ач. нет. Зo зÿ ля, -и, ж. К укушка . За зуля кук уить. Возн. Зазули кукують. В вед ., Павлов., Вас. Золвйца, -ы, ж. Невестка. У маё м сыне залвйца есть. Ру с. Ив. Золотненький, -ая, -ое. Ласкат. к золотой. Ах ты мой залбтнинь- кий унучик! Ст. Некр. // СРНГ: н ет. Зольник, -а, м. Бо ле знь к укурузы . Тап ер ича у к уку рузы збльника пачти н ет. Сп ас. // СРНГ: в это м знач. нет. Зон, -у, м. Тонкое бело е хлопчатобумажное по лот но. Зон — ета палатно белая. Рус. Ив. К адась усё из бязи и зо на шыли. Ст. Некр. Атец мине на свадьбу зо ну падарил. Возн. Сичас сав ан с тюли, а раньшы збнам глаза закрывали. Б. Пл. Тады ха лсты сами ткали, а тяперь усё з збну . Нико л. Повсеместно. 237
Зоновый, -ая, -ое. При л. к зон. Ю пка у мине б ыла з б нава. Возн. Делають саван збнавый, чис та бе лый. Б. Пл. А пат кумач ади ваю ть з бна вую рубашку с про шва й. Но в. Нек р. На вал ки делали белыя, зб- навыя. Вас. Повсеместно. Зонт, -а, м. Фата . К вя нцу ми ня накр ыл и зантбм. Ус п. А нявеста на голаву квятон надив аить и зонт бе лый. Серг. Зор, -а, м. Старый камыш в плав нях. Вол ки в зор ухади л и. Ст. Нек р. // СРНГ: в этом знач. нет. Зорнки, -ов, мн. Цветы колокольчики. У нас на талаке м ори збри- к аф. Збрики п литучи и. Нов . Не кр. И СРНГ: нет. Зорлйвый, -ая, -ое. Имею щи й хорошее зр ен ие. Зарлйвыи голуби. П авло в. // СРНГ: нет . Зо р бчек , -чка, м. То же, что зерок. В зар бч ик що сь папа ла : гл ас балить. Мур. Зорька, -и, ж. 1) Звезда . Збрьки ясна на неби высыпали. Б. Бур. 2) Цветок, распускающийся вечером. А збрька у кучу жжымаица, када сонцэ. Ус п. Ета калачики — збрьки. Му р. Зране, нареч. Рано. Атец умир д ужы зрйни . Серг. //СРНГ: нет . Зрастй, -ÿ, -тёшь. Вы рас ти. На з аре я урадилась, бис щастья я зраслй. Ал екс. Зрёдка, нареч. Изредка. Зрётка бываить. Па в лов. Зрелый, -ая, -ое. В с оч ет.: Зрелый мё д. Мёд на пов е рхн ости за­ полненных с от. Зрёлый мёт нажом с ри заю. Ст. Некр. И СРНГ: не т. Зр о б йт ь, -блю, -бишь. Сделать. М ать у миня мигам фсё зробить. Ст. Не кр. Т еста п ири сохн и, т ады ничаво ни зр бби ш. Воз н. Зрост, -а, м. Рост. Да маиво зрбста кукуруз а. Петр. И С РНГ: в этом знач. нет. Зу б, -а, м. Деревянный колышек. Вбиваим колышык, зуп. В ас. Зубнйха, -и, ж. Н ов. Зубной врач. П ашла к зубнйхи. Б ел. //СРНГ: нет. Зуббк, -бкй, м. Угощен ие , которое прино ся т роженице родствен­ ники и знакомые. Пан ясл а зуббк сястре. Павлов. Зубчйстый, -ая, -ое. Зубчатый, имеющий зубцы — вы резы . Зубчй- стыи простыни. Павлов. Зубы, -бв. мн. Д еталь ткац ког о ст анк а, ч асть бёрда. Меж з уббф нит ки пратягують. Ст. Некр. // СРНГ: зубья. 238
Зустревать, -аю, -аешь. Несов. к зу стрет ъ. Зустривають миня . Ми рн./ /С РНГ: не т. З уст ре ть , -єну, -ёнешь. В стре тит ь. Зустрёв деда. Зустрёну дачку. Мирн. // СРНГ: н ет. Зу ст р ечать , -аю, -аешь. То же, что зустревать. Зустричаит тётку. Ст. Некр. // СРНГ: не т. З ъявл ять ся, -яюсь, -яешься. Появляться. П урпухи зъявляюца на тели. Мур. И СРНГ: нет . Зы ба ть ся, -аюсь, -аешься. Наклоняться, с гиба тьс я. Он сам сиб е жывёть: пака зыбаица, каряшков нак арч ивал . Б. Пл. И СРНГ: в э том знач. нет. Зы ка ть , -аю, -аешь. Гулять. Как вечир, так и идём зыкать с п ад- рушками. Усп. // СРНГ: в э том знач. не т. Зюм, -а, м. Изюм. Впярёт я зюм на па ску брала на базари, а сичас нима. Ус п. Зя б, -а, м. Зяб ь, поле, вспаханное осе нью под осенний по сев. На том по ли адин гот фспашка была, па том зяб б ыл. Ана т. Зяб ки , -ов, мн. Пупырышки, по яв ляющи еся у человека от холо­ да или нер вног о возбуждения, гус ина я кожа. Зя пкй на кожы . Ва с. // СРНГ: н ет. Зя бры, мн. В со не т.: Одни зябры остались. Сильно пох у дел. У нас вон работають маладыи, дак адни зяб ры астались. Б. Пл. Взять за зябры. Ока зать давление. Та ды узял яво за зябры. Ст. Не кр. Зяндра, -ы, ж. П ойло для скота из ос татко в мамалыги. Сварим мамалыгу, вынимим иё, на краях казанку ана аст аёца, ту ды на ля ва- ють кв арты две вады, ставлять кипятить . Эта зяндр а . Ст. Некр. И СРНГ: нет.
Иванчик, -а, м. Птица. У ивйнчика на галофки башлычок тапыж- н ый. Ст. Не кр. Йвочка, -и, ж. Желтая лилия. Эти жолт я ньки и цвяточки йвачка- ми завуть. Спас. // СРНГ: нет. Иврага, -и, ж. Сыворотка. Иврйгу свиням ллють, ани жы рею ть с ниё. Павлов. И СРНГ: нет. Иврок, -а, м. Приспособление для тканья. Пан аб ива ють иврок. Ч а п.//СРНГ: не т. Иглица, -ы, ж. Деревянная иг ла для вя за ния сетей. Бамбак на- кручиваицца у игли цу с ареха и акации. Ми рн. Йгл ицый в яжуть и римантирують сети. Коса. Иголка, -и, ж. Спица для вязания. Налав ник и пр яду ть на вярста- ке, а чул ки прядём на иголках. Игблки сваи патиряла, тяп ерь визаць ни смагу. Ус п. Чулки плят ут ь игблками. Мур. Игралйвый, -ая, -ое. И гривый . Я м алад ая игралйвая была. Игра- лйвы й катинёнак. В озн., В ве д., Усп. Играть, -аю, - а еш ь. 1) Проводить время в развлечениях, играх. Любила я игрйть па д ивишник ам . Нов . Некр. 2) Петь. А я люблю игрйть “Катюшу”. Возн. Улицу устроють, песни игрйю ть. Ст. Некр. Песни игрйли тагда харашо. Анат. Повсеместно. 3) Находиться в движении. Хмары играють. Введ. Игр йют ь пр ав ада, а у нас нет св е­ та. Возн. И СРН Г: в 3-м знач. нет. Играться, -ется. Бродить, перебраживать (о вине). Пато м вино игрйица в б очка х. Ст. Нек р. И СРНГ: в это м знач. н ет. 240
Игрйца, игрыца, -ы, ж. Подруга невес т ы, поющая на свадьбе. Хазяи нав а ис кухни пь ють с игрыца м и. Игрыци ф шупках валяц танцують. Ус п. Игрыци водють харавот ф се нях, песни пають. Усп. И СРНГ: не т. Йгри цы , мн. В ечер нее г улянь е молод еж и. Йгрицы были у нас. Серг. И СРН Г: н ет. Hrpÿxa, - и , ж. Пе в унья. Я и груха бы ла, песни пел а. Возн. Hrpÿma, - и , ж. Груша. П ерит вакошкам дет игрушу пасадил. Там и груша была бальшая. Б. Пл. Сливы, вишни, игрушы растуть в га- роди . Ст. Некр. Иг руш е вый. В со чет.: Игрушевый цвет. Мальва. Игрушывый цвет у нас фсе садють. Явона насад ила пад аконцами игрушывый цвет. С пас. И СРНГ: нет . Игрушка, -и, ж. Уменып.-ласк. к иг ру ша. Ой, игрушка мая кучи- рявая, ой и где ты расла, где ты вырасла. Спас. Ид е, нареч. 1) Где. Идё ст о йкая вада, там лилии ра ст уть. Троиц. Иде нападеш на яво, скажы. Рус. Ив., Анат., Мур ., Серг. 2) Куда . Иде ходим, а купить ни можна. Чап. Идесь, нареч. 1) Где-то. Третий идёс ь на м ори, на вадаплавании. Ру с. Ив. Идёсь тут. Ус п. Сын мой идесь гуляи ть. Ча п. 2) Куда-т о. А на шы ид ёсь д алик о, бягу ть. Идесь пашла. Возн. 3) Когда -то . И дёсь усё луч чи бы ла. Идёсь войны д елали . Ус п. И СРНГ: в 3-м знач. нет . Ид ё-т о, нареч. То же, что идесь в 1-м знач. Валичка пишы т ь: идёта за во чна вуч ицц а. Усп . // СРНГ: не т. Идтй, иду, и дёш ь. 1) Течь, протекать (ореке). Там вон рика идёть. Мирн. 2) Добываться, изго то влят ьс я. Кожн ая ликарства идёть с тр а­ вы. Ви лк. 3)Всочет.-. Идтй во дво р. Идти жить в дом жен ы. Итти ва двор кармить атц а и мать. Павло в. 4) В сочетл Идтй косой. Кос ит ь. Пап а с м амай йдуть касой. Т ро иц. // СРНГ: в этих знач. нет . Йжица, -ы, ж. Виноградная лоза. Кл али йжыцу и мачили бильё. Ру с. Ив. И СРНГ: в э том зна ч. нет . Избегать, -аю, -аешь. Убегать. Б е гинцы из Расии избегйли. Тро ­ иц. Мур. И СРНГ: в э том знач. не т. Избытковаться, - кую сь, -куешься. Издеваться, измываться. Он над ней часта из бы тка вй лся. Мур. И СРНГ: нет. Из б ыт ь, -буду, -будешь. Извести. Дет ми ня избыл. Чап. Извар, -а, м. К ом пот. Вишни багата, извар варить буду. Дем. Кады фрухтаф многа, извйр укусный. Анат. Папе йти извару с аб рик о­ су. Сп ас. 241
Извозник, -а, л /. Извозчик. Братизвозникам был. Прим. И СРНГ: не т. Изволить, только повелит. Изволить. Пожалуста, изваляйти ст а­ канчик винца. Изваляйти, гос ти, стакан винца. Серг. Изваляйти в хату. Серг. И СРН Г: нет . Извор, -а, м. Ро дн ик. Извор — ну ды ключ, радник. Возн. Вада в извбри слаткая. Введ. Извор у Гани за гародам. Троиц. //СРНГ: в эт ом зн ач. н ет. Издавать, -даю, -даёшь. Сдавать. Издав ёл и винаграт в боч­ ках. Б. Пл. И з дат ь, -дам, -дашь. Продать. Зе млю сваю издёл купцу. Никол. И СРНГ: в э том знач. нет. Издёлать, -аю, -аешь. Сделать. Издёлать работу дома. Алекс. На третий день гр оп из дёла ли. Рус. Ив. И з дё лат ьс я , -аюсь, -аешься. Произойти, совершиться. Што за со- рак лет издёлалась! Б. Пл. Позафчира п ажар издёлался. Б. Пл. Издёся, нареч. Здесь. Издёся ни настаящий рус кий я зык. Коса. Я адн а асталась ды ж ыву издёся . Анат. Из дё шный, -а я, -ое. Здешний, м ест ный. Издёшный нарот ха ро- шай . Серг. Из дё ят ьс я , -ёюсь, -ёешься. Издеваться. В других диривнях и над дефками издёюцца. Анат. Иззаду, наре ч. Сзади. К укуру зу иззёду па бароздачки сажали. Возн. Испериду песни играють, изз ёду мы прём. Ст. Некр. И зм ёна, -ы, ж. Изменение, перемена. У нас н има измёны. Серг. И зн осить ся, изношусь, износ и шьс я. Похудеть. Пахудеит, изно сиц - ца девушка. Возн. Икбнник, -а, м. Иконописец. Андрей Рублёф т ожы ви ть был и кбн- никам. Б. Пл. Он был иконник, ик оны писа л. Ст. Некр. Икрянка, икранка, -и, ж. Рыба с икрой. Бы ла многа икрён- ки в речки. Икрянку нильзя лавить: пусть икру мечит. Ст. Некр. //СРНГ: н ет. И кря ны й, -ая, -ое. Икряной, содержащий и кру (о рыбе). В висну б ываит ь толстый и икряный. Коса. Кагда ана ик ря ная — ни ловим. Но в. Некр. Если рыбина ни икряная, йиё ни брали. Ст. Некр. Илйнка, -и, ж. Сорт груши. Ил йнка — та слат к ая, пря ма мидо- вая. Анат. // СРНГ: нет. Имёть, -ёю, -аешь. Иметь. А тца с матирью ни имё л. Пав ло в. //СРНГ: нет. 242
Имга, -й, ж. Морось, ме лкий до жд ик. Дю жы част а б ыла имгі и я замярзала. Анат. Име ть , -ею, -ёешь, в сочет. с и нф. 1) Мочь, иметь возможность. Адин им ел диржать сто икт ар ей, а ён ни име л. Возн. 2) Долженство­ вать. Мы эту избушку имели в алит ь. Ст. Нек р. А тца имёли забрать. Возн. Й иво имели свищенникам пасадить. Кос а. Сиводня имёла бы ть венчания. Рус. Ив. Ани имёли на Ти распаль их пиригна ть . Де м. Сон- цы имёить захадить. Ру с. Ив ., Серг. Имё ющи й , -его, м. Крестьянин-середняк. Ес ть б аг атыи, есть бед­ ный, а ес ть имёющии. Ани были имёющии. Ст. Некр. И СРНГ: нет. Ин а чий, -ая, -ее. Иной, другой. Абр яды сичас инйчии. Конки тя- пер ь инйчии. Ус п. Инйчий день. Серг. И нвал йдка, - и, ж. Но в. Инвалидная коляска. Вон он едить на ин- валйтки. Вв ед. Ингалйст, -а, м. Шп инга лет . Ингалйсты для ак он кав али. Ст. Некр. И СРНГ: не т. Индичата, -ат, мн. Индюшата. У и нд ючки индичйта. Б. Пл. Ин- дичат нет у миня. Де м. Индичйта у миня фсе пиривились. Мирн. И СРНГ: нет. Индючка, -и, ж. Индюшка. Пасажу и ндюч ку на яйц а — буд ут индичата. Д ем. Йн ея, -и, ж. Изморось. Йния та кая бываит: идё ш и ана идёть. Мур. И СРН Г: в эт ом знач. н ет. Инженерна, -и, ж. Но в. Женщина-инженер. С ынок мой уз ял с ибе жынку-инжынёрку. Де м. И СРНГ: нет . Инолйко, -а, ср. Д линный половик, домотканый ковер. Ина лик а пле т ина бываит ис трепак, из дамаш них тк а ний. С ув. Иностранный, -ая, -ое. Не находящийся в родственных отноше­ ниях, чужой. На ма гил ки ин ас трйн ныи и сваи сидять, кушають. Возн. И СРНГ: в эт ом знач. нет. Интересован, -а. Заинтересован. Вы интирисбваны этим делам. Дем. И СРНГ: нет. Ин те рес ов а ть ся , -суюсь, -суешься. Любоваться. А ни н ада была на кл ат интирисавйцца, а д амой несть. Ст. Некр. // СРНГ: н ет. Инчикряк, -а, м. Лягушка. Инчикряк л ягу шку ишо называють. С па с. //СРНГ: н ет. Ипостас, -а, м. Иконостас. На ипастйси ик она баг ар о дицы у цэрк- ви стаить. Дем . И СРН Г: не т. 243
И рв йт ь, upaÿ, ирвёшь. Рвать. Самим ирвёть приходицца. Вас. Иржа, -й, ж. Болезнь к ульт урн ых растений. Ир жё на кукурузу: уся рыжая делаица. Б. Пл. И СРНГ: в эт ом знач. не т. Иржавчий, -ая, -ее. Ржавый. Иржёвчая такая жылеза. Па в лов. Иржать, ирж ёт и иржить. Ржать (олошади). Лошыть иржот. Серг. Лошыть ирж ы ть, т илё нчик мук аи ть. Усп . Йрод, -а, м. Урод . Ф симье ни биз й раду. Де м. //СРНГ: в э том знач. нет . И с дёла т ь, -аю, -аешь. Сделать. Фсё нада издёлатъ. Спас . И С РНГ: н ет. И скони бё й, нареч. И зд авна. Так исканибёй у нас вядёцца, с тар­ т ова младшой паважаит. Мур. // СРНГ: искони бе. И спа ску дит ь, -дю, -дйшь. В ыру гать, опозорить. Ни за што чи ла- века ис паску дй, из ругае. Чап . Испёреду, нареч. В пер еди. Испёриду пе сни играють. Ст. Некр. //СРНГ: не т. Испйсанный, -ая, -ое. Изрезанный. Ноги фсе были и спй саныи. Д ем . //СРНГ: нет. Испичёние, -я, ср. Печенье. Нада и спич ёние делать, вн учок лю­ бить яво. Тр оиц. И СРНГ: нет. Испёдка, -и, ж. Нижняя сторона хлеба. А шоб испбтку ни за та­ ри ть, нада капустяны листы. Возн. Испотомственно, нареч. Издавна, иско ни . Мы тут жыв ём испа- тбмствинна, ишо дет тут жы в. Рускии мы испатбмствинна. Серг. //СРНГ: н ет. Ис пыты ва ть , -ваю, -ваешь. Расспрашивать. Ми ня ужэ испыты­ в али, как я жыла. Мур. // СРНГ: не т. Й стик, -а, м. Па лка с железным наконечником для очистки плу­ га. А пл ух наш чистицца йстикам. Мирн., Серг. И стечен и е, -я, ср. Истощение. Ат истачёния умирали. Спас. //СРНГ: не т. Истрепать, -аю, -аешь. Экспресс, Избить. Дядок ба бу истряпёл. А ле кс. // СРНГ: нет. Исть. Есть. Ист ь ни м агла. Де м. Исть варым у печки. Анат. И ст яза т ьс я, -аюсь, -аешься. Издеваться, мучить. Нат сынам ис- тяз ёл си. В оз н. //СРНГ: и стяж ётьс я. И сх о вйть, -йю, -аешь. Спрятать. Пад яё (шубу) мо жна двадцать рабят исхавёть. Б. Пл. 244
Ис хо тё т ь, -хочу, -хочешь. З ахот еть. Афстрийскава караля дочка исхатёла выйти за к ар алефск ава сын а. Б. Пл. И С РНГ: нет. И таль ян ы, -ов, мн. Стационарная рыболовная сеть. Ж ыли пл о­ ха, ставникоф не была, па-нашыму итальяны. Ми рн. Итальяны за- биваюцца у мори. Ви лк. // СРНГ: не т. Итальянка, -и, ж. Пчела желтой итал ья нск ой по роды . От у том у лику у мин е и т альян ки. Ст. Некр. И СРНГ: в эт ом знач. нет. И тйть, иду, идёшь. 1)Идти. Итйть да шынка. Серг . Над а б ыла сабирацца да итйть на вайну . Б. Пл. Итйть па этай ву ли цы. Алекс. Итйть п яшком нада. Тро иц. Итйть нидалгонька. Кос а . 2) Выходить замуж. Жане и тйть за м иня стыдна б ыла. М ирн. Я саг ла сна за Сашу итйть. Возн. И СРНГ: во 2-м зн ач. не т. Ить , частица. Ведь. Ить мой батька пло тник б ыл. Дем . Йх а ньк ий, -ая, -ое, ме ст. Их. Йх ань кий учи т иль ф сильсавет па- шо л. Усп. // СРНГ: не т. Йхин, -а, -о, мест. Их. Йх ин дет. Йхина хв амил ия. Троиц. И СРНГ: нет. Йхнин, -а, -о, м ест. Их, принадлежащий им. П ри ижжаит йх нин на ч ал ьник. Серг. Йх нина бабушка па мёр ла. Алекс. Пайдёш на йхни- ну улицу. Ст. Некр. Ишачка, -и, ж. Ослица. Ишйчка е сть у дед а на ш ыва. Анат. //СРНГ: нет.
Ка ба, -ы, ж. К р упный салат ный лу к. У м иня на гароди ка ба р ас­ тёть. Ст. Некр . Ka6â—лук салатный, сл атки й, крупный. Во зн ., Введ., Па вло в. И С РНГ: нет. Кабак, -а, м. Тыква. Типер ь на гармани у м иня кабаки ра ст уть. Ру с. Ив. На ка бака х работаим. Ан тон. В этам гад у многа кабаков. Петр. По в семестн о. В с оч е т.: Кабака дать ( д а ва ть). Отказать жени­ ху. Ес ли инвеста идёть— харашо, н ет— то кабакй дають. Павл., Ру с. И в., Чап. // СРНГ: нет. К абан иха, -и, ж. Экспресс. Толстая женщина. Разви ана мал адая жэнщина — кабаниха! Ст. Не кр. И СРНГ: нет. Кабинетка, -и, ж. Кухня. Була у доми к абин ётка. Рус. Ив. И СРНГ: нет. Кабйца, кабыца, -ы, ж. Плита или печ ь во дворе, предназначен­ ная для приготовления п ищи летом. А летам дык на кабйцы гатовим. Ана тамачки пасирид дв ору. Б. Бур. Кабыцу разажгла. Повсеместно. Кабйчка, кабычка, -и, ж. У мен ьш. к к абйца. Кабйчку-та кизяком топим. О р ёл ., Троиц., Вас., Нов. Некр., Рус. Ив. Летам кушать в арю на кабычки. Спас. Кабловйна, -ы, ж. Болото. Фея каблавйна ка мы шом зарасла, гу н- дирам путь правиряли. Ст. Некр. И СРНГ: нет. Каблы, -ов, мн. 1) Плавни, луг в п лав нях. У нас на каб лы каров выпасають. Ст. Нек р. 2) Корни тростника . Каблы прарасли очинь глуб ако . Прим. // СРНГ: нет. К аб о чй тьс я, -чусь, -чйшься. Ломаться, противиться. Так нет, он й ищо к аб ачйцц а: мал дом . Ст. Некр. // СРНГ: н ет. 246
Каб ык а ть ся , -аюсь, -аешься. Экспресс. Умирать. Пьють вотку, а патом каб ык аю цца. Рус. Ив. К аб ык н ут ься, -нусь, -нешься. Ум ерет ь. Пил-пил, да и кабыкнул- ся. Спас. // СРНГ: не т. Кабы-то, час т ица. Как будто . Ка бы -та граматныя был и, а вот ни знали. Серг. И СРНГ: нет . Кавал, -а, м. Ря д, гряд ка. Ф тип ли цах делали кавйлы. Вас. И СРНГ: не т. Кавалентя, -и, ж. По вивал ьная бабка, повитуха. Как кавалентя ни крут ил ась, жа на памёрла ат рибёнка. Возн. И СРНГ: не т. Каварма, -ы, ж. 1) Мясо, тушенное со спе ция ми. Кавармй — мяса тушоная. Возн. У балгар к авар му делать на учили сь. Введ. 2) Сту­ день. Мяс а варять, па ка ни ат станит ь ат ка сте й. Палучаицца кавар­ ма, па-нашаму — халадец. Сп ас. // СРНГ: нет. Каварнет, -а, м. Муз ыка льны й инструмент, дудка (кларнет). Х лоп ­ цы сами наймали гармонию, а то и каварнёт. Ст. Некр. И СРНГ: нет. Кавказка, -и, ж. Вид пчел. А кафкаски у мине у трох уликах. Ст. Не к р.//СРНГ: не т. Кавун, каун, -а, м. А рбуз. За к аналам растуть кавуны. Ва с. У сти­ лях кауны сеили. Рус. Ив. На валах ва зили ка уны. Серг. Кауны ужэ паспел и. Пр им. По в семестн о. Кавунйха, -и, ж. Арб уз ос обой формы. Е сть кавун и кавунйха. Кавунйха д линна я и шырокая. Возн. // СРНГ: н ет. Кав ун чи к, -a,jw. Уменьш. к кавун. Пасадили сибе кав у нч ики. М ур. Кавчать, -чу, -чйшь. С кулит ь. Кавчйть, как сабач о н ак, с абиды пл ачи ть. Ст. Некр. // СРНГ: нет. Кагалище, -а, ср. Экспресс. С бори ще. Шла кола клуб а, а там та- коя кагалища. Ст. Некр. // СРНГ: к агала. О многодетной семье. Каган, -а, м. Посуда для пр иго тов ле ния пищи . Ф каганё хлеп р ас- ч иняицца , дабавляицца мука, апара, вада. Возн. //СРНГ: каганбк. Катанок, -нка, м. Масляная лам пад а. Ка тано к у мин я ф пиред- ним куте. Ст. Некр. Кагла, -ы, ж. Ч асть дымохода, в которую вставляется заслонка. Ф ка глу и в дымарь дым идёт ь. Ру с. Ив. В ыз бе кагла была. Рус. Ив. Кагук, -а, м. Лодка на 10—15 чел. Полный кагуки на две—три тон ы. Ви лк. И СРНГ: не т. Ка дал оч ка, -и, ж. Уменьш. к ка дола. К а далачк ай нада пириви- зат ь крепинька. Вас . И СРНГ: не т. 247
Ка дась , кадысь, нареч. Когда-то. Кад ась лес балыпой был. Ан­ тон., Ми рн., Рус. Ив ., Мур. , Ан ат. Кадысь у нас и диситинки зим- лички не бы ла. Се рг., Сп ас. И СРНГ: не т. Ка дол а, -ы, кадолка, -и, ж. Веревка, канат. С аднаво канц а кадо- ла да лотки привязаная. В ас. Пириплывал чириз границу, пиритину- ли йи во кадолкай, ни д али ута нуть . Коса. И СРНГ: в это м знач. н ет. Ка дылит ь, -л ю, -лишь. Кад и ть. Поп идёть кадылить кадилам. Му р./ /СРНГ: нет. Кадыня, -и, ж. Бочка. Полн у кадыню вады нанасил. Нов . Не кр. Ана супратиф яво как кадыня идёт ь. Ст. Некр. И С РНГ: кадца. Кадышний, -яя, -ее. П ри лаг. от на ре чия кады. Какого времени. Бох зн аит кадышний. Чап. И С РНГ: нет. Кажен. Каждый. Што ты пь ёш кіжьін день? Мир н., Рус. Ив. Кажучка, -и, ж. Растение, сор няк . У нас растёть кажучка. Антон. //СРНГ: нет. Ка жУ чк и, -ов, -ив, мн. Семена сорняка, цепляющиеся за одежду. Пан ачип лял ася оцых ка жучкиф . Рус. Ив. Ф пол и кады ходим, мно га кажучкаф насабир аим сибе. Ру с. Ив. И СР НГ: нет. Казак, -а, м. Вид игр ы. Играли с хлопцами ф казіка. Ан ат. //СРНГ: казаки. Казан, -а, м. Большой котёл для пригот о вле ния пищ и. В казанах на св а дьбу гатовим. Во зн., Введ. К азаны — балыпыи, чугунный. По­ всеместно. Казанок, -нка. Уменып. к казан. Целы й казан бк кашы съе л. Возн. Казаны — б а лыпыи, казан ки — малинькии. По все местно . Казаны, -ов, только мн. На зв ание игры. То пка жылезная бие па казанім; каза ны збивали. Возн. // СРНГ: нет. К азі ть, кажу, к аж еш ь. 1) Говорить. Люди кіжуть. Р ус. Ив., Мур., Т ро иц., Усп. Повсеместно. 2)Петьпесни. К ада бы ла мал ада я, ха ра­ шо казіла. Ч ап. КазДчка, -и, ж. Вид ве рх ней ж ен ской одеж ды. А та ма маминьки ма тери и на каз ічку . М. Пл. Казічку н ося ть, када холадна; эта ве рх- нячка. Т ро ст ., Антон. // СРНГ: же нс кая кофта свободного п ок роя. Каз е ба ть, -аю, -аешь. Экспресс. Есть. Приехала з гор ада и хачу казёбать маленька. Ст. Некр . И СРНГ: нет. КДзнк, -а и -у, м. Навоз. Да кі зику накида ть нада. Серг. И СРНГ: в этом знач. нет. 248
Ка к, сою з. Чем . Ани бол ьшы знають, как мы. Ус п. Какаясь, мест. Какая-то, какая-нибудь. К акаяс ь труба, казали, у землю пайдёть. Ст. Нек р. А ка ка ясь с имья и багата жыла. Мур. // СРНГ: нет. Как зря, нар еч. Кое-как, плохо. Враспалох палажыл как зр я. Б. Пл. Ес ли жывёти как зря, поп ни ха рон ит. Б. Пл. // СРНГ: не т. Как-си, нареч. К ак- то. Шуряк как-с и з ар абил деньг и. М ур. И СРНГ: не т. Калабатина, -ы, ж. Лужа. Ф ка ла б йтини в ада ст аи ть. Д ем. На усадьби калабйтины. Рус. Ив. // СРНГ: нет. Калабушек, -шка, м. Небольшой кулич, который пе кут на девич­ ник. Три лошки вады, соль, мука — делали калабушык. Калйбушки пикуть на пр а зник девичий. Троиц. Я была, как ка лйбу шык — ма- линькая, кр углиньк а я. Троиц. Калагалка-болтагалка, -и, ж. Экспресс. Беспокойная, суетливая же нщи на или девушка. Та кая ка лага лка -б алта гал ка — уве сь день на нагах. Ст. Некр. И СРН Г: нет. Калака, -и, ж. Большой сдобный калач. Калака — ба лы пой ка­ ла ч. Мур. Калаку делають из здо бна ва теста. Мур. И СРНГ: нет. Ка ла му ти т ь , -мутю, -мутишь. Вызывать раздор, смуту, баламу­ ти ть. Хв атит лю дей каламутить. С пас. Каламутник, -а, м. См утьян . Угаманит ь н ада таво каламутника. У сп.// СРНГ: нет. Каламутиться, -тюсь, -тишься. Вертеться под ногами. Мешаиц- ца, каламутицца пад н ага ми. Спас. И СРН Г: каламутить. Калапуцать, -аю, -аешь. Мешать, раз ме шиват ь что-либо жидкое. Што эта ты там калапуцаишь? Введ. // СРНГ: н ет. Каларма, -ы. Баранье мясо, т ушен ное с острыми приправами. К ал арма — м яс ушка маладова б аранчи ка тушым. В ас. Каластйрка, калистйрка, -и, ж. Тяпка, сапка. Тяпку называли к аласт йрк ай. Но в. Некр. Калистйркай прапрашывала гарот. Возн., Введ ., Павлов. // СРНГ: н ет. Калач, -а, м. 1) Женская прическа . Уклатка валос кал йч называ- ицца. Ру с. Ив . 2) Бетонная насадка для колодца в виде кольца. Калйч таматка биз д ела лижы ть . Вас. И СРНГ: во 2-м знач. нет. Калачик, -а, м. 1) Вьющееся растение с цветами . Ка ла хаты я са­ 249
дил калачик. Анат. Ф са ду сл едю за цвитами: гардынями, калачи­ ками. Б. Пл. 2) Герань. Атростак кал ачика сасетка дал а. Ст. Некр. Калоша, -и, ж. Деревянная чашка, блю до, в котором толкут са ло для борща или щей. В калгуши сала для барща т алкё м. Во зн., Введ. Калгушка, -и, ж. Ум ень ш. к калгуша. Калгуша балыпая, а калгуш- ка — малинькая, в ней сала талкём для барща. В озн., Введ., Павлов. Калешная, -ой, субс т. Устар. Выкуп за невесту. Матка маладой дають ка лё шную хлоп ца м. Б. Пл. И СРН Г: не т. Ка л кан, -а, м. Камбала. У нас в од ицца калкан. Прим. И СРНГ: в эт ом знач . нет. Калчушка, -и, ж. 1) Маленькая скамеечка возле дома . Возли фси х дамоф калчушки стаять. Серг. П авирни за той калчушкай налева. Серг. 2) Бревно для сидения возле дома . Дравинка — то ниньк а я, а калчушка — толстая д иривина . Ст. Н екр. // СРНГ: не т. Калюжа, -и, ж. Лужа. Дети играли в озли калюжы. Серг. Ка лю- жы с та ять. Рус. Ив. Ка люжы полный вады. Возн. Ни бе гай па кал ю­ ж ам. Вве д ., Павлов., В ас. Ка лю жинка , калужинка, -и, ж. Уменьш. к калюжа. Ни видна ни- чиво, чуть ф калюжынку ни залитела. Во зн. Сверху ф калужынках лидок б ыл. Возн. // СРНГ: калужина. Калядка, -и, ж. К ату шка ниток. Десить кал ядак в две нитки на аснову намат ыв аю цца . Алекс. Калядочка, -и, ж. Уменьш. к калядка. Ва зьм ём н итку с калядач- ки. Воз н. И С РНГ: нет. Калязы, -ов, мн. Сказки, которые ра сс казыв ают под Новый г од. Всю н очь калязы гаварили. Ст. Некр. И С РНГ: не т. Каменец, -нц а, м. Строительный камень, добываемый в мест­ ных к амен оло мня х. Каменёц привёс я для пастройки дома. Возн. //СРНГ: нет. Кбмень, -ю, м. Мощеная улица, мостовая. КАменю тута нима, эта ни горат. Воз н. // СРНГ: нет. Кбмешки, -ов, мн. Тапочки для по койника . А ис кохты я камишки шшы ла мужу, как тот помир. Б. Пл . // СРНГ: не т. К&м ы, только мн. Комья, комки теста, глины. Зам еш ують , ката­ ють кймы. Возн. // СРНГ: в этом зна ч. нет. Камырзиться, -зишься. Ломаться, капр из нич ать. Сайдёть Йиму и такой пи нж ак, пусть ни к ам ырз ицца. Спас. // СРНГ: камыза — “кап­ ризный р ебен ок”. 250
Камышаный, -ая, -ое. Ка мы шов ый, сделанный из камыша. Кры­ ша б ыла камышйная. Ру с. Ив. И СРНГ: нет. Камышовник, -а, м. Забор из камыша. Ра ни был ка м ышовник — загаротка ис камыша. Рус. Ив. И СРНГ: не т. К анав а, -ы, ж. Невысокая кам енна я изгородь. Канбву з бута гарадили. Рус. Ив. Ис ка мня KaHâey гародять ф палметра высатою . Ру с. Ив. //СРНГ: д линна я насыпь или вал из соломы, ограждаю­ щий ого род. Ка нап ка1, -и, ж. 1) Скамья со спинкой . Две к анапк и у ха ти стая­ ли. Т ро иц., Дем., Рус. Ив ., Усп. Ка нйпк и-т а у б агат ых были , у нас ни бу ло. Ру с. Ив. 2) Кровать с резными спинками . Вот муш мой лю­ би ть спать на канйпки. Ка нйпк а — к рава ть старынская, диривяная. И СРНГ: канй п, ка нйпа , канап ка — “деревянный диван” . Канапка2, -и, ж. С орт яблок. Канапки фк усн ыи очинь. Мур. И СРНГ: в э том знач. нет . Кандёр, -а, ж. Густой суп из пшённой к рупы с салом и луком. Варють кандёр ис пш ана. Мур . Часта прихадилась есть кандёр. Анат. Кандёр — густой суп с пшана и с ала, с цы буля й. В оз н., Введ., Павлов. Кандыбал, -у, м. Экспресс. Невкусное питьё, еда. Налили мне кандыбалу какова-та. Ст. Некр. // СРНГ: нет. Кандыбачить, -чу, -чишь. Экспресс. Тяжело работать. Ни можу болыпы кандыб£чить. Спа с. И СРНГ: нет. Кановка, -и, ж. 1) Деревянная посуда для вина. Ви но ф канбфках де ржы м. Ст. Нек р. 2) Ковш. Наливають вино канофкай. Ру с. Ив. Вод у брали канбфками. Павлов. И СРНГ: не т. Канофер, -а, м. Растение к а лен дула. А эта к ано фир наз ываицц а (показывает на календулу). Ст. Некр. // СРНГ: нет. Канофера, -ы, ж. Зверобой. Канофира очинь палезная трафка. Па вашаму звирабой, па-нашаму канбфира. Пр им. // СРНГ: н ет. Кантануть, -нет. К онту зи ть. Кантанула мине тагда. Павл. //СРНГ: нет. Кантарь, -я, м. Р учные весы с пружиной. Куп ец рыбу кантйрим свесит и сибе адбирёть. Ст. Некр. В звес ил на кі нта ри я эти я блу ки. Мирн. На кі н тари можна взвесить 2 пуда. М ирн. // СРНГ: кінтарь, кантірь, кі нта р, к ан тйр. Канцула, -ы, ж. Компания. Хадили мы ка нцу лам и, пес ни спива­ ли. Спас. И СРНГ: нет. 251
Канцуры, -ов, мн. Торчащие или свисающие лохмотья, куски ма­ терии. Кйнцуры падбири, а то тарчать никрасива. Спас. И СРНГ: нет . Канчетрария, кантетралия, -и, ж. Принудительная работа. Ж ыли мы с румынами, ругали нас , канчитрария была. Ва с. С к ан тит ралии павертають. Мур. И СРН Г: нет. Каныш, -а, м. Пирог, пиро жок . П лацёнты пикли, канышы. Ча п. Капак, -а, м. Ч асть рыболовной с нас ти. Пат о мычка рыба пр ахо- дить капакй. Пр им. И СРНГ: в э том з нач. не т. Капела, -ы, ж. Головной убор. Патом я купила новую капелу. Ал екс. // СРНГ: нет. Капитоники, -ов, мн. Настурция. У м иня цвиты раз ный : капито- ник и, мл я, радивола, ро тик и, пл и тунки. Ст. Некр. В на шым дваре капитоники ра сту ть. При м. // СРНГ: нет . Капитончики, -ов, мн. Уменьш.-ласкат. к капитоники. Ужэ и ка- питбнчики зацвили. Ст. Нек р. // СРНГ: нет. Капица, -ы, ж. Куча травы, со ломы и т. п. Сла жыла ф Капицу сваю пашу . Дем . Капицы в нас да ос ини в аг аро жы были . Ру с. Ив. И СРНГ: в эт ом знач. нет. Капка, -и, ж. Капля. Дажжа ни адной капки не б ыла. Нов. Некр. Ни кйпки ни упала за усё лета. Ст. Некр. Капор, -а, м. Утепленный пи дж ак. Тятя как наденить капар, дык яму на дваре ни холадна. Спас. // СРНГ: в э том зн ач. не т. Капронка, -и, ж. Нов. Рыболовная сеть из капроновой нити. Вазь- му на рыбалку сваю капронку. // СРНГ: н ет. . Каптур, -а, м. Голо вно й убор замужней ж е нщины. Кйптур нас и- ли замужний, девки ни на сили. Возн. Ж эн щина как вышла замуш, д алжна к йп туры на си ть. Прим., Чап., Б. Бур. //СРНГ: каптура — “капюшон”. Капустник, -а, м. Суп (щи) из ки слой капусты. Я капусник вари­ ла. Антон. Капустняк, -а, м. Картошка, тушенная с капустой и мясом. Ка­ пусняк у нас дюжы вку сный. Ру с. Ив. Капусняк — ну ды картоха с капустай тушоная, а кад а и мяс ушка там. Воз н. К&пц ы, -ев, капсы, -ов, мн. Летняя комнатная обувь, тапочки. Га- варю ей адень кйп цы, ды ни слухая. Б. Бур. Летам у нас ходять ф кйпсах. При м. Кбпчики, -о в, мн. Ласкат. к капцы. У комната кйпчики но­ сють. Чап. 252
Карабур, -а, м. Сорт белого винограда. Е многа сартоф винагра- да: синцо, карабур, бычий гла с. Ру с. Ив. И СРНГ: нет. Каравай, -я, м. Свадебный калач. Карав£й на св а дьби дарили фс ем гастям. Рус. И в., Петр., Павл о в., Спас. Каравайка, -и, ж. Вид птиц. Ту та у нас есть карав£йка. Нос длин- на й, чё рн ая, малинькая, на зим у вылитаить ат нас. Ст. Некр. Карагод, -а, м. Хоровод. Карагода в нас ни бу ло, мы, липавани, хадили на уга л, на йма ли гармошку. Ст. Некр. Ве чир ам на карагбт идём. В ас. Ка ра гот девки за с ялом в ад или. Возн., Введ., Па вл ов. И СРНГ: н ет. Карагодничек, -а, м. Любящий петь и плясать молодой человек. Я был вис ёл ый к араго д ничик . Вас. И СРНГ: нет. Караель, -ля, м. Северный ветер. Такии в итры ес ть караель. Вилк. Кар аёль с севира дуит. Ст. Некр. // СРНГ: нет. Каракаты, - ов, мн. Короткие, без го л енища сапоги. КаракАты полный вадой наб рал а. Коса., Чап. // СРНГ: нет. К ар а ка тый , -ая, -ое. 1) Неуклюжий, с неровной, переваливающей­ ся походкой. Тую Маньку Бадычиху ни з наи шь? Кар ак ітая такая. Ст. Н ек р. 2) Кривоногий. Ён кар а каты й, н оги у ниво калисом. Возн. И СРНГ: н ет. Каракашка1, -и, ж. А к ация. Ка ракйшк а по зна зацви л а. Ва с. И СРНГ: не т. Каракашка2, -и, ж. Выпь. Каракашка кричить. Нов. Не кр. И СРНГ: не т. Каракашить, -шу, -шишь. К рич ать (о звуках, издаваемых выпью). Каракашка каракашыть н очью, ана биду придвищаить. Ст. Некр . И СРНГ: не т. Каралашник, -а, м. Колорадский жук. Сичас в гармани кара- лаш ник аф баг ат а. Ус п. Кар а л ашник кар то шку гет ь апсыпал. Серг. И СРНГ: нет . Карапетинка, -и, ж. и м. Л аск ат. при обращении к р ебен ку. Иди с юда, кар ап ети нка маленькая. Ст. Некр. И СРНГ: нет. Карасик, -а, м. Перен. Человек невысокого роста. Ка да дю жы ма- л инь кий, то к арас ик гаворють. Дем. // СРНГ: в эт ом знач. нет. Карафка, -и, ж. Ч асть рыб о лов ной сна сти. Винтери теи с н акр ыл- ками чи кар афк ами. Вас. // СРНГ: не т. Караш ик, - а, м. Чело ве к, ро ж денный от см еш а нного бра ка. Я — ка- рашык: а тец мой у кр аиниц, а ма ть — руская. Нов. Некр. И СРНГ: не т. 253
Карбованец, -нца, м. Рубль. Сплатили мине дваццыть карбо- ван цыф. Троиц. //СРНГ: карбованец и ка рб овйнец— “металличе­ ск ий рубль”. Кар бо ва т ь, -бую, -буешь. 1) Надрезать рыбу по бокам для сушки. Карбавать ры бу нада. Вилк. 2) Мучить. Це у них там кар ба ва ли, у нас цыво ни бу ло. При м. И СРН Г: во 2-м знач. не т. Карбук, -а, м. Пьяный мужчина. Видили нескалька карбукоф, на­ лакались ужэ. Спас. И СРНГ: н ет. Карбукаться, -юс ь, -ешься. Дергаться. Ана усё карбукалась ат боли. Аннов. И СРНГ: нет. Кб р бы, -ob,jwh. Устар. Зарубки на камне. Гарманували каминем, он имел карбы. Рус. Ив. И СРН Г: в этом знач. не т. Карватушка, -и, ж. Уменып. к карвать. Гаворять у нас карва- тушка. Воз н. И СРНГ: нет. Карвать, -и, ж. Кровать. Карватий раньшы ни було. Усп. Дава­ ли карвйть у приданае, адёжу и абужу. Сер г. Карвйть у нас старын- ск ая. Возн. Кард а ш , -а, л*. Мальчик — пом ощ ник р ы бака. Ды к£рд ашу этаму баск у с дахода куплю. Ст. Некр. // СРНГ: к£рдаш — “брат”. Кардугарка, -и, ж. Летняя кухня. Летам ф кардугарки я варю, т ама и йидим. Б. Пл. И СРНГ: нет. Карёчь, -и, ж. Веник для выгребания пепла из печи. Карёчь — эта веник, штоп пепил выгрибать. Спас. И СРНГ: нет. Кар нал ёт , -a, al Музыкальный инструмент, небол ь шая труба. Бара­ ба н, карналёт, гармошка зафсигда на гу м инке. Ру с. Ив. // СРНГ: нет. К а р ов ат ь, -рую, -pÿenib. Направлять, руководить. Стали пад са- вецкую власть каравйть. Никол. И СРНГ: в этом знач. не т. Карпетки, -ток, мн. Вязаные но ски. Карпётки — эта плитёныи наски из волны. Возн. Кар пёт ки зимой ф сапаги надивають. Рус. И в., Спас., Ст. Некр., Усп. Рань шы д ифча та тожа ф карпётках хадили. Ст. Некр. // СРНГ: карпётки — “мужские носки” . Карпёточки, -чек, мн. Уменып.-ласк. к карпетки. Я карпётачки ни пляту. Се рг., Возн., Введ., Павлов. Кёрта, -ы, ж. 1) Фотография . Ани на кёртах фсе ф кубанках. Пав­ лов . 2) Монтаж из нескольких фотографий в одной рамке под стек­ лом. Ф хат и у нас красива: ту м бачка с фигуркай, кёрты. Павлов. 3) Рисунок, уз ор. Холст вы ш ывали кёртами и шыли а дёжу. Ус п. // СРНГ: в э тих знач. нет. 254
Картопля, картохля, картоха, -и, ж. Картофель. Доча имеить картоплю. Мир н. Харошая у нас картохля. Серг. Картохи ра ст уть у нас кр асивый. Воз н., Вв ед., Па влов ., Чап., Никол., Рус. Ив. И СРНГ: нет . Каруза, -ы, ж. Кукуруза. Мы ни к ажым па пуш ой, кажым ка­ руза. Ал екс. Карузище, -а, ср. По чатки кукурузы . Харашо нынчи ка рузи шш э. Ал екс. И СРНГ: н ет. Карузник, -а, м. К укуруз н ый хле б. Карузник — х леп карузный. А л екс., Чап. Карузный, -ая. Ку куруз ны й. Уж выламывалси, как карузный пря­ ник. Алекс. // СРНГ: не т. Каруца, -ы, ж. Большая широкая телега. Каруца — тилега б аль- шая, шырокая. Ст. Некр., Но в. Некр., Алекс ., Усп. //СРНГ: кару- цея — “телега с провизией” . Карчарик, -а, м. Проволока. Карчарик — пр ав ада, што связыва- ють вот эти стаяки. Прим. И СРНГ: не т. Каса, -ы, ж. Дом, и зба. Kâca у нас старая, ишо ка да зрабили. Ст. Некр. // СРНГ: нет. Кастрон, -а, м. Трехлитровый би дон. Каст р бн вон ст аи ть. С пас. // СРНГ: нет. Кастронка, -и, ж. Кастрюля. Кастрбнка по лная был а. Прим. И С РНГ: не т. Касьян, -а, м. Ви сокос ны й го д. Кажный читвёртый гот — касьйн. Петр. И СРНГ: касия н. Каталка, -и, ж. Скалка для теста. Катйлкай растягуим теста. Спас. По всем естно . Кателка, -и, ж. Подсолнечник. Па том стали катёлки с ади ть. Ру с. Ив. И СРНГ: в этом знач. нет. Кателка, -и, ж. К ату шка ниток. Простыи нитки с катёлки. Ру с. Ив. И С РНГ: катёлька. Каток, -тка, м. Устар. Зубчатый камень для молотьбы зерна на т оку. Катк и — выбитый камени для пиритирки зирна на таку. Б. Пл. Ка ткбм катав али зярно. Б. Пл ., Троиц., Ст. Не к р., Серг., Анат. Катовіть, катковіть, катую, катуешь, каткую, каткуешь. Р азр ав­ нива т ь, раскатывать. Сами ани и цыминт ую ть и катують. Павлов. Аруть, катавіють землю. Ст. Некр. Сало му каткавіли и резали ла- пат ай. Дем . // СРНГ: в это м знач. нет. 25S
Католыпн, мн. Устар. Са л азки из льда. Дети делали са льда ка- тблыпы. Ру с. Ив. // СРНГ: нет. Ка тУ ня, -и, ж. Печ ь (плита) во дво ре дома. Печки на ули цы — к атун и. Чап. И СРНГ: нет. Катцы, -ов, мн. Приспособление из камыша для л овли рыб ы. Дет катцы для ры бы плё л и прадавал. Ст. Некр. Мы ры бу фсё ф Kanjâx лавили. Ми рн. На озири мы укрипили катцы. Мур. Катыга, -и, ж. Двуколка. Чабан должын иметь катыгу. Спас. Катэры, -ов, мн. Грубые сапоги с короткими голенищами. Для балота бы ли катэры, об р азанц ы. Коса. Маи катэры ужэ над а выбра- сить. Прим. И СР НГ: нет . Каца, -ы, ж. Рыболовная снасть из камыша. К£це ю ры бу лавлю. Ва с ., Троиц., Бе л. И СРНГ: в эт ом зн ач. нет . Кацуба, кацюба, кацупа, качуба, куцуба, -ы, ж. Кочерга. А з алу с пи чи кацуббй выгартывали. Воз н. Пабей т ибе ка цу бй. Сп ас. К ачу- 6â у двирей стаить . Ус п. Хлеп мисила, качуббй д астав ал а. Антон. //СРНГ: нет. Качалайка, -и, ж. Кукурузная кочерыжка, початок без зер ен. И качал£йки будуть хароши и . Ми рн. Кач алайк и — качирышки с па- пушы. Спас. И СРНГ: не т. Качалка1, -и, ж. Колыбель, люлька. Тую качалку м ужык рабив. Нов. Некр. Качалка2, -и, ж. 1) Часть веретена. Пришв а — кус ок дерива на краях качалки. Рус. Ив. 2) Скалка для теста. Кач£лкай теста ва ля­ ють. Ст. Н екр. Качалка3,-и, ж. То же что ка чал айк а. Кармили гусей качалками. Вас .//СРНГ: нет. Качель, -и, ж. Колыбель. Д итёнак л ижал у качёли. Серг. Каченя, с р ., каченята, мн. Уте нок. Ка чиня кармить нада. Ру с. Ив. Качинята за вуткай би гут. Введ. // СРНГ: нет . Качка, -и, ж. Утка. Качки уси гда ч ирид ой ход ю ть. Рус. Ив. По­ вс еме ст но. Качула, -ы, ж. Мужская шапка. Я набрал их палнёханьку качу- лу, шапку. М ур. И СРН Г: в эт ом знач. нет. Кйчур, -а, м. Селезень. Бы ли кони , каровы, офц ы, сви нь и, качки, два кйчура. Рус. Ив. Ка чь, -и, ж. Колыбель. Качь балыпая для дитёнка. Дитёнак у кі чи спить . С ер г., Усп. // СРНГ: в э том знач. нет. 256
Кашка, -и, ж. Цв ет акации. Кйшк а была на акацыях. Петр. И С Р НГ : “цветок, завязь растения”. Кашкалак, -а, м. Кринка, большой кув шин с ручками. Малако ф кашкалйках и в глечи ках ставили. О рёл, Коса, Б. Пл., Вилк. И СРНГ: в э том знач. не т. Каючка, -и, ж. Лодка. На ры бу чащи к аюч кай х адил и; эта лотка к ругла я. Ст. Некр. // СРНГ: нет. Ква ка ть, -аю, -ешь. Крякать (об утке). А за хлев ам ка чи кв йка- ють. Ор ёл. Кв арта , -ы, ж. К ружка . Квйрта — крушка окала литра, из ниё и квас, и ви но пьють. Б. Пл. Ад жары выпьиш кварту квасу. Б. Пл. Квартирантщик, -а, м. Квартирант. Два кв арти ран щи ка мала- дыи — дохтур и ле ктри к. Возн. К в а рт иро в а т ься, -pÿiocb, -руешься. Сн има ть к в артиру, жилье, жить где-либо. К вар тир авй лась у мине две девушки. Спас. И СРН Г: нет. Ква с, -а, м. 1) Окрошка. Квас — эта па-вашаму акрошка. Д ем. 2) Постный суп из фасоли и других овощей. Пато м варили квас с лукам, фа с олью, дру гим и аващ ам и. Д ем. К ва си ть ся, -сишься. Пер ен. Экспресс. Делать что-либо медленно, возиться. Прийдёть дочка и ск а жы ть: “я бы быстринька зделала, а ты кв йсил ась тут цел ый день”. Спас. Квасоль, к ва соля, к вас уля, -и, ж. Фасоль. Пираги с кв ас олью. Петр. Нав ар или на весь де нь п ахлё пки с кв а солью. Ст. Некр., Б. П л., Усп. Тут ишо квасбля растёть. Ст. Некр. В агароди квасолю тапери- ча садю. Дем. Бодя — квасоля крупная. Ст. Некр., В вед ., Усп., Тро­ и ц., Се рг., Вас., Бел. Растёть в агароди у мене и квасуля. Возн. Сн е­ д али картошыну и квасулю. Павл. Квач, -а, м. Кисть для побелки. Хаты ма жым квачбм. Ант он. Ква чены й , -ая, -ое. Квашеный. Капу ст а кв ачи ная ф каробачках харошая, бутта толька паклали. П етр. // СРНГ: нет. Кваша, -и, ж. Жидкая пищ а из м уки. К вйша кислая, с утки и боле лошками ели. Дрожжы винныи у к вйшу клали. Воз н. Квашенйна, -ы, ж. Сол е нья, заготовляемые на зиму. Ставили ква- шынй ну на зи му. Б. Пл. Агурцы и памидо р ы квашыныи называюц- ца квашанйна. Рус. Ив . // СРНГ: квашеная капуста. Квё ли ть , -лю, -лишь. Пл акать . Хтось там кв ёли ть. Б. Бур. Квин, -а, м. Муж ск ой пиджак. Адеты были у квйны. Се рг. И СРНГ: нет. 257
Квитка, -и, ж. Цветок. Сарву с розы квитку. Ча п., Рус. Ив. // СРНГ: в эт ом знач. нет. Квйточка, -и, ж. Уменьш. к квйтка. Кр ас ный квйтачки ц а пляли. Тр оиц . // СРНГ: нет. К вй ты, -ов, мн. Цветы. Квиты панавешують и к малотки йдуть. Ст. Нек р. Квйты люблю дужы. При м. //СРНГ: в эт ом зн ач. нет. Кво кша , -и, ж. Наседка. П еун у м ине ест ь, квбкша тожы. Серг. Кво лый , -ая, -ое. 1) Слабый, хи лый. Квблый рибёнак. Возн. Как слабинький хто, мы гаварим кв блы й. Возн. Индюки кв олый . Вве д., Алекс. Ба ба у м ине сафсем квблая. Введ. 2) Плохой . А рыбалка тут квблая. При м. Квя т, -а, м. Цветок. Я сама как к вят цвяла. Б. Пл. Вясной квяты ф палисадники пасадила. Б. Пл. Квятбф у м ине многа. Введ. Квят ок , -тка, м. Венок. То квятбк клали на го лав у. Возн. И СРНГ: искусственный цветок. Керланка, -и, ж. Молодая овца. Зак ало ли кир лйнку , будим ва­ рить густый суп. Спас. И СРН Г: нет. Керогасочка, -и, ж. Кер огаз. Я сам а варю на кирагйсачки. Вас . И СРНГ: н ет. Керпух, -а, м. Металлическое точило для селькохозяйственных орудий. Сапки острый далжны быть, вот и та чили их кирпухом. К оса. //СРНГ: н ет. Керувать, керую, керуешь. То же, что каровать. Ён кируя калхо- з ам. Возн. Кйлим, -а, м. Большой шер ст яной ков ер. Кйлим был на усю пач - ти стену. Спас., Серг. А мы прядём к йлим ы. Прим., Му р., Па вло в. Дала ад иялы , к или мй. Ант он. Кйлочка, -и, ж. Уменьш. к кило “килограмм”. Рыбачки кйлачку — две принисуть ры бы — мне и хватить. Кос а. Кило, -а, ср. Литр. Апасля этава ви пив ають два килй малака. Нов. Некр. Киптарик, -а, м. Ум ен ьш. к киптарь. Киптйрики такии был и биз рукавоф. В ас. Киптарь, кинтарь, -я, мн. Жилет, безрукавка. Киптйрь надену кожыный и г аню ск а тин ушку. Ми рн. Кин тар ь льняной. Ст. Не кр. //СРНГ: нет. Кирган , -а, м. Дощатый сарай для хран ен ия р ыбы. У киргйни р ыбу 258
приймають. Ва. Киргйн — эта лабас, где рыб у приймають. Коса. И СРНГ: нет . Кирд, -а, м. Стадо о вец. Кирт — с тада авец. Во зн., Введ., Павлов. Кирт у миня кал а ста галоф . Рус. Ив . // СРНГ: нет. Кирлап, -а, м. Па ст ух, чабан, п асу щий ов ец. Сын у миня кирлйп. Ру с. И в . //СРНГ: н ет. Ки рн йца, кирныця, -ы, ж. Ко лоде ц. Набири вады с той кирницы. Прим. Бабы кола кирн ицы сабрались. Рус . Ив ., Антон., Чап., Анат. Вылий воду ф ту кирнйцю. Прим. // СРНГ: н ет. Кирнйченька, -и, ж. Уменьш. к ки рнйца . Ка пал недалечки кир нй- чи н ьку. С пас. // СРНГ: нет . Кирпич, -а и -ÿ, м. Ки зяк; высушенный в форме кирпичей навоз, у пот реб ляемы й как то плив о. Вы бы к ир пича п ринис ли на растопку. Ру с. Ив. Топють у нас кирпичйми. Рус. Ив., Возн., Введ., Павлов. И СРНГ: в эт ом зн ач. нет. Кирпичовый, -ая, -ое. К ир пичный. Ета хата кирпичовая. Нов. Н ек р.//СРНГ: нет. Кй р шевы й, -ая, -ое. Пл ох ой, слабый, хилый. Кйршывыи оф цы. Ру с. Ив. // СРНГ: нет. Кисейка, -и, ж. 1) Кружево. П онизу апкла тки идёть кис ёйка. Ус п. 2) Кружевная оконная занавеска . На вакно павесили кисёйку. Ус п. И С РНГ: в этих знач. нет. Киселичка, -и, ж. Компот. Варят кис ёли чку из жа рде ли и мира- б ельки спелай. Мур. И СРН Г: не т. Ки сера , -ы, ж. Небольшой скирд. Снап ы кладуть ф кисёр ы. Ан­ тон . //СРНГ: н ет. Кислйр, -а, м. Ки слое молоко. Ну, я пашла, а то кислйр пиригре- ицца. Но в. Некр. И СРНГ: ки слушка. Кислйца, -ы, ж. Щавель. Йидим суп ис ки слйцы . Усп . Кислород, -а, м. Подвой. Кисларот засыпали зи мл ёй. В ас. И СРНГ: не т. KucJiÿniKa, - и, ж. Кислое м олоко, простокваша. Мал ако киснит — кислушку ма ю. Усп. Што га то вю? А пахлёпку, борщ , драчоны, са­ лам ат у, кислушку, жманки и хлеп сама пя ку. Ус п. Ки сляк , -а, м. То же, что кислушка. Кисляк с мала ка делають. Антон. На ки сляк малако пастав ила. Орёл. Кислятка, -и, ж. Кисель. Кислятка бы ла такая бр ав ая. Ст. Некр. 259
Кислячок, -чка, м. Ласкат . к ки сл як. Той кислячбк бяруть у мис­ ку. Вас., Рус. Ив. И СРН Г: в эт ом знач. нет. Кйт и тьс я, -тюсь, -тишвея. Колебаться. Я долга кй ти лся в выбари места. Рус. Ив. // СРНГ: н ет. Кйтица, -ы, ж. Соломенная по д шивка для к ров ли. Ка да ха ту к ро- ють, кйтицы патшывають снизу . Б. Бур. //СРНГ: в этом знач. не т. Кйтычка, -и, ж. Шелковая по в язка на голове у не вест ы. На гола - ву адяг аю ть кйтычку. Б. Бу р. И СРНГ: нет. Кйца, -ы, ж. Перегородка из камыша и глины. У доми кй цы с та­ лили . Ус п. // СРНГ: в эт ом знач. нет. Кйцька, -и, ж. Кошка. Кйцьк а лежыт кола хаты. Р ус. Ив. И СРНГ: кйца. Кнчак, -а, м. Котенок. А кич йк — той , каторый ат Пашки — йищо сафсем ма линьк ий. Усп. Клйдка, -и, ж. До ска или бревно, по ложе н ные чер ез ручей, л ужу и т. п. для п ере хода. На клйтки рыб у ла в или. Вас. Проти клйтки у киргани ры бу пр ийма ю ть. В ас. Кл а дно й, -ого, суб ст. Обложной дождь. Кла д ной — ета летам ли- винь. Спас. // СРНГ: в э том зн ач. нет. Кладушка, -и, ж. Небольшая скирда хлеба. Кладушка — малинь- кая скирда. Усп. Клака, клока, -и, ж. Кол лек ти вная п омощь, ча ще всег о при стро­ ительстве жилого дома, со про вож д аемая угощением. У нас дом па- м аг ають строить — эта клак а назы ваицца. Б. Бур. Клйка — кли чуть к аво хоч уть на па д могу и бисплатна кормють. П етр. Я хадила на клйку. П авл ов. Хату строють кл йкай. Возн., Вве д ., Серг. Нам клока памагала строить. Антон. И СРНГ: нет. Клан, -а, м. Стог. Снапы складають у пятнадцатой — ф кланы. Б. Бур. Хл еп стаскивали ф к лйны. Чап. // СРНГ: нет. Клевец, -вца и -вца, м. 1) Зуб бороны или грабель. У бараны клёвиц сламался. Па вл. Дет клёфцы новый паставил, га рот баранить будя. Возн. Кл яфцы у гр аб лей д ир ивя ныи, а у ба раны жылезныи. Возн. Бирём грабли с падогнутыми клифцйми и ко пни робим. Усп. 2)Же­ лезный колышек. Вб ив аим кли фцы . В ас. Клеенка, -и, ж. Плащ-дождевик. Как пайдёть дошшь, кл иён ку надивали. Мур. Из брызента шы ли клиё нку . Мур. //СРНГ: в э том знач. не т. Кл ён, -а, м. Забор, изгородь. А за клёпам — качки. Орёл. // СРНГ: в эт ом знач. нет. 260
К лёп ан ый, -ая. Перен. Хит ры й, о пытн ый (о человеке) . Йи во ни правидёш, он клёп ан ый. Ст. Некр. // СРНГ: н ет. Клёпки, -ок, только мн. Ограда из не широ ких досок, штакетник. Куп ляли клёпки гатовыи, збитыи. Б. Пл. И СРНГ: нет. Клёпочки, -ек, только мн. Уменыи.-ласкат. к клёпки. Я кпёпачки с улиц ы в зилёный цвет п акр асила. Б. Пл. И СРНГ: нет. Клетка1,-и, ж. Часть поля, равная 10 десятинам; участок поля , отведенный одному хозяину. Типерича па ля балыпыи, а ф ст ари ну клетки па частям разбиты был и. Б. Пл. Клетка — эта десить ди си- т ин. Б. Пл. И СРНГ: не т. Клётка2, -и, ж. 1) Специальная повозка для сена . Наг ру жаю ть полный клётки сена и вязуть. Мур. 2) Плоский ящик для перевозки зерна. Пшыницу вазили ф клётках, но ани были ниудобныи, част а падали с т илеги . Ст. Некр. И СРНГ: в 1-м знач. не т. Клётка3,-и, ж. Хозяйственная нео тапливаем ая пристройка к до­ му. Фсе клёт ки ар наут ай за ва лины. Введ. Амбары у нас клётками завуть. Вве д., В озн., Павлов. Я пастрою клет ку для пара сёнк а с ад- душынай. Введ. // СРНГ: нет. Клетонить, -ню, -нишь. Веять зе рно. Клетоним зирно на в еял ки. Ст. Некр. Патом эта зир но клитоним и ссыпаим в мишки. Ст. Некр. Кл ётуш ка, -и, ж. Уменьш. к кл еть. Клё тушка у миня св ет лая. Возн. Клеть, -и, ж. Загородка в из бе, где держали новорожденных те­ лят. Ф к лёти зимой, па чита й, ф каждай из бе тилёнак стаял. Б. Пл. Клйнёц, -нца и -нца, м. Зу бец у граблей. Спадру ч на клйниц та- чильникам та чить . Введ. На граблях питнацать к линцо ф. Вве д. И СРНГ: в эт ом зн ач. не т. Клйнушки, -ов, мн. Назва ние п ечен ья, пря ников . Раныпы пр яни­ ки, клйнушки у нас пякли. Б. Пл. И СРН Г: в это м знач. нет. Клок, -а, м. Рыболовная снасть. Шт оп вьюноф лавить, ка цы были, винтери, клоки. Троиц. Клоп, -а, м. Перен. Экспресс. Чел ове к с красным лицом. Кло п — то у нас на красналицава, талстамордава, сытава гаворють. Ст. Некр . И СР НГ: в этом знач. н ет. Клопеня, ср. Перен. Экспресс. О невысоком или неопытном моло­ дом человеке. Как ано сазд аст симью, как ано такоя к ла пиня ма лае? Спас. // СРНГ: не т. Клопот, -а, м. Хлопоты, заботы. У свякры клопату многа, гастей н ада ждать. Ст. Некр. И СРН Г: н ет. 261
Клоцик, -а, м. Бл инчик , оладышек. Первый вот аладушык-клоцык. М ур. // СРНГ: нет. Клоча, -и, собир. Отходы от пряжи. Кл бча — эта п ла хоя, ис пря­ ди ва палучаицца. Ру с. Ив. Клбшка, -и, ж. Плея ды, Стожары. На неби с емь звёст умести — Клбшка называицца. На неби ужэ Клбшку ви дат ь. У сп. И СРНГ: не т. Клуб, -а, м. Бедро, бок. К луп у ми ня балить. Антон. Клубы з да­ в ила мне. Возн. // СРНГ: в этом зн ач. не т. К лу мб к, -ака, -мка. 1) Узел, мешок. Два клумкб тащить з базару. Ст. Некр. С клумакбм хадил па силу. Во зн. Пабрасали клум ак й — и врассыпную. Б. П л., Рус. Ив ., Д ем. 2) Мешок, наполненный не до­ верху. Я купила клу мак картохи. Ал екс. //СРНГ: во 2-м знач. нет. Кл^мачек, -чка, м. Ум еньш . к к лу мак. С а брала я клума чи к и па- лажыла йиво ф су нду к. Ст. Некр. Клунок, -нка, м. Котомка, узел. У клунак палажыл, на пле чи — и пашол. Возн. Клуня, -и, ж. 1) Подсобное помещение для хранения зерна и ин ­ вентаря. Ф клуни зярно хра нили. Сер г. С имина , цапку, грабли мы ф клуни хра ним. В оз н. 2) Помещение, в котором обмолачивают зерн о. Зирно м алат или на кл уни. Рус. Ив ., Орёл, Ст. Некр. Knÿxa, -и, ж. Наседка. Добрая у м иня клуха. Рус. Ив. К лып ат ь, -аю, -аешь. Свер кат ь вспышками, м ига ть. Молнии клы- пають. Рус. Ив. // СРНГ: нет. Клюка, -и, ж. Клю ква . Я спасаюса клюка ю. Клюка дю жы пал ез- ная. Мирн. И СРНГ: в эт ом знач. не т. Клюпка, -и, ж. Доска ограды палисадника. Он клюпка атарва- лась, над а забить. Б. П л. // СРНГ: не т. Ключ, -а, м. Рукоятка колодезного барабана. Ш тоб вады дастать, на да к люч крутить. Ст. Не кр. Ключка, -и, ж. Чер ено к. Яблани выс а жывал и ключками. Вас . // СРНГ: в эт ом знач. нет. Кл юш ка, -и, ж. То же, что ключка. Спир ва к люшку садим, и ана ра стё ть. Ст. Некр. Клюшку у землю содють. Коса. Дам вам клюшык, а вы дома п асад ити: будить у вас греч иск ий винаграт. Мирн. // СРНГ: в эт ом знач. нет. Клямк а , клемка, -и, ж. Щеколда на двери или на ка лит ке. Дверь захлопываицца на клАмку. Вилк. Взял за клАмку и аткрыл с той ста- раны. А лекс. Я си бе дё хтем клямк у смазал. Введ. Учора абарвалась 262
клямка у двири. Усп., Рус. И в., Мур., Возн., С пас. Вы папробуйти дёрнуть за кля мку . Ст. Нек р. Дверь закрыли на кле мку. Прим. К лям к а ть, -аю, -аешь. Экспресс. Чавкать. Зубы пат иря ла, вот и клямкаю т епер ь. С пас. 11 СРНГ: не т. Х ляп ну ть, -ну, -нешь. Сболтнуть. Мал ый или старый, как кляп- н ить што- н ибут ь. Ст. Не кр. И СРНГ: нет. Клятучий, -а я. Злой, упрямый, с вое нра вный. Вот жы кля тучий характер! Ст. Некр. // СРНГ: не т. Кл яты й, -ая, -ое. В р едный, злой . Ана дюжы клятая была. В озн., Вв ед. Кл яч ая, -ей. Плохая, сл абая (о лошади) . Ло шади бывають р аз­ ны й: адна харошая, другая кляча я. Ан то н. // СРНГ: не т. Ковыл, -а, м. Ковыль. Тут бы ла степь голая, кавыл. Рус. Ив. Ковыда, -ы, ж. То же, что ковыл. Ка выла расла. Рус. Ив. И СРН Г: ковыл. Ковырзиться, к об ыр зи тьс я, -зишься. Экспресс. Важничать. Харо- шый он чила ве к — ну и выхади за ниво , чиво ты еще кавырзишься? Ст. Некр. И СРНГ: копырзиться. Ко жедёр , -а, м. Экспресс. 1) Жадный человек, вымогатель. Кажи- дёр — то т, хто дёрам дирёть, паследний рубл ь адбирает. Ст. Некр. 2) Хитрый, лукавый чел ов ек. Кажидёр — па ринь в роди дефки, хит ­ рый, как лисица. Ст. Некр. // СРНГ: во 2-м знач. не т. Козёльчик, -а, м. Полевой цв ет ок. Растёть у нас рамашка, к аз ёль- чи к, па л ивая роза. Ус п. К о зыр ять ся , -яюсь, -яешься. Задираться. Наши парупки с чужы- ми казырялись. Ми рн. Козюля, -и, ж. Г адюка. Па-нашаму казюл я гадюку на зыва - ють. Серг. Кокотать. Кудахтать. Ва дваре квочка какоче. Спа с. //СРНГ: в э том знач. нет. Кокош, -а. Петух. Кбко ш уплине старый, на да маладова питушка курям . Возн. // СРНГ: нет. Ко лб а сики, -ов, мн. Колбасы. К ал басики ра зный гатовим — бе­ лую, кравяную. Де м. И СР НГ: нет. Ко лг о ти т ь ся, -точусь, -готйшься. Суе ти тьс я, хлопотать. Д а вайте ск аре й, а то дужы долга калгатйтись. Возн. 263
Колдобатина, -ы, ж. Глубокая выбоина, ухаб, р ыт вина на доро­ ге. Папал ф калдабатину, вымарался, как парася. Нов. Некр. Колдовйца, -ы. Колдунья. Калдавйцы калдують. Ст. Некр., Нов. Некр., Б. Пл. Колёска, -и, ж. Тачка. Глину вазили на калёсках. Б. Пл. И СРНГ: нет. Ко ли, со юз. Когда. Кал й мы на севир з батьками паехали. Аннов. //СРНГ: не т. Колйба, -ы, ж. Собачья конура. Ф калйби сабака жы в ёть. Возн., Введ. Ко лка ну т ь, -ну, -нёшь. Ирон. Выпить водки или вин а. Калканул и падался. Ст. Некр. // СРНГ: н ет. Коло, предлог. Около. Вунука к ала мине ж ивёт ь. Мирн. Де ти был и кбла матки и батьки. Б. Пл., Спас. Ка ла ей п ар упки танцують. Лесн. Школа р аспало жына ка ла леса. Ал екс. // СРНГ: ко лы. Ко ло тне ча, -и, ж. Ссоры, раздоры. Отака я калатнёча ф хат и ужэ з го т, как жынку сын пр ивёл . Спас. // СРНГ: нет. Колупаться, -аю сь, -аешься. Ир он. Долго возиться, заниматься кропотливым делом. Па лдня кал у пался он с тем тиливизарам. Ст. Некр. Колыбочка, -и, ж. Колыбель. Д ит ёнак сп ал ф калыбачки. Серг. Свёкар-батюшка к алыбачк у пр ини сёт ь. В озн., Введ., Пав лов ., Ва с. //СРНГ: не т. Колюка, -и, ж. Колючка, репейник Павыбирала калюки из во в- ны. Введ. Папушою мишал и расти к алюк и. Ру с. Ив. В май будяки цвитуть, па-нашаму калюки. Введ. Конфётики, -ов, мн. Конфетки. На свадьби де тям канфётики раз - дають. Введ., Возн., Павлов. Копанйца, -ы, ж. Тяпка, небольшая мотыга. Мы даст али новую капанйцу. Пр им. Гарод кап аю капанйцей. Возн., Мирн. Коповйтый, -ая. Ме дл ит ел ьный. Ты фсигда такая к апавй тая ? Введ. Ана д южы капав йтая, усё медлинна робить. Возн. //СРНГ: коповйтый. Копыжиться, ко пы ш йться , -жусь, -жишься, -шусь, -шишься. Ше­ велиться, дёргаться. Он мине как чабурякнул, я ка пыж уся, барабаю- ся в в аде. Но в. Некр. Сп ити ужэ , ни капышытись. Ст. Не кр. Ко пырдиться , - дишься . Экспресс. То же, что ковырзиться, ко- 264
бырзитъся. Просять йиво и пирипр ош ую ть , а он йищо капырдицца. Ст. Некр. // СРНГ: копырзиться. Корец, -рца, м. 1) Ковш . Воду пь ют с кар цй. Возн. Кар ёц для вады делали з дерива. В ве д. 2) Совок. Мусар мы с абир аим ф карёц. Прим. Коробьё, -я, ср. Собир. Приданое. Ра дня принос ит карабьё. Алекс. Карабьё атправляють. Ант он. И СРНГ: н ет. Королька, -и, ж. Сор т яблок. Карбльки паспивають осинью. Мур. Карбльки — яблаки асеннии. Ст. Некр. // СРНГ: нет. Кором, -а, м. Корм. Над а ку пл ять карбм ды цыплят кармить. Б. Пл. Корпусный, -ая. Стройный, с к расив ой ф и гурой. Жа на у ево кб р- пусная, фи гурис тая. Ст. Не кр. // СРНГ: не т. Кортёть, -тйт. Безл. Оч ень хот ет ься, не те рпе ться. Ей картйть дом биз ус ад ьбы прадать. Ал екс. Корчйна, -ы, ж. Холод, мороз. Булы карчйна, голат. Рус. Ив. И СРНГ: нет . Корчёвка, -и, ж. Сорт л ука. Карчёфка — к ада ад ну цыбульку са­ диш, а тринацать вырастають. Алекс. // СРНГ: нет. Корыч ный, -а я, -о е. Коричневый. Эта т тёмный матириал, кажи сь , карычный. Сп ас. И СРНГ: нет. Кос тылят ь, к оты л ять, -яю, -яешь. Хромать. Ни д южы хадю та­ лер — кастыляю. Ст. Некр. А тех, хто храмае, так називають каты- л яе. Павл. Кот ёль чик , -а, м. Ч угун ок. Картошку парют ф катёльчику. Рус. Ив. Катёльчик и графены на сталах. Ус п. // СРНГ: нет . Косматка, -и, ж. Лохматая, не прич есан ная дев о чка, девушка. К ады воласы у дефки тарча ть у раз ный сто р аны — касмйтка га во­ рю ть. Усп. Котенёночек, -чка, м. Уменьш.-ласкат. к котёнок. Катанёначка сибе в зять ни хочиш? С пас. Котран, -а, м. Степная тр ава. Где катран растёть, там ни пасуть. Нов . Не к р., Анат. Котранить, - ню, -нишь. Смолить лодки. Начнут лотк и катрй- нить. В ас. Ко т лёт ики, -ов, мн. Котлеты. На пр азник и гатовили ка тл ётак и. Дем. И СРНГ: не т. К о четк й , -ов,л«н. Цветы пе туш ки. К акии красивый качиткй у вас! Ал екс. / / СРНГ: нет. 265
Ко шла т ит ь, -тю, -тишь. Взъерошить. Ни ка шлйть воласы. С пас. //СРНГ: не т. Кошлйтый, -ая, -ое. Лохматый, косматый. Галава у ти бе сильна кашлйтая. Спас. Крйдено, нареч. Украдкой, т айко м, ск ры тно. Рыбалять кр йди на, для сибя толька. Ви лк. И СРНГ: нет. Край, -я, м. 1) Крайняя часть чего- ли б о. Сперва ткуть край ка в- ра. Пет р. 2) Конец. Скора к рай мине бу дить . Мур. 3) Окраина села. Мы з дедам на краю харашо жыли. В ас. В со чет .: Кра й на край. В конце ко нцов, наконец. Край на кр ай я ужэ ни мал адо й, мне ужэ 67 лет. Дем . // СРНГ: нет. Крайнюха, -и, ж. Дом на краю улицы. Баба Ан юта у той край- нюх и жывёть. Введ. Крймин, -а, м. Кромка крыши. У мине крй мин люм инивый. Ст. Н е к р.//СРНГ: нет. Крапочка, -и, ж. Точечка, к рапинк а. Кукушка как цуцарачка: сама чёрнинькая, а крйпачки бе ли ньк ии. Ст. Н екр. Краса, -ы, ж. У кр аше ние. Эта м анисты — красй был а такая. Б. Пл. И СРНГ: украшение на ру к авах ж енс ких со рочек. Красйвочко, нареч. Ласкат. к красиво. Висели как звонички кра - с йв ачка очин ь. Спас. И СРН Г: красйвушко. К ра с йть, -сю, -сйшь. Красить, окрашивать. И я кр асйла волну. Спас. Сами крас йл и ткани. Сп ас. Красю вовн у, буд у кавёр ткать. Возн. Краснокорка, -и, ж. Наз вани е сорта пшеницы. Пшан иц а у нас тр ёх сартоф — бил ако рка, кр аснакбр ка и арнаутка. Ст. Некр. //СРНГ: нет. Краснопера, -ы, ж. Краснопёрка, рыба се м. карповых с красны­ ми плавниками. Рыба ест ь краснопёра. М ирн. Краснополоска, -и, ж. Назв ан ие сорта пшеницы. Краснапалоска хужэй билакорки, марской ветир ана худа пириносит. С пас. // СРНГ: в эт ом знач. нет. Краснопьёрка, -и, ж. То же, что кр аснопё ра. Юшк а фкусна с кр ас- напьёрки. При м. Красноречйвый, -ая. Человек, любящий и умеющий гов орить . Тебе ба бу Анют у паслухать над а — ана красноречйвая. Ст. Некр. Красные, -ых, только мн. суб ст. Помидоры. К р йсных нынч и мно ­ га. Ал екс. Сажал и синии и крйсны и. Воз н. В со чет .: Красные бакла­ жаны. Помидоры. Ст. Некр., Нов. Н екр. 266
Красный, -ая, -ое. Красивый. Крё с ныи кавры выбирали на си­ ле. Введ. В сочетл Красная серебрина. Шиповник. Кра сн ую си риб рй- ну ат кашлю харашо. Петр. Кра ш ева ть , -niÿio, -шуешь. Косить. В маладом л еей траву кра- шують. Ан нов . // СРНГ: н ет. Крашенка, -и, ж. Вар ен ое па сха ль ное я йцо с раск раш енной скор­ лупой. А на Пасху у нас паски пя куть, де лаю ть крашынки — яйца к ра сють. Рус. Ив. Я крёшынки галубыи люблю. В озн., Введ. П овсе­ местно. Крёмушек, -шка, м. Камешек . В низу вылажена крёмушками. Ст. Не кр. Крепина, -ы, ж. Затвердевшая почва. Паш ла на гарот, а там та­ кая крипина, фсё пазасыхала. Ст. Некр. //СРНГ: в эт ом знач. нет. Кр еп ки й, -ая, -ое. 1) Трудный, сложный. Вы сибе крёпкую работу нашли. Введ. 2) Богатый. Хто крёпкий был, тот име л багата зим- ли. Павл. Кре ст ец , -тца, м. Устар. Небольшая копна, кладь, снопы в к ото­ рой уложен ы крестообразно. У крисцу п ятн ацать снапоф. Четыри крисцё саставляли капну . Ал екс. С напы слажывали ф крисцы. Возн., Введ., Пав ло в., Вас. Крестйльница, -ы, ж. К упе ль. Д ит ёнку закр ы ва ють носик, ву ш- ки и акунають ф крис тй льн ицу . Ст. Некр. И СР НГ: в этом знач. нет. Крёсьбеница, -ы, ж. То же, что крестильница. У крёзьбиницы ва- дицай крапляють. Ру с. Ив. И СРНГ: не т. Крёсьбин, -а, м. Крестины. На крёзьбин х ади ли. Б. Пл. //СРНГ: крёстбины, крёстьбины. Крестовйк, -а, м. Деревянный дом, разделенный крестообразно на 4 комнаты. Он паставил криставйк ф силе. Рус. Ив. Крестовый. В со чет .: Крестовая матка. Крёст ная мать. Кристбвая Mânca была как радная . Ст. Некр. И СРНГ: крестова. Кресты, -ов, мн. Крестообразная ук ладка снопов. Сир па ми жа ли и складывали ф к рист ы. Ст. Не кр. Сна пы вязали, у кристы склады­ ва ли. Ст. Некр. И СРНГ: в эт ом знач. нет. Кривак, -â, м. Наз ание породы го лубе й с большими хвостами. Вон астал ась у миня йищо два кривакй. Возн. // СРНГ: нет. Кривой, -ая, -ое. Хромой. Инвалитка кр ивая . Введ. Криница, кирнйца, кыр нйца, кы рнйця. Колодец. За силом у нас 267
ест ь балы п ая к риница . Мирн., Ст. Некр., М ур., Нов. Некр., Б. П л., Се рг. У нявесты дом и кы рнй ца красивая. Ус п. Сусетка на кирницу басина называить. Усп. У нас е кырнйца. Ал екс. Воду с кырнйцы б иру ть. Алекс. И СРНГ: кырнйца нет. Кр ича ть , -чу, -чйшь. 1) Именовать, называть. Так и малую кри - ч йли — Нина . Ст. Некр. 2) Петь . Песни на фсё сил о кри чй ли. Усп. Крозь, кроз, предл. Сквозь. Крозь па льцы тикёт. Антон. И поле кр аз акно видна. Ус п. // СРНГ: н ет. Кро к ва, -ы, ж. 1) Планка. Ба нта — эта лесница, ис кроквы зби­ та я. Ст. Некр. 2) Балка. Кроквы, чи балки ставили и к рышу строи­ ли. Рус. Ив. Кроп, -а, м. Укроп. Кроп на сотки маей растёть. Мир н. Ка да кв а­ ся ть агу рц ы, кроп лож уть. В озн., Введ., Павлов. Круг, -а, м. 1) Гулянье, вечеринка. На кругу я никагда ни бы­ ла. Во зн. 2) Общее собрание, совет. Мужыки на крух схадились. Ст. Некр. Круги, предлог. Вокруг. Ходять круги степа и бо га прос я ть даща. Ст. Нек р. И СРН Г: нет . Кругола, наре ч. В округ. Мы пастроили буд ы кругол й . Алекс. //СРНГ: не т. Кругбм, нареч. Везде, всюду. Литако ф наб ь ёцца кр угбм . Троиц. Нада круг бм уч иц ца. Воз н. Кружавочка, -и, ж. Кружевце. Касыначку кружйвачками абабьёш и но сиш. Ст. Не кр. И СРНГ: кружйвка. Кру жок , -жка, м. Уменьш. к круг в 1-м зн ач. Вечирам как саби- рёц ца к ружбк. Серг. И СРН Г: в этом знач. н ет. Крупно, нареч. Громко. Он крупна г ава рил, аж за дом слышна была. Ст. Не кр. КрУпочки, -ек, мн. Оч ень мелкие комочки теста. Крупачки рукой затирають. Рус. Ив. Крутелка, -и, ж. Ручная мельница. Була у нас и крутёлка. Му р. // СРНГ: в этом знач. не т. Крутёлка, -и, ж. Станок для плетения камышовых циновок. Вот и крутёлка, де лают ь на ней ис папары рид юшки . Ст. Некр. Крутйлка, -и, ж. Пресс для отжимания виноградного сока. Па- спеит винаграт — душ ым на крутйлки. Ст. Некр. Кр ут о ва ть, -тую, -туешь. Бесшабашно, с уд алью гулять, праздно­ 268
вать. Две нидели кр ута ві ли, как ф салд ат ы шли. В ас. Дефка кру - туит ь. Серг. Крут б й, -ая. В со чет .: Крутія грязь. Распутица. Крутія грязь уд а­ рила. Вв ед. // СРНГ: не т. Крыга, -и, ж. Л ед, льдина. Зи мой речка наша фея крыгай пакры- ва ицца . Во зн., Алекс., Серг. На лимани плывуть крыги. Мур. Повсе­ местно. Крыжма, -ы, ж. Од е яло, в которое принимают ребенка из купели крестные отец и мат ь. Кум а на крыжму би рёт дитё. Т ро иц., Возн. Дир жа ть крыжму на руках. А лекс . // СРНГ: н ет. Крыклястый, -ая. Крик лив ый, шумный (о человеке) . Д ужы кры к- лястая сасетка у нас. Ст. Некр. Крылат, -а, м. Помощник атамана рыболовецкой артели. А кры - літ смотрить, как сет ь закидають. Тр оиц. И СРН Г: нет. Крылец, -льца, м. Крыл ьцо. Крылёц-та у нас бальшой. Прим. Крылушко, -а, ср. 1) Метёлочка из гусиного крыла . Вазьму кры - лушка, пепил п ап асмиту . Воз н. 2) Лопасть в приспособлении для сби­ вания масла. Была масл аб ейк а с крылушками. Возн. Крынйчка, -и, ж. Уменьш.-ласкат. к крыница. Цвиты, што у кры - н йчки — то шапочки. Ст. Не кр. Крынка, -и, ж. В ысок ий гл иня ный сосуд с шир ок им горлом для молока или воды. Кр ы нкай в оду насили. Рус . Ив. В крынках малако де рж ым. Повсеместно. И СРНГ: к ринка . Крышйться, крышится. Крошиться. Крышыцца хлеп, как попил. Введ. // СРНГ: н ет. Куб1,-а, м. Устар. До мо ткан ая ткан ь темного цвета (гладкая) или в кле точк у (набивная) . Са м ый лу чшый ку п — куп, забраный рукама сваима. Ру с. Ив. Мат ерия у нас бул а фсякая — ку п, ш эр сть. Б. Пл. И СРНГ: н елин яющи й сит ец. Куб2,-а, м. Большой гли н яный сосуд. Ва ды наливають у ку п. Б. Пл. Кубанка, -и, ж. Глиняный кувшин с уз ким горлом для молока. Ст. Не кр. Кубарь, ку быр ь, -я, м. Плетеная корзина (для рыбы) . И пабижал т ада с ку бар ём на рек у. М ур. Вон в азь мити ф кубаре ябла ки. Ст. Некр. Мы ры бу раньшы кубырём лавили. Ст. Некр. Кубган, кубан, кувган, кумган, -а и -а, м. Большой, шир ок ий гл и­ 269
няный кувшин без ручек. Н алей малака у кубгён и пастафь у печку. Спас. Кубін балыпой был — на видро вады. Рус . Ив. У миня павид- ла ф кубанё ли жы ть. Рус. Ив. У кувганіх хран им шмалиц, вино. Возн. В ентам ку мг йни и типерича воду д яржу. Рус . Ив ., П авл., Возн. Кубганчик, -а, м. Ум еньш . к кубган. У ку б гёнч ики квас для ба р- ща. Возн. Кубик, -а, м. Устар. Назв ание ст аринно го металлического сосу­ да с ручкой для кипячения воды. Вод у кипя тили ф куби ка х. Возн. Кублб, -а, ср. 1) Собачья будка . А эта куб лб, сабака тут жывёт. Ст. Нек р. А ст аро жна, зде сь у кубл ё сабака злая . Ст. Не кр. 2) Перен. Дом плохих людей. Тольк а папробуй пайти йищо рас у тое кубло. Ст. Нек р. И СРНГ: место, где лежит собака. Кубовый, -ая, -ое. Устар. 1) Прилагат. к куб в 1-м знач. Инвеста адивала чорнае кубавае плать е. Ру с. Ив. Кубавая у мин я кох та. Возн. 2) Домотканая ткань темно- син е го цвета. Ша ли были разных цв и- тоф — шалковыи и кубавыи. Ру с. Ив. Кубочка, -и, ж. Устар. Чашка. Чай пили ис кубачик. Ку бачка — эта чашичка, если правильна сказать. Б. Пл. И СРНГ: в этих знач . нет . К убош а, -и, ж. Приспособление для ловли карпов и сомов. Тр о­ иц. // СРНГ: нет. Кубчик, -а, м. Устар. То же, что кубик. У к упчик у чай ва ри ли. Ён був ис тон ка ва жылеза, на видро или на полвидра. У дне широкая, а тут ву жы — купчик. Возн. У куп чик у чай кип яти ли, куп чик жа лез- н ый. Вве д., Павлов., Ва с. Кубышка1,-и, ж. Посудина для тест а. Я вам тут игр аю, а у мин е т еста ис кубышки ут икё ть. Рус. Ив. Кубышка2, -и, ж. Огородное растение кабач о к. Прашували ку­ бышки. М ур. И СРНГ: н ет. Кувалёр, -а, м. Неженатый молодой человек. Я й ищо кувалерам был . Мур. // СРНГ: нет. Кувёлочка, -и, ж. Комок глины. Кувілачки няс и к хати. Алекс. И СРНГ: в э том знач. нет. Кудась, нареч. Куда-то. Вовну стригуть и здають куде с ь. Па вл. Куделька, кудёрка, -и, ж. Назв ан ие сорт а черного винограда. Есть у нас винаграт куд ёльк а. Б. Пл. Кудёрка здесь харошая. Б. Пл. //СРНГ: нет. Кудёля, -и, ж. К уде ль, пу чок ш ерс ти, приго т овл енный для пря ­ 270
дения. Вол ну сматують у ку дёли. Тр оиц. Атходы у ку дёли скручува­ ли. Рус. Ив. Кудеркй, -ок, мн. Кудр и, кудр яшки . Как у церкву весть, куд еркй выпускали. Серг. // СРНГ: к уде рёк, кудёрка и ку дёр ки. Кудерцы, -ов, мн. То же, что кудеркй. Срез ал а я сваи русый ку- дерцы. Вози. К у д олчи т ься , -чусь, -чишься. Барахтаться, возиться. Накидаиш дитю па ду шык — и нихай он там кудолчицца. Никол. Паглядити, как л ашон ак ф пыл и кудблчицца. Ник ол. И СРНГ: не т. К удо тик, -а, м. Небольшая к расивая п тица с желтым о пер ен ием, удод. Кудотики к нам висной при лита ю ть. Ми рн. И СРН Г: не т. Кудошка, -и, ж. Экспресс. Кол дун ья. Марфа — ведьма, ку дбш- ка. Му р. Села кудошка калдавать. Мур. Кудреватенький, -ая, -ое. Кудрявенький. Прибигал хлопчик та­ кой кудревітинький. Прим. // СРНГ: кудреватый. Кудрик, -а, м. Сорт белого винограда. Кудрик — винаграт бе­ лый, сочный-сочный. Ст. Некр. У нас раст ёт ь кудр ик, винаграт та­ кой белы й. Введ. И СРНГ: нет. Куды, нареч. К уда. К уды ж я йив о дену? Дем. Куды пашол — ни сказал. Серг. К уды ж вы тип ерь? Ст. Н е кр., Мирн., Алекс., Рус. Ив., Б. Пл. Ку дысь, нареч. Куда-то. Треб а ит ти к уды сь. Спас. Куёлдать, з аку ёл дат ь, -аю, -аешь. Путать, запутать. Што ты там куёлдаеш? Ст. Некр. Закуёлдала воласы так, што и ни расче шы ш. Спас. Кужёлка, -и, ж. Шерстяная пряж а. Рань шы ку жёл ку на виритине ссучивали. Мур. Ку жё ль, -я, м. Приспособление для наматывания шерс ти в ткац­ ком домашнем станке или п рял ке. Куд ели нав язы в али на кужиль. Тр оиц. Кру т ила я кужёль и р ибёнк а качала. Усп. Ку зка, куцка, -и, ж. Вредитель зерновых хле бов , хле бны й жук . Раньшы каларацкага ж ука ни було, була ку ска. Ст. Некр. Куска — зверь страшный к бисхлебицы. Ст. Не кр. Куцка — хлебный жук, па- шаницу жрё ть. Возн. // СРНГ: в эт ом зна ч. нет. Кука, -и, ж. Приспособление для ловли рыбы: же рдь с острым концом. Мы тав о шарана кукай выт я гива им. Ст. Некр. Кукай, голи­ ца ми рыб у бра ли. Ст. Нек р. И СРНГ : в эт ом знач. не т. Кукла, -ы, ж. Необработанное конопляное волокно. Патом де­ 271
лали с канопли кук лы. Рус. Ив. И СРН Г: с ноп льна, п учок или прядь трепаного льна . К^клочка, -и, ж. Куколка. Куклачку сплитёш ис саломы и т ря- п ак. Спас. И СРН Г: нет. Кукббник, -а, м. Ум елы й, трудолюбивый че лов ек, труженик. Ку- кббник мой мужык был , усё чиста делал. Ст. Не кр ., Нов. Н е кр., Возн. Кукббница, -ы, ж. Хорошая хозяйка. Мая жына кукббница, фсё умеить чиста делать. Возн., Введ., Павл ов . Кукона, -ы, кукбня, -и, ж. Ирон. Нарядная высокомерная девуш­ ка, молодая женщина. Усе йдуть куконами. Спас. Аны не любили дифчат-кукбн. Рус . Ив. От кукбня пашла. Рус. Ив. // СРНГ: нет. KÿKoni, - а, м. То же, что кокоіи. Пад г анк ам— кукаш. Введ. И СРНГ: в этом знач. не т. Кук урУ знище, -а, ср. Собир. Листья, с тебли к укуруз ы. К укуруз - нищ е давали карофки, а с ена ни давали. Д ем. // СРНГ: кук урузяны . Ку кч евать, -чую, -чуешь. О кучив а ть. Кукчуем картоху. Нов. Некр. //СРНГ: не т. Кукуявка, -и, ж. Птица, пох ож ая на сов у. А в лис у рядам с си лом кук уяфк и вадились. Рус. Ив. Кук уяф ки л итять д южы нивыдка, и ни разглядиш, как слет. Рус. Ив. И СРНГ: нет. Кула, предлог. Около, возле. Кула дявизии. Серг. Кула хаты дет сидить. Усп. Кулачить. Р аск улач иват ь. Сколька рас миня кулбчили, выганяли из дом у. Возн. Кулачили больна мно га людей. Серг. // СРНГ: в это м знач. нет. Кулдобина, -ы, ж. Болото. А балота па-нашыму кулдббинай за- вут. Усп . // СРНГ: не т. Кулеш, -а, м. Жи дкая каша, р азм азня, похлёбка, сваренная из пш ена, какой-л. другой крупы или м уки с салом. Кулёш варим ис пш ана с салам. Возн., Вве д., Пав ло в., Вас. Кулёш— такая жыткая пахлёпка ис пшана с сал ам талчоным. Ст. Некр., Нов . Не кр., Мур. Повсеместно. Кулёма, -ы, ж. Экспресс. Неп ово р от ливый, неуклюжий ч ело век. Кул ёма — чилавек вро ди мишка : ни паймеш — чи сп ить, чи работа­ йте. Ст. Нек р. Кулёмать, сов . с кул ём ать, -аю, -аешь. Делать что-либо н еб реж­ но, кое-как. Што ты к улёма ишь кой-как? Усп. Што-та скулёмала, што и сама ни разбиру. Сп ас. 272
Кулемеся, колумеся, -и, ж. Экспресс. Что-либо бесформенное, не­ пригл яд ное на вид. Кулимёся — што-нибуть нировнае, пакомканае, пригат о вленае плоха. Ст. Некр. Он эту калумёсю е сть ни будить. Ст. Некр. И СРНГ: к улем ёся. Кулемяка, -и, ж. Экспресс. То же, что кул ем еся. Такоя ш ось сл я- п ила — к улим яку якусь. Ст. Некр. И СРНГ: нет. Кулй, предл. Ок оло, возле. Кули горада жывём. Ча п. Кулйба, -ы, ж. 1) Небольшая пристойка к дому. Кулйбу какую- нибуть пристраивали к хат и и ж ыли. У сп. 2) Собачья будка. Наш кутяка у кулйби. Возн. 3) Люлька для ребенка . Д ит ёнак у кулйби лижал. Ал екс. // СРНГ: в эт их з нач. нет. Кулйбка, -и, ж. Ум ень ш. к ку лйба в 1-м зн ач. Зя рно у ку лй пку засыпали. Возн. Кулйкать, кулькать, закулькать, -аю, -аешь. Дремать, з адре ма ть. Йидим вечирам и кулйкаим. Мур. С асет ка мая у пе чки кулйкала. Ва с. Чаю н апь ёцца и закулькаить. Введ. //СРНГ: кулйкать— “бу ­ ду чи пьяным, дремать, качая головой”. К ул ич ек , -чка, л<. Уменьш. к кулйк. На ветир кул ичи к ли ти ть, куд а па лите л — саттуда и ветир. Ст. Некр. Кулмак, -а, м. То же, что кл умбк . Он в зял мой кулмік и пашол. Мирн. Кулмакй нисл и. Алекс. И СРНГ: нет. Куль, -я, м. Капюшон. В дощ бурки с кулё м надивали. Павл. К ул ь га вий , -ая. 1) Неровный, искривленный. Маркофка какая-та кульгавая. Ст. Н ек р. 2) Хромой. Кульгавый шах у Фёд ар а. // СРНГ: хромой или к ривоно гий. Культурнечко, нареч. Экспресс. Кул ьтурн ен ько. Пасидим благ ин ь- ка, тиханька, культурничка. Ст. Некр. И СРНГ: нет. К уль чик и , -ов,лш. Се рьги. Н они куль чик и меныпы носють. Серг. //СРНГ: не т. Кулябиться, -бюся, -биться. Экспресс. Капризничать. Дитёнак хандрит, пл ач ит. — Може, забалел? — Та нет, проста так кулйбиц- ца. Ст. Не кр. Кулямкать, со в. скулямкать, -аю, -аешь. 1)Тоже, что кулёматъ. Ана те сто ни месить, а кулямкаить ток и. Введ. 2) Перен. Говорить невпопад или неразбочиво. Ба пка инагда такое скулямкаить, што нихто ни паймёть. Введ. И СРНГ: кулямать. Кумач, -а, м. 1) Нижняя юбка . Пат шуп ку кумйч надивають. Но в. 273
Не к р. 2) Красная лента, которую д ев ушки по вяз ыва ли на голову по праздникам. Мур. // СРН Г: в этом зна ч. нет. Кумашный, кумажный, -ая, -ое. Красный. Красивый у миня кумішньїй сая н. Возн. Рубашка с куміжньїми полками. Мур. //СРНГ: нет. Ку мй ха, -и, ж. Жена кум а. Павлов. И СРНГ: не т. Кунежиться, -жусь, -жишься. Эксп рес с. Ломаться, кривляться. Кунёжацца п ерит плах им жа нихом . Введ., Воз н. Кун я ть, -яю, -яешь. Дремать, клевать носом. Ни мо жу сидеть — к унію ужэ. Ст. Некр. Иди спат ь — ты ужэ кунйишь. Сп ас. Kÿna, -ы, ж. Очень много, куча. Дитей у ха ти це лая купа. Ал екс. Купаран, -а, м. 1) Женская верхняя одежда типа кофты и длинны ­ ми рукавами. На в ёсны носют купарін. Мур. Время нет и купаран пириадеть. Мур. 2) Сарафан. Купарін на сила дефка длинный, аш улицу м ет ёть. Ст. Некр., Нов . Некр. К уп лят ь, -яю, -яешь. Покупать. Как ую -та пл атью паехала у го- рат куп ля ть. Усп. Типе рич а хлеп у магазини купл яют ь. Д ем. На ба­ зар вазили хлеп, а там к упляли , што нада. Сп ас. П ов семестн о. Ку пу ва ть, -nÿio, -nÿenib. По к уп ат ь. Пашл а шось купувіть. Возн. Хле п ни куп ув али. Введ. Купчак, -а, м. Календула. Купчаком пирикладали агу рц ы, када сали ли . А эти цветы — куп чак й — жолт ым цвитуть, кру пным . Ал екс. Kÿpa, -ы , ж. Буря, ураган. Што-та ветир падул, наверна, апять кура будить. Алекс. Курій, -я (-ю),м. Сорная трава. И печ ку раньшы тапили ку ра ём. Коса. Курій сабирём и то пим са бе у ха ти. Коса. А што ра стё ть? Ку­ рій ра ст ёть, репак. Ус п. Кураю па лю у стипу. Серг. Курбыкнуться, -нусь, -нешься. Экспресс. Умереть. Как там дет пажываить? Ещё ни курбь пс нулс я? Ст. Не кр. // СРНГ: нет. Курдббина, -ы, ж. Экспресс. Короткий, к урн осый нос. Курдбби- на у яво фея у в ясн ушк ах. Рус. Ив. И СРНГ: нет. Курдовіть, -дУю, - дуеш ь. Ругать кого-либо за глаза. Што ты иво к урдуи шь, за г лаза ру гаиш. Алекс. Бапка фсё курдавіла сас еди й. Алекс. // СРНГ: нет. КурдУпель, -я, м. Эксп ресс. 1) То же, что курдобина. Дифчонка в изде св ой курдУпиль фс унить . С пас. 2) Перен. Экспресс. Че ло век 274
маленького роста. Малинькава чилавечка мо жна курдуп ил е м на­ звать. Спас. // СРНГ: в эт их зна ч. не т. Курдупелька, -и, ж. Экспресс. Уменып. к курдупель в 1-м зн ач. Курдупелька — малюсинький носик. Ст. Не кр. И СРН Г: нет. Курён о к , -нка, м. Цыпленок. Па двару к урё нки б ега ють. Кос а. Как восинь настаёть, курёнка, пар асёнк а гадують на зим у. Ми рн. Курёнка кот сажрал. У сп. Курень, -я, м. 1) Землянка. Кур инй делали та к: капали землю, ст а­ вил и боб ик и, аблажывали их сенам и дёрникам. Рус. Ив. Када ат памещика убегли сюда, так жыли ф курине. Рус. И в. 2) Шалаш, ст о­ рожка (на огородах, бахчах и т. п. ). Кур ень — ну ды шалаш на б аш­ тани. Мирн., Ст. Некр. Дед в к урине жыветь летам: баштан стир и- жот. Воз н. Курйна, -ы, ж. Курятник. Птицу заган ял и на начь ф ку рин у. Рус. Ив. К куринам и лис ы, бывала, прихадили, курей да в или. Рус. Ив. И СРНГ: нет . Куркан, -а, м. Индюк. Куркан гуляит сибе на двару. Ст. Некр. Кур к анаф ни дяржу: д южа нежный. Возн. П а-ваш аму индюк, па-на- шам у куркйн. Курка, -и, ж. Курица. Ди ржу парасёнка я, и ку рки ес ть. Но в. Некр. Куркуляка, -и, ж. Экспресс. Кул ак, мироед. Так ий к уркуляк и — толька сибе знають лучшынькае загр и бать . Ст. Некр. // СРНГ: нет. Ку рник 1, -а, м. Курятник, птич ник . А п тица у нас ф курники. Ру с. Ив. Г ани кочита ф курн ик. Спас. В адном кур ник у куры , вутки. Возн., Вве д ., Троиц., Ст. Некр. Курник2,-а, м. Свадебное издел ие из теста в ф орме кури цы , утки, гуся или пор осё н ка. Курник дають толька дефкам. Алекс. Жы нихо ва радня нисёть к урни к. Ча п. Курничбк, - чка, м. Ум ены п. к кур ни кх ~\ 1) Курничбк ужэ зава­ ли лся. Мирн. 2) Курничбк дюжа добрый на свадьбу пякуть. Ал екс. Курочка, -и, ж. Пер епел . Курачка ф степи жывёт, пряма ф хл еби вод ицца . Ст. Нек р. И СРНГ: тетерев. Курса, -ы, ж. Эл ектр ичка. Курсы да нас ни ходють. Ру с. Ив. И СРНГ: нет. Куртейка, -и, ж. Женская теплая ко фта или безрукавка. У нас но- сют куртёйки. Мур. К уртё йки как ко фты шытыи, толь ки т ё плый. Вас. Куртик, -а, м. Куртка. Куртик йиё хватила и нацапила. Мирн. 275
Kypÿ3a, каруза, -ы , ж. Кук уруз а. У ми ня за хат ай кур уза растёть. Де м. У п оли сеяли жита, ку ру зу. А лекс ., Чап. Каруза будить буйна, на карузу ишо дожжик нужын. Алекс. //СРНГ: ка руза — в эт ом знач. не т. КурУзка, -и, ж. Уменьш. к ку ру за. На палях курузку сапала. Ча п. //СРНГ: не т. КурУзник, -а, м. То же, что карузник. Х леб из кук урузн ой муки. Бывала вымиш ку рузн ик ис пи чи и г аря чий — пряма на стол. Анат. //СРНГ: нет . KypÿniKa, - и, ж. Наседка. Курушкай называим насетку. Алекс. Курчйтник, -а, м. Курятник. К урей у к урчйт ник у закрыла. Ст. Н е к р.//СРНГ: н ет. Куряк, -а, м. Петух. Мая бабушка питуха к уря кбм завёть. Возн. // СРНГ: в этом знач. нет. Куслйвый, -ая, -ое. Злой , способный укусить. Той пёс ни куслй- вы й. Но в. Некр . Кусливая м уха — си нтя бр юха. Ст. Некр. К ус бк, -ска, м. Скошенный участок луга . С таво краю на кусках калхозныи люди. Серг. //СРНГ: в э том знач. нет. В сочет.: Кускй разъедать. Ч асть св ад ебно го обряда — свадебное угощение в доме невесты. Патом йд уть кус кй р азъ идать к нив ест и. Возн. И СРНГ: в эт ом знач. нет. Ку т, -а, м. 1) Угол. Учи те ль ставил нас у к ут. Мур. Два ф куту си дять, скарлючились, я ни ура зу мела , хто эта. Мирн. Митёлка у куту стаить. Но в. Не кр. 2) Почетное место в доме, красный угол. Сват са свахай сидять ф куту. Б. Пл. Гастей у кут сажають. В озн., Введ., Па вло в. Кутёнки, -ов, мн. Щенята. Кут ёнк и йи що ни глядять, малинькии сафсем. Ст. Некр. И СР НГ: нет. Кутенята, -ят, мн. То же, что кутёнки. А у ней багата кутинят. Рус. Ив. Кутинята у калиби жывуть. Воз н. Кутбк, -тка, м. Ум еньш . к кут. У кутку лампат гарить. Мур. Как зашл а и ф кутбк пакл ала. Ми рн. КутУля, -и, ж. Айва . У нас кутуля харашо родит, каждый гот па два вя дра. С ерг. И СРНГ: нет . Кутуня, -и, ж. Печка на ул ице для п ригот ов ле ния пищи лет ом. Лет ам ф куту ни варим. Антон. И СРНГ: нет. Куфййка, куфййка, кухвййка, -и, ж. Ва тн ик. А зимой куфййки насили. Алекс. У ку фййки рукавы длинный. Ру с. Ив. Када адиваю 276
курт ку ба лон и вую, бапка га ва рит : “...Ку фя йкю а дел а”. Возн. К ух- ва йка була стёгана и дл инна . Ус п. Куха, -и, ж. 1) Сдобный пирог. Куха — это з добная тест а, раска- туица, ложыца у хвормы, свер ху сироп, как у торта. Нимецкая пас­ ха. Возн. 2) Торт. Чичас кухи у магаз инах прадають. Возн. Ку хв аеч ка, кухаечка, -и, ж. Уменьш.-ласк, к куфайка. На работу ф кухваички хадила. Б. Пл. Кухаички на дива ли. Д ем. Ку хел ь ный, -ая, -ое. Кухонный. Как замуш шла, вид да ли мне кухильный ш каф. С пас. // СРНГ: не т. Кухлик, -а, м. Глиняный кувшинчик для молока. Полный кухлик малака. Ст. Некр. Апу ска ли кухлик с малаком ф криничку. С пас. Г а ршэнник ку х лики разный делал. Р ус. Ив. . Кухличек, -чка, ж. Чашка. На чашки кухл ички гаварим. Усп. Кухня, -и, ж. Обед для работающих в п оле. Ён вазил кухню. Возн. Кухонечка, -и, ж. Кухо нь ка. Куханичка у миня малинька. Серг. И СРНГ: нет . Куцавейка, -и, ж. Женская верхняя те плая одежда тип а п олупаль ­ то. Зимой ис тёплай ад ёжы насили куцавейки. Де м. Куцавёйка шы- рокая бис пугавиц, запах ив аицц а шырако. Ал екс. Спр ави л мне ат ец куцавейку. Возн. Куцавёйки были харошыи, дабротныи, плисавыи, с пугвачками. Возн. Куцалёнок, -нка, мн. Щенок. Па ны заставляли, штобы куцалят кармили грудь ю . Серг. Куцаляпочка, -и, ж. Малень кая собачка. А ось мая куцаляпачка. Се рг. Куцаляпачка — саб ачка рана ащинилась, первый рас щинят радила. Возн. Куценёнок, -нка, м. Щенок. Д ома у нас куцанёнак. Павл. У саба- ки нашый читыри к уцы нён ка. Введ. Куцынёнак с нею играица. Возн. Ва дваре у нас куцынята. Возн. // СРНГ: нет. Куценёночек, -чка, м. Уменып.-ласк. к куценёнок. Куцынёначик ис хатки г ляди т. Павл. Куцепердик, -а, м. Экспресс. Чел ове к мал ень к ого роста. Паг ан ая слова — куцыпёрдик, так малинькава мужы ка дразнять. Коса, С пас. И СРНГ: не т. Куцка1,-и, ж. Поросенок. Выпачкался как куцка. М ур. // СРНГ: не т. Ку цка 2, -и, ж. Плётка. Так и хадил па улицы с куцкай. Павл. Куцу- куцу, межд. П одзывно е с лово для поросят. Мур. И СРНГ: нет. 277
Куцуба, -ы, ж. Кочерга. Куцуббй мо жна жа р овню бли жчи али далыпы атадвинуть, када жар у пич и с ильны й. Ру с. Ив. Бабушка взяла куцубу и стал а выгрибать жар ис п ичи. Спас., Але кс. , Возн. //СРНГ: не т. Куцупка, -и, ж. Устар. 1) Полотняная рубашка. Куцу пк а ис па ла тна была. Серг. И куц упк и ра ни красивый был и. Серг. 2) Вы­ шитая часть сарафана. У де вак- та фсех к уцуп ки ха рошы я. Серг. //СРНГ: нет. К уц^п ый, -ая, -ое. Короткий. Кохта трошки куцупая. Серг. Па- л авичк и — и к уцуп ыи, и длинный делаим, прадаём. Серг. KyuÿT, -а, м. Н ож. Ана у румы на куцут папрасила. Возн. //СРНГ: не т. Ку цык, -а, м. То же, что куцут. Куц ык — ножык па-в ашам у. Ст. Не к р.//СРНГ: нет. Куцыр, -а, м. Секатор. Куц ыра м ви нагр ат патстригають. //СРНГ: не т. Куцырик, -а, м. Уменып. к куцыр. К уцыр ик балтаица на вирёвач- ки, сколька над а паскоф — сре зал. Коса. И СРНГ: н ет. Куцюбка, -и, ж. Уменып. к ку цуба. Пат ом на жа ров ню ставиш и куцюпкай у печку сун иш. Ру с. Ив. И С РНГ: не т. Kÿ4a, - и, ж. Землянка, в которой находятся домашние жив о тные. Кучу н ада выр ыть для св иней. Ал екс. // СРНГ: не т. Кучера, только мн. Кудри. В со чет.: Кучера наводить. Делать при­ ческу, зав иват ь волосы. Раньш ы причё са к не была, некагда была к учёра навадить. Ст. Некр. // СРНГ: кучеры. Куч е рмач ит ь, -чу, -чишь. Экспресс. Завязывать ли шние уз лы. Што ты там кучирмйчиш? Ни развяжыш патом. Ст. Некр. И СРНГ: н ет. Ку ч еряви ть, -вю, -вишь. Завивать в ол осы. Как малада была, ви с­ ки кучирявила. Серг. Кучи ряв им воласы для красы. Усп. И СРНГ: нет. Кучерявчик, -а, м. 1) Вьюнок, вь ю щееся травянистое сорное ра с­ т ение. Ку ч иряфч ик виз де харашо родить. Мур. 2) Перен. Человек с курчавыми волосами. А тот к учиря фч ик харашо танцуить. Ст. Некр. Кучерявый, -ая, -ое. 1)Махровый(о ра сте ни ях). Було трошычки маку кучирявава. Ру с. Ив. 2) Нестриженый ( об овцах, козах). А адна афца кучирАвая. В в ед. 3) Кучевые облака . Кали кучи ряв ыи абл ака — знаим, што дощ б уди ть. Мур. 4) Вид вспашки . Катком закаты вал и землю — г л аткая фспашка, а б аранили — кучирявая. Сп ас. 278
Кучма, -ы, ж. Муж ская зи мняя шапка. Зимо й куч му с авеч их сму- шак надивали. Кучмі — тёплая шапка с афчины. Ру с. Ив. Кучугура, -ы, ж. Большая груда, куча. Камыш в бальшии ку чу- гуры кладёш. С пас. Куч ург ан 1, -а, м. Сорт винограда. Винаграда сар та ест ь разный — кучургін, ранний, валовий гла с. Ст. Нек р. И СР НГ: н ет. Куч урган2, -а,л<. Курган. Вывязуть нас далико на куч ургіньї . Спас. И СРНГ: не т. Кучу рый, -ая. Экспресс. Низкорослый человек. Кучуры й — у ниво и галава п рип люсн ута я, и сам п ри плюсн уты й. Спас. И СРНГ: в э том знач. нет. Кушанйна, -ы, ж. Со бират . Е да. Кушанйна разная у м ине — и пахлёпка, и каша. Вот у кадушках кушанйна. Мур. Куш аньки . Лас ка т. к кушать (при обращении к ребенку). К у ша нь - ки йищо ни хочиш? С пас. И С РНГ: не т. Ку шейка , -и, ж. Наз вание сор но го растения. На скотным поли раст ёт ь кушэйка, курай. Ру с. Ив. И СРН Г: нет. Кушйн, -а, м. Кувшин. У куш ын квасу наделали, у землю зак ап а­ ли. Д ем. Вари ли у к ушын ах м алако . Б. Пл. Ис кушынаф сабирали смитану. Нов. Н екр. Воду ф кушы ни диржали. Усп. К ушын малоч- н ый, глиняный. С пас. Повсеместно. Кушйнчик, -а, м. У ме нып. к кушйн. Налей ма лака ис куш ы нчи ка. Ст. Некр., Нов . Некр. Кушынчик для малака бравинький. Возн. Кушка, -и, ж. Мешочек из кож и для хранения брус к а, которым острят косу. К по ясу привязывають ку шку. Алекс. // СРНГ: в э том знач. не т. Ку шта ть, -таю, -таешь. Есть. Куштать типерича ест ь што. Серг. Харашо што хо ть куштать шо была. Серг. И СРНГ: куштовать. Кынтя, -и, ж. Голова. Кынт я дурная, кынтя ни работаить. С пас. И СРНГ: нет . Кыть-кыть, межд. Поздывное слово для овец. Кыть-кыть — так авец за в уть. Введ. 279
Лабаз, -а, м. 1) Сарай. У мяне в лаб£зи дешки. Ст. Некр. 2)Пункт приема рыбы. Кирган — эта лаб ас, где прыймають и замаражыва- ють рыб у. Коса. Усю ры бу у л абас прыво зю ть . К оса. Лаб£с — эта у нас где ры бу принима ют ь. Вас. Лав, -а, м. Подошва на туфлях. Сматри какой лаф у сапох. Ру с. И в .//СРНГ: н ет. Лб ви ть , -вю, -вишь. Лов ит ь. Сус лика ф у по ли бабы лі вют ь. Павл. Шар ам в рик е лавють. Павл. Люблю л£вить рыбу. Д авсы свадьбу гуляли, нявесту рушн ик ами ла в или. Усп. И СРН Г: собирать ч то-ли бо в большом количестве. Лавра, -ы, ж. Олеа ндр. У м ине тут ра ст ёть л авра. Му р. //СРНГ: н ет. Л івщ ик, -а, м. Лавочник, продавец. За лафщ ик ам хатела и тти, да атец ни пазволил. Ст. Нек р. И СРНГ: нет . Ладки, л а дики, только мн. Ол адьи . Лâ тки е ли. Нов . Некр. Пла- чинды пикли, лйдики. Па вл. Дочк а мая очи нь любит літки. Рус. Ив. //СРНГ: н ет. Ла днее , нареч. Лучше. Тут што-та ни так, а тут ла дн ёе. Алекс. //СРНГ: не т. Лбдушка, -и, м. Ла ска т. Муж. Ни мая в оля — вол я л£душк и. Ру с. Ив. Лб ду шкин, -а, -о. Мужн ин. Воля лі душк ина — закон. Рус. Ив. Лбзанка, -и, ж. К ус очек ра скатан ног о теста. Раскатали теста, атрезали, эта л&занка. Ал е кс. // СРНГ: лй за нки. 280
Ла йл ай. Игра и пр ятки. Маладыи играли в лайл йй. Се рг. И СРНГ: не т. Лакомки, -мок, мн. Л ако мст ва. Он дюж е лю бил лйкамки. Анат. Лалйм, -а, м. Ирон. Бо лв ан, п рос тоф иля. Здаровый лалйм выма­ х ал, а ума ни нажыл. Ст. Некр. И СРНГ: нет. Лалйнка, -и, м. и ж. Уничижит, к лалйм. Миня инагда лалйнкай называли. Ст. Некр. И СРНГ: н ет. Лама, -ы, ж. Лезвие для безопасной бритвы. В банки ма ёй у скрыньцы лй ма бли ск учая есть. В маг азини ламы прадавали. Усп. У лафку ла мы привязли. У сп. И СРНГ: в э том зн ач. не т. Лампадик, -а, м .9 лампадник, -а, м., лампадь, -и, ж ., лампатик, -а, ж. 1) Лампада. Када уз дум аиш б огу м алицца, светиш лампйдик. Коса. Вить с лампадиками тяперь станок ни пачиниш. В углу л ам­ патик гарить, кагда празники бывають. Л ампати к кала иконы ви­ сел. Усп . Ф п иред ним вуглу висить ламп йд ни к. Ст. Нек р. У кутку л а мпадь га рит ь. Мур. 2) Вечный огонь. Той лампатик там фсигда гарить. Серг. Лампач, -а, м. Самодельный кирпич из глины и солом ы . Из ла м- пачёй строицца хата. Во зн., Нов. Нек р., Ст. Некр., Павл. На д варе каморы и с арай из л ампач а. Ст. Некр. Ламп ач у хах лов саман назы- ва ицца . Вы бы мне памагли лампачй занисти. Вас. Повсеместно. И СРНГ: н ет. Лампасета, -ы, ж. Леденцовая конфета. Л ампасёт ы — так ви ть эта лидинцы. Мур. Л ампасет ы рани вк усна и был и. В маг аз ини куп­ л яли лампасеты. Нов. Некр. // СРНГ: не т. Лан, -а, м. Поле. Работали на ланАх. Мур. Ландо. Ладно. Ланд а, пайду рабить. Серг. Ланка, -и, ж. 1) Поле . И на лй нки и дома работаить. Усп . 2) Гряд­ ка. Ф том у год и тольки ла нку цыбули пасадили. 3) Участок в 11 ря­ дов, который выделяется как д невна я норма. Я ишо бегаю, две лйнки сабе на д ень бяру! Рус. Ив. И С РНГ: нет. Лантух, -а, м. Мешок для к орм ления лошади, навешиваемый на морду. Конь ест из лантуха. Алекс. Ланчики, -ов, мн. Обувь. Ланч и ки изнасились пади. Ст. Некр. И СРНГ: не т. Лапандык, -а, м. Экспресс. Большая сту пн я. Разви на йиво лапан- дыки батинки да с тан ишь? Ст. Некр. И СРНГ: не т. 281
Лаптёжник, -а, м. Устар. И рон. Прозвище рус ск ого крестьянина. А мы ис тульс ких, из лаптёжникаф. Апекс . И СРНГ: в эт ом знач. н ет. Лаптюшечки, -чек, мн. Вя зан ые детские башмачки. Раньшы ди- тёнак лаптюшычки шырстяныи насил. Серг. И СРНГ: нет. Лаптюшки, -шек, мн. Детские тапочки. Лаптюшки нада новый к уп ить, эти паистёрлись ужэ. Ст. Н екр. И СРНГ: нет. Ліскирь, -я, м. Сорт мелкой рыбы. Ліскирь — эта мелкая ж ыр- ная рыпка. Коса. Лас к о ва ть , -кую, -куешь. Подковывать лоша де й. Рамыны у нас на сил е был и, каней ла ска вал и. Ст. Некр. И СРНГ: в э том знач. н ет. Ласковйтый, -ая, -о е. Ласко вы й. Ласкавйтый тако й мальчик. Ст. Некр. Ла со ва ть, -сую, -уешь. Лакомиться. Любиш ласавать? Спас. Ластавинятко, -а, ср. Уменъш.-ласкат. Ласточка. Ласт авиня тк и тут гнёзда вьють. Ст. Некр. И С РНГ: не т. Ліст ово чка , -и, ж. Ластовица в рукаве рубашки. Па-стариннаму сашей с ліставачками. Мур. И СРНГ: в это м зн ач. не т. Літа1,-ы, ж. Крепление под частокол, под и згоро дь. Літьі — чем агаражуим агароды, да лат акалот при вя зуим . Ал екс. Літа2,-ы, ж. По переч ная бал ка на кры ше. Л ітьі папирёк стави­ ли, таперь шыфир кла дут ь. Б. Пл. Ла та т ь, -таю, -таешь. Кл асть доски для того, чтобы укрепить на них черепицу. Кроквы кладуть, па том латають —літьі кладуть. Б. Пл. Літина, -ы, ж. Доска, которую на бива ют под че ре пицу. А на лі­ пшу чирипицу к ладу сь. Б. Пл. Літушка, -и, ж. Маленький крючок для рыбной ловли. Латуш- кай мо жна к арас ик аф, акунькоф рыбалить. Да літушка абарвёцца. На ловлю брали літушки. Мур . // СРНГ: нет. Ліхн, -ов, мн. Экспресс. Вещи, и му щество . Падбири сваи ліхи, а то параскидала па фе ей хати. Спас. Левші, -й, ж. Левая рука. Варатился он биз лифшы. Му р. Ле вы, -ов, мн. Зо лот ые монеты в м они сте невест ы. А леваф ниве- сти дарят ат пити да чит ырна ес ти. Су в. И СРНГ: не т. Лёгочко, нареч. Ласкат . к легко. Басиком итти лёгачка па траф- ки. Спас. И СРНГ: не т. Ледарь, -я, м. Ле нтяй. Скажуть лю ди : “Выкармила лёдаря” . Ст. Н е к р.//СРНГ: нет. 282
Ледарюга, -и, м. Эк спр есс. То же, что ледарь. Ст. Некр. И СРНГ: нет. Ле да чи й, -ая, -ее. Ленивый. Если будя лид ач ий, то манн а с неба в рот ни уп адёт. Де вач ка ни л яда чая была. Алекс. Ён такой лядёчай, нима спасу. Сп ас., Возн., Введ., П авло в., В ас. Ледащица, -ы, ж. Презрит. Ленивая женщина. А какой свякрови так ая лидйщица нужна? Спас. И СРНГ: нет. Ледник1, -а, м. Гора, с которой кат ают ся на санках. Ледник — тар а лид ина я, с като р ай дети катаюцца. Возн. На лиднйк хадили кат а цца, к агда снех был. А лидникоф-та у нас було дюж а многа. Ру с. И в.//СРНГ: не т. Ледник2,-а, м. Домашний холодильник. Мяса и малако храним в ли дн ику. Нов . Некр. То ледник визли с магазина. Коса. Ледяхй, -ов, мн. Льдинки. У кал о нки лидяхи плавають. Мур. И С РНГ: нет. Леж ак, -а, м. Настил на печ и. Помн ю, матирь заб ир ал ась на ли- жак и ви три вала там кости. Зимой в марос на ли жак взбирёмся, там и спим. Рус. Ив. Лежень, -жня, м. Лежебока. Лёжынь — целый день на пич и ли- жыть. У сп. Лёйльдия, -и, ж. Б олез нь кукурузы. Ч ичас вже забули што такое лёйльдия. Ст. Некр. И СРН Г: не т. Ле к, -у, м. 1) Лекарство. Галавная боля дюжа сильная, леку н има; да нас вжэ и лек ни вазьмёть. Ст. Некр. В аптек ах разный лё ки есть. Воз н. 2) Лечение. Ат э тай хваробы ле ку нет. Лек харошый у той ба ль- ницы. Воз н. Лекувать, -Kÿio, -куе шь . Лечить. Я ничиво ни умею на све­ ти, ни валшыпства никакова ни знаю, а л юдей ликую. Ст. Некр. И СРНГ: нет. Леля, лй ля, -и, ж. Лилия . Висной цвитёт лёля. Мур. Лёля ужэ паапцв ит ала. Ст. Некр. А што есть у ми не ... бужора бурдовая, лил я жолтая и белая. Ст. Некр. И СРН Г: в эт ом зна ч. нет. Лёмёш, -а и -а, м. 1) Лемех, часть п луга, подрезающая пласт зем­ ли снизу. Што там есть, лимишй есть. Рус. Ив. Ад инапа ш ный п лух — эта с адним лимяшбм. Б. П л., Алекс. 2) Плуг. Тридцать лет хадили за лёмишам. Ст. Н екр. Лемёшка, -и, ж. Каш а, з атер тая на кипяченой во де. Мой дет лю­ бить лимёшку. Ст. Некр. Ленда, -ы, ж. Лента. Ён падарил ей вя нок с лёндами. Се рг. Лён - 283
ды адявали м аладые девушки. Се рг. Лёнды пиривязывали шы ро- к ия. Воз н. Лёндочка, -и, ж. Умении.-ласкат. к ленда. На ю пки унизу лён - дачки усякия цвя тныя. Спас. Ленйчка, -и, ж. Юбка из льняного полотна. Мам ина лянйчка и мине д аст ал ась. Спас. И СРНГ: н ет. Лента, -ы, ж. Разновидность глистов. У ниво фсирёт ки лёнта була. Мур. И СРН Г: в этом з нач. нет. Лень, -я, м. Сос уд для с лива свежего виноградного сока, подго­ то вле нног о для вина. Три ли ня с оку нацыдил. Мур. И СРНГ: в э том знач. не т. Ленюга, -и, м. и ж. Экспресс. Лентяй. У -y, линюга, фсё за ниво матк а далжна рабить. У сп. Лепетуха, лопотуха, -и, ж. Экспресс. Болтун ья. Липитуха нага- варит — и ник ако й свя зи, толку нет в йиё славах. С пас. Лапатуха лап оч ить хто зна ить што. Спас. Лепётя, -и, ж. Экспресс. То же, что лепетуха. Вот я ни ляп ё тя, я зря ба лтать ни стану. Введ. Лепёх, -а, м. Сухие ле пе шки из смеси коровьего навоза и с олом ы, используемые для топки. Т опим мы часта ляпи хбм . Рус. Ив. Лепёшки, -ек, мн. Дрожжи, приго товл енные в домашних услови­ ях. Делали дом а лип ёшки. Павл. // СРНГ: в э том зн ач. не т. Леп ёш ечки , -че к, мн. Ум ени и.-л аск ат. к лепёшки. Липёшачки в в аде размишають. Па вл. И СРНГ: в э том знач. не т. Лепёшник, -а, м. Т рава к алач ик, просвирняк. Липёшник сушыть можна, он питат ел ьный: каровам дають. Липёшникам кормим кр а­ л ей. Алекс. Лесорник, -а, м. Рессорная четырехместная коляс ка. Лис орник — эта паво ск а такая на 4 чилавека . С пер еду калыска и ззаду калыска. Б. Пл. На лисорники с м алад ыми едут. Б. Пл. И СРНГ: не т. Л ёт ися, лётось, лётосях, лётси, нареч. В про шло м году. Лётися б ыла хар ош ая картошка. Усп. Он клал кр ышу лётасях. Усп. Лётась агурцоф была многа. Б. Пл. Лётась тут тожа ст уден ты были. Возн. А лётась мая плименница замуш выхадила. У сп. Эта б ыла лёт си. Серг. Лётник, -а, м. В ыходн ой пиджак с подкладкой из тонкой ткани. А вот лётн ик ад ивал и толька на свадьбу или у цэркву. Б. Пл. У жа- 284
них а был лётни к. А лекс. На восинь шьють лё тн ик. Мур. Накинь на сибе лётник. Усп. Тятя мой над ивал лётник па пра зник а х. С пас. Лётний. В со чет .: Летний лагерь. Летние постройки для скота. Тут лёт ний лйги рь наш ыва к алхо зу. Ми рн. Ле т ошни й, -яя, -ее. П рошлогодн ий. Эта лё та шняя ка чилай ка . Мур. Э тат шмал иц ишо лёташний. У сп. Лёфта, -ы, ж. Монисто из б оль ших турецких, монет. Лёф ты та- гды у фсех мал ад иц були. Коса. И СРНГ: нет. Лёхтор, -а, м. Механик. Сын мой лёхтарам работаить. Ст. Некр. И СРНГ: в эт ом знач. не т. Лёгко, нареч. Легко. Лёх ка на д ушы с тала. Спас. Легка би- жыт. Ус п. Лёгше, нареч. Легче. Л ёхшы нам пасля вайны с каровами с та­ ла. Усп. Лёдник, -а, м. Погреб со льд ом. Усё скл ада ла в лёдник. С пас. И СРНГ: нет. Лёпа, -ы, ж. Экспресс. Полная, тучная женщина. Лёпа та кая ана была. Му р. Лёса, -ы, ж. Леска. На ловлю брали лёсу. Мур . //СРНГ: нет. Лёх а, -и, ж. 1) Свинья. Нидал ико ат хаты кн ур с лёх ай хадил. П авло в. Как б а рыня, лё ха с пар ася тами . Б. Пл. Лёха у сажу сиди т ь. К зи ме мяс ушка будить. Алекс. 2) Перен. Презрит. Неповоротли­ вая, ленив а я, полная женщина. У такой лёх и ни муш ни вдержыцца, ни симья. Ст. Некр. Ана лёха, т ол стая и лядачая. Во зн., Введ., Пав­ лов . //СРНГ: не т. Л иб еро ват ь , -pÿio, -pÿenib. Демобилизовать. Либируют салдат из армии. Сп ас. И С РНГ: не т. Либонь. Мо жет бы ть, вероятно. Па том выш ла замуш. Выхадила, либ о нь, в 21 гот. Ал екс. // СРНГ: нет. Ливы, -ов, мн. Львы. Там б ыли ливы нарисованы. Усп. // СРНГ: нет . Лиман, -а, м. Озеро. На озира мы гаворим лим &н. Мур. Л им анец, - нца, м. Л иман. Лимё ниц Шкурыга. Нов. Некр. //СРНГ: нет. Лимйневый, -ая, -ое , лимйновый, -а я, -о е, люмйнбвый, -ая, -о е. Алюминиевый. Дак какия чуг унки были? Вот какия и чичас — ли- мйнивыи. Б. Пл. Ка заны с таять такия балыпыя л имйна выя . Рус. Ив. 285
Но ни люмйнавыи чир паки тольки у бап ки на пичи застались. Нов. Некр. // СРНГ: н ет. Лимпад, -а, м. То же, что лампад ик, лампадник, лампадь, лампа- т ик. Лимпйт эт ат старый, ад дед а ишо а ста лся. Мур. И СРНГ: н ет. Линйчка, -и, ж. Шелковая ткань в полоску. Ш ыли ис шатланки, из линйчки. Коса. Л инйчк у мы долга насили. Коса. // СРНГ: нет. Лйнуть, -нешь, -нет. Хлынуть (о дожде). Дош как лйнул. Б. Пл. Линь, -я, м. Посуда большой емкости для отжима винограда. Мы винаг р ат в ли нь б р асаим и талочим. Ст. Некр. // СРНГ: в э том знач. нет. Лйпа, -ы, ж. Жал о пчелы. Ук усила пчала, да так с ильн а, аш л йпа ф пальцы асталась. Ус п. И СРН Г: в этом знач. не т. Липатик, -а, м. Сорт белого виногр ад а . И липйтик у нас растёть, винаграт бел ый. Б. Пл. И СРНГ: нет. Лйповка, -и, ж. Устар. Пос уд а, выдолбленная из липы, для при­ готовления теста. Лйп аф ка з д елана из липы, палукругам выризана, там теста месим. Б. Пл. Лисапёта, лис апё тка , -и, ж. Велосипед. Паст афь на места лисапё- тку. Усп. Ф сянцах у нас ст аить лисапёта. У сп. // СРНГ: нет . Лисйчевый, -ая, -ое. Лисий. У м иня б ыла шуб а с лисйчивым ва- ратником. Б. Пл. И С РНГ: нет. Л ис т, -â,jw. Оконное стекло. Ён листы из акон в ыбил. Серг. В или­ ла хрантор и забрызгала листы. Ус п. Зимой на листйх такия узо ры красивыя. Т ады л ист фставили, а ён яво и ра зб ил. Ус п. Лйстичек, -чка, л«. Листочек. Лйстички на бирёзи пажалтели. Спас. Лйстор’рка, -й, ж. Четки. Но сит уси гда с сабой лйстарку. Сув . //СРНГ: не т. Л йстуш ки , -тек, мн. Лис точ ки. У лав ры лй стуш ки дл инныя . М ур. Фсе лйстушки пиритру. Мур. Лйстушки на кра пив и мали нь кии. Спас. Лйтрика, -и, ж. Электричество. Кругом лйктрика тя п ерь, а рань­ шы при казанцу ткали. У сп. И СРНГ: не т. Лйфик, -а, м. Летняя ко фта без рукавов. Летам мы люб им лйфик адявать: лёхка, ни жарка. Ст. Некр. // СРНГ: н ет. Лйцерка, лицёрня, -и, ж. Кормовая трава люцерна. Лицё рк и сея ­ ли многа, ею д южа харашо кармить ск от. Серг. У лицёрни мелкия листочки, цвя тё ть розавым цветам. Ал екс. И СРНГ: нет. Личнтация, -и, ж. Устар. Ценник. П риижжа л купе ц, а мы на 286
каждую св аю рыпку ему в ыве шива ли личитацию. Нов . Некр. И СРНГ: нет. Личок, -а, м. Узе лок на сети. А пар вёцца сет ь, свяжым — дак эта и ес ть личкй. Коса. И СРНГ: не т. Лйштва, -ы, ж. Подшивка. На мне юпач ка но ва, толька лйштва адна! С пас. Лито, частица. Лишь. Ли шб я у школи , болыпы никаво. Ус п. Лобань, -и, ж. Промысловая рыба сем. кефалей. У нас л аб йнь, а на Азоускам мор и — т арань . Коса. Ла бань дю жа фку сн ая. Кос а. Лобастик, -а, м. Ребенок с б ольши м лб ом. Иди с юда л абйстик. Введ. И С РНГ: лобйтик. Лобатый, -ая, -ое. С ш ирок ими лис тьями , ветвистый. Заранишни вримина была у нас лабйтая л абада . Ст. Некр. Лоб ода, -ы , ж. 1) Лебеда . Трава-сорняк. Двор у няво л аба дбй па- ро с. Ка ла до ма лабады многа. Я прашавала лабаду. Усп. 2) Перен. Презрит. Никчемный чел ове к. Што ис такова пустагаловава вырас­ тить? Так, лабадй. Ст. Некр. // СРНГ: во 2-м знач. нет. Лобозйнка, -и, ж. Сте бел ь. Ла базй нка — то ст еби ль бис листей. Лабазйнка та уш сафсем сухая. Спас. И СРНГ: н ет. Лобус, -а, м. Ирон. Вы со кий, здоровый и глуп ый чел ове к. Здаро- вый лобус, а да м алал етак пристаёть. Усп. // СРНГ: нет. Л об учи й, -ая, -ее. Быстрый, живой, подвижный. Та кая ана у нас лабучая уда лас ь. Нов. Некр. // СРНГ: нет. Ловко, нареч. Хорошо, красиво. Н адать лофка прибрать у горни­ цы. Му р. Ловушка, -и, ж. Мышеловка. Ловушка стаить кала стула, там жа и норка. Мур. Лог, -а, м. Угод ье для сенокоса, луг. Зафтра паедим у лох, пара ужэ се на кас и ть. А лекс. В лог и у нас кырница есть. Павл. Лодыжка, -и, ж. Кость надкопытного сустава н оги у животных, используется для иг ры. У хл опца ф у ладышки иг рал и, ставили ла- дышки и жалесками в аляли. Ус п. Ложник, -а, м. Одеяло. Лбжники из ласкутов сами мы шили. Ук- рыв алис я л ожник а ми. Усп. Лозйнка, -и, ж. 1) Прутик тонкий, гиб к ий, ивовый. А тут у нас агарожана лазйнками с вербы. Ст. Н е кр . 2) Хворостина. Там лазйн- ка стаить, я к атят пра ганяю ею. С пас. 287
Лознйца, -ы, ж. Примитивная су шилка для фрук тов . Панастро- ил суседушка л а знйц. Рус. Ив. // СРНГ: нет . Локтать, локчу, локчишь. Пить, лакать. Локчим, как сабаки, в аду с адной круж ки . Ст. Некр. Ломака, -и, ж. 1) Очень большая, тяжелая палка. Куда ты эту ла мйку валочиш? С пас. Ла мака — палка здаровая, дубина. Ст. Некр. 2) Перен. и м. Презрит. Н епово ро т ливый глуповатый челов ек выс о­ ко го роста. Ламака — здаровый да н еба, а вазьми в работу — как мидветь за гарапцами. Ст. Не кр. // СРНГ: в э том знач. нет. Ло ма ть , -аю, -аешь. Вытягивать не вод с уловом. Лама ть — эта кагда нева т ст я гиваю ть у кучу. Е сли улоф х аро ший дак и ламать ах ота. Коса. И СРНГ: в это м знач. не т. Ло м па ть , -аешь, -ает. Экспресс. И дти.