/
Text
V
MAPIA-AOYTZA MnEPNEPI
Перису1!01! OTr|v Оитот'а
u
I Mapia-Aouiza Mnepvepi yewqQqxe ото
Арётго, kovto oTqv OXopevria to 1918.
To 1926 ёсриуе pe Tqv oiKoyeveid Tq$ ano
Tqv ItoXio, e£ am'ac; tcov Sico^ecov and то <pa-
oiotiko каЭеотсод koi eyKaTaoTdBqxe apxi-
ка ото Dapioi koi, апо то 1937, ото
AovSivo.
'Еурафе noXXd xeipeva koi BiBXia yia Tqv
lanaviKq EnavdoTaoq, yia Tqv PcooiKq Ena-
vdoTaoq, yia tov Дейтеро Паукоорю ПоХе-
po, yia Tqv KOivcovmq enavdoTaoq, 6Xa and
Tqv окота Tqg avrie^ouoiaoTiKqc; KoapoavTi'-
Xqipqg, той ауархюрой.
TleBave £a<pvixd то 1949, npiv npoXdBei va
Sei Tuncopevo то peyaXo BiBXio Tqg yia Tqv
OuTonia.
MAPIA-AOYIZA MIIEPNEPI
ПЕРШГНЕН ETHN ОГГОША
XpT]ai|ioitoiT]aa, це Xiy&; аХХауь;, tu; ax6XouO&; цетафраоеи;: Saibnjp (B.
Рыта), ПХатал» (Г. Гритгарт]-Е. Паламоитаы), ПХоитар/сх; (орихба Кахтои),
Apiaro<pdv7ft (©p. Етайрои), Мыр (Г. Kapayiawr]), Mitatiqxov (П. X. Nou-
таои), PapteXat (Ф. ApaxovxaetSri), Nxivrepo (Z. Sap(xa), МлеХаци (A.
AkootoXiStj) , Мбрк; (N. Z. AXefjavSpou), Xa^Xeii (Sixt] jiou) .
B.T.
TitXcx; лрытотилои: Maria Luise Bemeri, A Journey through Utopia
Прытт) аууХост] ехЗоат): 1950
Прытт) eXXTjvixi] ехЗоат): Марткх; 1999
Метафраат): Ваа{Хту;То|1ауа$
Е^ыфиХХо: Елиро^ТайграрСЗтк. О ntvaxac той е£ыфйХХои eivat еруо tifc С<*>-
Трбфои 'ОХуас Етаир(8ои.
Copyright yia tt)v ларойаа цетафраат): Ех8. Ыт)<л8е<;
37003 Ех6лсХо<
тт)Х. 0424-23277,23283
031-263363
I.S.B.N.: 960-8480-41-8.
ПЕРШГНЕН STHN ОТТОП1А
Метбсфраат): Ваа(Хт]<; Tofiocvou;
NHSIAES
IlEQlEXdpEVa
Еюаушцт] 9
Прсото хефаХаю: ОитотсЕед; -nfc apxaiorryro^ 17
ПХатшу [18] - ПХойтархо^ [39] - Apicrcocp4v7]<; [50]
△еитеро хефаХаю: ОитояЕе<; -nfc AvayewriaT^ 56
Мир [61] - KapjcaveXa [87] - AvBpee [101] -
MmxErpcov [122] - РаряеХаЕ [131]
ТрЕто хефаХаю: ОитояЕед; Tifc АууХсхт|^ Еяауаатаспк 137
rbuivatdvXeu [139]
Тетарто хефаХаю: ОитояЕед; той △юфсотгарюи 164
Nxe Фоиауи [173] - Nxtvrepd [188]
Пертгто хефаХаю: Оитотае^ той 19ои aicova 193
Кацяе [204] - Autov [218] - МяеХари [225] -
Морк [236] - РЕхтер [258]
'Ехто хефаХаю: ОитотсЕе<; той aiwva рои; 268
Хертаха [270] - ОиеХ<; [271] -Za|iud™ [287] -
XaljXeu [290] - Н оитояЕа той aXiqvri [292]
ВсРХюурафЕа 295
Еллретро той Херряерт Prjvr 305
Eupenqpio 307
△ixw? tu; лаХютере< Оитол(е<, oi avGpconot 0a eljaxoXouOouaav va £ouv ae
xrnqXata, aGXioi xai fv|jLvo(. Oi оитолиал xapaSav tu; урарцле^ ттх лреотлс лбХту;
... Алб цеуаХбфиха oveipa epxovrai еиеруетосб; лрауцат1хбтлте<. Н Оитол(а ei-
vai т) (Заасхл архл ха0е лробЗои xai л алблесра yta eva хаХитеро |ieXXov.
Ava-гбХ Фраы;
Me -пр Оитолса apx^et о auyxpovo? аоаихХюцб?.
КарХ Каоитахи
'Eva атрецца ало MivrXae? eivai лропцбтеро ало |iiav тууецоуса arr]v Оито-
л(а.
АбрВох; МахыХеи
△ev uxapxei Ои-голса тбао бсурих, соате va цл xpoaxpepei opiapieva avajjKpKj^-
-п]та лХеоуехтлцата.
Аиуоиато? Kovr
Oi оитол(е< Oecopouvrai ае ytwdt; ураццех; Xoforexvixot а^юлерСеруа, лои та
exavav еиилбХтртта opiqxeva Хацлра оубрсата- 8ev Oewpouvrai ао^аре< auveiatpo-
ре< ага лоХспха лрорХт]|1ата, лои xaXavi^av -nqv елохл arr]v оло(а e|i<pavtaT7]xav.
X. Ф. РбсаеХ
'Evax; Х“РТГК хбацои лои 8ev nepiXapiPdvet -пр» ОитолСа 8ev a^i^ei оите
|iia цатса ца<, ytaxt atprjvec ал’ е^со tt)v |iova8tx7] Х“Ра crciqv оло(а xpxavet ла\»та л
ауОрсолбтлта. Ki oxav xpravet exe( л акбрсолбтлта, ayvavreuei пю лера xai, (3Xe-
xovras |iia x“Pa хаХитерл, ааХлареи H лрбоЗох; eivai л лрауцатоло^ал
Оитол1ал».
'Оахар OuaiXvr
'Oxi <rn|v ОитолСа —илбуеих xcopacxpia—
оите a’ eva халою хрихрб inpi, eva< бебх; £epei лои!
AXXdc ае toutov е8ю tov хбацо, лои ei'vai о хбацох;
oXcov ца? —arov тбло arov олою ev TeXet
Pp(axou|ie -n]v euruxta ца«, л "плоте!
OuiXiaji Г оиерусауоиерО
Eiffaywyn
H еяохп p.a? eivai т] елохт] tcov auppipacp.cov, tcov T]p.ip.eTpcov, tod рл-
хрбтерои xaxou. Oi opapaTiare? аУтсретсолсХоиу ttjv х^Л “Пр яеркррб-
ут]<тг] xai тт] £<от] pa? xupepvouv oi «лрахт1хо( ау0рсоло1». Aev ava^T]Toup.e
лса pi£ixe? Xuaei? ага xotvcovixa Seiva, aXXa р,етарри0р,1ае1?' 8ev лроаяа-
0oupe Kia va хатарут|аоире tov лбХеро, aXXa va tov алотрефоир,е yia Xt-
ya xpovia- 8ev лроалаОоире va хатарут|аоире то eyxXrjpa, aXXa архоирд-
ате art? p.eTappu0p.iaei? too koivixou аиатт|рато?’ 8ev лроалаОоирх va ха-
тарут|аоире тои? Xipou?, aXXa va атт|аоире лаухбарюи? фсХауОрсолисои?
opyaviapou?. Тсбра лои oi avOpcouoi voia^ovrat тбао лоХи yia то ефостб xai
то ар.е<та лраур.атолопфлр.о, 0а iqTav KiOavov еилрбаЗехтт] aaxiqaiq va
атрасроире a’exeivou? лои oveipeunqxav Оитол(е?, лои алеррсфау бХа баа
8ev Tai'pia^av ре то i8e68e? тт)? теХе10Т7]та? лои eixav.
0а vicoaoupe лоХХе? форе? тале1уо( ха0со? 0а 8tapa£oup,e ус* аита та
iSecoSiq хратт) xi аите? ti? iSecoSei? лбХец, утат( 0’ а\гпХт)ф0ойрх лбао р.е-
Tpia лраурата £т]тоире xai лбао фтсох» eivai та орар.ата ра?. О Zrjvcov и-
K0<jT7jpilje tov SteOvtapo, о ПХатсоу avayvcoptae ttjv юбтцта avSpcov xai yv-
vaixcov, о Тора? Mcop e(8e xa0apa T7]v ax^ фтсохею? xai eyxXrjpaTixo-n]-
та?, лои oi avOpcoKOi T7]v apvouvTai co? xai ат]р.ера. Ката ti? apxe? tod
17ou aicova, о КарлауеХа аиуг]убрт]ае илер p.ia? epyaaipr]? тцхера? теааа-
pcov copcov, evco о yepp,avo? Xoyio? AvSpee р(Хт]ае yia еХхиапхт] SouXeia xai
лроераХе eva exKaiSeuTixo auanqpa, лои 0a рлороиае va xP7)a4JL£u<jei Yla
лрбтило ахбр.а xai cnqp.epa.
0a 8oup.e va хата8иса^ета1 т] iSicotixt) i8ioxT7]aia, va Oecopouvrai avi]-
0ixa T] avopOoXoyixa то ХР'ПН® xai 01 P-i<J0°4 va yiveTai 8ехтт) co? аитоубт]тт]
7) avOpcoKivT] аХХт]Хеууит]. 'OXe? oi ларалаусо i8ee?, лои 0a Oecopouvrav xai
ат]р.ера ToXprjpe?, лрорХт]0т]хау тбте p,e p,ia лело(0т]сгг] лои Seixvei oti, xat-
toi 8ev iqTav yevixa алоЗехте?, 0a лрелес роХатаита va yivovrav euxoXa
хатауот)те?. Ката та теХт) too 17ои xai tod 18ou aicova, avvavroup.e axopa
лю ехлХт]хт1хе? xai ToXprjpe? i8ee?, лои афороиу <rrr]v Oprjaxeta, ti? aeljoua-
Xixe? стх^ае1?5 'nlv фиат] "П? xupepv7]<riq? xai tod vop.ou. Е(р.аате тбао лоХи
auv7]0iapevoi va ахесртбраате oti та лроо8еит1ха xiviqp,aTa apxiCouv tov
19o aicova, сбате 0a та хаооире бтау Зсалютсоаоире oti тбте axpi^co? ap-
Xifci о excpuXiapo? Tiq? outokixiq? ахефт]?. Oi оитол(е? yivovTai, хата xavo-
va, атоХре?- iSicotixiq iSioxnqata xai ХРЛН-а xpivovrai avxva алара1тт|та' oi
avOpcoKOi лреле1 va Oecopouv еаитои? еитих^Ч av SouXeuouv oxtco cope? T7]v
7]p.epa xai cncavia е£ета£ета1 то av т] SouXeia tod? eivai eXxuarixiq. Oi yv-
vaixe? TtOevTat илб T7]v xr]8ep.ovia tcov avSpcov tod? xai та KaiSia илб tt|v
xr]8epovta той латера. Ilptv, opox;, ot оитол1е<; |xoXuv9ouv ало -co «peaXt-
artxo» Kve6pa tcov xatpcov pou;, av07]aav pe pta KotxtXta xt evav лХоито,
лои лt0avбv va pa<; xavet v’ apcptPaXXoupe yia то лбао Stxto exoupe OTav t-
axopiCopaaTe oti та%а лети/арх co? evav pa0po T7)v xotvcovucq лрбоЗо.
Auto Bev arjpatvet oti 6Xe<; ot оитол£е<; r)Tav еламхататисе^ xat лроо-
BeuTixe;: ot лерсаабтере? r)Tav xt ал’ та Boo, pa Xcyec; rpav TeXetox; елой»а-
ататсхц. Ot outokixoi auyfpacpeu; r)Tav eлavaaтaтe(; OTav imoavqpt^av T7)v
xotvoxTiqpoavvT] tcov ayaOeov ae ptav ело%7) лои Оесоройае tepr) T7)v iSicotixt)
tBtoxT7]ata, to Stxatcopa той avOpaneou va e%et va cpaet ae ptav елохл лои
xpepouaav той<; ^Ttavoui;, T7)v юбттра tcov fuvatxtuv ae ptav ело%т) лои ot
fuvatxet; Oecopouvrav eXaxtara хаХйтере<; ал’ той<; 8ойХои<;, T7)v а?юлреле1а
•ofc xetpci)vaxTixr)(; epyaatou; ae ptav елохл лои т] xotvcovta T7)v Оесоройае xat
T7)v exave eJjeuTeXtartxT), to Btxatoopa xa0e ла18юй ae euTuxiapeva ла^иса
Xpovta xat xaXrjv ехла18еиат] ae ptav елохл лои аитб rpav алохХеютосб
лроибрю tcov yovcov Ttov aptaroxpaTCUv xat tcov лХойаюл». 'OXa аита au-
vreXeaav ware va ytvet т| Хе^т] «Оитол£а» auvtovupr] pe ptav euTuxiapevr],
ел10ирт]тт) popqnq xotvcovtou;. Алб ttjv алофт] aunqv, т] Оитол(а ауплроасо-
леие1 то ovetpo тт)<; avOpo^oTTpou; yia eu-ruxta, tt)v xputprj Хахтара T7)<; yia
T7]v Хриат) Елохл т), хат’ aXXoui;, yia tov xap^vo T7)<; лараВеюо.
АХХа to ovetpo аитб etxe auxva tu; axoTetve^ хт]Х(8е<; той. Ynrjpxav
SouXot arr]v FloXireia той ПХатсоиа xat arr]v Ourtmia той Mcop’ uTnqpxav
pa£txe<; 8oXo<povte<; etXcoTCUv ottjv Елартт] той Аихойруои- xat лбХероц e-
хтеХеаеи;, аиатцрт) ле10арх1а, 0рт]ахеит1хт) ptaaXXoSo^ta auvavrcovrat аи-
Xva 8(лХа атой<; лю qxoTtapevoui; Oeapoui;. Ot лтихч лои aux*6t ти;
ларфХефаи ot алоХоуцтц tcov оитолкои, алорреоии ало T7)v eJjouataariXT)
аит(Хт]фт] лаиео aT7]v оло(а xxtar7]xav лоХХе^ оитол(е<; xat алоиа1а£оии ало
xetvoui; той<; аиуурасреи;, лои aroxeuouv ottjv хатахт7)ат] тт)<; албХит7)<; е-
Xeu0epta<;.
Дио xuptei; тааеи; epq>avt£ovrat ar7]v оитолиа] ахефт] ато Sta^a tcuv at-
coveov. H pta, ел18кохе1 T7)v еитих^а тт),; аи0роолбт7]та<; peaa ало T7)v uXixt)
euT]pepta, T7)v PuOtar] nfa атор1хбтт)ток; той avOpaneou peaa ottjv opaSa xat
to peyaXeto той хратои<;. H аХХт], evco ала1те( eva optapevo ел(ле8о uXucrji;
avear]<;, tppovet oti t] euTuxta etvat алотеХеара -ofc еХей0ерт]<; ехсрраат],; тт|<;
аи0р6л1УГ](; лроасолосбтцта^ xat 8ev лреле! va 0uaia£eTat a’ evav auOatpeTOv
TjOixo xtoStxa ойте ага aupq>epovra той хратои?. Ot 8uo аите^ тааеи; avrt-
arotxcNJv ae 8ta<popeTtxe<; avrtX^eu; yta T7)v лрбоВо. Tia той<; avrteJjouata-
ате^ оитол1хой<;, т] лрбо8о<; ретрита!, блох; xat yia tov Херрлерт Pt]vt,
pe Paaq tov РаОрб Sia^oponoiTjaT^ peaa ae pta xotvcovta. Av то аторо etvat pta
povaSa peaa ae ptav evonoiTjpevr) pa^a, T) too Bev etvat povo xt7]vco8t)<; xat ай-
vropi7], aXXa aviapi] xai prqxavtxT]. Av то аторсо etvat piia piovotSa алб pi6vo too, pie
Xcopo xai 3uvaTOT7]Ta yta 8ixt] too 8раат), тоге evSex^Tai va xivSuveuet лерюабтеро
ало та атихлрсата Л t7]v ^Х7!» ®ХХа pinopei TOuXax«rrov va enexTei'vet xai va ex-
ippaaei tov еаитб той. Млоре( v’ avaxTuxGet —v’ avantuxOei pie ttjv piovaSixT]
лрауцатост] <я]|лаа(а тт}; ХЦт);— v’ avaxtuxGei pie avveiSiqOT] Suvapiiq;, £cotix6tt]-
та; xai хаР®5-
AXXa, олео; eKicnqpiaivei лаХ1 о Херр1лерт Ptjvt, то ларалбисо 8ev а-
лотеХоиае лб^та tov optapto тт); лроб8ои:
П0ХХ01 Ppiaxouv aapaXeta ото лХт]0о;, eutuxia anjv avcovupua xai а^олре-
леих <rn)v pouTiva. To piovo лои ftqrouv etvat va ’vai проката лои ’xouv алб navco
той; evav Taoptnavr], атратиоте; лои ’xouv алб navco той; evav Хохауб, 806X01
лои ’xouv ало navco той; evav Tupawo. Oi Xtyot лои 0’ avaлтvx0ouv ytvovrat 01
тао|хла\>т]8е;, 01 Xoxayot xai 01 7]уете; auTcov tcov npoGuptcov oxaScov.
Oi efjouataarixe; оитолсе; erctSicoijav va 8c6aouv таорслбсут]8е;, Xox<x-
you; xai xupavvou; arov Хаб xat тои; [Збсфтсаау фбХахе;, фбХархои; iq aa-
ptoupat.
Oi оитолле; аите; T|Tav лроо8еит1хе; arov [Забрсб лои iqGeXav va хатар-
yiqaouv ti; otxovoptixe; avtaoT7]Te;, aXXa avrixaTearriaav tt|v лаХих otxovo-
[iixT] SouXei'a p.e ptiav аХХт): 01 ocvGpcoKOt елафау va etvat 806X01 tcov aipevra-
8cov 7] tcov epyo8oTtov tou; xat eytvav 806X01 tou eGvou; xat тои хратои;. H
taxu; тои хратои; [Заа^етас ptepixe; «pope; ae 7)Gixt] xat атратссотист] taxu, 6-
лсо; ctt7]v ПоЛ{Т£1атои IIXotTcova, ar7]v 6p7)axe(a, олео; ar7]v Xpiariavouno-
Xt] tou Av8pee, 7] ar7)v i8toxT7]ata tcov jieacov лараусоут]; xat 8tavo[iT];, 6-
лсо; arc; лерсаабтере; оитолсе; тои 19ou atcova. AXX01 то алотеХеарса etvat
лауга то 1810: то бстор.0 илохресотисбс avpiptopipcoveTai a’ evav xco8txa voptcov
7] 7]Gtx7]; аир1леркроро1;, лои хатаахеибкгпрсе TexvrjToc yt’ аитб.
Oi avriipoiaei; 01 eyyevet; art; лерюабтере; оитол(е; oipeiXovrat a’ au-
tt]v axptpco; T7]v efjouataarixT] лроаеууют]. Oi 8r]piioupyoi tcov outcmcicov 1-
axuptaT7]xav oti e8coaav eXeuGepta arov Xad, pta 7) eXeuGepta лои 8(8етас
лаиес va etvat eXeuGepta. О NTtvrepo 7]Tav eva; ало тои; Xtyou; оитол1хои;
avyypaipei; лои apv7]67)xe arov еаитб тои то 8txa(copta va voptoGeTT]aei co;
xat to «va xotvei 0 xaGet; б,тс ОеХт^аес»- aXXa 01 8r]piioupyoi tcov outcmticov
ctt7]v лХеюибт7]та тои; 7]Tav алофаасарсеуос va ptetvouv xuptot tcov фаутаатс-
xcov тои; лоХсте1соу. Evco taxupt^ovrai лсо; 8tvouv eXeuGepta, GeaKt^ouv Xe-
лтор1ере1ахб xcoSixa лои лреле! va тт]ре(та1 аиатцрбс. Sti; оитолСе; гои;, и-
лapxouv oi voptoGeTe;, 01 [SaaiXei;, 01 etp7)vo8txe;, 01 tepet;, 01 лрбе8ро1 eGvo-
avveXeuaecov xt соатбао, афои optaouv, xco8txonot7]aouv, StaTocljouv yotptou;,
фиХах(ае1; xat ехтеХеаеи;, e^axoXouGouv va taxupt^ovrai ort 01 бсу0рсоло1 e(-
vat eXeuGepot va xotvouv o,ti GeXouv. Etvat 8a оХофбшеро ort о KaptKaveXa
cpavra^OTav лсо; eivai о Meya; Метасриаисб; anqv Sixiq тои HXiounoXi], о
MraxiT]xov lepea; arov 81x6 тои Oixo тои SoXopicovra xai о Каретте о vopioOe-
Tiq; <jtt]v Ixapia тои. 'CKav e^ouv nqv euaxpoepia тои Topta; Mcop, pircopouv
va excppaaouv це лоХй хюйрюр -nqv xpucpiq тои; Хосхтара. О Mcop еурафе
gtov <piXo тои 'Epaapio: «Aev рслорец va cpavraaTei; ae ti e^apaiq Ppiaxopwcv
лбао фт)Хсоаа xai лбао лю фт]Ха хратсо то xetpaXi piou- тоао атаОера axe-
cpTOpiai лсо; eiptai pieXo; tcov xupicov nq; Оитолса;- лраурсатц cpavra^opiai
лсо; Pa8i£co pie to xepaTivo arepipta ото xetpaXi piou, cpopco evav cppayxiaxa-
vixo piavSua xai xou£aXco nqv xepanviq SeapiiSa aav ах^лтро, evco pie umqpe-
touv лХт]0о; Хаб; nq; Арсаирсопа;». Mepixe; форе;, лрелес aXXoi va елют]-
ptavouv tov aavvapnqTO xapaxnqpa той oveipou тои;, блсо; orav о Fxov£a-
Xe; anqv Tpixupua ptiXa агой; аи\>трбфои; тои yia nqv iSavixiq лоХстеса, лои
0a iq0eXe va Siqpiioupyiqaei ото viqai тои:
Fxov^dXec- ®® ефтю^а nqv xoXixeia piou ало t’ avx(0exa
oXcov tcov itpaypuxTCOv yiaxi xavevo; eiSou; ерелбрю
8ev 0a елетрела- xavevav Siopiapio eiprpoBixiq-
ypapipiaxa 8ev 0a ?epapie- TtXounq, фтсохенх,
xai uinqpeaia, xa06Xov аир^бХаю, 8«х8охл.
ало yewa, Seaipio pie yr), xaXXiepyeia nq<; утц, apwteXia, титоте-
xapiia ХРЛ07) ptexaXXou, атарюй rj xpaaiou rj Xa8iou*
xapiia aayoXia, 6Xoi oi av8pe^ apyoi, oXoi*
to (8io xi oi yvvaixe^, aXXa a0coe^ xai ayve^
xapiia e^ouaia—
2?флаат1аи Ki соатбао 0a eixe {JaaiXia.
Avrovio: To террих nq<; rcoXi-ceia<; той
Xrjapiovei nqv архп-
Mia аХХт] avriepaar] tcov e^ouaiaarixcov outotcicov eivai oti Pe£aicovouv
лсо<; oi vopioi tou<; axoXou0ouv nqv та£т] nq<; <рйат]<;, evco anqv rcpaypiaTixonq-
та о хсоЗисби; тои<; Oeaxianqxe аи0а(рета. Oi outoxixoi auyypacpeiz;, avri va
xpoa7ta0iqaouv у’ауахаХйфоиу той<; vopiou<; nq<; <риат]<;, rcporipLiqaav va той<; e-
xivoiqaouv iq той<; Ppiqxav ara «apxeia nq<; apxaia^ aocpiaQ). Tia piepixou<;,
олео; yia tov MaptxXu iq tov МореХй, о xcoStxou; nq; tpuaiq; iqTav о xcoSixa;
nq; Sxapnq; xai, avri va Paaiaouv ти; оитол(е< тои; ae ^covrave; xoivonqTe;
xai ae avOpcorcou; олео; той; yvcopi^av, ti; exTlaav xavco ae acpiqpiqpieve;
аиХХт)фе1;. Аитб еиОйуетае yia nqv Texvr]nq aTpioacpaipa, лои елисрате{ ап;
лерюабтере; оитол(е;: oi OuTOKiavoi eivai opioiopiopcpa лХаар1ата pie таи-
Toaiqpie; avayxe; xai avriSpaaei; xai 8ev exouv auvaiaOiqptaTa xai ла0т], yia-
t( аита 0a iqTav excppaaiq аторихбттра;. H opioiopiopcpia aunq avravaxXaTai
a’ 6Xe; ti; лтихе; Tiq; £coiq; anqv Оитол(а, ало та ройха ptexpt то copoXoyio
лрбурар1р1а, ало nqv T]0ixiq аирисерирора piexpi та лveupuxтlxa evBiacpepo-
vta. 'Оксо? snicrqpave о X. T£. OueX?: «S’ 6Xe? ayeSov ti? Оитол1Е? —ps
efjaipear), KtOavov, rqv Оитол(а too Mopi?— рХвлоирЕ xTipia брорфа aX-
Xa Sixto? yapaxrqpa, xaXXispysiE? avppETpixe? xai teXeie? xai nXqOo? av-
Орблои?, uyui?, EUTuxiapEvou?, xaXovrvpEvou?, pa x<opi? to rcapaptxpo
Kpoaamixo xapaxTHpiarixo yvwpiapa. Пара лоХи auxva q Eixova poia^si
pe to EupErqpio сттои? лшахЕ? <TTE<|»Etov, PaatXixcSv yaptuv, xoivo^ouXiwv,
avveSpitov xai auva^Etov Ttov PiXTopiavtov xpovtov, сттои? оло(ои?, avri yia
л роста» ло, q xaOs рорфТ| &xei ^va tuoetSe? xevo pE euavayvtuCTra ypappsvov
Kavto too tov apiOpo too».
El; ictou texvt]t6 Eivai xai to Kspi^aXXov rq? оитолСа?. Sto opoiopop-
<po eOvo? avTiaroixei avayxaarixd pia o|Aoi6|xop<piq x^Pa Л iwXq. H eJ-ouctwc-
arixq ayairq yia rqv auppETpia xavEi too? оитолисои? va xaTapyouv fiouvot
xai лотарюс xai psxpi va <pavra£ovrai оХосттрбууиХа vqaiot xai oXoictiou?
лотарои?. Tpatpsi о Aioui? Mapxpopvr:
Sttjv оитол(а too EOvixou Кратои? 8ev UKap/ouv фиасхе? лер1фере1Е?- xai q
e£ (aou <puaixT] auyxEvrpcuaq tcdv avOpcoKiov ae xcopE?, /aipia xai л6Хе1?, лои, 6-
лсо? EKiaTqpaivEi о ApiaroeeXq?, Eivai KiOavov q xupia Biaxpiaq too avOpcoKOu ало
т’ aXXa £coa, yivtTai avex-tq povo pe ₽aaq то алохитща -cq? «pavraata? 6ti to хра-
то? лараха>ре( ari? ора§Е? аит£? eva pEp(3io rq? лаусоЗиуацт)? E^ouaia? too iq «xu-
piapxia?» бла»? ХёуЕтац xai тои? ЕЛ1трЕЛЕ1 va £ouv ало xoivou. Диати/ах; yia tov
copaio auTOV puOo, tov оло(о холСааао va xtioouv ysvst? oXdxXrjpE? 8ixiqy6pa>v xai
лоХ1Т1ха% oi лоХе1? UTnqpxav лоХи лр1У ал’ та xparq —uTnqpxE Рсоцт] xovra arov
Ti^Epr] лоХи лр1У илар?Е1 piopaixT] аитохратор(а— xai т] ysVvaioSaipT] a8sia той
хратои? Eivai алХсо? pta aarjpavnq, pouriviEpixT] Елосйрсоат] той teteXeojievou ys-
yOVOTO? ...
Avri v avayvcopi&i (puaixt? ЛЕр1фЕрЕ1Е? xai <puaixs? оцаЗЕ? avOpamaiv, t] outo-
л(а той Е^осюцой Еуха013рйЕ1 рЕ pia ypappq той толоурафои piav opiapxviq ель
xpaTEia лои v>qv xaXEi e0vixt| ЕлосратЕ1а xai xavet оХои? той? хато(хои? rq? елосра-
тею? aurq? peXq pta? povo aSiatpETiq? opaSa?, той eOvou?, лои илот10Ета1 лсо? oi a-
Ijicoaei? too eivai илертере? xai q tayu? тои реуаХйтерт] ало 6Xa>v tcdv aXXoov opa-
8o>v. Auto? eivai о povaBixo? xoivcovixo? axqpattapo?, лои avayvtopifccai Ел(ат]ра
peaa ага лХа(а1а rq? eOvtxq? оитолса?. To xoivo orot/eio oXoov tcdv xaTOtxcuv rq? e-
лосратею? aurq? OetopeiTai леи? лоХй реуаХйтерт] crqpaaia ал’ 6Ха та лраура-
та, лои ouvBeouv той? аиОрсолои? ае ел( рерои? xoivcovixe? q Piopq/avtxe? ораЗе?.
Н ороюрорф(а aurq SiarqpEtrai р’ Eva iax°po e&vixo храто?. Н аторь
xq iSioxTqata xaTapystrai anqv Оитол(а, oxi алХоо? yia va syxaOiSpuaEi rqv
laorqTa рЕта^й Ttov noXiTtov, oute e^ aiTia? rq? хатасттрЕлтио]? enippoq?
rq?, aXXa snsiSq 0etei as xtvSuvo rqv Evorqra той хратои?. Kai q araaq але-
vavTi arqv oixoyEVEia xaOopifcwti ало rqv афо8рт| eniOupta va 8iarqpq0Ei e-
va Eviaio храто?. ПоХХв? оотол(е? psvouv <тта nXaiaia rq? nXaTtovixq?
лара8о<п)? xai xaTapyouv rqv oixoysvEia pa£t ps tov povoyapixo yapo,
evco aXXe? axoXouGouv tov Topia? Mcop xai uKoaTiqpi^ouv -пр катреархист]
oixoq-eveia, -стр pLOvoq-apua xai -стр avaTpocprq xai -стр ехка(8еиат| tcov 7cai-
8icov pteaa ото ptavrpi -nq? oixcyeveia?. Mia трест) optaSa xavei evav avptPi-
Paapto: 8ia-cr|pe( -coo? oixoyeveiaxou? Geaptou?, aXXa ерскюсейета1 -стр exrcai-
8eu<JT| tcov KaiSicov ото храто?.
'Orav oi Outoki'c? GeXouv va xa-capyqaouv -стр oixoyeveia, -co GeXouv
ouaiaarixa -yia -coo? (8iou? Хб-you? -yia -coo? okoiou? GeXouv va xaTapqTqaouv
-стр i8iox-cT]<j(a. H oixoyeveia Gecopeccai kcd? evOappuvei -ca e-ycoiorixa evari-
x-ca xai auveKco? expi aKoauvOeTixrp екеррот) <тстр xoivo-crj-ca. Ако -стр аХХт)
ptepia, oi aovTiyopoi -ofc oixo-yeveia? Gecopo6v -стр oixoyeveia Paar] -coo <rca-
Оерой хратои?, aTcapai-crj-cov rcupiqva, ке8(о аахт)ат|? yia ^4 арете? -ofc ика-
xorq? xai -nq? voptipto^poauvr]? ti? око(е? акасте( -co храто?. Ilurceuouv aco-
ara 6-ci T) eljouaiaaruaq oixoyeveia oxi piovo 8ev ако-ceXei xivSuvo evacaXa^o-
vra? ara TcaiSia аторнхюпхе? Totoei?, aXXa, aKevavria?, -ca ptaGaivei va ae-
^ovcai -стр eljouaia -сои катера- ар-убтера, 0a ukocxououv el; (aou avapttpiaPiq-
-ст|та ori? §1ата-уе? тои хратои?.
'Eva laxvpo храто? ака1те( piiav архоиаа та£г) т| хаоса кои 8ia<pevreu-
ei tov ukoXoiko Хаб xai, evco oi oixoSoptoi tcov iSecoScov koXitcicov cppovri-
aav iSiaiTepa va per) 8ia<p0e(pei iq va pnq SiaoKa t) iSiox-crpia аиттр -стр ap-
Хриаа та^т), 8ev e(8av, хата xavova, tov xivSuvo va 8iaq>Geipei xai va Siaipei
too? apxpvre? xai va xaTaKie^ei tov Хаб т) а-уакт| -ст)? eljouaia?. О ^oiaixd?
кара^а-ст)? акб -стр акофт) аи-стр ifcav о ПХатшу. Етои? ФиХахе? тои е-
|1кигсеитт|хе бХтр -стр e^ouaia <тттр кбХт), evw о ПХоитархо? е(хе ptev auvai-
аОт)от| tcov xaTaxpifaecov e^ouaia? ti? око(е; Ga pKopouaav va xavouv oi
Екарт1ате?, aXXa 8ev eScoae yiaTpixo. 0 Topta? Mcop крое^аХе pna xai-
voupia а\*т(Хт)фт): too хратои? кои ехкроасоке( бХои? тои? коХссе?, ехтб? а-
кб oXi-yapiOpiou? SouXou?. То xaGetrcco? тои 6а рскороиаарсе va то ovopiaaou-
pte 8т]|юхрат1хб- 8т]Ха8т], -стр e^ouaia aaxouaav oi ехкрбасоко1 тои Хаои.
AXXa oi ехкрбасоко1 аито( eixav -стр efjousi'a va 8iaxeip(£ovrai тои? voptou?
xai oxi va той? GeaKi^ouv, aq>ou 6Xoi oi arniavrixoi voptoi eixav 8oGe( аттр
Xcopa акб evav vo|io6e-cT|. Suvckco? то храто? Siaxeipi^OTav evav xcoSixa
voptcov, кои 8ev eixe GeaKiaei tj xoivo-cTjTa. Eki kXcov, el; aiTia? -nq? au*yxe-
vrpcoTixiq? <pu<TT|? аитои той хратои?, oi voptoi eivai oi (8ioi -yia бХои? той?
коХ(те? xai -yia бХои? той? TOptei? -nq? xoivcovia? xai Kapapiep(£ouv той? 8ia-
сророи? кроасок1хой? KapayovTe?. IT аитб, opiaptevoi outokixoi, оксо? о
T^epapvr FouivaravXeu, evavricoGrjxav аттр карахсорт)ат| -nq? e^ouaia? -nq?
xoivo-cTjTa? a’ eva xevrpixo бр-yavo, акб <рб[3о per) x®°£l Л xoivo-cTjTa -стр e-
XeuGepia tt|? xai GeXrqaav va Bia-ciqpiqaei -стр auTOvopcr) 8iaxuPepvT)oiq tt|?. 0
TxapucpieX vre Oouavu xai о NTivrepo Kpox,copT)aav axopta кю ptaxpia: xa-
Tapqnqaav теХе(со? ti? xuPepvrqaei?.
H uTtapljr) тои хратои? TtpoxaXei xai -nqv yEW7]ar| 8uo xcoSixcov 7|0uaq?
аи|1ЛЕр1фора?, уют( то храто? 8ev Siaipsi |iovo tov Хаб ge xoivcovixe? та-
^eiq, aXXa xai tt|v ау0рсолбтт|та ge £0vrq. H vo|ii|io<ppoauv7] ото хрбсто? a-
TtaiTEi auxva -nqv apvTqarq tcov auvaiG07||iaTcov aXXrqXEyyuTq? xai аХХт]ХоЗот|-
0£ia?, лои ex фйаЕсо? uuapxouv цЕта^и tcov avOpcoircov. To храто? ЕлфаХ-
Xei Evav opiG|iEvo xcoSixa аицлЕрсфора?, лои Siekei ti? oxegei? цЕта^й tcov
TtoXiTCov тт]<; лоХстесо? xi Evav aXXov, лои 8селе1 ti? oxegei? tcov лоХстсоу |1е
той? 8ойХои? т) тои? <фар£арои?». 'ОХа боа алауорЕио\>та1 ari? oxegei? це-
та£и igcov, ЕЛ1трЕло\>та1 aKEvavri ge баои? ©Ecopouvrai хатсотЕра ovra. О
оитолюуб? лоХ{тт|? Eivai afjpo? xai EuyEvixo? лро? тои? (аои? too, aXXa
axXrqpo? агой? SouXou? tow ауала tt]v EiprqvTq gtt]v латр(8а, aXXa Sis^ayEi
той? лю а8иасолцтои? лоХЕрюи? ото е^сотерсхб. 'ОХе<; oi оотолСе?, лои ахо-
Xou0ouv та xvapia тои IlXarcova, Sfixovrai aurov tov Suigjio arov оа»0рсоло.
Пpayцатц о 8uiap,6? аитб? илархе! gttjv xoivcovia блсо? -nqv ?epoup.£, aXXa
(асо? va Eivai лара^о лои 8ev E^aXEi<p07|XE gttjv «teXewc xoivcovia». To oi-
xou|iEvuc6 iSavixo too Zrqvcova лои, gtt|v ЛбХстЕсатои, Siaxrqpu^E T7]v aSsX-
<poauv7| tcov avOpawcov oXcov tcov e0vcov, алауса uio0ett|O7|xe ало той? оито-
лосой? аиуураф£1?. Oi лЕрюабтЕре? оитолсе? ало8ехоута1 tov л6Хе|1о со? а-
уалбЗраато церо? тои аиатт]|лат6? тои?, блсо? xai ovrco? aujiPaivEi, yiaTt 7|
илар^г) той E0vixou хратои? yEvva ла\>та лоХецои?.
То аитархосб оитолисб храто? 8ev ЕЛ1трЕЛЕ1 va илархЕ! лроасолисбтт]-
та 1ахиРЛ xai avE^apTiyn], лои va SiavoEiTai tt]v aXXaynq rj tt]v E^EyEparj.
Афой oi оитол1хо( 0eg|ioi ©Ecopouvrai teXeioi, Е^илахоиЕта! oti 8ev ел18ехо-
vrai PeXticogt]. To оитолосб храто? Eivai оиаюатоса ататисб xai 8ev ЕлирЕ-
ЛЕ1 агой? лоХ(те? тои v’ aycoviarouv yia, rj eotco va oveipeutouv, ptia хаХйтв-
рт] оитол(а.
Аитт] т| аиутрфт) тт|? лроасолосбтцта? той ау0рсолои ла(ру£1 лоХХе?
<popE? aXr|0iva оХохХт|рсот1хб характера. Аитб?, лои алофаа(^Е1 yia то
0Хе8ю tcov лоХесоу xai tcov алстиоу, Eivai о vo|io0ett]? rj 7| хиРЕруг]а7|' та
aXpSia аита лро£то1|а.а£оута1 айцфсоуа це ti? орОоХоуисбтЕрЕ? ^aaixE? ар-
ХЕ? xai T7]v хаХйтЕрт| texvixt) yvcoar], aXXa 8ev Eivai 7| opyavixrj ЕХфраат]
aq? хошбт7]та?. 'Eva ал(т1, блсо? xai ptia лбХт|, evSexetoi va Eivai хацсорх-
vo ало афиха uXixa, aXXa лрЕЛЕ1 va Evaapxcovsi то тгуейца exeivcov лои то
EXTiaav. IIap6|ioia, oi оитол1ХЕ? gtoXe? evSexetoi va Eivai лю oivete? xai
0eXxtixe? ало та auviq0iG|iEva ройха, aXXa 8ev god £Л1трелоиу va Ехфраавц
tt|v ато|ихбтт|та god.
To оитол1хб храто? Eivai ахбца лю 07|p«o8e? ото 0E|ia nq? хатаато-
Xrj? Т7)? eXeuOePIOC? той XaXXlTEXVTj. О Л017|Т7)?, О £соурафО?, о уХйлТ7|?,
лр£л£1 va yivouv ил7)рЕтЕ? xai лролауауЗютЕ? той хратои?. Той? алауо-
рЕй£та1 va ЕХфраатойу атоцоса yia а1а0т]т1хой? rj yia 7|01хой? Хбуои?, аХХа
о лрауратосб? атбхо? eivai Т| avvTpi[3iq ttq? ларар1Хрт1? ех8т}Хоостт|<; -nq? еХеи-
Oepia?. Oi лерюабтере? оитол(е? 0а алотиуха''а'' <rrrlv «Boxipaaia -nq? те-
Xvi]?», tt]v оло(а тсрб-ceive о Херрлерт Pt]Vt:
О П Хат tov, олео? лоХи au/va xai лоХи аитареаха Qupoupaare, алЕ^аХе tov
ло17]тт| ало ttjv IIoXiTEia той. Ma 7] FIoXtTEta exeivt) xpav алатт]Х6 лрбтило teXei-
бттра?. 'laco? va ttjv uXonoiouae Eva? халою? 8схтатора?, aXXa рлороиае va Xei-
TouppiaEi povo aav pTJxavT) —pTjxavixa. Oi 8e pTjxavE? XeiToupyouv pTjxavixa p6-
vov ел£18т] Eivai (priaypEVE? ало vExpa avopyava uXixa. Av OeXete va EX<ppaa£T£ ttjv
8ia<popa avapeaa <je piav opyavixT] лроо8еит1хт] xoivcovia xai Eva ататсхб oXoxXtj-
рсотсхб ха0£атсо?, рлор£1Т£ va to xavETE це pia Xe^t,: ttjv Хе^г) тех1'’?- Movo av e-
л1тр£Л£та1 arov xaXXiTEXVT) va XEiToup-fEi £X£u0£pa рлоре(7] xoivcovia va Evaapxco-
vei EXEiva та i8ec68t] tt|? eXeuOepio? xai -rq? TcveupaTtxiq? аиалти^т)?, лои ipatvovrai
атои? лЕрюабтЕрои? ало pa? oi pova8ixe? a^ie? £Л1хирюа£1? тт]? ^шт)?-
Oi оитол(е?, лои 6kituyx®vouv <rrrlv Boxipaaia au-nqv, eivai бае? eva-
VTicovovTai arr]v аут(Хт]фт] той auyxevTpojTixou хратои?, бае? Kpo[3aXXouv
piav opoanovSia eXeuOepcov xoivott]tcov, art? оло(е? то аторо рлоре( va ex-
<ppa£ei Tiqv лроаа>л1хбт7)та тои хшР^ va илотаааета1 art? xupcoaei? evo? те-
Xvt]tou xcoSixa, axi? оло(е? т] eXeuOepia 8ev eivai pia a<p7]p7]pev7] Xeljr] aXXa
ex8r]Xc6veTai auyxexpipeva ae еруа, е(те тои ^юурасрои е(те тои oixoSopou.
О i оитотае? аите? 8ev aaxoXouvrai ре ttjv vexpiq 8opiq тт)? opyavojaTq? тт)?
xoivcovia?, aXXa pe та i8ec68r], uavco ага оло(а рлороире va хт(аоире pia
хаХитерт] xoivcovia. Oi avrieljouaiaarixe? оитотае? eivai mo oXiyapiOpe? xai
aaxTjaav pixpOTepTjV ercippoiq ал’ ti? aXXe?, eueiSiq 8ev Kpoe^aXav eva btoi-
po axeBio aXXa тоХрцре?, avop068o!je? i8ee?- eueiSiq auaiTiqaav va eivai о
хабе avOpcoKO? <<pova8ixo?» xai 6%i eva? avapeaa атои? яоХХои?.
'Otov 7] оитоя(а 8eixvei piav t8ec68r] £coiq 8ix<o? va yiveTai ахеВю, 8r]-
Ха8т| а£сот] puxavr] лои е<раррб£ета1 лаусо ae ^covravT] иХт], yiveTai aXi]0iva
7] лрауратоло17|а7] тт)? лроб8ои.
Прсото xEtpdXaio
OvroniES ti'k aQxaidtTjTa?
H apxaia eXXrjvixiq tpiXoaotpixiq xai 7toXttixr| схефт] xate/et tetoiov
лХоито xai тетою xoixiXia, сботе алотеХе£ -nqv цеуаХитсрт] 7П)ут] ep.7rveua7]?
yia too? outoxixou? auyypacpei? ото Sia^a tcov aicovcov. Oi 0puXoi yia T7]v
Xpuarj Елохл, oi лерсурасре? iSecoScov xpaTCOv алб eva p.u0ix6 xapeX06v rj
eva алсотеро jieXXov, та 0ecopT]Tixa уралта yia T7]v Texvr] ttj? Siaxu^epvTi-
cnq?, eTnqpeaoav [3a0id too? Зтцлюируои? iSecoScov xoXiTeicov, ало tov Topia?
Mcop |iexPl xov X. T£. OueX?.
Aev eivai xavTa euxoXo va xa0op£aoup.e локх epya [ixopouv va 0есорт]-
0ouv оитол£е?, yiaTi T] Siatpopa avdjieaa ae cpavraarixe? xai taropixe? atpiq-
yfjaei? eivai piepixe? (pope? лоХи Хел-пу О £8ю? о IIXaTcov, arov oxoiov au-
XvoraTa arpacpTqxav oi pteTayevearepoi auyypacpei?, acpiqae epya, лои xepie-
Xouv Siacpopcov jaopcpcov оитол1хе? ахефеи;. OTijcaio? xai о Kpma$ eivai,
a|i<poTepoi, лерсурасре? |iu0ixc6v xoivcovicov xai iSecoScov xoXiTeicov, т] П0Х1-
rei'a pixvei та 0ep.eXia yia T7]v iSecoSr] лбХт] тои pieXXovro? xai 01 Nopoi yia
то хаХитеро храто? |лета то арюто. Stov АрютотеХт] Зр£ахоир.е то лХа£аю
evo? i8eco8ou? аиутауцато? xai рла лерсурасрт) tcov 0eap.cov лои iaxuav art?
Sidepope? eXXiqvixe? лбХе1?-храт7]- arov AioScopo tov SixeXico-п), icropixe?
xepiypacpe? xaXaioTepcov xoivovqTcov xai ОриХои? тт|? Хриат]? Елохл?" <^ov
Zrjvcova, |iia р.еХетт] tcov xu^epyrjoecov xai to axiaypa<pT]|ia |iia? iSecoSou?
xoXiTeia?, evco arov STpa^cova xai tov ПХоитархо piiav архета елахр^т]
xepiypacpT] tcov xoivcovicov тт|? Крт|тт]? xai тт|? Елартт]?.
Алб та ларалаусо epya, аита лои xXiqaid^ouv лерюабтеро arov opi-
а|1б |iia? iSecoSou? xoivoxoXiTeia? xai лои, auyxpovco?, eTnqpeaoav лерюаб-
теро ti? xaToxive? оитол(е?, eivai T] IIoAiTeia too IIXaTcova xai 0 j8co? too
Лохооруоо тои ПХоитархои. Kai 01 8uo ехлроасолоиу ti? e^ouaiaarixe? xai
xoivoxTT]|iovixe? Taaei? tt|? eXXiqvixiq? ахефт]?, aXXa T] exippoiq too? gtou?
jieTayevearepou? атохаате? |летр1аатт]хе лоХХе? <pope? e!j aiTia? tcov р.етар-
pu0|iiGTixcov «piixpoaorixcov» iSecov too АрютотеХт] rj tcov eXeuOepiaxcov xai
xoapiCMtoXiTixcov iSecoScov too Ziqvcova. Av о ахолб? p.a? r]Tav va ixyrjXaTiq-
aoupie T7]v елеррот) тт|? [apxoda?] EXXaSa? ott)v оотолист) ахефт] xai oxi va
xapouaiaaoupie с^одата iSecoScov xoXiTeicov, 0a елреле олсоа8тртоте va p.e-
XeTiqaoupie та epya too?. 'laco? va cpaiveTai аи0а£рето то oti xepiXap.pdvou-
p.e e8co tt]v /ToXiTEtaxi a<pT|vou|ie ал’ e?co та epyaTc/zaco?, Kpina?xai N6-
pLoi aXXa, олео? exianiiave 0 AXeijavrep Fxpaiu, «0 IIXaTcov eivai алера-
vro?, блсо? алера\*то? eivai xai о Еа(|л7)р» xai 01 xepiopiapioi p.ia? еллро-
XaSrjv елюхблт)а7)? eivai avayxaarixd халсо? auOaipeToi.
ПХатол»,
ПоХтса
Ta xpovta, хата та оло(а еурафе о IIXaToov ттр IloXmta, T]Tav XP°~
via ларахриф; yia tt]v EXXaSa. О IleXoKOvviqaiaxoi; лбХецо»; (431-404
л.Х.) eixE TeXeiooaei pie avvrpwtTixiq лтта toov A0T|va>v xai oi ave{japrr]Te<;
лбХец, лои ei/av аищхетаахы a’ auTOv, ei/av efjaaOeviqaei ало ttjv piaxpo-
Xpovia аиухроиат] xai тц eaarcepixe<; 8ia|xaxe<;. H еХХыфт] evoTTjTa? тц xa-
театт]ае еиаХооте^ аттр eljooTepixiq ел^оиХл xai tfyt SoSaei vrjv SuvaTOTTjxa
<jtt]v атратохратисл xai e|ouaiaarixiq Елартт] va тои<; ел^ХлОе! 0pia|x|3euTi-
xa. О IIXaToov Tjtav eixoaiTeaaapoov etoSv oxav теХе(ооае о лбХецо^, лои e-
tpepe tt|v AOrjva ae хатаатаат) noXiTixrjq xai oixovo|xixrj<; е£а\»тХлал<;. Eivai,
Xotfiov, euvoTfco лои лрау|хатеиета1 ага уралта тои це тетою evSiacpepov
та noXiTixa xai xoivoovixa ^ттцлата xai лои enixeipei v’ avrXiqaei opiapieva
аи|хлераа|хата ало tt|v лтта toov A0T|vgSv xai T7]v v(xt| tt|<; Еларттц;.
О vou<; тои 7iTT7)|xevou уотргеиета! avxva ало ttjv iaxu toov vixT|ra>v 6-
Tav о nXaToov ел^р^ае va XTiaei ttjv i8eo68r] лбХт| тои, атра<рт|хе yia лрб-
тило arr]v 2лартт|. Aev |Х1|хт)07рсе, |3e|3aia, SouXixa то лрбтило тои, aXXa,
Л IIoXiTeia тои |xoia£ei лерюабтеро це ttjv etjouaiaarixa opyavoopievT) Хлар-
Т7] xai XiyoTepo це тои<; cpiXeXeu0epou<; 0ea|iou<; лои eixav oi aXXe<; eXX^vixe^
лбХец хата тои<; лрот1уои|леуои<; aiwve^. Sto Ttveupia aveJjapT7|aia<; xai a-
xpaiou aTO|xixia|xou лои xapax-nqpi^e ttjv eXXrjvixiq £ooiq, о ПХатал» avrwra-
рета^е tt|v абХХт|фт| evo<; icxupou xai o|ioioyevou<; хратои^, лои arnpi^OTav
ae eljouaiaarixei; |3aaixe<; apxe<J.
О i So<piare<, лои алотеХеаау tov атбхо toov mo enipiovwv xai atpoSpoov
eniOeaecov too IIXaToova, eixav eniSuoJjei va |3pouv ttjv Хиат] too лро[ЗХт||ла-
то<; тт|<; алоаиу0еат)<; тт|<; eXXiqvixifc £ooiq<; arr]pi£6|xevoi ae теХе(а><; SiacpopeTi-
xe<; [3aaixe< apxe<. H Sixrj тои<; 0ерале(а rjTav лерюабтерт) xai oxi Xiyorepiq
eXeuOepia. STpacpiqxav arr]v ларабоаюхт] л(атт] ae piia Хриат) Елохл, тбте
лои oi avOpoonoi ^ouaav ae хатаатаат) лХт)рои<; eXeuOepia? xai юбт^та? xai
лрое^аХау T7]v Oecopia лох; (aa (aa pie ttjv yewriar] toov noXiTixoov Oeapiwv e-
X<xaav oi avOpoonoi ttjv eXeuOepia xai ttjv eoTUxia, лои тои<; aviqxe ax; «cpuai-
xo Sixaiwpia». Sto epyo too E6vixi<rp.6<; xai хоиХтоира, о PouvroXtp Poxep
лер1еурафе це та ахбХоиОа Xoyia autT|v ttjv xoivoovixiq аиХХлфл:
Kupiax;, та цеХт) Tifc Soipiarixifc axoXifc, xauTT]pia£ovra^ та xoivaivixa 8ei-
va, avaipepovrav ae (iia лераацею] фоаиа] хатаатаат] ott)v оло(а о ау0ра>ло<; 8ev
yvcopi^e ахбца ти; аиуелтех; тт]? xoiviovixiy; хатал1еат^. 'Ета1 о 1лл(а<; о НХе(о<;
SiaxTjpuaaei oti «о v6(io<; exei yivei Tvpawo<; тои av0pantou, лои avvexco? tov лара-
xivei ae aipuaixe^ лра^еи;». Baai^opievoi a’ aim]v ttjv 0eajpia, о AXxiSapia^, о Au-
xoippcov xai aXXoi илоатт)р11;ау ttjv хатарут]ат) tcov xoivtovixoov лроуор.(а>у xai xa-
TaSixaaav iSiaiTepa tov 9ea(i6 tq; SouXeioc;, лои 8ev OepieXicovoTav arqv фйот] той
avOpcoxou, aXXa алёррее ало ti; лра^ес; avQpantcov, oi 0Л0101 Oecopouaav apetq
rqv aSixia. Mia ало ti; цеуаХйтере; ujvqpeaie; rq; тбао 8иафтцпа|леутк 2офшт1-
xq; ’lxav °ti ха ReXq rq; !;елёрааам 6Ха та eQvixa avvopa xai avveiSqTa u-
xoaTqpiljav rqv аЗеХфоаймт] oXcov tcov avOpcoxcov. 'Evicoaav nqv ауелархеса xai
той; icveupiaTixou; лерюрюцой; той латрштосой iSecoSou; xai avayvcopiaav, pta£i
pie tov Ар(ат1лло, oti «0X01 01 тбло1 алё/ouv to 1810 ал’ tov A8q».
Ti; i8ee; аитё; ларёХа^ау apyorepa 01 Kuvixoi, лои Oecopouaav oti 01
Oeapioi той хратои; evavTicovovrav arqv фиасхт] тбс^т] лраурсатсоу xai apvio-
vrouaav ti; ralfixe; xai e0vixe; Siaxpiaei;, xai q axoXq tcov Srcotxcov, лои i-
8pu0qxe ало tov Zqvcova ало то Kitio xai 8ev илотааабтау ae e^corepixo
xaravayxaapio аХХбс илахоие arov «eacorepixo vopto», tov оло(о алохаХи-
лте q фйат]. Srqv iSecoBq xoXireia той Zqvcova, 8ev weapxouv xpocrq ойте
Л0Х1Т1Х01 0eapioi, aXXa лХ^рт); eXeu0epia xai taorqra yia бХои; той; av0pco-
лои;, evco xaTapyouvrai yotpio;, vaoi, Sixaarqpia, axoXeia xai XP’IH01- О
Zqvcov, 6|aco;, 8ev auvexee rqv eXeu0ep(a pie rqv xaTaxpqaq rq; xai pie rqv
aveu0uvOTT]Ta. Шатеие oti to xoivcovixo evarixro той ауОрсолои exei ti; pi-
£e; той anqv xoivorixq £coq xai Ppiaxei rqv avcoTepq ёхфраат] тои arqv ai-
a0qaq rq; 8lxaloaйvq;, xai oti о ауОрсоло; auv8ua£ei rqv avayxq yia лро-
асол1Х7]У eXeuOepia |ie |iiav aiaOqaiq wreuOuvorqTa; yia тц лрб^ец тои.
О IIXotTcov ауплроасолеиае (itav avrtSpaar] arc; piet^ove; тааес; rq;
ф1Хоаофсх7]; axecpq; той хасрой тои, ytaTt лёатеие ae q0ixo xai е^сотерисо
xaTavayxaapio, ae aviaorqTa xai auOevrta, ae аиат7]рой; vopiou; xai ацета-
xivqTou; Оеацой;, xa0co; xai arqv avcoTeporqTa tcov EXXqvcov evavn tcov
«Pap^oipcov». MoXovoti q елсррот] тои arqv veoTepq axecpq qTav лоХй цеуа-
XuTepq ало tcov ocXXcov фйоабфсоу, лоХХё; форе; opiapievoi атохаатё; 8ia-
xqpuljav, |ир.ой|хеуо1 той; Етсоосой;, то «фиасхб Sixatcopta» tcov ау0рсолсоу
ае лХт^ eXeuOepta xai laorqTa.
'Олео; oi Еофютё; xai 01 Stcoixoi, оцсо;, о IIXoctcov qTav лелеюцёуо;
oti 01 0ea|AOi тои qTav ай|Лфсоуо1 |ле tov vopto rq; фйат];, aXXa, yi’ aurov, q
фйат] eixe 8q|iioupyqaei opiapievou; ау0рсолои; yia va хи[3еруойу xai ocXXou;
yia va xuPepvcovTai. Aeei arqv ПоАстеса:
H фиа1Х7] aXqOeia eivai oti, блою; eivai аррсоато;, е(те лХойаю; eivai eke
фтсохб;, лрёле1 va xepijievei arqv лбрта той уихтрой xai, блою; exei avayxq va
tov xu[3epvo6v, arqv лбрта exeivou лои putopei va xuPepvac.
Афой apvqOqxe oti 0 xoc0e бсу0рсоло; лрёле1 va eivai ocpxovra; той eau-
той тои xai eSpaicoae rqv avocyxq yia piiav apxouaa ra^q, 0 IIXoctcov Xoyixa
0eXqae va еухаОсбрйаес piiav taxupq xu[3epvqaTq, laxupq oxt |iovo e^ atria;
rq; e^ouata; лои 0a eixe лаусо arov лоХй Хаб, aXXa xai e!j aiTia; rq; q0ixq;
!эт)юи)э nou юхюпб юх юхпю лпоХэ reg noire *>эх)уои
Jnoyyre 5пох эт) irex 5пох п^юхэт) ,юх loidJlre ‘Aroxnreyj Мюлр юд лэ§ ют)
•охпю 1»^
•JkgiaoTlng 1ЮЛ1Э юл iauadu i>rou odanrei 1»л1э пох кХпф к irex Skoiug
•1»Ы
•Ьюхюупб
о iaXa юл iauadu Sou odaArei irenia »x»T)kdaxodu юх>хют)гоо юх лоиюу юхпу
•ro^idroAA ох reiregag
ionngAix axoukgnoiouo о Jodirria laokdroXoun юл клютдлю irex kjjoire кХпф лкх
плюх пои irex oxkxiA» irex oxkXrerirexrexre »T)A»du юла irenia reigdrex к 5>гои ‘laokdkx
-iod»u SiaXa Aag ц, !oro^ оуую oiouo irex Soynxo 0 1юх Ь^дюх ‘пох ®12drex к 1ээу ох
Aag irex 5kgiaor)ng 1юл)э Aag лю *5ouui 5юла SoiadgA» 1ЮЛ1Э юл эхои ladouT) юууу
! 1X0 Ьгоц
•redaA юхо ют)эуои юл reiA ‘ют^хю reiadgA» irex юдо
•юхпю tyo юхкх^юию 1юл;а ‘rexixreTiJIredij
•лпооюхб
-odu лох люхо пох £}ют) лпохоюш юл ‘кхАюлю тзмХ. лю ‘krijoAng irex лпофпуюхюлю лох
ют)ю охкАклпх охо лпо^ю^ лох юл reiA »xkxodd>»ya ‘odgXa лох лпохипуюхюлю ,л reiA
кокдо)» кхиэу пуои лпоХа юл iauadu Ьоуую о ix 5юла о ix i>rou ‘сои юл со^э©
! kgjoykg 5)аоллэ
inoidjoxiY®^ поуюх 5ола оию Jnooxipd поу
-пхо по^юх 5ола kond> к ‘kokdnodi кх хпЛ ооо ‘axouix iadad>xng Ьсои inaxoidg
•лоию^ 5odur)g
•5ют)
JnariipAng 10 Anouadxiua ох Ьют) ооо ‘Soduria ix 5сот)о ат)поою1^1Э2ошо л^т) 5ю .5ют)
солюи rorilodu оуохпа пуои 1юх arlnoAdwu Aag ‘ооЛа юип ‘юпдкую лкх юдо
•Ю1Ю^а^ 5ют) кх,у
•ку$>и лкх лпоХюупб юл хпЛ >эукууюхюх WAia Jnaoni Snogia ix ,юх 5эюи ‘arinodouT)
лю ‘ат)по!}эуха юл redrox ‘1»хал1»6 Ьгодюх ‘люхк »д reiaynog лоиюу 5гот) kxiy
! 1X0 5гоц
!ют)^аЛ
-Люиа ох охпю рЛ koagreigodu кхюпб кукууюхюх к ,юх *5гот)о ‘irexa^reiadX лау
• ают)аа 5кт)голХ 5кх 5кхпю гоЛа i)j
•хпауатйиа лкх ,юх kgnouo лкх куо ат) 1»хэл11 юл юуую ‘коку
-оХоюию лкуую лютг)юх оию wxreuoidau кт) юл кхЛюлю к 1юл,а юд kdaxnyrolaT) ооох
‘Jroiaxiyou 5кх лгохюупб лгох лгохпю olda ох 1юл,а owgnouo oiu ооо ‘лоиюу
:лсохюуп<Ь лсох юхют)кс)зхос)и kgroiono юх юлсохпюуз лохо SUxredx
-coj о 1эХк^з 5оои ю^ ‘konsgireuxs лкуюх 1юх оуюпт) оуюх ‘коюхоюхюх кх
-icndb куюх ‘Umpdx куюх эт) юигос)длю 1юл1э юл isiwdn .Snox olds ох Ю1Л лпох
-sgreigodu 5пох пои roxrorlkdsxodu юх krno^j зт) юуую ‘5пох охпоуи лох U UX
-соЛюхюх лкх кою^ эт) 1юхлоЛэу1из юд лз§ пох inoisxiyou Snogrosgi 5кх 5эх»у
-rub 1Q -5юхкхолэ 5кх Skxidsxroos 5кх 1юх 5кх bipxkxodaxcoAio 5кх1хют)пзли 1юх
IdSNdSUH VZIAOV-VIdVH
03
△uaxoXo, pa tt]v aXrjQeia, va to apvrjOei xavei?.
Kai роХатаита, Oa лрёле1 va eivai rjpepoc ре тои? аирлоХсте? -сои? xai aypcoc
povo pe -cou? exOpou?- eiSepr], 8ev Oa eivai avayxT) va icepqievouv va epOouv aXXoi
yia va -cou? xaXaaouv, aXXa Oa npoXa^ouv va -co xapouv oi 1810101 tpuXaxe? pa?.
AXrjOeia.
Пси? va xapoupe Xowcov; Пои va Ppoupe evav характера, va eivai xai ^pe-
po? xai ОироесЗт)? auyxpovcu?, atpou au-ca eivai 8uo лраурата avriOe-ca xai aaupPi-
Patrca;
Oavepo.
Ki opcu? eivai a8uva-cov va OecupiqOei xaX6? фиХаха?, av trcepei-cai -co iva rj -co
aXXo ал’ au-ca- xi atpou Xoiuov <paive-cai лраура a8uva-cov аитб, avayxr] va лара-
SexOoupe, леи? 8ev рлорес va PpeOei 0 xaXo? фиХаха?.
Exei xa-cavxa.
Ki eycu, aq>ou xovroaraGrpca Xiyo xai аиХХоу(атт]ха рёаа рои лачки а* аитб
лои есларе, Me -co 81x10 pa?, -сои Хёуси, фсХе рои, va ахоитафоире' yia-ci алора-
xpuvOrjxape ало -co xapaSeiypa лои eix«pe xapei.
Пси? аи-сб;
△ev ахеф-ст|харе леи? uxapxouv фбаес?, лои epei? 8ev ti? фаутаап)харе xai
лои auv8ua£ouv аитё? -ci? avxiOe-ce? iSio-nyce?.
Kai лои unapxouv;
Млоре( xavei? va -ci? avvawqaei xai a’ aXXa £coa, aXXa лро xavreuv a’ exeivo
лои xapa^aXape epet? pe -cov фиХаха. Г la-ci yvcupi£ei?, Pe^aia, леи? ev6? axuXou
pd-caa? аитб eivai -co фиаехб, va eivai т)рербтато? p’ exetvou? лои yvcopi^ei xai -cou?
exti auvrjOtaei xai -co evavxio p’ oaou? 8ev yvcopi^ei.
Be^aia -co £еры.
△ev eivai Xocxov a8uva-co xai 8ev ^тусоире афиаосо лраура, va eivai -ce-coio?
xai о фиХаха? pa?.
'E-cai фа^е-сас
△ev aou фаше-сац брш?, леи? axopa xa-ci Хеслес ало -cov фиХаха pa? xai
лш?, ех-сб? ало 9ироес8т]?, лрелес va eivai xai фсХбаофо? ало фиаисои -сои;
Пси? 8т)Ха8т); Aev ae evvocu хаХа.
0а лара-п]рт]ае1? сгсои? axuXou? xi eva аХХо лраура, лои лраура-ci a^i^ei va
-со Oaupocaei?.
То Л016;
Пси? ара о ахиХо? 8ei xontocov, лои 8ev -cov yvcopi^ei, apeacu? aypieuei, av
xai 8ev -cou exei xapei xaveva xaxo, evco anevavxia? б-cav 8ei xanoiov yveopipo, ei-
vai 6X0? xaP® xai лер1лост|а7] xai X“pi? va -cou exei xapei лоте тисоте хаХб, rj 8ev
Оаираае? лоте aou аитб то лраура;
△ev eScuaa си? фа^етас xai реуаХт) лроаохл а’ аитб, аХХбс лрауратиса ётас
фёруетас.
Eivai брси? лоХи xapiTcupevo аитб тои то i8icupa xai paprupei pta фиат) o-
XcuaSioXou ф1Хоаоф1ХТ].
Kai леи?, ларахаХси;
Na, лои 8ev Siaxpivei Iva лрбасило, av eivai ф£Хо? i] ех^рб?, лара ал’ аитб:
лох; tov evav tov tjepei, eva> tov aXXov Bev tov yveopiae ахбца. Псб? Xoitcov va ЦТ]
тои алоВсоаоице $iXopia0eia, афой це tt]v yvcoar) xai riqv ayvoia ^excopi^ei tov ф(Хо
ало tov l;evo;
Прауцатц Bev цлоре£ va eivai aXXiox;.
Aev eivai бцах то (Зю лрауца T] фЛоцаОею xai т| ф1Хоаоф(а;
To (Зю.
Me 6Xt] ца? Xoikov tt]v лело10т)от) а? лараВехтойце xai yia tov avQpanto,
лох; yia va eivai т^церо? атои? 8ixou$ тои xai tou<; yvcopipioix; тои, лреле1 va eivai
ало фиаосои тои фЛбаофо»; xai фЛоцаОт^-
'Еатсо.
'□аге Bev лреле1 Xoixov va eivai ex фбаеах фЛбаофО? xai OupioeiB^ xai ypr|-
yopo? xai BuvaTO?, yia va eivai ae бХа тои теХею? о фиХаха? тт)? х^рок;;
Аитб то аооца toov <puXaxoov 0а ел1Хеуета1 ало oXiyotpiOpiou^ av8pe<;,
лои eivai aXr]0ivoi cpiXoaocpoi xai ?epouv лою? eivai хатаХХт]Хо<; yia va evra-
xOei ctc7]v архоиаа та£г]. О IIXoctcov Bev e^iqyei лоХи хабара лох; 0a yewq-
Oei аитт] t) Biaxu^epyiqaT] ал’ тои<; <ptXoao<pou<;, aXX6i Xeei алХох; 6ti <jtt]v
IIoXiTeia той, лреле1 е(те 01 <piX6ao<poi va yivouv ^оилХеи; е(те 01 PaaiXeu; <pi-
Xoaotpoi. Асрои ета1 илеОеае oti та 7)via -nfc 8iaxuPepvr]aT]<; 8607]xav ora x£-
pia twv cpiXoackpcov, лроото тои<; epyo eivai va елЛе^оии exeivou»; лои 0a yi-
vouv «риХахе^ xai va лоо; 0a yivei аито:
Преле1 Xoinov va е^етааоице, блох; eXeya npiv, лою( 0a eivai 01 лю ixavoi va
фиХа^оии аитб то Вбуца: лох; xP^etouv xavra va xavouv exeivo, лои xpivouv лох;
eivai то хаХитеро yia nqv noXiTeia. Kai va той? 8ох1ца£оице eu0u{ ало nqv xaiBi-
хт| той? T]Xixia це то va той? ауаОетоице тетоих еруа, блои лро лой/тол» 0а цло-
роиае xaveva^ va то tjexaaei xai va е?алатт]0ег xi exeivoix;, лои 0a BeixTOuv ixavoi
va то фиХауо^ anqv ц^цт] toix; xai va цт] tjeyeXiouvrai euxoXa, va toix; eyxpivou-
це, xi баои<; oxi, va той; аф^оице хата церо^. Aev eivai етац
Nai.
Kai ae хблои? ахбца xai xovou? xai aycove? va тои<; ило^аХХоице, yia va toix;
Вох1цааоице то iBio xai а’ аита.
ПоХи асоата.
Kai теХо?, ща тр(тт] Boxqiaaia лреле1 va той? хауоице, Boxqiaaia атои? ле1-
раацои^* ха0а><; 8т|Ха8т| in]yaivouv xai exOeTOuv та vea xouXapia ae хрбтои^ xai
0opu£ou<;, yia va iBouve av eivai фо£1та1ар1ха, ета1 xi аитои$, OTav eivai ахбца ve-
01, va той? оВт1уоице e^va цлро? ae т1лоте лрбсуцата троцахтоса xai va той?
уир^оице еле1та xai va той? ^а^оице цеаа ae riBove?, yia va е^ахр^соаоице лоХи
хаХитера лар’ OTav 6ох1ца£оице то хриааф1 атт) фата, av ВиахоХа vixouv tov veo
ца< oi ле1раацо(, av фа^ета1 ае ха0е той лер(атаат] хбацю^, av eivai ixavo? va
фиХауе1 tov еаитб тои xai nqv цоиаост] лои ецаОе, xai yia va axoBei^ei леи? eivai
аицфсоут] 7) BiaycoyT) той а’ бХ’ аита це той? ибцои; тт]; арцои{а<; xai той риОцои,
ета1 лои va eivai /ртулцотато? xai arov еаитб тои xai ariqv xoXiTeia. Kai блою?
Pyei хаОарб^ xa0e фора ал’ 6Xe< аите^ ти; 8ох1цаа(е<; xai <tct]v xaiBtx?] xai ottjv
veavixiq xai a-nqv avBpixtj tou rjXixia, va tov 8iopt£oupie apxovra xai фиХаха nq?
лоХ1те(а? xai va tov yepu^oupie ripie? dao £ei, xi drav ireOdvet va tov tipoupe pie ra-
фои? xai pie ra pieyaXdrepa Betypiata ае^аарюи nq? pivriptry; tou- xa9e optcu? dtXXov
лои Bev 9a eivai reroio?, 9a tov pya^oupie el; co. Teroia, Xoutdv, piou фаюетац
rXauxwv, леи? 9a eivai, a’ eva лреото axe8io xal pircaivoupie o’ dXe? ri?
Хелторсересе?, т) exXoyiq xai о 8iopiapid? tcov apxovrcov xai tcov фиХахол».
'Erai халсо? piou фаюетас xi epieva.
Aev 9a T|tav Xomov aXrq9ivd acoardtepo aurod? va ovopid^oupte лраурихтиюи?
xai теХеюи? фиХахе?, лои 9a фиХауоии nqv лоХт) xai ало rod? djcotepixod? ex9pod?
nq? xai ало rod? (8iou? rod? лоХ(те? nq?, coare odre exeivoi va pwtopeaouv, odre au-
ro( va 9eXiqaouv логе va nfc xdtpiouv xaxo, evco oi veoi, лои rod? Xeyapie co? rcopa
pie to t'8io ovopia фиХахе?, 9a eivai елСхоирос xai porq9oi art? алофааес? tcov apxd-
vrcov;
Ал’ nqv стпурп] лои елсХех6т)хау 01 фиХахе?, лрелес va тои? 8о6е( е-
ijouata’ т] eljouata auriq 6а yiverai oocopia лерюаотеро aePocariq, av о хбар.0?
лкттейес лсо? eivai npoxaOoptapievoi yi’ aunqv. Aia p.eaou evo? p.u6ou rj, 6-
лсо? Xeei о IlXatcov, evo? «yevvaiou ферсато?», oi apxovre? лрелес va лес-
atouv ori aviqxouv ae ptiav avcorepiq xoivcovixr] Tdiljri, ori eivai yewiji^voi yia
Tjyere? xai, то лю OTqpiavtixo, лрелес xai oi илбХо1ло1 лоХсте? va neiarouv
лсо? eivai yevvT]|ievoi yia va xufJepvcovrai xai ori aure? oi raljixe? Siaxpiaei?
алотеХоии piepo? evd? беТхой <еде8юи. MaXXov auvearaXpteva, фо|3ой[1е\»о?
ori to «yevvaio ферса» тои 8ev 6a yivei ейхоХа ало8ехтб, о Scoxpanq? ехбе-
rei arov PXauxcova rov елиютупхбу aurov piu6o:
Nai piev eiate pefJata oXoi pie? anqv лоХт) а8еХфо(, erai 9a auvexiaoupie то ла-
papid9i, о 9ed? opico?, orav ad? елХатте, oaoi ало ad? eivai ixavot va xupepvouv, ava-
xdreoae хриа“ф1 pieaa ata auararixd тои? xai yi’ auro eivai oi лю лоХипрЮ! ал’d-
Xou?. S’ oaou? itaXi xavouv yia ел(хоиро1, aarqpir а(8т)ро reXo? xai x«Xxo arod? ye-
copyod? xai rod? aXXou? rexvire?. Kai piia лои ехете oXoi nqv i8ia xaraycoyiq, 9a
yeware ri? лерюаотере? форе? ла18их лои va ad? pioid^ouv, putopet opico? xai халоте
ало rov хриаафеую va yewr)9ei aarjpievio ла18£, xai ал’ auro лаХ1 хроаафеую, то i-
8io xai pi’ dXa r’ aXXa pteta^d тои?. Srod? apxovre? Xomov то лреото xai xuptorepo
лои лараууеХХе! о 9ed?, eivai т(лот’ aXXo va prrjv eJjeta^ouv pie лерюаотерт) фро\*т(8а
xai лроаохл» лара лою ал’ aura та pieraXXa pptaxerai avaxatcoptevo pieaa art? <|>u-
Xe? tcov ла18коу, xai av xai 8ixo тои? ла18( axdpia ppe9ei va ’xei xpapia aлd xaXxd
T| a(8epo pieaa tou, pie xavevav троло va pit) to axXaxviatodv, aXXa va rod Scoaouv nq
aeipa лои rod a£t£ei ало nqv фиаиа] тои xaraaxewq xai va то ларар1ер(аоиу pie? arod?
yecopyod? xai rod? rexvire?' xi av алеуаитих? ppe9ei халою? ал’ aurod? rod? reXeu-
raiou? pie халсо? лерюаотеро хрооаф! iq aa^pii pieaa tou, 9a rod? ave^aaouv xard
nqv a?(a tou tov xa9eva anqv tdfjr] tcov фиХахсоу iq tcov елсхоирсиу, еле^т] twcapxei
XpTjaptd?, ori тоге 9a х«9е( 7) лоХт), orav tTjv xupepvrqaei о ,хакхо<; iq то ai8epo. Ee-
pei? Xomov xavevav троло va rod? лесаоирю, лю? eivai aXr)9ivd? auro? о pid9o?;
'O/i, xavevav yia va xeiaoupe аитой? тои? (8iou?' iaco? брсо? той? уюй? тои?
xai той? axoyovou? xai бХои? той? елсХослои? avOpamou? лои 0a ’p0o6v хатбли
Aipou eKiXeyouv oi фйХахе? xai той? 8o0ei eljouaia, лреле1 va puOpiarei
ет<л iq £coiq tod?, coare va ЗсаафаХ^етас iq реуаХйтерт] хата то SuvaTOv evo-
тт]та рета£й тои?. Аитб ел1тиухауета1 ре nqv алагецот) va poipa^ovrai ре-
та£й тои? та ауа0а, та слипа xai та уейрата тои?. Ел( kXcov, oi фйХосхе?
8ev 0а yvcopi^ouv ф0буо xai алХц<тт£а, лои 0а рлоройае va cnreipei avapeaa
тои? tt]v 8i%6voia xai va той? лерюлбсаес ало та xaOrjxovTa тои?:
Прсота, xavei? va piqv e%ei iSiaiTepiq (I8iav) лерюиаСа, ехтб? av eivai албХи-
nq avayxr]’ елеста, xavei? va piqv e%ei тетою cxiti iq алоО^хц, блои va рт) рлоре(
va pnaivei блою? OeXiqaei- бао yia та трбфсра лои xpeux^ovrai ауОрсолос yupva-
apevoi yia tov лбХеро, yewai'oi xai peTprjpevoi а’ бХа той?, va opiaoupe va той? та
лрорцОейоиу oi aXXoi лоХ£те? aav рю0б, елес8^ 0а той? ipuXayouv, ойте брей? ле-
рюабтера ойте Хсубтера ал’ бао той? ipTavei yia nq xpovia той?' va exouv xoiva
auaaiTia xai va £ouv 6Xoi pa£i, блсо? ото атратблеЗо ae ехатрате(а‘ aarjpi xai xpu-
aaipi, va той? лойре, лсо? exouv ало той? 0еой? 0eixo ре? anqv фихл тои? ла\>та,
xai xapiav avayxiq 8ev exouv ало то avOpconivo' ou8e той? eivai auyxcopepevo va
piaivouv to 8copo exeivo tcov 0ecov avaxaTcovovrac? то ре to 0vtjt6 xpuaaipi, yian
лоХХа xai avoaia хахоирут]рата exouv yivei ало tcov avOpconcov то ХРЛИа> x0
8ixo той? eivai ayvo xai apoXuvro- coare povoi auToi ал’ бХои? той? аХХои? реаа
anqv лбХц 8ev exouv 8ixa(copa va peraxeipi^ovrai xai v’ ayyi^ouv xpuaaipi xi aaiq-
pi, ойте xoitco ал’ nqv areyiq тои? va exouv, ойте лаусо тои? va <popo6v, ойте алб
Хриаа xi aarqpevia ло-nqpia va ni'vouv xai povo eTai 0a pnopouv xi oi (8ioi va aco£o-
vrai xai nqv лбХт, va aco^ouv av брсо? алохпфтоиу 8ixa той? xcopaipia xai aitma
xai хр^рата, 0“ yivouv, avri фйХахе?, voixoxupaioi xai yecopyor avri va лроата-
Teuouv той? аХХои? лоХ(те? xai va noXepouv yi’ аитой?, 0a xaravnqaouv ex0po(
той? nipavvoi.
H лбХц 0a xupepvarai pe tov хаХитеро трбло orav «oi лоХ(те? 0a e-
Xouv pepo? ото (Sio лраура, ^cou 0a to Xeve to 8ixo poo. Ki афой 6Xoi 0a
to 0ecopo6v 8ixo тои?, 0a exouv бао ла(руе1 xoive? ti? xaP4 x®1 ^J^e?
тои?». Tian «атор1хбтт]та ага auvaiaOrjpaTa аита eivai SiaXuTixrj 8uva-
рт]». H evonqTa aunq лреле1 va eivai iSiaieepa laxupiq рета^й tcov фиХбсхалг
yia tov Хбуо аитб лреле1 va eivai xoive? oi yuvaixe? xai та ла1§1а, ета1 co-
ате «ре tov xaOeva лои auvavrieTai va vopi^ei лсо? лрбхестас yia латера iq
рцтера тои, yia yio rj yia Оиуатера тои, rj yia лрбуоуо rj албуоуо auTcov».
0 vopo? аитб? «0а avvreivei va той? xotvei ахбра лерюабтеро aXiqOivou? фй-
Хахе? xai 0a ерло8(£е1 nqv Зюгалаат] nq? лоХ1те(а?- yian аитб axpi^co? 0a
auve₽aive av 8ev 0a ovopafcv 6Xoi to i8io лраура 8ixo p.ou, aXXa oiXXo?
aXXo xai 0a ’aepve о xaOeva? ото ал(т1 тои 6,ti рлоройае v’ алохп]ае1 x^-
рюта ал’ той? oiXXou? xi aXXo? 0a ’xave to iBio алб pepou? тои xai 0a \e
^ехсорктп] yvvacxa xai ласЗсбс, лои елесЗт] 6a iqtocv алохХекзтсха 8ixa той,
6a той Kpo^Evouaav сЗсастере? %ape? xai kovou?, лои 6a ti? aia6aveTai аи-
тб? p.ovaxa ...»
Oi yotpoc, T) аюатбтера oi yaprjXie? evwaei?, 6a SiexKepaiwvovTai
auptpajva pe аисттт]ре? euyovixe? apx^’ xai e8w rcaXi хатафейуес о ПХбстати
ae «yevvaia фёрата»:
Eau Хослоу, лои ecaac о vopoOe-nj? тои?, блсо? 8caXe!je? той? av8pe?, ётас Оа
8саХё^ес? xai ti? yuvacxe? xai Oa ti? лара8соаес? va aup^tovouv бао рлорес лерсааб-
теро art? фиасхё? тои? лро8са0ёаес?ф xi аитос Л1а, афой Oa ё/ouv xoive? xai хатос-
xce? xai аиаастса xai xaveva? тои? 8ev Oa ’xei тслота тётосо с8састеро xai Oa eivai 6-
Xoi pa£c avaxaTiopevoi xai ara yupvaaca xai a’ 6Xt) -n]V аХХт) тои? ехла£8еиат], Oa
oSrppqOouv, vopc&o, ало -n]v ёрфи-п] avayxr], va £euyapa>vouv рета^й тои?- т] 8ev то
лара8ё%еаас лсо? ётас Оа то <рврес т] avayxr);
Avayxr] oxi £ё£аса уесоретрсхт], aXXa ерсотсхт], лои ё/ес лоХй лерсаабтерт)
афт) yia va <pepvei ага vepa тт)? xai va ларааёруес tov лоХи Хао.
Kai лоХи асоата- aXXa йатера ал’ аита, va ycvovrac, TXauxcov, аита та £еи-
уарсирата рета^й тои? Х<ир(? харса та!-т], т| xai o,ti аХХо va xavouv атахта, ойте
оаю лраура Оа ifcav рёаа ае лбХт) еити/сарёоюу avOpconcov, ойте oi ap/ovre? Оа
то елстрёфоиу.
Kai 8ev Оа r]Tav рё^аса 8(хаю.
OXofavepo Xowtov eivai, ёле1та ал’ аитб, лсо? Оа xavoupe уарои? бао рло-
рес va ycvec лсо серой?- xai серое Oa eivai oi софеХсрбтерос.
EJjdwtavro?.
Пси? Xowtov 0a eivai oi софеХсрбтерос; Аитб 0a pa? то лес? eau, TXauxcov
усатс рХёлсо ото алстс aou va ёхете xai axuXia той xuvrjyiou xai axuXia ратаа? it&-
рлоХХа- va ’8<oae?, ото Oeo aou, apaye xapia лроаохл лоте агой? уарои? xai тс?
лас8олоссе? тои?;
Sav лоса лроаохл;
Пршта лрсита рета^й тои?, av хас 6Ха ecvac ало хаХт| ратаа, 8ev e£vac рерс-
ха лои va ecvac хас va ycvovrac хаХйтера;
Ecvac.
Кас af^vec? va аой техиолосойи 6Ха хшР^ 8сахрсат], i] f&^ec? бао рлорес? ttjv
реуаХйтерт] аои фроитсЗа v’ алох-niaec? рсхра ало та хаХйтера;
Алб та хаХйтера.
Кас тс; Алб та veoTepa, т] ало та уероитбтера, т] алб хеша лои (ipcaxovrac
ott)v реуаХйтерт] тои? ахрт];
Ал’ аита, £ё|3аса.
Кс av 8ev Хбфес? au-n]v -n]v лрбуоса, vopc^ec? леи? 0а аой ехфиХсатес то yevo?
tcuv axuXccov хас tcov лоиХссоу аои;
Кас {3ё{3аса то vopc£co.
Кас уса та аХоуа хас уса 6Ха, р’ evav Хбуо, та £а>а, рт]лсо? 8ev ушетас тс-
лоте аХХо;
»iX 1юх 5элюх SsXdio 10 iiox Ю1Ю^з$] 1ЮЛ13 »g ixioil ,5зх1юлпЛ 1юх i}»ri 53dgnp axis ‘Ssx
-1ЮлпЛ 3X13 Ssdgrt» 3xi3 лпоузхоию Six »q nou ‘SsXdre puoxo лох лрхпю ,iX 53A3ricido
10 AnOA1X^»Y»d»U ЮХ Ю0 ‘1ЮХЛП01ЛЛЗХ Ю0 edotb 30ЮХ GOU ‘»1g1»n ЮХ i»x лоиюу
•pxocrj
•5поюхзх Snox fuio yigicu iod3xpooid3U isdouri oop ix иохлол
-dsuo юл koxxipdu лкх л1п,пю 4ri зхого ‘&эх1юлпХ Six зт! иохлпотйох юл хиопо^з к x>xoid
-pidsuio oiu 1юх 1юхзл1§ Эпох юл Ю1з^хх)^ юх 1юх 5этйх 5зуую Six оию Soxxa nusdu ‘оу
-ую ix‘o D к от)зуои Л0ХС TOXAOAldxxng Ю0 пои 5П03Л SnOXO ‘Ю1Ю^З^ ЮТ10ХЮ 1])1
•1схз ix loiiodro пуоц
•кХпх лкх зт! юуую ‘SsxAoXdp
Snox зт1 лпо^ю^ юх юл лпоХз лкт! юл ‘юх1юлпЛ зт! 5пох ют!ою^1юхлпс З0юх зо hodoxod
-1зХ ю зхого ‘iodkyx ююиюх (юфг!ох) xn3gkxiu3 лоиюу iioxAO^ipTiioxsodu ю@
юхого^
•кури к 1юхзл}Х юл kdxiri зхкт) куюХ
-зт! зхкт! pdomrl оор зхого ‘ююхзх юх юур ix>x Ssixcmddio Six пох 5пот1зуои Snox кфо
4ип 5юхлоХз ‘nrodgnre лтох рт!оп0куи юхлюи oigi лох ioi3$jidxio лкх кур зт! Anodkxxng
юл Ю1Х ‘лпо^лолюх лох юл SsxAoXdip Snoxc rerlcrnxxxig ох зт!поок6ю (0 лгот!юХ лтох
prigidio лох ,1юхлол)Х Ю0 пои 5пот1ю1 Snox хпХ Spoxoxndiiox 5ют1 5эхкюи ю лпохэ0лпс
Ю0 пои ‘5полт1п 1юх S3icn0 зт! 3Tinon3gonno Six юл 1юх ‘SpodurireX Snox 1юх 5з6пл Six
зт)попз}ют! Ю0 Ssxnio о пои ‘SsxdoiX Ssiompx зт!поокхз0от1ол юл лоиюу кхХюлу
•юхюхохюго^
•лсохюупб лтох кузХю лкхс Ssri Lu\kdi3 к kxxiodipxioig
-ю илпт! юл 1уюи зт1поуз0 лю ‘SsxAoXdip Snox оию ло!)з *kokgi3 5юлзлюх mdiiou юх юл
SidroX 1юхлол1Х юл юхпю fyo ix .oxcidroXsJ oiu pdomi oco i30kdkxxng юл 5ют1 oiatIiou
OX 110X13Xpdu ЛЮ ‘3g ЛГОХ 1ЮХ ScOTip iXp ‘ЗТ<П0ЛТОуюХзт1 ЮХ ЮЛ ЛЗТ1 SOOX оию 1ЮХЛП01Л
-лзХ mgiiou юор ix .SsdsxpdnX Six 1юх Snod3xpdnX Snoxc юсзт1юлю 01хлюлз ox ix>x *iod
-зхрлХпо ndomrl оср 1юхлол]Х юл Ssdsxnyxm Six 1юх Snodsxnyiox Snoxc юсзт1юлю Si3c
-кхлюлпо S3xixcod3 ю *3Tl)oxkxX3giodiou пои юхпю (т) юлто(Ьт)пс ‘кхХюлю 1юл]д
!юХюх ‘Srojj
•Ю1юиолхзх лкх 1юх SnoriioX Snox хпХ 1юх
koiodsu kdsxpdxiri лкх 1зХз Ю0 A3g Scou 1юхзл1»Ь ‘Ssy пои ogdo ох лоиюу pxny
•p0do nyou 1Ю5{
•юхютМюб люс xrriickdX Ssdotb Spcidsri 1ЮЛ13 ююхзх юх
юур ix Scou поиюх iog зт1ютз .лтох1уои лтох юпузбго лкх ml SiotI SipxAoXdip о nxoid
-1зХюхзт1 юл кхюию 1юх ютЬф пох ‘кхХюлю ‘тохзлтоб *13Л1Х Ю0 юлХпо iixioiJ. ю^
1рхпю Ssy ох 1ХЮ1Х ют! .Ю130куу
•SpdxioiX 5ю1^ю 5kd3xnyreX3Ti 1Юхз}ю1зЛ Scou 3rinod
-3j SiotI юур *юхют№ю<Ь ix»x nokiouoTiiokdX юл кхХюлю толп Scoiip люхр .loxiioig зо
лпо0ку^оип юл кокуз0 кх лпоХз юуую ‘юхютМюб рию кхХюлю лпоХз A3g пои юхют!
-гос ml iioxiaxpdu люхр ‘5px3xdio ‘зт!по^1т1ол ‘1ЮЛ13 ‘ют!рхю SodsxpdnX о ix ‘SpdxioiX
5юлз .юхютМюЛ юууои лпоюиотйокЛ юл юхпю nnodolj юл кхХюлю толп Ю0 5соц
JS13U ЮЛ лоиюу S30 IX ,Ю1Ю^З^ ‘oigi ох юууу
!лтоип^0лю лтох 5олзХ ох зт! 1юх 1зл]ю^т1пс oigi ох лю *5ют1 Ssxa
-oXdip ю 1ЮЛ13 юл nusdu юхоюх<Ью лоиюу пуои осой ‘зуз<Ь пот! зхкиюХю риоц
та 8uo <риХа.
Nai.
Аитё? XoiTtov oi apxe? naipvouv xai Oa icrpfaivouv tcov хаХитерол», OappoS,
та iraiSia anq aravr), ae халою; ларарсаие?, лои Oa xaGovrai a’ eva x<upiar6 р1ерщ
pie? ot7)v лбХт)- та ла18ю брю>? tcov xeipoTepcuv, xi av xaveva ачалт]ро yewiqOei
ал’ той? аХХои?, Oa та xpu<|»ouv, блох; eivai xai то асоатб, ae piepo? ptuarixo xi a-
tpavepcuTO.
'Etci Pe^aia, av лрбхе1та1 va Sia-nqpiqGei xaGapiq iq yevea tcov <puXaxa>v.
Autoi oi iSioi Ga ’xouv xai -nqv елолте(а -ofc 8ютрофт|? tcov Ppeqxov, Oa <p£p-
vouv Хбуои харл xai ti? Ротере? <^avrq, OTav ti? arevoxtopei то yaXa тощ, a-
<pou брю>? Xa0ouv бХа той? та рсетра yia va pLiqv avayvojptaei xapiia to 8ix6 Tiq? то
ла18(* xai av аите? 8ev apxouv, Oa <ppovr(£ouv va Ppiaxouv xi aXXe? qfuvaixe? pie a-
<p6ovo yaXa, xai ти; iSie? ти; pnqTepe? Oa ел^Хелоии va GrqXA^ouv oarq юра eivai ap-
хетб, eva> ти; aypuzvie^ xai той? аХХои? хблощ Oa ти; atpiqvouv аги; РиСаотре? xai
ti? ларарюуе?.
'Etci лои та opi^ei?, лоХи euxoXuvei? -nqv ла18олоиа yia ти; yuvaixe? tcov фи-
Xaxojv.
Ma xi ета1 лрелег а? е^етааоири Xoircov тюра атт) aeipa xai т’ aXXo лои pub?
ev8ia<pepec уют( Хеуарю л<щ rq ла18олоиа лреле1 v’ apxi^ei anqv axpiTq Tiq? iqXtxia?.
AXiqGeia.
Aev aou «paiveTai архетб va opiaoupie eixoai xpovia axpwq? yia -nqv yuvaixa xai
Tpiavra yia tov avSpa;
Алб лою rqXixia;
Г 1a -nqv yuvaixa, алб та eixoai ax; та aapavra Tiq? va xavei ла18их yia -nqv
лбХт)- yia tov avSpa лаХц афои лераае1 -nqv лю axpa-nq-nq oppuq тои ото трб&рю, v’
apxioei иатера ал’ аитб va yewo^oXa ах; та леигриталеите тои.
IIpaypiaTixa, аитщ eivai о хафщ xai yia тощ 8ио, лои PptaxcTai ott)v pieya-
Хитерт) axpuq тои xai то acupia xai то рюаХб тощ.
Av Xowrov xavei?, е(те лрю е{те лера ал’ au-nqv ttjv iqXixia, ел1хе1рлае1 va хбс-
piei ал’ аитои? тои? xoivou? yia ttjv лбХт) уарющ, оите баю оите Sixaio 0а лоирю
то арихртт]рих тои, yiaTi еалефе ла18( лои, av ?ефбуе1 xai yewrjGei, Oa exei yewiq-
Oei oxi иатер’ алб ti? Ouaie? xai ti? лроаеихе?, яои ae xaOe yapio xavouv 01 lepeie?
xai 01 lepei? xai oXaxepr) pia^i rj лбХт), ларахаХсбита? va yewiouvrai алб xaXou?
хаХитера xai алб а>феХ1рюи; шфеХцлбтера xaOe фора ла18их, aXXa Oa eivai 0 Xa-
Gpaio? харлб? тои ахота8юи xai тщ лю ааиухюрт]тт)? axoXaaia?.
ПоХи ашата.
О (8ю? Pe£aia vopio? xai av хбслою? алб xeivou?, лои exouv ttjv opiapievr) т|-
Xixia va yevvouv, xo>pi<; va ел1трефе1 о apxovra? то Ceuyapcupia, лХт)С1аае1 yuvai-
xa, лои exei xi аитт] ttjv vopupnq iqXixia' yiaTi voGo Oa eivai xai афереууио xai avie-
po то ла1$ц лои Sivei ета1 аттр лбХтр
Есиатбтата.
'Orav брюх; xai 01 avSpe? xai 01 yuvaixe? лерааоиу лю ttjv iqXixia -nq? vopiipnq?
Texvoyovia?, Oa тои? афТ|аоирю, илоОетю, еХеиОерощ va лХтраю^оиу блою OeXouv,
ехтб? Оиуатера xai рпртера xi eyyoviq xai уюуиг xai ti? yuvaixe? to 1810, ехтб?
ало yio xai патера xai тои? про? та xdrco т\ лро? та navco aurcov 9a тои? Scoaou-
це бцсо? naXi ttjv a8eia аиттр, a<pou той? аиатпаоице рт]та про navrcov va цт] <pep-
vouv це xavevav трбло ae фсо? tov харлб ал* аитё? тои? ti? axeaei?, av T]9eXe yivei
айХХт]фт], ae evavria бцсо? лерсптсоат], av п'лоте 8ev xarop9co9et це ti? лрофиХа-
Ijei? too?, va e%ouv ил’ бфт; лсо? 8ev 9a eni^apuv9ei т; лбХт; це ttjv ауатрофт] той
ла18юй тои?.
Aoyixorara [Beftaia eivai бХа аита- ца лсо? 9а ^excopi^ouv цета^й тои? той?
латере? xai Эиуатёре? xai той? аХХои? ^а9цой? auyyeveia? лои ауёфере?;
Ка9бХои 8ev 9а той? Ijexcopt^ouv, ца ало ttjv тщёра лои eva? ал’ аитой? у(-
vei уацлрб?, баа nai8ia yevvr]9ouv цеаа стой? ефта 7] 8еха ц-^ve? ало тбте, бХа
аита 9а та Xeei т’ apaevixa уюй? тои xai та 9т]Хиха Эиуатёре? тои, xi exeiva naXi
лагера тои? exeivov, xi етас naXi та nai8ta, лои 9а yewr]9o6v ало та nai8ta, 9а
та Xeei eyyovia тои xi аита exeivou? лаллой8е? xai yiayia8e? тои?, xi баа 9а е-
Xouv yevvr]9ei сто Всааттща лои eixav то 8исаиоца oi латере? xi oi цт]тере? тои? va
yevvouv, 9а оуоца£оига1 а8еХфо( xai а8еХфё? цета^й тои?, соате, блсо? Хёуаце, va
цт] yivovrai уацо1 аиацеаа тои?- 9а ел1трефе1 бцсо? о убцо? va auvoixow а8еХфб?
xai а8еХфТ], av аицлеаес erai v’ алофаа(ае1 о xXiqpo? xai va то enixupcoaei xi о
Хрт]ацб? тт]? ПиЭСа?.
ПоХй асоата.
'Erai Xoinov, TXauxcov, ewoco aurrjv ttjv xoivorqra tcov yuvaixcov xai tcov
naiSicov, yia тт)? лбХт]? aou той? фйХахе?.
Асрой oi yvvaixe? tcov cpuXaxcov anaXX6tx97]xav ало то xaOrjxov v’ ava-
rpecpow та naiSia xai va cppovri^ovv tt)v oixoyeveiot tov?, eivai ixave? va цос-
pa^ovrat це tov? avBpe? tov? та xaGrpcovra -nq? BiaxvPepviqaiq? -nq? лбХт]?.
ЕицфсоуеС? Xoinov, TXa6xcov, xai ttjv napa8exeaai au-nqv ttjv xoiv6rr]Ta tcov
yuvaixcov це той? av8pe?, блсо? ttjv лерсурафаце, axeTixa xai це ttjv ехла(8еиат)
xai це та nai8ia xai це ttjv фройрт]ат) tcov aXXcov noXircov, ei're цеуоиу це? anqv
лбХт] etre fiyaivouv ае лбХецо, хаЭсо? xai va Xa^ai'vouv церо? art? фроирё? xai ца£(
тои? va xuvrjyouv aav та 9т]Хиха tcov axuXicov, xai a’ 6Xa navrou va той? auvrpo-
фейоиу хата ttjv Вйуацт] тои?, xai лсо? аита лои 9а xavouv oxi цоуо 9а eivai та
аицфербтера лои ex°uv va xavouv, aXXa xai 8ev eivai evavria anqv фиаист] ахеат)
той 9т]Хихой лро? то apaevixo, лои лробрюе va eiva бХа xoivai цета^й тои?;
То лара8ехоца1, anavra eunei9co? о TXauxcov.
Oi ах^аы? цехами avBpoov xai yvvaixcov Bev enirpenerai va Btarapota-
aovv тт) £сот| -nq? xoivonqTa?. 0 IIXoitcov Oecopei лсо? vnapxe-i ерсо? цб\ю це-
ra^v оцофйХсоу, aXXa, xai тбте ахбца, Bev лрёле! va exti лаОо?- «о aXrqOi-
vo? бцсо? epco? eivai v’ ауала халою? evav хбацю xai сораю veo це трбло
хбстцю xai цоиаосб». Kai avvexiCei о Scoxpdnq?: «'Erat Xoinov 0a \юцо0е-
-nqaei? ariqv лбХт] лои стоуоис^ооце v’ ауалбс xai v’ aipoaicoverai ^e^aia о e-
pasnq? xai va nXiqaid^ei rov veapo too cpiXo aav va iqrav yio? tov, ел( xaXov
noivra, av eivai айцсрсоуо? xi exetvo?- бао yia t’ otXXa, va eivai reroia 7] av-
|ллерирора -сои соате лоте va |£>q Bcoaei илофСа лсо? лрохсоре( xai ларалбп»соф
eiSep-T], 0a &x£l va лербгаес yia броиао? xai алербхосХо?».
'Erai, 7] SiaxuPepvrjCTT] nq? iSecoSou? лоХстеса? тои IIXaTcova aaxeirai
ало |iiav iBiairepa лроосюцеут) та^т] avBpcov xai yuvaixcov, лои алар\п]0т]-
xav nqv лерюиаСа xai та uXixa лроубрла, лои лаитреиоитае xai rexvcncoiouv
|ie tov лю au|i<pepovTa троло yia то храто?, лои лерссрроуоиу та ла0т] xai
та aTO|iixd auvaia0T]|jLaTa. AXXa |iexpi xai та^т] tcov cpuXoixcov, илар-
%ouv |iepixoi хатаХХт]Хбтер01 va xufkpvouv алб aXXou?. 'Oaoi e%ouv лю cpi-
XoaocpixTq сристт] 0a eivai oi apxovre?, evco oi aXXoi, лои eivai Xiyorepo £lju-
Ttvoi aXXa релоиу лерюабтеро ага ^iaia а0Хт]|1ата, 0a yivouv oi inixoupoi iq
cppoupot xai 0a ахтрапаоиу ^vav тахтисб, елаууеХцатисб атратб:
Ахбца Xoinov, tpi'Xe цои, xp^d^erai va цеуаХсоаоице ttjv лоХт) ца? xai oxi
Xiyo, aXXa це oXoxXrjpo атратеица, лои 0а £yei v’ алохройаес ttjv екфоХт) тои е-
Х0рой xai va илераал(ае1 та unapxovra ца? xai 6Xa exeiva лои Хеуаце.
Kai лсо?; Aev 0a eivai exeivoi oi 18101 ixavoi; е(ле о TXauxcov.
'Oxi, av rouXaxiarov T|rav opOrj т) архл, лои лараВехттрсе? xi eau xi epiei? 6-
Xoi, orav х<хра£аце то лрсото ахеВю nq? лоХпеса? ца?’ yiari лара8ехтт)ха|ле, xa-
Oco? 0a Gupiaaai Pe^aia, лсо? eivai aBuvarov о eva? xai о auro? avGpamo? va e^a-
axei хаХа лоХХе? rexve? auyxpovio?.
Ai'xio exei?.
Ti Xoinov; Aev аой qtatverai лсо? eivai xi о лбХецо? |iia rexvr);
Kai лара лоХй цбсХюта.
'H таха хры®Сета1 лерюабтерт) елреХею т) re/vr) той илоВтратолоюй алб
nqv лоХещхт];
Ка0е аХХо.
AXXa arov илоВтратолою Bev Всоааце ttjv aBeta va GeXr|aei va xavei e^oapva
xai ttjv BouXeia той уесоруой auyxpovco?, rq той uipavrr), т| той xrianq, av е>л»оойр.е
va yiverai олео? лреле1 то Bixo тои елаууеХца’ то (Вю xai а* бХои? той? аХХои?, а-
va0eaa|ie |iia |iovo epyaaia, exeivrj yia ttjv оло(а eivai о xa0eva? yewrpevo?, yia
va ttjv eljaaxei reXeia а’ бХт] тои тт) £coi], хшР^ v’ avaxarcoverai ae xapiidv aXXr)
xai va ларацеХе! ttjv Sixt] tou- e Xoutov, yia ttjv rexvr] той лоХецои Bev xpeuiCerai
va Bcoaoipe ttjv цеуаХйтерт] cnpaaia xai <ppovr(8a va e^aaxeirai це бХт) ttjv reXei6-
тт)та; 'H eivai тбао ейхоХо лрауца, соате va ptopei va eivai хаХб? лоХе|лктп}? e-
va? лои xavei auyxpovco? xai rov yecopyo T| tov илоВтратолою T| xai onoiav aXXr)
rexvr); Ki evco yia va 8iaxpi0e( xavei? ото rafJXi i] ara Capia, 0a елреле va xarayi-
verai ало ласВ! xai va то Ьуы. BouXeia tou x^pi? Вюхолт], 0a eiprave таха халою?
va ларе1 ara X^Pla TOU 'n)v оюл(8а т| олою8т]лоте алб та лоХецсха блХа т| бруа-
va, xai va yivei цеаа ae |iia цера ixavo? aycovia-П}? ott|v олХаахСа T| xai а’ блою
aXXo ei8o? тг)? rexvr)? той лоХецои, evco xaveva аХХо еруаХею 8ev apxei va то ла-
pei халою? ara X^Pla tou, yia va rov xopei ацеасо? rexvirr) xai ixav6 xeipiarr) tou,
ойте 0a той eivai xp^oipio, av 8ev |ia0ei ae [SaGo? ttjv ХРЛ07! tou xai 8ev xarayivei
ц’ auro це бХг] тои rr)v exipeXeia;
Ynoipx&i eva xwpio, ott]v архл nq? ПоАстеса?, кои aav va Seixvet oti о
nXattov niareue лсо? ae piav aXrjOtva i8eco8r] лбХт] 8ev 0a UTnqpxe страто?,
Yiax( oi 6iv0pconoi 0a £ouaav pe алХ6тт)та xai 8ev 0’ aljicovav va peyaXco-
aouv -nqv еяисратекх тои? yia va ixavononqaouv ti? avayxe? too?. Auto, пои
8т]|люируе( той? лоХецои?, eivai о л60о? yia лоХитеХею. О Scoxpa-nq? efiq-
yrjae oti oi лбХес? yewiouvrai eneiEhq ex фйаесо? xaveva? avOpcono? 8ev eivai
аитархт]? xai, avvenco?, o<pe!Xei va auppicovei pe аХХои? avOpconou?, кои e-
Xouv ti? !8ie? avayxe?, aXXa 8ia<popeTixe? ixavo-nqTe? yia va xoXdktouv ti?
avayxe? аите?. Oi avOpconoi аито( 0a Biayouv £!o apiaaro xai eiprjvixo:
Ki а? бойце лрсота, pe noiov трбло 0a £ouv аито!, пои той? inqpape yia ttjv
noXtTeta pa?. Ti aXXo pepaia 0a exouv va xavouv, лара va «ppovri^ouv yia ttjv
Tpoqnq, to xpaai, та форерата, та илобтщата xai ttjv xaToixia тои?; To xaXoxaipi
0a epya^ovrai yupvoi то лерюабтеро xai IjtnoXiqToi, tov xeipcova лаХс pe £еата фо-
рерата xai илобт^рата- 0а трефоитас ре аХейр1 алб xpiOapi xai aiTapi, лои ал’ аи-
та 0а ^upcovouv xai 0а nXaOouv фсорю xai л(тте?, 0а т’ anXcovouv ерлрб? тои? ла-
vco ае фа0е? т| хаОара фйХХа xai, IjanXcopevot ae aroipe? arpeopeve? pe apiXaxie?
xat pepaive?, 0a xaXoxopTaivouv xi аито( xai та ласбю тои?, 0a nivouv xat to xpa-
aaxi тои? xai, pe атефаию gtt]v хефаХт], 0a фаХХош» йриои? стой? 0еой? xai 0а
лepvoйv euxapiara рета^й тои?’ ласбю 0’ алохтойи oxi napanavco ал’ 6,ti той? е-
niTpenei 7] neptouaia тои? ало фбро yia ttjv фтсохею rj tov лбХеро.
Nai, ра рой фа^етас лсо? той? exape? va Tpcoyouv то фсор( тои? 6tx<o? лро-
афаус, бсехофе о ГХайхол».
АХт]9ею, е!ле о Есохратт)?, XTjapovTjaa лсо? 0а 'xouv xai лроафауг аХа? бт]-
Хабт| xi eXie? xai тир! xai роХрой? xai Xa%ava xai o,ti aXXa ал’ той? аурой?, лои
Tpcoyovrai payeipepeva. 0a той? aeppipoupe pepaia xai та елеббрлю тои?, айха
xai рерйОю xai xouxia xai арертохойхю xai paXavi6ia, va та alyoфтivouv атт] x°-
poXt] yia va тpapoйv xi ало xapiia youXia xpaai лоте лоте1 xi етац афой ц’ auTov
tov трбло nepaaouv тт) ^corj тои? це eiprjvT) xai uyeia xai neOavouv фиасха ae pa0ia
yiqpaTeia, 0’ афт|аоиу xXiqpovopiia ora nai6ia тои? pia napopioia &ot|.
Ki av хатаахейа^е?, Есохратт], риа лбХт] xoipcov, це ti aXXo ал’ аита лои
е(ле? 0а той? xopTaive?;
AXXa лсо? Xoinov елреле, ГХайхсоу;
'Олео? тсора avvT)0!£eTaf av rjOeXe? va цт] таХаслсоройитас, елреле va той?
xapei? va 6ewnwv enavco ae тралена, ^anXcopevoi ae xXive? xai va той? aepptpei?
баа лроафауса xi елеббрлш цетахесрс^бцаате aiqpepa.
A хаХа, е!ле о Есохратт)?, тсора ewo7]aa. Aev е^ета^оице, фа^етас, алХсо?
лсо? yewaTai pia лоХстеса, pa ttjv OeXoupe va nXeei xai peaa ottjv хаХолераат].
'laco? va piqv etvai aaxiqpa xi етаг уют! рлоре!, evco 0a е£ета£оире xai pia тетою
лбХт], va рройре лсо? xi ало лой ^UTpcovouv peaa art? noXei? 7] босаюайут) xai 7]
a6ix!a. 'Олео? xi av eivai 7] aXTjOivri noXiTeia, 7] uyiiq? лоХсте!а рой фасета! лсо?
eivai аитт] лои лерсурафаре npiv pa av ОеХете naXi va лерсурафоире pia лбХт],
лои ttjv xaiei о тсиретб?, 6ev pa? epno6(£ei тслоте" уют! лрауратоса exeivo? о трб-
ло? Ccorq? 8ev eivai yia va euxapiarei 6Xou?, aXXa 0a xpeiaaroupie yi’ аитои? xai
xXt've? xai тралена xai aXXa елслХа xai орехтиса, ахбца xi арсбцата xai ета(ре?
xai Xixou8ie? xaOe Xoyn? xai ae aipOovia. Kai Xoixov 8ev 9a (ЗаХоице лса yia
лрауцата лрсбтт,? avayxr]? exeiva лои Хеуаце el; apxn?, aniTia xai форецата xai
ило8пцата, aXXa 9а [ЗаХоице ae evepyeia xai -nq Ссоурафосг, xai то хриаафс xai то
еХефаутбЗоуто xi бХа та тетоса, лои лрелес v’ алохтт]аоице. КаХа та Хесо;
Nai.
Aev лреле! Xoutov auyxpovco? va хатаахеиааоице xai цеуаХбтерт) Tqv лбХт];
Г 1ат( exeivr, т] лрсбтт, ца?, т] uyieivrq, 8ev 9а eivai xia apxe-nq, aXXa лреле! тсбра va
-nqv Зюухсбаоице xai va -nqv уец(аоице це лХпОо? av9ptoxou?, лои 8ev eivai ха! -ri]?
лрсб-nq? avayxr)? yia ti? лбХе!?- xaOco? oi 8ихфоро1 xuvrjyot, 6X0! 6aoi eljaaxouv ti?
Texve? лои ц!цоиута! це та хрсбцата xai та ах^цата, oaoi xarayivovrai це -nqv
цоиаист], oi ло1Г]те? це бХт] -nqv ахоХои9£а тои?, pa<|>co8oi, илохрсте?, х°РЕихЧ» EPY0’
Xa|3oi, хатаахеиаате? хаОе Хоуп? &i8cov ха! лро navrcov тои yuvaixetou атоХюцои.
0а хреюютоице ахбца xai лерюабтерои? илт,рете?’ п vom'^et? лсо? 8ev 9а хреих-
crrouv ха! xaiSaycoyoi ха! ларацауе? ха! Ри^аатре? ха! хоццсбтрсе? ха! xoupei? xai
цауесрос xai ларацауесрос; Ма цеаа а’ бХа 9а хрыаатоице xai xoipoPoaxou?, yurvi
8ev i»nqpxE тетою лрауца anqv лрсбтт, ца? exeivr, лоХи, rqrav бХсо? 8i6Xou ахрт,ато-
ца a’ au-nqv тсбра, лсо? цлороице va хаооице x^pt? аитои?, афои xai aXXa лацлоХ-
Ха Себа ахбца 9а хрыаатоице yia баои? 9а тра[3а и бре£п тои?- етас 8ev eivai;
Псб? oxi;
AXXa Xoixov xi ало yiarpou? 9а ехоице лоХи цеуаХитерп avayxr,, афои т,
SiaiTa ца? 9а eivai тбао 81афорет1хп ало лр!о.
Kai |3e|3aia.
Kai и Х^ора Xourov, лои rfcav ixavrq со? тсбра va трефе! тои? лрсбтои? exeivou?
xaToixou? тт,?, 9а xaTawiqaei етас лоХи цосрп yi’ аитб. 'Н бхЧ
'Etoi eivai.
Aev 9а yivei Хо1л6у avayxn va хаталатпаоице церо? алб -nqv yeiTOvixr, ца?
Хсора, av 9еХоице va ехоице apxeTOv тбло yia xaXXcepyeia xai Роахп, xai 01 уе(-
tov£? ца? xaXi 8ev 9а хацоиу то 1810, av xai аито( uxep^ouv та 6pia тои avayxaiou
xai pixtouv a-nqv ixavoxoir,<rn илерцетрп? xXeoveljta?;
Avayxr, лааа, Есохратт,.
0a ’р9оице ae лбХецо ца£( иатера ал’ аитб, со TXauxcov п ti аХХо;
'Етас, блсо? то Хе?.
Eivai rcapaijevo oti, лар’ бХо лои о Scoxpavr,? «paivexai алрбвицо? va
efjeTotaei ща лбХт, т, оло(а лбга%е1 алб аррсоато абутауца, 8ev ел1хе1ре£ va
ле(ае1 тои? ахроате? тои va лара1тт,0оиу алб -nqv ел10иц(а тои? yia ща лю
ave-n, ^сог] xai ало8ех£та1 аиуелеи? аитои, 8т,Хос8т, tov лбХецо xai -nqv
avayxr, yia цоу1цо атратб.
О IIXaTCov лрауцатеиета1 exrevco? -nqv ехла18еи<п, tcov «puXaxcov xai
nqv ехла18еи<п, ev yevei- блсо? елкпщауаце, т, ЛбАстеса eivai, цета^б aXXcov,
ща лрауцате(а yia tt,v ехла(8еи<п,. Н ехла18еиат], хата tov ларабоаюсхб
[архаю]еХХт]У1хб троло, BiaipEtrai ae уицуасттост], лои nepiXapPavei ttjv
атратюотосл ехубцуаал, xai pouaixiq. Tia ttjv pouaixiq, о Абои? Ntixivsov
ларат7]рЕ(: «0а лрЕЛЕ1 va Оицбцаате ori о бро? piooaix^ Eivai ага [ар-
Хоаа] eXXt]vix6i ЕиритЕро? ал’ ori a’ сца?‘ лерйацРауе бХт] ttjv T]0ixiq, ai-
a07]Tixiq xai лvEUцaтlxл xaXXiEpyeia». H Ехла(ЗЕиат| too peXXovrixou ap-
Xovxa, соатбао, лрЕЛЕ1 va 0ЛЕрРашЕ1 ttjv yupvaarixr] xai ttjv цоиаосл, о
vou? тои лрелес va ExnaiBeuTEi va ахЕ<ртЕта1 xai va ифсоуета1 илераусо tcov
ai<J0iq<JE<OV ЦЕ T7]V ЦеХеТ7] TCOV |Aa0T]|XaTlXCOV ЕЛКТЛЩСОУ, ETUI COOTE va ЦЛО-
pEi xaTOTiv v’ a<poaico0Ei ot7]v [IeXett] tt|? лрауцатосл? фсХоаофса?, лои o-
vopia^ETai BiaXcxTiXT]:
Алб -nqv ласбист) Xoikov TjXixia лрелес v’ apxiooupe ttjv 8i8aaxaXia nq? api0-
цлтисл? xai nq? уесоцетрса? xai oXcov tcov pa0T]paT<ov лои eivai лролараахеит) yia
nqv SiaXexTixrj, хшРЧ бца>? arov троло nq? 8i8aaxaXia? ца? va илбсрхы тслоте
лои va poiaCei це xaTavayxaarixri цбс0л<п).
Г 1ат(;
Г 1ат( 0 еХебберо? 8ev лрелес va |ia0aivei т(лоте 81a nJ? Pia?, aav 806X05.
ЕлесВт) oi асоцатисос хблоц xai av ел1|ЗаХХоута1 ото асбца це ttjv 0(а, 8ev то pXa-
лтооу оите хаОбХои х^рбтеро то хацоиу evco та ца9т)цата, лои цла(уоиу це?
anqv фихл це nqv Pia, 8ev arepicovouv оите Sianqpouvrai цеаа nq?.
Eiv’ aXrjOeia.
Поте Хо1лбо, хаХе цоо, va цт] цетахЕ1р(^еаас ttjv Pia ага цаОлцата tcov
naiSicov, aXXa фрбуп^е цаХХоу ла^оута? va ехласбебоутац yia va eiaai xi еаб
хаХбтера ae 0еат] va Staxpivet? ttjv фиаист) too xaOevo? лробсбсбеат].
Eivai лоХб Хоусхт) аитт] aou т] абатаат].
0a Оицааас PePaia ахбца лои Хеуаце, лсо? xai arov лбХецо лрелес va о8т]-
уобце хаРаХа та ласВса yia va рХелоиу xai бао 8ev илархы xaveva? xiv8uvo?, va
та феруоице xai лю xovra xai va тоб? 8(уоице va yeoovrai а(ца aav та xouraPia
tcov Xaycovixcov;
To Оицобцас.
'Oaoi Хо1л6у а’ 6Х’ аита, xai атоб? хблои? xai ага ца9т)цата xai атоб? xiv-
86vou?, Seixvouv ttjv цеуаХбтерт] орцт) xai аутохл. бХои? аитоб? 0а тои? Ijexcopi-
aet? хата церо?.
Ее лосау r]Xixta;
Stt]v r]Xixia лои TeXeicovouv та илохрссотоса уицубсаиг усат! ае тобто tov
xaipo, е(те 8об cite тр(а xpovia хратаец 8ev ex£i tt]v 8буацт] то лас8£ va xoivei xai
т(лот’ аХХо- о хбло? xi о блуо? eivai 01 фиаисо! cx^poi tcov ца07)цатсоу. Ki ало ttjv
aXXr] цер1а, eivai xi аотб ща алб тс? 8оХ1цаа(е?, xi 6x1 Л цосрбтерт], va 8обце ti
0а фаое( о xaOeva? art? уицуаатсхе? аахт)аес?.
Псо? бхс;
'Татера ал’ аитту» ttjv лерю8о, бтау фтааооу та eixoai, exeivoi лои 0а ?ех<о-
piaoov, 0а лаСруоиу цеуаХбтере? алб тоб? аХХои? тсце? xai та цаО^цата, лои
атт]У ехласбеиат] тл? ласВсхл? тои? лХсх(а? тоб? та 8(уаце ахбрлса xai Х^Р1®, 6®
•5по11ю мох 5по^юхют) зс люо iXo лю ‘5поз01т)к зо люо
‘531DO0 ЬззузхотИдд ‘lOTlokdX ю Sxngnjj 5ki мох юлсо6т)по 1юл1з лю ‘n^ido 5noi юл мох
Ю1зт)клт) зт) ют)п 5noi юл 3101 kyou к ix>x .лсх)юхюр^ лап ююкл юю лпоокхюиох юл
злюи юл 5noi iodro к i30ds Ю0 лю1о ‘5ю1зиуои 5ki5эхюуп<Ь Snoijip ‘5noi igou ою лпоо
-кбю 5noi юл ‘5noi OTtlngodou oi юнох 5поуую мох nnoocoAdoT) поЛю *ю1и 3101 мох
.kikiiiodiouio kocosdXoun ipdiou *5noigi 5noi юзХ оуюх зюип лю\ юл люо 1X0 мох 5ю
-nnyou5ki kdipX Ю11 олот) мох юх1Ю1зухоию ‘Sxnonoip 5ki мох Skokxioig 5ki 5odojj
01 мох ‘jpdisD к 5олз0юх noi 1Ю1эХдэ ЛЮ10 ‘5noi солюи 5<от1о Sioinondiiou ‘хпбоооумЬ
лкю 5noi odnox odsioooidsu aoi юмо^з^ юлэтНгоюобю ‘k0k Ю1 Acpimigi лап мох 5ю
-miyou 5ki мох 5noi ipxig Ю1 мох ошю кою^ зт) Ano^iT^nd юл Ю1Л ‘ouniodu люо 5noi
ко$ kuioyoun лкю лпоХэ 01 юл ‘рдюХю О1<мо0юх 01 лпоо^гол! мох 3101 nnog 906
-ю 1х .юзлюи юю 5схЬ i3Aig nou oigi 01 ол1эхэ лпоо1лз1ю (л мох 5кХпф 5ki юиют) юлт
-со<Ь Ю1 солюи Ю1 5odu лпоф^ю юл эт)пооюх1юлю 5noi юл мох xnHdsi010 3T)nookJlkgo
5noi юл юш 5pdnox ‘5эт)кю1из 5п мох olds Ю1 юх1лз! юуо о лпоопэю^ю мох юсоо
ЛП01^ 5П01ПЮ (ию 1000 ‘юзлклэи ЮЮ ЛП00Ю16 ЮН1 ЛЮ10 IX .lOIAOdX 31лэиюхэ\7
!р1пю рХ мох Ьзз^зр^} odnox лооои 1103
•5<оиюх Anooknodioiodiou мох 5<оикт1 к ‘поююи оию Anojjiodi 5noi Ю0
пои Snorloiodnu 5noi 5поуо о Ю1клоухю лползт) Ю0 лю ‘моюо^ютЬхор юл 1уюи i3U3du
ют)охю Ю1пю 4уо to мох ,5поуую Snoi 4ию xndi3ur)3 лк1 ю1юх 3ino Anod3ion лкт) юл
хпЛ ‘5noi ю)Х1ук лк1 хпЛ юукуухнюх ю1ют)го1!)ю о мох 5noUdnXiu3 5эх1т)зуои
эо юЛкЗДю 1Ю1лол11 юл 51зосозс)Хоип Snoi юл мох омоукио 01 олтехз о 51зою^з1
-ЮХ Snoi ЮЛ 13U3dU Ю0 ‘ОЮЮ 4ию Ю13Т) MO)J ‘31ЛЗи мох з‘ю]оют)ко пХз лзу
fiod3DD3i к 153 ‘хплосЬс kgre^kg юооц
!!пэокхюю 5эх11ют)соо ini зт) 3101 Scouo ‘ouodi оХоуюлю зт) moi
-з^юлт)пЛ юл ipdiou плюх юл оуую ,iouii SidcoX ‘оук^ ло1 noi лоуо зт) мох юхиопух
-оию !пэлюх ]30омоо<Ью Ski юл хпЛ *кх1ююлт)пХ лкю 3Ttoorog пои onodX oiDDyuig
Л01 Экхпхзую^ Ski kgnouo лк1 oil 3T)noojdo юл olзxdю 3Jlx>dip лю1к юд мо){
•ло ошю0юх oi Ьт мо1элгофп юл ‘ЬолзтНо^кю хпз0кую лкю юХюлот) ipdiou noi !пзо
-к0О1ю >эуую Sil мох юиют) Ю1 поуо0юх i3iouoT)iokdX юл хпи ScoXig *5олюх1 мол}з Scnou
51з^юуюиох юл SiiokgiouDodu юл ‘Ькхпхзую^ Ski krhoAng кю 5noi SxnAO^ipThxog *мох
5эт)п 5э<Эз1пую1эт) эо Snoipjjijjodu 5noi юл ‘nidu noidrotoj 5эХ1з пои 5пол1зх оию 5по
-idcotoj 5noi юл ‘5noi loiAxndi Ю1 nnond3U ЛЮ19 *1у»и 5пошю ‘5noi SnoondXoun 5эт)
-TTlgA 5эуую 5110 МОХ от)зуои ЛОЮ МОХ )Od301OlD ‘1ОС)30ЮЮ Ю1ЮТ)к0ЮТ) ЮЮ МОХ ‘1010131
nnoiXng iodo мох kXooodu лк1 поо куо Snorog юл кхХюлю молп лоиюу юшю 4 j
тХз кт)гол1 reigi лк1 соЛз 1){
•1Хо ‘5<от1о *5оуую З0юх *5охпхзую^ молп Ю1з<5
-юлпо лк1 лкюю юиют) хпт) зт) 1Ю1злю^т)юуилю 4л 5олюх1 о iixnl .kondi кхпхэую^ кт)
лк1 оию кхихэую^ лк1 Siaoidcota!) юл Ю11 ‘лоозт! od3iD3Yxxboio 01 мох 1ЮЛ13
•лпоок1хоию 40 пои 513осол1
ю 5noi юозт) nno0co3d3io юл nnodouT) ogo03T) лк1 лкюю 4т) олот) ‘юхпют)Ххк)ц
•5о1ло noi копб
лк1 зт) мох 5noi п|ю1зт) юх 5эт)кю1из ю лпоХз пои 51эозХо 5ii nnonidxxng юл юиют)
ютг) зт) AnodouT) юл зют ‘оуолпо юлз 4о юлэт)1ю1лпо lodroi 3T)no^oionodiou Ю1 5noi
ЕЕ
VIU0JJ.0 МН13 HSHJHIdSU
Ilavepiop9ou? тои? apxovre?, Scoxpa-nq, aav avBpiavrcMtoio? too? exei? <rnlv
evreXeia ЗоиХефеи
Ma xai ti? apxovriaae? to 1810, FXauxcov yiaTi va цт] vopiaet? лсо? баа exco
ли ano^Xenouv агой? avSpe? лерюабтеро лара arc? yuvaixe?, бае? тоиХахютоу xi
ал’ аите? PpeOouv алб ttjv фиат] npoixiapieve? (ле ttjv ixavoTTjTa лои xpeia&Tai.
Mexpi тсора лрау[латеитт|ха|ле axeBov алохХеютосбс ttjv елсХоут], ttjv
ехла(8еиот] xai тои? 0еа|лой? лои Biekouv той? фйХахе?, oi оло(о1 лроор^о-
vrai va xu£epvo6v xai va илерастл^оии tt]v лбХт). Aev е£ла|ле т(лоте yia та
£г|тт][лата лараусоу-iq? xai BiavopLiq?, yia той? уесоруой?, Texvwe? xai ецлб-
pou?, лои хшР^ аитой? Bev [ллоре( va Ciqaei т) лоХ1те(а. О IIXoctcov evBia-
фер0т|хе лоХй Xiyo yi’ аитой?, yiaTi' ахефтцхе oti, av eva хрбсто? exei xaXrjv
8iaxuPepvT]a7], та илбХоета epxovrai ало |Ji6va той?. H ПоАстес'а eivai ле-
рюабтеро т) лер1урафт] [лю? iBecoBou? архоиаа? та^т]? xai XiyoTepo |лю? iBe-
соВои? лоХ1те(а?, уихт{ Xeei лоХй Xiya yia той? лараусоуой?, лои фа^етас
лсо? afTjvovrai |ле той? лаХюй? тои? 0ест|лой?. Na ио|ло0етойи yia £т]тт][ла-
та, лои афоройи arov «алХб Хаб», eivai BouXeiac tcov фсХоабфсоу:
AXXa |11]лсо? 0а ToXpnqaoupe, yia ovopa той 0еой, va xdcpioufjie iBiawepou?
vopou? yia бХе? аите? ti? ило0еае1? rq? ayopa?, yia ti? auvaXXaye? лои xavouv (ле-
тали тои? oi avOpconoi -nq? ayopa?, iq, av OeXet?, xai yia та avpupcovTjTixa epyopi-
a0ia?, ti? Ppiaie? xai той? таахсорюй? (летали тои?, yia ti? xXiqpcoaei? той Bixaarr]-
piou xai tcov Sixaarcov лои 0a той? xpivouv, iq av eivai avacyxiq va opiaro6v лои0е-
va, ewe anqv ayopa ewe агой? Xipeve?, еюлра^ес? iq TeXcovetaxoi Baapoi, iq xai yia
6Xa yevixoi та тетою ayopavopixa iq aaruvopixa iq Xipevixa £т]тт]|лата;
Ma xai Pepaia Bev alji^ei va лроата^оице т(лоте ал’ аита ae av0pconou? те-
Хеюи? ага бХа тои?- уют! та лерюабтера ал’ баа лреле1 va vopo0e-nqaouv yia tov
еаитб тои?, ейхоХа £e[Jaia 0а та [Jpouv xi 0118101.
Мбстаса 0а фа^оирсе anqv IToAiTeiava £рой|ле piiav evBei^q той лсо? 0а
xu£epv6wai iq тос^т] tcov ларауcoycov p.6vo Xiyoi ила1У1у|ло( илархоиу, лои
Beixvouv oti iq iBicoTixiq iBoxrrjaia Bev хатарут|0т]хе xai oti |лоуоуа|л(а xai
oixoyeveiaxT] £сот] ел1трелета1 va илархоиу |ле tov лаХю трбло. О Арюто-
теХт)? алоХйтсо? BixaioXoyiq^eva ел1хр(уе1 tov IIXoiTcova, еле1Вт| Bev xa06pi-
ае т1лоте yia то xupico? асо|ла той храстои?, лои алотеХе(та1 oxi оэтб той?
фйХахе?, аХХа алб то лХт]0о? tcov aXXcov лоХстсоу. Oi лоХ(те? аито{, хатбс
tov IIXaTcova, 0’ аф-iqaouv бХа та ^тустцлата той храстои? агой? фйХосхе? xai,
сте аитаХХау[ла yia то Bioixt|tix6 тои? еруо, 0а той? ларехоии та avayxaia
трбф1|ла xai aXXa лрбсу|лата.
Алб |лар^ют1хт] алофт], 0а фаибтаи ларбсХоуо то yeyovo? oti о ПХбс-
tcov Bev еВсоае oixovo^ixt]v e^ouaia агой? фйХахе?. Aev xaTexouv iBiox-nq-
aia, Bev ел1трелета1 v’ ayyi^ouv христаф1 xai асп][л1 xai, av лХт-ipcovovrai ae
eiBo?, eivai фауерб лсо? Bev лХт-ipcovovrai xaXa, yiaTi Bev той? елстрелетас
va evrpucpouv anqv лоХитеХеса. Алб nqv aXXiq p.epia, oi лараусоуос e%ouv 6-
Xt] nqv oixovop.ixiqv eljouaia, poXovon 8ev £%ouv xapia лоХспх^у eljouaia.
Олео? Xeei о АрютотеХт]?, «т] avayxaia аиуелеих eivai on 0a аиуилархоиу
8uo xpanq, xai paXiara exOpixa avapera!^ tou?». Ttjv алофт] aunqv, axo-
Xta£ei о AXeljavrep Txpaiu: «Mia елохл, 7iou nq? SiSaljav xai eljaxoXou0ouv
oXoeva лерюабтеро va nq? SiSaaxouv nqv pxyaXiq ar|p.aaia nq? oixovopixiq?
e^ouaia?, p.aXXov euxoXa 0’ ало<рау0е£ лою ал’ та 8ио aura ex0pixa avap.e-
та£й той? хратт] Ppiaxerai ае лХеоуехпхт) 0еат|».
'Оао е!;а>лраурат1ХТ] xi av cpaiverai ае лрсотт] p.ana 7] Siaipeaiq oixovo-
pAXifc xai лоХтхт]? eljouaia?, лои xavei о ПХатсоу, 0a Tqrav Xa0o? va vopi-
aoupe on oi срйХахе? eivai evreXco? aro eXeo? tcov илбХослсоу лоХстсоу, лои
0a той? ejjavayxaaouv va леОауоиу nfc ле(уа?, av то алофаасаоии. Av oi срй-
Хахе? 8ev xarexouv oixovopixiqv eljouaia, xarexouv arpariconxiqv eljouaia, a-
cpou eivai oi p.6voi лоХ(те? лои exouv ехла18еите( yia лбХер.о. Aev eivai 8u-
axoXo va лро£Хефоир.е on, av oi yecopyoi apviqOouv va той? Scoaouv трбф1-
p.a, oi ел(хоиро1 8ev 0’ apyiqaouv va той? avayxaaouv v’ aXXaljouv yvcop.7].
Тлархоиу apxera x^pta, яои Seixvouv on о ПХатсоу 8ev cpavraanqxe лсо?
oi илоОеаес? nq? iSecoSou? лоХ1те(а? той 0a xuXouaav лауга op.aXa xai лсо?
oi ел(хоиро1 0a елреле va илерасл(£оута1 то храто? ty. p,ovov алб tjevrqv e-
л^оиХт) aXXa xai алб eacorepixe? ejjeyepaei?. Абуои хбсрт], бтау oi срйХахе?
e^era^ouv лосб? eivai о хаХйтеро? голо? anqv лоХт] yia va anqaouv то атра-
тбле8б той?, ел!Хеуоиу рла толо0еа(а, алб nqv оло(а р.лороиу oxi p.6vo v’
алохройаоиу eljcoTepixrj ел10еат|, aXXa xai «va eXeyxouv ti? лара^кхаеи;
той vop.ou p.eaa anqv лоХ1те(а...».
Преле! va 0up.6p.aare xai ori, ara p.ana той Хаой, oi срйХахе? хате-
Xouv xai xari aav Oeixiqv eijouaia, eivai xap.cop.evoi алб хриааср!, eivai exXe-
xroi. To on eva? тетою? р.й0о? р.лоре( va yivei лютеитб?, ало8е1хуйета1 a-
лб то yeyovo? on ел( aicove? oi [BaatXei? 0ecopo6vrav ехлрбасолм той 0еой
елi ут)?. О ПХатсоу avnXrjcpOiqxe хаОара on р.лоройае va 8r|p.ioupyiq0ei eva
храто?, ато оло(о oi лараусоуосе? raijei? 0а £ойаау илб nqv xiq8ep.ovia proc?
хаатос?, лои ocpeiXe nqv e^ouaia nq? anqv атрапсот1Х7| xai 0pT]axeunxrj xu-
piapxta. Sro Sia^a nq? laropioc? £Хелоир.е on 7] йлар^-той хратои? auve-
лауета! ttjv 8iaipear| nq? xoivcoviac? ae raijei?, aXXa on 7] архоиаа та£т] 8ev
ocpeiXei avayxaarixa nqv eijouaia nq? arov oixovop.ixo лХойто, aXXa ae p.iav
iSeoXoyia лои nqv лер^аХХе! p.e avcorepTjv eijouaia, 7] оло(а Sianqpeirai p.e
nqv ХРЛ07!TCOV еублХсоу Suvapecov.
О ПХатсоу 0есорт|07]хе «алб opiapeve? албфец о р.еуаХйтеро? елауаота-
nq?, алб аХХе? о р.еуаХйтеро? avnSpaarixo?». 0а Tjrav Л10аубу асоатбтеро
va лойр.е лсо? илоат^р^е р.е rov xaXurepov троло rov оХохХт]рсопар.б. Мо-
Xovori то iSecoSe? храто? тои xufBepvarai ал’ той? cpiXoaocpou?, 8ev илархп а’
аитб лЕрюабтЕрт] EXeu0epia ал’ oaiqv 0a Eixe av xv^pviorav алб gauleiter.
Sttjv лраурат1хбтт]та, илархес ХсубтЕрт] EXEV0Ep(a, елесЗт] oi фсХбаофое
(juropovv va <jvvrp«|>ovv nqv EXeu0epia лоХи лю алотвХЕаратоса, афоб Eivai i-
xavoxEpoi anqv Елитт^ауот] tcov avaTpEirrixcov iBecov. Eivai лрбОир.01 va Bei-
Xvovv pia xowtoia хаХарбтт]та ав aaiqpavTa £т]тт]рата, блсо; то врлбрю, aX-
Xa се ^т]тт)(лата texvt); xai ЕХлаСЗвуат];, 8т]ХаВт| а’ бХа баа axen^ovrai ре
TrvEvpaTixtqv EXEV0Epia, Eivai evteXco; avEXsTjTOi. Kapia xaivoropia Bev ел1-
трЕЛЕта1 va EiaaxOei anqv BiBacxaXia, елесВт! 0a eixe avaTpETrriXTqv ЕЛ1ррот|:
ПрЕЛЕ1 oi ехохте; nq; koXiteIou; va EKipevouv лро uavTcov, лсо? va рт| 8ia<p0a-
pEi ХШР^ va to xaTaXafJouv т| ауатрофл aunq- xai xEpiaa6rspo ал’ бХа va <puXa-
youv va [XT) pxaivEi xavsva; vezoTEpiapo; ttjv qfupvaarixiq xai nqv pouaixrj, e£co алб
nqv opiapEinq та^т). AXXa va ttjv xparouv бао yivETai auanqpoTEpa xai va фо£ои-
vrai OTav XeyEi о xoiqnq; лсо;
oi avOpcoxoi Ppiaxouv рвуаХитврт] Euxapianqaiq ото TpayouBi,
лои лю xaivoupio avriXaXsi ат’ auria лои axouvE,
ртртсо; (pavraarEi xavsu; лсо? ewoei oxi та vsa TpayouBia, aXXa evav veo трбло
coBixiq; xai aupqxovsi а’ аитб* evcd xpsxEi pia тетош ахвфт| oute va nqv euiSoxipa-
Cei oute va ttjv xapaBsxeTai xavst;. Гian xpsxsi рв [хеуосХт) EuXa^Eia v’ ало<рви-
уоирв ха0в via aXXaqpq ото е£8о; nj; pouaixiq;» exsiBiq et<ji Вютрвхоирв tov xivBu-
vo va хааоирв то rav fian, блсо? то Xeei 0 Aapcov xai tov xiotbuco xi вусб, xou-
0ev6 Bev qpvETai va pETaxivrjOouv 01 трбло1 nj; pouaixiq;, xcopi; va pETOXivr)-
0ouv xai 01 pEfaXuTEpoi xoXitixoi vopoi.
ВаХв Xoixov xi EpEva p* exbivou^, лои то xioteuouv аитб, е(ле о А8в(раито^.
EBcS Xoixov, атт] pouaixi) Exavto, xpExEi, xaOoS^ <pa(v£Tat, va xTiaoupE nqv a-
xpoxoXiq xou 0a <puXafouv 01 <puXaxs< pa;.
Nai, Pfi^aia, yiaTi ax’ aunqv nqv pEpia Tpuxcovsi suxoXa iq xapavopia, хшР^
va to xapsi xavsu; EiBiqaiq.
npafpan, aav тах« xaixviBi, xou Bev pxopEi va xapEi xai t(xote xaxo.
ГiaTi xai TixoTE aXXo aXiq0Eia Bev xavEi, лара афои Xtyo oxitcoOei pia <popa
рваа, ExEiTa apx^ei аОбри^а aav vEpo va xEpva алб хата» xai va Biaxon^Et та т)®т)
xai ti; EvaaxoXiqaEi;' xai ал’ аита xia, a<pou pEyaXcoaEi лврюабтвро, ?вала хата-
xavco xai ати; рвта^и тои; auvaXXaqfs; xai ax’ аитб; xpoxtopsi xai xavto arou; vo-
pou; xai тои; xoXitixou; 0Eapou;, Ecoxpanq, ps psyaXiiv axoXaaia, сбахои ото te-
Xo; avaxoBoyupffci та xavra, xai храто; xai iBicote;.
Sttjv ПоХт(а тои IIXoiTCOva, povaixTq, Хоуоте^са, apxiTEXTOvixTq xai
^соураф1хт1 лрЕлв1 va аиррорфюуоита1 ав opiapsvou; tjOixov; yvcopove;. H
texvt) xausi va Eivai т] ЕХфраот) nq; лроасол1хбтт]та; тои атброу xai хата-
vroi va E^vxiqpETEi povo та аорфвроута tov xpotTOv;. Avto;, xov xaOopi^ei ti
sivai xaXo xai ti xaxo, ti Eivai copaio xai ti бюхЛН-0, £ivai T0 xpattK- Movai-
xoi бр-fava xai pvOpoi, xov вхфрбс^оуу «xoraxonqra xai лврт]фаУЕ1а, iq трека
iq otXXa xaxoi» xpEXEi v’ axayopEVTOuv. Oi xoitjte; xpEXEi va vxoxpecovovrai
«va evTuncovouv ата лауреата тои; piovo nqv eixova тои xaXou, aXXico;
va |17]V xavouv лоёцат)» xai, av 8ev аирсрюрфсоОоиу, 0a exSicoxovrai ал’ nqv
лбХц. ZtoypafpiXT], uipavriXT], xevnqTixrj, apxiTexTOVixrj xai aXXe; xe^ve^,
лрёле1 oXe; va eniSeixvuouv xaXo puOpio xai xaXrjv appiovia, aXXa pi’ аита та
Xoyia 0 IIXaTcov ewoei tov eyxexpipievo puOpio, nqv eyxexpipieviq appiovia.
О IIXaTcov e(8e xaOapa nqv axear] Texviq; xai iqOixr|; iq, блсо; 0a Xeya-
pie cnqpiepa, Texviq; xai noXiTixiq;. MoXovoti unoanqpi^ei oti илераал^ета!
nqv aXrjOeia xai to xaXXo;, eivai ipavepo on OeXei va лроататеиае! то храто;
алб nqv ауатрелпхт] enippoiq nq; eXeuOepiq; Texviq;. H apxtTexTovuaq ev6;
otutiou, xaOco; xi evo; ло1Т|р.ато;, pucopei va ex&qXoovei opiapieve; Taaei;,
лои exeivo; ti; ovopiaae xaXe; iq xaxe;, SrqXa&q хорсфорриапхе; iq enavaora-
Tixe;.
Me nqv avoSo tcov auyxpovcov oXoxXiqpcoTixcov xpaTcov exoupie el-oucei-
coOei pie nqv алофт] oti 01 xaXXinxve; Oecopouvrai лоХХе; форе; enixivSuvoi
ex0poi тои хратои;, oxi алХсо; el; aina; tcov iSecov лои ехфра^о^ aXXa xai
el- aina; Tiq; piopfiq; лои evSex^Tai va ларе! 7] Texviq тои;. Прбафата, ёруа
Texviq; хатаатраф-iqxav iq anayopeunqxav, enei&q OecoprjOiqxav ex&qXcoaTq a-
arixri; napaxpi;, xai аиуурафец, лощте; xai piouatxoi «exxaOapianqxav»
eneiSrj iqTav avrenavacnxTe; iq piixpoaaToi. Aev eivai тих<х£о лои iq лергура-
фТ) nq; TToAixeta; тои IlXanova apx^ei xai TeXeicovei pie piiav елФеат) anqv
eXeuOepia тои xaXXiTexviq, лои eivai anqv лраурихтосоттута елСОеат) anqv e-
XeuOepia ttj; ахефт);, yian 8ev uTnqpxav ^i^Xia оите ефц|1ер(8е; nqv елохл
тои FIXaTcova xai 01 iSee; tcov avOpa^cov [jjtopouaav va ex8iqXco0ouv piovo
anqv 8i8aaxaX(a тои; iq ora Xoyorexvixa xai xaXXiTexvixa тои; epya. Eivai
ла\*та лрсото xa07|xov oXcov tcov oXoxXrqpcoTixcov xu^epvTqaecov va хатарут)-
aouv nqv eXeuOepia aunqv xai va лроалаО^аоиу va [хетатрефоиу tov xaXXi-
Texviq ae epyaXeio тои хратои; pie алотёХеарих, ae оХохХцрсотиса xaOearco-
та, iq Texviq ла\*та va Xipiva^ei iq va ехфиХ^етаи H Texviq р1лоре( va фтаае!
anqv ифюп] ехфраат] nq; OTav nq; елхсрёлета! iq pieyianq eXeuOepia, блсо;
РХёлоирсе arov лХоито xai nqv лоинХёа tcov xaXXiTexviqpiaTCOv nq; [apxai-
a;] EXXaSa;. Av, avn va eivai piia x^Xapiq opioanovSia eXeuOepcov noXecov,
iq [apxaia] EXXaSa iqTav piia оХохХт)рсот1ХГ] лоХхсеСа блсо; aunq лои фа-
vraanqxe о IIXaTcov, 8ev 0a eixav pinopeaei va Scoaouv та apiaroupyiqpLaTa
тои; 0 'Opiiqpo;, о ЕофохХт|;, о Арютофаю); xai о 1810; 0 FIXoctcov.
Аитб алб piovo тои 0а iqTav архетб va pia; xavei va еХл(£оир1е pie лаОо;
oti eva xoivcovtxo auanqpia, блсо; аитб лои лерсурафетас anqv ПоАстеис, 8ev
0а илар?е1 лраурихтиса лоте. AXXa iq ёХХесфт] тп/еирсатсхт]; eXeuOepia; 8ev
eivai то piovaStxo алсоОт^тосб yvcopiapia nq; iSecoSou; лоХхсеёа; тои ПХатсо-
va. Н алофт) oti хаОе avOpcono; eivai npoixiapievo; yia eva xai piovo epyo,
лои oSrqyei anqv Texvrqnq Siaipearq tcov лоХстсоу ae лараусоуои;, атрапсоте;
xai apxovre?, ВюфейВета! акб ri? aroiXEiooBearepe? фихоХоуисе? napanqpiq-
aei?. АасраХсб?, opiapevoi eivai лю npoixiapevoi акб dXXou? yia opiapeva
epya, aXXa о (Вю? otvOpcono? evBexerai va eivai ixavo? va Biexnepaicovei e£
iaou алотеХеаратосбс Biacpope? Bpaanqpionqre?, xai та лоХйлХеира evBiacpe-
povra tou cpepvouv reXixoc tov epnXouriapo nq? npoaconix6nqroc? тои. Оите
xai pnopei va цок; netaei о IlXarcov ori ex <рбты<; opiapevoi avOpconoi eivai
yevv7]pevoi yia va apxouv xai aXXoi yia va apxovrai, yiari а’ оХбхХт]рт] nqv
laropia [Spiaxoupe napaBeiypara xoivcovicov кои axpaaav, ап? onoi'e? бХа
та реХт] nq? xoivonqra? Biexnepaicovav ri? unoOeaei? nq?. Kai povo va eni-
xponqaoupe рлоройре tov 'Ерааро, кои, cpopcovra? то npoaconeio nq? Мсо-
pia?, xopoi'Beuei tov IlXotrcova yia nqv ерлсатоайуг] кои eSeUje anqv Biaxu-
|3epv7]a7] tcov cpiXoaocpcov:
Kai 8inXa а’ aurot, cpcova^ouv npaypari nqv euxapianq рт)<п] той flXotrcova:
«Maxapia eivai tj noXireia, пои exei yia rjyepova evav фЛбаофо rj пои о iqyepova?
nq? eivai evrpiPrjc anqv q>iXoaoq>ia». Av aupPouXeureire той? 1атор1хой?, 8ev 0a
Бресте iqyepova mo eni^Tjpio yia ttjv noXireia ano xanoiov аитохратора пои лааа-
Хе(фтт]хе pe <piXoao<p(a т) acpoaicoGiqxe ага ypdppara. Ttjv aXrjOeta aunqv enifkfiai-
covouv oi Kotrcove?- о eva?, лареиохХойае auvexeia nqv eiprjvr] nq? noXireia? pe ti?
ХелтбХоуе? рорфё? той- о otXXo?, unepaaniCorav pe тбот] aocpta nqv eXeuOepia nq?,
соате oxe8ov nqv хатеатрефе. ПроаОеате той? Вройтои?, той? Kdaaioo?, со? xai tov
(8iov tov Kixepcova, лои 8ev *qrav yia nqv Рсорт) Xiyorepo entpXaprjc ая’ бао rjrav
yia nqv AOrjva о ArjpoaOeviq?. АХХсоате о x. Avrcovivo? (пои lyrav халоте xaXo?
аитохратора?, ал’ бао pnopco va eixaaco) eyive evoxXrjTixo? xai pianqro? агой? u-
niqxoou? той yia tov pova8txo Xoyo лсо? rjrav peya? cpiXoaocpo?. Av opco? napa8e-
Хтойре лсо? rjrav xaXo?, exave peyaXo xaxo anqv noXireia a<pT)vovra? nq? evav те-
toiov yio, реуаХйтеро ал’ oaa xaXa nq? лроаесрере tj Sixt) tou 8iaxu₽epvT]a7]. Гian
хат1 тетою1 avOpconoi, пои eivai тбао acpoaicopevoi anqv peXenq nq? ao<p(a?, eivai
yevixa лара лоХй атихос, xupico? ara nai8ta той?' faiveTai oti tj фйат] pepipva со-
ате va piq nai^ei рбХо патера anqv avOpcononqTa iq хатеруарост) aoq>(a. Г la тойто
eivai лрофауё? yian о yio? той Kixepcova T)Tav тбао ехфиХо? xai yian oi yioi той
аофой Ecoxpanq, блсо? opiapevoi лоХй асоата eniaqpavav, epota^av лерюабтеро
pe nqv pava той? пара pe tov патера той?, T)Tav 8т)Ха8т) pcopoi.
Мпоройре v’ ap<pi<jPT]nqaoupe xai nqv апофт] той IIXaTcova oti oi oi-
xoyeveiaxoi Oeapoi Bev pnopouv va aupcpiXicoOouv pe nqv unap^iq evo? oXo-
хХт]рсотисой хратои?, av ndpoupe ип’ бфт] pa? ti? napanqpiqaei? tcov xoivco-
vioXoycov, пои Beixvouv oti ae npcoToyove? xoivcovie?, ari? onoie? Bev е/ы a-
xopa epcpaviaTei то храто?, oi oixoyeveiaxoi Oeapoi eivai yevixa avunap-
xtoi. H oixoyeveia, oxi p.6vo Bev eivai exOpixiq про? то хрбсто?, aXXa xai ei-
vai avayxaia yia nqv атаОербтцта тои, yian та naiBia, пои avaTpecpovrat
pe ae^aapo anqv auOevria той патера, Oa BexTOuv pe реуаХйтерт] npoOupia
nqv auOevria той простои?. Ta veoTepixa оХохХт]рсот1ха хаОеатсота, пои е(-
%av apxixa va Taaxiaouv t7]v oixoysvEiaxri a6vrop.a avaau-
arrjaav той? О1хоуеУЕ1ахой? 0Еар.ой?, eiteiSiq avriXri<p0T]xav oti алотвХойаау
T7]v хаХитерт] еууит]ат] yia T7]v aacpaXsia too хратои?.
Av о nXaTtov cpaivETai oti T]Tav xaTaxupiEupxvo? алб tov <po|3o oti та
лХойтт], 7] xai oi алХб? avsaei?, T]Tav SuvaTov va 3ia<p0Eipouv той? србХахв?
too, Sev ei'xe xapia avva(a0T]a7) той oti, хата tov ХбрЗо Axtov, «7] sljouaia
SiacpOsipsi, т] албХитт] efjouaia SiacpOsipsi албХита». Aev илархы т(лоте
ott]v iSecoBt) uoXiTEia too, лои va лЕрюр(^£1 T7]v sljouaia tcov apxovrcov xai
3ev xaTaXa^aivoupE ti 0a ерлбЗ^Е той? влосойрои? too va аирлЕрссрЕрОойу
блсо? oi ЕлартсатЕ?, лои, хата tov ПХойтархо, x«ip°vrav iSiaiTEpa va
acpa^ouv той? ЗойХои? тои?.
Ma? xavEi v’ алоройрх то ysyovo? oti т] ПоАстес'а той ПХатсоуа алв-
алаае tetoiov 0аираарб xai, лараЗб^со?, xepSiae tov 0аираарб xuptco? av-
0рсолсоу, лои oi 3<xgixe? архе? тои? i]Tav ex Зсарвтрои avriOsTE? лро? той
IIXaTcova. Tt]v 6p,vr]aav ло1Т]те?, лои 0а Eixav ex3icox0b( ал’ aurqv, Елауа-
ататЕ?, лои aycovianqxav yia T7]v хатару^ат) rq? SouXeta? xai aav va p.7]
xaTaXa^av oti to ха0еатсо? той IIXaTcova paai^OTav arr]v SouXsia* T7]v ex-
Osiaaav ЗтцюхратЕ?, лара то ysyovo? oti ЗйахоХа рлоройрх va аиХХаЗои|ЛЕ
8iaxu3spvT]a7] лю Зеолот1хт| алб tcov cpuXaxcov T7]v eyxcoptaaav co? илб-
Seiypa xoivoxt7]|iovix71? xoivcovia?, evco Eivai cpavEpo oti t] xoivoxT7]p.oavv7]
tcov ayaOcov laxuei piovo yia T7]v архоиаа та£т] xai oti t] iSicotixiq iSioxtt]-
a(a Eivai avyxEvrpcopxvT] ата x^Pta *1 оло(а, oe avTi0Ea7) лро?
T7]v iiaptjiaTixi] Oscopia, 3ev xaTEX^i лоХстист] E^ouaia.
0 Ev0ouaiaap,6?, лои sSsi^av лоХХо( cpcoTiapiEvoi атохаатЕ? yia T7]v
ПоАстеса той IIXaTcova, s^riysiTai ev pspsi алб то ysyovo? oti алЕЗсоаау
arov IIXaTcova алб<|>Е1? лои 0a ^OsXav va sxpi, xai ev pipst алб то ysyovo?
oti, |it] exovto? лв£ра алб оХохХт]рсот1ха хратт], 3ev рлоройаау va cpavra-
arouv та psiovsxTTipaTa too?. Auaruxco? yia pa?, лоХй Xiys? <|>Eu8aia07iaEi?
Exoup.E yia та лротЕрт^рата той оХохХт]рсотосой хратои?, бао аосрб xi av i-
axupiCfiTai лсо? Eivai, xi apxiCoup.E v’ avriXap^avopuxarE oti о хаХйтвро? срй-
Хаха? той ваитой тои Eivai о xaOsva? р,а?.
ПХойтархо?,
Bto? тои Лихоируои
Н Елартт] avraycovi^ETai T7]v A0rjva arr]v ЕЛ1ррот] лои асх7]аЕ a-nqv
оитол1Х7] ахЕфт]- блсо? axpi^co? т] A0rjva ЕфтааЕ va таитютв! р.Е T7]v П0Х1-
T£ia той nXaTcova, т] Елартт] таит£атт]ХЕ xupico? р,Е то вруо той ПХойтар-
Хои, ато олою о аиуурасрЕа? хата tov Io р..Х. aicova, Sivei p.iav eJjiSavi-
xEupxvT] лЕрсурасрт] той Аихойруои, лои r^av, хата T7]v лараЗоаг), о vop.o-
0етт|? тт]? Елартт]?. О (Зю? о ПХойтархо? Xeei oti т(лоте «аасраХв? xai
зхоуую ix кю1ухомю kxiAAiodnx зт1 ^greiyirerepj 5nox 5odM зхоуую элсЫэ ix kd
-изхзт! Awxpxreidpj wnxiyoM к Ьидюх ixreij -kAnreodtbnre лкх зт1 i^rerl reidkxnre
лкх куом лкхю smdreX ‘rexrerlkxk^ reiregnoMre oim юхю 5kx к6кфою1 miX юл ixix
wirenoip kxiyirere^ kgk kdkreoA лкх зт11здХ1зт1юлю юл ох зт1» ‘rajonodsi рр
• оюу ЛОХ X.TD 1ЮХЛ
-оХзухз юл ioxnre ix «юхлк^з юх nrendkyMrlnre ЬзхлоХз 5пох омю SsdgAX) 1015»
01м ю 1юхлоХзу1мз юл 3510x31g» ‘юлзх юх тмауюх юл юзХ ‘lodsxoXdy ‘OAioXdo
5зуЭТ1юХЛОХЮкх ЮЛЗ ЛЮЮЗуЗХОМЮ ‘513у1ЮЮ^ 00g 5П0Х зт! 1}ют1 ‘Ю10М0 к ‘(пох
ютЫрх ох зт1 kgreykg ‘пох ютШсЬзХХз охю лююкдко^ лох пом SnoMndgAio 5пох
зт!) nionodsX куэт1юхХо1юох13 лю1т1 5июзт)ю зю1хют1кХю 1юх 5пох к^ккхюомп
лкх AX)DC0g3 ПОХ ПОМ ‘513у1ЮЮ^ 5П0Х 13Ю1£)о<Ь ЮЛ зХпХЗЦ ’«13дИ1ХЛЮЛЗ пох юл
зуздк лоюмо Anooluradxorlodx юл юзХ» ‘indM ox Sidnn ipdoXra лкхю юумолз
лпоххплю(Ьт1з юл 5эх)уом bnodsxoxixAxrrilw 5пох омю юхлюкх s^raxoodjj • («Uri
-lOAng клз^» хит! юх>лзХ иохлопзупор)т1пю lodsrltw Ssdoxipxxig 10) либузу лих
О1зхлют1 охю UXnioodM лкх kresdiiolp зт1 ‘boxiorlkMOXiijiodM пох oMnxodM iodnx
рхюилХ ох зюкдпоуохю oXdnoxny лох омю 5ю]опо5з 5кх кфкуюхюх ц
•«rexwig reidnoAirex reirl isoiXdre (л кхХюлю люхк ‘rexidxreiX зт1 }здизлюлю
юл 1юх пох roioredxXncoigi к ngngdoig юл 3M3dM3 пом ‘SnorlnX Ьпохюх зт1 пох
-ют1зХ 1юх noxocoddx) 5охют)ию 5рлз IwcoxMidsM лкхю Ьсомо ‘5ю]хлюлэмю .зхом
-ix зх> 3n3rliDkdX юд A3g ‘лсог1ол AcoA3Ttendo кХсоХютз U irex кХюуую Snodarl
1мз Ю1т11Хр» зпзхх>1м ixreiX ‘коюхююлюмз UdUyxpYO лютг! злюхз ixo юуую *5кхх>
-irlgnddiox3Tl 5от1уохю к 5piOMonkdi3 5oiMk 5юлз люхк A3g SoXdnoxny о ixo
люфпуюхюлю ют1охлп[£ -«Эпох юохкмп 10 Ю13^3ОЮ kd3XpXiy зт! ЛЮ}1М<ЮХЗТ|1ХЛ
-ю 5пох юд ‘пох loinnodioM» 1x0 лютмуэ пом ‘^зуипор) 10 ioigi 10 irex оюо ‘5пох
5i3ywre^ 5пох зт) iOA3rlkx£>3droong люхк пом ‘loiAorlwgsxioy 10 оорх Ano^idkxc
-омп лох юл ксзд кюххзлозум лкхю axkgsdpj ‘лозум 1М3 -«loxncodns irex kiln
зт) rexrecoddre irex rerlwApgre юхют1срю AnoAidxXno lodxreiX 10 Ьсомр» :0Mpdx 0x1л
-от1кхю1мз эт1 JisdoaA JsxixiyoM зюкххэмю rexnre nox reigi^rex юхю ixo злзу 5x>ri
.oxMoIiy лкх irex reioy лкх ‘kxkd^ лкхю Ьюхлопзр^юх reiApdX юууом isrered
-эм wxcodM 3X13 ‘kxdreMj лкхю »1юзХк лкх э^юузлю SoXdnoxny о люхд
•SoXdnoxny о rexixrerlXredM 1зюк} 3X13 лю kdsxnyroXsrl люхк юд лэр
кхпю koddiM3 3g к .5з)мохпо irex 53xdioX 5пох1хют1Хюхлпю Snodsxre^AsXroxsrl эю
зфх^Хз^зм пом литкэд лих irex лиг1ол лих koddiM3 к isdadnoigAS 5ют1 5иум
-ю ngg -пох оуюпт! ох смю зуюХ^з лкх лю к юхолоХзХ ipxidoxrei зю 1юхз})ю
-юр) noXdroxnoyi] пох кюкХкбю к лю ng3 ‘Ьихлюм ‘i3d3(bioigA3 5ют1 лзу
wiApdX
хпюрхюхлзм ‘oXdroxnoypj лох юхюх ‘Aioresxdpig ‘kcbdorl kxignrlirlk лкх лкхпю
сю wxAOgigOMio пом ‘)от1юзд iq -ЬэХомз ^sxixsdoiioig зю лююк^з пом ‘kxdipMj
лкхю loXdnoxny ong irex Are^dUMn юл иохзХ^лз 1x0 irex «зюк}з wiomo лкх
юхюх кХомз к loxndM loxndM irex ‘лохпю jX охюилХ 1ЮЛ13 A3g оххзу)(Ьт1юлю
"о?
нзыазии vzuov-vidvw
лро? tov Хаб pe тбюец BiqpoxpaTixe?, ртп]хе avocpeaoc тои?, aav уерб берё-
Хю, т| yepouata xat taoppomqae то лоХ(теира Bivovroc? тои лоХи peyaXiq at-
youpia xat aacpaXeia, ytan oi eixoaioxrco yepovre?, ало ttjv pia pepia ^oiq-
Oouaav тои? ^aaiXiaBe? aro va рт] ехтратш то лоХ(теира ae BiqpoxpaTta, a-
лб tt|v аХХт| opco? pOTjOouaav tov Brjpo ото va рт] ретаЗХт]бе( т| ^aaiXeta ае
Tupavvta». Aev pat; Xeei лсо? r| yepouata iqTav Ttpoixtapevr] pe TeTOtav a?to-
баираатт] арероХт|ф(а.
H yepouata eixe yia рот]бб -nq? ttjv exxXtjaia тои Brjpou, лои Bev e(%e
Bixatcopa av^T|T7]a7]i;, aXXa eixe ttjv eljouaia va ел1хирсоие1 xai v’ алоррслтес
o,Tt -nq? лрбтесуау r| yepouata xat oi PaatXet?. О Аихоируо? (рёасо тои pa-
vretou tcov AeXcpcov) Всета^е va avva&Tat о Хаб? ото иласбро' exptve ori oi
xXetare? аёбоиае? «Bev алотеХоиаау лХеоуёхтцра aXXa peiovex-nqpa yia ti?
BiaPouXeuaei?- ytan лерюлоиаау ttjv лроаохл xat ttjv earpecpav ae aaiqpa-
vTOTT|Te<j, xavovTa? тои? аубрсолои? va лроаёхоиу та ауаХрата xat тои?
^coypacpixou? лиахе?, ti? eljoxe? оросрё? xai бХа т’ aXXa беатриса aroXiBia».
Асрои тахтоло(т|ае то £iq-nqpa -nq? Btaxu^epuiqaT]?, о Аихоируо? ёатрефе
-nqv лроаохл тои ага xotvcovtxa лроЗХт|рата. Е\*тилсоа1аатт]хе алб ttjv avi-
абт7]та лХоиаюоу xai cpTcoxcov xai алосрбсагае va лро£е£ ае avaBiavopr] -nq?
•pl?. H aviaoT7]Ta au-nq, блсо? ба Boupe, tov auyxXovtae лерюабтеро yia
лоХпосои? xai XtyoTepo yia xotvcovixou? Xoyou?: r| tSiox-nqaia aaxouae xaxiq
ел1ррот] атои? лХоиаюи? xai Вихтарааае ttjv атаберб-пуса тои хратои?. Н
атаат) au-nq алё/et лоХи алб -nqv атаат) tcov auyxpovcov aoaiaXiarcov, лои
voia^ovTai лерюабтеро yia та aBeia aropaxta tcov ?>tcoxcov xai Xiy6repo
yia -nqv pXa^epiq ел1ррот| тои лХоитои атои? лХоиаюи?. AXXa о Аихоируо?,
лара та баа Xeve opiap.evoi aoaiaXiare? лои 6eXouv va tov рХелоиу aav
лрбуоуб тои?, Bev илоа-nqpi^e тои? хататреуреуои?, тои? ВоиХои? iq eiXcore?-
т| Be avaBiavopiq тои лХоитои eyive ото еасотеросб-nq? архоиаа? та^Т)?. Етб-
ХО? тои iqTav oxi va xaTapyiqaei ti? xoivcovixe? Ta£ei? iq xaare?, aXXa va e?i-
acoaei «рххроаатои?» xai «хесраХаюхрате?» xai va BiqpioupyTqaei ёта! eva e-
viaio, op.oioyeve? acop.a. Av лара^Хёфоире аитб то лраур.а, то xeip.evo лои
ахоХоибе( exei evrovr| xop.p.ouviarixiq xpoia:
Деитеро еруо тои Auxoupyou xai лю тоХрт]рб, eivai о ava8aap6? -nq? yiq?.
Yxiqpxe тбте <po£epTq aviad-njTa xai epxovrav anqv лоХт] Л0ХХ01 ax-nqpove? xai ало-
poi, еле^ та лХои-nq eixav auaacopeuTei ae еХахютои?. Гi’ аитб, лоХерсоэта? -nqv
avaiaxuvri'a xai tov <p96vo xai to eyxXiqpa xai -nqv триф7]Хбтт]та xai та Buo aXXa
voaqpaTa -nq? лоХ1те(а?, лои eivai лаХаютера xai ао(3арбтера, tov лХоито xai -nqv
фтсбхеих, ёлеюе бХои? ave^aipexco? тои? лоХ(те? va та fJaXouv бХа anq рёат| yia va
yivei avaBaapo? xai va £ouv 6X01 (aoi xai pe laiq лерюиа(а, ел1§1сбхо1*та? va лрсо-
Teuouv a-nqv ape-nq, aav va piqv wnqpxe xapia aXXiq avoipeaa тои? 8ia<popa xai avi-
ao-nqxa, лара au-nq лои -nqv opi^ei 7] хата8(хт] тои xaxou xai о ёлаюо? -сои хаХои
яоХгп). Kai xavovra? npaJjq та Xoyia тои, p.oipaae rqv aXXq Xaxcovixq yq ae rpia-
vra yiXiaSe? xXqpou? yia toix; лерюСхои? xi aurqv лои алотеХоиае rqv Ел4ртт) ae
ewia /iXiaSe?, yiart roaoi eyivav oi xXqpoi tcov Snapriarcov. Mepixoi \eyouv лсо?
о Auxoupyo? eScoae xXqpo ae e?i yiXiaSe? xai ri? аХХе? rpet? ri? лроаеОеае арубте-
pa о IIoXuScopo?, aXXoi лаХ1 anoSi'Souv arov IIoXuScopo toix; рлаои? ал’ ri? ewia
XiXiaSe? xai тои? aXXou? piaou? arov Auxoupyo. О xXqpo? тои xaOevo? qrav тбао?,
соате v’ ало8(8е1 arov av8pa eP8op.qvra p.e8(p.vou? xpiOapi xai arqv yuvatxa 8c68e-
xa, xai avaXoyq лоабт7|та ae uypa npoiovra [Xa8i xai xpaai]. Гiari v6p.i£e леи? q
лоабт7]та aurq rq? трофт]? Оа qrav apxerq yia va eivai yepoi xai 8uvaroi, ХШР^ va
Xpeia^ovrai тСлоте аХХо. Kai Xeve лсо? orav халоте о Auxoupyo?, елеста алб xai-
рб, yupiae алб eva ra^iSi xai e(8e va exouv Xiyo npiv' Oepiaei arou? аурои?, xaga-
pcovovra? too? acopou?, (aou? tov evav 8(лХа arov aXXov, х®ЦоуеХаае xai е(ле a’
аитои? лои qrav p.a£( тои, лсо? q Aaxcovixq oXoxXqpq goia^ei |xe х<бра яои avqxei
ae aSeX^ia, лои |x6Xi? exagav rqv goipaaia.
Прохсорт]ае xardrciv о Auxoupyo? arqv Siavoptq -nq? xivqrq? лерюиаса?,
aXXa e8co летих& Xiyorepo va «лесаес» тои? Aaxe8ai|ioviou? xai yi* аитб a-
vayxaarqxe va Oecntiaei e|i|ieaa pterpa, лои exavav Xiyo лоХи xoopi? a^ia to
Xpnixa:
Прсота лрсота axupcoae бХа та xpuoa xai aaqp.evia иорлацата xi £8coae 81a-
rayq va xpqaiponoiouv govo та aiSepevia. AXXa xai а’ аита e8coae p.ixpq a?(a, e-
vco алб rqv aXXq gepia та exage лоХи £apia xai geyaXa, соате eva лоаб 8exa
gvcov va лреле! va to [JaXei халою? ae geyaXq алоОт^хт] ото ал(т1 тои xai va хры-
aCerai аца^а yia va то peraipepei. Ki orav xaOiepcoGqxe аитб, e?a<paviarqxav лоХ-
Xcov Xoyicov а81хт)|хата алб rqv Aaxe8ai'p.ova. Гiari лою? Oa exXe^e лю rj Oa Xa-
paive yia ScopoSoxia rj Oa arepouae rj 0’ арла^е xari, лои р.т)те va то xpu<|>ei qrav
Suvarov, iiqTe a^io va t’ алох-vqaei, aXXa xai axpiqaro, av to exave рлхрбтера
xoppaTia; Aeve paXiara лсо? афа(реае xai rqv ахХт]рбт7]та ал’ то aiSepo це то va
то aPrjaei nupcopevo цеаа ото ?(8i xi erai to exape aSuvapo xai ахрт)0^0 yia аХХт]
SouXeia. 'Yarepa ал’ аитб apyiae va anop.axpuvei ал’ rqv лбХт] ti? ахрт]ате? xai
лерггте? re/ve?. AXXa xi av 8ev ti? anopaxpuve, 01 лерюабтере? Oa arovowaav,
yiari це to Xiyoaro vopiapa лои xpTlalHOKOl°u<Jav, та Texvoupyqp.aTa 8ev ei/av
^rqar). To aiSepevio aXXcoare vopiapa 8ev ei/e лераат) атоб? aXXou? 'EXXrjve?, q-
rav хшРЧ aJjia xai to nepuppovouaav, xi erai 8ev uTvqpxe xav q SuvaTorqTa v’ ayo-
paaouv то ларащхрб алб та ?eva ецлореирата, оите xai ep/ovrav тетою лрауца-
та ата Xipavia тои?. Ki оите epyorav arqv Aaxcovixq ao<piarq?, оите nXavoSio?
pavTq?, оите ер.лоро? eraipcov, оите те/viTq? ато xPu<Ja<pi xai то aaqgi, yiari 8ev
iwtqpxe vogiapa. 'Erai q Tpuipq, x<opt? exeiva лои Oa ptopouaav va rqv xaXXiepyq-
aouv xai va rqv 0pe<|>ouv, ea^qve povq rq? xai 8ev imepetyav ae т(лоте oaoi eixav
лоХХа, афои 8ev unqpye трбло? va exSqXcoOei q еилорСа тои?, aXXa egeve лаусо-
pevq xai apyq. Гi’ аитб aXXcoare arqv Snaprq xaraaxeua^av лep^фq^xa avTtxeqxe-
va ал’ аита лои qrav avayxata arqv xaOqgepivq ХРЛ®7)» xpe^aria, axagvia xai
тралена- о Kpiria? Xeyei лсо? qrav лep^фqpo? 0 Xaxcovixo? xcoflcov, лотт]р1 yia ri?
ехатрате(е?. Гiaxf то Xpcopa той rpav тетою, лои expose та алохроиатсха anq 0ea
vepa та оло(а iqTav unoxpewpevoi халате, va niouv, evco о nuOpeva? той, лои ei/e
лроЕ^охе*;, аиухратойае 6,ti 06Xcove to VEpo xi a<piqvE va ep0Ei хаОарбтеро ото атб-
pa аитб лои enivav. Ki auTcov а(тю? iqTav о vopo0E-nq?: anaXXaypevot алб та a-
Хрцата лраурата oi TexviTe?, eSeixvav -nqv Se^ioTEXvia тот; ага avaqpcata.
Ta axoXia, лои xavei о ПХойтархо? ото ^iq-nqpa той xco0cova tcov Aa-
xeSatpovtcov, axou-q-ovrai лоХй aiqpeptva xai 0a рлоройаау pexpi va xprqat-
peuaouv co? opiapo? -nq? «XetToupyixri? ^ovfjiovaXiaTtxiq?] texvt]?». Yniqp-
Xav, соатбао, лоХй Xiye? 8иуатбтт)те? yia xaXXtTexvixiq ехфраат) aT7qv
Елартт]' та ахбХоиОа, лои брите о Аихойруо?, 8ivouv piav i8ea -ofc auar7q-
рбтцтос? Tiq? аларт1ат1ХТ|<; Хстбтцтос?, лои eytve ларо1рссо8т]?:
Mia aXXrq лаХс prqrpa атрефбтаи хата -nq? лоХитеХега?- opi^e xaOe ал(т1 va i-
XEi Tiqv ахелт, той хатаахеиаареит) pe Taexoupi xai ti? 0йре? povo pe лрсбис, x<opi?
xaveva aXXo epyaXeio. Г«хт( exeivo лои Xeve лсо? е(ле арубтера о ЕларесисоуЗа?
yia то трале^1 той, лох; a’ eva тетою уейра 8ev xwpaei лро8оа(а, лрсото? то ха-
таХа£е о Аихоируо?, oti SrqXaSiq a’ eva тетою алей 8ev x<op4et трифг) xai лоХит£-
Xeia xai oti 8ev unapxsi xaveva? тбао ахаХа(а0т)то? xai av6rqTO?, лои va xpepvei a’
eva алХб xai Xaixo otuti хре£ат«х pe paXapaTEvta лб8их xai arpcoai8ta алб qpviq-
aia лорфйра xai xpuaa ло-nqpia xai -nqv ларелбреуг) лоХитеХе'иг aXXa avaqpcaari-
xa лроааррб^етас xai e^opoiwveTai pe то ал(т1 то хре£ат1, xai pe то xpef&Ti то
vruaipo, xai p’ аитб, т£Хо?, бХо? о е^олХюрб? xai та avrixeipeva той алстюй.
Н Хстбтцта etvai yvoopipo харахтпрютсхб tcov леритабтерал» оитолюои
xat etSape oti о ПХатсоу Oeoopei -nqv еухратеса ouaioSSrq аре-nq tcov лоХстсоу
-nq? лоХстеса? той. Sttjv Хлартт), соатбао, rq Хстотцта iqTav еилрб<т8ех-п) oxi
povo yia 7]0ixou? Xoyou?- iqTav ava-q-хт), усат( oi AaxeSaipovioi £ou<rav ae
Siapxiq хатаатаац лоХерои iq лроетосрааюс? yia лбХеро. ПроауаууеХХо-
vroc? ti? auyxpove? 8схтатор(е?, о Аихойруо? avrtX^Orqxe oti eva Зистаторс-
хб хаОеатсо? рлорес va елс^ссоаес povo av xavei tov лбХеро povipo Oeapo.
H Stavopiq тт|? ут]?, rq ктоле8соат| tcov etaoSrqpaTcov, 8ev iqTav povov ava-
yxata ae pta лоХерсхт) otxovopta- лроорйрутау va Sia-nqpiqaouv ифт]Х6 xai
to 7]0ixo той лХт]0иарой. H софеХсрбтцта auTCOv tcov ptepcov SwmiarcoOrqxe
лбсХс хата та лераареуа xpovta, OTav eiSape auvnqprqTixou? лоХстсхой? va
июОетойу SiaTaljet? лои еле^аХаУ piav optapevrq сабтцта euOuvcov xat 0u-
atcov, Six^S it]v олоса 8ev 0a iqTav SuvaTOV va Sta-nqprqOei ифт]Хб то rqOixo
той лХт]0иарой. H povaSixrq Зсафора etvai oti rq Елартт) лрауратоло(т]ае
-nqv атратоХбут]а7) tcov av0pccnrcov xat той лХойтои, tt]V алб xotvou Зсатро-
фТ| xat та xotvot avaaiTta ре pta лХт]рб-п)та лои лсбаиби 8ev eixe лоте то (ао
т7]? ае бсХХт] хсора ае лер(о8о лоХерои.
Фаиетас лсо? e?avrXiq0T]xe rq илороиг) со? xat tcov AaxeSatpovuov е^е-
yep0rqxav OTav о Аихойруо? той? илохресоае va Tpcove oXot ра£(. ВХелоире
xi eBco on oi лрахтосё? Oecopiqaei? eixav Веитерейоиаа aiqpocaia:
AXXa ахефтт)хе va noXepiqaei -nqv триф7)Хбтт)та ахбра лю лоХй xai v’ a<pai-
peaei tov £iqXo той лХойтои xai yi’ аитб eiaiqyaye tov тр(то лоХстеюхб Oeapo, лои
iqTav xai о хаХйтеро?, та auaatTia, etoi лои va pa^euovrat xai va Tpcove pa^( xoiva
xai optapeva фаут)та xai va pi] yeupaTt^ouv ara ал(тю тот; fanXcopevoi as axpi£d
avaxXivrpa xai рлро? as тралена, na/atvovra? pe? anqv axia pe ti? nepmoiiqaeu;
tcov xaaan7]3a>v xai tcov payeipcov aav та а8т]фауа £coa xai 8ia<p9e(povr<x<; pa£( pe
та 7]6r] xai та асората tow;, лрббира yia 6Xe? ti? ел10ир(е? xai xaTaxpiqaei?, лои
avvo8e6ovrai алб рахрой? unvou?, Seppa Хоитра, noXXiq 7]аи/(а xai хата xowcoiov
троло voa7]Xeia. МеуаХт] iqTav аитт) т] лроафора, реуаХйтерт] брсо?, хабсо? Xeyei о
©ебфраато?, то va xapei tov лХойто аф9бут)то xai va prjv eivai лХойто?, pe та
xoiva аита Beiitva xai ttjv ф9т]\п1 Зистроф^. To фаут)тб Bev iqrav лис euxaipia yia v’
anoXauaouv ttjv xp7]aiponoi7]O7] лХоиаюи axeucov iq va та eni8e(t;ouv агой? аХХои?,
yiaxi о лХойаю? niqyaive ато (Зю уейра ре tov фтсохб. 'Етац povaxa anqv Елар-
тт) ал’ бХе? ti? лбХеи; лои Ppiaxovrai хатсо ал’ tov iqXio yivoxav лраурат1хбтт)та
т] лараЗоот], лсо? о ПХойто? eivai тифХб? xai vexpo? aav ^соурафих афихт) xai ах(-
V7)T7). Оите eixav Bixaicopa va фбл»е npiv ато ал(т1 tow; xai va nave ara avaaiTia
ХОртато1, yiaxi oi aXXoi napaxoXou9o6aav хаХа Л016? Bev етрсоуе xai Bev enive
pa£i tow; xai tov ефеуаи лои Bev рлоройае va аиухратт]9е( xai Bev avrexe va TTjpiq-
aei tov 8т]рба10 троло Зютрофтт?- (•••)
KaOovrav [ara avaaiTia] ava Зехалекте iq xai Xiyo Xiyorepoi iq nepiaaorepoi.
0 xa9eva? еферие yia та avaaiTia £vav peBipvo aXeupi tov piqva, охтсо /ое? xpaai,
nevre pve? тир(, Buopiav pve? avxa xai eva лоХй росрб хРЛР®х1Хй лоаб yia aXXa
4>covia [xpea? xai фар1]. 'Orav халою? exave Suata anapxcov iq xuvrjyouae, eareXve
eva pepo? ал’ аита yia то аоаа(тю. Г 1ат( ел1трелбтау va Beiitviqaei ато ал(т1 тои б-
лою? OuaiaCe iq лт,уа1Уе ато xuviqyi xai xeXeicove apya, evco oi илбХо1ло1 бфесХау
va eivai ларбуте?. (...)
2та auaaiTia au/va^av xai та ла18их, o8i]youpeva exei aav ae 8i8aaxaX(a
асофроайут)?. Axouyav ti? noXi-axe? auJjjTiqaeu; xai napaxoXouSouaav 8iaaxe8aari-
xa naixv(8ia, auvT)0i^ovra? xi аита va nai^ouv xai v’ aareieuovrai x^pi? va £copo-
Xoxouv xai va Be/ovrai хаХоЗюбета та aareta tcov aXXcov.
H (Bia Хелторереюост] puOpiar] xai aBiaipopta yia T7]v aTopixiq eXevOe-
pi'a tcov noXiTtov vinqpxav а’ бХои? той? vopov? той Аихойруои, лои auvo-
8euav tov лоХ(т7] алб T7]v xowia (xi axopa vcopiTepa) pexpi tov тафо. О
Аихоируо? apxure T7]v ехла(8еи<п) tcov vecov «алб T7]v архл, ла(руох»та? ил’
бфт] T7]v айХХт]фт] xai T7]v yevva той?». ГС аитб, о уаро? yivoTav oxi ava-
Хоуа ре ti? ел1бир(е? той атброи, аХХа лро? то aupqiepov той хратои?.
Пар’ бХо лои 7) алофт) oti iq аубслт] yia T7]v oixoyeveia Bev лреле1 va £елер-
va T7]v ауатгг] yia то храто? Bev ех<рра£ета1 arov Bio тоб Лихобруои тбао
хаОара бао арубтера алб tov КарлауеХа arrqv НХюбпоХг], eivai лросрауе?
oti 7) еубттра tcov лоХстсоу Bev лрелес va албс^ес elj aiTia? riq? йлар£т]? лоХй
laxupcov Зеацсоу аубсцеаа ae avSpe? xai yuvaixe?. 'Олео? axpi^co? о фббио?
etjaXeiqjexai це rqv юолёЗсоат) tcov лерюишсоу, T] OqXeia алофейуетас 3ivo-
vra? ttjv SuvaTO-njTa агой? avSpe? va [xoipa^ovrai ti? yuvaixe? тои? це aX-
Xou? avSpe?, ixavo6? va xavouv uyiei? алоубуои?. Me%pt xat цеха xov ya-
[io, oi oivSpe? £ouv £corj цлехсарт], xoqiouvxai ae xoivout; ваХбсцои? xai auva-
vxouv ti? yuvaixe? тои? [iovo yia yevexiqaia avvo[iiXia.
I8ou лсо? SixaioXoyrjae о Лихойруо? ti? «е!;сйуаце?» ах^аец:
Ki evco лроаё8соае arov уацо t6otjv асВтщоаиут) xai xaljr], 8ev лареХесфе v* a-
no^aXei ttjv xevrj xai aljia [iovo yia yuvauawXe? £rjXeia, xpaxcovra? [iev jiaxpia ал’
xov уацо xa0e npoafJoXij xai axaxaaxaaia, елстрёлоута? бцсо? стой? aijiou? v* ало-
xxouv xoiva xexva xai Oecopcovxa? хатауёХаатои? exeivou? лои илербсал^ау це
афауё? xai лоХёцои? ttjv аут£Хт]фт], лсо? о уацо? eivai ацеисто? xai 8ev 8ivei xoiva
8иса1соцата ae лоХХой?. 'Hxav 8т)Ха8т| 8uvaxov eva? 7)Хсх1соцеУО? avSpa? цю? via?
yuvaixa?, av auvavrouae xavevav бцорфо xai xaXo veo лои той apeae, va xov фере1
ottjv yuvaixa xou xai va xov ^euyapcoaei ца£( ttj?, xpaxcovra? yia 8ixo тои то лас8£
лои 0a yevvioxav. Ел1трел6таи ахоца a’ evav av8pa xa0co? лр£ле1, av той apeae
xanoia auvexTj yuvaixa, цаца copaicov xai8icov, лаитрец£ут) це халоюу aXXov, va
neiaei xov av8pa xtj? xai va auveupeOei ца££ xtj?, co? va фитейе1 ae ейфорт] yrj, yev-
vcovra? xaXa nai8ia, алб то а£ца xai ttjv yevea tcov xaXuxepcov. Гiaxi лрсота
лрсота фроиойае о Auxoupyo? лсо? та nai8ia 8ev avqxav агой? латёре? тои?, аХХа
ijrav xoiva хтт]цата xtj? лбХт)?, xai yi’ аитб rjOeXe va yewiouvrai oi лоХСте? алб
той? apiarou? xai oxi ал’ xov олоюи8т|лоте. 'Yarepa, Оесоройае av6r)xa xai цата1-
балоиЗа та axexixa уоцо0етт]цата tcov aXXcov, лои areXvouv та axuXia xai t’ aXo-
ya ста хаХйтера apaevixa, ларахаХсоута? той? xupiou? xou? iq 8ivovra? xai хртща-
Tixrj ацо1^Т|, xi? yuvaixe? бцсо? xi? фиХаие eyxXeiare?, exovra? xtjv a^icoar) va хбс-
vouv лас8са цоуоу ал’ аитой?, еатсо xi av eivai афроуе?, уераацеуо! iq appcoaroi,
aav va Ц7) npoxeixai va yivouv лрсота лрсота yi’ аитой? той? i8iou?, лои та exouv
xai т’ ауатрефоии, еХаттсоцатиса nai8ia av уеуут[0ойу алб еХаттсоцатисой? yovei?,
xi avxiOexa лаХ1 yepa, av yevvr)0o6v алб уерой? yovei?. Ki аита yivovrav тбте це
трбло фиа1хб xai лро? то аицфероу той хратои? xai але(хау тбао алб nqv euxoXia
лои Xeve лсо? алех-nqaav арубтера oi yuvaixe?, соате 7) цо1хе!а iqxav a’ exeivou? ха-
XI алсатеито.
Av о Auxoupyo? алоббсрриие xov ерсоха, блсо? xov аупХацРаубцоктте
еце£?, цехами avSpcov xai yuvaixcov, qjpovxiae iSiaixepa, алб xrjv бсХХт| це-
pioc, va лроаеХхйоиу epcoxixa oi yuvaixe? той? av8pe?, xai веалсае Зтщбаюи?
Хорой? xai oiXXe? aaxiqaei? уицусоу veaviBcov вусолюу tcov veapcov, цоуо
«yia v’ ало[ЗаХХе1 ttjv илер£оХ1хт| трифербтт]та xai еила0е1а той yuvatxeiou
фйХои, елахбХоиво xXeianq? Ccoiq?», aXXa xi еле18^ oi acpaqaei? аите? euvo-
ойаау xov убсцо. Av аитб 8ev eixe то ел10ицт|тб алотеХеаца лосусо агой? ve-
арой? Еларткхте? xi auxoi apviovrouaav va лаутреитойу, «илё£аХе той? а-
уацои? ае тале1Усоае1?. Той? ецлбЗ^е va рХёлоиу ti? уицуоласЗсё?. Tov
Xeiptwva, el; aXXou, oi apxovre? той? e£a£av va ipepvouv £бХте? yupivoi anqv
ayopa xai va Xeve oi iBioi ae £oipo? той еаитой too? eva eiBixo трауойВц
лсо? Bixaia rcaGaivav 6,ti rcaGaivav atpou Bev urcaxouav агой? vopiou?».
AXXa xi OTav axop.a yivoTav yoqio?, о Аихоируо? Bev owpiqve nqv evcoarq
v’ axoXouGrqaei nqv tpuaixr] nq? лоре(а, aXXa еле^ерубютцхе eva e£e£rqT7qp.evo
лрбтило:
Ti? yuvaixe? ti? xavrpeuovrav pie то e0i|io nq? арлауб?. Oi \>йфе? Bev iqTav
pixpe? xai veape?, aXXa copip.e? xai p.earcop.eve?. H Xey6p.eviq иирфейтрю лараХар-
[Jave nqv apicaypevT], nqv хойреие co? то лета!, nq? eBive avBpixa pouxa xai uxoBiq-
рата xai nqv xXayia^e pova/il nq? itavco a’ eva фа0{ ara axoTeiva. Ki о уарлрб?,
X<opi? va eivai |ie0ua|jievo? xai хшРЧ va xavei axpexeie?, axevavria? ovra? V7q<pa-
Xio? xai exovra? блсо? лаита Beinviqaei ага ouaaiTia, ерлаюе, nq? eXuve nqv £covrq
xai, cnqxcovovra? nqv, nqv eipepve ато хре^ати Ki афой epeve yia Xiyo pa£i nq?, e-
феиуе oeqjivd yia to pepo? блои auvrqOi^e va inqyaivei xai xpiv, yia va xoipiqGei pa£(
p.e той? аХХои? veou?. Kai tov aXXov xaipo exave to iBio- xepvouae nq p.epa тои xai
8iaaxe8a£e pa^i |ie той? auvoqjnqXixou? тои, evco anqv yuvaixa тои inqyaive хрифа
xai SiaxpiTixa, алб vrpoinq xai фб^о piqxcu? tov аипХцфОе! халою? алб peaa, iq Be
yuvaixa тои e^piaxe Вюфорои? трблои? xai BieuxoXuve xi aunq nqv хатаатаат), co-
are va apiyouv ae acoare? cope? xai xcopi? va той? xaipvouv eiSiqarq. Аитб yivoTav 6-
Xi yia Xiyov xaipo, aXXa тбао, лои pepixoi eiSav pepa ti? yuvaixe? тои? p.6vov a-
фой anexnqaav xaiSia. О трбло? ^еиуарсорато? аитб? 8ev iqTav p.6vov aaxiqaiq e-
ухратею? xai асофроаиш)?, aXXa той? еферие xavra ae елафб pe асората yovipa
xai xavra уератои? лб0о xai фреахои?, xai oxi x°pTaap.evou? xai aPiqaqievou? алб
ti? axaXivcoTe? auveupeaei?, афой xavra афцие то eva Taipi ато aXXo eva халою u-
лбХе1р.р.а xai nqv ал(0а veou лб0ои xai eX^iq?.
ВХелоице oti о Аихоируо? eBive |леуаХйтерт| аццоала ато va pu0|ii^ei
nqv oXoxXiqpcoaTi той yotpiou лара ато va eKiXeyei той? ета(рои?. Se avriOe-
arq лро? tov Шатала, елетреле агой? лоХ(те? pita халою xaXaponqra yia
то |ie лоюу цлоройу va xavouv copaia ла^ю. Av nSxaive va yivei XocGo?, to
Xa0o? аитб рлоройае ла\»та va Biop0co0ei, yiaTi о латера? Bev eixe to Bi-
xaicopia v’ ava0pe<|>et то ла18( тои, aXXa то ела1руе xai то еферуе a’ eva |ie-
ро? лои Хеубтаи «Хеахл», олои xaOovrav 01 лю TqXixicopievoi фиХете? xai е-
IjeTai/xv то £рефо?, av eix^ apripieXeia xai uyeia, xi йатера eBivav nqv evro-
Xiq va to ava0pe<|>ei, ларах<ирюута? той evav ало той? ewia xiXiaBe? xXiq-
pou?. Av opico? iqTav ВйарюрфО xai aaOevixo, to eareXvav агой? Xeyopievou?
АлоОете?, a’ eva ^oipaOpo xovra arov Тайуето' yiaTi iqTav хаХйтеро xai yi’
аитб xai yia Tiqv лбХт| va |1T| Oqaei, xa0co? Bev е(х& e? “РХЛ? yEvvrqOei BuvaTO
xai |ie xaXiqv uyeia.
Фиаиса, oi yovei? Bev iqTav еХейОеро! va pieyaXcovouv та raxiBia той? 6-
лсо? iqOeXav:
юл Aporlyox юл 1юхло^юх1юлю (Л ‘юхпю лпо!р<Ьоию tx юл ml ‘зхот ‘рхкЛюб pxooliy
лпол]д Jnox :юл1зи к иох юхют)киохХ юх нол13 тохзлюш лоюир oil xndcorhx .nixaoodii
-ю злюупЛ к 1юхлрог1юх Snoop лпо^ююкуи юл юлип^э 5юхлол1Ю0ют1 ‘Anodonrl ix‘p ют!
-nbodx юх оию ix юг1охю лпо^зу^ -клХзх SidcoX пох klpdp SidcoX 1Э^эух 5сои AnoAidx
ixml ‘oilixomrl 01 зт) Ssdodi 5эууои лроипхХ лох ‘лоюиюх лпооти лу -kjnyntbodii
иох xnldnoAmi кую!зт1 зт! ‘лсхЗдлю лсох mxioono юю SrexAOAmundx юуую ‘Snoitkx
Spoxo 5юхлол]ю1кп ioyyp ‘AnoAdatb юх пох лпо^зух юх юхпу • [nidoX] хмюХюу лпол
-da<b »л Spodxirl ош Snox ‘юуп^ AnoAdatb юл Snodaxnyolarl Spox is^ipimg ’53X3d
-кип ml pionorliokdX Snox ‘плшзд люхр ‘ixino oxo иох .5зХют1Sixo Acoignou лсох Sol
-kXdю 1ЮЛ1Э ‘ACOAodX 100x13 i3Ail люхо ‘лршоу Akdi3 о Spxny -mgnoii юую1зт! oin юх
SsAsdnyysrl 1юх mxiyk Akxigimr лкх 13ок<Ью лпоХз onpdX люлз nidu лохтХюупох пои
5пол1эхз злзу 53A3dig -Ssnsdis 5ползт1р1зу 5оох оию pxixkXxnrl oin лох iiox олзт)соу
-юпт1 oin лох 5кую6зх1из лю^юф 5эуз1ю ю пох 5куои Skx Jadgnp Ьроххзухз Snox оию
5от1олод1юи 5юлз ix AEio^idg -зууюбоз пои озл лох aonodcorln иох зопохздот1ол пои
поюиюх xnonodmi лкх оию 5о1здю Ьоиох к SonpdX 1злзт< кт1 юл эхоср ‘lolUXdn иох
1о1со1юд1юи иох ^зхюи иох лсоур люхк Scon кт!сол1 лкх юур ЬюхлоХз ‘Ьоюиюх з!
-зуз юд юуую ‘Ю1юуои1из iXp ‘зд Snox лзт! ю лю^хкЬзи иох люозуюи поир xndkxmoATi
-fll ЮХО ЛЮЛ1Ю1кИ ‘руои 01И ЗХОХ люоро0поуоххх)юи юую1зт1 01И 10 иох .лсозл лсоуюх
лсох Ьзхох^з ю люхк пои ‘юл1эхз люхлоЛ^хоюлюлпо 5рох ‘люлсоую1эт1 люхр i)j
:лсо1зуоХг> лоюауЛХю лсруюх лгсууои оию achiaig
лз§ юуую ‘kdsxpdkyxo люхк Acoidolio ло^зхауюХзт) лсох кхаз^юихз pj
•5зхкх
-oigi >зх1хлют№з0 3X13 Ьеои Anonodcmg пои рхп<Ь ‘УзлоЛрхпу 5<юлзт1р1эу 5рох юхпю
<-ri i^erl иох Ю10юф юх рию сохюх лю^ю^з юлеотЬзХ aoj, -idwXmrl JidcoX ‘xndsX юх зт(
nxodng pox лго1т)юуюх лсох Jsdxip Six Эюхло^юио ‘ioigi ю люлХтхЛз Six пои 5з0юф
зо солюи ‘5зуз1ю юхюх иох 5зу) юхюх 1^ют1 люопохлрт1ю^ -5з1зузхоуои Six 5эхпю лю^
-юткход OApdX лох Jsdsrl 53A3TiDido ml олот! .5э4юую Jsxixxnrlcodxi иох pdxnoy SidcoX
‘loxirlodjj ‘OApdX лох oixiprli юлз 4т1 ‘юлошХ SidcoX юш люхк ‘ACOAodX iox3grog люхл
-OAil люх0 -lOArlol лоо^юи юл иох юхкдриплю 5со0клао лоо^дю^ юл люл1Ю0ют1 5рох
иох xtyiddpo AEcradnox Ьрох ‘Jnox кокхою лкх odsxpooidsu ют1рхю люозурхоод ‘люл
-соую1зт! ооо иох рхою cij -5эХют1 Jixo лпох1л юл иох 5<юиох 5рох лползт1оип юл иох
юуюх wxApoiAd3^ox юл 130ют1 5рох юл 3X13 риохо *5пох кЛсо!ю киюурип к .Ю1юх1
-юлю 5сохруоию люхк 5пох юор люл1Ю0ют! xixxnrlrlodj -юхют1о1лсо1ю юхо клотЬиз лкхо
иох krlypx лкхо 5рлз0юх рох кор<Ь к люхк 5сои ms^idxn зт! лоо0ют( юл ml ‘Уэполоу
-1<Ь иох 5зХют1ю зо 5sdo<b 5эууои oin Six AxwXids Jpox иох люизуфиэ Jpox юлзт1со1Х1у
-к ю ‘лю^1юиз 5со0юх io^j -5x>iXdx>0i3H кхзузт) mrl толп юл Ю1эд1юи к зхоео юхз ‘пох
Jsidcorlix Six люхлоХзд иох 3^xopdn Jpox ix‘p зо люпохюип иох лрхпю о люизу^зи
-ю иох .mdioxiynn kxix3dw^3 злХпдз 5эХют1 Jixo иох oxnsdno^s руюпт! иох зХ]з пои
‘5юлз люхк 5куз1ю 5кх 5кую<Ьзхшд -mcigmrlo Jnox pdwx лох ApoAdan юл тюх лоо^
-1юи юл зЗДклао юх ‘pxitbodxAno юх Ьюхло^ю^тохлао ‘иох 5эуз1ю зо эооюхэхюх юх
иох 5кхз0от1ол о злю^т1юух^юи юх ‘лтлосЛС юкЬз люхлол]! [mgixin юх] Jiyp
Lf
VIIIOJUO NH13 H3HJHIJ3U
(jLTjxaveuovrat xat va xavouv onSrptore.
Aev ларацеХт]се nqv ехлаСВеиот) tcov yuvaixpov, aXXa TtpoaavaroXtanq-
xe anqv peXricoar] той асоцато; xai oxi той циаХой той;: «Кататгоиойае та
асоцата tcov rcapOevcov це то трё!;1цо, nqv лаХт], nqv p«|nq Biaxov xai axo-
vriov, eTai лои xai та rcaiBia лои 0a yevvicovrav va pi^covovrai yepa цёаа ae
асоцата yepa xai v’ avaKruaaovrai хаХйтера xi аитё; va xparave yepa атц
yevve; xai v’ аит1|летсол1^оии ейхоХа xai хаХа той; лбиои; тт}; yevva;».
Eyxco|juaCav xi аитё; iq xopoiBevav той; avBpe; xai «ауалойааи xi аитё;
nqv Tipiiq xai nqv Bolja». Т(лоте бцсо; Bev ило8е1хийе1 oti аиццете{хо^ a|ie-
aa anqv BiaxuPepvr]aiq той хратои;, блсо; exavav anqv IJoXmia той ПХа-
Ttova xai cpaiverai oti t] цеуаХт] eljovaia лои eixav алохтт]ае1 ото лареХбби,
el; aiTia; tcov auxvcov exarpareicov tcov avBpcov tov;, |ieico0T]xe xai Bev av-
^0т]хе.
ПоХй Xiya ехоице va лойце yia nqv opyavcoar] nq; epyaaia; anqv
Еларп], yiari oi Aotxe8ai|i6viot iqrav ovaiaarixa ща арубахоХт] rafiq xai лс-
0avov to iiovaBixo e0vo; ото олою т] epyaaia iqTav лрахтиса алауореицеит].
AaxpXo6vrav це цт] лараусоуист) BovXeia блсо; oi атратссопхё; aaxTqaei;, 81-
BaaxaXia, ца0т]ат] xai ецлбрю, aXXa nqv tppovriBa yia ti; хабтщерше; ava-
yxe; nqv eixav atpiqaei стой; ВойХои; тои;, той; eiXcore;. Av xai лоХХоС ev-
GouaicoBei; баицаате; nq; Елартт); tpaivovrai va то лара^Хелоиу, т] xoivco-
via tcov AaxeBa^ovicov ^aai^orav anqv BovXeia- oi eviqXixoi лоХСте; Bev цло-
poйaav v’ aaxoXiq0o6v це xtipcovocxTixe; epyaaie;, xi av ахбца то iq0eXav:
H ехла(8еиаб той; хратойае co; xai nqv rjXixia nq; copiponqra;. Гtari xave-
va; Bev iqrav еХейверо; va Oqaei блсо; iq0eXe, aXXa £ouaav ae ща лбХт) лои iqrav
aav атратблеВо’ eixav орюцё\»о трбло £coiq; xai aaxoXia; yia ti; xoive; иловёаеи;
xai лютеиау oti Bev avfjxav arov еаитб той; aXXa anqv латр(8а. Flepvouaav 6Xov
tov xaipo той; ларахоХоивсоита; та TaiBia xai BiBaaxovra; та хат1 хрба1Ц° Л Ца-
Oaivovra; oi (Bioi ал’ той; цеуаХитерои;, ехтб; av той; Bivorav т) BiaTayiq va xa-
vouv хат1 аХХо. Г tan eva алб та лю copaia xai цахарю лрауцата лои e|aa<paXi-
ае о Лихойруо; стой; лоХсте; тцаи о atpQovo; еХейверо; xpovo;, хавсо; алауореиб-
Tav auanqpa v’ aaxoX7)0ouv це халою xeipcovaxTixiq тгуут], evco va ца^ефоиу xpiq-
цата Bev иттбруе avdyxr), ета1 papenq лои eixe xaTavnqaei т) auyxevrpcomq той;,
хавсо; о лХойто; eixe xaTavnqaei лрауца оХбтеХа аиел1вйцт]то. Ttjv ут] nqv хаХ-
Xiepyo6aav 01 еСХсоте; xat eBivav tov фбро лои еслаце ларалаисо. 'Orav халоте
Рревт)хе eva; Елартютт]; anqv Автра ае елоуб лои XeiTOupyouaav та Bixaanqpia
xi ецаве лсо; халою; лои ei'xe xaTaBixaaret yia apyia Tiqyaive Хилтщеио; xai це
nqv auvoBeia (ptXcov лои iqiav бцоса xai хефбтера Xuniqpevoi, ларахаХеае exeivou;
лои tov auvrpotpeuav va той Beiljouv Л016; iqrav аитб;, лои exaae 81x7] eTeiBiq iqrav
еХейверо;. Тбао ВоиХблрело лрауца 8ecopouaav nqv aaxoXia це та xeipcovaxrixd
елаууеХцата xai та хрт)Ца'с1<гс1х® ?Лттщата. Oi Bixe;, блсо; 6tov елбцеуо, e|eXi-
irav pa£i pe то /ртща, yiari Kia Bev илархе оите TiXeove^ia оите «prcoxeia, aXXa
лрауратолоп)9т)хе taonqra anqv еилорса xat ttjv euiqpepia pe ttjv <p-nqveta лои елс-
xpanqae. Xopoi, хаХолераат), аирлбаю, xuvi)yia, yupvaarixoi ay cove?, Xeaxe? au-
^iq-nqaecov iqrav хате auvr)9tapevo, orav -ruxaive va рт) Xetnouv ae exarpareie?. 'Oaoi
qTav хатоо ал’ та rpiavra, Bev xarefiaivav BioXou anqv ayopa, aXXa exavav ri? a-
vayxaie? npopi)9eie? yia Xoyapiaapo тои? oi auyyevei? xai oi ераатё? тои?. AXXa
xai тои? реуаХйтерои? -qrav утролт, va той? pXenouv auvexeia anqv ayopa xai va
(IT) nepvouv то реуаХйтеро pepo? nq? iqpepa? тои? ага yupvaanqpia xai ti? Хеубре-
ve? Xeax*;.
Sto ijq-nqpa tcov BouXcov, о peyaXo? Оаираарб? той ПХойтархои yia
tov Аихоируо xXovi^erai. Oi pa^ixot tpovoi eiXcorcov, лои iqTav xari aav a-
OXiqpa yia той? veapoй? Еларпате?, ёатсо xi av epipavicrnqxav рета ttjv e-
лохл той Аихойруои, pixvouv алотрблаю <pco? агой? iBecoBei? Оеарой? -nq?
Елартт)?. Ki о ПХойтархо? unoxpEooverai va лараВехте! oti, алб opiape-
ve? албфес?, aujjwrep^pepovrav агой? ВойХои? тои? лоХй алауОрсола: «той?
avayxa^av va nivouv лоХй Buvaro xpaai xai йатера той? o8т)yoйaav ага
ouaaiTia, yia va Beiljouv агой? veou? ti xaxo лраура eivai то pe0uai, той?
BieTafcv va тpayouBoйv трауойВса xai va xopeйouv X°P0^? feXoiou? xai xa-
тауеХаатои?, той? алаубреиау 6Xe? ti? exSrjXcoaei? tcov eXeuOepcov avOpco-
лсоу». M’ аите? ti? реОбВои? apearq?, av xai copiq? лролауауВа?, хратой-
aav ae албатаат) ti? Buo <«puXe?».
«'Oaoi Xowtov eXeyav oti crnqv Елартт) о еХейОеро? iqTav оХбтеХа eXev-
0epo? xai о ВойХо? оХбтеХа ВойХо?, асоата Bianiarcovav -nqv Biaipopa», Xeei
о ПХойтархо?. Me то Вейтеро pepo? -nq? ларатт|рт)<л)? той 0a аирфсоупаои-
pe, aXXa eivai арф(£оХо av avOpamoi, лои xparouv аХХои? a-nqv SouXeia,
xai той? лроа£аХХо1Л», той? £aaavi£ouv iq той? oxotcovouv хата PouXiqaiq,
appo^ei v’ алохаХойута1 еХейОерои
△ev eivai v’ алоройре лои аито( oi «еХей0еро1» iqTav a-nqv лраурапхб-
тт]та tpuXaxiapievoi |ieaa a-nqv X^Pa той?:
△ev елетрефе цтрх va ta?i6e6ouv xai va xavouv nepnq-pqaet? ae баои? 9a to i]-
GeXav, yiaxi 9a eipepvav ?evixa Tq9r] xai piipiiqaet? ала(беитт)? i/oi)? xai BiaipopeTixcov
noXixeupaxcov. AXXa eBicoxve xi exeivou? лои epxovrav xai piafcoovrav anqv лбХт]
oxi yia va xavouv xaxi xpiqaipio- oxi, блсо? laxupi^exai о 0ouxu8i8iq?, цт|ла>? exei-
voi (ii(iT)9ouv то лоХСтеица nq? xai p.a9ouv xaTi ХРЛ01!10 xal tvapeTO, aXXa лерю-
абтеро yia va pnq yivouv BaaxaXoi -nq? xaxia?. ГiaTi (ia^i (ie та асората tcov ^evcov
etafJaXXouv avayxaarixa xai oi Xoyoi tcov ?evcov, xai oi veorepixoi Xoyoi лроха-
Xouv xai veoTepixe? ахёфеи;. Ki аита xavouv avayxaarixa va «purpcovouv лоХХа ла-
9т) xai evraaet?, лои Biarapaaaouv то ха9еатсо? блсо? piav appovta. Гi’ аитб eocpive
лсо? елреле лерсаабтеро va лроаёхес pifrco? т) лбХт) yepiaei алб хаха т)9т] лара а-
лб ri? appcoarie?, лои iaco? 9а ’«pepvav ал’ Цсо та voaouvra асората.
△ev рок; !ja<pvia£ei tcou той Лихойруои «7] фих1! ayaXXtaae xai ixavo-
TCoiiqOiqxe pe то xaXXo*; xai то peyaXeio vfc vopoOeaia*; той», бтссо*; ayaX-
Xiaae «т] фихт| той 0еой orav BiqpioupYiqae tov хбаро». 'Eva*; vopoOeriq*;
Bev xptvei той*; vopou*; той, pa TCepipevei той*; aXXou,; va итсотахОойи a’ au-
той*;. Auto tcou pa*; !ja<pvia£ei eivai 7] eTCippoiq -nq*; 2тсартт]<; anqv XeyopevT]
TCpooBeuTixiq ахефт]. Етсауаатате*;, avOpcoTCiare^, perappuOpiare^ xai xop-
pouviare*;, атсб tov Xapivyxrov co*; tov МартсХй, атсб tov KaprcaveXa co*;
tov Mapa, атсб tov NaTCoXeovra ax; tov SraXiv, epTCveuanqxav атсб то те-
Хею аитб итсбЗесура оХохХт]ра>т1хой хратои*;.
ApiCTTOcpavr)*;
IIpiv acp-qaoupe -nqv apxaia EXXaBa, Oa тсретсес va piijoupe pia paria
aru; aaripixe*; ourorcie*; той Apiarocpavr], етсе1&т] 7] eTCippoiq той*; anqv outotci-
xiq ахефт] eivai e? iaou реуаХт] pe tcov outotcicov tcou aaript^ouv.
Ta epya той Apiaroipaviq рок; Bivouv, етс( icXeov, piav iBea той тссо; 8e-
XOTav то еирй xoivo та ax&8ia tcov peyaXcov cpiXoaocpcov. Oi avriBpaaet*;
той*; тсретсес va iqTav тсоХй Biaipoperixe; атсб tcov paOiqTcov ara -yupvaanqpia,
tcou iqTav тсрбОир.01 va au^Tjnqaouv xai va Bexrouv xaivoupie; tBee*;, pe tov a-
тсрохатаХтртто evOouaiaapo nq; vionq;.
MoXovoti о Apiarocpaviq*; TCapouaia^ei evav тсарарорсрсотисб xaOpecpnq
nq; xoiv-q; yvcopT]; тт)*; етсохл? тои, та £PYa тои &X°uv рла xaTCOiav auOevri-
хбтт]та. Та тсрбасотса tcov epycov тои piXouv yia -nqv xoivox-nqpoa6viq той
IIXaTcova orcco*; axpi^coQ oi тсерюабтерос aiqpepa рсХойу yia tov ртсоХае{Зос1-
apo (-q tov avapxiapo). H тсХеюубтт)та tcov apxaicov EXXiqvcov, бтссо*; xai -q
тсХеюубтцта tcov aiqpepivcov avOpcoTCeov, aTCeppiTCrav TCiOavov -nqv xoivox-nq-
роайиг] eTCeiBiq «oi yuvaixe*; 0’ avnqxouv а’ бХои*;», «xaveva*; Bev Oa ЗоиХей-
ei», «oXoi Oa реОохотсойу xai Oa TCepiBpopia^ouv». О Apiarocpaviq*; yeXa xai
xayx®C£l Р-а^ P-’ аитой?, aXXa pepoce*; «pope*; uTCoariqpi^ei -nqv хо1УОхтт]роай-
vt] pe етс1хелрт|рата хаХйтера xi атс’ той IlXarcova. Sro epyo ExxXr]<3ia^ou-
tsai, г] Пра^аубра, tcou Tiyeirai pia*; етсаиаатаатр; yuvaixcov т] отсо(а xarap-
yei -nqv iBiox-nqaia xai eyxaOiBpuei to [SaaiXeio -nq*; aipOovia*;, eivai тсротса-
YavBiarpia тсеютисбтерт] атс’ rov Scoxpa-nq. 18ой тссо*; TCepiypacpei arov av8pa
nq*; rov ВХетсиро тссо*; Oa тсрауратотсоп^аес au-nqv -nqv euruxiapevr] xi еХейОе-
рт] xoivcovia:
npalja-fopa: T’ ayaOa Xeco item; Ttpeitei va q-tvouv xoiva,
xi oXoi va ’xouv атс’ 6Xa pepiBio,
атс’ та (Bia xe^aXaia va £ouv, xi oxi аитб*;
va ’vai тсХойаю*;, Оеб*ртсохо*; о аХХо*;-
oxi о eva*; va op(£ei x<upaipia тсоХХа
xi о аХХо? оите цса бёат) yia тбсфо- oxi 8оиХои? х<ирс? цьтртщб *« X£l аитб? хас цт)те evav ахбХоибо о аХХо?. Ва£со v6(ao: 7] £coi) 6а ’vai ае бХои? хоплу хс бхс ц6уо xow^’ Yi® бХои? бцоса.
ВХёлиро?: Ma nux;ycvexac va ’vac xoiv^; (...)
Пра!;аубра: Прсота лрсота тт) yr] 6a ttjv хаца> xocvo хттща oXcovwv xat xoiva aav тт) yr] та Хефта xi б,тс орс£ес о хабёуа?. Кс ал’ аита т’ ауаба, лои ба ycvouv xocva, 6а аа? брёфоиц’ ецес?, 6а аои; £оице aav хаХё? осхоубце?, це та^т] лоХХт) хас то vou ба tov ехоице а* 6Ха.
ВХёлиро?: Г са баои? exouv хсорафса, та xacpvec?, хаХа- тс ба ycvec, бца>?, ле? ца?, ц’ execvou? лои та лХоитт) тои? etvac хриабирс, Хефтбс;
Пра!;аубра: Ttjv хатабеат) ба ’p6ouv va xavouv.
ВХёлиро?: Пронатора: ВХёлиро?: Пра!;аубра: ВХёлиро?: Пра!;ау6ра: Кс av 8ev ep6ouve; 'Ееиторхос 6a ’vac! Ma av 8ev ryrave, ycvovrav лХоиасос; Паутш? ахрт]ата 6a ’vac а’ аитбу лои tux6v ба та хрифес. Г сатс; Г сатс 7] фтсохыа ae xavevav ецлбЗсо 8ev ба ’vai лотё хас ае тслота- ба ’xouv ал’ бХа- хас фсоцс хас xpaai хас цауёатра, лаата, ла«офбрса, XouXouSia, атрауаХса. Тс xepScXouv, av 8ev хатабёаоиу Xoutov та Хефта тои?; Av тб ’Ррес?, цлро?, ле? то.
ВХёлиро?: Ма хас тсора баос та ’xouv аита та хаХа цт] 8ev xXe^ouve лсбтеро ал’ бХои?;
Пра!;ау6ра: Nac, ycvoTav аитб, ауалтцё цои, лои Хе?, це тои? убцои? лои есхаце лрсота- аХХа тсора, лои ба ’vac xocva т’ ауаба, тс хер8с£ес? av 8ev хатабёаес?;
ВХёлиро?: Av хацса холеХстаа лобт^аес xavec? хас GeXiqaec ца£с тт]? va лас^ес, ба -л)? 8cvec ал’ аита лои хрифа ба фиХаес, ба хосцатас ца£с тт)?, хас лаХс, ата xocva, то церс8со церс8со.
Пра?аубра: Ма аитб? Scopeav ба цлорес va ttjv ехы’ хс ос yvvacxe? орс£со va ycvouv xoive?- блосо? av8pa? ба беХес, ба ацсуес ц’ блоса беХес ба xavec ца£с тт)? лас8са...
ВХёлиро?: Мла! Ма тбте ott]v лсо бцорфТ] ал’ 6Хе?
oXoi oi avBpe?, xaXiq цои, 0а -tpeyouv ypapipiiq xai 0а OeXouv va apii^ouv pia^i nq?.
Пра^аубра: Stu; ыраСе? лои aipupave 0a arexouv xovra лХатаор1йте?, хахбОыре?, xi блою? nqv copaia Xaxxapa, 0’ avayxafccai pie -nqv аахлил лрыта va левее.
ВХелиро?: Kai 8ev axeipreaai Xiyo той? yepou? epui?; Av pia? naipvouve oi аахлць; лрыта, ыалои теХо? va ларю ae халоих xaXrj, 0a ’xei леае1 т) <ртыхл Svvapiiq pia?. (...) Kavovi^ovrai ыра(а oi Bixe? aa? 8ouXei€?‘ Халате бХа та рютра, блох рХелы, xaptiaviq? т) ycovia va piT) pievei aBeiavry yia той? avBpe? ti yiveTai ыатбао; Ал’ той? aaxT]|iow; 6Xe? piaxpia 0a Tpafiouv xai 0a Tpexouv va £pouv той? ыраюи?.
Пра1;аубра: Ал’ та 8е(луа oi copatot aa 0a Pyaivouv, exei 0a той? anqvouv ал’ е&о xaprepi oi xaxoOcopot, oi аахлИ01’ ex£C яои xoivoi xat Brjpioaioi x<upot £tvai, 0a arexouv oi yuvaixe? Bev 0a ’xouv 8иса£ырю Xowtov va nXayiaaouv pi’ ыраюи? xat XefJevre?, av а’ аитой? той? рихрбаырюи? xi аахлцои? npiv Bev ara0o6v ttjv XaP® Y1® va Swaouv.
ВХелиро?: Sav той? бцорфои? xi о аахЛИ0? T“P® Xoinov 0а ’vat тсора xi ецлрб? фтДоцйтт}?.
Пра^аубра: Фиата, xi eivai laoTTjra? цетро ашатб. Kai ti уеХю 0a yiveTai, aXrjOeia, p.e той? avSpe? exeivou? лои nav xopSonot xat ipopouve xpuo® SaxTuXiSia, OTav халою? pie алХа хоубролалоитаа, «[Jpe, 0a ipcova^ei, yia хаце anqv ptavra xat neptpieve' xi orav теХеиоаш леа еуш, 0a аой 8шаш nqv Вейтерт) 0ea>q».
ВХелиро?: - AXXa лы?, aav 0a xavoupie тетою Ccoiq, та naiBia та Bixa той о xa0eva? 0a yvtopi^ei;
Пра^аубра: Eiv’ avayxT) va yiveTai аитб; 0a 0ea»po6v yia латере? тои? бХои? лю pieyaXoi лои 0а ’vat ал’ аитой?, xat 0а Bouv лы? TatptaCouvext6Xa?та xpovta. (...)
Хрецтк: Пю цеуаХт) ало тойтт] nqv фр(хт) лои Хе?, 0а ’vai fxia аХХт).
ВХелиро?: Xpepq;: Sav лоих; ПатеройХт), xpa^ovra? ае о ApiarvXXo?, Ijepei? лолб! va ’p0et xi eva cpiXt va аой xoXXrjaei.
ВХ£тгиро?: А; то хар.Е.1 xai £Х£лоир1е.
Хрецт]?: Ilavrco? еае, piupcoSia 0а аой pieivei алб pi£vra.
Пра^аубра: AXXa тойто? уе\лл]0т)хе ХР®44® яоХХа npiv то ф^фюрса yivei, шаге фб£о? 8ev илархес, pnq yvoia^eaai, тетоюи фсХюй.
ВХ£лиро?: Eixapiapa лои Oa ’rav, aXipOeia! AXXa Л016? ttjv xaXXiepyeia 0a xavei vq? yr)?;
Пра^аубра: П016?; Oi SouXoi. Miav £yvoia ecu Oa ’xei?: to PpaSaxi, лои oi (axioi piaxpaivouve лю, va тра^а? aroXiapuvo? yia Seticvo.
ВХ£лиро?: Ki iq npopi^Oeia tcov pouxcov Oa yiverai лсо?; Прелес ахбца xi аитб va рсотт)асо.
Пра^аубра: 0 xaOeva? боа £xei, Oa pieivouv a’ aur6v oi yuvaixe? Oa o<paivoop.e t’ aXXa.
ВХ£лиро?: Miav ерсотт]ат] axopia: av xavei? Sixaaret xai tou PaXouve лрбапрю, лойОе Oa лХтррсоаес; Ал’ та хрлцата лои eivai xoiva; Тетою лрарих Oa ’vai aSixo, P£paia.
Пра^аубра: AXXa тсбра оите 8txe? Oa yivovrai лис.
Xp£pnq?, arov ВХ£лиро лесрахтосб;: Пра^аубра, x®pioyeXcovra?: Sup^opa Oa ’vai тойто yia a£va. Еирфора, avpKpcovco. Ma ахефтегге, xaX£, yia noiov Хбуо va yivovrai 8ixe?;
ВХелиро?: XiXioi Xoyoi, vopu^co, va илбр^оии р.лоре(' лрсота лрсота, av xav£va? XP6*”®61 xai to XP^°? TOU apvierai va Scoaei.
Пра^аубра: Ma лои Oa ’xei Ppei о Saveiany; 6aa Oa ’xu 8avewpi£va, афой Oa ’vai то ХРЛР® xoiv6; 0’ ало8е(£е1 лсо? та ’xei xXepipiva.
Хрецт)?: Ma тт) Дт]|1т]тра, орОбтато аитб лои р.а? Хе?.
ВХ£лиро?: Ma av pwropei, a? e^qyrjaei xari aXXo. 'Eva? лои eivai ото х£ф1, афой Oa ’xei yepa фае1 xai nie(, xanoiov Pp(£ei rj tov 8£pvei. Aev Oa Scoaei аитб? лрбатцло; Nai. Ma алб лои; A, ae таахсоаа тсора vopii^co.
Пра^аубра: Алб лой; Ал’ то фа1 тои- yia хбф’ тои aurouvou tt]v piepiSa лои Oa ’xei va na(pvei, va aiaOavOei ttjv xoiXia tou a8eiavrj, xai Oa 8ei? av Oa xotvei xai naXi tov xapya.
ВХ£лиро?: '□are, Xe?, 8ev Oa xX£₽ei xavei?;
Пра^аубра: ВХелиро?: Хр£|Л7|?: Ma алб лой; Sra xoiva Oa ’xei xi о (8io? pieptSio. Ki оите Л1а Oa pie y8uvei ti? vuxte? xavei?; 'Oxi, «v pi£aa ото ал(п xoipiaaai.
Пра^аубра: Mcop£ xi oljco av yupt^ei? ti? vuxte?, афой Oa ’xouv oXoi tov троло тои? тсора.
Ki av хауёуа? Cq-ti va ae ySuaei, Oa
лар* та, opiare! Гiax( va paXcovei?;
Ett]v xoiv^v anoOrjxT] Oa тре/еи;, xi еи0й?
Oa aou 8(vouv хаХйтеро pou/o.
ВХелиро*;: T u/epa Bev 0a лай/juv nai/vIBia ото e^n?;
Пра£аубра: Фиата' Bev Оа илар/ei лих хёр8о?.
ВХелиро*;: Тойоииаройта^тирата;
Пра&хубра: 0а ’vai xoivn т] еухатаатаат]. Аёсо va yxpepiaco
той*; peaoroixou?, бХа та ал(тих ае pia va evuOouv хатоис(а,
va Trnyaivei avepnoBiara о eva*; tov aXXov va fjpei.
ВХелиро*;: Kai та Beiitva лой Xe? va та 8ivei?;
Пра^аубра: Atxaanipia, тсора ахртутта лих, xai атоё?,
xevrpa eyco аирлоаиоу Oa та xavco.
ВХелиро*;: Tcov ртрбрсоу то ел(ат]ро Ряра, ae ti 0a ’vai xpijaipo тсора;
Пра^аубра: Kpa-nqpe? xai arapvia 0’ apaBiaaco' ласВаиаа pixpa
0’ avefJaivouv exei xai трауойВих
yia той*; nptue? 0a Xev tcov лоХёрсоу, aXXa
xai yia xeivou? лои BeiXiaaav' тойтои?
0a той*; niavei утролт] xi ал’ то 8е(луо рахрих 0a то axave.
ВХёлиро*;: Ti voaripo, aX^Oeia! Kai ti? хаХле?, лои pi/vouv той? xX^pou?;
Пра&хубра: Аитё? arov avBpiavra той АррбВюи 8(лХа
0а ti? атт)асо. Oi лоХ(те? 0а трёхоиу ехе(,
0а xX^pcovovrai xi ёта1 о хаОёуа?
0а yvcopiCei Л016 той ’Ха/е ypdppa, xi exei
ре ХаР® Оа Л7]уа(уе1 yia 8е(луо.
Н ПоХстеса той ПХатсоуа лроорс^бтау yia илераибрсолои?, лои лерс-
(ppovouaav ti? алоХайаеи; той трале£юй, той уёХюи, тт,? ло(т]ат]?, тт|? рои-
aixi]? xai гп? ерсототролса?. Н оитолса тт|? Про^аубра? etvat pta оитолса
tcov xoivcov аубрсолсоу, ot 0Л0101, еитихсо?, Bev литтейоиу oti 01 copatot av-
Bpe? n 01 oopate? yuvaixe? 6a лреле! va auveupiaxovrat povo yia va xavouv
copata ласВих, ойте xai литтейоиу oti о аубрсоло? BtacpOetperai av алоХар-
Pavet optapeve? алб ti? тале1Уотере? тёрфеи; той ^tou. H хо1уохт7]роайу7)
тт]? 8ev eivai xoivoxT7]po<wv7] Хиб-пра? aXXa aipOovta?, pe «фсор( xat xpaai
xat paveorpa, лота, лауохрбрих, XouXouSia, orpayaXta».
Suxva xapaxvnptaav tov Apurrotpaviq avrtBpomtxo, еле18т] yeXotoxot-
7]ae tov ScoxparT] xat tov ПХатсоуа. О T£. Абои? Nrixivaov, Хбуои х®?7!,
Xeei лсо? птау о илёррахо? «гп? еуопхтсоВои? £соп? ... гп? лаХих? OpTjaxei-
а?, тогу лаХюоу tjOcov xai tcov лаХюоу лараВбстесоу» xat е(8е стой? 'Opvtde^
T7]v ouaia той хаХйтерои <Juwr]pT)Tiapou. Epei? xXtvoupe paXXov va литтё-
фоире oti о ApujTOcpavn? илербсотп^е той? лаХюй? Оеарой? povov еле18т]
сро^бтау oti oi xatvouptoi, лои той? лроё^аХау ot e^ouaiomtxot cptXoaocpoi, 6а
Т]тау ахбра х^рбтеро! ал’ той? лаХюй?. Его ёруо тои 'OpviOe^, Bev уеХою-
KOiei povo T7]v apxoda eXXTjvtxiq puOoXoyia, aXXa xi evav aKoruxTqpevo, cpiXo-
8o!jo koXitixo, кои xaTopOcovei va ехретаХХеите( та uouXia yia va ixavoKonq-
aei ti? «ipKepiaXiarixe?» тои cpiXoBo^ie?. IIpiv акб tov epxopo tou aOrqvatou
TvXoSicSxTT] FIiaOeTaipou, та KOuXia £ouaav pia хаксо? крсотбуоит} aXXa eu-
TuxiapivT] xi avejieXr] £coiq- Kepvouaav tov xaipo тои? «aav ae povipo yapiqXio
yXevri». О ^aaiXiaz; tcov kouXicov Keptypacpei -nqv KpoTqyoupevTq £coiq тои?:
Aev eiv’ xai 8(x<o? x®P4> av -nqv auvrqOiaei?.
Kai крыто: керстта та кортофбХих. (...)
Аакро aouaotpi Рбахоире атои? хт]кои?,
ри рта xai керкерт^Оре? xai Oupatpi.
Прсо-п) SouXeia тои afrrqvaiou koXitixou xai Brqpaycoyou eivai va ^ukvt)-
aei -w]v Keprypaveia tcov kouXicov xai va та Keiaei kco? eivai avcoTepa акб
тои? Oeou? xai креке! va xuPepvouv аита tov хбаро. О еикюто? PaaiXia?
тои? yiveTai auviqyopo? тои Гкабетацэои, кои кротреке! та KOuXia va pipTj-
Oouv to KapaBeiypa tcov «KoXiTiapevcov» eOvcov:
IIia0eTaipo?: Прсота крсота, va рт) ха^окетате
pta 8co pia xer 8ev exei а^окрекеих
au-nq 7] SouXeia. ЕхефтеСте arcov avOpcoKcov
ti? xotvcovie? ti yiveTai- av pco-nqaei?
yia xotKOiov кои pia e8co pia exei yupi^ei
Ppe ti eiv’ аитб?; Oa aou aKavrTqaouv- 6pvio
eva фтерб arov avepo, pia a^oupa,
pia avepoSoupa- eiv* tvau; 8(xa>? Paa7),
аатато?, eKiKoXaio?, хаСокоиХи (...)
ТааХакетеыб?: Na! Ta xpa-nq ак’ toix; exOpoix; xi oxi акб тои? ф(Хои<; тои?
potOave va xti^ouv xotarpa, кируои?, кХоСа коХероаг
xi ета1 aco^ouv та Kai8ia тои? xai та okitux xat то Pio?.
Kai та KOuXia, кои та epKveei то «eOvixiarixo» Kveupa, xivouv va
arriaouv pia KoXvreia <|>T]Xa Kavco ora auvvetpa, ttjv NecpeXoxoxxuyia, peya-
XuTepiq xai ктхирбтерт] акб ttjv BaPuXcova. IleTuxaivouv va vtxiqaouv тои?
Oeou?, pa Bev e%ouv xaveva 6<peXo? ак’ аитб- eivai UKOXpecopeva va Kepvouv
-nqv сора тои? xti^ovto?, oxupcovovra?, tpuXayovra? ttjv KoXiTeia тои?- rq ^corq
тои? Bev eivai Kia eva атеХеиото yXevroxoKi.
△ev eivai BuaxoXo va aupqicoviqaoupe pe tov ApiGTOqxxvrq, кои aaTipi-
£ei тои? коХеоЗброи?, TjOixoXoyou? xai <piXoGO<pou?, кои oi iBee? тои? eva-
vricovovrav anqv evariXTcoBrj ^corq тои Xaou. Kai, кар’ oXrq -w]? -wqv акХбтт)-
та, rq NetpeXoxoxxuyia <pa(veTai кю euxapiaro? тбко? акб -wqv KXaTcovtxiq
FIoXiTBia.
Aevieqo xEtpdXaio
Оттоки? tiK AvayEwqcH}?
Atto tu; iSecoSeu; koXiteie? -пу; apxatou; EXXaSou; кЕриойцЕ тсора aru; i-
SecoSeu; koXiteie? Tiq<; AvayewTiari^. Auto 8ev armaivsi oti ото ev8ux|xe<jo
Xpovixo Зсастттцха tcov SsxaKEvrs aicovcov то циаХб той аиОрсокои атацатт)-
ge va EvSiacpEpETai yia tu; cpavraarixe<; xoivcovie?- |iia оХохХт|рсоцЕУТ) ekigxo-
кт]ат| Tiq<; outokix?i<; ахЕфтц;, 0a EKpEKE va KEpiypatpEi tu; exStjXcocjeu; T7]<;
хата той? pcop,aixou<; xpovou? xai хата tt]v ЕрхоцЕЮ) KEpioSo, кои ysvtxa
xai aSixa ovopia^ETai Meaaicovou;, Sxoteivoi xpovoi. Sc коХХой? ОрйХои?
•nq? EKOXifc exeivt]? РрсахоицЕ то ovEipo mq? outokioi? va evSuetoi цса крсо-
тбуоит] popcpiq, оксо? агой? крсосцои? apxaiosXXT|vixou<; цй0ои?.
Me tt|v 0ЕоХоусхт| ахефт] той MEaaicova, oi i8eco8ei? xoivokoXiteie?
Kpo^aXXovrai arov aXXo хбацо, site це tov циатиаатосб xai cpiXoaotpixo
трбко той Еруои той 1Ерой Avyouarivou De Civitate Dei, eite це tov koitjti-
xo xai акХоёхб трбко viq? atpiqqnqaTi? той ЦЕуаХои ipXav8o6 кЕрстгруп] аутои
BpsvSavou. О атрбцт|то? аитб? цоиахб? ца? Xeei ксо?, a’ sva тои Ta£t8i, то
xapa£i той o8r]pq0T]XE кро? tov £орра xai ксо?, ЕКЕ1та акб 8ЕхакЕУТЕ це-
ps?, о (8ю? xai 01 айутро<ро( тои ecpraaav се ща х<йра, <JTrlv око(а EiSav
xpuaraXXivou? ха0е8р1хой? vao6? xai aT7]V око(а ЦЕта^й tcov тщЕрсои 8ev
ЦЕаоХаРойаЕ ийхта xai ксо<; ако^ааттрсаи a’ sva VT]a(, кои iqTav т| xaTOi-
xia tcov Maxapcov. MoXovoti a’ auTov tov 0рйХо той бои ц.Х. aicova т| Ои-
ток(а TauTi^ETai це tov IlapaSEiao, о auvSuaqjux; tcov крауцатсхсои та?;1-
Sicov це то браца evo<; i8eco8ou<; угрюй okoteXei xapoocnqpKJTixo, кои 0a то
аииаитт|аоицЕ xai се koXXe<; цвтауЕиЕОТЕрЕ^ outokie»;.
Av 01 outokixoi auxxpacpEu; тт]<; AvaYEW7]ari<; ocpEtXouv коХХа ott]v ap-
Xaia eXXt|vixt] cpiXoaocpia, хрооатойи aXXa тбаа <гсой<; ПатЕрЕ<; ttj^ ExxXtj-
a(a< xai атой<; ЦЕтауЕиЕ<гсЕрои<; 0ЕоХбуои<;. To Еруо той ©соца Axivavr] De
Regimine Principium, кои xpacpiqxE tov 1 Зо aicova, kepiexei орюцЕиа x^-
pia кои a^i^Ei va та кара0ЕаоицЕ, ekeiStj Excppa^ouv i8ee^ xoive<; a’ 6Xe<; axc-
86v tu; outok(e<; тт|<; AvaxEVV7]aTi<;. Прсота крсота, 6ri T| avOpcoKivrj Euiuxia
Е^артата1 тбао акб T|0ixe<; apxs<; бао xai акб uXixez; avEaEu;:
Tta va £ei eva атоцо xaXiq £cot] aKaiTOUvrai 8uo крауцата. To крсото xai
aiqpavTtxoTepo eivai va evepyei' evapeTa, yiaTi т) аретт] eivai аитб це то okoio £ei
хаХа о avGpcoKO^- то Зейтеро, кои eivai SeuTepeuov xai хата xaKoiov трбко еруа-
Xetaxo, eivai т) екархеса tcov acopaTixcov ayaOcov, кои т) ХР'Пат1 тои? ®кара(-
тг]Т7) yia piav evaperr) кра^т].
H аотбсрхеса -nq? лбХт]? xai -nq? убрсо ила£0рои eivai то iSecoSe?, лои
лреле1 va ел1теох0е£:
Yraipxouv 8uo трблос yia va ex« ща лбХт] aq>0ova трбфща. О лрсбто? eivai
va eivai то хюца тбао ебфоро, ware va ларех« лХооаюлароха та avayxata yia
nqv avOpamvT) £a>iq. О бебтеро? eivai це то ецлбрю, 8ia цеаоо too олоюо та ava-
yxata -nq? £a>7q? |ieTa<pepovrai a-nqv лбХт] алб aXXoo? тблоо?. Eivai, бцсо?, оХофбс-
vepo oti о лрсбто? трбло? eivai хаХбтеро?. Г 1ат( бао avcoTepo eivai eva лрауца,
тбао лю абтархе? eivai- афоб 6,ti хреюфтас -nqv ^oiqGeia <4ХХои лрбсуцато? eivai £-
аа iaa yia тобто олобееатеро. AXXa exeiinq т] лбХт] eivai лХцреатера аотархт)?, -nq?
оло£а? 7] убрсо бласОро? хаХблтес бХе? ttj? ti? ^corixe? avayxe?' Xiy6repo аотАрхт)?
eivai iq лбХт], лоо лреле! v’ алох-nqaei та ауаОа аита це то ецлбрю. Mia лбХт],
лоо ех« aq>0ova трбфсца алб -nqv елисратеса -nj? eivai лю aijicrirpeTnq? алб mav <4Х-
Хт], лоо е^артатас алб ецлброо?. Eivai xai лю аафаХт)?, уихт£ т] eiaaywyrj ауа-
0cov цлоре( va ларецло8юте( е£те е? aiTia? -nq? a£e|5ai7)? ех^аат)? лоХецсоу е£те е£
aiTia? xiv86vcov хата ttjv 8са8роцт], олбте 7] лбХт] цлорес va viX7]0e( е£ aiTia? -nq?
еХХесфт)? трофсцсоо.
О ©соцбс? Axiva-nq? avriXifoOTqxe tov SiaXuTixov ocvtixtuko той ецло-
p£oo a-nqv xoivonqTa:
Kai лаХц av oi лоХ£те? афюрыаооу -nq £/от) Too? ae ецлороса ^7]ггщата, 0’ a-
votijet о брбцо? yia лоХХа еХаттсбцата. ГiaTt, афоб то ецлбрю aroxeoei ато va
хблюоце хр^цата, цеаа алб -nqv Sie^aycoyrj тоб ецлорюо ^олобс a-nqv xapSia tcov
noXiTcov 7] алХт]ат£а. To алотеХеаца eivai 6ri бХа цеаа a-nqv лбХт] 0a лроафёро-
vrai yia лобХтща- т] ецлютоабут] 0a хатаатрафе( xai 0’ avoi^ei о 8рбцо? yia бХь;
ти; алате<- о xaOeva? 0а SooXeoei цбоо yia то xepSo^ too xai 0a лер1фроое( то xoiv6
хаХб- 7] xaXXiepyeia -nfc ape-nfc 0a цеп»е1 л(асо, афоб 7] Т1Ц7], 7] аотацофт] -nfc аре-
-nfc, 0а алооецета! а’ бХоо?. 'Етац ае ща тетою лбХт], 7] £<от] tcov noXiTcov 0а
ЗюфОареС.
0а iqTav aSovaTO va 81ацорф<6аооу oi avayewiqaiaxoi аиууросфец тц
iSewSeu; KoXiTeie? too? елахр^со? це Рогат] тц оитолсе? tcov apxauov EXXrj-
vcov, yiaTi 7] 8оцт1 тт]? xoivcovia? лоо eixav цлроата ата цбстих too? TqTav 0е-
цеХюэ8со? SiatpopeTixiq алб -nq? apxaia? EXXaSa?. H лбХт] tcov AOtjvcdv
-nq? Елартт]?, це ti? areyave? Siaxpiaei? -nq? ae лоХс'те? xai 8ouXou?, rr]v
лрсотбуоут] oixovo^a -nq? лоо ^aai^OTav axeBov алохХеитисбс ar7]v yecop-
yia, i]Tav aSovaTO va цетецфотеоте1 ar7]v xoivcovia too 16ou aicova 8ix<o?
va олоате! орюцеуе? pi&xe? aXXaye?.
H атщаутсхбтерт] aXXayiq tiyt ахе<П) це -nqv XEipwvaxTixiq epyaaia.
Tia tov IIXaTcova, 7] x£lpwvaXTixiq epyaaia i]Tav алХсо? ща avayx?] -nq?
£coiq? xai елреле v’ афе6е£ атоб? SooXoo? xai too? TexviTe?, evco ща ei8ixr]
хбсата 0a aaxoXioTav це ti? xpaTixe? олоОеаес?. AKevavria?, 7] ецлесрса -nq?
|ieaaicovixiq<; кбХт)<; e8ei!;e oti tj xoivorrqra iqTav ixavrq v’ auToxuPepvaTai 8ia
qieaou tcov auvrexvicov xai tcov SrqqioTixcov auqiPouXicov xai ttjv xoivo-nqTa
auTTjv aKOTeXouaav aKOxXeiarixa Kapaywyoi. 'Етац tj epyaaia акех-nqoe
|iia <j7]|iavrixiq xai еиикбХт)к-п) 0eaiq, кои 8ev ttjv tyasi TeXeiax; OTav 8iaXu-
0rqxav oi xoivotixoi Oeaqxoi.
'OXoi oi outokixoi tt|<; Avayevviqaiq<; eKiqxevouv oti tj epyaaia eivai xa-
07)xov oXcov tcov koXitcov xai opiaqievoi ак’ аитои<;, бксо<; о KaqiKaveXa xai
о Av8pee, икоа-nqpi^ouv oti axoqia xai tj kio SouXixiq epyaaia eivai aljia ti-
pnfc. Auto 8ev iqTav |iia акХт| 81атиксоа7] apxifc' avrixaTOKTpi^oTav arou<;
0ea|iou<;, кои e8ivav iaa 8ixaico|iaTa gtov qiepoxaqiaTiapiq xai tov TexviTiq,
arov yewpyo xai tov 8rq|io8i8aaxaXo. Autoi oi outokixoi 0ea|ioi acpaipeaav
ак’ -nqv epyaaia tov [iia0o<popix6 -nq<; хаРахтПРа хатарусоитос; |iia0ou<; xai
е|1кбрю, xai eKiyeipiqaav ек£ kXcov va xavouv ttjv epyaaia euxapi<mq керю-
pi^ovrou; тц cope<; 8ouXeia<;. Oi Oeaqioi auToi, кои цби; cpaivovrai auyxpovoi,
UKTjpxav anqv qieaaicovixiq кбХт), anqv око(а iq риаОсотт) epyaaia iqTav кра-
xTixa avuKapx-nq xai iq x^ipcovaxTixiq epyaaia 8ev Oecopouvrav хатсотертр
кХаткх 8ia8e8o|ieviq iqTav iq акофт) oti tj 8ouXeia креке1 va eivai euxapianq
xai ех<рра£ета1 коХи xaXa a-nqv axoXouOiq Дкхта^т] тт|<; Коите|1Рерут]<;, кои
-nqv кара0ете1 о П. Kpokotxiv ато еруо тои AAA^AojSo^eia: «О xaOevoa;
креке1 va euxapiarieTai |ie -nqv 8ouXeia тои xai xaveva^ 8ev крекец av 8ev
xavei т(коте, va а<ретер(£ета1 6,ti Kapiqyayav aXXoi |ie eKiqxeXeia xai 8ou-
Xeia, eKeiSiq oi vopioi креке1 va KpoaraTeuouv -nqv eKipieXeia xai -nqv 8ouXei-
а». H ouTOKixiq акофт) yia рихротерт) epyaaiinq |iepa, кои а’ ецби;, тои<; ца-
0T]|ievou<; va ахефтбцаоте то KapeXOov |ie opoXoyia тои 19ои aicova, cpaive-
Tai коХи р1^оакаат1хт|, 8ev cpaiveTai xai тбао xaivoTO|io<;, av -nqv auyxpivou-
|ie |ie |iia SiaTa^rq тои Oep8ivav8ou A' yia та аитохратороса avaOpaxcopu-
X6ia, кои 6pi£e -nqv охтасор-rq epyaata yia tou<; av0paxcopuxou<;. Kai, хата
tov QopoXvT Рбт£ер<;, a-nqv AyyXia тои 15ou aicova, oi av8pe<; 8ouXeuav aa-
pavraoxTCo cope<; -nq P8o|ia8a.
Ката tov 14o xai 15o aicova, oi кбХец exaaav ara8iaxa -nqv ave£ap-
nqata tou<;, apxiaav va Kapaxqxa^ouv xai auvroqia атц та^ец тои epya^oqxe-
vou Xaou eKixpaTiqae rq kio eXeeivrq fTcoxeia. AXXa rq eqiKeipta tcov eXeu0e-
pcov KoXecov 8ev х^^хе xai auveiSrqTa iq acuvei8a a<po|ioico0iqxe arou<; au-
vray|iaTixou<; x®PT£<;i8eco8cov xpaTcov.
Ki 6|ico<;, oi оиток(е<; Tiq<; Avayevviqaiq<; eiaiqyayav opia|ieve<; aiq|iavTi-
xe<; xaivoTO|ite<;. H qieaaicovixiq кбХт) 8ev eixe xaropOcoaei va auqiqiaxiqaei |ле
-nqv aypoTia xi аитб акотеХеае eva акб та xupia aiTia Tiq<; Kapax|iiq<; -nq^. 0
yecopyo^ eixe Kapaqieivei ae хатаатаат) 8ouXeiou; xai, |ioXovoti anqv AyyXia
rq SouXoKapoixia хатарут|0т)хе, атц кер1аабтере<; еирсока(хе<; х^Р6? 01
yecopyoi U7rep.evav auv0-qxe<; £cot)*; ефариХХе*; pie tcov eiXcorcov -rip; Елартт]*;.
Oi оитолисо( аиуурафеи; тои 16ou xai тои 17ou aicova avriXTypOrpcav, блсо*; о
©copia*; AxivaTTj*;, oti [iia еиата0т]<; xoivcovia лрелес va evappiov(£et ttjv лбХт]
pie nqv uicaiGpo, той*; TexviTe*; pie той*; уесоруой?, xai oti t] уесоруист] epyaaia
лреле1 va е^ифсо0ес anqv а£юлрелт| 0e<nq лои xaTe/ouv oi aXXe*; Texve*;.
H |леуаХт| aqpuxaia, лои eScoaav та оитолиса xeipieva anqv ел1ат7]рюУ1-
xt] xaXXiepyeia nq*; ут]*;, илауорейтт)хе Л10аубу алб та баа exapiav arov то-
piea auTOv та piovaanqpia. Етой*; аиитаурсатисой*; х«ртЧ tcov iSecoScov лб-
Xecov лерйарфЗауоутау xai aXXa харалт7)р1ат1ха тои (xovaarixoo £tou, 6-
лсо*; та auanqpoi copoipia, та xoiva уейрсата, та орююрюрфа xai Xvra ройха,
о лоХи*; xpov°<; ^ou aipiepcovoTav a-nqv p^Xenq xai nqv лроаеих^.
МеуаХйтертр», opico*;, aqpiaaia алб тц epuceipiec той лареХ0б\*то^ eivai
т] apieaiq ел(Зраат) лои eixav anqv оитолист) ахефт] та xivrjp.aTa nq*; Avayev-
V7]a7)<; xai тт)<; МетаррйОриат)*;. H ел(8раат] aunq eivai лерСлХохт], yiaTi,
лар’ бХо лои oi оитолсе*; тои Topia*; Mcop, той КарслаиеХа xai той AvSpee
evacopiaTcovouv ае pieyaXo PaOpio то 7П»ей|ха nq*; AvayewTjaTq*;, алотеХойи
xai avriSpaar] а’ аитб.
То Цохо xaXXiTexvixo xai елютцрюиисб xiV7]pia nq*; Avayewiqaiq? auvo-
8e6nqxe алб piiav алоайи0еа7) nq*; xoivcovia*;. H елфкРаиоат] nq*; аторихб-
тт)та<; той ау0рсолои, т] ауалти^т] tcov xpiTixcov тои ixavonqTcov xai 7] 8ie6-
puvar] nq<; yvcoaiq<; eviaxvaav nqv хатастро<рт1 той аиХХоуисой ттаейцато^ той
Meaaicova xai inrov6p.euaav nqv evonqTa той xpisTiavua^ xoapiou. Ел( лХе-
ov, 7] Avayevv7|a7) o8iqy7]ae arov ах7][лат1а|хб [ita*; та^т]<; «81ауоойр.еусоу»,
XtopiCovTou; tov epyanq ал’ tov TexviTT], tov хыротехут] ал’ tov xaXXvrexvT],
tov XTianq алб tov apxiTexTOva. Fewiq07]xe piia xaivoupia apiaroxpana,
лои apxixa Paaiftnav anqv eu<puia xai nqv yvcoaiq xai oxi arov лХойто. 0
Харслро*; алоХоут]тт|<; тт|<; Avayew7]aiq<; Млойрххар\>т, лара8ехьта1 oti то
xiV7]|jia аитб «^Tav avnXaixo, oti 8ia [леаои аитой 7] Еирсолт] x^Pi®^7!*6
yia лрсотт] <popa атц xaXXiepy7]|jieve<; xai тц axaXXiepyiqTe*; та^ец».
H Siaipeaq aunq ел1тах>л»е nqv алоайу0еа7) nfc xoivcovia*;. Oi Kbivo-
тт)те<; 8ev xaXlvaYcoYoйaav Л1а nqv ай^оиаа SwapiT] tcov apiaroxpaTCOV xai
tcov PaaiXecov, xi аитб о8т]уойае ae auvexeu; xai e^avrX7)rixou<; лоХерюи*;.
Oi лаХ1е<; evcoaei*; 8iaXu07|xav xai плоте 8ev -qp0e va тц avrixaTaanqaei. H
хатбгатаат] той Хаой хыротереие oXoeva лерюабтеро, соалои xaTavnqae 7] е-
Xeeiviq exeiviq фтсохыа, лои лер1урафета1 pcopiaXea anqv Оотолса той Мсор.
Oi оитол(е<; nq*; Avayew7|a7]<; аиплроасолеиаау piiav avriSpaaT] arov
axpaio aTOpuxiapio xai лроала07]аау va 8T)(jnoupyiqaouv [ita xatiwptav evo-
тт|та [лета^й tcov eOvcov. Tia tov ахолб auTOV Guaiaaav тц лю ayainqijieve*;
хатахтт)ае1*; nq*; Avayevv7)a7]i;- о Хбую*; xai ou|iavianq<; Topia*; Mcop, о
Kaxpcovou; ^coypatpcov xai tpiXo^ той 'Epaapou, pda; e8a>ae piav оитол£а OT7]v
оло(а eivai ех8т]Хт) т) eXXei<|)T) атор1хбтт]та<; —ало ttjv ороюрор<р(а tcov
arciTicov xai tcov po6x<uv pexpi ttjv лроахбХХт)ат| ae piav аиатцрт] pouTiva
аттр SouXeia- аттр оло(а 8ev urcapxouv хавоХои xaXXiTexvixe<; ex&rjXcSaeu;-
ott)v оло(а о «pova8txop>, «аларариХХо^» avGpcoKO^ Tiq<; AvayewiqaTi^ a-
vrixa0iaraTai ало tov «тилолои^реуоу» avOpamo. Av e^aipeaoupe tov Pa-
рлеХа(, лои алотеХе! ало povo<; тои pia хатт)уор(а, oXoi oi aXXoi оитолоам
auyypatpeu; eivai e? (аои Tatyxo6viq8e$ pe tov Mcop oaov atpopa gtt]v лроасо-
Л1ХТ] eXeuOepia.
Av oi оитол(е<; аитц avrwipoaameuaav piav avr(8paa7) лро$ то xiviqpa
ttq<; AvayewiqaTi^, лрофХефау, ало ttjv аХХт) pepia, ttjv Xoyixi] тт]<; хата-
Хт)^т). H ауалти^т) тт|<; атор1хбт7)тои; eyive ae pia peiovoTiyca ae £аро$ -rifa
лХеюуотт]та<;. 'Evaz; xa0e8pixo<; vao<;, лои хтСатцхе aup<pcova pe to axeSio
evo<; xaXXiTexviq, extppa^et ttjv атор1хбтт]та too лю xa0apa ало evav aXXov,
лои хт(атт]хе pe то; xoive<; лроала0е1е$ evo<; opiXou avOpawwov oi еруате$,
бра»;, лои оХолоюоу то ах^Зю, exouv XiyoTepe^ 8иуат6тт]те<; v’ avaлтй?ouv
ttjv лроаа>л1хбт7)та тои<;.
Kai aT7]v noXiTixTj acpaipa т) лрсото^оиХса лераае ало tov Хаб ae Xiya
атора. 01 архлтоС tcov pia0o<p6pa>v, oi T}yepove<;, ^aaiXeu; xai елСахолоц
алт!|1ау Stxaioauviq, Sie^yav лоХе|1ои<;, auva7irav au|i|iaxi6<;, pu0|ii£av
то ерлбрю xai ttjv лараушут): epya лои exap.av лрот)уоир.еуак oi xoivott]-
те<;, oi auvrexvie<; г] та 8r]p.0Tixa aup^ouXia. H Avayevviqa7|, лои елетрефе
T7]v avowvcu^T) той атбр.ои, 8т]р.1ойрут]ае xai то храто^, лои eyive т) apviqa7|
той атбр.ои.
Oi оитол£е<; тт]<; AvayewT]a7|<; лроалаОойу va Scoaouv Хйат| ага лро-
рХт|р.ата рлои; xoivcoviai;, лои avairajaaei рла ха!\*ойр!а рюр<рт] opyavoja7|<;.
'0ла><; лоХХоС ел107|р.ауау, т] ауахаХьфт) той Neou Кбар.ои е8соае xai-
уойрих ы0т)а7) aT7]v оитол1хт] ахефт), аХХа ела^е p.6vo 8еитерсйо\>та рбХо-
рлоройр.е р.е ^е^ают7)та va ило0еаоир.е oti, av о Мшр 8ev eix& Sia^aaei та
Ta?(8ia той Веалойхц 0а tpavraarei ае SiatpopeTixo лХа(аю ttjv i8ea*8r]
лоХ1те(а тои, блок; о КарлауеХа т] о AvSpee, лои 8ev voiaar7]xav va аир,-
^ouXeuTOuv Ta^iSicoTixa £i£Xta лр1У лер1урафоиу тц i8e<u8ei<; лоХ1те(е<;
тои<;. Н хйрю ы0т]ат| т]р0е алб ttjv avayxr) v’ avrixaTaarriaouv ти; evcoaeu;
xai та tptXoaocpixa xai 0рт)ахеит1ха аиап]р.ата той Meaat'cova pe хаиюйрих.
А£лХа ат!$ оитолСц ^piaxoupe, блок; xai ar7]v apxaia EXXaSa илб
ларбро1е<; лерютааек;, ttjv еле?еруаа(а i8ea>8cSv auvraypaTtov, лои ел1-
Sicoxav va Scoaouv Хиат| pe лоХгсисц ретарри0р(аеи; xai oxi pt ttjv eyxa0(-
8puo7) evo<; evreXoS; xaivoupiou xoiva>vixo6 аиатт|рато<;. Алб той<; 8r]pioup-
уой$ i8ea>8<uv auvraypaTtov тт|<; лерю8ои au-rifc, аитб? лои Л10аубу аахт)ае
nqv pieyaXuTeprqv елсррот) eivai о Zav Mttovtev. О yaXXo? аитб? ф1Хбаофо?
avna-caOrpce pie a6evo? atov Teeipaapid va xnaei «ptia IIoXiTeia pteaa anqv
ipavraaia -cou xai avaTco-ceXeapia-cixTq, блох; аите? лои (pavracrnqxav о ПХа-
tcov xai о xayxeXapio? nq? AyyXia? Topia? Mcop». Шатеие, блсо? о Api-
атотеХт]?, 6n rq iSicoTixiq iSioxnqaia xai о 6eapi6? nq? oixoyeveia? лреле1 va
pieivouv aOix-ca, aXXa oti елреле va 8qpnoupyiq6ei eva i<j%up6 храто?, лои
6a iqTav ixavo va Sianqpei ttjv evdnqTa той e6vou?. Ttjv елох^ лои о Мло-
vrev еурафе ttjv ПоХстгса тои, то 1557, rq TaXXia аларааабтау ало 6piq-
ахеитосой? лоХерюи?- eixe apxiaei v’ ауалтйааета1 eva xivrqpia илер той |хо-
vapxixou хратои?, лои 6а iqTav архета юхирб coare va ларе|хло8(Се1 ti?
брцахеитисе? Siapiaxe?, aXXa лои avyxpovco? 6а елетреле лоХгсис^ xai брт)-
axeuTixiq eXeu6epia. Oi 6ecopie? той Млоутсу yia то храто? aлavтoйaav
art? aviqauxie? аите? xai та еруа тои 8ia£a£ovTav pie pieyaXo evSiafepov a’
oXoxXrjpr] nqv Еирсолт). О i8io? р1етефраае nqv ПоЛггеютои ага Xanvixa то
1586, асрой eixe 7q8rq р1етафраате{ ага iTaXixa, та icnravixa xai та yeppuxvi-
ха. Oi албфец тои фа(уета1 лсо? SiaPaanqxav pie evB^epov xai ariqv
AyyXia, yian OTav лт)уе о Mkovtev anqv AyyXia то 1579, yivovrav ато
AovSivo xai ато Ка(р1лр1тС SiaXeljei? лои e£iqyo6aav то еруо тои.
АахоХойрюате еВсб piovo pie еруа, лои лраурсатейоутас i8ec68ei?, фа-
vraarixe? лоХ1те(е? iq xoivonqTe?, xai oxi pie лраурихте(е? лер£ SiaxuPepvrq-
aiq? iq лоХ1Т1хт|?, блсо? eivai rq UoXireta той Mkovtev. Av xai oi оитол£е?
лои axoXou6ouv auveX^6rqaav бХе? алб атохриле? ^a6ia eTcrqpeaapievou? а-
лб ti? iBee? Tiq? Avayevvrqaiq?, лароиакх^оиу pieyaXe? Зихфоре?, алб лоХХе?
албфеи;. О Topia? Mcop хатаруес nqv iBioxnqaia, aXXa Bianqpei tov беарю
nq? oixoyeveia? xai nqv SouXeia- о KapmaveXa, pioXovori люто? КабоХисб?,
6eXei va xaTapyiqaei yapio xai oixoyeveia- о AvBpee Bavei^eTai лоХХе? iBee?
алб tov Mcop xai tov KapmaveXa, aXXa лютейе1 ae piia xaivoupta 6рт)схеи-
Tixiq Метаррбвриац, лои 6a Tnqyaivei ^авйтера алб той Лой07)рои- о Мла(-
rqxov 6eXei va Bianqpiqaei nqv iBicoTixiq iBioxnqaia xai nqv piovapxia, aXXa
лютейе1 oti rq аубрсолбт^та 6a хатах-nqaei nqv eu-cuxia pie nqv лрбоЗо nq?
елютфт!?.
Sep Topia? Mcop,
Ouroma
'OTav о aep Topia? Mcop еурафе nqv Ouronta тои, /aipoTav va xopoi-
Вейес той? avayvcoare? тои- фа^етас oti to хатафере лepav ласт)? лроаЗо-
xia?, афой piexpi xai aiqpiepa, лаусо алб тетрахбаю xpovia |хета nqv exSoarq
той Pi^Xiou xai лара та epiPpi6?q axoXia лои ypa^rqxav yi’ аитб, opiapievoi
e^axoXou6o6v va 6ecopo6v to Pi[3Xio aiviypiaTixo. Преле1 va to 6ecopiqaoupie
алХсо? 81астхе8астт1хт| статна, rj pnrprco? лреле! va таит(стоир1е ti? алофец
тои Мсор pie tcov Outcmtavcov; Katt тётоса ерсохтцхаха лароистса^оиу ptovov
аха8т]|ла€хб evStacpepov ev8e%exai, opico?, va pia? Ро7)0т|сте1 va хатаХа^оир^
X7]v Оитота 7] intev0U|HOT] oxi урасртрсе ae pita jiexaPaxucri лерю8о тт|? i-
aropia?, тбте лои 7] AvayewTiar] yevvouae ttjv МетаррйОриат] pie ti? [За01ё?
xoivcovuce? xat лоХтеисё? Т7]? avaaxaxcoaeu;.
Tov xaipo exeivo, e£axoXou0ouae va etvat Suvaxov va еХл(£оиу ot av-
0рсоло1 oxi ot лоХй алара(тт]те? otxovoptixe? xat 0рт]стхеит1хё? р^тарриОрц-
aei? [хлороиаау va 8tevepy7i0ouv eip7]vixa. Aiya xpovta арубтера, 7] еХл(8а
аитт| ёцеХХе va еухатаХекрОег eytve cpavepo oxi oi pteTappoOptiaei? рслорои-
aav va SievepyrjOouv piovo pie (3ta xai aytapiaxa' о хаухеХарю? tt|? AyyXia?,
лои xaxa8uca£e той? aipexixou<; ax7]v лира xai epieXXe xi о (8io? va ле0ауе1
yia ti? 0р7]стхеит1хё? xou лело10т}сте1?, 8ev 0a pwtopouae Л1а va cpavraaxei piia
xoivcovia, лои 0a X7)v xapaxxiqpi^e 7] [леуаХихерт] 0рт)ахеих1хт| avo/iq.
MoXovoxi о Mcop ёурафе хата ttjv Siapxeia tt|? yaXr|V7]? лои лрот)уе(-
xai ал’ X7)v OueXXa, eixe лХт|рт) auvaia07]ar) tcov xoivcovixcov xai koXixixcov
лрорХт]|лахсоу лои аластойстау Хиат). AXXa 8ev r^xav лрахтосб? (лехарриОри-
axTfc' 7] Хиат) лои лроаёфере Tqxav теХеио? 8iax<upiapievT] ало ttjv лраурсат1-
xox7]xa. 'Hxav eva ovetpo cpuyrj<; xai CTUvapta piia aaxipa xcov Oeapicov xai Tiq?
xu|3epv7)a7)<; ха оло(а £ойсте.
H Оитота eivai epyo avOpcoxou Xoyiou xai avxavaxXa ttjv eupupuxOeia
xou Mcop- xaxa auvbteia, oi лт]уё? ало ti? оло(е? avrX7]ae eivai avapt0pi7]Te?.
H лю ёх8т]Хт] ел1ррот| eivai xcov epycov xou IIXaTcova xai xou АркттохёХт], xa-
0co<; xai xou epyou xou Auyouaxtvou De Civitate Dei, yia xo оло(о о Mcop e-
Scoae 8iaXe!jei< xai ало xo оло(о лкттеиои^ле лсо^ лрот|Х0е 7] аиХХт]ф7] хт|<; ло1-
vixifc xai елаиор0сох1хт|<; 8оиХе(а<;, лои avxixaOiaxa ttjv лос\п] xou Oavaxou.
Octo yia xo лер^аХХои хт|<; Ouxonia^ xou Mcop, oi стуоХюсттё^ eivai
лоХи 8i%aCTpievoi. Oi лю лоХХо( илоОёхоиу oxi е|Л7П»ейстт7]хе ало ttjv Зп^ут^ат]
xcov xaljiSicov xou Aptepixo Beanouxi, лои ex8607]xe xo 1507. Auxo xo илас-
viCTCTexai о i8io<; о Mcop, yiaxi о T|pcoa<; xou, о ПорхоуаХо<; Y0X68aio<;, лои
елсори^ехас xo ёруо va лер1урафес ttjv лоХсхеса Tifc Оихол(а<;, eivai хаха 6-
va<; ало xou? еосостстёстстерц avSpe? лои аф7]сте о Вестлоих1 хаха хо хёхарто
xaljiSi xou ото axpcoxTjpt Фрю. Н viqcto? Оихол(а илох(0еха1 6xi avaxaXu-
фтт]хе халои avapteaa ctt7]v Bpa^iXia xai X7]v IvSia. 0 T£. S. Pixaapvx?,
ctx7]v eiCTaycoyr) xou ctx7]v [лехасррастт] хт|? Оитота^ ата cnqpiepiva ayyXixa, u-
ло0ёте1 oti о Mcop avraptcoae Ivav vauTixo ctt7]v Арс^ёрста, лои тои риХт]сте
yia T7]v 1алсои(а xai ел1ат]р1а(ие1 ti? орюютт]те? тт)? 1алсои(а? pie ttjv 0ёст7)
xai то axqpia тои cpavraaxixou vtjctiou той Mcop xa0co? xai nq? Ocopia? tcov
rw»rcove£cov pie той? Оитолюуой?. Прбстсрата, лрорХт|0т)хе pita xaiixwpia
0ecop(a- хат’ aurrjv, о Mcop yvcopiae tov лоХгсктрю tcov Tvxa? xai tov xp7]ai-
licmoirqae co? лрбтило yia ttjv лоХс-сеса -too1.
Oi Oecopie? au-ce? 3ev aXXrqXoowtoxXeiovrai avapcomixa. H етпррот) eX-
Xiqvcov xai pcoqiaicov аиуурасресор олсоиЗгртоте илар/ес, илар/ес xai
-too Auyoucruvou xai -tcov aXXcov Па-cepcov nq; ExxXrqaia?, той? оло(ои? ei/e
aXoXaarixd peXenqaei о Mcop лри ало то -caljiSi too anqv OXXavSia. Snqv
Ap^epaa evSe/erai va auvavnqae evav vauTixo iq -caljiSiconq xai va tov axou-
ae va SiTqyei-cai laropie? yia ttjv аитохратор(а tcov 'Ivxa; iq yia ttjv 1алсо-
via, лраура лои той еЗсоае ttjv i3ea va anqaei exei -nqv Оитолса too.
H Ouroma, opco;, 3ev eivai ойте avriypacpo tcov iSecoScov noXireicov
той IIXaTCOva iq той ПХойтар/ои, ойте xai ало Зейтеро /ере nepiypacpiq той
лоХтарой tcov 'Ivxa? ато Перой лрсу то xaraxnqaouv oi Itneavoi. Eivai
лрсототило 8т)р.юйру7)ца, асрой о Мсор хаторОсоае va avvSodaei ti? 3i3a%e?
tcov xXaaixcov suyypacpecov pe то лХатасра tcov opi^ovrcov, лои ecpepav iq a-
vaxaXu<|>Tq той Neou Koapou xai rq AvayewTiarq. 'Oao лоХй xi av елт1реаатт)-
xe о Mcop ало той? apxaiou? eXXrqve? cpiXoaocpou? iq алб nqv apuSpiq Yvcoarq
той хаОеатсото? tcov 'Ivxa?, rq Оитол(а тои а\гсалохр(уета1 агой? лро^Хт)-
раиарой? той хасрой xai nq? х<йра? тои-
Н Ouroma Siaipeitai ае Зоо ^i^Xia, лои ypacprqxav ае Зиссроретосе?
Xpovixe? лериэЗои?, aXXa 3ev eipaare ^e^atoi лосб ypacprqxe лрсото. То Зей-
теро ^i^Xio, лои лерсХар^ауес nqv лерсурасрт; nq? ouTcnttavrj? noXireia?,
1. Tiqv Oecopia aurqv лроёраХе о xa9Tqqiqrq; X. ЕтаиХей TIJPov; ато The Times Literary
Supplement (2 Noep. 1935) xai ?ava ariqvTribune (13 Фе[3. 1948). Opovei oti <а<рлтт
aei; yia тои; 'Ivxa; e^pxaaav niOavov arou; lanavou;, oi okoioi алб то 1510 dyacv еухата-
ата9е( povipco; arov ia9po той Flavapa.
О Baaxo Nouve^ vte МлаХрлба ёлсаае ^piXie; pc той; lOayevei; yia va p&9ei am' au-
тои; та navTa yia ttjv x<opa xai та npoiovra rq;' ёфтаае arov Eiprqvtxo coxeavo, хблои exa-
t6v neviqvTa ^iXiopcTpa voTioTepa, то 1513. H nXiqprq; лер1ура<рт| tcov avaxaXu<|iecov тои i-
фтаае arov paaiXea rq; larcavia; rqv enopevT) xpovia, evco о Mcop 6tpxiae va q-pdiipei Tiqv Ov-
юк1а to 1515. Fheavov, то ерлбрю ага лараХса тои Eiprqvixou yvcopiae атои; хатосхои;
rq; KevrpixTq; Apepixiq; rqv аитохраторса tcov 'Ivxa;, лои rqv nepiiypafav co; тбло arov o-
Koio <pTavei; 8ia ваХааац;. Аитб avriaToixei pe rqv Sirq-pqarq tcov Ta^iSicov той Paipa-qX
Y9X68aiou лои xavei о Mcop, лрсота Sia £rqpat; xai ел»та Sia OaXaaarq;. весорсо л10ап>6 i-
va; TO^iSicorq; iq vauTixo; va yupiae arqv lanavia алб tov Flavapa pa£i p’ exeivou; лои t-
fepvav rqv avafopa той Baaxo vre МлаХрлба* аитой avvavrqae xaT6niv arqv ApfJepaa о
Mcop».
Flapopoia Oecopia лрое^аХе arqv Apepixiq о Арбоир E. Mopyxav ото pipXio той
Nowhere wie, Somewhere. О x. Mopyxav, auyxpivei an; Хелторересе; той; rqv Оитодааре
той; (карой; tcov 'Ivxa; (aupfeova pe ti; SiaOeaipe; лХтрофорсе;) xai ел1ХС1ре[ va Secret or
oi opoiorqTe; napaeivai лоХХе; yia va o^eiXovrai arqv тихл-
О X. Ou. Ntovep ^povei oti о Mcop 9a лрёлес va qvcopilje xai to tp-fo той Пётрои той
Мартъра De Orho Novo (1511), ото onoio yiveTai pe poSiva хрирата iq лер1ура<рл tcov
Autixcov IvSicov xai rq; viqaou Kou^a;.
то ap/iae Ki9avov о Mcop хата tt]v 8iapovr| tou a-njy OXXavSia, to 1515’
eixe TCaei exei coq p.eXo<; p.iou; TCpeaPeiou; ar7]v ФХауЗра, yia va pu9p.iaei, ха-
та та Xeyopeva тои, «рла paXXov ао^арт] Sixoyvcopia avapeaa ar7]v Литой
At]tt7]tt] МеуаХеютт^та tov [SaaiXea Eppixo H' тт|<; AyyXiou; xai tt]v Autou
ГаХт]убт7]та тср(ух1тса KapoXo тт^ Каот(Хт](;». Тоте auvavrTjae tov ф(Хо xai
О1хо3еатсбт7] тои 'Ераарои Петро AiyiSio xai афхрсоае ttjv Ouroma arov
p.eyaXo тои ф(Хо 'Epaapo.
О Mcop уйрюе ато AovSivo, оХохХт^рсоае то еруо тои xai то eareiXe
otov 'Epaapo аги; 3 Se7vrep.Ppiou 1516’ тои Ст|тт]ае va то титссоаес xai va
Ppei «аиатааек;, ei SuvaTOv oxi p.6vo атсб Xoyiouq aXXa xai атсб уусоатой(;
87]р.баюи<; av8pe<;». О 'Epaapoc; exape 6,ti tou TCapayyeiXe pe tt]v Po7]9eia
той AiyiSiou- to ₽i₽Xio титс69т]хе ottjv Aou£aiv xai хихХофбртре ага теХт]
той 15162 *. 'Eyive ev9ouauo8co<; 8ехтб xai exave ap.eaco<; aXXe<; 8uo exSoaeu;:
T] p.ia титсб9т]хе атсб tov ZiX vre Fxoupp.ov ото Hapiai ага теХт] той 1517
xai 7] аХХт] атсб tov Фрор.тсеу отцу BaaiXeia tov Мартю той 1518. Mia а-
хбр.а ехЗоат] хихХофбрт]ае tov Noep.ppio той 1518.
MoXovoti о 'Ераар.о<; тсроатса9т]ае va cuarriaei то РфХю агой? еирсо-
TCaiouq Xoyiouq [хе той? orcoiouq eixe етсафТ], фасета! тссо? 8ev то evexpive е?
oXoxXripou' еурафе тсрбХоуо рбХи; <rc7lv тр£т7] ехЗоац, хаХйтстоуток; ttjv 8и-
афор(а тои р.е хорфй фЛофроут^аеи;: «Паута pexpi тсора Tjpouv eljaipeTixa
еихарюттцхеуос; ре бХа та уратста той фСХои рои Mcop, aXXa, е? atria^ тт]<;
атеут|(; ф1Х(а<; рок;, 8ev ziya. ертсютоайут] отцу xpic7] рои. Тсора брак; £Хе-
тссо oti орбфсоуа oi рорфсореуо! тсроаитсоурафоиу тт]У уусорт] р.ои xai 9аи-
|ia£ouv тсерюабтеро xi атсб |ieva ttjv е^ох7] 18юфи(а той avSpo^ —oxi oti е-
Xouv тсерюабтеро а(а9т]р.а, aXXa exouv р.еуаХйтерт] ixavoT7]Ta va xavouv
Siaxpiaeu;— xai yia тойто xXivco va итсоатт]р(£со ttjv етир.т]уор(а p.ou xai
8ev 9a Siaraaco ато |ieXXov va Зютитссоусо Зтцхбаих ttjv yvcop.7] p.ou».
О 'Ераа|10(; xai 0 Mcop eixav xoive^ атсбфеи; ae тсоХХа £т]тт1р.ата. П(-
areuav xi 01 8uo a-njy avayxr] va |1етарри9|1юте17) ExxXTjaia |ie ф1ХеХей9ерт)
xai oujiaviaTixT] ewoia xai хшРЧ ах^аР-а‘ «рЕфау xi 018uo [xeyaXov 9aup.a-
ap.6 yia T7]v apxaia еХХт]У1Х7] ф1Хоаоф(а xai рлаойаау та 8бур.ата той ахо-
Хаатиаацой- exavav xai 01 8ио етиЭеаеи; ott]v TupawtxT] e^ouaia той хХт^рои
xai ттк |iovapxiot<;' TCiareuav xi 01 8ио oti, TCpiv 8т]|11оиру7]9е{ |iia хаХйтерт)
xoivcovia, 0 av9pcoTCO4 етсретсе v’ атсо^аХХе! tov eycoiap.6, ttjv атсХт]ат(а xai
T7]v тсерт]фауе1а тои. AXXa eivai атс(9ауо va e9eX?e iSiakepa tov 'Ераар.о о
«xpaTixoq xo|i|jiouvia|ji6<;» той Mcop. S’ eva yvcopixo тои рсота: «0а ’тсретсе
va тсароирх атсб той? тсХойаюи? та тсХойтт] тои?;» xai атсаута: «'Охч 6Хе<;
2. Н OvTonia ура<рт]хе ага Xativixa' хихХофбртре то 1551 ц.ета<рраархут] ага ayfXixa, а-
фои ctxc хихХофорт^аа ае уаХХсхт] цстафраат) то 1550.
oi елауаатааеи; Eivai avoais;. 0£Xco va poipaaouv oi ау0рсоло1 povaxoi та
лХойтц тои; iq -couXa/iaTOV v’ алоалаатойу ал’ та лХоитт| тои; xai va та
хатЕ/ouv aav va prq та xaTE/ouv». Auto ехлроасоле( ttjv ларайоаюхт} /pi-
ariavixiq araaiq лро; nqv iBtoxnqai'a xai о 'Epaapo; алХсо; алцхрС той; Па-
тЕрЕ; nq; ExxXrqaia;. Kai о Моор TqOsXs «aXXayrj -nq; xapSia;», tuoteue 6-
pco; oti, av eva; халою; vopoOsnq; aXXa£e той; 0Еарой;, Oa SieuxoXuve ttjv
iqOtxiq лрбоЗо Tiq; avOpoorco-nqTa;. IliOavov va piqv eOeX^e iSiaiTEpa tov 'Epa-
apo xai г] аиатцра puOpiapsviq xoivcovia той Mcop- ларарйрс^Е povaanqpi
xai svavTiov tcov povaanqpicov ei/e урафвс opiapive; алб ti; лю SuvaTe; ae-
X(8e; too. Av EvavricovoTav anqv Te/v^ra puOpiapsviq £coiq, iqxav avriOsTo;
xai anqv хатаатоХт| tcov cpuaixcov evotixtcov xai лаОсоу той avOpamou xai
anqv ЦЕтатролт) тои as opOoXoyixo аитбрато. Oi iSecoSei; avOpamoi той
Mcop Eivai teXeico; алауОрсолоц a<pou aSuvaTouv, iq той; алауорейетац va
exouv аювтцлата SiacpopETixa ал’ аита лои той; илауорвйоиу opiapsvoi vo-
pot- poia^ouv 6Xoi too; ps той; «аосрой;», лои eixp ysXoionoiiqaEi о 'Epa-
apo; ото еруо тои Mcopt'a; Eyxcopiov;
... Kai лоХй хаХа va tov xavouv auTOv tov аофб тои;' a; tov xapouv povaxoi
xou;, a; xov ayamqaouv Sixco; avxaycoviaxe; xi a; ftqaouv pa£i тои anqv лоХ1те(а
той FlXaxcova, axiqv xcopa xcov ISecov Iq агой; хт)лои; xou TavxaXou. Tiaxi лосб;
8ev 0a алосрйуЕ! ^афиюареио; evav tetoiov аиОрсоло, Oecopcovxa; tov афйаисо фас-
vopevo iq лиейра; 'Eva; аиОрсоло; vexpo; ae xa0e aiaGiqai) tpuaiq; xai xoivcov auvai-
aOrqpaTcov xai aauyxivrqTo; Л1а алб xrqv ауалц iq tov oixto, aav va iqxav летра iq
Ppaxo;’ лои хслохе 8ev 8юфейуе1 алб xrqv auaxiqpiq xpiarq тои, лои о (Sio; 8ev Sia-
лраххе! афаХраха, aXXa рХеле1 це [laxi Аиухб; той; аХХои;' ретра то ха0ет( ре
evav елахр1рт| yvcopova xai 8ev aufxcopei т(лоте‘ euxapiarieTai povo pe tov еаитб
тои- о povaSixo; лХойаю;, о pova8ix6; аофб;, о povaSixo; еХейберо;, о povaSixo;
PaaiXea;- xovxoXoyiq;, о povaSixo; аибрсоло; лои eivai то ха0ет(, aXXa povo хата
nqv xptai) xou- лои 8ev voia^exai yia xrqv ф1Х(а xavevo;, афои о (Sio; 8ev eivai ф(Хо;
xavevo;- 8ev apcpi^aXXei oxav тале1\»соие1 той; Оеой; iwiitiov тои xai xaxaStxa^ei
xai лер1уеХа бХа xa epya nq; (coiq; pa;; Ki соатбао auxo axpi^co; то тера; eivai о
хеХею; аофб; xou;. AXXa леахе рои, aot; ларахаХсо, av аихб то eXeyav oi лю
лоХХе; фсоие;, лою лоХт, 0а tov SiaXeye yia xupepviqxiq, iq Л016; атратб; 0a tov iq-
0eXe yia axpavrqyo xou; Floia yuvaixa 0a IqOeXe xexoiov ай^иуо, Л016; О1хо8еалбхт|;
xexoiov елюхелхт), rj лою; илт|рехт|; 0a iqOeXe iq 0’ aveyoxav xexoiov афеихт);
To Maipi'ai; Eyxoipiiov лерюх^с лоХХа xcopia, лои Sei^vouv oti 0 Oau-
раарб; той 'Epaapou yia tov IIXaTcova 8ev tov TUfXcovs алеуамп anqv e-
ljouaia<jTtxT| cpiXoaocpia той IIXaTcova, nqv олоса о Mcop, алб nqv aXXiq ps-
pia, aлo8Exбтav ax^Sov ото avvoXo T7];.
To лрсото PifJXio Tiq; ОитолГа; Eivai, ev pspsi, pia лврсурафт} tcov
avvOiqxcov лои EЛlxpaтoйaav anqv AyyXia хата ti; apx&; той 16ou aicova,
aXXa, xupico;, Eivai е^етаат) 8uo лроРХ-rqpdxcov, лои aлaaxoXoйaav exeivov
tov xaipo tov Mcop. To лрсото iqTav лроасолисб: ёлреле va цле1 anqv ил7)-
peaia too [SaaiXea, xai yevixoTepa, елреле oi 91X600901 va PorqOouv too? £a-
aiXei? це ti? аиц[ЗоиХё? xai ttjv ле(ра too? xai auvenco? va eni^eipouv va co-
<peXr]<jouv T7]v лоХ1те(а; To aXXo лрбрХт)ца, iqTav nq? noivixiq? цетарриОщ-
arq?. О Mcop, el; aina? nq? Оёац? too co? 8iXTq7opou, Tjljepe лоХй xaXa ttjv a-
лоуоцт| nq? «Sixaioauviq?» xai лрёле1 va tov evoxXouae iSiakepa 7] atpeiBrp;
Xpiqarq nq? OavaTixiq? noivrj? co? xai yia аат|цаите? цисрохХолё?. Eixe хата-
Xa£ei oti jiexpi тбте аитб, avri va алотрёлец лрохаХойае xa07]|iepiva autjrq-
ат| tcov еухХтцхатсоу хата nq? iSiox-nqaia?- iqTav, Xowcov, 9001x6 va лроала-
Orjcrei va fBpei xaXuTepov трбло yia va та а\гицетсол(ае1.
Та £цтт|цата аита cu^touv о A 17(810?, 0 91X60090? xai X6710? Y0X6-
8aio? [ xtSr^cov art? аатцлаитбтт^те?] лои ё)(Е1 то ла0о? nq? e^epeuvTqcnq? 1;ё-
VCOV XCOpCOV Xai О (8lO? О Mcop. STOV ХТ|ЛО ТОО 0Л1ТЮ0 ТОО Mcop <TT7]V
Ац^ёраа, о Y0X68aio? ap%i£ei va SnqyeiTai атои? аи^|иХт]тё? тои та та^(-
81а тои xai та iqOrq лои auvavnqae art? napaljeve? хсоре? ti? оло(е? елюхё-
<pnqxe. Афой yia Х170 tov ахоиае, о А 17(810? ехфра^е! nqv ёхлХц^ той 71а-
т( ёva? ау0рсоло? це тётоих ле(ра tcov латхбащсоу илоОёаесоу 8ev лаес va
twqpenqaet anqv auXiq evo? РаасХёа' 0а tov 8юахё8а£е це ti? fvcoaei? тои
xai це nqv ле(ра x^opcov xai Xacov xai 0a tov [Зо7]0оиае це аиц^оиХё? xai ё-
Tai 0a eljviaqpeTouae то xoivo auцфёpov.
О Y0X68aio? алохриета! oti oxi цоуо 0a ёх<хуе nqv ave^apnqaia too
xavovra? хап тётою, aXXa xai 8ev 0a лросоОоиае то xoivo auцфёpov ил7)ре-
tcovto? той? PaaiXei?, 7UXTI «01 nepiaaorepoi т^ецбуе? ev8laфёpovтal 71a
nqv елюттщт} той лоХёцои —лои оите nqv ?ёрсо оите 0ёХсо va nqv ца0со—
xai oxi 71а та хРЛа1Ца £РТа 'ПК £lP1lVTl<J- ПоХи лерюабтеро voia^ovrai v’ а-
noxnqaouv це оло1а8т^оте цёаа vёa fSaoiXeia, лара va xuPepviqaouv блсо?
лрёле1 аита лои т|8т] ёхоиу». Катат7ёХХе1 anqv а^ёхеюс та хаха nq? аиХт|?
xai nqv а81афор(а tcov auXixcov 71а та £aaava той Хаои. 'Отау ел1ахёфп]хе
nqv Ат7Х(а, ёца0е oti 01 хХёфте? xaTaSixa^ovrav ае OavaTo xai «той? хре-
цауе лаутои, е(8а со? eixoai ца£( ае ща хрецаХа»- ёxave nqv ларатт|рт]а7]
oti аитб? о трбло? аипцетсолют]? tcov хХефтсоу «T]Tav xai a8ixo? xai xoivco-
vixa ауел10ицт]то?' aav Т1цсор(а eivai лоХи {Заркх, aav алотролт] лоХи ате-
Хёафорт]- ща цисрохХолт] 8ev 8ixaioXo7ei nqv OavaTixr) noiviq xai, av аитб?
eivai о цоуо? трбло? 71a va £pouv opia^voi va 9<xve, хаща Т1цсор(а navco
anq tt| 8ev 0a той? ецло8(ае1 va хХёфоиу... Avri va ел^аХХете тоите? ti? a-
ла(аи? ло1уё?, 0a iqTav алотеХеацатисбтеро va SivaTe arou? avOpconou? та
Xi7a цёаа лои той? xp£ia^ovrai 71a va (jjaouv, ётац лои va цт]У ёрхьта1 xa-
vei? anqv троцерт] av^xrq va 7ivei лрсота хХёф-nq? xi иатера лтсоца».
AXXa, avri va Sivouv arou? avOpconou? та цёаа 71a va £ouv, avOpconoi
лои Tvpi^av алб той? лоХёцои? ларацорфсоцёуоц av<wnqpoi iq илерРоХоса
•qXixtco^voi yia va ЗоиХефоиу, avayxo^ovrav va xXefJouv, va £r]Ttaveuouv iq
va XipioxTOvouv. Оите oi арютохрбсте? avra|iei|3ouv хаХйтера am то храто?
exeivou? лои too? umqpe-nqaav:
Yitap/ouv eva асорб арютохрате?, лои £ouv aav xrq^ve? алб ttjv 8ouXeia
tcov aXXcov, ц’ aXXa Xoyia алб tcov evoixiaarcov tou?, xai eijaxoXou9ouv va tou?
xivouv to а(ца це то va тои? avepafriuve та voixia xa9e тбао. Гioti aunq eivai iq
(jiovaSocq i8ea лои e/ouv алб лрахтост] oixovopiia, aXXico? то урт)уорбтеро 6a ле-
Oaivav алб aaiTia. AXXai, цт] ovra? euxapiarrmevoi це to va pievouv oi tStot це та
%epia атаирсоцеиа, pia^euouv yupco тои? ацетрт]тои? то i8to ахацатт]8е? ахбХои-
бои?, лои 8ev 8i8axTiqxav лоте xavevav троло yia va pya^ouv то фсоцс тои?. MoXi?
лебаие! о xupio? тои?, i] xai oi 18101 xeaouv aippcoarot ато xpepoiTi, ацеасо? exi8i8o-
vrai anqv XeiqXaaia- yiaTi 01 apiaroxpoiTe? 8eixvouv лютерт] xaTavorqaiq ато xa9iai6
ал’ бао anqv appcoana- xai auxva 01 хХт)роибцо1 tou? 8ev pixopouv va та pyaiXouv
лера це тбао цеуаХа илоатат1ха. 'Qare eva? алоуицисоцеио? ахбХоибо? 9а ле9а-
vei це nqv £ia, av 8ev хата<риуе1 anqv pia’ yiaTi, ti 61XX0 цлоре( va xoivei; Млоре(
₽e£aia va лер1лХаит]9е£ сбалои va Xtcoaouv to хорц( xai та pouxa tou xai va yivei
eva? асорб? xoupeXia xai лХт]уе? xai т(лот’ aiXXo. Ma anqv лер(лтсоат) aunqv, xave-
va? ха9соалрелес xupio? 8ev 9a 8ехте( va tov лбсрес anqv 8ouXeia tou xat xav£va?
хттщатса? 8ev 9a 8iaxiv8uveuaei va xavei to 1810 —yiaTi Л016? 9a eixe Xiyorepe?
Л19аибтт)те? va uinqpe-nqaei evav фтсохб шота, i8pa>xoxc5vra? це tov хааца xai -nqv
таала yia evav илотилсо8т) ща9б xat <pat лои Ц0Х1? 9a <pravet, ларо1 халою? лои
цеуаХсоае цеаа anqv лоХитеХеса xat auvr)9iae va xopScovexai це arpaTicoToaq ато-
Xiq, xotTaCovra? а<р’ ифтДои бХои? тои? аХХои? anqv yetTOvta;
АХХо? fJaaixd? Хбуо? yia -nqv tprcoxeia xat -nqv aXiqTeta tou Xaou eivai
01 rceptcppoiljei? tcov x^pacpicov:
Та лрб₽ата, аита та лраа лХаацата, блсо? £ероице exouv avayxiq алб тбао
Xiyiq Tpoipiq, ца тсора, ха9со? фасиетас, ецфблчааи ща ХиаааХеа бре£т| xat yivave
ау9рсоло<рауа. KaTa£pox9iCouv та лаита, лбХе1?, ал(тса xat аурои?. Tia va то
9еаа> лю алХа, a’ exeive? ti? лерюхе? nq? Х^Р«< *°и ларауета! то лю e^atpeTtxo
xat yia тоито то лю axptpo цаХХ1, oi арюгохрате? xat 01 хаЭсоалрелец ха9со? xat
церию! aytot ел(ахоло1, eivai 8иаареап)цеио1 це то еюб8тща лои epya^av 01 лро-
хатохо( тои? ал’ та хт^цата тои?. Aev тои? 1хаиолои( лю va £ouv тецлеХоса xat
аиета, лрауца лои xaveva хаХб 8ev ipepvei anqv xotvcovta, aXXa лреле1 ецлрахта
va nq? xavouv xaxo, леркрраСоута? oaiqv yiq леруа ал’ та X^Pia xou? x®1 цетатре-
лоитбс? -nqv ae [Зоахотблюс xai цт) a<piqvovTOt? xa96Xou yr) yia xaXXiepyeta. Гхрец(-
£ouv co? xai та ал!па xai xaTe8a<pt£ouv лбХеи; oXoxXrqpe?, ехтб? pefiaia ал’ ti? ex-
xXrqaie?, лои ti? 8ianqpouv yia va цаитрсоиоии та лрб^ата. Sav va цтр eixav xa-
таатрефе! архета e8a<piq TqSrq це та хата<риу1а xat та роахотбл1а tcov ^cocov tou?,
01 euyevixe? аите? фихе? exouv iq8iq apxiaei va xaTaarpeipouv xoi9e av9pamtvo i'xvo?
xai va eprmcovouv бХа т’ аурохт^цата. (...) Oi алХт]ато1 алоциСоии nqv yiq блои
yevtoq9r]xav aav харх(исоца, хатал!иоии tov evav аурб иатера ал’ tov aiXXov xai
цаитрсоиоии xiXia8e? exTapia ц’ evav <pp6ucnq. АлотеХеаца: ?еал1тсоиоиу xiXwi8e?
yecopyou?. 'H той? е^алатоиу rq той? tpoPept^ouv yta *® лараст7]0ойу алб nqv лер1-
ouaia той? iq той? хахоце-taxtipiCov-tat аиаттщатсха соалои unoxpewvovTat
reXixot va nqv лоиХт|аоиу. 'Олео? xi av exei xo лрауца, 01 <pouxapa8e? avayxa^o-
vrai va tpuyouv: 6tv8pe? xai yuvaixe?, av8poyuva, ХЛР6^ Xl optpava, цауа8е? xai Pu-
^aviapixa naiSia, лои о цеуаХо? ар^цо? tow; 8ev eivai ar)pa8i лХойтои, aXXa a-
лХсо? алотёХеаца той oti eva аурбхттцла ex^i avayxr) ало лоХХа xepia. Etjava-
yxa^ovrai va tpuyouv ал’ ти; earte? tow;, лои ти; ^epouv тбао xaXa xai 8ev цлоройу
va еухатаатаОойу aXXou. Kt 6Xa tow; та илархоута 8ev Oa niavave т(лоте, xi av
ахбца цлоройаау va лерсщуоиу ща xaXr) лроафора. Ма 8ev цлоройу va лерсцё-
vouv xi erai naipvouv лоХи Xtya. Kt аита та Xtya та ?o8euouv tov xatp6 лои лер1-
tpepovTat, олбте цеха, ti аХХо цлоройу va xavouv ал’ то va хХёфоиу xat хата аи-
veneta va хрецаатойу; Be^ata, илархы лаута г) Хйат) va ytvouv aXrqre? xat ^tqrta-
vot, ца xat тбте ахбца илархы Л10аубт7]та va tow; auXXaPouv еле аХт)те(а xat va
tow; pi^ouv <jt7]v tpuXaxri enetSr, iqrav гецлёХт)8е? —тт] апуцг] лои xavevo? 8ev той?
Sivet epyaaia, бао xi av to OeXouv. Гtart цлоройу va 8ouXe<|iouv цоуо yeeopyot xai
8ev илархы оите хаХХсерут|а1цт) yr], оите 8ouXeia ат’ аурохптцата. Sro хатсо ха-
тсо, ае ща лерюхл лои xpeta^orave 8ouXeia лоХХсоу ауОрсолсоу yia va ларауес ai-
nqpa, xpetafcrat цоуо eva? ауОрсоло? yia va Poaxiqaet лрбРата iq ayeXa8ta.
Na тсцюрес? nqv xXomq це 0avaro Bev eivai цоуо aSixo xi ауалотеХе-
ацатсхб, aXXa oBrqyei xai ae ахбца цеуаХйтера еухХт^цата: «Алб nqv лра-
xtixt] лХеира той Оёцато?, РёРаса, eivai tpavepo лсо? то va тсцсорес? той?
хХёсрте? xai той? tpoviaSe? це tov iBtov axptPco? трбло Bev eivai цоуо лараХо-
уо, ца xai бсхрсо? елсхсуЗиуо yia то xotvo. Eav о хХёфП)? ijepei oti 7] тсцсорса
yia tov ^ovo Bev Oa ’vai аоРарбтерт] алб nqv тсцсорса yia xXornq, Oa ларахе-
viqOei tpuaixa va axorwaei exeivov, лои aXXico? Oa tov tv/t цоуо Х^атёфеи
Tian 8ev Oa eivai ae xeiporepiq Оёат] av auXXiq^Oei xai той Several хаХйтерт]
euxaipia va цт] auXXiqtpOei xai v’ алохрйфес xtoXa? то ёухХтща, Jjexavovra?
tov цоуаЗехб цартира. 'Erai, anqv лроалаОееа ца? va троцохрапфгоице
той? хХё<рте?, той? е^сиОойце anqv лрауцатсхбттца va BoXotpovouv аОсоои?».
О хаХйтеро? трбло? yia nqv тсцсорса tcov еухХтщатсоу r]Tav 7] цёОоЗо?
tcov Рсоцассоу, лои «той? хатаЗсхаацёуои? yia Papia еухХт]цата, той? п-
цсоройаау елеРаХХоута? тои? taoPia хатауаухаатиса ёруа ата ори%е(а xai
та Хатоцес'а»’ rq т) цёОоЗо? tcov ПараХт]р1тсоу, лои ило/pecovouv той? хХё-
срте? «va елсатрёфоиу 6,ti ёхХефау arov tStoxnqnq тои xai той? тсцсоройу це
ахХт]рт] epyaaia. Aev ^uXaxi^ovrai ойте форойуе хесролёЗе?, ехтб? av eivai
сЗсастёрсо? есЗехОё? то ёухХтща тои?». Tia va той? ецлоЗе'аоиу va Зралетей-
aouv, «cpopouv 6Xoi то iSio хрсоца ройха, лои eivai Biatpoperixa ал’ бХа xai
Bev та tpopaei хауёуа? аХХо?. Та цаХХса тои? (...) eivai хоццёуа Xiyo ла-
vco алб т’ аит( xai той? xoPouv xi ёуа хоццатбсхс алб то Iva аит(».
О ТбХбЗаю? лротееуее va uio0enq0ouv xai anqv AyyXia аитё? oi цё-
0o8oi xai о Mcop, еутилсоаюацёуо? алб nqv ao^ia той Зейтерои еусо тои,
лроотга0е£, блсо? о AiyiSiot;, va tov ле(ае1 va |iiqv алосриуес ти; auXe? tcov
[SaaiXidScov xai ел1хаХе(та1 tov IIXaTcova, лои о Y0X63aio? SiaTeiveTai 6ri
tov 0aup.a^ei лоХи: «О cpiXo? aou о IIXoctcov cppovei oti лоте Sev 0a елстеи-
Хте( т| еитихса nq? xoivcovia?, ехтб? eav oi cpiXoaocpoi yivouv [SoiaiXidSe? iq oi
[SaaiXiotSe? yivouve cpiXoaocpoi. Aev eivai v’ алоре£? лои ^рюхбцаате тбао
|xaxpia алб tt|V euTUxia, acpou oi cpiXoaocpoi Sev xaTaSexovrai va Scoaouv
arou? [SaaiXidSe? оите ща аиц{ЗоиХтр>. О YOXoSaio? Sev Sexual ttjv цоцсрт)
xai лара0ете1 xi аитб? tov IIXaTcova, yia va anqpi^ei ttjv бслофт) тои: «Q,
oi cpiXoaocpoi Sev eivai тбао xaxoi. Kai це цеуаХт] euxapianqaiq 0a лрбасре-
pav ti? аиц[ЗоиХе? тои? —xai лоХХо( to exouv tqSt] xavei art? &r]|ioaieu|ieve?
epyaaie? тои?— av |iovo iqOeXav va тои? axouaouv oi apxovTe?. Kai ava|i<pi-
[ЗоХа, аитб evvoouae о IIXoctcov. Evvoouae лсо? oi ^aaiXiaSe? iqTav лоХи [3a-
0ia emqpeaaiievoi алб еасраХцеие? iSee?, алб та ласЗсха тои? xpovia, yia va
SexTOuv Tiqv аиц[ЗоиХт| tcov cpiXoaocpcov, ехтб? av oi tStot yivovrouaav cpiXoao-
cpoi, блсо? тои SiSaJje iq леера тои це tov Aiovuaio».
To xwpio аитб eivai axeSov лро<рт]Т1хб, xaiTOi о Mcop Sev цлороиае va
лро|ЗХефе1 oti о Eppixo? H' 0a тои аицлеркрербтаи ахбца лю otxapiara a-
лб бао, хата nqv ларабоат], аицлер1срер0т]хе arov IIXaTcova о Aiovuaio?.
Eivai xai evSiacpepov, eTteiSiq 0a о8т]уоиае xowroiov va лютёфе! oti t] iSecoSiq?
TtoXiTeia Оитотиа eixe yia xu^epviqTe? cptXoaocpou?- iq iSea aunq, бцсо?, Sev
avaKTuaaeTai ато Зеитеро цёро? тои [3t[3Xtou xai cpaiveTai va unoSeucvuei
лсо? о трбло?, це tov олою ё^Хеле о Mcop то iSecoSe? храто?, aXXalje хата
Tiqv evSiapieaiq лерюбо цета^и -nq? aufypacpiq? tcov Suo [3i[3Xtcov.
О Y0X68aio? Ttpoxcopei, хатблсу, xai хатаууёХХес то ла0о? tcov [3aai-
XiaScov p.e тои? тгоХер.ои?, тсои тои? Stefjayouv це avevri|iou? трбтсои?, Sev
ae^ovTai ti? auvOiqxe?, arroxTOuv есаоЗтщата eiaTtpaTTOvra? cpopou? yia феи-
tixou? Xoyou? xai voOeuovTa? to v6|iia|ia ато еасотерсхб, це SoXorcXoxte? xai
ScopoSoxie?. 'Eva? <piX6ao<po? 0a aiaOavoTav итсохресоцеуо? va цец<р0е( tov
[SaaiXea yi’ аите? тои ti? evepyeie?, aXXa av to exave, 0a arroXuoTav eu0u?.
0 Mcop, бцсо?, Sev ле(0ета1 ахбца xai UTtoanqpi^ei oti, av о q>iX6aoq>o? ei-
vai e^uicvo? tcoXitixo?, цтсоре( va exei ща xanoia enippoiq атои? Т]уецбуе?.
To етпхелртща аитб avayxa^ei tov Y0X63aio va IjeSwrXcoaei oXoxXiqpiq ttjv
ахефт] тои: Sev apxei va eivai oi [SaaiXidSe? xaXoi <piX6ao<poi yia va xu[3ep-
vouv aotpa- TtpeTtei v’ aXXa^ei xai oXoxXiqpiq т] 8оцт| -nq? xoivcovia?:
Av xai, yia va aou too Tiqv aXrjQeia, ауалцте цои Mcop, Sev xaTaXa^aivco
too? Ц71оре( va uitapijei лоте лрауцат1хт] Sixaioauvr) xi еит)цер(а, doo laxuei 7) i-
SuoTixiq iBioxrqoia xai то ха0ет£ xpiveTai це yvcopova то ХРЛНа‘ ехтб? av Oecopei-
те лсо? то хырбтеро е(8о? аибрсолои eivai Sixaio va £et хаХитера ал’ бХои?, iq e-
атш е£ате 5iaTe.9e.ip.evo? va 9есорт]аете еитщероиаа -ciqv Х^Р01 exeivq, arqv оло(а то
ХРЛца eivai ага x^pia ща? щхрл? peiovoTiqTa?, лои цоХатаита Sev eivai evreXco?
eim)xia|jiev7), evco 6X01 oi aXXoi eivai 8иатихюрёио1 xai povo. AXr]0iva, oxav axe-
qxcopai ti? брорфе? xai Хоу1хё? pu0piaei? tcov Ouxoniavcov, tcou cttjv x<i>pa тои? та
лраурата Tnqyaivouv poXoi |ле тбао Xiyou? vopou? xai 7] avayvcopiaT] -nfc лроасолн
XIX auvSua^exai |ле ttjv iao8uvap7] euTjpepia oXcov, 6rav auyxpivco ttjv Outo-
л£а |ле лара лоХХё? аХХе? Х“р^> лои oXoeva avavecovouv тои? vopou? toix; pa 8ev
eivai лоте euv0p.0up.eve4;, аги; оло(е? <|>T]<p(£ovTai 8еха8е? vopoi ttjv тщёра xai naXi
8ev eivai архето! yia va 8iaa<paXtaouv 6ri халою? рлоре( va xep8taei rj va ipuXa^ei
T| pe aaipaXeia va eljaxpifBcoaei локх axpifko? eivai 7] iSicotixt) tou iSioxTTjaia —yia-
ti aXXico?, лсо? e^TjyeiTai 7] атёрроит) au-nq aeipa tcov aarapavqTcov Sixcov;— 6rav
та ахе<рто|ла1 бХа аито1, aia0avopai лоХй реуаХитерт] аирлаОею yia tov IIXaTcova
xai лоХи |л1Хрбтерт] ёхлХт]1-7] yia -nqv otpvTjaT] той va yivei vop.o0eTT]? pia? лоХт)?,
лои алёрр1лте ti? eljiacoTixe? архё?. 'Heave лрофаусо? euvoTjeo yia piav avcoTepT]
voTjaT) aav ttjv 8ixt) tou oti 7] povT] Paaoaq лройлбОеат) yia SixaiT] xotveovia 7]Tav 7]
xoivoxT7]|jioauv7) tcov ayaOcov, лраура aSuvaTOV бао илархы iSicotixt) iSioxTTjaia:
yiaTi oeav халою? SixaiouTai va ларе1 бао лю Л0ХХ61 рлоре( yia tov еаитб той, б-
Хт] т] SiaOeaipiT] лерюиа(а, оао8т|лоте реуаХт] xi av eivai, 0а nepieXOei ае Xiyou?,
лрб[у|ла лои arjpaivei лсо? 6X01 01 илбХо1ло1 0а ’vai фтсохои 0а илархоии, Xoi-
лби, 8ио е(8т] avOpconcov; лои oi лерюиа(е? тои? 0а ёлреле v’ aXXa^ouv x£Pta: 01
pev лХоиаюц 0a eivai алХт]ато1, 8^0app.evoi xai axp7]aroi, 01 8e qrecoxoi, лои 7]
xa07]|iepiv7) тои? BouXeia eivai лерюабтеро xp^aipT] gttjv xoivcovia лар01 arov еаитб
той?, 0a eivai eiXixpivei? xai aepvoi. Autoi pe neiOouv ori лоте 8ev 0a летихоире Si-
xaiT] Siavopiq tcov ayaOcov xai ixavonoi7]Tix7) SiaxufBepvTjar] tcov avOpconcov, av
лрсота Sev хатарут]0е( 7] iSicotixt) i8ioxTT]aia: уихт£ бао т] iSicotixt] iSiox-cTjaia elja-
xoXouOei va илархы, oi хаХитерос xai 01 лерюабтеро1 avOpconoi 0a eljaxoXouOouv
va tfiw илб то {Japo? tit? eyvoia? xai тт)? avTjauxia?. OpoXoyco ori to {Japo? аитб
|ллоре( va еХафрсоаец aXXa лоте va e!;aXeup0ei, бао 0a илархы 7] iSicdtixt] i8ioxt7]-
aia. Гют! av 0еал(£аре vopou? лои 0a 6pi£av avcoraro брю ста хРП1хата Л 0Tr)v
ут) та оло(а 0а хате(хв халою?, av 8iaTT]pouaa|xe рихрт) ttjv e^ouaia той T]yep.6va
navco атои? илтрсбои? той xai ovopa^ape ларбл>ор.т] ttjv aiTTjaT) yia 8iopiap.o ae 8tj-
pioaia 0ёат) 7] 0ecopouaape лерггтб va IjoSeuei та 8ixoi той хРЛЦата tva? 8т]р.баю?
XeiTOupyo? yiaTi тбте 0a avanXiqpcove ttjv £т]рла той це алб:те? xai exPiaap.ou?, 0a
yivoTav avayxaio va Ppoupe yia ti? 8T]p.6aie? 0eaei? avOpconou? лХоиаюи? xai oxi
аофои? лои лрау|лат1хбс xP£i<*£0VTai- Aeyco oti 01 vopoi аито( taco? va etxav to a-
лотёХеара лои ёх£1 Л хаХт| ЗютрофТ] xai 7] фроит(8а a’ ivav oippcoaro, лои eivai а-
8uvaTOv va уютреитес 'laco? va peTpia^av ttjv appcoaria, aXXa лотё 8ev 0a ttjv
yiaTpeuav TeXeico?1 ёта1 xai 01 лоХ(те? 8ev 0a ^ouaav opaXa, бао eljaxoXouOei va u-
лархы 7] iSicotixt) i8ioxTT]aia. Kai av лроалаОоиааре va Оералеиаоице та au-
рлтсората а’ ёиа arjpeio, 0a та ел18е^соуаце аХХои• evco то Suvapcopa evo? рёрои?
тои асорато?, лрохаХе( a8uvaTiapa той илбХо1Лои асорато?.
О Mcop avTiTeivei ага ларалаисо oti «01 аубрсолос Bev [хлороии va
aouv 1хауоло17]т1ха, OTav бХа та лрауцата eivai xoiva», evco 0 AiyiBio? ap-
veiTai va лютёфе1 oti «та лрауцата arov Neo Koapo eivai тоао лю хаХа
opyavcopeva ал’ бао gtov ПаХю»- yia va cynqpc^ei, Xootov, та Xeyopeva too
o Y0X68aio? лрох<оре( anqv лерсурафТ] -nq? аоф^? xai еит]реройаои; лоХстеса?
тт)? Оитол(а?. То Зейтеро [3i[3Xio l-exiva pie pia лерсурафт) той уцаюй xai
twv лбХеюи -сои:
To viqai eivai лХатйтеро anq pearq, олои eyei piqxo? Siaxoaia piXia алб nqv
pia pepia anqv aXXrj. IlouOevd 8ev eivai arevorepo алб тбао, ехтб? алб ти; ахре?,
лои araSiaxa Хелта(иоии xai харлиХшиоутац aav va eiyav axeSiaarei pe SiaPiqnq,
шалой va a/ripa-uaouv xaTi aav хйхХо pe лер1фёре1а лерСлои леусахбамс piXia.
To viqai, Xoutov, poia^ei pe рюофёууаро, лои ti? dxpe? той ti? yaipi^ei eva? лор-
0рб? лХатои? лер(лои ev8exa ptXicuv. Алб то arevo аитб рлаше! iq баХаааа, лои
алХшиета! хатблп» ае pia peyaXiq XipvoOaXaaaa лои, хабах; iq arepia iq оло(а -nqv
лер1₽аХХе1 Tiqv лроататеие! теХеио? ал’ той? avepou?, eivai povipco? yaXiqvia.
'Етац бХо то еаштеросб рёро? той уцаюй xpiq<Jipe6ei -yia Xipavi xai та лХшта та?1-
Seuouv ейхоХа лро? бХе? ti? xaтeu0йvael?, лраура yia бХои? axpeXipo. То атбрю,
бра>?, той Xtpavio6, лои e/ei Ppayia xai £ёре?, eivai лоХй ел1х(у8иио. (...)
Aeve, лаусш?, xai рлоройре va то хатаХа^оире xi алб povoi ра?, лш? apxi-
ха iq Оитол(а 8ev iqTave viqai aXXa xepaovrjao?. О Ойтоло? лои -nqv xawxnqae nq?
е8шае т’ ovopa тои (ytan то лаХю nq? ovopa iqxav Арлра^а) xai xu^epviqae тбао
xaXd той? aljearou? xai лрштбуоиои? хатоёхои? nq?, шаге той? ёфере ае хатаатаат)
va eivai Лl0avбv 01 лю лоХтарёуо! avOpoMcot a’ oX6xXiqpiq nqv yiq. Афой айутора
той? илета^е, алофааюе va той? ?ехбфе1 ал’ nqv arepia xai va xavei nqv xepaovrqao
xavovixo viqai. (...)
Тлархоиу ле\а)усатёааер1? лбХе1? ото viqai, бХе? peydXe? xai xaXoxnapeve?-
oi трблоц та eOipa xai oi vopoi той? eivai та iSia, eivai 6Xe? XTiapeve? pe tov i8io
трбло xi етац бао то елггеле! iq толо0еа{а, фа{уоуса1 бХе? evreXcS? 6poie?. Н pi-
хрбтерт) рета^й тои? албатааг) eivai eixoaiTeaaepa piXia, xai iq реуаХйтерт] oxi ле-
piaaoxepo алб pia? рёра? ло8арб8роро.
Oi лбХес? eivai povoTOva opoie? xai tj лрютейоиаа АраирсотСа eivai
pia [ЗеХтюореуг] ехЗохЛ той AovSivou. H лерсурафт) лои axoXouOei paprupei
£шт]р6 evSiacpepov yia ttjv реХишат] twv лоХеал»:
'Oxav yvtopiaei? nqv pia лбХт), ti? ехы? yvcopiaei бХе?, уихт(, бао то елстре-
лouv oi тол1хё? auvOiqxe?, eivai axe86v алараХХахте?. Гi’ аитб, 0а ad? лер1урафш
povo pia ал’ аитё?- xapia 8ev eivai лю хатаХХт|Хт| yia tov ахолб рои алб nqv
Араиршпа- eivai т| алои8а1бтерт) ал’ бХе?, еле^т] eivai т| ё8ра той а\»штатои аир-
PouXiou той?- аХХшате, nqv yvtopi&u хаХйтера ал’ бХе? ti? аХХе?, афой e^iqaa exei
лёvтe oXoxXiqpa xpovia.
Eivai XTiapeviq anqv лХаую evo? Хбфои, iq paXXov ae ёЗафо? pe еХафра xXi-
arq- то ахлра nq? eivai axeSov тетраушуо, у tan exTeiveTai алб Xiyo лю хатш алб
-nqv хорифт) той Хбфои ш? tov лотарб Avu8po, ае piqxo? 8ио piXitov aXXa eivai xd-
лш? лapaлdvш алб 8ио piXia хата piqxo? nq? xoi-nq? той лотарой. (...) Н лбХ?1
auv8eeTai ре nqv aXXiq 6x0iq той лотарой ре piav topaioranq афйштт) уефира, лои
exei ел^Х^пха лётр1иа xai oxi f^Xiva ^a0pa' PpiaxeTai ото pepo? nq? лбХт)? то лю
paxpivo ал’ Tiqv OaXaaaa, yia va pлopoйv avepлб8laтa та xapa^ia va лсауоиу
cmqv |xux xXeupa xoXrjc. Yxapxei xi aXXo eva xorapi, лои Siaaxi^ei -nqv хбХт],
oxi хоХи peyaXo, aXXa ijpepo. Пт]уа£е1 ало -cov Хбфо arov oxoio eivai xnapevr] т]
Apaupwria xai, SiaaxiCovrac "n)v хбХт], xuverai crcov xorapo AvuSpo. Oi xdcroixoi
xepieXa₽av peaa ото reixoc nqv хт]ут| -сои лотарюи, лои Ppiaxe-cai Xiyo mo e^co
ал’ -nqv лоХт]- erai, ae xepixrcoaiq xoXiopxiac, о exGpoc Sev pxopei оите va хбфец
оите v’ aXXa^ei -nqv xopeia, ou-ce va 8т]Хт]-п)р1аае1 -co vep6 -сои хотарои. Алб xei, -co
vepo хиХа хрос tic хар^Хотерес лерюхч nqc xoXtjc реаа алб xrqXivouc асоХтреф-
xai ста peprq -nq? xoXtjc, ало -са oxoia 8ev xepvouv oi acoXiqvec, exouve xeXcopiec
arepvec yia va pa£euouv -co ₽p6xivo vep6, лои xaXuxrei tic avayxec tcov uxoXoixcov
xaroixcov. H лбХт] xpoarareuerai алб ’va фарВи, фт]Х6 -ceixoc, лои exei <& pixpec
peralju тоис алоатааек; xupyouc xai xoXepiarpec otic трец хХеирес -сои uxipxei
pia PaOia xai xXaria areyviq тафрос pe tcuxvt] pXaa-nqar] ало ayxaGcorouc Gapvouc,
evco a-nqv -ce-cap-nq xXeupa рбХо -сафрой xai^ei -co xorapi. Oi 8p6poi eivai axeSia-
apevoi e-cai, ware va e^umqpe-couv -nqv хихХофор(а oXcov tcov oxnpe'KOv xai va xpo-
arareuovrai хаХа алб -сои? aeprqSec- Ta x-cipia eivai брорфа xai eivai тбао opoi6-
рорфа, coare pia oXoxXrqpr] xXeupa -cou Spopou q>aive-cai aav eva p6vo axiri. Oi
Spopoi exouv фар8ос xepixou 8c68exa perpa- xiaco ал’ 6Xa -ca axi-cia exei хтртоис’
oi хтулос eivai peyaXoi aXXa xepirpiyupi^ovrai алб x-cipia, лои {JXexouv ал’ oXec -etc
pepiec ae Spopo- e-cai, xaOe axi-ci exei -nqv pxpoanvr) лбрта, лои £ya£ei arov Spopo,
xai -nqv xiaco лбрта, лои Pya£ei arov xiqxo. Oi xoprec oXec eivai ЗсхХбатрофес, a-
voiyouv рбХк; th; aTYi^eic xai xXeivouv аитбрата xiaco aou- xi афои Sev uxapxei a’
аитоис iSiox-nqaia, о xaOeic pxaivei eXeuGepa a’ oxoio axiri GeXei. KaGe Веха XP°-
via aXXa^ouv pe xX^pcoar) axiria. KaXXiepyouv тоис xt]xouc touc p.e реуаХтр exi-
p.eXeia xi exouv а’ аитоис ap.xeXia, фроита, х^Рта *«i XouXouSia- xai eivai 6Xoi oi
kiqxoi p.e Toaiqv фро\гс(8а xaXXiep-yiqpevoi xai тбао xepixoirjpevoi, coare хоте xai
xouGeva Sev eiSa xiqxouc copai6repouc xai хараусоуосбтероис ax’ roue Sixouc roue-
Ki au-nq тоис Л фроит(8а yia roue xiqxouc Sev офесХета! p.6vo arrjv aydtxr] roue yia
-nqv xiqxoupiXTq, aXXa xai aro ori uxapxei apiXXa peralju tcov xaroixcov tcov 8ихфо-
pcov 8pop.cov xai xpayp-ari, Sev uxapxei rixore xou va aviqxei а’ оХбхХт]рт] -nqv x6-
Xt) xai va eivai xio xp^oip-o xai xio euxapicrco ax’ аитб. Oaiverai хсос о iSpunqc
-erje xoXiqc фрбхгеюе xepiaaorepo ax’ oXa yia тоис хтртоис yiari Xeve xcoc, vai p.ev
оХбхХт]ро to axeSio -erje xoXtjc to ахарсоае о Ou-coxoc, aXXa афТ)ае oXa oaa eixav
ахеат) p.e -nqv PeXricoar) xai rov djcopaiapio -nqc arouc p.erayevearepouc, yiari expive
on evac povo avGpcoxoc ijrav aSuvarov va reXeioxorqaei piav оХбхХт]рт] хбХт].
H ут) eivai iq xupia хтуут] xXourou a-nqv Ourcwcia, oxcoc iqrav xai a-nqv
AyyXia exeivov rov xaipo- oi Ouroxiavoi xaXXiepyouv pe реуаХт] BeljioauvT]
nqv x^Pa 'cou? xai $£V acpiqvouv xaveva xoppan nqc X^PCT0- exouv, co-
aroao, piav iBiairepiq ra^q yecopycov rj xaXXiepyiqTcov nqc yrfc- uxapxei re-
Xeia evappoviaiq iq paXXov xXiqpiqc rauriaiq rcov epyarcov nqc ТПС xai nqc xo-
Xiqc, yiari о xocGe xoXinqc BouXeuei ex xepirpoxiqc anqv xoXiq xai ага хыР“*
cpia. Oi yecopyixec epyaaiec yivovrai pe nqv рорфт) arparicorixiqc Giqreiac,
xou nqv uxiqperei о хбебе xoXinqc yia 8uo xpovia. 'lacoc о xaipoc auroc va
qxxivexai Xiyo? yia va paGouv va xaXXiepyouv xaXa nqv yiq, aXXa oi xaroixoi
nq? Оитол{а? exouv exraxiSeuTei ori? yeeopyixe? epyoraie? лоХб лр« xarara-
youv arov «yeeopyixo arparo»:
Ynapxet pia BouXeia, лои nqv xavouv 6X01, ave&xpnqrco? фйХои, xi aunq eivai
7) yeeopyixrj, лои nqv BiBaaxovrat алб naiBia. MaGaivouv ти; архе? nq? yecupyto^
ато axoXeio xai xavouv raxrixe^ exBpopec; атой^ аурой^ xovra anqv лбХту exei, 6xi
povo xapaxoXouOouv той^ аХХои? va BouXeuouv, aXXa e^aaxouvrai anqv BouXeui xi
auroi.
Stu; лбХец, oi oixoyeveie? алотеХоиутас ало Вехаелта то лоХи агора-
oxav, брю?, лт|уа«оиу opiapevoi yia BouXeia аттр йла1бро, pevouv ае voi-
xoxupia ре Xiyorepa ало aapavra реХт|:
Ze xavovtxec; алоатааец a’ oXrjv nqv unaiGpo exouv xriaei алСтих pe уесоруосб
е^олХюрб xai oi avGpantoi nq? лоХт)? niqyaivouv xai £ouv exei ex лериролт^. Каве
тетою ал(т1 areya^ei TouXaxiarov aapavra ewqXixou?, ехтб? алб 8uo ВойХои?, лои
pevouv auve/co? exei- to BieuGuvet eva а&блюто, iqXixicjpevo, navrpepevo ^euyapi
илб nqv ел(рХефт) evo? eiprqvoBixiq, лои eivai илейбиио? yia rpiavra reroia cntiria.
KaGe xpovo, eixoai агора алб хабе тетою алии, лои exouv 8оиХефе1 exei 8ио хрб-
vta, елютрефоии anqv лоХт) xai avTixaGiaravTat алб eixoai аХХои?. Oi veoipeppevoi
8t8aaxovrai nqv yecupyia алб xeivow; лои exouv 8оиХефе1 rjBiq ел( £vav xpovo nqv
yrq xai yi’ аитб yvcupi^ouv лерюабтера yia nqv BouXeia. Mera BcuBexa prjve<, oi
paGrqre^ auroi yivovrai BaaxaXoi yia rou^ xaivoupiou; xai лае1 Xeyovrou;. To ай-
anqpa аитб лрофиХааае! ал’ rov xivSuvo va илар£е1 еХХесфт] трофСрши, xivSuvo
лои Ga Tqrav илархтб?, av 6X01 oi xaroixoi nq? иласврои rjrav e? (aou aneipoi ae 6e-
para yecopyiou;. H xavovixrj лерю8о<; BouXeui? anqv yrq eivai 8uo Xpovwt> “are xa-
veva? va prjv unoxpecoverai va xavei yia noXuv xaip6 ayporixez; 8ouXei£$' 6aoi, 6-
pax;, ayanouv nq ^curj anqv unaiGpo —xai eivai лоХХо( auroi— naipvouv eiBixiq 6c-
8eta xai pevouv лерюабтеро. Oi yeiopyoi auroi eivai uneuGuvoi yia nqv xaXXiepyeia
nq? УП?, nqv ехтрофт] rcuv xaroixiBicuv ^шши, nqv uXoropia xai nqv ретафора rcuv
npoiovrcov rou? anqv лоХт), 8ia fpqpa? rj 8ta GaXaaaiq?, блю? тои? 0oXeuei xaXure-
pa. Ехтрефоии ларлоХХа лоиХерсха pe pia лоХи napa^einq peGoBo: Bev афтроии
тц хоте? va xaGovrai ат’ auya tou?, aXXa exxoXaxrouv лара лоХХа auya pa£i’ та
£earaivouv ae харт]Хт] Geppoxpaaia xai, orav та ptxpa fiyaivouv ал’ т’ auyo, Gea>-
pouv rou$ ори1ботрбфои? prjrepa tou? xai rou$ axoXouGouv navrou3.
H arevrj axe<nq лоХт|? xai ила(6рои eviaxuerai axopa лерюабтеро pe
nqv Bwpeocv avraXXayrj ayaGcuv xai pe nqv xaroi лерюВои? атратоХбуцат]
аиОрсилши yia nqv uxaiOpo, блоге лар£атата1 avocyxiq yia ел( лХеоу еруа-
aia:
3. «taiverai ori r) xpijar) той enuxxarrjpa Bev еят]реаае та uixi evarucra tcov xoronouXwv.
Кабе тс аларастт)то, лои Bev to Ppcaxouv anqv иласбро, то nacpvouv ал* ttjv
лбХц anqv олоса avrjxouv 8cxco? va Bcoaouv тслоте yia avraXXaypua. Kai oi ecpiqvo-
8cxe? -ofc лбХц? q>povri£ouv va тои? to xpopcrqGeuaouv усат!, yevcxa, pea^euovrac pea
фора tov puqva anqv лбХц, аг pecav eoptiq. 'Orav £uycovec о хасрб? тои берсарсои, ос
eiprqvoBtxe? rrj? иласброи лХцрофороиу той? аиоаВеХфои? тот; -vfc лбХт)? лбаа уг-
рса ба xpEia<rtouv уса ttjv аоВеса- хс етас, рее бХа аита та херса, auvrjGco? теХессо-
vouv 6Xiq nqv ЗоиХеса рсеаа ае рсса рсера.
ОХбхХцрт) т] viqao? Оитолса ecvac pica орсоалоиВса tcov лбХесои хас nq?
иласброи -убрсо алб тс? лбХес?:
Кабе лбХц areXvec треи; ало той? аофбтерои? лреаРите? nq? реса фора tov
Xpovo anqv Apeaupama, уса va аиахефтоиу уса ти; xoeve? илобеаес?- ij Араирсотса
ecvac лреотеиоиаа, елесЗт] Ррсахетас axeBov ото xevrpo той vrjacou хс етас ecvac о ха-
таХХцХбтеро? тбло? уса ти; auva^ec? той?. Н 8схасо8оаса nq? хабе лоХц? ехтесиетас
ае axTiva TouXaxcarov есхоас pcXccov хас блои ос лбХес? axexouv лерсаабтеро, iq а-
хтсиа aunq peyaXcovec харих лбХц 8ev елсбирес va елехтесуес ttjv 8схасо8оаса nq?,
усат! ос аубрсолос Gecopouv еаитои? лерсаабтеро лахтсоте?, vocxocprqBe? nq? ут)?, ла-
ра сВсохттре? nq?.
Кабе лбХт] алотеХестас ало лерслои 100.000 хатосхои? лои, уса ехХо-
усхоб? хас Bcocxrqrcxou? Хбуои?, Bcacpouvrac ае теааерс? торес? хас, рсеаа ае
хбебе торсеа, ае орбсВе? rpcavra ocxoyevecwv. Кабе xpovo, Л ю&г орбсВа
rpcavra ocxoyeveccov ехХеуес evav ecpTqvoBcxTq, лои Хеуетас SucpoypavBiq?
[Хосрохрбсттр;]. Кабе Веха SucpoypocvBe^ рее ти; ocxoyevecex; той? exXeyouv
хбебе xpovo evav ©pavco^opo, лои бра>; Bev tov aXX6e£ouv av Bev илбсрх&1
аоРарбе; Хбуо<;. 'ОХос ос SutpoypoevBec;, лои apc6pcouv Всахбаса беторса хас
ахпрсатсСоии хосте aav Героиаса, BcopcCouv tov T]yepcova ттх лбХт];, елсХеуо-
vra<; evav алб тои? теааери; лои е^еХе^е лротуриреиам; о Хаб?- о Tjyepcovou;
аахес та xa6iqxovT6c той е<р’ брои C<oiq?, ехтб? av tov uлoлтeuбouv бтс ахо-
леиес va елс^аХХес -rupavvea. Tov £от]ббс anqv ВоиХесбс той eva аир^оиХсо iq
илоируехб абрса, лои алотеХестас алб есхоас ©pavco^opou? хас Boo Sucpo-
ypoevBe?:
Кабе трее? рсере?, iq ouxvoTepa av хры«&хас, ос Opavco^opoc ouvavrcouvrac
pee tov Hyepcova xac auftqrouv тс? Зцрсбасе? илобеаеи; iq рссхроВсафоре? лои avaxu-
лтоии рсета^и aTOpccov, хосте Pe^aca лои aupe^aevee axavcot. [lavra xpoaxaXouv arov
X<opo rq? <Ju£iqTT)<jiq? хас 8uo ЕифоурауЗе?, лои xa6iqpcepcv6c aXXa^ouv. Ecvac берсе-
ХссоВт)? xavova? -nq? 8caxuPepvi)<jiq? va pciq xaraXiqyouv аг алофаоес? лои афороиу
ата xocva, av лрсота 8ev тс? au^iqnqaouv еле трее? рсере?. ©есорестас рсеуа лара-
лтсорса va au^qrouv хратсха £qnqpeaTa е?а> ал* auriqv nqv auvalpq iq nqv yevcxiq auve-
Xeuai) той Xaou. Ta xavoveaav етас аита, соате va pciq auvcopconqaouv о Hyepcova?
xac oc ©pavco^opoc yea v’ aXXa^ouv tov трбло BiaxuPepvrqaT]? xac va uxo8ouXcoaouv
-cov Хао- xat хата auveneta, oXa -ca атуцаотсха (дупуцата -ca iwcofJdXXouv arou? Eu-
фоураиВе?- auroc лаХс, афои лрсота -ca auOq-nqaouv о xa0£va< це тс? осхоуёуесе? -cry;
BixacoBoaia? -cou, -ca avaq>epouv anqv yepouaca- xai ae ахбца лю атуцаотсхё? лерс-
лтсбаес?, -co ^туттуца -co аи^тута ту auveXeoary оХбхХтурои -cou vryaiou.
Oi eipryvoSixe? exXeyovrai jxaXXov це [36ca7) nqv ецлютоаиуту лои e-
|X7cveouv art? oixoyeveie? xai 6%i це [Збсату ri? yvcoaei? iq -ca 7cveu|xa-cixa -coo?
Xaptayxa-ca. Kari, бцсо?, ца? U7co8eixvoei oti хата nqv елсХоуту upecov,
©pavio^opcov xai тууецбусоу nai^ouv iScairepo poXo oi "fvcoaei?, лои ri? але-
x-nyaav eire ата ахоХеса е(те ага epyaanqpia tcov rexvircov:
E^aipouvrac алб -nqv аисауОсацёсау epyaaia exeivoi, лои, афои auanqaouv £rai
arov Хаб oi серее?, oi ЕифоурауВе? c|>r)q>£ouv v’ anaXXayouv алб -nqv SouXeia, coare
v’ aq>oaico0ouv oXoxXrypcorcxa anqv цеХё-пу. Kai av халою? ал’ aurou? Зсафеиаес
ri? еХлсВе? tcov аицлоХстсои тои, unoxpecoverac va елсатрёфес anqv epyaaia. Mepi-
xe? лаХс форе?, eva? pryxavcxo?, лои хата rt? еХеибере? cope? тои цеХета, xai xavei
a7](jiavcixT) лрбоВо anqv цаОтуату, eJjaipeirai алб -nqv /eipcovax-ctxiq epyaaia xai лро-
ayerai anqv ralpq tcov цорфсоцёусоу. Алб -nqv ralpq au-nqv eniXeyouv тои? ЗслХсоца-
те?, rou? серее?, rod? ©paviopopou? xai rov Hyejxova- aurov rov reXeuraio rov ov6-
(jia£av лаХасбтера Bap^ryvry, aXXa тсора Л1а ovoyxa(erai АВтуцо?.
Snqv Оитолса, rq oixoyeveia Sev eivai |xovo rq лоХепхту, ца xai rq oixo-
vo|xixiq yxovocSa nq? xoivcovia?:
H цсхрбтерту xocvcovony povaSa eivai то алстсхб, auvcovuyxo ouacaarixa це -nqv
oixoyeveia. 'Orav eva хорстас цеуаХсбае! xai navrpeurec, Tnqyaivei ото алстсхб тои
avSpo? nq?- r’ аубрса, бцсо?, ласВса xi eyy6via, цёсюии ато i8io ал1тосб, илб nqv e-
?oua(a тои лю T]Xixico|ievou appeva- orav exeivo? ларауерааец ауаХац^аУС! nqv e-
?oua(a о ацеасо? елбцеуо? -nqv rqXtxia npea^unq?. Ka0e лбХт) алотеХе(га1 алб e?a-
xoaia алспха —Sev Хоуаркх^оице тс? xarocxce? anqv иласОро. Kaveva алстосб Sev
лерсё/ес Хсубтерои? алб Sexa хас лерсаабтерои? алб Sexa^c evrqXcxou?- Sev opc^ouv
тслоте уса rov арсОцб tcov aviqXcxcov nacSccdv. О xavova? аитб? nqpecrac euxoXa-
цетахоцс^оиу алХсо? та ласВса цса? харлерту? oixoyeveca? ае aXXrqv ocxoyeveca,
лои exec Хсубтера ласВса. (...) 'Олео? еслаце, ха0е алстисб ёхес уса xupepviqnq rov
лсо T]Xcxca>|ievo. Ос yuvacxe? ecvac илотауцёуе? атои? avSpe? тои?, та ласЗса атои?
yovec? тои? хас ос veorepoc атои? лсо т]Хсхссоцёуои?. Ка0е лбХт) Всасрестас ае гёаае-
ра саа цёрт) хас ато xevrpo тои ха0е цёрои? илархес цса ayopa- exec auyxevrpcdvo-
vrac ae алоОтухе? та лросбута xaOe алстсхои хас алб хес 8сауёцо\>тас хата есВо? ае
Всафора хатааттуцата- хс exec Tnqyacvec о лагера? nq? xaOe ocxoyeveca? хас nacpvec,
Хсорс? va лХтурсоаес хас хшР^ v’ «фтрес отсВтулоте ае аотаХХауца, б,тс хреса^етас
о сВсо? ту ту осхоуёуеса тои.
'ОХос ос xaroixoc, це тс? Xiyoare? eljacpeaei? лои ту&гу ауафёраце, а-
aXoXouvrai це хате ХРЛ01!10’ Л SouXeia xauei va eivai бсхОо?, афои oi соре?
Epyaota? eivai ЛЕрюрюрЕУЕ? xai iwtapxEi a<p0ovo? xaipo? yia axoXrq:
Ехтб? ало ttjv yEcopytxrj Epyaaia, лои ttjv xavouv 6X01, о xa0E ауОрсоло? a-
axei Eva слауусХра: ЕЛ£?Еруаа£а раХХюи iq Xivapiou, otxoSopiq, fuXoupyixiq iq ai-
SiqpoupyiXTq. Tiaxi xavEva ЕлаууЕХра 8ev to sxripouv лЕрюабтЕро алб т’ aXXa.
(...) Та лЕрюабтЕра xaiSta xoivouv, хата xavova, ttjv 181а 8ouXeioc це tou? yovEi?
tou?, av exouv xXiar) a’ aunqv- av opco? Eva лас8£ exei aXXe? xXioei?, uio0ETEirai a-
лб |iiav otxoyEvcia лои aaxEi то ЕлаууЕХца то олою то OcXycf orav yivETai xari
тетою, <ppovr£ouv, тбао о лраурапхб? латера? бао xai о Eipr)vo8ix7]?, va Eivai о
0Етб? латЕра? Evripo? xai хаХб? бсоОрсоло?. А<рои pa0Ei? Eva £лаууЕХ|ла асоата,
рлорсс?, av OeXei?, va ларЕ1? aScia va pa0Ei? xi аХХо, pE tov (8iov троло блсо? e-
pa©£? то лрсбто. 'Orav та exei? poc0Ei xaXa xai та 8иб, рлорсс? v’ aaxrjaEi? блою
ал’ та 8uo OeXei?, exto? av to xoiv6 exei лю лоХХт) avayxiq то Eva ал’ та 8иб. Н
xupia xai anqv лрауратсхбтцта tj povaStxiq 8ouXei6c tcov Su<poypav8cov Eivai va
<ppovri£ouv va pi) (ievei xavEva? алрауо?, aXXa 6X01 va aaxoXouvrai елцлеХсо? |ле
nqv 8ouXeia tou?- oi б^Орсолоц opco?, 8ev ^Oficovovrai anqv 8ouXei6c, ал’ то лрсоС
co? то PpaSu, aav та харатЕра, yiari аитб Eivai axXiqpT] SouXcia- xi а? Елс^аХХстас
аитб атои? cpya^opcvou? a’ oXoxXiqpo tov хбаро Цсо ,ал’ ttjv ОитолСа. E8co, 8iai-
pouv nqv rqpcpa xai nqv vuxTa ac Eixoaircaacpt? cope? xai opt^ouv yia SouXeux e£i co-
pe?- трее? лрсо ал’ то pcaripEpiavo фаут)тб xai Tpei? (лета. △ewtvouv хатбл1о xai,
art? охтсо то Рра8и, лХаую^оио xai xoipouvrai Eva охтасоро. Ti? илбХо1ле? соре?
—ехто? тт)? 8ouXeia?, tcov ycuparcov xai тои uttvou— xoivouv 6,ti OeXouv- 8ev лер-
vouv б|лсо? nqv сора тои? |ле лоХитеХеса т) vcoOporTjra, aXXa -nqv а^юлоюио xavo-
vra? хате aupupcovo лро? ti? xXiaei? тои?, xuptco? Sia^a^ovra?. SuvTqOifctai va 8(vo-
vrai 8iaXe?ei? xa0E лрсо[ лр^ то хараца’ Л лароиаСа art? 8wiXe5ei? Eivai лроа1рЕТ1-
хту Eivai илохрвсотист) povo yia xeivou?, лои aaxoXouvrai pE та ураррата- xi co-
атбао Л0ХХ01, av8pe? xai yuvatxe? ал’ бХа та xoivcovtxa атрсората, Tnjyaivouv
art? SiaXe^ei? лои raipia^ouv art? xXiaei? tou?. KavEva?, opco?, 8ev Ерло8(£е1 xa-
noiov, лои 8ev tou apEaouv та ураррата, v’ aaxoXEirai ti? cope? exeive? pe -nqv
8ouXeia тои- аитб, лои то xavouv лоХХос, anqv Оитолса 8ev to aлo0appйvouv aXXa
to Eлlxpoтoбv, year! 01 ауОрсилос лои 8ouXeuouv лроасрероиу anqv латр(8а тои?.
Мета то 8emvo, 8taaxe8a£ouv ел( piav сора, то xaXoxaipi атои? хтртои?, tov xei-
pcova art? peyaXe? трале^арсе?- 8taaxe8a£ouv, Xomov, pe pouaixrj iq pe aufrqnqaei?.
E8co 0 Mcop лро^ХелЕ1 oti лоХХос 0a Eyeipouv evotoctei? yia tov ЛЕрю-
piapo tcov Epyoraipcov copcov yia тойто, E^iqyEi лсо? рлорЕС va ytVEi аитб, pe
ЕЛсхЕср^рата лои Seixvouv oti rq алофт] тои Eivai xa0E аХХо ларбс «оитол1-
xiq», xd0s аХХо лара avsSaipixiq:
Ma e8co илар/Ei Eva ат)рЕЮ, лои ХРЛСЕ1 iSiairEpi)? лроаохл?, У«хт( aXXtco?
рлорЕ1 va то лар££г)ут|аЕТ£: а<рои 8ouXeuouv povo e?i сор£? nqv црбра, ev8exetoi va
лароиа1аатЕ1 eXXei<|)T) tcov avayxaicov ayaOcov. Ki opco?, 01 Ц1 аит£? cop£? Eivai u-
лЕрархЕтс? yia va лapax0ouv oe a<p0ov(a бХа oaa Eivai avayxaia tj xaraXXiqXa yia
nq Ccoiq- xai 0a хатаХа^ЕтЕ yiari aupfiaivEi аитб, av ларЕТЕ ил’ бфт) лбао лоХХо(
(itvouv axpayoi aTi? aXXe? xeipe?’ лрсота крсота, коХй Xiya xavouv oi yuvaixe?,
кои aitoteXovv то тщюи tcov avGpcoKcov xt av цер1хе? yuvaixe? eivai <piXoKOve?, те-
|jiireXid£ouv oi av8pe? тои?. 'Ехоице xotokiv той? какаЗе? xai тои? Хеубцеиои?
0рт)ахеит1хой? XeiToupyou?- кроабеате а’ аитои? бХои? той? кХойаюи?, tSico? той?
yaioxvq|iove?, кои ovopia^ovrai арютохрате? xai еикатрСбе?, ца^( це ti? oixoyevei-
е? тои?, 6Xoi акрау01 xai хатаХХт)Хо1 кю коХй yia eKtSetfr] карбс yia хат1 ХР^а1‘
цо. ПроаОеате xt бХои? той? uyiei? xai «piXrjSovou? CrjTidvou?,' кои aepyiavouv xai
£r]Tiaveuouv UKOxptvo^vot той? аррсоатои?. Av той? кроабеаете бХои? аитой? кои
ес'каце, 0а 8е(те oti oi еруа^бцеиос eivai коХй XiyoTepoi ак’ баои? <pavrd£eare.
Ехе<рте(те, xaTOKiv, Koaoi ак’ аитой? кои epya^ovrat xavouv крауцат1ха xaTi
ХР^асцо- yiaTi еце(?, кои та цетройце бХа це то ХРЛН01! Зтщюируойце коХХа е-
каууеХцата керггса xai ахрт]ата, кои хрт]а1цейоии цоуо yia va auvrr]po6v ttjv ko-
XuTeXeia xai ttjv xXiSiy Г 1ат(, av oaoi 6o6Xeuav, aKaaxoXo6vtav xavovra? цоуо
та крауцата кои xpetaCovrai yia va £ойце хаХб:, 0a икт]рхе тетоих urcepaipOovia,
соате oi тсце? oXcov tcov Kpoiovrcov 0a екефтаи коХй xai oi ецкоро18ev 0a ipya^av
баа креке! yia va ^rjaouv. Av 6Xoi oaoi xoKia^ouv yia крауцата ахрт)ата, a®X°"
Xouvrav це крауцата кю xP’latljLa»xt av oXoi °aot C°6ve це? arr]v акра?(а xai ttjv
тецкеХиа, кои о xaOeva? тои? xaTavaXcovei ЗигХааих ак’ баа eva? караусоуиса ер-
уа^бцеуо?, avayxa^ovrav va SouXecpouv, ейхоХа 0а рХекате oti коХй Xiyo? xpovo?
Xpeia^eTat yia va ца? Scoaouv бХа та avayxaia, ексофеХт] rj euxaptara yia тт) Ccorj,
i8ico? av oi акоХайаеи; xpaTiouvrav цеаа ата асоата KXatata.
Ot ерубклце? cope? цкоройу va Keptopiarouv cr%i цоуо av цосрбюоице
кю Stxata ttjv SouXeia, aXXa xat av акофйуоице -nqv акатбсХт] epyaxixrj?
Suva цт]?:
To кро^Хтща tcov epyaTixcov xepicov керюрс^етас xi акб то yeyovo? oti ехте-
Xouv ti? хр'П'лце? BouXeie? це Хсубтеро цбх©о ак’ бао окои6т)коте аХХой. S’ еца?,
то хтсасцо г, т) екюхеит, ckiticov aKaaxoXo6v коХХа Х^Р1а» ьяесЗт) eva? акерсахе-
кто? xXт)povбцo? acpiqvei va ртща^ес то cki'ti кои e<prta!;e о катера? тои, xi етас о
8ixo? тои xXrjpovo^? крекес va ^avaipria^ei ак’ ttjv архл> М-t *оХй керсаабтера I-
5о8а, eva cki'ti, кои т) auvnqpT)ai] тои 0а aroixiCe Xiya. Suxva аиц£аи»е1 va xTiaei
eva?, Si'vovra? коХХа хртщата, eva ckiti to okoio карацеХес о аХХо?, кои ксатейес
ксо? exei кю ехХектиац^о apxitexTOvixo уойато- т’ a^vei, Xoikov, va ртща^ес xai
XTi'^ei eva e!j (aou Kavaxptpo cki'ti ак’ ttjv архл- Е'П)'» ОитокСа, бцсо?, бХа eivai е-
Tai TaxTOKOiTmeva, соате oi avOpcoKOi aKa:via xti^ouv ae боститта осхбкеба- xai oxi
цоуо eKi8iop0covouv yopyd та CKiTia тои?, aXXa xai це цеуаХт] Kpovo7]rix6rT]Ta та
eKiaxeuaCouv xai Kpiv xaXaaouv етац та xTipia тои? avvTT)po6vrai коХй xaXd це e-
Xdxiariqv epyaaia’ окоте oi О1хо8бцО1, кои акаахоХой\>та1 art? SouXete? аите?, av-
Xva 8ev exouv О1хо8оц1хт| SouXeia va xavouv xai aaxoXo6vrai це то крсбишца aa-
vi8icov xai то тетрауалнаца тт|? кетра?, соате va exouv бХа та uXixa етосца av ка-
paarei avayxT) va xTi'aouv хате.
Акара(тт]тт] eivai xai ща хакоса Хисбттрх’ yiaxt 8ev цкоре( va e^i? e-
XeuGepo xpovo xai аиуаца va exei? е^е^т]тт]цеуо уойато:
'Oao yia ra pou/a тои?, xaparqpeiare лбао Xiyq SouXeia IjoSeuouv а’ аита-
ti? cope? rq? SouXeia?, cpopouv <pap8ie? 8epparive? фбрце?, лои avre/ouv TOuXa^i-
arov есрта xpovia- xi orav аиццетехоио ae 8q^aie? exSqXcoaei?, ipopouv алб ла\ко
eva pouxo, лои xpu£ei to aXXo- 6X’ аита 8e, exouv eva хр<оца, to cpuaixo хра>ца
той (laXXiou. Кабсо? xp^iaCovrai Xiyorepa (laXXiva pouxa am' бао а’ 6Ха r’ aXXa
(jiepiq, to хбато? tcov (xaXXivoov eivai хаНлХбтеро. Перюабтеро xpqoipcorcowwv Xc-
va- аита, бцсо?, napayovrai це Xiyorepq 8ouXeia- aXXcoare, exTijiouv ста pouxa
|i6vo rqv Хеихбтт]та тои Xivou xai ttjv хабар lorqra той цаХХюй, xai 8ev voia^ovrai
i8iairepa yia ttjv Xenrorqra -nq? xXcoarq?- evco a’ aXXa |iepr], eva? avOpcono? 8uaxo-
Xa Oa qTav euxapiaTT](jievo? це теааера nevre (laXXiva aaxxaxia, SiacpopeTixou
Хрсбцато?, xai iaapi9|ia цета^сота yiXexa, xai oi 8av8q8e? Oa Oeeopouaav Xiya це-
Xpi xai та 8exa, oi OuTOmavoi eivai ixavonoiqpievoi це eva, лои лоХй auxva той?
е£илт]рете( yia 8uo xpovia. Ойте xai unapxei т(лоте, лои va £aXei evav Оитолсаиб
arov лесраацб va eniOupiqaei лерюаотера- yiari xi av ахоца та eixe, 8ev Oa qrav
ойте лю ^еатб? ойте лю empaviaqio?. 'Etoi, асрой oXoi aaxoXouvrai це xFnlal(JLTl
8ouXeia, xai асрой apxouvrai ora Xiya, exouv acpOovia алобецатсои ало то хабе тг
xai auxva au^aivei va цт;у uxapxei aXXq 8ouXeia va yivei, олбте xoXXoi areXvo-
vrai va exi8iop6coaouve 8рбцои?. Av xaXi 8ev uxapxei yia va yivei ойте 8тщбаю ep-
yo, ^icovovrai oi cope? 8ouXeia?. Oi eipqvo8ixe? 8ev алаахоХойи лоте той? av0pco-
лои? ae цт] avayxaie? epyaaie?, асрой о хйрю? атбхо? -nq? о1хоооц(а? тои? eivai va
puOp^ouv rqv 8ouXeia avaXoya це ti? avayxe? той хоюой xai va 8ivouv a’ oXou?
той? avOpautou? бао to Suvarov лерюабтерои еХейОеро xpovo yia va PeXroocouv to
лveйцa тои?, асрой лютейоии oti аитб ахрфсй? eivai q euruxia rq? £coq?.
Есбосце qSq oti arqv Ouroxia Sev илархес ойте iSicorixq iSioxvqaia,
ойте хРЛР-а, ойте [iia0oi. KaOe xoXi-vq? xaipvei 6,тс too хреса^етас, лрбсуца
ато oxoio opcapcevoi 0a eq>epvav avrcppqaei?. 0 Mcop xpoXapcPocvei ri? ava-
хбфеихте? аите? avrippqaet? хас ехсатщасуес бтс аитб, xou xavec той? av-
Орсохои? va auaawpeuouv херсаабтера ayaOa ax’ баа xp£i«£ovrac, ecvac q
acaOqaq rq? ocxovopccxq? avaaepaXeca?:
△ev uxapxei Xoyo? v’ apvq6o6v ori8qxore arov oxoiov8qxore, асрой exouv a-
cpSovia алб та navra- xai 8ev илархы xiv8uvo? va £qrqaei халою? лерюаотера ал’
баа хрыаСбтаг 8ev exouv xavevav Xoyo va то xavouv аитб, асрой exouv rqv £e[}ai6-
rqra oti 6a хаХйлтоотас navra oi avayxe? тои?. Аитб, лои xavei C<oa xai av6pa>-
лои? anXqarou? q a8qcpayou?, eivai о фб£о? rq? eXXeicJiq?...
'Oaoi exriaav arqv apxaia EXXaSa cpavrocaTixe? xoXcreie?, xarocpyqaav
rov Оеацб rq? ocxoyeveca? co? avraycovcarcxo xpo? -rqv evo-vqra той хрбстои?.
О Тбца? Mcop xapaqrav «ocxoyevecapxq?» уса va Sex0£i та баа ecxav ec-
xco0ec arqv AOqva q -rqv Sxaprq, aXXa Oa xpexec va ecSe tov xcvSuvo, xou
evecxE yia rqv opcocoyeveia -rq? xocvoTqTa? q ouroxcavq ocxoyeveca, q oxoca
qrav афс/та Sepcevq e^ астса? rq? eJjouaca? той хреа₽йтерои хас rq? xocvq?
SouXeia?. IhOavov yia v’ avripeTCOKtaet aurov tov xivSuvo eiaiqyaye та aua-
atna, poXovon Sev та елё^аХе co? ило/ресопха, блсо? et/e xapet о Лихоир-
yo?. 0а хроаё^оире oti, oaov atpopa стта уеирата, о Mcop aav v’ алора-
xpuverai халсо? алб -nqv Хстбтцта, лои лрёаРеие со? [Зааист] ар/ту
Tt]v сора тои pear]pepiavo6 xai той £pa8ivo6 iqxei т] aaXjtiyya xat 6X01, ра££
xat oi ЕифоураиЗе?, pa^euovrai anqv трале£ар(а xat auvrpcoyouv, ехтб? алб баои?
etvat appcoaroi ara voaoxopeia iq ато ал(п tou?. Афой zavrco? aep(3ipiaro6v та фа-
ут)та anqv трале£ар(а, ae xavevav Sev алауорейетас va ларес ефбЗса ал’ nqv ayo-
pa xat va та лаес ато ал(п тои- yiaTi Ijepouv oti халоюи Хбуо 9a yia va to
xavei- evvoco oti ae xavevav Sev apeaei va rpcoet сто ал(п тои, xi а? ел1трёлетаг
yiari eivai yeXoio xai avorpo va xoniaaei? va <pTta?ei? <раут]тб сто ал(п, 6rav ae
nepipevei a<p9ovo xaXop.ayeipep.evo срауцтб лоХй xovra сто ал(п aou.
KaGovrai ae rpta т] лерюабтера тралена, avaXoya pe то лбао1 etvat- oi av-
Spe? xaGovrai лро? tov toixo xat oi yuvaixe? ал’ nqv aXXiq pepta- erai, av l;a<pvou
vtcoaet xapia yuvaixa aStaOeata, блсо? auxva aup^atvet art? eyxuou?, va рлореС va
aiqxcoGei X<opi? va evo/Xiqaei xavevav xat va лае1 ато natSoxopeto, блок etvat oi vo-
аохбре? pa£i pe та ₽ре<рт]. Exei intapxet лаута хабарб vep6 xat xouvie?, ап? оло(-
e? xoipouvrai та [Зрёфту exei xaiei xai фсопа, coare va рлоре(? v’ aXXadjei? X<opi? va
xpucovei?. 'OXa та ла181а xarco tcov лё-vre ercov xaGovrat pa£i pe ti? voaoxope?, e-
vco та илбХо1ла ла1$1а, xai tcov Зйо фйХош, соалои va фтааоиу ae iqXixia ydpou,
un-qperouv баои? xaGovrai ато трале^с iq, av Sev eivai yepa yia xari тетою, xa9o-
vrai алХсо? 8£лХа атои? реуаХои? ар(Хт]та xat rpcove б,п той? лpoaфёpouv. Та
уейрата тои? Sev exouv xapia аХХт] тил1хбтт]та. Его peaov той лрсотои трале^юй,
лои Ppiaxerai anqv рёаа ахрт] nq? а(9оиаа?, xaGovrat о ЕифоурауЗт]? xai 7] yuvai-
ха тои- yiari т] 9ёат] aunq eivai т] xevrpixiq xai т] лю лерСрХелпу xovra тои хабо-
vrai Зио ал’ той? лю TjXixicopevou?, yiari xaGovrai navra reaaepi? pa£i. Av илар-
Xouv лалаЗе? anqv opiqyup-iq, 8(лХа arov ЕифоурауЗт] xaOovrai о лала? xai 7] yu-
vaixa тои- 8(лХа тои?, xaGovrai avapeixra veoi xat yepot, coate va Ppiaxovrai ла-
vra veoi xovra ae уёрои?- то ахелпхб, pe то олою eniPXiqGrjxe аитб, eivai on oi
yepoi, pe nqv aof3ap6nqrd tou? xai pe rov ae^aapo лои лрохаХойи, auyxparouv
той? veou? алб алрёле1е?. Та люта 8ev aep(3(povrai а’ бХои? ре nqv aeipa, aXXa
8ivouv лрсота та хаХйтера агой? yepovre?, лои 01 9eaei? тои? IjexcoptCouv алб tcov
veorepcov, xai хатбл^ aep^ipouv xi бХои? той? аХХои?. 'Orav weapxouv ?ex<opiare?
XixouSie?, лои Sev фтауодо yia бХои?, 01 yepovre? poipa^ouv алб Xiyo xat агой? ve-
orepou? yia va ri? yeurouv.
'Erai, 01 yepovre? ripcovrai iSiairepa xai алотеХойу avrixeipevo ае^аарой' ev
reXei, opco?, ласрооио oXoi ал’ бХа. Гейрата xai Seinva apxt£ouv pe avayvcoaiq iq-
GixonXaarixcov xeipevcov та xeipeva opco? eivai лоХй auvropa, coare xaveva? va pt]
xoupaarei оите va лХ-qljei- алб та xeipeva oppcovrat 01 лреа^йтерос xai ntavouv
xoufSevra, лои SiaaxeSa&i xai popqxovei той? аХХои?- aXXa Sev povoлcoXoйv nqv
auCiqnqaT]- алеуауг(а?, pnXexouv xai той? veou? anqv auOqnqar) coare, ларахоХои-
Gcovra? rou? va plXoйv еХейбера, va £uyia£ouv nqv e^uitvaSa xat nqv iStoauyxpaaia
тои?. To уейра то reXeicovouv ypiqyopa, aXXa xaOovrai сора лоХХт] ато Seticvo-
etteiSt) лт]уа(уоиу va 8ouXe<|>ouv цвта to увица, evco nvjyaivouv yia utcvo цета то
8е(луо, лрауца лоо 0Ecopouv oti рот)0а ttjv xcove<|>t). Поте 8ev Tpcove ycopu; |iooai-
xt|' xat, цвта ало хаОв <раут]тб, aEppipouv фроито* ttjv сора лои Etvat xaOiqievoi
ото тралЕ^ц optaptEvot xatvc арсоцатосе? ouate? xat aXXot patvouv оХбуира це euo-
ацв? xoXovie?: xovroXoyT)?, xavouv та лаута yia va фткх^оиу то хвф1 toix;' to ало-
Хацрауоиу аито xat витрифоиу а’ 6Xe? ti? вилрвлв1? алоХайави;.
Ot OuTOKiavot 8ev хатаруцаау цоуо то хрт|ца xat ti? avraXXaye? це-
та£й тои?- хатбрбсоаау v’ афасреаоиу ttjv цауост] xat фборолосб Зиуацт] ал’
то xpuaatpt, т’ огат]Ц1 xat той? лоХйтсцои? Х10ои?-ел1Убт]ааи цсау eljurcvT] це-
0о8о, це tt]v олоса та Sianqpouv xat та хрт]<лцоло1ойу церосе? форе? art? а-
vraXXaye? це ^eve? x<dpe?, aXXa 8ev той? лроа8(8оиу хацса a^ta xat фта-
vouv цаХюта va та лер1фроуойу;
Та охЕот), лои хр^ЦО^оиэйу 0X0 фаутугб xat то лютб, etvat бцорфа, aXXot
фтихуцЕУа алб лоХй фтт|уа uXtxot, блсо? о лт)Хб? xat то уиаХг evco фп&ХУ0»* ха
oupo8oxeta xat та лтиеХо8охв(а алб хроа«ф1 xat аат]Ц1- xt аитб, 6xt ц6уо агой?
8т)Цоаюи? х“Рои<; “ХХа xat аги; iSuotixb? xaTOtxte?- це та i8ta цетаХХа хатаахеи-
a£ouv хыролйе? xat ло8оле8е? yia тои? 8ойХои?- баои? 8е ал’ аитой? 8ихлра?оиу
щау t8iaiTBpT)v ат1ц(а, той? фopoйv eva хриаб axouXapixi xPoal1v аХиа(8а т| хро-
аб атЕцца’ xai xotvouv лрауцатс 6,ti цлоройу, yia va Sei^ouv ttjv лерсфрбуцат] тои?
а’ аита та цЕтаХХа. Kai ал’ аитб вл етас oti, evco т’ atXXa £0vt] алоха>р(£оитас то
Хриааф! xai т’ аат]Ц1 тои? це лоХй цеуаХт] лро0иц(а, aav v’ алохшрсСоитау eva
лоХйт1ЦО цвро? той асоцатб? тои?, oi Оитолихуос 0ecopo6v oti xavouv хате аат^ца-
vro, ЛЕУтароЗвхарЕ? блсо? 0а Хвуацв ецес?. Bpiaxouv царуарстарих art? лараХ(е?
тои?- 8сацаут1а xai роицлина лаусо агой? ррахои?' 8ev <|)6txvoov та ppouv, aXXa
av хата тйхл той? леоооу ата x^pia, та yuaXt^ouv xai aroXi^ouv ц’ aurot та nai8ia
тои?, лои лоХй та xaipovrai xai та хацарсоуоиу бао eivai цсхрбг бтау, бцсо?, це-
yaXcoaouv, xai рХвлоиу oti цоуо naiSia XPTI<31P-O7COIO’^V тетомс naixviSatxia, та ла-
рацер^оиу, 8(х<о? va той? то £т]тт|аоиу oi yovioi тои?- xai лоХй 0а утрелоутау va
та xpT)a410’t0l1la00V арубтЕра, блсо? axpipco? xavouv та Sixot ца? ласЗих ti? хой-
хХе? xat т’ aXXa naixviSia тои? orav ЦЕуаХсоаоиу.
'Олео? 0а лерсцеуаце, a’ eva храто?, ото оло(о 7] oixoyeveia лас^ес тб-
ао цеуаХо рбХо, фроит(£оиу iSiaiTepa va yivei о уацо? бао то SuvaTov ата-
Оербтеро? xai, цоХоуот1 то 8ia£uyto елпрелетас, т] цо1хе(а т1цсоре(та1 церс-
хе? форе? це SouXeia xai церисе? форе? це%р1 Ц£ Оауато:
Ot yuvaixe? 8ev xavrpEuovrai хатсо алб та бехаохтсо, oute oi atvSpE? лр1У
ал’ та Etxoai8uo- блоих т) блою? exouv лроуацих(в? Т1цсорой\>та1 аиатт)ра
xat 8ev той? ЕЛ1трЕЛЕта1 va лаУтрЕитойу, вхтб? це iSiaiTepriv a8sia той Нуецбуа-
xaTi TEToiE? атаа0аХ(Е? утролих^оиу лоХй tov avSpa xai ttjv yuvaixa лои exouv ttjv
eu06vt] той алкосой ото олойэ auvEprjaav, yiaTi 0всоре(та1 oti 8ev exavav xaXat ttjv
8ouXei<x тои?. О Xoyo?, yia tov оло(о Eivai i8ia£ovrco? аиатт]ро( ото С^ттща аитб,
eivai oti ippovouv лсо?, av Sev ларецлоб^оитаи Sia ролбсХои xari reroie? opeljei?,
лоХи Xiyoi Oa iqOeXav va £ouv Tqauxa "П тои? nepiopiapievoi a’ eva лрбасоло xai
auvrpoipia це та баа биаареата exei ща reroia Ccorj. Tia va SiaX^ouv ttjv yuvaixa
той?, xatvouv xotTi, лои Oa ipaivoTav а’ еца? лоХи лараХоуо xai yeXoio, аХХбс oi i-
6101 to TTjpouv аларе-pcXira xai to eni£6iXXei 7] auveoT). FIpiv ал’ tov уацо, цса ao-
Papiq SeOTtoiva лароиаса^ес yumnq ttjv vuqnq, eire ларОеиа eivai eire ХЛР®, aTOV Уа‘
цлрб- xai хатбли, eva? aofJapo? 6cv6pa? лароиаса^ес yupivov tov уацлрб ottjv vu-
q>7]. Еце£? уеХаааце ц’ аитб xai то Оесортраце лрбатихо. Oi Ouroniavoi, бцсо?,
албрт]ааи це ttjv avorjaia oXcov tcov oiXXcov eOvcov, лои, 6rav eivai v’ ayopaaouv e-
va бсХоуо eureXou? aljia?, to xocra^ouv елсцеХсо? алб лбмо co? xarco, xai той pya-
Couv xai ttjv aeXa xai та x«Xivapia, yia va 6ouv цт]и exei хацих хрифТ] лХтрту xi
соатбао, orav eivai va SiaXeljouv yuvaixa, ал’ ttjv оло{а eJ-apracraiт] euruxia л 8u-
aruxia ottjv илбХопст] i/Diq тощ, oi avSpe? ^aSi^ouv ora тифХа, pXbtouv цбиои eva
хоццатах! той л розеолой xai 6X0 то илбХо1ло хорц! eivai хаХиццеио- xivSuveuouv
erai va ppouv eva хорц( бсррсоато xai алсо&тупхб. Aev eivai 6X01 oi av6pe? тбао au-
veroi, coare va SiaXeyouv yuvaixa цбио yia ri? xaXe? ttj? сбсбт7]те?- xai co? xai oi
auveroi avSpe? лсатеиоии on то асоца лроа0£те1 oux oXiya ото циаХб* xai аафа-
Xco?, evSexerai то ахелаацеуо хорцс va xpupei цих ларацбрфсоат), лои цлорес v’ а-
noljevcoaei reXeico? rov aiv6pa ал’ ttjv yuvaixa той 6rav eivai лих лоХи apyai yia va
Xcopiaouv. Av xari тетою avaxaXuipOei цета rov уацо, то цоуабосб уихтрехб лои е-
Xei о avSpa? eivai 7] илоцосо). Ката auveneia, Oecopouv Xoyixo va xavouv 6,ri цло-
pouv yia v’ алофиуоиу reroie? Suaapeare? xaraaraaei?.
Ynapxouv xi aiXXoi Xoyoi yi’ аитб’ oi Оитолипю! eivai о цоуабисб? Хаб? ага
церт] exeiva, лои 6ev елстрелоии ttjv лоХиуац£а, оите то бих^иую (ехтб? ае лер{-
лтсоат] цо1хе(а?), оите ttjv акилбфорт] бихатрофту ari? ларалблко лер1лтсоае1?, 7]
yepouaia axupcovei rov уацо xai Sivei arov лаОбита ttjv Suvaro-nqra va ^аиала-
vrpeurei- о evoxo?, бцсо?, aripa^erai xai 6ev тои ел1трелета1 то лроубцю ev6? беи-
терои уацои. Ее хац{а лер(лтюат) 6ev ел1трелета1 о aiv6pa? va ларацер£ае1 ttjv
yuvaixa тои av Sev то OeXei exeivr], блоих аицфора xi av тои? лХ^ег Oecopouv ало-
хорифсоца -nq? ахХт]рбтт)та? xai -nq? arijiia? va еухатаХе(фе1 халою? то raipi тои
orav rov exei то лю лоХи avayxrq, i6ico? ora yrqpareux, лои, ехтб? ал’ то 6ri eivai
xan aav appcoaria, фериоии ца££ тои? 8ихфоре? appcoarie?. Еиц^асиес, бцсо?, цер1-
хе? форе?, orav 01 био evo? ^еиуарюи 6ev raipta^ouv, va x<upi£ouv xoiviq auvaiviaei
xai va ppiaxouv aiXXou?, це тои? олоюи? лютеиоиу лсо? Oa ftrjaouv хаХбтера. AXXai
xi аитб yiverai цоуо це абеих -nq? yepouaia?, tj оло(а 6ev Sexerai лоте то Siaftjyio,
aXXai epeuvouv, тбао oi yepouaiaare? oao xai oi yuvaixe? тои?, тои? Xoyou? yia rou?
олоюи? то £euyapi OeXei va xeopiaec xi av ахбца ppouv ori unapxouv рбса1Ц01 Xoyoi
yia to Siaftjyio, apyouv лоХй va to exScoaouv, yiari Oecopouv ori tj euxoXrq х°РЛП'
ar) Siaftjyiou xXovi^ei iSiairepa rov Зеацб тои уацои. Tqicopouv аиатт]рбтата 6-
aou? XTqXiScovouv to yapqXio xpefidtri. Av xai oi био Ц01Х01 eivai лактрец^оц x“-
pi£ouv, xai 01 £т]Ц1со9е\»те? алб -nqv Ц01хе£а ел1трелета1 va navrpeurouv цета^и тои?
iq олоюи OeXouv* aXXa о цоехб? xai 7] цосхаХсЗа xaraSixa^ovrai ае SouXeia. Av 6-
цсо?, oi ^7]Ц1соОе\>те? eljaxoXouOouv v’ ауалоиу той? цо1хои?, о уацо? Sux-nqpeirai
aXXai 01 auCuyoi ел1трелета1 va той? axoXouOjqaouv arrqv хатаатаат] тои боиХои’
peptxe? форе? paXiora, 7) ретареХеих тои poixou xai т) axXovrqnq ауакт) тои aGcoou
xai ^picoGevro?, eivai тоао Suvare?, coare о Hyepova? aipei ttjv Kotviq' oaoi, opco?,
UKorpoKia^ouv афои rou? exouv auyxcopiqaet pita фора, xaraSixa^ovrai ae Gavaro.
О Mcop Ga крекес va prqv exripouae xaGoXou ri? vopixe? ХектоХоусе?
xai та Sixiqyopixoi repriKia, yiari avripercoKiCei pi^ixa то £iqTT|pa аито:
'Exouv коХи Xiyou? vopou?, yiari to xoivcovixo tou? auanqpa Sev xptia^erai
коХХои? vopou?. Teyouv iSiairepa ti? аХХе? /соре?, кои oi vopoi tou?, pa£t pe ttjv
vopoXoyia, oXoeva KXrqGaivouv xai avayxot^ouv tou? avGpcoKOu? va ukoxououv a’ e-
va kX^Go? vopcov, кои eivai paXiara Suavorqroi yia tov koXu tov xoapo. (...) Aev
exouv Sixrqyopou?, yiari Gecopouv ксо? т) SouXeia тои? eivai va pxepSeuouv та крау-
рата xat va experaXXeuovrai та KapaGupaxta tcov vopcov хата auvexeia, xpivouv
ахбксро va UKoanqpi^et о xaGe avGpcoKO? ttjv икббеат] tou xai va Xeei etXixpiva
arov Sixaatri o,ti oti? aXXe? %cope? Xeei arov Sixrqyopo tou. Me tov трбко aurov,
акофеиуо^ ri? xpovorpi^e? xai фтavouv kio euxoXa anqv aX^Geia- yiari, афои oi a-
vriSixoi exGerouv ri? акбфе1? тои? Sixco? та хбХка кои тои? SaaxaXeuouv va xoivouv
oi Sixrqyopoi, о Sixaanq? etjera^ei to 6Xo ijj-nqpa xai avrapei^ei тои? акХои? av-
врсокои?, кои ae аХХт) керсктсоат] тои? roupKapi^av oi Kovqpor erai акофеиуоии та
Seiva кои raXavi^ouv та aXXa eGvr], та oxoia areva^ouv хатсо ак’ то ₽oipo? tcov
KapKoXXcov vopcov. Sttjv OuroKia, oXoi yvcopi^ouv коХи xaXa tou? vopou? yiari,
афои pxopouv xai tou? peXerouv, tj kio xovSpixrj xai xuptoXexrtxr) epprjveia tou? e-
xXapfJaverai co? T) aXrqGivq.
О vopo? Sev opi^ei ttjv Kotviq yia aXXa eyxXiqpara' aXXa evaKoxeirat anqv
Гepouaia va nqv perpiaaei auvuKoXoyi^ovra? та auyxexpipeva Kepiararixa. Oi 6tv-
Spe? exouv to Sixaicopa va ripcopouv ri? yuvaixe? tou?, oi yovtoi va Sepvouv та кас-
Sta тои?, ехтб? av то афаХра eivai тбао peyaXo, coare aKatreirat Srjpoaia ripcopia
yia rov KapaSeiypariapo tcov aXXcov. Ilavrco?, tj ripcopia yia та peyaXurepa e-
yxXiqpara eivai tj SouXeia.
Aeiljape pexpi rcopa riqv Харкрт) кХеирбс nq? Ccoiq? ariqv Оиток(а.
'laco? va Gaupa^oupe SixaioXoyrjpeva tt|v хагбсрут)<п] -nq? iSicorixiq? iSiox-nq-
aia? xai tcov piaGcov, riqv opGoXoyixiq auvevcoin] yecopyia? xai Piopiqxavia?,
tov керюрюрб tcov copcov epyaaia? xai ti? 8uvar6rT|Te? кои Kapexovrat yia
peXeriq. Пю SuaxoXa Ga poi? eGeXyav to auanqpo copoipio, кои Sieuei -nqv
BouXeux, -nqv а/оХт] xai rov ukvo yiari, оксо? е(ке о РаркеХац «икар/ел, бс-
рауе, peyaXurepiq avoiqaia arov xoapo, акб va xaGoSiqyei xai va Kpoaava-
roXiCei -nqv коре(а pa? pia xapKOiva кои /тика xai oxi tj xpiaiq xai iq SiaGe-
aiq pa?»; Aev eivai tou youarou pa? Kia оите oi vopoi кои Siekouv tov yocpo-
oi yuvaixe?, кои xaXouvrai «va UKaxououv xai va umqperouv tou? oivSpe?
tou?», SixaioXoyrqpeva Ga eXeyav ori Sev oveipeuovrai erai -nqv оитокса.
H Оиток(а tou Mcop, koivtco?, e%£i xai opiapeva axopa kio auyxXo-
viarixoi хаРахтт)Р1ат1Х“- Ткархы pia xoivcovixiq rdljiq SouXcov 6%i тбао
лоХибср10цт] оите тбао хатал1еацёит) олео; ott)v лоХ1те£а тои Лихойруои,
aXXa илархы. MoXovoti Sev xavouv (idvov ot SouXoi nqv SouXeux xat 8ou-
Xeuouv art; хр^о^ь? Epyocaie; бХа та цёХт] тт,; хошбттца;, xaveva? eXeu0e-
ро; лоХ(тт); 8ev xavet ти; Хеубцеие; «Ррбцисе; ЗоиХею;». Oi SouXoi 8ev a-
TtOTeXouv iSiaiTepiq xoivoovixt] хаата, олео; ottjv apxaia EXXaSa, aXXa
атратоХоуоиитас це tov ахбХоиОо трбло:
Oi SouXoi Sev eivai aixgaXajTOi лоХёцои, ехтб; av той; exouv auXXaPei arrjv
(laXT оите xai eivai yioi twv BouXoov, оите aXXoeGvei;- eivai oaoi exouv xaxaSixa-
arei ottjv tcoivt] aurqv, ejteiSiq Sienpaljav халою ёухХтща, т], лрауца лю xoivo,
avOpawtot той; олоюи; ot оитолгаио( ёцлоро1 Ppiaxouv хата8осаацёиои; ае Оаиато
art; х^ре; Р£ оло1е; auvaXXaaaovrai xat той; ayopa^ouv ае х®ЦТ]Хт| тщту аХ-
Хой цаХюта, той; naipvouv xai Soopeav. Oi SouXoi eivai илохреощёио1 va SouXeu-
ouv SiapxoS; xai eivai ла\*та aXuaoSepevoi, aXXa илар/ei цих Зиххрют]: oi Outo-
niavoi, лои yivovrai SouXoi, u^iaravrai лоХй х^рбтерт) хахоцетахе^рют] ал* бао
oi Ijevoi SouXoi- Oewpouvrai x^poTepoi х®Р®хтт]ре; ал’ той; аХХои; xai, афой Sev
хатафере va той; PeXTiooaei т, оитолиххл) ехла{8еиат], xpiveTai бп той; alji^ei ахХт)-
рбтерт) цетахе£рют]. АХХт, xa-nqyopia 8o6Xwv алотеХойи ot фта>х°£ тал» yetTOvixwv
XaipaSv, лои epxovrai ало povoi тои; xai илт)ретойи той; Оитолихиой;- а’ аитой;
аицлер1фёроута1 хаХйтера xai той; peTaxeipi^ovrai ало бХе; ti; аХХе; албфеи; 6-
лш; той; аицлатрюоте; тои;, povo лои той; фортооиоии лерюабтерт, SouXeia,
лрауца 8юХои [Зари yia аивроолои; ца0тщёуои; а’ аитб- xi av xawtotoi ал’ аитой;
OeXiqaouv va елютрёфоии ott)v латр(8а тои;, лрауца лои алаи(а>; aup^aivei xi а;
цт) той; avayxa^ouv va napapeivouv, Sev той; афт^иоии va фйуоии ц’ aSeia X£Pla-
Av anqv Оитол£а eKi£6tXXouv arcavioraTa nqv OavaTixiq koivt], exouv
той; Хбуои; тои;, лои Sev eivai av0p<i>Kiarixoi ойте T)0ixoi:
H SouXeia eivai т, лоил) ахбца xai yia та цеуаХйтера еухХтщата. Eivai yia
той; еухХт)цат(е; (аои троцерт] це ttjv OavaTixiq лоил) xai eivai лю аицферпхб
yia ttjv xotvoTTjTa va той; exouv 8ойХои; лара va той; OavaToovouv.
Etvat v’ алоройце, лои т) цё0о8о; аитт], це та лрофа\»т] тт); лХеоуехтт]-
цата yia ти; xuPepvrjaeu;, Sev ефарцб^ета! ае цеубсХт) хХ(цаха ойте xav ат|-
цера. Ма блоте ефарцбатцхе, ефарцбатцхе ае тётоих хХ(цаха xat це тё-
тоих алотеХёацата, лои 0а r^av aSuvaTOV va та лро^Хёфе! co; xat о Моор.
Етратю; exaTOvraStov xiXtaSoov SouXtov ёфтюс^ау, хата vr]v лераацё\»т] etxo-
аает(а, то xavoiXt лои evoovet nqv ВаХтист) це nqv Деихт) ОаХаааа, ёатцаау
ти; 81лХё; ураццё; той Тлера1Рт)р1хой а1&г]ро8рбцои, ёхтюаи еруоатааих
ot7)v xapSux -ri); St^pia;, eljtopuljav oupoivto, хатаахейаааи илбуеих еруо-
arotata- xovroXoyiq;, ехтёХеааи ёруа, лои цлроата тои; ooxpiow ot лирац(-
8е; тт|; А1уйлтои. Н ле£ра, ооатбао, ё8е^е oti т) цёОоЗо; аитт) eveix£ opt-
ацёиои; xtvSwou;. Н epyaaia tcov SouXtov etvat фтт]\а], афой цлоре£; va
eTCifJaXXei; атои; SouXou; va £ouv це еХахиттт) троф7] xai ae aOXia xaraXu-
цата xai eivai eljaiperixa хртрцлт) yia epya, tcou 0eXei va exreXeaet ща xu-
PepvT)<n] итсб auvOiqxe; a8iav6r)re; yia eXeuOepou; av0pcoTCOu;. Ката auve-
TCeia, iqTav атсбХита фиаосб va utcoxu<|>ouv церисё; xuPepvrjaeu; arov TCeipa-
ацб va &r)|J.ioupyT|<jouv p.iav бао tov Suvarov тсоХитсХт)0еатерт) arparia 8ou-
Xcow xai, афои о арсОцб; tcov eyxXrmaricuv, iSico; tcov jxeyaXcov еухХтща-
ticov, eivai TCavra цисрб; ae auyxpiar] це tov auvoXixo тсХт)0иацб, avayxa-
arrpcav va eTCivorjaouv це9б8ои; тсоХХатсХааюацои tcov еухХтщатсоу.
Se auyxpiar] це T7]v SouXeia tcou ехацаи орюцеиос 8ouXoi тои 20ou ai-
cova, 7] SouXeia tcov 8ouXcov arr]v Оитотсса фа(иета1 тсоХи еХафркх xai цехр1
еихарютт). Ka0api£ouv tu; aiOouae; art; отсосе/; уеицат^оиу oi Ourorciavoi,
axorcovouv £coa yia va rpcove oi OuTorciavoi xai TCiqyaivouv ато xuvrjyi.
Se ща xoivcovia, тсои атсо8е/ета1 T7]v 8ouXeia, ахбца xai о «еХеи0еро;
tcoXitt];» 8ev eivai eXeuOepoq- атсХсо;, rj aXua(8a тои eivai цахритерт) атсо
тои 8оиХои. Sttjv Оитотс(а, то va Pyei; e£cu xai va тсерааек; eva Saf^aro-
xupiaxo arr]v X<upu; va ex^u; TCapei тсрот]уоицеисо; a8eia атсб tov Su-
фоураиЗт] xai tov epavio^opo, xa0co; xai Sia^aTTipio атсб tov Нуецбиа tcou
0a ^e^atcovei oti TCrjpe; aSeta yia Ta£i8i xai 0a атсоиаихаеи; та8е тщере;, 0e-
copeirai еухХтща. Av «отсоюа&гртоте ^yei eljco атс’ -nqv тсбХт) arr]v orcoia avrj-
xei x^P^ «8eia, xai £pe0ei va rpiyupvaei X60?^ 8iaParrjpio, аут1цетсотс(£е-
Tai це аиатг]рбт7)та’ ri|xcopeirai co; фиуа; xai areXverai arov тбтсо тои e^eu-
теХюцеио;- xai av итсотротсихаец xara8ixa£erai ae 8ouXeia».
Арх^оице va итсофю^бцаате ori oi Ourorciavoi ца; eivai Xiyorepo eXeu-
0epoi xi еитих1аце\Ю1 атс’ бао 0a i]0eXe va цби; xavei va тсютефоице о Mcop'
уихтц av oi eipiqvoSCxe^ xai о Нуецбуои; xaipouv ауатст]<; xai ае^аацои, av о
Xaa; eivai ixavorcoirmevo^ це тои<; 0еацои<; тои, тсош rj avayxr) va Т1цсоре(та1
хатсою<; тсои aiaOaveTai а£фут)<; T7]v avayxr) va Tpiyupva arr)v итса10ро; АХХои,
цби; Xeei о Mcop ori oi av0pcoTCOi eivai итсохресоцеуо1 «va £ouv ецфауеатата»,
va exTeXouv та xa0rmepiva тои; xaOnqxovra, тсрауца тсои 0a rjrav тсерптб, av
T) SouXeia rou; rjrav ovrco; euxoXr) xai euxapiariq. Kai тсаХи ri ex&i va фоРт)0е(
то храто; атсб тои; уощцбфроуе; итстрсбои; тои xai тои; атсауореие1 va avra-
цсбуоиу yia eva тсотб, цт|тсси; xai axTiP-ariaouv TCoXirtxa хбццата;
О i итсоф(е; ца; eviaxuovrai orav 8iaPa£ou|xe це tcoiov трбтсо Sieljayouv
oi Ourorciavoi rov тсбХецо. Auroi oi тсатроан, цетр1отса0е{;, xaXo8ia0eroi
av0pcoTCoi, orav xavouv тсбХецо, цетатретсоута1 атои; тсю аЗиасбтстцои; xai
цахихРеХисои; tcoXitixou;. Aev цтсороиу xav va eTCixaXearouv aav 8ixaioXo-
yia to ori eivai итсохр£соце\Ю1 va UTCepaarciarouv -nqv X“Pa 'tou? етс10еат],
афои rj X“Pa tou; eivai, атсб уесоураф1хт]у атсофт), aSuvarov va 8ex0ei етс(-
0еат]. AieJjayouv етс10етосои; тсоХецои; xai aaxouv тсрауцап етсехтатосг] тсо-
Xirixrj:
Av oXoxXrqpo to viqai unepnXrqpcoGei, oreXvouv opio|ievov apiO|io avGpconcov
an’ oXec tic noXeu; anqv yeiTovixr) атерит av exei Ppouv oti oi auroxGovec £xouv
anqv SiocGeaiq tow; лерюаотера x<opa<pia an’ oaa цлоройу va xaXXiepyqaouv xaXa,
iSpuouv anoixia anqv onoia evraaaouv xai тойс auTOxGovec, av 6£Xouv va ijqaouv
ца££ тоис- xai блои аито yiveTai аитб^оиХа, айитоца oi iGayeveic auviqGi^ouv tov
трбло Ссот)с tov OuToniavcov, аиццорфсоуоутоа arouc xavovec tow; xi £toi £ouv eu-
Tuxiqi£va xai та Suo eGviq- yiaTi, хата то айитауца tow;, xaXXiepyouv £toi та x<o-
раф1а, ware va yivouv yovipia xai yia тои? Suo, xi ac iqTav еи8ехоц£усос, yta tov
xaGeva x^P^a, Xiyoara xai ayova. Av, бца>с, oi аитбхвоуес apviqGouv va аиц-
цорфсобойи arouc убцоис tcov Ouroniavcov, tow; 8icoxvouv aK> та ovvopa nqc
Xcopac лои GeXouv oi Ouroniavoi yia Xoyapiaapio tow;, xai, av avTiaraGouv oi au-
roxGovec, хатафейуоиу anqv Pia. Гiari Oecopouv Sixatrq airia лоХецои то va ецло-
8i£ei eva eGvo? eva aXXo va xaXXiepyqaei eva церос nqc -pqc»KOU °i aur6xGovec Sev
Xprqai|jLonoiouv xai to аф-rqvouv украо xai axaXXiepyrqro- yiari xaOe owGpconoc exei
ex фбаесос то Sixaicopia va хате/ы 6arqv qpq тои xpei®£erai yia va eniPicoaei xaX-
Xiepycovrac nqv.
Oi aXXoi лбХецо{ тоис unayopeuovrai ало уощцосрроабуг) лрос та cpi-
Xixa yeiTOVixa тоис H Оитол(а ла^ес рбХо ларбцою це tcov аццер1-
vcov MeyaXcov Auvapiecov 01 олосес, SrjOev yia аХтроиютосоис Xoyouc, ev-
Siacpepovrai лоХй yia та аицсрероита tcov puxpcov eOvcov. Oi ОитолсауоС, co-
атбао, «алехваУОУтас tov лбХецо, лои tov Oecopouv лоХй pap^apo лрау-
ца» xai «лкттеиоиу oti плоте Sev eivai XiyoTepo evSoijo алб ttjv 8б?а лои
хер8££ета1 arov лбХецо». IIpoTipiouv va vixouv arov лбХецо це eueXucnq 81-
лХсоцапа iq це лоХгсосоис еХлуцоис. YioOenqaav цаХшта xaTi aav Ех^10
МарааХ, це Раац то оло(о Зихуецоиу Scopeav ага yeiTOVixa eOvrq то лХеб-
уааца tcov троср(цсоу тоис. KaiToi о Mcop Sev etpqyei yia ло1бу Хбуо аицле-
picpepovrai тбао cpiXavOpowca, л10аубу va eixe avriXrqcpOei oti xaveva eOvoc,
oao xaXa xai av xu[JepvieTai, Sev цлоре( va еХл(ае1 oti Oa алоХац^ауе! nqv
еит)цер(а тои бао лер1тр1уир(£ета1 алб сртсоха eOvr), лои то рХелоиу це срОб-
vo.
Av 01 лоХтхес це0о8о1 Sev летиха(уоиу va тахтоло1Г)аоиу та лроРХт)-
цата, xrqpuaaouv лбХецо' ца xai тбте, Paai^ovrai лер1аабтеро ае «лецлто-
cpaXayyiTixec» Spaanqpionqrec лара атц цахес:
'Orav xrqpuaaeTai лбХецос, фроит(£оиу va aretXouv це циатисоис лрахторес
лоХХес xpoxrqpu^eic таитбхроуа, а’ бХа та церт) nqc exGpixiqc елосрбстегас, exei лои
Ga iq6eXav va tic лерюабтерос хбацос. Oi npoxrqpuljeic фероиу nqv ел(<п]Ц71
афрау(8а nqc Оитол(ас xai лроафероиу цеуаХт)У ацо^т) yia tov фбуо той avrina-
Хои т)уецбуа. Мосрбтера, аХХа атщаипха noaot лроафероиу xai yia tov фбуо opi-
ацеусоу aXXcov атбцсоу, лои GecopeiTai лсос eivai, ехтбс алб tov iSiov tov т)уецбуа,
та Paaixa атт1р1уцата той ехброй. Н ацо^т) SinXaaia^eTai, av oi avGpconoi аито!
тои»; napa8o0o6v frovravoi avr( vexpoi. Etow; avGpconou? аитои? naXi, zpoatpepouv
o/t jjlovov aauXta aXXa xai apoi|Je?, av arpaq>ouv evavrtov tcov aupnaTpicoTcov
tow;. 'Et<ji, 6aot avaypo^ovrai агой? хатаХбуои?, yivovrat 6xi povov 6nonroi ата
цапа tcov aujiTcaTpicoTCov tow;, aXXa xai avripeTconiCouv це 8иашат(а о eva? tov
aXXov xat Couv ae povtpiq хатаатаат) фб^ои- ytan ё/et аиц^еС noXXe? форе? va npo-
8o0e( xanoio?, co? xai о (8io? о iqyepova?, ало той? mo ецшатой? той* афой T) apoi-
Pi) пои 8tvouv oi OuTontavoi etvat тоао ифт)Хт], 8ev unap/ei еухХт)ца пои 8ev 0a
xavet о avOpcono? yia va ttjv anoanaaet.
XpT)ai|ionoiouv e^unva ttjv троцохрат(а xai eivai evrpi^ei? ottjv noXe-
щхт] nponayavSa:
©ecopouv npaJjr] eXeou? xai ф1Хау0рсоп(а? va napepnoSiCouv ttjv цеуаХт) афа-
yiq tcov avOpconcov nou 0a axorcovovrav arov пбХецо, тбао an’ той? Sixou? тои? бао
xai апб той? ех0рой?, xai va axorcovouv povo той? Xiyou? uneuGuvou?- niareuouv б-
Ti ц’ аитб xavouv хаХб piexpt xat агой? ехврой? той?, пои той? Xuno6vrai xt аитой?
бпсо? той? aujjtnoXtTe? тои? OuToniavou?, афой Ijepouv on ot neptaaoTepot 8ev mq-
yaivouv arov пбХецо enetSi] то 0eXouv, aXXa efjavayxa^ovrai va nave e? aiTia? tcov
na0cov той iqyepova too?. Av t) це0о8о? aunq 8ev ntaaet, anepvouv ttjv 8tx6vota a-
vapteaa агой? ех0рой? той? xat ev0app6vouv tov а8еХфб той iqyepova т] xanotov aX-
Xov ano ttjv арсатохратса, va 8tex8iXT]aei ttjv eijouaia.
Eti? |iotx£? Eivai noXu tpeiScoXoi art? £coe? tcov аицпоХстсоу тои?, aXXa
Sev voioc^ovrai xaOoXou yia ti? £coe? цюОофбрсои тои?, пои той? атрато-
Xoyouv ano eva e0vo?, nou оиоца^етас ZanoXfce?. ESco о Mcop aSpa/vei
nqv euxaipia yia va exSiqXcoaei to ц(ао? xai -nqv nepKppovrjar) тои про? той?
ЕХРетой?, пои T)Tav Ц1а0о<рбро1 ата xpovia тои:
Oi OuTontavoi 8ev voiaCovrat yia to noaou? ZanoXiTC? areXvouv arov Oavano.
0ecopo6v umqpeata про? nqv avOpcononqra va anaXXa^ouv tov хбацо ano ’vav тепх-
ov eXeeivo xai апцо Хаб, nou auyxevrpcovei та хатаха01а nq? avOpconiviq? фйат)?.
0a |ioixpiqyopo6aa|ie av nepiypo«pa|ie це Xenrojiepeie? той? поХецои?
tcov OuTomavcov- apxei, noivrco?, va пойце oti xavouv агой? ехброй? тои?
6Xa баа Sev 0а iqOeXav va xavei xanoio? а’ аитой? той? iSiou?. Opiajievoi
an’ той? mo ev6ep|iou? Оаицаате? той Mcop avyxXoviariqxav тбао ano tov
трбпо це tov onoio прауцатейетас той? поХецои?, соате uneOeaav псо? Sev
nepiypatpei то псо? 0а т]0еХе va yiveTai пбХецо?, aXXa aampi^ei ti? це0б8ои?
поХецои tcov avyxaipivcov тои. Н апофт) au-nq, xaiTOi <piXav0pcomq, eivai a-
сгфсХ-П-
0a T]Tav, соатбао, napaXoyo va nepiptevoupie an’ tov Mcop va nepi-
урафес evav opOoXoyixo xai Sixaio трбпо Sieljaycoyiq? поХецои. О пбХецо?,
бпсо? xai о (Sio? eine, «etvat поХй anavGpcono прбсуца»* о piovaSixo? трб-
по?, це tov onoio 0a цпоройае va tov аупцетсоп(ае1 avOpconianxa, 0a
qTav va tov xaTapyqaei TeXeico?.
0a лоирсе Xiya piovo Xoyia yia ti? OpqaxeuTixe? xai <piXoao<pixe? iSee?
tcov OuTOuiavcov. О Mcop, блсо? о 'Epaapio? xai лоХХо( oupiaviare? -rq?
Avayevvqaq?, лсатеие oti о ауОрсоло? qTav ex <puaeco? xPl<rciav6? xai oti t]
л(отт) тои Sev a/eTi^OTav pie -nqv ex 0eou алохаХифт]. H Opqaxeia ?елт|8ои-
ae ал’ -nqv xapSia xai -qTav v’ ауала? tov 0e6 xai тои? ауОрсблои?- auve-
лсб?, елреле va evcovei тои? ауОрсблои? xai oxi va тои? x^Pi&i a£ И^Р^
xXeiare? opiaSe?.
Oi xaTOixoi rq? Оитол£а? Sev qTav xpu^iavoi, aXXa 01 лерсаабтерос
тои? л£атеиау a' evav 0e6, лои елХаае xai xu^epva tov xoapio. Avexovrai 6-
Xa та OpqaxeuTixa Збурьата xai 6Xa та лютеисо- uioOevqaav pita алХ-q Xa-
тре£а, arqv оло£а apiiyouv 6X01. Sepovrai tov vopio, лои тои? eScoae 0 paai-
Хеа? тои? Оитоло?: «xaOeva? eivai eXeuOepo? va лютеие1 а' блоих Opqaxeia
OeXei xai va лро<п]Хит(ае1 xi аХХои? arqv л(<т) тои, pie Xoyixa ел1хе1рт]рихта,
pie <piXixo xai |летрюла0т| трбло, x^pi? va ел1т£0ета1 pie SpipiuvqTa art? aX-
Xe? yvcopie?- oaoi Sev to vqpouaav аитб, Tipicopouvrav pie eljopia q SouXeia».
'Олео? oi eipqvoSixe?, wai xai 01 iepe(? exXeyovrai алб tov Хаб pie piu-
arixq фq<po<pop^a• eivai avOpamoi iSiatrepa euaepei?, «аиуелсб? Xiyoaroi»,
piovo 8ехатре(? ae xaOe лбXq, eva? yia xaOe vao. Aev хатехоиу хата xoapiov
eljouaia xai XP£0? тои? £ivai va tvOappuvouv xai va aupipouXeuouv тои? av-
Орсблои?. Av xowtoioi Sev vqpouv ti? aupi^ouXe? тои?, алауореиоиу «атои?
лю алеХлюпха 8ie<p0appievou? va oupipieTexouv art? Хатреитосе? exSqXco-
aei?». Oi iepei?, лои лер1Хар.рауоиу iaoTi(ia xai yuvaixe?, лаутреио\*та1 xai
аи(1(1етехоиу атои? лоХерюи?.
Аит-q, Xootov, eivai q auyxpovqaq rq? лоХ1те(а? q олоСа, хата tov Pa-
<paqX YOXoSaio, «Sev eivai (iovov q xaXuTepq тои хбарюи, aXXa q piovaSixq
лои лрау(хат1ха a^i^ei va ovojiaarei лоХ1те(а. Se бХои? тои? аХХои? тблои?,
рХелоир.е тои? ауОрсблои? va (iiXouv yia лоХ1те(а, aXXa va <ppovri£ouv 0 xa-
0ei? yia та лХои-rq тои. Алеуаут(а?, arqv Оитол(а, xaveva? Sev exei Sixq
тои лерюиа(а xai 6X01 лаах^оиу (ie CqXo yia to xoivo хаХб». 0 iaxupiap.6?
аитб? eivai ларах1у8иуеи(1еуо?- yia тоито, лрот1рюи|ле va 0au(ia£ou(ie tov
Mcop yia tov трбло (ie tov олою хатаЗсхаае rqv xoivcovia тои xaipou тои
xai oxi yia тои? vopiou? xai тои? xoivcovixou? Oeapiou? лои eлlvбqae.
Topia^o KapwtaveXa,
HAiounoAr)
Evevqvra xpovia арубтера, auveXape (iiav aXXqv оитол(а eva? хаХб-
yepo?, <piX6ao<po?, ло^тт|? xai аатроХбуо?, лои л(атеие «pavaTixa art? iSee?
тои. To еруо тои KapwraveXa HXiowoXr] Sev exei rqv XoyoTexvixq xopu|>6-
TqTa xai Tqv Хелт-q eipcoveia тои Mcop усатс 0 KapwraveXa, ae avTiOeaq
лро? tov Mcop, Bev еурафе реаа arov euxapiaro xuxXo tcov ехХелтиар,еусоу
oupaviarcov, aXXa evco to p.uaX6 xai та р.еХт) тои eljaxoXouOouaav va tcovouv
ало та Paaaviar-qpia -nq? lepa? EljeTaaiq?.
О T^ioPavi Nrop.evixo KapmaveXa yevvr|0T)xe то 1568 ато StiXo Tiq?
KaXaPpia?, ae piav елар%(а nq? IraXia? лои ларареуе! со? xai arjpepa ри-
anqpio yia той? iBiou? той? 1таХой? xai apveirai лесарлтиса v’ a<popoico0e(
anqv Еирсолтр Karayorav алб «ртсохт) oixoyeveia xai о латера? тои, orav
xXiqOiqxe yia р.артира? ае p.iav ал’ ti? Bixe? той Biaa7[p,ou уюй тои, хатеОеае
ре avyxivTqTix-iqv acpeXeia: «Ахоиаа oti о yio? р.ои еурафе eva PiPXio anqv
ИалоХт) xai oXoi p.e xaXoTVXiaav тсора, р.ой Xeve 6X01 лбао atuxo? e(p.ai- 6-
ao yia [leva, Bev ?epco оите va 8ia[3a£co оите va ypacpco».
О KapwtaveXa рлт|хе алб ласВ! ae p.ovaanqpr ага Вехатеааера, evra-
Хтт]хе ато [lovaarixo таура tcov Aopivixavcov xai лт|ре то ovojia Top.a£o.
E£ле арубтера oti BiaXelje -nqv povaarix-iq ^corj лерсаабтеро yia va 1хауоло1-
qaei tov лб0о tou yia peXe-nq xai Xiyorepo еле1Вт| evicoOe то xaXeapa -ofc
Opiqaxeia?. Aev apyiqae va Beiljei to aveljapnqTO лveй[la tou xai va елпе0е(
anqv p.e0oBo xai та Вбу[1ата той ахоХаат1Х1а[1ой. Ета Вехаохтсо тои yvco-
piae та epya той jieyaXou cpiXoaocpou тт|? Avayewiqaiq? Млеруаутшо ТеХе^ю
xai тбао evOouaiaanqxe [ie ti? iBee? tou, coare eipuye ал’ то p.ovaanqpi yia
va tov елюхе<рте( anqv Ko^evraa- Buatuxco?, есртаае exei Xiyo р.ета tov 0a-
varo той TeXe^io. Aiyo арубтера, orav p.ova£e ато p.ovaanqpi той АХторб-
vre, auvav-nqae evav pa^pivo, лои tov evrwtcoaiaae ₽a0ia [ie та лро<рт)Т1ха
тои хаР1оНата xal Tl5 aatpoXoyixe? тои yvcoaei?. Se бХа та уралта той
KapjtaveXa exBrqXcoverai [ie а^юлр6аехтт]у о!-йт7]та eva< аХХбхото<; auvBua-
арД Xoyoxparixcov xai елют7]роу1хсоу iBecov [ie [iia BeiaiBaipovix-q л(ат7]
ага илерфиаоса ipaivopeva, лои xapo^^ipi^i лоХХой? атохаатц -ofc Ava-
yevvT)a7](;.
Oi <ptXoao<pixe<; tou iBee<; Bev apyiqaav va rpaPrjljouv -nqv лроаохл tcov
OpiqaxeuTixcov apxcov. Ilepi та теХт) той 15ou aicova, т) IraXia Bev алоХар-
Pave Л1а exeivr] tt]v avox^ алеуауп аги; хашойри? iBee^, лои iqrav yapa-
x-nqpiarixo -nfa лрсоттк лерюВои nfc AvayewTiaiqi;. H МетаррйОрлат] eixe a-
лоалаае1 алб -nqv eljouaia -ofc KaOoXixifc ExxXiqaia^ eva p,eyaXo p.epcx; mfa
Butixtx Еирсолт^ xai oi Х^РЧ» KOU e!jaxoXou0o6aav va Ppicxovrai илб -nqv
xupiapxia nq?, xiqp6x0iqxav ae xaTaaraaiq лоХюрх(а^. H IraXia -qrav yepa
люареут] ara Ppoxia -nfa Avrip.eTappu0p,iaiq(; xai xaveva^, алб tov Пала
p,expi tov лю aaiqp.o p.ovaxo, Bev Ijeipeuye ал’ то aypuлvo p.ari -ofc lepa^
Е^етаат]?. To 1590, о КарлауеХа xXrjOiqxe ae Aopivixavixo Bixaanqpio, xa-
-nqyopoup.evo<; yia та уралта тои илер той TeXeljio. Tpia xpovia арубтера,
evco p.ova{je a’ eva Aopivixavixo [lovaarripi a-nqv МлоХбу1а, т) р.иат1хт| аати-
vopia той Пала той ехХефе бХа тои та х^рбурасра. О КарлауеХа, лои
ипоф1аатт|хе то Banxavo, exave ainqaiq va той eniarpacpo6v та xeipoypaqia,
|ла то Barixavo проакоiiqOiqxe ayvoia yia то ^ттцла. Ki бцсо?, rpiavra
Xpovia арубтера, та Ppiqxe ата apxeia -nq? Ayia? 'E8pa?. To 1594, о Ka-
цпауеХа xanqyopiqOiqxe yia aiperixo? e? airia? tcov апбфесоу тои yia nqv oi-
xou|xevoaq £wij xai araXOiqxe yia va 8ixaare( ano -nqv lepa E^eraarq a-nqv
Рсоцт) • iq xanqyopia iqrav aanqpixnq, aXXa о KaptnavcXa 8iarax0T)xe va це(-
vei uno arevrqv eni-nqpiqaiq a-nqv Рсоцт). To 1597 епеатрефе a-nqv NanoXiq- e-
xei, аиухройатцхе yia mav ахбца фора це ri? Opiqaxeurixe? архе? xai ипо-
XpecoOiqxe v’ апотра[3т)хте1 ото ^vaanqpi той SrtXo .
Exeivov tov xaipo iqrav nXaria 81а8е8оцеуц iq nenoiOiqarq oti ото теХо?
той aicova Оа enepxovrav ^aOie? аХХауе? xai (асо? va ecprave xai iq auvre-
Xeia той хбацои. О КацпауеХа enrqpeaanqxe пара поХй апб ri? SiaSoaei?
аите? xai е(8е, a-nqv ауацпоицпойХа пои епосратойае a-nqv NanoXiq ипб tov
ranavixo £иуб, ае nepiararixa onto? пХтщцйре?, ае1ацо( xai empaviaiq хоцт)-
rcov, -nqv eniPePauoaiq той ytyowxot; oti enepxovrav xoivcovtxe? avaararco-
aei?. Me? ото циаХб тои yewiqOiqxe eva napal-evo xai laxvpo oveipo. ГКате-
фе ori oi еперхбцеуе? аХХауе? ецеХХе va o8iq-qnqaouv ae oXoxXiqpcorixiq це-
таррйбцют) riq? xoivcovia? xai ori eixe eXOei rq алуцт) -yia va SiqmoupyrqOet
ща Оосоицеуост] IloXireia. H патр(8а тои KaXa^pia, це iqye-nq rov (8iov, e-
цеХХе va eivai 7] acpenqpia той хспщато?. Mexpi готе, о КацпауеХа eixe
noXepqaet ri? naXie? i8ee? цоуо це та ypanrd тои- тсора, о cpiXoaocpo? ецеХ-
Хе va цетатрапе( ае avOpcono -nq? 8pdaiq?.
О КацпауеХа п(атефе ori Оа enepxorav ща rpinXiq цетаррйОщат).
Его xoivcovixo еп(пе8о, Оа PeXricovovrav oi auvOiqxe? Ccoiq? той Хаой- ото
noXirixo, iq lanavia Oa yivorav iqyeri8a -nq? evonoiiqaiq? -nq? oixou(jtevr|?- a-nqv
acpaipa -nq? Opiqaxeia?, Oa е(хаце цетаррйвщат) -nq? ExxXrjaia?. О Кацпа-
veXa, бцсо?, 8ev tiyt ото циаХб тои ща цетаррйвщат) бпсо? -nqv e^Xenav о
KaXPivo? iq о AouOiqpo?, пои iqOeXav v’ anoanaarouv ano -nqv xupiapxia -nq?
ExxXiqaia? -nq? Рсоцт)? xai ц’ аитб evflappuvav той? еОуиюй? пбОои?. О Ка-
цпауеХа iqrav асроаиоцеуо? KaOoXixo? xai iqOeXe va evcoaei rov хбацо xarco
an’ to Xa£apo -nq? KaOoXixiq? nia-nq?. Ane8i8e та еХаттсоцата -nq? KaOoXi-
xiq? ExxXiqaia? anqv npoaxoXXrqaiq nq? ara naXia 8буцата той ахоХаатоа-
ацой xai срроуойае ori rq KaOoXixiq ExxXiqaia 8ev Oa ^ауапохтойае ойте Oa
a^ave nqv 8wapq nq? це 0рт)ахеит1хой? 81соуцой?, aXXa цоуо av апо8ехб-
rav ri? хаиойри? cpiXoaocpixe? i8ee?. Етбхо? тои rqrav oxi va цетарриОщаец
aXXa va ехаиухР°^О£1 'C71V ExxXiqaia.
H IloXireia nq? KaXa^pia?, nqv onoia axe8ia£e va 18рйаец Oa ХРЛ®^
цеие co? ипб8е1уца xai co? acpenqpia yia nqv 8цщоиру(а ща? ooa^evixiq?
IloXireia?. О КацпауеХа 8ev iqrav, бпсо? noXXoi unoanqpil-av, iraXo? na-
rpicoriq?. Av аиусоцбп)ае evavnov nq? lanavia?, to exave yia va 8цщоир-
yiqaEi aunqv nqv Ayia OixoupiEvixiq IIoXiTEia око ttjv KVEUpiaTixiqv iqyepiovia
тт)<; KaOoXuciqi; ExxXiqaiou; xai, pioXovoTi E^EycpOiqxE svavriov tcov laKavixcov
apxcov, kioteue oti T) lauavia iqTav T) piovaBixiq MeyaXiq △uvap.T] кои iqTav i-
xaviq va BrqpnoupyiqaEi nqv OixoupiEvixiq IIoXiTEia.
Sttjv ExxXiqaia той ptovaanqpio6 ото StiXo xiqpuljE Keo? ei%e EpOsi T)
ariypiiq yia E^Eyspaiq xai ekeioe opiapiEvoui; koXitixoo? фиуаВЕ?, кои Ei%av
хатафйуЕ1 ото pLovaanqpi, xaOco,; xai Xiyoui; pLovaxo6<;, oti t) Ayia OixoupiE-
vixiq IIoXiTEia 0a syxaOiBpuoTav Kpiv акб nqv ouvteXeux той xoapiou xai oti
iqTav avayxiq va Ppouv «KpoKayavBiarEi;» xai «avOpcoKoui; nfc 8paaiq<;» yia
va ekituxouv Tiqv EyxaOiSpuaiq nq?. Oi piovaxoi pLE Tiqv уХсоааа тои?, oi Xai-
xo( [ле та бкХа, 0a l;Exivo6aav Eva xiviqpia, yia va 8r)pnoupyiqaouv xaivoupi-
oui; vd[xou<; xai 0Еарюй<; yia Evav хаХйтЕро xoapio. OpiapiEVEi; |ЛЕтарро0|л(стЕЦ
xai vopioi, кои UKoanqpi^E tote, KEpiXiqqiOiqxav арубтЕра anqv НХюилоХг).
H auvcopioaia ^EaxEKoanqxE xai о KaptKaveXa xi oi auvrpoipoi тои ouve-
Xiq907]CTav. Stu; 8 Noept^piou 1599 o8r)yiq0T]xav Sia 0aXaaaiq<; anqv NaKoXiq-
piEpixoi айитрофО1 той KaptKavsXa TEpLaxi<rnqxav Kavco атц yaXepe,;, рскро-
ата ата piana той Хаой nq<; МакоХтр;, кои Eixe auyxEvrpco0Ei ато Xipiavi
yia va KapaxoXouOiqaEi Tiqv аф^л тои?.
Snqv xa-nqyopia nfc auvcoptoaiou; Evavriov nq,; laKaviou; кроатЕ0т)ХЕ T)
xanqyopia nfc aipEaiqi; xai, акб той? ExaTOV aapavra avSpsi;, кои Eixav auX-
Хт)ф0Е1 (ex tcov okoicov SsxaTEaaEpu; piovaxoi), oi Веха xaTaSixaanqxav as
0avaTO. IIevte pnqvs<; EpiEiVE о KapLKavsXa фиХах1ар1^о<; a’ Eva uypo xai axo-
teivo xeXi, pis aXuaiSs^ ста KoSia. YKo£Xiq0iqxE as TpopiEpa Paaavianqpia
xai TsXtxa xaTi optoXoyiqaE, ysyovoi; кои eBcooe anqv kpa E^STotaiq nqv Buva-
тбтцта va oroixeio0EnqaEi nqv xanqyopia yia aipsaiq. Aiysi; PBopLaBsi;, 6-
picoi;, Kpiv акб nqv Bixiq тои, s^aXs фсопа ато xeXi tou xi apxias va piiXa xai
va аи|лкЕр1фЕрЕта1 aav va Eixe та Xoyixa тои. Поте Bev 0a |ia0ou|jLE
av UKOxpivoTav tov трвХб, стих; kiote6ouv oi KEpiaaoTEpoi laropixoi, iq av
KpaypiaTi ааХЕфв о vou<; тои акб та £aaavianqpia.
Stu; 10 Maiou 1600 Ijavapxuje т) Bixiq yia то С^ттцла nq? aipsor^- au-
Tiqv nqv фора, 7) TpsXa Bev tov кроататЕоаЕ: tov ^aaaviaav каХц pts axopia
рсЕуаХйтЕрт] xnqvcoBia акб KpoTqyoupiEvcoi; xai, as piia KEpiKTcoaiq, eki Eixoai-
TEaaspu; copE<; aarapLanqTa. Та карариХт)та xai oi xpauysi; той KaptKavsXa,
кои та хатЕурафЕ Kiara svou; а^1сорсатойхо<; nfc Ispou; Е^Бтаатр;, exouv aco-
0e( xai aкoт£Xoйv sva трорсахтисб крауригп TEXpiiqpio. Tiqv фора aunqv ap-
viqOiqxE v’ aKavnqasi as spconqasi^ xai Е^ахоХой07)аЕ va аир1КЕр1фЕрЕта1 aav
va iqTav Kapo^pcov. H kpa E^ETaaiq икофкхатгрсЕ oti UKOxpivoTav, aXXa oi
lEpOE^ETOOTE^ iqTav UKOXpeCOpLEVOl va pLElVOUV KpOOXoXXiqpLEVOl ОТЦ KpoBiayE-
ypapipiEVs^ BoxipiaaiE^' акб nqv aXXiq pispia, Bev piKopo6aav va tov хатаВоса-
aouv as 0avaTO, ekeiBt] tote 0a xaTaBixa^av nqv фихл тои. H Bixiq xpanqae
evav oXoxXiqpo xpovo xai о Ka|jwraveXa xaTaSixocanqxe ae lao^ia xaOeip^q.
Еи0й<; |лета nqv Sixiq too, to 1602, еурафе о Ka|JwraveXa ttjv HXiou-
лоХт;. Pevixiq eivai т] кеко(0т]О7] oti to еруо урафТ]хе арубтера, ara Xanvi-
xa- atpou 01 kio koXXoi |леХетт]те<; каре^Хефау тц керютааец икб тц orcotex;
ypaq>T]xe, то xapaxnqpiaav «е^а>Т1хт|» xai «exxevrpixiq oveipoKoXiqaiq», кои
Sev ex&i xa|jua axtaiq |ле nqv крау|лат1хбтт]та. Ki б|л<о<;, т] НХюилоХт] auv-
SeeTai areva |ле nqv aveKiTUxiq акбке1ра той Ka|JwtaveXa va 8т)[иоирут|ае1
nqv IIoXiTeia nq<; KaXa£p(a<;. Ta Paaavianqpia xai 018oxi|jiaaie< Sev хатбр-
0<oaav va Taaxiaouv to Kveu|ia too' jiaXXov еурафе то ^i^Xio too yia va
KpoxaXeaei iq yia va e^qyrqaei ti 9a exave av eixt кетйхб1 то х(уфа too.
EvSex^Tai, KaXi, va rjOeXe va 8ракетейае1 xai va iqOeXe |ji’ auTOv tov трбко
va arpaToXoyiqaei uKOanqpixTe^ yia |iia xaivoupia aKOKeipa. О tSto<; е(ке
арубтера oti eKixEipiqoe va KpoaeTaipiarei той<; ЗеацОфйХахе^ |ле xaTi |iayi-
ха, кои той<; evrvKioaiaaav 181а(тера. Tov Poiq07]aav va фиуа8ейае1 та
рбурафа тои акб ttjv фиХахт] xai (аах; va tov PoiqOouaav xai va 8ракетейае1
xi6Xa<;, av Sev SiaTaaaoTav т] |летафора too ae аХХо фройрю. О KaptKaveXa
фашета1 к<ж; iqTav коХй 8т)|лОф1Хт|<; exeivov tov xaipo- та aoveTa, кои еурафе
ато xeXi тои, та aKayyeXXav a’ oXoxXiqpiq nqv NaKoXiq. To yeyovo<; oti e-
урафе nqv НХсоилоХт] ara iTaXixa xai 6%i ara XaTivixa, uKoSiqXcSvei oti Sev
nqv Оеюройае еруо ахаЗтцлаСхб, aXXa iqOeXe va nqv Sia^aaouv бао то Suva-
tov KepiaaoTepoi avOpaiKOi.
П0ХХ01 eKiarj^avav oti 0 Ka|jwtaveXa Sev voiaanqxe xa06Xou va 86aei
|juav ек(фаат] крау|лат1хбтт]тои; anqv iSecSSr) кбХт] too- Kpay|iaTi, Sev |xa^
Xeei TiKOTe yia то кой (SptaxeTai оите yia to kcS<; ефтаае a* aunqv 0 vaun-
хб<;, кои |ia<; Tiqv Kepiypoapei. Аитб eivai xaTavoiqTO, av ахефтойце oti xrjpu-
Ije xai KpOKayavSiae, auva)|x6nqae xai uKoPXiqOiqxe ae Paaavianqpia, yia va
8r)|jiioupyiqaei nqv iSecSSr) KoXiTeia tou anqv yeveTeipa tou KaXa^pta. Aev
OeXiqae va Oecopiqaouv 01 avayvciarei; то еруо тои фаитаапхб xai va Oeiopiq-
aouv oti iq iSavixiq кбХт] PptaxeTai ae |xia xaKOia |iaxpiviq xai ?eviq x^Pa,
aXXa va ахефтойу oti iq iSavixiq кбХт] eivai 8(кХа тои<; xai 0118101 eivai koXi-
те<; тт]<;. О Ka|iKaveXa e(x& xai фаутаа(а xai KonqTixa харюцата» бках; |ia<;
Seixvouv та коХХа aoveTa xai кО17]|лата кои ’урафе а’ бХт] тои nq £ayiq- xi 6-
т] НХюилоХт] eivai еруо ?ерб xai x<*>pk £|XKveuaiq, |xoia£ei |ле koXitixo
крбура|Л|ла, уихт( 6vt<o<; yia koXitixo крбура|Л|ла Kpoopi^OTav.
О Ka|iKaveXa карё|1еше фиХах1а|леуо<; anqv NaKoXiq pie^pi tov Se-
кте|лРрю той 1626, окоте xai eXeu0ep60iqxe екеаа акб карецРаат] той
каХисой SunPouXiou aiqv MaSpinq. Афой e|jieive yia evav |juqva еХейОеро?,
auveXifoOiq каХц тойтт] nqv фора |ле SiaTayiq той Пака xai фиХах1ат7]хе ато
BaTixavo ек( тр(а xpovia. Мета ttjv акеХеиОерсоат) тои е£т]ае ауепха 7qpe|xa
|лехР1 т0 1633, окоте 01 laKavoi Ijavapxiaav va tov xaTaSwoxouv, eKeiSiq
tov 0ecop7|aav DTtEuOuvo yia ttjv ф^оуаХХист] лоХстис^ тои Пала Ouppavou
0'. О i улофЕь; tov<; T]Tav rctOavov BixaioXoyrjpevei;, усатЕ о КарлауеХа eixe
еухатаХеЕфе1 ttjv лаХих тои еХлЕВа oti T| larcavEa 0a еуолоюиае tov хбарю
xai лЕатефе oti ttjv 0eaiq T7)<; epeXXe va ларе1 T| ГаХХЕа. То 1636 олохресо-
07)хе va хатафиуес ото ПарЕас ехеЕ е£т|ае илб -пр лроатааЕа tov PiaeXie xai
tov AovBofJExov 0', e^eBcoae та epya tov xai eBcoae BiaXe^eu; <jtt]v SopfJo-
V7], лара ти; BiapapTVpiei; tov BaTixavov. Oe0ave ae povaanqpi aru; 21
MaiovTov 1639.
О КарлауеХа eyive !;ахоиатб<; aiTiai; тт]<; Tpayixiq<; tov xai tov
epyov tov HXioumXr] xai б/i e^ aiTiai; tcov фсХоаофиссбу.тои epycov, та o-
лоЕа xaT€%ovv aTqpavTiXTq, av б/i Веалб^оуаа 0eaiq <jtt]v фсХоаофЕа -nfc uare-
рт|<; AvayEwTiaT];. S-njy латрЕВа tov KaXafJpEa о Хосб<; e^axoXovOei va tov
OvpaTai xai XeyeTai oti ерфауЕ^етас ата oveipa xai cpavepcovei xpuppevou<;
0T]aaupou<;‘ eivai evai; 0pvXo<;, лоо xa06Xov Bev 0a Buaapearouae tov ф1Хбао-
фо, о олоЕо<; т]0еХе рерисе? форе? va tov Oecopovv payo xai лрофтуп).
О КарлауеХа еурафе та лерсаабтера xeipeva tov <rn]v фиХахт;, pepi-
xe< форе? илб лрауратиса алау0ршлер avv0T|XE< еЕле арубтера oti ре ttjv
BovXeia лоХероиае tov 0ауато. ПоХХа хе1рбурафа too xardur/lBrixav xai
архета хатаатрафтрсау алб тои? ВеарофиХахе<; тоу аитб e^TjyeE ev pepei
уютЕ илархооу ае тбао лоХХц лараХХауе? та лерюабтера еруа тои. Ме-
риса та еурафе со? xai леуте форе?. Н НХюипоХт} урафтрсе pia Веитерт| фо-
ра ата iraXixa то 1611 xai yia лрсо-П) фора ата XaTivixa то 1613-14. Ттр
^ауаурафе ата XaTivixa, ае ava0ecop7|pev7] exBo/T], то 1630-31. Oi XaTivi-
хц ехВохе? тои epyov Вюфероуу aiqpavTixa алб тк; iTaXixe?, oxi [iovo ото
Уфо<;, лои eivai лю BovXepievo аги; [leTayevearepe^ exBoxei;, aXXa xai ел^Вт)
oi iBeei; тои aXXa^av лоХи хата та лоХХа xpovia tcov фиХахЕаесоу тои. Me
tt)v лароВо tcov ctcov, Т| iBavixrj лоХстеЕа тои yiveTai oXoeva лю аитархист]
xai ао|1|1орфсоуета1 лерюабтеро лро? ти; албфеи; тт]<; ЕххХт]аЕа<;. Абуои
Харт|> Л xoivoxT7)|ioavv7] tcov ayaOcov xai tcov yuvaixcov Bev хатаруеЕтац
aXXa ларатЕ0ех>та1 oi Патере^ тт]£ ЕххХт|аЕои; yia va ttjv BixaioXoyrjaouv, e-
vco лерюрЕ£ета1 аорара т| ае^оиаХист] eXevOepEa. H аатроХоуЕа xaTexei Xi-
убтеро аг]р.аУТ1ХТ] 0eaiq аги; [leTayevearepe^ ехВохФ;, Л10аубу е^ aiTi'ou; тои
лоХерюи, лоу eixe XTjpu^ei то BaTixavo атои<; aarpoXoyout;.
О KapwtaveXa Bev T]Tav лоте елауаататт]<;- j]Tav р.етарри0р.1атт|<; р.е
araaiaarixo icveupia xai, OTav ехаое то атааюатисб тои icveupia, eyive хор,-
форриаттх. Ета укхта тои xai хата та лрсота xpovia тт]<; фиХахют^ тои а-
ycovEaT7]xe yia ти; xaivoupiez; фЛоаофисе? iBeez; xai yia eva хаХбтеро xoivco-
vixd avanipux, aXXa бао леруоиаау та xpovia too peaa a-njv фиХахт] лро-
ала0Т|ае va xepBEaei ttjv eXeuOepia тоу xavovrou; riq iBeei; тои лараВехте?
атои<; xvpepvcovTb;’ хата та теХт| paXiara -nfc Ccoifc tov ф1ХоВо?оиае va yivei
xapBivaXio; тт]<; ExxXiqaiai;, iq отсоса -cov ei/e xaTaBicotjei, xai еурафе xoXa-
хеитоса тсО1Т][хата yia -cov PaaiXea Tiq<; ГаХХСа^ xai -cov PiaeXie.
H тсрсотт] exBo/T] -ciq<; HXioutcoXt]<; урафТ]хе б-cav iqTav veo?, тбте тсои
-co xopp.1 -cou iqTav Веарло aXXa -co |iuaX6 -cou axop.a eXeuOepo xai, yia -cou-
-co, eivai 7cio ouTorcixiq атс’ ти; aXXe<;. Арубтера, axoreiviaaav -ciqv opaaiq -cou
о фб|3о<; -ct)<j a-cep|iovr|(; q>uXax«n]<; xai iq avayxiq -cou va au|iPiPaarei. Ki 6-
|ico<;, 7] НХлоилоХт] eyive yvcoanq xupiaw; атсб ти; XaTivixec; exSoyet;. Претсес
va ефтаае ariqv Pep|iavia тсро -cou 1619, yia-ci аафсл; етст]реаае -ciqv Xpi-
апаиоилоХт] -cou AvBpee, тсои exB60iqxe exeivr| -ciqv xpovia. 'lacoq va -ciqv p.e-
тефере exei о yepp.av6? Xoyio? Sxiorcicov, тсои тсроаг]Хит1атт]хе arov KaOoXi-
xiap.6 xai iqyiqOiqxe -ciq; Av-cip,e-cappu0|iiaiq<; a-ciqv Tepiiavia. О Sxiotcicov
тсроатса0т]ае тсоХи va тсетихес -ciqv атсеХеиОерсоаг] -cou Kap.7caveXa' та^СВефе
атсб -ciqv I-caXia anqv Pep|iavia, yia va Bei -cov аитохратора xai va -cov xavei
va |ieaoXaPiqaei итсер -cou Kap.7caveXa- yia touto, tiyt icapei pia£( -cou xai o-
piqjteva хырбурафа -cou i-caXou аофои. H HXioukoXtj exBoOrjxe yia тсрсо-ciq
фора -co 1623 anqv Фраухфоир-ciq атсб -cov yepp.avo vop.O|ia0iq To^ia Avra-
vi, тсои etjeBcoae xai -ca тсерсаабтера epya -cou KapiitaveXa атсб -co 1617 p.e-
Xpi to 1629. AyyXixiq |летафраа7] (-сои T. Ou. XaXivraiiq) e^avianqxe p.6-
Xu; -co 1886, yia va тсерсХт]ф0е1 ото epyo -cou Xevpu МбрХеи I8ed)8ei^ xoivo-
TCoAiTetef. Aev ауафере-сас атсб icoiav exBoxiq eyive iq |ле-сафраат], aXXa exei
тсоХХа |хе-сафроктс1ха Xa0iq, кои, ae opiajieve; тсерис-ссоаек;, xaOiarouv -co
xeip.evo axa-cavoiq-co. О МбрХеи итсоа-ciqpi^ei б-ci -ca хшР1а лои косраХесфОт]-
xav атсб -ciqv це-сафраат] «eivai aaiqiiavret; Xe7c-cop.epeie<;». H 7capaXe«|»iq au-
-nq фа(уе-са1 two; итсауореи-ciqxe атсб |xia Pix-ropiaviq aia0iqaiq ха0а>атсретс1-
ap,ou xai oxi атсб аХХои? Xoyoui;.
Ta x^vpioiK0U axoXouOouv -ca р.е-сефрааа атсб -ciqv тсрсотт] ехВохл ата i-
-caXixa, кои exB60iqxe ariqv I-caXia -co 1905 xai icepiexu, ae U7coaiq|iei<6aeu;,
-ci^ 7capaXXaye<; tcov Xanvixcov exBox<uv -cou 1623 xai тои 1637. Аиаурафсо
xai ти; тсараХХауц, OTav icapouaia^ouv, хата -ciqv yvcopiq [xou, iBiaiTepo ev-
Вихфероу.
О тсХт]рт]<; titXcx; Tiq<; тсрсотт]<; exBoxn? Beixvei xa0apa ori iq НХюилоХт]
TauTifccai p,e -ciqv Xpiariavuciq ПоХстеСа, отсох; -ciqv oveipeuorav о KaprcaveXa:
HXioutcoXti илб той povaxou Topafa Kap.mxve.Xa
ij AiaXofa; yia ttjv ПоХстеса
epyo ато oieoio airoSeucvueTai rj алофт] va ретарриврюте!rj Xpianavixi] ПоХт(а
ae avptpa/vi'a pe ти; илоахеае^
лои e8a>ae о веб; arrjv Ayia Аисатермт) xai ttjv Ayia Mxptyxhe.
О BiaXoyoi; Bie^ayeTai avap.eaa a’ evav Nai-ciq wcrco-ciq xai a’ evav ye-
voua-nq vauTixo, тсои тсер1урафб1 -ciqv iBecoBrj тсбХт] -ciqv orcoia етссахефтцхе a’
eva too ra?£8i. H лбХт) Ppiaxerai xovra anqv реубсХт) леВсбсВа TaTtpo^avr],
Х£уо лю xoirco алб rov icripepivo:
Геиоиатт^: Snqv peyaXiq ле8са8а op9coverai evou; Хбфо?, лои navco too eivai xti-
apevo to peyaXorepo pepo? nq? лбХт)?- pa т] лбХт] exTeiverai xoxXixa xai ae pia xa-
zoiav албатаат] алб ttjv ^аат] тоб Хбфоо, лоо oi Siaaraaet? тои eivai тетосе? coare
rj Siaperpo? nq? лбХт)? eivai X£yo ларалаосо алб тр£а ytXioperpa xai т] лер£ретрб?
nq? халоо evSexa. AXXa xa9co? eivai xriapevr] anqv лХауса, т] лбХт] eyei лерюаб-
тера ал£тса ал’ баа 9а е£уе av rqrav xriapeviq arov харло.
H лбХт] Siaipeirai ае лоХб реуаХоо? хбхХоо?, лоо ipepoov та ov6para tcov е-
лта nXavrqrcov xai лepvoбpe алб rov evav arov aXXov алб reaaepi? 8рброо? xai
reaaept? лбХе?, лоо etvat npoaavaroXtapeva лро? та теааера ат]ре£а тоб opt^ovra.
Eivai erai фтсауреуг], coare, av 8ey8e£ ел£8еат] о лрсото? хбхХо?, va ypeid£erai pe-
уаХбтерт] лроалаОеш yia va 8ey8e£ ел£8еат] о Seorepo? xai ахбра реуаХбтерт] о
тр£то? xai обтсо xa9e£iq?’ 9а ypeia£6rav, 8т]Ха8т], va 8еу9е£ ел£9еат] елта форе?, yia
va хатаХт]ф9е(. Фроосб, брсо?, бп 9а Tqrav aSovarov va хатаХт]ф9е£ со? xai о лрсо-
то? хбхХо?, тбао yepa eivai та те£ут] xai тбао хаХа oyopcopevrq eivai ре лбруоо?,
xavovia xai тафроо? оХбуора.
Mnaivovra? алб nqv Popiviq лбХт], лоо eivai xaXoppevrq ре aiBepo xai рлоре£
va aTjxcoverai xai va xare^aivei yaprj a’ eva e^oicvo хбХло, рХелооре piav ехтаат]
лХатоо? nevrjvra Piqparcov avapeaa ото лрсото xai то Зебтеро те£уо?. ВХелооре
тблоо? оХбуора ал’ то reiyo?, лоо eivai erai evcopevoi coare va qxxivovrai aav evou;
тбло?, xai алб navco eyoov арф£лХеора е!;оухсбрата лоо та anqpi^oov 800 xtove?
блсо? атоб? areyaapevoo? 8ia3popoo? tcov povaanqpicov xai Sev фа£ооота1 алб лоо-
9eva eiaoSoi, yiari eivai бХе? алб то xoiXo pepo? tcov peyapcov та Scoparia eivai
copaia xai та ycopi^oov Хелто! roiyoi, eyoov 8e лараЭора xai алб nqv xo£Xt] xai a-
лб nqv xopnq лХеора too хт£арато?. О хортб^ roiyo<; eyei лауо<; охтсо алтарь;, о
xoiXo<; треи;, 018е eacorepixoi roiyoi Xiyo ларалаосо алб pia ал19арт|.
Mnaiveu; erai arov Зебтеро хбхХо, лоо eivai 800 rpia fhqpara arev6repo<; алб
tov лрсото, xai рХелеи; тоб<; 8ебтероо<; roiyoo<; ре арф(лХеора е^оухсората xai
areyaapevoo; 8ia8p6poo<; yia лерслато xai алб то eacorepixo оларуес xi аХХск; е-
va^ roiyo?, лоо nepi^aXXei та реуара’ ага рюа тоб бфоо<; tcov xripicov оларуес е-
va^ areyaapevo^ ЗшЗроро^, лоо rov оло^аата^ооо xiove^ xai лер1еуе1 copaioo<;
ураф1хоб<; nivaxe<. Kai pe tov трбло aorov фтауооре xai arov reXeoraio хбхХо’ to
е8афо<; eivai navra ел£ле8о ехтб^ ал’ orav Sia^aivoope ти; лбХех;, лоо eivai 8inXe<
e!j airiou; tcov eacorepixoo xai too eJjcorepixoo roiyoo xai Tnqyaivovrou; алб nqv pia
anqv aXXr] ave^aivoope xari axaXaxia лоо eXayiara фа£ооота1, афоб eyoov pixpiq
xXiar] xai лоХб pixpo бфо<;.
Snqv хорофт) тоб Хбфоо оларуе! pia реуаХт] ел£ле8т] ехтаат], лоо лаосо nq?
eivai xriapevo? ре eljaiaia reyviq eva? vao?.
Афои о Tevouanq? лерсурбсфес tov vao, 0 «ntonq? ехфрбс^ес nqv елсви-
p£a va poiGei лсо? xu^epvocrat 7] лбХт]:
FevoodtT/?: 'Eyoov evav xa9ayiaapevov iqyepova ovopari О, лоо ar]pa£vei anqv
yXcoaaa pia; MeTapuaixrj. Eivai T) TtveupLaTuciq xai еухбариа хе<раХт| тои? xai a* au-
tov ava<pepouv та navra.
Вот)0ой; too exei Tpet; laOTipiou; riyepiove;, too? Uov, Siv xai Mop, лои та o-
vopiaTa той? aiqpiatvouv avriaroixco; laxfa Гиыат], 'Ерштаи;.
О laxu^ eivai uneuSuvo^ yia бХа та Oq-nqpiaTa лои axeTiCovrai TOV лбХе-
[io, tt|v eipiqvT) xai ttjv лоХерихт) tc/vt)' exei ttjv eljouaia агой? лоХерсои;, [ie avcoTe-
pov той [iovo tov O’ piepipiva yia той; атратссотсхой; Sixaare;, tow; лоХериате;,
той; атрат1соте;, tov ecpoSiaapio xai та oxupa.
О Fvcootj eivai uneuSuvo; yia бХе; ti; ел1атт|[1е; xai yia той; 8i8axTOpe; xai
той; Sixaare; лои eivai acpoaicopievoi art; eXeuOepe; xai ti; [iiqxavixe; rexve;. 'Exei
лХби той тоаои; Sixaare;, бае; eivai oi елютт^рсе;, 8т]Ха8т|: tov аатроХбуо, tov xo-
арсоурасро, tov уесорсетрт], tov <puaixo, tov ритора, tov урарсрсатисб, tov уихтрб,
tov лоХгахб eniar^piova, tov 7]01хоХбуо xai exei [iovo eva pipXio, лои nepiexei 6-
Xe; ti; елют^рсе; xai лои то avayiYVcoaxei ae 6Xov tov Хаб a6[i<pcova [ie ttjv auvi]-
0eia tcov nuOayopeicov. Харт] arov Fvcoar), 6Xoi oi roixoi xaOco; xai то еасотерисб
xai to еасотерисб tcov areyaapievcov 8ia8p6[icov хаХйлтоитас pie ^coypa<pixou; л(иа-
xe;, лои avrurpoaconeuouv бХе; ti; елют^рсе;. Етой; е^сотерисой; toixou; той vao6
xai а’ бХа та ларалетаарсата, лои та xare^a^ouv хата ti; Xenoupyce; yia va per]
XOiveTai т] <pcovi], unapxouv ncvaxe; tcov aarepcov xai т) лерсура<рт| той xaOevo; [ie
Tpet; arixou;. Etov еасотерисб тосхо той лрсотои хйхХои aneixovc^ovrai бХа та pia-
07]piaTixa охвата, лои eivai лерсаабтера ал’ та баа avax6cXu<|*av о ЕихХес8т); xai
о Архч^Зт); xai то xa0eva auvo8e6erac алб piia аа<рт| е^уцат). Ett|v е^сотерис^
лХеира той toixou илархес Х“РТГК оХбхХт]рои той xoapiou xai 8слХа тои nivaxiSe;
yia ttjv ха0е елархса, pie той; тблои;, та еОсрса xai той; vopiou; nq;. xa0co; xai то
аХ<рарт]тб nq;> лои 8(лХа той eivai ypapipievo то 8исб той; аХ<рарт]то.
Ето еасотерисб той 8ейтерои хйхХои илархоии бХос ос лоХйтсрюс xai xoivoc
Хс0ос, та орихта xai та рсетаХХа, ^coypatpiapieva xai лраурсатисбс, pie eva Зсатсхо
yia е^упат) сто xa0eva. Ето еасотерисб той, unapxouv xa0e Хору; Xcpive;, 0aXaa-
ae;, лотарюц xpaaia, Xa8ia xai aXXa uypa, [ie ti; i8i6nqTe;, ttjv лроеХеиат) xai
ttjv ло1ОТ7[та той;. Ynapxouv xai Soxeia, лои nepi£x°uv та 8ia<popa uypa, aXXa e-
хатб xai aXXa co; xai Tpiaxoauov eTcov, лои yiaTpeuouv бХе; ti; appcoarie;.
XaXa^i xai xiovi, Ррохч] xai xepauvoi, xai OTiSrptoTe aupipaivei arov aepa,
aneixovi^ovrai xai е?т)уойита1 [ie arixoixia. Oi xoctoucoi yvcopi^ouv ttjv Texv7| v’
алеисои(£оии лаисо ottjv летра бХа та tpaivopieva той аера, блсо; avepio;, Ррохл»
xepauvo;, oupavio тб?о, хХл.
Stov тр(то хйхХо ppiaxoupie хбс0е Хорк <рита xai 8ev8pa той xoapiou, opiapie-
va ^coypatpiapieva агой; toixou; xai aXXa лраурсатиса tpuTepieva ae xotpivia уерсата
Xcopia, лои eivai Tono0eTT|pieva navco ста аркр{лХеира е^оухсорьата- unapxouv xai e-
ne^ixqaet; yia то лой npcoTOppe0iqxav, ti; арете; той;, ti; орЮ1бтт|те; той; pie т’ a-
arepia, та рсетаХХа, та рсерт) той avOpconivou асорсато;, xa0co; xai ti; ХРЛте1? xou<;
ott)v laTpixrp 'E^co ал’ то Teixo;, iwtapxouv oXcov tcov Xoyicov та фарса, лои £pi-
axovrai ari; Xipive;, та лотариа xai ttjv OaXaaaa, xa0co; xai piia е^упат) tcov 1810-
vqTcov той;, той трблои ^сотф; xai avanru^r); той;, то лсо; рслоройрсе va та 81атт|рт|-
aoupie, хаОсо; xai ti; xP^aei; xai ti; optoiOTTire; лои exouv pie oupotvia xai yqiva
TcpotyjiaTa ottjv тех*!] xai ttjv фйат)...
Eto еасотерисб той тетартои хйхХои exu ы*буе? oXcov tcov tcouXicov xai ttjv
тсерсурафТ) tcov i8iotijtcov, той |ieye0ou? xai tcov auvrjOeicov той?, exei P-aXiara xi l-
vav тсрауратисб <poivixa. 'Eljco, uTcapxouv xotOe Xoyq? £coa, ертсета, <p(8ia, 8paxo-
vre?, oxouXtjxux xai evrojia отсох fx^Y^» aXoyojxuye? xai XoiTca pie ti? i8iaiTep6rTj-
хц, та 8т)Хт)тт)р1а xai ти; арете? тот;, лои eivai тио TcoXuapiOjxa атс’ oao vojxi^oujie.
Ето еасотерисб той тсецтстои хйхХои exouv бХа та £соа тт)? yrj?, xai eivai
тсрауриха v’ атсоре£? Tcoacov Xoyicov eivai. Epiei?, yvcopiCoujxe jioXi? to eva xiXioaro
тот;. 'Oaa eivai тсоХй jxeyaXa, eivai £a>Ypa<piap.eva атсб ttjv е^сотерист) тсХеира той
apupiTcXeupou е^оухсорсато? xai piovo атсб oiXoya, тсбае? 8ихфоретисе? ратае? итсар-
Xouv! Kai тсбао e^uicva Tcepiypoupovrai oi бритрфе? аите? eucove? агой? arixou? тсои
eivai 8iTcXa тот;!
Ето еасотерисб той ехтои хйхХои exouv бХе? ти; pujxavuce? rexve? xai ти; e-
феиреаеи; той? xai той; 81афоретисой? трбтсои? pie той? otcoiou? ti? aaxouv ага 8ia-
фора pieprj той xoapiou. Атс’ е?со avaTcapiaravrai 6X01 01 8т|р.юируо£ агой? тори!?
той vojiou, тт)? eTciarrjpiT]? xai той тсоХерюи. Bprjxa exei tov 'Oaiprj, tov Aia, tov
Eppuj, tov McoapieO xai тсХт|0о? аХХои?. Ее i8iairepa т1(лт]тист| Oearj ijrav о Irjaou?
Xpiaro? xai oi AcoSexa AtcootoXoi, тсои той? exrqiouv i8iairepa- exei rjrav xai о
Kaiaap, о AXe!jav8po?, о Пйрро? xai 6X01 oi Pcopiaioi. Е^ефрааа tov Оаицаацб
piou Yia ti? тбае? laropixe? тот; yvcoaei? xai рюй eircav oti yvcopi^av ri? yXcoaae? 6-
Xcov tcov eOvcov, YiaTi eixav ttjv auvijOeia va areXvouv тсреа^еите? a’ oXoxXrjpov tov
xoapio, Yia va piaOaivouv та xaXa xai та xaxa oXcov tcov Xacov, тсраурих тсои той?
софеХт]ае iSiairepa.
YTcapxouv xai AaaxaXoi, тсои 8i8aaxouv бХа аитбс та TcpaYpaTa, та 8e Tcai-
Sidc piaOaivouv Х“РЧ хбтсо- Tcpiv qrcaaouv ara 8exa, exouv pia0ei бХи; ти; етиагпрси;
xai ttjv laropia тот;.
О 'Ершхаи; eivai UTce60uvcx; Yia ttjv avaTcapaYcoYi] xai apiYet avSpe^ xai yu-
vaixe^ eTai, coare va Sivouv xaXou<; aTCOYOvou;. IlepiYeXouv epiou;, тсои fxepifxvo6fxe
тбао Yia ttjv avaTcapaYcoYiJ tcov axuXicov xai tcov aXoYcov xai а8ихфорой|1е Yia ttjv
фиХт) jia?. О 'Ершхаи; фро\*т££е1 xai ywc ttjv exTcai8euarj tcov Tcai8icov, Yia та фар-
jiaxa xai та Yiarpuca, Yia ttjv arcopa xai ttjv ouXXoytj tcov xaprccov, tcov arcopcov
xai tcov xoprapicov, xaOco^ xai ywc бХа oaa axtri^ovrai jie ttjv 8ихтрофт), ttjv ev8u-
arj xai ttjv ерсототротиа. 'Exei Yia £ог]0ой<; тсоХХой? 8aaxaXom; xai 8aaxdXu; аф1е-
pcojievou^ aru; rexvu; аити;.
О Метафиаист; фро\*т££е1 Yia бХа аита та £т]тт||хата ае auvepYaaia jie той?
oiXXou? треи;' tov аи|хРоиХейо\*та1 Yia бХа, TiTcore 8ev Yiverai хшРК aurov xai auji-
фсоуойу pie бХе? ти; атсофааеи; той Метафиасхт?....
Ето XwPi° кои axoXouOei рХелоирсе ori о KajiTcaveXa, xairoi лоХй е-
Tnjpeaapievo? атсб rov IlXocrcova xai rov ПХойтархо, лрох<оре£ mo тсера атс’
аитой?, yiari xarapyei ttjv iSiox-njaia ty. (iovo yia (iia xoivcdvixtj ra^rj, aX-
Xoi yia oXoxXtjptj ttjv xoivoTTjra:
'OXa eivai xoiva xai та 8iaxeipi?ovrat oi 8ixaare?. Koiva eivai oxi fi°vo xa
трбф1ра, pa xai т) yvcoaiq xai 01 ripe? xai oi axoXauaei?, хата -троло tctoiov ware
xaveva? va piq рлорес va афетер1ате( от^^лоте yia Xoyapiaapo too.
Aeve ori iq iSioxrqaia yewierai алб -п) £ыт] ae хсорюта arciria xai алб -nqv xa-
-тохл yuvaixa? xai xaiSiwv, xai б-ri ал’ аитб yewierai iq i8ioreXeia. Г la-ri' yia va e?a-
aqiaXiaei yia -rov yio -too лХои-nq xai ripe?, о аоОрсоло? е(те арла£е1 Siqpoaio лХоито,
av eivai iaxupo? xai афо|3о?, eire yiverai алХт)ато? xai unoxpi-nq?, av eivai a8uvapo?.
Ma av anopaxpuvei? -nqv 1810-teXeia, pevei povov iq ауалт] yia -nqv xoivo-nj-ra.
ESco napep^aivei о 1ллбтт)? pe -nqv xoivo-ra-nq avrippTjaT): «Snqv лер(-
лтсоаг) aunqv, xaveva? Sev 0a OeXei va ЗоиХёфес xat 9a Kepipivei va xavouv
6Xt| ttjv SouXeia oi aXXoi, блсо? avreteive о АркгготёХт)? arov ПХатсооа», o-
лб-re о Pevouanq? алохрсуетас:
△ev лрот(0ера1 v’ avriSudjaco- рлорсо povo va лсо б-а ауалоиу лара лоХи
-nqv ла-rpiSa -гои?. H фсХолатрса -rou? eivai peyaXurepiq xi ал’ -rcov Pcopaicov axo-
[ла, yiari xapai-nq(hqxav ахбца лерюабтеро алб -nqv iSiox-nqaia. Kai фрооы б-а av
oi lepei? xai oi povaxoi |ла? Sev ei'xav oixoyeveia xai ф(Хои?, xaOco? оите xai -nqv ф1-
XoSoljia v’ алох-nqaouv avcorepa al-icopara, 0a eixav Xiyorepiq лерюиа(а xai 0a iq-
-rav лерюабтеро epxoriapevoi |ле xveupa ayio-nqra? xai ф1Хау0рыл£а? лро? -rou?
auvavOpconou? -rou?...
Oi Sixaare? фроит^оии iSiairepa va piq ла(рое1 xaveva? лерюабтера ал’ -rou?
аХХои? ou-re xai лерюабтера ал’ баа а%ег лаутсо?, 6Xoi xai'pvouv 6,-ri xp^ia^o-
vrai xai rj ф1Х(а -rou? Seixverai атои? лоХё[лои?, ti? appcoarie? iq -nqv [леХё-nq, олбте
3o7]0ouv xai SiSaaxouv о eva? tov aXXov. ’OXoi oi veoi aXXiqXoaxoxaXouvrai aSeX-
фо( xai, баои? eivai Sexaxevre xpovia peyaXurepoi тои?, тои? axoxaXouv латёре?
evco баои? eivai Sexanevre xpovia pixporepoi tou? axoxaXouv yiou?. Oi Sixaare?,
лои фроутй/юу iSiairepa та лраурата аита, xpoaexouv va piq xXiqycoaei xaveva?
xavevav [лёаа atiqv а8еХфб-п)та au-nqv.
/ллбтт??.- Me xoiov троло;
Геиоиатт)?.- 'Exouv тбаои? Sixaare?, бае? аретё? ёхоире epei?. Той? ovopa^ouv
ЕХеиОерофроайут), МеуаХофих^а, AyvonqTa, Ета0ербтт]та, floivix-rq xai Aotixt]
△ixaioauviq, Ел1|лёХе1а, AXiqOeia, KaXoauviq, Еи-ра>|лоайут] xai OiXavOpcoxia. 0
xaOeva? ал’ аитой? eniXeyerai orav eivai ахб|ла xai8( xai Seixvei ото axoXeio pia
xXiaiq yia pia auyxexpipeviq ape-nq. AXXa xaOco? avapeaa tou? Sev uxapxouv xXo-
лё? оите фбуо1 оите Piaapoi оите aipopei^i'e? оите poix&ic?, блсо? а’ ера?, xa-nqyo-
pouv о eva? tov aXXov yia axapiari'a iq xaxoiqOeia (orav халою? apvei'rai ae хб:ло1-
ov piav evripiq албХаиат)) iq yia ёлараг], лои -nqv piaouv лерюабтеро xi ал’ -nqv
navouxXa. Kai oaoi eivai evoxoi yea xari arepouvrai та xoiva уейрата xai -nqv au-
\>троф1а pe yuvaixe?, соалои va xpivei о Sixaanq? oti ауёут]фау...
Snqv НХюилоХт] 7) реХё-nq tcov елютцрсоу хатёхес aTqpavTixrj Оёат),
auYXPOvw? opco? Tiparai iSiai'repa iq xtipcovaxTixiq epyaai'a:
'OXoi SiSaaxovrai 6Xe? ti? rexve?... Афой aupnXiqpcoaouv та тр(а тои? xpo-
via, та naiSia paOaivouv -nqv yXcoaaa xai то аХфа^то PaSi^ovra? oXoyupa ara
телХЛ ae. теааери; aroixou?, це теааери; лреа^йте? va той? о8т)уойи xai va той? 8i-
8aaxouv. Mexpi va yivouv елта xpovcov pa8i£ouv rcavra ?1лбХт]тО1 xai це цаХХих
axxeviara. Tow; injyaivouv oi цеуаХо1 va 8ouv та 6ia<popa epyaarr|pia —pa<pra-
8e?, £соурафои?, хриаохбои?, х.Хл.— yia v’ avaxaXu<|>ouv ttjv xXiar) той?. Мета
та елта тои? xpovia, бХа та лас8ю 8i8aaxovrai ти; фиаосё? елютт|це?... xai, OTav
цеуаХсоаоиу xi аХХо, цеХетойи та ца0тщат1ха, ttjv ютрост] хаГти; аХХе? елютт]-
це?’ au^TjTOuv Siapxco? xai amXXcovrai то eva то аХХо xai ev TeXei yivovrai 8ixa-
атё? a* exeivrjv ttjv елюттщт] i] цт)х®и1хт] Texviq arr)v оло(а 8iaxpivovrai i8iaiTepa...
nrjyaivouv xai arr)v е?охл> yi® va цавоиу ttjv yecopyia xai ttjv xnqvorpoipia
xai, 6лою<; exei цеХетт|ае1 ти; лерюабтере? Texve? xai exei ца0е1 va ти; e^aaxei, 0e-
copeiTai а^ютато?. riepiyeXovv ецаа;, лои Оесоройце tow; еруате? ца? atjearou? xai
Оесоройце evyevei? xai atjiou? exeivou? лои 8ev exouv цас0е1 хацих Texviq xai £ouv a-
лрауо1 xai аиуелсо? 8ianqpouv ae хатаатаат] алра^а? xai Xayveia? тбаои? xai тб-
аои? илт]рете?, лрохаХсоита? ета1 ttjv хатаатро<рт] Tiq? лоХстеса?.
Н 0еа7] той О rj MetatpuGixrj 0еа>рг]0т]хе лоХХё? форе? oti avriaroixEi
<mqv 0еа7] той Посла’ то ларахбстсо xcopio, бцсо?, Sekvei oti, av о Кацла-
veXa eixe yia лрбтило той О tov Посла, о Посла? аитб? rjzav iSavixo? Пос-
ла?, лои ёцоса^е лю лоХй це 91X60090 (8т)ХаВт1 це tov 1'810 tov Кацлауе-
Ха) лара це той? Пале? той xaipou тои:
Kaveva? 8ev yiveTai О, av 8ev yvcopi'^ei ti? laropie? tcov Xacov, ti? теХетоир-
yie?, ti? 0uaie? xai той? ибцои? той?’ лреле1 va yvcopi^ei xai бХе? ti? цт)хаи1хё? тё-
Xve? xai xa0e 8иб цёре? paOaivei xi алб цих (aXXa т] леёра xai 01 ^соурафсё? той?
8ieuxoXuvouv va ti? ^Oaivouv бХе?) • лреле1 va yvcopi&i бХе? ti? елюттще?, ца0т]-
цатоса, фиаост] xai aarpoXoyia- xai 8ev хрыб^етас va yvcopi^ei лоХХе? yXcoaae?,
yiaTi exei Siep^vei?. To атщаитсхбтеро: о О лреле1 va eivai хаХб? цетафиаосб?
xai ОеоХбуо?, лрёле1 va yvcopi&t хаХа ttjv хатаусоут] xai ttjv албЗе^ oXcov tcov
Texvcov xai елюттщсоу, ti? оцо1бтт]те? xai ti? 8ихфорё? oXcov tcov лрауцатсоу, то
avTtxe^evo, то лелрсоцеуо xai ttjv арцоу(а той хбацои, юхй, yvcoar], ауалт] той
0еой xai oXcov tcov лрауцатсоу. Прёлес va yvcopl^ei та е(8т) tcov ovtcov xai ttjv
ахьат) той? це та oupavta, та yrjiva xai та 0аХбю<ла лрбсуцата. Прёле1 va цеХета
елщеХсо? той? Профите? xai той? АатроХбуои?. Tvcopi^ouv, аиуелсо?, ex tcov лро-
Tepcov Л016? лрёлес va yivei О xai лрёле1 va лераае1 та трюиталёите yia va хата-
Xoc^ei avTT|v rqv 0ёат], лои rqv хатёуес цёхрс va {SpeOet eva? аХХо?, лю цорфсоцё-
vo? xai лю ixavo? va xu^epva.
/лло'п}?.’ Kai Л016? цлоре£ va exei тёто1е? yvcoaei?; Kai лсо? цлоре( va xufkpva
xaXa eva? ау0рсоло?, лои eivai афоаиоцёуо? а’ бХе? ti? елюттще?;
Tevouan}?.’ Той? то рсоттща аитб xai цой аласупщау: ещаате лю ^epaioi oti eva?
цорфсоцёуо? ау0рсоло? eivai ixavo? va xuftepva, ал’ бао eae(? лои толоОетеёте аца-
0е(? ае 0eaei? e^ouaia? еле^т] yewT]0T]xav арютохрбсте? rj еле18т] exXexTqxav алб
ща халою юхирб лоХюост] цер(8а. Ма о 81x6? ца? О ^ерес лара лоХХа xai yi’
аитб 8ev цлореё va yivei лоте ойте соцб? ойте 81еф0арцёуо? ойте -cupawixo?. Та е-
Л1хе1рпцатб: аа? юхйоиу yia ti? х^ре? лои ёхете ото циаХб аа?, ап? оло£е? eva?
aivGpcoxo; Gecopetrat [lopqxopivo; av yvajpi^ei лерюабтерл ypap.p.arixT[ л Xoyucq a-
лб tov АрютотёХл rj evav aXXov аиуурафёа. Fiari о avGpa>no; аита; xpeia&Tai
[iovo p.ia SouXixt) рл>лр.л' о aivGpcoxo; yiverai aSpaviq; av Sev npoaeyei та yeyovora
aXXa та (JiflXia, л фихл той илоРаврл£ета1 orav avaXoyi^erai vexpa лрауцата xai
Sev 1-epei лсо; ra^ivojiei о 0еб; бХа та лраурата, xaGco; xai ri; auviqGeie; nq; Фи-
ал; xai tcov 8ia<p6pa)v eGvcov...
Ep.eC; ехоице лХлрл аиуаСаблал ori, олою; yvaipC^ei povo [iiav елютлр.л, Sev
yvojpi^ei лраурлпха оите aunqv оите onoiavSrfcore aXXrjv, xai oti, олою; eivai
npoixiapievo; [iovo yia [iiav елютлрл xai алёх-nqae ri; yvcoaei; той [iovo ало ₽i-
pXia eivai apaGiq; xai axetpo;. Аитб, opco;, Sev aupPaCvei ae ^UKvia риаХа, лои
jiaGaivouv p.e еихёрею, бла); лрёле! va xavei о О. Ел[ xXeov, anqv лбХт) p.a; oi e-
лютлре; yivovrai xnqpa tojv avGpwxcov тбао yprjyopa, coare p,a0aivoup.e jieaa a’
evav xpovo лерюабтера ал’ баа [laGaivere eaet; ae Sexa...
Oi vo[ioi nq; НХюилоХт);, лои aepopouv art; ae^ouaXixe; ахёае1;, ила-
yopeuovrai алохХеюпха ало nqv етибирла той; va yevvrjaouv uyiei; алоуб-
vou;. 0 Ka|i7eaveXa eivai auanqpdrepo; ал’ rov FlXarcova art; Oecopie; nq;
euyovixiq; too xai Л1атеие1 oti oi Bixaare; лрёле! va Poiq^ouvrai алб yia-
трои; xai осатроХбуои;. Q; елслрбабе-П) лросриХа^т), ауалё|1лоиу лроаеихё;
arov 0еб xai tov ларахаХоиу va той; x«ptoei uyiei; алоубуои;. Mot; лара-
Ijeveuei va ^Хёлоирсе лбао XCyo su[i[iop<pcuveTai о КарслауёХа anqv орббВо^л
Xpt<TTtavixT| iqOixiq, лои xaraBixa^ei oXe; ti; ae^ouaXixe; еласре; oi олоСе;
Bev алорХёлоиу anqv ауалараусоуту iq Be бслофт) той oti t) ae^ouaXocrj xa-
тал(еат) атои; veou; eivai елфЗХарл; xai лрёле! va nqv ало<реиуои[1е, axou-
yerai iSiairepa auyxpovr).
Kapiiot yuvaixa Sev ел1трёлета1 va 8o0e( a’ ivetv avSpa xpiv yivei Sexaewea
XpovoSv xai xaveva; avSpa; va rexvoxoiT)aei xpiv yivei eixoaieva xP0V<uv... IIpiv
ал’ aunqv nqv rjXixia, 7) auvouaia ел1трёлета1 [ie еухиои; л [ie areipe; yuvaixe;, yia
va xaXuxrovrai oi q>uatxe; avayxe;. Oi 8ёало1Уе; e\nq[iepa>vovrat yta то лою( ai-
aOawovrat лю ^aaaviarixa nqv ерсопхт) еХХе1фл xai той; <ppovr(£ouv, oxi 6|ia); xpiv
au[iPouXeurouv rov apxiBixaanq, лои eivai xai piya; yiarpo; ... Av aoSopiaouv 8ё-
Xovrai exixXiq^ei; xai avayxa^ovrai va Зёаоиу tva лалоита! arov Xaipo той; yia
Suo pipe;, лраура лои алр-aivei ori ауётрефау nqv q>uauaq ralpq xai ё^аХау xai ё-
xavav та лбЗю xecpaXi.
[Ех8оал той 1623-1637: Se лерСлтшал илотролл; npiupouvrat р.е Gavaro].
Av алёхоиу алб nqv auvouaia pixpi та eixoadva той;, ripaivrai p.e yiopre;
xai rpayouSia. IlaXeuouv yupvoi, avSpe; xai yuvaixe;, бла); oi apxaioi 'ЕХХлуе;,
xai oi Sixaare; pXenouv лою( eivai avtxavoi xai лою( raipia^ouv aajparixa pe xoi-
ои;. Афои лрсота nXevovrai xaXa, auvouaia^ovrai xaGe rpia PpaSia' £euyapa>vouv
флХё; xai aopaie; yuvaixe; pe флХои; xai evaperou; avSpe;, xai oi Xiave; pe rou;
XovSpou; yia е^юоррбллал- Ffyyaivouv ото xpe^ari xaroxiv evroXr); rou Sixaanq
xai nq; 8ёaлolva; xai apx^ouv nqv auvouaia афои лрсота exouv х<иуёфе1 то фаултб.
Прсбта Ttpoaeuxovrai xai oi yuvaixe? [JXenouv eixove? copaicov avSpcov. nrjyaivouv
елыта ато ларабиро xai npoaeuxovrai arov 0eo va xou? x«piaei хаХои? алоуб-
vou?. nXayia^ouv ae SiatpopeTixa xeXia сбалои va ep0ei r] сора tt|? auvouaia?’ тбте,
nrjyaivei г] беалосиа xai avoiyei ti? л б рте? tcov xeXicov. H сора exei opiaret алб tov
аатроХбуо...
Av opiapieve? yuvaixe? Sev auXXapi^dvouv ц’ evav avSpa, nrjyaivouv це aXXov
xai av ща yuvaixa ano8eix6ei areipa, цлоре( va лае1 ц’ блоюи беХег Sev exei, ла-
vrco?, ti? Т1це? лои exouv 01 Semroive? ато auaaiTio б arov va6- аитб yiveTai yia v’
anoOappuvouv ti? yuvaixe?, лои 9a T]0eXav va ytvouv areipe? npoxeipievou v’ ало-
Xa|i(S6tvouv лю еХеибера tov ерсота.
О i yuvaixe? ax7|v НХюилоХт) (loipa^ovrai x7]v SouXeia tcov avBptov, av
xai той? opi^ovxai eXatppuxepa xaOiqxovxa. ExrcaiSeuovrai ax7|v ХРЛ07! X6JV
олХсоу, илб T7]v ел(рХефт) eiBixcov Bixaaxtov xai BeaTuoivtov, yia va цлороии,
av ларосате! avoiyxi), va [3oT)0iqaouv тои? avBpe? ae цахе? xovra ax7|v лбХт).
H атрат1бот1хт| exyv|xvaa7] uai^ei цеуаХо рбХо ахт| £<oiq tcov НХюило-
Xixcov, oi оло(о1 бцсо? Bev Bteljayouv хатахтцтисои? лоХецои?. ПоХецоии
(xai лауга vixouv) (iovov oxav халоюс той? лроа^бсХХоиу rj eia^aXXouv
ot7|v латр(8а той?. ЕлеиЗоиу xai va Por)0iqaouv eOviq, «лои exouv xupavvi-
xov T)ye(iova, yiaxi илеросал(£о\>та1 лауга x7]v eXeuOepia». Se avriOeaiq лро?
тои? лоХ(хе? хт|? лХахсои1хт|? ПоХж(а; Bev лерирроиоии xa Xiyoxepo iptoxi-
a(ieva e0viq, aXXa лютеиоиу oxi «оХ6хХт)рт) т) ут] 6a ipxocaei xeXixa va £et (ie
xa Bixoc xou? iq6T) xai аииелсо? аиахаХилхоиу лаиха av eva e6vo? exei xaXu-
xepov xai лю alji^atvo хрбло £бот]? ало oiXXa».
H yetopyia exxi(iaxai iBiaixepa xai Bievepyeixai елюхтщоусхбс. MoXo-
voxi илархоиу Xiyoaxoi «xouxouxaixoi» лои otaxoXouvxai алохХеюхсха це
yetopyixe? epyaaie?, axa xo>pa<pia BouXeuouv 6Xoi oi лоХсхе?. Iliqyaivouv va
BouXe<|>ouv еиолХоц «це Хагара xai илб xou? iqxou? ааХл(уубои xai хицла-
vtov». Ouxe ща ал^ацт] yrj? Bev цт1 axaXXiepyTjxr] xai xpT)o4JLOTCOl°uv
yia xo брусоца «хара е<роВ1аацеиа це лаУ1а лои ха xivei о аиецо? ахбца xi
oxav eivai avxiOexo?, еле^т] exouv xotvei ехлХт^ххисе? хахаахеие? це хрохои?
xai xovxpa хрохри?».
Тлархоиу лоХХе? аХХе? evBiaipepouae? «eipeupeaei?» oxt|v НЛюилоЛт?
xai о КацлаиеХа цбс? Bivei X7]v лрсохтр/ оихол(а, ax7]v оло(а xaxexouv xov
лроохо рбХо oi ipuaixe? елюхт^це?. Мбс? Bivei xai X7]v лра>хт]у оихол(а лои
xaxapyei X7]v epyaaia xtov BouXtov xai Oetopei aijia ае^аацои to? xai X7]v лю
халешт] xeipoovaxxixiq epyaaia. Ki бцсо?, блсо? au^aivei xai axi? aXXe? ou-
хол(е?, exai xai axrjv НХюитХт] илархы лоХи Xiyiq eXeuOepia. Oi yuvaixe?
цлоре( va xaxaBixacxouv ae Oavaxo av хаХХболюхоиу iq av ipopeaouv xaxou-
via’ це Oavaxo Х1ца>ройута1 xai еухХт]цаха evavxiov xiq? IloXixeia?, xou 0e-
ou iq xtov avtoxaxtov Bixaaxtov. Ilavxto?, блсо? ба лер1цеуаце, о КацлауеХа
SioS/vei алб nqv i8e<o8r] лбХт] тои тц фиХаха; xai та Paaavianqpia.
BaXevriv AvSpee,
XpKjriavovnoXr]
H Xpi<mavoumXr] tov AvSpee ex860T|xe то 1619, Зехаефта pioXu; xpo-
via рюта nqv аиуурафТ] nq<; НАюблоА^ тои KapwraveXa- xi брю^, lytt ле-
рюабтере<; op.oi6vr]Te<; pie тц pieTappv0piiaTixe<; оитолСе^ тои 19ov aieova ла-
ра pie nqv оитол(а tov хаХа^ре^ои pwvaxpv. О yeppiavo<; Хбую<; xai oupuxvt-
anfc Tioxav BaXevriv AvSpee exei лоХХа xoiva pie tov Pap43axoPiopuqxavo xai
pieyaXo pierappv0piianq Popwrepr 'Oouev xai л10аубу yi’ аитб T| iSeanq лбХт|
tov pia<; eivai лю oixeia алб та е^а>лраур1ат1ха oveipa tov M<op xai tov Ka-
pwraveXa. О AvSpee Sev yp&pei pie ttjv «pavraaia xai ttjv лр<ототол£а evo^ o-
papuxTiSTTf el-era^ei ^Tqnqpwcra лоу та yveopi&t лоХи xaXa xai ата оло(а лро-
aqtepei apieae^ Хиаец. Kai бл<о<; ot лерюабтеро! pierappoOpnarez;, лроала0е(
va лроа7]Хут(ае1. То ^i^Xio tov eivai ypapipievo pie ttjv рюрфт] елютоХ^, лоу
алеи0иуета1 ae баои<; 0a rjOeXav va £pouv хатафбую anqv iSeanq тои лбХт|
xai 8ia£a£erai piaXXov aav лролауауЗюпхб фоХХаЗю лара aav aqnqyiqpux
лои 0eXei алХах; va piop<p<oaei rj va SiaoxeSacei тои<; ау0ра>лои<;.
О AvSpee yevvTqOiqxe то 1586’ т| лХапа ехла(8еиаг] xai та pieyaXa ra-
IjiSia too yveopiaav лоХи xaXa nqv ахефт| xai та уралта nq<; AvayewT]aiq<;.
H елауаатаат) anqv yvoSar] eixe oXoxXiqpco0er T| apiaroreXixiq pie0o8o<; eixe
viXT|0ei, aXXa ларерюуе ахераю to xa0rjxov v’ avrixaraaraOei алб piia xai-
voupia ехла18еит1хт] pie0o8o. О AvSpee a<piepa>ae to pieyaXurepo piepo<; nq<;
&oiq<; тои а’ аитб то epyo xai TqSr], orav iqrav axopux ото лауелют^рио, axe-
Siaae piia рютарриОриат] too ехла18еит1хои auanqpuxTO<;, evco арубтера e^e-
Sooae xai архета ла18ау<оу1ха еруа, лои eyivav Зехта pie pieyaXo evSiaipe-
pov. 'OvTa<; 8aaxaXo<;, хатбр0<оае va eipappioaei лрахпха xapwroae<; i8ee<
too xai exapie то лрюто yevixo axeSio evo<; xaXopuOpiiapievou yupivaaiou.
Ta evSiaipepovra тои, юатбао, ^epvouaav nqv ехла£8еиат] xai exTeivo-
vrav ae yevixoTepa axeSia xoiv<ovixiq<; рютарри0риат]<;, лои xi аита ел1хе1рт)ае
va та eq>appioaei лрахтиса. О xa0iqyiqnq<; XeXvr, лои exei yia лрбХоуо anqv
рютафраат] nq<; ХритаооюблоХтк pua лоХи еуЗихфероиаа pieXenq too epyov xai
nqq ел1ррот)<; tov AvSpee, piou; Xeei лам; о AvSpee, OTav eyive eiSixoq елблтт^
ото КаХР 8(лХа arov NayxoXvr, лроала0Т|ае va eyxa0i8pvaei eva xoiveovixo
avanqpia блох; ауто, лоу лер1урафе1 anqv ХрюпауоблоХт]: «'Exapie то ex-
xXiqaiaapia тои афетт]р(а t<ov SpaanqpionqTtov too xai та ла1&1а uXixo too.
Алб xei еле^ете1Уе тц лроала0е1&; too anqv epyaTixrj та^т) nq<; лбХт|<;, aveljap-
тт)та ал’ то av T|Tav pieXi] nfc exxXiqaioa; too rj oxi. 'ISpuae evav auXXoyo aX-
XqXoPorjOeiai; yia тои<; еруате^ ipwtTiapiou xai £афТ]<; ифаарюстсоу, лои oi лоро!
тои лроерхоутау алб e0eXovrixe<; еюфорб; t<ov evopiToSv xai wv ф(Ха>у тои».
IliOavov x<xpr| anqv a|xear] леера тои AvSpee алб xocvcovcxec; цетарриО-
цсаеи; exec т| оитолса too хате то аиухехрецеуо xai хесролсаатб, лои Хеслес
ало баои<; tov eveitveuaav. To axeSco ехлас8еиат|<; тои, лои лерсурасретас елс-
цеХсо<; anqv XpitrciavoumXr], елцреаае лоХи tov Kopcevcoui;, лои лараЗехб-
Tav лсо<; iqTav ца0т]тт]<; тои AvSpee, ха0со<; хас аууХосл; аиуурасреи; блох; ос
ХартХсцл, Nrpapu, McXtov хас аХХос, лои evScacpepovrav хс аитос уса ttjv
ехласЗеитсхт] цетарриОцсат]. Елцреаае хас tov SapccoueX Гхот, лои т| оито-
лса тои Nova Solyma, цоса^ес лоХи це тои AvSpee. (ВХ. уса ttjv елеррот] тои
AvSpee то xecpcevo тои xaOrjyiqnq XeXvr). То ^с^Хсо тои, соатбао, Sev сртщс-
anqxe бао та еруа тои Мсор т] тои КацлауеХа’ yeppavexr] тои цетаерраат]
хихХо<рбрт|ае цбХи; то 1741 хас аууХсхт] тои цбХи; то 1916. Оите лои ило-
фсаатт|хе о Рбцлерт МлбиХ, лои a’ eva урацца тои arov ХартХсцл то 1647
euxoTav va xuxXoepopiqaec ага аууХсха т| ХрктиахюилоХт], бтс аитб 0а yevo-
Tav елеста алб трсахбаса лерслои xpovea хас цаХсата anqv Nea Тбрхт|.
О ларацерсацб<; тои еруои аитои цлорес v’ ало8о0ес ev церес атои<;
Tapaypcevoui; xacpoui; хата тои? олососл; e|x<paviarT)xe хас ev церес ато и<ро<;
тои, аХХа цса еле лХеоу астса evSexerac va iqTav т| -рс6цт| орсацеусоу, лои
то 0ec6pr|aav алХт] avrcypacpiq nq<; Ouwmag тои Mcop rj nq<; НАсоилоА^
тои КацлауеХа. О AvSpee yvcopc£e хас та Suo ларалаусо еруа хас iq cSeanq
лбХт| тои exei лоХХёс; оцосбтцте^ це тои КацлауеХа. Прбхестас, лаутсо<;,
уса елссрауесахе? оцосбтцте?, то 8е ехласЗеитсхб axeSco, лои хатаХац^ауес
то цеуаХитеро церос; тои ^c^Xcou, ecvac evreXcoi; лреотбтило. Se avrc0ea7]
лро<; ти; лрот|уоицеуе<; оитолсе<;, т| елеррот] tcov apxaccov eXXiqvcov avyypa-
cpecov ycverac eXdxurra aca0T|nq arov AvSpee. Алб nqv dcXXr] церса, сЗсастера
сахирл ecvac т| елеррот] nq<; цеаасатхт^ лбХт|(;. Н aSeXcpoauvr], о ае^аацбе;
уса тои? TexvcTei;, т| arotarq алеуа\»тс anqv SouXeca хас то ецлбрсо, т| атщааса
лои ЗсЗетас anqv xecporexvca хас nqv ocxoyeveca, 6Х’ аита цби; 0ицс£оиу ти;
avvTexvcei;, лои iqTav сЗсастера av0T|pe<; аги; цеаассоусхе<; уерцауехц лбХеи;.
Тлархес хас цса evTeXcoi; xaevoupea елеррот^ anqv cSeanq лбХт| тои
AvSpee: т| елеррот^ nq<; лбХт)<; nq<; Feveur]<;, лои nqv есхе елсахесртес ага vuxTa
тои хас tov есхе еотилсоасааес ^a0ca. Tov есхе уецсаес Оаицаацб то ифт|Хб
т|0схб елслеЗо tcov xaToexcov nq<; Teveuiqi; хас anqv аито^соурасрса тои ура-
срес: «Av 8ev це avyxpaTOuaav ос 0рт]ахеитсхе<; 8сасроре<;, 0а це ecxav 8еаес
ла\»тотмх ц’ aunqv nqv лбХт| та арцоусха Зецеуа iq0T| хас Т| iqOcxiq тои<;».
О AvSpee Sev аиццерс^бтау ти; 8с8ахе<; тои KaX^cvou, aXXa: илоатт|рс^е
оХбфиха ти; auanqpei; т|0схё<; архе<; лои есхе есаауауес anqv Teveuri о КаХ^с-
vo<; хас 0а iq0eXe va Sec цса xaevoupea цетарриОцсат] nq<; Aou0iqpaviq<; ExxXrq-
aca<; аицсрсоцг) це то лиеица тои ScSiqpou KaX^cvou. 'Eva aXXo x^pi0 алб то
еруо тои Vita Secxvec лбаа хрооатоиае anqv елсахефт] тои anqv Teveuri:
'Chav ripouv anqv Гeveuiq, exava piav а^соатщессотт) аиахаХифт), лои т) Оицт)-
cnq тт|? xai т] Xaxrapa рои yi* au-nqv 0a xeOavouv [iovo aav xeOavco. 'Oxi povov u-
xapxEi exei pia албХита eXeuGepT] noXiteia, aXXa xai, co? avrixeipevo xepiqtpavei-
a?, pia Xoyoxptata tcov tjOcov aupipcova pe ttjv onoia xa0e £8opa8a 8iepeuvcovrai
та т]0т] xai pexpi та ^apapixporepa ларалтсората tcov noXircov —лрсота алб
той? елблте? tcov aauXcov, xaroniv алб тои? SiqpoTixou? aup^oukou? xai ev reXei a-
лб tov 8ixa<mq, avaXoya це ttjv Раритета -nq? лер(лтсоат]?. АлотеХеаца eivai oti
8ev илархоиу Л1а ^piaie?, т^буо?, лоХитеХеих, avri8ixie?, р£от), еларот), ала-nq,
exxevrpixoTTjTa xai та roiaura, yia va piq piXrjaoupe xav yia ахбра реуаХйтера а-
царттщата. Ti evSoljo aroX(8i yia ttjv xpiiriavixiqv ExxXiqaia au-nq tj xa0ap6-nqra
tcov TjOcov! Me та лсхрбтера Saxpua ра? лрелес va хХафоире лои 8ev то ехоире
xai то ларареХойре axeSov el; oXoxXiqpou ага pepiq pa?. 'OXoi oi opOocppovouvre?
лреле1 va cppovriaouv va то enavacpepouv e8co.
0a Воице ларахатсо ti тйхл лер!реие a’ au-nqv ttjv лбХт), лои тбао ttjv
Оайра^е о AvSpee, evav aXXov оитолосб, tov алосхЛИах1аР-ьио povocxo Гха-
рлр1еХ vre Oouavu. Auriq т) «еХеиОерт] лоХгтеса», trnqv оло(а «Siepeuvcovrai
xaGe pSopaSa та iqGiq tcov лоХстсоу», лрелес va iqTav халсо? peXayxoXixiq iq-
St| orav -nqv ел1охе<ртт]хе о AvSpee. Та peaa це та onoia еле-ruxav anqv Ге-
veuiq -nqv «ха0арбтт)та tcov iqGcov» poi? Sivouv pia eixova тои лсо? лсОаубу 0a
-iqrav 7) оитолса rou AvSpee, av Sev eixe peivei povo pe? ото puaXo rou Siqpi-
oupyou тт)?. Moi? Xeei eva? icrropixo? on to 1562 ScoSexa аибрсолос xaiqxav
£covravoi елееЗт) aaxoXouvrav pe riqv payeia, pia yuvaixa nviyiqxe arov Piqvo
елееЗт] poixev-nqxe xi eva? aero? -nq? Teveuiq? xaraSixoKmqxe ae Gotvaro yia to
(Sio ларалтсора. 'Eva? халою? Zax КалеХа£, лои opoXoyiqae лсо? eixe
PXaanqpiqaei та Geia xai е(ле лсо? eixe cpaei rov aarava aXXot Sev рлороиае
va хатал1е( та херата тои xai лои eixe ripcopiq0ei xai ото лареХОбу yia ла-
рброю ларалтсора, xaraSixaaTiqxe va тои xoipouve -nqv yXcoaaa.
Av to Trveupa -nq? Avayewiqaiq? yiverai evtova аю0т)тб ori? албфес? rou
AvSpee yia -nqv ехла(8еиат), аитб лои беелее -nqv TfOixiq тои отбил] eivai т) voo-
трол(а tcov 0piqaxeuTixc6v perappuOpiarcov. H eXeu0epia tcov xaroixcov -nq?
ХрютюуоилоХт)?, блсо? xai tcov xaroixcov -nq? Teveuiq?, Sev лерсХар^ауес то
Sixaicopa v’ ayvoovv rov 0eo. Ta Siaraypara rou KaX^ivou tcov ercov 1609
xai 1617 xaOiarouaav илохресотсхб yia бХои? той? лоХ(те? -nq? Teveuiq? va
avpperexouv raxrixa anqv 0eia Xeiroupyia- -nqv (Slav илохресоот] avvavtoupe
xai anqv iSea-nq лбХт) той AvSpee. Тлбсрх61 a’ au-nqv xai T) Xoyoxpiaia tcov ^i-
PXicov, xa0co? xai о 0eapcov tcov oixiaxcov ел10есорт)тсоу- xai poXovori о yep-
pavo? perappuOpicrnq? exei va лес лоХХа avOpomiarixa yia -nqv Oavarixiq лос-
viq xai yia T7]v xaxia tcov ауОрсолсоу лои лропройу va прсоройу ал’ то v’ а-
vapopipcovouv, ахойуетас лоХй Suaoicoviq т) SiqXcoaiq тои ori та eyxXqqpara е-
vavriov тои 0еой лрелес va тсрсоройутас ао^арбтера ал’ бХа т’ аХХа.
0а рос? еОеХуе лю лоХй т) XpiaTiavounoXr], av oi 0рт)ахеитисе? {3aai-
хе? архе? той AvSpee eSeixvav реуаХйтерт) xaravoiqaiq ата ау0рсол1уа
aiaOrjptaTa, xai av 7] avOpcoKivT) фиат] елстрелбтаи va ехфрастте£ Sixto? nqv
ило<|ла oti xivS6veue ava ласа апурст] va люате£ ата Ppo%ia тои aaTava.
Ki opico?, ae фраат] лара фраат] pia; Oupzi^ei ttjv xaxia tov avOpc^ov. Ma<;
лрое18оло1е( о AvSpee: «'OXoi xov^aXovpie pieaa pia? ttjv oixiaxrj, aypoTixr]
iq латр1хт] xai ер1фитт] xaxia xai apiapTia, xai ttjv xoivcovovpie arov? avvav-
Орсолои? рлос?- eivai тбао SiqXiqnqpicoST]? т] pioXuvar] aunq, соате Sev аф^е1 а-
veyyiXTOU? оите exeivou? лои 0а елреле va eivai е? oXoxXrjpou афоассорсёисл
arov 0еб- лрох<оре{ pieTepxopievT) xaxia, еларат] xai copionqTa xai xupieuei
тбао oXoxXiqpcoTixa той? аиОрсолои?, соате Sev рслоройи v’ алаХХауойи ал’
aunqv ае бХт] тои? тт] ^сот)" xi аитб laxuei xai yia баои? aoxovv та avcoTepa
Хе1тоирут]р1ата».
Tia va xpanqaei piaxpia tov aaTava, о AvSpee auvSua^ei ttjv лерсурасрт]
tcov трблсоу xai tcov t]0cov -nq? ХрютюиойлоХт)? pie exTeviq хт)рйурюта, yia
та оло(а pucopovpie лраурсатс va лойр1е: «av Sia^aaei? eva, eivai aav va та
Siafiaae? бХа». EXaxiara ijqnqptaTa Sevтой Sivouv -nqv euxaipiayiaXTqpuypia
xai anqv Oeapeanq лбХт] тои co? xai та фау7]та eivai xapuxcupieva pie euXa^i-
xe? ахефец. Аите? тои oi лротроле? xaTaXapi^avouv тбао pieyaXiqv ехтаат]
ото ^i^Xio тои, соате 0а pie аиухюрт]аете av лараОеасо eva алб т’ ayaTnqpie-
va piOTt^a той AvSpee, то «фсо?». О фсотюрю? tcov oScov той лроафёре1 риа
Oaupiaaia SixaioXoyia xai, афой аиафёрц Xaxcovixa oti oi xaTOixoi nq? Xpi-
апаиойлоХт)? «Sev афТ]иоии nqv wx^a axoreiviq, aXXa nqv фсот^оии pie avapi-
ptevou? фауой?, лрохесрсёиои va eivai т] лбХт] лю аафаХт)? xai va лерюр1^оита1
oi аахоле? лер1лХаУт)ае1?, aXXa xai yia eivai XiyoTepo Suaapeare? oi vuxtepi-
ve? лер(лоХо1», pLaxpiqyopei yia nqv aupt^oXociq aiqpiaaia той фсотб?:
0a Kaaxiaouv va [JaSi^ouv a’ aurov tov Spopio, yia v* avriaraGouv ото ахоте1-
vo PaaiXeio той aaTava xai ti? apupi^oXe? SiaaxeSaaei? tov OeXouv va OupiiCouv arov
еаитб тои? то kovtotivo фсо?. Afprqare tov Avrixpiaro va Sei piovaxo? той ti pwropei
va Kepipievei ало та лариюХХа avapipieva xepia* aXXa a? puq илох<орт]аоир1е алб ха-
veva auanqpia лои Xiyoareuei tov <рб|3о той аиОрсолои лои ЗоиХейе! nqv vu/та ата
axoTeiva, xai лои a<paipe£ tov лёлХо tov слою [Зса^етас v’ алХсоаес 7) аарха pia? ла-
vco anqv axoXaaia xai nqv aKO/aXivcoar]... Q, piaxatpi va р1лоройаар1е va атрафойр1е
лерюабтеро лро? то фсо?, 8ev 0а илт]рхе 8иуатбтт)та yia ti? хабе Xoqpq? кроа-ти/се?,
ойте xai е8афо? yia той? тбаои? алатесоуе?! Ei0e va exaiq-e лю auxvoi то фсо? тт]?
харЗих? pia? xai e(0e va puq тоХрюйаарю тбао auxvoi va ел1/е1ройр1е va е£алатт]аоир1е
та бр1рюта той KavOopcovro? 0еой! Тсора лои то axoTaSi хрт)01И£и£1 oav SixaioXo-
yia yia tov xoapio xai tov avoiyei a’ oXcov tcov Xoyicov ti? лоталбтт]те?, evco xa0i-
ата абрата бХа баа tov xavouv va \»трёлета1, лою 0a eivai 7] хатаатаат) OTav pie
tt)v елютрофт] той Хрютой, той 'НХюи, бХа та ve<pr| 0а axopKiaouv xai 7) 8юф0орб:
той xoapiou, лои ttjv ахела^оии Toaoi лёлХоц 0а epupaviarei хаОара, OTav 7) axoXa-
aia nq? xap8ia?, т) uKoxpiata tcov x£iXecov, oi алате? tcov x£picov xai oi илбХо1ле?
Ppopne? 0a eivai 6vei8o? ую tov avOpcoKO xai xopoi’8ia ую той? euXoyrjpievou?;
Sto /шр1° аитб фа^етас kco<; ехфра^етас бХт) т) кроасок1хбт7]та той
AvSpee. Н xaXoavvr] тои xai то ev8ia<pepov yia той? avvav0pcoKOU<; тои, xa-
0co<; xai т) крахпхб-п]та тои, aljicovouv va eivai T) koXt) фсопареут] coare va
eivai аасраХеатерт] xai va eivai Xiyorepo xoupaanxo to epyo tcov vuxro<puXa-
xcov, aXXa та T)0ixa xai 0pT)axeurixa тои аюОтцлата rov Kapeaupav xai kio
кера акб тц крахпхе? ахефец. Se бХт) T7]v ехтаат] -nfc оитоксои; тои, vico-
0oupe oti т) ауакт) тои yia той? av0pcoKOuq rov eaKpcoxve va той? ерксатей-
erai coq ovra Xoyixa, ixava va £ouv тт] Ccot) rouq a^ioKiara xai ripia, aXXa T)
0рт)ахе(а тои той eXeye ori о avOpcoKoq eivai xaxoq xai ОфесХоире va rov xa-
0о8т]уойре eKipeXcoq, va той xavoupe xiqpuypa xai, av eivai avayxr), va rov
фо£ерс£оире xioXou;, yia va rov xpanqaoupe paxpia ак’ T7]v apapna. Tia
тойто xai T) iSeanq кбХт) тои eivai evou; aXX6xoro<; avvSuaapoq eXe60epcov au-
vrexvicov xai OpTjaxeunxifc rupavviou;, кроасоксхт^ UKeuOuvonqrou; xai кХт]-
pouq икотауп<; anqv 0pT)axe(a.
0a rjrav KiOavov axpcfJearepo va x«pax,n]pi<iov[ie nqv ХритолюилоХг]
iSeanq xoivonqra xai oxi i8eanq KoXtreta. Kairoi to vrjat, Kavco ато okoio
Ppiaxerai, керсурафетас aav xoapoq ae арсхроурафса, xai T) koXt) KepiXap-
Pavei бХа та атосх^а evoq xparouq, о AvSpee Sev Oecoprjae on xaroixeirai
акб avOpcoKouq кои етихе va Pptaxovrat exei, aXXa акб av0pcoKOuq кои 0e-
Xrjaav va nqv xaroiXTqaouv, екес8т| avppepi^ovrav та (Sia iSecoSiq xai тц (8ie<;
^aaixe^ apx&J- Акб то eiaaycoyixo xetpevo той AvSpee <pa(verai kco<; eixe e-
Ki^eipiqaei va opyavcoaei pia puarixi] eraipeia, кои 0a eixe ахокб va крау-
цатокогпае! ttjv тбао Kpoa<piXi] тои 0рт)ахеит1хт] р.етаррй0[пат). Aurq т)
А8еХ<рбт7]та, кои yevixa T7]v 0ecopo6v xari aav a8eX<ponyca tcov Ро8оатай-
pcov, Kpoopi^orav yia oXiyouq exXexrouq xai 8ev avraKoxpivorav arov k60o
той Хаой, кои т]0еХе va Ppei eva Xipavi avaKauar]<; xai aa<paXeia<; цеаа атц
<ppixco8(e<; xai Tiqv айухиат) tcov xaipcov. Kai axpi£co<; yia va ехкХт)рсоае1 riqv
ек10ирла rouq кериурафе T7]v реуаХйтерт] xoivonqra тт|<; Хр1апауойкоХт)<;.
Movo va eixaaoupie ркоройре av aunq T) aSeXcponqra tcov Ро8оатай-
pcov rjrav xa0apa pu0ixi] opyavcoar) xai av креке! va кютефоире той? Хб-
youq, кои Kpo^aXXei о Av8pee, yia va Kapouaiaaei to axe8io p.ia<; i8earT|<;
кбХт)<;. Kara rov Av8pee, T) XpiaTiavovnoXt] ^rav to £aaix6 axe8io piou; xoi-
vonqTaq, кои 0a 8r)p.ioupyo6vrav р.бХц auyxevrpcovovrav, ei8ixa yia va T7]v
i8p6aouv, екархец rov api0p.6 av0pcoKOi. Me rov (8iov axpi£co<; трбко avve-
Xa£av ru; i8eco8eiq xoivonqreq rouq oi 'Oouev xai Фоири 8uo aicove^ apyore-
pa. О Av8pee, соатбао, apx^ei T7]v aqnqyiqaiq тои p.’ eva xa0apa aXXrjyopixo
xe<paXaio, кои exap.e коХХой? va ксатефоиу on то ^i^Xio тои ^rav axero<;
р.й0о<;. ПараОетсо eva хшР1°»теои Sev arepeirai koit)tixt|^ орорфсби;:
Ka0co<; KepwiXaviopouv aav ?evcx; arrjv ут), икефера pe peyaXijv икорок tt]v
-oxeig nouid3u 1ЮЛ1Э pdn3yu пох эдюх к nou ‘OACoXpdxax 1юлр Ska xrrikXc oj,
:kxinoaxaaiX
-dx> кхююкллэХюлю лка ia}idkaxredreX nou ^idaarlrlno лка x>iX киюХю лка пл
-о^злюф -reiXdnoaiay knarlidxaxXno »irl layaxiua ют1кт1а эдюх xnouo лкас reg
-гелот! люс knarlcnX irenia irex клзт!кх1оаюхолхпи ют1 kdxirl irenia курах ц
• кури лкас Spaxag 1юаэл
-)Х ‘«юссюуюд к oupda noiourex юаюх amdregwx поа пои ‘юхюуи kdnodXre люс»
irenia Srogrex ‘юуую ‘юхпю rexrerlkacoda юас искапюию (л хпХ Sonarlcrerlioaaodu
юуюх irenia nag Skaroigijrea q •«•••поткюх поа nodkyxpyo reinorldre пкас ‘пою
-ссоуХ леса кХсоХюаюх пка irex widoaci пкас ‘лголХэа леса »n»Xdp юас ‘Skondb
Ska rennada пкас ‘SkX Ska irex nonredno поа kokdkaredreu пкас» поа wdcoX кас
ппюх лпоХз Snogpodu ia ‘лсоуую п}юхзт1 ‘1здют1 юл юак} Soaida ag о ‘поа »ic
-redxXnooigi лка 1юх redkaxredreX pxigk лоа rennadaig Sodaanag 0 -Sonidareag за
-по ‘SonrenkJ эапо ‘SkadnXre irenia nag Skaroigijrea о iao lacroaciureig юл ireaiax
-dre Skacreaaja Soarodu q -Skyounonwiacidx Ska Saaoreaaja ю oep renarlreaciu
-э осра Snoucpdgnre Snoa лпоХХэуэ nag 5кспэасюлюаэт1 ncpicadkun леса юХпоа
-wrlcoiij» lonidarlko 10 iao кокЬпохюпю эт! arlnonoiaciureig irex koreaaja лю1т1 ри
-ю поа reiuoano пкас ogocia лка readwja пои Soacodu о irenia aadgny q ’Saaorea
-э}э Siada Ьют! kacpigijrea лоа лпол^хюлю ‘кури лкас nnogXag лоа nidy
•«xndbiodXodx
-irlc ас Sodkyxpyo Sorlcpx люак юл люс ‘юер^ юууоит1юи эт! ‘ютуэиНю ix krapg
эт! олэг1стуоас ‘xnxend 1юх 5пот1юаои оают1эХ ‘юшраохсо^ 1юх xndbedcoX ас
oicnoyu» люак пои ‘юг1юую/ dxxbx^ 1хюскл оас 1эл1юХ^ Skacpigijrea 0
•зхклюб nori Scouo 5кХ 1хюают1т1ох odaoyX юлз со ‘жюскл юлз о пуза
лз юсюа<Ьз ‘oiodannc люлз эапо ScoXig ЬоХюлот) ‘гоХэ ix оаюлюд лоа люХп<Ьэ1§ ioXiy
nyojj 'оХюузи оас юлэтМюио ююкл зо зт<юх1^э6юазт1 ‘cynj »алоэуи1иэ оию эт<юх
-Uacciu к ют<с1зи od3anycX3Ti зт< эт<юскит1пуох пои ‘ioxid3T< рлэ ‘ют<пх oa cidxcri
3dnc3dcu Snoa 5noxid3rl ‘юооюуюд U Э1июаюх Snox Snoxid3j^ -pd3A oxo зт<юсэи !пэт1э
ix ciXcd^ юхе эхк1С1хюоа oioyu oa ‘эт<полю0зи юл эт<юхкасют11оаэ ‘x>i3dgAx> оию ipd
-юи лоуую-ri кхХюлю оию *1юх ю§)иуэ З0юх зт1юсюХ Ьоуэа oaj -каюлпд oiu 3xk0Xi3g
-оию юооюую0 к ют< .xjiXcdj) юхе голюи 1эхс1хюса юл люхр^ю i^ipdcx э§ oa ‘nokdroX
-оип юл эХзуэ лэд ксо} кх хпХ 5ют< киюХю 5кдоохют1с1зи к ‘53iiccd3i люак лгоаюуки
-сох лсох 1юх потюаэиюх поа 53i30x>uoodu iq 'igijioa orhdk хпХ 5ют< 5sgiuy3 Sia 5эу
-о люск^сз 1юх юооюую0 kxiuoi0iy лкхо юаютНпх люссохкс ЬхпалюДохпе 1юх полрдЛ
ют1элю lodgoic Ю11ЛЮЛЭ ‘юпэиз ,5ют< ig]}»a ох Ю1Х 5эх1олпз люак 5эхкдлпс 10 ‘oXiy
Ю1 j -5ксоолХ Ska redpaXrey лка эт) лпо})дю^т1по пои ‘Ьполпдл1х SsgpiyiX Snoxc юхкд
-эахэ 1юх 5поуую Snoyyou эт< )}ют) мютйу ох сию юХпЛэ ‘хпсюалюф i^pdxoc оуюх охо
‘лоиюу ‘юхк^элу -зсспХкуи эт) x>d3ipiyx>u SsdoA 5эсра пои ‘юссюую@ кх1ют<кдюху
лкхо гоаХюлю} юл pdo<b ют<рхю лютН юзХ юоююбоию ‘x>n3dnX ютлгоХюлэ осра и‘р юхе
-id^3 лзд 1юх ouendgAp люлз юопохк}юлю ‘joioidxoun лка 1юх юпашбоо лка ‘хлллх^пх
aia pi£rpa, xaXooxupa>pi£vq це r£aa£pi? лируои? xi £va teixo?. BXekei, auvETtax;,
лро? та -cEaaEpa aqptcia той opi'^ovra... Ynapxouv 8uo acipc? xriapiaTa q, av jjle-
rpqaoupiE xai rqv £Spa rq? xu££pvqaq? xai ti? ano0qx£?, rcaacpi?. ТлархЕ1 piovo £-
va? Bqpiooio? Spopio; xai piovo pua ayopa, aXXa e^aipcrixou сл1л£3ои. Av piETpq-
aoupiE та XTiapiara, 6a (Зройрю алб rov лю Eaoj-cEpixo Spopio, лои exei лХато? s^q-
piiau piE-cpa, v’ au^avovrai хата лситаЗс? piEXpi to Ехатб. Его aqpiEio аитб илархЕ1
£va? xuxXixo? vao?, Siapicrpou rpiavra лсртои pi£rpcov... 'OXa -ca x-ciapia-ca Eivai
трюэрофа xai oSqyouv a’ aura xoivoxpqaroi е^ысте?... 'OXa -ca x-ciapia-ca Eivai xa-
-caaxEuaapiEva алб xapiEvq л£тра xai x«upi^ovrai ptcrafu той? рю лир{р1ахои? roi-
Xou?, yia va piq pucopEi va yiVEi piEyaXq Cqpua 0E Л£р[лтсо<п] лирхаую?... Та
лраур1а-са «pai'vovrai лаитой ларбрюю, oxi илЕрРоХоса лХои<ла pta ou-ce xai рила-
ра- лаисои £xei xaOapov а£ра xai e^acpiapio. TE-cpaxoaioi ЛЕр(лои лоХ(те? £ouv е-
Sa>, EuXa^ixoi xai ифкгса cpiXsipqvixoi. 'E?a> ал’ -ca TEixq, exei pua racppo yEpiarq
<|>apia, yia va exei pua xpqoipo-cqra «хорю xai oe xaipo Eipqvq?. Ta aSciava xai a-
Xpqoiptonoiqra оосолеЗо nEpie-xouv aypia J/oa, лои -ca xpa-couv oxi yia SiaaxeSa-
aq, aXXa yia лрахпхой? Xoyou?. OXoxXqpq q noXq SiaipEi-cai oe -cpia pi£pq, Eva
yia va ларЕХЕ1 -cpocpipia, £va yia aaxqoq xai Exyupivaaq xai £va yia [Si^Xi'a. To u-
Л0Х01Л0 vqai xaXXiEpy£i-cai xai £xei Epyaacqpia.
H opyavcoaq -ofc Xpi<rciavouKoXq<; Bev Poraifccai arqv ла-cpiapxixq 01-
xoyEVEia, бл<о<; svpi[3aivEi arqv Aptaupama, ойте arqv piovo«rcixq xotvorq-
-ca, блох; avpiPaivEi arqv HXiouuoXq. H uoXq xwpifccai ae -copied, avaXoya
pts rqv epyoraia лои yiVE-cai arov xa0£va -coo;. Svqv ЛЕрсрютрб rq<; [Зрсахоирю
-сой? TOptei? лои Eivai aqjispcopiEvoi arqv лараушут] xat rqv ало0т]ХЕи<я] rpo-
<pi'pia>v, xa06? xai arqv £apia ^lopiqxavia. О ropisa? rq? svvrexvia? лои
PXbrei ara avaroXixa Eivai q avvoixia ra>v aypoxrqpuxra>v Biaipsirai as Buo
pispq, ro sva yia rqv ysiopyia, го aXXo yia rqv xrqvorpoq>(a. О ropisa? лои
PXbrei ara voria sivai yia гой? pwXou? xai га арголо1Е1а, auro? лои ^Хеле!
ara Popsia yia га хр£Ол<оХ£1а xai ra rpoqxpia, exeivo? лои ЗХ£ле1 ara Buri-
xa sivai yia ra aiBspocBixa.
Kai pi£aa arqv лбXq 01 rsxvirs? 81а1рой\»га1 as r£aaspi? ropisi?: «Пате
блсо? q лбXq £%ei r£aaspi? ycovi's?, £rai xi 01 xaroixoi aaxoXo6vrai pis r£aas-
pa uXixot: pi£raXXa, л£гра, ?йХо xai ra баа xpEia^ovrai yia rqv u^avroup-
yia- pis rqv piovq Biatpopa ori 01 aaxpXis?, лои ала1гойи piEyaXurspqv ел1Ве-
Jjiorqra xai syysvq ixavorqra, nspiopi^ovrai aro лю sacorspixo rsrpotyiovo,
evco exeive?, an? ОЛО1Е? q BouXsia sivai лю avsrq, ytvovrai aro лю E^corcpi-
xo q piEyaXurspo rErpaycovo».
Aurqv rqv Xsiroupyixq лоХеоВориа axoXou0o6v xai 01 a6yxpovoi apxi-
r£xrovE? xai aurqv 0a6ptaac q au0svr(a arov ropi£a rcov лбХссои, о Aioui?
Mapupopvr: «SxsBia^ovra? ri? [3iopiqxavix£? auvoixiE? rq? Хрютюиюйло-
Xq?, auroi 01 оигол1хо( той 17ou aicova qrav 01 лрбВрорим rq? xaXurepq?
лрахпх-q? лои ЕлЕ?сруа^бр1аатЕ aqpiEpa, £лЕ1та алб £vav awova avapxq?
оосоЗбщат]?. H Siaipeorq nq? тсбХт)? ae £cove?, iq Siaxpiaiq [Bapicov атсб eXa-
tppe? Pio|iT]xav(e<;, iq аиухеитрсоат] ото iSio церо? tcov o|ioei8c6v ptopqxavt-
xcov eyxaraaraaecov, iq церсща yia ща yecopyixiq £covrq 8(тсХа ariqv тсбХт) —
ae бХа аита oi armeptve? xTqrcourcoXei? eivai |zovo xai |i6vo xaOuarepiq^va a-
vriypatpa nq? XpianavouTCoXiq?».
Ki бцсо?, тсар’ 6Xo tov veorepixo riq? iq XpiariavouTCoXiq
(Baai^erai co? evav [ЗаОцб ariqv p.eaaicovixT] тсбХт], nqv отсоса тсерсурасрес о
KpoTCorxiv: «Siaipeirai auviqOco? ae reaaepi? auvoixie?, rj ae tccvtc це ecpra
xuxXixou? тоцеС? це axrive? тсои Ijexivouv атс’ то xevrpo’ хабе auvoixia avri-
aroixei ae mav орюцеиг) атсаахбХт]ат] iq етсаууеХца тсои eTCixparei a’ aunqv,
aXXa exei xai xaroixou? це Stacpoperixiq xoivcovixiq Oeaiq xai атсаахбХт]ат]».
Н rorcixiq SioixTqaTq nq? тсбХтц; paat^erai a’ aunqv nqv Siatpeaiq auppcova
це nqv атсаахбХт]ат]. Srov avaroXixo тоцеа, 8т|Ха8т) ага аурохтт|цата, е-
va? тсируо? Searco^ei tcocvco атс’ та хпацата xai хатсо атсб rov 0бХо тои тсир-
уои аитои «цтсороиу va auyxevrpcovovrai 01 тсоХ(те? exeivou тои церои? nq?
тсбХт]? бае? tpope? xP£i®Cerai xai va eljerai/juv TCoXirixa £т]ттщата iq va exre-
Xouv та Opiqaxeurixa rou? xaOiqxovra». ВХетсоице, Xoitcov, oti iq «auvre-
Xvia» (Baai^erai anqv SouXeia тсои xavouv oi avOpcoTCOi xai ото церо? ато o-
tcoio £ouv.
Tiqv Siaxupepvrqaiq aaxei ща rpiavSpia, етсесЗад, «цоХоуоп iq цоуарх(а
exei тсоХХа тсротер^цата, тсропцоиу va cpuXayouv aunqv nqv Oeaiq yia rov
Xpiaro xai SixaioXoqpmeva avTi|xercoTCi£ouv це хахитсофса nqv Suvaronqra
tcov avOpcoTCeov v’ auroauyxparouvrai». To xevrpixo церо<; тои хратои<; то
xufBepvouv охтсо avOpwTCOi, тсои о xaOevoa; тои<; £ei a’ evav атсб той? цеуа-
Xou<; тсируоис; xai exei атсб хатсо тои охтсо итсотахтисои<;, 81ацо1раацеуои<;
атои<; цисрбтерои<; тсируои?. Eixoaireaaepu; етс( tcXcov аиц|ЗоиХои<; exXeyouv
01 тсоХ£те<;. Та цеХт] nfc rpiavSpiai;, 01 а?1соцатоихо1 xai 01 айц|ЗоиХо1 o^ei-
Xouv nqv 0еат] тои? oxi anqv хатаусоут) iq rov тсХоито тои?, aXXa аги; avcore-
ре<; арете<; тои?, anqv тсе(ра тои<; аги; 8тщба1е<; итсо0еаеи; xai anqv ауатст) xai
rov аераацб тсои ецт^еоиу. То храто? xu^epvarai атсб nqv 0piqaxe(a xai ае
ща SitcXti тсХаха, це xapaypteva TCavco nq? хРиа® avaypacpovrai
то аиц^оХо nq? TCiareco? xai 01 ахотсо( xai oi xavove? n*q? ха0тщер1УГ|? £сот]?,
yiari oi XpianavouTCoXire? eivai «eva? Хаб? тои Xpiarou, тсои iq Opiqaxeia
rou? auppcovei це nqv Opiqaxeia tcov aTCoaroXcov xai iq SioixiqaTq тои хратои?
це rov уоцо тои 0еои». S’ aunqv nqv Xpiariavixiq JloXireia Sev UTCapxei i-
Sicurixiq iSioxnqaia. 'OXoi TCaipvouv атсб nqv xoivonqra o,ri rou? xpeia^erai:
«Kaveva? Sev exei хР111хата> оите xai UTCapxei avayxiq va exei о iSiconq?
Хртщата- iq TCoXireia, tcocvtco?, exei to OrqaaupocpuXaxio nq?. Kai атсб nqv a-
тсофт) aunqv oi xaroixoi eivai iSiairepa euXoyrmevoi, eTCeiSiq xaveva? Sev
цтсоре( va итсерехе1 атс’ rov aXXov co? тсро? rov тсХоито тсои xarexei, atpou u-
перохл urcapxei ae eljouaia iq ae euipuia xai tov ae^aapo npoxaXouv та iq0T)
xai iq euaefkia».
H SouXeia хатехы 0earq nprqrixiq ott]v XpiariavounoXiq xai, poXovori о
AvSpee avriypaipei tov KapnaveXa oaov афора arr]v xarapyrjaiq nq? SouXei-
a? xai arr]v албрркрт) nq? aSixia?, SrqXaSiq ато va rpeipouv oi epyaJjopevoi
tou? apyoaxoXou?, лрох<оре( ахбра лерюабтеро xai Seixvei лсо? ахбра xai
т] Suaapeanq SouXeia pnopeiva лафе1 va eivai ^apo?, av exreXeirai ae xXipa
laonqroc? xai eXeu0epia?:
AouXeuouv Xiye? cope?, aXXa Sev xavouv Xiyorepa ал’ бао ara aXXa pepiq, e-
netSiq 6X01 Gecopouv аларабехто v’ avanauerai xai va repneXia&i xanoto? лерюаб-
теро ал’ тои? аХХои?. А<рои а’ аХХои? тблои? eivai aXiqGeia oti Sexa epya^opevoi
SuaxoXa auvrrqpouv evav apyoaxoXo, Sev 0a eivai SuaxoXo va лютефоире ori, a<pou
oXoi SouXeuouv, pevouv eXeuGepe? cope? yia бХои?. Ki соатбао poxGouv 6X01 pa£t
хата троло reroiov, coare va cotpeXouv xai va рц pXanrouv то acopa тои?. 'Опои Sev
иларх£1 SouXeia, Sev exei тслоте Suaotpearo iq e?aa0evr]a7] iq iq tpGopa тои асорато?.
EniriGerai xai аХХои anqv лрохатаХт)фт) evavriov nq? xtipoovaxrociq?
epyaai'a?:
Ynapxouv xai epya, лои npenei илохресопха va exreXouv 6X01 oi лоХсте?, 6-
лсо? iq фроирцат), о Gepiapo? iq о триуо?, ц oSonoua, iq oixoSopixiq, iq anoljiqpavaiq
PaXrcov, opiapeve? SouXeie? ara epyoaraaia, лои entfiaXXovTat ex nepirponiq? a’ 6-
Xou?, avaXoya pe nqv iqXixia xai to <puXo, aXXa oxi noXu auxvoi оите xai yia peya-
Xo xpovixo Siaanqpa. Tiari, xairoi uneuGuvoi yia бХа aura та epya opiijovrai opi-
apevoi epneipoi avGpconoi, orav ftqrouvrai avGpconoi yia va ЗоиХефоии, xaveva? Sev
apveirai ато храто? ri? umqpeaie? xai nqv Suvapiq rou. Tiari блсо? vtcoGoupe epei?
yia то алст! pa?, vicoGouv auroi yia nqv noXiq тои?, лои -nqv exouv aav aniri rou?.
Г la touto xai Sev eivai vrpoiriq va exreXeaei? -nqv onoiaSiqnoTe Siqpoaia Xeiroupyia,
ipravei va piqv eivai anpeniq?. Suvenco? бХц iq SouXeia, ахбра xi aunq лои «patverat
arevoxoipiq, exreXeirai ae Xoyixai XPOVIX® Siaanqpara xai x^pi? iSiaireprq Suaxo-
Xia, a<pou iq ajBeXraSa tcov noXuapiGpcov epyarcov rou? Sivei nqv SuvarorTira va au-
yxevrpcoaouv iq va Siaveipouv peyaXo oyxo ayaGcov. IIoio? Sev лютеиес ori, av e(-
раате лрбОирос oXoi pa? v’ алоХаиаоире та opeXiq xai ri? aveaei? pia? xoivonqra?,
Ga лреле1 xai va poipaaroupe nqv SouXeia, лои ел1^аХХета1 auviqGco? ae Xiyou?, e-
vco oi лоХХо! xaipovrai -nqv алра?£а xai nqv Xaipapyia; Anevavria?, Л016? apveirai
ori о xaGe лоХ(тт)?, avaXoya pe nqv Gear) xai to alpcupat rou, xpoiara ri? xaXurepe?
лроала0е1е? rou anqv noXireia, oxi povo pe та Xoyia, pa xai pe та x^pia xai pe
rou? copou? rou; Me piav evreXco? XaGepevrq aiaGiqarq Xenronqra? anoipeuyouv av-
Gpconoi, pe то puaXo rou? anqv aapxa, v’ ayyiljouv x<opa, vepo, Петре?, xaipfJouvo
xai aXXa reroia л pay para' aXXa Gecopouv anouSaio va exouv anqv хатохл тои? yia
va rou? repnouv aXoya, axuXia, nopve? xai aXXa reroia nXaapara.
Evco 0 Mcop «ppovouae ori opiapeva enayyeXpara efjeureXi^ouv баои? та
ЕХ-reXouv, o AvSpee Xeei oti anqv Xpioriavo6noXT] «01 6tv0pconoi, лои npenei
va xavouv ti? £apie? SouXeia;, Sev yivovrai aypioi xai copoi, aXXa napape-
vouv хаХбтролоц 01 фйХахе? Sev yivovrai Xaipapyoi aXXot eivai perpionaOei?,
Sev pupi^ouv аахтцха aXXot eivai xaXonXupevoi... Se pia nepioxiq ата £6peia
eivai auyxevTpcopeva та atpayeia... xi аитб то pepo? Sev exei rinore то xnq-
vcoSe?. Ki брсо?, агой? аХХои? тблои? 01 av0pconoi yivovrai трахеи; orav xa-
0T)pepiva atpa^ouv xai niavouv хреата, Ximq, Зеррата xai та тоихита».
Aeixvei, ахбра, лсо? т] SouXeia Sev eivai npcopia, av auvo8e6erai алб
enapxiq eXeuOepo xpovo: «Evco а’ ера? oi 6tv0pconoi ^eOecovovrai anqv Sou-
Xeia xi eivai povipco? xoupaapevoi, a’ exeivou? T] reXeia laopponia SouXeia?
xai avanauaiq? той? Suvapcovei тбао, соате лоте Sev Ijexivouv va xavouv pia
SouXeia x^pi? va £^ai CT£ apianq acopariXTi хатаатаат]».
Se avriOeoT] лро? tov IIXaTcova, 0 AvSpee лютейе1 лсо? Sev npenei va
8iax<upi£oupe асоратост] xai nveuparixri SouXeia xai oti 0 xaOeva? npenei va
xavei xai та 8ио аита eiSiq SouXeia?:
Oi rexvire? тои? eivai 6X01 noXu poptpcopevoi. Г iari exeivo, nou aXXoi Xaoi 0e-
copouv neo? eivai то xaOauro xapaxnqpianxo Xiycov (pa, av Oecopijaoupe ра0т]ат] ttjv
npoanaOeia хатапоХерт)ат]? nq? aneipia?, т)8т] xapaxnqpiarixo пара noXXcov) аитб
oi XpiariavounoXire? tppovouv neo? npenei va to xaraxnqaouv 0X01. Aeve псо? ойте т,
Хептбтт)та tcov ypappotrcov, ойте xai т, SuaxoXia nq? асоратост)? SouXeia? eivai re-
TOia, соате va рт) pnopei va та pa0ei eva? avOpcono? av той 8o0ei T) Suvaronqra.
EvSiatpepov napouaia^ouv xai 01 апбфее? тои yia T7]v ефарроут] nq? e-
nianqpT]? anqv £iopT]xavia. H enianqpr] Sev ^eXncovei povo nqv параусоуту
Oa Scoaei xai nqv Suvaronqra агой? еруате? va xaraXa^aivouv ti xavouv xai
0a той? aulpqaei erai то evSiatpepov yia nqv SouXeia:
Etov тореа nou eivai a<piepcopevo? anqv ai8r)poupyia ... ano nqv pia pepia ei-
vai е<рта epyaanqpia yia nqv Oeppavarj, ttjv а<рирт)Хатт)ат], то Xicoaipo xai то x^ai-
po ae хаХойша tcov perotXXcov evco ano nqv аХХт) pepia eivai е<рта aXXa epyaanq-
pia, 8inXa ara xripia tcov epyarcov, nou (fTiaxvouv aXari, yuaXi, тойрХа, nqXiva
ахейт) xai 6,ti aXXo xp&iafctai povipco? «рсотих. ESco pXenoupe aXr)0iva va uno-
РаХХетас ae Soxipaaie? t, фйату 6,ti nepixXeiei ara anXaxva nq? t, ут], ипо^аХХетас
агой? vopou? xai та opyava nq? enianqpr)?. Oi avOpconoi Sev areXvovrai va xavouv
pia SouXeia pe nqv onoia Sev eivai eljoixeicopevoi, бпсо? та ^coa xonaSiaarat anqv
роахт], aXXot exouv exnaiSeuTei ano noXuv xaipo npiv xi exouv anoxnqaei axpiprj
yveoav] tcov enianqpovixcov ftqnqpotTCov xai xaipovrai va yvcopi^ouv та puarixot nq?
фйат]?. Av Sev unaxo6ei? eSco ото Xoyixo xai Sev epeuva? та nio pixpoaxonuca aroi-
Xeia той pixpoxoapou, фроуойу псо? Sev exei? xotvei т(поте. Av Sev ауаХйаеи; nqv й-
Хт) pe to neipapa, av Sev peXTicoaei? nqv yveoarj pe nqv porjOeia хаХйтерсоу opya-
vcov, eiaai ахрЛ^о?... ESco pnopei? va napaxoXou0rjaei? nqv еХейОерт) xai evepyrj-
тисп, aXT)0ivT) xai yvrjaia ХЛН6^' 0£ “XXa рерт), Tpuncovei a0eanq 7] фейпхт)
/т)це(а xai ел^ХХета! атои; ап»0рсолои;. Г «xti 7) aXr]0iv7] /т)це(а е!;етб£е1 та ер-
уа, та UKoPaXXet ae хбс0е Хорх 8ох1цаа(е< xat xavei xp^ar) лефацатсоу. Kovro-
Xoyrfc, e8co 7) ХЛН^® E^vat ярахтост] елиттт]цт).
Kai iSou пщ yiveTai tj лараусоут) cttt]v ХршпауоилоХт] yia Tiqv ХРЛ"
ат] xai 6%i yia to хёр8о<;:
H SouXeia, i] блох лротцхоиу va ttjv ovo|xa£ouv 7) aaxoXia tcov xepioov too?, e-
XTeXeiTai ц’ evav opiap.evo лро81ауеураццёуо трбло xai бХа та лрауцата лои ха-
Taaxeua^ovrai |xeTa<pepovrai ае 8т]цба1е< ало0т]хе<;. Алб xei 6Xoi oi еруате< ла(р\юиу
6,Ti той; xptia^eTai yia ttjv 8ouXewc ttr ерхбцеут)<; ^Ьоца8а^- уихт( оХбхХт)рт) 7) лб-
Хт) eivai, хата xowroiov трбло, eva цеуаХо epyaarripio, aXXa oXcov tcov 8ихфорет1-
xcov елаууеХцатсоу. Oi wreu0uvoi yia та еруа аита eivai еухатеатт)цёуО1 атои; лир-
yiaxou; ат1ф ycovie< тои Tei/ou;' yvcopi^ouv ex tcov лротерсоу ti лреле1 va хатаахеиа-
arei, ае лО1е< лоабтт]те< xai це лоих цорфт] xai evr^epcovouv yi’ аитбс той; |X7)xavi-
xou;. Av елархе( то uXixo лои илар/ei ат1ф 8т)цб<ле< ало0т]хе<;, oi еруате< ел1треле-
Tai va ла^оиу ц’ аитб xai va IjeSurXcoaouv еХеиОера ttjv 8т)цюиру1хбтт]та той;.
Av oi XpiariavouKoXiT6<; exouv T7]v auvear] va цт] Kapocyouv лерюабте-
pa ал’ боа тои<; xpEia^ovrai, cppovri^ouv алб T7]v аХХт] [tepia va ц-iqv exouv
лер1тте<; avayxe<;. Oi oixoyeveie?, лои eivai oXiyop.eXeu;, Sev xpEia^ovrai це-
убсХа стлстих, аХХбс xaTOixouv ae цосрбс 81ацер(ацата’ Sev exouv avayxT] алб
ил7]рёте<; лара [iovo cneavia xai, хабах; eivai 6Xoi (aoi, Sev GeXouv va evru-
Kcooia^ouv о evai; tov aXXov це лер1ттё<; лоХитёХе1е<;:
'OXa axe86v та алстих eivai XTiajieva це Расат) то (8ю лрбтило- eivai лер1Л01Т)-
цеуа xai 8ev exouv тслоте то Ррбщхо. То цеао ал(т1 exei тр(а Зсоцбстих, Хоитрб, и-
лvo8coцбcтlO xai xouftva. Та 8ио теХеитаса /copi^ovrai це IjuXivo /соршца. То ev-
8«хцеао ava^eaa атои<; лируои; exei evav щхрб avoixTO /сбро ц’ eva <рар8и ларбс-
0иро, ато 0Л010 ave^a^ouv це тро/аХ(е< £иХа xai бсХХа [Зарса лрауцата... Н аи-
vT7]pT)a7) tcov axiTicov yiveTai це 8алауе< тои храстои; xai oi ел1цеХе($ ел10есорт)те<
cppovrt^ouv va цт) хатаатрефета1 xai va цт)у aXXa^ei тслоте бсахола.
А<; цт] цба; ijacpvioc^ei о лерюрктцёуос; Х^Р°5 TC0V отлтиоу усат( афои
цёуоиу а аита Xiya атоца, хРекх^о^оч mi ^-ifa ёлтХа. AvGpcoKOi, лои
auyxaToixouv це T7]v цатаюЗо^а, T7]v eJja^pevixrj лоХитёХеих xai T7]v e? (-
aou фа\»тастцёут) оиаэуёуеих тои<;, xai лои тои<; xapax'Hjpi^i т] xaxoT]0eia,
Sev ёхоиу лотё oaov х^Р° то^<; хРЕ1®^Ета1- EKi^apuvouv тоис; аХХоис; xai е-
Ki^apuvouv tov еаитб той; xai xaveu; Sev Xoyapia^ei тц лрауцатисёс; ava-
ухе<; тои, оите xai T7]v 0ец1тт| aveaiq тои, лара цоуо це ауилбфора xai аце-
TaxivT|Ta лоХХа лрауцата.
ЕихоХа 0а цаххсёфоице лоса eivai та ёл1лХбс той;. Eivai та алоХитсо^ ала-
ра£тт]та, xi аитбс Xiyoarac... 'Exouv та алара(тт]та Л1атисбс yia то тралё^1 xai та
anapainqra xaraapoXixd. AXXcoore, лосб? о Хбуо? va exei? лоХХбс, av, блоге 0е-
Xei?, рлоре!? va ла? va ларей; 6,ri ел10ире£? алб ri? Злрбасе? алоОлхе?;
'Exouv povo 8uo фореоте?, pia yia ttjv BouXeia, pia yia ri? yiopre?, xai 6Xe?
oi фореасе? oXcov tcov xoivcovixcov raljecov eivai i8ie?. H рорфл nq? фореаих? Seixvei
to <puXo xai nqv rjXixia. H qiopeaia eivai Xiviq rj piaXXivT], yia to xaXoxaipi xai tov
Xeipcova avrioroixa, xai to xpwpa eivai yia бХои? Xeuxo rj araxti]' xaveva? 8ev e-
Xei qiavraxTepa pouxa, фтихуреуа arov paupnq.
Афои та xai8ia peyaXcovouv аХХои, art? лерюабтере? лерслтсоаеи; pia oixo-
yeveia алотеХестас алб теааера rj ле\»те, «raavia xi алб e?i airopa, латера, pava
xai та xaiSia. Тллрете? xai иллретрсе? auvavra? arcavia xai 8ev ae evrvxcoaia^ouv
epupavi^ovrai povo yia va фроитсаоии appcoarou?, avOpconou? лои pevouv xXeiapevoi
ото 0Л1Т1 xai РрефТ]. Oi 8uo au^uyoi xoivouv paij ri? au^Oiapeve? SouXeie? той ол1-
тюй xai фроитс^оии va exiaxeua^ouv 6,ti хрыа^ьтас ara Злрбаса epyaanqpia.
Ее avTi0e<n] лро? ti? лерюабтере? оитол1е?, anqv ХрюпауойлоХл Sev
ex^i auaairia’ аитб, opco?, Sev о8т]уе( ае aviaonqre?, а<рой иларх&1 афоуо
auanqpa Siavopiq? rpotpipcov:
'OXa та уеирата той? та xaipvouv ато oxiti, aXXai та трбфсра та лрорлОейо-
vrai алб ri? Злрбасе? ало0т]хе?. Kai афой eivai axeSov aSuvaro v’ алофйуеи; ttjv
аиухиот) xai ri? Suaapeare? хатаатааеи; orav auvrpcoyouv лоХХос, лротсроии va
rpcoei о xa0eva? ото алсп тои. 'Олео? axpi^co? та трбфера poipa^ovrai avaiXoya |хе
ttjv лараусоуп -nq? xpovia?, erai xai Siavepovrai xoi0e P8opa8a art? oixoyeveie? a-
vaXoya pe tov api0po tcov peXcov той?. Kpaai, opco?, ласриоии yia piao xpovo rj
xai yia ахбра xepiaaorepov xaipo, av илархы. To xpea? to xaipvouv алб то xpeo-
лсоХе(о, ott]v лоабтт]та лои exei opiarei yia ttjv xoi0e oixoyeveia. Tapia, xuv^yi
xai xoi0e Xoyq? xouXepixa, xpoprjOeuovrai art? opiapeve? yia tov xa0eva лоабтт]-
те?, афои oi apxe? auvuxoXoyi^ouv ttjv TjXixia той xa0evo? xai ttjv елохл той етои?.
Euvi]0co? exouv теааера лихта- афои та nXuvouv enipeXco? oi yuvaixe?, eroipa^ouv
то фаултб xai to aep^ipouv pe auvera xai euXa^ixa Xoyia. 'Олою? 0eXei рлорес va
exei ато ал(т1 роиаафСрт], лои ферие1 pa^i той та лихта той, л, av eivai ?evo?, £л_
touv 6,ti хрыа?ьта1 алб ti? 8лрба1е? алоОлхе?.
'Eva? ал’ той? Хбуои?, yia той? оло(ои? хатберулаау та уейрата ато
ал(т1 аги; л ролу ой ре ve? оитолСе?, iqTav лросраисо? yia va eXeuOepcoaouv ti?
yuvaixe? xai va ti? SioxEreuaouv ае лю aijioXoye?, хат’ аитой?, aaxoXie?, 6-
лсо? Tqrav л атрапсотосл ехуйруаал fia tov IIXoiTCOva. Алб tov ПХатал»а
pexpi tov КарлаиеХа, oi yuvaixe? tcov ouronicov iqTav apa^ove?. 0 AvSpee
Sivei anqv yuvaixa 0лХихб, pa oxi evreXco? fkxTopiavo poXo. OeXei ti? yu-
vaixe? anqv Оеал тои? xai ti? apveirai nqv «фл<ро», aXXot Sivei ara xopiraia
nqv iSiav ехласЗеиал рь t’ ayopia:
Oi xavrpepeve? xavouv ХРЛ°Л TC0V yvcoaecov, лои алех-nqaav ато хоХеую.
Гuxti pe onoiav aaxoXouvrai алб ri? yuvaixeie? rexve?, pe pera^i, paXXi rj Xivapi,
XpqeqiOKOtouv ti? -yvcoaei? тои? xai exouv oaa uXixoc ti? xP6l®£0VTau Ma9a£vouv va
papouv, va utpaivouv, va xevrouv xai va Siaxoqiouv це 8ta<popou? трбкои? аита кои
xavouv. Та еруб/ира той? eivai xaXaxia toixou, q xavovixq той? SouXeia eivai 7]
хатаахеит] pouxcov, xa9qxov тои? eivai 7] цкоиуб:8а. Ехтб? ак’ аита, <ppovr££ouv то
okiti xai rqv xouijva xai та Siarqpouv хабара. 'Окосе? yvcooei? xi av exouv, aipou
exouv киеицатсха х®р1вцата, ti? PcXticovouv ексцеХсо?, oxi (iovo yia va (ia9ouv oi
£8ie?, aXXa xai yia va (iKopouv va 8i8a?ouv, av xpEwra^i- Stqv exxXqota xai aro
аицроиХю 8ev exouv 8ixa(a>(ia Xoyou, xi соатбоо SiaKXaOouv ttjv еиоёреих xai ttjv
q9ixq xai XapiKouv це та Scopa т’ oupavou. О 0еб? Sev apvq0qxe т(коте ото ipuXo
тои?, av eivai euae[3e(?, xai то кю траитахтб KapaSeiypia аитои eivai 7] Ravayia.
Av SiaPaaoufie laropia, 9a Soujie ori хацса aperq Sev qrav aKpooirq art? yuvaixe?
xai oti Sev икархес aperq arqv OKoia va (17] 8ieKpe<|)av yuvaixe?. EKavia, Kavrco?,
avriXapLpavovrai коХХе? ак’ аите? ttjv a£ia -rq? oicoTtq?... Oi yuvaixe? exouv акб
aroXiSia (iovov баа avaipepei о АкбатоХо? Петро?- aoxouv e^ouaia (iovo aro voixo-
xupio тои?- Sev екстрёкетас va xP^oip-OKOiouv икт]рете? (крб[уца кои 9a aa? ?a<p-
viaaei) ехтб? av ukoxp«o9ouv акб 8uaruxq[ia q акб appcoaria. Kajiia yuvaixa Sev
цтрёкетас yia та oixiaxoi vq? xaOqxovra, оите xai xoupotfccat va ixavoKoiei ti? a-
vayxe? тои avSpo? vq?. Парб|1О1а, xaveva? au^uyo?, ave^apvqTa акб то екаууеХ-
ца тои, Sev 9ecopei eauTOv UKepotvco tcov ouciaxcov xa9qx6vrcov. Гсатс to va ecoac
ao<po? xai to va SouXeuec? Sev eivai крауцата ааицрсРаата, av икархес цётро.
Oi акбфес? тои yia tov уацо, eivai xi аитё? коХи сиугт]р7]т1хбтере? a-
кб tcov KpoTjyou^vcov ouTOKixcov. О уацо? Sev yiveTai це poccrq ti? архё?
•nq? euyovixT]?, aXXa оицсрсоиа це ti? xXiaei? tcov атбцсои, cpvavei va Ц7]У e-
vavTicoveTai art? атсбфес? -nq? oixoyeveia? xai тои хратои?:
nou9evoc Sev eivai aatpaXearepo? о уацо? ак’ бао eSco. Гсатс хаЭсо? XecKouv о
aauvq9caro? Kapatyovra? rq? кро(ха? xai q apePac6rqra yia tov ексоиосо, цёиоии
цоуо q a!j£a tcov apewv xai церсхё? «pope? rq? оцорфса?. 'Eva? veo? eixoaiTeaaapcov
Xpovcov екстрёкетас va каитреите! ща хокёХа oxi хатсо tcov 8ехаохтсо, aXXa oxi
Sixco? rqv eyxpiaq tcov yovicov, rqv auvacveaq tcov auyyevcov, rqv eyxpiaq tcov vo-
цсоу xai rqv euXoyia тои 0eou. Eepovrai iSiaiTepa rqv auyyeveia асцато?. Oi ка-
payovre?, кои цетроиу yia va xavouv evav уацо, eivai xupico? аиц<рсоу(а ipuaecov
xai еикрёкею?- aXXa xai xoiti, kou eivai аХХои коХи aKavio, q KiaroKOtq^vq eu-
Xapeia. To цеуаХйтеро еХаттсоца 9есоре£та1 q puKaporqTa xai Т1цсоре£та1 auarq-
pat. AXXa e!ja<pav££ouv euxoXa та ацарггщата Sivovra? euxaipie? yia va SiaKpa-
X0ouv. Oi yoqioi Sev exouv ax^Sov хаЭбХои eijoSa оите Эбриро’ Sev Kep^evouv xa96-
Хои хоацисё? avoqaie? xai кер1ттб-п]те?... Sev exouv цеЭиамс, кои auvq9co? eyxaivia-
£ouv 6Xe? ti? iepe? XeiTOupyie? аХХои, aXXa Kavrpeuovrai oxi xcopt? ищои? xai xpi-
ariavixa auyxapqTqpia. Aev UKapxei кро£ха, ехтб? акб ti? UKoaxeaei? тои Xpiarou,
то карбс8е1уца tcov yovecov, rqv yvcoaq кои exouv ащрбтерос xai rqv XaP® iq? eipq-
vq?. H eKiKXcoaq карёх^тас ца££ це то okiti акб ti? Sq^ate? aKoOqxe?. Me tov au-
voktuco auTOv трбко xavouv кю aatpaXq xai ypiqyopo, tov атаирб ца?, rqv Т1цсор£а,
то paaavo, то xa9aprqpto xai оксо? aXXico? auvq9t£ou^ va оуоца^оице tov
Suaoicovo уацо.
О ахокб? той убсцои eivai т) avaKapaycoyq xai о AvSpee, ае avrifleaq
кро? tov КацкауеХа, Sev 8е/ета1 aeljouaXixe? axeaei? [iovo yia rqv qSovq:
'Exouv tt)v цеуаХитерт] ек1виц£а yia au^uyixq ayvo-rqTa xai Oecopow акои-
Saio va |J.T] KXqycovovrai ойте v’ aSuvaTii^ouv ако ти; кара коХи аихуц ae^ouaXixe?
ека<ре?. Na yew»; KaiSia eivai хаХб- aXXa то каОо? Tq? Xayveia? eivai атцлсотисб.
'AXXoi, aup.puovouv aav та £coa- ца ьх; xai oi ayeXaSe? exouv xapaxTqpiarixa кои
vrpoKta^ouv xaTi тетоюи? avOpcoKou?, кои Oa qTav iaa>? крот1цбтеро це ацо1^а(а
ayaKq xai aXXqXo^oqOeia va voia^ovrai крсота yia tov oupavo xai цета yia yqiva
крауцата. 'Етац oi коХие? tq? XpiariavouKoXq? Kiareuouv oti цкоре( va uKapxei
co? evav ЗаОцб цо1хе(а xai puKavaq цехр1 xai arov уацо. D, oi ахефтбцеиос rqv
аарха, кои Sev vrpeKovrai va цетатрекоии ae ацарт(а ти; ибцсцц xai караиоцц
крахт1хе?!
H Opqaxeia eivai то xXeiSi rq? exKaiSeuaq?, хабсо? xai той уацои. Та
KaiSia avaOpecpovrai oxi yia va yivouv атраткоте? той хратои?, aXXa xaXoi
Xpiariavoi. Кабан; oixoyeveia xai храто? eivai eva це rqv Opqaxeia, Sev eivai
avayxq va x<opiCovrai та KaiSia акб той? yovei? тои?- хабсо? 6X01 oi коХСте?
eivai iaoi, to exKaiSeuTixo айапща eivai to iSio yia ayopia xai xopiTaia.
Oi акбфеи; yia rqv exKaiSeuaq exavav тераапе? кробВои? хата rqv
Avayevvqaq xai UTvrjp^av, iSico? arqv kaXia, коХХе? axaSqm'e? xai xoXeyia
ага око(а oi yioi xi oi Оиуатере? tcov apiaroxpaTCOv xai tcov кХойаюл» ако-
XTOuaav KXqpq xai <piXeXe60epq цбрсрюат]. Ma о AvSpee Sev ev8ia<pep0qxe
yia rqv exKaiSeuaq ща? Ц1хрт)?, кроуощойхои ^lovorqTa?, yia той? уюй?
tcov qye^vtov xai tcov кХойаюл» ецкброл», кои цкоройаау va KXqpcovouv
хат’ oixov SiSaaxaXou? q iSiomxa axoXei'a. Tia tov Xoyo auTOv, q exKaiSeu-
aq тои Sev exei rqv Xamfiq rq? exKaiSeuaq? кои SivoTav агой? тихерой? 0e-
Xq^Te?, aXXa exei to Kpoaov kco? eivai Kpoairq a’ 6Xou?.
Та керюабтера axoXeia той ха1рой тои Sev eixav eKqpeaarei iSiauepa
акб ti? iSee? rq? Avayevvqaq?, xai aKaiTo6vrav pi^ixe? aXXaye? oxi цоуо
art? exKaiSeuTixe? це0б8ои? aXXa xai ara iSia та axoXeia xai ато екаууеХ-
ца той SiSaaxovTa. Oi avvOqxe? rqv екохл той AvSpee е^ахоХоиОойаау va
eivai oi iSie? ц’ exeive? кои xaTeyyeiXe це Toaq £eaq о 'Ераацо? ато Мы-
pia<; e.yxa>pLiov:
Оi ГраццатисоС... кои XqioxTOvouv xai £ouv a-nmeXqroi ara axoXeia тои?
—axoXeia etKot; MaXXov цоиаат^рих, ara^Xoi q афауе(а— yepvouv аиацеаа a’ e-
vav 6щХо ayopicov, xoutpaivovrai ак’ -rqv фааар(а xai aKcoOouvrai акб rqv ^рбца
xai -rqv SuacoSia. Ki соатбао, Oecopouv kco? eivai oi е^охбтеро! 6Xcov tcov avOpco-
kcov тбао коХи x«ipovrai va троца^оиу ща auvrpoipia троцауцеусл, ayoptcov це
Ppovrepq <pcovq xai aypie? цат1е?, va той? тupawoйv це aXuaiSe?, ^epye? xai ца-
ariyia- xai, aepyiavcovrai; oXoyupa той; xcopu; фб£о оите eljunvaSa, pipouvrai -cov
yaiSapo pe nqv Xeovnq.
S-nqv XpiariavouKoXT], to axoXeio £"al tvpuxoopo xi copaio,
oXa eivai avoixra, T)XidXouera xai euruxiapeva, xi erai, co<; xai pe etxdvei;, eXxuouv
та naiSia, 8iapop<pd>vouv та puaXa tcov ayopicov xai tcov xopiratcov xai vouGerouv
toui; veou;. Aev eivai ipoupvoi to xaXoxaipi, оите фиуе£а tov xeipcuva- Sev evoxXouv
та naiSia oi Gopu^oi оите та rpopa^et rj eprjpia. 'O,ti аХХои SiSeTai yia ttjv noXu-
reXeia xai nqv avearq tcov avaxropcov, aipiepcoveTai eSco anqv evripiq ауафихп xai
stow; exnatSeurixoui; axonoui;, pia enevSuarq лои Sev eivai nouGeva аХХои лю ixa-
vononqrixiq iq лю проаоЗофбро^.
Мета ttjv epcpaviar] tou axoXeiou, лреле1 va лроае^оире лоХи xai ttjv
euiXopq toov SaaxaXoov:
Oi exnaiSeuTixoi Sev eivai avGpconoi алб та xaraxaGia nq<; avGpcontvrqi; xoi-
vcovtai;, оите xai axpriaroi Yia aXXei; aayoXiei;, aXXa eniXeyovrai ano oXoui; той;
noXire<, eivai npdacona pe xupcx; anqv noXiTeia xai nou noXu auxva хатаХарфа-
vouv та avcorepa a^icopara. Oi SaaxaXoi nou yepvouv xai Gaupa^ovrai iSiairepa
yia nqv проат|Хсоат| тот; аги; теааери; арете< (al-tonpeneta, axepaionqTa, Spaanq-
pionqra xai yewaioScopia) npenei va em^aXXovrai атои; ра6т)те< той;, nou eivai
eXeuGepot avGpconoi, pe xaXoauvrq, euyeveia xai cpiXeXeuGepr) neiGapxia xai o%i pe
фо^ереф, IjuXo xai napopoiei; auanqpez; ripcopie<.
'OXa та naiSia, xai toov 8uo cpuXcov, epoirouv ато axoXeio. 'OTav au-
pnXrqpcjoaouv то ехто его; nq<; iqXixioa; той;, oi yoveia toui; та napaSt'Souv
ато xpdtroi;. Tpcove xai xoipouvrai ато axoXeio, aXXdi oi yoveu; «pnopouv va
entaxenrovrai та naiSia toui;, earoo xai auT® va ₽Xenouv, блоге
GeXouv». Ta oixrjpara toui; eivai SieuGenqpeva pe -nqv i8ia лроао/Л блоо<;
xai то 1810 to axoXeio, yia va елисратоиу «uyieivei;» auvGrqxei;.
Opovri^ouv iSiairepa va eivai to (paqnqrd opexrixo xai афвоуо, va eivai та
xpe^aria xai та arpcoaiSia xaGapdi xai avera, va eivai та pouxa xai oXoxXiqpo to
ссора xaGapa. Oi paGrqrez; nXevovrai auxva xai axouni^ovrai pe Xive< neraerei;. Ta
paXXia toui; eivai xaXoxreviapeva, yia va piq pnei rinore peaa. Av халою? xoXXiq-
aei Seppanxiq iq acoparixiq appcoarta, rov 9povri£ouv yia noXuv xaipo- xai yia v’ a-
пофйуоиу nqv SiaSoarq riqi; voaou, rov Pa^ouv ae xapavriva.
H ехла£8еиат| (rnqv ХрюпаиоилоХт) ex^i трец aroxoui; xai о лроото<;
eivai, cpuaixa, «va Xarpeuouv rov 0eo pe ayviq xai лктг^ фих^»' о Seurepoi;,
va логах^оиу va xaraxriqaouv ttjv хаХитерт] xai ttjv ayvorepri TqGixiq- xai о
rpiroi;, va xaXXiepyouv тц mveuparixe^ toui; Suvapeu;. Eivai cpavepo ori о
AvSpee Bev Gecopei ttjv ехла£8еиат| алХт] албхтт)ат| Tvooceoov, 6лоо<; epeu; ttjv
РХелоире arevdi aiqpepa. EvSiaipeperai лерюабтеро va Siapopcpcoaei rov vou
xai nqv TtpoacoTtixonqra той raxiBiou xai v’ avaTvruljei ти; ixavonqre<; тои, xai
Xiyorepo v’ aulpqaei tov oyxo tcov yvcoaecov тои.
Ayopia xai xopiraia raxpaxoXouGouv та (Bia |ла9т]|1ата, av xai 6/i nqv i-
Bia сора’ т’ ayopia xavouv рихвт]рих то itpcoi, та xopiraia т’ атоуерих. Tov u-
toXoito xaipo rou? tov atpiepcovouv aru; xeipcovaxrixe<; aaxoXiei;, ara ouciaxa
xai anqv eicianqpiT]. AiBaaxouv piop<pcopievoi avBpe*; xai aefJaapue*; Beanoive^.
To axoXeio Biaipeirai ae o%tco aiGouae^, тои avriaroixouv атой^ охтсо
ropieu; riq<; ехтоаВеиатк. H Tipconq, eivai 7] axpXiq tcov rexvcov, тои Biaipeirai
ae тр(а rpuqpuxra avaXoya pie nqv 7]Xixia tcov piaGiqTCOV. Oi veorepoi р.а9т]те^
apxiCouv pie ypapipiarixiq xai yXcoaae*; xai piaGaivouv va xarovopia^ouv «6Xa
та тсраурихта xai ти; кражей; ae треи; yXcoaae^, efJpaixa, eXXiqvixa xai XaTi-
vixa», aXXa о AvBpee pux? xa9iqauxa£ei Xeyovrou; oti <ppovri£ouv va pur) to-
patpoprcovouv та еиа(а9т]та xai ейбраиата тсХаарихта xai 6ti той<; atpiqvouv
a<pGovo xaipo yia avacjiuxiq.
Oi кю copipioi рих9т]те<; BiBaaxovrai p7]ropixiq, BiqXaBri, v’avaaxeua^ouv
хабе Хорх EKixtipiqpiaTa aupupcova pie rou<; xavove^ aunq<; -nq? Texviq?. Mo-
Xovoti BiBaaxovrai 7tc6<; va aroXi^ouv ru; opuXie? rou<; «pie xop^a XouXouBa-
xia», Tcpoaexouv rcepiaaorepo nqv tpuaixiq Buvapuq xai Xiyorepo nqv rexviqnq
рхорсрт]. 'Oaoi pieyaXcoaouv apxera, piaGaivouv xai veorepe*; yXcoaae^, «oxi a-
tcXcoi; yia va piaGouv торизабтера, aXXa yia va pwtopouv va emxoivcovouv pie
axopux TOpiaaorepou^ Xaoui; nq<; px —vexpe? xai £covrave<; yXcoaae^, yia va
purqv eivai uTcoxpecopievoi va epwtiareuovrai rov oreoiovBrptOTe ujcoriGepievo X6-
ую». AXXa T] pieXenq tcov yXcoaacov Bev Ga тсретш va eivai BucavaXopj яро?
ru; xpiqa£L? тои^’ to oT)puxvrix6 eivai va pwcopeu; va puXai; xai va ex<ppa£eaai
el; iaou хаХа оксо? anqv puqrpixiq aou yXcoaaa: «Av UTtapxouv apenq xai evri-
pionqra, piixpiq anqpiaaia exei to toux yXcoaaa piiXdu;’ av Bev urcapxouv, Bev co-
<peXei ae т!тоте v’ aaTqpiavroXoyex <rca eXXiqvixa iq era Xarivtxa».
Oi pia67]re? тои exouv рВт) xavei pua хатоих тсрбоВо, Taqyaivouv сто
Вейтеро rpnqpia, aro otoio TtapaxoXouGouv BiaXeljeu; yia nqv Xoyixiq, nqv pie-
raipuaixiq xai nqv Geoaotpia. H Xoyixiq тсретш va xpT^P-OTCOieirai co? pieaov
xai oxi co? auroaxoTOi;: «Kavevoa; eiBixeupievo? epyanq? Bev itaiveuerai piovo
yia to 7]Xiax6 poXoi iq yia to V7)pia nq<; атабрпх тои, exro<; av exei va eitiBei-
|;ei eva epyo Bixo тои».
Snqv p^Xenq nq^ pteratpuaixTX xai nq? Geoaocpiou; atprjvouv хата piepo? to
evBiatpepov yia xeipoiciaara тсраурихта, yia epeuva xai yia eTcivorjaiq xai piaGai-
vouv «aupL^ouXeuopievoi rov Geixo iqXto xai ave^aivovroa; arov yveoaro 0еб».
Snqv rpinq aiGouaa eTcavepxopuxare aru; Xiyorepo еасотерисц eitianqpie^
nq? apiGpuqrixiq?, nq? yecopierpia^ xai nq? aXyefJpa*;, тои avaittucaouv ru;
7cveuptarixe<; ucavonqre*; xai 3oiq9ouv anqv eitiXuar] Tcpaxrixcov (jinqpuxrcov pie
pieyaXr] eicipieXeia. EBco BiBacxerai xai 7] eTtianqpuq tcov piuarixcov apiGpicov,
лои тбао aqjiavrixo рбХо ела^е arqv avayewqaiaxq <piXoao<p(a. Oi avayev-
vqaiaxoi axE8iaare<; OeaSpqaav aSuvaTOv о apxiaxE8iaarq<;, о 0еб<;, va p.T]v
opyavcoae tov xoapio au[i<pa)va (ie app.ovixou<; xavove^ xai (leTpqaeu;. 'Олох;
Xeei о AvSpee: «аафаХах;, о илертато<; ApxiTexTovoa; Sev exave ага хоитои-
pou auTOv tov лау£ахиро P-TlXavuCTP-°, aXXa tov аир.лХ^рсоае аофбтата (ie
р.етра, api0|iou<; xai avaXoy(e<;, xai лроаеОеае a’ auTOv та aroi^ta тои xP°_
vou, лои та xapax'njpi&i Hia 0au|iaaia appiovia». To 0au(iaaio аитб axtSio
Sev |ллоре( v’ avaxaXu<p9e( (ie «ли^8е<; -nfa av0pamvq<; <piXoao<p(a<;», aXXa
p.6vo Sia nfc ©eiou; АлохаХифеох;, лои Sev eivai navxa. euxoXo va rqv avi-
Xveuaoupie. Ttjv (Sia лер(ахефт) лреле1 va 8eixvou|ie xai oaov афора ато
лро|лауте|ла тои |ieXXovro<;' о AvSpee Bev apverrai rqv a?ia tow лроф7]те1шу,
aXXa лрое1$оло1е( oti «о 0еб<; xpavqae то jieXXov yia tov еаитб тои, xai то
алохаХилте! (iovo ae лоХи X(you<; ау0р<Ьлои<; xai |xovo ae лоХи apaia xpovi-
xa SiaavqiiaTa».
Tia va р.ле1 eva*; (laOqvq.; ато тетарто T|iq(ia, rq<; (louaixrp;, лреле1 va
yvcopi^ei api0|iqTixq xai уесо|1етр(а. H |iouaixq arr|v ХрюпаУоилоХт], Xeei,
9iXoSo?ei va pioiaaei rqv (louaixq тои oupavou xai Sev evOappuvei «rqv треХа
тои x°P°u> TT1V бХафрбтт)та twv aJjearcov TpayouSuuv, ttjv фаиХбтт)та twv
9aaapi6£ixeov axa)(i(iaTO)v. 'OXa аита та лрауцата exouv алб xaipo e^opi-
ате( алб Tqv лоХ1те(а aurqv xai тбра Sev axouyovTai». Ta [xouaixa tou<;
opyava, лои eivai лоХиар10р.а xai лоХило(х1Ха xai та ла^оиу ел1$е?1а ax&-
Sov 6X01, eivai xopSiapieva |ie paaq та opyava тои 0eou, xai q xop^Bia
тои<;, лои eivai xi aurq аф1ера>|1еут] |iovo arr|v aopapq |iouaixq, лареХаиуе!
ott|v лбХт] |iia фора rqv P8o|ia8a xai тц уюрте<;.
To лер.лто T(irj(ia eivai аф1ера>(1еуо <jtt|v aarpovopia xai rqv aarpoXo-
yia, лои «ap|io£ouv атои? av9pantou<; блох; 6Xe<; oi aXXe<; Texve<;». Eivai a-
vaJjio тои ауОршлои «va xoiTa^ei tov oupavo |ie хаОбХои ларатт)рт]т1хбтт)та
блох; та aXXa ^<иа» xai oaoi ayvoouv rqv a^ia rq<; aarpoXoyioa; атц av0pcS-
Л1уе<; илоОеаец т| avorjTOx; rqv apvouvrai, лреле1 va xaTaSixaarouv va axa-
pouv тт] yr], va xaXXiepyouv xai va SouXeuouv та х<ираф1а, yia бао то Suva-
tov лер1аабтероу xaipo, илб Suajieveu; xaipixe^ auv0rjxe<;! AXXa 7] aarpoXo-
yia xaOe a:XXo лара ла(£е1 eSaS tov хефаХакиЗт] рбХо лои ела^е arr|v HXi-
оилоХт]. Oi xaTOixoi rq<; XpiaravowoXq,; Xeve лох; eivai apepaio va pa£ou-
|ie та лауга va eJjapTtovrai алб т’ aarepia «tt]v лрсотт) ariy|i7] rq<; илар^тр;
xai тт)? Cwq,;, xai алб xeivq rqv ariyjirj xai рхта v’ ало8ехб|юате xpiaeu;
yia i/uq q OavaTO. Олбте tovi^ouv |iaXXov то лсо<; р.лороиу va eлqpeaaouv
т’ aaTepia xai |ie Tqv л(а-п,| алот1уа£оиу tov £иуб, av илархе».
STqv exTq aiOouaa, 8i8acxovrai q фиаисТ] ф1Хоаоф(а, q xoa|iixq xai ex-
xXqaiaarixq laropia. H yvaSaq twv xoa|ia>v xai twv лХаарсатшу тои<; лреле1
va auvoSeueTai алб Tqv yvaSaq tcov aujipavraiv rq<; av0p^ivq<; трау<и8(а<;.
О AvSpee Tovi^ei nqv avayxr] yia laropixiq aXrjOeia, aXXa auvapia npoeiSo-
noiei exeivou? лои рХелоиу [iovo nqv tpauXdnqta nq? ау0роолбтт)та?, tu; те-
panoSei? npaljeu;, too? алаСаюи? лоХерюи?, ti? tppixwSeu; афауе? xai ayvo-
ouv та алеррихта nq? apenq?, nqv а^юлрелею nq? ау0роол1УТ]? фихл?, xt<
лерюЗои? eiprjvr]? xai TjpepiT]? ауалаиат]?. «Тлархоиу Xoyioi лои eivai архе-
та Opaaei? xai Sev avayvoopi^ouv тетоих yeyovoTa xai лои SexovTai too? piu-
0ou?’ alji^et va piiXoupie xai yi’ аитой? pie piuOou?».
EiSapie oti oXoxXiqpo то ехла1беит1хб axiqpia x°o AvSpee evSiacpepeTai
e!j iaou va Sooaei T]0ixr] рюрфсоат] xai yevixe? yvooaei?. Qaroao, to e(3So|io
Tpnqpux eivai a<piepa>[ievo anqv rjOixr], лои лер^арс^ауе! nqv |ieXenq oXcov
tcov avOpc^ivcov аретсйу oxi piovo anqv Oecopia, aXXa xai anqv лра^т], xa-
060? xai nqv техиг] nq? StaxujSepviqar]? xai nq? xpi^iavixr]? <ptXav0pawua?.
Та тр(а avooTepa лротерт^рсата той ауОроолои eivai: т] laonqTa, о ло0о? yia
eipTjviq xai т] лер1фрбут]ат] той лХоитои.
Н теХеита(а ахоХг] eivai aipiepoopieviq anqv OeoXoyia, лои SiSaaxei «nqv
SuvapiT], nqv хо|хф6тт)та, nqv алотеХеа|лат1хбтт)та xai то РаОо?» nq? Ayia?
Гра<рт|?, xai anqv лрахт1хт| OeoXoyia, лои той? piaOaivei va лроаейхоута1
xai va SiaXoyi^ovrai. 'Exouv xai piia ахоХг] лрофт]те1а?, oxi yia va SiSa-
axouv nqv xpTWoSoaia, aXXa yia va eXeyxouv баои? exouv то харюр-а va
лрофт]тейоиу xai va ларатт]ройу nqv appiovia xai nqv aXrjOeia той лросртуа-
хой лиейрюто?.
Ехтб? алб ti? охтоо aiOouae?, лои TqSiq лер1урафарсе, илархоиу Suo
SoopiaTia yia nqv pieXenq nq? 1атр1хт|? xai aXXa Suo yia nqv pieXenq nq? vopii-
хт|?. H pieXenq nq? vopux-rj? eivai хаОара axaSripiaixT], а<рой r] Хрюпауой-
лоХт] Sev exei avayxr] алб Sixriyopou?. Tia халоюу Хбуо, ооатбао, Sixriyo-
poi xai <JU|xj3oXatoypaq>oi Sev exouv e^a^aviarei, xai о AvSpee pia? лХт]ро<ро-
pei oti, yia va |ir] pievouv apyoi, той? ер.л1атейоита1 nqv avnypacpr] блокоу
xeipievoov xpeiafcrai-
△ev pia? !ja<pvia£ei 7] |xeyaXr] атцхааСа лои Sivei о AvSpee anqv хт]|1Е1а,
ti? cpuaixe? елюп]|хе?, nqv avaTOpiia, та |ia0r]|xaTixa xai nqv aarpovopiia-
ti? елюп]|хе? аите? Tqrav aSiavor]TO va ti? ayvorjaei eva? ауОрооло? nq? Ava-
yevviqar]?, блсо? о [apxaio?] 'ЕХХтркх? r]Tav aSiavor]TO v’ atprjaei eljoo алб то
ехла^еитисб тои айаттцха nqv [lOuaixT] xai nqv уи|хуаат1хт|. To ехлХтрстисб,
б|хоо?, eivai 7] |iovrepva xai opOoXoyixiq атаат] тои ауриха pie nqv pieOoSo Si-
SaaxaXia?. Ta epyaanqpia tou Sev лроор(£оутау yia pieyaXou? сто<рой?, 6-
лсо? о Oixo? той SoXopLGJvra той Мла(т]хоу rqTav лрошта агой? cmouSa-
ате?, xai фтихх^хау бао yiveTai лю eXxuarixa, Sev ryrav yia «елСЗе^ц»
aXXa еле1&7| «т] ехла(5еиат] etaepxwat лоХй лю ейхоХа ал’ та цапа лара
ал’ т’ аитих, xai лоХй лю еихарюта рлроата ае лрауцата ехХелтиархуа
лара ае лер^аХХоу afjearo. Алатсйита! oaoi vopii^ouv лоо? eivai SuvaTOv va
SiSaaxei? (jlovo ae axoTeiva OKiqXaia xai це ^Xoaupo ucpo?».
О AvSpee eivai xai о крсбто? кои KepiXaix^avei ото outokixo exKaiSeuxi-
хб axeSio ti? eixaarixe? Texve?. H кбХт] exei eva arouvrio ^coypaipixiq?, «evav
X<opo коХи eupux<opo yia ti? eixaarixe? Texve?», evco ^coypacpixr], axeSio xai
yXuKTixiq Sev xPTl(I4J-0TC0l0’JVTai Щ^о Yia va xoa^aouv tt]v кбХт] це copaia
xai хрла1Ца fatpaxpua. epya xai ауаХцата, aXXa evOappuvexai t] SiSaaxa-
X(a nq? Texviq?, yiaTi, «oaoi SouXeuouv це то KiveXo, бкои xi av цкоиу, <pep-
vouv ца£( тои? та ецке^а цат1а тои?, та x^pia тои? та е^аахтщеуа anqv щ-
цт]ат) xai, то ат)ца\*т1хбтеро, ща хр(ат) acoanq xai ехка18еице\»т] yia крауца-
та SioXou ayova xai котака». Qaroao, xi av ахбца xpiqa^orcoiei? то KiveXo,
цкоре( va Kiaarei? era 8(хтиа тои Еатаиг xai oi xaXXwexve? vfa Xpiaria-
voukoXt]? «Sexovrai auanqpe? auaraaei? va umqpeTOuv nqv ayvonqTa», соате
va цт] SrjXiqnqpia^ouv та цат1а tcov a6cocov це крбатиха £coypa<pixa epya.
Ехтб? акб tt]v exKaiSeuTixiq цетаррибщат], о AvSpee ev8ia<pep6iqxe yia
ttjv 8тщюиру£а evo? «xoXeyiou» iq eTaipeia? anqv OKOia 6a auyxevrpcovo-
VTav 6X01 oi ao<poi xai 6a Xa^avav та avayxaia цеаа yia va auvexiaouv ti?
epeuve? тои?. 'HSiq ато еруо Фгул.7], кои ех8б6т]хе то 1614 xai хихХосророи-
ae ae x^poypacpo T)8rq акб то 1610, axiaypa<piqae eva ахеЗю yia ttjv eKianq-
цоУ1ХТ] epeuva xai крб^аХе то крбтико evo? xoXeyiou iq eTaipeia? eTai'pcov,
кои 6a крох<ироиае anqv «yevixiq цетаррибщат]» oXoxXiqpou тои коХстсаце-
vou хбацои. О ха6т]ут]тт|? XeXvr, anqv eiaaycoyiq тои anqv Xpitmavoum-
Xr], eSeilje кеб? oi акбфеи; тои AvSpee emqpeaaav тои? auyypa<pei? xai <piXo-
ao<pou? кои бецеХСеоааи -nqv BaaiXuaq ETaipeia тои AovSivou. Eivai Ki6avov
va yvwpi^e xai о МкаСтрал» та epya тои AvSpee xai va ект]реа(ттт]хе ак’аита
xi ета1 va eKivoiqae tov Oixo тои ЕоХоц6\*та.
Sttjv XpitmavovmXr] to xoXeyio KepiypacpeTai цаХХоу auvoitrixa xai
Sev eivai Ijexa6apo av то aKOTeXouv 6Xoi exeivoi кои 6eXouv va auvexiaouv ti?
акоиЗе? iq ti? epeuve? тои? iq av KepiXa^avei цоуо oXiyou? xai ехХехтои?:
Eivai тсбра xaipo? va кХт)а1ааоице то кю цих10 teP° кбХт)?, кои асоата
цкороице va то оуоцааоице xevrpo SpaanqpiOTTjra? той хратои?... ESco evoixouv
0рт)ахе(а, Sixaioauvr) xai цабт)от] xi аите? eXeyxouv ttjv кбХт), це Вюрцтреа тои?
•nqv euyXcoTTia. Поте Sev е(8а тбот] коХХт] avOpcoKivrj теХеюттца аиухеитрсоцеит)
a’eva церо?...
Av ек1храте( ща xaKoia aaa<peia со? кро? ti? axpi^ei? сЗсбттце? тои
xoXeyiou, акб ttjv аХХт] церкх ехоице Хектоцерт] xai кХт^рт] Kepiypa<piq Tiq?
PiPXio6t]xt]?, тои окХоатаасои, tcov epyaariqpi'cuv xai tcov ^OTavixcov xiqKcov
кои aviqxouv а’ аитб.
Sto epyaariqpio то асрсерсоцеио ott|v ХЛР-1*1! бкютт)цт] «eljeTa^ovrai,
eljayvi£ovTai, auljavovTai xai evcovovrai oi iSiOTTjTe? tcov цетаХХсоу, tcov
ретаХХеиратсоу xai tcov <puT<ov, хабсо; xai T) £coiq tcov £<6cov, yia va тц
Xpiqaip^oiei 0 а^0рсоло<; xai лро<; то aupqiepov nq<; uyeiou;... eB<o oi avOpco-
ЛО1 paOaivouv va puOpi^ouv nqv фсоткх, va xpTiaijiOTioiouv tov aepa, v* aijio-
tioiouv to vepo xai va eXeyxouv TT) ТФ*-
Yxapxei eva cpappaxeio, ото otcoi'o Ppiaxeu; ел1реХсо<; елДеуреут] auX-
Xoyr) oXcov oaa urcap/ouv anqv cpuai] «oxi povo yia nqv uyeia, aXXa xai yia
nqv лросо6т)ат] nq<; exTiai'Beuarp; ev yevei». Yxapxei xi eva pepo<; yia nqv a-
vaT0|i(a, ато оло(о avaTepovrai £coa: «Oi xoitoixoi nq<; ХрюпауоилоХтц
BiBaaxouv атой<; veou<; tou<; тц XeiTOupyie<; nq<; i/orp; xai та Biacpopa opyava
той avOpcorcivou асорато<;. Той<; Beixvouv nqv Oaupaanq Bopiq tcov ootcov,
xai yia тойто exouv oux oXiyou; ахеХетой; xai paXiara anqv хатаХХт]Хт)
KOixiXia. Sto рета^й, Beixvouv xai nqv avaTopia той avOpcorcivou асорато<;,
aXXa mo areavia, erceiBiq to paXXov еиа(абт)то avOpcorcivo |iuaX6 Bev OeXei
va pXercei та £aaava тои».
H |1еуаХйтерт) cppovriBa acpiepcoveTai ото epyaanqpio nq<; Фиа1ХТ|<; Ел1-
anqpr)<;. Bpiaxoupe еВсо, блсо; xai anqv НХюитХт), nqv cpuaixri laropia £co-
ypacpiapeviq атой<; Toixou; |ie Хелторерею; xai |ie лоХй реуаХт) Texvr). «Та
oupavia qiaivopeva, алофец Biacpopcov rcepioxcov nq<; утр;, oi Biaq>opeTixe<;
фиХе<; tcov avOpcorccov, ауаларастааеи; £cocov, [iopcpe<; avaTiTU^q; Biacpopcov
лрауратсоц xanqyopi'e; XiOcov xai лоХйт1р<оу XiOcov, oxi |i6vo eivai BiaOeai-
|ia xai ovopaTiapeva, aXXa BiBaaxouv xai paOaivouv arov xoapo nqv срйат]
xai тц iBionqTe; тои;». AXXa to epyaanqpio Bev Ttepiexei povo i/oypacpixe;
avarcapaaraaeu;' eivai xai eva xaXoTa^ivoprjpevo |iouaeio, отсои В1ат7)рой-
vrai 6Xa та eiBiq nq<; срйат]; лои [ircopei va eivai euepyeTixa iq ети^тциа ото
avOpcoKivo aco|ia, evco evou; ixav6<; eKianq|iova<; e£iqyei тц хРЛаеи;i-
Bi6nqTe<; tou<;. Oi xoitoixoi nq<; ХрюпаУойлоХтр; хатасрроуойу 6aou<; ало-
хтойу yvcoaeu; |iovo ало та ^i^Xi'a xai «xovroarexovTai OTav той<; £a£eu; a-
леуауп a’ eva хортарахо>.
Та |1а6т)|1ат1ха ла(£оиу, cpuaixa, a7][iavTixo poXo xai илархе! eva «a-
vaaxa|i|ievo» epyaanqpio yia acrpovo|iixa opyava xai |iia aiOouaa |1а6т)|1а-
tixcov, «а^юлрбаехтт) yia та Biaypa|i|iaTa той оирауой лои exei, 6лсо<; ei-
vai T) aiOouaa <puaixiq<; yia та Biaypa|i|iaTa nq<; ут)<; лои exei».
Evco о лбХе|10<; tj oi лроето1|1аа(е<; yia л6Хе|10 ла(£оиу тбао arjjiavTixo
рбХо атц лрот]уой|1еуе<; оитол(е<;, anqv XpiariavouTcoXr] yiveTai yi’ аита Xo-
yoi; |ie e&xipeTixiq auvrojiia:
Гia то ОлХоатааю... exouv axojia лю xpiTuaq алофт]. Г 1ат( evco о xoapo? 80-
!;6£ei iSiaiTepa тц лоХе|ихц |i7|xave<, хаталеХтц xai aXXa |17|хао1]|1ата xai блХа
той лоХерои, oi avOpcorcoi аито! avripeTCOTt^ouv pe q>pixT) oXcov tcov eiScov та 0ava-
aipa xai ayeTiCopeva pe tov 0avaTO opyava, лои eivai auyxevrpcopeva ae тбао peya-
Xov api0p6- xai та Beixvouv агой? елюхелтц oxi Bi'xax; va exippa^ouv nqv ало8ох1-
тзХэ юл Toil ‘Ssndpu S3ioypuiU3 Six ‘&зрю1ло<Ь &зхкую 5пох ‘SooXiot) Snoxkxcdxlno
-ю Snox *&зх6зух SsdkxxiodioX 5похсоою Snox плюх юл koLuid^nx ютт) ют! pxiXoy иох
oyodco Ьсруюбою тюлтэ ‘Spxoidy о пот) Snxdpj^ -пот)рл пох kx3dkun лохо тэхэдюлю
ох юуую ‘ipdnu лкх 1юх pXodx лох ‘5o<biJ ох ‘)люхо ох пох xndaX юх эт! piouoThokdX
лэр тхютА ‘кЛпбхзип лкх кхпох эт! Ькуюбою тюхэлюдотю ix ‘руюпт! ох (ию тзтолдзи
пох пои клюй kxcodu лкх юхиэхо^эию тэуую^тиэ ‘ют)]ю ох пох по<Ьуэрю пох тюх 5со
ToXodouoionoyu тэлпХ пои ‘SotIdox [Souioypun] о тлз .клюй кхтхюлюд лкх клюй 5со
юуохпз тюхлоХэр лэр ‘ют)тю лпоопХ кт) юл odaxixnpi AnoXaoodu SsxiyounoAxnxoidx
ю Soogiojj jpXiOTl люлз к от)к6оюу^ люлз рию odkxonio oiu oxjpdxisyx люлз isdcoirlix
пои ‘SotIdox о тзлюх ipxixsdoiioip oopjj -ютокххотрт лкх олрт) лпохиюу^ пои юл)зх
-з юур ,ию odaxpddooya тюх SnoumdgAO Snox лпоАтд пои юлпхз jpdkxonio odsxpXiy ‘по
-30 ПОХ Л01ХЛЮЛЗ ЛЮ130ПЗ (ХЮХ 1ЮХЛОЛП0ПЗХЮХ пои юхют)п>хих^юи юх юлтзхз jpdkxonio
nyou хх)юи nnodcodix тюх рхпю ют)кхк5 oxo joxixxsoodu х^зхтютрт тюлтэ Ькуоиполютхо
-idy 5кх 5зхоюхтр ю ‘TOTiXipdu ох тзХэ лю ix Scouq '5тэф^хоюхюх Snox юл ют А 5юу
-o^odxsu Snox пои лсолтэхз лотхлюлэ поо kAdo к тэюиоэ!} юл 1юл)з оупю<Ь оори ‘ю^эт!
куую лкх риу -юп^ютЬо лкхо юуохпз лпооэиоип юл SnoucodgAio Snoxo sdnousdxius
лкт) юл тюх эхоют)рАюуп6 юл тюлтэ Ssyp ,ию kdsxmio к клХзх ц ^nogcogdoig юл Anod
-out) юууои ‘подои пох TcnrlkyoAdioA ox idipiynxo ox зт) тэокхоюхюхтхлю к *nox Sr3j3d
-о Spoxdreo Srx рию тздкхтхк)юи SoucodgAip 5юлз лю ‘ютздкую txiotj -ют)охю ipxix3do<b
-хпр юх ютА pxixsdoiioig юуую ‘5портэ 5рлэ олрт) тХр ‘юоэт) юукууюхюх AnoXdipun лох
-пю риохо лох ютj •JsidoiThx &3idio^ oiu ют)рхю зо зт)поХп<Ьюхюх юл i3U3du зт)по!}юх
-оип лкх юл Ю1Х (>3ida>T)ix 53idre^ Sixo ‘ЫххХюлю kocoxuidsu зо 1юх) 5i3okiouogi3odu
>злзт)т)ку1злюиз inxo 1зпохюип лзр лю ‘юхд, -похлюи Уотзузх ngkxiAdsun юл ndouT)
лз§ тсдпо клтис^длю к ixp зт)поокЛоуот)о юл ‘5сот)р ‘i3U3djj -oxoidy лох 5odu
Ю1опохз 1юхзлп0пзхюх юуую ‘>3d3^o6 1юх зхпо ‘5зХюхю1§ 1юхзХзлю лз§ ю^здпзуз
кх1лютхо1с)Х к oiouo oxo ‘Soxodx рххзухз юлз ix поз0 пох pd3i ox T3X3id3u пои оирх
люлз d uoxAoJpndX лз§ ixp ‘5злюи Six Ю1Х 1юх зт)пои юл 3T)nodouT) ‘юютЫюц
•лсозопюуоию лсотНорхЛз лсох kokAdouio лкх ют!
солюихх)юи ох зт) 1злоо1т)к5оию пои TOTlIodu ‘5кх хпХпт) юх 5со кХпф клзт)опхизух
-з лю1т) лпопз^пхюхюх ‘лсотХю лсох SxniodxAno 5кх odioX кхсоитзлю к ‘Scoidnx *1юх
лгодюи лсох SkokXdxndnx 5кх отзуюХзт) ох ‘трюхохо ох зопдзиз^ пои noucpdgnio пох
ioi3U3duoi!po к ‘руюх ох злюхз пои Ькокрплпо 5кх коктоиолюхт pj "'О30 лох 1зхо
-idioXns юл 1ЮЛ13 лрхпю (il 5оуз6р pxэxdю 1юх ю^рр kxэxdю тхют! ,ю)уохопр лкх лкхпю
юуохпз nyou TpndsusJ SkyounoAToixoidy 5кх Soucodgnip о ‘лоиюу -&з^ют)юхлю ют!
зхои)х зт)тс^э<Ьюлю лзр побю ‘кури лкх лкхпюсо i3j юл охлзуюх pxixsdiiolp 1юх kxig
-к козт) зт) oucodgAip люлз ют! 1зХз юхют)кххзлозуи ix зхэдютН юл зхэокузд Ю0
:33dgAy
пох 5юхкхрлтох 5Ux »c)Uxx»d»X рхтхотуюэрт лох юуюх nno^rdiixa пои ‘loidcoX
»A3T)oido coo30»d»u »0 ‘UyouaoA»iiDidx лкх эт)сюф1зуюхюхХз Ald]J
•пот^зЛюлпо пох1лЛю!} kocoxuidau зо 5соозт)ю AnookiouoTiiokdX юх юл reiX ‘>зх
-iyou Snoxo ipxixcoipi nno^ipdiOT) юх 1юх ‘юхюх х^зхпуюХзт) ют)охю лпоопосЬсоию (л ют1
‘ют)п0рс)ию 1юх лю ‘юуир Anod0 ‘оорхоц •••юхкхрт)со IxAiucpdgAio лкх Ю1Х Snox хпоют)
IZI
VIU0JJ.0 NH1Z HZHJHIdSU
халоюи;, лои (ie to aqia тот; va d;opxi£ei tov 0eo! Eivai noXu mo avGpaSnivo va
l-Epi&SvEu; та лрсота aroixei'a xai та pi^axia Tiq; фаиХбтцта; пара va xo[Jeu; tow;
copipou; xXcovou; nq;. Г 1ат( 6X01 (inopouv va xaTaarpE<|>ouv Evav avGpcono, aXXa
(iovo oi xaXuTEpoi (inopouv va tov ava(iopq>coaouv.
Opavau; Mnaiiqxov,
TVea ЛтАаип<5а
Aev Eivai P^aio av npenei va Oecopiqaou|ie tt|v TVe'a АтАаит^а iBecoSr]
noXiTEi'a iq anXiq nepiypacpiq evo; iSecoSou; enianqiiovixou xoXeyiou, xai
npay|iaTi 7) ouTOnia той Mnaiiqxov 8ev Eivai тоао поХйпХеирт) onto; той
Mcop iq той KajinaveXa. To yeyovo; oti аитб то «парацйОс» /apaxTripi^E-
Tai otov илбт1тХо албалааца, Oa enpene va |ia; xavei va татефоице oti to
emanq|iovix6 xoXeyio, iq Oixo; той SoXo|icovra, T]Tav |iovov eva t8pu|ia алб
та лоХХа лои iqOeXe va персурафес о Mnaiiqxov. Kai о есртцхерю; xai ехтеХе-
агт|; тт); XoyoTexvixiq; той SiaOiqxiq; 8р. РсоХей Xeei: «Н е£охбтт|та той е-
xpive oti ото napov лара|1йО1 auveOeae xi eva nXaiaio v6|icov, iq ttjv хаХйте-
prq хатаатаат] т) то хаХойл1 |iia; noXiTeia;' аХХа npo^Xenovra; лох; Оа iq-
Tav exTeve; еруо, прот(|1Т]ае va auyxevrpcoOei anqv Ouaixiq laropia, лои -nqv
Oecopouae oT]|iavTix6TEpiq».
Ave^apnqTa алб то av о Mnaiiqxov axoneue iq o^i va урафе1 xai Вейте-
po |iepo; Tiq; Neat; ArXavriSat;, аитб 8ev Oa aXXa^e tov 0e|ieXico8iq XaPa"
xnqpa nq; xoivcovia; той, лои eSive npcoTaycoviarixo poXo anqv enianq|iiq xai
агой; егааттцюие;. 'Опсо; о ПХатсоу, лои nepiypacpei це XenTO|iepeie; той;
v6|iou; лои Sienouv nq £coiq tcov OuXaxcov, aXXa ца; Xeei Xiya yia ти; аХХе;
xoivcovixe; TatjEi;, Етас xi о Mnaiiqxov evSiacpepeTai |iovo yia той; веацой;
xai то Epyo tgjv cpuXaxtov той, tcov ETaiptov той Oixou той SoXo|ioovra, xai
8ev Xeei oxeSov плоте yia "nq £<oiq tcov aXXoov avOpotaoov. 'O,ti брюх; Sev
Хеуета1, |1лоре( va eivai el; (aou a7]|iavTix6 |ie 6,ti Хеуетас о FIXoctgov xai о
Мла(т)хоу evSiacpepovrai piovo yia nqv архоиаа хаата, еле18т|, хата nqv
yvoipiiq той;, |iovov aunq цетраеи Алб nqv алофт) aunqv, [хлоройце va Oew-
piqaou|ie i8ew8iq лоХ1те(а xai nqv Nea AxXavxiSa.
To PiPXio той Мла(т]хоу алеалаае tov Oau|iaa|i6 xupioo; еле18т| ifcav
iq лроотт) лер1урасрт] evo; лХт)рои; елюп)|1ОУ1хой xoXeyiou, лои Paai£orav
anqv ле1ра|1ат1хт] елюттщт]. ПоХХц au^qnqaeu; eyivav yia то av то axeSio
тои iqTav лрауцап то лрсото той eiSou; iq av то Saveianqxe алб та уралта
той AvSpee xai той KapwtaveXa, iq алб ти; елюпцхоуосе; axaSiqpiie; лои е(-
X«v IjecpuTpcoaei anqv 1таХ(а хата nqv Avayevvrqar). Tia va цт) цлХехтойце
оси; auOqnqaeu; аите;, цлоройце aacpaXto; va лойце oti т) iSea evo; xoXeyiou
yia ел1ап)|1ои1х^ epeuva iqTav Siaxunq тбте лои auveXa£e о Мла(т)хоу то
axeSio тои, xai oti лоХХо( cpiXoaocpoi лр1У ал’ auTOv eixav avayvcopiaei nqv
arqpaaia nq? KeipapaTixiq? елют^рт]?. Av толо9етт^аоире то еруо тои ЗСлХа
ага баа ei'xav т)8т) yivei, 9а аирфсоут]аоире ре tov XapaXvr Хбфупуух: «О
ау9рсоло? аитб?, лои тбао au%va 9ecopeiTai о iSpunq? Tiq? ерле1р1Х7|?
елют^рт]?, 8ev etvai xav eva? Mcouaiq? лои avrixpiae nqv -pq -ofc елаууе-
Xi'a?. Прауратц хате[%е pia opiapeviq лрофТ]Т1Х7| 8iaia9iqaTq xai StaTWcove
auxva pe epitveuapevo трбло ахефец, лои qxoTiaav nqv лоре£а ttq<; av9pco-
л^т]? epeuva?. Ел( лХеоу, eixe лХт|рт] auvei&iqaTq nq? evavricoaiq? тои arov
axoXaarixiapo' aXXa T] -yr] Tiq? елаууеХСа? eixe iq&iq xaTaxnq9ei алб той? vra
Bivtoi, КелХер xai TaXiXeo, xi ojq рт] то eixav хатаХа£е1 oi 18101. Sepvdi
лараЗехетоа лсо? Sev eivai лоХерютт)?, aXXa алХсо? ааХл1ухпг)?, лои xaXei
anqv pax7!- Oi epeuvrqTe?, брсо?, лои iSpuaav nqv veoTepiq ерлесрсхт) елютт;-
рт], Sev eixav avayxiq алб то ааХлюра тои yia va pix^ouv otov aycova».
Av, брсо?, Tipiq9iqxe paXXov илер^оХиса о Мла(т]хоу yia nqv лрсототилСа
tcov qiiXoaoipixcov iSecov тои, xaveva? Sev арфю^т^ае to yeyovo? лсо? iqTav
о лрсото? фсХбаофО? лои opapaTianqxe nqv avavecoarq nq? xoivcovia? Sia pe-
aou тт]<; ел1атт|рт]?. Se лаХаютере? оитол(е?, т] avavecoarq aunq epeXXe va e-
Л1теих9е( Sia peaou -ofc xoivcovixiq? vopo9eaia?, tcov 9prqaxeuTixcov ретар-
pu9piaecov iq Tiq? StaSoarq? tcov yvcoaecov axopa xi OTav т] елют^рт] хатесхе
aiqpavTixiq 9earq, блсо? anqv НХюилоХт] iq tt]v XpumavovnoXri, oi Sixaare?
Sev exXeyovTav алХсо? yia ti? yvcoaei? тои?, aXXa yia ti? 9piqaxeuTixe? xai
rq9ixe? тои<; арете<;. S-nqv Nea ArXavriSa, oi eлlaт1qpove<; axiqpaTi^ouv pia
xaara pe eljouaia avcoTeprq алб тои ^aaiXea. О Oixcx; тои SoXopcovra Sev
iqTav pia eTaipeia лои хР^ратоЗотоиае о [3aaiXea<; xai eljaprioTav ал’ au-
tov, блсо<; iq BaaiXiXTi ETaipeia тои AovSivou лои tov лт)ре yia лрбтило- iq-
Tav храто? ev хратец pe ep<pavco? алерюрютои? лброи?, puartxou? лрахто-
pe? xai to Sixaicopa v’ алохрилте1 лраурата алб Tiqv илбХоип] xoivo-nqTa.
Ел( лХео^ о Мла(т]хоу eivai xaivoTopo? е? aiTia? nq? sxeSov алохХе1-
GTixrj? triqpaaia? лои eScoae art? «puaixe? елшт^ре?. Ilpoxcopiqae хата eva a-
xopa Piqpa Tiqv e^eiSixeutriq, лои eixe T|8iq apxtaei хата nqv Avayewiq<Tiq xai
лои e<pepe то теХо? той «oixoupevixou ау9рсолои», о оло(о? evS^epoTav е?
(aou yia Tiqv ф1Хоаоф(а xai nqv tcxvt], nqv елкттт|рт] xai nqv XoyoTexvia.
H Nea ArXavriSa хатехе! лоХй pixpo pepo? ато реуаХо еруо той
Мла(т]хоу, aXXa opiapevoi exouv ле1 oti лl9avбv Sev илархе1 «aXXo еруо
тои, ато 0Л010 va exei [SaXei тбао лоХХа лроасол1ха aTOixeia тои». О
Мла1Т]хоу Sev iqTav T]9ixoX6yo? блсо? о Mcop, ойте 9рт]ахеит1хб? ретарри9-
pianq? блсо? о AvSpee, ойте oixoupevixo? фсХбаофо? блсо? о KapлaveXa• iq-
Tav лоХтхб?, ла9юареуо? ре nqv елют^рт], xai т] Nea ArAavriSa eivai eva
«oveipo ауалХт|рсоат]?», ато оло(о apiyouv xai xu^epvow avrapa елют^рт]
xai e^ouaia. Eivai eva oveipo pe леХсор1а epyaanqpia, лоХиарЛрои? [Зот]9ой?
xai тераапа xov86Xia, то oveipo лl9avбv той xa9e eлlanqpova, лои лоХера
va xavei p.ovaxo; nqv SouXeia tou pe ауелархт] е^олХсарб, Xiyoara xp^pa-
ra xai Xiyou; Poiq9ou;. AXXa eivai xai to oveipo evo; алоуот]теирёуои Л0Х1-
tixou о оло(о;, лара та хар(ар.ата тои xai -nqv avexTixiq тои auveiSiqaT], a-
летихЕ va e?aa<paXiaei -nqv eljouaia лои ло9оиае.
О Мла(т]хоу iqTav axpaSavra лелесарёио; 6ti, yia va exTeXeaei to ф1-
Хоаофисб xi елктгцроуисб тои еруо, елреле va хатехы eljouaia xai yia тоито
рлХехтт]хе ре -nqv лоХпсхт].
AXXa т| eljouaia tov eXxue xai co; аитоахолб;. Snqv Nea ArXavuSa,
eljouaia xai yvoSaiq apiyouv iSavixa, p,a атт| £coiq тои, t| 8«|>a tou yia eljouaia
xai Tipe; p,aXXov ерлбЗсае лара Poiq&iqae то елют7]рои1хб тои еруо. 'Ола»;
Xeei лаХс о Xo^vrivyx: «Е(8е рлроата тои eva реуаХо еруо, лои аластоиае
рхуаХа р.ёаа. 0aupa£e tov Maxia^eXi xai л(атеие, бла»; exeivo;, oti о
ахолб; ayia^ei та р.ёаа, xai 8ev voia^orav iSiairepa yia та p.eaa лои ретер-
Xorav. Tia xeivov, блсо; yia tov Maxia^eXi, та p.eaa алех-nqaav реуаХите-
рт| arpaaia алб tov ахолб, лои epxXXe va та xaOayiaaei».
H Nea ArAavTiSa eivai т| алеисбиют] nq; лер(фТ||1Т|; SiqXoociq; тои «t|
yvooOT] eivai eljouaia» - av, бр.со;, о Млас'трсои лётихЕ v’ ало8е££е1 6ti t| ел1-
anqpiT| 9a eSive атои; аи9рсолои; eljouaia лаисо anqv фиат], илёбеае, p.a Sev
алёЗе^е, oti t| ел1агг]|1Т|, схаиолоссоита; тц avayxe; тои аи9рсолои, 9a p.e-
yaXcove аиторатсо; nqv euruxi'a тои. H л(атт] тои Мла(т]хои anqv ел1агг]|1Т|
со; блХо yia nqv РеХпсоат] тои аи9рсолои, eivai лрб8рор.о; nq; veorepixiq; a-
vtiXt|<|>7|; yia nqv лрбоЗо, лои eivai p.aXXov uXiarixiq лара iSeaXiarixiq- ило-
9ёте1 oti 7] euruxia auviararai anqv ixavcMroi7|c7] tcov оХоёиа auljavopevcov u-
Xixcov avayxcov. Алеуаупа;, о IlXarcov, xai aXXoi оитол1хо( аиуурафеС;
р.ета ал’ aurov, e(8av rov лоХХалХааюарб tcov avayxcov rou av9panrou co;
ерлб8ю anqv eXeu9ep(a xai nqv euruxia rou.
H Nea ArAavri'Saypoupnqxe лер( то 1624 xai ех8б9т|хе p.era tov 9ava-
ro тои Мластрсоц то 1627. Грбкртрсе ат’ ayyXixa xai хатблси nqv рхтёфраае
ara Xarivoca о 1810; о Mtaaiiqxov. To ayyXixo xeip.evo Srjpoaieunqxe arov то-
рю лои лер1е(хе то Sylva Sylvarum, anqv 9ёат] лои eixs opiaei о £8ю; о Мла(-
Tpcov yiari 7] лер1ураф7| тои Оисои тои SoXopcovra ахблеие v’ алеи«жае1 та
лрахтсха алотеХёарата лои лер(реуе алб nqv р.еХётт] nq; фиаист]; laropia;.
Н Nea ArXavr(8a хрсоата Х(уа ае лроуеуёатере; лер1урафё; iSecoScov
лоХпессоу, xairoi то лХа(аю yia то «ларар.691» то ёЗсоае о р.и9о; nq; АтХа-
vriSa;, лои лер1ёх£та1 arov Tt'pato тои IlXarcova xai arov алоалаарлстисб
rou SiaXoyo Kpiria^. Т(лоте Sev ало8е1Х\/ие1 рт|та ori о Мластрсоу yvcopilje
nqv НХюилоХт], aXXa ауафёре1 rov КарлауёХа a’ eva тои урар.р.а xai илар-
Xouv лоХХё; op.oionqre; art; Хелтор.ёре1е; tcov Suo ёрусои. IIi9av6v о Мла(т|-
xov е(хЕ Sia^aaei xai nqv XpiariavoujeoXr] тои АуЗрёе. Н Nea ArXavr(8a,
соатбао, 81афёре1 aljioa7|p.eicoTa алб ti; лаХа1бтере; оитол(е; oaov
atpopa arouq Paatxouq 6eapo6q T7]q. ISiootixt] iSiox-nqaia, XpT]|ia xai Ta?txeq
Siaxpiaeiq Sev xaTapyo6vrai xai evco ariq лерюстотерь; оитоть; лои е?етбюа-
ре ooq -cwpa елисратоиае eva xXipa XiTorr]Taq, о Мластрсои лерсурасрес ахой-
раата лоХитеХт] ev8u[J.a-ca, хаХйррата vrjq xecpaX^q, лалои-cata, лелХои?,
Siapavria xai apa?eq, ре [ллбХось; Хелторере^, xoopaorixeq xai лерлте?.
О Мла[т]хоу ava<pepexai axpoOiycoq aro6q xoivoovtxouq xai лоХелхой?
Oeapouq TT|q МлеуааХёр, блох; ovopaCexai т] i8eco8T]q X“Pa xou- О x.
AXtppevx Мл. Гхаоих ел«тт|ра^е1 oti «то лveйpa xiv7]<rr]q т| лробЗои, лои
xupiapxti anqv nveupaToaq £<oiq той eOvouq, tpaiveTai ла^ алоиакх^е! evre-
Xooq алб nqv mAiTixiq xai TqOixiq той ^сотр т] popcpiq nqq xuPepviqa7|q eivai po-
vapxoaq, xai eTai iqTav хата та лроцуойреуа touXo^iotov 3.000 xpovia, e-
vco oi OepeXicoSeiq vopoi той PaaiXeiou, Touq oлo^ouq Оёалюе лри> алб
1.900 xpovia о PaaiXeaq SoXopwv, e^axoXouGouv va laxuouv».
H Paar] nqq xoivooviaq eivai т] латр1архо«1 otxoyeveia xai, poXovoTi
8ev paq Xeei ла^ леруойу -nqv rqpepa та рёХ-rq nqq, eva exTeveq xo>pio лер1-
ypacpei pe Tiq лю ларароср^ XeTtropepeieq ti aup^aivei OTav evaq avSpaq e-
Xei Tpiavra алоубуо^ avco cuv Tpicov eTiov xai to xpaToq, pe 8алб^ той,
той opyavcovei pia лХойаюс yiop-nq (oi avyxpoveq xu^epviqaeiq avrapei^ouv
yevixa nqv ртусера xai oxi tov латера twv лоХиреХюи oixoyeveiwv). О ya-
poq eivai лоХй ae^aaToq xai aSiaXuToq xai, poXovoTi о Млаетрал» xXeua^ei
tov Mcop лои лроте^е! oi avSpeq xai oi yuvaixeq va ^Xbcovrai yupvoi лри»
ал’ tov yapo, 6еал££е1 nqv е?ётаот| алб tov лро?еиг]т7].
18ой nwq evaq xaTOixoq nqq МлеуааХёр e£iqyei arov та?1§1<отт] -njv
araar] Touq алёуаут! aro ae? xai та eOipa Touq та ахетиса лpoq tov yapo:
Етохааои ncoq Sev unapxei aXXoq лю ayvoq Xaoq arov хбаро ал’ Touq xarot-
xouq vqq МлеоааХёр, nevraxaGapoq ало xaOe Ppopa xai payapiaia. SyeSov 0a
tt)v ovopa^a napOeva -ofc oixoupevrjq. ©upapai лсх; Sia^aaa халоте a’ eva eupco-
лайсб PifJXio yia xanoiov araiXo ep7]pirr) лои, OeXovraq va Sei to Tiveupa -ofc лор-
veiaq, тои ларои<лаат7)хе рлроата тои evaq xovrouXr]q, aax7]poq xai ?eSiavrponoq
veypoq. Av opcoq rjOeXe va Sei to Tiveupa tT|q napOevi'aq Trjq MnevaaXep, aiyoupa 0a
той napouata^orav рлроата тои pe тт) pop<pr| ev6q брорфои xai фсотеиюй xeP0U‘
fJeip. Aev илархес тслоте arov хбаро лю сораю xai ovopaaro алб Tiq navayveq фи-
Xeq auvqq tT|q ycopaq. IT аитб aou unev0upi'?a> лсл; Sev exei a’ auTouq хатаусоуих
xai рлоирЗёХа, ойте лХт]р<ор^&; pnaXapiveq xai та тоихйта. MaXiara, oxi X<up(q
aiyaata, тoйq ipatverai лара?елю va ел1трёло\»та1 тетою лраурата atqv Еироолт).
Nopi^ouv ncoq arepeiTe tov yapo алб tov лраурат1хб тои лроорюрб, еф’ oaov у£-
veTai фаррахо tcov aOepiTiov eniOupicov. To фиаисб evarixTO, opcoq, XeiToupyei aav
epeOiapa yia tov yapo. To фаррахо [Je^aia аитб, a^rivovraq oi лб0о1 той avOpco-
лои pa?i' pe та viaTa тои, axeSov ларарер£?ета1. 'Erai, рлоре( xaveiq va Sei лоХ-
Xouq алб aaq va nporipouv va pevouv avunavrpoi xai va ?ouv aiaxpa xai фlXтi8ova
лара va Pa^ouv атефбан TipTjpevo. IIoXXoi ал’ To6q navrpepevouq то (Зю лер(лои
xavouv, orav ya0et nta 7] фХбуа xai 7] avrpeia тт]; viottj;. Av aup.<pa)vouv £e£aia va
are<pav<o0ouv, ti aXXo eivai о yapio; тот; лара ха0арб epinopio, eni^rouv то pie-
yaXo aoi rj ttjv npotxa rj ttjv 8б£а ycopt; xapiia eniOupiia yia anoyovou;, Xe; xai
zpoxeiTat yia piiav илбОеат) ycopt; ev8ta<pepov. Kai xaOoXou Sev zepvaet ал’ то
piuaXo тои? exeivr] 7] лктгг| au^uytxT] evcoar) avapteaa arov avSpa xai ttjv yuvaixa,
лои xa0tepc607]xe ало ttjv apyrj тои хбацои. Eivai evreXco; aSiavoTjro va ^oSeuei о
avOpcono; тоао pieyaXo piepo; ал’ тт) i/от) xai ttjv viottj tou ara yapteva xai va |лт)
Sivei aljta ara naiSia тои —ttjv Зеитерт) pia; i/от). Ki av хата ttjv Siapxeia тои au-
£uyixou Seapiou Sev nave та npayptara лро; то хаХитеро (блсо; 0а ’лреле va nave)
аите; ti; napa^aaei; о<ре(Хоирхе, арауе, va ti; aveyoptaare aav avayxaie;; Me xa-
vevav трбло! Ilapapievouv лерюабтеро oi iSioi oi ЛО0О1 xai ptera tov yapio yia vrpo-
лт] xai nepiyeXio anjv iSia ttjv navrpeia. Tipuopeirai, Xotnov, to auyvaapux ara xa-
raycoyia xai oi rtnorevte; auvr|0eie; лерюабтеро атои; navrpepievou; xai Xiyorepo
arou; avunavrpou;. H таат) yia xaivoupie; ауале; xai о лб0о; yia Ijeve; ayxaXie;
(лои pierarpenei ttjv apiapria ae Teyvrj) xavei tov yapio piia avoTjrr) илоОеат), piia
ayyapeia rj xanoiov фбро. Flporipiouv аита лои илераал1^еате xai та aveyeare va
т’ алофеиуоии aav pieyaXa xaxa, 8т]Ха8т] ttjv pioiyeia, to £enap0evepia, ti; aipuai-
xe; 7]Sove; xai та ларбрюю. Autt)v ttjv Se^ioreyvia ttjv Oecopouv лсо; Pptaxerai ал’
ttjv а\*ало8т]. Kai ttjv ovopia^ouv yapiapia тои Acor, лои, yia va лро<риХа£е1 тои;
ipiXo^evoupievou; тои алб ttjv итролт], лрбафере ti; Оиуатере; тои. Ki axopux Xeve
лсо; т(лоте ayeSov Sev 0а xepSiaouv 6Tav та iSia ХаОт] xai о iSio; лбОо; yia то xa-
xo napapievouv xai auveyt^ovrai. Гiari 7] napavopiT] ауалт] pioia^ei pie фоирио, лои
OTav tov xXeivei xavei; evreXco; a^vei xi 7] фХбуа тои, xi orav avoiyei ttjv лбрта
тои фоиитсбиеи Aev eyxpivouv £e£aia ti; avSpixe; ауале;. Ki 6pico;, фй(е; тбао Л1-
ате; xi axepaie; Sev 0a £pei; a’ oXoxXTjpov tov xoapio. 'Erai pie Suo Xoyia, блсо; ei-
ла xai лрсотитера, Sev ?epco xapiia napopioia усбра, блои v’ avOt^ei тбао 7] ayvoTT)-
та. Гi’ auTrjv axpi£co; ypTjatpionotouv ttjv napoipita: о nouraviapT]; yavei ttjv илб-
Xt]<|)7] tou. Ki axopia Xeve лсо; 7] илбХт]ф7], pia£t pie tov 0eo xai ttjv OpTjaxeta, ало-
теХе(to 8uvaro фреуоoXcovtcov apiaprTjpiaTcov [...].
'Eyouv noXXou; eijunvou; xai Oauptaarou; vopiou; yia ttjv navrpeia. Ttjv ло-
Xuyapiia Sev ttjv eniTpenouv. Kavoviaav va pi7]v TeXetTai о yaipio; xai va piT) yiveTai
to aupt^oXaio лротои nepaaei eva; pnqva; алб тбте лои лрсотоуусор(атт]хе то £еиуа-
pi. Tapioi, лои eyivav ycopi; ttjv аиухатаОеат] tcov yovicov, Sev ©ecopouvrai axupoi.
Tou; ripuopouv piovo anjv xXTjpovopiia: та naiSia алб reroiov yapio yavouv та Suo
rptra тт]; neptouata;. Aia^aaa a’ eva Sixo aa; ^t^Xto yta piia фаитаатсхт] noXireia,
блои елпрелета! a’ exeivou; лои npoxeirai va navrpeurouv va Sei о eva; rov aXXov
yupivo. Auro eSco Sev to eyxpivouv. To vopit^ouv ^eSiavrponia av xaveva;, piera ал’
auTrjv ttjv epiniareuTixT) yvcopipiia, to axaaei. AXXa yia та лар1лоХХа хрифа еХат-
rcopiaTa tcov acopiarcov tcov avSpcov xai tcov yuvaixcov pterayeipi^ovai piia лю Л0Х1-
Tiapievr] pieOoSo. Kovra ae xa0e лбХт] unapyouv Suo XtpivouXe;, лои ri; Xeve Xtpivou-
Xe; rou ASapi xat rq; Eua;. ESco eva; ф(Хо; rou avSpa xai pita ф1ХеиаЗа тт]; yuvat-
xa; 3Xenouv rov xaOeva, orav xavei £eycoptara pinavio.
Алб тои; лоХХои; aoipou; vopiou;, лои eScoae arov Хаб Т7]; МлеиааХерс
o PotaiXeoc^ SoXopcov, oi povaSixoi лои ауаурафоита! афороиу ото ерлбрю
pe ti; ^ve; x^Pe?> K0U т0 алаубреиае, xai nqv auvenq аирлер1форо1 лро;
той; та!р81соте; лои Oa -cu^ei va фтбсаоиу anqv хюра. To реуаХйтеро, opco;,
елётеиура той ^aaiXea аитой iqTav 7] бёалют] evo; асоратеюи, iq етасреёа;,
лои то ovopaae Oixo той SoXopcovra. To ovopa^av pepixe; форё; xai Ko-
Хёую tcov 'Epycov tcov 'E^i Hpepcov (iq той E^arqpepou), iqTav «то еиуеуё-
атеро (Spupa, лои ерфаусатт]хе лоте anq yrj, xai о фауб; аитой той PaaiXei-
ои» xai iqTav афсерсорёуо «anqv реХётт) tcov ёрусоу xai tcov лХааратсоу той
0еой»... «лрохесрёуои va Ppouv -nqv aXrqOiviq фиат] oXcov tcov лрауратсоу
yia va Tipiqaouv лю лоХй tov 0еб лои та 8т]рюйрут|ае xai va елсофеХт]9ойу
бао лерюабтеро yiveTai oi avOpamoi алб nqv ХРЛ07! той;».
Tia va рлоройу oi етасрос той KoXeytou аитой va auyxevrpcovouv лХт)-
рофорсе; yia то еруо той;, о РаасХёа; Оёалюе xai pia ахбра evroXiq:
Прауратсха, алауорейоита; о fJaaiXux; pot; va та^сЗейоиу 6X01 01 uxiqxooi
тои, opiae xai nqv ахбХоибт] ButTalpq: хабе ЗсоЗеха xpovia va areXvovrai Suo xapa-
£ia a’ 6Xa та peprq nq; yrj;. M’ аита va Ta^iSeuouv xai треи; otvSpe; ало nqv a8eX-
фбтцта той Oixou той EoXopcovra, pe nqv илохрёсоат) va лХт]рофорт)бойу yia та
лраурата xai nqv хатаатаат] tcov x<opcov лои 9a елюхёлтоутас. Kai iSiaiTepa yia
tu; exianqpe;, ти; тёх*е;, ти; prqxavex; xai ти; ефеирёаеи; nfc oixoup6vrj;. Елютрё-
фоита;, SrqXaSiq, va pa; «pepvouv 0i0X(a, epyaXeia xai хабе Xoyij; Зеёурата. Ta
xapa^ia, афой ало^аатойи oi аЗеХфос, va ^avayupi^ouv лёасо. Oi аЗеХфоё лаХц
соалои va ep9ei xaivo6pia алоатоХт], va ларарёиоиу ато е^сотеросб. Та харбфка,
Pe£aia, va фортсоуоиу лоХХа трбфсра xai va exouv бсфбоиа хрлрата, yia va рло-
ройу oi аЗеХфоё v’ ayopa^ouv аита та лраурата. Ki av хрыаатец v* axpi(JoxXrq-
pcovouv той; ехаатоте лрорт]беитё;. Av рлорсо, фё^аю, va aa; алохаХйфсо pe Л01-
ov троло exouv ехлас8еите( oi vauTtxot pa; yia va piq yvcopi^ovrai ara Xipavia лои
аухиро^оХойи. Ойте лсо; хрй£оута1 ре ?evtxa ovopaTa аги; х<орч лои елюхелто-
vrai. Ойте ае лоюй; тблои; та^Зейоире, ойте ае лоюй; хасуойрюи; лро^Хёлетас
va та^Зёфоире, ойте аХХа бёрата лои ауафёроутас anqv xpaxTixiq лХеира tcov еу-
Хесрцратсоу аитсоу. Аитб 8ev ерлёлтес xai anqv epconqaiq aa;. ВХёлете, opco;, лих
oti tj epxopixiq pa; exixoivcovia 8ev алоахолес arov XPU<J6, ото aaiqpt, аги; лоХйтс-
pe; лётре;,ато рета?1, ага харихейрата, ойте xai ага aXXa xepi^iqnqTa лраура-
та. Етохейоире лаита anqv лрсотт) Srjpioupyia той ®еой, ато фсо;- то фсо;, Хёусо,
лои ftooyovei бХа та рёрт] той хбарои.
Eivai tj лрсотт] фора, лои auvavro6pe nqv елютт|рт] va лерфаХХета! ре
тётоих риат1хбтт]та xai то ларалаусо х<орю ахойуета1 албХита айухроуб
pa;. Oi елютт]роуе; Tiq; МлеуааХёр Spouv со; хатбгахолос yia х^РЛ т0^
хратои; iq той xoXeyiou тои; xai, poXovoTi алоатрауу^оиу tov хбаро алб б-
Хе; ti; xaivo6pie; 1§ёе; xai ефеирёаеи; той, 8ev Sivouv тёлоте ае avraXXaypa.
Н елюп^рт] 8ev eivai лю лерюиаёа nq; аубрсолбтт]та;, aXXot evo; auyxexpi-
рёуои хратои;. Н алофт] aunq pot; eivai oixeia arjpepa, лои то хри®аф1 xai
то aaqp.i «pvXayovrai Хсубтеро ^т]Хбтока акб та 7tvp7]vixa p.varixa, aXXa
tov xaipo exeivov ер/OTav ae prj^T] pe nqv otxovpeviariXTq тсараЗоат] тои ov-
p.aviap.o6 nq? AvayevvTjaT]?.
H (Sia aT|ioa<paipa p.varix6nqT0i? Kepi^aXXei xai tov Oixo tov SoXo-
p.covTa. H a<pi^7] anqv кбХт] evo? катера tov KoXeyiov eivai peyaXo yeyo-
vo?, yiaTi xavevav ак’ аотой? Sev ei/av Sei хата та ScoSexa Kpo7]yo6peva
Xpovia xai «rq a<pi^ tov eivai opanq- aXXa то а(тю nq? aptlpq? tov pvarixo».
H aXiqGeia eivai oti о катера»; tov Oixov той SoXopwvra KpoaxaXei ё-
vav ак’ той? екюхёкте? xai той Keptypacpei exTevco? та кХойтт] той Oixov’
xXeivei nqv opiXi'a tov p.e та карахатсо Xoyia: «О 0еб? va a’ evXoyei, yie
pov, xai о 0еб? va evXoyei avnqv nqv SiTqyTqaiq kov аой exap.a. Еой Sivco nqv
aSeia va nqv S7]p.oaie6aei?, yia to xaXo tcov aXXcov e0vcov yiaTi epei? eSco
etpaare anqv ayxaXia той 0еой, рла /сора ayveoanq». AXXa акб nqv SiTqyr]-
07] eivai Kpocpave? oti Sev «pavepcovei xaveva pvarixo xai oti керюабтеро ev-
8ta<pepeTai va evrvKcoaiaaei tov avayveoanq tov xai Xiyorepo va tov Po7]07q-
aei va xaraXafSei ксо? SovXevei то (8pvp.a. Snqv XpiariavounoXr], orav ?eva-
yo6v tov екюхектт) ото xoXeyio, Sev той xpofSovv пкоте xai окоОётооре oti
CKirpeKorav va VKO^aXXei xi epconqaei?. ESco, e/ovpe nqv evrvKCoaT] ксо? ei-
раате a’ eva Kavrjyvpi’ о avOpcoKo? ё£со ак’ то кер(ктеро епакте! nqv керсёр-
yeia pa? p.e p.iav evrvKCoaiaxTq керсурасрт] той ti avp^aivet p.eaa, aXXa Sev
p.a? a<p7]vei va p(?ovpe ойте рла рапа ак’ nqv трйка той каракетаар.ато?.
Kai ti el-aipero? Kavriyvprijq? eivai о MKai7]xov! Oi ecpevpeaei? Kepiypacpo-
vrai p.e акбХитт] aSiacpopia yia nqv raljr] iq nqv peOoSo, aXXa p.e povaSixo
ахокб va 0ap.KCoaovv tov avayveoanq. П0ХХ01 0apKto07]xav xai p.(X7]aav yia
nqv efjaipenq Kpo<p7]TiX7q opaarq, aXXa 01 керюабтере? акб ti? ecpevpeaei?, kov
Keptypacpei ori eyivav, eixav акоакаае1 nqv кроаохл tcov «piXooocpcov xai tcov
eKianqp.6vcov nq? AvayewTjaT]? xai aXXcov koXXcov ахбр.а каХютера. Aoyov
X<xp7], aKOKeipa va xaTaaxevaoei рла KnqTixiq pTqxaviq exave кер( to 880 о
AvSaXovatavo? А£8ойХ A^a? Kaoip. ipvrv Oipva?, xai хата <p7qp.e? о Aeovap-
vro vra Bivrat eixe e<pe6pei eva око£рйхю. О Мкойрххарут avacpepei oti,
tov 15o aicova, о Aeov Мкапота АХ|лкёрп «акоакойае p.eyaXov 0avp.a-
op.6 p.e tov pvanqpicoSr] SxoTeivo 0aXapo tov, arov okoio eSeixve, nqv рла
т’ aorepia xai to epeyyapi v’ avaTeXXovv Kavco акб ^paxcoSei? Xocpov?, xai
nqv аХХт] кХапа ток(а p.e ^ovva xai xoXkov? va a^vovv ато ^аОо?, xai p.e
xapa^ia va kXcovv ott]v OaXaaaa ото аойрооко iq anqv XiaxaSa». 'Oao yia
PiPXio07qxe?, PoTavixo6? xt]Kov? xai ^cooXoyixov? xt]kov?, xaOco? xai ttjv
XP7]aipoKoi7]a7] KpaxTopcov kov avveXeyav xeipoypacpa акб ?eve? x^P6?» oX
аута eivai харахт^ркгаха nq? iTaXixiq? AvayewrqaT]?.
H Nea ArXavriSa Kapovaia^ei р.еуаХйтеро evSiacpepov anqv veoTepixiq
evaax6X7]a7] p.e nqv крахтосг] —PiopTixavixiq 0a Xeyap.e— e<papp.oy7q tcov
exi<TVT]|iovixcov avaxaXu<|>e<DV. H xepiypa<pr| той epyaanqpiov xapaycoynq?
avvOerixcov rpotpipcov xai avvOerixcov vXuccov, лои xavei о Мластрал», 0a £e-
araive ti? xapSie? xoXXcov arjpepivcov Piopriyavuccov exiavripovcov:
'Eyoupe peyaXe? uxoyeie? axTjXie? pe xoixiXo £a0o?. Oi ₽а0йтере? ал’ аите?
(pxavouv ri? 600 opyie?. Mepixe? axaqrnjxav xarco ало фт]Ха Pouva. 'Erai, to auvo-
Xixo Pa0o? rou? ^exepva та rpia piXia. Пютейоире лсо? то йфо? tcov [Jovvcov xavco
ало ttjv exupdveia xai to [3d0o? tcov aTnqXicov ало ttjv exupaveia eivai to (Зю лрау-
ра. Fiari axeyouv to iBio ало tov t)Xio xai ti? oupavie? ayriBe?, xi ало tov avoi-
yro aepa. Ti? axrjXie? аите? ti? ovopd^oupe усора той Pa0ou?. Kai ti? yprjaipoxoi-
oupe yia oXe? ti? x^ei?, axXiqpuvaei?, хатафй^ес? xai auvnqpr)aei? acoparcov. Md?
Xpvpipeuouv xai yia v’ avaxapayoupe tpuaixa орихта, xaOco? xai yia va xapayoupe
xaivoupia reyvTjrd ретаХХа [храрата], pe avvOeaei? xai uXixa xou та eroipaCoupe
xai та 0a₽oupe yia xoXXa ypovia. (...)
Xpiqaipoxoioupe xai oixou? yia той? ауиой? xai ti? pupcoSie?, xi exei xavoupe
xeipapara pe ttjv уейату Auvapcovoupe xai xoXXaxXaauxCoupe ti? pupcoBie?, xou
pxopei va faivovrai xapaljeve?: axopipoupaare ti? tpuaoce?, yia va ti? xapoupe a-
xo SiatpopeTixa ресурата. Flapdpoia ахорсройраате xai ttjv уейот], тбао xou aye-
Bov IjeyeXape xai to xio e!jaaxT]pevo уойато. 'Exoupe xai eiBixod? CayapoxXaari-
хой? фойриои?, yia va фт)иоире yXuxiapara, Ijrjpd xai uypa, xai Вихфора ейуеиата
xpaaia, уаХата, Ссорой? xai ааХате?, ae хоХй реуаХйтерт] xoixiXia ахб ad?.
О MxaiTjxov avacpepei xai ауахаХйфес? блсо? то aeix(vr]To, eXi^qpia
yia tt]v exipT|xuva7] tt|? Ccot|?, xai аитбратт) yeveaiq, xov eixav axaax°Ma£l
exi aicove? той? аХхтцл1<тсе? xai той? <piXoao<pov? xai ti? eyxaTeXeupav povov
OTav avriXT]cp07]xav oti eSpa^ovrav ae XaOepevr] айХХт]фт] тт)? ел1атт]рт]?.
H opyavcoaiq тт|? exiar7]povixr|? epevva? £аа(Сета1 ae аоат^рт] Siaipeaiq
тт]? epyaaia?:
Еой e^rjyco ареасо? та tcov XeiToupyicov xai tcov uiajpeaicov tcov аиУаЗеХфсои.
Yxapxouv ЗсоЗеха аииаЗеХфОС xou Ta^iSeuouv ae £evou? тбхои? xai Xeve xco? eivai a-
xo aXXa eOvr] (yiaTi to 8ixo pa? to xpufSoupe). Autoi pa? фериоии [3i[3Xia, uXixa xai
axeBia xeipapaTcov ахб бХа т’ aXXa рерт]. Той? ovopaCoupe ерхброи? той фсотб?.
'Exoupe Tpei?, xou avyxevrpcovouv та xeipapaTa ахб бХа та ₽i₽Xia. Той?
Хере xXiaTaixoXoyou?.
'Eyoupe Tpei?, xou avyxevrpcovouv та xeipapara oXcov tcov prjxavixcov re-
Xvcov, xa0co? xai tcov eXeuOepicov exianqpcov, xaOco? xai tcov xpaxrixcov ефарро-
ycov xou Bev eiaepxovrai art? rexve?. Той? ovopaCoupe puanqpicoBei?.
'Exoupe rpei?, xou BoxipaCouv хасиойрса xeipapara, oaa oi (Bioi xpivouv axo-
xipa. Той? ovopaCoupe axaxavei? т) аиОрахсорйхои?.
'Exoupe rpei?, xou та^иоройу та xeipapara tcov хротууойреисои pe rirXou?
xai ех1урафе?, yia va та xaraXafSatvoupe xio ейхоХа xai va avrXoupe xaparr]pi]-
aei? xai alpcopara. Той? ovopaCoupe auXXexre?.
'Eyoupe rpei?, xou фроитй/эии va eJJeraCouv та xeipapara tcov аиуаВеХфсои
тои»; xai, це Paar) aura, exivoouv ц£аа xpi]ai|ia yia тт) £a>i) xai ttjv yvcoar) tcov av-
Opcoxcov, xa0a><; xai yia tt]v axoScilpq tcov aiTicov, tcov цеосоу tcov фиаиссоу лроца-
vTEjiaTCOv xai ttjv aver?] xai xa0api) ауахаХифт] tcov apETcov xai tcov pitpcov tcov
асицатсоу. Autou»; tou»; Хеце xpoixoSoTE»; i) сисрустц.
KaToniv, цста алб лоХХе»; ouveXeuoei»; xai аицРоиХю тт]»; оХоцеХеюц цац, 6-
лои Е^Ета^оицЕ та ларалаисо Epya xai аиХХоуц, ехооце трЕЦ, лои фроит^оии алб
та ларалаисо va opiaouv xaivoupia лссрацата, лю ipcoTEiva, пои SiEiaSuouv аттр
фиат) РаОитЕра алб та лрот)уоицЕУа. Аитои»; тои»; оуоцо^ооце фаиои»; т) ХацлаЗц.
'Ехооце xi аХХои»; трЕЦ, лои лрауцатолоюии та xaivoupia лЕ1рацата xai и-
xoPaXXouv ауафорц. Аитои»; тои»; Хеце ецРоХюютц.
ТеХо;, ЕХООЦЕ трЕЦ, лои u<Jicovouv тц лрот)уоицЕУЦ лЕ1рацат1ХЦ avoocaXu-
4»ец ое ахбца цЕуаХитЕрц ларатт)рт)аЕЦ, а^сбцата xai афорюцои»;. Аитои»; тои»;
ОУОца^оицЕ ЕрцтрЕите»; тт)»; Фиат]»;.
'Ехооце, блсо»; лl0avбv 0а ахвфтЕЦ, xai ца0т]тЕибц£Уои<; xai 8бх1цоо»;, yia
va uxapxouv лаита 8ia8oxoi tcov av0pa>xcov лои ауафЕрацЕ лю лбшсо1 хаОсб»; xai
лоХХои»; итгцрЕтц xai PotjOou»;, av8p£»; xai yovaixc»;.
Auvrj T] E^ElSlXEUUT] Tlfc ЕЛЮТТЩОУЦС^ ЕруОНЛОЦ KEplxXeiEl OplOJlEVOU^
xivSuvoo;, блсо»; Елю7]цаУЕ о x. А. Мл. Гхбюих crrrp еюаусиут] тои arr]v
Nea ArXavriSa, лои 8т)цоа1Еитт]ХЕ то 1924:
КаОсо»; лрауцатЕобтау аитб то xaivoupio лроРХтща тт); Siaipcar)»; тт]»; Еруа-
а£ац, ато олою tov Еалрсо^Е т) nEipa тои, о Мла£т)хоу sxavE то лара^ЕУо Ха0о<;, б-
ла»; Beixvei т] цЕТЕЛЕ1та laropta, va SiavEipiEi, oxi тц ЗсафорЕТ1Х£^ елютт)цц, aXXa
та ЗюфорЕтсха araSia тт]; yEvuofc SiaSixaaia»; vf^ EpEova? ое ЗюфорЕтисои; Еруа-
тц. BcPaia, лрЕЛЕ1 лаита va олархооу Зсафорсои eiScov илоЗЕЕат£ро1 Еруатц: е^е-
p£uvT)T£»;, оиХХехтц, фиа1хо( елютт]цоуц лои xavouv EpEuva лсбюи, х.а., лои аи-
yxEvrpcovouv та uXixa- алоиЗаатц xai Рот)0о(, лои exteXouv i)aaovo<; агщааСа»; n£i-
рбсцата’ илоХоуютц xai ататютисоХбуоц лои Ens^Epya^ovrai тц цаОтщатос^ xai
аХХц Хелтоцере1ц- ел1цеХт]тц лои auXXEyouv, auvocpi^ouv xai Exi0£copouv a£ ett)-
а1ц ЕЛ10ссор1)аЕЦ xai Е<рт)ЦЕр£8ц та алотЕХсацата тт]»; лаухбацк»; epeuvtjtixt)»; Ер-
yaaux»;- texvixou»;, лои Eipappo^ouv лрахтоса тц avixxaXuipEi»;. Tetoioi Еруатц а-
vriaroixouv x°v8pixa ое opiapiEVE»; алб тц хатт)уор(Е^ тои MnaiTjxov. AXXa oi рб-
Xoi тои»; 8ev (inopouv va лроЗюурафоиу Елахр^сб»; i] va xEpiopiarouv. 'Etoi, «Фа-
voi» xai «Ep(iT)VEUT£^ тт]»; Фиат)»;» ifcav auxva: xai «Про1хо8бтц». О 1Чта(т)Ри e-
фт)ир£ tov фауб aaipaXcia»;, xai о KeXPiv PeXtuooe tt)v vauTixi) xu!ji8a xai tov tt)Xe-
урафо. 'Oao avcoTEpT) tj 8ouXeux, тбао froTixoTcpa aT)(iavrix6<; yivETai о xpoacoxi-
хб»; xapayovra»;, tov олою oxeSov ayvoTjaE о Мла(т)хоу. Н opyavcoar) тои Oixou
тои SoXopcuvra, бла»; xai то Xoyixo аиатт)ца тои Mxawjxov то олою аитт] avri-
хатолтр(^£1, napaEivai (iTjxaviarixo xai avEXaarixo xai 8ev exitpexei аттр 18юфи£а
va ЕХфраат£1. Еттр МлЕуааХсц, 8ev илархы Х^Р0? Yla ^vav KoxEpvixo, Evav
NEUTcava, Evav AapPivo i) Evav ПаатЕр- 8ev 0a цлороиаау лоте va yivouv Ерцт)-
veute»; тт); Фиат]»;, av 8iapxax; 8ev aaxoXouvrav xai це лю талЕ1Уц 8ouXeie<. Мбц
?афУ1а^Е1 лои Рр(ахоиц£ то храто»; va SiarqpEi ата0Ера трсц xai цоуо ЦЕуаХолрЕ-
лсо? толо0етт,цеуои? XeiToupyou? yia va exTeXouv nqv SouXeia, xou eivai anqv
лрауцатосбт7]та то елютеуааца nq? илоцоуети<т|? epyaaia? цса? оХ6хХт]рт|? tj&fa
tcov aitavioTepcov xai avcoTepcov exiar7)piovixcov i8ioq>uicov.
Аитб лои ца? !ja<pvia£ei ахбца лерюабтеро eivai oti oi «XeiToupyoi»
аито1 exouv to Sixaicopia va xpu^ouv ti? avaxaXityei? тои? алб то храто?- б-
лсо? E^iqyet о Патера? тои О(хои тои SoXoptcovra:
...xavoupie auveXeuaei?, ax^Tixa (ie то xoie? eipeupeaei? xai epwcetpi'e? ца? 0a
8т]цоа1еиаоице, xai xoie? oxi' xai еуоице oXoi ца? 8e0e( це брхо va алоассолоице
6,ti 0есорт|ааце ахбл1цо va xpanqOei циапхб' av xai орюцеуа ал’ аита та q>ave-
рсбуоице цер1хе? <рорё? ато храто?, xai орюцеуа oyi.
Ет^цера, лои та лерюаотера xpanq exouv та елюпщоиисбс тои? хоХе-
yia xai epeuvrjTixa xevxpa xai цюОоЗотоии цюу oXoxXiqpiq атратю елютт]-
цбиал», аит1Хац£аибцаате лбао avecptXTO 0а Tfiav va илар?е1 ага лХа(аю
тои хратои? цю eTaipeia, лои 0а лХт]роиае бХе? ti? алат^аес? тои Мла(т]-
xov. Etvai aSuvaTOV va илар?е1 ЗиаЗсхт] eijouaia' е(те oi елют^цоуе? eivai
opyava тои хратои?, блсо? au^aivei а^цера, ewe xuffcpvouv то храто?, б-
лсо? 0а лрелес va auve^aive anqv МлеуааХец.
Н Nea ArXavriSa 3ev цлоре( va ца? OeXljei еца?, уют( атщера £оице
oXoi a’ evav О(хо тои XoXopicovra xai, блсо? о Мла(т]хоу, есцаате 0ацлсо-
цеуо1 алб та лХоитт] xai та Оаицата лои лерсехы. ЕтаЗюха аиуе18т)толо1-
оице тсора oti yvcoaiq xai елюпщоуист] лрбоЗо? 3ev eivai аиусоуица nq? av-
0рсол1\п]? euTUXia? xi арх^оице va илофю^бцаате oti oi ev0ouaico3ei? ило-
anqpiXTe? nq? лробЗои 3ev evBiacpepovrav anqv лрауцат1хбтг|та yia nqv eu-
Tuxia nq? ау0рсолбтт]та?, aXXa yia ttjv e^ouaia лои тои? еЗсоае au-nj т]
yvcoar] xai т] лрбоЗо?. П’ аитб axpifJco? ц1Хае1 о Мла[тр«л» тбао лоХи yia
ti? т1це?, та лроубща xai rr|v e^ouaia лои xaTeixav oi ета(ро1 тои Oixou
тои ЕоХоцсо\>та, xai тбао Xiyo yia rr|v eutuxia лои хбцюау arov Хаб. Ei-
цаате xai ae хаХитерт] 0ear], yia v’ а\тХт]<р0оице тои? xivBuvou? цю? «ел1-
атт]цт]? хшРЧ auveiBiqaiq». Н ахефт] oti tj т10ааеиаг] -nj? лирт^ист]? evepyeia?
цлоре( va о8т]ут]ае1 ато теХо? тои лоХтацои ца?, acpaipeae алб tt|v елютт]-
цт] tt|v Хацлрт] тт|? а(уХт]. О елюттщоуа? 8ev 0есоре(та1 лю еиеруетт]? nq?
ау0рсолбтт|та?, аХХа а0еХа тои елсоц(£ета1 evav Buaoicovo рбХо xai хатахи-
pieueTai церосе? сроре? алб аю0т]цата evoxiq?.
Opavaoua РацлеХац
То Aflflaeto тои ©еЛт^аато?
ДиахоХа 0’ avTiarexopaarav arov ле1раацб va лер1Ха[Зоице то A^aeio
тои 0еХт]цато? тои РацлеХа( ап? оитол(е? nq? AvayewiqaTq?, av xai Троице
лоХи хаХа лсор 8ev рслорсс лрау|1ат1ха va харахпчркпЕЛ iSEcoSrqp лоХстсса.
AXXa, yia рла <popa, 6a nqpiqaoupLE tov xavova tcov 0eXt)plitc6v xai «6а xa-
voupiE 6,ti 6sXiqaoupLE», oxi ₽E^aia evteXcop aSixaioXoyrqTa, yiaTi 7] <pavra-
arixiq xoivonqTa too РарслеХа( EvaapxcovEi to KVEUpta nqp AvayEVvrq<TT|p лоХи
лХт]рЕатЕра ало Tip оитол(Ер лои E^ETaaapiE piExpi е8со.
О (8юр о PapOTsXai iqTav толixop аубрсолор nqp AvayEVVTqarqp. Oi е-
ухихХола181ХЕ<; тои yvcoaEip, о [Забор баирюарюр тои yia tt]v [apxaia] еХ-
Xrqvixiq ypaptpiaTEia, то pusop тои yia та ахоХаопха Збуцата, о лayavlaтl-
хбр xPl<rciaviaP-op хои, Л лЕркрр6ут]<л1 тои yia nqv ptovaarixiq £coiq, т] ауалт)
тои yia nqv EXEu6Ep(a xai nqv opiopipia, iqTav 6Xa xaP°ocnqpiaTixa yvcopi-
арсата tcov iTaXcov ouptaviarcov. 'Олео? аито(, eixe лабор piE nqv yveoarq xai
P^Xetouoe oxi p.6vo XoyOTExvia xai <piXoao<pia, aXXa xai laTpixiq xai vopiixa.
Kai лаХ1, блсор oi ЛЕрюабтЕр01 oupiavujTEp, 8ev Ev8ia<pEp6rqxE yia та «xoi-
vcovixa JjqnqpiaTa». H E^EyEpaiq too iqTav хабара iSicoTixiq xai 8ev ouv8e6t)-
xe piE piiav E^EyEpaiq Evavriov too xoivcovixou au<jTT|piaTOp. Ei8e та справа
nqp xoivcoviap nqp елох^Р too, aXXa 8ev лроалабт)аЕ va [3pEi та aiTia тоир
oute xai v’ avaxaXu<|)Ei <pappiocxa yia va та бЕралЕиаЕ1. H AvayEwrqaTq 8ev
iqTav рсЕтаррибриапхб xivrqpia, iqTav piia E^EyEparq aTOpicov, лои iq6EXav nqv
sXEu6Epia xupicop yia tov Еаитб тоир. Пара nqv ovoptaoia тоир, oi oupiavi-
arep [av6pco лигтЕр] 8ev EvSiatpcpovrav yia nqv av6pam6n)Ta, aXXa voia^o-
vrav yia nqv аторихбтт]та тоир xai yia та picaa va nqv Extppaaouv. Aia6avo-
vrav ₽a6ia 8ua<pop(a 6лоте лapEVE₽alvav oi xoaptixep iq 6prqaxEUTixEp apxEp
xai Eixav |3a6ia <jvvei8t|<tt| tcov SixaicopiaTcov тоир, aXXa 8ev ptaxpvrav yia
•nqv sXEu6Epia iq yia та SixaicopiaTa too ptEyaXou лХ^боир тоб Хаоб.
To A^aeio mu ©еАфатор Eivai xaTi лЕрюабтЕро ало -nqv лЕр1урасрт|
piiap i8ec68oup auXiqp, iq Evop i8cco8oup xoXEyiou, iq, блсор то e(8e о Mapupopvr,
Ev6p i8ec68oup e^oxixov ал1тюб. Eivai rq оитол(а -nqp xaivoupiap apiaroxpa-
Tiap -nqp AvayEVvrq<nqp, piiap apiaroxpaTiap лои Paoi^ETai лЕрюабтЕро anqv
E^VTwaSa xai -nqv yvcoaiq xai XiyoTEpo anqv E^ovaia iq tov лХобто. О Рар1ЛЕ-
Xai лЕр1ура<рЕ1 лсбр ба £ouv аито( oi xaXoyEVvrqpiEVOi, xaXoava6pEpLpiEvoi,
лро1Х1а|1ПЮ1 xai 6|iop<poi avSpEp xai yuvaixEp. Aev exouv avayxrq ало v6-
pioup xai Sixrqyopoup, лоХпособр xai lEpoxiqpuxEp, ХРЛН® xal тохоуХб<роир,
6pTqaxEia xai ptovaxoup. Aev exouv avayxrq ало xavovEp, yian Jjtpouv лсбр va
XprqaiptcOTOiouv tov xpovo тоир pLE tov лю елсо^еХ^ xai Euxapiaro трбло, 8ev
exouv avayxrq алб Е^сотЕросоир rq6ixoup xaTavayxaapioup, yian Eivai ex <pu-
aEcop Evripioi xai лро1Х1арс^О1 pLE EuyEvrq aia6iqpLaTa. AлoXaplPavouv албХи-
nq ЕХЕибЕрСа xai албХитт] laonqTa avSpcov xai yuvaixcov.
Т(лоте 8ev р1лорЕ1 va Eivai ларалбп)со ал’ бао лрЕЛЕ1 сораю xai лоХи-
Tipio yia avSpEp xai yuvaixEp, лои алотЕХои^ хата xootoiov трбло, -nqv a-
<pp6xpEpia nqp av6pa^6nqTap. Zouv a’ Evav лируо, лои JjtrcEpva oe piEyaXEio
tov nupyo -nfc Toupaiv, tpopouv nXouaiorara evSupiara, exouv tvav narpcova
pie epiipavafc anepiopiaroui; порой; xai piia arparia unrqpercov xai rexvircov,
nou rou; unrqperouv xai xaXunrouv бХе; тои; tu; avayxe;:
... umqpxe xovra ато 8dao; тои 0eXrjpLaro; eva pieyaXo oixrqpia, piiaifc Xeuyou;
piaxpo;, xaXa cpcori^opievo xai pie бХа та anapai-nqra, onou epievav oi xpuaoxooi, oi
Xi0oy Xunre;, oi xevrrqre;, oi рафте;, oi хХсоате; tou xpuaou, oi PeXouSoucpavrfc, oi
rexvire; yia tu; aroXfc xai rou; apyaXeiotfc, xi о xaOeva; epya^orav ато елаууеХ-
pia тои xai 6X01 pia^i yia той? хаХбуерои; xai ти; xaXoypie; pia; pi6vo...
H рлорфсоот) nou enaipvav oi ©eXrqpiiTe; iqTav au-nq nou Oa appio^e ae
pieXXovre; rqyepiove; xai auXtxou; xai pioia^ei npaypiari pi’ exeivrqv nou opiae
yia tov iSecuSrq auXtxo rrj; AvayevvTqaiq; о KaoriXiove xai -nqv avaipepei о
Tiaxopin MnoupxxapvT ото еруо тои 0 noAirioquofc -nfc Avaylwrjari^ urrjv
haXia:
0 auXixo; npenei va eivai e^oixeicopievo; pie бХа та euyevrj а0Хт)цата, блсо;
rpe^ipio, nrjSrqpia, zoXupL^rqaiq xai naXrq' npenei, про noivrcov, va eivai xaXfc x°Peu"
-nfc xai, cpuaixa, арюто; xaftaXapiq;. Ilpenei va xarex^i apxere; yXcoaae;, oncoa-
Siqnore -nqv Xarivixiq xai -nqv iraXixrj- npenei va eivai e^oixeicopievo; pie -nqv Xoyore-
Xvia xai va exei opiapieve; yvcoaeu; tcov xaXcov rexvcov...
H рюрфсост) au-nq, 6na>; xi exeivrq nou enaipvav oi «euOupioi xaXoyepoi
xai oi euOupie; xaXoypie;» tou A^aeiou tou 0eXrqpLaro;, evSex^rai va фта-
aei ae ифт]Хой PaOpiou aropiixiq reXeionoirqarq, aXXa eivai napofceva 8iax<upi-
apievrq and onoiovSiqnoTe coipeXipio axono. Oi 0еХт)рите<; Sev (paiverai va npo-
opi£ovrai yia xaveva xpifaipio enay^eXpia iq epinopio, aXXa Oa exouv ae dXiq
tou<; -nq 2/orj eva nXiqOo^ unrqpeTiov uno tu; SiaTaye; tou<;. Eivai xai aniOavo
va Ppouv iSiaiTeprq anoXauciq arrqv SouXeia, nou eivai anXco; oiaxiqaiq tou aco-
pLaTO; iq tou vou, aXXot пои поте Sev aroxeuei arrqv Sripnoupyia xari ХРЛа1'
piou.
△ev pinopoupie va pirq ахефтоир1е on, nap’ 6Xrq -nq<; -nqv Xapinpo-nqra, rq
£<oiq aro A^Paeio rou PapineXai Sev 0’ apyouae va yivei piovorovri, xai on
Ga xupieue rou<; 0eXrqpure<; rq nXrjtfcq, onio; ovrco; xupieuae noXXou; Tqyepi6ve<;
xai auXixou? axopia xai aru; e£oxorepe<; auXfc. Tia va eipiaare, coaroao, S(-
xaioi anevavri arov PapineXai, npenei va OupiopiaaTe on arrqv iSecoSrq xoivo-
rrqrd rou Sev unapxei ^aaiXeou; iq rqyepiovai; yia va rov xoXaxeuouv oi avflpco-
noi xai va rov SiaaxeSa£ouv.
Ta napanavco axoXia Oa rjrav nepirra, av noXXoi, napacuppievoi ano
rov evOouaiaapio rou<; yia то пер(фт)рю «Kave o,ri OeXiqaeu;» rou PapineXai,
Sev eixav XrqapiovTjaei 6ri auro aneufluvorav piovo a’ 6aou<; iqrav:
auvrpotpoi x<xpiT<o|ji£voi,
yaXrjvcoc це циаХб хофтерб,
8(x<ix тстсота то тсотатсб,
-nq? хаХХсёруеса? цёуес
va ’vai e8<jJ та epyaXeca,
аиитрофос xapiTtopievoi...
E8w eaec? va цтсесте, xupa8e? атсб yevca цеуаХт],
8cx«? атрсфоуирсацата, атсб occovou? еитихес? еХате,
avOr) тт)? оцорфса? це тсрбаьмсо enoupavco,
ор0батт)0е?, це фёрасцо аецуб хас фрбусцо.
Пара тс? е^асретсхё? тсроитсоОёаес? уса va yivec? 8ехтб? хас тсара -пр
атсоХитоо? «avr|0cx7|» ауатгт] уса -nqv тсоХьтеХеса, то Aftftaet'o тои ОеХтцкх-
то<; e£axoXou0ei va ecvac evot? (pavrocarixo?, тсаиёцорсро? тбтсо? хас Хьтсоицас
тсои 0а тсретсес v’ археатш va тсараОёаоэ тсоХб Х(уе? <геХ(8е? атсб -nqv тсерсура-
<piq тои:
Пах; о Гapyavroua? ёхтсае уса tov хаХбуеро то piovaaTrjpi тои 0еХт)рихто<;
О цб\ю? яои ёцеуе тсора va фроитсаес iqrav о хаХбуеро?, тсои о Гаруаитоиа?
rjOeXe va ХР^ес iqyoupevo той Еесуи, тсрауца тсои аитб? apvfqOrqxe. 0ёХт]ае Xoctc6v
va тои 8соаес то цоуаатт^рс тои Мтсоирухёус т) тои Аусои ФХорсаиои, бтсосо атсб та
8ио той ареае тсерсаабтеро rj хас та 8ио, av та -qOeXe ца£с. 'Оцсо? о хаХбуеро? тои
aTcavnqae хатт]уорт]цатсха тссо? 8ev т)0еХе va фортсоОес хаХбуерои? оите va хи₽ер-
vrqaec тётосо тсрауца.
«Псо? 0а цтсорёасо va хоицаитарсо aXXov», естсе, «av 8ev есцас ае 0ёат) va
хоицасгсарсо tov с8со цои tov еаитб; Av aou фасуетас тссо? тсрбафера хас тссо? ато
цёХХоу 0а есцас cxavo? va тсроафёрсо хатсоса еихарсатт) exSouXeuarq, тбте 8соае цои
-nqv aSeca va cSpuaco eva цоиаатт|рс аицфсоуа це то axeSco цои».
То астт)ца ареае arov Tapyavroua хас тсрбафере бХт] тои тт) х^Ра тои ®еХт]-
цато?, хата цт)хо? тои тсотацои Лоиар, 8ио Хеиуе? атсб то цеуаХо 8аао? тои
Порт-Тб. О хаХбуеро? тои £т)тт]ае va Оеатссаес evav хауоусацб уса то тауца тои,
ацтсОето тсро? бХои? тои? аХХои?.
«Прсота тсрсбта Xoctcov, естсе о Tapyavroua?, 8е Оа тсретсес va xtcatouv тесх?!
уирсо уирсо, усатс бХа т’ aXXa ^vaanqpca ecvac аурссо? тсерстесхсацёуа.
—Есоата, естсе о хаХбуеро?, хс итсархес Рё₽аса Хбуо?: бтсои итсархес тосхо?
цтсро? хас тссасо, unapyouv фсбирос, ф0буос хс ацос^асе? раЗсоирусе?».
Кс етсс TcXeov, цса хас сиса]0с£етас ае орсацёуа цоуаатт|рса аитои тои хбацои,
OTav отсоса8т]тсоте yuvaixa цтсес а’ аита (ewoco атсб xecve? тс? аецуё? хас цтротса-
Хё?), va xaOapc^ouv tov тбтсо атс’ бтсои тсёраае, орсатт)хе тсои?, av хаХбуеро? т) ха-
Хбурса ёцтсасуе ехес хата тихт], Oa xaOapc^ovrav тсоХи тсроаехтсха бХа та цёрт] а-
тсб та отсоса Оа есхе тсерааес. Кс етсес8т] ага Tqauxaanqpca тои хбацои тоитои бХа ec-
vac цетртщёуа це то хоицтсаао, тсерсорсацёуа хас тахтотсостщёуа аицфсоуа це сора-
рса, атсофааса-nqxe бтс ехес цёаа 8е Оа UTrqpxe оите роХбс оите xavev6? ес8ои? тсХа-
ха це -zu; соре?, аХХа бХе? oi 8оиХесё? Оа (xotpa^ovrav хата ri? euxaipie? xai ri? ле-
piaraaei?. Fiari, ёХеуе о Гаруа\>тойа?, то лрауцапхбтеро ха<яцо xpovou лои
yvcopiae, qrav то цетртцла rq? сора? —xai ti софёХеса лрохйлтес;— xi q цеуаХйте-
рт) avoqaia той хбацои qrav va xu£epva? tov еаито aou це то хтйлтща ща? ха-
цла\»а? xi oxi айцфал/а це той? xavove? той xoivou vou xat rq? Xoyixq?.
Оцоссо?, елесбт) exeivo tov xaipo Sev eareXvav va xaXoyepecpouv алб yuvaixe?
лара бае? qrav цovбфOaXцe?, хоитаё?, хацлойре?, аах'ЛМ-ОЦойре?, хахохиц^е^,
Рарец^е^, лаХа^ё?, fiaaxa^ve? xi ауалоЗихац^ех;, xi алб avSpe? баои? qrav ха-
rappoixoi, aTpaPoyevvTmevoi, хоифЮхёфаХос xai [Japo? той алстосой тои?...
«Ki афой то фёруе1 q xoo^evra, е£ле о хаХбуеро?, ща yuvaixa лои Sev eivai
бцорфт) ойте xaXq, ае ti лрауца ХРЛ01!16^61 тётою лav^;»
—Гia va цла^е1 ае цоvt|, е(ле о Гapyavro6a?.
—Axpi^co?, е(ле о хаХбуеро?, xai yia va фпах*61 лоихащаа».
... 0р(ат7|хе леи? Se Оа yivovrav 8ехтё? лара oi бцорфе?, oi xaXoфTlayцёve?
xi 01 хаХоатехойцеуе^, xi алб той? avSpe? ot бцорфоц ot хаХофТ1ауцёуО1 xt oi ха-
Хоатехойцеуо1.
Ощпсо?, елесЗт] ата yuvaixeia цоуаат^рса Sev ёцлalvav ot avSpe? ларбс ата
хрифа xai ХаОра, opiarqxe лсо? exei Se Оа unqpxav yuvaixe? ае лерслтсоат] лои Sev
uirqpxav avSpe?, ойте avSpe? ае лер[лтсиат] лои Sev UKqpxav yuvaixe?.
Оцоссо?, еле18т) тбао oi avSpe?, oaoi xi oi yuvaixe?, ёта1 xai xaXoyёpeuav, q-
Tav uлoxpeй)цёvol xai Веацеицёиоц цета tov /povo rq? 8ох1цаа(а?, va ларацес-
vouv атт| цо\гг| еф’ брои £coq?, алофаа(ап]хе лсо? тбао ot avSpe?, бао xt oi yuvai-
xe?, лои Oa yivovrav Sexroi exei, Oa ёфeuyav блоге той? epx6rav, еХейОера xi 0X0-
xXqpconxa.
Оцоссо?, eneiSq oi цоуахо( 8еацейо\г^ auvqOco? це rpei? брхои?, SqXaSq rq?
eyxpareia?, лev^a? xai илахот)?, Оеал(атг)хе лсо? exei Оа цлopoйaav va ламтреи-
^v Т1цг]цёуа xai лсо? xaOёva? Оа цлоройае va eivai лХойаю? xai va £ei еХейОера.
'Oao yia rqv vom^ qXixia, oi yuvaixe? Oa qrav 8ехтё? алб 8ёха co? 8ехалё-
vre xpovcov xi oi avSpe? алб ScoSexa ёсо? Sexaoxtco.
Пах; eixav xavoviaei oi ©еД^цгге? tov троло ctj? ^cotj? tou?
'OXt) tou? t) ^cot| rjrav хаОорюцёут) oxi алб vo^u?, xaraararixa 7) xavovi-
ацой?, aXXa айцфеоуа це rq GeXqaT] xai to aureljouaio той?. Sqxcovovrav алб то
xpefJari блоте той? apeae, ёлlvav, ётpcoyav, epya^ovrav, xolцoйvтav, orav той? ep-
Xorav 7) opdpq. Kavei? Sev той? ^итп/ойае, xavei? Sev той? £6pi£e ойте yia va qxive
ойте yia va xavouv oriSifaore aXXo. 'Erai to ei'xt xaOiepcoaei о Гаруа\гсойа?. О
xavovia^? тои? Sev qrav аХХо? алб то ахбХоиОо арОро:
xave 6,ri OeXqaei?
yiari oi еХейОеро1 avOpantoi, oi yewr^vot алб aoi xaXo, oi 81ала18аусоут]цё-
voi хаХа, лои аиуауаатрёфо\>та1 хрчу^ё? аи\>троф1ё?, ёхош* алб фиаосой eva ёvaтl-
хто xi iva хёктрюца, лои ла\>та той? «mpcoxvouv va лpaттouv evapera xai той? a-
лoтpaPoйv алб rqv xaxia. Ki аитб то ёжттисто ovo^^ouv evr^orqra. Тётою! av-
Орсолоц 6rav unoSouXcovovrai xai Л1ё£о\>та1 алб ща фaйXq хатаЛ1е<п] лои той? и-
лотааае! xai той? цесодоес, xPT)°4x07t0l°uv aurov rov euyevtxo CqXo, це rov оло(о
exeivav av£|in68iaTa яро? nqv apexiq, yia v’ ancmva^ouv tov £uyo xifc SouXeiot? xai
va too Ijetpuyouv, ytaxi roxvra хахаяюсибцаихЕ |i£ ярауцаха аяауорЕицЕУа xai o-
рЕубцаатЕ 6,ti ца? apvouvxai.
Xaprq a’ auxiqv nqv fiXfiuftepia, oi ©eXt)(i(xe? apxiaav |iia a?i£xaiviq apiiXXa,
va xavouv 6X01 6,xi ЕрХвяаи яа>? apeaxoxav va xavei eva? piovo? ая’ auxou?. Av
хбсяою? iq хаяоих avapieaa xou? eXeye «а? xtoupie!», oXoi exivav. Av eXeye «а?
яа^оице!», oXoi еяа^ау. Av eXeye «яаце va 8iaaxe8aaou|ie ахои? аурои?!», 6X01
rciqyaivav. Av Еярбхахо yia xuvrjyt це yspaxi, xa^aXa as брюрфои? xeXiqxe? xai
XEpiqipava aXoya nfc яареХаат)?, xpaxouaav xaOepiia anqv yavxoq>opepiev7) це xaprq
ypoSia xrq? eva yepotxi, |iia yepaxiva, eva piixpoyepaxo. Oi av8pe? xpaxouaav x* aX-
Xa xouXia.
Тбао xaXa iqxav pLOp<pa>pLevoi, coaxe avapieaa xou? 8e ppiaxoxav xavei? xai xa-
|iia яои Sev jfcepe va ypa<|>si, va Sia^aaei, va xpayouSrjaet, va xai^si piouaixa opya-
va, va pLiXiqaet яеихе iq e?i yXcoaae? xai va xt? хрт)а1|ЮЯ01^ае1 Yia еццехре? auvSe-
авц iq yia яе£о Хбуо. Похе 8ev e(8e xavEfc mo yEwaiom; 1яя6хе<, mo EuyEvixou?,
mo £xi8e?iou<; axo ЯЕ^вца rq axiqv xa^aXa, яю рсоцаХвош;, mo Euxiviqxom;, mo £Я1-
x^Seiou? ав бХа ха бяХа бао auxotfc. Похе 8ev e£8e xavEfc yuvaixe хбао xopi<|)fc,
xoao x<xpitW|Jitve4, XiyoxEpo EVOxXrqxixfc, яю хроа°Х£рЦ <но рафцхо xai а£ хабв
8оиХв1а xaipiaaxT) ав yuvaixa xipiia xi бХбиОврт) бао auxfc.
Гi’ auxov xov Хбуо, oxav spx6xav rq <6pa яои хаяою цвХо? xou piovaanqpiou
^ОвХе va pysi, eixe yiaxi xo frqxouaav oi yovefc xou? eixe yia ояо1а8т|яохе aXXrq ai-
xia, еяафие |ia£t xou |iia аяб xeive^ xu; xupie^, бяокс xov eixe яаре1 yia 1яябхт] xrq?
aipoawopiEvo, xai xavxpEuovxav. Ki бао яю xaXa Eixav £rja£i axo ©вХтцха, це aq>o-
aicoarq xai ipiXia, хбао яврюабхвро auvEXi^av auxiq xrq froiq axov yapio xou?. Ki rq a-
lioi^aia аубип) xou? iqxav хбао 8uvaxiq axt? axepvfc xou? цере?, бао xai xov ярсохо
xaipo xou yapiou xou?.
Tqito хЕфакаю:
OvroniES -ofc AyykixTK Enavdffraai}?
EvcS anqv T)TC£ipwTixiq Еир6лт| хата tov 17o atoSva e8pai60T)xav oi a-
лоХитарх1ХЕ? xu^epvrjaet?, anqv AyyXia о алоХитархюр.6? tqv ^aaiXewv
auvavnqae -пр aOevapiq avTtaraaiq peyaXou pepou? той лХт)0иар,ои xai т) e-
Ijouata nq? p.ovapxtoc? teOtjxe илб tov еХеухо то“ Koivo^ouXtou. Tov xaipo
лои о Aou8o^(xo? !△' Staxiqpuaae «То храто? e(p.ai еуб», о KapoXo? A' o-
SrjyiqOiqxe anqv xpep.aXa. To 8бура too Oetxou 8ixai6p,aTO? tqv ^aaiXewv,
лои eixe ScSaei arou? yaXXou? ^<xaiXta8e? -nqv Виуатбтцта va auvrpic|)ouv 6-
Xe? ti? лоХтхе? xat OpiqaxEUTixE? eXeuOepie?, 8ev eixe nqv илоа-njpi^iq too
ayyXixou Хаои, лои алеуаииа? Л1атеие oti t) eljouaia tqv ^aaiXewv лрёлЕ!
va aE^ETai та ауалаХХотр(а>та SixatcSpaTa тои атброи xai oti t) eljouata
nq? XEqiaXiq? тои хратои? лрЕЛЕ! va илбхЕпа! aE opiap,£vou? лЕрюр1ар.ои?.
EvcS T| iSecSStj? лоХ1ТЕ1а too T£ai7)|i? XaptvyxTOv лроала0т)аЕ va auv-
8uaaei to юуирб храто? pe tov ae[3aap.6 tqv лоХпиаоу 8txaitop.aTtov tqv
лоХпбу, oi Тора? Хорл? xat T^epapvr rouivardvXeii, yia avrt0ETou? Xo-
you?, apvr|0T)xav va potpaaouv -nqv eljouata avapeaa ато храто? xai tov Хаб.
0a лоире [iovo Xiya Xoyia yia tov AeftiaOav too Хорл? xat yia -nqv
Qxeava too XaptvyxTOv еле18т), av xai auxva xapaxnqpt^ouv та Еруа аита
оитол(е?, то лрбто 0а iqTav лю аа>атб va xapaxTTqptaret лраурятеСа лер(
8iaxu^EpvT|aiq?, evcS то Зеитеро aviqxEi anqv xanqyopia tojv iSecoSoov auvray-
[laTiov xat oxi tqv i8eo>86v лоХпеиоу. Алб -nqv аХХт) pepta, 0a лрауратеи-
тоире extevcS? то epyo Nopcx; г>к rouivaTdvXEii, ev pepei еле1-
8t) yEvixa to ayvoiqaav xat ev pipet еле18т) evaapxtovet to irveupa nq? AyyXi-
xiq? Елауаатаат)? anqv 8iqpoq>iXeaTepiq xat ЕлауаотатосбтЕрт) p-opcpiq тои.
0 AejSiaflavTOu Хорл?, лои ex860t)xe to 1651, илоатт]р1?Е oti e8pa(a>-
aE to 8ixata>pa тои хратои? anqv албХи-nq eljouata xt apviq0T)XE oti 0 av0pa>-
ло? xaTEXEt оло1аЗт)лотЕ <«puaixa босакирата». О Хорл? taxuptanqxE oti 0
avOpawto? 8ev Eivai ex tpuaecu? xotvwvixo ov, EtpoSiaapivo? p.E T)0txiq a(a0iqaiq,
aXXa oti taa taa то храто? eixe ^aXei teXo? arov «лбХеро 6Xwv evavriov 6-
Xtov». Stou? лрбтои? apxovTE? 860t)xe p,e аир^бХаю t) албХи-nq eljouata ла-
vto arov илбХоото Хаб, xat то аир^бХаю аитб 6q>etXav va то ae^ovrai 01 елб-
p,evE? yevee?- блою? то лара^са^е, Зюлратте то ei8ex0earepo ЕухХт)р,а. Su-
anqae nqv албХи-nq povapxta a>? nqv хаХитерт) p.op<piq Staxu^EpvTiaiq? xat ило-
anqpiije oti to атор,о etvai илохресиреуо va илотаааета1 aauCiqnqTt aE p.ta te-
TOta xu^Epviqaiq. Q? xat 7) ExxXrjaia 8ev лрЕЛЕ! va exei xavEvo? e(8ou? E-yxo-
ap.ta eljouata, ev6 t) OpiqaxEta лрЕЛЕ! v’ avayvtopt^ETat xat va SiSaaxETat ал’
то храто?. 'Олю? Xeei о Ф. A. Aavyx (xat то лара0ЕТЕ1 о PouvroXtp РбхЕр
ото еруо тои EGvixiapiog xai хоиАтоира), «то ovopa AeftiaOav ^apaetvai xa-
таХХтДо yi’ аитб то терок;, то храто;, лои, Bixoo; va то xa0oBrqye£ xapia а-
vwTepT) ахефт), aav /Sovio; 0еб; opi^ei блсо; тои apeaei tov vopo xai ttjv Bi-
xaioauviq, та BixatcopaTa xai nqv iBioxnqaia —аи0а£рета op££ei co; xai ti;
ewoie; xaXo xai xaxo, xai ae avraXXaypa eyyuaTai nqv лроотаа£а nq; Ссот];
xai tri; лерюиа£а; а’ баои; то лрохиуоиу xai тои лроафероиу 0иа£е;».
Н Qxeava тои XapivyxTOv ypaqnqxe рета nqv ехтеХеат] тои КарбХои
А', ае piav елохл лои oi рахролрбОеаре; ретарри0р£аеи; «paivovrav лоо; iq-
Tav BuvaTOv va Xuaouv та oixovopixa xai лоХтха лро^Х^рата nq;
AyyXia;. Evco О voy.% -nfe eXevOepi'ap, лои eixe exBo0e£ лр1У алб Xiya xpo-
via, acxoXeiTai xupico; pe nqv PeXucoarq nq; хатаатаат]; tcov axnqpovcov, iq
Qxeava evBia<pepeTai va {kXricoaei nqv хатаатаат] tcov peaaicov Ta^ecov. To
Bixaicopa tcov «лреа^итерсоу аВеХфсоу» va ла£руоиу oXoxXiqpiq nqv xXiqpovo-
pia auyxevrpcove nqv iBioxnqaia ота x^Pia oXoeva XiyoTepcov av0pc£nrcov,
хатеотрефе nqv oixovopixiq 1аоррол£а nq; yaioxnqaia; anqv x^Pa xai Biqpi-
oupyouae pia Taljiq лараа£тсоу, xupico; лалаВсои xai Bixiqyopcov, anqv оло£а
xaTefeuyav oi «veoTepoi ую£».
О XapivyxTOv л£отеие лсо; Bev рлороиае va wrapxei лоХ1Т1хт] eijouaia
Bixoo; oixovopixiq eijouaia, xai iqOeXe va елехтеше! aunqv nqv oixovopixiq e-
ijouaia ae peyaXo pepo; тои лХт)0иарои, efappo^ovra; evav ауротисб vopo,
о 0Л010; 0a лер10р1^е nqv yaioxnqaia pexpi piav ехтааг] лои 0a eBive enqaio
eiaoBrqpa 3.000 Xipcov. Aunqv nqv xaivoupia юоррол£а anqv yaioxnqaia 0a
nqv Bianqpouae pia a[3aa£Xeunq xuPepviqaiq, anqv оло£а бХе; ti; 0eaei; 0a
xaTeixav avOpantoi лои 0a exXeyovrav pe puarixiq фт)фОфОр(а xai 0a Bianq-
pouaav to aijicopa тои; yia лерюрюреуо xpovixo Biaanqpa. 0a илт,рхе eva
auanqpa Buo xoivoPouXioov, to eva yia ti; au^iqnqaei;, то aXXo yia ti; фт)фо-
фор£е;. H aXXoxonq aunq Biaipearq ^aaiijoTav anqv ил60еат1 oti илархы <nq-
pavrixiq Biafopa avapeaa anqv ixavonqTa yia «ел1убт)ат1» xai anqv ixavonq-
та yia «xpiarq», xai oti t) euyXcovcia алотеХе! xivBuvo yia to BrqpoxpaTixo
храто;. Movov 01 «eXeuOepoi», BrqXaBiq 01 exovre; iBioxnqaia, 0a eixav to
Bixai'copa va auppeTexouv anqv BiaxuPepviqaiq nq; лоХгсеСа;- oi «ил7]рете;»,
афои iqTav oixovopixa eljapnqpfcvoi, Bev рлороиаау va auppeTexouv oti;
xpaTixe; ило0€аеи;. Se avriOearq, брсо;, pe тои; BouXou; nq; apxaia; EXXa-
Ba;, 01 «ил7]рете;» рлороиаау pe nqv еруат1хбтт)та тои; v’ aveXOouv xoivco-
vixa xai va yivouv eXeuOepoi лоХ!те;.
О XapivyxTOv eixe лоХи ел7]реаоте£ алб tov IIXaTcova, tov ПХоитар-
XO xai tov АрютотеХт) xai eixe Л61 oti «iq Qxeava Bev ауахаХифтцхе anqv
фаитаа£а, aXXa ота apxeia nq; apxaia; аоф£а;». AXXa, блсо; елю^рауе о
X. Ф. РасеХ ото [3i[3X£o тои О Xapivy-xrov xat 17 Qxeava тои, то еруо аи-
тб eivai Вюсфоретисои тилои алб nqv ПоХт(а тои IIXaTcova xai nqv Оито-
та той Mcop: «flpoopi^orav o%i yia toui; оирауой;, ойте yia eva ауйкар-
хто рсёро; тт); yiq;, aXXa yia T7)v AyyXia. О аиуурафёа; тои eixe коХй ?e-
xaOapiap^ve; акофец yia ri; avayxe; riq; хворой; tou xai Л ауатп) той yia
riqv караатат1хбт7)та tov Kapaxivrjae va th; Kapouaiaaei pie riqv рюрф7] той
Xeyopievou «коХгсисой рси01стторт|р1ато;»... To ^1^X10, av той atpaipeaoupi.e
та aXXiqyopixa той aroXiSia, eivai акХсо; xai pi.6vo eva; pieyaXo7toiT]pievo<;
хатастатсхб; x«pt7];».
Av xai о XapivyxTOv acpiepcoae T7)v Qxeava той arov Kp6pi.youeX, кои
eivai xai о iqpcoa; той аф7]ут)рихто; xai eKCOpufcrai то xa0iqxov va xavei anqv
AyyXia 6,ti exave о Лихойруо; anqv £картт|, то fhfSXio хатаахё07рсе evco
-cuKcovorav, pee ^dai] tov xaivoupio vopu) evavriov tcov «axav8aXco8cov ^i-
PXicov xai tpuXXaSicov». H xuxXocpopia той, 6pi.co;, екитратпрсе T7)v ercopievT]
Xpovia, to 1656, xai ар(.ёасо; eyive коХй 8т]р1.Оф1Хё;, xairoi oi oreaSoi той
KpopiyweX exavav та Kavra yia va to yeXoioKOiiqaouv. 'Оксо; eSei^e о Pa-
aeX, 7] Qxeava кроаёхгтрсе iSiairepa anqv Apiepixiq xai коХХё; iSee; той Xa-
pivyxTOv evacopwtrcoOiqxav ara auvrdypuxra tcov apiepixavtxcov aKOixtcov -nq;
екохп; riq; FlaXivopScoaTq; xai eiSixorepa ато awraypux riq; rievauX^avia;.
О XapivyxTOv pioipa^orav pie той; 1аоке8сотё; vrjv кеко(0т]а7] oti 7]
koXitixt] eXeuOepia крёке1 va eSpa^erai anqv «уаюхт7)а(а», aXXa alcove
T7)v eXeuOepia aunqv piovo yia pua raljiq eiaoSrjpuxTicov yaioxriqpiovcov, кои 0a
rjrav oi «фйХахе;» tcov epya^opievcov raljecov.
T^epapvr rouivaravXeu,
О v6p.o<; nq; eXeudepi'at;
Ката tov evapuau aicova кои x<opi£ei T7)v Outonia той Mcop акб tov
No/io vfa eXeuOepiou; той rouivaravXeu, oi auvOiqxe; ^coiqi; той dyyXou еруатт)
araOepa xeiporepeuav. MoXovori to epwropio xai 7] fkopuqxavia eKexreivovrav,
о 17о; aicova; iqrav, хата rov ©opoXvr Рот^ер;, «риа KepioSo; коХй pieya-
Xt]; a0XioT7)Ta; yia ttjv pi.eydX7] pia^a той Хаой xai tcov evoixiaarcov y7j; [ка-
Xtcotcov], eva; xaipo; хата rov okoio Xiyoi рскоройаау va yivouv кХойаюц
evco oi koXXoi ёкефтау ottjv акеХксатост] xai axeSov pi.6vipi7] ёу8е1а». H avep-
y(a, 7] ёХХеирт] атёут); xai 7] aXqreia, кои ёфераи oi кер1фра?е1; tcov yaicov,
pieyaXcovav auvexco;, oi еуосхюатё; eyaaav ri; XcopiSe; уц; кои хаХХсеруой-
aav ara xoivorixa x<upo«pia xai oi axX7]poi epydre; eyaaav to Sixaicopux той;
va fioaxouv та ^coa той; ara xoivorixa Xei^aSia xai va xo^ouv £йХа акб та
xoivorixa 8da7). 'Оксо; хата ttjv ^aaiXeia той Eppixou H', 7] dpxouaa та£г| e-
Ki8(co!;e va аиутр(фе1 T7)v Xaixiq Зиаарёахеса xavovra; axopia кю аисгцрой;
той; vopiou; evavriov tcov ^riavcov xai tcov aXTjrcov 8iardx0r)xe va ariypux-
ri^ovrai pie to ypapi.pia Л [Лт]атё;] 6rav auXXap^avovrai yia крсотт) фора,
xai, av £ауак1аатойу va аХт]тейоиу iq va ^пауейоиу, va «Oavarcovovrai
Bixw? Tiqv euXoyca rq<; exxXrjaia^».
Парбс та рсетра аита, т) аХт]теса хас ос рсехрохХолес; auljocvovrav усатс,
бкщ есхе лес о Моор, «б-cav youpyoupc^ouv та аторсбсхса execvoov лои лета-
XTiqxav ато Врбрсо, Xrjareuouv аВсатахта' тс бсХХо рслоройу va xavouv;»
Млороиаау хас va ?ea7)xa>0o6v, 6лоо<; хас exavav. Фронты; хас аиррсата,
лои лерсесрросааау та xocvotcxqc х^рбссрса, саолб8оо0т)хау хас ос eljeyepaeu;
tcov x<*>pu«*>v BcaBexovrav Л Ria viqv бсХХт) ае рссхрбс xpovcxoc 8саатт)рсата.
Ep.<pavcarT]xav хас xcvqpcaTa, лои елсВсоо^ау va Оералейаоиу Tiqv аОХсбтцта
той Хаой pee Tiqv лоХстсхт] Вроют). Me Tiqv лтооат) тт)<; pcovapxcae; хас Tiqv ocvo-
80 tcov Ave^6cpr7)Toov yewr|0iqxav еХлсВе? бтс 0а yevovrav рс^оалосатсхе^ аХ-
Хауе<;, аХХбс auvropca eaffyaav. Н Виаареахеса е?алХоо0т)хе arov атратб хас
ос avrapa(e<; auvrpcPovrav pee Tiqv yevcxiq албта^т) tcov araacocaToov. Q<; xac
алб той<; 1аоле8ооте<;, лои ecxav илоатцрс^ес ти; аиутаурсатсхес; лоХстсхёс;
рсетарриОриаец, ocpxcaav лоХХос va xavouv Tiqv ерслсатоайут] тои<; ато Ма-
хрб Kocvo^ouXco, ато олосо xupcapxouaav ос yacoxvnpcove^, лои еХбсхсата е-
xavav уса va pceTpcocaouv Tiqv «ртсихеса алб tov ЕрсфйХсо хас лои Bev vouxariq-
xav хаОбХои уса ти; ocxoyevece<; oaoov avBpoov той атратой тои<; axpwnqpcoc-
ar7)xav т) axoroo07]xav. Н «арсатерт] лтериуа» tcov 1аоле8а)тшу avreXr]<p0T]-
хе бтс рслоройае va £ре0ес Хйат) ariqv Becvrj ocxovopccxiq хатбеатаат] pcovo av
PeXrcoovoTav т] хатбеатаат] тт)<; ауротсби;' aljcooaav, Xowrov, va ?ava8o0ouv
атой<; бсхХт]рои<; хоорсхой^ бХе<; ос xoevoTCxee; уасе<; хас va хатарут]0ее т] «ло-
талт) evocxcaar] yrq<;».
Гйроо ато 1648 epccpavcaT7)xe то xcvrjpca tcov «yvrjacoov 1аоле8оотооу» iq
«SxatpTcocBaiv», лои atjeoove лоХй лерсаабтера ах; хас ал’ той<; лсо ахрасои^
1аоле8ооте^. KaTocXafSav бтс тслоте, ехтб<; алб Tiqv бсрсеат) Вроют), Bev 0а е-
Bcve лсаоо атой<; хоорсхой^ та еВбсфТ] лои ecxav хааес хас ev теХес арсфса^тт]-
aav оо<; хас то Всхасоорса tcov oXcyoov va xaTexouv ут]. Аитб аиуелаубтау
лХт]рт] aXXayiq ariqv Bopciq тт)<; xoevooveac;, афой, блох; то Всатйлооае о Т£е-
papvr roucvarocvXeu, лои eyeve о лует7]<; хас 0еа>рт]тсхб<; той xcvqpcaToc; tcov
SxatprcocBwv, Bev ecvac архетб «va лбсроирсе Tiqv eljouaca той Катахтцтт) алб
та x^pia той [ЗаасХеа хас va Tiqv Вшаоирсе a’ бсХХои<; ау0ршлои<; хас auvoepea
va BcaTiqpiqaoupce ae сахй той<; (Scout; vopcou<;».
Катбс тц архь? той 1649, т] «е^оиаса той Катахт7]тт)» есхе а<расре0е(
алб tov РаасХеа, о РаасХеас; есхе ехтеХеатес, т] BouXiq tcov Kocvott)toov есхе
ха0ар0ес алб та «елсРХаРт] рсеХтр> тт]<; хас ecxav Всорсатес та Кратсхбс Supc-
РойХса уса va Bcaxecpc^ovrac тц 8iqpc6ace<; илоОеаец тт)<; АууХса<;. АХХбс ос
ЕхафтсбсВе? aveXa^av va xaTapyiqaouv той<; «лаХеойс; vopcoupi. Stu; 16
АлрсХсои 1649, то Кратсхб Еирс₽ойХсо лХт]ро<рорт)0т]хе бтс «eva лХт|0о<; а-
vocaraTwv хас octqcxtwv avOpdnrwv илб Tiqv Tjyeaca evo<; хбслосои албтоехтои
теах; атратсытт] 'E^epapvr», есхе архсаес va ахбс^ес arov Абсро Sacv Т£шрт£
ото Sapei) xai va «aTrepvei Xaxava, харбта xai фаабХ1а». To Kpanxo
Sup£ouXio тбао 0opi>Piq0T]xe алб ti? BpaanqpionqTe? tcov ЕхафтсаВал» со-
ате, av xai iqTav povo eixoai Tpiavra атора, BieTalje tov Apxiarpanqyo tcov
EvokXcov Auvapecov nq? Ко^олоХстеса? АбрВо ФаСрфа? va areiXei «itvtti-
xo... pe ttjv evToXiq va BiaXuaei тои? avqpcevrpcopevou? xai va ерлоВ(ае1 ла-
popote? evepyeie? ото peXXov»' yia va BixaioXoyrjaei -coo? фб^ои? -сои, лрб-
a0eae oti «av xai 0 Xoyo? nq? exei лароиаСа? too? фа^етас Л10аубу уеХою?,
aunq T] auva^iq ау0ре6леоу evBexeTai va eivai т] apxn лрауратсоу pe лю pe-
yaXe? xai лю ел1Х^Виуе? аиуелеи?, лои 0а BiaTapaljouv nqv eiprjvr] xai -nqv
iqpepia Tiq? xoivcmoXiTeia?».
'Ета1, ae pia Papuaiqpavnq ariypiq nq? laropia?, то рисроахолисб xivt]-
pa tcov SxacpTiaStov алаа/оХтре то Кратисб Sup^ouXio xai tov Apxiarpa-
тт)уо tcov ЕуолХсоу Auvapecov -nj? KoivcmoXiTeia?. Av rqljepav too? Xoyou?,
лои ларах(ут]аау тои? ЕхафтюВе? va xaTaXa^ouv tov Абфо Saiv Т£сорт£,
oi фб£о1 too? 0a iqTav ахбра реуаХитерос Too? Xoyou? аитои? ei/e урафец
лр1У apxiaouv ti? BpaanqpionqTe? too?, 0 T^epapvr rbuivaravXeu:
H SouXeia лои 0a xavoupe eivai va ахафоире tov Абфо Saiv Т£сорт£ xai та
yupco х£Ра°тбл1а xai w cnteipoupe arapi xai va трсоре то фсор( pa? 6X01 pa£i, pe
tov iSpcoxa тои лроасолои pa?.
Kai о лрсото? Xoyo? eivai 6ri 0a ЗоиХефоире evapexa xai 0a piljoupe та 0epe-
Xia yia va yivei rq yr, xoivo? Orqaaupo? oXcov, лХоиаиои xai <pxcox<ov, ware 6X01 6aoi
yevviouvrai anqv X“Pa va 0pe<povrai ало Tiqv prqxepa yrq лои тои? yewiqae, ае аир-
<pcov(a ре то Xoyixo лои xu^epva tiqv лХааг].
Tia tov T^epapvr FouivaraiXeo, лои ерфау(£ета1 тсора со? eva? алб
тои? цуете? тои xiviqpaTO?, Xiya eivai yvcoara pexpi то 1648, олбте e?e8co-
ае теааера фиХХаВ1а ата оло(а е^ефра^е opiapeve? тоХрцре? OeoXoyixe? а-
лбфец xai yia та оло(а xanqyopiq0T]xe алб pepixou? opOoBoljou? XeiTOup-
you? Tiq? ЕххХт]а(а? oti apviOTav tov 0eo, Tiqv Ayia Граф?} xai ti? EvroXe?
тои 0eou. Та фиХХа81а аита ураф-nqxav Л10аубу лр1У ep0ei ае елафт| ре tov
OuiXiap 'E^epapvT xai тои? «yvrjaiou? 1аолеВсоте?», yiaTi Bev Beixvouv ev-
Вюфероу yia та xoivcovixa ^т^рата' о FouivaraiXeo, брсо?, eix£ iqSiq Xo-
you? yia va ахефтета1 ti? aBixie? -nq? xoivcovia?. 'Нтау р1хрерлоро? xai e-
ХеиОеро? лоХ(т7)? anqv лбХт] тои AovBivou, aXXa, блсо? Toaoi xai тбаоц xa-
таатрафт]хе хата tov ЕрфбХю. 'Олео? еурафе арубтера, ае урарра лои а-
леи0иуета1 anqv лбХт] тои AovBivou, «е(ха лерюиа£а... oi алатесоуе? yioi
аои, aaoi anqv хХолт) xai техиг] nq? ауоралсоХт]а1а?, xai та £арт] nq? атра-
TicoTixiq? 0т]те(а? хата ti? алархе? тои лоХерои, рои хатеатрефау nqv лер1-
ouaia xai то елб:ууеХра рои xai ре avayxaaav va [Saai^opai ari? лроафоре?
tcov ф(Хсоу, лои рои Bavei^av хр^рата, xai va ^со anqv ила10ро».
Tov lavouapio той 1649, eljeScoae to ^i^Xio О xatvouptot; vopoq vfc a-
pevifc, лои о X. N. MupaiT]X<j<popvT to xapaxnqpiae «то лю xapocxnqpiarixo
PiPXio тои... лои eivai anqv лраур.ат1хбтт]та eva Kop,p.ouviarix6 Mavitpearo
ypap.p.evo ато yXcoaatxo iSi'copia nfc елохл? exeiviq?» xai ато олою, блсо? e-
Л1а7]цауе о Т£сорт£ Гойутхох, «eSeilje лоХй р.еуаХйтерт] xaravorqar] tcov xoi-
vcovixcov лроРХт)р.атсоу ал’ бХои? той? oiyyXou? xoivcovixo6? атохаате? лрсу
ало tov Fxovryouiv». Ката-fyeiXe aypia nqv iSicoTixiq хатохл nfc yiq?:
Ki a? Xeve 6X01 o,ti GeXouv, oao UKap/ouv apxovre? лои ovopia^ouv nq yiq 81-
xrj rou?, atperept^optevot aunqv nqv лерюиаса nqv Stxrj piou xai nqv Stxrj aa?, 01 a-
лХо[ avGpconoi Sev Ga exouv лоте nqv eXeuGepta тои?, ойте iq /сора 0’ алаХХауес
лоте алб rapaxfc, xaranteaet? xai ларалоиа, лои auvexco? лрохаХойи nqv ayava-
xnqaz] той Дтциоируой oXcov tcov npaypiarcov...
О avGpcono? nfc aapxa? Oecopet evapero va natpvouv та avrixetjieva nfc yiq?
optapievot, 01 Xeyopievot лХойаюц etre та anexnqaav Stxaia eire aStxa, va etvat 81-
xaare? xat va xuPepvo6v той? фтсохой?- xai va eivai 01 «prco/ot илцрете?, yia va ptiq
лсо 8ойХо1, tcov лХойлсои. AXXa 0 nveuptartxo? avGpcono?, лои eivai 0 Xptaro?,
xptvet au|i<pcDva pie то фсо? nfc taoriptta? xai той Хоусхой, ort 6X01 01 avGpconoi лре-
лес va £ouv anq yiq rjavxa xai еХейОера- xat ort ae oX6xXiqpo то tepo £ouv6 rou Sev
лрелес va unap/ouv 8ойХос ойте ijqrtavot.
Kai xiqpu^e rov терратгарю nfc ехрхтаХХеиат)? аубрсолои ало б»0рсоло:
Kaveva? Sev Oa exei лерсаабтерт] yiq алб oaiqv putopet va xaXXtepyet, iq 9a nqv
xaXXtepyet pta^t pie аХХои?, ev ayanrq, Oa SouXeuouv xai 0a rpcove <|>copii pa^t, блсо?
pia tpuXiq rj otxoyeveta той laparjX, St'xco? va Sivei ойте va naipvet evoixto.
MoXovori 01 Oecopi'e? той iqTav елауаататисе?, о FouivaroivXeu Bev лро-
етреле той? ауОрсолои? va PiaKHtpayrjaouv iq v’ алаХХотрюоаоиу той? лХой-
аюи?. 'НОеХе va xaraXotffouv 01 tprcoxoi та хьраотблю xai va та xaXXiepyrj-
aouv ало xoivo6: «Ki a? 8ouXe6ouv pa£t oi алХо£ avOpconoi, лои Xeve oti rq
fiq eivai Sixiq pea? xai oxi Bociq p.ov, xi a? rpcove pia£i фсори xaXXiepycovra?
та xoivorixot x^pa<pia, та ₽ouv6i xai той? Xotpou?».
Ката та Suo елбцеиа xpovia, 01 SxatprioiSe? той Aotpou Saiv Т£сорт£
ex8icox9rixav ало той? XopSou?, той? arparicore? xai той? iSioxnqre?. Той?
eSeipav, той? 7nqpav ti? табеле?, той? yxpepiiaav та ал£т1а, той? хатеатре-
<|»av ri? xaXXiepyeie?, той? SieXuaav та xapa. Opiapievoi auveXiqtpOiqaav xai
8icox&iqxav Sixaarixa xai, atpou Sev рлоройаау va лХт]рсоаоиу та ^apiot лрб-
aripia лои той? ел1рХт|0т]хаи, exaaav xai та Xtyoara тои? илархоита. 'Еле1-
та алб evav xpovo, eixav алоце^е! piovo Xiyoi SxatprioiSe? лои, блсо? Xeei о
FouivaravXeu, «etpnaijav xaXu^ia aav ara^Xoo? yia va jievouv... xai еале1-
pav xpiOapi xai aixaXrq... xai плоте Sev 0a той? ало0аррйуе1 ехтб? алб nqv
eXXei<|)T] rpotpipicov, лои Sev eivai erai xi aXXico? лоХХа, асрой oXoi etvai tpreo-
XOi xai илесрерау лоХи, ал’ бХе? ti? албфец, ало тбте лои Jjexiviqaav».
Пара то барро? xai ttjv хартерСа тои?, oi SxacprioiSe? viXTqOiqxav. О
FouivaravXeu eixe xavei 6,ti рлороиае, yia va тои? илераалютес pie харло-
aa paxT]Tixa <puXXa8ia той eixe Seiljei neo? r|Tav Stxaie? oi aljioSaei? rou? xai
<piXeipr]vixe<; oi лробеаец rou?, xai eixe £т]тг|ае1 алб tov Srparo, то Koivo-
[BouXio xai T7]v лбХт] той AovSivou va araparriaouv ri? Siooljei?.
Мета -пр лерететеих той Абсрои Saiv Т£оэрт£, лои алетихе va xepSiaei
илоатт)р1^т] xai va yi'vei peyaXo xivr)p,a, блсо? eixav еХл(ае1 oi лрсотолброц
о FouivaravXeu eIjeScoae to 1652 то еруо той О vop.o$ vfc eXeuOepio^, ато o-
Л010 лрое|ВаХе то axeSio pioc? iSeaSSou? лоХпе(а<;. To еруо аитб ypa<priqxe
ae Xiyorepo алб reaaepa xpovia p.era nqv exSoar) той лроотои cpuXXaSiou той
xai, р.еаа ато рлхрб аитб xpovixo 8iaarT]pa, oi брлахеипхе? xai лоХтхе? а-
лбфец тои eJjeXi'xOiqxav уорубг eixav perafBei алб evav 6рт]ахеит1хб puarixi-
ар.6 ае xotri aav opOoXoyixo aOeiapo, алб ayporixo р.етаррибрлар.6 ae алб-
Хито xoXexrifBiap.6. О FouiavravXeu apxiae va xavei xai nqv л(атт] той ari?
р.ебб8ои? р.е ri? оло(е? о i8io? xai oi auvrpocpoi той eixav еХл(ае1 лол; 6а <ре-
povv рла хаХитерт] xoivcovia. Oi SxacpriaSe? eixav лютефе! oti, e^qyoSvra?
той? атбхри? rou? xai p.e то лара8е1ур.а той?, 6a еле1баи tov Хаб va xaX-
Xiepyiqaei алб xoivou та хераотбл1а xai oti reXtxa co? xai oi yaioxrripove?
6a ecpravav va лара8ооаоии ti? yaie? той?. H avriaraaT] тои? iqrav p.r] [Biair]
xai лоте Sev хРЛаЧх<Ж0^1аау [Bia yia va илераалютойи tov еаитб той? алб
той? атратюоте? xai той? лХойаюи? evoixiaare? лои той? еллСбеитаи.
Н алотих£а той ле1рарато? arov Абсро Saiv Т£оэрт£ tpaiverai лох; е-
леюе tov FouivaravXeu ori, бао о атратб? iqrav evavriov той Хаои, 6а iqrav
aSuvarov va xaraXajBei о Хаб<; nqv ут| xai va nqv 8оиХефе1 еХейбера. ni6a-
vov yi’ aurov tov Xoyo О vo/io^ vfc eXev(kpta$ Ijexiva p.e p.iav елютоХт] лро<;
tov KpopyweX, лои Tqrav тбте Арх1атрат7]уо<;, xai лои, лерюабтеро алб
олоюи8т]лоте aXXov, eixe tt]v Suvapr] va ел1₽аХХе1 рхуаХй; р.етарри6р.(аец.
Алб то лерихбреуо xai tov tovo тт]<; ел1атоХт]<;, брох;, tpaiverai хабара oti
о FouivaravXeu лоХи Xiyo еХл^е ori о KpopyweX 6а е<рарро£е то лрбурар.-
р.а лои лрое[ВаХе ато ^i^Xio той’ алХсх; той eXeye ti лреле« va xavei, yia
va рлоре£ р.ета va ел1Хр(уе1 хаХитера та баа лрау/хап 6а exave. Aev 6’ а-
леибиубтау erai arov КрбруоиеХ, av tov беоэройае p.eXXovrixo еХеиберохл)
xai vop.o6et7]:
Аитб, лои djaxoXou6oupe va nepipevoupe va xavei?, eivai va aipaipeaei? ttjv
eljouaia ano rov хаташеатт]- xai va 9povr(aei? v’ anoxrr]aouv ttjv еХеиберт) хатохл
тл? yrj? xai ri? eXeu6epie? oi xaranieapevoi anXoi av6ptonoi тл? AyyXia?...
Kai тсора nou exei? "n^v djouata ara xepia Kpenei va xavei? eva ал’ та
Suo. 'H, лрбтоу, va Stoaei? vr]v yrj еХеибера arou? xaranieapevou? алХой? av6pto-
лои?, лои ae wnqpe-nqaav xai хрЛЦа'с°2бтлаау rov атратб- тбте ба ехлХлрбаец та
Xe.yope.va -nj; Ay to; Г рафтк xai тц илоахеаеи; аои, xai 0а ехец oXiqv -nqv Ttpiq лои
aou aljiCet.
'Н, Вейтерои, 0а ларец алХбЗ; -пр eijouaia той Катах-nq-nq ало tov fJaaiXea
xat 0а -пр Зсоаец a’ otXXou; avOpconou;, Sux-nqpcovra; той; лаХюй; vopou;- xat тб-
те т) аоф(а xai т) Tipiq аои navroriva xavovrar xai е(те 0а ха0ЕЦ *i ьай о (Sio; е(те
0a piljeu; та OejieXia yia pia лрсотбуцсорт) SouXeia aro peXXov.
О FouivardiXeii iqTav лоХй c^uttvo; xoivcovixo; aroxaanq; xat Sev л(-
атеие oti iq xoivcovia iqTav Suvotov va ретарорсрсоОес ало evav avOpcoKO’ a-
vriXiq<p07]xe oti pia елаибгатаат! алб та лаисо 0а iqTav avcocpeXiq, av ларере-
ve avaXXoiconq iq mieupaTixiq xat iqOixiq олтист] tcov аиОрсолсои. AXXa iqTav
axpaSavra лелеюреио; oti otov о Хрютб; rq iq «eljowcXcoaiq той фсотб;» 0a
ерласуе pe; ата риаХбс tcov аиОрсолсои, ot avOpawcoi 0а атаратойааи va ei-
vai алХт)ато1 xai хаталсеате; xai 0a yevviOTav pia xaivoupia xoivcovia.
'Олео; Xeei о Млра17)Ха<рорит, «той apeae va лара0ете1 тц pi^Xixe; лроерт)-
те(е; лои e^aacpaXi^ouv tov Opiap^o tcov xaTacppovepevcov nq; -yrj; xai xa-
vouv той; лХойаюи; va xXaive xai va Opiqvouv. IlpoXeyei oti 0a ларе1 лоХХа
Xpovia yia va oXoxXiqpcoOei 7) елаиаатаатч auTiq... H елаиаатаатч лои Xa-
Хтаройае, 0a ерхбтаи алб piav aXXayiq, лои 0a лрохаХойае an; xapSie;
tcov аиОрсолсои то лveйpa той Аоуисой».
Пар’ бХа тои та лараОерата алб Tiqv Bi^Xo xai Tiqv PiPXixTq тои
yXcoaaa, о FouivaraXeii алеррслте бХа та OepeXia -nq; opOoSo^rq; Oprqaxeia;.
Aev л£атеие a’ evav ©еб-лрбасоло xi etpraae va таит££е1 tov 0еб pe to Aoyi-
xo- mqpe paXiara pia epopa nqv албсраац, лои Sev -nqv xpanqae, va xpiqaipo-
лои£ ата уралта тои «-nqv Xeljrq Aoyixo avr£ nq; Xeljiq; 0eo;». 'Htov лрб-
Spopo; nq; avr(Xiq<|>iq; той «aoaiaXianq Хрютой», SiaxTqpuaaovra; лсо; аи-
тб; iqTav «о yviqaio; xai люто; 1аоле5сот^;»- Sev ewoouae, брсо;, p’ аитб
лсо; iqTav laropixiq popcpiq, aXXa «iq елехте^бреут) Suvapiq той срсотб;». Ka-
TaSixa^e -nqv лСатц ата Оайрата, arov ларабеюо xai -nqv xoXaarq, xi еертаае
v’ apcpiapiq-ciqaei co; xai -nqv ел^иоац той ау0рсолои рета 0avaTOV. Алерр1-
лте xai то Soypa той лролаторосой apapnqpaTO;. О ау0рсоло; yevvieTai
хаХб; xi еХейОеро;: «То лveйpa той фсотб; peaa arov ау0рсоло ауала ттр
eXeuOepia xai piaei nqv SouXeia», aXXa nqv фйац тои nqv Siotarpe^Xcoae eva
xoivcovtxo айатцра, лои раа££ета1 anqv Sia<p0opoi xai Tiqv аОХютцта.
О Тора; Mcop, xai oi лерюабтеро! оитолиан аиуурафец рета ал’ аи-
tov, eixav xaTapyiqaei nqv iSicoTixiq iSioxnqaia еле^тч cpopovrouaav nqv <p0o-
ролою nq; ел1рротч xai nqv 0есоройаау tov peyiaro xivSuvo yia nqv evonqTa
той хратои;. О Гои«ата\А.ей хатаруе( xi аитб; nqv iSicoTixiq iSioxnqaia ата
peaa лараусоут};, aXXa yia tov Xoyo oti iq «aXiqOivri eXeuOepia» Sev рлоре(
va иларх£1 бао oi avOpawcoi Sev exouv oixovopixiq eXeuOepia xai, xaOco; 0e-
copei хйрю inqyiq лХойтои nq yiq, Siaxiqpuaaei: «Н aXiqOivji eXeuOepia nq;
xoXneia? eyxeirai ariqv еХейверт] XP1laTl Tiq? THS» 50X1 «6v«4 avGpcoxo? etvat
лропрбтеро va piqv exei «лора, лара va p7]v exei трофт^ yia то acopa тои.
Еииелсо?, aunq 7] хатахрат7]<тт] -nq? yiq? ало opiapevou?, etvat yia той? аХ-
Хои? хатал(е<тт] xat SouXeia- aXXa iq eXeuGepiq ХР'П’Л 'п1? £^at aXiqGivr] eXeu-
Gepia». Алб ttjv eXeuGepta v’ алоХар^ауоире той? харлой? -nq? yiq?, алор-
peei xai iq eXeuGepta той риаХой, yiaTi, Xeei о FouivaravXeu, «eipai Pe^aio?
oti, av то фа^оире асоата, oi eacorepixe? SouXeie? той риаХой, блсо? алХт]-
ат(а, еларат], илохркла, qiGovo?, Хйлт], фб^о?, алеХлила xai трёХа, лроер-
Xovrai бХе? алб -nqv e?a>repixiq SouXeia, лои ел^аХХоии opiapevoi avGpco-
ло1 агой? аХХои?».
IIpiv va opiaei -nqv xuPepviqaiq -nq? yvrjaia? лоХ1те(а?, о FouivaravXeu
xarayyeXXei Tiqv PaaiXixiq xuPepviqaT] лои Paai^erai anqv iSioxnqaia xai, 6-
лсо? о IIpouvTOv, qipovei oti «iq iSioxnqaia eivai хХолт]»:
H PaaiXixrj xuPepviq<n) xujSepva nq ут) pe tt)v алатт) nq? ayopaxcoXiqaia? xai
p’ аитб yiveTai о avGptoxo? xaPyar^q?, to /epi тои xareuG6verai evavriov oXtov
ra>v aXXtov, xai та /epia oXtov rtov aXXtov xareuGuvovrai evavriov rou. Ki av ка-
рете tt)v xaXurepiq exSoxrj -nq? xu|3epvT]a7]? au-nq?, eivai pia xu|3epvT]a7] apptoanq
xai, aav tt)v BaPuXtova, reXetto? pnep8epevT]- xi av Sev eixe той? vopou? va tt)v u-
KoPaara^ouv, Sev Ga илт^рхе o’ aunqv eura^ia, eKeiSrj eivai iq oinXiqanq xai emqppe-
vt] GeXiqaT) той xarax-rq-nq, лои uxoSouXtovei rov хатах-nqpevo Хаб.
Au-nq axpiPco? iq PaaiXtxrj xuPepviqaT) perarpexei та xXa8eunqpia xai r’ aXe-
rpia, ae Xoyxe?, rouipexia, t;tq>T] xai auvepya той лоХёрои- о avGptoxo? рлоре( va
xapei та xptororoxia axo rov а8еХ<рб rou, va ovopaaei тт) yr) Sixtj tou xai oxi той
аЗеХфой тои, ехтб? av о аЗеХфб? тои той xXiqptovei voixi yia тт) ут)- xi erai Ga рло-
pei va £ei apyoaxoXa xai avera pe rov рбхбо той аЗеХфой тои.
Прауратц iq xu|3epvT]a7] aunq pxopei xaXXiara va ovopaaret xuPepviqaT) ra>v
XiqaTcSv, лои ехХефаи pe тт) {Bta тт) ут) ахб та veorepa аЗёХфих rou? xai той? tt)v
хатахратойи pe тт) P(a. X6vei aipa, oxi yia va eXeuOeptoaei rov Хаб ax’ nqv xara-
xteaiq, aXXa yia va eivai ftaaiXea? xai apxovra? evo? xaraxieapevou Xaou...
H xuPepvrjaT) nq? xoXireia? xuPepva тт) yrj 8i'x<u? ayopaxtoXiqaie? xat p’ auro
о avGptuxo? yiverai ф1Хе1рт]У1хб? xai axoxaGiara tt)v xaXia eiprjviq xi eXeuGepta.
Opovri^ei yia той? xaraxieapevou?, той? aSuvapou? xai той? афеХеС?, бхсо? xai yia
той? хХойаюи?,той? аофой? xai той? Зииатой?. Merarpexei та ?(фт] xai ri? Хбухе?
ае xXaSeu-nqpta xai aiporpa. Kavei xai rov хреа^йтеро xai rov veorepo аЗеХфб e-
Хейберои? xavto anq yiq. (Mixaia? 8', 3-4, Haaia? py', 1 xai t;e', 17-25).
'OXiq tt)v 8ouXeia xai nqv xaraxieaiq, xou ёфераи anqv avOptoxonqra oi Paai-
Xei?, прарюйхо!, 8ixiqy6poi, yaioxnqpove? xai xXiqpixoi, бХа та xarapyei iq xu^ep-
V7]O7) au-nq, av eivai 8(xanq oxi povo xar’ ovopa aXXa xai anqv xpaljr].
Г tart 7) xuPepv7]a7) aunq axoxaGiara acoara 6Xe? ri? axo xaipo x^p^ve? eXeuOe-
pie?, xi erai yiverai iq XaP® 6X<ov rtov eGvcov xai iq euXoyia oXoxXiqpiq? nq? yr)?- yiari
aipei tt)v PaaiXixiq xaroipa xai xotvei rr)v lepouaaXiqp хайхт]ра nq? yr)?. Suvexco?, 6-
Xoi eaei? xou exayyeXXeare rr)v Gpiqaxeia xai та xveupartxai xpaypara, xoirdJjre
хшра, xai Seize косо xveupa xrjpuaaETE, yiaxi аитб лои ЕлаууЕХХеатЕ xpivexai.
Av EvOpoviarEi 7] xu^Epvrqcr] nq? лоХиеСа?, xapia xupawia iq хаталСеат) Sev
рлоре( va xrqv xoiza^Ei хата лрбашло xai va (ieivei fruvravr].
Гiax( oxav eyoupe хаталСЕат] той аЗеХфои ал’ tov аЗЕХфб, Sev e/ou(1e xu^Ep-
vrqarq nq? лоХггеСо?, aXXot лаХ1 fJaaiXixiq xuPEpvrqarq- xai to puaxrqpio nq? aSixia? e-
Xei форЕОЕ1 tov лелХо xou 9iXEip7]via(iou, yia va xpu<|»Ei nqv алХтцтиа, nqv Еларат]
xai nqv хатал(Е<л] той.
Mia xuPspviqaT) nq? лоХ1хе(а? Sev рлоре( va eivai epyo evo? халоюи vo-
po0enq iq (XOTiqpa:
H xu^EpyiqaT] aunq e^apxaxai oyi ало nqv exi9up(a олоюиЗг^лохе avQpantou iq
opiXou av9pcuxG>v... о peyotXo? vopo9£nq? anqv xu^Epurqar] xiq? xoXixeio? Eivai to
itVEupa nq? oixoupevixiq? apenq? лои evoixei anqv аиЭршлбтцта, то оло£о op9a>VE-
xai тшра yia va SiSa^Ei arov xa0£va va xavEi arov aXXov 6,ti 9a т^ЭеХе va той xavEi
exeivo?, xai Sev ae^Exai та a^iiupaxa, xai то irvEupa аитб то oxoxidoe то <papiaaix6
xvEupa nq? iSioteXeio? xai to E0a<|iE yia Л0ХХ61 xpovia хахш ал’ nqv холрмс nq? e-
x9ponqTot? той.
Oi vopoi nq? yvrjaia? koXiteioc? aKoppsouv ало nqv «xoivrj auvnqpiq<n)»,
iq ало Tiqv «aXXiqXoPoiqOeia» 6ло>? 0a eXeye о Кролбххи, лои eivai «рла
Paaixiq архл еуилархоиаа arov xa0eva, xai xov Eo0e( va ЕЛ1816ХЕ1 xo xaXo
teov aXXcov блох; xo 81x6 xou»:
Aunq Eivai iq pt£a xou SEvSpou nq? Sixaioauvij? xi 0 vopo? nq? apExiq? xai nq?
Eipiqviq?' xai 6X01 01 ел( pepou? vopoi, лои avaxaXu<|»E iq ЛЕ(ра xai Eivai avaqptaioi
yia xrqv xoiviq auvnqpTqaiq, Eivai xXapia xai xXuvoi auxou xou SEvSpou. Ki EXEiSiq,
peaa axrqv notxiXia xa>v av9pa>na>v, evSexexoi va pXaaxiqaEi iq ayvoia, о лршхарх1-
xo? auxo? vopo? Eivai EffEypappEVo? axrqv xapSiot xou xa0E аиЭршлои, yia va xov
oSrqfEi rq va xov xaxEU0uvEi. 'Exai gjoxe, av evo? a^uopaxouxo? хифХш0Е1 ал’ xrqv a-
nXrqaxia xai xrqv Еларат) xai xov xupiEuaEi rq otfvoia, va рлорЕ1 va xou ЛЕ1 evo? xa-
xiuxEpo? лой xavEi Xot9o?- fiaxi о ЭереХооЗт)? xavova? xoi9e xu^epurqaiq? Eivai rq xoi-
vrq auvnqprqarq xai rq Eiprqvrq.
To xaOrjxov xeov SixocttgSv xiq? yvT|aia? лоХпеео? Eivai «va SiaipuXo»-
aouv xov xoivo vopo, лои алохеХ.Е1 nqv p(£a nq? aEotmq? xuPepviq<n)?, xai nqv
8ianqpiq<n) xai nqv Eipiqviq xou xa0evo?' xai v’ алоЗиохуоиу 6Xe? xi? iSioteXei?
apxe? xai auptpepovxa, лои Eivai xupavvia xai хатал1Е<п) xai xaXouv nqv xoi-
viq Eipiqviq».
Exo Еруо тои О xaivoupio^ v6[io<; nfc aperft;, 0 FouivaravXEU Eixe ла-
pouaiomi pia xoivEovia лои Sev 0a eixe Л1а avayxr] алб SixTjyopou? оите 8i-
хастте?' aXXa trnqv фаутаапхт] тои лоХ1те(а 0a Sioixouv exXeypevoi aijiEopa-
touxoi. H Л1отт] xou, opEo?, oxi «Олою? алохта e^ouaia Tupavva тои? аХ-
Хои?» Sev x<x0T]xe, xi eXa^e реуаХе? лрофиХа^еи; yia va efjaatpaXiaei oti Sev
9a yivoxav xoiti тетою. 'OXoi oi a^icopiaxouxoi xiq? TCoXixeia? тсретсес va xai-
pouv nq? ецтситтоайит)? той Xaou xai va exXeyovxai еХейОера. О тсрсото? xp(-
xo? ott)v SixaioavvT) 9a eivai о тсатера?, тсои 9a xufJepva nqv oixoyeveia too,
xai о rbuivaravXeu UTCoanqpi^ei (6/i тсоХй тсекттиса) oti exXexnqxe атсб та
TCaiSia too «eTCeiSrj t) avocyxiq tcov veapcov pXaarcov tov SiaXelje xoivrq avvai-
veaei xai oxi aXXico?». Oi aXXoi xpixoi nq? aXuaiSa? 9a eivai oi а!;1соцатой-
XOi, той? otcoiou? 9a exXeyei T) evopia, о Siqpio?, т) етсарх(а iq T) х<Ьра.
О rbuivsTavXeu, тсетсеюцеуо? oti «t) eljouaia 8ia^9e(pei», iSico? av nqv
aaxei? yia tcoXuv xaipo, uTCosnqpi^ei oti xa9e xpovo тсретсес va exXeyovrai
xaivoupioi а£ю>[латойхо1:
'Orav oi 8т)цба101 а£ио|латойхо1 тсарацеиоии yia tcoXuv xaipo ae Gear) Sixa-
anq, Oa xaaouv той? Зеацой? TaTteivonqTa?, Т1ц1отт)та? xai триферт)? аЗеХфист}?
ФроУтсЗа?, yiaxi rj xapSia той avOpcoTtou eivai тсоХй етарретст)? anqv xaxaxupteuaiq
nq? атсо nqv атсХт)ат(а, nqv етсарат) xai nqv цатаюЗо^а. Гсат(, av xai OTav тсрсото-
хатаХац^аиоии Oeaei? а!;1а>цатойх<ии ецфоройутас атсо ф1ХаХХт]Хо тсуейца xai етсс-
Sicoxouv nqv eXeuOepia nqv 8ixi) тои? xai tcov aXXcov, av (xeivouv yia тсoXйv xaipo a’
аите? ti? Oeaei?, бтсои exouv Tipe? xai (xeyaXeia, yivovrai eycoiaxe?, evSw^epovxat
yia nqv Bixiq xou? xai oxi yia nqv xoiviq eXeuOepia- бтссо? arco8eixv6ei тсора т) itetpa,
ае аицфсоу(а це nqv xoiviq тсаро1ц(а, AvcoTepa а^иоцата anqv xcupa xai xov axpa-
xo, exouv aXXa^ei nqv cpuxixiq SiaOear) tcoXXcov xaXoTCpoaipexcov avOpcoTtcov.
Kai rq фйат) ца? Xeei oxi, av to vepo це(уе1 yia тсоХй аталцо, xaXaer evco to
трехойцеио vepo Sianqpetxat yapyapo xai тсба1цо.
Euvertco?, xaOco? r) avayxr) yia nqv xoiviq auvnqprqar) xivei той? avOpcoitou? va
Oearciaouv evav уоцо, xai va exXe^ouv а^соцатойхои? yia va фроут^оиу va nqpeiTai
аитб? о уоцо?, coaxe va цтсоройу va £ouv eiprqvixa, exei rq (8ia avayxr) coOei хой? av-
Орсотсои?, xai 9cova£et Suvaxa аха цахих xai ат’ аиткх xi)? AyyXia?, va exXe^ouv
ха1уойрюи? а^соцахойхои? xai у’атсоцахрйиоии той? тсаХюй?, xai va exXeyouv
храт1хой? а?1соцатойхои? xaOe xpovo- yia той? ахоХоиОои? Хоуои?:
Прсотои, yia va тсроХац^аиоии та xaxa тои?. Гiax( oxav хатахирсейоии evav
а^иоцатойхо г) етсарот) xai г) аитареахеих, та цатих тои тифХсоиоУта! тоао тсоХй, со-
ате Хт)ацоие1 тссо? eivai итст)ретг)? nq? TCoXixeta? xai тсаауй^ы va ифсоОе( тсю rcavco атсб
т’ аЗеХфих тои- xai auxva г) тстсоат) тои eivai тсоХй цеуаХт): цартира? аитой, г) тстсоат)
tcov xaxaTCieaxcov [SaaiXecov, eTtiaxorccov xai aXXcov xpaxoccov а^иоцатойхсои.
Дейтерои, yia va тсроХац^аиоии nqv XaOpaia ex veou SieiaSuarj nq? хататс(е-
arq? anqv TCoXixeia. Г taxi oxav oi а?1соцахойхо1 атсоххойи етсарат) xai auxapxeia, Oa
ЗихфиХахтоии xo цеуаХею xou?, eaxco xai це avxixqjio nqv фхсохеса, xo РойХихуца
xai xi? xaxouxte? xcov аЗеХфсои xou?: цархира? аихой, rj тсраххист] xcov PaaiXecov
xai oi ибцо1 xou?, тсои auveOXiPav yia тсоХйи xaipo xov атсХб Хаб vq? AyyXia?.
Kai цт^тссо? Sev Ст)ааце, xo6xov xov xaipo, xo yeyovo? 6xi орюцеуо! а^иоца-
хойхос xiq? TtoXixeia?, eTteiSiq Sev атсоцахрйиОцхаи, хеХцахсоОцхаи хбао, coaxe 8й-
ахоХа цсХойи a’ evav тсаХсб уусирсцо, av eivai xoivcovixa хахсохеро?, xi a? iqxav тсо-
Хй уусор1цо1 TCpiv apxiaouv auxoi oi тсбХецоц
Kat ri npoxaiXeae tout?] nqv anoaraarq цета^й iptXcov xi аВеХфсоу, av oyi rq
(лахра 7tapa|iovTj ae 0eaei? |ле ripe?, |леуаХе(о xai пХойтт);
Tpirov, a? exXeyovrai xa0e xpovo а!;1СО|латойхо1, ano ayanrq yia той? ano-
yovou? |ла?. Гlari av pXaanqaouv |3ap7) xai xarameaei? агой? vopiou? xai агой? a-
1;1со|латойхои? |ла? eneiSiq Sev ano|iaxpuv07]xav, опт? та (louaxXia xai та ijiijavia
^UTpcovouv ae opiafieva araaipa х<о|лата, аито аафаХсб? va eivai 0е|леХю aOXionq-
ra?, irou Bev 0a (iiropouv va то airo|iaxpuvouv ейхоХа oi perayevearepor xai тбте
0a xaTapiouvrai nqv апу|лт| nou epiei?, oi пронаторе? тои?, е£х«Цб ttjv euxaipia va
8юр0соаои|ле та прауцата yia va той? euxoXuvoupe, xai Bev to xavafie.
Teraprov, rq aXXayrj tcov xparixciv а^соцатойхсоу xa0e хрйуо, 0a той? xotvei
aXrqOiva тогой?, афой 0a Ijepouv 6ti epxovrai (лета aXXoi, nou 0a eXeyljouv ti? npa-
Ijei? тои?. Ki av Bev eviqpyrqaav acoara, 0a vrpenovrai orav той? 8ia8ex0ow oi eno-
|ievot. Kai orav oi a^ia>paro6xoi Siaxtipi^ovrai шага ti? unoOeaei? nq? noXireia?,
Sev 0a eivai anp60u|Jioi v’ ano|iaxpuv0o6v. H eip*qvrq той AovSivou, nou aXXaijei xa-
0e xpovo а?1со|латойхои?, Sianqpeirai поХй xaXa.
ITepnrov, eivai xaXo v’ aXXa£ou|ie xa0e xpovo той? а^соцатойхои?, yiari
noXXoi enailjav rov рбХо той unaxouou noXinq, xai nepipievouv тсора (ле ttjv aeipa
rou? va xu£epvriaouv xi auro 0a ev0app6vei бХои? той? av0pconou? va npoco0T|aouv
nqv apenq xai той? хаХой? трбпои?, |ле ttjv eXniSa 6ri 0a т1|лт]0ойу. AXXa 6rav то
ХРЛЦа xai та пХойтт] xaraxupie6ouv ttjv xapSia tcov xufkpvcovrcov, unapxei anqv
ои|лпер1фора rou? (iovo tupawia.
'Exrov, erai 0a ефоЗихате! rq noXireia |ле ixavoii? xai e|inetpou? avOpconou?, xa-
raXXrqXou? va xufkpvow, nou 0a npoco0iqaouv пара поХй nqv ripwq xai ttjv etpiq vrq anqv
Xcopa |ха?, 0a фроупаоиу бао neptaaorepo yiverai yia nqv exnatSeuarq tcov naiSicov
|ла? xai, |ле rov xaipo, 0a xoivouv nqv AyyXia хорифаСа avoqieaa ara e0vrq nq? yrj?.
IlpoStoptijei, xaroniv, |ль цеуаХт] empieXeia, «noioi eivai xaraXXrqXoi
yia va exXeyouv xai va exXeyovrai a^icoptarouxoi nq? noXireia?»:
'OXoi oaoi ijouv anpena, peOuaoi, xaf3yar$q8e?, a|ia0eararoi avOpconoi, nou
Sev roX|io6v va nouv nqv aXiqOeia yia va |irqv e^opyiaouv той? аХХои? avOpconou?'
nap6|jioia, oaoi eivai oXoxXrqpcorixai афоаио|леуо1 am? rqSove? xai та а0Хт||лата, iq oi
фафХатаЗе?' oXoi auroi Sev eyouv ouaia xai Sev (inopow va eivai epneipoi, xai au-
venco? Sev appo^ei va exXeyouv а^1со|латойхо1 nq? noXireia?* цпоройу, opco?, va e-
xXeyouv.
Дейтероу, oXoi oaoi evS^epovrai yia nqv (lovapxuaq eljouaia xai xuPepvrqaiq,
Sev npenei ойте va exXeyouv а?1со|латойхои?, ойте va exXeyovrai yia va Siaxeipi-
arow ri? unoOeaei? nq? noXireia?* yiari Sev (лпоройу va eivai ф(Хо1 nq? xoivrj? eXeu-
0epia?. Ki auroi eivai Suo Xoyicov:
npcorov, auroi nou eire Saveiaav xP’llJLa'ca Yia auvnqprqOei о атратб? той
fJaaiXea eire xararaxthqxav a’ exeivov rov атратб, yia va noXe|iiqaouv evavriov nq?
avotxnqarq? nq? xoivrj? eXeuOepia?. Auroi Sev 0a exXeyouv а?ио|латойхои? nq? noXi-
reia?, ойте xai 0a exXeyovrai, yiari 0a exouv x«o£i nqv eXeuOepia rou?. Aev Xeco,
6|ico?, ori npenei va той? xavoupe unrqpere?, onco? yivovrai auxva unrqpere? oi xa-
raxrqpevoi, yiari eivai абеХфо! ца?- xai та баа exavav, та exavav ауацфЕ^оХа це
auyyvcoaro £qXo, av xai цеаа arqv ayvoia тот;.
Kai pXexovra? oti Xiyoi p.ovo 91X01 тои Koivo£ouXiou xaraXa^aivouv ti? xoi-
ve? eXeuOepie? тои?, (xoXovori аитоС axoTeXouv ttjv xoXireia, auvexco? то хбцца той
KoivoPouXi'ou xpexei v’ ave/erai ttjv ayvoia той PaaiXuaxS хбццато?, yiari eivai а-
8еХф1а ца? xai 8ev xpexei va той? xavei uxqpere?’ av xai лро? то xap6v 0a r^copq-
Оойу va |jLT|v exXeyouv а^соцатойхои? ойте va exXeyovrai oi 18101, yia va цт| фои-
vrcoaei цеаа той? то ацаОё? exSixqrixo тгуейца xai той? co0qaei va 8iaxo<|>ouv rqv
xoivq ца? eipqvq.
△eurepov, oXoi auroi xou eaxeuaav va xouXqaouv xai v’ ayopaaouv rq yr| vq?
xoXireia?, yia va rqv цхХё^оиу ae хашойр1а aXiaiPepi'aia, Sev xpexei va exXeyouv
а^соцатойхои? ойте va exXeyovrai. Гiari ц’ аитб 8iaxT|puaaouv xco? eire eivai uxep
tcov PaaiXixcov аицфербитсоу eire ayvoouv та аицфёроита vq? xoXireia? eire xai та
8uo- auvexco?, eivai axaraXXqXoi va 0eaxi^ouv той? убцои? цю? eXeu0epq? xoXirei-
а? q va exiPXexouv rqv ефарцоут) tcov уоцсоу aurcov.
Гiari aXqOeia, exXe^re exeivou?, xou yia хоХйи xaip6 axeSei^av це rt? xpa-
Jjei? тои? ori xpoco0o6v rqv xoivq eXeuOepia, eire avqxouv arqv ExxXqaia eire б/i,
yiari oXoi eivai eva це? arov Xpiar6.
ExXefjre avOpcoxou? це фДе^иист] аицхер1фора xai ф1Хе^У1хт) ощХСа.
ExXefjre exeivou? xou ихёфераи ихб rqv ^aaiXixq xaraxi'eaq, yiari 6a auvai-
aOavovrai xai ri? aXXe? uxoSouXcoaet?.
ExXefjre exeivou? xou 81ах1и8йиеиааи та хт^цата xai rq £coq той?, yia v’ a-
xaXXafjouv rqv x^pa axo rqv SouXeia xai xou ^eivav axXovqroi.
ExXefjre avOpcoxou? це xaravoqaq, xou exouv xeipa tcov у6цсоу rq? eipqvixq?
xai ейтах-cq? 8iaxu£epvqaq?.
ЕхХЦте avOpcoxou? це Oappo?, xou Sev фо£ойита1 va xouv rqv aXqOeia- yiari
auro axpi£co? eivai to oveiSo? xoXXcov arqv AyyXia а7)цера- eivai РоиХихуцёмл
arqv хбхро той ЗоиХюой фб^ои yia той? av6pcoxou?’ eivai av6pcoxoi axXqaroi, xou
Sev фо£ой\>та1 rov 0eo, xai xpexei va цеиюиу eljco ахб rqv xoXq rq? eipqvq?, au-
\>троф1а це та axuXia.
ЕхХё^те а^соцатойхои? ах’ той? avOpcoxou? xou eivai xavco axo aapavra
Xpovcov, yiari eivai xiOavorepo va eivai ёцхесрог xai 6Xoi auroi eivai xiOavorara
avOpcoxoi це барро?, eiXixpivei? art? auvaXXaye? xai axex6avovrai rqv axXqaria.
Ki av exXe?ere avOpcoxou? це reroie? архё?, лои eivai <п)цера фтсохоС, yiari q
eijouaia той Karaxrqrq exave фтсохой? хоХХой? evaperou?, бсоате тои? erqaio еюб-
8qцa ахб то xoivo таце(о соахои va e8paico6ei q eXeuOepia vq? xoXireia?, yiari це-
ra Sev 0a uxapxei avayxq yia reroie? xapoxe?.
'Oxco? arqv Оитотахоб Mcop, xou фа^етас xco? rqv yvcopi^e о Fouiv-
arot^eu, q xoivcovixq цоиаЗа eivai q oucoyeveia, xai о катера? 6%i цоуо xa-
reuOuvei rqv exxaiSeuaq tcov xaiSicov, aXXot xai exi^Xexei та epya тои?:
'Eva? xarepa? xpexei va фроит(£е1 та xaiSia тои, cooxou va yivouv аофа xai
Suvaror xai xaroxiv, aav SaaxaXo?, xpexei va той? paOei avayvcoaq, yXcoaae?,
ох1лдз oi 3113 5®iXd»ii3 Ski »ionod31 л!и 3113 юг1к1к^ oi ml norod3rlkA3 юд Soiouoa
-kdn о ‘Цкуитиз л!и »1зт15кузт1ю 1юлп юл покдпоуохю^з SoXnouorlroiJio о лу -noi
Ю13узт1ю лк1 oXnODOrlroiJX) ЛОЮ ЛЮ1§1 (1ЮХ ПАЮт1ко1иЗ ЮЛ 13U3du SpiOUOAkdn 5юлз
‘noi юалохкдюх Ю1 пузтЫюи SoXnonorlroiJio 5юлз по ngXngoun лю ‘Aoiidj,
’Ski Ю1О1Юу1£ юю юозт) ioio3dkun tnoprlkg 3ioukgroiouo лк1 лпоозуз1хз
юл SnoXnonorlroiljio Snod3iroiiox Snoio 5эХю1Ю1§ лпоогод юд Skinro Skypu Ski 1010110л
-kdn ю 3101 ‘кури к kyouprlrox ютг! зю олот! Anododno joixnrlkik^ Ю1 лю юууу
•SnoXnoirorlroiJro Snod3ironox
Snoio 5э1ю1Ю1§ nnoorog юд ‘Ьпоюю ,ию 1J3 к *)01пю ix .лподбзхопо юд тох лгозуои
rodnl лап лгоуо loiouonkdn ю лподкалюлпо юд 3101 ‘SioiXdiou3 к Skyouorlrox ‘Skypu
Sid knkdn л!х1 лаоююю4ю1ю1д SoinodidnoigAi полюх joinrikik^ зюикдююио лу
•5от1рл о nnidx юл хи! ‘xidro
1юх lodarik lM3rlidx3xlac зю ‘oidlpxnoxig ою ApogXjooodu юл куошз погод юд 3101
‘Ud3rl Ю1 noroiyidrrlno юл к попи юл norogdoiiox лзд Spiouonkdn о ‘Srorlp *лу
•xnrlkik} oi пхэ попух юл 1юх 5пот1рл Snoio лпоХпб
-хпюх Uri юл 1Ю13 ix ‘knkdn лпоуую^из юл 1юх kdarl ong Ю1 Anooroiyiirlno юл лпою
-kdnXm юд 1юх лпоюпохю Snoi юд пои ‘Aroiouonkdn Arod3ioooid3u к 5рлз лошгол
-з 5ползт1рхзуит1з Snoi лпоокХкдо юд SsironiodiD 10 ‘kjipdu (пкрлю к xndjooxxt *5ю1^
-юх зэлзЛ. лю ‘ourodgnp рию nourodgnio Sayojjoodu лпофпхюлю лю ‘Aod3in3y
•loyno^rlno 1юх лпоюют1оло юл Apod
-out) рюю рХ .knkdn кпюх nki лпонюупЛхпд юл ix>x SaXiodxn S11 Anonp^rloyodu юл
‘SxndoAa 5lti 51зюздоип 5п Ano^irlgnd юл xnJL лпо^ю^злпю юл юх1лз! ‘AOirody
• ping 1юлп 5noi old3 01 пох .Ып ЬрдзХзт) oi эт1 юХоуюлю ‘loiouoAUdn lodiioo
-oid3u 1юх U ‘ija U 5id3ooai ‘Sndi 1Ю1лоХзухз юл nuadu U^pu U x>idoA3 лютг) 33
noiouoAUdn noi olda oj,
:5noi Ьрлэдюх noi юалохкдюх »i пэ^ююлшод о is^idognx 5rou
nog] -Sonilig о пох nroXda Ьзгириз ю ‘ (ЬпохтНоапхою зтНпооютНоло 5noi юл
aiinodouii пои) inironiodio 10 ‘baiUdUiiua 10 ‘loiouonUdia 10 noXnoirorlroi^
-ю nroiioy з1лзи nnoXdipun юд ‘widona л1и U Uypu л1и ‘UyoupTicox л1иj
•5оуую 0 A01g1 Л01 Л01ПЮ о плюх юл
зуздк юд п‘р лоуую лою 5юлз о лполюх юл ‘5юппуои 5U15поХпо1ют1го1!]ю 5noi 1юх
5пог1ол 5пою лпопохюип юл ‘lourodgAp loxiloy люо ipxiAUdn лпо} юл юуую ‘юго^ Ю1
люо Ano^ignJljjiox юл nu3du A3g pigiiou ю1:5noloypdrou 5noi noiAodiroo юл ix>x пф
-axiJLoy юл Urlioi3 1юлп xXd3£j к 11101I ‘рхюх пуои пюх лполюх Snoop плгоХпоют) юл
к xnJlpY зт! пикуишз Snoi юл U nu3d]j ‘юуоХоо^ю лпо} юл 1ю1зХзлю лкт! юл 1юх
‘лполюх л1п юл n^imoddi юл 1юх Snoi pnynog лкю плпдпзиох Snoi юл nu3d]j
•кфкуоип л1п Sodu Sro Snoi njroiirl Ano}idroX3j Uri юл 1юх ‘Ю1
-злю лпо} юл юуо Anodouri юл Ю1Х ‘ю1ют)узЛЛюиз x>i!nix>dx>ux> юуую лполюх юл к UX
ki Anon3Ynog юл pigiiou Ю1 noi юур 31ого n^iiAodi юл nu3du 5ю^з1юи 5юлд,
•SnikiourodgAX) Ski копзд
-тюихз лк1 зт) Ю1лго4т1по зо ‘ют)узЛЛюиз юлз лподют) юл к *ют1уз1Хюиз юлз ,т) лпод
-куоХою (Л пупю Spoi юл к ‘pnynog лкю пую^ Snoi юл к ‘5эг1кю1из 1юх 5элХз1
IdSNdSUW VZIXOV-VIdVW
OS I
Koivo^ooXio, yia va ri|icop7]aoov tov xapa£a-n] бхсо? too apfio^ei.
Ki 6Xa yivovrai |ie axoxo va yivovrai ae^aarot oi v6|ior yiari 7] £cot] -nfc xo-
Pepv7]07]? eivai 7] extjieXTfc -nip7]a7] tcov vojicov.
To еруо ТОО eXtTT|p7]TT]
Ettjv evopia 7] ttjv xcojioxoXt] oxapyoov reaaapcov ^a0|ic6v exi-njpTjre?, тсои e-
xXeyovrai xa0e ypovo.
О хрсбто? eivai yia va SiarTjpei ttjv eipTjvr], av royei va xa^yaSiaouv 800 av-
Opcoxot. Fiari, jioXovort 7] yr] |ie too? хархоб? тт|? eivai xoivo? 07]aaopo?, xai ttjv
axepvoov xai ttjv Oepi^oov атсб xoivoo 6Xe? 01 oixoyeveie?, бХа та axtrta xai бХа та
8iaxoa|i7]Tixa extxXa eivai iSiox-njaia tcov evoixcov xi orav |iia oixoyeveia xapei
xotTi атсб tt)v атсо0т]Х7] т] та хатаатт]|1ата, робуа, трбфсца т] aroXiSia тсоо -nfc tivat
axapai-njra, аота eivai iSiox-njaia хтг)? aoyxexpijievT)? ao-nfc oixoyeveia?.
О Seorepo? exi-cT]p7]-nfc eivai yia та етсаууеХцата. Аотб? <ppovri£ei va |лтса(-
voov oi veoi SixXa ае цаатброо?, va |ia0aivoov |iia SooXeia, етсаууеХца, oxiqpeata
7] va eijoTcrqperoov tov xoajio art? axoOVjxe?, xai xaveva? va [XT] jievei арубауоХо? ae
охо1а8т]хоте oixoyeveia тсоо ецтсстстес аттр» ap(io8i6r7)ra too... AXtjOivoi, 7] xo[Jep-
V7]O7] tcov AiOooacov xai Eraipeicov too AovSivoo eivai тсоХб орОоХоуост] xai xaXo-
po0|iia|iev7] xoPepvTjaT]- xai 01 ext-cripiyce? yia та етсаууеХцата [ixopoov xotXXiara
va ovojiaaroov jiaarope?, qtoXaxe? xai ^O7]0oi -nfc raSe eraipeia?, too Seiva етсау-
уеХцато?... IIap6|ioia, аотб? о ext-cT|pT]-nfc yia та етсаууеХцата 0a ^povri^ei coare
xaveva? va jitjv eivai tSiox-nyn]? arcirioo xai va eyei отпорете?, av хребта Sev oTciqpe-
-nfaet ae jiaaropa ефта ypovia yia va |ia0ei -njv SooXeia: xai о Хбуо? eivai oti xot0e
oixoyeveia |ixopet va Sioixeirai axo |ieTp7]|ievoo? xai ejixeipoo? xopioo?, xai 6yi a-
xo aveoOovoo? veoo?. H oxrqpeata aorr] tcov exiT7]p7]Tcov Sia-njpei tt|v apjiovia xai
-njv eipTjvT] jiera^o tcov Siaipopcov exayyeXjiarcov, exiar7]|ic6v 7] epyaaicov, coare va
|i7]v oxapyei a-njv KoivoxoXireia oore ijjrtavo? oore axpayo?.
H rpi-ст] SooXeia too exiTT)p7]-ni eivai va <ppovri£ei va qrepvoov 01 exayyeXjia-
т(е? та xpoiovra too? art? axoOijxe? xai ara хатаатт]|1ата, xai va xavoov 01 aep^i-
ropoi tcov axo07]xcov ttjv SooXeia too?... Kai av xaxoio? oxeoOovo? хатаат>]цато?
7] ахо0т]Х7)? ajieXei та xa07)xovra too, о exi-n]p7]T7fc 0a tov voo0e-niaei xai 0a tov e-
xixXTfcei. Av 8iop0co0ei, eyei xaXco?- av oyi, о exiT7]p7]-nfc 0a Scoaei cvtoXt] aroo?
arparicore? va tov oSTjyrqaoov arov eipTjvoxoio, xai av |ie ti? Sixe? too evepyeie?
8iop0co0ei, eyei xaXco?. Av 6|ico? Sev 8iop0co0ei, 01 a^icopiaTooyoi 0a tov areiXoov
ато SixaaT7]pio xai о Sixaanfc 0a tov Ti|icop7]aei —0a tov axojiaxpovei axo tov oi-
xo xai -njv ахааубХт]а7] too xai 0a tov areiXei jia^i |ie too? ерубсте? va SooXeoei -njv
yrj: xai aXXo? 0a xapei tov oixo xai ttjv SooXeia too, сбахоо va 8top0co0e(.
Teraprov, 6X01 01 yepovre? xaeveo axo e^vra ypovcov, eivai yevixoi exi-njpT]-
re?. Kai 6x00 xiqyaivoov xai Staxiarcovoov ara^ia ae a^icojiarooyo 7] ae exayyeX-
|ia, 0a xaXeaoov rov a^icojiarooyo 7] tov aXXov va XoyoScmqaoov yiari xapajieXoov
та xaOrjxovra too? xpo? ttjv KoivoxoXireia- aoroi ovojia^ovrai xpea^orepot.
To aljicojia too атрапебтт)
'Eva? атрапебтт)? eivai Stxaanfc oxco? 6X01 01 a?ico|xaro6yoi xai xpayptari 6-
Xoi 01 xparixoi а?1со|латобуо1 eivai атрапебте?, yiari avrixpoacoxeooov -njv eijooaia
xat av ot aljicopuxTouxoi Sev eixav eijouaia, to afjearo Tcveupta Sev Oa unaxoue ae vo-
|io оите ae xu(3epv7]a7], aXXot (iovo ara xeq>ia тои.
Suvenco?, xaOe xpovia Oa exXeyeTai eva? arpaTicunq?, aav aaruvopw? nq? лб-
Хт]?, xai co? архтууб? Oa exei илб ti? Зсатауе? тои otXXou? атратаоте?, yia va tov
Po7]0ouv ae лерслтсоат] avotyxT)?.
H SouXeia тои атрапсотт) ae xaip6 eipTqvrq? eivai va avXXapi^dvei tow; лара-
Рате? тои vojiou xai va tow; npoaotyei arov aljicopuxTouxo rj aro Sixaanqpio xai va
лроататеиес tov aljicopuxTOuxo ал’ бХе? ti? evoxX7]aei?.
To еруо тои елблтт) (ЗеарюфбХаха)
To ep-fo тои елблтт) eivai va елолтеиес баои? о Sixaanq? хата8(хаае ae are-
p7]O7) eXeuOepia?, va tow; optfjei SouXeiot xai va 9povr(Cei va ttjv xavouv.
Av xavouv xaXot ttjv SouXeia тои?, Oa тои? Sivei архето! трбфцла xai pouxa,
yia va Sw^uXotljouv ttjv uyeia тои?- Av opico? anoSeixOouv алеХлюпхоц iSiSrponoi
iq те(ллеХт]8е?, xai Sev unoraaaovrai 7)avxa arov vojio, о елблтт]? Oa тои? Sivei va
tpotve лоХи Xiyo xai Oa тои? piaanycovei. Гian т] Pepya илархе! yia ttjv лХбгаг) тои
avorjTOU, соалои т] лерт)фа\>т) xapSia тои va илахоиае1 arov vopio.
Ki av Sei oti илотахОт]хау, Oa тои? Teivei x^ipa |3o7]0eia?, aav va ’vai аЗеХфо!
лои еафаХау, xai Oa тои? Scoaei архето! трбф1ца xai pouxa pie ttjv еХл(8а 6ri Oa
PeXncoOouw aXXot notXi Oa фроит(£е1 va xotvouv nqv SouXeia тои?, yia oaov xaipo 6-
piae о vopio?, соалои va афеОоиу eXeuOepoi.
О елблтт)? Oa тои? optfjei бло1а SouXeiot OeXei va xotvouv.
Kai av eva? ал’ аитои? тои? лара^ате? тои vopiou Зралетеиаес, Оа tov xuvt)-
yiqaouv xai Oa tov niotaouv xai о Sixaanq? Oa tov xaTaSixotaei ae OotvaTO ae лер(-
лтсоат) илотролт)?.
To еруо тои Siqpiiou
Av халою? napaPiaJjei лоХи auxyat tov vopio xai хата8иса£ета1 ae puxariycupia,
фиХбоаат) xai OotvaTO, о Siqpiio? Oa тои x6c|»ei то хефаХц Оа tov xpepiotaei т] Оа tov е-
xTeXeaei pie лироРоХюцб, т] Оа piaariycoaei tov еухХтцлатСа avotXoya pie то ti optfjei о
vopio?. Aunq eivai T] SouXeiot тои xaOe a^icopiaTouxou anqv хсоцблоХт] 7] nqv лбХт].
To еруо тои Sixaanq
0 vopio? eivai о Sixaanq? tcov npotljecov oXcov tcov avOpconcov, соатбао блою?
xaXeiTai va ефарцбаес tov vopio ovopiotCeTai Sixaanq?, eneiSiq eivai то атбца тои v6-
(jiou- yian xavevo? Sev лреле1 va xpivei т] va eppuqveuei tov vopio.
ЕлесЗт] о vopio?, блсо? eivai Зютилсорсеуо?, eivai то рюаХб xai 7] албфаат) тои
KoivoPouXiou xai тои Xaou nq? x^P®<, У1® 6ivai qfvcopiova? nq? Siaycoqpq? xai a-
yxcovotpi oXcov tcov npotljecov.
Kai блою? otvOpcono? avaXapiPavei va eppnqveuaei tov vopio, е(те OoXcovei to
vorjpia тои vopiou, tov p^tepSeuei xai tov xotvei SuavoTjTO, е(те тои Sivei otXXo vorqpia'
етац ut|»coveTai notvco алб то KoivojSouXio, ndtvco алб tov v6pio xai notvco ал’ бХои?
тои? ауОрсолои? nq? х<ора?.
Еиуелсо?, 7] SouXeiot тои аибрсолои лои ovoptotJjeTai Sixaanq? eivai v’ axouei 6-
Xa та ^TqnqpiaTa лои тои napouaiaJjouw xai a’ 6Xe? ti? лер1лтсоае1? Зюфорсоу рюта-
£u avOpcoxcov, Oa <ppovr(aei v axouaei xat та Suo peprq, xai puiXiaxa xou? (Siow;
tou? avOpcoxou? xai oxi Taiapevou? 8ixrqy6pou?. Парброих, 9a e^eTaaei xi 6Xou?
той? рартире?, лои pwropouv va pi^ouv фы? anqv ихббеат].
KaTOxiv 0a axayyeiXei xa oaa Xeei о vopo? yia xo tiqnqpux аитб, yiaxi фере1 xo
ovopia Sixaanq? oxi exeiSiq pe xiqv OeXrqarq xai xo риаХб xou xpoxeiTai va xpivei ti?
xpa^et? xcov xapa^aTcov xou vopou, aXXa exeiSiq eivai xo агора xou axayyeXXei xov
vopo, о oxoio»; eivai о aXiq0iv6? Sixaanq?- Euvexco?, oc? exei tov vou xou a’ aurov xov
vopo xai a’ aunqv xiqv paprupia oxoio? xpoxiOexai va Crjaei eiprqvixot anqv xoXixeta.
AXXa auxo xpoxaXeae peyaXiqv aOXionqra oxa eOvrq ихб fJaaiXixiq xuPepvrqarq,
yiari о avOpcoxo? xou ovopa^orav Sixaanq? eixe nqv SixaioSoaia va eppiqveuei xov
vopo. Kai oxav xo puaXo xou vopiou, iq xpiarq xou Koivo^ouXiou xai iq SiaxuPepvrqarq
nj? x<opa? axo<paat£ovxai алб xiqv xapSia xou Sixaanq, аитб xpoxaXei xoXXa xa-
paxova yia aSixia, axo Sixaare?, axo Stxaanqpia, axo Sixiqydpou? xai ахб xov iSio
xov vopo, aav va iqxav xaxo? xavova?. ExeiSiq о vopo?, xou rjxav eva? optapevo?
xavova?, aXXa^e avaXoya pe nq OeXiqar] evo? axXrjaxou, ejnqppevou rj £iqX6<p9ovou
Sixaanq. Euvexco?, Sev eivai v’ алоройре xou oi PaaiXixoi vopoi iqxav хбао xepi-
xXoxoi, xai Xiyoi iq^epav xpo? xa xou Tnqyatvei о v6po?, exeiSrj 7] eruprqyopia £pi-
axoxav pepixe? «pope? pe? axo anq0o? xou Sixaanq xai oxi oxo ypappa xou vopiou.
Ki exai oi xaXoi vopoi, xou Oeaxiae xo «piXoxovo Koivo£ouXio, eivai aav xa
xaXa auya xou yewiqae 7] av6rqnq X’lva> xai poXi? xa yewiqae Tnqyatvei xepixaxo
xai xa xaipvouv aXXoi, xai Sev xa xpoae/ei aXXo’ coaxe apa nq? fJaXere pita xexpa
axiqv «pcoXia xiq?, xaOexai xai xiqv xXcoaaaei aav va iqxav аиуб.
Ki exai, poXovori oi vopioi eivai xaXoi, av аф^аоире xov Sixaaxiq va xou? ep-
prqveuei xaxa PouXrqarq, rq exreXeaiq xou? axoSeixvuexai лоХХе? «pope? xaxiq...
Kai aaipaXco?, oi Sixaare? yia xov vopo xai oi хахабе? yia xov Xoyo xou 0eou
e%ouv axo8etx0ei xi oi Suo xou? axiaxoi uxrqpexe? xou avOpcoxou xai xou @eou, xa-
0co? aveXa^av va SiaScoaouv xai va eppuqveuaouv xov xav6va axov oxoio expexe va
uxaxououv, Sixcu? va xou xpoaOexouv iq va xou aipaipouv xixoxe.
Tia piia exapxia 0a uxotpxei eva Bixaanqpio, rj exap/ioociq yepouaia,
xou 6a axoxeXeixai axo evav Btxaaxrq, axo xou? eiprqvoxoiou? oXcov xcov xo-
Xecov Tiq? exocpaxeitx? xou xai axo xou? exivrqpTjxe? xat той? сттратссоте? тои?.
To Sixaanqpio
To Sixaanqpio 0a auveSpia^ei xeaaept? «pope? xov xpovo, iq xai auxv6xepa av
Xpeia^exai, axrqv exapxia xai xeaaept? форе? xov xpovo oxi? pieyaXe? x6Xei?. Kaxa
xo xpcoxo xpipnqvo xou exou? 0a auveSpia^ouv axo avaxoXix6 xptrjpta nq? exapxwc?,
xo Seuxepo axo Suxixo, xo xpixo axo voxio xai xo xepapxo axo Popeio.
Kai xo Sixaaxiqpio auxo 0a exi^Xexei xai 0a e£exa£ei 6Xou? xou? a^icopiaxou-
Xou? nq? exapxia?’ yiaxi SouXeia xou eivai va фроух(£е1 va uxrqpexouv oXoi xiaxa
axrqv 0earq xou?. Ki av eva? a^icupiaxouxo? exei pXa<|»ei xaxoiov, xo Sixaanqpio 0a
xipicopei xov xapafJdxiq, avaXoya pie xo £dpo? xou xapaxxcopiaxo? xou.
Av uxapxouv xapaxova yia oxoiovSiqxoxe, xou aSuvaxouv va x’ avxipiexcoxi-
aouv oi xaxcoxepoi a^icopiaxouxoi, xo Sixaaxiqpio 0’ axouaet iqpepia xa xapaxova xou
xat 0a Xuaet то лрбрХт]ра -rou. Гtart блои Xefaet о хатаХХтДо? vopo?, 0а avrtpe-
rcontaouv -rov лараРатт] соалои va auveSptaaet -to Kotvo^ouXto, лои рлоре( eire va
xavei vopo ttjv evepyeta -rou StxaarTqptou, av ttjv eyxptvet, etre va 0еал(ае1 aXXov
vopo -yia -to auyxexptpevo фуст|ра' ytart evSexerat va avp[3ouv ото peXXov лоХХа,
лои 8ev -га exouv лро[ЗХефе1 oi ларбуте? vopoOere?.
Av елеХ0£1 ava-гарахл атои? хбХлои? -гои Хаой, то Stxaatripto 0а елс^ХХес
ttjv £tp-r)VT). Av халою? хХт)0е( va лароиасаатЕС ото Stxaatripto, о Stxaariq? 0а dje-
raaet ttjv ил60ЕО7] тои xai 0’ алофаи0е( aupqxova це то урарра той vopou, avaXo-
ya це ttjv срйат) той ларалтсорато?.
Слоте, povaStxo Еруо той Stxaanq Eivai va ехфсоут^ае! ttjv алофаат] тои xai
va тт]рт]а£1 tov vopo. Kai povov av фроит(^оире va exreXouvrat oi vopoi рлоре( va
8ia-rr]p7)0£t 7) Eiprjvr] -nq? IIoXiTeia?.
Tia оХбхХт]рт] -nqv xoopa unapxouv: eva Koivo^ouXio, ща xuPepvrqOTq
-nq? IIoXiTeia?, eva? raxuSpoptxo? BieuOuvnq? xi eva? атрато?.
To еруо той KoivopouXiou
To Koivo^ouXio eivai то avcoraro auvrayparixo Stxaa-nqpto -nq? X^P®?, xai
та цеХт) tou ExXeyovrai xa0e xpovo. Kai ало xa0e лбХт), хсорблоХт) xai auyxexpi-
pevr) лерюхл -nq? ила(0рои, 0a exXeyovrai yi’ аитб to Sixaa-nqpio Suo, rpei? iq ле-
piaaorepoi avSpe?.
To Sixaa-nqpio аитб Oa елфХеле! 6Xa та Stxaanqpia, afjicoparouxou?, агора
xai лра^е!?, xai, ovra? о ехлрбасоло? оХбхХт)рт)? -nq? x<upa?, 0a exei алоХитт) e^ouata
v* avripercon(£ei6Xa та ларалоуа xai v’ алаХХааае! rov Хаб ало ttjv хатал(еоц.
Прсота лрсота, aav триферб? латера?, то Koivo[3ouXto 0’ avaOerei ae a?ia>-
цатойхои? va фроит1аоии, xai 0a exSiSei Biaraye?, yia ttjv еХейОерт) фйтеиат) xai
auyxoptSiq ara ебафТ) -nq? IToXireia?- бХа та ебафТ) лои et'xav хатала-nqaei xai tcov
oJtoiuv ttjv еХейОерт) ХРЛ07) Eixav ларецло8(ае1 ot хатахтт]те?, oi PaaiXiaSe? xat oi
-rupawtxot vopoi rou?, Oa etvat тсора anqv SiaOear) той хбацои va фитефе! a’ aura
o,rt OeXei yia va ларе! трбф1ца xat evSupara’ xat Oa лроататейе! баои? SouXeuouv
тт] yr] xat 0a rtpcopet той? арубахоХои?.
To еруо той KotvofJouXtou etvat, 8eйтepov, va xarapyiqaet бХои? той? лаХюй?
vopou? xat е01ца, лои evSuvapcovav той? хаталюате?, xat va npoerotpaaet xat xa-
тблп» va 0eaet ae ефарцоут) xatvo6ptou? vopou? yia ttjv euxoXia xai ttjv eXeu0ep(a
той Хаой, aXXa oxi ХШР^ va Xa^ei yvcoaiq о Хаб?.
Гiar( 7) 8ouXeia той Koivo^ouXtou eivai ато $угт]ра аитб rpinXiq.
ripcorov, orav ot лаХюС vopoi xat та eOtpa tcov ^aatXtaScov ^apatvouv rov
Хаб, xat о Хаб? ел10ире( va той? xarapyTjaet, 0a той? xarapyei xat 0a 0еал(£е1 лю
ф1ХоХа€хой? vopou?.
Тсора, то еруо той KotvofJouXtou etvat va epeuva pe [Заат] то Xoytxo xat ttjv t-
aortpia лсо? рлоре( v’ ауахоифюте£ о Хаб?, xat va 8taT7]pe( ttjv xotviq etprjvT]. Kt 6-
rav ацахаХйфоии evav троло va Xuaouv optapeva лро^Х^рата xat v’ аоахоиф(аоии
rov Хаб, Sev 0a Oeaxiaouv apeaco? vopo лои 0a utoOeret та аирлераарата тои?.
AXXa 0a xavouv рла Srjpioaia SiaxTqputjr] arov Хаб лои тои? e?eXe?e, 0’ ava<p£-
pouv та аирслераарсата toix; xai 0a ^tjtouv ttjv eyxpiaiq тои- xi av о Хаб? pi£aa a’ e-
vav prjva Sev лро^аХХес ти; avrippi]aei? тои, rj ассолт] той Хаой 0есоре(тас eyxpiar].
Kai TptTOv, 0а 0e<nriaouv tov vopio, лои 0a eivai SeapieuTixo? yia оХбхХт)рт)
ttjv xwpa. Гtart блсо? т) хатарут)ат] tcov naXicov vopaov xai e0tp.cov ytverai pie ttjv
eyxpiar] той Хаой, лои ало8еи«йета1 алб ти; аихуе? at-riqaet? xai anai-riqaet? тои
yia xaTi тетою, erai xai т) Оеалют] xaivo6picov vopaov лреле1 va ytverat pie ttjv аи-
vaivear] xai ttjv yvcoar] той Хаой.
Ki eSco 0’ anai-njaouv ttjv auvatvear), oxi tcov av0pc^cov лои evSiaipepovrai
yia той? лаХюй? хаталсеатсхой? vopiou? xai e0ipa, блсо? exavav oi PaatXtaSe?, aX-
Xa exetvcov лои xaTantearqxav. Kai о Xoyo? eivai о axoXouOo?: enetSiq oi avOpconot
лреле! oXoi va илахойоиу агой? vopiou?, aXXico? 0a Ttpcopouvrar auvenco?, eivai
Хоу1хбтато va yvcopt^ouv той? vopiou? лротой Te0ouv ae есраррюут), соате av илар-
Xei хате хаталсеатосб а’ аитой?, v’ avaxaXu<p0et xat va 8top0co0et.
To еруо той KoivofiouXiou eivai, Teraprov, то ахбХоиОо: av лр£ле1 va оруа-
vcoaei атратб yia va xavei лбХерю, yia v’ avrtpieTcontaet е(те eiaPoXrj exOpcov е(те e-
асотерост] е^еуерат], 0a entXr]<p0et той £т]тт]р.ато? то KoivoPo6Xio, yia va 8iaTT)pi]aei
ttjv xoivt] eipr]VT].
Олбте, то KoivoPo6Xio eivai т) хе<раХт] -nq? e^ouata? anqv IIoXiTeia xai eivai
еруо тои va Siaxetpi&rai ti? Srjpioaie? илоОеаеи; ae xaipo лоХерюи xai ae xaip6 ei-
piqvrq?- va puqv euvoet та aupupepovra auyxexpipievcov avOpconcov, aXXa ttjv etprqvT]
xai nqv eXeuOepia oXcov tcov xaroixcov nq? xcopa?, Зт]ХаЗт] той xaOevo?, соате xave-
va? va puq x®vet та ex yeve-nq? Sixaicopurra тои ехтб? av ya.<sz\. -nqv eXeuOepia тои
лараРих^оута? той? vopiou?.
О атратб?, anqv IIoXiTeia той ГоиихтсаЛей, Sev 0’ алотеХе(та1 алб
piovipiov? piiaOcoTOv? т) хХт]рсотой? атрат1соте?. ЕтратоХбут]ат] ушетас piovo
ae лероттсоат] avayxr]? xai xaXovvrai oi aJjuopiaTOVxoi tov xaipov eiprjvr]?
xai, av eivai avayxr], oXoi oi evcwcXoi лоХ(те?:
О атратб? xaXetTat Sixaarixo acopia ae eiprjvixe? лереббои?, xai Sianjpei -njv
eipr]VT) arrjv x<vpa xai ttjv xuPepvrjar] eipappio^ovra? той? v6piou?, лои алеалаае pie
то atpux тои ото леЗю -nq? puxx7)? 0 втратб? алб той? хаталюате?.
ESco oXoi oi а?1сорсатойхо1, алб tov латера риа? oixoyeveia? ptexpi то Koivo-
РойХю -riq? Х“Р°Ч. oi t^ixe<paXiq? xai т]уете? той атратой' xai 6Xoi oi avflpco-
лоц лои aiqxcovovTai yia va лроататейаоиу xai va PorjOrjaouv той? а^иорсатойхои?
тои?, илераал(£оута? ttjv xaXopuOpiiapievT) xuPepvrjar], eivai oi атратаоте? той
атратой.
О ГоиикгтаЛей avriXr]<pOT]xe tt]v avayxr] va Suvapicoaovv oi xoivcovucoi
Seapioi рсета^и tcov Siacpopcov evopicov xai enapxtcov, nov anoTeXovv -nqv no-
Xireta, xai yi’ аитб opiae va vnapxovv тахиЗрорихо! SievOvvre?, nov о poXo?
тои? Sev Siacpepei алб tcov Succov pia? exSorcov ecprjpiepiScov, pioXovoTi oi атб-
XOi tov? cpaivovrai лю ?>iXdXXr)Xoi:
E’ 6Xe? ri? evopie? оХбхХт)рт)? nq? IIoXtTeia? 9a exXeyovrai 8uo avSpe?, тбте
лои exXeyovrai xai 6X01 oi atjuuparouxoi, xi autoi 9a ovopa^ovrai raxuSpopixoi
8teu9uvte?. Kai tvu> uxapxouv теааера тцлцата nq? X“Pa£ (avaroXixo, Surtxo,
[Зорею, vorto), 9a exXeyovrai anqv Paaixi) лбХт) Suo avSpe? yia va Xap^avouv б,п
феруы о тахи8рощхб? SieuOuvnq? т»)? avaroXtxiq? exapxia?, Suo yia nq? Surixiq?,
Suo yia rq? [Зорею? xai Suo yia nq? vortou;.
ISou, тшра, лою 9a eivai то еруо тои елархсахои тахиЗрощхои SieuOuvnq.
KaOe |i7)va 9a ipepvouv oi iSioi 7) 9a areXvouv це а-р-еХюфброи?, алб nqv evopia
тот; anqv Paaixi) лбХт), ауафора це 6,ti атихлцата q аицрбсхгга rqiouv q апцсо-
vouv, ^qmoovouv q ыфеХоиу nqv IIoXiTeia. Ki av плоте aijio Xoyou Sev auve^q, 9a
урафоиу oti anqv raSe evopia exixparet eipqvq q euratjia.
Ki 6rav oi тахи8роц1хо( SieuOuvre? фероиу та еуурафа q алоХоуюцои? ал’
бХа та церт) rq? хшрсц, oi арцб8ю1 9а та хатаурафоиу бХа це та^т), yia бХе? ri?
evopie?, aav е{38оца8юю SeXrio avaxoivwaewv.
Kai аитоС oi o%xu> арцб8ю1 9a ruxaiaouv ri? etSqaei? алб та теааера тцт)ца-
та nqc хюра? а’ Eva |3i|3Xio бао то Suvarov ypqyoporepa, xai 9а areiXouv алб eva
PiPXio а’ бХои? тои? тахи8роциюи? SteuOuvte?, oi олоюц блои? хатеурафау та
аицрбсхгга nq? Sixq? тои? evopia?, 9а exouv хатаураццеуа xai та аиц[3а^та оХб-
xXqpq? -лк Хшра?-
То бфеХо? eivai oti, av ае олою8т)лоте тцт)ца nq? Х“Р®< «юхифы xavouxXa,
Х1Ц0?, eia[3oXq 7) е^еуерат], q аХХе? aruxte?, va то цаОоиу уоруа та аХХа тцт)цата
nq? х<ора? xai va areiXouv |3oT)9eia.
Ki av yivei eva атихтща алб цих avopOoXoyixq evepyeia iq алб ацеХею, та
aXXa тцлцата nq? х<ора? va eivai е\»т)цера xai va фиХауо\>та1 алб ларбцоюи? xiv-
Suvou?.
'Н, av це nqv ф1Холоу(а q nqv wp^avaq nq? xaravoiqaiq? ауахаХифоиу олою-
8т)лоте циатосб nq? фиат)?, 7) av yivei ща ефеиреат] ае оло1а8т)лоте rexviq 7) anqv
xaXXiepyeia nq? ТП?» Л o»Tl яарбцою, лои 9’ au^qaei nqv eip7)VT) xai nqv аф9оу£а
nq? IIoXiTeia?, та атоца лои то летихау аитб 9а пцт]9оиу arov голо Вюцоиу?
тои?’ orav то fia9ouv ага аХХа тцт)цата nq? х<ирои;, лоХХо( 9а ларах^Эоиу ал’
аитб xai це то циаХб xai nqv ф1Холоу(а тои? 9а то Ц1цт)9оиу- erai, ае Xiyov xaipo,
Sev 9а иларх« циапхб anqv фиат), лои тюра eivai хриццеуо (е? airia? nq? aiSiqpa?
елохл? 'nq? PaaiXixT)? хаталюатост)? xuPepviqaT)?), aXXa халою? 9а то фере1 ато
Ф<и? xat 9а So^aaei erai nqv IIoXiTeia ца?.
Koctokiv, 0 FouivatavXeu rcepiypoKpei та xaOrjxovta tojv lepeoov -nq? ло-
Xireia?, лои Oa eivai xoivot otvOpowroi, тои? олоюи? Oa exXeyouv xoiOe xpovo
та цеХт) riq? evopia?. KaOe Kupiaxiq, лои auyxevxpGJverai t) evopia, 0 lepea?
Siapa^ei Suvara тои? ибцои? nq? лоХиеса? xai та боа avaypo^ei то SeXno
тои тахиЗроцисои SieuOuvnq- цеха, yivovrai ощХ(е? xai au£r]vr]aet? yia юто-
ptxa xai елютлцоиисбс Ст)тт)цата. ВХелоице, Xootov, oti trnqv iSeoSSiq Л0Х1-
reia rou FouivaroivXeu Sev илархел X“P°5 Yla 'nlv OpT)axeia, лои exei avn-
хатаатаОе! алб nqv цеХетт) nq? фиат)? xai nq? laropia?. Oi албфец тои yia
-nqv Tteipapia-rixT] елютбцт), yia rrqv стт)р,аа(а tcov avaxaXu<|>ecov xat yia rrqv
ехла(Зеиат) алох-rouv ахбца pyaXurepT] атщааса, yiari Sev лроерхоугас алб
evav фсХбаофо 6 елютбцоуа, aXXa алб evav албфоио Зтщопхои ctxoXeiou:
Av uKrjpxav xaXoi vopioi xai о Хаб? rou? ayvoouae, аитб 0a rj-rav yea nqv ло-
Xtret'a iaou xaxo блсо? av Sev uxrjpxav xaOoXou vopioi.
Еиуелсщ, auppeova ц’ evav vopio tou lapa^X, лои Эеалюе о totivo? xuPepvrq-
nq? тои Mcouarq?, eivai лоХи Xoyixo xai хаХб va avrapovouv 6X01 pa цера ari? e-
фта, yia rpei? Хбуощ.
Ilpcorov, coare oi avQpwKoi pa? evopia? va auvavriouvrai yia va yvcopl^ovrat,
xai va yewiouvrai 6 va Sianqpouvrai цета^и тощ Seaqioi aSeXipoaq? ауалт)?.
△eurepov, yia va eivai цера аиалаиату; xai атацап)|лато? nq? SouXeia?' xai
v’ avarcauGouv acoparixa oi (Sioi xai та £coa тощ.
Tpirov, сбате олою? exXexnqxe lepea? yia nqv auyxexpi|ievrq xpovia, va pro-
pel va SiaPot^ei атои? evopire? tou rpia лраурата.
ripcorov, ti? ило0еае(? oXoxXrqprq? vfa х^Р°Ч» блсо? ti? rcapouaia^et о тахи-
Spopxo? 8ieu9uvnq?, атои олоСои то ура<ре(о хо1иоло1Т]0т]хаи.
△eurepov, va 8ia[J6t£ei тои? vopou? nq? лоХстеСа?' oxi povo yia va eviaxuaei
nqv pviqpiq tcov yepovrcov, aXXa xai va pa9ei атои? veou?, лои Sev exouv ахбра co-
piponqTa оите ле(ра, лоте evepyouv асоата xai лоте oxi. Г lari oi v6poi -nq? X®’Pa<
Stercouv rrqv eXeuGepta xai ttjv илоЗоиХсоат), nq £coiq xai tov Oavaro, xai аииелсо? ei-
vai avayxr] va tou? yvcopi^ouv 6X01, xai о хаХитеро? лрофбтт)? eivai аитб? лои тои?
yvcopi^ei хаХитера' erai, бао oi avGpcoKoi pearcovouv, 9a ptopouv va илераалС^о-
vrai tou? v6[jiou? xai nqv xuPepvrqar) -nq? xcopa?. AXXa тои? vopou? Sev 9a tou? ava-
Xuei о iepea?, yiari av avaXuei? evav аафб vopo, evSexerai va rou Scoaei? хаХитеро
xepteyopevo, лрбсура лои <pepvet Suo xaxoi.
ripcorov, о xa9apo? vo|io? xai то циаХб tcov av9pcoKcov 9a ptepSeurouv, yia-
Ti та лоХХа Xoyia 9oXcovouv riqv yveoar).
△eurepov, о avayveoarr)? 9a «pouaxcoaei алб rceprppaveta xai 9a xaraStxaaei
тощ vo[io9eTe? xai це tov xaip6 аитб 9a yivei латера? xai 9eparcaiv(Sa -nq? tupav-
via?, блсо? алоЗесхоиоио oi aiq|iepivoi lepei? ца?.
Kai rpirov, еле1$б та (xuaXa tcov av0pcoK<ov ayarcouv yevixa ri? SiaXe^ei?'
auverccu?, av e£aaxouvrai та циаХа vecov xai yepcov, 9a ехоице Ki0avov opiiXCe?
rpicov eiScov.
ripcorov, yia va xiqpuaaouv ri? Kpd^et? xai rou? vopiou? KaXaiorepcov ckoxcov
xai xuPepvqaecov, лро^аХХоотос? та офеХт) nq? eXeu9epta? алб euraxre? xu[3epvT|-
aei?, блсо? nqv лоХпе(а tou lapa^X' xai oi тарахе? xai rq илоЗоиХсоат), лои iqTav
лбеута Porq9oi nq? хатал(е<п)? xai tcov хаталсеатсоу, блсо? ато храто? тои Фарасо
xai ае аХХои? rupawixou? ^aaiXiaSe?, лои efoav oti yrq xai Хаб? r^av 8ixo( тощ
xai anqv 8id9eaTq tou?.
△eurepov, propel va yivovrai opXie? yia 6Xe? ri? rexve? xai ел1атб|хе?, aXXe?
nqv ща тщера, otXXe? nqv dXXrq, yia nqv «puaixiq, nqv xtipoupyixrq, nqv aarpoXoyia,
nqv aarpovopa, nqv vaua^Xota, nqv yecopyia xai та roiaura. Kai ari? opXie? au-
те? 9a qxxvepcoverai rq фиат) oXcov tcov x°prcov xai <purcov, алб tov иаасоло qiexpi
-rov xeSpo, блсо? eine о SoXopcov.
Парброю, ot avOpwnoi Oa фтааооу va Soov peaa a-nqv фиат] -ccov anXavcov a-
arepcov xat tcov nXavrjrcov ri? peyaXe? oopavie? Sovapei? тои 0eoo' xat pe rooro oi
avOpconoi Oa yvcopiaoov та poarixa nq? фбат)? xai nq? ПХаат)?, лоо peaa too? eivai
ToXiypevT] 6Xrq t] aXrqOivT] yvcoaiq, xai то фсо? peaa arov avOpcouo npenei va eyepOei
xai va -nqv ava^iqnqaei.
Tpirov, Oa yivovrai pepixe? форе? opiXie? yia -nqv фбот) -nq? avOpcono-nqTa?,
yia to axoraSi xai то фсо? -nq?, yia -nqv aSovapia xai -nqv Sovapiq -nq?, yia -nqv aya-
Л7] xai rov фОбуо -nq?, yia rt? Холе? xai ri? XaP^C "nq?, Yia ri? eacorepixe? xai eljcore-
pixe? оло8ооХсоае1? -nq?, yia ri? eacorepixe? xai eacorepixe? eXeoOepie? -nq?, х.Хл.
Kai a’ аотб axpipco? алоахоле( yevixa о lepea? -nq? exxXrqaia?, povo лоо aoyxeoov
-nqv yvcoaiq too? pe фах/таапхт) peXe-nq, блоге avaXappavoov va piXiqaoov yia
лраурата tcov onotcov epjreipia Sev e/oov.
Kai eneiSrj та aXXa eOvrq piXoov aXXe? yXcoaae?, oi opiXie? аоте? лрелес va
yivovrai aXXore a-nqv Sixiq pa? xai aXXore ae aXXe? yXcoaae?' xi erai oi ауОрсолос
-nq? ayyXtxiq? xoivonoXireta? pa? 0’ алох-nqaoov 6Xe? ri? yvcoaet?, ri? re/ve? xai ri?
yXcoaae? xai oXoi Oa evOappovOoov a-nqv SooXeta too? xai, pe -nqv аоф£а xai rt? леь
papartxe? yvcoaet? too? yia та лраурата, 0’ алоалааооо -nqv evOappovarj xai -nqv
ayawnq tcov yeirovcov too?.
0 FoutvaronXeo [Зфассоае on илб «PaaiXixr)» xuPepvrjaTj tj exnatSeuarj
ei^e peivei npovopio oXiycov Xeei: «tj илоЗобХсоот] arov [BaaiXea eivai to afrio
yia -nqv елехтосат) -nq? apotfleia? crnj yrj. AXXot афоб eyxaOiSpuflei tj eXeoOepia
nq? noXtreia? xai anonvaxOet tj <papiaai'xTq iq PaaiXixTj SouXeia, тбте xai po-
vo тбте tj yvcoarj Oa axenoraei ttj yrj блсо? та vepot oxena^ouv ti? OotXaaae?».
Sttjv iSecoSrj лоХстеса тои, бХа та ласЗса Оа poptpcovovrai, 0’ алохтобу «f$i-
PXiaxiq рбрфсоат)» xai yvcoarj pia? rexvrj?, Oa олархп 8e xai pepipva, yia
va yivovrai та natSta xaXoi лоХ(те?:
О avOpcono? ara viara too eivai aav лооХарц axaXtvcoro xai avorjro, сбалоо
va rov Sapaaoov rj ехлаСЗеоат) xai о асофроуюрб?- xai av napapeXiqaoope аотб to
лраура iq av Sev to xavoope pe -nqv Seooaa аоф(а, Oa лрохаХеаооре arov хбаро
peyaXe? Statpeaet? xai avaararcoaet?, блсо? eyive ото лареХОбу.
Еоуелсб?, о vopo? -nq? лоХпеса? аластеС va paOaivoov ата ласЗих too? xaXoo?
трблоо? oxi povov о лагера?, aXXa xai 6X01 oi ел1-п1рт)те? xai a^icoparooxoi- xai
va фроотйроу va too? fia^oov ae piav олоюб^лоте rexvrq xai va prqv avexovrai ae
xapia evopia ла181а лоо va ^oov бХе? n? рере? apyoaxoXa xai povo pe eo/apiara
ла1ху(8их, блсо? лоХХе? форе? yiverar aXXa л релес va avarp^ovrai aav ауОрсолос
xai 6xi <rav Orjpta, соате rq лоХстеса va exei фЛблоУоо? xai аофоб? ерлефоо? av-
Орсблоо? xai 6xt арубахоХоо? rqXiOioo?.
Млоробре va Oecopiqaoope rov avOpanro ae reaaepa araSia: ла181ха xpovia,
vio-nq, copipo-nqra, yrqpareia. IlaiSi xai veo? рлоробре va Oecopiqaoope лсо? eivai a-
лб -nqv yewTjarq pexpi ra aapavra too xpovia- xai aro xpovixo Siaarrqpa аотб, афоб
алорахрооОеС алб -nqv prjrepa too (лоо Oa rov фроопае! rq (Sia, av Sev олархе! фо-
sixo xcoXupa) , oi yoveia too Oa too SiSa^ouv va аицкеркреретас xoapia xai razei-
va этой? auvavOpcozou? той. Karoziv, tov areXvouv ото axoXeio, yia va paOei xai
va 8iaf3aaei той? vopiou? nq? zoXireia?, va pearcoaei to puaXo rou xai va paOei xi
aXXa coazou va yvcopiaei 6Xe? ri? re%ve? xai yXcoaae?. Ki auro, yia rpei? Xoyou?.
flpcorov, yvcopiCovra? ri? uzoOeaei? той хбацои, Oa eivai ixavorepo? це ri?
zarpozapatSore? yvcosei? rou va хорейетас anq Ccoiq Xoyixa.
Aeurepov, av yvcopiaei ttjv фйат] -nq? xupepvTjar)?, pzopet va yivei xaXo? zoXi-
nq? nq? zoXireia? xai va anqpi^ei nqv xupepvrjaiq nq?.
Tpirov, av 7) AyyXia e%ei nqv Suvaronqra va areiXei zpeapeure? ae aXXe? xco-
pe?, va yvwpiCouv oi avOpcozoi auroi nqv yXcoaaa nq? аХХт)? X“P®?' Л т ёрОоии
7tpea₽eure? azo aXXe? xwpe?, «а е%оице avOpcozou? zou xaraXaPaivouv nqv yXcoa-
aa rou?.
AXXa xaveva zaiSi Sev Oa yvcopiaei povo та pipXia xai xapia aXXiq azaaxoXiq-
ат], ozco? yivorav ато povapxuco хаОеатсо? це той? Хбуюи?’ yiari тбте, Хбусо nq? а-
zpa£ta? xai той е^аахцрёиои циаХой тои?, oi avOpcozoi auroi Оа piqxaveuovrai хбХ-
za yia va yivouv x6poi xai aipevre? tcov axXiqpa epyaC6pevcov a8eX<pa3v rou?' ozco? e-
xavav о Eupecov xai о Aeui xi eq>epav ц’ аитб бХои? той? pzeXaSe? arov хбацо.
Suvezco?, yia va ахофйуоире та баа ezixivSuva auvezayerai т) apyoaxoXCa
rwv Xoyicov, to Xoyixo xai tj xoiviq eipiqvTq ezi^aXXouv, афой та zaiSia 8i8ax0o6v
та paaixa ато axoXeio, va pearcoaei то циаХб rou? xai v’ aaxoXiqOouv це ozoie? re-
Xve? xai ezianqpe? eivai xaraXXiqXe? yia то acopa xai то циаХб rou?- xai аитб Oa
xavouv цехр1 та aapavra rou?.
EiSape т]8т] on о FouivaroiiXeu xarapyiqae Tiqv iSworixiq iSioxnqaia ara
цеаа zapaycoyiq?, aXXa, ae avnOear] тсро? той? Mcop, KapzaveXa xai
AvSpee, Tiqv Sianqpiqae ara «xaravaXcorixa ayaOa»:
Av €va? avOpcozo? ezixeipiqaei va афа1рёае1 azo xazoiov to azin, та ezizXa,
та трбф1ца, nqv yuvaixa iq та zaiSia rou Xeyovra?, 'OXa eivai xoivot, тбте zapa-
{3ta£ei rov vopo nq? eipiqvT)? xai Oa uzoarei xupcoaei?, ozco? opiCouv oi xupepvrqar]
xai oi vopoi.
Г lari, poXovori oi Siqpoaie? azoOiqxe? eivai xoivo? Oiqaaupo?, to aziri той xa-
Oevo? Sev eivai xoivo, ехтб? av to OeXiqaei о iSio?- xai oi vopoi nq? zoXireia? Oa Sia-
фиХаттоиу nqv yaXrjvT) той xaOevo? xai nq? xaroixia? rou azo nqv evSexopevi) wpo-
nqra xai apaOeia tcov auvavOpcozcov rou.
Snqv iSecoSiq zoXireia, zavrco?, Sev uzapxei ХРЛН01 °^ТБ цигОос xai о
xaOeva? Sivei avaXoya pe ri? ixavonqre? той xai Xap^avei avoiXoya pe ti? a-
votyxe? той. Sro тёХо? той No/j.ot> ЕХа>6ер(а$, ezavepx«ai cmqv opya-
vcocnq pia? xoivcovia? ХШРЧ ХРЛР-а xai nw; Oa Xeiroupyei:
H yiq Oa azepverai xai oi xapzoi Oa copipa^ouv xai Oa ретафёроитас ae azoOiq-
xe? pe nqv poiqOeia oXcov tcov oucoyeveicov. Ki av ёуа? avOpcozo? iq оосоуёуеса ОёХес
sirapi iq xari aXXo, zrqyaivei art? azoOiqxe? xai zaipvei 6,ri OeXei xcopi? хРЛР®та.
Av ОёХоиу aXoyo yia izzaaca, zrqyaivouv ага хсорбсфих то xaXoxaipi iq агой? xoivo6?
стаРХои; rov xeipioSva, xai xaipvouv eva, xi otav reXeicoaouv nqv 1ллаа(а, to exi-
arpe<pouv, x<op(; хРЛНата- халою; OeXei rp6<pipia iq aXXe; xpopiiqOeie;, [iitopei va
xaei ата хатаат^рюта xai va xapei 6,ri OeXei, X<op(; va яХцрсоаег iq irqyaivei ara
xoxaSia pie та лрбрата iq ri; ayeXaBe; xai xai'pvei eva froo xai to aipa^ei xai exei e-
toi xpea; yia nqv oixoyeveia тои, Si'xco; xavevo; va лоиХа xai xaveva; v’ ayopa^ei.
Sro теХеитаю хефаХаю той Nopou vfc dwftepia;, о FouivaravXeu a-
vaXuei nqv фиат) rcov vopicov xai елсхесрес va Bectjei tt|v Biacpopa tcov xoivcov,
aup^arixcov xai ypanrcov vopicov ало той; аурафои; vopiou;, лои алорреоиу
ало то «еасотерисб фсо; той Хоуисой». Графеи «Oi лаХю( PaaiXucoi vopioi
Bev рслоройу va xuPepvouv ае xatpou; SouXeia; xai ае ха1рой; eXeuOepia;»
xai, pie nqv xapaxnqpiarixiq тои аафт^еса, той; auyxpivei pie «лаХюй; атра-
ricore;, лои 0’ aXXa^ouv ovopia, aXXa 0a pieivouv avaXXoicoroi». О vopio; nq;
yviqaia; лоХстеса; лрелес va eivai «aupupcovta eipiqvT); yia oXoxXrqprq tt|v av-
0рсолбт7|та». О vopio; аитб; «eXeuOepcovei tt|v yrq yia бХои;. Evcovei EfBpai-
ou; xai puq ae piiav аВеХфбтт|та xai Bev аф^ес ал’ e|co xavevav. Аитб oXoxXrq-
pcovei лаХс то evSupia той Хрютой xai Ijavaxavei лоХстесе; та PaaiXeia той
xoapiou. H eacorepixiq Bwapirq -nq; acoanq; xaravorqaiq; eivai о aXrqOivo; vo-
pio;, лои BiBaaxei той; ау0рсолои; anqv лра!-т|, xa0co; xai pie та Xoyia, va
лраттоиу 6,ti лреле1 va лраттоиу».
'Oao yia той; уралтой; vopiou; nq; лоХпеСа;, лреле! va eivai «oXiya-
piOpioi xai РрахйХоуо1 xai va Bia^aCovTai auxva ... xai о xa0eva;, (jepovra;
лоте evepyei acoara xai лоте oxi, 0a eivai лоХй лроаехтисб; ата Xoyia xai
ti; лра|е1; тои: xi erai 0a |ефйуоир!е ал’ rrqv фара tcov Bixrqyopcov». Мета
ал’ aunqv nqv BiqXcoaTq, pia; ^via^ei orav о FoutvaravXeu reXeicovei nqv ле-
р1урафТ| nq; iBecoBou; лоХстеСа; тои pi’ evav xaraXoyo e^qvra Вйо vopicov,
лои лоХХос тои; еХахигта Всафероиу алб той; «латролараВотои; vopiou;
tcov ^aaiXecov, лои axoTcovouv nqv aXrqOiinq eXeuOepia». Фашетас, соатбао,
oti о rouivaravXeu той; e^aXe BoxipLocarixa, yiaTi урафС1 eiaaycoyixa та a-
хбХоиОа: «'O,ti xi av eivai аито( oi vopioi, iq aunq rq pieOoBo; tcov vopicov, pie
Paaiq той; олоюи; pwtopei va xu£epvr)0ei piia лоХстеса». Eivai, лаутсо;, a-
лоуоцтеитисб va ^Хелоир1е tov rouivaravXeu, блсо; тбаои; xai тбаои; aX-
Хои; оитолисой; аиуурафес;, va pievei тбао Xiyo люто; ari; Оесорцтисе; тои
албфец, orav фгауе! va ti; 0eaei ae ефаррюуг|. О avOpamo; лои ото еруо
О vdpo<; v/j<; apev/j<; eixe леи «Av олоюа&плоте ауОрсоло; рслореС va лец
р1лорсо va Всоасо ^coiq, exei nqv 86vapnq xai va ларе! nq £coiq. AXXa av ц 86-
vapnq £coiq; xai Oavarou eivai piovo ara x^Pia тои Кирюи, тбте аафаХсо; ei-
vai фоукх; nq; ПХаац; блою; ла(руе! nq £coiq evo; auvavOpantou тои pie o-
лоюу8т|лоте vopio», pioipa£ei лХоиаюлароха nqv Oavaruuq ло1УТ|. Sav va
eixe nqv 86vapnq va «Bcoaei Ccoiq», opi£ei:
Kaveva? Sev 0a anovepei tov vopo yia xpr)|ia rj yia avrapoiPrj. 'Олою? то xa-
vei, 0a neOavei co? npoSonq? nq? noXireia?- yian orav то ХРЛра ayopa^ei xai nouXa
SixaioauvT), xai xu^epva та navra, pnopoupe va nepipevoupe (iovo хатапСеот).
'Onoio? enayyeXXerai oti ujnqperei evav емхрето 0еб ре то xiqpuypa xai ttjv
npoaeu/rj xai xavei епаууеХра тои ttjv хатохл ул?, neOaivei yiari eivai алате-
cova? xai pay о?.
H ауг(Хг)фл тои yia nqv Sixatoauiaq eivai evreXco? PapPapixiq:
'Олою? хтила tov nXiqaiov тои, 0a xtumqGei xi аитб? ало tov Srjpio, хтипл-
pa avri хтиллрато?, xai 0a X®a£t o<p0aXpov avri офбаХрои, oSovra avri oSovro?,
peXo? avri peXou?, £corj avri £corj?- xai о Хбуо? eivai ori oi avGpconoi npenei va eivai
триферо( о xa0e(? anevavri ато acopa тои, xai va xavouv атои? аХХои? 6,ti 0eXouv
va tou? xavouv oi aXXoi.
'Onto? anqv Оототпа тои Mcop, noivri yia pixpdrepa еухХлрата opi£e-
Tai rj 8ouXe(a:
'Onoio? napa^ta^ei onoiouaSrjnore vopou?, 0a 8ex0ti nqv npconq фора eni-
nXrjlpq pe Xoyia хат’ iSiav л 8лрба1а, onco? einape пролуоиреусо?- nqv enopeinq фо-
ра 0a paariycoOei, nqv rpinq 0a X®att nqv eXeuOepia тои, eire yia eva Siaanqpa л
navroTivoi xai Sev 0a enirpenerai va exXeyei a^icoparouxo?.
'Onoio? ex« /aaei nqv eXeuOepia tou 0a eivai xoiv6? UTnqpenq? ae onoiov eXeu-
0epo aneu0uv0ei атои? епбпте? xai СтрЛ061 xanoiov yia onoiavSrjnore SouXeur na-
vra pe tov opo oti афои о eXeuOepo? tov napei anq SouXeia pe nqv eyxpiaiq тои епб-
nnq, va рл tov napei aXXo? eXeuOepo?, av npcora Sev reXeicoaei nq SouXeia tou.
Av onoioaSiqnore napa^anq? tou vopou xXeuoiaei tou? vopou? pe Xoyia, 0a
paariycoOei aypia xai 0a rai^erai unoruncoSco?. Av алхсиае1 та onXa evavriov тои
vopou, 0a 0avarco0ei co? npoSonq?.
'Orav eva? SouXo? Seiljei xa0apa raneivonqra xai фДопоиСа xai фроипЗа va
nqpei rou? vopou? nq? noXireia?, rore 0’ anoxnqaei naXi nqv eXeuOepia rou orav re-
Xeicoaei л noivrj, пои тои ene^aXe о Sixaanq?. Av opco? eljaxoXouGiqaei va evavrico-
verai атои? vopou?, 0a eljaxoXouGiqaei va eivai SouXo? xai yia aXXo eva xp°vix6
Swianqpa.
О rouivaravXeu rjrav aGevapo? unepaanianq? nq? oixoyeveia? xai auxvot
xarotyyeiXe баои? «ре nqv avopOoXoyixrj xnqvco^ apaOeia rou? vopi^ouv ori
npenei va eivai xoivoi 6tv8pe? xai yuvaixe? yia auvouaia xai Xaxtapouv va ftq-
aouv aav та ^соа». Snqv еХеиОерл noXireia, «л xoiGe oixoyeveia Ga ^ei ХШР1‘
arot, onco? yiverai rcopa. О хабе 6tv8pa? Ga x^iperai nqv yuvaixa rou xai л
хабе yuvaixa rov 6tv8pa nq?, onco? yiverai тсора». Qaroao, oi vopoi nou 8ie-
nouv rov yapo eivai eljaiperixa anXoi xai poXovdri о ^iaapd? ripcopeirai, ae
opiapeve? nepinrcoaet?, pe 66tvaro, л poixtia 8ev 6ecope(rai еухХлра:
'OXoi, avSpe? xai yuvaixe?, 0a eivai anoXura eXeuGepoi va navrpeuovrai 6noiov
ayanouv, av xepSiaouv -nqv ayamq xai -nqv eyxpiaiq tou. Kai oute yevva oute eiao-
Srqpa 0a epinoSiaouv то Ceuyapoopa, yiaTi eipaare oXoi eva aipa, av9pa»noi. Kai 6-
ao yia то eiaoSrqpa, exouv oXoi, avSpe? xai yuvaixe?, алб ti? ano0rqxe?, Scopeav
yia бХои?.
Av eva? avSpa? nXayiaaet pe pia xoneXa xai -nq? xavei naiSi, 0a ttjv navrpeurei.
Av eva? avSpa? nXayiaaei pe pia yuvaixa pe to £opi, xi exeivrq 8иарартирета1
xai Sev 9eXer av аитб то anoSei^ouv Suo рартире?, T| av то opoXoyrqaei о avSpa?,
0a 9avaT<u9ei о avSpa? xai tj yuvaixa 0* a<pe0e( eXeu9eprq. TiaTi аитб eivai Xiqareia
rq? acopaTixiq? eXeuOepia? -nq? yuvaixa?.
Av eva? avSpa? eKixeiprjaei pe -nqv £ia va napei -nqv yuvaixa evo? аХХои av-
Spa, -nqv ярсо-nq фора 9a 8е%0е( eninX-q^rq алб tov eipiqvonoio evcuniov -nq? xoivo-nq-
та?- -nqv Веитерт) фора, 9a yivei SouXo? yia ScoSexa prqve? xai 9a 8o9ei arov еябя-nq-
xai av яХаукаае! pe to Copi pe -nqv yuvaixa evo? аХХои xai iq yuvaixa Siapaprupiq-
9ei, блсо? anqv лерслтсиат] тои Piaapou pia? холеХа?, о avSpa? 9a 9avaT<u9ei.
'Orav eva? avSpa? iq pia yuvaixa 9eXouv va TeXeaouv уацо це xanoiov, 9a то
avayyeiXouv атои? еяггцртце? -nq? яерюхл? тои? xai ае opiapevou? yeiTOve?. Kai a-
фои auyxevrpcuOouv oXoi аитоц о avOpcuno? 9a яе1 evconiov 6Xcov oti naipvei -nqv
yuvaixa yia аи£иуб tou, xai iq yuvaixa 9a яе1 то (Sio, xai oi ея1тт]рт)те? 9a eivai
рартире?.
Av, uapovaio^ovra? tov? vopou? rq? iBeoSBou? koXiteioc? tov, о Fbviv-
aravXeu «pavepcovei лиеица efjovaiaawco, xoivo arov? лерюабтероо? ovtoki-
xou?, ало rqv ocXXiq pepiot, Eivai teXeioo? алаХХауцеио? ало xeivov tov e9vi-
xtapo, лоо лроасВса^Е! as лоХХои? оотолосоо?. Н лоХ1Т£(а tov, oxi piovo
Bev цлХехетас as елсОетосоу? лоХецои?, аХХбс xai «patveTat va лкгтеое! лоо?
xai та otXXa s9viq Bev 9’ apyiqaouv va pipiq9ouv то лараВесуцбс rq? xai лоо?
6Xiq iq аувроолбт^та 9a £et ev siprqviq:
S’ exeivo to e9vo? яои 9a eyxa9i8pu9ei яроотц aurq iq xuPepvrqar) rq? яоХиге!-
a?, 9a илархы eipiqvrq xai аф0ои(а, xai бХа та e9vrq rq? yiq? 9a axeuaouv aav хояа-
8i е(те va Souv rqv оцорф1а rq? е(те va pa9ouv тои? трблои? -nq?. Kai о vopo? 9a
l-exivrqaei аяб exeivr) -nqv Sioov, xi exeivo? о Xoyo? tou 0eou аяб xeivrq -nqv lepouaa-
Xiqp, яои 9a xufkpva oXoxXrqprq -nqv yrq. Mixaia?, S' 1,2.
Aev 9a uяapxouv ropavvoi PaaiXiaSe?, феоиЗарх6?, яаяаВе? яои 9a ла(р\»оиу
Sexatrq, хатаяиате? Sixrqyopoi, ^е^оищате? yaioxrqpove?, оите xai aXXa тетоих ^i-
Cavia a’ oXoxXrqpo аитб то аую бро? тои Oeou rq? Aperq? xai rq? Eipiqvrq?- yuan о
evapeTO? vopo? 9a iaxuei yia бХои? xai 9a eivai xpirq? tcov лра!;еал» oXcov tcov av-
9pamoov.
OXrq iq yrq 9a yivei pta тербагпа otxoyevEia:
Kai о xavova? rq? acoariq? xuPepvrqar)?, яои 9a -nqpi)9ei pe tov трбяо auTOv,
9a xatvei pia oXoxXrqpi) Х“Ра ®v oxi xai oXoxXrqpi) -nq yrq, pia oixoyeveia av9pcomuv
xai pia xaXoxuPepvcopevrq яоХ1те(а- бясо? то lapaiqX ovopa^orav oixo? tou laparqX,
xairoi то aitoxeXouaav лоХХе? <puXe?, eGviq xat oixcyeveiE?.
О vopoi; nfc eXeuOepioa; атщаВейе! to теХо? -nfc auvropiT]? aXXa evtovt]?
auyypatpixiq? xai noXirixiq? BpaarTipio-nqra? той rouivaravXeu. 'Orav то epyo
xuxXocpopTjae, 0a лрёле1 va yvcopiae ercituxia, yiari Sev apyrjae va xavei xai
Вейтерт] ехВооту dXXcoare, блсо? xai та лерюабтера aXXa epya тои, хихХо-
фбрт)ае xai ае neiparixe? exBoaei?. AXXa це -nqv eniarpocpiq -nq? piovapxia?
xai -nqv reXixiq илоВойХсоат] -nq? ayyXixiq? epyarixiq? rdfjr]?, to p.iqvup.a той
rouivaravXeu exaae to vo7]p.d too xai та epya too ayvoiq07]xav алб той? i-
аторисой? xai той? лоХеихой? атохастте?. MoXi? хата ri? архч той 20ои ai-
cova peXenqae eniarajxeva ri? Враатцрюттце? xai та уралта той о A. X.
Млереу? ато еруо той То хмура tcov SxayriaSoiv tov xaipo ttj? Koivoito-
Aitst’a?. 'Exrore, exB607]xav arr]v AyyXia pua eniXoyr| ал’ та epya too xai
arr]v Apiepixiq та anavra той. О Mnepev?, лоитсо?, Biapiapruperai, eneiBiq
e?axoXouGo6v v’ ayvoouv rov rouivardvXeu piexpi aiqpiepa: «Н avdyvcoaiq той
epyou О vdjiio? -nJ? eAeufepta? ца? елеюе, xai oi цетелеста epeuve? алХсо? e-
viaxuaav ttjv лело(0т]ат1 ца?, ori aXiqGivd о rouivardvXeu iqrav eva? алб
той? лю GappaXeou?, o^uBepxei? xai <piXoao<p7]|xevou? xiqpuxe? -nq? xoivcovixiq?
ape-nq? лои x®Ploe aV3V хооцо 7] AyyXia. Ki соатбао, лбао dviaa pioipd^ei
ri? Tipi? 7] Фтщг]! H Оитолис x“PlaE CTT0V Mcop лаухбарла <piqp.7]: piXo6v
yi’ auriqv, xi а? рт] -nqv BiafJd^ouv, ae 6Xe? ri? noXiriapeve? х^Р^ той хб-
apou. H ОитолСа той T^epapvr rouivardvXeu eivai dyvcoarT] co? xai агой?
аицлоХке? тои».
Тётарто хссраХаю
Ovtonteg tov Aiaqomopov
Evco oi оитолсе? nq? AyyXixiq? Etwcvootokhk лрауцатейоутас xupico?
oixovo|iixa xai rcoXitixd лроРХ^цата, oi оитолСе? той 8ейтерои щаой той
17ou, ха0ю? xai той 18ou aicova, evSiafepovrai xupico? yia fiXoaofixa xai
OpiqaxeuTixa Отпцата. H оитолисп ахёфц лароиа1а£ета1 це ti? mo ло1х(-
Xe? xai лрсотбтиле? цорсре? nq? xupico? anqv ГаХХса. H eXXeupiq т*еицат1-
xiq? eXeuOepia? илб то хаОеатсо? nq? албХитт]? piovapxia? avayxaae той?
аиуурафе£? va xp6Pouv ti? i8ee? тои? ae cpavraarixa циОютор^цата. ПоХ-
Xe? ало ti? оитол£е? аите? Sev fiXo8oljo6v va eivai оХохХцрсоц^а a/eSia i-
8eco8cov rcoXiTeiww iq xoivcovixiq opyavcoarq axiaypacpeiTai |iovo ae a8pe?
урацце? xai rcapexet алХсо? то ило^аОро yia nqv е^етосат] avrixopicpoppiiaTi-
xcov iSecov.
Oi eKavaaraTixe? ел1ррое? nq? Avayewiqarq? xai nq? МетаррйОцют]? e-
aтpeфav та циаХа tcov avOpcinrcov ara auyxexpi|ieva лроРХт^цата nq? xoi-
vcovixiq? цетаррйОщап?, aXXa, це nqv ата0ероло(т]аг] tcov KaOoXtxcov xai
npoTearavrixcov eOvtxcov xpaTcov, 0a iqTav цатаюлоу(а xa0e au^nqaiq yia
xoivcovuaq цетаррйОцют]. Yinqpxe, соатбао, Раащо? Xoyo? va хрт]а1цоло1е(?
ща cpavraaTixiq /сора, yia va 1;ецлроат1а£е1? xai va уеХоюло1е£? е01ца xai
xuPepviqaei?. Snqv TaXXia, о аирцб? tcov aanpixcov cpavraarixcov TaljiSicov
Ijexiviqae ало tov Supavo vre Млер^ерах, лои eljeScoae та Paaixa epya тои
цета£й 1657 xai 1662. 'Htov ща acpoSpiq елСОеац anqv Opiqaxeia, xai ei8i-
хбтера arov КаОоХиаацб, хаОсо? аито? iqTav то хйрю атт|р1уца nq? щл>ар-
%ta?. Калои ePSopqvra xpovia арубтера, о Еоиирт хртрЧ^олоСцае ларб-
цою трбло yia va ел1хр^е1 nqv xoivcovia той хацэой тои, xai це nqv aeipa
тои tov mpqOiqxav anqv TaXXia, блои цeтaфpaanqxav ацеасо? Ta ratfSia
той FxiouXiftep.
'Оао лоХи xi av аюОаубцаате tov ле1раацб va е^етааоице та aanpixa
аита epya, 8ev цлоройце va та лерйаРоице ото PiPXio ца?, yian eivai то
ex Зюсцетрои аут(0ето tcov iSeojScHv лоХлеиои Мерисе? форе?, блсо? ото
Ta^(6i сгггрхыра raiv aAoyaivxoC Еои(фт, ехоице ща avvoirrixiq axiaypa-
cpTqcrrq Tiq? i8eco8ou? xoivcovia? той аиуурафеа, aXXa oi лер1урафе? аите?
Хртрщ^йоиу xupico? yia v’ avaSetijouv лю ^covrava nqv iqXiOionqTa xai nqv
фаиХбтцта той илархоито? хбацои.
Oi yaXXixe? оитол(е? той 17ои xai той 18ои aicova eivai evrova einqpe-
аацеуе? алб tov Тбца? Mcop. Oi 0еацо( nq? ОитолСа^ тои цетасрероута1
yevixa a’ eva ха«ойрю лХа(аю це лоХй Хсуе? аХХауе?, аХХа лоХй цеуаХй-
теро церо? хатех« iq au^iqnqaTq cpiXoao<pixcov xai OpiqaxeuTixcov iSecov, лои
auxva eivai iSiairepa ToXprqpe;.
Атсб ttjv аХХт) pepia, 7] тсю aviaprj yaXXixrq оитотс(а tou 17ou aicova
eivai avapcpi^oXa r) laropia tou pceyaAou xai Oaupatrcou ftaaiXetou vfc
AvxavrfiX, тсои ех8б0т)хе то 1617 xai x«P®^T7]piar7]xe rq TCpconq yaXXixiq
ouTOTCia. О auyypacpea;, tcou t’ ovopa tou epteive ayvcoaro pexpi cnqpepa,
Baveianqxe тсрахтоса бХе; тои ti; iBee; атсб tov Mcop xai, бтссо; о Mcop,
itpaypareuerai cpiXeXeuOepa -nqv Oprqaxeia. 0a тсретсес va iqTav arpaTicoTi-
xo;, yiaTi acpiepcovei Bexairevre oXoxXrqpa xecpaXaia tou ^i^Xiou tou anqv
Biopyavcoarq nq; Aaruvopia;.
H lampia tcov Srfiapiwbv tou Nrevi Beipa, tcou oi Buo тсрсотос торос
nq; exB607)xav ar’ ayyXota, to 1675, xai oi irevre торос ara yaXXixa exBo-
0iqxav атсб то 1677 pexpi to 1679 ото Ilapiai, eivai xi aunq ae peyaXo £a0-
po eTCqpeaapievT] атсб nqv Оитотпа тои Mcop, aXXa irepiexei opiapeve; toX-
prqpe; cpiXoaocpixe; iBee; xai xavei acpoBprqv етс(0еат] anqv e!j АтсохаХифесо;
Oprqaxeia. О Nrevi Beipa, r\ Beipa vr’ AXai бтссо; e^apiaroxpariae о 1810; t’
ovopa tou, iqTav yovo; Протеатаитсхт|; oixoyeveia; xai, acpou arcouBaae vo-
pixa xai хатаатсатаХт)ае nqv itepiouaia тои тсатера тои, TCiqye ато AovBiw
exei cpaiveTai oti тсети/е anqv ayyXixiq xoivcovia, yiari tov eareiXav ae 8i-
тсХсорапхт} атсоатоХт| anqv Xayrq, p»^ pe тс”^ Мтсахсухар, ApXivyxrov
xai XaXicpaJj. 'OTav етсеатрефе ото AovBivo, еурафе то тсрсото pepo; nq;
I<rcopia$ tcov Srfiapmiv, itiOavov ar’ ayyXixa, tcou cpaiverai тссо; та xarei-
X£ xaXa4. Ttjv TCporqyoupevr) xpovia cpaiveTai тссо; итсохресо0т]хе va cpuyei
атс’ то AovBivo, ereeiBiq етсеае аттр, Buapeveia тои Mitaxiyxap xai тои
ApXivyxTOv, xai yupiae ото Ilapiai, бтсои oXoxXiqpcoae nqv laropia tcov Stj-
[3apiT<Av. Oi тсрсотос reaaepi; ropoi ex860T)xav pie nqv itpovoptia тои Етер,-
рато;, evco о теХеита(о;, тсои TCepiexei nqv асроВрбтатт] етс(0еат] anqv 0рт)-
axeia, ех8б0т)хе х<*>р€; етс(ат]рт) хаХифтр
Н оитотсса тои BixTjyopou nq; Nti^ov KXcovt ZiXpitep iqTav Xiyorepo tu-
Xppiq. To еруо tou loropia rife KaXtfafia (rq nq; viqaou tcov Xoyixcov av0pco-
tccov) ex860T)xe то 1700, aXXa, itpiv тсоиХт)0е( еатсо xai eva avriruTCO, о cpo^o;
nq; Buoljiq; exape tov auyypacpea va хатаатрефе1 oXoxXiqpT) nqv exBoarq, ехтб;
атсб eva ovtitutco, тсои храттре о (Bio;. 'Отссо; т) оитотиа тои Beipa,
4. Sto AovSivo eixe awavnqaei tov аъутауцатархт] Sxot, yi6 tov PaaiXoxTOVov Tdpa;
Sxot, теш? 5ioixT]TT| tov ЕтроууиХохефаАшу аттр> OXXavSi'a xai ета(ро tov A$pa Mitev 6-
Tav Spovae ш? хатаахоло?. О Beipa бсетеХеае ураццатеа? tov. Арубтера, о Ехот ipaiveTai
лш? ецлХе^е tov Пели? ott|v Палсхт) avvGj(ioaia. Tia va лроетоцхаан ttjv олербгалит^ tov,
о Пелу? ?65ефе лоХХа урлцата yia va fipei (xaprvpe? лоо Oa 5oa$7](iovaav tov хатт|уорб
too xai о Beipa хатеОеае evavriov rov лрштр xvpiov rov. О П£ли?, ae yp4(i|ia rov arov Bei-
pa це to onoio rov evxapiarei yia ttjv хатаОеат] rov, rov avarqae va awe/iaei va ypacpei ar’
ayyXixa, yiari yvcopiae ttjv ayyXixri e? iaov xaXa (ie ttjv (nqrpixri rov уХшааа.
exai xai T| laropia tou ЕсХцяер яароиаю^ес evSiacpepov xupico; ae axearq це
ri; аябфец тои yia nqv Opiqaxeia.
Oi оитоя(е; аите; eivai armavruce; аяб xoivcovixiq xai 0рт)ахеит1хт] a-
яофг], iSico; av яароице ия’ бфт| то хаОеатсо; ияб то ояо(о ypacprqxav auvo-
Xixa, бцсо;, аяоц1цоиита1 ияерРоХоса nqv Оитояса той Mcop xai yi’ аитб
Sev alji^ei va яараОеаоице exTevrj аяоаяаацата тои;. E^aipearq аяотеХе( т|
iSecoBrq; AuarpaXia той ГхацярсеХ vre Oouavu, yiaTi аитб; T]Tav яю ярсо-
тбтияо; xai тоХцт|рб; аяб той; auyxaipivou; тои.
Пар’ бХо яои oi оитоя1хо( auyypacpei; nq; еяо%т|; exeivrq; <ppovri£av va
хаХйятоии ti; iSee; тои; це tov яеяХо tcov cpavraarixcov циОютортщатсои,
avayxa^ovrav va twtcovouv та ^i^Xia тои; ато eljcorepixo rj va Si'vouv феи8т|
aroixeia, yia v’ аяосрйуоии ti; Sicoljei;. Oi оитоя(е; avrjxouv anqv яараиоцг)
XoyOTexvia nq; еяохт);, xai to yeyovo; oti 01 auyypacpei; tou; iqTav xupico;
Протеатаите;, 0a яреяес va той; exave SwtXa йяоятои;. D; xai о Т^Аеца-
Хо;той <DeveX6v, яои exSoOiqxe то 1699 xai avrqxei ae яю еииябХт|ятт| xa-
nqyopia ^i^Xicov асрой ypacprqxe аяб evav арх1ея(ахояо yia va цорсрсоаес tov
цеХХоитисб paaiXea nq; FaXXia;, eixe aav аяотеХеаца va яеаес ae 8иаце-
veia о auyypacpea; tou. Eivai Я10аиби oti 0 AouSo^ixo; 1Д' Sev eixe avrip-
pTqarq va яерсурасрой? 01 eiSuXXiaxe; x^ope; Ле Мяет(х xai SaXevr, бяои oi
avOpciwtoi £ouaav £coiq хояюат1хт| xai oXiyapxiq, бяои то xpuaacpi то exavav
aXerpia xai о ябХецо; iqTav xari ayvcoaro, aXXa Sev ецесие aSiacpopo; аяе-
vavTi ап; хаХиццеуе; еяисрсаеи; хата nq; paaiXeia; тои. О «DeveXov еяоср(-
vei tov AouSo^ixo IA' yia той; (Siou; яаисо хатсо Xoyou; yia той; ояоюи; о
Mcop еяехрсие tov Eppixo H': yia то яаОо; тои yia tov ябХецо, nqv ауаят)
тои yia nqv яоХитеХею xai nqv яарацеХт|ат1 nq; yecopyia;, яои xaraSixa^e
tov ауротисб яХт|0иацб va £ei це; anqv цайрт) сртсохею, evco rq yrq 0a цяо-
ройае v’ аяотеХе! nqv [Jaaixiq Я7)ут| яХойтои yia то eOvo;.
Ka0’ oXrq nqv Siapxeia той 18ou aicova, 01 оитоя(е; yivovrav oXoeva яю
SrmocpiXei; xai Sev ияархе1 ойте ща ycovia nq; yrq; яои va цт|у аяотеХеае то
axrqvixo цю; хаяою; iSecoSou; яоХ1те(а;. О ^apovo; vre Aaxovrav ца; яг)-
yaivei anqv ^брею Ацерист], То TalqiSi xai 01 яер1яете1е; той <Dpavaoua Ле-
уха an; AvaToXuce; IvSie;, о avop068o?o; SaaxaXo; цаОтщатиссоу anqv яе-
р(срт|цт| axoXiq той NTa^evrep Тиааб vre Пато ца; SiiqyeiTai ti; яер1яете1е;
той «а18еа1цбтатои яаяа KopvreXie» anqv TpoiXavSia. Метасрербцаате а’
eva vrqai ПоХецбхрсрсоу yuvaixcov rj anqv А(уиято, xai ^e^aia e^aipeTixa Brq-
^xpiXiq; яарацеуе1 rq AuarpaXia (01 Siacpope; iSecoSei; яоХпе(е;, яои ияот(-
0erai on ахцаааи хата ха1рой; anqv AuarpaXia, 0a цяоройааи аяб цбие;
тои; va ye^aouv evav oXoxXrqpo тбцо). Та Аяоци^цоиейцата той Гхаои-
vrevraio vri Лоиха, яои exSoOrqxav то 1746, ияот(0ета1 ясо; eivai цю яер1-
ypacpiq tcov ra^iSicov тои ае цюу ayvcoanq х<йра nq; xevrpixri; Acppixrj;, яои
-nqv UKO^aXXei arouq катере^ -nqq lepaq E?eTaar]q anqv MrcoXovia, лои tov
auveXa[3av. Kai oxav о xoapioq Kapaytvexat piixpoq yia va are-yaaei Tiq outo-
rcieq, лои oXoeva лХцОаиоиу, oi avyxpatpeiq бла^ о A. S. Мерой apx^ouv
va <pavra£ovrai Tiq iBecoBeiq лоХ!те(^ Touq a’ evav aXXov xoapio.
SuvavroupiE xai piiav oXoxXiqpiq -ypapipiaTeta, лои exei лоХХа xoiva xa-
paxnqpiarixa pie Tiq ovтoл^eq, aXXa лои алЕоалп^Е! iBecoBeiq oixo^eveieq iq i-
BecoBeiq piixpeq xoivonqTeq xai oxi oXoxXiqpeq лoXlтe^eq, xai exouv yia Paaonq
Touq EpiTCVEuaiq Tiqv laropia той Poftivatova Kpouaou. Evco о Мтефб eixe Biq-
pLiovpyiqaei Tiqv оитолса той evoq ауОрсолои, oi лю <piX68o!jot pupnqTeq тои e-
Pa£av va vavayiqaovv a’ eva epiqpLOViqai evaq avBpaq xai piia -yuvaixa iq 0X6-
xXiqpo то лХ-iqpcopLa evoq лХоюи, xi аито( (Bpuav piiav iBecoBiq oixoyeveia iq
piiav iBecoBiq xoivo-nqTa. Me tov трбло auTOv, ел1ХЕ1р7|оа^ v’ avaau-yxponq-
aouv -nqv лроеХеиот] xai tov axupiaTiapLO -nqq xoivcoviaq. Se тойта та piuOi-
аторт]|1.ата avqxei To ayvcoaro vrjai. Ката tov ехВб-nq, о avyxpa<peaq eBco-
ae ото ep-yo аитб «то лрбтило -nqq aBoXiqq a-yownqq, то лрбтило -nqq av^u-yt-
xiqq a-yownqq, то лрбтило -nqq BiaxuPepviqaiqq той oixou, то лрбтило -nqq те-
Xeiaq ехла(Веиатк, то лрбтило -nqq xaXiqq iqOixiqq aupucepitpopaq, то лрбтило
piiaq a-ypoTixiqq xoivonqTaq, то лрбтило piiaq xaXoavaOpeptpieviqq xoivcoviaq».
Av oi xaOapa piuOixoi «evyeveiq а-ypioi», лои лери-урафау oi Z. Z.
Pouaco xai Млеруаутеу vre Saiv Пир, хатоосойаау ae лоХХц ovтoл^eq той
18ou aicova, aXXoi лроалаОцаау v’ ауахаХйфоиу «-yviqaiouq а-ypiouq» ae
Xcopeq ave-y-yixTeq алб tov лоХстсарсб. Ката tov 16o xai tov 17o aicova, oi
eXa^iara -yvcoareq ifaeipot Apiepixiq xai AuarpaXia iqTav алХам; то axiqvixo,
ото олою рсетасритеибтау то AovBivo iq то Пар(аи Ката tov 18о aicova, oi
X<opeq auTeq apxiaav va exouv Bixiq Touq £coiq xai та eOipia tcov ауОрсолсоу,
лои ауахаХифау exei oi лерщу^тй; iq oi иралбатоХоц evTaaaovrai ariq ou-
тoл^eq. Ел( лХеоу, evco oi ouтoл^eq eixav лроала0т]ае1 v’ алеоажаоиу piia
xoivcovia anqv оло(а xavovaq iqTav iq албХи-nq laonqTa, Л0ХХ01 evBiatpepovrai
лю va oixoBopiiqaovv piiav еХейОерт] xoivcovia. Oi xoctoixoi -nqq Tainqq той
NTiVTepo, Хб-уои x«PT|> Sev yvcoptCouv ойте xuPepvrqaiq ойте vopiouq. Oi ла-
XaiOTepeq ouтoл^eq eBivav ae елархемс Tpotpipia xai роихюрю, aveTa ал(т1а
xai xaXiqv ехла(Веиат), aXXa ae avraXXa-ypia алаиойаау албХи-nq илота-ут]
той атбрюи ото xpaToq xai a^q vopiouq тои- тсора, елсВссохаи лаисо ал’ б-
Ха eXeuOepia алб vopiouq xai xu^epviqaeiq.
О 18oq aicovaq aljicoae pie-yaX6Tepiqv eXeuOepia, xupicoq ariq aeijouaXt-
xeq axEaeiq. Алб tov ПХатсоуа xai pieTa, 01 оитол1хо( eBei^av tBiatTepo ev-
Biacpepov -yia та ae^ouaXixa ^iqnqpiaTa, aXXa лаута алб алофт] ev-yovixiq iq
iqOixoXo-yixiq, xai ел^бцаау auanqpouq vopiouq, лои илетааааи Touq -yapiouq
ara aupupepovTa той xpaTOuq iq -nqq Opiqaxeiaq. Kai 01 -yaXXoi tpiXoaotpoi той
18ou aicova eBei^av J/oiqpo evBiacpepov -yia та ae^ouaXixa ^iqnqpiaTa, aXXa
xaOe aXXo кара efSXeKav xi? ae?ouaXixe? axeaei? акХсо? cot; peaov avaKapa-
yi’ auxou?, to ae? qxav xaxi тои екреке va to aKoXap{36cvoupe аитб
хаОаитб, xai aKeppiKxav xavqyopqpaxixa той? керюрюрои? кои той? еке-
{ЗаХХе q Opqaxeuxixq qOixq. КаОсо? кроакаОойаау v’ акеХеиОерсоОойи акб
tov KveupaTixo хатаиаухаарб xq? Opqaxeia?, qOeXav auvoipa v’ aKOTiva-
?ouv бХои? tou<; ae?ouaXixo6? q0ixo6? xcuSixe?. H e?eyepaq аитц ехфраатцхе
ae epcoxixa KOiqpaTa xai риОюторцрата, кои koXXoi eypacpav x<upi? va Oe-
copouv ауа?юкреке? xaTi тетою.
0a Зойре oti о NTivrepo eSei?e ксо? о KpcoToyovo? oivOpcoKO? qTav a-
KaXXaypevo? акб q0ixo6? xai OpqaxeuTixou? vopou?, xai Siqye £coq еитих1-
apevq, ott|v око(а qTav ayvcoare? q коХитеХею, q iSioxvqaia xai q povoya-
pia. 'Iaa>? xaveva*; аиуурафеа? tou 18ou aicova va pqv e?etppaae aatpearepa
акб tov papxqaio vre Savr rqv aSuvaTovqTa va au|i<piXico0e( q eXeuOepia pe
rqv Opqaxeia xai tov акоЗехтб qOixo xcoSixa. Sto еруо тои H <piXoao<pi'a
ато yLTtovvrovap Kpo^aXXei ti? архё?, тои 0a креке1 va xaOoSqyouv Tout;
тоХ(те? evo? eXeuOepou хратои?. Evco коХХе? оиток(е? eixav KpoaKaOqaei va
auptpiXicoaouv rqv юбхцта pe rqv xpi<rn«vixq Kiarq, о Savr Kiareue oti Sev
0a ркоройае va UKOip?ei юбтцта oao oi avOpcoKOi Sev 0a eixav aKOTiva?ei
tov £иуб xq? 0рт)ахе(а^- £qxqae ак’ той? ГаХХои? va хатах-rqaouv rqv аке-
ХеиОерсоац тои?.
£1! е/ехе ага yepia оа? т0 xaexoupi, Scoare rqv xapiarixq £oXq ато 8ev8po
•ofc 8eiai8aipovia?‘ pqv apxeareixe va хбфете та xXapia- ?epi£cuare oXoxXqpcuxixa
tov скоро, кои Sivei тбао oXeOpiou? харкои?ф Keiareixe axpaSavra oxi xo Sixo aat;
avarqpa eXeuGepiat; xai laovqxat; evavxicuvexai ?exa0apa arou? Xeixoupyou; той
Xpiarou, yiaxt ойте evat; ак’ аитой? Sev 0a то акоЗехОеС хаХбкюта, ойте eva? ак’
аитой? 8ev Оа eKi8ico?ei va pq то yxpepiaei, av Xoyapia^ei va eKi^aXXei xov eXeyx°
xou arqv auvetSqar] той Хаой... Ex|iq8eviare, Xoikov, Kavxoxiva бХа баа Oa рко-
ройаау pia pepa va xaxaaxpe<|iouv то epyo aa?. AvxiXqtpOetxe oxi, афой oi харкоС
той poxOou aa? Kpoop(?ovxai pdvo yia той? aKoyovou? aa?, to xaOqxov xai q axe-
paiovqxa aa? акасхойи va pqv афцаехе ойте evav ак’ аитой? той? eKixiv8uvou? ско-
рой? va той? pi?ouv yia piav ахбра фора ато X®0?» an’ T0 окою pe тбао хбко ?e-
фйуаре.
'Н8т] oi крохатаХцфес? pa? е!;афаи(?оита1, q8q oi 8q0ev kictoi, Kapaxcuvxa?
xo aKoaroXixo 8eiKvo, афциоии xov ayiaapevo apxo va xov фаие та Kovxtxia. ГаХ-
Xoi, pq атаратате е8аг оХбхХцрц q Еирсйкт), pe xo ’va xepi q8q Kavcu arov ек(8е-
apo кои xq? xXeivei та paxia, Kepipevei акб aa? va xq? [BydXexe xeXetco? xov ек(8е-
apo. Biaareixe, pq Sivexe arqv ayia Pcupq —кои paviaapeva кроакаОеС а’ бХои?
той? xopei? va 8iaaxpe|3Xa>aei xi? кроакаОеи? aa?— xov xpovo va xep8(aei xcupa e-
axcu xai Xiyou? KpoaqXuxou?. ХтикеСате aveXeqxa xo aXa^ovixo xXovi^opevo хефа-
Xi xq? xai, Kpiv Kepaaouv 8uo pqve?, xo 8ev8po xq? eXeuOepia?, кои axia^ei т’ ако-
peivapia xq? 'E8pa? той Ayiou Петрои, Oa схекааес pe xo Papo? xcov Optap^euxt-
xcov xXapicov тои 6Xa аита та xaxopoipixa eiScoXa той xpiariaviqiou, tcou avaiSco?
aveyepOcjxav Tcavco аги; атах^Щ avOpcoTccov отсел; о Karcov xai о Вройтщ.
Aunq 7] exxXt)gt| атои? ГаХХои? ураф7)ХЕ то 1795, orav ei/e pEV хата-
атрафЕс то тсаХасб xaOearco?, aXXa oxi xai oi iBee? tcocvcd аги; otcoie? sBpa^o-
rav. О SavT е(Ве тсоХи хабара oti Bev apxEi v’aXXa^Ei? ttjv рорфт^ тт|? xu-
PEpvTqarq? yia va хатахтт|аЕи; ttjv EXEuOepia, aXXa tcpetcei va еухатаХесфЕи;
xai tu; TcaXie? iBee?:
Nai, тсоХстщ, t) 0рт)ахе(а eivai aauppi{3aanq pe ttjv iSea -ofc eXeuOepiai;- аитб
то хатаХарате. Поте о eXeuOepo? ау0рсотсщ Sev 0a raTcecvco0ei ртсроата агой? Ов-
ощ той хр1ат1аУ1ар.ой’ тсоте та Soypara, oi теХетоиру(е<, та puanqpia iq т) rqOtxrq
тои Sev 0а yivouv атсоЗехта атсб evav итсеррахо ттд<; аРаасХвитт)? Зт)рохратю<;. Mia
TcpoarcaOeia ахбра: афой вруа^ватв yia va хатаатрефете бХщ ti? тсрохатаХ^фец,
piqv афт^уете 6p0ia ойте pia. Пбао pe[3aioi 0а eipaare yia ttjv етсютрофт] тощ, av
аф7]аете ^covravo то Xixvo oXcov tcov aXXcov!
А? тсафоире va фаута^браате oti tj 0pT)axeia ртсорес va eivai XP1la4JLTl <rcrqv
ау0рсотсбтт]та... Abv ОеХоире тстсоте тсерюабтеро атсб evav атссатеито Зтцхюируб е-
vo? аиртсаутщ тсои xivsirai атсб povo тои, Sev ОвХоирв тстсоте тсерюабтеро атсб evav
0еб хюр(? Siaaraaei? xai о отсо(щ, тсар’бХ’аита, тсХт]ро( та Tcavra ре ttjv атсерауто-
avvT) тои, атсб evav 0еб тсаутоЗйиаро, тсои брсо? тсоте Sev xavei 6,ti етссОирес, атсб
eva ov тсои ауатса ttjv та^т) ра бХа реаа arov хбаро тсои xupepva eivai ае ara^ia.
Oxi, Bev ОвХоирв тпеоте аХХо атсб evav 0еб тсои Biarapaaaei ttjv фйат], тсои eivai о
тсатвра? ттд<; айухиат]?, тсои arcpcoxvei ttjv ауОрсотсбттра терщ eva arqpeio ато отсою
еухатаХестсетас реаа art? фрсхсоЗсе?' sva? твтосщ Овб? рай; xavei va трероире атсб
ауауахт7]ат], xai tov ptxvoupe Tcavronva аттр» Xcqapovia, атс’ ttjv отсоса 0еХт)ае va
tov acoaei о апрщ Pofkarciepo?...
TaXXoi, 0a Зсоавтв та тсрсота x'cuTnqpara, xai та итсбХоиса 0а та avaXapei т)
e0vix7} ааи; TcaiSeia- aXXa етссорюте(те ареасщ аитб то еруо' а^ yivei eva атсб та хй-
pia реХт^рата аа»;- тсро Tcavrcov, аи; exei yia [Заат] auvqv ttjv оиаиоВт) t)0ixt|, тсои тб-
ао ttjv TcapapeXei т) 0рт]ахеит1хт] exrcaiSeuar]. Аут1хатаатт]аете ти; атсо0есот1хё< а-
voT)aie< ре ти; отсосщ хоирааате та veapa риаХа tcov TcaiSicov ааи; ре е?а{рете< xoi-
vcovixe»; архЙ' avri va тощ SiSaaxeTe v’aTcoanqOt^ouv тсерсттщ тсроаеихщ, тсои 0а
xapapcovouv oti tu; ^exaaav poXu; Tcavqaouv та Sexa^i, SiSa^Te тощ та xaO^xovra
тощ терщ tt]v xoivcovia- Si8a?Te тощ va ауатсойу аретщ yia tu; orcoie< Sev тощ pi-
Хт^аате axeSov хаОбХои тсю Tcpiv xai oi отсосе»;, хшРЧ та OpTjaxeuTixoi oa$ тсарарй-
0ia, apxouv yia ttjv атор1хт] tou? eu-cuxia- Scoare тощ va хатаХароиу oti tj eu-cuxia
аитт| avviaraTai ато va xavoupe xai той? аХХои? тбао eu-cuxiapevou? oaq OeXoupe
va eipaare xi epei? oi iSiot...
Kai TtaXi, evco oi Tcepiaaorepoi ourOTcucoi UTte0Eaav ori povaBixd? axo-
Tto? той yapou eivai 7] ауатсараусоут], о Savr ^Xetcei ttjv ixavoTcoi7]<rr| тои
acoparixou epcora aav pia теракт] фиаост|, тсои Bev тсретш va riqv TCEpiopt^ouv
yoipoi iq тсрохатаХ^феи;:
Eivai paraio va Gerouv oi yuvaixe? то £qrqp.a е(те rq? ae^ouaXixq? aepvorq-
та? eire rq? npoaxoXXqaq? тои? а’ аХХои? avGpancou? yia va apuvGouv- аите? oi xi-
paiptxe? |jie6o8oi Sev exouv xapia a?(a- exoupe Set лбао q aepvorqra eivai, arqv
лраурапхбтцта, auvaiaGqpa rexvqro xai a^ioxaraxpiro. H ayairq, лои рлороире
va rqv ovopaaoupe rpsXa rq? c/iuxfa 8^v x0 Sixaicopa va SixaioXoyei rqv u-
лар^Л тои?' xaGco? txavonoiei p.6vo Su о агора, epaarq xai epwpevq, Sev рлоре( va
ex^i харла xpqoip-orqra yia rqv euruxia тои auvoXou, xai oi yuvaixe? p.a? exouv
SoGei yia rqv euruxia oXwv, oxi yia p.iav eycoiarixq xai лроиорюихо euruxia. Eu-
иелсо?, oXoi oi av6pconoi exouv iaa Sixaiwpara va yXevrouv p.e 6Xe? ti? yuvaixe?-
xai аииелсо? xavevo? avSpa?, aupcpiova p.e тои? vop.ou? rq? фиат]?, Sev р.лоре( v’ a-
(jtcovei алохХеюпха xai лроаа>Л1ха Stxaicopara ла\чо ae pia yuvaixa...
Av 8ex6oup.e, блсо? axpi^w? xavap.e тира, 6ri 6Xe? oi yuvaixe? 6a лреле! va
OTtoraaaovrai атои? лббои? pa?, 6a лреле! PefJaia va тои? Sivoupe (ae? euxaipie?
yia va txavonotouv xi аите? тои? лббои? тои?- р.’ aurov tov ахолб лро oipGaXpwv,
oi vopoi pa? 6а лреле! va euvoouv то фХоуерб тарлерареито тои?, yiari etvat ла-
potXoyo va толобетоирх rqv rip.q xat rqv aperq rou? arqv афиа^ 8uvap.q лои a-
axouv yta v’ avriara6ouv art? xXtaet? аите?, лои rt? exouv ae лоХи peyaXurepov
£абр.б алб p.a?- aurq q a8tx(a rwv xparouvrcov eGipwv etvat ахбра лерюабтеро
axavSaXcoSq?, yiari rt? IjeXoyta^oupe p.e rqv yoqreta p.a? xat auvapa rt? rtpwpou-
p.e xarontv eneiSq илехифаи art? лроалабе1е? pa? va rt? pt?oup.e. Opovco ori бХо? о
лараХоуюрб? rwv eGiptwv pa? etvat xapaypevo? a’ aurqv rqv OqpicoSq avtaorqra,
xat ort aurq xat povov q axetpq ба лрели va p.a? xavet va auvet8qronoiqaoup.e лбао
peyaXq etvat q avayxq va ra aXXaljoupe p.e e6tpa ayvorepa.
Aeyw ort ot yuvaixe?, афои eivai npotxiapieve? p.e лоХи лю aypie? xXiaei?
лро? ri? Xayve? qSove? ал’ бао ep.ei?, ба лреле! va рлороии va napaBiSovrai бао
6eXouv art? qSove? аите?, алоХитсо? алеХеиберюреие? ал’ бХа та 8еара тои уарои
xi ал’ бХе? ri? феи8е(? лрохатаХ^фе!? rq? ae^ouaXixq? aep.v6rqra?, алоХитю? е-
vapp.oviap.eve? лро? ri? flaaixe? архе? vq? фиат]?. Ei6e ot vop.oi va тои? ел!трелоиу
va Stvovrat ae бао лерюабтерои? avSpe? тои? apeaei- e(Ge v’ aлoXap.f&vouv oXoxXq-
po то фбХо тои? xai бХа та p.epq тои хоррлои тои?, orav Sivovrat атои? avSpe?- xai,
илб rqv лроилббеат] oti 6a Stvovrat e? (aou а’ бХои? oaoi ti? лобоии, лреле1 va e-
xouv rqv еХеибер(а va. xaipovrai xi аите? баои? xptvouv a^iou? va ti? ixavonoiouv...
Mia xaivoupia xuPepvqar], Xeei о Savr, Втцлюируе! avayxaarixa xai-
voupia t]6t], yiari «eivai aBuvarov eva еХеиберо храто? va аир.лер1ферета16-
ла>? о BouXo? evo? Beareorixou PaoiXea... eva 7cXi]6o? eTcouaiooBoov XaOoov xai
piixpwv xoivoovixcov aTorvqpiotTOOv, лои Oeoopouvrai <rqp.avTixoi илб rqv Biaxu-
Pepv7]O7] ало PaoiXiotBe?... Oa лбсфоиу тсора va exouv то ларарихрб voqp.a-
бсХХа алотрблаюс eyxXqp.ara, лои ovopta^ovrai ^aoiXoxrovia xai lepoauXia,
Oa е&хфауютоиу a’ eva хаОеатсо? лои Bev yvcopi^ei Л1а оите PaoiXioiBe? оите
брт]ахе(а, BiqXaBiq a’ eva хрбко? аРао(Хеитт|? 8тцлохрат(а?...»
Oi vop.oi, auvexi^ei tt]v ел1хе1рт)|латоХоу1а тои о Savr, eivai алау-
Орсоло1, еле18т| Bev р.лороиУ v’ a^ioXo-yqaouv та xivqrpa tcov avOpconivcov
лра!-есоу. Прелес, аиуелсб?, va ecvac oao to BuvaTov тио «т]лсос», evco ото
auvraypa Sev Oa итсархес теса т] OavaTcxiq лосут]:
Фроисб бтс атсб та ларалаисо елетас ла>? ecvac avorpcr) va Оеалсаоире т]лсои?
vopou? хас, xupico?, va хатарут^аоире TtavroTCva ttjv 0т]рссб8т) Оауатсхт] лосуту усатс
о vopo?, a<p’ еаитои алаиОрсоло?, Sev рлорес va лроаеуусаес та ла0Г], лои ecvac сха-
va va avptpcXccoaouv tov аиОрсоло pe ttjv сорт] лра^т] тои tpovou. О бсуОрсоло? ласруес
ал’ T7]v фиат] тс? еутилсбаес?, лои тои Scvouv -nqv SuvaTonqra va аиухсорт]аес ae хбс-
лосоу aunqv tt)v лра^т], evco алеуаутса? о vopo?, xaOco? ecvac лауга ovtcOeto? лро?
T7]v фиат] хас Sev офесХес тслоте a’aurnv, Sev рлорес va елстрефес arov еаитб тои та
(Sea xcvTjTpa хас оите ecvac SuvaTov va exec та (Sea Зсхассбрата... О Зеитеро? Xoyo?,
уса tov олосо лрелес va хатарут)0ес т) Oava-ccxi] лосут], ecvac бтс лоте 8ev хатарут)ае
то eyxXrjpa, усатс еухХт]рата 8салраттоутас xaOiqpepcva рлроата ато схрссора.
КоутоХоут]?, лрелес va xaxapyiqaoupe aunqv ttjv лоссл], елесЗт] Sev илархес хирбте-
ро? илоХоусарб? ал’ аитбу лои хата8схб£ес evav аиОрсоло ае OavaTo елес8т] ахбтсо-
ае evav aXXov, усатс то лрофауе? алотеХеара nq? ScaScxaaca? aunq? ecvac бтс, avri
va exoupe evav аиОрсоло Хсубтеро, exoupe а(фит)? 8ио Хсубтерои?, хас povov ос 8т]-
рсос хас ос ex yevenq? tjXcOcoc apeaxovrac ае тетосои ecSou? ра0т]ратсхбс...
Evco та уралтбс tcov Фоиауи, Nuvrepo хас Savr Ijecpeuyouv ало ttjv
оитолсхт] ларбсЗоот] Bcvovra? реуаХт] arjpocaca anqv eXeuOepia тои атброи,
ало nqv аХХт] рерса exoupe тои? МарлХи хас МореХй, лои OeXouv va еуха-
OcSpuaouv ttjv сабттра tcov avOpcinrcov —nqv олоса ^e^accovouv бтс елстбса-
aec т] сриат]— хас va елсуот]аоиу evav auanqpo хсбВсха vopcov хас Oeapcov,
лрохесреуои va xocvouv лрауратсхбс (aou? тои? ауОрсблои?. КатаууеХХоиу
nqv cScoxnqaca со? лт]ут] oXcov tcov Secvcov хас nq? Sucrwxia? nq? ауОрсолбтт]-
та?, хас OeXouv va xocvouv то хрбсто? cBcoxnqnq oXcov, лои Oa 8cavep.ec arou?
лоХсте? бХа баа exouv avocyxiq. Ос албфес? аите? iqTav Всахите? хатбс tov
18о accova хас e^qyouv nqv реубсХт] алт|хт]от1, тсои tc'xav та еруа тои Ма-
рлХи хас, ае рсхрбтеро ^аОрб, тои МореХи.
ПоХи Хсуа лраурата рас? cpacvovrac лрсотбтила атс? Оесорсе? лои лро-
фаХХе о а(3|3а? ГхарлрсеХ vre Млоуо vre МарлХи, vopcxo? лои алотра-
frqxOrpce алб nqv 8т]рбаса £сот] бао iqTav ахбра veo?, уса v’ асроассоОес anqv
реХетт] хас nqv аиуурасрт] avapcOpiqTcov ^c^Xicov. Н оитолса тои, блсо? Tiqv
лерсеурафе ато |Зс|ЗХсо тои Праур.аге(а yia та 5схассбрсата хас та xadijxo-
vra tcov лоАстсби, ecvac (8са ре тои Тора? Мсор:
0а аа? е?ороХоут]0сб pcav aSuvapca рои. Поте Sev exco ScafJaaec ае ^с^Хсо
лерст)ут]п] лерсурафт] epTjpovrjaou, ре yaXavo oupavo хас хаОарса vepoc, Scxco? va
рои yevvTjOec т) Хахтара va ласо ехес хас va cSpuaco pcav а^аасХеитт] 8т)рохратса,
aT7]v олоса бХос 0а ecvac саос, бХос 0а ecvac лХоиасос, бХос фтсохос, бХос еХеиОерог
о лрсбто? pa? vopo? 0а ecvac va prjv илархес ае тслоте cSccotcxt] cScox-njaca. Too?
харлои? тои рбхОои ра? 0а тои? лт)уа(уоире arc? Srjpoace? ало0Т]хе?: аите? 0а
eivai to 07]aaupo<puXaxio тои xparou? xai xXrjpovoma oXcov tcov koXitcuv. KaGe
Xpovia, oi катере? tcov oixoyeveicov Ga exXeyouv той? Siaxeipiare?, кои xaGrjxov Ga
exouv va Siav^ouv та ayaGa avaXoya це ti? avayxe? той хабе атоцои xai va evr]-
|jiepcuvouv ttjv xotvorrjra yia ti? SouXeie? кои крекес va yivouv.
Be[3aicovei auvex<o? oti iSicotixt] iSioxt7]aia, [xoivcovixt]] avia6t7]ra
xai ауакт] yia та кХойтт] eivai oi xarape? Т7|? avOpcoKotTira?:
H aviaoTT]ra eivai e^eureXiarixi] xai aKepvei ttjv Sixovoia xai то ц(ао?, кро-
xaXei коХецои? Зкххратсхой? xai ец<рйХюи?. Н iSicotixt] iSiox-njaia eivai то хйрю
а(тю oXcov tcov Seivcov тт)? avGpcuKOTTjra?...
'Oao керюабтеро то ахефтоцас, тоао керюаотеро ке(0оцас oti tj aviaoTTjra
<jtt)v Kepiouata xai art? avayxe? тт)? ^corj? exipuXi^ei tov avGpcoKO xai aXXoicovei та
ipuaixa auvaiaOrfcara тт]? xapSia? tou...
О кХойто? yevva ttjv avayxT], кои eivai to kio avavSpo еХаттсица, rj ttjv ko-
XureXeia, кои Sivei arov кХойаю oXa та еХаттсоцата тт)? фтсихыа? xal <rcov фтсихо
ttjv аркахт1хотт)та, кои цкорес va ttjv ixavoKoiTjaei цото це еухХт]цата xai це ttjv
кю х®Ц£ртп] котакйтт]та’ т] акХт]ат(а eivai екахоХоиво той кХойтои xai, evco ца-
Xaxcovei xai efjaoGevi^ei ti? фихб< tcov кХойассии, кои yivovrai avixavoi yia OKOia-
8т]коте yevvaia кроакабеса, pixvei rov Хао ae mav абХкптца, кои rov xavei aypio
i] TjXiGio.
Be^aia, Xeei о МацкХй, 7] iSicotixt] iSioxtTjaia 8т]цюируе( tt]v ек10и-
ц(а va еруаатойце- oi av0pcuKOi 0a SouXeuouv xaXurepa orav бХа та ayaOa
0a eivai xoiva, yiari 7] iSea аитт| eivai «euxapiatT]» xai той? ецкиееи 0a Si-
vovtai, Kavrcu?, xai x(v7]rpa агой? хаХйтерои? еруате?: пце? xai Siaxpiaei?.
'Оксо? о Z. Z. Pouaco, о МацкХй Kiareue ori о avGpcoKO? 7]rav xaXo?
orav Рут]хе акб та xepia тт]? Фиат]?, aXXa ori то avGpcoKivo хХе^охйц^аХо
tjexoupSiGTTpce. Ev rouroi?, xai KaXi оксо? о Pouaco, Sev Kiareue ori 0a 7]rav
Suvarov va хатарут]аоице tt]v iSicotixt] iSioxr7]a(a xai va еккттрефоице ae
ща ХРи<гП ея0ХЛ» <JXTlv око(а ^aaiXeoe албХитт] ia6r7]ra. Aeei: «Аитт] 7]
xoivoxtrmoavvT] tcov ayaOcov, e£ artioc? тт|? Sia<p0opa? тт|? 7]0ixt]?, цлоре( va
eivai цбио ща xQjiaip® <”ov хбацо ца?... 0a iqrav aSuvaro va Зтщюирут]-
аоице <л]цера ща reroia IIoXiTeia»' yia тойто, Kpo^aXXei Xiye? атоХце?
цетарриОцюец, лои a^opouv gttjv хХтщоуоща, то ецкбрю, tt]v фороХоу(а,
х.Хк. Oaiverai, kocvtco?, ксо? xaraXa^aive ori, ae opiqjieve? керсктсиаец,
T]rav SixaioXoyrmevT] 7] eKavaaraaT]: «Na Оесиройце rov ецсрйХю кбХецо a’
6Xe? ri? KepiKrcoaei? aSixov, eivai акофт] avriOetr] кро? та хрт]<эта т]07] xai
то xoivo хаХб».
'Окси? roaoi xai roaoi атохосате? той xaipou тои, о МацкХй аиц<р1Х(со-
ае T7]v акбХитт] kigtt] at7]v ауа06тт]та тт|? av0pcoKiv7]? <рйа7]? це tt]v reXeia
1абт7]та кои eyxaOiSpuae 7] Фиат] xai 0айца£е, ае [За0ц6 кои e^rave ott]V
Xarpeia, tt]v apxaia EXXaSa yevixa xai той? IlXarcuva xai ПХойтархо eiSi-
хбтера. Oi au^ypacpei? auTOi Sev eiSav rqv ааиуелеих лои eixe to va fJaci-
Couv -ci? i8ec68ei? аиХХт)фе1? -сои? arqv Елар-cq тои Auxoupyou q arqv П0Х1-
-ceia -cou IIXaTcova, лои арссрбтере? eSpa^ovrav arqv SouXeia xai елфаХау
auarqpqv lepapxia co? xai атои? лоХ(те?.
О xa>8ixa<; cq? Фиит]<; q To aXrflivo тшл/ла tcov vopicov rq? тои Mope-
Xu, лои exSoOqxe to 1755, rqv (Sia xpovia pie rqv Прау/латиа yia tt]v xa-
raycoyq xai та OepeXia rfa aviaoTTjtag /летали tcov avOpamaiv тои Pouaco,
елауаХар.|Зал»е1 ti? (Sie? хошбтоле? албфес? тои xaipou тои. О аиОрсоло? ei-
vai 0epieXico8c6? хаХб?, aXXa tov SiecpOeipav 01 Oeaptoi лои Paai^ovrai arqv 1-
SicoTixq iSioxrqaia. H xoivcovia хатеатрефе rqv appiovia rq? <Duaq?. Kave-
voc? Sev хатаХа^е лою? qTav лраур.ат1ха о MopeXu, aXXa ел1храте( -yevixa
q aлoфq лсо? qTav о аиуурасреа? evo? ле^ои ло17)|лато? pie т(тХо Н BaatXei-
аЗа, лои exSoOqxe то 1753 xai eljecppa£e ларбрЮ1е? албфес?. 'Олою?, б-
|ico?, xi av qTav о MopeXu, eivai (JefJaio oti Oecopouae eauTOv «Грарсрсатеа
vq? Ouaq?», -уют! ото теХеитаю Tpiqpia тои КшЗиса cq? Фи<тг]<; piiXaet pie
лоХХе? XeTcropiepeie? yia vqv auYxporqaq piia? iSecoSou? xoivcovia? aupicpco-
vq? pie тои? vopiou? vq? Ouaq?.
H Ouaq, pia? Xeei, cppovei oti q xoivcovixq piovaSa лреле! va eivai q 01-
xoyeveia, oti q SiaxufJepvqaq лреле1 va yiveTai ex лерссролт]?, oti та ayaOa
лреле1 v’ ало(^хеио\»та1 ae Sqpioaie? ало0т|хе? xai va Siavepiovrai ал’ аите?
arov xoapio, oti 6X0101 лоХ1те? лреле1 va xavouv a-yporixe? epyaaie? алб та
eixoai piexpi та eixoawcevre тои? xpovia, oti та лайих лреле1 v’ алорюхри-
vovrai ал’ та ал(т1а тои? OTav -yivovrai ле\>те xpovcov xai va ptopcpcovovrat
алб то Sqpioaio, oti aofJapoi л01уосо( vopioi лреле1 va ел^аХХоиу rqv ехте-
Xeaq tcov Sqpioaicov xaOqxovrcov. О MopeXu Sev eivai о лрсото? лои SqXcovei
Tqv л^aтq тои arqv epicpurq ayaOorqTa tcov avQpccmcov, aXXa, acpou ^e^aico-
aei oti 01 vopioOeTe? SiaarpefJXcoaav rqv avQpamivorqTa, eyxaOiSpuei evav
xcoSixa vopicov e^ iaou auarqpov pie rq? xoivcovia? rqv оло1а хатаууеХХеи
О i MapucXu xai MopeXu aaxqaav pte-yaXqv ел1ррот) arqv ax^q тои
xaipou тои?. О Зихлрелеатеро? олаЗб? тои Мар1лХи qTav Л19аубу о Роиасо,
evco о MopeXu exei tqv Tipiq oti о Мларслеср rov Oecopqae yvqaiov epucveuarq
rq? Suvcopioaia? tcov 'lacov. 'Erai, xaTexouv piev xai 01 8uo aqpiavrixq Oeaq
arqv laropia rq? aoaiaXiaTixq? ax^q?, aXXa, co? оитолсхо!, Sev eScoaav
axeSov т(лоте лрсотбтило q xaivoupio.
ГхарслриХ VTe Oouavu,
Oi mptmTEie^ тои Zax Savrip хата ttjv аиахаХифг; Try; AoarpaXiou;
О TxapwcpieX VTe Oouavu Sev eivai Л10аубу о а\*т1лроасолеит1хбтеро?
оитолосб? тои Зеитерои piiaou тои 17ои aicova, aXXa exei то лроабу лсо? е-
урафе piia лpcoтбтuлq xai SiaaxeSaarixqv оитол(а- axopia, q laropia rq?
^cotj<; tou piou; Seixvei ti cup^atvei orav evou; a0prjcxo<; оитолисб<; £ei xai exSi-
Sei то еруо тои ottjv iSecoSrj лбХт) eva; xpiariavou оитолисой. EiSapie лсо<; tj
XpiaTiavouTroXr) той AvSpee e£%e yia лрбтило ttjv лбХт) той KaX^ivou xai 0a
Зойрсе тсора лслх;, Kev^vra xpovia apyorepa, о Фоиа\»й 8icox0T|xe ало ttjv Ге-
vewj блои еурафе то еруо ПерслЕТЕса; тои Zax. Zavrtp, evco avajicpifSoXa 3pi-
oxorav илб ttjv ел1ррот] exeivou axpi[3co<; той аатаусхой лveйpuxтo<;, лои eva-
vriov тои eixav хт)рй^е1 aveXeTjro лбХерю о KaX^ivot; xai о AvSpee. H auyypa-
cpi] tt]<; оитол(а< тои Sev T|Tav to piovaSuco тои «eyxXrjpux» xai, еитихсо? yt’
aurov, oi Oeafioi тт]<; Fevewq<; eixav тбте лих ехфиХюгеС apxera, eixav ф1ХеХеи-
0ероло1Т)0е(, yiari aXXicu^ 0а лХ>рс«л»е лоХй лю ocxpi^a то атблт]рих тои.
О ГxapurpieX vre Фоиауй yevvij0T)xe a’ eva x^piouSaxi tcov ApSevvcov
лер( то 1630 xai Tjrav yovo<; Ka0oXixTj<; oixoyeveia^. Афой eXa^e хаХт] рюр-
фсоат], punjxe ae piovaorTjpi той raypiaro? tcov Фраухюхаусоу блои, x^P7!
ottjv pTjropixij tou Seivorrjra, eyive lepoxrjpuxat;. H cxavSaXcoSrjt; aupwrepi-
фора тои, 6|ico<;, Sev apyTjae va tov avayxotcei va лара-njaei tov ptovaorixo
Pio xai v’ алоахЛЦатютеС. H £cotj тои gttjv ГаХХСа ЗиохбХефе xai алофбил-
ae v’aXXaljei xoopa xal Spiqaxeupia. To 1666 лт^уе arqv Tevewq, ae xaraara-
07) албХит7)<; evSeiou;, xai лаахюе iSiairepa va той ел1трефоиу va pieivei ar7]v
лбХт). To Kovaicropio [ ExxXtjgiootixo аирс^ойХю], лои то алотеХойаау oi
lepeu; xai oi лрес[3йтеро1 rrjt; лбХт)<;, афой е^етаае ttjv л(отт] xai tov хаРа’
x-njpa тои, Sex07jxe ttjv цетаатрофт] тои ottjv «ocXrjOivri л(отт]» xai той еле-
трефе va pieivei ottjv Tevewq.
ПоХй ай\>то|1а, oi a^ioaePaaroi лоХ(те<; rrj<; Fevewqi; jieTavicoaav Sixai-
oXoyrj|ieva yia ttjv албфаот] тои<; xai илоф1аатт)хау той<; аХт)01Уой<; Хбуои<;
ttj5 (летаатрофт|<; тои. То Kovaicropio Sexorav auvexcoi; ауафорь; yia ttjv
axavSaXcoSrj аи|ллер1фора rou xai, афой о Фоиауй IjeXoyiaae хар.лоае<; илт]-
perpie*;, aOerrjae илоах^аеи; yapiou xai avaxoivcoae ttjv албф<хот| rou va ла-
vrpeurei piia хахофтцлт) x^P®. e^opiae алб ttjv Feve6rj.
Алб xei jnjye ottjv Aco^avrj xai xaroniv ottjv Bepvrj, блои e^rjae лоХй
фтсохоса соолои tj tuxtj той xapioyeXaae xai Siopiarrjxe 8aaxaXo<; сто xoXe-
ую той MopC Sro р.ета?й, Ecyt ла\>треите( ttjv хахбфтцлт) ХЛР® xal
Л10аубу anjaei jiiav TjpejjiT) oixoyeveiax-q £cot|, av Sev eixe ttjv атихп eputveu-
<jt) va урафе! eva epyo yia Ta OeXyrjrpa той XeiroupyijpiaTO<; той хХт)рисой.
'ESeilje то х^рбурафо се ф(Хои<; xai reXixa ефтасе ora x^pia opiapievcov pie-
Xcov той Kovaioropiou, та оло(а expivav лсо<; -qrav pioXuapievo ал’ то лveйpla
той Палюрюй' apxiaav va ^Хелоиу pie axopia рсеуаХйтерт) Suartarta rov
Фоиаи5 xai ел^еср^аау va rov алорсахрйуоиу алб ttjv 0earj той SaoxaXou.
О (8io<; о Фоиауй Sev apyrjae va той<; Scoaei ttjv euxaipia лои лер(рсеуау,
yiari, xovra or’ aXXa, apxiae xai va л^ег pua piepa, reXece ttjv Xeiroupyia
«се хатаатаат) pie0Tj<;» xai exave epiero рьлроата ottjv Ayia Тралена.
лт1 Skoogxs 51ч 51чпю ошшхл» юлз иох тюэ sxlxgmo
-xng noidoioiDAOjj noi UxUgoiYjj’jj лкю sino 5UnsA3j 51ч кхкдо^фй Л'Х1С э19° :зл1^? oin»
5<о1ло 1»х /ио1лоЛэс)юю1юх яд ю1 по эл1»т11ю »iUioxii»TU»dic лкю oin» но pdUi
-»d»ic ‘mgs nsUiouoTlisUdX »iouo aUi ‘плюпоф noi »ii»dloi^ лкю dgso»y xid3iA3d0 q -g
•odcosxsrl Scoxoidore зл1зт1з xnrlkxk} ox ixoc ‘noxignn^ noxcpdu nox ixoc noid
-ОХОЮЛО^ ПОХ ЛСОуЗТ) AC0X3Xdx> kJldkxOOUn Alix 13D1gd3X ЮЛ »lX Sod30n3y3 люх
-k nou pdixoc лох 3okiouorliokdx ‘«кокпЛЛз» зт1 5о8з0пзуз зхк0з6ю i»x лсохо
-xocig лсох W13X131U3 лкх зокхк} юуую 9°x SxreAxdJULno о люхк Scou
ЭОкЛруОт1о ПЛЮПОф 0 (ACOXIgnn^ к) ACOXOXOCIg лсох лтисолз зхкхоююподюи
AX)XQ 'oilpdXounX ЛОХ IXOC AOIgl ЛОХ кхЮупб лкхо 3D13yX3 xociysx IXOC плюпоф
kocoxuidsu лкх зопохк^по ixoc 3ononn3d3 лсохою^зоо^у лсох »i3di»xg к Ьэлкт!
Si3dx iug -Ssgiprlog^ SsXiy рию mdu 1злх>0зи юл зХпхз пои ‘oxignn^ люлз рию
oiy^ij} ox isocogxs юл хпздю лкх ndxu 3X13 Scou ‘ют!рхю ‘sxkxoidnXoj -odixidX
-pdidX ox nox xnddX юхо 3xk03d^ Scou ox i3okJLoyoixocig юл хпЛ ‘Ьэипзф 5элю01и
-ю SsArrloido 3ui3 ixoc noiyjji^ пох Sx>3d>x>dJJLno о люхк Scou 3xk0kAdy -лсохою^
-sooljy лсох 5xn3dix>xg Skx ло1исолз i3xox>ionodx>u юл эхк0кух плюпоф Q
•«Acoyx>dxony» лсох X)i3xokd0 лкх ixoc x>rli03 юх люхлопзх
-ют1Лхх)и пои хпюуюбзх юх x>d3xix>igi люлют1кю1ид -«хиНкЛою^ ixoc ipdXoix)
‘юлп§л1Х1из rexxnriXipdu ixoc юхют1зф ‘Ьзхкхруую^з охют1зХ люхк» 5сои лсохо
-ю^эот^у лсох хпзсЬюхд лкх люос^зт1клз ixoc oiy^i^ ох люокхзузт! 5kn3A3j
5kx !noiTlkgxocy 5kx 5эхкЛк0юх ony -x>dod>x>Ax> лпоую^оип юл ixoc лпоою^хпр
ox юл 5ю1Хо^оз0 5kx 5эхкЛк0юх Snox рию зокхк^ :рхпю 4iX ipdkco} 3xk0d3<b
-хпрлз ‘Skypu Skx kxi0k лкх пххюукЬхпр юл хпХ ол1^ую^ лох рию 3xk0kldno
-nikg пои ‘AcoxDxijjjDoiljV лсох x>i3dix)xg к ‘зхк0рдхз oiy^i^ ox Siypp^
•SxnyYxij Skx люд лкхо odnpdX
-ounx A30kg ‘XisAdsg xx>£ рзпхоюхлюб люлз to коодхз лкх 3ocoxdpd> d3iц юу
Skn3A3j Skx SoiipdXounx о солз ‘nox ют1олр ,x oiy^ijj oxo зую^з ixoc зхпо ‘no
-mgx3 ox юл юпдю лкх зокхк} лзд ‘пох noiyj}i^ пох охикуриппз ох хпА. 5зхюи
-юхпю 3d>3dx3 лзд плюпоф 0 ‘9£91 ох зхк0рдхз пои ‘^хоуюс/хопу Skx кфпу
-тспмз aUi Ю1юх с/змю^ хх>^ noi Ssisxpuidsu jq пох noiy^i^ пох kd>x>dJJLno
лкхо 3okdcoXodu ixoc Skxiyou Ьрхз^уз Spyxoc зхоиюх aoxoaiX Ю0 Scou x>giuy3
Э0юх зф1зузххосХз плюпоф о ‘x>idi3url3 лкх лкхпю 4ию юхзт! ixp 1юхзл1Юф
•skxk.0oiy^i^ kxixorlkg лкхо люхк0со§1зух ixoc люхк0зХо
-юхюх юипх1хлю юх юур ixoc 3xkxnadoJlx>ux> пох noiy^i^ пох кокугои к ‘хпзи
-элпо юхюх .x>i3dxx>yoycogi3 кхшюц AX^idnrl юхпю ix ‘53Xn3oodu ixoc юхют)Ы
-isXiu3 ‘пох xocig x>A3rloido ‘Scorlp ‘3O303ood]j ’^зидо nox ixoc pdxij^ nox Snorl
"V’jK -’90i ^^лорздхзлюиз лсохоюфоо^у лсох Sx>i3dix>xg Skx ixoc noidoxoio
-acj)| nox лсоуэт! лсох Ssigdxoc Six посохюуют) юл зоютИход noup ‘kn3A3j лкхо
1эф^хо1из юл soco0dpxxoc ‘отХзуох ox tiLio 1зЛп<Ь юл 3xk0co3dXoun побу
sZF
VILI0JJ.0 NH1S HSHJHIdSU
Aev 9a щХ^аоицЕ e8<d yia nqv екоцеуг) KEpioSo nq; Sia^viq; той anqv
Feveutj xai та xaivoupia too {Jaaava, iioXovoti ца; Sei'/vouv коХХа xai ev-
SiacpEpovra крауцата yia та rq6rq nq; Toriviq; Feveutj;. П&р£ та teXt] -nqq £<o-
той, о «Douavu ЕКЕатрЕфЕ anqv TaXXia xai arov рсоцаюха6оХ1Х1ацб,
Kaipvovra; ца£( той piiav urnqpErpia, kou nqv eixe ^sXoyiaaEi, xai баа Kai-
Sia too Sev Eixav xaracpcpEi va xpanqaouv oi xaroixoi nq; Feveuti;. lUpoaE
та TEXEUTaia xpovia too a’ Eva piovaanqpi, okou xai KE0avE to 1692.
Av xai rq оитокСа той Гхацкр1вХ vte Фоиаии Eivai EKoixoSopiiqTixoTEpiq
акб nq £corq too, Sev акороицЕ kou auyxXoviaE той; бсоХбуои; nq; Feveut]<;.
Oi акбфЕц той yia nqv 6prqaxEia Eivai ovrco; «рХаасртщЕ;», yian крауцап
EKiTi0ETai ge бХа та 6ецеХюс nj; 6prqaxEia;. Oi AuarpaXoi Sev kigteuouv сто
Збуца nq; акохаХйфЕсо;, yiari бЕсоройи караХоуо va euvoei о Oeo; орюцЕ-
va кХаацата той КЕрюабтЕро акб aXXa. XXcua^ouv nqv Kianq anqv a6ava-
aia nq; фих^;, кои Eivai караХоут) EKEi&iq SExerai oti oi vExpoi цкоройи va
TaljiS&pouv arov аХХо хбацо evco oi £covravoi oxi, xi аитб aiqpiaivEi oti oi ve-
xpoi exouv цЕуаХитЕрт) EXEU0Epia xiviqaEcov акб той; £covravou;, крауца a-
vricparixo. Oi кроаЕихЙ Eivai акЕр1ахЕф(а’ va KpoaEux&aai aiqpiaivEi va uko-
6etei; oti о ©eo; Sev yvcopi'^Ei ti; eki9u|xie; aou, xi аитб Eivai рХаасртщо- av
kicteuou|xe oti ti; yvcopi^Ei, aXXa Sev 6eXei va ца; ti; ixavoKonqaEi, еСцооте
aaE^Ei;, evco av иоц(£оицЕ ксо; aSiacpopEi yi’ аите;, Е1цаатЕ lEpoauXoi. О
©eo; Eivai UKEpavco nq; аЗйиацт); xaravorqaiq; ца; xai Sev цкороицЕ va той
акоЗсоаоицЕ auyxExpqxEVE; iSiaonqTE;- цкороицЕ цоуо va {краибаоицЕ ori
икархы. Ма xi av ахбца икобстацЕ ксо; Eivai 8uvanq rq yvcoaiq той Oeou,
аитб акХсо; 6а ца; SiaipouaE xai 6а ца; ExavE Suaruxia^vou;.
Oi AuarpaXoi kicteuouv arov Oeo, aXXa коте Sev tov цугщоУЕиоиу- «rq
6p7qaxEia той; Eivai va цц mXouv yia 6piqaxEia». Aev exouv lEpEi;, oi Se av-
6рсоко1 auyxEvrpcovovrai yia va SiaXoyiarouv xai oxi yia va KpoaEuxiq6ouv.
H 6prqaxE(a, kou ex&i xaa&i ”ai oXe; ti; iSionqTE; xai ti; XEiTOupyiE; nq;,
yivETai о биацб; той 18ou xai той 19ou aicova.
О «Douavu Eivai крбЗроцо; tcov <piXoao<pcov той 18ou aicova xai це nqv
Kianq той anqv Ецсритц ауаббтцта nq; av6pcoKivrq; <риот|;. О av6pcoKo; Sev
yEvviETai «раиХо;, оксо; SiSaoxEi rq xpiariavixi] 6prqaxEia, aXXa yEvviETai e-
Xeu6epo;, Xoyixo; xai xaXo;. Opia^voi EKixpiTE; той, xapaxnqpiaav nqv
оиток1а той Фоиауй «IlapaSEiao Kpiv акб nqv Птсоот)», aXXa 6a iqTav a-
ХцбсатЕро va койцЕ oti 8ev kioteue сто крокаторисб ацартцца, кои то 6е-
соройаЕ EKivorqaiq nq; 6p7qaxE(a;.
Oi AuarpaXoi, кои yEvviq67]xav xaXoi xi eXeu6epoi xai Sev xptia^ovrai
nqv 6prqaxE(a, Sev exouv avayxrq oute xi акб xuPEpvrqarq. Suvavriouvrai yia
va auijqnqaouv ru; uko6eoei; nq; xoivonqra;, aXXa Sev exouv oute урактой;
убцои; oute apxovTE;. Фиа1ха, Sev exouv iSicorixrq iSioxnqaia xai ayvoouv
албХита ttjv Siaxpiarj avajzeaa ae Sixo jzou xai Sixo aou. H oixoyeveia Sev
aireiXei ttjv evorTjra vfa xoivottjto;, eTceiSrj Sev илархес.
О i aeijouaXoce; axeaei; exouv oXoxXrjpamxa xarapyrjOei, xi eSco tj axe-
<|>Tj той Фоиаии yiveTai jzaXXov axoreivr]. Oi AuarpaXoi eivai e0vo; epjza-
qjpoSiTtov —tj axpi^earepa, avSpoyuvcov Sev exouv aeijouaXixT] елафТ] xai
та TiaiSia yevviouvrai fzuarTjpicoSco;. Apaye о Фоиаии enivoTjae аитой; тои;
«афиХои;» аиОрсолои; yia v’ алофйуец блсо; UTioSeixvuei о x. Aocae^p, ttjv
au^TjTTjar) evo; ijj-njfzaro; yia to oitoio oi албфес; той 0a auyxXovi^av axo-
jxa лерсаабтеро ttjv ETaipeia tuv A^ioae^ocarcov; Аитб <pa(veTai aniOavo,
yiaTi Sev алофейуес xa06Xou va auyxXoviaei, orav jziXaei yia та aia07jfzara
той Zax Savrep яро; той; epfxa<pp68iTOU; <p(Xou; той. 'laco; о Фоиаии va tj-
0eXe va aaripiaei ttjv arotarj той xpioriaviajiou arcevavri ото ae?;. Av oi ae-
JjouaXixe; axeaei; лрелес va e^unrjpeTOuv piovo ttjv avarcapaycoyrj, yiaTi va
jxtj ti; xarapyrjaoufze xioXa;; H рсиатсхбтт]та, (ie ttjv олоса oi AuarpaXoi
Kepi^aXXoov ttjv лра^т) ttj; avaTtapaycoyTj;, о rpofzo;, jze rov олосо £Xe-
tcouv ri; aeJjouaXixe; axeaei;, jxoia^ouv лоХи (ie tcov KaXPiviarcov, avajzeaa
атои; олосои; £ойае о Фоиаий. Eivai, соатбао, rcapaJjevo лбао лоХХе; оито-
л(е; jxiXouv yia «афиХе;» xoivcovie;. Sttjv IToXireia той IlXarcova, о ерсо-
ra; jxeralju avSpcov xai yuvaixcov лерюрй^етас ae jzia xa0apa euyovixi] Xei-
roupyia, evco та АХоуа той Еоисфт avrifzeroMU^ouv ri; ae^ouaXixe; ayeaei;
jxe ttjv (Sia фр(хт1 блсо; oi AuarpaXoi той Фоиаии- oi avSpe; xai oi yuvaixe;
ttj; KpuardXXtvrig ело/т?; той Xavraov Орефоиу jiovov аЗеХфоса aia07jfxara
о eva; yia rov aXXov, evco arov ©au/zaaro xatvoupto хоаро rou XaijXeu tj i-
Sia аЗсафорса xaraxrarai Sia jxeaou rou xopeajxou.
Oi лерсле'тесе; той Zax Zavre'p ex860rjxav ae ayyXixrj рсетафраат] ато
AovSivo то 1693‘ iSou ri урафе1 tj лрор.етсол(8а той ^i^Xiou:
Mia vea avaxaXu<|>Tj
ttj; ayvcoarTj; AuarpaXia;
ij той Notiou Koajxou
алб tov ГaXXo Zax Eavrep,
о onoi'o;,
афой tov epiije exei eva vauayio, eijjae 35 xpovu* ottjv x<upa,
xai xavei evSeXe^l лер1урафт] tcov
rpo'xcov, eft/zcov, Opr/axeia^, vo/zcov, a%ou5cov xai xoXe/zcov
arou; Notiou; аитой; Хаой;’ xai piiXa yia opiajxeva fcoa,
лои £ouv jjiovov exei- xai yia noXXa aXXa napaljeva.
Ttjv aSeia yia ttjv exSoarj eScoae о TaapX; Xepv xai то еруо тилсо0т]хе
jze to 'EfzpXTjjza той Кбраха avajzeaa ara ПоиХероса yia rov T£ov Nra-
vrov, лои Tjrav Siotarjfzo; yia ri; Xoyorexyixe; той фарае;, блсо; Хбуои х^РЛ
ttjv exSoarj tcov лрахтиссоу piia; ауйлархтт]; A0Tjvaix7j; Eraipeia;. Auro;,
KiOavov, лроаебеае anqv лроцетсол(8а xai та ахбХоиба:
Ta A7c0p.vrip.0veup.aTa аита 0ecop7q0rqxav тбао аХХбхота,
ware epeivav xpvtpa ото epp.api evo? тесл; /леуаХои илоируои,
xai npcoroexSiSovrai тсора, pxTOt tov 0avaro тои.
H цетбкрраст! eyive алб nqv Зеитерт] yaXXixiq ex8oaiq, лои ex860iqxe це
nqv BaaiXixiq Пpovopiia (алб то Дт]цбаю) то 1692, evav xpovo цетбс tov
OavaTO too Oouavu. H ex8oaiq aunq 8ia<pepei ецсраисо?, xai eivai аиитоцбте-
prq, алб Tiqv лрсо-nq xai ауиооице av ri? аХХауе? елесрере о 18105 о Oouavu.
Та х<ор(а, лои ларабетоице ларахатсо, eivai ал’ aunqv nqv ayyXixiq
ex8oaiq тои 1693. Н opOoypacpia e%ei exuuyxpoviarei xai та Xiyoaroc цета-
ippaarixa ХаОт] та ехоице 8iop6coaei (це |3а<п) nqv yaXXixiq ex8oaiq тои
1692). Орюцеуа x<«>pia атсб nqv лрсотц ex8oaiq, та 8(уоице цеаа ае аухи-
Хе?. Н ех8охл, лои 8т)цоа1еитт]хе илб nqv aiy(8a тои [SaaiXea, iqrav лоХи
лю еиилбХтрттт] алб xeiviq лои тилбОтрсе це феи8т] aroixeta anqv Teveuiq' yia
va ЗсхаюХоутроице тои? цор<рсоцеуои? беоХбуои? nq? ETaipeia? tcov Aljioae-
Paarcov, Oa ларабеаоице орюцеуа x^pia, кои тои? auyxXoviaav i8iatrepa.
То лрсото церо? тои [ЗфХюи лрауцатеиета1 ti? лер1лете1е? тои Zax
Savrep ае 8ia<pope? лерюхь? тои хбацои, evco anqv AuarpaXia eivai aipiepco-
цеио то 8еитеро церо? тои. Н auarpaXiaviq rpcetpo? iqTav ото ел£хе\*тро тои
ev8ia<pepovro? тбте лои еурафе о Oouavu то [ЗфХю тои, xai ipaiverai oti о
аиуурасреа? ца? ецлиеиатцхе алб nqv Acpiq-fiqaT] тои Oep8ivav8ou vre Koui-
ро? arov [SaaiXea nq? 1алаи(а?, iq оло(а eixe ех8обе( ara XaTivixa то 1612 iq
1613 xai ara yaXXixa to 1617. Ката tov лрбХоуо тои Oouavu, 0 vre Kou-
ipo? лерюурафе nqv AuarpaXia co? «х<ора лоХи лю eucpoprq xai iruxvoxaroi-
хт]цеуг] алб бХе? ri? еирсолаисе? хюре?' ы xaroixoi nq? iqrav лоХи лю цеуа-
Хбасоцо1 xai фцХо( ал’ тои? Еирсолаюи? xai лоХи лю цахрб|3ю1».
О aeprqyrqnq? Zax Savrep лераае тарауцеиа ла^оса xpovia' yewrjOiqxe
лаисо a’ eva лХо(о лои raijiSeue xai ае хабе тои OaXaaaivo ra?(8i тои Xaxaive
xi алб ща цеуаХт] aruxia. Tiq ^coiq тои лерюлХехе ахбца лерюабтеро то
yeyovo? лсо? iqrav ерцасррбЗсто?. Oi iSiaireponqre? аите?, бцсо?, rov сосре-
Xiqaav orav есртаае anqv «AuarpaXia», блсо? ца? Xeei о (8ю?:
Av о,Талоге arov хбацо цлороиае va це xeiaei yia то avaxopeuxro лелрсо-
p.evo xcov avOpcoxivcov xpaypLarcov xai yia nqv aXaOiqnq елстеХеат] tcov yeyovorcov,
лои T] aXuaiSa тои? алотеХеС то лелрсоц^о nq? avOpawtonqra?, 0a iqrav aapaXco? i]
laropia лои урбирсо: Sev unapyei оите eva атиутща rrj? £anq? цои, лои va цц цои
Хрт]а(цеиае yia va це npoaavaroXiaei iq va це anqpi^ei anqv xaivoupia aunqv X<opa,
anqv оло(а ецеХХе ща цера va РреОсо. Та auxvoi цои vatxiyia цои SiSaljav nqv ило-
цо\пу xai та 8ио фиХа цои iqrav axapatnqra, yiari aXXico? 0a eixa xaraarpapet xa-
xa. nqv apiflq цои, блсо? 0a Seiljw anqv avvexeia rrj? laropia? цои. 'Hpouv ruxepo?
тсои це avaxaXu<|>av уициб, yiari aXXico? 9a xaraXa£aivav ацёасо? тссо? т^цоии
vo? ae [x«x xcopa an)v orcota xaveva? Sev форбсес pouxa, Six<u? exeivrq ttjv фО^ерт)
цосх7! тсои итсохрьа>9т]ха va Scoaco це ti? reparcoSei? 6pvi9e? xat цои xapiaav цеуа-
Xiq флцт] атои? avGpcoTCOu? tcou nqv TCapaxoXou9iqaav, 9a eixa итсохресо9е( va utco-
pXiq9co ae (iiav е^етаат], тсои 9a oSrpfOuae отссоа8т]тсоте arov 9avar6 цои. Ev TeXei,
бао тсерюабтеро ахёфтоцас ti? тсерютааеь? tcov ra^iSicov цои xai tou? xivSuvou?,
тбао тсю xa9apoi cpaiveTai oti итсбсрхы ща орюцёит) raljiq tcov тсрауцатсои an)v цо(-
pa тои аи9рситсои xai |ila тетою aXuaiSa атсотеХеацатсои тсои тстсоте Sev цтсорес va
ejjiTCoSiaei xai тсои ца? фёруес x^ie< aSiopare? хацтсё?, TCpiv сртааоице ато теХо?
тсои ца? ехы opiarei.
H auvr)9eia tcov xaroixcov aunq? nq? x<upa? eivai va И7! 8ex°vrai тсоте oiXXov
av9pcoTCO avajieaa tou?, av Sev yvcopi^ouv ex tcov TCporepcov nqv фихсхт] 8ioi9eaiq,
nqv yevia xai ttjv x<upa T0U- AXXoi to el-aiperixo 96ippo?, (ie to otcoio eiSav oti ца-
XO|iouva- xai о цеуаХо? 9аи|лаа|лб? це tov otcoio це eiSav va ^ava^covraveuco етсе1-
та, це exavav 8ехтб хшР^ тсоХХос тсоХХбс an)v SiTCXaviq yeirovia, бтсои oXoi rjp9av
va цои фсХ^аоии та x£Pia [ xxxi та ахациа]. Оа це eixav xouPaXrqaei xai nccvu> ато
хефаХ1 тои?, тсрауца тсои атсотеХеС nqv цёуютт) exSrqXcoaiq ехт1цт]ат]? ае xaicoiov
aXXa OTav avriX^9iqxav oti 9а це ёфериаи ае Suaapeanq 9ёат], TCapeXeu|>av aunqv
nqv reXeroupyta. Афои це uTCoSexTTjxav, exeivoi тсои це ёфераи exei xai це avaxou-
фюау, це oSTqyiqaav arov Oixo nq? ExicaiSeuaiq?, 8т]Ха8т] ато Хе^' цои тсарахсорт]-
aav хатаХица, ха9со? xai бХа та avayxaia це TeTOiav етацёХею, тсои ^етсеруоиае
хата тсоХи nqv euyeveta со? xai tcov тсю eJJeuyevia^vcov Eupcoicaaov.
H тсерсурафГ) -nq? хоора? тсро8(8ес -nqv aXa9iq-nq етссррот) той Sep Тбца?
Mcop, evco TCepiypacpovra? та xripia xai та 8сацер(ацата, о Фоиаий eixe tci-
Gavov ато циаХо тои то p.ovacmqpi:
То тсю ехтсХт]ХТ1хб anqv етсосратеса nq? AuarpaXia? eivai oti Sev ^Хётсе1? ойте
eva ^ouvo- афой oi i9ayeve(? та laoiteScoaav 6Xa... iq цеуаХт] aunq x^pa eivai етс(-
TCeSiq, хшР^ Saioiq» £Xiq xai epiqpou?, xai ex&i iao тсХт]9иацб xavrou... Sto 9айца
аитб цтсоройце va тсроа9ёаоице nqv 9аицаатг) оцоюцорф(а yXcoaacov, e9ipcov, xti-
picov xai oiXXcov тсрауцатсоу, тсои аиуа\>тойце a’ aunqv nqv x^pa. Apxei va yvcopi-
£оице ща yeiTOvta, yia va piXiqaoupe це Pe^aionqra yia 6Xe? ti? utcoXoitcc?' 6Xa
auTOi, ауацфс^оХа, inqya^ouv атсб nqv фйат] tcov av9pcoitcov, tcou yewiouvrai oXoi
це nqv xXiaiq va цт] 9eXouv тстсоте avr(9eT0 о eva? атс’ tov oiXXov xai av Tuxaive va
exei о OTCOioaS*qTCOTe xaTi тсои Sev exouv oi aXXoi, 9a той iqrav aSwaTOv va to XP7)-
a^OTCOnqaei.
Ytcoipxouv Sexaitevre xiXiaSe? Aexael-ive? аттр 9аицаап) aunqv X“P®- Ka9e
Aexae^iviq itepiexei Sexa^i yeiTOvie?, av аср^аоице хата цёро? то Ха{3 xai та тёаае-
ра Хе£- ха9е yeiTOvta ёхы eixoanuvre arciTia xai ха9е otciti тёааера 8юцер1аца-
та, тсои areya^ouv то ха9ёуа тёааери; av9pcoTCOu?- ётац iq ха9е Aexae^vrq гхи
Tpaxoaia arciTia xai ift. xiXioiSe? тетрахбаюи? хато(хои?, тсои, av той? тсоХХатсХа-
а1ааоице етс( ti? Sexaiuvre xiXiaSe? Aexae^ive?, 9а ца? Scoaouv ivav тсХт19иацб,
yia oXoxXiqpiq nqv AuarpaXia, тсерстсои 96 ехатоццйрю, аф-qvovra? хата цёро? б-
Xrqv nqv veoXaia xai rou? BaaxoiXou? лои jievouv ara Xe|3, лои то xa0eva e/ei rou-
Xaxiarov oxraxoaia атоца- xai, xaOco? art? Зехалеуте x1^1®^ Aexae^ive? илар-
Xouv e^rjvra xiXiaSe? Xe₽, це той; veapou? xai той? ЗаахаХои? лои тои? 8i8a-
axouv, 0a Рроице evav лХцОиацб халои 48 ехатоццирих.
То цеуаХо ал(п nq? Aexae^ivrq?, лои то ovojia^ouv Ха|3,8т)Ха8т) Oixo? Е?и-
фоэатт?, eivai хтюцеио (iovo це Siaipavez; xai Siauyei? летре?, бцосе? це та лю е?о-
Ха 8ixa ца? хриатаХХа, ц6уо лои oi летре? аите? Зихфоролоюиуюа е? ania? ла-
цлоХХшу ахтщатшу хр^цапацеиол це бХа та ХР®>Ц®х®. лоХи Хелта(аОт]та xai
i/uiqpa, лои це nqv цеуасХт) л01Х1Х(а тои? axTllJLax^ouv ®ХХоте avOpamve? цорфе?,
аХХоте x<«>p6t<pia ае бХт] тои? nqv оцорфю, аХХоте iqXiou? xai аХХа ахпцата, тбао
{/ovravot, шаге eivai aSuvarov va атацапфш? va та Оаицб^еи;. To бХо xripio Sev
exei xaveva aroXiSi, це e^aipearq nqv aXXoxonq хофих nq? летра?, це Oeaei? оХбуи-
pa nq? xai Bexo^ji цеуасХа тралена хрюцато? лоХи лю evrovou xoxxivou алб то Si-
xo ца? otXixo.
ТлаЕрхош» reaaepi? ot^ie? Хбуои лбрте?, лои avriaroixouv агой? reaaepi? цеуоЕ-
Хои? Зрбцои?, лое1хо агой? олоюи? eivai хтюцЬо то xripio: 6Хо? о еасотерисб? х<и-
ро? хаХилтетас ало лоХи aKocvie? ефеиреаес?. XiXia ахаХолоЕпа oSrqyouv anqv хо-
рифт] тои XTipiou, блои Ppiaxerai xotri aav eljeBpa, anqv оло(а otvera x<upouv aapot-
vra атоца... Kaveva? Sev хатооа! цоусцсо? exei, aXXa xaOe yenovia це nqv aeipot
ефоЗих^ес та тралена це елархт] трбфсца yia ЗсоЗеха атоца, yia той? Зих^ате?.
Та xoivoe ал!т1а, лои та оиоцоЕ^оии XiefJ, SiqXaSiq xaTOixie? av0pa>K6Jv, eivai
еисоаслеуге ae xotOe yeiTOvux xai exouv лер{цетро oySovra Р^цата. Xojpi^ovrai 6-
лсо? та Xe₽, алб Suo цеуаХои? toixou?, лои Зтщюируоии теааера Siaxpirot ХШР1'
arixot, xai xaraXiqyouv то xaGeva a’ eva Зихцерюца... Se xotGe x<opiarix6 xaroi-
xouv теааера лрбасола, лои ovo(jux£ovrai KXe, SrqXaSiq АЗеХфса. Тслоте 8ev [ЗХе-
лец ага XTipia аита, ехтб? алб теааера ха0!ацата лои eivai aav лаухоЕхих xai
XpiqaqjLeuouv yia va xotGovrai а’аита xai va jjexoupot^ovrai xai орюцеуа ЗихфоретосоЕ
ха01ацата yia nqv iSia xpiqaiq... Тлархе1 аф0оуо vep6, лои Tpexei ал’ та [Jouva xai
oi AuarpaXoi yvcopt^ouv va to oSiqyouv хбслои це t6ot)v axpi^eia, шаге хаторОш-
vouv va to oSiqYTqaouv лаитои xai to xpiqa^oitoiouv тбао 6Л1уот]т1х6е а’ бХе? тои? ti?
Aexae^ive?, ti? yeirovie? xai та 81ацер1ацата, шаге xavei лоХи ебфоро то еЗафО?.
Прохсоре(, xarouiv, anqv Kepiypacpiq roov AuarpaXoSv:
'OXoi oi AuarpaXoi eivai ацф(фиХо1, iq ерцафрбЗлоц xai av ruxei va yewiqOei
ла181 цоуо алб evav, то arpayyaXi^ouv еле^т] то Geaipouv тера?. Eivai eljunvoi xai
лоХи Spaanqpior iq аарха тои? eivai цаХХоу xoxxivownq лароЕ хатахбххиа]- eyouv
auvrjGw? ифо? 8uo aapotvra, цахроиХб лрбашло, фарЗи цетоэло, уоирХшта цапа
xai Ц1хрб атоца, та yeiXia тои? цога^оии це paGuxoxxiva xopaXia, iq цитг) eivai
цахроиХт] xai 6%i arpoyyuXiq, та yeveia xai та цаХХю тои? лауга цаира, xai 8ev
та xofiouv лоте еле^т] цеуаХшуоиу лоХи Xiyo’ то Tnqyouvi тои? eivai цахри, [ца-
xpouXoJxai yupi^ei Xiyo лро? та ла\хо- о Ха1цб? тои? Xiyv6?- oi шц01 тои? фар8е(?
xai фцХос e%ouv лоХи цосроЕ anqGia [та anqGia тои? eivai атроууиХа xai еугилоэ-
aiaxot], толо0етт]цеиа лоХи х®ЦТ1Ха, цаХХои хоххюоэла лара xaraxoxxiva, oi
Ppayiove? тои? eivai euxivrqroi xat та X^Pta XOU<J фоср^их xai цахрих [xai це e£i 86t-
ХтиХа], exouv фт)Хб orepvo, aXXot елслеЗт] xoiXia, лои «pouaxcovei p6vo Xiyo otov
eyxupovouw oi уофо( тои? eivai фт)Хо(- exouv фар8е(? [irjpou? xai jiaxpia n68ia [|xe
e?i Sax'tuXa xi аита]. Eivai тоао лоХи paGrjpevoi va xuxXoipopouv yupvoi, ware
тои? eivai a8iav6r)T0 va «popeaouv хатц у«хт( тбте 0a Siaxrjpu^ouv лох; eivai ex0poi
-nfc Фиат]? xai 8ev exouv Xoyixo. Ее opiapeva рёрт], unapxouv pepixoi лои exouv
атои? уофои? тои? xaTi aav xepi, Хелтбтеро aXXot iaopi]xe? pe та aXXa, xi аитб
(inopouv va to Tevrwaouv бао 0 eXouv xai eivai 8uvaTOTepo алб т’ otXXa.
'OXoi eivai unoxpeoj|ievoi va napouaia^ouv TOuXaxiarov алб eva nai8i ото
Xe£’ aXXot yevvouv та nai8ia тои? тбао хрифбс, ware Oewpouv eyxXrjpa va piXi]aouv
yia ti? auveupeaet?, лои eivai алара(тт)те? yia ttjv avanapaywpq tuv avOpionwv.
'OXov tov xaipo лои 7]pouv exei, лоте 8ev а\кххаХифа леи? exavav аитт] ttjv
SouXeiot тт]? avanapaycoyi]?' ларатт|рт]аа (iovo 6ti ayanouaav eyxotpSia о eva? tov
aXXov, xai oti xavevav 8ev ayanouaav лерсаабтеро ал’ tov aXXov. Be^aicovco 6ri
лоте 8ev e(8a avapeaa тои? 9iXovixia оите ёх0ра. Aev xotvouv 8i6txpiar] avapeaa ae
8ixo pou xai 8ixo aou, xai eivai рета^и тои? албХита eiXixpivei? xai avi8ioreXei?,
блсо? 8ev eivai рета^и тои? oi 6tv8pe? xai oi yuvaixe? ottjv Еирылт].
ITotvra auvr]0i£a va Хеш 6,ti ахёфтораг aXXot to napaxava OTav 8«ххт|риааа
ti 8ev pou otpeae атои? трблои? тои?, аХХоте arov evav а8еХфб, otXXoTe arov otXXov,
av xai unoarT|pi£a pe ешхыр^рата та Xey6|ievot pou' piXouaa pe pia xanoia ало-
атрофт] yia ttjv yupvia тои?, xi аитб e^aipeTixa тои? лрба^аХХе. [Aoxipaaa va
ХоаЗёфы pepixou? аЗеХфои? xai va тои? ларааирсо а’аитб лои ovopa^oupe tjSovt]].
Mia рёра атаратцаа evav а8еХфб xai тои {р]тт]аа ат’ aareia, [ie ел(лХаатт) ao^a-
рбтт)та, лои 7]Tav oi латераЗе? tuv т]8т) yewT)[ievo>v nai8iwv, xai тои е(ла oti pou
фalvбтav yeXoio лои Tqpouaav тбао албХитт) aiawn] ото Сптт)|ла аитб. Н аиф]т7)ат]
аитт] xai opiajieve? otXXe? napopoie?, exavav тои? АиатраХои? va (ie piai]aouv Xiya-
xi xai афои noXXoi тои? хатёХт^аи ото аирлёраара лю? eipai рюб? avOpcono?, a-
лофааюаи лю? ёлреле va [ie хатаатрёфоии.
О Фоиаии eivai о лрбто? лои лерсурбкрес (iiav outokixt] yevva:
MoXi? eva? АиатраХб? aoXXot^ei nai8(, феиуе! алб то 8ia|iepia|i6t тои xai
о8т)уе[та1 ото Хе£, блои yiveTai 8ехтб? р.е лра^еи; e^aipeTixa yewaioStope? xai tov
Ta'i^ouv x^PK va tivai unoxpeojjievo? va 8ouXeuei. 'Exouv [iiav opiajievr] Oeav] xot-
лои фт^Хбс, xai notvw exei nrjyaivouv yia va yew^aouv to nai8( тои?, лои Pyaivei
notvw ae хат! фбХХа алб eva е^штосб 8ev8po’ xaToniv, т) [1Т)тёра (т] то лрбашло
лои то yew7]ae) то naipvei xai то TpifJei |i’ aurat та фбХХа, xai тои 8(vei va 0т]Ха-
aei, xwpu; va Seixvei oti noveae ёатсо xai Xiyo.
Aev xP’QaiHO’ioiovv фаах1е? оите xouvie?. To yatXa лои тои? 8ivei т) [1Т)тёра
тои? eivai тбао хаХт] трофт], шаге Tat^ouv то (хырб [iovo р.’ аитб ел( 8ио xpovia' xai
та лер1тты|1ата тои [iwpou eivai тбао Xiya, шаге 0а рлороиааре va лои|1е лю?
8ev xavei хаОбХои.
Н ехла(3еиа7) yiveTai autmqpco? eljiatoTixa xai стеарата ота Tpiavra-
лё\»те тои? xpovia!
To ал tri tcov Teaaapcov yeirovicov to ovopta£ouv Xe^1 etvai о ooco? vq? ехлас-
Seuaq?, etvat XTtaptevo pie ti? iBte? летре? pie ti? олосе? etvat arpcopievo to Xa£, pie
djatpeaq ttjv атеут) тои, лои etvat xapuopievi) ало Statpavr] летра, yia va фсот££ета1.
To eljoxo аитб XTtpto to xo>piCouv ae теааерс? yetTOvte? BcoBexa pteyaXe? Bta-
Paaet?, лои etvat xaptcopteve? aav теааерс? qpiiBiapieTpoi: ex« StapteTpo nevqvra £q-
рсата xat ptqxo? леркререю? лерслои exarov леут)утатр(а Р^рсата. Каве илоВихсре-
aq лара8(8ета1 arqv veoXaia vq? yeiroviot? arqv оло(а avqxef xat unapxouv тоиХа-
Xtarov Btaxoata naiBta, лои ot ptqTepe? tou?, ptoXt? та avXXaPouv, ptatvouv pieaa
exet xat Bev peuyouv nptv та nat8ta yivouv Buo xpovcov хатбли» «peuyouv xat та a-
ф-qvouv va та ppovrt^ouv optaptevot veapot, лои etvat exet pie ахолб va tou? 8t8a-
axouv. Ot veapot auTOt, лои etvat napinoXXot, Btatpouvrat ae леуте Абхои?. О
лрсото?, BtBaaxet ti? лрсоте? [Jaatxe? apxe?, yta ti? оло(е? unapxouv e?t AaaxaXot.
О Веитеро?, тои? ptaOatvet та xotva atTta yta та <puatxa лраурсата, yta та оло(а u-
napxouv Teaaept? AaaxaXot. О тр(то?, тои? puxOatvet та apupta^q-rqatpia лраурсата
xat ex^t Suo ДаахаХои?. О тетарто?, etvat yta та лрарсата лои рслороиу va auv0e-
aouv xat еды evav ptovo АаахаХо. О лерслто? xat теХеитаю? nepiXapi^avet exetvou?
лои avaptevouv va entXeyouv yta Aoxayot, 8qXa8q yta va xaXutpouv ttjv Gear] tcov
A8eX<pcov лои anoaupovrat ал’ tov xoapio.
Гevtxoc, pttXouv ae охтсо piqve?, лерлатоиу arov eva xpovo xat алоуаХахтй/i-
vrat ara Buo tou?. Apxt^ouv va axepTOvrat Xoytxot ara Tpta: xat pioXt? та aprjaet tj
ptava тои?, о лрсото? ЗаахаХо? тои лрсотои Хбхои тои? piaOatvet va 8iaPa£ouv xat
auvapta тои? BtBataxet та лрсота arotxeta pita? лю npoxcopqpievq? yvcoaq?. Suvq-
0co?, exouv ел( Tpta xpovta tov tBto BaaxaXo xat xarontv та avaXapt^avet eva? Веи-
теро?, лои тои? ptaOatvet va ypapouv xat тои? храта теааера xpovta, xat outco xaO’
e^q? avaXoytxa pie тои? илбХоотои?, соалои va yivouv Tptavranevre xpovcov, олбте
eivai лих TeXeioi a’ 6Xe? ti? ел1атт|р1е?, Stxco? va иларх^ xaptta 8ta<popa рсета^и
тои? co? лро? ttjv ixavoTTjTa, ttjv t8to<puia iq ti? yvcoaet?. Афои етас oXoxXrjpcoaouv
ti? алоиВе? тои?, evSex^Tat va eniXeyouv yta Aoxayot, 8т|Ха8т| yta v’ avrtxaTaavn-
aouv баои? еухатаХе(лоиу toutov tov ^to.
To лрб^Хцрса тт|? BouXeia? eivai лоХи алХоиатеирюио avrjv AuarpaXia,
eKeiBrj oi xaroixoi Opecpovrai piovo pie харлой?, лои Bi'vouv oXoxpovi? та Bev-
Spa. Kotvouv Xiye? Х7]леитосе? epyaate?, aXXa xaOoXou piayeipepia xai, xa-
0co? Bev cpopouv pouxa xi exouv лоХи Xiya елотХа, Bev exouv avotyxr) ало
|3iopi7]xav(e?. «ВХелоиу та Bixa pia? ел18е1хт1хбс utpotapLara xai та axpt^ore-
pa цетана aav ютои? apotxvT]?, Sev ^Epouv ti aiqpiaivouv oi Xeljet? xpv®a<pi
xai aaiqpii, xovroXoyiq?, 6Xa oaa epiei? exTipioupie tBiawepa, auroi та 0eco-
pouv yeXota». Oi AuarpaXoi леруоиу то лрсото piepo? -nq? Tjpiepa? ато axo-
Xeto iq ariqv pieXenq tcov ел1ОТ7)р1соу, то Веитеро BouXeuovra? атои? хт|лои?
тои?, лои той? xaXXiepyouv «pie Texviq xai ел18е?1отт]та otyvcoare? anqv Eu-
рсолт)» xai ae Biqpioaie? aaxiqaei?.
Ka0e ле\»те piepe?, леруойу то eva тр(то -nq? Tjpiepa? ато Xa£, ae BiaXo-
yiapio, «хшРЦ va Xeve Хе£г), ae албатаат] evo? ^iqpiaTO? о eva? ал’ tov otX-
Xov xai eivai oXiqv nqv copa тбао алорро<рт]ц£уо1 ora oaa ax£<provrai, coare
т(лоте Sev (inopEi va rou? алоалбюЕ1 алб ti? ox£<|>ei? tou?».
Sr]|iavTix6 рбХо rcai^ouv tj EKianq|iovixiq EpEUva xai t] auftqtiqaiq:
Ti? цере? лои Sev лцуасиоиу ото Хоф, Eivai илохреюц£уо1 va Ppiaxovrai ото
Xe£ xai v aaxoXouvrai це ti? елют^це?, лрауца лои xavouv це а^юбаицаатт] raljiq
xai ц£0о8о xat алоХитсо? auvexrixot. Avaxoivcovouv о xaOeva? це ttjv aetpa 6Xe?
tou? ti? SuaxoXie?, лои ti? илоа-nqpt^ouv це layupa ел1хе1рт]цата xai алаитоии xa-
толсу art? evaraaei? tcov avraycoviarcov tou?. 'Orav tj av^iqnqaT] reXeicoaei, av tuxei
va еслсоОес xan атщаутисб, то ypaipouv ото 8т)цбаю РфХю xai 6X01 то xaraypaqiouv
лроаехтоса xai хат’ iSiav. Av халою? yvcopiaei xari лои tov Suaapearei, iq лои vo-
цЙ£1 леи? 0a coipeXiqaei Tiqv x<opa to avaxoivcovei атои? аЗеХфои?, лои ало<раа(-
£ouv yia то £т]тг]ца o,ti xpivouv лю Xoyixo, otoxeuovto? цоуо ото xoivo хаХб.
To reXeuraio xai rpiro ц£ро? Tiq? Т]ц£ра? тои? то aqxeptovouv ае rpicov Xoyicov
лоХи 8iaaxe8aarixe? aaxiqaet?: ларауоии 6,ri entvoiqaav лю лрбафата, iq елауа-
Хац^ауоиу та лесрацата лои т)8т) £хацау аХХа алауса леруа цера лои va цт)У
лроте(уоиу цса халою xaivoupia ефеиреат), xai тбте <ppovr££ouv лауга va хатаура-
фоиу то буоца тои е<реиретт) ато ВфХю tcov Дтщбааоу Пара8о?отг]т<оу, лрауца
лои Oecopouv ttjv цеуаХитерт) Т1ЦТ] лои цлорес va yivei ае халоюу цеаа ае 32 xpo-
via, е(8а oti xaTaypaqnqxav лаусо ало 5.000 xaivoupte? eqieupeaei?, лои ецес? ti?
Оесороице Оаицата.
Н 8еитерт) aaxrqaiq тои? eivai va XEtpt^ovrat 8ио ei8cov блХа, лои то eva цокх-
£et лоХи це тои? Sixou? ца? ХоухолеХ£хес?, xai то аХХо це то еххХт)аюат1хб бруа-
vo, це 8еха rq 8со8еха acoXiqve?, лои exouv алб xotri eXa-nqpia anqv ща ахрт) лои,
orav та eXeuOepcoaei?, е^алоХиоиу а<ра(ре? це тетою 8ииацт), соате 8сатрилоиу та
асоцата e$jt ауОрсолсоу.
МеуаХо церо? тои РфХюи хатаХац^ауоиу oi SiaXoyoi тои Zax Sa-
vrep ц’ evav Героута, лои tov TTiqpe илб Tiqv лроатаа(а тои xai тои yvcopiaei
ti? <piXoGO<piXE? i8ee? xai тои? трблои? tcov AuorpaXcov. Axouyovra? tov Ге-
роута, ЕХоицЕ Tiqv ЕУтилсоац oti ахоицЕ Evav ЕухихХола^ютт] xai орюцЕ-
va Xoyia тои цбе? <p£pvouv ато циаХб viqv AiaxiqpuJjiq tcov 'lacov.
'Отау о Zax SavTEp Xeei oti <<a’ oXoxXrqpo tov хбацо, лои0ЕУа Sev
cppovri^ouv тбао» va цорфсоаоиу тои? аубрсолои?, о PEpovra? ayoXia^si:
Н аисоцаХса autiq лрохаХеае лоХХе? тарахе?, 8ia<pcovie?, e?a<|iei? xai лара-
лоиа, елес8т| блою? yvcopi^e Xiyorepa [xi evicoOe oti iqTav avcoTepoi tou oaoi iq^epav
лерюаотера] Oecopouae лсо? iqTav ЗиатихЕотато?, a<pou eixav yewrqOet 6X01 18101.
Еце(?, лрбаОеае, лаахсСоице iSiaiTepa va есцаате 6X01 (aoi, Оесороице evSoljo
лрауца va есцаате oXoi 18101 xat va <рроцт(£оице це Tiqv (8iav елсцеХеса xat це tov
1810 трбло nqv а&олрелеса ца?’ бХт) tj 8ia<popa eivai ori аахоХоицаате це 8ia<pope-
тисе? aaxiqaei? yia va хауоице xaivoupie? eqieupeaei? xai oti 01 е<реирете? ti? лроа<ре-
pouv yia to xoivo xaXo.
Катблсу цои ц(Хт)ае yia avmqOeie? tcov Еирсолаиоу, лои ti? Oecopouae илер^оХе?
xai rov [JefJauoaa ori oi Eupcoxaioi aia0avovxai xexoia фр(хт) 6xav 8ouv xaxoiov yu-
pvo, блох; oi AuaxpaXoi oxav ^Xexouv xaxoiov vxupevo- xai xo e^rjyiqaa аихб pie xtqv
aepvoxrjxa, xo xpuo лои e%ei axrjv Еирсолт] opiapeve? елохе? xai xa eOipa.
©upoupat oxi a’ auxo anavxrjae oxi xo eOipo xupiapxei xoao лоХи axa puaXa
pa?, coaxe 0a рлороиааре va Oecopoupe avayxaio 6,xi xavoupe ало хбхе лои yev-
viopaaxe xai oxi Sev рлороире v’ aXXaJjoupe eva eOipo X^P^ v’ aaxiqaoupe [Jia ixa-
vrj v’ aXXaJjei xtjv фиат] pou;. Алацхтра xai enepeiva axrjv Statpopa xcov xXipaxoXo-
ytxcov ouvOtjxcov xai xou е(ла oxi unapxouv opiapeve? X^P6? "ПС Еирсолт]? ахи; o-
ло(е? xo xpuo eivai аиилбфоро yia xiqv eniSeppiSa рои;, лои eivai лю еиа(аОт]хт] алб
xcov AuaxpaXcov, xai oxi pepixoi pexpi леба^оиу алб xo xpuo xai oxi eivai aSuva-
xov va ел^юЗаеи; хшР^ pouxa: ev xeXei, xou е(ла, tj aSuvapia xrq? фиат]? xai xcov
Зио фйХсои eivai xexoia, соате 8ev рлореи; va беи; avOpcono yupvo x<opu; va xoxxivi-
aeu;, x<upi? va vrpanet? xai x<upi? va vicoaei? лраурата, лои tj ai8co? pe илохресо-
vei v’ алоассолт^асо.
Тлархы аииелеса а’ бХа аита лои е£ле? (рои е(ле) xai алб лои рлоре! va
лроерхетас аихб xo eOipo; Aev arjpaivei auxo va enifJaXXeu; arov хбаро xaxi, лои
evavxieovexai arrjv Фиат]; Г ewiopaaxe yupvo! xai хаХилтбраате p6vo av лютефои-
pe леи? eivai vxpornq va pou; 8ouv блсо? eipaaxe: aXXa ахетисбс pe xo 8pipu xpuo,
лои av^epe?, 8ev рлорсо, pou eivai a8uvaxov va xo лютефаг yiari av pux x<opa ei-
vai xXiparoXoyixco? аиилбфорт], xi eivai auxo, лои avayxa^ei evav Xoyixo avOpco-
ло, va ttjv xavei x<upa TOU> ••• °ao Yia "Гф* a8uvap(a, лои xiqv ovopaae? ai8co, 8ev
ex<o хСлохе va лш yi’ auxo, афой xi eau о (8io? opoXoyrjae? pe tootjv eiXixpiveia
леи? eivai Xa0o?, леи? eivai лраурап реуаХт] a8uvapia лои 8ev рои; ел1хреле1 va
8oupe о eva? xov aXXov ХЫР^ va vtcoaoupe ti? x-nqvcoSei? evopprjaei? ti? оло(е? ave-
фере?. Ta £coa [JXenouv 8iapxco? xo eva xo aXXo, aXXa auxo 8ev xa aXXa^ei ae x(-
лохе. Псо?, Xowrov, eaet?, лои люхеиехе леи? eiaxe avwxepoi ал’ xa C<6a, eiaxe лю
aSuvapoi ал’ auxa;
Aev е(ле лерюабхера yi’ auxo, aXXa x^pi? va pou 8<oaei xov xaipo v’ anavxrq-
аш лераае axo £т)тт]ра хт)<; алХт]ах(ои;.
Aev apyrjaa v’avxiX^Oeo oxi xo povo лои т]?ере ал’ auxrjv rjxav xo ovopa xi]<;,
yiaxi, oxav OeXrjaa va xou e^Tj-pqaio xi arqpaive, xaxaXa^a oxi ewoouae pia 8uxvot]-
xixt] a8uvapia, лои rjxav va axoipa^eu; ехХехха лраураха x<op(^ xaveva бфеХо?.
'OXoi oi AuaxpaXoi xaxexouv ae аф0ои(а 6Xa xa avayxaia yux xt] £<orj xom;,
aXXa 8ev ^epouv xi ar]paivei va xa axoifSa^eu;, va xpaxau; xaxi yia aupio, xai exai о
хрбло? Сшт^ too? Eivai т] xeXeux eixova xrj<; хахаахаатц; лои anoXapfJave халохе о
ау0р<оло<; axov Пара8еюо.
'Оао yux xiqv ф1Хо8о?(а, т]?ере xov8pixoi xi arjpaive- aXXa xiqv opiae ox; xiqv e-
Л10ир(а xeov avOpcuneov v’ avefiouv лю ф?]Ха ал’ xou<; auvavOpancoui; xou<;.
0 Oouavu eivai о лршхо<; оихолехб^ лои auveXa^e pia xoivcovia хшР^
xu^epviqaiq. Tov eXeuOepiaxo харахтт^ра xrq<; ouxokiou; xou eniarqpave о юто-
pixdi; Ma!; NexXaou, лои ttjv аиафере! arrjv Р1^Хюураф1а tcov avapxixcov
оитолссои лои exape. Oi AuaxpaXoi 8ev exouv xevxpixiq xu^epyrjaiq, 6Xe<; oi
алофааец XapfSavovxai ахц хол1хе<; auveXeuaeu; xiq? xoiOe yeixovia?. Ta
rpoipipa Bev та xapexei то хратои, охах; атц xporqyoupevei; оитол(е<;, аХХа
та ipepvouv ха0е крал та рёХт| тт)<; ха0е uepupepeiou;, orav auyxevrpcovovrai
yia rrqv TtpcotvT) auveXeoinq. Mexpi xai атои; xoXepou;, Bev uxapxouv apxrq-
fot: «... аито xou рой ipaiverai iBtavrepa а^юОайраато а’ аитой;, eivai oti
той? ^Xexco xcopi; BioiX7]Te?, xai xcopi; аиСт|тт|аоии оите va auvevvor]0ouv
xpoTiyoupevco; рета^й toui;, Bixo*; va xapouv xaTeuOuvaeu; оите Biaraye;,
va Ijepouv xco; va харатахОойи xai paXiara pe reroia та£г) xai xeiOapxia,
coare 0a vopi^e; xco; eivai 6X01 epxeipoi Xoxayoi, oti epxveovrai 0X01 axo
то (Bio axeBio xai aupiipcovouv ага реаа pe та oxoia 0а то exreXeaouv».
Sutjqrcuvra; ре tov Zax Savrep, о Fepovra; той exOerei nqv «ipiXoao-
<p(a той avapxia(iom> tou:
Той eixa ori arrqv Eupcoxrq Oecopeirai aljicopa ori oi xoXXoi, av Bev той; Bia-
rA^ei xAxoio;, yewouv -nqv ara^ia, xou Bev фёрие1 rixore хаХб anq £coiq, xai ori 7)
rA£rq xpouxoOerei evav ехисефаХт^;, xou rov uxaxououv 6Xoi oi AXXoi. О Fipovra;
ABpalje -nqv euxaipia xai рой e^eOeae pia 0ecop(a, xou 6vrco; -nqv xarAXa^a- aXXA ei-
vai aBuvarov va -пр» ехбёасо атои; аХХои; ре брои; тоао 8uvaro6; xai юхирой; б-
хсо; exeivoi xou хр^Ч*0110”^ Yia va Tiqv e^rqqTqaei. Eixe xco; eivai т) фйац той
avOpcoxou va yewierai xai va £ei еХейберо;, xai ori auvexco; Bev pxopei va uxorAa-
aerai ae xAxoiov Sixco; va ф0е(ре1 rrqv фиат) той, xai ori pe pia reroiav uxorayiq о
AvOpcoxo; uxo^i^a^erai xio xArco xi ахб та £coa, exeiBiq та £coa eivai харсорёуа
yia va uxrqperouv rov AvOpcoxo xai rq uxoraqTq eivai yi’ aura xari фиаисб. AXXA £-
vai; AvOpcoxo; Bev yevvierai yia va uxrqperei evav AXXov о xaravayxaapo; arTqv
xpoxei|xev7] xepixrcoarq eivai pia рорфт| [Jia;, xou uxo^i^a^ei rov AvOpcoxo axo rrqv
хабаитб uxap^iq той- eixe xoXXA yia v’ axoSeiljei ori rq uxoraq^q ev6; av0pcoxou a’ e-
vav AXXov etvai uxorayiq -nfc avOpcoxivrq; фйатк xai xavei rov AvOpcoxo xAri aav
SouXo той еаитой тои, rq Be BouXeia au-nq uxovoet piav a8iav6rq-nq аиифаат) xai £ia.
Прбавеае ori афой rq ouaia той avOpcoxou eivai rq eXeuOepia, Bev рхоройре va той
rrqv xApoupe xcopi; va rov хатаатрёфоире, xai auvexax; oxoioi; arepei axo evav AX-
Xov rrqv eXeuOepia rou, rov e^avayxA^ei auuxrqpA va ^aei x^pk -nqv ouaia rou.
Av ruxov £va^ AvOpwxo? 8e0e( iq аиХХт)ф0е( aixpAXwro?, xavei rrqv e^wreptxiq
xivrqarq -nfc eXeuOepiai; rou, aXXA Bev xepiopi^erai хаббХои rq eawrepixiq. ’Oxcu; rq xe-
rpa, xou Bev xavei to $Apo<; ttji; orav -nqv arqxwvoupe iq -nqv хратойре фт)ХА arov аё-
pa, yiari Bia-nqpei to ^Apo< xai -nqv Papurixiq ttji; Зйуарт), афой хёф-rei ато ёВафо<;
рбХи; хАфоире va -nqv epxoBi^oupe* xapopoia, о AvOpcoxo^ avexerai -nqv aixpaXco-
aia, exeiBiq rov uxoxpecovouv. МбХи; фйуе1 axo -nqv рёат) о xaravayxaapos, l;ava-
ipaveptovei ti xpayparixA eivai- xai rq Bo^a rou eivai va xeOAvei xapA va rov e^ava-
yxAaouv ae xAri. Аитб Bev aiqpaivei ori Bev xAvei auxvA 6,ri OeXouv oi AXXoi, aXXA
аитб то xAvei oxi exeiBiq oi AXXoi rov uxoxpecovouv iq rov BiarA^ouv. H Biarayiq той
eivai axoxpouarixiq, xAvei 6,ri той ихауорейе! то Xoyixo тои- то Xoyixo eivai о po-
vaBixoi; vopoi;, xavova;, о povaBixo^ rou oBrqyo?. YxApxei rq axoXouOrq ВихфорА a-
vApeaa атои; aXrqOivou; avOpcoxou; xai той; piaou; avOpcoxou;: 6Xe<; oi ахёфеи; xai
exiOupie^ tcov xpcorcov, афой eivai reXeico; evcopeve^, eivai oi iBiet; xupfc xapia
Siatpopa xai apxei va ri? е!у]ут|аоице yia va au^covrjaouv 6X01 xcopi? avrippiqar) ц’
aure?, a<pou 6X01 oi Xoyixoi avSpwnoi axoXouOouv euxapiarco? tov aXiqOivo Зрбцо,
oxav xomoio? xou? xov Seiijei. AXXa a<pou oi цюо! avOpconoi exouv цбио piav aaaipiq
yvcoaiq xai aSuvapo vou, axeqixovxai avayxaarixa о eva? eva xai о aXXo? aXXo
лрауца* xai о eva? OeXei va napei xov eva Зрбцо, evco о aXXo? xou evavxicovexai це
ax^Sov auvexei? avrippiqaeu;. О Xoyo? yi’ аихб eivai аа<рт]?, yiaxi о avOpcono? лои
РХеле1 цоуо axeXco?, Sev eivai ixavo? v’ алосриуе1 xou? xivSuvou? va acpaXXei xai va
РХеле1 aXXa avx’ aXXcov xa лрауцаха.
'Олео? лрот]уоицеисо? елютщауаце, т| OpTjaxeia xcov AuarpaXcov etvai
ott]v лрауцат1хбгт]ха apvrjaT] -nj? 0pT|axeia?:
△ev илархы фупща лю napa^evo xai циах1хб ахои? АиахраХои? алб nqv
Opiqaxeia xou?, xai eivai еухХтща avrjxouaxo со? xai xo va mXouv yi’ auxrqv, eixe
yia v’ avxiSixiqaouv eixe yia va nqv eJ-rjyriaouv* co? xai oi цт]тере?, лои Sivouv axa
naiSia xi? лрсохе? архё? nq? yvcoaiq?, ецлуеоиу axa ласбса nqv ewoia xou Xaa£,
SiqXaSiq xou Axaxavoiqxou.
Iliaxeuouv oxi xo Axaxavoiqxo Ov [Jpiaxexai лаихои xai xo Xaxpeuouv це 6-
Xou? xou? хрблои? лои цлороице va сраутаатоице, aXXa auaxTjvouv елцлеХсо? ахои?
veou? va xo Xaxpeuouv лауха, xcopi; va цсХоиу yi* аихб, xai eivai лелесацеиос лсо?
eivai лоХи цеуаХо еухХтща va auftqxouv yia nqv Oeixiq xou xeXeionqxa* yia xouxo,
цлороице xaxa xomoiov хрбло va лоице oxi 7) цеуаХт) xou? Opiqaxeia eivai va цт) щ-
Xouv yia xiqv Opiqaxeia.
О Fepovra? елютща^ес той? xiv8uvou<; xcov 0pT]axeurixcov au^Tj-njaecov:
Oi avOpowtoi Sev цлороиу va mXiqaouv yia xo axaxavoiqxo, ХШР^ ** EXOUV
Sia(popextxe? албфеи; yi’ аихб* Ц^ХР1 xai avxi0exe<... лрох1цоице xiqv албХихт] aico-
лт] yia xo £т]хт]ца, xai Sev ехх10еце0а npo^aXXovxoa; лХ^Оо? ХаОецеуь; албфеи; yia
xiqv фиат] eva; 'Ovxcx;, лои Ppiaxexai хбао лю navco ало xiqv xaxavoiqcnq цои;. Su-
ухеухролюцаахе, Xoutov, axo Xaa₽ цоуо yia v’ avayvcopiaou^ xiqv илерхахт] це-
yaXoauvT] xou xai va Хахрефоице xiqv Kupiapxiq laxu xou, xi а<рт]иоице xov xaOeva
va axeqixexai 6,xi xou ареаег aXXa 0еал(ааце xov алара^аахо ибцо va цт) щХоице
лохе yi’ аихб, алб <рб£о цт]ла><; це ха Ха0т), лои 0а хб^оице ахи; au^iqxrqaeu; ца?,
хо лроа£аХХоице.
Oi AuarpaXoi etvai Хаб? fiXeiprjvixo? xai лоте Sev xaaxcovovxai цехами
xou?, aXXa uKOXpecovovxai церисе? (pope? va xavouv цеуаХои? лоХецои? yia
va илераалютоиу x7)v /сора тои? ало eia^oXe? tjevcov eOvcov. Aietjayouv rou?
ациутисои? аитои? лоХецои? це троцахпхт] алотеХеацатисбтцха xai avoi-
хх1рцоайут], атацатоиу цоуоу асрои axoxcoaouv xai xov reXeurato e/Opo xai,
цер1хе? (pope?, xaraaxpe(pouv оХбхХт)рт| X7)v xcopa xou e%0pou.
'Eva? алб тои? лоХецои? аитой? iqxav T| airta лои avayxaae xov Zotx
Savrep va (puyei ал’ -nqv AuarpaXia, yiari etxp T7)V aru/iq iBea va лроте1Уе1
лсо? 0a iqrav xaXurepo va цт] axoxcoaouv rou? e/0pou?, aXXa va гой? лароиу
ti? yuvaixe? тои?. Tia то «еухХ^ца» аито хатаЗисасттцхе ае Обаюсто акб
nqv <juveXeua7] тои Xafk Н GavaTixr] tcoivt] ехтеХе(та1 ^t]t6vtoc? акб tov ха-
таЗосаацеоо va q>aei evav аиухехр1цеоо хартсб, кои терцат{£е1 vq £а>т] тои
уоруа xai euxapiara- tov аф-qvouv va StaXeljet xai ttjv апуцт] vr\q ехтеХеац?!
E Xoikov, о Zax SavTep то ехцетаХХеит^хе аитб xai OTav tov pcjSxqaav «av
ei%e тСкоте va Kei»,
epyaXa Xoyo xai xai той? eixa ori apxiaa тсора va рХексо tov еаитб цои aav av-
Орсоко koo 7] OKapfrj too eixe ких, хата xaKoiov трбко, araparqaei' oti афоб qrav
e0i(io too e0voo? цос? orav хакою? qxav ато хатсбфХ1 too OavaToo va £ei коХб аоц-
|ia£e|ieva xai oti to коебца цоо Sev 0a цоб екетреке va eipai о £8io<; koo qpoova,
xai oti ^epovxa? ксо? ae Xiyo 0a атацатобаа va окархсо, 0a хр^жцокоюбаа ti? те-
Xeoxaie? (ioo апуце? yia va кроураццатСасо (iux zeXeoraia Kpafjq koo 0a too? 8(8a-
axe коХб керюабтера ак’ tt|v крсбтт) (ioo. Ta Xoyia аота ocavoKoiqaav кара коХб
-nqv aoveXeoaq, xai акофааюао va (ioo екстрефооо va xeXeicoaco тт| £coq (ioo бксо? q-
0eXa, /copi? va yiveTai Kia Xoyo? обте yux та Xey6(ieva обте yux ti? кра£ес? (ioo. Ki
афоб екреке va аоухатаХеуоцас атоб? vexpoo?, це Siopiaav Aoxayo xai (ie Oecopoo-
aav Kia eTOi(io0avaTO, koo qxav eXeoOepo? va xeXeuoaei tt| £coq too 6kco? q0eXe.
Пара vqv крофаиг] ааи(1^атбтт]та xapax-nqpa tcov AuarpaXcov xai too
iSiou, о Zax Savrep Оабца£е ^аОбтата ttjv теХе1отт)та too? xai 0a too cki-
трефооце va xavei xi eva теХеотаю ахбХю yia ttjv avcoTepovqTa tcov трб-
kcov xai tcov e0((icov too? ae axeaq Ta Sixa ца?:
Movo va 0ao(iaaco цкорсб (iia аоцкерсфора тбао avxiOerq акб tt|v еХаттсо-
цатост] Sixq цос? xai vrpeKO(iai aav ахесрхоцас кбао цахрих ррюхбцаате акб tt|v
xeXeioxqxa tcov avOpcoxcov aoTCOv. Е(ка цеаа (ioo: (iKopei va eivai aXqOeia ori Sev
yiva(ie oXoi avOpcoKoi; AXXa крба0еаа, av Sev eivai exai, коих eivai q бихфора tcov
avOpcoKcov aoTCOv акб цос?; Me та avvr]0ia(ieva цехра rq? £coq?, exoov aveXOei ae
хехою офт]Хб a7](ieio aperq?. лоо e(ie(? цкоробце va то фхааооце (iovo (ie ti? (leya-
Хбтере? кроакаОесе? tcov eoyevearepcov iSecov (ia?. Kai q kio xaXq (ia? q0ocq Sev
eivai ixavq yia xaXoxepq aoXXoyiarixq, обте yia цеуаХбтерт] axpipeux акб aoxe?
koo exoov exeivoi фоасха, x<opi? xavove? xai x<opi? evroXe?- aorq 7] evcoar], koo t(-
коте Sev (iKopei va -nqv aXXa^ei, aorq 7] акбатаат] акб та еухбацих aya0a, aorq 7]
акарар1аатт| ayvovqxa' xovroXo-yq?, aorq 7] кроахбХХ7]а7] ато аоатцрб Хоуосб,
коо too? evcovei цехами хоо? xai хоб? oSiqyei ато хаХб xai то Sixaio, (iKopei va ei-
vai харкб? (iovo rq? окертатт)? aperq?, коо e(iei? Sev цкоробце va аоХХарооце xi-
коте xeXeioxepo ак’ aorqv aXXa aKevavxia? ехооце тбао коХХа xaxa xai axeXeie?.
H axopeaxq 81фа yia кХобхт], oi Suxpxei? ЗихфсооСе?, oi цабре? KpoSoaie?, oi а1ца-
rqpe? аоосоцоасе? xai oi aypie? афауе?, коо хаоооце цехами ца?- 8ev ца? окохресб-
voov ха крауцаха аоха v’ аоауосор(аооце oxi ца? xa0o8qye( хо ка0о? xai oxi то
Хоуосб; Aev крекес, арауе, va еох^Ообце, arqv хатаатаат] aorqv, va ep0ei eva?
ак’ аотоб?, коо iaco? va хоб? Хеце pappapoo?, xai va ца? аооеферец xai va ецфао1-
axei цеаа ае aperq хбао цеуаХ-q бот] eivai aorq коо aaxoov акХсб? це хо Фоашб
tow; Фсо?, va SiaXuaei ttjv aXa^oveia лои аутХойре ало ttjv илопОереут] yvcoar]
pa? xai лои pe ttjv Por)0eia тт)? £ойре алХсо? aav та £coa;
Nrivrepo,
ЕирлХурсира ато rafi®c tou Mmufxacv^Q.
О Nrivrepo лсатеие oti «T| Фиат] Sev eScoae ae xavevav аиЭрсоло to 8i-
xaicopa va xuPepva аХХои?» xai илоатт|р1?е ttjv лело(9т]ат] тои apvoupevo?
va yivei vo|xo0eT7i?, блсо? eyivav roaoi xai roaoi auyxaipivoi tou. Yrcapxei e-
va xapiTCOjxevo avexSoro, лои Seixvei oti аутютаЭтрсе атои? лесраацой? -nfc
«PaaiXeia?». Ел( тр(а алаисота xpovia о Nrivrepo «xepSiae tov лара -nfc
РаасХблста?», SrjXaSiq rjrav о ruxtpo? «PaaiXea?» -nfc xaivoupia? xpovia?.
Me -njv iSio-nyra tou «PaaiXea», елреле va Scoaei evav xcoSixa, xai tov e-
Scoae це то ахбХоибо лостцхатахц то Xeyopevo KtoBixat; tou Ntsvc:
Aiatpei xai [JaaiXeue, лаХи5 то yvcopixo,
то е(ле eva? -rupawo?, Sev aa? то Xeco eyco,
va aa? evcoaco eiv’ 7] Sixrj рои nuOupia, ауалсо -njv eXeuOepia,
xi av xari OeXco ало aa?,
eivai va xavei о xaOeva? to Sixo той.
Ttjv трСтц XPOVI®> Еурафе eva aXXo лостцла, ото оло(о ларасп]9т|хе
xai ало то Sixaicopa тои va Siara^ei «va xavei о xa9eva? то Sixo тои» xai
Siax7)put;e oti, афой Sev rj9eXe va tou? opiaouv vopo, Sev rj9eXe va opiaei xi о
(Sio? атои? аХХои? vopo (Oi eXsudepoptave^ ij exdpoviar] tou ftaaiXta tcov
xouxiuv):
Поте лро? бф eXo? той Siqpoaiou
Sev Ouaiaae лоте eiXixpiva о аубрсоло? та Sixaicoparoi той!
H <рйат) Sev exave ойте ил7]ретт) ойте афеитт],
Sev OeXco ойте va Scoaco ойте va ларсо vop.ou?!
Kai та xepia тои Oa PyaXouv та evrepa той лала,
yia va xpepaaouv той? PaaiXiaSe?, афой Sev илар/ы axoivi.
Se лю аоРарт) SiaQeaiq, лаитсо?, о NTivTepo eScoae tt|v лерсурафТ)
рда? еХеиверт)? лрсотбуоут]? xoivcovia?, лои Sev yvcopi^ei xu|3epvT]aTq ойте vo-
|xou?. To Еир.пХг!рыр.а ото TafcSc tou Mmufxaiv^Q. [eXX. exS. Aypiot xat
TtoXtTtaplvot] eivai piia фаутаатист) лерсурафТ] tcov e9i|xcov лои auvavnqaav
о Млоиухаш^сХ xai oi айутрофос той бтау алоРсРаатт^хау ато v7|ai. О Aoui
Avrouav МлоиухасиРсХ et;epeuvT]ae то apx«teXayo? -ofc Qxeavia?, p.a£( xai
T7]v Таётт], хата то цеуаХо та£(8с тои, лои хратцае ало то 1766 piexpi то
1769. ЕлютрефОУта?, то 1771, eljeScoae риа SiT)y7)aiq tcov TaljiSicov тои,
лои SiaPaanqxe лоХй. Тт|у елбцеут] xpovia, еурафе о NTivrepo тцу фаута-
STixrj Si^yrjarj т°й MTCoufxaivptX yia -nqv етситхефт} тои отцу Тосстту iqrav
pia axXripT] хата8(хт] той «тсоХиктрой», тсои arTjpt^oxav ari? ivtmktt; Suvoc-
pei? xai ttjv Opijaxeia, aXXa eScoae arov NTivrepo xai ttjv euxaipia va тсер1-
урафе1 pta тсрсотбуоит] xoivcovia, TCiOavov o%i бтссо? iqTav, aXXa бтссо? 0a i-
тсретсе va eivai. 'Отссо? uTCoSrjXcovei о utcotitXo? той fk^Xiou —«Па та рею-
иехтт]рата тсои e%ei tj тсроахбХХт]ат] tcov tjOixcov iSecov ae opiapeve? фиаосе?
тсра^ец олир^асте? тсро? аита;»— xavei acpoSpiq етс(0еат] arov тсараЗеЗеу-
pevo tjOixo хсоЗиса. Н Piaio-njTa xai tj тсаррт]а(а ttj? xpiTixrj? ертсбЗсае то
fkpXio va TUTCcoOei. КихХосроройае ae xeipoypacpo бао £ойае о NTivrepo xai
титссоОтрсе poXi? to 1796, pera njv ГаХХост] Етсауаатаат].
To Sufi7tX7jpa>p.a eivai ypappevo pie pLopcpiq SiaXoyou’ avri va тсроатса-
0T]aco va Зсоасо атсоатсаа|1ата той атсб Siacpopa рерт], 0a тсараОеасо ttjv a-
TCOxaipeTianqpia opiXia той yepovra, yiari piou; Sivei ptia тсХт)рт) eixova tcov
eOiptcov tcov xaroixcov -hq? «TaiTifc»:
MiXaei eva? yepo?. 'Ht«v о тсатера? тсоХиреХой? oixoyeveia?. M6Xi? e^raaav
oi EupcoTCatoi, той? epilje pia ахата8ехтт) paxia, Si'xco? va Seiljei ехтсХт]^т], ойте фб-
£o, ойте xepiepyeia. Exeivoi tov wX^aiaaav той? yupiae ttjv тсХатт) xi атсотраР^-
XTijxe ottjv хаХйра тои. H aicoTCTj xi т) eyvoia тои <pavep<ovav ti? ахефе1? тои: 0рт)-
vouae peaa тои ti? copaie? pepe? ttj? x<upa? xou, KOU X®®Tlxav- ^ttjv avaxcopTjar)
той MTCOuyxaivPiX, oxav oi xaroixoi erpexav tcXijOo? ottjv oxttj, xpepovxav атс’ та
ройха тои, ayxaXia^av той? ouvrp6<pou? xou xi exXaiyav, о yepo? exave pXooupo?
eva Pijpta ртсроаха xai естсе:
«КХафхе, Зйатихос Taixivoi! КХафхе’ aXXa хХафхе yia xov ерхорб xai 6xi
yia xtjv avax<opTjoTj auxcov xcov <piXo8o?a>v xai xaxcov avOpcoxcov. Mia pipa, 0a
хой? yvcoptoexe хаХйхера. Mia p.epa 0a ?avap0ouv, oxo eva x^pi xo xoppaxi £йХои
[о I^Xivo? охаирб? хой тсатса] тсои рХетсехе хсора x^pivo oxtj £covtj хой evo?, oxo
aXXo xo aiSepo тсои хсора xpejiexai oxtj р.еат) хой аХХои, yia va aa? aXuaoSeaouv,
va aa? axpaxyaXioouv ij va aa? uTCOxaljouv axi? exxevxpixoxrjxe? xai xi? <pauX6xrjxe?
xou?. Mia pepa 0a итсо8оиХсо0е(хе а’ аитой? xai 0a yiveTe e? (aou 8ie<p0apptevoi,
Харертсе(? xai Suaruxei? бтссо? auxoi.
AXXa TCapTjyopiepai: фтаусо сто теХо? той £{ои рои xai 8ev 0а i8ci ttjv ovp-
фора тсои тсора aa? avaxyeXXco. П Taixivoi! Q ф(Хо1 рои! Ттсархы трбтсо? yia va
^ефйуехе атсб xo оХе0рю аихб peXXov: аХХа wpoxipco va iteOavco тсара va aoi? xov
аирРоиХейош. А? фйуоии xi auxoi, xi a? £ijaouv».
ATCeu06v0Tjxe xaxoTCiv axov Mwoupcaiv^iX xai тсрбавеае:
«Ki eou, apxTjye xcov Xtjcxcov tcou ae UTCaxououv, aitopaxpuve Ypijyopa to
tcXoio aou атсб ttjv ax-nj pux?. Eipaaxe aOcooi, eipaare euruxiopevov povo Oipia ртсо-
pei? va xavei? ottjv euTUXia pa?. Ттсахойоире oxa xa0apa evoxixxa xrj? фйатц?- xi еай
тсроатса0т]ае? va a^aei? атсб xi? фихе? pux? xo атсохйтссора xrj?. ESco 6Xa avrjxouv a’
бХои?. Ki eou pa? xijpu^e? Sev Ijepco yco tcoux Siaxpiorj avapeaa ae «8исб рои» xai
«Sixo aou». Oi Ouyaxepe? xai oi yuvaixe? pa?eivai xoive? а’ бХои?pa?. Moipaaxrjxe?
pa£i pa? xo xpovopio аихб’ xai аиафе? a’ auxe? тса0т] ayvcoaxa TCpoTjyoupevco?.
TpeXa07]xav axijv ayxaXux aou- xi eau eyive? 0epio axijv ayxaXux tou?. Apxiaav va
maiouvxai цехами xou?- eaei? аХХцХоафа^бааахау yia xapi] xou?, xi exeive? yupi^av
а’ еца? Хехсаацеие? це xo а£ца aa?.
Ещаате 6iv0pcoxoi eXeuOepor xi eau eaxeipe? axi) уц ца? xou? ахброи? хт|?
цеХХоихсхт)? ца? axXa^ia?. Aev eiaai 0еб?, оихе Sabova?- косо? eiaai, Xoixov, yta
va xavei? ахХа^ои?; Opou! Su xou xaxaXapaivei? xtjv yXcoaaa xcov avOpcoxcov au-
xwv, хе? а’ бХои? ца?, бхсо? eixe? а’ ецеиа, xi eypa<|>av auxoi xoivco ae xouxo xo це-
хаХХо: «Н X“Pa аитП tivai 8ixt) ца?». H x^pa аитП Зост) aa?; Kai у taxi; ExeiSrj
paSiaaxe xavco xt]?; Av eva? Taixiv6? axo^ipa^oxav ща цера axi? axxe? aa? xai
axaXi^e ae ща xexpa rj axov хорцб evo? SevSpou «Н x^Pa auxrj avrjxei axov Хаб
xi]? Taixr)?» —xi 0a axeipxoaaaxav;
Eiaxe oi xio Suvaxoi! Kai xi ц* аихб; 'Oxav aa? xi]pe xaxoio? eva axo x’ aai]-
цауха храуцаха xou axoXi^ouv xo xXoio aa?, §1ацархирт]0т|хахе xai £r)xi]aaxe ex-
SixrjaT]. Ki бцсо?, xtjv (Sia axiyp], pa0ioi це? axrjv xapSioi aa?, ayeSia^axe va xXe-
фехе mav oXoxXrjpr] x<6pa! Aev eiaxe ахХа^ог 0a хрохсцоиаахе va xeOavexe xapa
va yivexe- xi coaxoao 0eXexe va axXaficuaexe еца?. Мощ&хе oxi о Taixivo? Sev ?epei
va uxepaaxiaxei xtjv eXeu0ep(a xou xai va xeOavei; О Taixivo?, xou 0eXet? va xov
xiaaei? aav va ’vai аурСщ, eivai абеХфб? aou. Eiaxe xi oi Suo xaiSia xi]? фиат]?’ xi
81ха(а>ца exei? xavco xou eau, xou Sev xo ex^i xavco aou аихб?; 'Oxav rjp0e? eSco,
aou р1ххт]хаце; ЛецХахт^ааце xo xXoio aou; Se хсаааце xai ae ^аХаце ахбхо аха
|ЗеХт] xcov ex0pcuv ца?; Se £ефаце ца^( це ха хацахера va ЗоиХефес? аха х<*>раф1а
ца?; 'Oxi. 5ераах7)хаце xtjv оцо1охт]ха аои ц’ еца?. Афцае ца? ха rj0T] ца?’ eivai
хю аофбс xai хю х(ща ахб ха Suede aou. Aev ОеХоице v’ ацтаХХа^оице аихб хои о-
уощх£е1? ayvoia ца? це xov ахрт]ато яоХстюцб аои. Кахехоице бХа баа ца? eivai
avayxaia xai xaXoi. Е(цаахе a^ioi хер1фрбут)ат)?, exeiSrj Sev хахафераце v’ axo-
ххт]аоице xepixxe? avaiyxe?; 'Oxav хесиоице, ехоице va фаце- oxav хрисбуоице, e-
Хоице xi va фореаоице. Mxi]xe? axi? xaXufie? ца?- xi xou? Xeixei, xaxoi xi] уисоцт]
aou; Ava^rjxrjae бао xpa^aei T] opetjrj aou auxoi xou оуоца£е1? aveaei? xi]? £a>i]?- aX-
Xoi афцае xou? Xoyixou? avOpcoxou? va ахацахоиу xi? xoxiaaxixe? xou? xpoaxoiOeie?
6xav ц’ auxe? цхороиу v’axoxxi]aouv цоуо фаухаахоса aya0a. Av щх? xeiaei? va
ЗраахеХСаоице xa axevoi xXaiaia xwv avayxtov ца?, хбхе 0a ахацахт]аоице va цо-
Х0оице; Похе 0а Зюгахеббгаоице; ПерюрСааце xov exi]aio xai xov тщерт)аю цбх0о
ца? axo eXoixiaxo Suvaxov, exeiSrj xixoxe Sev щх? фа(уеха1 хрохщбхеро ахб xtjv ар-
yia. nrjyaive axi) xcopa aou v’ avaaxaxwaei? xai va xupawiaxei? бао OeXei?- xi oiae
ца? rjauxou?. Mr] ца? xapa^ei? це xi? xexvrjxe? aou avayxe? оихе це xi? фаухаапхе?
aou apexe?. Koixa auxou? xou? oivSpe?- Se? хбао euOuxevei?, uyiei? xai рсоцаХео! ei'-
vai. Koixa auxe? xi? yuvaixe?- Se? хбао euOuxevei?, uyiei?, Spoaepe? xi copaie? eivai.
Паре аихб xo хб?о- eivai xo Sixo цои. Owva^e evav, Suo, xpei?, xeaaept? ф(Хои? aou
va ae |3oT]07]aouv, xai xpoaxaOeiaxe va xo xavuaexe. Eyco xo xevxcovco цоуо? цои.
Opycovco xi] yi]. Ave^aivco axa ^ouvoi. AiaaxiCeu xo Saiao?. Tpex<u axov хацхо ща
Xeuya ae Xiyoxepo ахб ща сора. Oi veapoi aou аиухрофос 0a SuaxoXeuxouv va ц’ a-
xoXouOrjaouv, xi соахбао ес'цас xoivco axo evevijvxa xpovco.
АХ£цоуо axo vijai! Auaxuxoi Taixivoi, xcopivoi xai цеХХоух1хо£, аХ(цоуо axijv
цера xou ца? хрсохоех1ахефхт)хе?! Movo ща appcoaxta yvcopii/хце- auxl]v axijv o-
ло(а eivai xaTaSixaapevoi avGpwrcoi, £coa xai фита —та упратеюг aXXa eau рба;
ефере? xi аХХт)- poXuve? то aipa pa?.
0a xpeiaarei niGavov va e£oXo9peuaoupe ti? 9иуатере?, ti? yuvaixe?, та лас-
8ia pa?, pe та iSia pa? та xepia- бХои? баои? nXiqaiaaav oi yuvaixe? aou- бХе? бае?
TtXrjaiaaav oi avSpe? aou.
Та x^pafia pot? Oa noriarouv алб то ахаОарто aipa лои лераае алб ti? фХе-
ре? аои аги; 8ixe? pot?' aXXico? TtaiSia pot? Оа хатабисаатоиу va Opeipouv xai va 81-
aicoviaouv то xaxo лои eScoae? аги; ртрере? xai атои? латере? тои?, xai Oa то рета8(-
Souv navroriva атои? алоубкои? тои?. Eu<popiaap.evoi! 0а eiare oi evoxoc е(те yia ti?
хатаатрофисе? appcoane? лои лрохаХеаол» та poipaia аухаХюсарата аа?, е(те yia
тои? tpovou? лои Оа Sianpotl-oupe yia va araparqaoupe -nqv е^алХсоат) тои 8т]Хт)тт]р(ои.
MiXa? yia еухХ^рата! Sepet? еухХтцха реуаХитеро алб то Sixo аои; Пси? ti-
pcopei? evav лои axoTcovei tov yeiTOva тои; —OavaTO? pe то ?(фо?- леи? Tipcopei?
tov avaSpo, лои SiqXiqnqpia^ei tov yeiTOva тои; —OotvaTO? anqv лира. Suyxpive to
eyxXrjpoc aou pe to Sixo тои- ле? pa?, SiqXiqnqpiaanq evo? oXoxXiqpou Xaou, ti Tipco-
pia aou лрелец MoXi? npiv алб Xiyo, 7) veapiq TaiTivrj афТ)убгау ата yaSia xai та
фЛих тои veapou TaiTivou- avunopovouae va -nq? pyaXei rj pava -nq? tov лелХо xai
va yupvcoaei to anq9o? -nq?, aav ефтауе ae iqXixia уарои. Kapapcove лои avape tov
лбОо xai auyxevrpcove navco -nq? та epconxot рХеррата tcov ocyvcoarcov avSpcov,
tcov auyyevcov, -nq? pava? -nq?. Xcopi? фбро xai xcopi? vrpoTnq рлроата pa?, a’ evav
xuxXo алб a9coou? TaiTivou?, хбстсо ал’ tov iqx° Ta)V auXcov, peaa ae xopou?, 8e-
XOTav та x^Sia exeivou, лои eixe SiaXefjei 7) veapiq -nq? xapSia xai лро? tov олою
nqv ecrxpcoxve Л puarixiq фсоу^ tcov aia9iqaecov nq?. H i8ea тои еухХ^рато? xai о
xivSuvo? nq? appcoaria?, iqp9av pa£( p’ eaeva. Oi алоХаиаес? pa?, аХХоте тбао
yXuxe?, auvoSeuovrai тсора алб тифес? xai трбро. О бл<9рсоло? ре та раира лои
arexei 8(лХа аои xai р’ axouei, р(Хт)ае ата лаХосарса pa?. Aev l-epco ti е(ле ата
xopiTaia pa?. АХХа та лаХисбсрих pa? Siara^ouw та xopiTaia pa? xoxxivi^ouv. Ви-
9(аои, av 9eXei?, ата Ра9т) тои axoTeivou 8ааои? ре nqv Siearpappeviq аиигрофо
tcov T]8ovcov аои- аХХбс осфТ)ае тои? хаХои? xai алХои? Tainvou? v’ ауаларауоутас
Х<ор(? vrpoinq, ато фсо? nq? Tjpepa?, ато unai9po. П016 реуаХитеро xai evriporepo
auvaiaOiqpa 9а рлороиае? va PaXei? anq 9eaiq exeivou, лои тои? ерлиеиааре epei?
xai тои? ерфих<оие1 тсора; Opovouv лсо? ефтаае т) ariypiq va nXounaouv то e9vo?
xai nqv oixoyeveia p’ evav xaivoupio noXinq xai avayaXia^ouv p’ аитб. Tpcove yia
va Cnaouv xai va peyaXcoaouv peyaXcovouv yia va лоХХалХааихатоиу, xai Sev to
9ecopouv аитб оите фаиХбтт]та оите vrpOTnq.
Ахои xai та илбХола еухХ^рата аои. Aev лрбфтаае? хаХа хаХа va *p9ei? anq
Хсбра pa? xi 01 av9pamoi pa? eyivav хХефте?. IIpiv хаХа хаХа алор1^аате1? anq
Xcopa pa?, to X^H01 itonanqxe pe aipa. Tov TaiTivo лои етре^е va ae илобехте!
фсоуа£о\»та? «Тосю! Ф(Хе, ф(Хе!», tov еафа^е?. Kai yian tov еафа^е?; ... eneiSiq
payeunqxe ал’ nqv Харфт) tcov pixpcov auycov фсбюи лои eixe?. Sou eScoae тои? xap-
лои? тои- aou лроаефере nqv yuvaixa xai nqv 9иуатера тои, aou ларахсорт)ае nqv
xaXuf&x тои* xi opco?, eau tov ахбтсоае? yia pia хобфта xavrpe?, лои aou Tnqpe x<o-
pi? va ae pconqaei. Kai о Хаб?; Axouyovra? nqv фоуост] тоифехю aou, 6X01 Tpopa^av
xi ефиуау ата pouva. Ma фиаосбс, Sev apyqaav va yupiaouv. Kai 9a xavo^aarav
6X01, av Sev t]|jlouv eyco. A/! yiaTi tou? xaGrjauxaaa; Гiax( тои? auyxpavriaa, yia-
Ti тои? аиухратсо ахбца xai тсора; Aev ?ёрсо- уихт( Sev a^Xei? tov oixto- e/ei? <|>u-
6т)р1со8т), лои Sev 0a tov vicoaei лоте. Гир(аате, eau xi oi Sixoi aou, a’ oXoxXrjpo
то vr]a( ца?. Ее ае^аап)хаце' албХаиае? бХа баа ei/apie' Sev Pp^xe? ото 8рбцо
aou оите фра/тт), оите apvrjar)- ae xaXouaav, xaOoaouva, xai awrXcovav цлроста
aou та афвоца лроюита ttq? /сира? ца?. 'Orav rjOeXe? xopiTaia, oi |iave? aou та e-
9epvav oXoyupiva, ехтб? алб xeiva лои Sev ei/av ахбца то лроубцю va ^еахела-
touv то лрбасоло xai то атт)0о? тои?. 1Ъ)ре? то триферб вица тои xaGiqxovro? тт)?
ф1Хо^(а?- сои earpcovav yia aeva xai yi’ au-rrjv XouXouSia xai фбХХа- цоиаосо! e-
ла1(ау та opyava тои?' т(лоте Sev /аХауе ttjv уХиха, оите ларецлбЗ^е та еХеиОе-
ра /aSia aa?. Sou TpayouSrjaav tov upivo, лои лроетреле eaeva va фауе(? avSpa?,
xai то xopiTai ца? yuvaixa, лер1Л017)Т1хт) xai ф1Хг)8о\а]. X6pe<|>av yupco ал’ то
атрсоца aa?. Kai Ц0Х1? Pyqxe? алб ttjv ayxaXia тт)? yuvaixa? exeivr)?, афои лрсота
уеиттрсе? arr]v ayxaXia тт)? то лю уХихб цебиац еафа^е? tov аЗеХфб, tov ф(Хо т]
tov латера тт)?.
'Exave? xi ахбца /eiporepa. Ко(та ехе(, рХелес? exeivov tov фрбсхтт) уецатоу
це блХа. Та блХа аита, лои але1Хоиаау цоуо тои? е/0рои? aou, eivai тсора
атраццеуа evavri'ov tcov ласЗсал» ца?. Де? аите? ti? Зиати/е? аихггрбфюае? tcov т)-
Sovcov aou. Де? тт) Хилт) тои?, tov лоуо tcov латераЗсоу тои? xai ttjv алеХлю(а tcov
|iavat8cov тои?. Гсат! xaTaSixaarrpcav va леОауоиу, е£те ал’ та /epia ца? е(те алб
ti? appcoarie? лои тои? цетеЗсоае?;
Фиуе, coare va цт) /apouv та ахХт)рбс цбгаа аои то Оеаца тои OavaTOU. Фиуе
тсора, фиуе* xai eiGe 01 evo/e? GaXaaae?, лои ae алХаху(атт]хау ато TaljiSi aou xa-
toi 8co, va ex8ixT)6ouv yia Ц01? xai va ae хаталюиу лр1у елютрёфе!?.
Ki eaei?, co Хае тт)? Tair>)?! Пт]уа(уете art? xaXu^e? aa?, лтууа^ете, бХои xi
афт)ате аитои? тои? Ijevou?, xaOco? Ga феиуоиу, v’ axouv цоуо tov Ррихпбцб tcov xu-
цатсоу xai va рХёлоиу цоуо tov афрб тт)? орут)? тои? v’ aaxpi^ei mav ёрт)Ц7) ахтг).
Пецлто xccpdXaio
Ovronitg tov 19ov auova
H laropia toov outoxicov хата tov 19o aicova auvSeeTai areva це ttjv
8т)Ц1оиру(а тои aoaiaXiarixou Х1ит|цато<; xai цер1хе<; форе<; ЗиахоХеибцаате
va fcxwP^0U(ie- Ta ax^ia лои avrqxouv anqv елисратею nfc ouToxixifc axe-
фт)<; ало та axeBia лои ер.л(лтоиу anqv ел1храте1а toov npaxTixoov xoivcovi-
xoov цетарри0ц(аесоу. Оите eva еруо, лои лрауцатеиета! xoivoovixa лро-
РХт||лата xai ex860rqxe хата nqv лер(о8о aunqv, 8ev yXtrooae tov xapaxnqpi-
ацб оитол1хб nqv аХфа iq nqv ^ifca xpovixiq апуцт}. АХХсоате, iq Xe?rq «ои-
тол1хб» exaae nqv apxixiq nq<; а7)цаа(а xi ефтаае va aiqpiaivei to avr(0eTO
tou «enianqpiovixou»’ rq Xeljiq «оитол1хб» xaTavnqae ax^Sov ^piaia, лои ape-
axovrav va pixvouv arouq avrwraXoui; тои? oi auToanoxaXoupievoi елюттщо-
vixoi aoaiaXiarfc. Xaprq а’ аитои? тои? [xapljiarfc xprtfc lyu. ларе1 тбао це-
yaXeq 8iaaraaei<; о хатаХоуо? toov оитолюоу tou 19ou aicova.
Sto еруо тои Оитолсхб^ xai eniorr](iovtx6<; аотаАюцб^, о OpeiSepi-
xoq 'EvyxeXq e8coae evav цар^апхб opiap.6 nfc Xeljiqq «оитол1хб<;», лои ev
TeXei eyive еиритера ало8ехтб<;. Evco piexpi тбте цса оитол(а Oecopouvrav
фаутаапхт) i8ec38rq<; лоХ1те(а, лои rq лрауцатоло1Т)ат| nqq ifcav SuaxoXrq iq
av^ixnq, о 'EvyxeXq Sieupuve лоХи nqv arqqxaaia nqq: nepieXa^e a’ aunqv 6-
Xa та xoivoovixa ax&8ia лои 8ev napaBexovrav nqv Biaipearq nfc xoivoov(a< ae
Taljeu;, то ауалбфеихто nfc xaljixifc лаХт)? xai nfc xoivoovixifc enavaaraaiqi;.
JlepieXa^e атои? оитол1хои<; tov Saiv-Siqiov, tov Фоири xai tov 'Oouev,
yiaTi «xavevou; тои? Bev фа^ета1 va eivai ехлрбаооло<; toov auqj^epovroov tou
лроХетарихтои, то оло(о ато [летали yevvrqae rq laropixTq аиалти^т). 'Олоо<; oi
yaXXoi ф1ХбаофО1, Bev aroxeuouv va xeipo^&nqaouv хат’ apxaq |iia xoivoovi-
xiq Ta^rq, aXXa oXrqv nqv ау0роолбтт)та p.ovop.iap>.
О 'EvyxeXq, ел( лХеоч хатаХбуюе arouq «оитол1хои<;» аиуурафеи; oti
Bev xaTaXa^av лоо? о aoaiaXiaqxfc 0a eivai ефистб? qxovov афои лрсота фтаае!
то хефаХаюхратисб ха0еатсо<; a’ evav opiapivo Ра0[хб avanru^qq: «Stu; аха-
теруаате<; auv0iqxe<; nfc хефаХаюхратисб napayooyifc xai аги; ахатеруаате<;
TaJjtxfc auv0rqxe<; avriaroixouaav ахатеруаате<; Oecopieq. Trqv Xuarq tcov xoivco-
vixoov лрорХтцхатсоу, та оло(а expu^av coq тсора oi илауалтихте<; oixovoqxixfc
auv0rqxe<;, oi оитол1хо( enixeiprqaav va nqv PyaXouv ал’ то qxuaXo тои?. H xoi-
vcovia eixe [iovo arpa^or xaOiqxov тои Aoyou iqTav va та e^aXeitpei. 'Нтач
Xomov, avayxrq v’ ауахаХиф0е( |xia xaivoupia xai теХеютерт) xoivcovixiq та£т)
лрауцатсоу xai va eni{3Xrq0e( алб та Цсо anqv xoivcovia це nqv лролауауЗа
xai, блоте iqTav SuvaTov, це то лара8е1уца лрбтилсоу ле1рацатсоу. Та
xaivoupia auxa xoivcovixa аиатпцата iqrav ex тсроо1цюи хатаВисаацеуа va
eivai ouroitixa- бао теХт]реатерт] iqrav т] етсе?еруаа(а tcov Хетгтоцереиоу, тбао
тсерюабтеро aBuvarouaav v’ атсофиуоиу va xaravnqaouv хабара <pavraaio-
хотстщата».
H тсер1урафт| tcov aoaiaXiarixcov ouroiticov, tcou xavei о 'EvyxeX<;, eivai
arrqv ouata acoariq. Oi теерюабтере^ тои<; OeXouv xoiva бХа та цеаа тсараусо-
yrj<; xai SiavopLifc, aXXa «ppovouv oti Sev xpeia^eTai eTcavaaraarq yia va yivei
xari тетою. YrcoOerouv oti to храто<; цтсореС va TrapaXa^ei eipiqvixa tov oi-
xovopiixo |iT]xavia|i6 цсоц хсороц, orav iq TcXeiovonqra тои тсХт]0иацои аиц-
cpcovrjaei oti аитт) eivai iq Xoyixorepiq Xuarq. Aev vopii^ouv oti итсархес ауефб-
рсото<; avraycovia|id<; avapieaa аги; ra?eu; xai oti to TcpoXerapiaro eivai iq
(jLOvaSiXT] ra?rq iq ixavrj va xavei rqv eTcavaaraaiq. Kai TcaXi, ae avriOearq
тсро<; ti< Oecopte? тои Map?, [3e[3aicovouv oti ща xaivoupia xoivcovia цтеореС
va 8т]цюируц0е( отеоиВ^теоте xai отеотеВ^теоте, фтаиес v’ arrocpaaiaouv va
rqv Br]pLioupYT|aouv xu£epviqaeu; xai Xaor Bev £XeTcouv va uitapxei axearq a-
vapieaa anqv avaTcru?T) тои хатптаХсацои xai rqv BuvaTonqra va 8т)цюирут)-
Oet ща xaivoupia xoivcovia.
О 'EvyxeX<;, coaroao, Bev BixaioXoyouvrav va uitoOeaei oti та «ouroiti-
xa» axeBia iqTav Xiyorepo peaXiarixa атсб та axeBia tcov «eTciarrmovixcov»
aoaiaXiarcov. Me ВеВоцею] nqv laropia rou Tcepaaqievou aicova, Oa iqrav 8u-
axoXo v’ атсофауОоице тсоса ахрХт] rou aoaiaXiajiou a?t?ei rov харахгпрсацб
«ouroTcixiq». H цеуаХт] avaicru^rq тои хатптаХюцои, oxi |iovo Bev ефере тсю
xovra nqv тщера riq<; етсауаатаацс, aXXa 8т]|иоируцае xai |iia xaivoupia
[xoivcovixt]] та?т] rexvixcov xai BieuOuvrcov, u<|>i]X6|iia0cov epyarcov xai auv-
BixaXiarcov iqyercov, тсои та аицфероита rou<; rauri^ovrai це tcov хефаХаю-
xparcov. О i Buo цоуаВисе^ eupcoTcaixet; X“P^ 7:011 W тсроцуоицеиг]
rpiaxovraeria eicixeipiqsav va Tcpay^roitoiiqsouv xoivcovixiq eTcavaaraaiq, iq
Peosta xai i] lairavia, Tqrav y(<bptQ aru; OTCoiei; о хате1таХюцб<; Bev etxe фта-
sei ахбца se ифцХб ^аОцб avaTveu?^. ЕСВаце, ете( ^Xeov, ori о xparixo<;
аоа1аХ1ацб<; тсрауцатО1ГО1Т|0т]хе ev цере1 se архетее; Х“РеС, °Х1 Iх6 XOO<J a"
ycove<; nqi; epyarixifc та?ц<;, aXXa атсб xu(3epvr|sei< tcou ocvePiqxav ariqv e?ou-
sia Bia цеаои ехХеуцеисои xoivofBouXtcov. Ахбца тсю тсараВо?о атсб цар?1-
stixt|<; атсбфесо<; eivai то yeyovo<; ori 01 фокпсттисе^ xu(3epvr|sei< итсохрьсбОт]-
xav va Xavouv цетра xoivcovixifc цетарриОцют)? тсарбцо1а це та баа итсо-
snqpi^av oi sosiaXisree;.
О аоа1аХ1ацб<;, бтссо<; tov уусор(£оице ат|цера, Pptsxerai тсю xovra
stu; avriXr^eu; tcov «outotcixcov» aoaiaXiarcov тсара атои iBputiq тои eiti-
аттщоуисои аоасаХсацои КарХ Map?. Aev itapaBexerai itia то ауатсбфеихто
•nfc та?схт|<; тсаХт]<; xai aroxeuei ае araBiaxe^ xoivcovixe? цетарриОцСаес^, тсои
Оа е?аХе(фоиу ev reXei тс< осхоуоцисее; Вюсфорее; ауацеаа ае хефаХаюхрате?
xai epyare;. Mexpi xai ae p,ia хсора отсох; т] Pcoaia, тсои laxvpiCtrai тссо; e-
xave pta p.ap?iarix7] ETCavaaraaiq, т] Bopi] nq; xoivcovia; poia^Ei тсерюабтеро
p’ exe(vt]v тсои тсераурафа? optapEvot ovrorcixoi avyypaipsi; тсара p’ exeivrjv
тсои тсрое^Хефау о Map? г] о Aeviv. 0a iqTav ovvetcgS; tcio avvero va тсара-
p.ep(aovp.e tov auOatpEto rcia arjpEpa Biaxcopiap.6 ae ovrorcixov; xai etciott]-
povixov; aoataXtarE; xai va Е?ЕтааоирЕ p.6vo та tcio avriTCpoacoTCEVrixd epya
tcov e?axoXov0ovv va eptcitctovv anqv ovtotcixt] тсараВоат], a<pov TCEpiypa-
tpovv iBecoBei; tcoXiteie; ae p,ia xarcoia ^avraarixT] X“Pa Л a’ ^va хатсою <pa-
vraarixo piXXov.
Tov xaipo nq; AvayEwiqaiq;, t] ovtotcixt] ахефт] eixe 8ехте( laxvpi] “®т1‘
arq атсо то; xaivovpie; <piXoao<pixe; iBee;, nqv yEvviqaiq tcov eOvixcov xparcov
xai nqv ауахаХифт] tov Neov K6ap.ov. Ката то; apxE; tov 19ov aicova, nq;
eBcoaav xaivovpia ?cor| e? (aov ai]p.avTixd yeyovora: та тсаретсбр,еуа nq;
ГаХХост]; ETCavaaraaiq;, т] payBata avaTCrv?iq nq; £iopT|xavia; xai т] етсе?ер-
yaata aoaiaXianxcov avanqp,arcov. H ГаХХист] ETCavaaraaiq eixe Bcoaei e?ov-
aia anqv aarix-q та?т], aXXa avvap,a eixe ETCixvpcoaei та Bixaicop.ara tcov ep-
yarcov xai tcov ayporcov, tcov eixav Bet?et nqv Eroip,6nqra va та VTCepaarci-
arovv p.e та бтсХа. H vixT|<p6po; aaruaq ra?7] Bev ртсбреае v’ ayvorjaei то;
xoivcovixe; aviaonqre;, tcov 0a r|Tav Bvvarov va e?aTCoXvaovv ava тсааа ariy-
prj eva laxvpo eTCavaararixo x(vr|p.a. Aiyoi avOpcorciare; aroxaare; xai <pt-
Xav0pcoTCOi TCpoarcd0T]aav va eXa<ppvvovv nqv av?av6p,evr] aOXionqra tov Xa-
ov, xai opiapevoi p.aXiara e<pTaaav va ?T|nqaovv exeivr] nqv laonqTa nqv o-
тсо(а xripvaaav oi тсроетсауаататиаи <piX6ao<poi xai r]Tav eva; атсб tov; vtco-
Ti0ep,evov; aroxov; nq; ETCavaaraar];. AXXa Bev eprciarevnqxav tov Хаб,
yian <po[37]0T]xav oti 0a aXXa^e to avanqp.a p.6vo p.e eTCavaaraTixe; p.e06-
Bov; xai eTCiBtco?av va Xvaovv то тсрб£Хт|ра eipr]vixd, p,e xoivcovixe; р,етар-
pv0p.(aei;. 'Отссо; eTCiar]p,ave о KporcoTxiv arov тсрбХоуо tov epyov tov 77c6;
0a /Syd^ov/ze то фыцс pa;, «...xa0co; eypatpav хата nqv тсерюВо nq; avri-
Bpaar]; tcov eix^ axoXov0r]aei nqv ГаХХист] ETCavaaraaiq xai xa0co; E^Xenav
TCepiaaorepo ri; aTCorvxit; тсара то; ercirvxie; nq;, Bev ep,TCiarEvnqxav ri; p.a-
£e; xai Bev aTCev0vv0T]xav a’ avre; yia va ercopepovv ri; aXXaye;, tcov expi-
vav avayxaie;. ATCevavria;, тсроае^Хетсао a’ evav p.eyaXo r]yenq, a’ evav xa-
tcoiov aoaiaXianq NanoXeovra. Exeivo; 0a xaraXapaive nqv xaivovpia атсо-
хаХофт]- 0a TCeiOorav тссо; rirav eTCiOvpiqnq атсб та етспухл rceipapara tcov
«paXayyetcov r] evcoaecov xai 0a тсраур,атотсоюбае eipiqvixd p.e nqv e?ova(a
tov nqv eTCavaaraaiq, tcov 0a etpepve evr]p.ep(a xai evrvxia anqv avOpcoTConq-
ra. Mia arparicorixT] iBio<pvta, о NarroXecov, xv^epvovae rcpiv атсб Xiyo nqv
EvpcoTCiy yiari va p.T] TCpo^aXXei xai p,ia xoivcovucq iBiotpvia, tcov 0a rcapeav-
pe nqv EvpcoTCiq xai 0a p.ereypaq>e anq £cor] to xaivovpio EvayyeXio;»
H [3io|iT]xavix7] eTCavaaraaiq eix& avot?ei xaivovpiov; opt^ovre; xai ae
лоХХои? cpav7]xe oti eXuve то лрбрХтцха nq? фтсохыа? xai nq? aviaonqTa?.
△ev ujvrjpxav ер.фауг| opia anqv аи£т]ат] nq? лараусоут)? xai аиуелсо? оите
xai Хбуо? yia va цт) £ouv oXoi блсо? oi aaroi. H laonqxa Sev 9a аиуелауб-
Tav 9ua(e? yia xavevav, афои т) xaivoupia xoivcovia Sev 9a irepiopi^e nqv ave-
<jt] tcov tcXouoicov, aXXa 9a u<|>cove xai той? фтсохои? ото (Sio ел (л eSo. Evco
oi оитолсе.? той лареХЭбуто? eixav TOviaei nqv avayx7) v’ алоцахриуЭоице a-
лб та uXixa aya9a, oi оитолсе? той 19ou aicova уирефау nqv eutvxia anqv
ixavorcoiTjOT] oXoeva лерсаабтерсоу uXixcov avayxcov. Aev iqTav p.ovo лои т)
PiO|X7)xavixiq лрбоЗо? елётреле тсора цеуаХйтерт) лоХитеХемс eixe aXXoctjei
xai 7) бХт) атаат) алеиаип ari? иХосё? алоХаиаец. Snqv Оитол(а той Мсор
oi аи9рсоло1 £ouaav ^corq Xitt), oxi алб avayxr), yiaTi eixav хриааф1 xi aa>q-
|ii це та оло(а 9a рлоройаау v’ ayopaaouv aya9a алб ?eve<; х<^РЦ xai va u‘
(Jjcoaouv то Рютосб той? ел(ле8о, aXXa елесЗт) фроуоиаау oti 7) лоХитёХею
9a ecpepve ауалбфеихта Stacp9opa xai 7)9xov excpuXia|i6. Me Хсуоатё? eijaipe-
aei?, блсо? о Opavai? Мла(т)хоу, oi оитолоаи аиуурафец eixav auXXaPei
nqv лрбоЗо це opoXoyia 7п»еир.атост)?, асор.ат1хт)? xai 7)9ост)? РеХт(соат)? tcov
av9pciOTcov xi аитб цлороиае va ел1теих9е( |xovo av Sev eSivav цеуаХт) aiq-
p.aaia ста uXixa aya9a. ТлерРоХсхт) триф7)Хбт7)та nq? аарха? 9а ёферуе
ф9ора той тп»еир.ато?. Aev auvavrou|xe тётосе? 7)9исоХоу1хё? avrqauxie? атои?
оитолосои? той 19ои aicova' аитос rqrav ^еЗсаитрола uXiarixoi xai лар’ oXi-
yo 9a илоХбу1£ау T7]v av9pctaiv7) eutuxia p.e Paar) та ёлотХа, та pouxa л та
Зихфоретоса фауг)та той ха9е уеицато?. Movo р.ер1хё? форё? auvavrou|xe
p,iav avriSpaar] a’ aunqv nqv тастт), блсо? ато ёруо той OuiXiap. Mopi? Et8rj-
seu; ало vr)v Ourojua.
H ел1ррот) tcov «латёрсоу той aoaiaXiap.ou» ari? оитолсе? той 19ou ai-
cova Tqrav рё^аса a7]|xavrix7). 'Oouev, Фоирсё xai Saiv-Sip.ov oxi |iovo emq-
рёааау ti? оитол(е? це та 9ecop7)Tixa тои? уралта, aXXa xai та auyxexpipi-
va той? ахёЗих xoivcovixrq? |хетарри9|Х1О7)? xai «auvepyaaiaxcov x^picov»,
лараХХт)Хоура|Х|хсои iq фаХаууе£сои, еиёлиеиааи лоХХа xapaxnqpiarixd ari?
|хетауеиёатере? оитол(е?. Алб opiapive? албфец, соатбао, oi 'Oouev xai
Фоир1ё Зихфёроиу алб то хирю реица nq? aoaiaXiaTixiq? ахёфт)? той 19ои
aicova, елесЗт) 8ev unoanqpi^ouv p,ia auyxevrpcoTixr) хиРёру7]ат] xai p.iav е-
vraTixr) exPiO|X7)xavia7) nq? ила(9рои, aXXa алеуаит(а? лютеиоиу ari? p.i-
хрё? auTOvop.e? ауротосё? xoivonqTe?. О Oouev ауа9ёте1 ttjv лрсотоРоиХ(а
yia tov ах7)|хат1а|хб auTcov tcov |xixpcov aypoTixcov xoivonqTcov, лои Sev ё-
Xouv лаусо алб 3.000 хато(хои?, ae p.ia фсот1ар.ёут] хиРёру7)07)' лрёлец б-
цсо?, oi xoivonqTe? аитё? va eivai аитархец xai va Sioixouvrai алб auTOvo-
це? архё?. OXe? oi еасотер1хё? илоЭёаец 9a pu9p.i£ovTai алб Iva yevixo
аирДоиХю, лои 9a то алотеХоии бХа та цёХт) nq? xoivonqTa? це 7)Xixia це-
Talju 30 xai 40 xpovcov, evco ti? е^сотеросё? илоЭёаец 9a Siaxeipi^eTai iva
otXXo yevixo аицРойХю, кои 6a то акотеХойу 6X01 oi [летали 40 xai 60 xpo-
voSv. OXa та цеХт] Tiq? xoivot7]to? 6a eivai (aa xai 6a Xa^avouv (aa jiepiSia
акб та Kapayop.eva ayаба- та yevixa аицРойХю 6a xu^epvouv ae aup/pcuvia
це той? vop.ou? тт)? avOpeuKivr]? фйаг)?. 'OTav oXoxXiqpo? о хбацо? xaXu<p6ei
акб оцоакоу8(е? aypoTixtov xoivonqTtuv, oi xuPepviqaei? 6a xaTaarouv кери-
те? xai 6a el-atpaviarouv TeXeito?. Oi акбфец тои 'Oouev yia ttjv ехка(8еиат)
eixav Ki6avov коХй цеуаХт] eKipporj атои? outokixou? аиуурафе(?. EKavei-
X7]|i|ieva SiqXcDve а’ бХа та уракта тои: «о характера? той avOpeuKOu 8ta-
[lopcpcbveTai Kotvra, x<upi? хац(а el-aipeaiq, yia xeivov 8т]цюируе£та1 xupieo?
акб тои? Kpoyevearepou? тои- аито( той 8ivouv, iq цкоре! va той Seuaouv, ti?
i8ee? xai ti? auvr|6eie? тои, кои акотеХойу ti? Suvajiei? oi OKoie? 8ukouv xai
xa6oSrqyouv T7)v аицкеркрора тои». SuveKto?, еруо Tiq? ехка(8еиаг)? eivai va
[xocOei стой? av6ptDKOu? «va £ouv x^P^ aKpaljia, x^P^ фкйхею, x<upi? 6-
ухХтцла xai x<upi? Ti|xo>pia». Oi акбке1ре? той 'Oouev va etpappioaei крахт1-
xa ti? i8ee? тои, крейта ато Ь1юй Aotvapx xai xaTOKiv ari? xoivo-njTe? kou i-
8puae ariqv Ajiepixi], eveirveuaav koXXoi карбцою ке1рацата- хата tov 19o
aicuva, Sev iqTav aKavio va yevvouv oi оиток(е? xoivoTixa хилгщата.
To ovojia той Фоири auvSeeTai auxva це той Oouev, el- aiTia? орюцё-
veuv eKitpaveiaxtov o|ioiott|T6jv tcdv 8uo aroxoardSv xai кара то yeyovo? ori
о Фоири щХойае Kotvra це цеуаХт] Kepitppoviqar) yia tov 'Oouev. О Фоири
Харахт7)р(атт]хе «катера? той аоаихХюцой» ахбца кю аВисаюХбуцта акб
tov Oouev, yiaTi a-nqv крау|лат1х6тт]та 8ev к{атеие arrqv xoivoxt7](j.oo6v7]
tgjv aya6cuv. Прауцатц 7] i8ea aunq tov аксибойае iSiaiTepa, а<рой 6ea>-
pouae tt]v aviaoT7]Ta акарагауп) yia ttjv оцаХт] XeiToupyia -nq? iSeoSSou?
xoivcuvia? тои. MoXovoti UKoarripi^e ttjv хатаруцот) tcdv [любсиу, <ppovo6ae
oti екреке va KX-qpcuvovTai |лер(а|лата avaXoya кро? то eKev8up.evo хефа-
Хаю, T7)v акб8оат) xai та TotXavra tcdv |лерю|латохатбхал». О Фоири, a>-
атбао, к(атеие oti 7] xoivcuvia екреке va 9povri£ei <o? xai баои? Sev iq6eXav
va 8ouXeuouv, oxi yia v’ акеХеи6ерсйае1 ttjv epyaaia акб ttjv xaTavayxaari-
xrj тт)? фйат), aXXa eKeiSrj 7] xoiveuvia exei au-nqv ttjv икохрееиат) aKevavri
ата [леХт] тт]?, е(те Kapotyouv е(те oxi. AXXa 7] 8ouXeia 6a yivoTav тбао eX-
xuotixt] xai 6a e8ive тбаа 8iacxe8aarixa крауцата, ейате 6a uTnjpxav коХй
Xiyoi apyoaxoXoi.
О Фоири 8ev Kiareue ae <pa>Tiap.eve? xuPepvqaei?, aXXot еХк1^е va Ppei
evav xoikoiov кХойаю кроататт), кои 6a Kapeixe той? avayxaiou? корои?
yia va 18рйае1 eva фаХаууею- oi av6pa>KOi, xaTOKiv, тбао 6a evTUKcuaia^o-
vrav акб та екиейуцата тои, сиате карбцою фаХаууе(а 8ev 6’ apyo6aav
va axeKaaouv oXtjv -njv и8рбуею. Ткоатт|р1^е oti to кХеоуехттцла той au-
атт]|латб? тои iqTav oti аиу8йа£е та aup.<pepovra tcuv хефаХаюхратейу, tcdv
epyaTtuv xai tcdv xaTavaXcuTtuv evdSvovra? бХои? той? каракауси рбХои? ато
(Bio aropto. Ti? iBee? аите? KapeXa^av koXXoi auveraipiare? хата то Вейте-
po rjpiiau тои 19ou aicova, xai ti? uKoanqpi^ei co? xai piia piepiBa tou arqpiepi-
vou aoaiaXiarixou xivTqpiaro?. 'Оттах; ava<pepei о KapoXo? Zivr ото еруо тои
luropia tcov oixovo/zixcov decopicov, «eva Kpoypapipia кои aro/euei 6%i anqv
xardpyiqaiq nq? iBioxnqaia? aXXa anq e?a<pavia7) тои риаОсотой Bivovra? tou
nqv Buvaronqra va xarexei iBioxnqaia co? pieroxo?, eva Kpoypapipia кои
кроаВоха va кети/ci 6/i UKoanqpi^ovxa? tov raljixo коХерю aXXa кросоОсо-
vra? nqv auvepyaaia xe<paXaiou, epyaaia? xai aKoreXeaptanxiq? Biaxeipiarq?,
xai eKixeipei va aupifiXicoaei та avripiaxopieva aupupepovra xe<paXaioxpanq
xai epyanq, караусоуой xai xaravaXconq, Kianonq xai o<peiXenq, evcovovra?
6Xa аита та aupupepovra ae eva xai то аито крбасоко, Bev eivai xaOoXou au-
viqOiapievo. Auto iqTav to iBecoBe? nq? yaXXuaq? epyanxrq? та£т)? соакои то
avrixareanqae о piap^ianxo? xoXexriPiapuj?’ evSex^Tai, ev reXei, iq avnxara-
отаат) aunq va eivai Kpoaxaipiq».
H exxevrpixonqra той Фоири tov epiKoBiae v’ aaxiqaei pieyaXiq eKip-
poiq, pia та уракта тои Kepiexouv reroiov kXouto iBecov, coare aKoreXouv a-
ve^avrXrqnq кт]ут| epiKveuaiq? yia rout; xoivcovuaw? pterappoOpuare? xai emq-
peaaav co? xai той? афоВрбтерои? avriKaXou? тои. Прое^Хефе ri? xtjkouko-
Xei?, кои 0’ avrixa0i<TTo6aav та аиаасорихтсорихта tcov pieyaXouKoXecov ико-
anqpilje nqv Kapaycoyrq OKcopoxrqKeurixcov ae рихрой? ptKa^eBe?, кои 0’ avri-
хаОютойае nqv exrarixiq yecopyia- pieXenqae той? трбкои? yia va yivei eXxu-
arixri 7] SouXeia- piiXiqae yia nqv exKatBeuaiq xai та aeljovaXixd ^Tqnqptara- rq
aXiqOeia eivai on oXa aura KpoaeXxuaav nqv Kpoaoxiq коХй Xiycov av0pco-
kcov, aXXa Bia pieaou aurcov eyivav yvcoara xai ae коХХой?, кои Bev Bia£a-
aav коте Фоири.
MoXovon о (Bio? о Фоир1е Bev хатбрОсоае коте va KpaypiaroKOiriaei т’
oveipo тои xai va iBp6aei eva «paXayyeio, xoivonqre? кои Paai^ovrav ori? i-
Bee? rou Biqpiioupy7q0T]xav anqv TaXXia xai anqv Aptepixiq. H kio yvcoanq,
xairoi 3pocx63ia, Tqrav to Aypoxnqpia Мкроих ап? Н.П.А. (кои то кер1-
ypafei о XcoOopv ато piuOiaropupia тои The Blithedale Romance). Me Poor)
ri? архе? той Фоири, anqOrjxav xai evcoaei? Kapaycoycov xai xaravaXcorcov,
pie apxenqv eKiruxia.
Етой? «катере? той аоаюсХюрюй» 0a KpeKei va KepiXa^oupie xai rov
Saiv-Sipiov, yiari auro?, xai KiOavov axopia керюабтеро oi BiaBoxoi rou,
KpoeftaXav iBee? кои 0a auvavnqaoupie ae коХХе? ouroKie? той Вейтерои pii-
аой той 19ou aicova. Evco oi 'Oouev xai Фоир1е avriKpoacoKeuav акб коХ-
Xe? акбфе1? piiav avriBpaar] кро? то Piopnqxavixo auanqpia xai iqOeXav nqv e-
Kiarpo<piq an? piixpe? ayponxe? xoivonqre?, о Saiv-Sipiov Tqrav evOeppio? u-
Koanqpixnq? той xaivoupiou Piopnqxavuaw xaOearcoro? xai riq? ха^ойрю?
apxouaa? ra^rq?, nqv oKoia В^риойруцае iq MeyaXiq EKavaaraarq xai nqv o-
Tcota тсХоитюе т] paySata е^атсХооот] тт|^ Ptopnqxavta?. Еттр rcaXta -caljT]
TcpaypuxTiuv, xuPepvouaav -nqv xoivcovia ot арютохрбсте? xat ot тсатсаЗе?.
AvTixaTatrcaGiqxav -coSpa атсб -стр atrcixTq TOtlpq, тсои xupio еруо -nq? iq-cav va
evOappuvei -стр тсрбоЗо -nfc eTcia-nqptiq? xat -nfc Pioptiqxavta?. 0a iq-cav yeXoto,
etTce о Saiv-Siptov, va xu^epva-cat pita Piopnqxavunq xoivoovia атсб apta-coxpa-
те?, tcou Sev exouv тпа Хбуо итсар^т]?, iq атсб tcoXitixou?, tcou exouv тсХт^рт] a-
yvota toov тсроРХтцла-coiv -nfc Ptopnqxavta?. H TcaXata ptopqnq StaxuPepviqaTq?
тсретсес va efjatpavta-cei, yta-ct etvat TcavreXoo? ахртртП <rnqv xotvoovta. S-co
тсер(фт)рю -cexpwqpto, tcou 8r)ptoaieu-cT]xe -co 1832 xat etvat yvooaro oo? Пара-
tou Saiv-St/iov, eSetlje yXatpupa б-ct -co £oxcixo Tpuqpux -nfc xotvoovtoi? a-
TcaceXouaav тпа ot eTCKrnqpwve?, -cexvtxot, тратсе^те? xat eTctxetpiqpiaTte? xat
oxt ot TcoXt-ctxot, xpa-ctxot a^iooptaTOuxot xat тсатсаЗе?. ПараОетоо атсб -co Pt-
PXto toov K. Ztvr xat K. Pure Mia urropia tcov oixovopixcov ftecopicov.
А? итсоОеаоице oct tj TaXXia xavei ?a<pvixa ocevrpra хорифаюи? yiacpotfc, тсе-
vrpra хорифаюи? хтщсхои?, Tcevrpra хорифаюи? фиаю8(фе?, Tcevrpra хорифаюи?
тратсефте?, Staxoaiou? атсб тои? хаХитерои? ерстсброи?, е!;ахбаюи? атсб тои? 8taTcpe-
тсеатерои? yeooxovou?, Tcevraxoatou? атсб тои? tocavoTepou? at8epa8e? тт)?, х.Хтс. (а-
TcaptOptei тои? хирютерои? хХа8ои? -nfc Piopnqxavta?) • AeSoptevou 6ri oi avOpooTcot
auToi etvai ot тсю атсарас-прос Tcapayooyot тои eGvou?, хатаахеиаате? toov тсю <nq-
liavTtxwv Tcpotovroov тои, атсб -пр artyptiq тсои 0a тои? /aaei, то e0vo? 0a ехфиХс-
aret ae афихо ааоца, 0a yivei атсерс'уратста aSuvapto aTcevavrt ara avriTcaXa e0vr)
xat 0a Tcapaptetvet аттр итсо8ееатерт) au-nq 0еат| oSarcou v* avaTcXiqpcoaei ti? aTcoSXete?
xat va хаХифе1 ti? xeve? tou? Oeaei?. A? xoivoupte тсора puav аХХт) итсб0еат]. Фаита-
ате(те oti iq TaXXia 8ev /avei xaptia атсб ti? сЗюфисе? -nq? arov Toptea toov Texvoov,
toov eTciarT)pioov, toov Texvixoov eTcayyeXptaTCOv xat -nfc [Jiopuqxavia?, aXXa exet ттр
атихса va /aaei -np (8ia ptepa tov а8еХфб тои PaaiXea, tov 8ouxa tifc AyxouXepnq?
xai бХа t’ aXXa pieXiq tifc PaaiXixifc oixoyeveia?, бХои? tou? pteyaXou? а^юорюстои-
Xou? -nq? AuXifc, бХои? тои? итсоируои? xat аиоотатои? хратисои? Хестоируои?, 6Xa
та pieXiq tou AvaxToPouXtou, бХои? tou? uxeuOuvou? at-nqaeoov, бХои? tou? apxt-
атра-nqyou?, xap8tvaXt'ou?, архсетсюхбтсои?, етсюхбтсои?, pteyaXou? xat pttxpou? e-
фт)рсерюи?, бХои? тои? етсархои? xai итсоетсархои?, бХои? тои? 8т)рюаюи? итсаХХт]-
Хои?, xai ехатб xtXia8e? yatox-nqptove?, -пр афрбхрерих -nfc арютохратса? -и]?.
Mia тетоса auvrpiTCTuaq хатаатрофт] 0а Хитсоиае PePaia тои? ГаХХои?, тсои eivai
xaXoxapSot. AXXa т) axcoXeia exacov Tpiavra xtXtaSoov атсб та SiaarqptoTepa атоца
тои хрб:тои?, 0а тсрохаХоиае ptovo 0Х(фт). Aev 0а тсрохаХоиае -nqv тсарарихрт] 8и-
axoXia аттр ХестоируСа -nfc xotvo-npa?.
'Н8т) то 1816 о Satv-Stptov eixe Staxripuljet бтс iq tcoXitixt] etvat т] етп-
anqptT] -nfc тсараусиут)? xat oti ev TeXet 0’ aTcoppofiqOet evreXoo? a-nqv otxovo-
pua‘ 7] TaXXta 0a рсетатратсе( a’ epyoarocato xat to e0vo? 0a opyavooOet pie
тсрбтитсо eva тсеХборю epyaanqpto. S-nqv xatvoupta xotvoovta 0a e?a9avt<rcouv
6Xe? ot Taljtxe? Staxptaet?- 0a uTcotpxouv ptovov еруате? pie -nqv тсХатитерт]
evvoia, лои лерсХар^ауес ^lopiqxavou;, елюпг|роуе;, трале^те; xai xaXXi-
xixyit;. Аитб, opco;, Bev aiqpaivei лсо; oXoi 0a eivai iaoi, a<pou 6X010a ла(р-
vouv avaXoya pie ti; ixavonqTe; тои; (xai avaXoya pe то хефаХаю лои е-
Xouv ercevBuaei).
Н лрсототил£а той Saiv-Sipov eyxeaai ато oti ava0eTei агой; хаХйте-
рои; 7)уете; nq; ^lopiqxavioc;, елютт^роуе;, трале££те; х.Хл. то еруо Tiq; Bi-
oixiqaiq; тт)<; хсора;. М’ aXXa Xoyia, iq лаХкх xu^epviqaiq tcov лоХгсиссоу 0’
avrixaTaaraOei ало pta xufJepviqaiq «8ieu0uvrcov» [pavaT^ep]. Перюабтера
ало ехатб xpovia лри, архюоире va piXoupe yia Taljiq tcov 8ieu0uvrcov iq
yia «елауаатастт) tcov 8ieu0uvrcov», о Saiv-Sipov лрое^Хефе oti iq £iopiq-
Xavixiq елауаатастт) epeXXe va yevviqaei рла xaivoupia apxouaa Taljiq. 0a
Войре лсо; о 'Evrouapvr МлеХари, xa0co; x™Ctl 'nlv оитолса тои ae aoaia-
Xiarixiq Paaiq, ал7)хес tov Saiv-Sipov. H алофт] oti iq Biaxu^epviqaiq tcov
avOparacov лреле1 v’ avrixaTaaraOei алб Tiqv Biaxeipiaiq tcov лрауратсоу xai
oti бХа та лро^Х^рата Tiq; xoivcovia; Xuvovrai poXi; Xu0ei то лро^Х^ра Tiq;
лараусоут];, iqTav еирйтата BiaBeBopeviq хата tov 19o aicova. S’ eva алб
та лоХХа axeBia Biaxu^epviqaiq; лои лрое^аХХе, о Saiv-Sipov Bivei Tiqv e-
XTeXearixiq eijouaia a’ eva Ел1реХт]тт|рю ауплроасолсоу, лои то алотеХойу
oi ехлрбасоло1 той ерлорюи, Tiq; ^lopiqxavia;, Tiq; ^lOTexvia; xai Tiq; yecop-
yia; xai то олою eyxpivei iq алорр1лте1 та vopoaxeBia лои той ило^аХХоиу
Вио Ел1реХт]тт|р1а елюгпрбусоу, xaXXiTexvcov xai piqxavixcov. То povaSixo
xa0iqxov Tiq; «xu^epviqaiq;» aunq; 0a eivai v’ auljavet tov uXixo лХойто Tiq;
Xcopa;. To айатт]ра аитб Bev oupiqve xapia лрсото£оиХ(а anqv paija tcov ep-
уатсоу, лои о Saiv-Sipov Bev той; eixe харла ерлютоаиуг]. 'Еурафе: «То
лроРХт]р.а nq; xoivcovixiq; opyavcoaiq; лреле1 va Xu0e( yia х<*РЛ той Хаой. Oi
ау0рсоло1 той Хаой eivai ла0т]т1хо( xi аВкхфоро! xai лреле1 va ларарер^о-
vrai OTav е^ета^оире тетоса £т]тт|рата. То хаХйтеро eivai va ерлютеитойре
nqv Biqpioaia Bioixiqaiq агой; iqyeTe; nq; ^lopiqxavia;, лои 0a ел1хе1ройу ла-
vTa xai apeaco; va Bivouv to p.eyiaro BuvaTO ейро; ата eyxeipiqpaTa тои;,
pe алотеХеара oi тето1е; лроалаОею; тои; va о8т]уойу anqv peyianq еле-
хтаат) nq; epyaaia; лои ехтеХе( iq peyaXiq paija той Хаой». Kxitoi oi aoaia-
Xiare; атохаате; Biaxiqpuljav oti той; avyxXoviae о аитархосб; трбло; pe
tov олою аупретсол^е о Saiv-Sipov то «лроХетаркхто», iq алофт] тои oti
7] Bioixiqaiq рла; х^Р0^ ^vai SouXeia eiBixcov xai oti о хратосб; piqxaviapo;
лреле1 v’ алотеХе(та1 алб елароле; iq еларолата Texvixcov xai ^lopiqxavi-
xcov iqyeTcov, auvavTaTai ae лоХХа aoaiaXiarixa xeip.eva- аХХсоате, aTiqv
Pcoaia eiBape va BiqpioupyeiTai [рета nqv ела\>аатаа7] той 1917] рла Taljiq
8ieu0uvrcov, лои eixe, блсо; илоаттр^е о Saiv-Sipov, oixovopixa xai Л0Х1-
Tixa лроубрю, av xai 0 Saiv-Sipov 0a Вюфсоуойае xanqyopiqpaTixa pe nqv
Bianqpiqaiq evo; лоХгсисой хбррато; xai tcov хат’ елаууеХра лоХстиссоу.
Evco oi 'Oouev, Фоир1е xai Saiv-Si|xov eXaxiata Paaianqxav anqv ла-
рЕ(лР<хат| тои хратои? yia va |xeTaax7)|xat(aei W Sopnq Tiq? xoivcovia?, о
Aoui MTtXav eivai evoc? алб тои? лрсотои? aoaiaXiare? лои aveOeae ато хра-
то? то xafhqxov va |летарриб|л(ае1 nqv xoivcovia. Be^aicoae лсо? iqTav xaOiqxov
тои хратои? va tppovnaei va yiveTai ae^aaro to «Bixaicofia anqv BouXeia»
xai аиуелсо? va xaTapyiqaei та еухХт](1ата, лои otpeiXovrai oXa anqv <ртсб-
XEia. Movov etjaXeitpovra? tov ocvraycovia|x6 (ллорес i) xufJepviqaiq va хатар-
qnqaei nqv avepyia, nqv сртсбхпа xai tov t)6ixo e£euTeXia|xo, лои алоррее1 ал’
аита. Еиуелсо?, хрео? nq? eivai va yivei о «илертато? pu6|Aianq? nq? лара-
усоут)?» xai, хат’ apxiqv, лреле1 va iBpuaei «xoivcovixa epyaanqpia» arou?
от)(ла\»т1хбтерои? xXaBou? nq? Piojxiqxavia? xai araBiaxa va та елехте^е1 a’
oXoxXiqpiq nqv х<Ьра. To храто? 6a yivei теХиса о алохХеюпхб? хатохо? б-
Xcov tcov pieacov лараусоут]?, touXoxiotov бао 6a wtapxouv aviaonqTe?, yia-
Ti OTav PaaiXec|>ei iq TeXeia юбтцта, то храто? 6a (ларабеи
Oi |летарри6|лют1хе? лротааеи; тои Aoui МлХаи exTe6iqxav a’ eva £i-
PXiapaxi |ie titXo H opyavaxjr] vrji; epyaaia^, лои ехВббцхе то 1839 xai e-
yive лоХи 8iq|A0<piXe? тбте. Xapaxnqpianqxe лоХХе? (pope? оитол(а, xakoi ei-
vai to ex BiajieTpou аипбето, atpou eivai лрбтаат) yia ajieaiq (летаррибриот)
xai a^icovei nqv eyxa6(Bpuaiq tou xoXexTiPiarixou аиатт]|лато? лараусоут^?.
To oti о Aoui МлХаи лсатеие лсо? oi лротааес? тои iqTav ecpapfioaijie?, ало-
SeixvueTai алб то yeyovo? oti, (лета nqv Елаиаатаат| тои 1848, Ciqnqae алб
nqv E6voauveXeuaiq va opyavcoaei eva ТлоируеСо ПробВои, лои 6a ебете ae
etpapjxoyiq то аубВю то оло(о eixe axiaypacpiqaei ато еруо тои Н opyavaxrrj
nfc epyaaia^. То Тлоируесо ПробВои «6а xivouae nqv елаиаатаат|»: трале-
£е?, ai8iqp68po|AOi xai opuxeia 6а e6vixcmoiouvrav, xai та хрипата 6а хрт)"
а1|лолоюиитаи yia va iBpu6ouv xoivcovixa epyaanqpia атои? агцлацтосбтерои?
xXaBou? nq? Pio|Ai)xavia?. To храто? 6a Biopi^e а£ио|латоихои?, лои 6a Bi-
eu6uvav nqv лрсбтт] xpovia то еруоатааю, aXXa, алб nqv ariqqiiq лои oi ep-
уате? 6a yvcopi^ovrav (летали тои? xai 6’ apxi^av va evBiatpepovrai yia nqv
ел1хе£рт]от], 6a eljeXeyav oi (Bioi тои? а£ио|латойхои? той?. To хабе (леХо?
той xoivcovixou epyaanqpiou ба eixe to Bixaicojia va Bia6eTei то лро(бу тои
(лбхбои тои блсо? expive асоатб, аХХа auvro|xa «т) лрофаи^? oixovojita xai i)
avaixtpiafJiqnqnq илерохл nq? xoivoTixiq? £coiq? ба oBiqyouae алб nqv epyaaia-
xiq evcoar] anqv e6eXovrixiq evcoaiq yia nqv ixavcwtoiiqaiq avayxcov xai алоХаи-
aecov». 0 Aoui МлХаи лрое£аХе xi eva axeBio yia nqv auXXoyixiq xaXXiep-
yeia Tiq? yiq? |ле Tiqv 8т)|люиру(а aypoTixcov xoivcovuaov epyaanqptcov, лои ба
£aai£ovTav an? (Bie? apxt? (ле та Piojxiqxavixa xoivcovixa epyaanqpia. To
ауеВю тои Aoui МлХаи Bev etpap|i6anqxe лоте. H xuPepviqaiq ел^пртре то
1848 va iBpuaei E6vixa Epyaanqpia (iovo yia va Buacpiq|iiqaei ti? iBee? tov
лоХХе?, б|лсо?, auvepyanxe? eTaipeie? pXaanqaav exeivov tov xaipo anqv
TaXXia илб rqv ел1ррот] tcov уралтсоу тои.
О i оитолсц той 19ои aicova, лои e(i7weovrai алб ти; 6ecopieq ти; оло(-
eq ел1троха8т)У е^етаааце, eivai ае yevixeq ypapipiez; алеХлютиса aviapeq.
Stoxwouv va anqaouv evav axavq (iiqxaviapio, лои 6a eljaaipaXiaei ttjv те-
Xeia Xeiroupyia -ofc xoivcoviaq xai 6a <pepei a’ oXouq uXocq еитщерса. AXXa
цеаа a’ auTOuq Touq лерслХохос^ (i7)xavia(iouq, 7] атоц1хбтт)та той av6pco-
лои xaveTai evreXcoq. To xparoq yiveTai evaq лауао<^ 0eoq, лои лроуоес
yia та лаута xai Sev xavei лоте Хабт] —xi av exave, xavevaq Sev 6a ziyt ttjv
SuvapiT] va та Siopdcoaei. Eire о xparixoq aoaiaXiapioq Sioixeirai це xa6oXi-
xq фт]фофор(а, бло^ ато Ta^iSi trrrjv Ixapia той Кацле, eire Sia цеаои
(iiaq pio(i7]xavixi]q iepapxiaq, бла^ ато KoitafyvTa$ лрод та лсасо той
МлеХаци, то алотеХеаца eivai eva xai то аитб: о av6po^oq aSuvarei va
ехфрааес ttjv лроасолосбтцта тои eljco алб rouq SiauXouq лои той ларехес то
xparoq. Tiverai eva аитбцато, лои epya£erai Tiq copeq Tiq cnroieq opi£ei о
v6|ioq, exreXei xa6rjxovra лои 7] axpa exPio(i7)xavic7] exei xaraarqaei (iovo-
Tova xai алрбасола. Та лроёбута той цбхбои тои auaacopeuovrai ае yiya-
vrieq aлo6^^xeq, yia va та xaravaXcoaei ща xoivoTTjra це ttjv оло(а Sev exei
лрауцатоа^ Seapouq, yiari ларае^а1 леХсорих xai avyxevrpcMroi7](iev7) xai
yia тойто Sev елпреле! areveq av6pc^tveq axeaeiq. Kavouv (xepixeq <popeq
T7)v албле1ра va б7]цюирут]аоиу (iiav aia6qa7] xoiv6r7]raq, auyxevrpcovo-
vraq, Xoyou Х«РЛ, oXouq тoйq av6pc^ouq (iiaq auvoixiaq ae xoivorixa earia-
TOpia, aXXa, бла^ roaoi xai roaoi 6еацо( tcov оитолкоу той 19ou aicova, о
тpблoq auroq ларае«ас rexv7]roq xai Sev Sqmoupyei xoivorixo тгуейца. Stu;
лaXalбтepeq ouтoл^eq, бло^ Xoyou х®РЛ aT7)v XpumavounoXrj той AvSpee,
7] evoT7)Ta vqq xoiv6r7)raq ifcav «XeiToupyixip>. EpyaTeq той (Siou xXaSou
auyxevrpcovovrav yia va au^7]TT]aouv лро^Хт](1ата Trjq SouXeiaq Touq, oXo-
xXiqp7] 7] xoivoT7]Ta auva^OTav xai аи^тойае yia ttjv лоабтт)та Tpo<pi(icov,
ройхсоу, ел(лХсоу, х.Хл. лои xpeta£ovrav, xai 7] лараусоут] pu6p.t£oTav айц-
q>cova (ie Tiq avayxeq Trjq xoivoT7)Taq, лои Tiq i]?epav лоХй хаХа, афой 7] xoi-
voT7)Ta i]Tav рихрт]. AXXa ariq ouтoл^eq той 19ou aicova, 7] auT0V0(iia, лои
ларах<ире(та1 ae epyoaraaiaxeq елпрол^ т] evcoaeiq xaTavaXcoTcov, eivai ae
lieyaXo |iepoq лХаацатист]. Aiya цлоройу va au£r|TT]aouv oi epyorceq, OTav
бХа та pu6(ii£ei to xpaToq, це тoйq et&^oveq xai та ypaq>e(a ататюпхт^
тои. 'Chtcoq ел1О7]цауе о Мацфорут,
oi ovTOKieq avTeq yivovrai леХсорса araaXiva xai урафеюхрапха лХеуцата, <o-
алои уссобоице лах; лсаат^хаце arov ЕфихХтт] ri}q Елохл? Ta)v MTjxavcov xai лоте
Sev 6a ^ефйуоице ал’ avrov... то peaov exei yivei axoлбq xai то yvrjaio лро^Хтща
tcov охолсоу exei Хт]ацоут|6е1... Ацф^аХХсо av evaq efjtntvoq x<upixoq arqv IvSia rj
ttjv Kiva 6a цлороиае va pyaXei ал’ 6Xeq avreq riq ouroxieq earco xai piav iSea,
лои 6a eixe ttjv ларащхрт] aljia yia rrj ^coq rov —тбао Xiyo avQpanttvo voqpa ало-
ПОД { ПОХ 531ИОХПО 10 ,рт|0Ю^30 ЛОХ ЗуЮ^ЗиЗ ПОИ SkxiXUO »xUxndn3 ЛЮ1т1 люХп
ют! ‘ipxixDidUxxwdeX pxixkgcouio юууои люХ]з ЬкокллзХюлу 5кх Ьзшохпо iq
•Ьюхкхри^длю 5кх iodkxcoo Ьпохпюз nnodco3Q nou ‘Snox AcosiredXXno лсох
kodx>U3 kykgpdu U 13ОЮ$ЗХОЮ1р 5ют1 лю Ьоххз ‘k^kyu кхлх^зию зт1пооср1л юл
fndcoX jodsTiltc зт1поою^ю1р юл srlnodourl юлоэтю nog{ nox 53iuoxno bsXiy
•П0т|01уЮ1000 noxixiodx ПОХ 531UOXnO 10 5ют1 руЮПт! 0X0 ЛПОЛЛзХ 531OUO Six
inokddixAio Ьзууои юЛауХюлю n^yionodiou bcorlp nou ‘bnoroiljio 53xid>oooyid>
SidcoX xnuoxno kxidixioo ютг! оию ‘лоуузН pxixoiyriooo ох рию Ззлрхгу dsxX
-i j птлзХпд пох oXds ох рию xndcoX ‘5сот1р ‘ю^юуэ^зц -«5ют1 pxig лохо кх
-ixidx лпоокхою tn ютХ ‘prloixiyou рх1хоюхлюЛ люлз AnoiouorliokdX пои xny^j
-i^ юхо . d3^Y901xJ 903- X>1S^X>3, viL зт^ 5о2?3 012? 0XD» 1ЭХклю ‘ngdpxxioj^
хлот!озхдо о злют!ко1из Scouq ‘Ю1иохпо kdiogiox pgkdong юл ndourl лэр
Aotfsdg, ох ‘Ьсохлюи .юхкхриох)длю лкхо хпХпхпз 5сохют1охпю isdacb юд лсолюХ
-Ltrl kokdX юиюуи U ixp кокд1оизи лкх Scoigi 1юх юлсото nog | пох iraiuoxno
Sixo ix>xno5x>dd>X3 юлХпо пои 5ззрт Ьзууои i3^idixoo ixxnX ^зухюиэд пох ло£
-adj, ох оию юхют!оюиооию рхпю тюуюЛзх oxo co^x>yid3u юл юуздк ю@
•ЮЛ001Ю og { лох лпо^1ХОЮ1р пои 5з1оозэд 5noxkrlgidx>nx> 5пох (ию юхпиэ 5)3<Ь
-lodXXno Ьпохпю Snoxiuoxno Snox Snoxixoioodg Ьсоиюх srlnod^ кт1 юл лохюлпр
-Ю 1ЮЛ13 ‘ХОуЮЭД ПОХ «1X1UO OXlXoJS» ОЛЗт1о1ЛзХпз5з ОХ к ЛООХЛЮХ ПОХ Ю1ЛС0Л
-юх купЛю к пХузд 5ют1 лю ix oXiy ooqz «fnoo xnuoxnQ к ююц fnoo 5зра>зр
-1 ох оюц !поо pdi3Ap tx 1ЮЛ13 рюц :лоуую лох 5юлз о srlnoxcod krl юл srlnod
-out! лзу "‘oidnio od3xpY»x юлз ‘x>iX logiuys к ‘зо kxoiu kxiodpigio лютг! зт!
тохэ^юпдлпо пои ‘ncoxprlXredu к^юх юопохх^х лкх ю)Х 5ni3xo3dx>ong kokgoiro
Ю1т1— ют1кдо1ю рлюх юлз юллзХ юх по<Ью 4od3<bx>igA3 oidxsrl pdsgooxo юлз 5ют1
5nod3xpooid3u Snox x>iX Ano^pionodreu ‘толп лю ix юхиоюхлюб оор» ‘лоохлюу
о Soigi о злют!ко1из 5соир ‘юхпю ooxxrrlkdoxoignrl оо£ -Snox 5i3<bredXXno ю лпо^
юл люуэдк юд хпоио лкхо юхкхрлюх лкх Anod>pdXid3u юуую ‘хплсолтах юпу
-зх Ю1т15кх 53i3dsrloxu3y 5ixo AnoiredXreixo ixp iroxAo^idnXoi лзр пои ‘хоуюэд
’X п0 90i юзд^ pj 1юх лоохлюу у 'П0 пох кХоиз кл;ууюхо
-adx pj Ьсоир ‘ooxxnrlkdoxoignrl pxiuoxno юхзхс)ю 1юх nnoXdpuj_ -пот1орх пох
5sdcoX 5ix 5эур to ‘oodsrlko 1юх srlno^p^xnp лкх юл зт!подпоуохю5з юл юхкхрх
-юлпр лкх 13Л1§ 5ют1 пои ‘x>xkxpdnd>x>yX Ю1т11зХз . x>)3ioxnQ лкх (ию Лзокргдг
Ь^рэд TtoiyinQ пох хпиохпо к 1ЮЛ13 kxixonxy3 oiu к 1пог1о1уююоо nod3gn3y3
пох 5siuoxno 5ix Ьзхпю tuy -пох 5олрт1 рию 1зх6зхо юл олюх)лю иох от!рл лохо
олзт!Хюхоип юхаурию крюукр ‘«kxiyou руюх» зо пох юхю1л юх рию 1юхздюуи
-Ю1§ лзр Soucodgnp о ‘5эхпю to .kXcoXx>dx>u кхо1Хзт! лкх 13Л1§ юл зт!поузд лю
x>gixAQd(b кузтЬиз рхтоию пои ют!клюХкт1 толп юл люо пхоюХзхо юл ‘}здпхл
юл ‘niiodg юл i3U3du пои ‘клюХкт! ютг! зо wx3^idoid3u лзр iiox Soucodgnip 1юх
-зл)Хюлю5 Soucodgnp о irsiouo Sixo Jsiuoxno 5зХ]у ‘ЬтХпхпз ‘nnoXdpu^
jSkocoAipXdo Skxixiyou иох ЛоалюХкт) 5кх oxxrrlky^odu юх sdnooidsTiodou люхр 1злзт)
aicova eixav яоХХё; exxevTpixo-nqre;, xi соатбао eSeixvav циаХа «piXepevva,
avixavoirow]Ta, яои xepSi^ouv -nqv аицяаОекх ца;- aXXa, pioXovoxi е(цаате
аяб яоХХё; аябфец e£oixeicopievoi це -nq ахёфц tcov оотоякоу тои 19ои ai-
cova, цои; eivai яю ?eve; аяб ti; яаХаютере;. Пара то yeyovo; oti аито( oi
оитояисоС аиуурафец ецяиёоитао ava^i^oXa аяб та яю ифцХбсррооа xivrq-
тра, Sev цяоробце va цт] стсоаоице яиср(а це tov 19о aicova», бясо; о уё-
ро; ато Pi^Xio EiSifaeu; an’ ttjv Ouroma, Я1хр(а co; xai це -nqv ayamq яои
eixav oi auyypacpei; auroi yia -nqv аи0рсоябт7)та, yiaTi цоса^оии це ияер-
яроататеипхё; xai ияера\»т|аихе; цтцёре;, яои 0а яропцоиааи va ахотсо-
aouv це -nqv cppovrtSa xai -nqv xaXocuvT) тои; той; уюб; тои; яара va той; а-
cprjaouv va xapovv ща апуцт] eXeuOepia;.
Etuv Кацяе,
Ta^iSi srrjv Ixapia
Ma; SiaxaTexei ща ЗисаюХоутщёит) veupixo-nqra orav хатаясаибцаате
ц’ eva РфХю, yia то ояою о аиуурафёа; тои ypoupei: «Пара -nqv циОюто-
рт]цат1хт] цор<рт| тои, то Taffii ottjv Ixapia eivai ща ярауцатист] Siarpi^iq
yia -nqv iqOixiq, -nqv cptXoaocpia, -nqv xoivcovixiq xai яоХтх^ оиалюща- eivai
харяб; цахрбхроут); SouXeia;, repaarta; epevva;, auvexou; ЗюХоуюцои.
Tia va то хатаХа^ец бясо; ярёяец Sev apxei va to Sia^aaei;- яреяе! va to
^avaSia^aaei;, va to Sia^a^ei; auxva xai va то цеХета;». Eivai xai хоцца-
ti афояХюпхб va ae яХт]рофоре( яаХц о (Зю; о Кацяе, oti то еруо аитб
«то eveTiveuae iq яю xaOapiq xai cpXoyepiq ayamq yia -nqv ао0рсоябт7)та». H
Зеитерт] BrjXcoaTq eivai Я10аибо ахр^еатерт] аяб -nqv ярсо-nq. О Eticv Кацяе
avrjxe a’ exeivou; тои; xoivcovixou; цетарриОщате;, яои т] ауаят] тои; yia
-nqv ау0рсоябтт]та eivai е£ (aou аяерюрютт) це -nqv я(атт] тои; ariqv Suvapq
тои; va -nqv acoaouv.
О Кацяе yewjqOiqxe то 1788’ iqTav yovo; epyarixiq; oixoyeveia;, aXXa
аяех-nqae xaXiq цбрфсоат] xi eyive архета Зюипщо; Sixiqyopo;. Аяб veo tov
яроаеХхиае iq яоХтяту Тяоат^р^е -nqv срсотюцеут) цоуарх(а xai OTav eyive
^aaiXia; о AouSo^ixo; Ф1Х1ЯЯ0;, arov ояою eixe еуаяо0еае1 яоХХе; еХя(-
Зе;, Btopia-nqxe yevixo; eiaayyeXea; -nq; KopaixTj;. 'Htov, бцсо;, аяер(ахе-
ято;, expive ясо; цяороиае va ея^аХХе! ti; аицРоиХе; тои arov ^aaiXea xai
Sev apyiqae va яёае! ae Зиацёуею xai va x«aei -nqv 0ea7] тои. Еяёатрефе ато
Пар(а1 xi a^oaicoOiqxe a-nqv ефТ]цер(8а яои etxe iSpuaei xai e^eSiSe, -nqv Le
Populaire. To 1834 8tcox0i]X£ Yia £va T0U ap0po. KaTaSixaa-nqxe ae Suo
Xpovcov <puXaxia7] iq ae яёите xpovcov eljopta. О Кацяе яротщцае -nqv eljopia
xai хатёфиуе ariqv AyyXia.
'Ефтаае ато AovSivo tov Маю tou 1834 xai, цета -nqv яиретсоВт] Bpa-
ariqpio-nqTa яои eixe ея18е(^е1 co; Sixiqyopo;, Втщоаюурафо; xai £ouXeu-nq;
cttju EOuoauueXeucrj, tj auayxacrixiq алра^а тт}; eljopia; той елесе £apia.
Aev e8paicoce cxecei; це tov ayyXixo Хаб етсесйт] Sev rjljepe ttjv yXcocca xai,
хата tov ^юурасро той Z. Приитоцсо, «ел( лейте xpovia, T0 AovSivo iqTav
yi’ аитои ща тераспа cpuXaxiq». 'Отсох; aXXoi тсю 81аат)цо1 eljopicroi, хате-
сриуе сто Вретаиисб Моисею xai сто auayucoarripio той 8ie^7jyaye ttju «тсе-
Xcopia epeuva» yia to Taffii <rrr]v Ixapia. Oi auecei; тт}; Pi^XioOiqxT]; той i-
cco; ev piepei va euOuvovrai yia ttju еХХесфт] лрсототил£а; той еруои тои.
Oi стщеиосеи;, лои xpanqce о Кацле лроетосца^оита; ttju оитол(а
тои xai лои хаХйлтоии xiXie; ceXi8o6Xe;, 8iaaco0rjxau xai аииелсо; то фуст)-
ца тсои «Tcrqycou» eivai cttju лер(лтсоат| тои лю ейхоХо ало аХХе; лерслтсо-
cei;. О Кацле 8ойХефе euauueiSrjTa. Aia^ace, xaiToi oxi лаита сто лрсотб-
-сило, auaXucei; тсои лерюсбтерсои оитолиои xai цеХетт)се це i8iaiTeprju е-
л1цеХе1а ttju Qxeavaxov Харсиухтои, aXXa xupico; ttju Оитол/а той Mcop.
Кат’ аитои, (ca (ca tj auayucocrj той Mcop tov еалрсо^е va цеХетт]се1 то ай-
ст7)ца ttj; хо1иохтт)цоайит|; тсои ауаОсои. Ал’ ttju anypq лои аиахаХифе б-
Ti «то а(тю тсои еХаттсоцатсои xai ttj; 8ucruxia; ttj; аиОрсолбттца; eivai tj
хахт) opyavaxir] ttj; xoiucouia; xai то pi£ixo еХаттсоца Tiq; opyaucoarj; au-crj;
eivai tj auico-cTjTa cttju оло(а Paaifccai», о Кацле apxice v’ аиа£т]та цеОо-
8ixa стохрссте;, tpiXocotpou;, лросртце; iq хмг]цата той лареХОбито;, лои е(-
X«v extppacei ларбцоюс алофт). АиахаХифе лоо; е(х& лоХХой; аиццахои;’ б-
XI цбио оитолисой; auyypatpei;, aXXa, хат’ аитои, «о 1т)сой; Хрютб;, oi
Патере; тг]; ExxXrjcia;, 01 лр<Ьто1 xpia^iavoi, то х(итща тт]; Метаррйбщ-
С7);, oi «piXocotpoi той 18ои aiwva, tj Ацеросаиист] Елаиастаст], tj FaXXuaq
Елаиастаст], tj Oixou^vixrj Прбо8о;, бХа 8iaxrjpuccav ttjv 1сбтт)та xai
ttjv a8eXtpoauviq tgjv avOpawcajv xai tgjv eOvcov».
MoXovoti iqTav алрббицо; va то лара8ехсь(, о Кацле eixe evrova e-
лт)реасте(, ацеса xai еццеса, алб ti; хоццоиуюпхе; i8ee; tgjv цлацле<р1-
xcov. Eixe 8ia£acei то еруо той Ф1Х1Л Млоиоуарбт1 H auvatpoaia tojv
'lauv, rj XeyopLevr] тои Мхархе^, лои eixe ex8o0e( to 1828, xai цоХоибп
то еруо аитб той ехаце mxpjqv еитйлахтт] тбте, aauvei8a 8ave(crrjxe лоХХе;
i8ee; ецлиеисцеие; алб то цлацле<р1хб х(итща. АХХшсте, то схе8ю -nq; е-
уха0(8рист]; ttj; xoivwvia; twv (cgjv xai ща; «цеуаХт]; eOvixiq; хо1иохтт)цо-
cuvtj; той лХойтои», nq; лара8ост]; oXtj; nq; 8ioixTjTixiq; eljoucia; c’ eva au-
yxevrpajTixo храто; xai nq; алб8ост]; -nq; xupiapx(a<; cttjv yevixiq РойХт)ст]
Tiq; xoivo-cTjTa;, SrjXaSrq то схе8ю той Млацле«р xai twv auvrpotpajv той, e(-
X«v evTOva елт)реасе1 ttjv cociaXicroaq схефт) той лрсотои т)ц(се<и; той
19ои aicova cttjv TaXXia.
'Олео; ел1<тт]цауе о Ntcitj^ivt Тоцсоу сто Pi^Xio тои Н avvup.oaia
гои Мларлеу, о yaXXixo; сосюХюцб; ev8iatpepoTav лаита xupico; yia ttjv
eyxa0i8pucrj ttj; албХитт); icottjto; tcov аиОрсолсои xai, yia ua ttju ле-ейхец
rjrav ето1цо? va Ouaiaaei Tiqv eXeuOepia той атбцои ато храто?. Evco ariqv
AyyXia, co? xai о цеуаХйтеро? 1аоле8сотт]?, о T^epapvr rouivaravXeu, лро-
axa&iqae va avvSuaaei Tiqv laonqra це цеуаХт] лроасолоаг) aurovopiia xai ле-
piopiae ото eXaxiaro ri? Xeiroupyie? той хратои?, anqv TaXXia avare9iqxe
ато храто? то xa&iqxov va eyxaGiSpuaei xai va 8ianqpr|aei exeivr] nqv «цеуа-
Хт] eOvoaq хоиюхпщоайуг] той лХойтои» лои 9а 8iaa<paXi£e nqv laonqra 6-
Xcov tcov noXircov. Evco oi excppaaei? xoivoxxr]p.oauv7] mu лХоити, иютгра,
a8eX<po<Juv7] avvavrcovrai auve/eia ara уралта tcov цлацлефиаоу, блсо? ap-
убтера агой Кацле, Sev avacpepovrai лоте т] eXeo0epia xai та 8осашуага
той amyou ‘ ayvoeirai албХита co? xai T] Suvaronqra va wrapljei айухроиат]
av|i<pepovTcov той хратои? це то атоцо.
Av т] Siacpopa eivai циерт) avapieaa ато лрахпхб лрбурацца xoivcovi-
хт|? avoixo86|XT]aiq? tcov цлацлефиаоу xai той Кацле, т] Siacpopa eivai тера-
aria oaov асрора ага цеаа yia nqv eyxaOiSpuaiq той хоццоиуюпхой xa9e-
атсото?. Evco о Млацлеср т)9еХе v’ avarpe<|»ei fliaia nqv xuPepvr]aiq це nqv
^oiqOeia evo? цисрой, xaXa opyavco^vou хбццато?, о Кацле <ppovo6ae ori
«т| хо1Уохп]цоай\п] tcov ayaOcov цлоре( va лрауцатоло1Т]9е( ейхоХа цбХи;
nqv uioOenqaei eva e9vo? rj T] xu[3epviqaiq той... H хоиюхпщоайуг] Sev цлореС
va eyxa9i8pu9ei олео? илоатт|р1?е о Млацлеср це avveo^aia т) £ia, аХХа це
avOqnqaiq, лролауоиЗа, лы9со xai nqv Зйуацт] nq? xoiviq? рсоцт]?».
О Кацле eScoae anqv fko^xavixi] ауалти^т] цеуаХйтерт] ат]цаа(а ало
той? лроЗрбцои? той xai Peflaicoae ori «т| лрбоЗо? nq? Pio^xavia? xaOiata
еихоХбтерт] алб хабе аХХт] фора nqv eyxaOiSpuaiq nq? хопюхттщоайуг]? tcov
ayaOcov т] ларойаа алерюрюгг] avanrulpq nq? юхйо? nq? лараусоутр; х«РЛ
anqv ХРЛ07) то^ атцой xai tcov ^xavcov цлоре! va фере1 саоп/та цеаа anqv
a<p9ovia xai xaveva aXXo айаггща Sev euvoei лерюабтеро nqv теХеюлопрт)
tcov rexvcov xai ri? Xoyixe? алоХайаец той лоХтацой» (лрбХоуо? anqv
Зейтерт] ехЗоаг) той еруои Ta^iSi avrjv Ixapia, 1842).
IliOavov то лара8е1уца той Рбцлерт 'Oouev, лои то еруо той eixe
yvcopiaei хата nqv ларацоуп той ото AovSivo, лроетрефе rov Кацле va е-
фарцбае1 лрахпха ri? 9etopie? той 18рйо\>та? xoivonqre? Ixapicov anqv Аце-
pixr). То еруо той 7afi'& avrjv Ixapia, лои лрсотоех8б9т]хе то 1839 ае Xiya
avri-сила xai це rirXo TafeSi xai лерсле'тесе?- той xupiou OuiXiay KapiavraX
<rv7]v Ixapia, елауех8б9т]хе це rov ларбута rirXo той rov lavouapio той
1840 xai yvcopiae ацеасо? елпихСа' алб то 1840 цехР1 хо 1848 exave
ле\*те exSoaei?. Меаа anqv avepyia xai nqv cpTCo/eia лои елисратойаау тбте
anqv yaXXocq epyarixr] та£т), т] оитол(а той Кацле eyive Sexnq це eljaiperixo
еубоиашацб. Еруате?, лои 8ev eixav хрЛЦата v’ ayopaaouv то ^i^Xio, еха-
vav epavo yia va to ayopaaouv, айХХоуо1 лои лреа₽еиау ri? xoivcovixe? це-
тарриОцютисе? албфеи; той Кацле ^ефйтрсоаау а’ оХбхХт]рт] nqv TaXXia xai
abyxevrpcovav /ртцхата yia va iSpuaouv xoivonqre; Ixapicov anqv Apepuciq.
Ilepi to 1847,теарароуё; rifc Ereavaavaar); той 1848, о Картеё атео-
<paaiae va e<pappoaei repaxrixa то айает]ра тои xi apxiae va arparoXoyei рё-
Хт), теои 0а ax7)H®Tl^av T0V 7rvpi1va £vo; xaivoupiou eSvouq anqv Apepixrq. О
Картеё ете1ахё<рп]хе то AovSivo то 1847, yia va aupfSouXeurei tov 'Oouev
ayeTixa pe nqv хатааеаат) nq; repconq; areoixiou;, xi exeivo; той cnjanqae va
nqv anqaei ато Тё1;а;. H айатаат) Sev атео8е£х0т)хе xaXrq xai, а<рой paraia
repoaieaOiqaav va eSpaicoOow ото Тё^ои;, oi repcoroi ixapioi areoixoi ретафёр-
0T]xav ae pia тёсо; poppovixr) areoixia ото Naou|3o xovra ато Saiv Лойи;, 6-
теои aveXa^e nqv iqyeaia о (Sio; о Картеё (афой ётеа^е evepyo рбХо anqv
Flapiaiinq Ereavaaeaaiq той 1848, теои хата nqv Siapxeia nq; iqrav т)уёп];
pia; am ri; laxuporepe; аолаХюсисё; Хёах^) AXXa итеохре60т]хе va етес-
атрёфе1 ото Ilapiai то 1853- pera nqv avax<opiqaiq rou, iq xoivonqra eljaafH-
viqae Xoyco eacorepixcov repoorpi|3cov. Orav о Картеё уйрюе anqv Apepuaq,
атсётиуе va ?avaanqaei ara reoSia nq; nqv areoixia xai ree0ave атеоуот|теирё-
vo; то 1856. Qaroao, архетё; xoivonqre; Ixapuov етеё^аау yia рерисё; 8e-
xaerie;- iq reXeuraia 81аХй0т)хе то 1898.
To Ta^iSi irnjv Ixapi'axou Картеё то ёхоиу атеохаХёаее BifBXo той Ixa-
рюи Корроиуюрой xai eivai тераурап xari reapareavco атеб ouroreia. To
терсото рёро;, теои Teepiypa<pei pia cpavraavixiq x^Pa <rnlv oreoia cava peya-
Xo ё0уо; eivai xoivoxnqpovixa оруаисорёио», preopei va OecopiqOei xaOauro
ouroreia’ то Зейтеро рёро; e^qyei тесо; preopei va eyxaOiSpuOei ivat xoivoxnq-
povixo xaOearco; xai «e^era^ei nqv Oecopia xai to Soypa nq; xoivoxnqpoav-
V7];, aTeavrcovra; a’ 6Xe; ri; evaraaei; теои eivai 8vvarov va eyeipei хатеою;
evavriov nq;»’ то rptro рёро; eivai pia айуофт) tcov ^aaixcov apxcov, an; o-
тео£е; ^aai^erai to xoivoxnqpovixo cnjanqpa.
Oi Xoyoi, теои xaOopi^ouv yiari pia Ouroreia eivai 8r]po^iXiq;, eivai el; i-
aou puanqpicoSei; p’ exeivou; теои Зеётеоиу 6Xa та «ртееат-аёХХер», aXXa т)
ouroreia той Картеё preopei хатесо; va pa; Seiljei теоеё; iSionqre; атеастойутае.
То терсото ouaicoSe; <pa(verai тесо; eivai ori, oreoio; reepiypa<pei nqv «pavraaei-
xiq х^Ра> ®a ярьяы va ете18еисуйе1 бао то 8uvarov peyaXurepov axpiro 0au-
paapo xai va nqv areeixovi^ei pe el;co<ppevixco; Хартера хр^рата. H eiaayco-
yrj evo; puOiaropTqparo;, бао areiOaviq xai yXuxavaXanq xi av eivai, areoreXei
aacpaXiq трбтео yia v’ au^qaoupe ri; reiOavonqre; ereiruxia;' pia ете£ теХёоу aa-
yiqvT) ereiruyxaverai pe to yeyovo; ori ёуа; veapo; xai брорфо; ayyXo; Xop-
8o; Sev preopei va хрйфе1 rov Oaupaapo rou yia та Оайрата nq; Sripoxparia;
xai ori oi poSiacpe; xai oi xXeiSapaSe; теои auvavra anqv Ouroreia 0a preo-
po6aav va eivai repiyxweiaae; xai Souxe; итеб to reaXaio xaOearco;. О Картеё
ёЗсоае бХо аитб то auvaia0T)parix6 итеб^аОро, xi ахбра теерюабтера, терау-
ра теои еуЗехорёусо; e^qyei nqv ereiruxia той ^i^Xiou rou, теара nqv ёХХеи|>т)
крсототок(а;, ri; коХХе; екаоаХпфец xai то бфо; тои, кои то xaOtaroov aiq-
|iepa ayeSov a8ia₽aaro.
'Ogo коХб xat av aovreXeaav anqv EKiroyia too Pt^Xtoo ot KpoaooKixe;
KepiKereie; тои ХбрЗои Ou(Xia|i KapiavraX xat ot 0eixe; Ixapie; kov aova-
vra хата то raljiSt tov anqv reXetorepiq ycopa tov хбацоо, Sev крот(0е|ла1 va
ri; e^eraaco е8сб’ 0a Ijexiviqaco |ie |iia avvro|iiq керсурафТ) nq; ycopa;.
H Ixapt'a etvat ₽oXixa aKO|iovco|ieviq акб tov okoXoiko xoaqio, e£ at-
ria; tcov ₽oovcov arov Poppa xat tov voto, evo; кота|лоб ата avaroXixa xat
nq; OaXaaaa; ara Sorixa. Atatpetrat ae ехатб екарусе;, Xiyo коХб (ae; хата
цеуеОо; xat кХг|0оар.б. Ka0e екару(а Siaipetrai ae 8exa кер(коо iao|ieye-
0et; xotvonqre;. H крсотебооаа nq; xa0e екару(а; Pptaxerat кер(коо ато
xevrpo nq; екару(а;, iq Se крсотебооаа nq; xotvonqra; aro xevrpo nq; xoivo-
nqra;. Ka0e xotvonqTa xareyei, ехтб; акб nqv крсотебооаа nq;, оутсо усо-
pta xat коХХа аурохтт)|лата, xavovtxa еухатеакар|л£уа anqv eKtxpareta
nq;. 'Eva exrera|ievo Sixroo 8p6|icov, at8iqpo8p6|icov xat kXcotcov xavaXicov
avvSeet бХа та |iepiq nq; ycopa;. 'Оксо; anqv OoroKta too Mcop, iq av|i|ie-
rpixiq Staraljr] KoXecov xat xcofiOKoXecov iqTav epyo too aconqpa xat vo|io0enq
nq; ycopa; 'Ixapoo, koo nq; eScoae xat to 6vo|ia too.
H крсотебооаа Ixapa avoixo8o|juq0iqxe xt aonq аб|Лфсооа |T eva окер-
ayeSto, koo oyt |iovo nqv exaqjte reXetco; xoxXixiq, aXXa xat [лететрефе tov
poo evo; кота|лоб ae ayeSov eo0eta ура|Л|л^ xat Keptoptae та vepa too ava-
|леаа ae 800 xrtare; xoire;. Sro xevrpo nq; KoXiq; о кота|лб; ycopt^erat ae
800 xXaSoo;, koo avapeaa too; ₽p(axerat eva, оксо; 0a Kept|ieva|ie, xoxXt-
xo viqai. Ilavco aro viqai oKapyei [iia 8еу8рбфотт] кХате(а, коо ато xevrpo
nq; opOcoverai то xevrpixo 8iq|i6aio xrtpio nq; KoXiq; |ie «окероуоо;» хре|ла-
атоб; хт]коо;- ато |ieaov too opOcoverat eva; «кеХсорю;» xtova;, koo eyei
Kavco too evav «xoXoaatato» avSpiavra, 0 okoio; SeaKO&t a’ 6Xa r’ aXXa
xrtpta. 'OXa anqv Ixapia eivai raxroKOtiq|ieva |ie nqv кю ауоХаапхт] |iepi-
|iva yia nqv ао|л|летр(а. 'OXoi 01 8p6|ioi eivai eoOei; xat кХатю(. IleviqvTa
Хесофбро! Staayi^oov nqv KoXiq KapaXXiqXa кро; то кота|Л1 xat Kevrjvra xa-
0ета кро; aoroo;. Meraljo tcov 8p6|icov OKapypov кХате(е; |ле copatoo; xiq-
коо;’ бХа ra oKtria eyoov ато к(асо |леро; xiqKOo;, koo too; xaXXtepyoov 01
otxoyevete; art; око(е; aviqxoov.
Ot aoyypove; ефеореаеи; ypiqai|iOKOto6vrai eoporara, yia va е?аафаХ(-
aoov aroo; xaroixoo; nqv |ieyianq avearq. YKapyoov «oyiq|iaTa», крб8ро|ло1
tcov iKKiqXarcov rpa|jf etvat ytXtaSe;, Kepvoov xa0e 800 Хекта xat jnqyaivoov
кро; бХе; rt; xareoOovaet;. Ot avOpcoKot ra Kept|ievoov ae areyotapteve; ara-
aet;, evco eyoov Хг|ф0е( бХа та |летра yia nqv акофоут] 8oaroyiq|iaTC0v: 0-
Kapyoov SiafJaaei; Ke^cov, koo ti; eKiarqiiatvoov etSixot KaaaaXoi.
H xaOaptonqra, eoraijia xat акотеХеа|лат1хбтт1та, iq ауакц yia rov
Ю1эх1уоц к *5ю1лсолюх 5кх oiyarhg чох кою^ noxndcoag komgiziuxa к ao<by
•коюХэхо чох koagAa ‘ktbodxoig xnX »xUa.)»d»u» юх юлэтЬэхзхлю юх юуо
юплэХоюо эдюх лкх чох kxiyou эдюх лохо noxxogig юл чох xnxiuc чохло^хх юл *кХ
к loxiaXdaiyyox юл n^ixxod<b ‘5эхкдоию чох юююхооХбэ njixx чох 5кх 5эхюХ6э 5аох
пл<рл»Х6о ‘лсохлюи лсох Skxkxxmgi чолп юхкх^лю^ к xnaxiyoy к олот) ‘юхд,
•5от1ол о njido aou >э<Ь
-lodXioigodu >эуую чох oixiyk лкх *оуа<Ь ох эт) юХоуюлю *очоую<Ьэх охмсолюх ох ох
-ю юуишэ чох ixiuc юлэ ‘ACoXaod чох Acorhtbodx Ээхкхооои 5эо1 юу9 эт!аол61юц
>эхкдоию 53109т)
-kg Sixo чохло6э<Ьюхэт1 5ю1люХкт1о1^ 5кх чох 5кХ 5кх юхлоюбх юх юуо чох ‘очоуюбэх
ох1лсолюх ох пХэбюи юх 5зуа 5ax<odu 5ix чох 5onyaog 5кх юпуюХбэ юх юуд,
kaagAixn чох кхтбюХаэ ipnyaog лкх лаолюх юл чох
5э6<р 5эг1ююХ6э 5ix Aaooidoidau юл эхоср чохэл)Х лооэт) оюхо лаоб^ юл »1Х ‘оуюат)
ох 5аох оуо AamouoriwkdX юуую .amdco origidio лоо} Aaoaayaog юл чох ют)уэХХюи
-э юлэ лаохою сл юуо nuadu *1001 чох юлэтЬ^чохэлао юуо чолп loidoxi iq
••'lOXAOlodu ЮХ юуо ЮтЬхОО! ЧОХЭ^^ЮТ) Л1Х0ХЮХ ЧОХ ACOUfODoduiXA
-ю аооэт) »ig к юоэт)ю 13x101g юх аои ‘аолюх оию оохэаэууюхэтЬсэ юх чох naayaog юх
аои ‘$>»у лохо aoxadnoigo !р 1эхклю очоуюбэх чох oioaoidau кюлсолюх к кхау
•тюую^зх 9Х1ЛС0ЛЮХ OAgd юлэ лаоуэхоию ‘5ю1люХкт)т^ 5кх чох
5кХ 5кх юхл9ю6и юх юу9 эт) 1^ют1 ‘лсо61юхэ лсох xnoaoidau kxiucooodu к kyQ,
•Ю1оат4эи 5ют) кх1лсолюх чолп аои ‘юпхюбхшэ ол9т) ютг)
пуэхоию ‘Skx loxiorikriogoxio хпэХбэиа юх чох 5кх юпХабо 1013X9x0 юх эт) ‘5ют1 пдтХ.
к ‘ю1элэЛох1о лютг) ‘ю)лсолюх ютг) ‘оюу люлэ эт)ао5)хют)кХо SmjJidxio 5couq,
•••юхкхоо! к кхх1±элю 5ooxiya чолп A3g аои 5nowxuid3u 5ix >зу9
эо ‘5ют1 юоэт)юлю 5юхкхоо1 Skxaygure mu 5кх koadgjgioxX3 лкхо лаоиохооию ,л лаоу
-п<Ьо 5ют) lorigA ю юу9 чох ,A<p<by3gio 5олдэ к 5оюу эхоютЪэ ‘юпиэлао юхю^
•5клаоо<Ауз^ю boorkog эт) чохлолтлэ 5кх куэт) юх аои ‘юплэЛохю куюЛэт)
ютг) юу9 лао^1хют)кХо .Ькосолэ 5кх куэбо юх чох 5эладаэ 5ix aooi ip ioyg чохло^юб
-ют) .51эогоэ8Хоиа чох loxxrrimnoxig юо1 эт) *>3xiyou чох ю61юхэ чолп ioyQy 'юхкхою
-1 kxaygure ти лкхо чохэ}1ою^ аои ‘тлтлюх ютг) лао^)хют)кХо imdioxj 10 ‘oxkxgm
чох косолэ SidcoX хпХахаэ njdoua юл ndouri A3g ixo эопиэ 5aox iodnu к ао<Ьу
:«»id»xj лкхо ЯюсолюХйо 5кх1л
-С0Л10Х 5кх 5эХйю» 5ix 5ю)эх1уои 5imdipxj 5кх Ьоуэт! юлэ эзЛЬс^э 5аэи aogj
•^хазуао^ 5олэ к Ькоазуэлаоолдз 5кх аооэт! Ю1§ олот! nxxnodi
-хз юл ndouri юуую .kXdnidax чолп аоюу аох йокуао^ U чох loinodxorlkg кх
-аэу1ою^ю чолп 5reidioxj 5кх ют1спх)уои oj, -охкЛюб ол^зт1кдюх ox idXsri oid
-iodo охит!юхю ох оию ‘лсоуэиюх лсох ют1кХо ox idXsri лсозуои лсох 0153X0 ох
оию ‘аот1ол x>ig пдсо1Хюи лаоХэ юуо .xnuodxoigi к orloukrldogaio хпХ roidcpg
-id3u пХз лз§ эит1ю)1 аох хпиохао ц ’Ьолдз ox odkyxoyo пхаэуао^т1ао аобю
чох ACOAorlkgn юпдко^ лкх зт! boxiodx ох ЬсрузтИиз п^хп^зХо юх юу0 -5аох
5ксо^ 5кх ЬэХпхи 5ix 5зуо зо чохл<рхлюлао *лсрх1уои лсох 5ксо^ 5kxid3xco!j3 5кх
ipxixoidkxxxidioX лаоуэхоию аои ‘юп^хю кхпют1к0ют1 лкх чох от!ою1§эХо
603
viuo.uo ын1з нзнзнмэи
rqv xapexei laoripia ae 6Xa rq? та rexva, блох; laorqia tou? xapexei xai ttjv rpo-
<рт]. 'OXoi xaipvouv rqv i8ia Paaixq exxa(8euaq xai eiSixq exxaiSeua-q avaXoya (ie
то exayyeXpia тои?’ т) exxa(8euaq aurq атохейе! ar7]v Sqpuoupyia xaXcov epyarwv,
xaXcov yoveoov, xaXoov xoXirwv xai yvqawov avOpcoxoov...
О Ixapio? xepiypoifei xaroxiv ti? «Paaixe? архе?» tt|? xoXirix-q? opya-
vco<rq? rq? Ixapia?:
A<pou eipiaare 6X01 eraipoi xai xoXire? (ie iaa 8ixaia>(iara, exoupie oXoi to 81-
xaioo(ia va фт)<р(^ои(ле xai va exXeyopiaare xai eijiaare 6X01 (ieXr) той Xaou xai rq?
Xaixq? <ppoupa?.
Eva>p.evoi, auvaxapri£ou(ie to eOvo? q jiaXXov tov Xao, yiari arqv Ixapia о
Хао? xepiXa(i|3avei 6Xou? aveijaiperco? той? хато(хои?.
Etjuxaxo6erai ori о Xao? eivai xupiapxoc, xai ori аитб? (iovo xarexei, ехтб? a-
xo rqv xupiapxia, xai rqv e^ouata va auvraaaei to xoivwvixo aup^oXaio, to auvray-
(ia xai той? vopiou? tou* eivai piia |ia? a8iav6qro eva (iovo aropio, q (iia oixoyeveia, q
(iia xotviovixq raljq, va xpofiaXXouv tov xapaXoyo iaxupi<j|i6 леи? eivai хйрю( (ia?.
О Xao?, xou xarexei ttjv xupiapxq eijouaia, exei to 8ixaia>(ia va puOpii^ei (ie
to auvrayjia xai той? vopiou? тои бХа тои та Sqrqjiara: xpal-et?, i8ioxTTjaia, 8ia-
трофТ), ev8uaq, areyaaq, exxa(8euaq, epyaaia, jiexpi xai ti? ахоХайае!?.
Av о Хаб? rq? Ixapia? qrav Suvarov va auyxevrp<overai oXoxXqpo? euxoXa
xai raxrixa, ae (iiav aiOouaa q ae (iia xotXaSa, O’ аахойае ajieaa rqv xupiapxia
tou xai Oa auveraaae то a6vray(ia xai той? vopiou?. Афой, брш?, аитб eivai иХиао?
ауефисто, exxwpei ti? equate? xou 8ev (ixopei v’ aaxqaei ajieaa xai 8iaTTjpei 6Xe?
ti? aXXe?. Exxwpei ae (iia Xa'ixr] aweleuar) rqv eijouaia va xpoeroipia^ei to auvray-
pia xai той? vopiou? xai a’ eva exrele<mx6 opyavo rqv eijouata va фроит(£е1 va ефар-
(loCovrai айитаурих xai vopioi- aXXa 8iarqpe( to Sixaiiopia va exXeyei бХои? той? a-
vrixpoaooxou? xai бХа та (ieXq той ЕхтеХеапхой, va eyxpivei rj v’ axoppixrei ti?
xporaaet? xai ti? evepyeie? tou?, v’ axovepiei 8ixaioauvq, va 8iarqpei rqv eura^la
xai rqv Sqjioaia eiprjvq.
Ката auvexeia, 6X01 oi 8r]|i6aioi Xeiroupyoi eivai avrixpoaioxoi той Хаой, б-
Xoi exXeyovrai yia eva opiapievo xpovixo 8taoT7](ia, eivai uxoXoyoi arov Xao xai a-
vaxXqrof- yia va e(ixo8iaouv той? ф1Хб8о?ои? va xarexouv xoXXe? 8r)(i6aie? Oeaei?,
7) uxqpeaia ото vo(io0erix6 eivai aau(i£iPaavq (ie rqv aro exreXearixo.
H Xaixq avrixpoawxeia axoreXeirai axo 2.000 PouXeure?, xou РоиХейоита!
ахб хмиой ae (iia aiOouaa. Eivai povtpr), axeSov xotvra ae Xeiroupyia xai та piiaa
(ieXr) rq? avaveiovovrai xaOe xpovo. Oi aqpiavTixoTepoi vopioi, oxco? xai to auvray-
pia, uxo^aXXovrai yia eyxpiaq arov Xao.
To ExreXearixo axoreXeirai axo rov xpoe8po xai 8exaxevre (ieXr), xou та pii-
aa aXXa^ouv xaOe xpovo- eivai reXeico? uxoraypievo arqv Xaixq avrixpoaooxeia.
О Хаб? aaxei та Sixaioofiara rou 8ia pieaou roov auveAeuaewv, art? oxoie? yi-
vovrai xai oi exXoye?, oi 8ia3ouXe6aet? xai oi xpiaet?.
Tia va 8ieuxoXuv0e( tj aaxrjaq rwv 8ixai<o(iarcov той Хаой, т) X^P® Siaipeirai
ае ехатб (iixpe? Exapxie?( яои ихо81а1рой\>та1 ае Х^1Ч Ко«бтт)те?, xepixou iao-
pieyeOei? ае exraaq xai xXqOuapio.
Кабе exapxiaxiq хрсотейоиаа Ppiaxerai ато xevrpo nq? exapxia? nq?, хабе
xotvoroaq хрсотейоиаа aro xevrpo nq? xoivonqra? nq?, xai 6Xa eivai рибщацеиа xa-
ra трбло reroiov, соате oXoi oi xoXire? va (inopouv va аиццетехоии тахтиса aru;
Xaixe? avveXeuaeu;.
Evco бХе? oi Koivonqre? xai 6Xe? oi Exapxis? aaxoXouvrai це ^7]п)цата yevi-
xou xai eOvixou еиЗсафероито? 8ia цеаои tcov avrixpoacoxcov тощ, хабе Exapxia
xai хабе Koivonqra aaxoXeirai xai eiStxorepa це та OqnqjiaTa тощ. 'Erai, Sev xa-
pa|ieXetrai rixore.
О Хаб?, Зсасрецеио? ае 2.000 xoivorixe? avveXeuaeu;, аиццетехес anqv avi^iqnq-
07) tcov vopicov тои, eire xpiv eire цета ало ri? 8ia£ouXeuaei? tcov avrixpoacoxcov тои.
Tia va eJjaa<paXiare( 6ti о Хаб? eivai ixavo? va au^Tjra це лХт)рт] yvcoar) tcov
^7)r7)|iaTCov, 6Xa yivovrai ато ахХето фсщ nq? Этщоаюттца?, бХа та yeyovora ха-
raypapovrat алб eva тцт)ца arariarvaq? xai бХа 8r](ioaieuovTai ct7]v Xaixiq Е<ртще-
piSa, лои (loipafctai а’ бХощ тои? xoXire?.
Tia va e^aatpaXiarei oti бХа та Oqnqjiara e^eta^ovrai e^avrXiqTixa, т] Xaixr)
avrixpoacoxeia xai бХе? oi xoivorixe? avveXeuaeu;, 8т)Ха8т) бХщ о Хаб?, Siaipouvrai
ае Sexaxe vre цеуаХе? fJaaixe? Extrpoxe?, лои aaxoXouvrai це та ^т]П]цата: av-
vraypia, ехла(8еиат|, yecopyia, Pio|iT)xavia, ЗиатрофЧ), evSuar), атеуаат), exixXco-
arq, arariarixiq, х.Хл. Suvexco?, т] хабе цеуаХт] Exirpoxi) nepiXaptpavei то eva 8е-
хато хецхто тои auvoXou tcov xoXitcov xai бХт] т] e^uxvaSa evo? xaXoavaOpepqie-
vou xai xaXoexxaiSeupievou Хаой xivrjroxoieirai Siapxco?, yia v’ avaxaXu<|>ei xai va
6eaei ae ефарцоут) 6Xe? ti? Suvare? PeXricoaei?.
Suvexco?, 7] xoXitixt) (ia? opyavcoaiq eivai 7] Втщохрапхт) IloXireia 7) (iia axe-
Sov ащут)? Д7](1охрат(а...
H оцббицт) беХт]а7) тои Хаой eivai xavra va 8T]|iioupyei xoXiruaq xai xoivcovixiq
laonqra, laorTjra ar7]v euruxia xai ara 8ixaic6|iara, юбпуса oixoupievixi] xai axoXu-
T7): exxaiSeuar), трбф1|1а, pouxa, axiria xai exixXa, epyaaia xai ахбХаиат), Sixaico-
|ia той exXeyeiv xai exXeyeadai xai [SouXeueaOai eivai ra i8ia yia бХои? (ia?- oi exap-
Xie?, oi xoivoT7]Te?, oi xoXei?, та X^P1®» та аурохтт)|1ата xai та axiria (ia? eivai,
хата то Suvarov, xapopioia. KovroXoyr)?, xavrou 6a Ppeire 1абп]та xai euruxia.
To xa0T)xov va xepiypacpei ri? Siafope? xrvxe? nq? £сот)? anqv Ixapia,
to aveSeaav arov veapo yaXXo ^coypowpo Evyevio, xov avroe^opianqxe anqv
Ixapia (xerot nqv lovXiavrj Exavocaraar). Sra ypa|i(iara arov аЗеХфб rov,
xou epieive aro Flapiai, xepiypoupei |ie evOovaicoSr) 0av|iaa|id та ех1теиу[лата
rov хабеатсото? nq? Ixapia?. KaXuxropievo? xiaco ax’ rov Evyevio, о Kapixe
xapapiepi^ei xai rt? Xiyoare? exupvXa^et?, xov expive axoxi|io va Sianqprjaei
anqv xepixrcoaT] tov otyyXov XopSov erai, xp7]ai|ioxoiei xta ахбца xio a<pei-
ScoXevra та баицаатиса xai nqv ецфаат):
Гращла той Euye'viou arov a8eX<p6 tov
Ауахт)те цои Кац{Хо, хбао ахар7]убрт]то? аюббгооца! 6rav ахе<ртоца1 nqv
TaXXia xai рХехсо nqv euruxia xou ахоХацраиоии oi avOpcoxoi anqv Ixapia! Kpive
^vo? aou, ахб та баа 6a аой xco yia то ФАГНТО xai та povx<x тои?.
-iu© oxo лполипд 5э1элэХохю то 5эуо ‘юхэд 1юх юзллэ п^юхэт! ‘ngod^ здюх 1»)|
•5»1эх1уоц 5kx5kxpjo<iodx 5юлэ эоютЬохэ пои ют!пзХ ox ‘oidpimios рхтзиу
-он охо *1}ют1 snodx norlodg noigi пох тохтохюх ю юуо ‘idsrikosri ox ong Sixjj
•niu© oxo пюх snodx xng
-пои юх тюх 5зх1юлпХ ю олз ‘oiooxooXds oxo лпо^охюуох lodu ox хпллз Sixj
-noiooxooXdi nox oidoxxnxos ox isdijjdso ox wx п^ютйох
-э ox nou *5nox xndkxoioXds юхо i}x>ri ioyo orinaXodu оуию nyou юлз snodx ‘Ssxiyou
io ioyo кдюукд ‘SsxoXds ю юуо ‘хпэупод лкх nnooiXdo nidu *iodu ox ijs Sixjj
•оуую ox оию oxixsdoiboig 1юл]э юл 5юдют1од^э Skx ют)пзХ
здюх ох ют!оэуэхоию эт< ‘Ssdsrl Six эт< юХоуюлю 1юх юуую *5похэ пох юлкт! лох 1юх
кХоиэ лкх зт) юХоуюлю олот! iXo ‘Soxdioig лпо^юуую юх ix»x ‘ixixAodijjdso юл isusdu
oiouo лкх зт1 ipdiso лкх тюх Snox копб лкх ‘лохюти noxixsdoioTg лох orlgido лох
‘Snox x>i3xdx>ig лкх ‘юио^длю io 3Aodx юх юл isusdu пои iodo лкх ‘лохюНозХ лох
orlgido лох isjngoun тюх тэокхк^по тэХэ ‘олюи оти х^эбэлю пои kuodxTug pj
•••nodoX лоуую
лох Snouodgno Snodsxoionoyu Snox *оию ©dsxny©x ют1охю к *зт1 юуюх пост Js тюхэсЬ
-sdxioig Srordzoq Skx 5от1опдкуи о Sodk^xo^o 1юх .юлэт!опхиэухэ oiu юх idXsri юлтох
oiu юх оию ‘»rli6odx юх юуо to oigidsrl ooi лпоХз Soxidxxngio тоуо ‘Sousnnj
•xnrhdiodx юлз-rioido Ssxiyou Snoxo Skuodxidsu хз 1юхло^тот< ‘isXdou
-n лзд лю .Snoyo xnl x>i3xdx>u3 isXdoun лю ‘AOThiodx лолзт<1<1хэхЛ(1о юхкхооои xng
-i лкх 1элю^т<юу Mixiyou здюх о юхз ix ‘Snoyo d oigidsrl ooi 1зл1д Ю1эх1уоц н
•x>xDidx>Xn3 Ьоуию юх ‘похюлпд пох odxsrl охо ‘5оузх 1юх ют<
-тузбо юх Л1идхюх *ю1юх!юлю юх 1юхло1хк1юи юл oxodu n^ixAoddh юпхтуоц Н
•Ю1зх1уоц U midxls
лзд пои 1хюх 1зю<Ь юл isdourl лзд 5юлзлюх по !пз^юуюхюх юд ‘wxA0^x>di0Ti пои юхпю
сию юуую xiThiodx isd^ юл isdourl лзд 5юлэлюх побю ix .5э1элэХохто Sixo 1юхло}хк1тот1
юл 1юх Saxolds io 1юх Saxodlo io лпоХх^юи юх юл SosdX ox sxlxxoirlous oisxiyojj
к ‘Aorliiodx лоуюх лох оХоуюхюх лохо люокло6т1по пои UriXixo лкх (иу
•ЛаоЛзХюН oJ.UgQ люлэ оию юплзХохто здюх лкхо люоодз ix охкХххЬ здюх ox wx
-snsdisXxul юл Ю1Х Snouodx Snodoioodu oiu Snox люлют!ко1иэ :ют!охю пюх s»>f
'Ю13лзХохто здюх зо юлз
рию люоодз ix юипх1хлю юууои зо оХоуюхюх лох люооипх .oxoidipXns 1юх ютйузбо
‘oxkxiodouo 1юлп ююи люлюг1ко1из ‘»уюх юх оию :ют1охю пюх 1юх люлохд,
•Эпох Ьолзд
-юх пох юхкхотои лкх 1юх юхюх ютои ‘»уюх 1ЮЛ13 ююи злюг1ко1из 1юх лохкХюб лохо
-олХ лох лоуо оХоуюхюх люлэ элюхэ *лох1уои лох лоуо xnsgkojj лкх эт< *5полд
-э пох SnouooduiiAXi Snox оию ixns^idoig пои ‘лолот<кхо1иэ kuoduus хпдо
'noriiiodx kgis юх юуо isxuiddouo к isnidxXs 5от1ол q *оНол лох аию wxAO^irlgnd
рхкЛюб ох эт< юхпэХо юх юуо 1x9 ‘эбуэдю пот! элэт1киюХю ^xodu пооюхлюф
•iogixAod<b kdogoirMsX oiu лкх 1юх oxiXoy олэтк>
-nodi oiu ох эт< юло<Ьт!по wxAO^irlgnd юуо одэ *5ю1хлюлэиу •51эоксОСюхюх Sisgox
-odsx Sixo 1юх кХпх лкхо пдбпуюхюхХэ лпоХэ >ют1 odoX кХпхопд лкхо юуо ‘>эуую
Six 5эуо о 1юх Souo ‘nouodgAO пох кхХюлю kxodu лкх лкхпю d odoio aooqz
ОХНЗУФ
ыямаяии vzixov-vidvw
313
тс, це фауг]та nou етосцааау ot yuvacxe? tou алстсои.
S’ бХа аита та уеицата, 7) лрсотт] ПРОПОЕН ycveTac ott)v 86^а тои хаАоо
'Ixapou, еоеруетт) тсои еруатсби, ЕТЕРГЕТН TON OIKOPENEION, ЕТЕРГЕТН
TON nOAITON.
То уеица алотеХестас хирссо? ало фройта, хесх xat уХихсацата. AXXa то
xoivo уеица, лои то natpvouv ае асбоиае?, хаХасабтуга Всахоацтщеие?, х<о-
рт]тсхбт7)та? xtXtcov це 8ио xcXcaBcov avBpcoxcov, ?enepva ае цеуаХолрелеса б,тс
цлорес? va фаотаатес?. Та хаХитера еатсатбрса хас хафеиеса той Парсасои сохрс-
ouv, хата ttjv уисоцт] цои, цлроата ага еатсатбрса тт]? ПоХстеса?. 'laco? va цт] це
лсатефес?, аца аои лсо бтс, ехтб? алб ttjv афбоиса хас ttjv иоатсцса tcov фаут|тсои,
ехтб? алб то атбХсаца це ХоиХойВса хас це аХХа, цса eJjacaca цоиасхт] терлес то
аитс, evco т, бафрт]ат] алоХац^ауес eJjacace? еисоВсе?.
'Orav 8ио veoc xavrpeuovrac, 8ev хреса£етас va ?о8ефоии ttjv лросха тои? ae
цса аахлцт) уацт]Хса усортт] хас va хатаатрефоии ex tcov лротерсоу та цеХХоитха
тои? ласВса- та уеицата лои Ррсахес о ай^иуо? ато еатсатбрсо тт]? аи^йуои, т, ай£и-
уо? атои аиСйуои, хс ос 8ио ocxoyevece? ВсаВоусха ато алстс тт]? хабецсб?, avrcxaOc-
arouv та лсо сораса уеицата tcov aXXcov ycopcov.
Прелес ахбца va хатаХа^ес? бтс аита та оцаВсха уеицата ecvac лоХи лсо осхо-
сюцсха алб та сВссотсха уеицата хас, auvexco?, цлороии va ecvac лосотсхсб? хаХитера.
0а хатаХа^ес? хсбХа? бтс аита та оцаВсха уеицата epyaTcov хас yecTOVCOv
exouv хс aXXa цеуаХа лХеоиехтт^цата, сВссо? елесВт] auvaBeX^xovouv той? avOpco-
лои? хас BceuxoXuvouv тс? ВоиХесе? той vocxoxupcou уса тс? yuvacxe?...
'laco? va ОеХес? va цабес? лсо? ycveTac т, Suxvopiijtcov трофсцсоу: тслоте лсо а-
лХб" хас тслоте лсо а£собаицаато!
AIANOMH ТРОФ1М£БЧ
Мабе, лрсота, бтс т, ПоХстеса ecvac о цоуаВсхб? хаХХсерут|тт]? хас лараусо-
уб? oXcov tcov трофсцсоу, лои хатблси та auyxevrpcovec хас та алобтрсеиес ае ла-
цлоХХе? хас леХсбрсе? алобт]хе?.
ЕихоХа фаита^еаас хосиотсха xeXapia, aav той Парсасои хас той AovBcvou,
цеуаХе? алобт]хе? уса аХеирс, фсоцс, хреа?, фарс, Xaxavcxa, фройта, х.Хл.
Кабе лоХстесахт] алобт]хт] еусс, блсо? бХос ос Всхос ца? фоириарт)8е? т] х«оа-
лт]8е?, tov хатаАоуо еатсаторссои, epyaavnpccov, axoXeccov, иоаохоцессои хас осхо-
yeveccov лои ефоВса^ес це трбфсца, хабсо? хас -njv лоаоттца лои Всхасоитас о хабе
леХатт)? тои.
Sttjv алобт]Х7] еусс илаХХт]Хои?, еруаХеса, цетафорсха цеаа хас е^асретсха
РоХсха opyava уса ttjv Bcavop] трофсцсои.
Афои бХа e%ouv ex tcov лротерсои лроетосцаатес' ott|v алобт]хт], ос лроцт]6ес-
е? уса T7]v xpovia, ц^а т] vqv е^ВоцаВа, хабсо? хас ос хабтщерсие? лроцт]бесе?,
алоатеХХоитас ага алстса тт]? лерсохл? лои е£илт]ретес т, алобт]хт|.
Н Всаиоцт] ecvac оруасхоцесгт] лоХи бцорфа. Aev ба аои цсХт]асо уса ttjv албХи-
тт] хабарсбт7)та лои елсхратес navrou aav va ecvac aurovoiyn], acXXa Bev ба лараХес-
фсо va aou лсо бтс хабе алобт]хт| exec eva xaXadi, цса xavorca, цса це^оира уса хабе
ocxoyeveca, лои exec navco tov арсбцб той алстсои тт)? хас хсораес тс? лроцт]0есе? тт)?
ооо тэююоэхоююх юл ndourl юл эюср *1охэ pioido 1эХэ aoXaod эдюх Ю1фох jq
•kdnuo nogaXo 1юл)э >3io3do6 >1Ю oiyixiou к ‘1013, ’>ooi о^юхэт! >зхи
-3do6xng 5эуо *Л1эр1 >11 1юх iaidoiX >ii xnl kXodaua лхпт) 1юх tygxnc ‘Лз^хмао 5зю
-prlUg >11 юзХ куую 1юх тоэ&мЬ UdiaXodu кфт)ох Ю1т) ‘jiuad oi xni куую 1юх тэуаод
лк1 znl ipioadoi kxiyojj 1юх куию лю1т) 1эХэ oucooodu oigi 01110 тех аофэх3
•>элюс)Хюуэт) inio оуую 1юх >эдлю$ >1ю lajoidwi xnirodX оуую аоб
-ю *1эл1юЛки >ао11101 эт) к >1эокт)1ю^и >11 эт) юЛоуюлю iada6oig orloidX 01 ‘oioiid
-ох юх1у11.т1олао Ю1 юуо xnX xngi 1юл1э Ю1фох к 1юх oxiyn 01 лю ‘110 1юх аофэх3
01эт)ко oxindxxng юлэ to к хпфох лкю эюуую ‘лсоирткосПС лсо11юх латх
-1уа лсо1 xx)o6xng лкю эюуую тенэхХэ >aoi а^ю1эт) лсруою лсо1 x>do<b)oig ц
*>1эоююю1вх >axiiado6x>ig >3idaT) >110
лаоХююилю >эуою >axiiado6xng >3idaT) 10 • й^ою oigi лкх anodo6 *коююю1
-юх xngi лкю noiAOxoidjj аои *ют)о1ю Ю1 ю\(у -loXaod Ю1 AaoAroykgoua Ю1 xnxnrlroijxi
тех ю1ют)уэЛЛюиэ xnaiado6xng Ю1 юуо *от)х>1 odaiaag к oiadkX ‘аолэтЫхлюи к лот!
-ю!ю коююю1юх ‘xiikioiiidco 1юх Ю1э^кбэ *кю1л 1юх xnxiyk kxigiojj ->олэ()юх aoi
коэд лк11юх коююю1»х лкх oiaigu aaoaXng oXnod юю >3do6xng 10 iioil ‘коюю
-Ю1юх лк11юх oixiyk лкх эт) юЛоурлю *x>Xaod юлХао т^ррууто юлэдюх 011юх юуую
‘юуаб oag Ю1 oxiiadod>)oig 1Ю1лола1л олот) iXq ->zn6doiioioTlo >ki Ю1ют1к1хэлоэуи
Ю1 эт) Ю1оут)аю0 1Ю1э}х^лло loiyixiou к ‘x>Xaod юю юот юот *>ю11люлэию hixnl. ю;у
-ixiou 1эХэ A3g mdx/orloiorio cpg3 к 119 >1эфэю1и юл *>гот)о ‘nuadu лэ^ -Ю1эхо^юу1б
Ю1Л 3iao хпэук} oil oidcpgidau nXdgua A3g 101^ ix юХлос! xngi Ю1 юуо лаоХд,
*aoi ouaigdu 01 lagkiagoin 1юх
lagkik^ao aag oicodu лю ‘IwrloagoyrKbax >юлэ Э1ло ююоиюи юлэ эюо юхло^юазхо
-Ю1юх aag "-Aoxkiriadojlouo ><руэт)1иэ ‘ююлоЛрхюх 1юх oxiaadicoja Ю1 ю^О,
•колюуоию лк11юх oikigrhokdX лкх ‘кхЛюлю лк1 эт) юЛоуюлю юуо
1эокт)ол1^ю11эХ( Ю11юх 1эдХлэбоию (л и 1юх 1эдк1эдо1л юл lauadu 111элют)ко1иэ 1эХэ
* (>э1элэ1ох1О ю >эуо лаоХ( 01 аои ‘oiyjjijj oXoJa юл-j) >aoi ю1ют)<рсГХ ю1 юх Ю1фох
лк1 эт) >ао1 оХоутрхюх плюх пХэ *>3dcpX >11 >эуо о aaodoi аои x>Xaod Ю11эою1э^э
пХэ *>э1л1ри >aoi 1эюэуао^т)ао пХэ kuodnu3101 до 'вшю d aaodoiio юоо юуо i3U3ig
аои >от)ол nXdoua .x>Xaod ю1 эт) 1юх 1эл)ю^т)ао *x>T)id>odi Ю1 эт) 1ЭЛ1Ю^т)ао 11*9,
VXJIOd
•лаоХаюэ юл Ю11 ‘roiOAodjj юр©
к aoidcpg >aoi аои ‘aoxiloy aoiioidaua aoi kokdX kdkyu юхлюи лаолюх *ю1ют)Лхх)и
ipdxiTtodiou oiu юю тюх >со ‘аобю ‘юиго^лю >о1ют)оло aoi ioiJx» loucodgao лаох
-Ю1ЮХ лк1 аои *iod<pX клэтклХаюэ лк1 лкюю о Ю1эуэ11ЮЛ1Э юуо ‘эюсоууу
•>kT)oAioig >кх1^ют) ют)кюао 0101
-аю пХэ Ю1ют)к1хэлоэуи и 1юх aoagdX Ю1т)олохто и *аот) эуюх *>1эл1ю^юую1юл
•>юэт)олю^ о 1Эхх)эт)ооюХ юл !ndcoX 1юх
Ю1элэ1ох1о к 1Ю1]эуХолэ юл !ndcoX 1ю11эюио1ют)1хк)и *оХк od3iiioigi люлэ ,т) 1ю1эууэ1
-Люлю 1юх x>dcp xngi лк1 юююи 1ю1эл1Л аои ‘kiioAioig к ‘1013, -01ют)э101 эт) ююцрох
-илю oi 1юх oiaXog oaioi3gro 01 laxoidjj >x>3T)oaxng о xnouo лкю юоэт) ‘UXox хпт) aoi
ogoon лкю 1эХэ iiiuo Э0Ю){ 'gaoiago 01 кхк^оию лкю loiaXda юл *01ют)э101 uiuo
ою 1Ю1элуэю люю эюср *»^uig 1юл1э onXog Ю1 ююю юур ix /йух *юуюХ *1т)соф эо
IdSNdSIIW VZUOV-VIdVW
VIZ
mo euxoXa, урлуора xai otxovo|iixa yiveTai.
'OXa та pouxa, халеХа xai лалоитаю exouv еХаатоеот^та, ware va (inopouv
va xaipia^ouv ae av0pantou? 8ia<popeTixa>v цеуе0с^.
'OXa ax^Sov та <priax*£i Л H-r)XavV> е£те e? oXoxXrjpou е£те ev piepei, xai атои?
еруате? [xevei лоХи Х(ул BouXeia yia va та TeXeicoaouv.
OXa axeBov та pouxa xaTaaxeua^ovrai ae теааера лейте BiaipopeTixa цеуе-
07], ware oi еруате? va цл xpew£eTai va jieTpouv лролуоицеусо?.
Euvenco?, бХа та pouxa xaTaaxeua^ovrai Piopi7)xavixa ae тераапе? лоабтт]-
те?, блсо? xai та uXixa, xai auxva auyxp6vco?- anqv auvexeia, axo07]xeuovrai ae
xeXcopie? ало0т]хе?, art? оло£е? о xa0eva? 0a Ppei олсоаЗллоте бХа баа xpeiafcrai
xai лои тои napaBiBovrai Bcopeav, блсо? opi'^ei о vopo?.
Еои (iiXouaa yia ti? yuvaixe?: co ауалцте цои Кац£Хо, eau, лои eiaai а£рб?
xai ла01арт)? блсо? eyco anevavri а’ аитб то арютоирутща nq? ПХаат)?, лбао 0а
тои? ауалоиае? аитои? тои? Ixapiou?, av е^Хеле? лсо? nepi^aXXouv ti? yuvaixe? це
лроаохл, ае£аацб xai Т1це<, лсо? earia^ouv бХе? ti? ахефес?, ti? фроипЗе? xai tt]v
eu-cuxia тои? а’ аите?, лсо? auvexco? лpoaлa0ouv va тои? yivouv apearoi xai va ti?
xoivouv еитиуюцеуе?, лсо? xoivouv 6,ti цлороии yia va ti? xoivouv ахбца лю copaC-
e?, xi a? eivai t]8t) ex фбаесо? лаиецорфе?, yia va ti? xaipovrai ахбца лерюабтеро
OTav ti? XaTpeuouv! Еитиуюцеие? yuvaixe?! Еитиуюцеиос avSpe?! Еитихюцеут]
Ixapia! Диатихл TaXXi'a!
Персттеиы va лерсурафоице це Хелтощреи? аХХе? лтиуе? nq? xoivco-
vixiq? opyavcoGT]? aTrlv Ixapia, yiaTi 6Xe? 8лщоируобита1 це [Заал то (Зю
лрбтило. Тлархес лаита цса елстролл иЗтщбуыу, т) оло£а, елеста алб ел1-
цеХт] цеХетт], лро[ЗаХХе1 eva лрбтило axeSio yia то хаХитеро ал£т1, трале-
Ci, аурбхтлца, лрбурацца ottouScdv л цутщею- аитб eyxpiveTai оцбфсоиа
алб оХбхХлро то e0vo? xai yiveTai vopio?. О vopo? exei opiaei xi eva otxa-
цлто сороХбую лрбурацца yia бХои? тоб? хатоисои?: лреле1 oXoi va oTqxco-
vovrai ari? 5 то лрсо£, va SovXevovv pexpi ti? 2 to щслщрц va SiaaxeSoi-
£ouv цехрс ti? 9 to PpotSv xai, цета ti? 10, va rr]po6v euauve£8r]Ta ttjv ала-
yopei><37] xuxXoipopia? це%р1 ti? 5 то otXXo лрал.
Eivai хрто? тоб хбс0е лоХсгг] va SouXeuei yia ttjv IIoXiTeia opiopieve?
cope?, лои opi^ovrai 8ia убцои. 'Otov t’ ayopia TeXeicovouv to axoXeio ara
18, xai та xopwaia ara 17, лреле1 va SiaXe^ouv ща Texvr) л eva елаууеХ-
ца. Av илархоиу лара лоХХоС илофл<рю1 yia ща орющул 0еал алаахбХл-
аЛ?» ел1Хеуоита1 це Зихуатацб oi хатаХХлХбтерои Kai yia va yivei? avy-
урафеа? лреле1 va лербсаец ел1тохсб? орюцеуе? е^етбсаец. Oi avSpe? ел1тре-
лета1 va Pyouv anqv avvra^q ота 65 xai oi yuvaixe? ara 50, aXXa л SouXeia
anqv Ixapia eivai тбао еХафр1а xai euxapianq, бате oi лерюабтера ефххо-
XouGouv va SovXevow xai ae цеуаХбтерл л^1*^- H SouXeia yiveTai euxapi-
anq еле18л ел1трелоии лерюЗои? аиалаиал?, Sianqpouv та epyoarocaia ла-
VTa xaGapot xai xP7)CT4i07t0l°vv oxeSov лavтoб цлхауе?- (О Кацле eixe
лросраусо? evTUKcoaiaaxei PaOurara алб ttjv Pio|iT)xavixT] ауалти^т] nq?
AyyXia? хата nqv exei 8юцо\л] тои xai, (ioXovoti Sev илот(цт)ае nqv ат]ца-
aia nq? yecopyia?, ел18юо!;е va xavei nqv Ixapia ахбца mo ауелтиуцемт]
PiopiT)xavixa алб ttjv AyyXia. 2 nqv оитол(а тои лериурафе тбао лоХХе?
«etpeupeaei?», соате хата апуце? ехоице nqv еитилсоат] oti 8ю[3а£оице тои?
tpaxeXou? evo? ypatpei'ou xaroxupcoaiq? eupeairexvicov).
△ev илархоиу e^eureXiarixe? epyaaie? anqv Ixapia, ytan о уоцо? ала-
yopeuei бХе? ти; aaxoXie? лои ©ecopouvrai avOuyteive? iq avqOixe? —8ev u-
лархоич Хбуои х^РЛ» ra[3epviapTq8e?, xai 8ev ел1трелета1 т) хатаахеит] ?upi-
8i6jv. 'Eva? лалоитат]? xaip£l юои щуаХт)? Ехт(цт]а7]? це evav уютрб, xi
eva? алб тои? цеуаХитерои? 8ixaare? nq? ила(0рои eivai xXei8apa? xai tj 0u-
уатера тои цо8(атра. Ka0co? exouv xarapyqOei oi ща0о(, т) 8ouXeia 8ev
цлореС va лараахц avcorepo Рютосб ел(ле8о xai va 8т]цюирут]ае1 erai ща
xaivoupia apiaroxpana. Ел( лХео^ т) ехла(8еиат) 8i8aaxei arov xaOe лоХСтц
oti бХа та елаууеХцата eivai е? (аои хРЛСТ1Р-а <JTr)v xoivonqra xai лреле1 б-
Xoi va та ae^ovrai el; (аои. Еруате? лои 8iaxpivovrai xavovra? лерюаотера
ал’ баа тои? avanOevrai iq xavovra? ща халою хРЛа1РЛ mpeupeaiq, Хац^а-
vouv, соатбао, ща халою 8тщбаю пцт]т1хт| 8iaxpia7j.
Н Pio^xaviXTq лараусоут] Sievepyeirai ае цеуаХа еруоатааю, блои т)
лерюабтерт) 8оиХею yiverai це то аиаттща nq? аХиа(8а? аиуарцоХбут]ат]?.
Era тилоура<ре(а, Хбуои х«РЛ» 5.000 еруате? eivai auyxevrpco^voi ато I-
810 xripio, ато олою «uлapxouv тбао лоХХа цт]хаут|цата, coare xavouv
8оиХею лои 0а exavav aXXico? 50.000 еруате?. 'OXa eivai erai тахтолоп)-
цеуа, соате та хоиреХю цетатрело\»та1 ае ХаРт^ т0 оло(о ХРЛ^Ч107™16^1
ацеасо? ую тилсоца, auyxpova»? xai ari? 8ио бфеи; тои, xi orav areyvcoaei
цета<ререта1 ато PipXio8enxo гцт^ца, блои yivovrai т) хбХХт]ат], т) аирра<рт|
xai то 8еа1цо- хатбли, та етоща лю ^i^Xia 8iave^vrai ari? РфХюОт^хе?».
Н 8оиХею a’ eva еруоатааю copoXoyicov yiverai це атрапсопхт] ле1-
0арх(а:
То еруоатааю copoXoyicov eivai еухатеапщеуо a’ eva xripio 300 т.ц. xai е-
Xei rpei? орбфои?, лои той? Paarouv aiSepevie? xoXcove? 01 оло!е? avrixaOiarouv
той? xovSpdrepou? roixou? xi erai, 0 xaOe opoipo?, алотеХе(та1 алб evav povo ycopo
це теХею фсопацб.
Его laoyeio илархоии xovroxovSpe? xai ^apie? prqxave?, лои хрт^асцолоюи-
vrai yia va xd£ouv та цетаХХа xai va Зюцорфсоуоии xovSpixa та Зюфора elapnq-
цата. Oi еруате? ^piaxovrai ото лю ла\хо латсоца xai eivai xcopiapevoi ae roae?
оца8е?, oaa etvai та e^apnqpara лои лрелес va xaraaxeuaarouv, xai rq хабе оцаЗа
xaraaxeua^ei лаита та (Sia eJjapnqpara. Toarq eivai T) raljri xai iq ле10архса, coare
Oupi^ouv атратб!
'Evoi? epyotnq? eljiqyei лсо? 8ouXeuei аитб? о «щхрб? атратб?»:
Ерхбцаате art? 6 кара тетархо то ттрсот, аф1]Уоице та роиха ца? ато evBu-
цатофиХахсо xai фороице та роиха nq? SouXeia?. Eri? 6 ахрфсо?, це то
nq? хацлаиа?, арх^оице ttjv SouXeia. Eri? 9 хате^а^оице anqv трале^арса xai
гребце ац(Хт]то1, evco халою? ца? Sia^aCei фсоиахта nqv Ttpaxwq ефтщерсВа. Enq 1
то цеаццерс tj SouXeia reXeccovec xai, афои ?еахои(аоице xai хаОарсаоице та ла-
vxa, хатеРасиоице ато еиВицатофиХахсо' exei [Зрсахоице бХа баа ца? xpeca^ovxac
yia va лХибоице xai хатблю фороице та роиха е^бВои xai лг)уа£уоице va уеицатс-
аоице це nqv oixoyeveia ца? xai va лерааоице блсо? ОеХоице nqv илбХослт] цера.
'Оао ВоиХеиоице, тт)роице auanqporanq ассолт] еле Вио соре?, аХХа еле аХХе?
Вио соре? цлороице va цсХоице це тои? BmXavou? ца?, evco ti? илбХосле? соре?
трауоиВоице бХос, о xaOeva? цоуо? тои iq yia олоюу OeXei va tov axouaei, xai au-
Xva трауоиВоице oXoi ца£с.
Ее avyxpiarq це xc? avv0rqxe?, лои елсхрахобаау axa epyoarocata xov
19ov aicova, xo cBecoBe? epyoaxocaco xov Кацле Oa лрелес va fatvoxav 6-
vxco? «оохолсхб»' aXXo: iq axpaxicoxcxiq ле10арх(а xai xo xaQrjxov va xaxa-
axevaCei? xo (Bio е^архтща yia цса oXoxXiqpiq Ccoiq, caco? va ecvac el; caov xa-
халсеахсха це xc? avOvycecve? auvOiqxe? epyaaia?.
MoXovoxc Bev илархоиу ax7]v Ixapia лХобасос хас фхсохос, ovxe xax’ e-
лаууеХца лоХсхсхос xat атрахссбхе?, ovxe aaxvipvXaxe? xai «pvXocxe?, aiaOa-
убцаахе лараЗб^со? Bvaotpeara oxav Ррс'ахоице oxi iq Ixapia e^t хбао лоХХа
xoiva x®paxx7]ptaxixd це xa oXoxXrqpcoxcxoc xaOeaxcoxa xov 20ov aicova: iq
цеуаХессоВт]? apxixexxovixiq лоу Оиц(£ес xiqv цооаоХсусхт! IxaXta, iq ayownq
yia xc? axoXe? xat xiqv лес0ар%£а, iq Xaxpeia xou vexpou Bcxxaxopa 'Ixapou
лои iq eixdva xou etvai еххе0есцеут| ae лерс'олтт] 0earq а’ oXov? xou? Втщбаюи?
Xcopou? xat лои x’ буоца xov xo елсхаХобихае Всархсб? ae xpayovBta xat o-
щХ(е?, ца? cpepvovv сто цоаХб oBwiqpe? ауацуг|ае1?. Aev алорооце oxav
цавакюоце oxt xa ^t^Xta xaiqxav axrqv Ixapia oxav eyxaOtBpvOiqxe xo xaOe-
axco? xat oxt ariqv xaXXtxexvtxiq лараусоут} елосрахе£ axvyviq Xoyoxptata.
Motxata ауаСцхооце ща ycovixaa Ccorq?, axrqv олоса va цлорес va ехфраахес
rq ахоц1хбхт]та xov ауОрсолоу. H ел£цоут] сррасгг) xov Кацле oxc «xvpcapxrq
eivac rq OeXrqar) xov Xaov», ца? лрохаХес ахелхсхсацб, ycaxi Bev ца? Хеес
лсо? eva oXoxXrqpo eOvo? цлорес va аицфсоуес ae бХе? xc? цсхроХелхоцересе?
xrq? Ccorq?. Ахбца лсо BuaxoXo ecvac v’ алоВехОобце xrqv xa Лауха лХт1рооаа
аофса xcov «ecBrmovcov», xc ауарсохсбцаахе аоцфсоуа це лосе? ^аасхе? ар-
Х&? xaOopcCovv xrqv axoXrq цса? схарса? ХЛР0^ яои ?ауалаухреихт)хе.
Н ауалт) xrq? оцосоцорф(а?, xov ауухеухрсохсацоб хас xov xpaxcxov е-
Xeyxov avvavxaxac arc? лерсаабхере? оухолсе?’ аХХа ато Ta^iSi avrjv Ixapia
ecvac хбао ларахра^уцеу?!, сбате цосбс^ес ае лоХХа атщеса це хс? аахсрсхб?
оохолсе? rov accova ца?.
AopSo? Aurov,
H pteXXovruci] tpuXrj
Se avriOeoiq теро? ti? теерюабтере? ouroreie? тои 19ov aicova, iq ouroreia
tov XopSou Aurov Sev eiri/eipei va reapouaiaaei eva axeSio xoivcuvixiq? fteX-
ricuaiq? це Xereroptepri xai auyxexpipieviq piopcpiq, теои pireopei va uXoreoiiqOei.
Eivai pLuOiaropTqpia тои тигеои H ptopyrj tcov p.eXXovrua6v лрауратыч [tov
OueX?], evSiacpepov e£j airia? tov roXpnqpou xai piaXXov rpopiaxrixou opapia-
то? теоу areeixovi£ei. IIpiv атеб ехатб xpovia, orav repcuroex860iqxe то piu0i-
атбртща auro, iacu? va cpaviqxe reXeicu? cpavraarixiq piia cpuXiq avOpcurecuv,
теоо о xa0eva? iqrav ecpoSiaapievo? pi’ eva «uXixo ovopuxn BpiX», xari aav a-
ropiixiq [Jop^a, reaviaxupo, теоо pucopouae v’ acpaviaei oXoxXiqpou? reXiqOu-
арюи? pieaa ae Xiya ЗеитербХетста- афера, opicu?, ereiarripLove? xai cpiXoao-
cpoi, SiqpLoaioypacpoi xai xoivoi avOpcureoi auijirouv та геро^Хфата теоо теро-
хаХеае iq avaxaXv<|>iq auriq.
Moia£ei pie eipcoveia iq aupirercuaiq oti о ХбрЗо? Autov epireiareunqxe a’
evav Apiepixavo to xaOiqxov va repoeiSoreoiiqaei tov xoapio yia ttjv ureap^iq e-
vo? laxopoo e0vou?, теоо tjx ara еухата nq? ут]? xai eivai ixavo? va ureora^ei
бтеоте OeXiqaei tov apiepixavixo Хаб, х®РЛ «аторихц» [Збр^е? too. Tia
va yivei axopia тею oixeio та ptdOiqpia rareeivocppoauviq?, та pieXiq au-nq? -nq?
«pieXXovrixiq; cpuXiq?» pioiaCoov ae reoXXa too? ериОрбЗеррюи?1 6%i piovo eivai
«areeipou? тею 8uvaroi ото acopia xai тею pieyaXeicuSei? anqv 6<|>iq» am' too?
avOpcureou? теоо £ouv anqv ereicpaveia -nq? yiq?, aXXa exouv xai auvappioXoyou-
pieva сртера, теои той? Sivouv ttjv 8uvaronqra va ptreaivo^yaivouv reercuvra?
атеб та reapaOupa xai va xopeuouv arov aepa.
H терсотт] етеасрт| той apiepixavou теер1Т]уг]тт| pi’ aunqv nqv <puX>q uicepav-
Орсотесоу tov cpepvei ae хатаатаат] теиретсоЗои? атеор(а?, теои tov xavei va e-
iciTeOei атои? фтерсотои? oixoSeareore? той- атеотеХеарих eivai oti tov utcvcoti-
£ouv xai tov xparouv xoipiiapievo xapwtoae? ^SopiaSe?. 'Orav той ештретеоиу
va Ijuinnqaei, avaxaXiiicTei oti, х®РЛ Oaupiotare? 8uvapiei? той?, oi oixo-
Зеатебте? той epiaOav nqv yXcoaaa той xai той 8i8a!jav nqv Sixiq той?- apxi-
Couv, Xoiitov, v’ avTaXXaaaouv itXiqpocpopie? yia tov xoapio icavlo anq yr] xai
tov хбарю итеохатсо nq? yr]?. Oi xaroixoi той итебуеюи хбарюи Seixvouv yia
nqv cpuXiq той ra^iSiconq nqv (Sia icepicppoviqaiq теои eSeiljav oi AXoyavOpcoicoi
той TxiouXifkp xai той aicayopeuouv va puXaei yia tov xoapio icavco anq yr]
атеб срб^о puqreou? той? 8iacp0eipei.
Асрои ^етеераатцхау oi yXcoaaixe? 8uoxoXie?, о raljiSiconq? pucopei icia
va yvcopiaei tov теоХтарю nq? «pieXXovrixiq? cpuXiq?». flpcunq той avaxaXu-
фт| eivai oti xpiq<IllJL0K0l0^v T0 «BpiX», теои nqv ехтеХт]хт1ХГ| той iaxu eivai iq-
8iq ixavo? va nqv xpivei: «... xPTl<T4JLO7COt<*^v'r°c^ BpiX pucopouv va eiciqpedaouv
-nqv 6ep(ioxporaia, SqXaSq tov xaipo- pie aXXe? evepyeie?, yvcopipie? a oaou? a-
sXoXouvrai pie tov UKvcoxiapio, -nqv qXexTpoPioXoyia, -nqv <|>uxixiq Suvapiq,
х.Хл., aXXa pie XP7!07! ayutjutv BpiX, £7nqpea^ouv to piuaXo t<jv avOpcorccov
xai та оа>|лата to>v £a>a>v xai tcov cpuTcov... To uypo auro eKiSexexai йфсоот)
xai 7tei0apxT]<n), xai evepyei Зраатисотата a’ 6k% ти; piop<p£? афихл? xaL
фихл? vXq?. Млоре! va хатаатрефе! aav xepauvo?- av, opico?, ecpappioarei Sia-
(popeTixa, pwtopei va ^соутауефец v’ ava^cooyovqaei, va 0ералейае1 xai va au-
v-nqpqaei... M’ аитб то pieaov avoiyouv Spopio pieaa алб та mo сттереа uXixa
xai Sqpnoupyouv xoiXaSe? xaXXiepYqaipie? pieaa ara Ppaxia ara UKoyeia x&p-
аотблих той?. Ал’ аитб rcaipvouv то фсо?, лои Sioxereuouv хатблш ата cpavd-
pia той?, а<рои то Oecopouv mo атаОерб, mo рихХахб xai mo uyieivo алб т*
aXXa ейфХехта иХсха лои eixav лаХаютера хрт]°ЧХО7СОП1ое1>>-
Н ауахаХифт] той BpiX pieTe^aXe ex [SaOpcov -nqv xoivcovixq opyavcoaq
той илбуеюи e0vou?, лои то xarexei. Aev exouv -nqv «yvcoaq той BpiX xai
-nqv SuvaTO-nqTa хр^от]? тои>> <&oi 01 илбуею1 avOpcoKOi, aXXa piovo opiapie-
ve? xoivo-nqTep, лои xaXouvrai ftpiX-yia, SqXaSq та «KoXiTiapieva e0vq», xai
лои (3e[3aia eivai ae KXeovexrixq Gear] arcevavri ara aXXa e0vq, лои Sev e-
Xouv ауахаХифе1 то piuarixo той BpiX. 2та «KoXiTiapieva e0vq», to piuarixo
Sev epieive piovo ara x^Pia aXXa eyive yvcoaro ae oXoxXqpo
tov Хаб xai eixe aav алотеХеар1а -nqv xaTapfqaq tcov xuPepvqaecov блох; ти;
^epoupie xai -nqv лХт,рт] aXXafq rq? Sopuq? rq? xoivcovia?:
Та алотеХеарихта rq? avaxaXuфq? tcov pieacov yux va xareuOwrcuv -nqv rpopie-
pq Suvapuq той BpiX iqTav evruncoaiaxa, xupico? arqv xoivcovixq koXitixt). 'Orav l-
yivav a* бХои? yvcocra xi epiaOav va та xeipi^ovrai eniBe^ux, oi лоХер.01 рсета^й tcov
xaTOXoov той BpiX arapia-nqaav, yiaTi eipepav -nqv tcxvt) -nq? хатаатрофту; ae тетоих
теХе1отт]та соате avTiara0pii^e xaOe аисотеротцта ae apiOpid, ireiOapxia iq лоХерихт]
ape-nq. H фсотих лои aiy6xaie pieaa arqv xoiXonqTa evo? рарВюй, xaTeu0uv6piewq a-
лб то xepi evo? ла1$юй, ригоройае va yxpepiiaei то icxuporepo фройрю q v’ avoiljel
tov фХеуор^о Bpopio rq? алб -nqv лрсотт) ypapipiq piexpi -nqv теХеита(а ev6? ex©pi-
хой атратой. Av аиухройоутау Buo атратоц лои eixav arqv BuxOeaq той? то BpiX,
0а афаи^оутаи xai 01 Buo. Suvenco?, q enoxq tcov noXepicov napqXOe, aXXa, pie
rqv xaTapyqaq tcov noXepicov, Bev apyqaav va ерирауютойу xai avrtxTunoi arqv
xoivcovixq xaraaraaq. О avOpcono? qrav тбао лоХй ато £Xeo? той auvavOpconou
той, афой олоюаВтртоте qrav ixavo?, av qOeXe, va tov афау(ае1 arq ariypiq, соате
бХе? oi iBee? yia Biaxupepvqaq pie rq ^ia craBiaxa eapqaav алб та noXiTixa auarq-
piara xai той? vopiou?. Movo pie -nq pia р1лоройу va auvexovrai лоХй pieyaXe? xoivo-
-п)те?, Biaaxopniapieve? ae axavei? ехтааец- тсора, opico?, Bev unqpxe лих q avayxq
rq? auToauvrqpqaq? ойте q лepqфavela той pieyaXcopiaTo?, yia va xavei to eva хра-
то? va eniOupiei va £елераае1 ae nXq0uapi6 eva aXXo.
'Erai, 01 xarexovre? to BpiX, pieaa ae Xiq-e? yevee?, x^piarqxav eipqvixa ae
xoivorqTe? pierpiou pieyeOou?. H фиХт], лои auvav-nqaa eyco, eixe pioXi? 12.000
oixoyeveie;. KaOe фиХт^ xa-tei/e еВафо; enapxe; yia бХе; nq; ти; avayxe; xai ae та-
хта xpovixa Biaanqpara о nXeova£cov nXiqOuapo; ёфеиуе, yia va Ppei xaivoupia e-
Вафц. Aev xpeiaf/nav va yivei auOaipenq eniXoyiq tcov oacov e<peuyav, афой umqp-
Xav navra noXXoi xou iqOeXav va nave аХХой.
Ta eOvrq (xe BpiX xuPepvcovrai ano (jlcoi «xaXonpoaipemq anoXurapxia»,
aXXa о рбХо; xou eiprjvoBixr) xai той SupPouXiou tcov Socpcov eivai anXco;
va Bioixodv xai va euvoouv -nqv avanrul-T) -nq; enia-nqpri;:
Aunq iq сВюрорфц xoivonqra е£ёХе£е evav povo avcoraro eipiqvoBixiq ovopari
Toup- аитб; хатес/е то айсора lao^ia, аХХа anavia то хратойае а<р’ отои арх^Л
va yepva. Праурап, anqv xoivcovia aunqv тСпоте Sev coOei та рёХц nq; va Хахта-
pouv та аспирата. Aev той; npoaipepovrai ойте ripe; ойте параацра yia та avcore-
pa а&сората. О avcoraro; eipiqvoBixiq; Sev ^e/copi^e an’ той; аХХои; pe -nqv хаХй-
repiq xaroixia ойте pe то реуаХйтеро eiaoSiqpa тои. Ano -nqv aXXiq pepia, та xaOiq-
xovra tou fqrav поХй еХафра xai ейхоХа, xai Sev апастойаау iBiairepiq evepyiqroco-
nqra iq eljunvaBa. Афой Sev umqpxe aneiXiq noXepou, Sev umqpxe атрато;- афой ц
SiaxuPepviqOTq Sev yivdrav pe -nq £ia, Sev umqpxe aaruvopia yia va opi£ei iq va 8101-
xei. Auto nou ovopa£oupe eyxXrqpa iqrav navreXco; ayvcoaro ara PpiX-yia- xai Sev
umqpxav noivuca Bixaanqpia. Oi Xiyoare; avriBocie; perafu noXircov puOpi^ovrav
pe -nqv Biainqaia фСХсоу nou SiaXeyav xai та Suo pepiq iq uno^aXXovrav ато Eup-
РойХю tcov Еофсоу. Aev umqpxav enayyeXparie; Bixrqyopoi- xai npaypam oi vopoi
той; iqTav povo ф1Х1хе; aupfJaaeu;, yiaTi Sev umqpxe Вйуарц ixavq va enifJaXXei
той; vopou; a’ evav napa^a-nq той vopou, nou eixe anq 8ia0emq tou eva peaov ixavo
va хатаатрефе! той; Sixaare; тои. Ymqpxav eOipa xai xavoviapoi pe та onoia ei-
Xav aicomqpa e^oixeicoOei oi avOpconoi ато SiafJa tcov aicovcov- av naXi xanoio; 8u-
axoXeuorav xanore va аиррорфсо0е( a’ аита, ёфеиуе and -nqv xoivonqra xai mqyai-
ve аХХой. Праурап, tiyt Лрера eyxaOiBpuOei а’ аито то храто; iq iSia auvoxiq nou
exoupe epet; ari; oocoyeveie; pa;, опои Хере aro xa0e ave^apnqro xai evqXoco pe-
Xo; rou; «peive iq фйуе, avaXoya pe to av аой apeaouv iq <$xi oi auviqOeie; xai oi xa-
voviapoi pa;». AXXa poXovori Sev umqpxav vopoi onco; auroi той; onoiou; epet;
ovopa^oupe vopou;, xapia фиХт^ anq yiq pa; Sev ae^erai oao auroi той; vopou;. H
unaxoiq arov xavova nou uioOenqae iq xoivonqra exei yivei ax^Sov roao evartxrcu-
Srq;, aav va nqv tiyt em^aXXei ц фйат].
IBioxnqaia xai xprjpa Bev exouv pev xarapyrqOei, aXXa Bev npoacpepouv
xai noXirixa iq xoivcovixa ОфёХц:
H фтсохеса агой; Ava [erai ovopa^erai iq фиХепх^ oixoyeveia anqv onoia a-
vqxei аито; о unoyeio; nXiqOuapo;] eivai e£ (aou ayvcoanq pe to eyxXiqpa: Sev eni-
xparei xoivox-nqpowviq, ойте xai eivai 6X01 iaoi ara oaa xarexouv iq co; про; то pe-
ye0o; xai nqv noXureXeia nq; xaroocia; той;- aXXa афой Sev unapxei Вихфора xoi-
vcovixiq; Oeaiq; iq rafiq; рета^й tcov pa0p(8cov пХойтои iq tcov B^opcov aaxoXicov, о
xaOeva; axoXouOei nqv xXiarq rou, Bixco; va npoxaXei ф06vo iq ^iqXeta- aXXoi OeXouv
aepviq, aXXoi пю фаутахтерт^ £coiq- о xaOeva; eutuxei pe rov rpono rou. Xapiq anqv
еХХе1фт) а\»тауажацой xat то avcoraro брю лои riOerai arov лХт]0иацб, etvat 8u-
axoXo va леае1 цса oixoyeveia arqv evBeia- Sev илархы xepSoaxonta, ou-re xt av-
0рсоло1 лои naayi^ouv v’ anoxnqaouv лХоитт] xat а^юцата. Avapupt'poXa, orav e-
yxaOiaravrai ae xaivoupia ебафТ), natpvouv 6X01 apxtxa iai]v ехтаат] yiq?- aXXa це-
pixoi, лю prj^ixeXeuOoi ал’ той? аХХои?, enexreivouv та хтт]цата той? ^exepaiovo-
vra? аурютолои?, iq xavouv ахбца лю ейфора та x<upa<pta той?, iq aaxoXouvrai
xat |ле то ецлбрю. 'Erai, opta|j.evot nXourt'^ouv лерюабтеро ал’ той? аХХои?, аХХа
xaveva? Sev yiverai лацлта>хо?, ойте xt алб xavevav Xetnouv та баа ел10ице(. Av
opta|j.evot сртсохйуоиу, exouv лаита nqv SuvaTonqra va (jteravaareuaouv rj, ott]v x^t-
рбтерт) лер1лтсоат], va ^rqnqaouv PoiqOeia ал’ той? лХойаюи?, ХШР^ vrpenovrai
xat pefiatot ort 0a nqv Xapouv yiari бХа та цеХт) nq? xoivonqra? Oecopouv еаитой?
aSeXipta цю? ауалт]це\>т)? xt ev<o|jieviq? oixoyeveia?.
Ot Ava Bivouv цеуаХт] <п]цо«ла anqv елюттщоиист] лрооВо xt exouv rov
Bixo rou? «Ot'xo той SoXoptcovra», aXXa, KtOavov yta va exBixrqGei той? Pi-
xropiavo6? auyxpovou? тои лои леркрроиойааи nqv eutputa tcov yuvaixcov, о
Aurov ateXexcovet to (Spupta a^Bov алохХеюпха це yuvaixe?:
To хйрю цеХт)ца той avcorarou eiprqvoSixi] rjrav va entxotvcovet це орюцеиа
Spaanqpta тцт)цата, елкрортюцеуа це nq Siaxeipiarq eiSixcov Хелтоцереиоу. H лю
armavrixT) xat ouataarixiq алб rt? Хелтоцере1е? aure? rjrav exeivr) лои auvSeorav це
nqv acoanq ларохл фсотб?. 'Eva aXXo тцт^ца, лои 9a цлоройааце va то ovopaaou-
це e^corepixcov илоОеаесоу, entxotvcovouae це та yeirovixa auyyevixa xpanq, хирйо?
yta va entpePaicovei 6Xe? rt? xaivoupie? ефеиреае!?- xat a’ eva rpiro тцт^ца, илорхХ-
Xovrav yta xpi'aiq 6Xe? ot ефеиреаеи; xat peXricoaet? tcov цт)хаут)цатсоу. ЕииЗеЗеце-
vo це то rprjpa аитб iqrav то KoXeyto tcov Еофсоу, eva KoXeyto лои то лропцой-
aav iSiairepa бае? Ava eixav хЛР^фы xai iqrav arexve?, xai oi veape? avunavrpe?...
'laa (aa oi yuvaixe? ха0т]ут|тр1е? той KoXeyiou аитой xaXXiepyouaav це nqv цеуа-
Хйтерт) ел1цеХе1а exeivou? axpipco? той? хХаЗои? yvcoai)?, лои exouv nqv цисрбтерт)
ахеаг] це nqv лрахтос^ ^coiq: Oecopijrixiq ф1Хоаоф(а, laropia naXaicov елохсоу xai е-
люп]це? блсо? т) е\*тоцоХоу(а, т) xoyxuXoXoyia, х.а.... AXXa oi epeuve? tcov ао-
фсоу Sev лерюр(£о\>та1 ае reroie? Хелтел(Хелте? iq хоцфе? axouSe?. Enexreivovrai
xai а’ аХХе?, лю armavrixe?, iSico? art? iSionqre? той BpiX, лои о Хелтбтеро? veu-
pixo? оруауюцб? tcov xaGiqyiqTpicov ri? хаОюта iSiairepa еиа(аОт]те? ато С^тцца
аитб. Ал’ аитб axpipco? то КоХеую о Toup (iq avcoraro? eipiqvoSixTq?) елйеуе!
аицройХои?, rpei? rov ар10цб, art? алаУ1е? лер1лтсоае(? лои aSuvarei v’ avrqierco-
niaei лрсотбуусора yeyovora iq лерютааеи;.
То лрбрХцца rrj? BouXeia?, лои лаита алаахоХойае iBiairepa той? ои-
толисой? аиуурафес?, Хйуета! еВсо ейхоХа це nqv еирйтатт] ХРЛ07! HTlXavc^v»
evco ецфаи^омтас yia лрсотт] фора со? PorjOoi той аубрсолои та «роцлот»,
лои 9’ алотеХеаоии уисорсцо xapaxnqpiarixo tcov цетауеиеатерсои ouronicov.
AouXeie? aviape?, Buaapeare? iq елсхсиВиие? avariOevrat, лараВо^со?, ста
ла1В1а. Н iBea va xavouv та ласВкх rt? «Ррбцисе? BouXeie?» eivai лрофаисо?
Saveio акб tov Фоирсе, о окою? cppovouae oti та хатаотрофиса evarocra xai
7) аубскт] yia tt]v |3рбра, kou exSrjXcovovrai ae коХХа KaiSia, креке1 va y(-
vouv xp^aijxa: крекец 8т]Ха8т|, v’ avaOeroupe стта KaiSia SouXeie? kou rai-
pia^ouv pe тт] фиат] тои?. Era ФаХаууе(а тои Фоирю, та KaiSia, opyavco-
peva ae OpSe?, «(jTjxcovovrai Kavra хата ti? 3 то крсо(, xaOapi^ouv тои?
атаРХои?, фро\*т(£оиу та £соа, 8ouXe6ouv ата афауела... 'Eva xaOrjxov tcov
OpScov eivai va eKiSiopOcovouv тои? Spopou?, 8т)Ха8т| va Gvvnqpouv хаОтцхе-
piva та оЗосттрсората» xai фроут^оиу va |лт) (Bpiaxerai xovra атои? Spopou?
«xaveva xaxo еркетб, ф(81 rj oxia».
Snqv ouroKia той Aurov, oi KaiSixe? ovppopie? ra xavouv 6Xa aura xi
ахбра керюабтера- крбсурап, xavouv кю коХХт] SouXeia pe то ахекпхб ori
ra KaiSia eivai кю evepyrjrixa акб той? цеуаХои?, aXXa т] SouXeia тои? ei-
vai Kavra еХафрйтерт], yiari %рт]а1|хокоюйу prixavrjpara xai BpiX.
MiqxavTipaTa xpT]ai|ioKoiouvrai ae aSiavoiqriq ехтаат] a’ 6Xe? ri? eacorepixe?
xai eacorepixe? SouXeie?, xai to povipo peXiqpa той rpiqparo? кои eivai екирортс-
apevo р’ aura eivai va enexreivei xi aXXo ttjv хртул] rou?. Aev икар/et ralpq pepo-
xapariaprjScov iq uKTjpercov, aXXa oXoi oaoi xpeia^ovrat yia va KapaxoXouOouv iq
va eXeyxouv ra pri/av^para eivai KaiSia, акб ttjv rjXixia kou ?e<peuyouv акб ttjv
фроут(8а nq? рт]тера? той? pexpi va «praaouv ae iqXixia уарои, кои eivai та 8exa$i
yia ra xopiraia (T^iei) xai ra etxoai yia r’ ayopia (Ava). Ta KaiSia axT]par(Couv
opaSe? xai auppopie? pe Sixou? той? архлуой?, кои 7] xaOepia xavei o,ri ttjv eu/a-
piarei керюабтеро iq 6,ri xpivei ксо? pnopei va xavei хаХйтера. AXXot aax°Xo6vrai
pe -nqv xetporexvia, aXXot pe -nqv yecopyia, aXXot pe SouXeie? той voixoxupio6 xai
aXXot pe той? xtv86vou? кои aKetXouv rov хбаро- yiari oi povaSixoi xivSuvoi, кои
aneiXo6v -nqv <puXiq au-nqv, eivai, npcorov, oi хата Siaanqpara aeiapoi сто eacorepi-
xo -nq? ут]?, кои pe -nqv реуаХйтерт] ек1Уот]т1хбтт]та <ppovr(£ouv va той? Kpo^Xenouv
xai va той? avripercoKc^ouv: exprqljei? фсотих? xai vepo6, OueXXcoSei? unoyeioi avepot
xai 8ca<pe6yovra aepia. Era auvopa -nq? enixpareta?, xai а’ бХа та рерт] ста окоСа
ркоройи va yivouv ex tcov nporepcov avTtXiqnToi oi xivSuvoi auroi, eqpcaOiaravrai
урт]уоройите? ек10есорт]те? кои exouv ареат] тт]Хеураф1хт] enixoivcovia ре -nqv а(-
боиаа ottjv окоСа auve8pia£ouv ex керстрокт)? exXexroi aotpoi. Oi ек10есорт]те? eni-
Xeyovrai Kavra акб та реуаХйтера KaiSia, аита кои nXiqaii^ouv ottjv ефт]ре(а,
xai pe -nqv [iaaixiq архл ori ottjv iqXixia au-nqv т] каратт]рт]т1хбтт]та eivai о^йтерт]
xai oi acoparixe? Suvocpei? ахраютере? акб хабе бсХХт] iqXixia. H 8ейтерт] enixivSu-
vt) uKTjpeaia, Xiyorepo ao^apiq, eivai tj хатаатрофт] oXcov tcov nXaaparcov, kou ei-
vai ex^pixa кро? -nq Ccoiq, -nqv хоиХтойра т\ xai -nqv avearq tcov Ava. Та форербтера
ак’ auroi eivai та Оебрата еркета, kou opiapeva KpoxaraxXuapiaia UKoXeipparot
rou? 8ia-nqpo6pe ara pouaeia pa?, xai xari yiyotvria фтерсота кХбсарата, рюа
kouXi, рюа еркетб. Aura, pa£( pe opiapeva Xiyorepo aypia Ccoa, kou avriaroixo6v
era 8ixa pa? riypei? xai 8т]Хт]тт]р1со8т] еркета, та xuvrqyo6v xai та xaraarpetpouv oi
veor eneiSiq, хата той? Ava, e8co anaireirat avoixrippoauviq xai бао veorepo eivai
eva KaiSi, тбао кю aveXerjra xaraarpetpei.
О Фоирю еЗсоае лоХи цисрт] avrapniPiq an? ОрЗё? tov це то охелпхб 6-
п та 7tai8ia xocvouv ri? Зиабсреате? SouXeie? алб латраопхб £rjXo xai афоаио-
07] ot7]v xoivcovia* та бесороиае «ф1Хаубрсоле? оцбсбе? лои лерсфроуоиу та
лХоитт] xai acpoaicovovrai arr]v алохроиатиа] epyaaia, лои tt|v exreXouv xai
tt|v Oecopouv Tip] тои?». О Aurov eivai лю yewaioScopo? алеуаип ага ласЗса*
rou? Sivei ифт]Хои? цитбои? xai, |iexpi va copijiaaovv, e/ouv acopeuaei архетб
хефбсХаю, yia va £ouv apyoaxoXa, av OeXouv, ae бХт] tt|v илбХомп] £corj rou?:
Е(ла oti 6Xt]v ttjv avOpconivT] epyaaia, лои xpeia&Tai то храто?, ttjv xivouv
та naiSta соалои va фтааоиу ae TjXixia уацои. Ttjv epyaaia aunqv то храто? ttjv
nXrjpcovei, xai цаХюта лоХи лю a8pa ало ецбс? art? Н.П.А. Еицфсоуа це ttjv Oe-
copia тои?, xaOe naiSi, ayopi rj xopirai, фтауоига? ae rjXixia уацои xai атацатсо-
vra? тбте ttjv SouXeia, Oa лрелес va e%ei ца^ефес архета хРЛЦага, yia va £ei ave-
^apnqro anq £coiq тои. Кабсб?, aveJjapnqra ало ttjv лерюиаСа tcov yovicov, 6Xa та
лас8са илт]ретойи то (8ю, erai xai 6Xa лХт]рсоУоига1 то (Sio, avaXoya це tt]V TjXtxia
xai nq фйат] nq? SouXeia? тои?. 'Orav oi yovei? iq ф(Хо1 exiXe^ouv va xpanqaouv eva
xaiSi ariqv uinqpeaia тои?, o<pe(Xouv va хата(ЗаХоии ато 8т]цбаю тацею та iSia
Хрт]цата лои xXrjpcovei то храто? a’ eva xaiSi то олою алаах°Хе(* xai то лоаб аи-
тб SiSerai ато лас8£ orav reXeicoaei т] лерюбо? -nq? twnqpeaia? тои. Аитб, Pe£aia,
yiveTai yia va xavei otxeta xai euxapianq ttjv ewoia nq? xoivcuvcxiq? laonqra?.
H Оеат] tcov yuvaixcov eivai aauvTqOtcjTT], yiari oi yuvaixe? aurou rou u-
лбуеюи хбацои eivai «пщаупхбс лю yepe? ал’ rou? avSpe? xai eivai лю elja-
axrmeve? arr]v xpiqar] rou BpiX. 0a цлороиаау, av iqOeXav, v’ афауюоиу oXo-
xXrqpo rov avSpixo лХт]Оиацб, aXXa аитб Sev Оа ri? софеХоиае ае плоте* лоте
Sev елсЗесхииоиу -nqv цеуаХитерт] Suvapj тои?, алб фб^о цт]У троца^оиу oi
avSpe? xai ri? eyxaraXe«|>ouv оцабисбс. Oi yuvaixe? Sia-nqpouv ^тДбтила то
81ха(соца rou? va SiaXeyouv тои? цеХХоУпхои? аи^иуои? тои? xai va тои?
фХертароиу, аХХа алб ттр ariypq лои лаутреиоута1 тои? ехХехтои? тои?
xavouv 6,ri цлороиу yia va тои? euxapianqaouv xai фтауоиу (xexpi va тои?
илахоиоиу, oxi ало rjOixo xaOrjxov, аХХбс еле^ avnXa^ocvovrat бп аитб?
eivai о хаХитеро? трбло? yia va xpanqaouv тои? avSpe? тои?. Аитб eivai а-
хбца лю алара1тт|то, yiari oi yapqXioi уоцо1 evcovouv avSpe? xai yuvaixe?
цоуо yia лерюрюцеуо xpovixo Зюитпща. 'Orav exSoOrjxe то циОют6рт]ца
аитб, о eXeuOepo? трбло? це rov олою о XopSo? Aurov аупцетсблкте ri?
a/ecei? tcov Suo фиХсои, rov уацо xai to Sia^uyio, 6a лреле1 va фаУ7]хе iSi-
airepa aviqOixo? (av rov Tnqpav ara ao^apa), aXXa eivai SiaoxeSaarixo va
Зоице лбао xovra Ppi'axerai 7] 6e<nq aurcov tcov илбуеиоу yuvaixcov атт) беат]
tcov cnqppivcov AyyXiScov xai AppixaviScov.
H «av7]6ixoTT|Ta», лои exn6erai а’ оХбхХт]ро то РфХ(о, цоюс£е1 лерю-
абтеро це ттр Sucrj ца? cnqppivT] атаат] xai Xiyorepo це ттр атаат] тои 19ои
ipdiOM .Ьэздаоуохюлю i3»dcoX oiaoi iiox xnrlUdpioigarl pxiuoino 1ЮЛ13 юууу
noXnoirloAodir 5Ui reiAod3<brla© Ю1 irais^iMoodsMa юл Ю1Х ‘UoliAd^ax
isXdpMa лз§ хпомо aUi© .Aaodi3g<bxng лз§ зим 1юх ююао^з лаол1§ лз§ UiaoyM
Ю1 юзомо л1ио .иоаэуую1зт1хэ U ззлозз^змз Зозмзлоо ‘Ugd3x зэлзр 01юую<Ь
-зх oi ююмо л1хю юуую ‘xtilxipoi л1и 5liXdz> SaoXpy юзХ 1Ю1зХзр пом хплозл
-юх Ю1т1 1ЮЛ13 AO3oddiM3 лозлзт1рХют111лю лоз1 ют1озуэ1омю oj, •SaoyoXopXdre
5аою илюлэмю юзХафоуюХзт) лк1 1юх Acpgdsx лсох UoUiipdxiodiOM лк1 ‘юпу
-nog лкх Ю1Х noi 5зз§1 53A3TlDido з^поф лох рмю 1юх ‘лткюлюх AcoiUidiplj
-злю Acpdxirl Ю1§ломоот1о лю1т! рмю томэузюмю аом ‘Ьхплозлюх 5Uxi!j»iio Ьхлт]
lujlUyyflD лк1 Л01Лу О ЛОЛЮдЗМ ЗХ1ХЮ13ЛЮ§ ‘П01 Ю1Ю1Л ЮЮ ndsiirngl 13D5p3dtlM
-3 эХ)3 Л01 ПОМ ‘AinollApXJ г1ю1у1П0 Л01 ому ЮТ1о1уЮ11МЮХ 0103Л1уюХю 5озу
-зхлюм лох зт1 SsXdio 5зхио1уююоо 5злэтк>^о лаодоз1укЬт1ао юл longipMDodM
(иохруую лю1т1 ЬазуюЛою пузюму -юмХзюХоу lixiixnoodxirl юю131 nrnpjjxng
ЮЛ 131Хз§Ю1ЮХ ЮХ)у31 ЛЮ ‘SUlDiyiOIOOO 5рХ1ЛОтИ1Ю1МЗ О IwlXApdildsil к1О1фа
зт1 1з^1маз1эг1илю oi йупф йхплоууэдо Ц lorlUdpioigarl pxiMoiao oj,
•лазуую лаз1 U 5aoi lixig Ui коз} ki лаооазларлззеюзр
юл iotIioi3 lOMtodgAX) юалюм AaoXdziMa ‘лаззтЬрлар niModdooi kAsrloido Ю1т1 iz>i
-злюХХапмз ют1рхю лю ix ‘up 1злХ1зр 5ют1 SoiapgysdioM noi x>di3M к ‘ЗазХаю
-ay -5ют1 orlcox ло1 рмю лаоиплюЛю^з юд lorhyoir ю 1юх isDlnouorliolidX л!и
юл зюоз pxiAOixoiare oooi 1ЮЛ13 юд лзр юлэлюх ‘njjrlpjj лк1 лао}юазхою1юх юл
AaodoMTl юд клдз Ю1 юур лю1р ‘up Iwligioirsir л1и люох^Лэ^з ‘ю^т1р^ UxitIoi
-ю U зхкдбауюхюлю Udx>X аоХру лю1р Ьюх ю11ирхиют1Ххк)м 5aoi Ьаодрм 5aoi
лаолюх пом ЗзююХою рмю 1юх ‘ЬаоХру Smiocbodir Ю1Х ‘лозумр 5аолюХит1о1^
рмю юлХао sxUgliyjjodir кфомю Ьиаю Ldjogpioin ц -1охю1юю люо юлэткпум
-о юур 1ЮЛ13 юл 1ЮЛ13 5i3oaodxino 5ii зт1аоХаэ<Ьомю (л Ю1Х Souodi 5od3iayrax
о up ioidco3g лк1 шэдхз лю1р ло1пу Sogdpy о 1ЮЛ1з Ьрхшпзм odsioXiy
• ЗэупсЬ «53A3TlUd3iDagxx» 5ii Sodir pxii3do<bx>ig 5а>1зуэ1 люлз 1юх клдэ ipd
-aXoi юуую Ю1 Sodir inpdoiidsirrlao юхздозх OAsrloido люлз лпоХз пом ‘Ьлдз юл
-зтклпуон [ziAidsrllw] ipxiuoiao Uri Ю1 зт) loiorlpdnir ююптИню^ю 1ЮЛ13 ‘лЬ.
-аю кфомю лк1 ому 'Saoi рююэ ло1 лаоюшох^зма юл ла^юладю 1юх yidg
oi пфауюхюлю ют1рхю лаоХз лзр аом Заоиа^длю крюукр ‘5aodz>jjdz>jj лаолаз!
-охо юл куоююлю Ю1т1юх лаоХз лзд юуую ‘yidg oi AaooUiouorlioltdX юл Aaod
-опт) юур 11Ю1Х ‘Ыхуаб 5ю1§1 5Ui SaoinpdgAio 5аою юхкЬузрю ireiAodsiidsirrl
-a© :oXdi лкю redregoxs^ 1Ю1э^1ою^ Ыхуаф Ыххилоуузр^ 5lu Uxiglt U ‘zndsrl
куую лк1 ому ’Ьют) хплазлюх й ю1Хюлю 1Ю1зХэ§хк)юм oi Ю1люио ‘каз^ Uxiny
-ом aUid boigi ‘кХотИюбз юиюум oopi 1зХз аом ‘рюю ют)аз1!}ю oj, -«лаоуую^
-1мз Ю1 юл Ю1Х 51зт)юлар 5эХюю11лю ю AaoXdipMa лзр аомр ‘Ю1юг1аз1юх1§ Ю1Х
3riaoyiTl юл оузбазлю 1ЮЛ1Э» 5азм nooadUiooig юуую ‘«от1рл рхюаЛ» Ю1Х 3iao
«ю1Ю'Наз1юх1§ юхюаЛ» Ю1Х 1зюу1т1 лзр ло1ау q -loiUipModgAio л1и хпХ кмюХю
куюЛзт! ауом U 1юх УзХ.дп 5зх1дк 53daXoi ю aoridao aoi лю1к аом 3101 ‘юлазио
IdSNdSUW VZIXOV-VIdVW
аите?, iq х«РЛ с’ аите?, Н MeXXovrixij ФиХт] etvat Xiyorepo aviapiq акб ti?
лерюабтере? mo елюттщоуосё? оитол(е? тои 19ои aicova.
'Evrouapvr МлёХаци,
Koira&vca; про<; та таи
Av то Kotra^bvra? лро? та тю etvat, лара tov лара8о|о rtrXo too,
eva ци01атбрт]ца yia то jieXXov, то jieXXov аитб ца? etvat лса уусбр1цо. H
eOvixoKOtTjaT] rrj? Pto|iT)xavta?, iq arpartcoTuawroiiqaiq rrj? epyaaia?, iq алои-
Batonqra тт|? та^т]? tcov 8ieu0uvrc6v, etvat xapaxTT]ptarixd too ларбуто? xat
oxt too (leXXovro? xat лl0avбv 0a цлашаце arov лесраацб va xapaxTT]pi-
аоице tov МлёХаци лрофтцт] xat oxt оитолисб, av Bev eixe лёаес тбао Хилэ-
ра ё|со OTav cppovouae oti ot аХХауё? аитё? 0a ца? ёсреруау nqv euruxia.
To xotvo nq? Bexaerta? too 1890, лои Bev eixe yeuret nqv лрауцатисб-
тт]та той хратисоб еХёухри, 8ёх0т)хе це ev0ouaiaa|i6 nqv ОитолЕа тои Млё-
Хаци. flapouaiaCovra? то ци01<ттбр^ца ато лерюВисб La Revolte ата тёХт]
той 1889, Boo xpovia (лета nqv ёхВоат] тои arr)v Ацерост], о Пютр Кролбт-
xtv ауёфере oti eixav лоиХт)0е( 139.000 a vr стила nq? ajiepixavixi]? xat
40.000 nq? ayyXoaq? ёхВоат]? xat oti то ^t^Xto eixe «лроа7]Хит£ае1» лоХ-
Хоб?. О цеуаХо? auvepyanq? тоб Aap^tvou А. Р. OuaXa? 8taxiipu|e oti о (-
8to? qrav (iovo илёр nq? eOvuawrotiqaiq? тт|? yrj?, aXXa то РфХЕо тоб МлёХа-
|1о rov ёлеюе oti oi Hva>|jxve? IloXireie? qrav ётоцле? yia tov aoataXiajio.
H xa0apiq xai лрахпхт] ауицетсолют] tcov oixovo|iixcov лро^Хтщатсоу
алб tov МлёХаци iqrav Л10аубу tva алб та xupta atria nq? елстихЕа? too, e-
vco to yXuxavaXaro pojiavrao, лои auvu<pav0T]xe це nqv лерсурафТ] nq? цеХ-
Xovrixiq? xoivcovia?, ratpia^e аафсо? це та уобата nq? елохп?. О МлёХаци
лрбае|е tBiatrepa va хрифес erai tov е|оиаюацб тои, соате va цт) лрохаХёаес
rqv avriBpaar) tcov атоцоаатиаоу raaecov nq? ацерисауост]? aaroaq? та£т)?. О
Кацлё ёурафе nqv ОитолЕа тои ёуоута? ато циаХб тоб? avepyou? xat лесуа-
ацёуои?- илё0ете on 0а evBia^povrav лерсаабтеро yia тро<рт] xat атёут] xat
Xiyorepo yia rqv лоХитёХеих va Bixatouvrai v’ алофааЕ^оиу ri 0a rpcove xat ri
0a форобу. О МлёХаци, лои ёурафе лрофаусо? алеи0иубцеУо? anqv цеааЕа
rdlpq xat ел181сбхоута? va 0ёХ|е1 ау0рсолои? лои Bev тоб? ёХе1лау ot aroixei-
coBei? ауёае1? nq? ^сот]?, rovtae avayxaarixd aXXa лрауцата xat oxt трофт]
xat атёуту rovtae nqv auvra|io86nqa>q ara aapavra лё\>те xat to on Bev илар-
Xouv лрорХт]цата це тоб? илт]рёте?. Etvat, aXXcoare, лрофауё? ort ot xaX-
Xtepynq^vot Bev 0’ ауёуоутау илоВей-еи; ae £т]ттщата уобатои обте xat лерю-
рюцоб? ае б,п 0ecopo6aav луеицатост] eXeuOepia тои?, олбте о МлёХаци
auvBuaae ё^илиа храпхб ёХеухо ае Огицата лараусоут]? xat Btavo^? це t-
Bicotixt] лрсотоРоиХса ае Xoyorexvta xat тёхУТ], xat елётрефе цеуаХбтерт] а-
ve|apnqata ата еХеб0ера елаууёХцата лара атои? еруате? nq? Pto^xavta?.
О rqpcoa; nq; laropia; piou; x. Гоиеат £ойае anqv Booroviq ага теХт) той
19ou aicova, oxav rq сртсохыа xai Л avepyia тсрохаХойаау pieyaXe; PlopiTj/a-
vtxe; тарахч- Аитб; о тсХойаю; vioq, тсои rq Paaocq тои avrqauxia anq £coiq
<paivETai тсои; T)Tav та тсрорХт)рихта тсои 8r)piioupyo6aav oi auvexei; атсеру(е;
ато xTiaipio той атс1тюй yia nqv pieXXouaa yuvaixa тои, итсесрере атсб aiiTCvie;
xai ei'x£ eva итсбуею Зсорсатю eiStxa xaTaaxeuotapievo yia va pwcopei va xoi-
р.ата1 avEvoxXTjTo; атсб той; Обритой; nq; тсбХт);. ХртрцхотсоюйаЕ., брко;,
хата xaipo6; xi evav уихтрб, тсои tov utcvcoti^e. Tiqv v6x^a nq; 30rq; Matou
1887 to arciTi тои xonqxe оХоахьрсо; xai, асрой xaveva; Sev yvcopi£e nqv й-
TCaptjrq той итсбуеюи 8сорихт£ои ехтб; атсб tov у1атрб, тсои есриуе атс’ nqv тсб-
Xrq, xai tov UTCiqpenq тои, тсои piaXXov ахотсо0т)хе anqv тсирхауса, epieive и-
TCVcoTiapxvo; piexpi то ето; 2000, отсбте xai tov avaxaXixpav xaOco; eaxa^av.
О 8р. Atjt, тсои epieXXe va yivei oixoSearconq; тои, tov ^utcvcx атсб tov
piaxpu urcvo xai, pie nqv PorjOeia nq; veaprj; xai opiopcpiq; Оиуатера; тои, xa-
TopOcovei va aupuptXicoaei tov veapo pie nqv occu\nq0ianq epwteipia тои xai, етс(
tcXeov, va tov р^татрефес ae cpXoyepo Oaupiaanq той xaivo6piou auanqpuxTo;.
Tia va TeXeicovoupie pie nqv popiavrixT) тсХеира той PipXiou, 0a тсойр^ oti rq
'Evti0 Atjt Tvyxavei va eivai iq eyyovrj nq; aXXrq; 'Evti0, тсои теХоса Sev nqv
eixb TCavrpeuTei о x. Гоиеат, тсрсотоу et; aiTia; tcov aicepyicov tcov oixoSopicov
xai xaTorciv et; aiTia; той UTCOTiOepievou 0avaTOU тои, oti oi 8uo tou; cpuaixa
epcoTeuovrai аХХт|Хои; xai тойтт] nqv cpopa xaveva otxoSopitxo тсрбрХт)рих Sev
epiTCoSi^ei tov yapio тои;. О x. Гоиеат yiveTai xa0Tqy7qnq; laropia; ато Ko-
Xeyio ScopiaT nq; Booroviq; xai, co; taropixo; TCia, SnqyeiTai ti; epwceipie;
тои хата tov 19o xai tov 20o aicova.
To тсрсото тсои tjacpvia^ei tov T£o6Xtav Гоиеат, тсои то xecpaXi тои etja-
xoXouOei va eivai уерихто атсб атсеру(е;, avraTCepyie; xai рстсойхота^ eivai 6-
ti, anqv xaivo6pia xoivcovia, Sev UTCapxei еруапхб тсрбрХт)рих xai oti Sev u-
TCapxouv TCia еруоЗбте; xai epya^opievoi. О 8p. Atjt той etjrqyei oti хата ti;
архй той 20ou aicova eyive piia eipT|vix7) xoivcovixt) етсаиаатаат):
H xivrqar) тсро; nqv Siaxeipiarq tcov eTCixeipiqaecov атсб oXoeva цеуаХйтера aua-
acopeupieva xecpaXaia, rj таат) yia axiqp.anap.6 piovoncoXicov, arc; orcoie; тбао атсеХ-
TCtapieva xai рихтаса avnaraGiqxav oi avQpcoitoi, etci teXou; avaqpvcopianqxav xai e-
yivav Sexte; aav аитб тсои тсраурихтсха iqTav, SrqXaSiq aav StaSixaaia тсои, av acpiq-
voTav va oXoxXiqpcoaEi nqv Xoyixiq nq; e^eXi^t], 0a oivoiyE Eva xpuao pcXXov anqv
avGpcoTConqTa.
Ката тс; архч той TCpoiqyoupiEvou aicova iq E^Xi^rq oXoxXrqpcoQrqxe piE nqv te-
Xixiq ата0Еротсо1т1ац oXoxXiqpou той xEcpaXaiou той e0vou;. H fkopuqxavi'a xai to e-
piTCopio nq; xcopix; oTapuxnqaav va Etvai ara /epia opiaqiEvcov avEй0uvcov piEyoiXcov
ETaipEicov xai auvStxaTcov iSicotcov xai va SiE^ayovrai айркрал»а це ti; iSiotpotcie;
tou; xai piE ахотсб то xepSo;, xai avaTE0iqxav aE Eva piovo auvSixaro тсои avriitpo-
асолеие! tov Хаб, yia va та 8iaxfiipiCfiTai yia to xoivo аицфероу xai to xoivo бфе-
Xo?. To e0vo?, 8т]Ха8т|, opyaviojievo це ttjv цорф1] цеуаХт)? fJio^xavoaq? ел1Х£1-
prjar]? лои алоррбфтре бХе? ti? aXXe? ел1Х£1рпае1?, ^yive о (xovaSixo? хефаХаюхра-
nq? arqv 0eaq oXcov tcov aXXcov хефаХаюхратсоу, о цоиа8исб? epyo86nq?, то теХс-
хб (lovonuXio лои хатаРрбх^юь бХа та лрот)уоицеуа xai щхрбтера цоуолсоХса,
eva цоуолсоХю ата хер8т) xai ti? oixovo^e? лои та jioipa^ovrai 6X01 01 лоХ(те?.
KovroXoyq?, о Хаб? tcov Н.П.А. хатеХт^е va 8iax&ipi&Tai ttjv 8ouXeia тои, блсо?
axpi^co? лрп» алб exaTOv хат1 xpovia eixe avaXa^ei ttjv лоХст1хт| 8iaxufJepviqaq
тои- opyav6j0T]X£ тсора yia Piojjuqxavixou? ахолои? yia too? iSiou? axpi^co? Xoyou?
yia тои? оло(ои? e(x£ тбте opyavcoOei yia лоХстсхои? ахолои?...
'Orav то e0vo? eyive 0 (iova8cx6? epyoSonq?, oXoi 01 лоХ(те?, co? лоХ(те?, eyi-
vav epya^6[ievoi, лои 8iave(iovrav avotXoya це ti? avayxe? nj? Piojjuqxavia?... Oi
ау0рсоло1 iqTav T|8-q eljoixeicojievoi це ttjv i8ea oti 6X0101 лоХСте?, лои 8ev iqTav aco-
цат1ха avowrqpoi, ei'xav iaq xai албХитт) илохресоат] va arpaTeuovrai yia va иле-
paaлlGтouv то e0vo?. E? (aou, Хо1лби, xa0T]xov tcov лоХстсоу qTav va лpoaфepouv
ti? fJio^xavixe? xai nveu^Tixe? тои? unqpeaie? ато e0vo?, цоХоибтс цбиоу афои то
e0vo? eyive о еруо8бтт)? oXcov xaTopOcoaav 01 лоХСте? va лpoaфepouv oixou^vixa: q
юбтсца nqv илцреаса aunqv.
'OXoi 01 лоХ(те?, алб та 21 тои? xpovia, teXeicovei т] ехла(8еистт|
тои?, цехр1 та 45, стратоХоуойитас yia eva eGvixo еруо. Eivai eXeuGepoi
va SiaXeljouv nqv алаахбХт]СТ] лои ауталохр^етас art? лротсцтрЕС? xai ti?
ixavoTTjTe? тои?, ехтб? av илар/оии лерюабтерос eGeXovte? ал’ баои? XPEl"
a^oVTai yia ti? avayxe? evo? auyxexp^evou xXocSou nq? Pio^xavta?, сло-
те лрот1цсоута1 oi лю хатаХХтДои Opovri^ouv iSiakepa va xoivouv e? (aou
GeXxTixe? 6Xe? ti? aax°^iE?:
'Epyo nq? 8ю(хт)ат)? eivai va ел18иохе1 атаОера va e^iacovei та OeXyrjrpa tcov
8ихфорал» epyaaicov oaov афорб: art? auv0iqxe? 8ie^aycoyiq? тои?, соате бХа та елау-
уеХцата va etvai е? (аои ОеХхтсха атои? аиОрсолои? лои трефош фиашт, лрот(цт)ат]
лро? аита. Аитб елстиухауьтас цессоуоута? ti? cope? 8ouXewi? ата елаууеХцата а-
vaXoya це ti? 8иахоХ(е? тои?. Та еХафрбтера елаууеХцата, илб ti? лю euxapi-
ате? auv0iqxe?, exouv цахритеро сорарю, evco ща елслоит] epyaaia, блсо? Хбуои
Хб:рт) ата opuxfiia, exfii щхрбтеро сорарю. Aev иларх£1 Oecopia, оите ex tcov лроте-
pcov xavova?, лои va ри0ц(£е1 nqv 0eXxTix6nqra tcov epyaaicov. H 8ю(хт)ат), афас-
pcovra? ^otpiq алб Ц1а xanqyopia epyaTCOv xai фортсохюита? та ae 6:XXe?, ларахо-
Xou0e( алХсо? ti? 8юхицбл»ае1? tcov yvcopxov avapeaa атои? (8юи? тои? еруате?, б-
лсо? ti? 8eixvei rj eOeXovrixiq тои? елсХоут) орюцеусоу epyaaicov. Н Paaixiq apxiq Ei-
vai oti xavevo? avOpantou 7) 8ouXeia 8ev 0a лреле1, auvoXixa:, va eivai yi’ auTOv fla-
ритерт), це xpiTe? тои? (8юи? тои? еруате?.
To лрбрХтща «Л016? 0a xoivei nqv Ррбцист] SouXeia» Xuvetoi ctteXvo-
vra? той? veoouXXextou?, yia ща лерюбо Tpicov xpovcov, блои илбсрх£1 avoc-
yxiq: «Movo цЕтбс ал* aunqv nqv лерюбо, олбте areXvETai <ге олоюйтртоте
SouXeia xara nqv xpiaiq tcov avcorepcov тои, етптретеета! о veo? va StaXeijei e-
va auyxexp^evo етеаууеХца. Kaveva? Sev efjatpeirat am’ аита та rpia xpo-
via auanqpiq? TCeiGapxia?». Sra 45 тои?, avSpe? xai yuvaixe?, атеаХХааао-
vrai атеб теераиерсо ureiqpeaia xi a<piqvovrai eXeuGepoi v’ aaxoXouvrai це 6,ri
GeXouv iq xai це птеоте атеоХйтсо?, yia oXiqv nqv uuoXownq £coiq rou?.
H ете6це\>т) цеуаХт] xaivorom'a eivai ori to xaivoupio айапща eyxaGi-
Spuae то 81ха{соца rou xaGe атбцои va uaipvei iao цер{8ю атеб rov теХоито
rou eGvou?, aveJjdpnqra атеб nqv epyaaia теои тероасререи M’ aXXa Xoyia, то
айапща nq? maGconq? epyaaia? exet xarapyiqGei xai, eSco теаХц о МтееХаци
теараХХт]Х££е1 атраткотсхт) це Pio^xavixiq ureiqpeata. 'Oreco? axpi^co? ae ща
xetpaXatoxparuaq xoivcovia бХа та цеХт] той eGvou? «цетехоии e£ (aou anqv
тероатааса той атратой xai nqv auvaxoXouGiq еитщер(а, то eGvo? той етои?
2000, oXoi е£ (аои, avSpe? xai yuvaixe?, Suvaroi xai аЗйуащл, асоцапха u-
ytei? xai avareiqpot, цетехоиу arov теХойто теои теарауе! о piopqxavtxo?
атратб? xai та церсЗса oXcov eivai (аа. Та цер(81а аита, теои цетараХХо-
vrai цоуо avaXoya це nqv yevixiq еитщер(а nq? eGvixiq? 01хоуоц(о?, eivai то
^vaSixo е1аб8т]ца xai цеао auvnqpiqaiq? oXcov, eire epya^ovrai anqv рюцт]-
Xavia eire exouv £yet anqv auvra^iq. Xapiq anqv цебоЗо nq? opyavcoaiq? nq?
Рюцт]хау(а? це paaiq nqv ацосра(а ureoxpecoaiq itoXinq теро? eGvo? xai eGvou?
теро? теоХ(тт], то xaGiqxov exei reXeico? avrixaraanqaei то аицрбХаю co? Paar]
nq? р1оцт]хаи(а? xai auvSerixo хои(аца nq? xoivcovia?».
Acpou то eGvo? eivai о цоуаЗисб? теараусоуб? oXcov tcov ецтеореицатсоу,
exei е?афосУ1ате( iq avayxiq yia avraXXayiq цета^й атбцсоу: «'Eva айапща d-
цеат)? Зюсуоцт)? атеб ri? eGvixe? атео&^хе? avrixareanqae то ецтебрю xi exave
теерсттб то ХР^Ц®»- Н Stavopq yiverai це то атеХойатеро Suvaro axeSio:
«Snqv apxiq хабе етои?, eyypowperat ага 8тщбаса pt^Xta ща те(атсоат] arov
хабе теоХ(п] avaXoyiq це то церсЗсб тои ато enqaio itpoiov той eGvou? xai той
8(8erai ща Ttiarcorixiq xapra, це nqv oreoia ayopa^ei o,ri OeXei xai бтеоте Ge-
Xei атеб ri? 8т]цба1е? атеобтрсе?, теои uitapxouv a’ 6Xe? ri? xoivonqre?. О 8ia-
ха\кл»1ацб? аитб? xarapyei nqv avayxiq yia хабе e(8ou? ецтеорисе? auvaXXaye?
амхцеаа ae атоца xai xaravaXcore?». H xapra aunq 1ахйе1 yia eva теоаб 8o-
Xapicov iq itaXia Xe^iq «SoXapio» SianqpiqGiqxe, aXXa xpiqa^oreoteirai атеХсо?
co? «aXye^pixo айц^оХо yia va yiverai iq айухрют) nq? a£ia? tcov теросо-
vrcov». H тесатсоат), теои теарехе! iq xapra, eivai тбао цеуаХт], coare етптретеес
nqv ixavoreotiqaiq oXcov tcov avayxcov auv itoXXcov opeijecov теоХитеХе(а?’ av, 6-
цсо?, eva? woXinq? ruxei va xavei ехтахтсо? орюцеуа ете! wXeov eijoSa, цтеоре(
va itapei терохатароХт] атеб nqv те(атсоат) nq? етебцеут]? xpovia?, «цоХоуоп аи-
тб Sev evGappuverat xai to Saveio auvairrerai це ифт]Хбтато етптбхю».
О теоХ(тт]? eivai еХейберо? va (joSeuet бтесо? OeXei та хр^цата тои:
«MoXovori та е1ао8^цата eivai iaa, аитб теои xaGopi^et то тесо? 6а ?о8еи-
touv eivai то лроасол1хб уоиато. Mepixoi nporipouv та xaOapoatpa аХоуа-
aXXoi, та хорфа роиха- xi aXXoi, ехХехтб фау7)тб. Та evoixia, лои ei-
алраттес то e0vo; yia та axirta, noixiXXouv avaXoya ре то peye0o;, -nqv о-
|xopfia xai -nqv Oeaiq тои ал1тюи' erai, рлороиу 6X01 va ^pouv 6,ti tou; rai-
pia£ei». Kaveva; Sev лроала0е£ va еитилсоасааес tou; dXXou; pe efje^rq-nqpe-
va алела rj pouxa, «yiari та eiaoBrqpara oXcov eivai yvcoara, блсо<; yvcoaro
eivai xai oti, 6,ti IjoBeuei; a’ evav тореа, лреле! va то efjoixovopiqaei; a' l-
vav aXXov». Алб -nqv aXXrq pepia, афои to e0vo; eivai лХоиаю, 01 avGpamoi
Bev eivai avayxaapevoi va arepouvrat та брорфа лраурата xai rq raiyxou-
via Bev Oecopeirai Л1а ape-nq.
'OXa та (|>6via yivovrat ara e0vixa xaraa-nqpara, лои Xeiroupyouv pe
eljaipenxa алотеХеарапхб (xairoi халах; алрбасоло) auanqpa. Aev u-
napxouv лсоХцте; xai лсоХт|тр1е;, aXXa povo илаХХцХоц лои naipvouv та;
лараууеХ{е; xai хатаурафоиу anqv niarconxiq харта -nqv aljia tcov ayopa-
aOevrcov ayaOcov. Aev avapeverai va Ijepouv, iq va naiveuouv, та лротертр
рата tcov ayaOcov, yiari 6Xe; 01 лХт1рофор£е;, та; оло£е; evBexerai va 0e-
Xrjaei о леХатт];, eivai xa0apa -antcopeve; ae pia харта xaptpiTacopeviq ara
eniBeixvuopeva Beiypara. Та xaraa-nqpara Xeiroupyouv pe Paarq -nqv архл
paXXov tcov exGeaecov лара tcov xaraanqparcov nq; arjpepov povo Beiypa-
та ерлореиратсоу exr£0evrai xai 01 лараууеХ£е; лои Xappavovrai pera^t-
{Ja^ovrai a-nqv xevrpixiq алоО^хц -nq; лоХц;- exei eroipa^ovrai xai, p’ eva
auanqpa Xaanxevicov acoXiqvcov, anoareXXovrai ari; ало0Т|хе; tcov 8ia<po-
pcov nepioxcov -nq; лбХт]; xai алб xei Biavepovrai ага ал(т1а. To exOeaiaxo
xaraanqpa xai тои pixporepou х<орюи eivai axpi^co; брою pe то xaraanq-
pa Tiq; лбХт]; xai ехы 8е{урата ал’ бХа та лоос(Ха ауа0а лои eivai avrqv
8ia0eaiq тои e0vou;. Та «exOeaiaxa хатаатт|рата tcov x^pi^v auvBeovrai
pe аиатт]рата ретафора; pe ti; xevrpixe; ало0т|хе; -nq; елархса;, лои рло-
pei va Ppiaxovrai xai Tpiavra xiXiopeTpa paxpia», aXXa 01 ретафоре; yivo-
vrai тбао ypiqyopa, coare rq Biapxeia tou; eivai prqBapiviq.
Teupari^ouv ото алел iq ae Siqpoaia eariaropia, лои eivai бХа peyaXo-
лрела блсо; та 8ixa pa; арютохратоса eariaropia, aXXa ara олоса rq xa0e
oixoyeveia nq; yeirovia; рлоре{ va voixiaaei povipa xai алохХеюпха eva
Всоратю лХт}рсоУО\'та; eva x«piqX6 e-nqaio evoixio.
01 avOpomoi Bev eivai unoxpecopevoi va IjoBeuouv та хрлрага тои; art;
Hvcopeve; floXireie;, aXXa pnopouv xai anqv Eupcomq, nqv AuarpaXia, to
Meljixo xai ae opiapeva peprq -nq; voriou Apepixiq;, лои eivai pioprqxavixe; Biq-
poxparie; блсо; 01 Hvcopeve; floXireie;: «Mia apepixavixiq niarcorixiq харта
iaxuei <rnqv Eupcomq блсо; iaxpe халоте то apepucavtxo xpuoafi xai pe ri; i-
Bie; axpi^co; лроило0еае1;, BrqXaBiq -nqv ретатрелете ото vopiapa -nq; x^^pa?
anqv оло{а raljiBeuere. 'Eva; Apepixavo; aro BepoXivo Bivei nqv niarcorixiq
сои xotpra ото totcixo ypaipeio -сои BieGvou? aup|3ouXiou xai XapfJavsi at a-
vraXXaypa, yia oXoxXrqpo -co tcooov tj yia pepo? -сои, pia yEppavixrj тсютсо-
tixt| харта- -co tcooov xptoovt-cai art? Hvoopeve? ПоХстеСес; xai TCiaroovETai
anqv Feppavia arou? BieGvei? Xoyapiaapou?».
H TtitrccoTixTq xapra xp7)aip.euEi xai yia va piaGcoaEi? Epyaaia атсб -co
храто?. MoXovoti oi итстрете? exouv e^afpaviarsi, ртсорв!? va тсосрес? xaGapi-
arpie? iq BiaxoaprqTE? атсб то «хрт]|лат1атт)р1о epyaaia?», av OeXei? va xavei?
yevtxiq xaGapionqTa. IIiGavov ахбра тсю aiqpavTixo Eivai to ysyovo? oti oi
avGpcoTCOi picopouv va sxouv Bixe? тои? Еф7)р£р(ВЕ?, auvBpocpovroi? о xa-
Gsva? p* Eva auyxsxpipEVo тсоаб тсои Ga хаХитстЕ1 та eijoBa тсараусоут|?- о
ExBonq?, tov orcoto eljeXeljav, атсаХХааоЕта! атсб nqv Epyaaia anqv Pioprqxa-
via хаб’ 6Xt] nqv Btapxsia aunq? тои nq? атсаахбХт]аг]?, yian «01 auvBpopr]-
te? tcXtjpoovouv aro sGvo? атсо^т]р(а>ат] iaiq pe to хбато? auvnqpTqaiq? тои, e-
tceiBt) tov aTCopaxpuvav атсб nqv yevixrj итс7]реа(а». H tciotcotixt] харта aou
Bivei nqv BuvaTonqTa va piaGooaet? exxXiqaie? xai тсатсаВе?. Aeei о Bp. Arp:
Oi 6рт)ахеит1Х£? тсрахтисе? twv avGpcoTCWV exouv <puatxa aXXaljei arqpavTixoc
peaa a’ evav aicova- pa av итсобетаре ori epeivav avaXXoicoTe?, to xoivcovixo pa?
auanqpa Ga тои? xa(pia£e атсбХита. To eOvo? тсарех« ae отсою8т|тсоте тсрбасотсо rj
opaBa TCpoacoTCcov XTipia, <pravei va TcXiqpcuvouv to evoixio xai eivai anqv BiaGeaiq
тои? бао TCXiqpcovouv to evoixio. 'Oao yia тои? тсатсаВе?, av opiapevoi avGpcoTCOi
eTCiGupouv ti? UTCiqpeaie? evo? yia evav auyxexpipevo ахотсб, ?ex<opa атсб -nqv yevixrj
UTCiqpeeia тои eOvou?, prcopouv va ti? exouv, <puaixa pe -nqv auvaivear) тои auyxexpi-
pevou атброи, бтссо? axpifko? e?aa<paXi£ouv -nqv urciqpeaia тои ехВб-nq е<рт)рер(8а?,
xaTafJotXXovra? атсб ti? тссатютосе? харте? piav атсо^т)р(соат) ато eOvo? тсои x«vei
ti? UTCTqpeaie? тои anqv piopiqxavia. H aTCO^picoaiq au-nq, тсои хата^аХХетас сто e-
Ovo? yia to auyxexpipevo аторо, avriaroixei arov piaGo тсои тсХт)рсоуате arov xaipo
aa? ато аторо- xai 01 Всбсфоре? ефарроуе? nq? Paaixiq? aunq? apxiq? acpTqvouv anqv 1-
BicoTixiq TCpcoTOpouXia бХа та TcepiGoopia yia va excppaarei ara £iqnqpa-ca ста отсоса
Bev ртсореС va e<pappoarei 0 eGvixo? eXeyxo?.
Suyypacpei? xai xaXXiTExve? атсотеХоиу EiBtxjq xanqyopia, yian ртсо-
pouv va xPT)a4X07€0lina0uv TT1V TCiarcoTiXTq тои? харта yia va exBcoaouv eva
₽i₽Xio iq va rcapoiljouv eva epyo texvt]?, xai xaTorciv exouv to Bixaicopa ara
TCVEupaTixoi BixaicopaTa атсб nqv тса>Хт]ат] тои spyou тои?.
Атс’ аита xi атсб та баа ЕстсарЕ тсаратсаусо cpaivETai oti о храпхб? ао-
aiaXiapo? тои МтсеХари etcitpetcei реуаХйтерт] тсроасотсоаг] eXsuGepia атсб ti?
тсЕрюабтЕрЕ? осХХе? outotcie?, тсои eBpa^ovrai ari? (Bie? jBaaixe? apxe?. AXXot
7) EXEuOEpia aunq poioi^si p’ EXEivrqv tcou Ga ртсороиаарЕ va ЕтптрЕфоирв
атои? атратиотЕ? афои хататауоиу arov атратб- xapia pEpipva yia тои?
«avripp7)a(E? auvsiBrqaiq?». Av svot? ocvGpoorco? apvTqGei v’ aTCoBsxGei nqv аи&Е-
vria тои хратои? xai nqv avrcoipEuxnq Pioprqxavixrj Grpeia, x<xvei бХа тои та
avOpwTUvoc 8ixai6piara: «Na xapax-njpiCeu; -njv Piopuqxavixiq 0T)Teia urro-
XpecorixT), 0a rjxav rroXu а8иуарю? rporro? yia va лес? лсо? eivai агсоХйтсо?
avarrotpeuxrT]. ОХбхХт]рт] 7] xoivcovixrj та£т] repay piarcov e86 Paai^erat тбао
oXoxXiqpcorixa а’ аитб, xai arroppeei тбао oXoxXiqpcorixa arc’ аитб, бате av
pia? Ttepvouae arc’ то ршаХб лсо? eva? avOpcorco? 0а рстсоройае va той £е<рй-
yei, 8ev 0а той epieve xaveva? троло? yia va xepStaei tov егсюйаю. 0’ arco-
xXeiorav arco tov xoapio, 0’ arcoxo^orav алб той? opioiou? тои, xovtoXoyifc
0’ аитохтоуойае».
KaraXa^aivoupie аге’ аитб oti oXoi oi rcoXire? -nfc хашойрю? xoivcovia?
eivai urcoxptcopievoi va ae^ovrai eva aupL^oXaio, rcou auviq<|)av oi гсрот)уойр1е-
ve? yevee? pie то храто?. Aev игсархы xaveva? троло? yia v’ avaOecopiqOei to
аирфбХаю аитб, yiari oi epya^opievot Sev exouv rcoXtrixa Sixauopiara. О
rcpoeSpo? tcov Hvcopievcov IIoXiTei6v, rcou eivai xai apxiarpanqyo? той Рю-
puqxavuaw атратой, xai «eivai итсейОиуо? yia -njv erciPoXiq той vopiou ae 6Xe?
ri? xoivcovixe? raljei?», exXeyerai oxi алб tov Piopiiqxavixo атратб, erceiSiq
xari тетою 0ecopeirai pXartrixo yia -njv rcei0apxia, aXXa алб той? auvra^i-
ойхои?. Аитб ar||xaivei oti, piexpi Ta aapavra rcevte, avSpe? xai yuvaixe? Sev
exouv Sixaicopia cprjqjou xai xu^epvovrai arco -njv rrpoT)yo6|xevT| yevta.
Ev6 oXoi oi rroXire? ptoipa^ovrai taoripia rov ггХойто той e0vou?, т) ap-
Хоиаа ra|r] arroreXeirai алб ауОрблои? rrou Siaxpivovtai yia -njv eraSe^io-
тт)та тои? a-nqv Piopuqxavixiq epyaaia. Auriq 7) Piopnqxavixiq apiaroxparia
ax7)|xari^ei -njv «та£т] tcov 8ieu0uvr6v», бтссо? -njv ovopiaae о T£. Mrcepvapi.
Kara rov MrceXapiu, ripie? xai Siaxpiaei?, а^сбрсата xai хйро? arov Piopnq-
Xavixo атратб xai to e0vo?, rcpercei va SiSovrai ae avSpe? xai yuvaixe? ava-
Xoya pie -njv ercipieXeia xai -njv Хар1ггрб-п]та tcov ercireoypiarcov rou?, rcpoxei-
pievou va apxouv oi хатаХХт)Хбтеро1. H avrapioiPiq yia eva errireuypia arov
Piopiiqxavixo ropiea Sivei pita ral^q Sieu0uvr6v xai auvapia Xeiroupyei aav xe-
vrpiapia, yia va xara^aXXouv oXoi -njv pieyiarr) лроала0е1а. Ev6 та rraXia
Xpovia to xivT|rpo iqrav 7) ел10ириа yia ггХойтт], ar7)v xaivo6pia xoivcovia oi
av0paOTOi rraaxi^ouv va xaraxnqaouv pita 0ear| xupou?. 'Orrco? arov xa0au-
той атратб, 7) apiiXXa errituyxaverai erreiSiq oXoi <piXo8ol;ouv va rrpoax0o6v
ae av6repe? 0eaei?:
H ypapipcq -nfc rtpoayaiyifc yia той? aljiou? e/ei rpei? ^aOptiSe? piexpi tov ^aOpto
той а^сорапхой xai ano xei, 8ia pteaou той илоХохауой, o8r]yei arov Xoxayo rq erti-
aranq xai arov ertortnq rq auvraypLarap/iq. 'Erteira, pie piia rtapepL^aXopteviq [3a0pi(8a
ae opiaptevou? pteyaXou? еруааюхой? xXa8ou?, ep/erat о arpa-nqyo? -ofc auvrexvia?,
nou e/et uno rov apteao еХеухб тои 6Xe? ri? epyaaie? той xXa8ou. О а^иористисб?
аитб? eivai erttxeipaXifc той e0voaw ypaipeiou, пои аиттроаожейес rov xXa8o xai ei-
vai urtoXoyo? anqv 8ioixT]aT) yia -nqv 8ouXeia тои. О атра-nqyo? nfc auvrexvia? xare-
Xei e^o/iq Gear), nou txavortoiei pie to rtapartavco ri? <ptXo8o?ie? tcov rtepiaaorepcov
avOpconcov navco ano to а?(соца too, nou це ttjv qfvcop^rq arpaTtcoTixrq ца? opoXo-
yia avaXoyet arov церархо iq unoarpdrrqyo, Ppiaxerai то а^аоца tcov rqyercov tcov
Sexa цеуаХсои тоцесои iq ojiaScov auvaantapievcov xXaScov. Oi rqyere? aurcov tcov
Sexa цеуаХсои [xepapxtcov той (Bto^xavixou стратой etvai piaXXov ефацсХХос це
tow; Sixou? ца? асоцатархе? Л avTtcrpd-nqyou?, пои о xaOeva? Stoixet xdnou ScoSe-
ха це eixoai атратт)уои? 8ia<popcov auvrexvicov. fldvco ап’аитои? той? Sexa цеуа-
Хои? а?1соцатоихои?, пои anoreXouv то аицРоиХю той, Ppiaxerai о apxtcrpd-nq-
уо?, пои eivai о прбебро? tcov Hvco^vcov IIoXiTeicov.
Se oaou? Sev npoa^Xenouv ae Oeaei? eijouaia?, yiari Sev evSiaq>epovrai
yia -nqv e^ouaia, napexovrai nio xtiponiaarot проибща:
Ехтб? апб то цеуаХо xivrqrpo yia npoanaOeux, nou napexei to yeyov6? 6ti oi
u<|»rqXe? Oeaei? tou eOvou? eivai npoaire? цоуо arou? avcorepou? avOpconou?, Sivovrai
Siaipopa xtvrqrpa iqaaova aXXa el; (аои апотеХеацатиса це rqv цор<рт| iSiairepcov
npovo^cov xai апоСлцссбаесоу arov тоцеа -nq? neiOapxia?, лои апоХац^ауоиу oi
avOpconoi -nq? avcorepiq? ralpq?. Аите?, evco Sev eivai yevixa атщаитисе?, exouv aav
апотеХеаца va evaraXaCouv Suxpxco? ото циаХб tcov avOpconcov tov noOo va npoa-
xOouv a-nqv ацеасо? avcoreprq Ра0ц(8а.
Ano -nqv aXXrq церих, oaoi napa^aivouv -nqv neiOapxia tou fho^xavi-
хои атратои, тсцсороиитас auarrqpoc:
H neiOapxia tou £to^xavixou атратои napaeivai auanqprq yia v’ avexrei na-
papeXrqarq -nq? SouXeia?, aacpco? xaxiq SouXeioi iq dXXrq ецфап) ацеХеих ano avOpco-
nou? avixavou? yux yewaioScopa xtvrqrpa. 'Eva? avOpcono? пои цпорес va xavei to
xaOiqxov тои аХХа netaqiarixd то apveirat, anoxofBerat апб nqv avOpconivrq xoivcovia.
To tepapxixo аисгпща е%ы avayxr) ano evav пеХсорю урафеюхратсхб
[X7]xaviap.6- Sia-nqpei xai -nqv SouXeioi це то хоццатц пои 0а цпороиае шОа-
vov va e^aq>aviare( це -nqv хатарут)а7] -nq? щабсотт)? epyaaia?:
Гих va SieuxoXuvei tov eXeyxo -nq? anoSoarq?, 6Xrq rq fSio^xavix-iq epyaaia, ono-
те eivai etpiXTO, earco xai це SuaxoXie?, yiverai це то хоццбга xat, av аитб eivai ave-
<piXTO, ию0ете(та1 то хаХитеро Suvaro ипохатаатато yux va xaGopt^erai rq Se^to-nq-
та. Oi avOpconoi avaiepapxouvrai xaGe xpovo, xi erai oi a^tot поте Sev nep^evouv
noXu yia v’ ave^ouv оите xai eivai 8uvar6v va enavanaurei? ага naXux aou epya,
yiari тбте 0a ипо^Раате!?. Та апотеХеацата -nq? e-nqaia? avaPaO^Xoyrqarq?, nou o-
pi£ei rrqv Oeaiq tou xa0ev6? arov атратб, Srmoaieuovrai anqv епсатщт) е<рт)цер{8а.
'Eijco ano tov Рюц7]хаи1хо атратб, xivrqrpo anoreXouv oi т1Ц7]т1хе? Sta-
xpiaet?:
H avcureprq an* 6Xe? ti? пце? ото eOvo?, avcoreprq xi апб rrqv npoeSpia, nou a-
nanei anXco? xoivrq Xoyixiq xai aipoaicoarq ото xaOiqxov, etvai rq xoxxivrq xopSeXa,
пои апоиецета! це rrqv <|»rq<po тои Хаои атои? цеуаХои? auyypaipei?, xaXXnexve?,
|i.T|xavixou<;, фиаосой^ xai есреирётех; щои; yeviau;. Aev eivai navo алб ехатб аито(
xou -nqv фороиу auyxpovo?, (xoXovoti oXoi oi e^utvoi veapoi nfc X^pou; X«vouv ла-
цлоХХец vox^ei; tov utvo toix; oveipeu6(ievoi nqv Siaxpiarq aunqv.
'OXrq rq ларауйгцтч xai T] Siavopiri тои eQvou; Bievepyeirai алб piia xevrpi-
xiq Bioix-rqarq xai, хата tov МлеХаци, плоте лоте Sev цлоре( va лае1 страна,
еле1&т| oi vopioi eivai алХо£ xai аофо( xi еле18т] oXrq -nqv 8ieu0uvTixrj BouXeux
-nqv xavouv «ei&rfcovei;». Oi голоса; лоХ^еисхе? xuPepvrqaeu; exouv xaTapyrq-
0e(, еле1&г| «0а Kapeveftaivav arov ёХеух0 xai -nqv ле10арх(а тои PiO|xrqxocvi-
хои атратон, лои ала1те(та1 фиаиса va eivai auyxevrpojTixoi; xai eviaioz;».
Ta xaOrqxovra rrq<; xu^pvrqarp; exouv алХоиатеитеё лоХи це -nqv e£a<pa-
viarq тои атратой frqpou; xai той иаитисой, rov wtoupyeaov xai той 0-rqaaupo-
фиХахСои, tov <popov xai tov «popoeianpaxTopov. AXXot, rq xoivovia той
МлёХаци Sev eivai тбао i8e68rq<; бате va ц-rqv iytt avayxrq алб аатихюц1а
xai SixaaTet;, цоХоибтц цои; Sia^e^aiovei, о ар10цб<; xai oi SixaioSoaiei;
tou<; exouv лерюрютеё ато eXa^toro xai oi <puXax&; exouv xaTapyrqOei, еле1-
8rq 6Xe<; oi лер1лтбаек; «ата^ацой» voar)Xe6ovrai ата уоаохоце(а. 0a
цлоройааце ларецл1лтбито<; va елктг)цаиоице oti то Sixaarixo айст-пща ё-
Х« xarapyrqOei xai oti oi Sixaar&; Siopi^ovrai алб tov лрбеВро лои елсХёуе1
алб той<; лоХ(те<; avo tov aapoivra лёуте xpovov.
Н алерюрютц л(атт1 той МлёХаци arrqv аоф(а tov eiBrq^vov xai -nq<;
«Sioix-rqarq;» eivai ефащХХт] цоуо це -nqv ецлютоайиг} тои arrqv rexvixrq лрб-
oSo. Oaiverai лая; voei -nqv ау0рбл1УГ| еитих^а це opoXoyia oXoeva лерюаб-
repov xaravaXorixov aya06v, цеуаХйтероу xai xaXurepov eariaropiov,
та/итерт); ларбсВоатр; rov ецлореицатои алб ти; ало0Т|хе<;, oupavoljuarov
xai Врбцои ахелаацёуоу це и8атоатеут| uXixoi yia rrqv xaxoxaipia. Oi «е-
феирёаеи;» той МлёХаци, бло<; rq цоиа1ХТ| алб rrqXe<povou, eivai yia цои;
81аахе8аат1хё<; ёо; еи81а<рёроиае<; лро^Хёфеи;, xai av то ларахато алб-
алааца цои; Bivei va хатаХбсРоице rrqv xaXrj цои; тихи цёаа алб rov evOou-
ашацб evo<; аиОрблои той 19ои aiova yia щаи ефейреат] лои 0еоройце
лХёои ВеВоцёуг), ииоОоице аииаца oti rq rexvixiq лрбо8о<; 8ev цлоре( va фё-
pei алб цоу7) тт)<; rrqv eu-cuxia:
«Ма еХа ато Зоцатю цоиаостр;», цой иле xi еуб nqv axoXouOrqaa цёаа а’ е-
vav афоуо хбро, XWP^ avrixeipieva лои va хрецо\»та1, це ЗалеЗо алб Pepvix6j|i.evo
^иХо. Е(ха лроето1цаате( yia va Зо xaivoupia цоиаиса opyava, aXXa 8ev е£8а т(-
лоте цец ато 8оцатю лои xai це -nqv цеуаХйтерт! лроала0е1а nfc фаитааСа^ цои
0а цлоройаа va то x<xpaxnqpiao цоиаосб opyavo. npoipavax;, rq алортщёит) бфт|
SiaaxeSa^e iSiaiTepa -nqv 'EvriO.
«Ее ларахаХш, хо(та?е -nqv armepiviq цоиаостр, цой е(ле xai цой ’8шае eva
лрбурацца, «xai лец цои ti лроицби;. Na Оицааац тора eivai лё\»те rq бра».
То лрбурацца ёурафе «12 ЕелтецРрСои 2000» xai avёypaфe то лХоиаотеро
юл зт!юопохют!юхо юд тюх 5ю1Хшпз bkniiiTOdgnB 5кх oidp oxo пвюкЬ 5юур1х зт!юХ1з юд
‘зт!поузд 310110 плтопузх 1юх n^iXdio non ‘5i3B3gxng 5эх|Хпф 5ix 5эур тк кукууюх
-юх ‘Uioidoidsmo юх1ховом ‘юпузх pxixoiou кхюпот! noi nine ом 5юлздюх о ппох
-ю ,л oupdx aririodjj юл 3Tix>onodoiiT! лю но» ‘юм1з ‘«хку 5iniouo3g ‘c$iTlojq»
«51зоздю1§ 5зх1Хпф 1юх 5i3okT!iiodii ю 5эур юхлохмпуюх юл зхото
1013 ‘юлпвотМюХ idXsr) ютйдлзм рмю ‘Ькхюпот! лтортз ATOxixsdoixng п^юхзт!1юх юуую
.ЛТОЛюА-do ATOXlXsdoilOlg П^ЮХЗТ! 1ЮХ ЮууЮ ‘ЛТОНЮТЫОХ ЛТОХ1хклТО(Ь 1ЮХ ATOXIAloldo
п^юхзт! олрт! 1Хр 5к1оушз юхкхрхюлпр лк1 лпол)§ по© юл 5эвпод)ю 5sdo<bpig into юл
-odXoinioi 1ю1ло}1юм пом юнютЫох Ю1 зхото ‘юлзтк>юпдлао юхз 1юл)з xjixniTtodlodu
®JL ’лспупюлпо юопод1ю лк1 зт) по© ixiub 01 изрлпо non iirrinox 01 5тоумю Ьюхло^зш
51зузд юхпю (мю п‘о >1зопохю ал bndoirri .©nodXoinioi uoxnogig пом ‘ютНздюх к кх
-юпот!5nogi3 noxixsdoiioig зт! ‘>31упюлпв 53xix3do6xng 5id3BB3x 1зХз ‘ins^oodn ют!ю
5i3g юд 5томр ‘xnrhiiodlpdii ол^зт!кв 01 oxny •odcupdisnooxn 01 oyo юхюпот! лпохм
-пуюх ‘1хю1ют1т)ох юлз рмю олрт! 13^1 юм ‘лтохозузххэ юрют!о эдюх к 1юх ‘noi 5олот!
рмю Ькхозузххз эдюх о прлоуот! ‘зхото ‘1оууом odoi тюлтэ ‘ювподтю эдюх лкхо 1Ю1л
-ПОуоХоЮМЮ ПОМ ‘ТОХЮПОт! 1Q -юуо ЛПОЛЮХ 01 Ю1Ю^З^ ТЮХ ‘pooiiodxiTi ЮЛЗ ЛПОВСх!
-кум юл Ano^iinodd) 5noi joxioipx 10 non ‘5куом 5kx Ю1х1мо юх юуо зт! юхмтоЛзукх
1Ю1ло^лп© 5э1пю 5эопод1ю iq -Ькхюпот! kgi3 ©doixng юх© kloTidreoodM kxixonox
-ю ютзузх зт! ‘5эвподтю 5эхюпот! 5элзт!в^о кури лкх© AnoXdpuj^ -Ьююю^злпо 5кх
xng 5юююЛ/!з коЫрлохю^з лк1 ‘юуую i юур (о 1юх 5томр ‘xn©3dkun кхюпот! лкх©
зт!ювртМю<Ьз 5тоуму -xndsX юлтмс^длю юлмп^з pxixsdi©^ 1юх ютгйх ‘юуюх юуую ‘юх
-ixrolj зхпо 5sgipd3A лпо^юм лк1 лзу ф51зузд ix‘o «©з^юхлххЬ 5ю ix ‘53gTOidkxonT! ox
3X0M1X 1зХз A3g кх1©пот! ц» :зм1з пот! ‘рхпю ix звпэтзузх люх0у ф5юхХпл 5kxixpidizrx
-оуюх 5кх Ю1з1ют! лк1 зт! oixyrimg ох зтт!з1 ncoiyoi^ лсох 5оХк о з©поу1т! non iodco
лк11юх ‘«оюзиозд 1юл)з 5том c^irlojq ’5ую^ ох рхпю 51зопохю (л тоузд ‘kokimds зх
-oukgxnouo омю л-idjj» ‘дилд^ к змп ‘«coyxixx>dx>u з© ‘злзт^зм ‘охмзу юлд »
«tOAxJ-dp рХ1Х0Ю10куХХЗ ОХ 1ЮЛ13
пом юдо •Хюмдо о 5oigi о з^1юмз юл nusdu ю@» -кисло кхо 1уюм 3xkxXk^x>dxonx>
ix поХк ют!пх оуюЛзт! о)юхпзузх ох 1юх эоюхоз люхр ю^юлсхЬ «jiragTOisyrelsj/^»
•юХо^з оорх клзт!11Ю11 ‘кхюпот! ююхзх тоопох
-ю л юлзт^зм A3g зхоц -юоюлю лк1 клзтЫох зт! ApgsXo ‘kXooodn лк1 клзт!то1лзх
зт! юХпоху • nodcoX пох 5одз1зт! ох© nxooTidiODodii юиузх зХ)з 5ю^тоузт! 5кх 5охЛ
-о о ‘oiipdx лоюмюх юхюх ‘1ХЮ11 ‘sDidnTi-rikyii iXo ‘зо1т!з1 .nonpldo пох1хоююкуххз
кхюпот! зт! з©1т!зХ oixp-rimg ох 5<оозт1ю ix юшт!пох ong юлз 3jiLL© 5поумю ixo z>gi3
‘noixxrrimg пох pid3Ti куую лкх© з1ки по<Ью ‘1юх юхзлю тоокдюх юл зую^з
•OAioldp рх1хоююкуххз зт! 1хют!т!ох юлз сю
-похю л loonoThiodii ixo ©Ji3g3 1юх «ОО’ДР ло1° зХ)з хпхют!т!ох юхюпот! ю!
-iy олрдо -ndci эдюх хп! люлз ‘51зт!ох 5id3©©3xi©oxi3 з© олз-rioidciX ‘5noda-r!k Ьютт! люх
-к xnWiodXpdii рхпю охюхрюпоум ox ixo Dipopdn 3xojl ’«ОО'ДР ю№)2 олзт!слзт!ко
1юх 5э1оу1мз 5sdo<bxng 5элзт!т!х^1 5эупх1ю з© ювзт! зХ1з помр ‘пох ют!кт!х od3xixng
-1 юлз 3ji3g3 пот! дилд, 5ki oyniXpgodxio oyxigod ох попето ‘оХоуюхюх охюхрюпоум
лох рмю 5олзт!томт!юд юлитф, -лтот!©х^лпо ATOxidxokXdo Acidoipig 1юх Acixsxdionox
‘лтохзпо1л ‘оур© ATOXiAioldo 1юх лтох1хклто4> ют!юх1 ki3dix>Ij3 хпт! злю^т!юу^з11 ‘пох
похпоум пох куу1т!ю<Ьз люхк пох iciyixioii ц -эхом 13g тоХз nou xrriTliodJlpdu охюпот!
Id3Nd3UW VZIAOV-VIdVW
КЗ
,л srinodonri лэу •5эпдзт1о1ддзу S3d3ipDDidsn зт) isckXkSp oi юл ioiX ‘xnyjj
-ijj юуую ix sooigsjs 1юх noi ютЛдтпю oi пюкюпопуэ! юл rangipncodn лкт
noi koi^ knioypnn л1и лкуо зоох)з1<Ью это? ‘norlopx noi лопют1ку£^п лап
лоэ^о коог( лк1 isdjj зХ}э imtu SoAsricnnsn odoi лю1к ‘оюртсо ‘пт)юузпр^ q
!кх)эдпзуэ Sisaiox aLu. лю1о kmidpXns толп 5ю ix ‘Sisatoc лк1 юл лполоззсЛСопп
3D ПОП Ю1эупо§ Ю1т| Ul£>3dx)Dng 1ЭЛ1Х ЮЛ SOAngAlX 1ЮХ IsXdlOlin ЛЭу !UlDldxiXn3
Son 1юх ю^Люуз 1юл)э ‘лполаэтю^э^ю^р Syri Soixdioig Sconp ‘пои pn^nog ютг)
лполюх юл ^пэ^юхХюлю Snoi юл SoXpy о Spion ‘Snoi Skoi^ Ьзхкдлпю Sn зт) юл
-этИпополюх! юл1дкую толп Sioiaoiaiox SxndnoAixix SkiSsijyon ю лу -пт)юузпр^
ло1 оию потктохХюлю1юх noi kokdX УлХзлпо к ix>x nnsdio 5ют) oXjy п^оц
•З1лзпю1лх^юю ют ксо^ к n^jXdio (л оуюх тол)з no oi зт) эт)поскл<о6
-Ю1§ юл Поплюй ‘nniodiins Sxnd Sy -ршю ют)ктпо от пс)Хоую1юх юл эти
-п эХп юд лзд Ьюлэлюх по 1юх Snoiipdx noi Snod3rl рию коЬптоию к1ютздюи
-oidisrl лю1к oonikg кх1люХкт)о1^ loiApdX хк)зоозпоохп тох копз§1юпхз кхп
-oisdXonn loiApdX юлзюох1Э пр 5олзт)с1эпзп лю1к пт)юузиэд о ' «^ют1 ксо^ ki
Srarl юлрт) sTino^ido юд oiono лот ‘оХХэуэ ло11юх юрМюдпи лк1 рию ipdodb
kicodn хпХ эт)поХюууюпю сд oioito лот ‘5ют1 Ю1ют)<р1юх1§ Ю1 Scodkyn ipdod)
kicodn Ю1Х зт)поспюуопю tg оюмо лот ‘5ют1 pikiprldco лкт pximrlXradn ipd
-od> kioxln ioiX зт!поою16 юд oioito лот pdirox лот люю 5ют1 копурпю лкт зт)
-noiwyjjDodn юл» ‘iky 'dp о 1ззу ‘«юуо эт!пол<о6т1пз» -londioXXio люю ю)Э1
-кд kxiAioXkrioijj лк1 исплоХздопю пр ю^юх плХпр ‘к^хплпо лкт лполтХ^
лю1о пг1ю^эпр^ noi 5ю)л<олюх bki 5з1)уоп Snoi isn3idnx non ‘ipdraX ц
•oioipmoXds юлз SkXcoXiodion юрюпую ююп
-юх Ю1т) 3D лоууют) 1ЮЛ1Э юд Ьзпупор 5эг1юздю1§ S3d3iODDid3n ю ‘SklcoXiodion
Ькх^ют) Ski к^шпюлю лк1 клзтЬрэр зт! ‘по<Ью ‘i3D3dio 5ют1 юл поп ю)уоХюю
лю1т! эткю^эухпр юл srlnodonrl юд ‘«юпупор kxiripd^j» loiAodX xndi опю Ю1эт1
‘по юз§1 к iod3iiioigi 1э}1<Ьпохюлю 5ют) 1юх 31П0 -Snoi юнспл ют лююкпхзпю
non Siodisn Ski Snondxix Snoi Anonsdg юл Ano^iXdio non Siyorl ю^уоп ююпо
лкт ю)х)ук лкт ‘g-j? ют к^хплпю кт лполтХ^ юл nnsdn юд юуо пю1Х 1юх
‘лпопзупод юл Aiocnorhiodn юд юууоп лют ‘noi ig Ю1 idXsrl п^юдпопо юл
ngcosdXonn юл nnsdn юд 5юлздюх о пю1Х эт)по^юую1юх юл этют)рпз^охопу
•SsioiodxXnDOigi 5зх1Хпф Ssxnsdodbraig Sn Ski кфо 4пп oXi^ п^оп isAdiion лсоп
-codgAio лап ка$ кт пуую^тэ non koirlgnd kdkmnio к ‘srlno^inys юл эт)поу
-эд юуют)о ооо юэлюп isXdnonsy A3g ю)люХкт)о1^ kAsrikionoxnconiodm к п
-о 3jng3 Sipri loidisnrls knodboodn к no SoaoXsX oi опю x>d3jj •пт)ю^зпэд о is^
-picnodion 5ют1 non Sonorlky^odn nooooicnoXds noi копу лк1 Ю1Х рт)юююподлэ
nodsiiioigi эт)поо<р1л юл oyoxong 1юл1э ‘SisDsdnsdbs SsxiaXsi Ю AnODOJg Sipri ЮЛ
лрлюдш Anodonrl non юрСтпэ лк1 prloixnnsxn зт) srlno^inonsrhiAio лу
• «SiiDmiiys^ ix 3Tinoxangin3
SEZ"
VIU0JJ.0 NH13 HSHJHIdSU
ару7]6оице лсо? Ppiqxe ovrco? ща Xuaiq, aXXa, блсо? 6a Воице ацёасо? лара-
хатсо, 6a цлороиае iq Xuaiq тои va eivai лю 6еХхт1хт|.
OuiXiap. Мори;,
EiSifaeit an' ttjv Outoma
'Елеста алб nqv аа<рихт1хт| атцбасрасра tcov outokicov tou Кацлё xai
тои МлёХаци, це той; лер(лХохои? урасреюхратсхои; pm/aviapiou; той; xai
то Ttavaocpo, теаутахои 7tapov храто?, iq оитол1хт| AyyXia той OuiXiap. Mo-
pi? ep.cpav(£eTai aav баот], anqv оло£а 6a бёХаце va ^аоице yia лоХи, av 6-
Xi TtavroTiva. ESco цлороице va ВоиХеиоице x<*>pi? елштапг] Ttavco ат' то
xetpaXi ца?, цлороице va хощбцосате х^РЧ va е£цаате uTtoxpeco^voi va
РаХоице £uTCV7]r>ipi, цлороице va трсбце 6,ti бёХоице xai oxi 6,ti ёхоиу a-
лофаа£ае1 oi eiBi^ove? oti Taipia^ei хаХитера anqv xpaaiq ца?* цлороице v’
ауалоице B£x<o? va уоих^бцосате yia Tupavvixou? убцои?, оите yia nqv e£ £-
aou Tupawixiq xoiviq уусбщу цлороице va уп^бцаате блсо? бёХоице, va Bia-
Ра^оице 6,ti бёХоице xai, xupico?, va ахесртбцаате блсо? бёХоице. ESco
цлороице va £оице, елесВт^ Bev ца? lypw ураццёуои? ае хатаХбуои? xai
Bev ца? xaTeuduvouv, aXXot ца? aqnqvouv va рибц£аоице nq £coiq ца? блсо?
хр^оице ахблсцо.
То ёруо Et&jaec? ал’ ttjv Оотолса Brmoaieunqxe то ёто? 1890 ае а^ё-
Xeie? anqv е<рццер£Ва /СбцоууооеА nq? SoaiaXiarixiq? Аёахт)?, nqv оло£а £-
Вриае xai e^BiBe о ОиСХшц Mopi?. IIi6av6v о Mopi? ларахил]6т]хе va ура-
<|iei nqv Оитол£а тои a<pou BiaPaae то KbtTa£bvra? лро? та лс'асо лои eixe
exBodei лр^ алб Х£уа xpovia anqv AyyXia xai Bev тои лоХиареае. Kai то
Bixo тои ёруо eivai ураццёуо це nqv цор<рт| цибютортщато? лои ехтиХ£аае-
та1 ато цёХХоч aXXa, avri yia nqv auyxevrpcoTixoTanq хиРёру7]<тг] nq? iBeco-
Bou? xoivcovia? тои МлёХаци, о Mopi? лроРаХХе1 ща xoivcovia anqv оло(а
iq хирёрут]ат| ёу^е лергстт], асрои т) хирёрут]ат| eivai «цоуо xai ^vo о ЦЛХа‘
vu^o? nq? Tupavvia?» xai, OTav TeXeicovei iq Tupawia, Bev wtapxei лих ava-
yxiq yia aXXov цт]хаУ1ацб. Snqv axaviq Pio^xavixiq opyavcoaiq nq? outcmu-
xiq? Ацер1хт|?, о Mopi? аутёта^е mav оцоалоуВ(а аурото-epyaTixcov xoivo-
tt|tcov лои BouXeuouv auтбvoцa. Snqv arpaTicoTixiq ле1барх(а nq? SouXeia?,
аусёта^е то В1ха!соца тои атбцои va BouXeuei OTav xai блсо? тои арёаеи va
ецлХёхетас anqv ехццхо^юцёут] ца^1хт| лараусоут] iq va ларауес хецэоте-
XVixa, Xiyoara aXXa бцорсра ауаба. Прауцатц ата лба>та то EiStfaeu; ап'
vrjv Ouxcmia eivai то ауабето тои KoiTa^bvra? лро? та niaaj.
О Ои(Хихц Mopi? Вихфёре1 xi алб тои? лерюабтерои? оитолосой? аиу-
ypacpei? тои 19ои aicova, елесВт) елсбицес va хбфес теХессо? тои? Веацои? тои
oxi цоуо це nqv a6Xionqra лои ёсрере iq Pio^xavixiq eлavaaтac1q, aXXa xai це
nqv л(атт] anqv Pio^xavixiq лрбоВо. О МлёХаци, блсо? xai oi лерюабтеро1
outokixoi auyypacpeiq, Kiateue oti, акб ttjv ariypr] кои 0a xaTapyouvrav to
айатцра tou iSicoruaw хакстаХсарой, T) rexvixiq KpooSoq Oa e^epve euruxia
anqv avOpcoKonqra, yiari 0a ixavoKOiouae oXeq nq oXoeva auljavopeveq ava-
yxeq nqq. AKevavriaq, о Mopiq Kiareue oti t) euruxia Sev ziyt xapia axearq
pe nqv aulpqpevr] Kapaycoyiq xai oti, to реуаХйтеро pepoq tcov «KpooScov»
кои eyive arov тореа aurov, Oa Kapapepiijorav orav 0a yevviorav iq xaivou-
pia xoivcovia: «0 19oq aicovaq eiSe tov еаитб тои aav avOpcoKO кои exorae
та pouxa tou ttjv сора кои KXevorav xai iqrav uKOXpecopevoq va Siaaxiaei o-
Xoyupvoq nqv кбХт)».
0 OuiXiap Mopiq Sev Kiareue oti tj xaivoupia xoivcovia ркороисте va
SiqpioupyiqOei акб evav xaKoiov aoaiaXianq NaKoXeovra, оите ori 0a кроер-
XOTav акб pia хако«х piqxavixiq e^eXilpq nqq KaXtaq. Кат’ aurov, evaq eXeu-
0epoq, Sixaioq xi eutuxiapevoq xoapoq pKopei va 5r]pioupyiq0ei povov orav oi
avOpcoKoi koOouv ttjv eXeuOepia тбао коХи, coare avriXap^avovrai ttjv Suva-
pr] rouq xai avarpeKouv to KaXio auanqpa. Na Kcoq Kepiypa<pei aro ^i^Xio
rou nqv Suvapiq кои e<pepe ttjv EKavaaraaiq:
Koira^ovraq тсора Kpoq та Kiaco, £Хекоире ori ц реуаХц xiviqnqpia Suvapiq
•nfc aXXayifc iqrav pia Xaxrapa yia eXeuOepia xai юбтцта, кои auyyeveuei, av 0e-
Хете, pe to avopOoXoyixo KaOoq той epaanq... H aXiqOeia eivai on 7) икбЗоиХц
[xoivcovixiq] та?7) Sev ркоройае va аиХХа£е1 -nqv euruxia piaq eXeuOeprqq Ccoifc.
'E<praaav, opcoq, va xaraXa^ouv (xai коХй ypiqyopa paXiara) ori oi xupioi rouq
rouq xaraKie£av xai uxeOeaav, SixaioXoyrqpeva, on pKopouaav va xavouv xai x<u-
piq aurouq, xi aq piqv ifcepav axeSov хаОбХои to Kioq.
Kai о OuiXiap Mopiq, кои KoXXeq <popeq rov xanqyoprqaav Kcoq eivai u-
Kep^oXtxa e^coKpaypanxoq xai aiaioSo^oq, Sev Siara^ei va Kei Kcoq eivai ака-
painqro va yivei EKavaaraaiq, yia va Sripioupqnqaei pia xaivoupia xoivcovia:
«0 xoapoq ?avayewT|0T]xe' Kcoq 0a iqrav Suvarov auro Six<uq rpaycoSia;»
Av о aupiavoq xoapoq, rov okoio Kepiypatpei о OuiXiap Mopiq, Oecopei
rov 19o aicova UKoSeiypanxo coq Kpoq to n Sev 0a екреке va eivai T) ^corj, Sev
eivai aKpoOupoq va SiSa/Sei ак’ то KapeX06v xai eiStxorepa акб rov Meaai-
cova, тбте кои oi xoivovrqreq e^axoXouOouaav va eivai apxera pixpeq coare va
Sexovrai Seapouq cpiXiaq peralju tcov peXcov rouq, orav oi epyareq Kapayave
yia nqv Kepiopiapevrq ayopa -nfc KoXiqq, тбте кои oi rexvireq Sev exreXouaav
axeSia aXXcov aXXa Sixa rouq, тбте кои бХа та £г]тт|рата та pu0pi£av oi аи-
vrexvieq xai та Siqponxa aup^ouXia xai oxi 7) акрбасот] eljouaia evoq auyxe-
vrpconxou xparouq. laroptxa, iq avriXiqc|>iq той Mopiq yia nq ^corj хата rov
14o aicova iacoq va piqv iqrav aKoXurcoq acoanq. H AyyXia той epyou rou
'Oveipo той T^ov МлоХ iaux; va Kapaeivai Харкрт], uyiifc xi eutuxiapevrq yia
va eivai aKoXurcoq aXiqOivTq, yiari, av xai о Meaaicovaq rqrav pia KepioSoq eu-
iqpepiaq xi eXeuOepiaq ae айухрют] pe rov 19o aicova, oi peaaicovixeq KoXeiq
qrav илохресореие? v’ aycovi^ovrai Biapxco? yia va 8ia<puXaljouv rqv ave^aprq-
ata rou?. Mixpq aqpaaia, coaroao, fyu av q £coq xara tov Meaaicova Bev q-
xav oao eiBoXXiaxq 0a xqv qOeXe о Mopt?’ то aqpavrixo etvai бтс ^avancaae то
Ttveupa exeivcov tcov xatpcov «хата тои? олоюи? о лараВеюо? хас q peraOava-
tov £coq qTav тбао лрауратиса, coare алотеХоиааи церо? rq? £coq? rcavco arq
yq- лои auvaxoXouOa Tqv ayaitqaav xac Tqv Хатрефау, лара та aaxqrcxa Boy-
para rq? л(<тп)? тои?, та олоса тои? еле|ЗаХХау va Tqv xara8ixa£ouv».
Ос лерсаабтерос оитолсхос лрсу алб tov OuiXiap Mopt? ecxav auXXafkc
xoivcovie? атс? оло£е? есхе xarapyqOei q tBicorixq iBioxrqata, arc? оло(е? есхе
avayvcopcarec то Bixaicopa тои xaOe ауОрсблои ае сао рерсВсо тои лХоитои
•cq? xoivorqra?, аХХа art? оло(е? q tBicorixq tBioxrqai'a ei'xe yevixa avrcxa-
таатаОес алб Tqv xparixq tBioxrqaia, то xtvqrpo тои хрлиахо? аяб х0 xcvq-
тро tcov ripcov хас tcov Bcaxpcaecov, q илотаут] атои? лаХюи? vopou? алб
Tqv илахот] отои? xaivoupiou?. Кас av та eyxXqpara evavrcov rq? tBtoxrq-
aia? ecxav e^a<pavcaTec, та eyxXqpara evavrcov tcov xatvouptcov Oeapcov rc-
pcopouvtav el; caou auarqpa блсо? та лpoqyoupeva. Sro еруо атсб
TTjv Ouroma, xaOe аиОрсоло? ecvac хирю? тои еаитои тои xac Bev exxcopec
rqv eljouaia rou ae pcav opaBa аиОрсблсоу лои Оеалс^оиу vopou? xac елс^аХ-
Xouv ло1Уе? av Bev ycvovrac aefJaaroc oc vopoi rou?. Etvai лрауратисб: too?
pe тои? аиуаубрсблои; тои, oxt povov елесВт] Xap^avet iao peptBio ae rpo<pt-
pa xat pouxa, aXXa xat елес8т| Bev exei xapta eljouaca лаусо arov лXqa^ov
тои оите xat о лXqa^ov тои лаусо a’ aurov.
Oi лерюабтеро! оитолсхос auyypacpei? илеОеаау xat ori q euruxia rou
ауОрсблои auvi'ararat aro va £et ae pia xaXopuOptapevq xoivcovia, лои cppo-
vrt^ei 6Xe? rou ri? avayxe?. Aev е^Хелау, cpatverat, rov xivBuvo va xaravrq-
aei о ауОрсоло? va лХт]тте1 areXeurqra, еле1§7| arepetrat Bqptoupyixq? ex-
cppaaq?. О OuiXiap Mopt? ava^qrqae piav eyyuqaq yia rqv euruxia rq? av-
Opo^orqra? arqv BouXeta, лои Oa ytvorav to peaov yia va extppaarei q 8q-
ptoupyixq evoppqaq тои ауОрсблои. Srqv tBecoBq xoivcovia rou q лерюабте-
pq SouXeia exei yivei xart aav xaXXtrexvtxq BpaaTqpiorqra, aXXa auro Bev
ел1теих0т)Х6 apeaco?:
H rexvq, q q anoXauoq rq? SouXeia? блсо? 0a npenei va rqv ovopa^oupe,
ipaiverai лсо? ave^puae axeBov auOoppqra ало xart aav evartxro peaa атои? ау-
Орсблои?, лои Sev coOouvrai лса алеХлюреуа arqv encoSuvq xat rpopepq илереруа-
ata, va xavouv бао хаХитера рлороии rqv SouXeia rou?, va rqv xavouv e£aiperixq
aro e(8o? rq?’ xi a<pou eyive yia Xiyo аитб, ipatverai лсо? ^UTtvqae pe? ara puaXa
tcov аубрсблсоу pia Xaxrapa yia opop<pia, xi apxiaav axarepyaara xai apqxava
va aroXi^ouv та ауаба лои e<priaxvaw xi a<pou apxiaav va SouXeuouv erai, q Xa-
Xrapa aurq apxiae va peyaXcovet... 'Erai, reXixa: xat araSiaxa: apxtaape v’ ало-
XapPavoupe rqv SouXeia pa?: хатблш, аиуе^толо1Т]ааре rqv албХаиап aurqv
xai nqv xaXXi£p*pqaa(i£ xai <ppovr(aa|i£ va (iaq yeptiaei' xai x6xt, xa XEpSiaajie oXa
xai yivajiE eutu/eu;.
Arco xa rcaparcavco ётсе-cai oxt, anqv xaivoupia xoivcovia, aXXa^av oxi
jiovov oi 0ea|ioi aXXa xi oXoxXiqpiq iq vooTpoicia той avOpcorcou. H «avOpcorci-
vt] фйот]» eljap-ta-tat at цеуаХо fiepoq атсб -n]v фйот] -nqq xoivcoviaq, «urcapxei
iq avOpcoTciviq фйот] tcov фтсо%соу, tcov SouXcov, tcov SouXox-nqTeov» xai «iq av-
Opcorciviq фйот] tcov EUTtopcov eXeuGepcov tcoXitcov»' auverccoq, о Mopiq [3a£ei va
xaTOixiqaouv anqv еХейОерт] xoivcovia тои avOpcorcoi, tcou Sev exouv Tcia -nqv
vooTporcia SouXcov, xai тсроатса0е( va Secret rcoia Oa eivai rj аи|1тсер1фора tcov
avOpcoTccov auTcov Sev rcpoarcaOei va (iaq Scoaei (iiav oXoxXiqpco|ieviq eixova 6-
Xcov tcov |iiqxavia(jLcov -nqq xaivoupiaq xoivcoviaq. Аитб (ircopei va той то итса-
убреиае xai то yeyovoq oti о Mopiq Sev iqOeXe va Xeei -nqv yvcopiiq тои yia
тсрауцата тсои Sev iqljepe xaXa, ae avr(0eaiq pie Toaouq xai Toaouq ouTorcixo6q,
тсои фа\гса£оитаи Tccoq iqTav eiSiqjioveq ara Tcavra, атсб ауатрофт| tcov Tcai-
Sicov (lexpi TcoXeoSopiia, атсб voixoxupio jiexpi Pio|nqxavixrq rcapaycoyiq.
Evco о OuiXiapi Mopiq Sev x®vei -nqv euxaipia va exOeaei Tiq атсбфец тои yia
-nqv apxiTexTOVixiq, -nq £соураф1хт|, -nqv yXuicrixiq iq -nqv ayyeioicXaarixrq, -nq-
pei ai8iq|iova aicorciq ата ^т)тт]|лата тсои Sev yvcopi^ei, orccoq oi XercTOjiepeieq
nqq puOjjiiaiqq -nqq Tcapaycoyiqq xai -nqq Siavopiiqq, iq oi SieuOe-nqaeiq tcou yivo-
vrai yia va Scoaouv arouq erciarrqiioveq -nqv Suvaxo-nqxa va xavouv -nq SouXeia
Touq, yiaTi, av xai laxupifccai oti iq iSecoSiqq ercoxiq тои Sev eivai етсохл e-
феиреаесоч exei ₽pe0e( (iia xaivoupia laxupiq Зй^ацЛ- To ₽i₽X(o той Mopiq
Sev exei т(тсоте то фтюхтб xai то aviapo тсои eivai харооссцрютосх tcov тсе-
piaaoTepcov outotcicov -nqq ercoxiqq тои, erceiSiq о Mopiq урафес (iovo yia £iq-
фага тсои yvcopi^ei тсоХй xaXa xai tov атсаахоХойу Tca0iaa|ieva.
Tov еиуусо|1оуой|1е xai eTceiSiq Sev laxupifccai oti iq xoivcovia тои eivai iq
jiovaSixiq TeXeia, iq jiovaSixiq eT«0u|iiq-nq. 'Orccoq exei erciaiq|iavei о T£. Nt.
X. КбоиХ, «то ёруо Ei8ifati$ am' vrjv Ovroma Sev iqTav ойте тсрофт]те(а ой-
те итсбахеот]» «ХХа iq ёхфраот] (iiaq TcpoacoTcixiqq TcpoTi|iiq<nqq. О Mopiq ёХе-
уе: Na ае ti xoivcovia 0а iq0eXa va £co. Пёате |iou тсора xi eaeiq». Be^aia,
oXeq oi ouTorcieq eivai iq ёхфраат] rcpoacorcixcov rcpoTijiiqaecov, aXXa oi auyypa-
фe^q Touq exouv rcoXXeq фopёq -n]v aXa^oveia va utco0£touv oti oi rcpoacorcixeq
Touq Tcporijiiqaeiq 0a ётсретсе va yivouv vojioi' av £ит^ойу vcopiq to rcpcoi, oXo-
xXr]piq iq фа\гсаат1Х7| Touq xoivoTiqTa 0a rcpercei va £urcva атсб та цайра X0^®*
цата- av avrirca0o6v tov хаХХсотсюцб tcov yuvaixcov, tov avayopeuouv ae e-
yxXiqjia' av eivai ^rjXiapiqSeq au^uyoi, T) jioixeia Tiptcopevcai (ie 0avaTO. 0
Mopiq Sev Siara^ei va reel ti той apeaei xai ti oxi, aXXa xavevav Sev итсохре-
covei va аи|1фсоут|ае1 pta^i тои, ойте xai Tipicopei ^q avтlфpovoйvтeq. AvriXrq-
ф0т]хе oti о Tporcoq Ccoiqq (iiaq xoivoTTiraq Sev (ircopei va axeSiaarei техут]та
pa; стто puaXo eva; атброи, aXXa лрелес аиббррт]та va 8r]pioupyT]6ei ало б-
Xa та реХт] тт)<; xoivot7]tocc. МлореС va oveipeuTei xai va еруасттеС yia to 81x6
тои i8e<jS8e<;, aXXa oxi xai yia t<jv aXXa>v. Аитб pwtopouv va to xavouv po-
vov oi 18101. Олах; ypoupei ото ло£т]ра тои 0 emyeto^ лараЗеиях;:
Кабаи; oveipeuofiai oveipa, yewrjpevoc ae Xa9o<; xaipo,
yiaxi va ластус^а» va laioiaio та аграфа;
А; рои apxei то oti to pouppoupiaro рои ло(т]ра
/тила pe <p<oreiv6 фтерб tt]v aevreipevia Oupa,
Xeyovrac piav taropia 6x1 илер^оХиса о/Хт]рт]
ae 6aou<; pevouv ar7]v лерюхб той ujtvou,
xai vavoupi£ovrai алб tov трауоиВютт] piou; pepac aSeiavrfc.
H Keicmxri aayiqvT) той epyou EiSijaeu; am’ тт/v Оитота 8ev eyxeiTai
тбао стта opoXoyoupevax; neicrrixa enixeip^paTa, лои лро^аХХоиу 018ia<po-
poi xaTOtxoi ttk ОитолСосс yia va e^yrjaouv уихт( BiaXe^av evav tctoiov трб-
ло Ctoifc, octo ctt7]v атцбстфа1ра орорфюи;, eXeudepiac, iqpepiou; xai eutuxtac
лои 8wwtor££ei oXoxXiqpo то рибкпбртща. О Мори; 8ev e^si лараХе(фе1 т(-
лоте алб та оста цби; deXyouv 01 yuvaixa; eivai uyieu;, а6Хт]т1хе<; xai <opaie<;,
tpopouv eXxuoTixa рета^ыта rj Xivoc xevrrjTa форерата, 01 ocvBpec eivai opop-
фоц yepoi, лер1Л01Т]Т1Х01 xi ератарт]8е<;, oXoi 9a(vovrai veorepoi ал’ бсто ei-
vai xi 01 aapavrapa; 8ev exouv ойте pia рит(8а- стти; xoivoTixa; трале£ар£е<;,
лои, е^илахойетац eivai 8iaxoCTpT]peve<; pe уХилта xai £<оураф1хой<; лСуахе<
xi exouv елотХа брорфа xai ХетгтосттоХюреуа, лростферо\»та1 алХбс aXXa vo-
стпра фаут]та ра£( р’ eva рлоихаХ! yaXXixo храст( xai (е86 aiaOavopaCTre
ori лрауратоса рои; xopoi'Beuei о Мори;) хаб’ 6Xt]v t7]v лер(о8о тт)<; 8iapovr)<;
рои; ап] оитол1хт| AyyXia о xaipo<; eivai баирбала тртю<; xai t]Xi6Xouctto<;.
Ta XiyoCTTOi алостлбсстрата, лои ба 8шстоире арестах; ларахаты, ба
86ctouv фтюхт] eixova той рибиттор^рато*;, уихт£ eivai хаХитера va то Вой-
ре aav £а>ураф1хб лкюаса, стто auvoXo тои.
О OuiXiap Гхестт, афой лерасте eva Рра8и ctttjv Аестх*) <ju£t]t6vtou; ре
Х(уои<; аи\*трбфои<; тои ti ба auvefBaive -пр» елайрю тт|<; Елаубссттастт]^, yupi-
£ei стто стл1Т1 тои стто Xapepopid xai oveipe6eTai рерь; eipi]VT]<; xai ?ехойра-
стт]<;, ха6ар1отт]тои; xai хароуеХастттр; eu8ia6eCTia<;. Еилубц i] oveipeueTai
лох; ^U7iva, елегса алб халои Suxxoaia xpovia xai Ppioxei стти; бхбе<; той
Тарестт) ларатауреуа сттт) ypapprj брорфа стл(тиа xai XouXou8iaCTpevou<; кг\-
лои<;. А$ tov стиуо8ейстоире хабах; лраотоВюстх^ы то AovBivo сти\>троф1бс ре
tov хаХофтиауреуо xi euyevixo [Зархарт] Ntix Xapovr, лои eyive oBrjyoc
тои xai tov Kqyaivei pe pia xapitcupevT) xai хорфт| apa^a, T7]v оло(а oepvei
eva уерб сттахтт] aXoyo. To xaivoupio AovBivo еХбсхитта poia^ei pe то ла-
Хиг exti yivei eva стистста>рата>ра x<upia>v, лои та x<upi£ouv 8am], Xei^aBia
xai xqrcoi, evco та аахтцла arciTia, та pauptapeva arc’ ttjv xarcvwc, та exouv
avrixaromqaei wpaia arciraxia xai XTipia:
ArcopaxpuvOqxape атс’ то rcorapt apeaco?, auvropa PpeOqxape arov xe-
vrpixo Spopo тсои 8iaaxi'£ei to XapepapiO. Eiyoupa rcavrco? 8ev 0a ’fcpa тсои Ppi-
axopouv, av 8ev eixa rcpoaavaroXiarei' атс’ ttjv axporcorapia- xai rouro yiari q 086?
Kivyx 8ev urcqpxE ma xai q Хесофбро? rcepvouae peaa атсб qXioXouara Xei^aSia xai
xaXXtepyqpeve? exraaei? тсои epoiaCav p£ xqrcou?. О oppi'axo?, тсои rcpoarcepaaape
rcoXu ypqyopa, eixe arcaXXayei атсб ri? Ppopie? xai, evco Ppiaxopaarav rcavco arqv
брорфТ] уефира тои, eiSape va XixviXovrai ara vepai тои, тсои qrav фоиахсорёуа атс’
•nqv rcaXippoia, eva асорб брорфа ахб[фт] 81афбрсоу peyeOcov. ОХбуира urcqpxav
arciria- pepixa Ppiaxovrav SircXa ото Spopo xi aXXa pe? ara Xei^aSia- та povorcana
тсои oSqyouaav exei qrav брорфа xi бХа та arciria Eixav copai6rarou? xqrcou?.
'Hrav xai rcoXu xaXoxTtapeva xai yepa, q ерфауют] тот; брсо? 0upi£e ayporoarctra-
pepixa qrav xTtapeva pE xoxxiva rou£Xa, aav та arciTia rcou Ppt'axovrav SircXa aro
rcorapi, та rcepiaaorepa брсо? qrav агсб £uXo q aaPearoxoviapa- arc’ ttjv xaraaxeuq
тои? epoia^av тбао гсоХб pE peaaicovixa arciria фпаурёуа агсб та (Sia uXixa:, rcou
p’ exavav va aia0av0co oti Ppiaxopouv arov 14o aicova- q evrurccoaq pou aurq evi-
axu0qxe xi агсб ti? фореа1е? tcov avOpcorccov rcou auvavrqaape ато 8popo pa? xai
rcou Sev qrav xaOoXou povrepve?. Sxe86v oXoi qrav xapcorca vrupevoi, xai iSiai're-
pa oi yuvaixe?, rcou qrav тбао auprcaOqrtxe? q xai брорфе?, coare 8ev prcopouaa va
pq axouvraco rov ф(Хо рои yia va ri? 8ei. EiSa pepixou? avOpcorcou? rcou qTav axe-
rcrixoi xai rcpoaelja -nqv rcoXu yXuxia ехфраат) ara rcpoacorca rou?- oi rcepiaaorepoi a-
rco rou? (rcpayparixa rcoXXou?) avOpcorcou? rcou auvavrqaape qrav фаиера xapou-
pevoi xai, аафаХсб?, xaveva? Sev фаготах Suaruxtapevo?.
Nopiaa rcco? yvcopiaa -nqv Лесофбро агсб ri? гсарбВои?, rcou ахбра urcqpxav.
Srqv Popivq rcXeupoi rou Spopou pptaxovrax pia aetpoi хзртД® xripia, rcou Tqrax xa-
XoxTtapeva xai copaia Siaxoaprjpexa xi erai arcoreXouaav pia хтигступ] avr(0ear] pe
та arcXoi arciria rcou Ppiaxovrav exei уирсо. ГКаси агсб eva arc’ aura та xripia Sia-
xpivorav T] xaXuppeviq pe роХиРВбфиХХа атеут), xa0co? xi eva pepo? rou roixou
pia? repotaria? a(0ouaa?, rcou to apxirexrovixo -nq? aruX e(xE та xaXurepa aroixEt'a
агсб то paupiravixo, to PuCavrivo xai to yor0ixo rq? P6peia? Eupcorcr]?, 8i'x<o? 6-
pco? va eivai arcopipqar] xavevo? arc’ aura. S-nqv aXXr] rcXeupoi rou Spopou, Ppiaxo-
rav eva oxraycovixo xriapa, rcou eixe фт]Хт) areyq xi epoia^e eljcorepixa pe to Ba-
rcriarripio vq? (DXopevria?- e(xE oXoyupa eva urcoareyo, rcou to Sqpioupyouae eva
rceptaruXio, xi qrav aXqOivo xop<|iorexv7]pa.
'OXa aura r’ apxtrexrovixa epya rcou Ppe0qxav ргсроата pa? тбао ^афхиса e-
rceira arc’ та Xei^aSia, Sev qrav povo e^aiperixa брорфа- yewouaav xioXa? rqv a(-
a0qaq rq? орорфкх? xai rq? arcXoxEptoc? rq? £coq?, xi erai pou eScuaav reroia xaP«>
rcou Sev etxa vicuaei гсоте аХХоте arq £coq рои. Праурап, eXaprca oXoxXqpo? агсб
euxaptarqaq. О ф(Хо? рои фа(хета1 ori то xaraXafk, yiari pe xoirouae yepoiro?
aropyixo ехбюферох. Suvavrqaape eva acupo xapa, rcou та oSqyouaav rcoXu ерфах(-
aipoi xai uyiei? avOpcorcoi, xa0e qXtxia? xai tcov Suo фиХсоу, pe rcoXu Ccoqp6xpcopa
pouxa. Ta xapa qrav аафсо? ercayyeXparixa, yiari qrav yepara pe rcoXu opexrixa
ayporixa лроюита.
Е1ла тбте: «Aev xpeiafccai va ponqao av eSco eivai rq ayopa, yiari аитб ei-
vai IjexaGapo- ti aoi ayopa, opcx)?, eivai aunq, лои \ei roaiq орорфкх; Kai ti eivai
exeivrq rq exiPXiqTixiq aiOouaa exei лера, xai ti аитб то xripio ата voria;»
«А», [xou алохр(0т)хе, «eivai rq ayopa тои Xapepapi0- xai eipai euxapianqpe-
vo? лои aa? apeaei тбао лоХи, yiari ат’ aXiqOeia eivai to xapapi pa?. H aiOouaa
peaa eivai о xeip.epiv6<; X^P0? auvavnqaecov, yiari to xaXoxaipi auvaOpoi^opaare
auviq0a>? ara XeifBaSta, хатш ото лотарц axevavn алб то Mxapv ЕХр?. То xripio
ата Sefjia eivai то 0еатрб ра?».
Асрои Sieaxiaav то Kevaiyxrov, лои то axexa^ei тсбра eva Збссто? алб
fteXaviSie?, xaaravie?, xXaravta xai auxapoupie? xai блои xaraaxrqvcovouv
rcaiSia, 9Tavouv ато Гоиёатршсттер:
Алб то ифсора ато оло(о Ppiaxopaarav exeivrq nqv arypiq, ei3a eva exipXrqri-
хб xripio, лои Зёало^е anqv axprq evo? реуаХои ?ёфштои тои Зааои? xai лои то ле-
piypappa тои рои iqTav yvcopipo, xai qxova^a: «То APPaeio тои Гоиёатриютер!»
«Nai», е(ле о Ntix, «то A|3|3aeio тои ToueaTpivarep, iq poiXXov 6,ti axepeive
ал’ аитб».
«Г iari, ti тои xavare;» фёХХюа rpopaypevo?.
«E/zefc ti rou xavape;» алохр(0т)хе. «Т(лоте лерюабтеро алб eva хаХб ха-
Oapiapa. То djcorepixo рёро?, брш?, eixe хатаатра<ре{ xpiv алб архетои? aicove?-
бао yia то еасотерисб, Sianqpei nqv орорфса тои рета алб то реуаХо !jexa0apiapa
лои eyive xpiv алб ехатб xpovia. Тбте Sicoxnqxav алб то pvrqpeio 01 ауирте? xi oi
алатесоуе?, лои eixav Srqpioupyiqaei exei a0Xia хатаатаат|, блсо? Xeei о лролал-
лои? рои».
Flpoxcopiqaape Xiyo ахбра xi афои xoira^a Seijioc е(ла ре ёхЗцХц a£e[3ai6nq-
та: «Tia фаутааои, илар%оиу ахбра та xripia тои KoivofBouXiou! EfjaxoXouOeire
va та xprqaipoxoieire;»
О Ntix уёХаае rpavraxra xai афои рета алб сора auvrjXOe, ре хтилцае фсХс-
ха anqv лХатт) xai рои е(ле:
«Se xaTaXa^aivco, yeirova- SucaioXoyrqpeva алорес? ti та ОёХоире xai та
хратаре 6p0ia- еусб yvcopii/o x<xti ахетоса р’ аита xi ёхсо xai pepixoi Pi^Xia, лои
рои ёЗсоае о уёроф auyyevifc рои, yia то лара^еуо naixviSi лои enai^av exei. Av та
Xpiqaiporcoioupe! Nai, та хрт^ролоюирЕ, лрсота aav Х“Р° Yia nqv Зеитереиоиаа
ayopa xai Зеитероу yia v’ алоОтрсеиоире холрис xi афои [Bpiaxovrai 3(лХа ато ло-
тарц eivai лоХи [ЗоХоса yi’ aunqv nqv SouXeia. Nopii/o oti ахблеиау va та yxpepi-
aouv аитбс та XTipia аги; алархе? Tiq<; елохлс pa?' aXXot uinqpxe, блсоф pou einav,
pia лара^еит] архаюфЛц eTaipeia, лои eixe лроафёре! лаХк! opiapeve? uinqpeaies
xai evavric60T]xe anqv хатаатрофт) tcov XTipicov, блсоф exave xai ae лоХХё? aXXe?
леристсбаеи;, бтау о хбаро? rj0eXe va yxpepiaei xi aXXa axpiqara xi evoxXiqTixa
XTipia- rq eTaipeia iqrav тбао Spaanqpta xai лроё^аХе тбао леютоса enixeiprjpara,
бате yevixa елё^аХХе rt? албфес? nq?- xai 3ev aou хри^ш ori ev reXei xaipopai yi*
auro: yiari anqv x£ip6r£piq лер(лтсиат) aura ra avorqra xaXta xripia xpT)aip£uouv
"'ЮХЛЮ UX> 3XOUTX 3$]юуЮХЮХ A3g ‘ЮТЮ^З^ ‘ТХЮТ JU .ЛОХ Ю1Хоу ЮХ 3O3gd3UT<
лои 5ОЛЗ!) ЛЛОт!к ЮЛ ЛЮО ‘ЮЙЮ^ОО OyOU З^ЮХТОХ зт! loxidox ох солз ‘лот! юоолтуХ
лкх ютиюхюх тюх ‘лоиоу ‘юотлтххох .kxigk kxrxxnrtodouTh клзтЬх^зиз!) лкх pdod>
Ю1Т| кууЮ ЮтХ COj)3gTU3 ЮЛ 30TgOUT<3 (т! лои ‘X)T3ACOdT3 ЛЮТТг! Ю1ХЮТ1 ЮХО зХ)3 cog лох юл
jooidoX люхр ix юолоутт! 5<рдюх лот! от!оо лохо лох idaX ох зокит!лохю xtx^j q
«JcooodoXo лкх юл ютХ joxjoTlkdX юоох cod^ юл лои юдо» :юитз 1юх зХлбз!) лот!
‘ю^юхтох лкх солз *1юх coxox>Xd3id3u лкх юл ютХ 5кх ю^зХ юх рию jodku лк£
• «куую 3X3dpu
юд дззоз солз ‘nokiouoTliokdX лкх юд 1юх nd^ лкх юд Soyyp 5отоию^ !зхзоюХ лкх лю
‘тзлтХ юд ix 1Ю){ 'зхзоюХ лкх лю тз^ютол 5юо кт! 1юх» ‘зитз ‘«лкх 3xtdpu зхо^»
•«13O3dx> ЛОТ! ЮХТОлб» ‘3OUT3 ‘«ЮТЮ^З^ и»
«!юлохтзХ ‘i3O3dx> 5юо лзу» :зитз 1юх ‘зхкдк^соХолзхо юл люо icxidox oj,
•«лот! 5эити Six солюХ юхлюи .соорХ лкх юд ‘зхосоууу -5клзт!лохт0 Skx redoxpdxoxoy
оуюХздо лох ютХ тюлтз ‘юлзт! ютХ луои тзри охлю» ‘ю§1з лкх 5лурт! юитз «jpuojj»
•x>xx>TikAX3xodi3X юхт^злсоиютХ cdoxpwdco юх рию ix od3xnynx .зхои
13g юХтз лои ют!клХзхофт!ох OAOiicoxidcX oiu ох люхк ‘5кХоуохло^ •xngpdx3u ют!
-тхлуои зт! ‘koodXiu3 ‘клзт!зулорохизу pxixodijolp тюх oypj pdkyxo оию клзт!Хютх6
‘рулоу оурХзт! зт! юиш хлт! SroxAfoxjodx оХ)у зо 3gdk ix тури зхкхотлюбю^э
•«3Tl)0£jpyx>dx>u Six 5турт! лои ‘Ssidodp луоиSndx зт!лоХз :юити лкх oil x>dco£»
—«!5юо тулоххюо ох тюлтз лоц -ютхрхюу тзХз A3g лои kdarl зо 3xi3g3d^ юл
ndouTi тхютХ *5юо тулоххюо ох зхзотт!зХоуюх юл солзуло^т)ло 5юо» ‘зитз ‘«3»
«IcodpU ЮЛ ОООЦ» ‘S0A3Tlkd0UX> ЮЛЮХЗ ‘«SSDlXp^ ЛОХ A3g юдо»
•ютхрхюу 5рлиюх Sox3dix>!j3 люхк Scou x>gi31юх зхох
xioidnr! .лот! oxooduTl охХюи лохо зую^з ох лот! 1юх олиюх зт! зо1т!зХ ох ‘июлюх юлз
(о зХки ‘лох x>yuig liipd юлз рию 1хюдюуюх otbdoTlp юлз 3dku icxidox ох юууу
•юуздк лои охлю 3Aig3 лот! юд лю ллот!р1х^юлю ix 1§)лХ
-1юи OXIgTOU ЮЛЗ D СоХзхЗтМлО 1X0 косоирхлз лкх юХ)3 ,Ю01уузф ‘«Ю1ХЮХЮУ»
«!3xoTlixodu олиюх ix» ‘к)^юхют1кхоюхюх лох 13^)юи
лои poigwu 5олз Sotbp от!ко1из oiu ох зт! icxidox ох зип ‘«юлохпХ зхкиюЛу»
••• «!3X3okx3dkuo!j3 лох юл 3xi3douT< ‘xiuiu 1юх
олиюх пузд cog рию лот! Soyii q» •xixfj о зи;з ‘«юулоиолохпХ ‘х^зт!кую){»
•ю16у^ю SooAiodiodu люхк .охлю ix з^ю^ю^ 1юх
охХюи ЛОХ (ию CO01U люходюх лои ‘лох pd3XpYX>l3Tl OApdX ЛЮЛЗ лоиюх ‘icxidox ОЛ
-3Tlcoxidx>X юлз ix ‘oiy^i^ юлз 3}x>jjpig лои *nx3gcog юхе codcul idplxi олю<!Хюузт! юлз
— pigTOU oog люхк юоздо -x>d3jk лои ю$юХют! юх рию 3d3*3ig A3g ‘5зт!тЫ15зх1лзХ
зо .охююсоипхлз ox зхои1х ооохосо SidcoX ‘юлзтЫлхохюл луои люхк юозт! юур ix
‘SnoXiox 5лох0 xntbpd 1юх охХюи люлз зХ)з зт!юхкит! oiouo 0x0 ют!кхоюхюх oj,
:лаол1§ пои юдюХю юх ютХ юг!Хюууюхлю за юхюг1кс!Х лпохк^ лэ§ тюх ютдтюи
лпопэупод юх ют^юХют! юх oiouo охю юуую ‘тоууои тюхлопэ^ют! отоио охс
‘одхлзх pxidouirla рфт!ох тюлтэ юл тэдпоуохю^э пои ‘путхлюхтц охю лполюхб
5содюх тэлатуюХэт! «отк>рх оуую лох оию» поисоддлю пох ютдоию jj
• «5тзт!з xidcox зт!ло^тхХ лои юхкдотюуюх юх зт! SkoidxXpo odx3T< люо
Srov Зрбцо pconqaa tov Ntix av та naiSia e^unqperouv tov хбацо aru; ayopa;.
«Eivai xaTi лоХи owr)0ia|ievo», цои eine, «orav Sev npoxeirai yia лоХи [Sapid npay-
цата, aXXa oxi navra. Too? apeaei tcov naiStcov v’ aaxoXouvrai ц’ aura, xai rou?
xavei xaXo, eneiSi; nepvouv ал’ та X^pt® тощ лоХХа avrixeqjieva xai [laOaivouv лещ
eivai фпауцЬа, n60ev epxovrai x.Xn. 'AXXcoare, tj SouXeia eivai тбао euxoXrj, лои
цлоре! va ttjv xavei о xa0eva?. Aeyerai ori naXia unrjpxav Л0ХХ01 avOpeonoi, лои ru-
pawiovrouaav алб ща хХт]роиоц1хт| appcoaria ovojiari Anpaljia, eneiSr; i^rav 01 хат’
euOeiav anoyovoi exeivcov, лои тощ хахощ xaipou? unoxpecovav аХХощ va SouXeuouv
yia Хоуарихацб тощ —?epei?, aurcov лои ата laropixa ^tpXia тощ оиоца^оии SouXo-
xnqre? rj еруоЗбте?. Aoinov, auroi 01 avOpeonoi лои enaaxav алб Anpaljia, SouXeuav
ae цисроцауа^а dArj тощ тт; £a>rj, eneiSrj Sev i^rav ixavoi yia rinore аХХо. Ыоцй/о
цаХюта ori xdnore тощ avayxaaav va xavouv reroie? SouXeie?, eneiSrj, iSico? 01 yu-
vaixe?, eixav yivei тбао аахнце? xi exavav тбао аахлца naiSia, соате Tjrav акилбфо-
po yia тощ yeirove? xai enpene v’ аипцетсолюте!. Хаероцае, navreo?, лои цпорсо va
лсо 6ri rinore тетою Sev unapxei атцлера' т) appcoaria exei djacpaviarei rj unapxei ae
тбао Vptia p.op<pT| соате Oepaneuerai euxoXa це xaOapxrtxo. Mepixe? форе? оуоца^етае
Kuavoi SiafJoXoi rj хацдае? MdXeu. Ilapa^eva оибцата, e;»
Aieaxiaav xaroniv tt;v nXareia ТрасраХухар, лои eivai тсора eva? це-
yaXo? avoixTO? хтрто? це олсорофбра, хир(сщ poSaxivie?, лои «ато xevrpo
той? rjrav eva бцорфо IjvXtvo хатаахеиааца, £аццеуо xai атоХюцеуо, aav
xioaxi avacpuxrixcov». Аиацу^аеи; ало ttjv Матсоцеит) Kupiaxrj xupieuouv
rov елюхелтт). ESco, то его? 1887, 7] ааплюцеа SieXuae mav eipiqvixT] 81a-
8т]Хсоат|, avOpeonoi xTUTvqGiqxav xai фиХахсаттрсау- 7] avo^vTjar] autrj о8т]уе(
ae ща аи^т7]ат| yia ttjv аицлерцрора tcov avOpconcov хата tov 19o aicova:
«Пбао ца? napa^eveuei т; ахефт] [eixe 0 Ntix] ori un^p^av avOpeonoi aav xi
еца?, пои efoaav a’ aurov tov бцорфо xai еиХоутщеУО тбло, лои илоОетсо лещ ei-
Xav аеаОтцата aav xi еца<;, xi еоатбао exavav тбао «ровера крауцата!»
«Прауцап», etna це tovo SiSaxrixo, «aXXot ev reXei, ахбца xi exeiva; 01 e-
лохщ 7)rav лоХй хаХйтера; алб ти; ахбца naXi6repa;. Aev ехец Sia^daei yia tov
Meaaicova, xai yia ttjv aypiorrjra tcov koivixcov той убцеоу- xai yia ау0рсолощ
пои xaipovrav va (3aaavi£ouv тощ auvavOpantoix; тощ; —xai yia touto eixav xavei
xai rov @еб тощ PaaaviarT] xai ЗеацофйХаха;»
«Nai», eine 0 Ntix, «unapxouv xaXa [3i[3Xia xai yia xeivT) ttjv nepioSo, xi exco
SiaPaaei цероса. 'Oaov афора, бцещ, ott)v цеуаХт; PeXricoar; хата tov 19o aicova,
Sev аицфсоусо. Его xdreo xareo, 01 avOpeonoi хата rov Meaaicova evepyouaav ae
аицфсоуса це rqv auvei8r;aT| тощ, блещ аеоата ета^цаущ ато axoXio аои yia rov
@еб тощ* Tjrav, бцещ, етосцос va unoarouv 01 iSioi та баа exavav атощ аХХощ' evco
01 avOpeonoi той 19ои aicova t^tov илохрета;, SrjOev avOpeoniare^, xi еоатбао ^aaavi-
£av 61ХХ0Щ, тощ exXeivav arrjv фиХахт;, цоуо xai цоуо yiari 01 iSioi ifrav 01 Зеацо-
фиХахщ, avayxa^ovrav va eivai. A, eivai троцерб xai цоуо va то ахефтеаа!!»
«Ма £асщ», etna, «va цт;у rj^epav лещ eivai т; фиХахтр>.
О Nrtx фои\»«оае, axeSov аур!ефе: «Ахбца цеуаХитерт; т; vepojn; тощ, 6rav
eou xi eyoS -co ?ёроире eneiTa ало тбаа xpovia. Koi-calje, yeiTOva, iqTav a8uva-cov va
(jlt) ?epouv -ci peyaXr] vrponiq eivai yia -co храто? oi фиХахе? ev у ever aXXcoare, oi
8юё? -cou? iqTav ал’ ti? xeipoTepe?».
«KaXa, Sev ёхете xaOoXou фиХахё? -coSpa;» pcS-crqaa.
IIpiv xaXa xaXa -ca ^еаторсасо аита та X6yia, eviwaa леи? ei/a xavei peyaXo
Xa0o?, -yiaTi о Ntix xaTaxoxxi'viae xai аойфрсиае та <ppu8ia, evoS о yepovra? алб-
рт;ае xai Xuitiq0T]xe- xi арёаси? о Ntix е£ле Оирсорёио?, xi соатбао аиухратсоута?
tov еаитб тои:
«Аибрсолё рои, леи? рлорес? xat рсота? xaTi тетою; Aev аои есла бтс ^ёроире
ti aiqpaivei фиХах^, ёхоута? Scafiaaei абсолюта PifJXta, лои та аирлХт|рсоУоире ре
•crqv «pavraai'a pa?; Ki еай о cSco? Sev рой есле? oti oi avOpancoc arov 8рб|ло фасуо-
vrai еитихсарёуос; Пси? 0a pnopouaav va eivai euruxcapevoc, av i^epav ori oi yec-
тоиё? tou? iqTav xXeiapievoi arc? фиХахё?, xi oi tSioi ave/ovrai а8сарартйрт]та xaTi
тетою; АХХсоате, av umqpxav фиХахюрёиос, о хбаро? 0a то paOacve, блох; pa0a(-
vei yia той? фбиои?' enecSiq о фбио? Sev yiveTai £aaei axeScou, блох; yiveTai iq <puXa-
xiarq. Ахои фйХахе?! Поте, лоте!»
'Елеста, о Ntix xi о cruvrpocpo? той nepvouv рлроатбс алб ’va еруоатааю
xat, алб -nqv auvropr] лер1ура<рт) тои, ecxoiCoupe бтс т] Pcoprqxavca ехес алохе-
vrpcoOec харт) arrjv avaxocXuipiq pea? vea? evepyecocxiq? Suvaprq? [лои -nqv лерс-
урасрес о Mopt? aro xecpevo той «То еруоатааю блох; 0а елреле va ecvac»]:
Пербсааре рлроата ал’ ti? лиХе? evo? реуаХои аиоросброрфои хтсрюи, лои
|лёаа той халосос SouXeuav. «Тс хт(рю eivai аитб;» pcS-nqaa avunopova, усатс iqTav
Xapoi yia рёиа va Soo хосте aav xi аитб: лои iq^epa рёаа а’ бХа exei'va та лрсотбуусо-
pa. «Moia^ei pe еруоатааю».
«Nai», есле, «vopcCco лоо? хатаХа^асусо ti ewoei? xac ecvac лрбсуратс ётас-
povo лои тсора Sev та Хере epyoaraaia аХХа OpaScxa еруаатт)рса: 8r|Xa8iq (лёрт;
ага олоса auyxevrpcovovrai avOpconoi, лои OeXouv va SouXeijiouv |ла£(».
«ТлоОётсо oti xpTiaipconoiouv pia (лорф^ evepyeia?», е(ла.
«'Oxt, 6xi», рои е(ле. «Гta лою Xoyo va auyxevrpcoOouv yia va xpiqocponoi-
iqaouv evepyeia, OTav -ciqv exouv exei лои Couv, iq хбслои 8!лХа; 'Oxc eSco auyxe-
vrpcovovrai yia va xavouv xtipoovaxTixe? SouXeie?, art? оло!е? eivai аларагстуст] iq
лрбафорт; iq auvepyaaia- тёто1е? SouXeie? eivai auxva лоХи euxapiare?. E8co peaa,
Хбуои X®?7!, фтюхуоиу xepapixoi xai yuaXucoi —va, 8e? exei to navco pepo? алб
тои? xXi'Pavou?. Eivai PoXixo va exei? реубсХои? фойруои? xai xapi'vta xac uaXoSo-
Xei'a, xai рлоре(? va xaivei? лоХХа p’ аита: илархоиу, £e[Sata, лоХХа тётоса pepiq,
уютё 0a iqTav yeXoio ivac; oivOpcono? лои 0ёХе1 v’aaxoXrqOei pe та xepapixoi iq -ciqv
uaXoupyia va илохресоуета! va Cei a’ Iva auyxexpipevo pepo? iq v’ anapvrqOei piav
aaxoXia лои той apeaei».
«△ev рХёлсо va Pyaivei xanvo? ал’ той? xXtpavou?», е£ла.
«Калуб?;» е£ле о Ntix. «Гют£ va Sei? xanvo;»
△ev pi'Xrqaa xi о Ntix auvexcae: «Апб peaa ei'vai noXu брорфо pepo?, xi a?
фаюета! ax«po an’ e^co. 'Oao yia ti? 8оиХесё?, ипоОётсо oti to nXaaipo той пт)Хой
eivai copaia SouXeia, evco to фйот)ца той уиаХюй Eivai лоХй i^eanq SouXeia- aXXa ae
церисой; apEaEi, xai лоХй цаХюта- Sev алорсо- ae xavei va vicoOeu; тбао Suvaro; orav
8аца^е1; nqv xaunq uXt). Eivai лоХй euxapiaro», е(ле хаЦоуеХсоуса;, «yiari бао xi
av лроаёхеи;, та uXixa aura arca^ouv xi etoi t] SouXeia aou Sev reXeicovei лоте».
Oi Suo tou; ipravouv тсора ото Bperavixo Mouaeio- exei p.evei evou; уё-
po; suyyevT); tou Ntix, лои tppovriCe yia koXuv xaipo та fk^Xia xi exti ла-
ра лоХХё; yvcoaei; laropia;. О veapo; atprjvet tov <p(Xo tou auvrpocpta це tov
yepo Хацоут, evco exeivo; Pyaivei eljco це ща copaia yuvaixa, лои лрохаХес
tov баицаацб той елктхёлтт] xai е£алте1 -nqv Kepiepyeia тои:
Гia eva Хелтб асблааа xai цета е(ла халах; veupixa: «Еиухсореаё це av у(-
vopai aSiaxpiTo;* aXXa evSia^epopai лоХй yia tov Piraapvr, лои цои фёр0т)хе тбао
euyevixa av xai той iqpouv reXeico; ayvcoaro;, coare 0a iqOeXa va pconqaco xari yi’
aurov».
«А», е(ле о yepo Xapovr, «av Sev ферубтау euyevixa, блсо; е(ле;, a’ evav &-
vo, 0a tov ^aipvav yia exxevrptxo xai 0a tov алёфеиуау. Рсота, бцсо;, рсота, цт)
vrpbteaai!»
Бела: «Aunqv ttjv бцорфт) холёХа, лрбхепас va ttjv лаитреитец»
«Nai», цой е(ле. «Ttjv eixe лаитреитеС ща фора xai тсора paXXov фа(уета1
oti 0а nqv ?ауалаитреите(».
«MaXiara», фёХХюа xi avapconq07)xa ti evvoouae.
«Na лсо; exei iq laropia», е(ле о yepo Хацоуг «pixpiq icropia- еХлй/о тсора
va ёхес aiaio тёХо;. 'E£iqaav ца£( Suo xpovia, ttjv лрсотт) фора- iqrav xi oi Suo лоХй
veor тбте -nq; цлт)хе ато циаХб т) iSea лсо; iqrav ерсотеицёш] це халоюу aXXov xai
rov лара-nqae tov фоихара tov Ntix. Tov Хёсо tpouxapa, елесЗт) Sev [Jpiqxe aXXiqv.
Аитб, бцсо;, Sev xpanqae лоХй, цбХи; evav xpovo лерСлои, xi ёлепа rjp0e а’ ецёуа,
auvT)0ia^vT) va фортсоуес та paaava nq; arov yepovra, xai це pconqae лсо; iqrav о
Ntix, av iqrav еитихюцёуо;, xai та то сайта. Zuyiaaa ti; SiaOeaet; nq; xai е(ла
лсо; iqrav лоХй Suaruxiapivo;, лсо; Sev iqrav xaGoXou xaXa- лрауца лои iqrav фё-
ца. Та илбХосла, цлорес; va та цаугёфеи;. Н КХара Т)р0е а^цера eSco yia va то
аи£т)проице Siel-oSixa то Сппща, аХХа о Ntix 0а nq; лёаес лоХй хаХитеро;.
Прауцатц av Sev epxorav а^цера ruxaia алб Sco, 0а eareXva халоюу айрю yia
va rov е18оло1Т|ае1».
«Гia Se;», е(ла. «'Exouv ласбса;»
«Nai», е(ле, «8йо- цеуоиу лро; то ларбу ае ща; Оиуатёра; цои, блои Л7]уа(-
vei лоХй auxva т) KXoipa. Фрбупаа va цт) хаОойце, yiari тщоиу [Jepaio; ori 0а ?а-
уаащуауе. Ki о Ntix, лои eivai алб та хаХитера ла18«х, то eixe лб(ре1 хатахар-
8а. ВХёлете, Sev eixe ocXXtj ауалт] yia va tov ларцуорт^аец блсо; eixe т) КХара.
ТёХо; navxtov, та хатафера, блсо; та eix<x хатафёрес xai лаХ1бтера ае avriaroixe;
лер1лтсоае1;».
«А», е{ла, «0ёХт)ае; va той; xpanqaet; цахриа алб то Sixaanqpio Sia^uyicov-
av xai илоОётсо лсо; илархоиу лоХХё; тётосе; илоОёаеи;».
«Аа0о; илоОётес;», цой алаитт|ае. «То ?ёрсо лсо; илт)рхе халоте xari лара-
votxo, лои то ёХеуаи Stxaanqpto Sia^uytcov, aXXa охёфои xotTt: 6Xe? oi илоОёаес?,
ti? onote? ex8(xa£av, iqTav yia neptouataxot фуг^цата- xai vopifro, ауапцтё ешахё-
пттр>, eine xap-oyeXiovroa;, «6ti, av xat epxeaat ало aXXov nXavryn], цлорес? va
хатаХа^ес? xai {ЗХёло\»та? е^сотериса tov хбацо ца? oti еце(? nta Sev трсоубцаате
yia neptouate? xat тётоса».
Прауцат!, ot 8са8роцё? цои алб то ХацеращО ато МпХоицацпери, oi ахт]-
va; ща? £coiq? т|рецт]? xi еитихюцёит;?, со? xai та фсбиса цои, цои eixav Scoaei va
хатаХа^со oti 8ev uniqpxav xta та «tepa Зисассбцата Tiq? tStoxTiqaia?», блох; та Хё-
уаце еце(? халоте. KaOiqaa, Xotnov, ащ'Хтуто? xt о уёромта? аииёхюе va щХаен
«Aoinov, ал’ ttjv атсуцт) лои 8ev unapxouv auyxpouaet? yia та neptouataxa,
ti цлореё va xavei eva Stxatrnqpto ae тёто1а ^туп^цата; Фаитааои eva Sixatrnqpio
лои 9a елё^аХе аиц^бХаеа naOou? rj аюО^цато?. KaTt тётою Оа rpav то oixpov а-
cotov тои параХоуюцои tcov аицРоХаесоу».
Sconaae naXi yia Xiyo xai цета е(ле: «Прёле1 va хатаХа^ес? ща yia navra
oti та ’хоице aXXaljei та £тугг]цата аита- г, цаХХои, oti о трбло? це tov опою та
рХёлоице exei aXXa^ei, блсо? ёхоице aXXa^ei xi еце(? oi (Stoi аита та Siaxoaia
Xpovia. Прауцатц 8ev ехоице аитапате? xat 8ev лютеиоице ori eivai Suvotov v’
алаХХауоице ал’ бХа та лро^Хт^цата лои аииЗёоитас це ti? axeaei? tcov 8ио фи-
Xcov. Еёроице oti лрёлес v’ а\1Г1цетсип(£оице ttjv Suaruxta лои ецфаи(£етас orav
avSpe? xat yuvaixe? цлерЗеиоии ti? axeaei? тои асоцатсхои naOou? це то а(а0т]ца
xai ttjv ф1Х(а, т] опо(а ае ₽от]0а va npoayetcoOet? ата цаХаха аца x®a£i? ti? аита-
пате? аои. AXXa Sev еёцаате тбао naXa|3o(, Sev ОёХоице va хаиоице ахбца лю а-
фбртуст] ttjv Зиатихёа цлХёхоита? ае eXeetvou? ха^уаЗе? yia oixovomxai ^тт^цата
xat yia хиро? xai yia то noio? Оа ёхе1 ttjv eijouaia navco ата naiSia, лои iqTav о
харлб? тои ёрсота iq тои лбОои ца?»...
«Aev eSetlje? va aoxapeaai OTav aou eina лсо? Sev unapxouv Sixaanqpia, лои
va ent[3aXXouv це аиц^бХаю то аёаОтща tq то лаОо?- aXXa ецеё? ot avOpeonoi еёца-
ате napa?eva пХаацата- (асо? va ae aoxoipei аца аои псо oti Sev unapxei xcoSixo-
пощцёут] аицпер1форб( тт|? xoivrj? уисбцт,? пои v’ avrixaOiara xixti тётоих Зосаатт]-
pta, xat пои Оа тцаи niOavov е? (аои Tupawixrj xai avopOoXoyixT) ц’ аита. Aev i-
ахир(£оца1 oti oi oivOpconoi Sev xpivouv церосё? форё? aSixa tt]v аицлер1фора tcov
yetTOvcov тои?. AXXa юхирё^оцас oti Sev unoipxei avaXXouoTO auvoXo аицРатоссбу
xavovcov це ^аат] то onoio xptvovrai oi avOpconor Sev unoipxei xX(vr| тои Прохрои-
атт) yia va темталюице tq va хб^оице та циаХб! xai ti? £соё? tcov avOpconcov оите u-
noxpiTixoi афорюцоё, тои? onoiou? va avayxa^bvrac va Xёve oi avOpeonoi е(те ano
апер(ахептт] auvrjOeia е(те ano ttjv а$1атипсотт] aneiXrj ща? щхрбтерт,? апаубреи-
ат)? av etvat [ЗиОктцёуо! avrjv unoxptata тои?. £охар(атт)хе? тсбра;»
«'Oxi», etna xotneo? StaraxTtxot. «'OXa etvat noXu aXXtcoTtxa».
KaToniv, о OuiXtap. Гхестт реотбе xov yepovra noia eivai T] 0ea7) nq? yu-
vaixoc? ott]v xaivoupia xoivcovia:
ГёХаае noXu траитахтб: yta aivOpcono тт|? iqXtxt'a? тои xi etne: «Aev etvai a-
StxatoX6y7]TT] 7] ФЛЦ7] тои ешцеХои? цеХеттуп] Tiq? taropta?, пои ёх<и anox-nqaei.
Пютейсо лсо; aXrqOivd xaTaXapaivco то К£\п)ца Fuvaixeia; АлеХеиОерсоат;; той
19ou aicova. Ацфс^аХХсо, бцсо;, av to xaTaXapaivei aXXo; aTqpxpa».
«Kai Xowrov;» рш-nqaa халах; evoxXrmevo; ало ttjv iXapo-nqTot той.
«KaTaXapaivei;, £epaia», есле, «лох; 6X’ аита eivai афера теХессоцеиг) i-
aropca. Oi avSpe; Sev exouv лис ttjv SuvaTO-nqra va Tupawouv ти; yuvaixe;, оите xi
oi yuvaixe; той? avSpe;, блсо; auvepaive та лаХса xpovia. Oi yuvaixe; xavouv 6,ti
[xxopouv xai 6,ti той; apeaei, xi oi avSpe; оите OqXeuouv, ойте Oiyovrai ал’ аитб.
ГЧтрелоцас Sa, лои Хесо тетосе; xoivoTOnie;».
Ei ла тбте: «А, xai rq vop.o9eaia; Ilai^ei xavevav рбХо а’ аитб;»
О XapiovT хаЦОТ£Хаае xai £int: «Моцй/о лох; 0a лрелес va лерсце-veu; ttjv
anavriqaiq orav фтааоице ато Oq-пща уоцо0еаса;. IliOavov 0a [Зрей; xai а’ аитб
то ф-лща а^сбХоуе; хасуотоцсе;».
«КаХа», есла- «xi аитб лои ае pco-nqaa yia ти; yuvaixe;; EiSa arov Eevcova
oti oi yuvaixe; е?илт]ретойаау той; avSpe;1 аитб фасиетас Xiyotxi avriSpaarixo, ета1
Sev eivai;»
«AXrjOeia;» exave о yepovra;. «MaXXov Gecopei; to voixoxupio aa^avrrq a-
axoXta, avaljia аераацой. Моцс^со лсо; au-nq iqTav iq yv6p.iq tcov «<pa>Tiap.eva>v»
yuvaixcov той 19ou aicova xai tcov avSpcov uxoanqpiXTCov tow;. Av au-nq eivai xai iq
Sixiq aou yvcop-iq, ae ларалецлсо a’ evav лаХю Xaixo vop{3iqyix6 0рйХо, це titXo
Пси; о avSpa; <ppovri£e то алстц rq хате тетою1 то алотеХеаца tiq; <ppovr£8a; тои rq-
Tav, елеста алб Вюфоре; таХаслсорсе;, va [3pe0ow о avSpa; xai rq ayeXaSa той
ал1тюй va laoppoxow xpepuaojievoc ari; Suo otxpe; evo; ахосиюй, о avSpa; ато цюб
йфо; -nq; xap-ivaSa; xi rq ayeXaSa халои ато йфо; -nq; axemq;, лои exei eivai фтиху-
p.ev7) це otxupo, xai уХютройае aiya aiya хатсо. ExXrqpo yia -nqv ayeXaSa, хата
•nqv уисоцт) цои. Фиасха, Sev 0a цлоройае va аиц{3е£ тетою атйхтща a’ evav тбао
avcoxepov avOpcoxo блсо; еай», лрбаОеае хрифОуеХсоитсх;.
Катблю, о елюхелгт]; Сцта va ца0е1 лосе; eivai oi xaivoupie; албфеи;
yia Tiqv ехла£8еиац. Eixe pco-nqaec TqSrq tov Ntix, лои бцсо; той ei'xe Scoaei
xaTi аХХбхоте; anavnqaeu; xai aav va цтр rqljepe ti armatvei rq Xe^rq axoXeio.
«SxoXeio;» е£ле о Ntix, «vai, ti атщаие! au-nq rq Xe£iq; Aev хатаХараюсо ti
aX£<nq цлорес va е/ы це та naiSia. МсХоице yia ax°M СшТРаФ1Х71?, олбте
ета1 цлороице va щХ^аоице xai yia ах°М «aiSicov аХХа aXXico;, Sev ха-
TaXapatvco». 'Otov о елюхел-п); лроала©т]ае va eJpqynqtjei oti tj Xe^rq ат]ца1-
ve хат’ auTov аиаттща ехла1'8еиац;, о veapo; naXi Sev хатаХаре т£лоте.
«Ехла£8еиац;» е£ле, «vai, xoiti цои 0иц£Се1 алб та XaTivixoc, аХХа лоте xa-
veva; Sev цой e^qyrqae ti axptfBco; ацца^ео). E^iqyiqae, хатблю, oti та ла1-
Sia цабаюоиу «е£те SiSaxOouv xaTi аиаттщат1ха е£те oxi». MaGaivouv
лрауцата лои алаисойи eniSeljiovrqTa, блсо; цауе£реца, ^uXoupyixiq iq срро-
vri'Sa evo; цауа^юй. 'Oao yia цабцац алб [3i[3Xta, «та лерюаотера naiSia,
рХелоита; уирсо тои; [3i[3Xta, цабаиюии va Siapa^ouv уирсо ага теааера
той; xpovia» • лаитсо;, Sev та evOappuvouv v’ apxt£ouv va ypacpouv алб тб-
те, yiaTi yivovTai xaxoypacpoi. Алб nqv au^qnqarq au-nq, о елюхел-nq; au-
pLTtepave ori та naiSia aiprqvovrav va xavouv o,ri OeXouv xai Sev |ia0aivav ri-
лоте. «KovroXo-yrq?», Xeei arov -yepovra, «ёхете roao ехХел-rvvei -nqv exuai-
Зеиот), coare uia -пр» e£a<pav(aa-re».
«△ev xaraXaPe? xaOoXou xaXa», цои anavnqae. «AXXa фиаоса xaraXapaivco
ti? албфе1? aou -yia -nqv ехла(8еиат), лои eivai -rou naXiou xaipou, -соте лои «о a-yco-
va? -yia -nqv ел^соат)» блсо? ёХе-yav (SrqXaSiq, о a-ycova? -rou SouXou -yia -to фсоц( ал’
-nqv ща церих xai -to лрообщо -rou SouXox-nqnq ал’ -nqv aXXrq), exave -nqv «ехла(8еи-
arq» -yia -rou? лерюаб-герои? ща хобфта avaxpifkov лХт)рофор1соу- ха-а лои ёлреле va
-to Х®Ф£1 ° apxapio? anqv "^xvri -nq? £<oiq? eire rqQeXe ei-re бхч ei-re -to Хахтароиае eire
oxi' xai -ro avapuqpuxa^av £ocva xat £ocva avSpanroi лои Sev voia^ovrav -yi’ aura -yia
va -ro aepPipouv ae аХХои? аиОрсолои?, лои xi e-rou-roi Sev voia£ovrav -yi’ аитб».
△ихофа ц’ eva -yeXio tov -yepovra, лои oXoeva Оицсоие, xai е(ла: «Eaei? Sev
SiSaxTiqxaTe ц’ aurov tov троло, олбте [irqv е^алтеаге».
«Scoara, асоата», цои алохр(9тра хаН°ТеХсоуга?. «S’ euxapiarco лои це
au-yxpa-nqae? xai Sev Оицсоаа. Пакта фауга^оцаг лсо? £со -nqv елохл -yia -nqv олоСа
щХсо. A? Tqpe^aco Xi-yo- Xomov, лерщёие va Sei? та naiSia va auppeouv ara ax°"
Xeia orav ipraaouv anqv йесороицект) хатаХХт]Хт] rqXocia, ave^apnqra ало ti? Siaipo-
ретосё? ixavo-nqre? xai лробюОёае!? тои?, xai exei, ave^apnqra лро? та au-yxexpqie-
va ye-yovora, va unoPaXXovrai ae ща аицратис^ SiaSixaaia «eo^dOrqarq?». Aev xa-
raXapaivet?, <piXe цои, oti rq цёОобо? aunq ларауцсорйщ то алХб yeyov6? -nq? aco-
цатосф; xai лиеицапхтт? avaTrrufrj?; Kaveva? Sev 0a ep-yaive acoo? ало evav Teroi-
ov циХо- 0a цлороиааи va yXncoaouv то таахюца цбиои oaoi eixav лоХи юхирб
цеаа тои? то луеица nq? е^ёуерат)?. Еитихсо?, та лерюабтера naiSia то eixav ave-
xaOev аитб то лиеица, -yiari aXXico? ацф1РаХХсо av 0а е(хаце <prdaei anqv ат)цер1-
vrq ца? хатаагаат). KaraXaPaivet? тсора лои xaraXiqyouv бХа. IlaXia, 6Х’ аита iq-
Tav то алотеХеаца -nq? фтсо/ею?. Ката tov 19о aicova, rq xoivcovia Tqrav тбао a-
5юХилт|та «ртсохл, eij airia? nq? auarrmaTixiq? Xrqareia? anqv оло(а paai£6rav, co-
are Tqrav avetpix-nq -yia олоюубтрготе rq лра-уцатист! ехла(8еиат). H 6Xrq Oecopia -nq?
илот10еце\»т1? TOTivrq? exnaiSeuarq? Tqrav лсо? елреле va цлоихсоаоии то naiSi це Xi-
•уоате? лХт)рофор(е?, ёатсо xai paaavi^ovra? то xai ^aXi^ovra? то це аахХацаре?
лои oXoi yvcopi^av лсо? Tqrav axpTqare?, -yiari aXXico? а’ бХт) rou -nq £<oiq Sev 0a eixe
-nqv Suvaro-nqra va ларе1 аХХе? лХт)рофор(е?: Tq Piaarq -rrq? фтсохеса? Sev елётреле
плоте aXXo. 'OX’ aura лёраааи- еце(? лю Sev Рга^бцаате, oi лХт)рофор(е? eivai
лроапё? xai о xaOei? rt? алохта блоге OeXiqaei. Ал’ au-rrqv, хабсо? xai алб аХХе?
албфе!?, ёхоице лХоипаы: сор1ца£оице це то лаао Ца?».
«Nai», е(ла, «аХХа а? илойёаоице oti то ла18(, о veo?, о avSpa?, логе Sev
OeXei va ларе1 лХт)рофор(е?, лоте Sev сор1ца^е1 лро? -nqv xareuOuvarq лои ОёХете- ё-
атсо, Хб-уои х«РЛ> °xt $ev 6£Xet va ца0е1 цаОтщатоса оите ар^цтуахту Sev цлорои-
це va rov ava-ухбюоице афои це-уаХсоаег Sev цлороице va rov ava-ухбюоице ev басо
це-yaXcovei;»
«Aoutov», е£ле, «еаёиа ае avayxaaav va qjuxOet? цаОтщатоса xai ар10цтугост1;»
«Ai-yaxi», е(ла.
«Kai лбасои xpovcov eiaai тсора;»
• [rli;j—*>копз§1юихз ЬкхОДюхпюплю Ski Sodnou wx yiXdsrloj noisyoXo nodsg
-пзуз noi SUindgi о 1ЮЛ13 yUj,j -j у q] • (yasoy puv peajg ‘uiirepj pqig) «ук^ jjyoxd
-3tIUo 1зф»с1Л bi юл sonodoirri юд Чюпздтоихз лкх ю)Л Sidoj/y о 3101 ззфки^Л 3X13 юоо юуд» -9
‘Snorlodg эт1 ‘>1зури ‘Soiaiou ‘nnoXdpun .x>idoXndn3 люокххзию Snoi x>diA3x x>i
олз ‘kXoip nki эт) люхкдолз ix люхкю1лю<Ью!р ‘nioXdkun nouo ‘Snoi pnooodu ioj,
•kokrlogoxionio куюХзт) nox Snypu Ssdxirl Sno ютк^юдюхз!} odxirl юлз 3AiXg,
•••AouodgAio aoi
Sko^j Ski 1юо1юююлю nox konXJLno ‘xnrlod^ kuoAng kd3iodxirl лк1 зт) кхХюлю лпоХ
-3 01 ПОПО ЗТ)пОЛуЗЮ 011ЮХ 3T)nODDndo!}3 01 ‘31D»TloJ)013dX OIXndo 010X0 ‘ЗЮОууу
•«SsXoid3u SsxiAJoXkrloi^» 5элзт1рХзу 5n оию зт)поХюууюию ,л ю)Х AioipJiondX Ssiong
5эюио зт!юлюх юд ‘лю1к пои >310131 лю1к по<Ью ix .>Э1здклпо пуои 0001 п^юуую эт)
-юХп A3g ют!рхю лю ix 13Л1Х 3X13 юд лгаию лохклзх aoi LLonyxng к .ошю ютИи-к^ 01
злпурхпз1р лолюХкт) aoi SkrliOAng >ki kokdX лкю кЛюуую куюХзт) к *ю1ю^зд ’OAig
-лоу oi рию >noi Hdjdioun Ski клХ) xxhioXiy люокбю ‘SpdoJLre Ski >3iuoxoogd3X >11
Ю1Х олот) люпзтЬокЛС 1юх jodinsx «юх1ЛюХкт<01^» Ьтуип лю1к по<Ью ‘пои олот) .noAig
-лоу noi 5orlkd3 клзт1опхолхпи к i»x Soup 131О1ЛххЬю!}з лпоХз ‘ndinpc pxiAJoXkrloijj
‘эт)пос)э5 Soup ‘зюиюх лю1к пои ‘>1зуои 5э1лпот1 Ssidoy3u Siio »dod>io лоод»
:1лот1юх о юалюию noi ixj{ ->1зури Ьзуую Siw i»i3niX 11 ixix пдют! юл
зэузд 5kiu3xoiu3 0 ‘Snoukx рию lOAsrioidaJlidiidsu ioiiiud xniodo Snoi козд кю
13Ю11Х лпоХз к тдю^зу плз! лпоХз ix 5з1лопэХохХхх)юи io pioiThdxX лпоХз
010U0 01© ‘OAlgAOy Oldnonirx 0113<l>1pdXld3U ЮЛ XIlAOdsX Л01 эопохю nod>y
•«пузд Soup i3okj юл iiox поуую 1зюи юл 3onodourl юд iixnX
.noi idkiioX ioiX Ьэпдклп© лпо^юуую л 5по^\ю Snoi (ию покпюию л nox oidnxox
-юл юлз о Souodgnip 5юлз пит! юл pxiXoy лю1к юд A3g ‘юхюпб ‘пои олот! .noi 10x101
-юхХпю юуую ю Soup 1зок^ юл ix>i3X3g пои ouodgnip оуо^руюх люлз о кюпух иол
-13 A3g xiidpu Ю1т1юх ‘Ьэпдклп© S3xii3dod>x>ig лпоХз louodgnp 10 иох xndnxoxioA юю
-idoX Ю11ЮА13 5ют1з 4о 5юлолюх о иох лю ‘по >13^юую1юх юл ‘SoiAipu ‘i3U3djj 'Ю1зХ
-oi<b kd3ipni33y3 Aki Snoi ipdnXpyo люХ)з пои ‘louodgnp лолот) лпокЬзхо юл люо
-nodourl ко^ ioioisj, •Sxn3gA3 Ski rerlky^odu 010 nodiiox noi пол)эхз кокшюию кхю
-nd> к лю1к Knorlpdxiu Ю1 юуо иох з^поф noi юпХХюуюб Ю1 пр 1юх nXdipun A3g Ю13Х
-oid) 110 nookrlnQ -потдклпо зт!поХз Snoi пои Snouodgnre SnoA3rloido эт) з^ют) юлол
-юх ю1юх arlnoj иох i3D3dx> 5ют1 Soup arlnoj ‘лоиюу» -зи13 «!з ‘хпзХХюуюф»
•«ipxnoigi
od3ipXiy З1юопо5 Sou rejirlpn .ютЬдз юзуюи Ю1 ixoXiy зо1т!пд nori oiny» :ipidnxoxioA
ioiX ipyirl юл зопохю aoi nou ‘noi loidouio nki Aiuouox i3jipd<bx3 Skiu3xoiu3 q
•9ршю 4o юлюшз aoi A3g Sou ю^юуюиох по<Ью ‘Skon3giioux3 Ski xnrlkikj
010Л3 ix jookipdiou .oiypXo оуую ЗЛЮХЗ A3g юуую ‘юлюХю зоюузХ 1лот1юу Q
•joxkgidxouio ‘«озу 01 пои uor)ou3diA иох ‘поуодю)р
•pxnn3gidox лоууют) 5ю1лоузХот1юХ
SioiAod3X о 3okiod эт) «tiodoi 5i3d3j kxnkrlgidio иох юхпют1кдют1 юоои 1Ю){»
•юи)з ‘«1!}зю1лклзи Ю1^»
IdSNdSLIHl VZUOV-VIdVHl
OSS
лХате(е?, ayope?. Олбте, аита; oi щхре? атщер^ё? лбХе1? цои; 8ivouv ща i8ea yia
то лсо? iqTav oi лбХес? той лаХюи xaipou —anqv хаХитерт) лерСлтсоат)...
Au-nq Eivai тсора rq хатаатаат). H AyyXia iqTav хбслоте pita хсора це ^ефсота
avapiEaa ae 8a<nq xai хераотблса, це Хсуе? Зсааларте? лбХес?, лои tjtov фроирса
yia tov <pEOu8apxix6 атратб, ayope? yia tov Хаб, тбло1 auyxEVTpcoavq? yia тои? те-
XVite?. 'ЕлЕ1та, eyive цса хсора ЦЕ леХсориа Зроцера epyoaraaia xai Рроцербтате?
Хартоласхтсхё? Хеахе?, лои та nepce^aXXav aOXia, фтсохсха аурохтт](лата, та о-
ло(а prjpia^av oi еруоатаасархе?. Тсора Eivai eva хтрто?, arov олою тслоте 8ev лб-
ес x«|aevo xai т1лоте 8ev хатаатрефетас, це та алара(тт)та алстса, Epyaanqpia xai
алобт^хе? аларцЕУа ал’ ахрои a’ axpov nq? х^Р®?» бцорфа, хабара xai лерс-
лопщЕУа».
Тои есла тбте: «Н aXXayiq алб nqv алофт) aunqv Eivai аафаХсо? лро? то ха-
Хитеро. АХХа av xai лрбх£1та1 auvropia va 8со xai та хсорсб, ле? цои це Xiya Хб-
yia лсо? лерслои Eivai, цоуо xai цоуо yia va це лроетосцааес?».
«1асо?», цои е(ле, «va lxiav олоферп! ecxova tcov xcopicov aUTcov, блсо?
iqTav npcv алб та теХт) tou 19ou aicova. Тетоса лрауцата, илархоиу».
«'Exco apXETE? TETOIE? EIXOVE?», TOU Е1Ла.
«Aomov», есле о Xoqiovr, «та x®1?1® Ц®< цоса^оии цаХХои це та copai6r£pa
тетоса Х^Р1®,Xl EX0UV Y1® xupico? XTtpta tou? ti? exxXiqace? xai та 8т)цархе(а. Movo
лои 8ev илархес xaveva атщб:8с фтсохею?: 6xi aroX(8ia nq? xaxta? сора?- ytan ц’ аи-
та, о xaXXiTEXvrq? лроалабоиае auviqOco? va хрифес nqv avocav6nqra tou va xavei aco-
атб apxiTEXTOVixo axeSco. Еца? 8ev цои; apeaouv тетоса лрауцата, xi 6rav ахбца
8ev Seixvouv фтсохеса. 'Олео? oi а\Юрсоло1 тои Meaaicova, лротецоице xi еце(? хтс-
ацата алерстта, алерсхбацт)та, хабара xai це алХё? урацце?- блсо? аицРасуес лб-
vra, 6tov oi бибрсолос exouv aiadiqarq nq? apxcTexrovuciq? xai ^epouv бп цлороиу va e-
Xouv аитб лои 6eXouv xai 8ev avExovrai avorqaiE? art? axeaec? tou? це nqv Фиат)».
«Тлархоии xai алоцосхоцеиа аурохт^цата, Ехтб? алб та xcopia;» pconqaa.
«Nai, лоХХа», anavnqaE о Хацоит. «Av Е^а1реаоицЕ та хЕроотбл1а xai та
Saavq xai тои? тблои? ауацеаа атои? аццбХофои? (блсо? то Xaiwxaivr ато S6tp-
pErq) Eivai 8иахоХо va цт) auvavriqaEi rq цатиа aou алСтг xi блои та ал(т1а Eivai ло-
Хи алоцахриацеуа то Eva алб то аХХо, та xti^ouv цЕуаХа, цокэс^ооу лЕрюабтЕро
це та лаХих о1хотрофЕ1а xai XiyOTEpo це та лаХкх i8icoTixa ал(т1а. Аитб yivETai
yia то xoivo хаХб, усат( лоХХос av6pconoi цлороиу va цеуооу ста ал(т1а аитб:, а-
фои oi xoitoixoi nq? илаСброи 8ev Eivai хат’ avayxiqv аурбтЕ?- соатбао, axe86v 6X01
Porq6o6v хата xaipou? art? ауротисЕ? EpyaaiE?. H £coiq хиХа лоХб бцорфа а’ аитб:
та ЦЕуаХа eIjoxixo: алта, i8ico? афоб exei £ouv optqievot алб тои? лю ф1ХоцабЕ1?
аибрсолои? nq? елохп? И®!. xai YEVlx® илархе: exei ЦЕуаХт) лооаХс'а vooTponicov
xai 8ia6EaEcov, лои o^uvei та циаХа tcov xaTOixcov Tiq? ЛЕрюхл?».
«SauTt^co ц’ аита лои ахоисо», есла, «усатс цои фасуетас бтс теХсхб: цеуес
архетб? хбацо? anqv иласбро».
«Вегаса»?», цои е(ле- «о лХт1биацб? eivai юар1бцо? це тои т£Хои? тои 19ои
aicova- еце(? алХсо? tov Всаахорлсааце. Фиасхб:, Зот)бт|ааце tov хбацо va елооссаес
xi аХХе? лерюхе? —блои цои; iq6eXav xai цои; xaXeaav».
Ахбца цЕуаХотерЕ? rjrav oi aXXaye? arov трбко 8iaxuPEpviqa7]?, yiari
8ev urtrjpxe Kia XEvrpixrj xuPepvT]a7]:
«Тсора», е(ка, «ехооце «praaei ато aTjpeio ато okoio Оа аоб окоРаХХсо opt-
apeve? epconjaet?, коо 0аррсо ксо? Oa ае xoopaaoov xai Oa ае SoaxoXet|)Oov Xtyoxn
aXXa exco акб сора xaraXajSet ori креке! va rt? ико^аХХсо оксоа8т]коте, OeXovra?
xai цт]. Ti eiSoo? xuj3epv7]aT) ex«e; ©piappeoae reXtxa tj afiaaiXeuTT] 8т]цохрат{а;
'H цт]ксо? хатаХт)?ате ae ща агора] Sixraropia, коо opiapevoi хата tov 19o aicova
tt]v Kpo^aXXav co? еахатт] хатаХт]^ nfc 8тщохрат(а?; Праурап, aonj цоо т] те-
Xeoraia ерсотт]ат) Sev etvat xat тбао караХоут], а<роб цетатрефате то Kotvo^ooXto
ае aKoOrjxr] xoKpia?. Мт]ксо?, KaXt, areya^erai аХХоб to rcoptvo aa? KotvoPooXto;»
О yepovra? акохрСОтрсе ато х«цбуеХб цоо ц’ eva Ppovrepo yeXto xat е(ке:
«ЕЗсо коо та Х£ре, т] хокрю 8ev etvat т] х^рбтерт] рорфЛ ЗиафОора?- цкоре! va о-
ко(3от]0т)ае1 tt]v yovip6rT)ra, evco акб то avrtOero тт)? Рупхе povo аак(Ха, коо а-
ypoKVOt «ррооро! тт)? rjrav хакоте аота та те(хт]. Aoikov, ауакт)те цоо екюхектт],
ае кХт]рофорсо 6rt то 8txo ца? xotvopooXto ЗбахоХа ркоре( va areyaarei a’ Ivav
povo х^Р°> уютС xotvo^ooXto ца? etvat 6X0? о Хаб?».
«Aev xaraXapaivco», акаутцаа.
«Nai, то 9avrd£opat. 0a ae rapaxoovifcao Xiyo, av аоб ксо ort 8ev ехооце
rtKore карбцою p’ exeivo коо eav, aav etjcoyfcvo?, 0’ акохаХобае? xoPepvTjar]».
«Aev акорсо бао 0a Kepipeve?», е(ка, «eKeiSi] ?epco apxera yta rt? рорфе?
8iaxoPepv7]aT]?. Пе? цоо, бцсо?, ксо? та Pyd^ere кера, xat ксо? фтааате а’ аотб то
ек£ке8о;»
«Н aXrjOeia etvat», е(ке, «ксо? креке! va po0pi£oope optapeva крауцата,
yta та OKOta 0а це pconjaet? арубтера- xt ахбца, 8ev аоцфсоуобу oXoi Kavra ре rt?
XeKTopepete? tcov poOptaecov aXXa, ot avOpcoKOt 8ev xpEiaCovrat Kia eva кер(кХохо
auanqpa StaxoPepv7]aT]?, це атратб, vaorixo xat aarovopta, yta v’ avayxaaroov va
окохсорт]аооу цкроата anqv 0еХт,ат) nfc KXeiov6n]Ta? tcov tacov aovavOpcoKcov too?-
oore OeXoov evav rerotov prjxavtapo yta va xaraXapoov ort то хефаХ1 too? xat pia
кетра 8ev etvat 8ovarov va xaraXapPdvoov n]v (8ta апуцт] rov (8to x^po».
Me -njv xarapyrjar) rrj? iSiox-wjata? xai rrj? xoPepvr]aT|?, oi avGpamoi a-
VEKTufjav xaivoopia ardor] aKevavri атои? avvavflpcoKOU? too?. Ayvcoare? eivai
oi xXoke? xai oi Хт]оте(е?, evco EyivE auvT|0Eia r] avaKru^r] cpiXixcov ayiattov.
Auro, P^aia, 8ev aiqpaivEi ori 8ev yivovrai pEpixs? (pops? xai KapavoptE?:
«'Orav opco? yivovrai ot Kapavopte? aorfc», е!ке о Xapovr, «oXoi, co? xat ot
i8toi ot Карабахе? too vopoo, tjepoov Kepi rivo? axpijJco? Kpoxetrat: eivai Ха0т] ф(-
Xcov xat oxi evepyete? avrixotvcovixcov aroixeicov».
«КатаХа^а», е(ка, «0eXet? va Ket? ксо? Sev ех^те еухХтщатСе?».
«Псо? va ехооце; Афоб Sev oKapxoov кХобаю! yta va Sriptoopyoov pe rt?
aStxie? too? ex0poo? too xparoo?».
«Акб xari коо е(ке? Kporjyoopevco?», е(ка, «еруаХа то аоцкерааца ort ха-
rapyrjaare то aarixo Stxato. Scoara;»
«Катарут]07]хе алб (iovo той, ф(Хе цои», есле. «'Олео? есла лро7]уоицёосо?,
та аатсхбс 8схаатт)рса ил^рх^ yia va илераалс^оитас ttjv iBicotcxt) i8ioxTT)aca- xa-
vei? лоте, fJefJaia, Bev илоатпр^е лсо? eivai BuvaTOV це ttjv соцт] [Jia va eijavayxa-
aec? tov avGpamo va <pep0ei Bixaia arov auvarvGpamo той. Аослбу, OTav хатарут)0т)-
xe 7] сЗссотсхт] iBioxTijaia, 6X01 oi убцос xai бХа та «еухХт)цата», лои хатаахеиа-
£av 01 ибцоц TeXeccoaav. То Ои хХёфес? цетатрбслтрсе ато 0а еруа^еаас yia va £ес?
еитихюцёуо?. Тлархы хаща avayxr] va то елсРаХХес? аитб це ttjv [Jia;»
«То хатаХара аитб», е(ла, «xai аицфсоусо' аХХа та {Всаса еухХт]цата; Н и-
лар!р] тот;, лои ttjv лара8ёхтт)хе?, Bev xaOiara алара(тт]тои? той? лосусхои? v6-
цои?;»
«'Олю? то evvoec? еай», есле, «Bev ёхоице оите лоиссхои? ибцои?. А? е?ета-
аоице лроаехтехбтера то Оупща, yia va Зоице ti лрохаХес аита та {Biaca еухХт)-
цата. Sxe$6v бХа, хата то лареХОби, r]Tav алотеХеаца tcov уоцсоу тт)? iSicotixt]?
i8ioxTT)aca?, лои ецлбЗ^аи той? avGpconou? (ехтб? алб Хсуои? лроиоцюихои?) va
схауолост]аоиу тс? фиасхе? ел10иц(е? тот;, хабах; xat алотеХеаца тт)? ецфасюи? уе-
vcxtj? лсеат]?, лои aaxouaav аито( oi уоцос. 'OXa аита та а(тса tcov еухХтщатсоу ё-
Xouv ехХесфес. ПоХХё? лрбс£ес? {Вса?, лаХс, npoepxovrav алб ttjv тех^тт) Biaarpo-
фт) tcov aeljouaXixcov naOcov, лои лрохаХоиае unepfJoXiXT] ^Xeia xai ларбцосе? a-
0Х1отт)те?. Aowtov, av та хаХое^етааес? 6X’ аита, 0а хатаХафес? oti ато {Засбсх;
той? PpiaxoTav хата хирю Хбуо г] алофг] (т) елфеРХтщеит] алб tov убцо) oti г] yu-
vaixa eivai iBioxTTjaia той avSpa, 8т]Ха8т) той аи^иуои, аЗеХфои, латера т] 6,ti аХ-
Хои. Аитт] 7] алофт] фиасха е^афаи(атт)хе ца^с це ttjv iSicotixt] iSioxTT)aca' xai ца£с
тт)? ea^Tjaav xai орюцеие? avoTjace? yia ttjv «хатаатрофтр tcov yuvaixcov лои ixa-
vonoiouaav лараиоца ti? фиасхе? елсбицсе? той?, лараиоца {Jepxca ае ахьат) це
той? ибцои? тт)? iSicotixt]? iSioxTTjaia?.
Mia ларецферт)? астса tcov [Jcaicov еухХтщатсои r^rav 7) ocxoyeveiaXT] -cupav-
via, 0еца лацлоХХсои цибсатортщатсои xai В17]ут]цат<оу той лареХ0б\>то?, алотеХе-
аца xi аитт) тт)? iSicotixt]? iSioxTTjaia?. Be^aia, 6Х* аита exouv TeXeicoaei, афои art?
oixoyeveie? Sev enixpaTOUv Л1а 8еацо{ уоцосои т] xoivcovixou хатауаухаацои, аХХа
Paai^ovrai ott)v ацос^ас'а аицлабею xat ауалт), xi oXoi, ave^aprrytco? фиХои, eivai
eXeuGepot va ^tvouv 7) va фбуоиу. Ел( лХеоу, oi Sixoi ца? уисоцоуе? Т1ЦТ|? xai Зт,-
цбакх? ехт1Ц7]ат)? Всафероиу лоХи алб той? лаХюи?* т, елстих£а va хататролсоаоице
tov лХт]а{оу ца?, eivai eva? Зрбцо? yia ttjv Зб^а, лои тсора еХлй/эице лсо? ехХеюе
opiarixa;. 'OXoi oi avOpconoi eivai eXeuGepoi v’ aaxouv ато елахро ti? ixavoTTjre? лои
exouv, xai oXoi той? evGappuvouv va to xavouv. 'Etci, алаХХаут]хаце алб tov фи-
ХОф0бро фббуо, лои ВсхаюХоутщеиа auveSeav oi ло1Т]те? це то ц(ао?- аитб лроха-
Хоиае атеХекотт) Buaruxia xai цох0т)р(а, лои auxvoi о37]уоиае ottjv pia той? otjuOu-
цои? xai ла01аацёуои?, ЗтдХаЗт^ evepyrjTixou? xai 8paan]piou? avGpantou?».
ГёХааа тбте xi е(ла: «'Оате naipvei? л(асо та X6yia аои xai laxupi^eaai oti
тсора 8ev илархы ^ia;»
«'Oxi», алохр(07]хе, «8ev naipvco л{асо тслоте• блсо? аои есла, тетоса лрау-
цата 0а аицРасиоии. 0а xoveTai церсхе? форе? а(ца. 'Eva? бл»0рсоло? цлорес va
Хтилпаес evav aXXov, о Х"гилт]цёуо? 0’ avranoBcoaei, xai то алотеХеаца, anqv хы-
рбтерт] лерслтсоат), 0а eivai avGpamoxTOvia. Kat Xomov; 0a лрёле! еце(? oi aXXoi
va хвсротерёфоице та крауцата; 0a ёхоице x°a0 уусоцт) yia тои? аХХои? со-
ате va икоОёаоице ori то Ойца цои; xaXei va ех31хт)0ойце, orav fepou/ze oti, av yXi-
rcove це трайцата, 0a аиухсоройае tov Зраатт), orav e^piaxe ttjv фихрасцса тои
xai rjrav ixavo; va ftjyiaaei та крауцата; 'H цт)ксо? о Oavaro? той 8oXo<p6vou 0а
Ijavaipepei атт) £сот) то 0йца xai 0а yiaTpeipei tt)v Suaruxia7100 ьфьрь о Х®!^тои;»
«'Етас eivai», axawiqaa. «Aev крекес, бцсо?, va uxapxouv пцсорсе?, yia va
Siarripeirai 7] aacpaXeia ri)? xoivcovia?;»
«ЕЗсо е(цаате, ф(Хе цои», axawiqae це ё^афт; о yepovra?. «Хтйтп)ае? Siava.
Аитт] 7] тщсорса, yia ttjv oxoia oi avOpcoxoi mXouaav тбао аофа xai ttjv еке^аХ-
Xav тбао акерсахекта, ti аХХо rjrav ехтб? акб ttjv ёхфраат] той фб£ои той?; Ki о
фб^о? аитб? rjrav avaxoipeuxTO?, а<рой oi apxovre? rrj? xoivcovia? au^epitpepovrav
aav атратб? xaroxij? ae exOpixrj x^P®- ЕцеС?, бцсо?, кои £ойце avapeaa ае <p[-
Хои?, Sev ехоице avayxr) ойте va фо^бцаоте ойте va Т1цсоройце. Вегаса, av, акб
фб^о yia ti? axavie? avOpcoxoxrovie? xai Piaionqre?, Зиххраттаце ехсатща xai vo-
щца avOpcoxoxrovie? xai (Зсасбттуге?, 0a T^aarav цоуо xai цоуо ща xoivcovia ai-
цо^брсоу SeiXcov. 'Erai Sev eivai, yeirova;»
«Nai», eixa, «av то ахефтсо ак’ aurrjv ttjv кХеира».
«Прёхес ахбца va xaraXa£ei?», eixe о yepovra?, «ксо? orav Siaxparrerai
ща PiaioT7)Ta, керсц^оице ак’ tov Зраатт) va Seiljei ецкрахта ttjv цетауоих тои-
то (Зю xepi^vei xi о (Зю? ак’ tov еаитб тои. Ехёфои, бцсо?, xaXi, ti хаХб 0а
цкоройае va хроафёрес аттр xoivcovia 7] хатаатрофт) 7) 7] [Japia Т1цсор(а evo? av-
Opcoxou, кои tov харёаире yia ща апуцт) 7] орут) 7) 7] трёХа тои; Movo 0а ttjv ё-
кХт]тте ахбца xapaxavco xari тётою».
«Av, бцсо?», е(ка, «о avOpcoxo? аитб? eivai eOia^vo? ott)v £ia, xai axorcovei
а? койце ёvav avOpcoxo xaOe xpovo;»
«△ev uxapxouv тётоих крауцата», е(ке. «Se ща xoivcovia бкои Sev ихархы
тсцсорса yia v’ ахофйуес?, ойте vбцo? yia va tov xapa^iaaet?, ехахбХоиОо ща? xa-
xij? xpaljr)? eivai Kavra 7] цетацёХеса».
«Kai xco? аипцетсохй^ете щхрбтерт)? О7]цаа(а? £iaia exeiaoSia;» pcorrjaa.
«fiari цёхр1 тсора иощ^со ксо? щХойааце yia цеуаХе? траусоЗ(е?».
О Хацо\»т акохр(0т)хе: «Av о кара^атт)? 3ev eivai аррсоато? ойте треХб? (о-
кбте xai крёке1 va re0ei ае керюрюцб соакои va той xepaaei 7] appcoaria rj 7] трёХа
тои), eivai кpoфavё? on ttjv xaxrj тои кра£т] крёке1 v’ axoXouOrjaouv 7] Хйхт) xai 7]
raKeivcoar]- xai 7] xoivcovia 0a той то Seitjei xaOapa auro, av ruxov Sev to xaraXa-
£ei |x6vo? rou- xai каХц 0a екахоХои0т|ае1 xari aav е^Хёсоат], 7) rouXaxiarov ща
avoixTT) avayvcopiar] тт)? Хйтп)? xai тт)? raKeivcoar]?. Eivai тбао ЗйахоХо va койце,
Еиутр/соцт), yeirova; E, церосё? форё? eivai».
«Eivai архето аитб;» рсоттра.
«Nai», цой eixe. «AXXcoare, eivai то цоуо kou цкоройце va хбшоице. Av, e-
ki i^ov, rov f3aaaviaou|ie rov avOpcoxo, цетатрёхоице ttjv Хйтп) тои ae орут)- tj
raxeivcoar], xou 0a ёиссоОе yia ttjv хахт) rou xpatjr], 0a цетатрекбтаи ae ех10ища
va ex3ixT)0e( e/za?yia to xaxo xou той хаиаце. ПХт)рсоае yia ttjv xpatpq тои oxco?
opi^ei о ибцо? xai цхоре( avera va xaei xai va fcvaxavei ra i3ia. Na хб^оице тё-
тою avorjaia; 0ицт)аои ori о 1т)аой? eix^ ихофёре1 хротой xei Flrjyaive xai цтр a-
pap-nqoei? aXXo. Асе. лои oe pia xoivcovia iocov Sev 0a Ppet? xavevav лои va nailjei
tov poXo Paoavianq iq беорофбХаха, av xai 0a £pei? лоХХои? лрбОирои? va yivouv
voooxopoi yiarpoi».
cc'Qare erai», е(ла. «Пютеиете oti to eyxXiqpa eivai алХсб? pia axaapcoSixiq
аррсоатт) evepyeia xai Sev xpeia^erai noivixiq vopoOeoia yia -nqv avripeTConioiq тои;»
«Axpi^cu?», anavnqoe. «Ki асрои, блсо? сои е(ла, eipaare oe yevixe? ypap-
pe? uynq? Хаб?, Sev e/oupe xai лоХХа хроиората аитт;?тт|? appcoaria?».
Se 6Xe? ri? x<ope? rov xoapou ercixparovv rq (Sia eXeu0epia xai 1абтт|та
блсо? arr|v AyyXia- Sev UKOcpxovv Kia avriOqXie? peralju eOvcov xai лбХерои
Места craqv xoivo-nqra Sev UKapxouv KoXirixa хбррата xai, av UKapxouv
Siacpope? албфесоч eivai Siacpope? yia лраурапха, атереа £т]тт]рата, лои,
блсо? Xeei о Xapovr, «Sev yjpuafactt va x^piCouv тоб? ауОрсблои? ae ла-
yia, ex^pixa рета£и rov? хбррата, pe Siacpoperixe? Oecopie? yia -nqv Srqpi-
ovpyia rov 2ирла\сто? xai nqv лароЗо tov xpovov... S’ epa?, oi Siacpope?
eivai yia лрахтоса £т]тт|рата, xai Ijexvioovrai рета- Sev x^piCovv povipco?
tov? av0paOTOv?».
«Kai pu0pi£ere aure? rt? Siacpope?», е(ла, ccpeyaXe? xai pixpe?, aupcpcova pe
-nqv 0еХт|ат] -nq? лХеюфт|<р(а?;»
«Be£aico?», е(ле. «Псо? aXXico? 0а рлороиоаре va ti? puOpiaoupe; КатаХа-
Paivet?, opco?, oti ae ^тт|рата алХсо? лроосолисас, лои Sev enrqpea^ouv -nqv euiqpe-
pia -nq? xoivo-nqra?, блсо? то ли? 0a vruOei хбслою?, ti 0a cpaei xai ti 0a Л1е(, ti 0a
ypacpei xai ti 0a Sia^ocoei xai та roiaura, 6Xe? oi yvcope? eivai стекаете? xai о xa-
0eva? xavei 6,ri OeXei. AXXa ое Ciq-nqpara лои aepopouv oe oXiqv -nqv xoivo-nqra, orav
to va xotvoupe iq va prqv xotvoupe xotri елцреа^ес rou? лаите?, tov Хбуо лреле1 va
tov exei iq лХеюф71ф(а- ехтб? av iq реюфт1ф(а enaipve та блХа xai anoSeixvue erai
лсо? au-nq iqrav iq evepyo? iq npayparixiq лХеюф71ф(а- лраура, opco?, лои eivai potX-
Xov aniOavo va aup^ei oe pia xoivcovia eXeuOepcov xai iocov avOpconcov eneiSiq oe
pia reroia xoivo-nqra iq ерфа\о)? лХеюфт1ф(а eivai o'vtco?T| npayparixiq лХеюфт|ф{а,
xi oi otXXoi, блсо? unaivi/0T|xa npoiqyoupevco?, ?epouv лара лоХи xaXa ori Sev лре-
лес va nq? nave xovrpa алб охето ле(ара- iSico? афои eixav 6Xe? ri? Suvaro-nqre? va
npofiatXXouv ri? албфес? rou?».
«Псо? то хатаферуете аитб;» pconqoa.
«Aowrov», рои е£ле, «а? лароире pia povaSa Siaxeipiarq?, pia xoivonqra, iq
ouvoixia, iq evopia (yiari exoupe xai ri? rpet? ovopaoie?, лои хбелоте oiqpaivav лоХи
81афорет1хб: лрб;урата, evco oiqpepa 6%t). Se pia reroia лерю/iq, opiapevoi yeiro-
ve? vopi^ouv ori xocti лреле1 iq Sev лреле1 va yivei: va /Tiarei eva xaivoupio Siqpap-
Xeio- va yxpepiarouv opiopeva axaraXXiqXa axiria- iq v’ avrixaTaoraOei pia аауирл
лаХка oiSepevia уефира pe pia nerpivrq, олбте exoupe yxpepiapa xai Ijavacprialjipo.
Aowrov, anqv raxTixiq auyxevrpcoaiq tcov yeirovcov, iq nupiqva блсо? то Хере anqv
yXcoooa tcov xaipcov лро урафеюхратса?, eva? yeirova? лро-reivei piav aXXayiq xai,
фио1хбс, av oupфcovouv oXoi, iq ou^iqnqaT) xXeivei xai pevouv povov oi Xenropepeie?.
Парбцоих, av xaveva; aXXoi; Sev uxoanqpi^ei -nqv лрбтаат), xaveva; «Sev аицлара-
ата9е(» arov храто, охай; Xeyorav, то 9еца xpoawpiva xXeivei. Аитб, pefJaia, Sev
avpiPaivei auxvot ae Xoyixoui; avOpcoxoui;, афои eivai aiyoupo 6ti exouv xpoiqyiq9ei
auCrjnqaeu; xpiv xaixoia; uxo^aXXei -nqv лрбтаат] too anqv auqpcevrpcoaiq. Av uxoOe-
аоице oti г, хрбтаат) eyive xai ei'%e -nqv axapai-nqnq uxoanqpi^r], av piepixoi yeiTOve^
Sia<pa>vouv, av vomCouv oti t, Tpopiepiq aiSepevia уёфира цхоре( va e^uxiqpenqaei yia
Xiyov xaipo ахбца xai Sev OeXouv va [xxouv arov xoxo va %Tiaouv xaivovpia, Sev
yiveTai фт)фОфор(а, aXXoi то 9ёца avapotXXeTai yia -nqv ехбцеут] avyxevrpcoaiq. Eto
цета?и, хихХофороиу та exi%eipiqp.aTa uxep xai хатбс -nfa хрбтаатк, ptepixex; форе<
Tuxwvovrai xioXa;, xai 6X01 Ijepouv xepi t(vo<; xpoxeiTai- xai a-nqv ехбцеут] avyxe-
vrpcoaiq, yiveTai xavovixiq auCiqnqaiq xai, тёХа;, фт)фОфор(а Si* avaTOtaeax; twv x61’
pcov. Av г, хХеюфт)ф1а eivai (iixpiq, то 9ёца avapotXXeTai yia va auCq-nqOei -nqv exo-
piev7] форбг av eivai цеубсХт], epwTOtTai т) цеюфт]ф(а av хрот£9ета1 va uxoxcopiqaei,
храуца xou auvrq9co$, ax^Sov xoivra, xoivei. Av Sev uxoxcopiqaei, то 9ёца аи£т)те(-
Tai xai Tpi-nq фора, охоте, av т) цеюфт)ф(а Sev хаторОсоае! va цетахе(ае1 tov хб-
ацо, uxoxcopei. Av xai уощСсо oti uxoipxei eva<; щао^ехаацёиси; xavovai;, xou Sivei
то Зсхассоца a-nqv це1офт)ф1а va ?аиафёре1 yia auOqnqaiq то Оеца- aXXoi yevixai rj
цеюф7)ф(а xeiOeTai, xiGavov oxi exeiSiq т) уусбцт] -nqc eivai ХаОецёуг], aXXoi exeiSiq
Sev цхоре( va xeiaei оите va eJjavayxaaei -nqv xoivo-nyra».
«ПоХи xaXot», eixa. «Ti yiveTai, бцсо^, av uxoipxei axeSov 1аофт]ф(а;»
«Ети; xepixTcoaeu; аитё<», цоб axoivnqae, «о xavova^ eivai v’ ахоаиретас rj
хрбтаат) xai т) хХеюфт)ф(а, av eivai laxvrj, Офе(Хе1 v’ axoSexOei -nqv uxapxooaa xa-
таатаат). AXXoi офесХсо va аоб хы oti t, це1офт)ф(а xoXo axavia хатафеиуес a’ au-
tov tov xavova- avvrqGco^ oxoxwpei Ф1Х1Х01».
Ettjv xaivoupia xoivcovia iq SouXeia ехафе va eivai Т1цсор£а xai, axeva-
vtiou;, цетатралт]хе ae euxapianq ахаах,6Хт]а7]. Ахбца xai yia iSiaixepa xa-
Xiq SouXeioi, Sev uxapxouv ацо^е^ це nqv ewoia tou uXixou ocpeXou^ iq -ofc
цеуосХитерт]; e^ouaiou;. H цоуаЗост) ацо^т) eivai iq ацо^т) -nq; Srmioupyiai;
xai, oxco<; Xeei о yepovrou;, «av ^iq-vriaeu; va xXiqpcoOeu; yia nqv axoXauarq nq<;
Srmioupyiai;, yiaTi аитб axpi^co^ eivai ща e|oxrq SouXeia, тбте Sev цеие1 v’
ахоиаоице xapa oti xpexei va хХт^рсоубцаате xai yia va хаиоице xaiSia».
Ta xiviqTpa yia va axpco|ouv tou^ avOpcoxou^ anqv SouXeia, «armaivouv oti
iq SouXeia eivai £oiaavo- ецец, бцсо<;, срроиоице то ex Зихцетрои аип'Оето xai
фо^бцаате цт] cpTOiaei ща цера xou Sev Оа е%оице va хаиоице SouXeia. Eivai
axoXauaiq, xou фо^бцаоте цг] nqv хриоице, Sev eivai -cupavvia».
Q<; xat 01 SouXeie^, xou аф’ еаитсоу Sev eivai euxaptare^, eyivav xaxcoi;
euxapiare^ ахб to yeyovo^ oti Oecopouvrat ахара(тт]те<;. Enqv xaXia xoivco-
via, бтау 01 otvOpcoxoi aaxoXouvrav хата хирю Xoyo це nqv xapaycoyrq xe-
piTTcov ayaOcov, iq SouXeioi iqTav «iq ахатахаитт] xpoaxaOeia va Ра^ец бао
то Зиуатбу Xiyorepiq SouXeia ae oxoioSiqxoTe хатаахеиааца, xai аииаца va
фпахУЕк; бао то Зиуатбу хер1аабтера аут1хе(цеуа». Tia va |ефортсо0оиу та
avrixeipeva аита, enpene va SqpioupyqOouv rexvqra xaivovpie? avayxe?
xai v’ avoi/rouv xaivovpie? ayope? ae «anoXiriare?» x<^pe?. Srqv xaivoupia
xoivcovia, oi avGpconoi Sev napayouv nepirra avrixeipeva yia va nXouriaei
eva? xeipaXaioxpocvq?, aXXa napayouv povov oaa xpeia^exai npayparixa т)
xoivovqra. 'Onco? ari? noXei? тои Meaaicova, unapxei arevq axeaq napa-
усоуои xai xaravaXcorq:
«Та npoiovra лои <pruixvoupe, та <priaxvoupe eneiSq eivai avayxaia: oi av-
9pconoi ipTiaxvouv yia тои? yeirove? тои? та лраурата блсо? 9а та e^iaxvav yia
tov еаитб тои?, oxi yia piav a6piarq ayopa, yia ttjv onoia Sev ?epouv rinore xai
rqv onoia Sev eXeyxouv: a<pou Sev unapxouv ayopanwXqaie?, 9a qrav xa9apq na-
paippoauvq va napayoupe aya9a pqnco? xai та Cqrqaei халою?- yiaxi xavevav лих
Sev рлоре(? va efavayxaaei?v’ ayopaaei xaxi. 'Exai, бХа oaa «priaxvovrai eivai xa-
Xa xai anoXurco? xaraXXqXa yia xov ахолб yia xov олою «priaxrqxav. Tinore Sev
(prtaxvexai, av Sev npoxeirai va xpqaiponoiq9e£- xai Tla touto Sev (priaxvovrai xa-
rcorepq? noiorqra? aya9a. Eni nXeov, блсо? е(ларе npoqyoupevco?, тсора ехоире
ppei лих xi ЭеХоире, олбте Sev tpxuxxvoupe лерюабтера алб баа ЭеХоире- xi а<рои
Sev eipaare unoxpecopevoi va ларауоире ларлоХХа axpqara лраурата, ехоире
rov xpovo xai тои? лброи? yux va ахефтоире xai rqv anoXauaq pa? orav ларауои-
ре. 'ОХе? oi SouXeie?, лои 9а qrav aviape? av ti? xotvape pe та xepia. yivovrai алб
noXu e^eXiypeva pqxavqpara- xai 6Xe? oi SouXeie?, лои Sivouv anoXauaq orav ri?
xavoupe pe та X^Pia> yivovrai Sixco? pqxavqpara. Aev unapxei xapia SuaxoXia
aro va ppei? pia SouXeia nou va raipia^ei art? xXi'aei? aou- onore xaveva? Sev 9uaia-
£erat yia ri? avayxe? тои аХХои. Поте пбте, orav avaxaXunrape ori pia SouXeia
napaqrav Suaapearq q pneXaXiSixq, rqv naparouaape xai napairoupaarav ano to
npoiov rq?. Тсора, pnopei? va Sei? ori, uno ri? auv9qxe? аите?, бХе? oi SouXeie? nou
xotvoupe eivai pia Xiyo noXu euxapiarq aaxqaq rou puaXou xai тои асорато?: олб-
те oXoi enitqrouv rqv SouXeia: avri va rqv anoipeuyouv- xi a<pou oi av9pconoi, xavo-
vra? eni yevee? oXoxXqpe? pia SouXeia, eyivav noXu лю eniSe^ioi a’ aurqv, q Sou-
Xeia eyive mo euxoXq- xai «paiverai aav va yi'verai Xiyorepq SouXeia, evco paXXov
napayovrai лерюабтера npoiovra».
'Eva? aXq9iva eurvxiapevo? Хаб? Sev exei avayxq va niareuei ae p.iav
euruxeaTepq £co-q p.era rov Gavaro оите xai va Ppiaxei napqyopia arqv ayo:-
л7) тои 0eou. H xpi<”iavixT] Gpqaxeia e/ei avrixaraaraGei алб rqv 0pq-
axeia vq? avOpconovqra?, xi oi avOpeonoi ayanovv rov? auvavOpconov? rov?
oxi алб xaOqxov, aXXa eneiSq eivai aljioi vq? ayanq? rov?:
H niarq, лои 9ecopouae rov ларбсбеюо xai rqv xoXaaq тблои? атои? олоюи?
auvexiCorav q £<oq, exei apqaef тсора, блсо? paprupouv та Xoyia xai ra epya pa?,
лютеиоире arq auvexq Ccoq rq? avOpconorqra? xai, хата xanoiov трбло, лроаОе-
roupe rqv xot9e pepa rq? xoivq? aurq? Ccoq? pa? aro pixpo албЭера qpepcov лои
xepSiCoupe x«pq ovqv лроасолио] pa? ле(ра- xai auvenco? ei'paare euruxiapevoi.
Алоре(?; П pay part, лаХю oi av9pconoi naporpuvovrav v’ ayanouv rou? opoiou?
тои?, va Ttiarevovv anqv Oprqaxeia тт^ avOpcononqra? xai та то сайта. AXXa прове-
се, [iovov OTav eva? avOpcono? eixe xaXXiepyrmevo циаХб xai Хелтоттца yia va
цлорес va exTip.T]aei nqv бслофт] aunqv, тбте ancoOouvrav алб nqv ep-cpavT] бфт) tcov
атбцсоу лои алотеХоиаау nqv ца£а nqv оло(а елреле va Хатреиег xai цлороиае v
алосриуе! nqv алсоОт)ат] aunqv povo xotvovra? [iia аиц^атсхт] а<расреат) nq? av0pco-
лбтт)та?, лои eixe |iixpr| лрауцатост] т| iaropixr| ахеат) це nqv фиХт] tcov avOpconcov
т] олоса, хат’ auTOv, TqTav SiaipepievT) a<p’ evo? ae тисрХоб? Tupawou? xai a<p’ етерои
ae ала0е(? e^euTeXiajievou? SouXou?. Тсора, бцсо?, лоса SuaxoXia илархы yia v’ a-
ло8ех0оице nqv Хатреса nq? avOpcononqra?, OTav oi avSpe? xai oi yuvaixe? лои a-
лотеХоиу nqv ау0рсолбтт)та eivai eXeuOepoi, еитихюцеуоц TOuXaxlOTov Spaanqpioi
xai хата xavova хаХохацсоцеуоц evco auvapa тои? nepiTpiyupi^ouv copaia лрбсу-
цата лои exouv tpTia^ei oi 18101 xai ща <риат] лои nqv оцбрсртре xai Sev nqv aaxiq-
цтре т] елафт] це тои? avOpconou?;
Eoyevio? Рсутер,
Ecxove? ало то aoaiaXiarixo jj.eXXov
'Oxav ex860T]xe anqv Терцета тобто то fSifiXco, хата ti? apxe? nq? 8e-
xaena? tov 1890, та aoaiaXiarixa axeBia yia nqv цеХХоутист) xoivcovia ла-
povaia^av xan лерюабтеро алб ахаВтщаосб ev8iaq>epov. H Вбиацт] тои ao-
aiaXiarixou хмг|цато? oSrqyiqae лоХХоб? va лютёфоои oti 7] aoaiaXiaTixrj oo-
тол(а ёцеХХе аб\>тоца va yivei лрауцатосбтт]та. Аитб e^qyei nqv лосрт| абс-
Tipa тои Evyeviov Рсхтер, лои iqTav rqyenq? tov <DiXeXe60epoo хбццато?
ато уерцауосб Paixaray [Koivo[3o6Xio]. Taco? аитб va e^rqyei xai nqv ел1-
Tvxia тои щхроб fk^Xioo, лоо цеаа ae Xiyou? pqve? лоиХт]ае ехато\>та8е?
XiXiaSe? а\*т(тола xai цетасрраатцхе ацеасо? ara eyyXe^ixa.
Av xai oi <DiXeXev0epoi xai oi SvvnqprqTixoi anqv AyyXia Bev Oecopov-
aav ao^apri але1Хт| то laxvo aoaiaXiarixo xivr^a, 0a лреле1 va е^Хелау це
цеуаХо фб^о nqv 8т]цот1хбтт|та tcov aoaiaXiarixcov оотолссоу’ олбте oi ecprq-
цер(8е? олоВехб^хау берцбтата то fk[3Xio тоб Рсхт£Р- 'Еурафе rq есртщерс-
8а National Observer: «A^i^ei va то Sia^aaovv oXoi oi epyaJ/^evoi лоо
цлоробу va ?о8ефооу ща Bexoipa, ха0сб? xai лоХХос хаХолроа(рето1 лоХо-
лрауцоуе?, лоо [Spiaxovrai ае лоХб avcoTepe? 0eaet? nq? xoivcovixrj? лорацс-
8a?». Kai аоцлХт|рсоае rq Sydney Morning Herald: «Аотб 0a eivai eva a-
vtiBoto yia та уютросб: лоо лрбтет о МлеХацо yia nqv xoivcovia, yian a-
леоат£е1 ti? aOXionqTe? too aoaiaXiarixoo хаОеатсбто? xai nqv теХсхт, too
аоатролтр. Пю vr^aXio? о Spectator еурафе: «...о аоаюХюцб? 8ev цло-
рес va exei теХо? бсХХо алб аотб лоо лро[ЗХёле1 то ev Хбусо fk^Xio».
Av ехооце ол’ бфт] ца? та ларалаосо aypXia, 8ev xP^ia^eTai va елют)-
цауооце oti т] астра тоб аоаюХюцоб лоо xavei о Pix^P tCvai ocBcxrq- aXXa
eivai [36taqx7i aoiTipa tcov оотолсхсбо axeBicov, лоо Paai^ovrav arov хратосб
аоаюХюцб xai ларауоотао ца^хбе хатбе tov 19о aicova. О Рсутер, лоо т)-
xav ФсХеХейОеро?, xara8ixa(jei rqv rucpXq л(ост) arqv aocpi'a evo? aoaiaXiari-
xou хратои? xt evo? axavo6? урасреюхратосой |iT)xavia|iou той ayxaXia^ei
та лаита, илоаст]р(£е1 to Sixaicopa той атброи va ел1Хеуе1 то (Sio rqv Sou-
Xeia той, va rpcoei xai va vroverai блсо? OeXei, va cpeuyei ал’ rqv латр(8а
той av 0eXei. ГеХоюло1е( rqv атофц oti oi avOpcoTOi рлоройу va eivai eXeu-
0epoi OTav tj лараусоут] xai tj Siavopq ото auvoXo rou? ^piaxovrai ara xepia
той хратои?, yiari, лою? рлоре( va ерло8(ае1 то храто? va xareuOuvei той?
Suaapearqpevou? еруате? ае Suaapeare? aayoXie? q va той? piijei arqv ле(уа,
лою? рлоре( va то ерло8(ае1 va opyavcoaei yiyavrio атратб xai aaruvopia
yia va Siarqpouv «tov vopo xai rqv raijq»; Псо? рлоре( va илархе! eXeuOe-
pia той тйлои, OTav то х.осрх( xai 6Ха та тилоурафсха pqxavqpara £р(ахо-
vrai ата x^Pta той хратои?, xai лсо? рлоройу 01 exXoye? va eivai еХей0ере?,
OTav Sev илархел xapia еууйцаг) oti 01 архч 0а ae£aaTo6v rqv puarixorqra
riq? фт]фои; Н ерле1р(а той храт1хой аоаюсХюрой eSeiije oti аите? oi хата-
Xpqaei? eijouaia? алб ti? aoaiaXiarixe? iq xoppouviarixe? xu^epvqaei? aup-
^aivouv —аиалбсреихта, 0a ’Xeyav opiapevoi— aXXa рлоройре, cpuaixa, v’
avrirei'voupe oti a’ eva aXqOiva aoaiaXiarixo xa0earco? 01 ау0рсоло1 Sev 0a
аирлерцреро\»та1 eycoiarixa q avevripa блсо? arov халстаХсарб. О Р(хтер,
еоатбао, Sev aaxqae xpirixq ae piav iSecoSq xoivcovia блсо? aurq лои лерсе-
урафе о OuiXiap Mopi? (av xai Sev 0a rqv evexpive), arqv оло(а 01 av0pco-
Л01 рлоройу va exouv Siacpoperixq araaq алеуа\»т1 arqv SouXeia елесЗт] eivai
eXeu0epoi xai ijepouv oti SouXeuouv yia Xoyapiaapo той? xai oxi yia va au-
vrqpouv рла arparia ypacpeioxparcov, aaruvopixcov xai arparicorcov алеуа-
vr(a?, aaxqae xpirixq ae рла xoivcovia, arqv оло(а q eijouaia той хал1таХ1-
атисой хратои? ехы avrixaraaraOei алб rqv eijouaia той аоаихХютисой хра-
тои?, arqv оло(а oi аи0рсоло1 eivai илохресореуо! va илахойоиу атой? vo-
рои? лои 0еал1ае eva лоХгсисб хбрра xai eivai лю rupawixoi ал’ той? лаХ1-
ой?. S’ eva тетою cйaтqp.a, т(лоте Sev р.лоре( va р,а? oSqyqaei va ило0е-
аоир.е oti q 7Cveup,aTixq xai q0ixq araaq tcov ау0рсолсоу 0’ aXXaijei лро? то
хаХйтеро xai oxi лро? то х^рбтеро. То еруо той P(xTeP» яои лоХерхх tov
aoaiaXiap.6, ило0ете1 фиата oti 0’ aXXaijei лро? то x^porepo xai лергрра-
^ei ti 0а auve^aive arqv Tepp.av(a av yivorav exei q aoaiaXiarixq елауаата-
aq- eivai ypap,p,evo aav qp.epoX6yio evo? evOouaicoSq aoaiaXiarq epyarq, лои
Siarqpei aOixrq rqv л(аст) тои ато хбр.р.а, соалои xarappeei elj atria? rq?
лроасол1хт]? тои rpaycoSia? xai rq? yevixq? Suaapeaxeia? уйрсо тои xai те-
Xo? ле<рте1 0йр.а rq? air^avaaraaq?.
Мера yioprq?
H xoxxivq aqpaia той SieOvou? aoaiaXiapou xupariijei ara avaxropa xai a’ 6-
Xa та Sqpoaia xrtpia той BepoXivou. Maxapi va ^ойае yia va rqv Sei 0 aOavaro?
МлерлеХ pa?! (lavra eXeye arqv рлоир^оиафа ori «q xaraarpotpq rq? qrav лро
tcov nuXcov». О Фресберсхо? 'EvyxeX? eixe opiaei то ето? 1898 co? ето? тои теХсхои
Gpiap^ou tcov aoaiaXiarixcov iSecov. Aomov, о GpiapPo? Sev TjpGe тбао vcopi?, аХХа
8ev apyrqae xai тбао noXu.
Oi xaivoupioi vopioi
To Epixpa;, nou Vqrav их; тсора то eniarqpo opyavo тои хбрратб? pa?, naipvei
тсора nqv Gear] tou Avroxpatopixoii Kqpuxa xai Siaveperai Scopeav а’ бХа та aniria.
'OXa та типоурафеса exouv yivei тсора iSioxnqaia тои хратои? xai, фиата, e/ei ara-
pa-nqaei 7] exSoarq oXcov tcov ocXXcov ecprqpepiScov. S’ 6Xe? ti? aXXe? noXei? хихХофОрес
7] TontXT| exSoarq tou Epmpo^ p’ eva 8iaeXi8o yia та тописа Стуттчр.остос, бихфорепхб
arov xoiGe тбпо. Ilpoacopiva, xai coanou va exXeyei xaivoupio xoivo^ouXio, ti? xpari-
xe? unoGeaei? /eipiXovrai oi aoauxXiare? ftauXeure? tou npoTqyoupevou xoivoftouXiou,
oi onoioi, афои auyxpSrrqaav pux xuPepvrqrixTq ештропт], npenei va auvra^ouv tou?
noXXou? xaivoupiou? v6pou?, nou xpeia^ovrai yia va eSpaicoGei 7] xaivoupux enoxn-
To naXio прбурарра тои хбррато?, nou opiarrqxe хата nqv auv6iaaxe<|>7q -nq?
Ерфоиртт]? то 1891, e/ei npo^X7]6ei co? ахихурафт)ра tcov GepeXicoScov Sixauopa-
tcov tou Xaou. AiaxTjpuaaei oti хефаХаю, yr), opu/eia xai Xaropeia, pTj/avrjpaTa,
auyxoivcovuxxa; peaa xai naarq? фбаесо? ауаба, ото auvoXo тои?, anoreXouv ото e-
£q? anoxXeiaroaq iSioxnqaia тои хратои?, 7q -nq? xoivo-nqra?, onco? ovopa^erai xa-
Хитера тсора. 'Eva aXXo Siaraypa opiaei ttjv xaGoXonq ипохресоат] 6Xcov tcov av-
Gpconcov va epya^ovrar xai бХа та агора, ocppeva xai G^Xea, ano 21 eco? 65 ercov,
e/ouv та (Sia axpi^co? Sixaicopara. 'Oaoi etvai хата) tcov 21 xpovcov Ga рорфсоио-
vrai pe Sanocve? тои хратои?, evco oaoi eivai ocvco tcov 65 Ga auvnqpouvrai pe tov i-
8ю трбпо. Фиаиса, 8ev unocpxouv ma iSicorixe? enixeip^aei? xai iSicotixtj napayco-
yrq. Se avapoviq, navrco?, tcov xaivoupicov puGpiaecov пои афороии ottjv проафорбс,
oXoi Sux-nqpouv ti? naXie? tou? Oeaei? xai e^axoXouGouv va 8ouXeuouv yia to xaivou-
pio тои? афеитосб, то храто?.
H xaivoupux xu₽epvT]a7], х®рт] arov eljuTcvo npcoGunoupyo, npox<opet pe evep-
ут]т1хб-п)та xai аафе(? атбхои?. Прсота прсота, npenei va Xt^Gouv бХе? oi профи-
Xa£ei?, coare va p7] pnopeaei va £avanapet то хефаХаю rqv naXux npcoroxaGeSpia
тои. О атратб? апоатратеиетаг 8ev Ga auyxevrpcoGouv фброс, афои 7] xu[3epvT]a7]
протЮетас va pa£e<|>ei баа ХРЛН0^01 xpeia^ovrai yia тои? 8т]рбаюи? axonou? ano
та eao8a tcov xparixcov epnopixcov auvaXXaycov.
Eivai npoфave? oti npop7]vuovrai evreXco? xaivoupioi xai ev8o?oi xaipoi.
H етХоут) епаууеХрато?
MeyaXe? xoxxive? nivaxiSe? а’ бХои? tou? roixou? unevGupi^ouv arou? avGpco-
nou? oti, аирфсоиа pe ti? 8iara?ei? -nq? xaivoupio? epyaTixiq? vopoGeaia?, oXoi, ocp-
peve? xai G^Xet?, ano eixoaieva pexpi e^vra nevre ercov, npenei evro? rpi7]pepou va
xaтaypaфouv, npoxeipevou va 8iopiarouv ae pux Gear) epyaaia?. Ta naXia aaruvo-
pixa; трт]рата xai та 8ихфора aXXa 87]poaia xripia ^oXecpav Gaupocaia yux rov axo-
no aur6v. Еф1атбста1 i8uxirepa 7] проаохл tcov yuvaixcov xai tcov xoptraicov ото ye-
yovo? oti, mavovra? 8ouXeux a’ eva апб та noXXa хратисбс epyaanqpia, anaXXaa-
aovrai an’ бХе? ti? xoniaarixe? SouXeie? tou votxoxupiou, ano -nqv фроитсба tcov
naiSicov, to payeipepa, -nqv nepiGaX<|>7q tcov appcoarcov, -nqv pnouyaSa x.Xn. 'OXa
та rcaiSia xai oi veoi хата» tcov 21 ercov Oa £ouv ae Srjpioaia осхотрофеса xai ayo-
Xeia. To xupico? yeupia xaOe piepa? Oa aeppiperai ото храпхб pwiyeipeio rrj? хаОе
rceptoyij?. 'OXoi oi appcoaroi rcpercei va araXouv ara voaoxopieia. H pircouyaSa Oa
yiveTai arcoxXeiarixa ara pieyaXa xevrpixa xparixa rcXuvnjpia. Oi cope? SouXeia?,
xai yta та Suo фиХа, oe epircopixe? aayoXie? rj oe xparixe? xai SrjptSaie? Geaei?, opi-
Cerat яро? то rcapov rcco? Oa eivai oxrco.
AvaOear] epyaaia?
О Seapio? той Фраут? xai rrj? Ayvrj? avaareXXerau^vixd erc’ aSpiarov. H
aaruvofiia pioipaae arjpiepa тои? Siopiapiou? tcov avOpcorccov art? бкхфоре? Oeoet? ep-
yaaia?, pie Paar) ev piepei ttjv гсрбафапц хатаурафт] xai ev piepei to ayeSto xou ex-
rcovrjae rj xupepvrjarj yia va puOpuaet ttjv rcapaycoyij xai ttjv Siavopiij.
Bepaia, о Фраут? Oa rcapapieivei piouaixoauvGerrj?, Suaruyco? opico? 6yi ото
BepoXivo aXXa arrjv Ае«|на. To BepoXivo Sev ypeta&rai оите тои? piiaou? piouaixo-
auvOere? ая’ баои? arcaayoXouae pieypi тсора. Kaveva? Sev erctrpercerat va SouXeuei
ато Е[ляр6с, av Sev eivai arcoXurco? aljiorctaro? aoaiaXiarrj?. Тсора tov Фраут?, a-
rco opiapieve? arcpoaexre? xoupevre? arrjv rcXareia tcov Avaxropcov yta xeivrj ttjv Xu-
rcrjpij иябОеат] tcov rparce^txcov arcorapiieuaecov, rov avTiptercorci^ouv pie хауигсоф!а.
О Фраут? Oa piaOei xai ori tj rcoXirixij eyei piia xarcoia ayearj pie ttjv avdOear] epya-
aia?’ xai Xeei, Xoyou ydprj, ori ато BepoXivo oi Tiouvxep [pieyaXoyaiox-njpiove?]
StaXuOrjxav reXeico? co? xopipia. 'Haouv urcoypecopievo? va rca? yia тагсетаерт)? ато
Ivoppar^Xap, erceiSij exei eiye eXXe«|>Tj rarceraeprjScov, evco ато BepoXivo eiye кара
rcoXXou?. О Фраут? pyijxe arc’ та pouya rou xai eirce ксо?, хата ttjv yvcopirj rou, ei-
ye avaoTTjOet о rcaXio? vopio? evavriov tcov aoaiaXiarcov, xou ercefiaXe co? rcotvrj ttjv
eijopia. Ti va xavoupie, rcpercei va auyycopoupie rov exveupiajio evo? appa^coviaapie-
vou veapou, xou pXercei ?афуои va rov arcopiaxpuvouv axo ttjv ayarcrjpievT) rou, xai
Stj yia piiav arcpoaSiopiarrj ypovixTj rcepioSo.
npoarcaOrjaa va rcapTjyopijaco rov Фраут?, Xeyovra? rou ori xai aro SircXavo
orcin eva rcavrpepievo ^euydpt avayxdarTjxe va ycopiaei e? atria? аитои rou (Stou v6-
piou. H yuvaixa rcrjyaivei voaoxopia aro 'OrceXv, evco о au^uyo? Xoyianj? aro Ma-
ySepipoupyo. Аитб eljopytae ttjv yuvaixa piou, rcou pcorrjae rcco? roXpiouv va ycopi-
£ouv Suo au^uyou?; Eivai artpua x.Xrc. x.Xrc. H xaXrj au-nj <|>uyrj XrjapiovTjae evre-
Xco? ori arrjv xaivoupia pia? xoivorrjra о yapio? eivai xaOapa iSicotixtj ауеат), бгссо?
^exaOapa etjrjyrjae о MrcepirceX aro pipXio rou yia ttjv yuvaixa. О Зеацб? rou yd-
piou pircopei ttjv orcoiaSijrcore ariypnj, xai Siyco? ttjv rcapepi^aar] xavevo? a^icopia-
rouyou, va xoperai xai va JjavaSeverai. Euvercco?, tj xu{3epvrjaT] Sev eivai ae Oearj va
ijepei rcoio? eivai rcavrpepievo? xai rcoio? oyi. Era pwjrpcoa rcoXircov, соатбао, £pi-
axoupie, бгссо? eivai Xoyixa avapiev6pievo, ori oXoi eivai eyyeypapipievoi pie ro piixpo
tou? ovopia xai pie ro ovopia -nj? piTjrepa? rou? co? xoprj?. Ее piia xaXopieXerrjpievTj
opyavcoar] -nj? rcapaycoyrj? xai ttj? Siavopirj?, tj aupiptcoarj tcov eyyapicov ^euyapicov
eivai еф1хт7) piovov orav ro ercirpercei tj opyavcoarj -nj? rcapaycoyrj?- oyi ro avriGero.
Поте Sev 0a rcpercei tj opyavcoarj ttj? epyaaia? va e^aprarai pie orcoiovSrjrcoTe rporco
arco piiav iSicorixrj oyearj, rcou evSeyerai va StaXuOet ava rcaaa ariypirj.
Tia va rou? xaGrjauydaco xarcco?, rou? Sid^aaa arco то та ayoXta
yia evav nivaxa axexixo це та елаууеХцата лои SrjXcoaav oi av9pconoi xat це ти;
8ouXeie? лои ev TeXet той? avaTeOrjxav. 0т]рофйХахе? eixav 8iqXcoaei лерюабтеро!
алб тох Xayou? лои unapxouv ae axTiva eJpqvra х^юцетрсои алб то BepoXivo. H
xupepvrjaT) Sev 9a SuaxoXeuTet va (3pei алб evav бирсорб yia 6Xe< ти; пбртх той Be-
poXivov хабе 8ev8po 9а ехы tov Зааохбцо той, хабе аХоуо tov 1ллохбцо той. Ка-
таураф7]хау лоХи лерюабтере? уоаохбце? алб цауе1рюае?’ лерюабтеро! аца^а8е?
алб атарХ(те?. Пара лоХХе? eivai ot vee? лои SrjXcoaav аеррюбре? xat трауои8(-
arpie?, аХХа т] илерлХт]6сора тот; е?юорроле(та1 алб ти; еХахюте? лои 9eXouv va
(ppovriXouv тои? аррсоатои?. Aev илархы еХХыфт] ецлбрсоу, av8pcov xat yuvaixcov.
To (8io laxuei yia ел1тт)рхх» 8ieu6uvre?, елблте? xai та тоюита’ 8ev илархы eX-
Хыфт] xai атои? ахромате?. ПоХи Xtyoi ypa<pr]xav аги; лю xoniaarixe? 8ouXeie? той
Xi6o?6ou, той берцаатт], той хитт] цвтаХХсоу. Пара лоХи Xiyot eivai xi exeivoi лои
e^eippaaav tt)v ел19иц(а va xa6api£ouv илоибцох-
Олбте, ti лреле1 va xavei 7] xupepvrjaT), yia va evap^viaei to ах^Зю тх yia ttjv
лараусоут] xai ttjv хатауаХаип] це ti? хатаураццеие? лрот1Щ)ае1? tcov аибрсолсоу;
Прх то ларбу, 8ev фа(уета1 va илархы аХХх трблх Ехтб? ал’ tov Xaxvo.
Oi 8iqXcoaei? tcov noXiTcov ларацер(атт]хау xat 7] xupepvrjaT), це xXrjpo, хб:Хифе ti?
беаы? epyaaia? oXcov tcov xavriyopicov лои eix£ ата axtSia тх- Oaoi TpafJouaav a-
урафо XaPx^ ttjv лрйотт] фора, IJavaTpapouaav соалои va той? Хахы eva елаууеХ-
ца- ета1 хаХифтт)хау ot еХХе!феи; a’ бХе? ти; 8ouXeie?, лои 8ev ти; хаХилтау ot 8т]-
Xcoaei?. Befiaia, еХахе ета1 ае церисои? ща 8ouXeia, лои 8ev eivai хаббХои ttq<; а-
peaxeia? тох-
О Фраит? Xeei 6ti илт^рхау ла\>та axuXoXorapie? xai аХоуоХотар{е?, аХХа
лреотт] фора ерХеле аубрсолоХотар(а.
EiSrjaei? алб ttjv елархСа
'OXoi ot veoi eixoat етсоу xaXouvrai va хататауоиу evro? трпщерои. Преле1
тахюта va opyavco9ei xat va е?олХюте( о E9vixo<; Процахсоуои;...
Oi еасотерисх илоЭеаеи; тх хбора< enifiaXXouv va 8iqmoupyT]9ei о E9vixo<;
Процахсоуа^ vcopiTepa ал’ бао Хоуарих^аце xai va opyavco9e( ае лоХи цеуаХитерт)
хХ(цаха ал’ бао архоса УоцС^аце. Oi Neot Елархюхо( Ейц£оиХо1 areXvouv auve-
Х«Х еле£уоиае<; exxXrjaeu; yia arpaTicoTixi] poT)9eia, лрохещеуои va e8paicoaouv
тох xaivoupiox уоцох ar7]v enapxia xai аги; щхрх лбХеи;. 'Етац алофаа(атт]хе
va еухатаатаЭоиу ае хатаХХт]Ха xevrpa, а’ оХбхХ^рт] ttjv х^Ра» ^va тб:уца лег-
кой, ща (Хт] 1лл1хои xai цих лиророХархю- Г их ахбца цеуаХитерт] аафаХыа, ot
av8pe< хб:9е xevrpou xaTayovrat алб лерюхх лоХи алоцахриацеуе^ цета^и тох-
Аито( ot a^earoi еларх^отц лреле1 va асофроуютоиу. Фтауоиу цехр1 ато ат)-
це(о va ex°uv avripprjaeu; ott]v е9у1холо(т]ат) —ott]v хо1усоу1холо(т]ат), блсо? елю?]-
щх оуоца^ета!— tcov i8icotixcov цеасоу лараусоух, tcov х<ираф1соу, tcov ani-
tuov, tcov xaTotxiSicov £cocov х.Хл. О Ц1хр01'8юхтт|тт]<; тх una(9pou Ga ел1це(уе1 va
це(уе1 блои eivai, yepa 8ецеух Щ то едыу той, лара та баа той Хеце yia tov цб-
хбо тои алб фиХахх лрсо(а< щхр1 ^aGeiou; vuxto<;. Тетоюх аибрсолох хаХа 6а
хаиаце va той,; афт)аоице rjauxox. аХХа тбте 6а елцреа^ау лоХи то еиритеро ахе-
8ю тт|<; opyavcoax тх лараусоух- 'Ета1, 8ev илархы аХХх трбло?: лреле1 це
ttjv сэр.?! ₽ia v’ avayxaaoupie аитой? tow; хоуброхефаХои? va 6ouv noio eivai to
npaypiaTixo aup^epov tou?...
АафаХсо?, 0a Tfrav хаХйтера av oi xavoviapioi, nou Oeanianqxav p.6Xu; тсора,
ei%av Oeamarei an’ ttjv архл- Supupcova p.’ аитой?, xaveva? ma Sev етатрепетас va
еухатаХе£фе1 npoacopiva tov тбпо xaTotxia? той xoopi? ы8оа] a6eia- xai xaveva? nia
Sev eniTpeneTai va pieTaxopiiaei opiarixa, av 6ev napei evroXi] апб та аусотера xXi-
jiaxia. Фиа1ха, то BepoXivo 0a napapieivei noX?) |ie noXXou? eniaxenre?- aXXa oi
avOpconoi 6ev 0a TrTjyaivoepxovrat aaxona xai onto? той? apeaei, aXXa piovo, onto?
to Siatuncovei xaOapa xai fjaarepa to Efjmp6$, хата трбпо пои 0a evappioviCeTai pie
та поХй enipieXco? xaTaarpcopieva axeSia tt|? хиРеритрп)?. To aoaiaXiarixo храто?,
7] 7) xoivoT7)Ta onto? ovopia^eTai тсора, exei Sixio orav ae^eTai ttjv unoxpetoar] oXcov
ave^aipeTco? tcov avOpconcov va боиХейоиу xai auvenco?, eivai aOevapa ano<paaiapie-
vo va pi7)v eniTpenei xavevo? ei6ou? аХт)те(а, ойте xav ttjv аХ?)те(а ara Tpatva.
Oi ха1Уойр1е? хатоиае?
'Eyive 7) yevixT] хХт^рсоат) yia ti? xaroixie? xi exoupie nia хашойрю antTi- aX-
Xa Sev pinopco va laxupiartu oti 7] хатаатаат] pia? [ЗеХтийОтрсе. Mevapie ae noXuxa-
Toixia, ae pinpoarivo Siapiepiapia arov тр£то брофо. IlapaSo^oo?, pia? eXaxe eva ani-
ti xovSpixa i6io, piovo nou tuxaivei va ^Xenei niaco, anqv niaco аиХт]. Eivai xi аитб
arov TpiTO 6poq>o. H апоуот^теиат) тт|? yuvaixa? piou eivai pieyaX?). Етар1ат?)ае va
ахефтета! pua ^iXiTca, aXXa e^axoXouOei va pievei xoXXrjpievT] arqv eXniSa yia eva
xaivo6pio Siapiepiapia ae piia брюрфт) noXuxaToixia.
Ката то JJexivr^a той xaivodpiou хаОеатсото? PpeGrjxe, onao? einapie napana-
vao, oti oi apxe? eix«v anqv SiaOeaT) tou? xovSpixa eva ехатор^йрю ScopiaTia. An’
аита, афой афа1реаоир1е ti? anaiT^cei? tcov бихфорсоу 6т)рюа1шу uTrrjpeaicov, pievouv
xanou 600.000 Xiyo поХй piixpa ScopiaTia, ara onoia, ^e^aia, npenei va npoaOe-
aoupie xai архете? ехатоутабе?xiXuxSe?xou^ive? (nou eyivav nXeovnepivce?), ano-
07)хойХе? xai аоф{те?. Афой unapxouv eva ехатор^йрю avOpconoi nou npenei va
areyaarow, avriaroixei nepinou eva ScopiaTio arov xaOeva- xai yia va боОойу та
ScopiaTia аита апоХйтсо? арсербХт]пта, SiaTeGrjxav pie хХт^раоат)- xaOe avOpcono?, а-
пб eixoaieva есо? ef^vra nevre eTcov, aveJJap-nycao? фйХои, те^ре апб evav Xaxvo.
IIpaypiaTi, аитб то auar7]pia тт|? хХт^рсоат)? eivai eljaipeTixo yia va eni^aXXei? ttjv i-
абтт)та, бпоте та оишсобт) xapaxTTjpiarixd 6ev eivai айр^етра. Oi aoaiaX67)pioxpai-
те? ато BepoXivo, axopia xai npiv ano ttjv enavaaraar], eixav eiaayayei то айат?]-
pia -л]? хХт^раоат)? yia ti? Oeaei? ато Оеатро.
Ta xaivovpia xpaTixa piayeipeia
'Htov npaypiaTi Oaupiaaro eniTeuypia to oti aiqpiepa, aro BepoXivo, avoi^av
piovopiiot? x^ia xpaTixa piayeipeia, to xaOeva ixavo va e^u7T7)pe-n]aei x^ia «Topia.
Befiaia, oaoi фаутаатцхау oti та xpaTixa piayeipeia 0a ifrav aav та еатихтбрих tcov
pieyaXcov IjevoSoxeicov той napeXOovro?, onou piia napaxaiSepievr] avcoTep?) та^т) a-
noXapi[3ave ttjv nio exXenruapievr] yaarpipiapyix?] Texv?) —oaoi фаутааттрсау xaTi
тетою, 0a npenei xanco? v’ апоуо7)тейтт)хау. 'Onto? 7]Tav фиаосб, 6ev exoupie ебсо
nepinoirjpievou? aep^iTopou? pie фрахо, ойте pieyaX?) noixiXia фаутугсоу, ойте аХХа
reroia аицгсароцартоиита.
'OXa ara xparixa (layeipeia, (xexpi xai ari? mo гсарацисре? too? Хегстоцере1-
ц, ё/ouv гсро£Хеф0е£ xai ри0ц1ате{ ex tcov rcporepcov. Kaveva? Sev e/ei rcpovomaxq
цета/eipiaq ae a6yxpiaq це той? аХХои?. Фиаиса, 8ev ercirpercerai va Soxipiaaei? та
Зкхфора xparixa ptayeipeia xai va SiaXe^ei? бгсою aou apeaei. О xaOeva? e/ei ro 81-
ха£соца va rpcoei сто jiayeipeio rq? yeirovia? rou. To xupico? уейца rq? qjiepa?
aepPtperai [lerafju 8co8exa ro pteaqpiepi xai e?i то агсбуеица. 'OXoi rcpercei va 8co-
aouv ro rcapov aro jiayeipeio rq? yeirovia? rou?, eire хата rqv pieaqpiepiavq ava-
rcauaq eire цета то rcepa? rq? SouXeia?.
Aurcoupiai rcou ro Xeco, aXXa ца££ це rqv yuvaixa цои трсоце rcia цбоо ti? Ku-
piaxe?, xai 6/i хабе цера, бгссо? ei/аце auvqOiaei та eixoaircevre гсераацеоа xpo-
via, yiari oi cope? SouXeia? ца? eivai тсора reXeico? 8ia<poperixe?.
Mrcaivovra? arqv rparce^apia, eva? а^соцатойхо? xo£ei ro 8eXrio уейцато?
arco ro Pi^Xiapio aou xai aou 8ivei evav ар10цб, rcou 8e£%vei rqv aeipa aou. Его це-
ralju, oi aXXoi aqxcovovrai xai cpeuyouv, xi ep/erai q aeipa aou xai rcaipvei? та rcia-
та це та фayqтa aou агсб та цеуаХа rparce^ia це та аер^рюцеиа rciara. Mia i-
axupq оца8а aaruvomxcov rqpei auarqporarq ra!jq. H аатииоцСа ат]цера —rcou
auljqGqxe apiO^rixa xai ар10це£ ат]цера 12.000 атоца— цаХХои qrav rcoXurcXq-
0q? ara xparixa цауе1ре£а, aXXa yeyovo? eivai rcco? e£%e rcapa rcoXXou? yia ipayq-
t6. Мой cpaiverai rcco? ro BepoXivo arco8eixvuerai urcepfJoXixa цисрб yia та тбао
^yaXq? хХ{цаха? eyxeipqjiara той аоаксХюцой.
Ka0co? о xaOeva?, rcou epxerai arc’ rqv SouXeia rou, rcaipvei rqv 0eaq rou, oi
оца8е? exouv 6<|>q xarcco? rcap8aXq. Arcevavri цои xoi0qae ат]цгра eva? циХсооа? xai
8£rcXa rou eva? o8oxa0apiarq?. 0 o8oxa0apiavq? 8iaaxe8a£e rqv avriOeaq гсоХй rce-
piaaorepo arc’ rov циХолнх. H rparce^apia qrav aacpuxrixa уецбгач xai oXoi earcpco-
Xvav це той? ayxcove? той? аХХои?. Аитб, бцсо?, 8ev xparqae гсоХй, yiari то ipayq-
тб 8iapxe£ гсоХй Xiya Хегста rq? сора?. MoXi? rcepaaouv aura та гсоХй Xiya Хегста
—eva? аатифйХаха? ц’ eva poXoi ато /epi arexei arqv хефаХт) той xoi0e трагсе^юй
xai фро\>тйл1 va rqpeirai auarqpa то гсрбурацца— о аатифйХаха? ae ei8orcoiei va
rcapaxcopqaet? rqv 0eaq aou arov егсбцеио.
Eivai цеуаХеш8е? va ахефтеаа! ori ae бХа та xparixa цауесре£а той BepoXi-
vou aep^ipovrai rqv £8ia цера та i8ia axpi^co? фа’^туга. Афой то xoi0e цауесресо ?e-
pei гсбаои? axpi^co? 0a rataei xi афой oXoi arcaXXaaaovrai arco rqv apixavq xara-
araaq va rcpercei va 8iaXe?ouv агсб evav цахрй xaraXoyo фayqтcov, eivai rcpoфave?
ori 8ev xoiverai xa06Xou сора- auvaqxa, 8ev urcapxei хацса arcaraXq xai arccoXeia av
це^е1 eva rciaro фаТ, гсрауца rcou avefia^e гсоХй ti? пце? той фауцтой ara eariaro-
pia rq? avcorepq? raljq?. Прауцап, q e!;oixov6^aq aurq цгсоре{ xaXXiara va au-
yxaraXexOei агой? rcio a^ioXoyou? 0р1ац£ои? aoaiaXiarixq? opyavcoaq?...
'OXe? oi цер{8е? rcou aepPipovrai eivai юоцеуеОеи;. Ет)цера, eva? ахбртауо?
уйрефе rcepiaaorepo фayqтб xi oXoi rov xopoi8e<|»ave- yiari, urcapxei oipaye rcio 0a-
voiaqxo гсХт]уца rcou цгсоре{ va 8o0ei ari? 0ецеХ1со8е1? apxe? rq? laorqra?; Гia rov
i8io Хбуо, arcopp^ф0qxe ацеасо? це ayavaxrqaq q rcporaaq va aepfJipovrai щхрбте-
pe? цер(8е? art? yuvaixe?. МеуаХбасоцо! xai уеро8ец^о1 av8pe? rcpercei v’ apxou-
vrai ae ^rpq^vq i8ia цер(8а це той? аХХои? xai va та [SyaXouv rcepa бгссо? цгсо-
pouv. AXXa yia oaou? прот>уоицеусо? napaTpcoyav, аитб to a<p(?i|io tod Ccovapiou
eivai xaXo xai сосреХщо.
Апо8т)ц(а
H xuPepvrjTixTj xpiarj, ttjv onoia npoxaXeae то ^т^ттцха тои уиаХ(ацато? tcov
nanouTaicov, Sev e%ei ахбца TeXetcoaei. Sto цета^и, ех8б6т]хе бкхтауца evavriov
ttj? апо8т)ща? xcopi^ ttjv a8eia tcov ap%cov. О аоаюХюцб? е8ра£ета1 ottjv ^aaixrj
архл oti eivai xaGijxov oXcov va BouXeuouv, бпсо? axpi^co? tjtov паХсбтера xaGoXi-
xr\ 7) unoxpecoarj va ипт)рете(? arov атратб. Kai бпсо? axptfko? naXia 01 veoi, nou
tjtov copilot yia ttjv arpaTicoTixTj OrjTeia, 8ev ештрепбтао v’ anoBi^Tjaouv ХШР^ a-
8eia, етас xai iq xuPepvrjarj ца? 8ev eniTpenei ttjv апоВтщса tcov avOpconcov nou ei-
vai ottjv TjXixia yia va BouXeuouv...
Yno ti? nepiaraaei? аите?, tj xuPepvrjar) eivai aJjia -ofc еш8ох1цаа£а? ца?, е-
neiBnj е<рарцб£ес це аиатт]рбтт]та та цетра yia v’ апотрефес ttjv апоВтщса. Tia va
та xavei бХа бао то Buvotov mo апотеХеацатиса, expive ахбшцо va areiXei icxupe?
arpaTicoTixe? 8иубсцес? ата auvopa xai ara Xqxavia. Me iBiakepT) ешцеХеса «ppovrt-
aav 01 apxc? та auvopa це ttjv EX^exia. Avaxoivcoaav ori о цбу1цо? атратб? прб-
xeiTai v’ auljrjOei хата архете? церархсе? ne^ixou xai (Xe? innixou. Oi auvopiaxe?
nepinoXoi exouv auarTjpe? evroXe? va nupo^oXouv aro <|>axvo бХои? тои? <puya8e?.
H exXoyocTj avaTapaxi]
0a 8ie?ax9ouv eni теХои? 01 yevixe? exXoye?' opiarrjxav yia ttjv ерхбцечи]
KupiaxTj. A%ei ttjv цеуютт] еш8ох1цаа(а aurq т) eniXoyij ttj? тщера? ttj? avanau-
arj? xai ttj? ахбХт)?, a<pou ат,цера ano то апотеХеаца tcov exXoycov e^apTCovrai e-
xaTOvranXaaia £т)т^цата an* бао naXia. S’ eva aoaiaXiarixo xpaiTO?, 01 убцос ei-
vai та navra- о уоцо? npenei va op£ei yia xaOe атоцо пбае? cope? npenei va Bou-
Xeuei, noao npenei va Tpcoei xai va nivei, neo? npenei va vruveTai, va атеуа^ета!
xai та тодита.
Та хбццата тт]? avrinoXiTeuar)? xavouv «рриста napanova yia ttjv eXXe«|>7)
avOpconcov 01 onoioi, OTav epOei tj сора, exouv to avayxaio Oappo? yia v* аупцетсо-
niaouv aflevapa ttjv xuPepvrjaT) co? avrinaXoi tj co? uno<|nj<pioi yia to xotvo^ouXto tj
co? ощХт)те? ae 8т)цба1б? auyxevrpcoaei?. To yeyovo? oti tj xuPepvrjaT) цпоре( x<opi?
nepiarpocpe? va цетаОеаес tov xaOe evoxXTjTixo ae аХХт) SouXeia, tj va tov areiXei ae
цахрип] enapxia ttj? x<opa?, eixe niOavov ща xanoia axearj ц’ au-njv ttjv enicpuXa-
XTixoTTjra tcov avOpconcov. Тетосе? £a<pvixe? aXXaye? auvenayovrai auxva noXXe?
Suaapeaxeie? xai TaXamcopie?, iSico? yia avOpconou? mo сорщт)? TjXixia?. Ouaixa, 0
xaOeva? exei то Зисаиоца va Зихцартирета! yia ща цетаОеат), пои цоих£е1 це ахе-
ttj iBiOTponia ttj? xuPepvTjaTj?. АХХа псо? цпоре( eva атоцо va enixeipTjaei v’ апо-
BeiJjet oti tj цетаОеат) Bev TjTav acoanj evepyeia, xai Bev TjTav BixaioXoyrmevrj ano
aXXe? aXXaye? аХХои aro yevixo epyaaiaxo axeBio, nou xaTearrjaav avayxaia au-
ttjv axpi^co? ttjv цетаОеат,;
H фт)фо<рор(а yiveTai це eiBixa фт)<ро8еХт1а, nou exouv ttjv еп(ат)цт) aippayiBa
xai 8(8ovrai цеаа ae xXeiarou? tpaxeXou?. AXXa це 8е8оцеуо то Bixtuo хатаахо-
nia? nou exei tj xuPepvrjaTj, xai eiaSuei ara mo iBicoTixa £тр,цата тои xaOev6?‘ це
SeSopteviq nqv BrjpioaionqTa лои xapax'nqpi&i тсора тт) i/orj тои xaGevo? xai то au-
anqpia еХеухои яои ayxaXca^ec бХои? pta?- pie BeBopieva аита та лрбсурсата,
лоХХос «patveTat va Buaxiarouv co? лро? ttjv ipaivopievixT] aa<paXeia xai ptuarixonqTa
nq? фт]фофор(а? xai yia touto Sev 0a фт]ф£аоиу aupupcova pie ti? Ра9итере? лелосбт]-
aec? тои?. ПаХютера, 7] хатаатаат] aunq iaxue ae opiapieve? puxpe? exXoycxe? лерс-
фересе?. Тсора, opico?, о xaOeva? eivai axiouvo? tou SircXavou tou.
To алотеХеарса tcov exXoycov
О Фра\>т? ало8е(х0т)хе лсо? eixe Bixio anqv лрб^Хефт] тои yia то алотеХеарих
tcov exXoycov. Sto лю лрбафато ypocpipia тои е^ефраае nqv лело10т)ат) oti ae pua
xoivonqTa ottjv олоса Sev илархес лса xapua лроасолсхт] iq елаууеХрсатсхт] eXeuOe-
pia, axopux xac tj лсо eXeu9eprj рюрфт] Siaxu^epviqaT]? Sev 6a рслороиае v’ алохата-
anqaei nqv ларарихрт] лоХстсхт] ave^apnqaca. 'Expive бтс аторса тоао e^apnqpceva a-
лб nqv xuPepviqar], ахбрса xac ага лсо хосубтола ^TjnqpiaTa nq? £coiq? тои?, блсо?
тсора epcec?, piovo ae алаусбтате? лер1лтсоае1? 9a eixav to Gappo? va фт]фсаоиу, ave-
?артт]та алб то лбао рнхкист) eivai tj фт)фофор(а, ае avriGeaTj лро? ti? yevixe?
лроа8ох(е? nq? eljouaia?. То Bixaicopia флфои, еурафе о Фраит?, Sev рслорес' va е-
Xei ато aoaiaXiarixo pia? храто? pteyaXurepT] arjpiaaia ал’ oarjv exei yia фаитарои?
ага атратблеВа iq yia фиХахюрсеУои? anqv фиХахт].
То алотеХеарих tcov exXoycov Beixvei ori то xu^epviqTixo xopipia, лара nqv eu-
ритата StaSeSopieviq Suaapiaxeta, е^аафаХсае та Suo трста tcov фт]фал».
Taaxiapievo? алб ti? avri^oonqre? лои pux? exouv лХт^ес oixoyeveiaxot, ларас-
nqGrjxa алб nqv apxixiq piou лрббеат) va pt£co avriGenq фт]фо xat фт]фсаа то xu^ep-
viqrixo xopipia. Ti Ga yivopiaarav tj yuvaixa piou xi eyco av, erai лои eivai тсора tj
SiaGearq pia?, pie £албатеХиау ae pua халою piaxptviq елархса;
МеуаХт] алерус'а xai auyxpovco? exprj^iq лоХерюи
'OXoi oi ерубсте? aiBxjpoupyia? tou BepoXivou xai nq? уирсо лерюхл? xare^7]xav
arqpiepa то лрсо( ae алеруса, orav tj xu^epviqaiq apvrjGiqxe va BexGei to ainqpux tou? va
apiei^ovrai блсо? лрелес уса nqv SouXeux тои?. H xu^epviqaT] оситсрсетсолсае nqv алер-
уса Scvovra? apieaco? Зсатаут] va лерсхолес euGu? tj трофобоаса tcov ал еру cov. S’ бХа
та хратсхо! piayeipeia oi aijtcopuxTouxot eXa^av аиатт)рбтате? evroXe? va per] Sexo-
vrai та 8еХт(а фаут)тои tcov epyaTcov aiSrjpoupyia?. H iSia хатарут]ат] tcov SeX-
ticov laxuet yia бХа та еатихтбрих xai yia бХа та хатаатт]рюта, алб та олоса ос
avGpamoc аито! ^acpvav та avayxaca, aup^cova pie тои? xavoviapiou? лои eixe 6e-
axiaei T) xu^epviqaT]. Ta ev Хбусо еапатбрих xai xaTaanqpiaTa entnqpouvrat алб i-
axupe? aaruvopuxe? Suvotpiei?. Me та pieaa аита еХлс^е! т] xu^epviqaT] oti Sev O’ ap-
qpqaei va Xuyiaei тои? алеруои? pie nqv ntiva, афои лоХи puxpiq a^ia Ga exouv yi’
аитои? та Xtyoara ф{хоиХа xai фХоибю лои 9a p^copouv va tou? Sivouv алб ti? pie-
piSe? tou? oi yuvaixe? xai oi ф£Хо1 тои?.
Тлархоиу xi aXXe? aaxiqpte? eiSiqaei?. MoXi? ех8б9т)хе pua Зихтаут,, лои ле-
piopi^ei ато риаб nqv лоабтт]та тои фсориои yia oXoxXiqpov tov лХт)9иарсб xai xo^ei
TeXeico? то xpea?. H xu^epviqaiq eXni^ei oti pi’ аита та рсетра 9a e^oixovopiiqaei ap-
хетбе хРЛНаха. va pweopeaei va ефоЗихае! хаХитера, co? evav [За9рю тоиХахс-
arov, tu; auvopiaxe? фроире?. Tiaxi, ото (летали, oi алеЛе? evavriov vfc Pepptavia?
exouv apxiaei va uXonoiouvrai. Ало то MeydXo Доихато той Лои?е|лРоируои, то
yaXXixo 1ллсхб eiaepaXe ara yepptavixa еЗафТ]...
H 8uvap.T] ti]? aaruvo|Aia? лауиоОтрсе лрбафата атои? 30.000 avSpe?. Тлт]-
perouv a’ aurr]v (lovov ot 9avarixot aoaiaXiare? xat xaveva*; aXXo?, xt auroi exiXe-
fovrai ало бХа та [лерт] тт]? x<opa?. H 8uvap.T] avri] exti rrjv uxoanqpil-T] xai iaxu-
pcov piovaScov лироРоХисои xai 1ллисой...
Aaruvopiixd алоалаацата, aXXa ле£а xai aXXa £ф1лла, mteuSouv а8и4хола,
бао лю ypifropa pjtopouv, лро? то xevrpo vfc лбХт]?. 'OXa Seixvouv 6ri 6Xa та 8ia-
0eai|Aa атратеб|лата exouv avpcevrp<o0ei xovra ara avaxropa xai arT]v Хеюфбро
Тлб та? ФДира?. Пои 0а xaraXr^ouv 6Х’ aurot;
'Ехто хЕфйХаю
Omonieg tov aiwva цад
H p.68a rwv outoxixcov axeSuov, xou Ехисрат7]аЕ хата tov 19o aicova,
^aivETai xco? хареруетаи Oi outoxie? xou ypa<piqxav р.вта то 1900 Eivai xu-
pico? axopisivapia axo tov 19o aicova, wypt? rj pepixe? <pope? e^e^t]T7]pieve?
exSoxe? tcov iSecoScov xoXiteicov tou xapeX96vro?, xou xopu^ouv xoXu Xiya
xaivoupia храурихта xai xapia тои? Sev xpoxaXsi T7]v avaaraTCoaiq xou Eixav
xpoxaXeaei arov xaipo тои? та epya tcov Kapxe, MxeXapu xai Mopig. Oi
Suo хрсотв? xou avatpspapiE, iqTav epya aviapa xi соатбао axsaxaaav T7]v
xpoaoyr] tou xoapiou, EXEiSiq axoxpuaraXXcovav piiav opiapiEviq таот) т?к xoi-
vcovixiq? ахефт}?. Kapiia ЕфариХХт] evtuxcoot) 8ev exavav oi outoxie? xou ex86-
9rpcav та XEVT|vra xspaapisva xpovia. To outoxixo <jxe8io tou AvaToX <Dpav?
pis TttXo H Аеихт] летра ayvo^frpce, xa9co? Eivai sva ахб та aviapo-
тЕра урахта той. О Yndfeux; dvOpamoq tou TxapixpieX Tapvr, xspiaaorEpo
xpaypiaTEUorav opiapive? <piXoao<pixe? ахофвс; xai Хсубтеро xepieypacpe piia
iSecoSt] xoXiTEia, evco H оисоицеюсг] еитихих tou SsPaoriavou Фсор eixe xe-
piopiapiEvr) axrix7]07], xa9co? iqTav xupico? уХихаиаХатц xpoxayavSa.
О X.TC OueX? auveiae<pepe aiqpiavTixa anqv ypapipiaTEia tcov outo-
xicov pis та spya Mia au-fxpovrj Ovronia xai 'AvGpunoi 6цою1 це 6eou<;,
aXXa то хрсото, xapa tov titXo tou, xptuarouae xoXXa ari? outoxie? tou
xapfiXOovTO?.
Sto Еруо tou Mia auyxpovrj Оитота о OueX? xo^ei tou? Ssapiou? tou
pis ttjv outoxixt] xapiSoaiq, a<pou apveiTai va xspiypaipsi pia TeXeia xoivco-
via. TpacpEi: «St7]v auyxpovT] ОитохСа 8ev 9a uxapxti тЕХЕ1от7]та- xpsxsi
xai ot7]v OuTOxia va uxapxouv xoivcovixe? Tpi^e?, Siapiaxe? xai ахатаХт],
piovo xou 7] ахатаХт] 9a Eivai axsipco? рихрбтврт] axo tou xoapiou p.a?». H
оитохСа tou Eivai «piia хатаатаат] xpaypaTCOv Ефистт] xai auvapa xio exi9u-
piTjTTq ax’ tov xoapio pia?», aXXa 9a Eivai «аа<реатата ave<pixT7] av 9sXoup£
va GUvSEOOUplE piovo TO 07)plEpa plE to aupio».
To Epyo Mia avyxpovrj Oumma ex869t]xe to 1905‘ ото Еруо, бр.со?,
AvOpa>noi dpioioi це веои^, xou Ex869iqxE to 1923, о OueX? xepieypa<J)E piia
xoivcovia х^РЧ uuyxpouaEi?, Tpi^E? xai ахатаХт]. Se avri9EO7) xpo? tov ys-
paopiEVo IIXaTcova, о OueX? EvSexexai va eyiVE ara yiqpaTEia tov xio aiaio-
8o£o? ax’ бао ^Tav ara viaTa tov EvSEXEtai, xaXi, va Эвсорцав T7]v «auy-
Xpovr) OuTOxia» tou, iq Звитвро хаХитЕро храто?, ахара(тт]то р£та[3ат1хб
ата8ю xpo? T7]v TeXsia xoivcovia.
Me to spyo аитб atfnqvoupiE xiaco pia? ti? e9vixe? outoxie? xai ti? op.0-
axovSiE? outoxicov. О OueX? iaxup^£Tai лсо? ехы xia xspaasi о xaipo? tcov
[eOvixcov] auvopcov xai tcov tppaypcov xou Srqpioupyouv oi Siatpopenxe;
yXcoaae;- povov oXoxXrqpo; о xXaviqnq; pxopei va e^uxiqpenqaei ти; exiSico^ei;
tiq; auyxpovrq; Ouroxia;, exeiSiq «eva xparo; exapxco; tc/upo yia va xpanq-
Oei axopovcopevo ихб ти; xapouae; auvOiqxe; 0a eivai apxera ic/upo yia va
xu£epva oXoxXrqpov tov хбаро, Oa eivai xpaypari av oxi evepyiqTixa xu^ep-
vcov, тбте xaOrqrixa auvaivcov а’ бХе; ти; aXXe; avOpcoxive; opyavcoaei; xai,
yia тоито, reXeico; uxeuOuvo yi* аите;. 0a xpexei, auvexco;, va eivai xayxo-
арю храто;». Аитб то хаухбарю храто;, ато oxoio pera[3a(voupe ре рла
xpoaxaOeia nq; cpavraaia;, Ppiaxerai a’ evav xXaviqnq rauroaiqpo pe tov Si-
xo pou;- xaOe xorapi, Xipviq iq £ouv6 nq; qpq; pou; e%ei to avriaroixo той anqv
Ouroxia, xai о xaOe xarotxo; nq; qpq; eyei tov avriaroixo rou arov xXrqOu-
арб rou ouroxixo6 xXaviqnq, xou Ppiaxerai xaxou xepa axo rov Setpio. H
Siatpopa avapeaa anqv Ouroxia xai anqv yiq pa; eivai ori, ae piav apxera
xpoacpanq xpovixri xepioSo, 7) xoivcovixiq opyavcoaiq nq; Ouroxia; PeXncoOiq-
xe yopya xi ecpraae a’ eva exixeSo aljioaiqpeicuTa avcorepo ахб to 81x6 pa;.
0 OueX;, xaOco; exe^epya^erai pe nqv cpavraaia rou nqv xaivoupia xoi-
vcovixiq opyavcoaiq, xpiqaipoxotei ae peyaXo pepo; nqv yvcoaiq tcov outoxicov
too xapeXOovro;. Opiapeva xapaxnqpiarixa rou; uxo^aXXovrat ae xpirixiq,
xi auro xaOe aXXo xapa axoreXei to Xiyorepo evSiacpepov pepo; rou fSifiXiou.
Oi IlXarcov xai Auyouaro; Kovr xapexouv ae peyaXo pepo; nqv (|>uxoXoyoaq
Sopiq, evco о Teovrop Xepraxa xapexei nqv oixovopixiq Sopiq. AXXa о OueX;
laxupi^erai xco; eivai avayxiq va Ppoupe eva evreXco; xaivoupio axiqpa,
to axexrixo ori 01 ouroxie; rou xapeXOovro; Sev eSivav apxenqv eXeuOepia
сто аторо. Scoara exiaiqpaivei on: «Pia ri; xXaaixe; ouroxie;, 7) eXeuOepia
iqrav xan axerixa aaiqpavTO. Eivai cpavepo on Oecopouaav nqv apenq xai nqv
euruxia evreXco; Ijexcuptare; axo nqv eXeuOepia xai aa<pco; xio aiqpavTixe;.
AXXa 7) auyxpovrq ахофт), pe nqv evreivopeviq exipoviq nq; anqv aropixonqra
xai nqv peyaXrq aiqpaaia nq; povaSixonqra; nq;, autjavei araOepa nqv aljia
nq; eXeuOepia;, coaxou exi reXou; apx^oupe va fJXexoupe nqv eXeuOepia co;
xaOauro ouaia nq; ^coiq;, apxiCoupe va xaraXa[3aivoupe ori aunq eivai
xpaypan iq £сот| xai oti povo ra vexpa xpaypara, aura xou Sev exouv xa-
pia Svvaronqra exiXoyiq;, ^ouv uxaxouovra; axoXura arov vopo. Na ехоире
xepiOcopia v’ avaxruljoupe еХейОера nqv aropixonqra pa; eivai, хата nqv
auyxpoviq ахофц, о uxoxeipevixo; Opiappo; nq; uxap^iq;, oxco; iq exiptcoaiq
pa; aro Siqpioupyixo epyo xai стой; axoyovou; pa; eivai о avrixeipevixo; nq;
OpiapPo;». 0 OueX;, opco;, xpoxcopei xai [kPaicuvei: «Н aropoaq eXeuOepia
ae pia xoivonqra Sev exei xavra, oxco; Oa eXeyav 01 paOrqparixoi, to 1810
xpoaiqpo. H ouaicoSiq; xXaviq rou Xeyopevou Aropixiapou eivai auro axpi^co;
to xpaypa. AXXa rq aXiqOeia eivai on, pia yevixiq axayopeuaiq a’ eva храто;,
evSexerai v’ au^qaei nqv auvoXoaq eXeuOepia, evco pia yevixiq exirpexrixonqra
kXdre кх1юю^ лк1 тиюу^ юл oinx> tTi ScoXig kXcoXiodreu лк1 xnX О1юую<Ьзх oi
nXsdiou юл Ю1к1олюх к ndourl лу» пзлюх юл 3Dkdi3Xiu3 кюз0лпс 5nogi311 зю
-кХк^з юхюмЬу 0 noi noiy^i^ noi oXoypdu Л01 [j ‘хпуХХу л1пю рт)ою1юподлз
лоуюХзт) зт1 01x3g ЗЛ1Х3 ‘ (1681 :U*>ogx3 kioidu) ифэу^рдх йх!лтлюх mri
:х>^лх>^идф noi oXd3 ow 3yre^3odu oiouo 01 ‘хилсолюх lidsioyxx ютг! xnX
noi pigsXr 01 nou ‘loxindsy doiAO3£ поХоуот1олох1о noxxndifinx) noi SoXoifi
о ЛЮ1к norlDiyxnDOD 1ЮХ пот1ю1Х1т1о1ю 5отк>ю^т1пс 5kgO)3g1 0 Soiny
•«xnyno^oiaidu xnX 1юх юуую ‘юрХп 1юх ю^хппз reiX ‘otIdiX
-nod 1юх kdbodi reiX олот! iXp зт1полт1^зт1 юл nusdjj -"юдюуюх Snoi ююзт1юл
-ю лк1 рию ‘опюх ‘5ср§1зох1^з лолю01и ‘xwdsu ЬклшХп 5ki Soiiodg о .noXnoi
-xnicoiljx) noxiiredx noi Snoynog 3g о ‘лоиюпоуи лап1юх лоню)^ лап Snoynog
Ьпоио^длю Snoi злюхз юд лэт! о :ioXoyxidreu ‘Snoi Ю11пр1пуоию л1ию 5юл
-13 5рт)£пую1юою 1юх 5от1ю1Х1т1о1ю ‘kikdkixidreu Л01 юу» пззу wprtox^ijjirinc
лап ю1ют!юзуз1оию Ю1 юуо Ьозир ‘кхпкюиолюх! Uii 1ЮЛ13 1юх *рт)ю1уюпиюх
о1<ол)уюХю ло11юх откпухпюою Лою ююзт!юлю потк>ю^т1пс 5олз ютЬзуэюию
oi 1ЮЛ13 5уэп0 noi ю^здпзуз ц •5oix>dx 01 xnX UrhcUdX ipnynog лпоХзую^
юл 1эл1юХш U SkXcoXredreu ююзт! xxiicoigi лпоХз пои Зполпхз о олот! kixub
-3 1ЮЛ13 Snoi£>x)Xd3 SkxiXdnoirlkg 5ki ю^здпзуз ц -5oM3TinoXkodu зюпзлрт)илт)
ютоио ю1 rexii£>idUixx>dx)X Ю1 ю^о 13X3 пои й^юи recnoXdx) ютг! i3<bx>dXid3u 1юх
‘оютЫюи юлз wi3^x>Xd359U3 ix pdcoXodu ‘53gn>3gi 01 ошю noipxigreiiox noi
-ю юууу -«oupdi oigi Л01 зт! люл1юдзи 1юх люилопзхюМд ‘лююпоиюХю ‘ouodi
oigi Л01 зт) Ax>inod3<bid3urlnc ‘noi regirlgx^ Uxinconiox клзт!иолю1юх 1юх кл
-3iiDidoigDodu лк1 зт) юХоуюлю ^пздюх о ‘ouodi oigi Л01 зт! юлзт!п1л ‘Ьхплсол
-юх b»igi 5ki ioucodgnx> 10 .5з1зуз1 Ьзлюх !ni 1юх ютЬдэ юлюх Ю1 ‘kiciu клюх
лк1ю лю1о^иио^ ‘nouaidgnre noi Soinog^dreu noi Ю1к1рлюх Skgnngi jp> :ют!
-охю ix .«xnikXn ол1ох юлз лсо1к1охтг1о1ю л<01 куою^эи» лк1 x>ikd 1Э^ют1
-ixogouy -ю^здпзуз лк1 юлзю рг^ои 1зизу^ 110 ix>i3cw\xi3goux> 5\эп0 0
•Ю1юздот1ол кх1люи лк1 лоюзт) pxiicogdoig
pxigxmori i3dco30 5\эп0 о 4лсо1ют1кухХз лап юн;» Ю1 i3dx> юл 1юлр юл зи
-3du3 5ю1юз0от1ол 5ki Ьоиохю о по 1злют1кю1из люХ)з 53iuoino 53d3ix>3A3Xodu
53d3ipcDid3u 10 срлд -!>3gx)mo4 Snoi siinodcoiiii юл зт)ююпо1ют)ю1ю тоалбю^
лю 1Ю1ло}ю<Ьсоукуую сл Are^iXdx) и0 ioucod0AX> 101юх 5зу ‘«зг1полапохю юл 5ют!
5ю^30пзуз 5ki ю1зу<юию лк1» зт! 1Ю1лоХпз<Ьоию юло<Ь ю 110 кфоию kxnsxng
-1юи лк11зуую^ц -noi AtoXoiioxodu лап ют!ую<Ью 01 i3iix>dux>ig ‘noi reiuoi
-no лк1ю лсот1рл 5о0куи 1зХюю13 5а?0юх ‘5\эп0 о ‘ю^30пзуз хпХ noi кюкуххз
лк1 ipdreu ‘пох лаэтиомо лап лазуо ApgsXc кюю^ л1ию ix>i3xcid^ ‘5ю^30пзу
-з 5ki 5зхюуп<Ь iod3inYX>x 10 1юлр ют!рл 10 kg»\kg 110 ‘к1пю Ю1оюх1з ц
•«ют1ол iod3iODDid3u AnoXdipun лю10 5oA3iiDidoid3u oiu пох ют!ол
iod3ioXiy AnoXdipun лхпо 5od30n3y3 oiu 1юл13 5оиа^0лю Ьюлз по ‘зт1пофз1£>1и
юл 101ПЮ iouaid0AX> 10 люуз0к Ю0 Зсоио ‘1Ю1зиз лзу 'ЭД0)1эт1 лк1 юл 1Ю1зХ^лз
~OLZ
IdSNdSUW VZUOV-VIdVW
тт|<; кХлрои? eXeuOepioc? тои aropiou xai ttjv ^aauciq архл nq? Sixaio^vrj?, av
to avptpepov pnopei va xaraaret mpixxo Six^K v’ avxixaxaaxaffei am6 tov
xoppouviaxixo eXeyx°> тбте $£v илархы npaypaxixo ерлбЗю axov Зрбро
x-fc £Xeu6epr]<; xoivcovixifc xa^ npaypaxov». О Teovrop Хертаха Kporeive
va xpaTixoTCOiT]9ovv tj ут], то xetpocXaio xai та pieaa караусоут]?, xai va e-
Xovv oXoi oi xaroixoi (aa Sixaicoptara anqv xoivrq ут] xai ara pieaa карауы-
yrq? кои Kapexei то xpotro?. То хратои 9а <ppovri£ei yia той? avrjpwropou?
xai toui; yepovre?, oi piia9oi 9a eivai avaXoyoi pie ttjv SouXeia кои xavei о
xa9eva?, SrqXaSri о rexvinq? 9a aptei^erai хаХитера акб tov aveiSixeuro ep-
yotnq, 9a Siavepiovrai piepiaptara агой? pteroxou? nq? eraipeiot? atpou крыта
афа1ре9е( eva Koaov yia ttjv avaKXrqpcoar] той xetpaXaiou xai yia tov фбро
кро? то хрбсто?. Av eva? айХХоуо? av9pa>Kov 9eXouv v’ a<poatco9ouv anqv
piopnqxavia iq anqv yecopyia, piKopouv va Oqnqaouv xai va Kotpouv акб то
храто? xecpaXaio xai yrj. Проаыкоса avrixeipieva, cKiria xai xtjkoi Эеоорой-
VTai iSiootixtj iSioxnqaia.
Ilapopioia xap<xxnqpiarixa Kapouaia^ei xai to axeSio той OueX?.
To каухбарио храто? ото iSecoSe? тои кароиаса^етас co? о piovaSixo? yaioxnq-
piova?, evco oi pieyaXe? roKtxe? xuPepvrqaet?... ot токисе? SrqpioTixe? apye?, e^aprco-
vrai, хата xanoiov трбко, tpeouSaXixa ак’ аитб co? ехриабсоте?... H таат) arrjv veo-
repixiq ахефт) eivai акоХйтсо? evavriov rrq? tSicoTixrq? iSioxnqaia? anqv yiq r\ ara tpuai-
xa avrixeipieva rq npoiovra xat anqv OuroKta та rtpaypiara aura 9’ anoreXoov ava-
каХХотриотт] iSioxnqaia той каухбариои хратои?. А<рой 6а uKotpxei то Stxatwpwc
nq? еХейберт)? pieraxivrjaiq?, rq yiq ба votxta^erat ае eraipete? rq aropia, aXXa —ха-
бсо? etvat aSrqXe? ot avocyxe? той pieXXovro?— коте yta ypovtxiq кер(о8о pieyaXureprq
tcov rtevrqvra, a? Koupie, ypovaiv. To храто? (rq ot токисе? xu^epviqaet? xat SrqpioTixe?
apxe?) xpara anqv хатохл тои 6Xe? rt? rnqye? evepyeta? xat, apteaa rq Sia pieaou tcov
evoixtaarcov rou?, xaXXiepyrqrcov xai napayovrcov, avaKtuaaei rt? rnqye? aure? xai
хабсата nqv evepyeta Kpoatnq yta та epya rrq? Ccorq?. Auro (rq ot evotxtaare?) rtapa-
yet rpotpipta, xat apa av6p<0KivT| evepyeta, xat exet ro Sixatcopta va expteraXXeuerat
ro xapPouvo xat rrqv rqXexrptxTq evepyeta, хабсо? xai rrqv atoXtxiq evepyeta xat rrqv e-
vepyeta tcov xuptarcov nq? баХаааа?. Ilapexet rrqv evepyeta aunqv, pie ava6earq, ка-
paxcoprqarq rq аиухатабеат) xai XoiKa агой? коХ(те? co? aropia. Atanqpei nqv ralpq,
auvnqpet той? Spopiou?, Stanqpei tpnqvrq xat yprqyoprq pteTaxivrqaT) xat avaXapifJotvet rt?
pteratpope? a’ 6Xov rov KXavrqnq' pieTa[3i£ia£et xat Staveptet epyaaia, eXeqfX61» votxiot^ei
rq StaxeipiCerai бХа та ipuatxa Kpotovra, KXrqpcovei xat e£aatpaX(£ei uyirq yewa xai
pita uyirq xat pcopiaXea vea yevta, Stanqpei rrqv Srqptoata uyeia, xo^et voptiapux, xprq-
ptaToSorei rrqv epeuva, xat avrapieiPei eptKoptxco? ptrq eKixepSrq eyxetprqpiaTa кро? 6-
tpeXo? rrq? xotvonqra? ev yevet: ХРЛР1-0^0^0^ °xav xpEtot^erat KaveKtanqpttaxe? eSpe?
xptTixrq? xat auyypatpei? xat exSoaet?, auXXeyet xat Staveptet кХт)рофор(е?.
MoXovoti to xpotro? eivai tj KTjyiq oXtj? nq? evepyeta?, xat о reXtxo?
xXtjpov6|1o?, eivai ouaicoSe? va SianqpTj6e( tj iSiotixtj iSioxnqaia, eKeiSrj,
хата tov OueX?, «ev«x? avOpcono?, лои Sev e/ei iSioxT7]a(a yia va цета^а-
aei, eivai avOpcono? xcopi? eXeuOepia, evco 7] iSioxT7]a(a тои eivai ae цеуаХо
церо? то цетро тт]? eXeuOepia? тои... Avrixei|ievix6? атбхо? тт|? noXiTixi]?
ott]v Suyxpovr] Оитоп(а eivai va e£aa<paXi£ei arov avOpcono tt]v eXeuOepia,
лои тои Sivei 7] vop.ip.7] iSioxT7]aia тои, ЗтДаЗт] 6Xe? oi aijie? лои Зтщюирут]-
aav о цбхОо?, т] етЗе^бттца, т] лроРХелпхбттута xai то Оарро? тои. 'O,ti
e<pTialje vd|ii|ia, eivai npotpave? oti ex^i то Sixaicojia va то храта- aXXa exei
xai to Sixaicojia va лоиХа xai v’ avraXXaaaei...». To храто? nepiopi^ei to
Sixaicojia iSioxT7]a(a? evo? avOpconou, otov алохтт|ае1 цеуаХе? Siaaraaei?
xai 7] eXeuOepia тои xaTanie^ei tt]v eXeuOepia tcov aXXcov. О OueX? Sev ца?
Xeei лоте 7] «ехцетаХХеиат]» apxiCei va yiveTai «хатал(еат]»’ цлороице,
Xoinov, ато £г|Т7]ца аитб, блсо? xai ае аХХа, va тои лроаафоице ацеХею.
То ХРЛР-а Oecopetrai xi аитб ouaicoSe? yia tt]v eXeuOepia- 7] оитолСа тои
OueX? eivai avriOeTT] лро? tt]v yevoaq таат] tcov ouTonicov, лои Oecopouv то
Хрт]ца л7]ут] oXcov tcov Seivcov, xai anevavTia? npo^aXXei та Оетоса тои
Хрт]цато?: «То хР*1рл» «V то хР'ПаЧхотео111аои1хе асоата, eivai хаХб атт]
Ccoiq, avayxaio ott]v лоХкюцеу?) £corj, nepinXoxo блсо? xai oi eni8ico£ei?
тт]?, аХХа це е£ (аои «риаюХоуост] avanruljr] блсо? та хбхаХа arov харлб тои
Херюи ца?- Sev xaTaXa^aivco лсо? цлороице va <ра\>таатоице xcupi? аит°
о,т1бт|лоте a£(£ei va огоца^етас лоХстюцб?. Eivai то vepo тои асоцато? тт|?
xoivcovia?, Siav^ei, Xa^avei xai xaOiara е«роста tt]v ауалти^т], tt]v a«po-
цо(соат], ttjv xivtjotj xai ttjv Оерале(а. SumpiXicovei ttjv аХХт]Хе^артт]ат] tcov
avOpconcov це tt]v eXeuOepia». Kai ауаиахтюцецо? xaTaSixa^ei tt]v avafjio-
npenrj xpfa’b яои opiae yia tov хриаб о aep Тбца? Mcop. ITiarcoaei? epya-
aia? 7] Scopeav ф]тт)ат] ецлореицатсоу алб eva xevrpixo хатааттща, tj aXXe?
ларбцо1е? цеОоЗос, «eviaxuouv Веха xiXiaSe? «pope? ti? xaxe? i8ioTT]Te? тои
avOpconou» лерюабтеро ал’ бао т] ХР11СТТ1 тоб хр^цато?. О хриаб?, бцсо?,
Sev xPTlCTtP-e,Jet Щ Ц^ро тт]? а£(а?, а«рои 7] а^(а тои лароиаса^ес цеуаХе?
Biaxumivaei?, аХХа хР^Ц^ес avri yi’ auTov т] лараусоуост] evepyeia. Н
ВсаОеасцт] evepyeia илоХоу(£ета1 ае «риаосе? цоуаЗе? xai Teivei va yivei evi-
a(a e£ aiTia? тт]? аитбцатт]? 8ieu0eT7]a7]? тт]? еруатост]? Зиуацт]?.
S’ auTTjv ttjv Suyxpovr] Оитол(а 7] epy«xa(a eivai avayxaiOT7]Ta aXXa,
блсо? xai ott]v 8ixt] ца? xoivcovia, ^vo Xiyoi лроуоцюихо1 exouv tt]v oixo-
vomxT] 8uvaTOT7]Ta va £ouv хшР^ va SouXeuouv av OeXouv: «Av, илб то ле-
рюрюцеуо оитол1ауб ахпца тт]? хХт]роуоц1а?, eva? avOpcono? xXiqpovo^aei
архета хРЛЦата соате va цт]у ех&1 лса avayxT] va 8ouXeuei, eivai eXeuOepo?
va лае1 блои OeXei xai va xavei 6,ti tou apeaei». Аитб 8ixaioXoyeiTai це то
ахбХоиОо ахелпхб: «'Eva орсацеуо лоаоатб av^eXcov avOpconcov xatvei ха-
Хб arov хбацо- 7] SouXeia со? 7]0ixt] ипохресоат] eivai 7] 7]0ixt] tcov SouXcov,
xai бао xavevo? Sev axoTcoveTai атт] SouXeia, Sev eiv’ avayxT] v’ аут]аихоице
av UTtap/ouv xai Xiyoi лои SouXeuouv Xiyo iq xaOoXou».
О еруатт]? anqv ОитолСа exei рсеуаХитера лерсбсорса елсХоут!? epya-
aia? ал’ баа о aiqp^pivo? epyanq?- eivai xai ixavo? va xiwqOei лоХи лю еХей-
0epa ало -co eva рюро? ото aXXo x«piq урлуора Р-етасророса рюаа. H a-
vepyia eivai ауилархтт], yiaTi то храто? алорросра oXtjv nqv лХеоуа^оиаа
epyaaia anqvovra? opiapieve? 8ixe? too povipie? SouXeie?, «лХт]рсоиоита? tov
еХа/юто p.ia0o xai xavovra? rexvixe? лробЗои? тбао apya rj тбао yprjyopa
бао елфаХХе! т] лХтц1р.ир18а xai т] apwcconSa nq? epyaaia?». То храто? ev-
Se/ETai va харлсо0е£ то лXe6vaa^la pieicovovra? ti? cope? epyaaia?. Kairoi tj
ехтетар.^ ХРЛ07) pnqXavTHJL®'c<*JV teivei va Siqpiioupynaei лХео\мх^оиаа epya-
aia, о ел1р.еХт|? eXeyxo? nq? au^qaiq? too лХт]0иарюй ларерло8££е1 nqv ep.-
cpavtaiq [leyaXiq? avepyia?. Eivai, соатбао, лро? то aupupepov тои хратои? va
exei лаита anqv SiaOeaiq too eva алб0ер.а лХеоуа^оиаа? epyaaia?, лои рло-
pei va nqv xpTptp-07101^ И6 eXaxiarov p.ia06.
To храто? eivai ixavo va храта илб tov eXeyxo тои бХои? тои? xaroi-
хои? той лХа\л]тт| Оитол(а, xaOco? eivai oXoi илохресорюуо! va хатаурасро-
vrai xai va eiSonoiouv yia xa0e аХХаут) тблои xaroixia?, earco xai лроасо-
pivrj. Eivai алара(т7]то eva лерСлХохо auanqjia, лои exei xaraypapipievou?
той? 1.500.000.000 avOpconou?, той? ар10рюй? puqrpcoou тои?, та SaxruXi-
ха тои? алотилсорсата, aiqpieicoaet? yia ti? лаат)? срйаесо? p^raxiwqaei? тои?,
уарюи?, auyyeveie?, еухХт]р.ат1хе? raaet? xai та roiaura. Аитб то xoXoaai-
aio xevrpixo apxeio атеуа^етац со? албтюг) срброи ripuq? anqv «Siaxexpipie-
viq Siauyeia ахефт]? tcov FaXXcov» ae [iia тераапа aeipa XTipicov eijco ал’ то
Ilapiai. KaTaypacpovrai, Xowcov, бХа та лерютапха nq? ^corj? tcov av0pco-
лсоу xai «теХо?, OTav eva? лоХеп)? леОауец yiveTai xai т] теХеита(а хата-
Xiopiaiq, т] iqXixia xai tj aiTia 0avaTOu too, xaOco? xai tj iqpiepopiiqvia xai о
тбло? тт|? алотесррсоат)? тои, xai хатбл1У т) хартеХа тои cpeuyei алб та ар-
Xeia xai лерирхета! ато oixoojievixo oixoyeveiaxo 8ev8po, a’ evav тбло [ie-
yaXiq? rjauxia?, oti? oXoeva 8ioyxo6p.eve? 8еХтои? tcov vexpcov».
О OueX? Sev OeXei va 0ecopiq0e( to axeSio too 18ютрол(а nq? cpavraaia?
tou, aXXa PePaicovei oti «[iia тетою хатаура<рт| eivai ауалб<реихтт|, av 0e-
Xoujie va елссйхоирсе nqv Ейухроиг) ОитолСа»- cpaiveTai va лютейе! лсо?
pi? aunqv, oi vojiaSixa jieTaxivoupievoi еруате? nq? S6yxpoviq? ОитолСа? 0a
apiiXXcovrav tov x. Bepvrou xai 0a yivovrav «лотало( avOpcmoi, лои auvnq-
po6v xai Opecpouv nqv voa7)pri cpavraaia tou? pie to xoprapiapia, nqv лро8о-
aia, Tiqv xocxopieTaxeipiaiq xai piepixe? cpope? piexpi pie nqv SoXocpovia yuvai-
xcov aSiaxpiTCo?». Асрой Seixvei Spapuxcixa той? Х1у8йуои? лои evexei т] ию-
Oenqaiq феиЗсоуйрссоу, pia? Xeei va pnq cpoPopiaare pnq xaaoupie nqv iSicoTixonq-
та pia?. Aeei о OueX?: «Movo то храто? 0a pioipa^eTai та piixpa piuarixa
tcov avOpcOTcov. Tia tov <р1ХеХей0еро той 18ou aicova, yia tov naXioxaipiaio
фЛеХейОеро xou 19ou aicova, SrjXaSiq yia бХои? той? 8iax7)puy|ievou? <piXe-
Хейверои?, лои avaOpacpTjxav соате va eivai yia Xoyou? apxiq? evavriov Tiq?
xu^epuiqaiq?, aunq 7) opyavcopieviq Siacpaveia eivai о алехбеатеро? ecpiaXnq?
тои?... 'Earco, бцсо?, лсо? илоОетоице oti 7) xu[3epviqa7] 8ev eivai avayxaan-
xa xaxiq xai то атоцо avayxaarixa xaXo —тбте то ^ттща aXXa^ei evre-
Xco?. H xupepv7]aiq -nq? Suyxpoviq? Оитол!а? Sev 0a eivai теХеюло17)а7] tcov
лроОеаеал», лои це ttjv ayvoia xufkpvouv tov хбацо...».
KaOco? цаОашоице лерюабтера yia ttjv S6yxpoviq Оитол(а, а\*тсХац-
[Заубцаате oti to axeSio той OueX? yia ttjv oixou^vuaq xaraypacpiq Sev o-
cpeiXerai цоуо ae илерроХост) ауалт] yia той? tpaxeXou?, aXXa eivai лрауца-
ti, блсо? Xeei, алоХйтсо? алара!тт)то yia ttjv оитол!а тои. To храто? 0’ a-
Зиуатойае va eXeyljei tov лаухбацю лХт)0иацб, av Sev eixe anqv SiaOeaiq тои
evav reroiov цг)хотацб. Аитб eivai алоХйтсо? алара(тт)то oxi цоуо yia va
риОц^ес ttjv epyaaia, aXXa xai yia va eXeyxei ttjv au^rjaiq той лХт)0иацой
xai ttjv лоютист] (BeXricoaiq той Хаой. О OueX? алорр(лте1 ttjv avarpocpiq
tcov лоХстал» ал’ то храто?, лои «iqTav yia tov IIXaTcova Xoyixiq лрбтаат),
av лароице ил’ бфт) ti? ^юХоуосе? yvcoaei? Tiq? елохт)? тои xai ttjv xa0apa
8ох1цаат1хт| <рйат] ttj? цетасриаост)? тои- eivai бцсо? лараХоут], yia олоюу-
З^лоте £ei цеха tov AapjBivo». Evco, бцсо?, алоррслтес то avayxaarixo £еи-
уарсоца, Sivei ато храто? то 81ха(соца va Sia-njpei ае юхй орюцеуе? yevi-
хе? лерюрюпхе? лройлоОеаес?:
То храто? SixaioXoyeirai va Xeei, npiv лроаОеаес? ласЗса anqv xoivonqra yia
va та exnaiSeuaei xai ev цере1 va та auvnqpiqaei, лреле1 va exei? xaraxnqaei mav o-
рюцеут) лроасолист] ixavonqra, xi аитб лреле1 va то алоЗе^ес? xarexovra? anqv
xoivcovia 0earj а^блютт] xai avdjapnqnq- лреле1 va etaai navu> алб ща орюцеит) tj-
Xixia xai алб eva opiapevo еХахюто асоцатос^? awbcrulpq?, xai va цт]у naaxei? алб
хХцроуоциссо? цета|кРаклцт) appcoaria. Преле1 va цт)у eiaai еухХтщатса?, ехтб? av
exei? лХт)рсоае1 yia то ларалтсоца аои. Av Sev хаХйлте!? аите? ri? алХе? лройло-
Oeaei?, av eau iq халою? otXXo? auvco^nqaere xai auJpqaere rov лХт)0иацб той хра-
тои?, еце(?, лро? 6<peXo? nq? аубрсолбпца?, 0а фроипаоице то аОсоо 0йца tcov ла-
Ocov аои, аХХа Оа ел1це(уоице ori exei? eva i3ia£6vrco? елпахтсхб ато храто?
xai олсоаЗтртоте 9а то лХт)рсоае1?, xi av ахбца ае ауаухааоице va то лХт)рсоае1?-
eivai eva хрео? яои EXtL 0Е reXeuraia avotXuarj co? eyyuTjarj nqv eXeuOepia aou xai,
ел£ лХеои, av аитб yivei xai Зейтерт) фора, iq av аитб лои лоХХалХаа(аае? eivai tj
appcoaria iq tj 7jXi0i6nqra, 0a 31аафаХ(аоице алотеХеацатосбтата ori ойте еай ойте
о айутрофб? аои Оа Ijavayivouv лара^ате? ато С^пща аитб.
'Orav oi лоХ1те? лХт)ройу ti? лройлоОеаее? лои opiae то храто? лрш е-
Л1трефе1 tov убсцо, STjXaSiq xepSi^ouv eva opiqievo еюбЗтща, TjXixia (21
yia ti? yuvaixe?, 26-7 yia той? otvSpe?), eva еХахюто асоцатостт? avowcru-
xai eXXeu|>7j цетаЗопхсоу aaOeveicov, to xpotro? euXoyei tov уацо тои?.
H хартеХа тсай^ец [3e[3aia, a7]|iavrix6 рбХо eSco- о xa0eva? атс’ той? 8ио тсои
TCpoTiOevrai va TCavrpeuTOUv «Xap.pavei eva avriypacpo -nq? хартеХа? той |ieX-
Xovro? аи^йуои тои, тсои avaypacpei -nqv iqXixia той (-nq?), тсрот]уойр.еуои?
уацои?, vop.ixco? a7]|iavrixe? appcosrte?, aTCoyovou?, тбтсои? 8iap.ovr|?, Siqp.6-
aia а^ссоцата, еухХтщатсхе? тааес?, xaTa/copiqp.evou? titXou? iSiox-nqaia?
х.Хтс. 0а iqTav TCiOavov evSeSeiypivo va yivei p.ia p.ixpiq теХетт) yia tov xaOe-
va, aTCOuaia той аХХои, <mqv orcoia Sia^a^eTai то р.т]трсоо той аХХои evco-
tciov (Jtap-cupcov, xai SiSovrai opiapive? аицРоиХе? yia то ^iq-nq|ia. 0a итсар-
Xei, xaTorciv, eva ейХоуо xpovixo Siaanqiia yia va то ахесртойу xai ev8exo|ie-
vco? v’ aTCoaupOei о eva? атс’ той? Suo етасрои?. Av xai oi Suo eTCip.eivouv <mqv
атсосраат] той?, етшта атсб то тсаратсаусо xpovixo Зихаттща 0а то SiqXcoaouv
arov totcixo а^1сор.атойхо xi аитб? 0а eyypac|>ei tov уацо <тта цтусрсоа».
AvSpe? xai yuvaixe? тсои Sev TCaipvouv итс’ бфт] ti? тсаратсаусо тсройтсоОестец
TCpiv a|ii^ouv, 0а ayvoo6vrai атсб то храто?, ехтб? av yevvyjaouv v60a TCaiSia.
To храто? exei xo 8ixaicop.a va хатаурафе1 бао то SuvaTOv тсХтреотера
«та баа тсретш xai та баа Sev тсретсе1 va xavei eva? avSpa? iq |iia yuvaixa»
р.ета tov yap.o той?, yiaTi «exei тсрсотархост] a7]|iaaia yia то храто?, тсрсо-
та va e£aa<paXiaei xaXe? yevve? xai Зейтероу xaXe? auvOiqxe? £coiq? ото otciti,
бате oi evcoaei? аите? va |iiqv eivai еХейОере?, ойте eXeu0epoyap.ixe?, ойте
oixoupxvixe? ara irXaiaia бХои той evrqXixou тсХт]0иа|1ой». Афой о ахотсб?
той уацои eivai xupico? iq аиатсараусоут], oi yap.oi х^РЧ TCaiSia етс1третсета1
va 81аХйо\>та1 етшта атсб |iepixa xpovia, evco oi yap.oi тсои eScoaav TCaiSia
Siapxouv тсерюабтеро, ereeiSiq та TCaiSia p.eyaXcovouv итсб ti? euvoixorepe?
auvOiqxe? OTav avrjxouv ae |iiav oixoyeveia.
Snqv айухрою] OuTorcia iq р.т|трбтт]та OecopeiTai UTCiqpeaia ото храто?
xai iq |17]тера Xap.^avei eva opio|ievo етс!8ор.а бтсоте yewa TCaiSi. To храто?
•nq? TCXiqpcovei xioXa? ae тахта xpovixa 8юатт||лата тсоаа етсархт] yia Tiqv au-
vrrjpiqaiq -nq? iSia? xai той тса18юй -nq?. 0 OueX? фаута^ета1 eva аХХбхото ай-
атт](1а eTCi|iia0icov |ie то otcoio to храто? TCXiqpcovei тсерюабтера OTav to TCaiSi
IjeTCepva opiap.eve? eXaxiare? асоцатисе? iq voiqTixe? eTCiSoaei?. Аитб итсот10ета1
тссо? 0a xavei -nqv атсбХита атсотеХеацатист] |17]трбтт]та етсаууеХца aljto va
той аф1ерсо0е{? xai, av то TCaiSi ireaei тсю хатсо атсб то eXaxiaro uyeia? xai
acop.aTixiq? xai TCveup.aTixiq? avairru^iq?, iq xpaTixiq eTCixopiqyiqaT] хб^етаи
To outotcixo храто? той OueX? 0a xavei 6,ti eivai SuvaTOv yia va e^e-
Xei<|»ei той? хатбтерои? av0pa>TCOU?: «TiaTi 7] p.e0oSo? -nq? Фйат,? хата -nqv
OTCOia oi laxupoi фоуейоиу ev фихрб той? aSwap.ou?, 0’ avrixaTaaraOei (ie
той? трбтсои? xai та |ieaa tcov айухроусоу avOpcoTCCov». H ouTOTCixiq xoivco-
via тсретсес va е^аХесфес iqXiOiou? xai aeXiqvia^6|ievou?, 8iearpap.p.evou? xai a-
vucavou?, |ie0uaou?, vapxop.avei?, форе(? p.oXua|xaTixcov voctcov, хХефте?, a-
тсатесоуе? xi еухХт]р.ат{е?, aXXa Sev 0a хатафейуе1 ariqv OavaTixiq TCOiviq
oute <jtt)v cpuXaxccnq (Bev uTtapxouv cpuXaxE? ott|v Оитояса). To храто? 9a
oteXvec tou? Е^брсатой? tou as vrjaca, яои [Jpcaxovrac цахрса аяб ti? 9aXaa-
aiE? oBou? tcov coxcavcov xai 9a cljacjcpaXi^EC oti Bev 9a texvotcoiouv, усатс ос
yuvaixe? 9a pccvouv хсорсата атт’ тои? avBps?' 9a umxpxouv «vrpca avBpcxa»
xac «vrpca yuvacxEca».
H яоХияХохбтт]та -nq? opyavcocnq? Tiq? Оитояса? аяастЕс ясо ccixupiq xac
аяотвХЕацатсхт] це9о8о BcaxuPepviqaT]? ая’ aunqv яои цяорес va Всооес то
айаттща tcov ExXoycov. 'Оясо? аттр ПоХтса той IIXaTcova, то xa9iqxov -nq?
BcaxuPEpvT]a7]? -nq? х<йра? еясоцс&тас цса та£т] cpuXaxcov, ос Еацоирас. Aev
o^ecXouv Tiqv 9eaiq tou? oute ae ExXoys? oute аттр хХт]роуоцсхбтт]та’ Ecvac
«е9еХоцтсхт] арсатохратса».
'ОХт| т| ярауцатсхт) sljouaca РрсахЕтас ara X^Pia twv Еацоирас. 'ОХос
ос 8ceu9uvte? gxpXeccov хас xoXEyccov, бХос ос Всхостте?, аицРоХасоурасрос,
ЕруоВбтЕ? яаисо аяб Eva opcapivo брсо, бХос ос усатрос хас vo|ao9ete?, яре-
яес va Ecvac Еацоираг бХе? ос ехтеХеотсхе? Еястрояв?, яои яас^оиу ат]ца\»тс-
хб рбХо <jtt)v BcaxuPcpviqaiq -nq? xocvcovca?, еясХеуоитас це xXiqpo аяохХЕС-
атсха ая’ той? Еацоирас. Ос Еацоирас Ecvac e9eXovte?, «ояосооВ^яоте е£и-
two? EvrjXcxo? аЕ uyciq хас Втщсоирусхт] хатаатаат], ояосааВтртотЕ т|Хсхса?
mxvco аяб та есхоосяеуте, цяорЕС va ycvEC Еацоирас хас va аиццЕТЕхес ott)v
BcaxupepviqaT] Tiq? х<йра?». Ос Еацоирас ярЕЯЕС va Ecvac ярб9ицос хас cxavoc
va nqpouv tov Kavova, яои яроорс&тас v’ аяохХЕСЕС той? ацРХйуоЕ? хас v’
аясо9ЕС той? хацьртес?- О Kavova? атохсйЕС «va яЕс9архвс тс? Еуорц^авс?
хас тс? evtove? auyxcvrjaEi?, v’ ауаятйааес цсау т]9схт) аицяерссрора хас va
атт)рс^ЕС tov ау9рсояо аЕ яЕрсбВои? хатаятсоат]?, хбясоат]? хас яЕсраацой,
va oBrjyEC ott)v цЕусатт) auvEpyaaca oXcov tcov хаХояроасрстсоу av9pcomov
xac va Bca-ciqpEC бХои? той? Еацоирас aE хатаатаат] T]9cxiq? xac асоцатсхт]? u-
уЕса? xac аяотЕХЕацатсхбтт|та?».
О Kavova? аяотЕХЕСтас аяб трса ЦЕрт]. Тяархвс Eva? хатаХоуо?
яроаботсоу, яои яЕрсХац^ауЕС tt|v Еястихса атс? хоХЕусахЕ? Е^ЕтааЕС? со?
аябВЕС^т] яроат|Хсоат]? arov атбхо, аитоеХгухои хас цяохот]?- ияархсс eva?
хатаХоуо? ярауцатсоу, яои ярЕЯЕС va ycvovrac. ПоХХе? цсхроаяоХайасс?,
яои Bev xavouv цЕуаХо хахб, аяауорЕйоотас уса v’ аяо9аррйуоиу nqv три-
<рт]Хбтт]та. Ос Еацоирас ярЕЯЕС va nqpo6v цса аиухЕхрсцсут] Всаста, va цт|
xam»c^ouv, va цт| яс\*оиу, va цт| xavouv ХР1!07! vapxcoTCXcov. АяауорЕиЕтас v’
aaxoXouvrac це то Ецябрсо, яои tecvec va yEwrpsc avrcxocvcovcxE? о^9рсояс-
ve? cBcottjte?' т|9ояосса, трауойВс xac аяауугХса той? Ecvac аяауорЕицЕуа,
асрой tecvouv v’ aBuvanaouv nqv фи%т]. Aev ярЕЯЕС va Ecvac uinqpETE?, ойтЕ
xac va e%ouv uinqpETE?, Bev яреяес v’ аахоХойотас це та атосх^цата ойтЕ це
та тихера яacxvc8ca, ойтЕ хас va яарахоХоиЭойу аХХои? va яас^оии Тяар-
Хес Kavova? AyvEca?, аХХа 6xt Ауацса? —уацо? ЦЕта^й cacov 9ЕсорЕСтас
Хрео; тои Еацоироч a^evavri ото avOpt^iv e£8o<‘ aXXa av evou; Еацоирби
ayaTCiqaei ща yuvaixa лои Sev aviqxei спои; Sajioupat, лрёле1 iq va rcapat-
тт]0е( алб Sajioupat yia va ttjv лаутреитес iq va ttjv avayxaaei va yivei xi e-
xeivT) Sajioupai. To церо; той Kavova, лои avacpepeTai ата лрауцата та
оло(а eivai илохре<ицёуо1 va xavouv oi Sajioupai, opi^ei ща Xniq, a/eSov
<тларт1ат1хт| £оот| xai Xtye; iqaaove; илохресоаеи;, блсо; ц avayvooaiq той Bi-
[ЗХюи tcuv Sajioupai yia 8ёха touXoxiotov Хелта xa0e цёра, лрасуца лои
«|3от)0а va Taaxi'aeu; ти; цецоисицёие; аицла0е1е;, xa0e Xoyrj; аа>цат1хт] xai
тгуеицат1хт| уео0рбтт]та xai ти; лацлоХХе; avrixoivcovixe; aayoXte;». Ka0e
Xpovo oi Sajioupai лрёле1 va nrjyaivouv povaxoi yia ща ^ЗоцаЗа ora [Зои-
va, ата Saar) iq a’ aXXa jiaxpiva цёрт], va xoi|iwvrai сто йла10ро, «лреле1
va Tnqyaivouv exei x<*>P4 ₽i₽X(a xai х^РЧ блХа, х^РЧ XaPTi xou цоХй|31,
Xtopu; хрипата». Елютрёфоии 8uva|x<u|xevoi ато асоца xai то лveйцa.
О лерюрюцёио; х<Ьро; ца; Sev ца; елпрёле1 va лер1урафоице e8to
аХХе; лтихё; тл; auyXP0V1% Оитол(а;, то ехла18еитисб айаттща, ти; |3ю-
|XT]xavix6; лерюхе; xai ти; £oove; xaToixicov, ти; аХХауё; лои елг|Х0ау a-nqv
apxiTexTOVixiq xai tov [3io|jltix«vix6 ахбЗюацб’ -nqv auvOeaiq tcdv лоХпюцсоу
xai Ttov cpuXtov ато лаухбащо храто;. Se бХа та ларалаиси ^тт^цата, о
OueX; xavei evSiatpepouae; лротааеи;, аХХа Sev ел^е^ес va Stoaei -nqv ро-
vaSixj] xai opiarucrj Хиат], ae avriOeaiq це лоХХой; лаХаютерой; тои оито-
лисой; аиуурасреи;. Н оитолСа тои Sev eivai атат1хт|, SexeTai xai aXXe; ои-
тол(е;, evto то [ЗфХю тои xXeivei це та ахбХоиОа Xoyia: «0а илар^оии
лоХХе; Оитол(е;. Ка0е yevia 0а exei -nqv Sixiq -nq; Оитол(а, Xiyo лерюаб-
теро [3e[3ai7], лХт^рт) xai лрауцатост], це та лро[ЗХт]цата -nq; va лХт]а1а£оиу
oXoeva лерюабтеро та лро^Х^цата той Fi-yveaOai. Налои ел( тёХои; алб
oveipa, oi ОитолСе; 0а qnaaouv va yivouv XeiToupyixe; xi оХбхХцро; о хб-
ацо; 0а Зихцорфбае! то теХисб лаухбацю храто;, то Sixaio, цеуаХо xai
убУ1цо лаухбацю храто;, лои Sev 0а eivai цоуо ОитолСа, еле1&л 0а eivai
тойто; е8а> о хбацо; ца;».
О (Зю; о ОиёХ; ехлХт|рсоае -nqv ларалаусо лро<рт]те1а лер1ура<роута;
mav aXXi]v оитол(а ато ёруо AvQptonoi ofioioi ре. fcouf, лои eivai ураццё-
vo ци01атортщат1ха xai 8ev orax°^£^ai лоХХё; лрахтисё; ахёфе1; той
лроцуойцеуои [3i[3Xiou тои. Sto ёруо тои Mia auyxpowj Оитолса eixe ура-
феи «Av т^цаатау eXe60epoi v’ ахоХоиО^аоице ауецлбЗюта той; лбОои;
ца;, 0арра> лоо; 0’ ахоХоиОойааце tov Mopi; ar7]v ОитолСа тои, 0’ аХХа-
£аце tt]v срйац той av0panrou xai аи\»аца -nqv <рйа7] toov лрауцатооу- 0а ха-
уаце бХои; той; ау0роолои; аосрой;, ауехтосой;, еиуеуисой;, тёХеюи; —0а
хоиуойааце та х^Р1а И®? а£ хатаатаат] албХи-nq; avapxiou;, о xaOeva; 0а
’xave 6,Ti той арёаец хауёуа; Sev 0а iqOeXe va xavei хахб, цёаа a’ ivav хб-
аро xakov to; лро; tt]v ouaicoSi] <рйа7] тои, сор1цо xai TjXioXouaro, блсо;
iqTav o xoapio; upiv аяб то Прояаторисб Apiapnqpia». To еруо Avflpawoi o-
pioioi p.e 6eou$ eivai to Ei8ifaei£ an’ vrjv Ouroni'a той OueX?, pua Оитол(а
яои 6a Tqrav ияерРоХсха елитп)р1ОУ1хг| xai aepoSuvapuxiq yia ти; лропр1Т|аеи;
той Мори;, aXXa яои eivai алаХХаурюуг] ое pieyaXo piepo? алб nqv урасрею-
xparia, nqv я(еат] xai tov xoivcovixo xaravayxaapio яои Swototi^ouv to epyo
Mia avfxpovr] Ouronta.
H ОитояСа той epyou Av6pa>noi opoiot pie 6eou<; Ppiaxerai xi aunq a’
evav яХауг|тт] брюю pie tov Sixo pia?. Eivai eva aSeXcpo aupwrav, Xiyo яю
ярохсорт)рюио arov xpovo ae axear] pie то Sixo pia?, aXXa, ae avriOear] яро?
nqv Suyxpoviq Оитоя(а, Sev exei xevrpixiq xu£epviq<nq. Aev uroipxei «aupi-
PouXio iq ypacpeio яои va Xap^avei nqv reXixiq аябсраст] ae яер1ятсоаеи; auX-
Xoyixiq? Зраат]? yia to xoivo xaXo... Sev ияархы avcoranq eSpa xai avcoraro
opyavo 8laxuPepv7|aт]?...• ато лареХббу unrqpxocv, aXXa eSco xai яоХбу xaipo
exouv бХа аита SiaxuOei roxXi pieaa a’ oXoxXiqpiq nqv xoivonqra». Аяосрааеи;
yia та Siacpopa ея( piepou? ftqnqpwcra Xap^avovrai аяб тои? аубрсблои? яои
exouv ti? лерюабтере? yvcoaei? yi’ аита. Aev uroxpxouv vopioi блсо? тои?
yvcopi^oupie epiei? xai xapiia eljouaia yia va тои? ея^аХХеи «Av хаяою? ap-
vT|9ei va nqpiqaei evav xavova auvacpiq pie nqv Siqpioaia uyeia, Хбуои х®РЛ»
Sev 6a тои ея1[ЗХт]6е( о xavova?, aXXa av epconq6ei yiari Sev tov nqpiqae, 6a
Ppe6ei Я1баубу oti eixe xocttoiov eljaiperixo Хбуо1 av Sev eivai erai, 6a epeuviq-
6ei rj 7)6ixiq xai rrveupiarixiq tou uyeia».
H архоиаа та^т) tcov Sapioupai Sev exei to laoSuvapio rrj? a’ aunqv nqv
оитоя(а, anqv ояо(а oXoi oi av6pawcoi exouv та (Sia Sixaicopiara xai xa6iq-
xovra xai anqv ояо(а exei e^acpaviarei iq iSioxnqaia, яои 6ecopouvrav яаХю-
тера ouaicoBiq? yia ttjv eXeu6epia.
«Oi Spaanqpionqxe? tou xoapiou pia?», е(ле о ехярбасояо? nq? Оитоя1а?, «ei-
vai 6Xe? auvxoviapieve? yta va e!jaa<paX(£ouv nqv yevDaq eXeu6epta. 'Exoupie архета
piuaXa, яои xaxeuOuvovxai яро? nqv yevixri (|>uxoXoyia tcov av6pcoroov xai яро? nqv
аХХт]Хея(8ра<п) piexa^u tcov auXXoyixcov Xeixoupyicov».
«Kai Sev аяотеХоии та piuaXa аита архоиаа та^т);» е(яе eva? Гтро?.
«'Oxi pie nqv evvota oti au6aipexouv xai xavouv 6,ti 6eXouv», аяохр(6т,хе о
OuTOxtavd?. «AaxoXouvrai pie ti? yevixe? axeaei?, аитб eiv’ 6Xo. AXXa Sev xare-
Xouv avcorepiq 6earj, Sev exouv ияерохл pieyaXurepiq ая’ darjv exei eva? <piX6ao<po?
ae auyxpiar) pie tov eiSixd exianqpiova...
AvaxaXu<|>apie ея( теХои? oti tj iSicotixt) iSioxnqaia ae 6Xa ехтб? аяб та яю
яроасоя1ха ярауцата, rfcav аииябфоро? р1яеХа? yta nqv аи6рсоябтт]та. АяаХХа-
ут)хаце ая’ aunqv. 'Eva? xaXXirexvrj? г] ея1ап)рюуа? exei яХт)рт] еХеухо oXcov tcov
uXixcov яои xpeiaijerai, eipiaare oXoi xaroxoi tcov epyaXeicov xai tcov auaxeucov pia?
xi exoupie Sixa pia? Scopiarta xai xwpou?- Sev илархец opico?, iSioxnqaia yia epwco-
pio 7) yia xepSoaxoxia. 'Exoupie аяаХХауе! reXeico? ая’ oXrjv aunqv nqv arpareupie-
vr| iSioxnqaia, nqv iSioxnqaia tcov eXiypicov».
Аитт| tj оитолсхт] xoivcovia lywe еф1хтт| e? астса? ща? aXXayrj? ottjv
ахёфт] oXdxXiqpou tou Xotou:
OXoeva лерюабтерос av0pcoxoi ёфтоплзл» va xaxaXafiai'vouv ori avapieaa art? i-
a/upe? xai euxoXa aTeXeu6epcovopeve? Suvoqiet? лои eSivav arov 6tv0pcoxo 7) елют^цт)
xai 7) opyavcoarj, 7) лаХкх оиХХт)фт) ttj? xoivcovixtj? Ccoij? ото храто?, co? лерюрюцеиг]
xai уощцоло1Т)цё\>т] лроолабеса тои avSpa xai -nq? yuvaixa? va илерюхйаоиу о eva?
той аХХои, yivorav oXoeva лю eTixi'vSuvrj, блсо? axpifJco? т) aufcvopevrj фо|3ербтт)та
tcov avy/povcov блХсоу лоХй ЗйахоХа avexorav ttjv xupiapxia tcov ел( цёрои? eOvcov.
'Елреле va илар£ои> xaivoupie? c8ee? xai xaivoupioi xavove? ouvevcoarj? tcov avOpco-
лсоу, av Sev бёХаце va TeXeicoaei 7) icropia ae аицфора xai хатарреиат)...
О avTaycoviap.6? co? лро? та баа хатёхоице, со? Paaixij алофт) av0pamiv7j?
аХХт)Хел{8раат)?, aav xapiivi лои ^ёфиуе ал’ tov ёХеухб Ца?, Tjxav ётосцо? va хафес
ttjv pLTjxavT] ttjv олоса лротйтера xivouae. Tov аут1хатаат7]ае т) ЗтщюируиО] илт)-
peaia. S’ au-njv елреле va arpaipouv то циаХб xai т) 6еХт]ат] той аубрсолои, av бё-
Хаце va асобе! т) xoivcovixtj ^сот]. Протааес?, лои ае лаХаютере? елохё? eixav бесо-
pTjOei epLirveuapievo? xai avcoTepo? сЗеаХюцб?, apxiaav тсора v’avayvcopi^ovrai oxi
алХсо? co? vrjcpaXia фихоХоуист; аХт]6е1а aXXa co? лрахтсхт; xai елстахтсха ava-
yxaia aXiq6eia.
H outokixtj xoivcovia TjpOe, oxi ёлеста алб цса ?a<pvixiq елаибютаот],
аХХа ало evav атабсахб фсотсоцб, eva хараца xacvoupicov cSecov. Apya ap-
ya 7) аи0рсбл1У7) cpuXiq [ЗеХтссб0т)хе асоцатиса xai лиеицатиса xi eljaxoXou0Tjae
va [ЗеХтссбиетас, x<xp7) ottjv хаХитёреиат) tcov oixovojiixcov auvfhjxcov xai art?
лробЗои? ttj? euyovixij? xai ttj? ехласЗеиот]?. 'Eva? алб тои? «Ttjivou?»,
лои цета<рёр07)хау Ijacpvixa ottjv Оитолса, еутилсоосбгатцхе алб ttjv оцор-
<pta той yuptvou хорцюй tcov xotoixcov ttj?, aXXa ёлеста алб оХсубсорт] ои-
^Т7)О7] ца£( тои? avriXTj<p07jxe oti то ё^охо xoppti тои? Sev tjtov тслоте ое
айухрсат] це то г^иур циаХб тои?.
Прсота лрсбта, та eyyevco? хаХйтера циаХа auTcov tcov xacSccov той фсотб?
ecxav ауалтихОес' Scxco? va траицатс'^оотас алб тс? троцерё? трс£ё?, алохрйфес?,
ац<рсат)ца\>тбтт1те? хас ayvoce?, лои аахатейоиу то avaлтuaaбцevo циаХб evo? Ttjc-
vou. Ecxav хабарбтт]та, ларрт)аса, еибйтт)та. Поте Sev ecxav аиалтй^ес ttjv аци-
vtcxtj хахилофса той ЗаахаХои, ttjv аотсатаат) ottjv ехласЗеиат), лои ecvac tj фиас-
xrj алаигт)ат) ае цса ЗсЗаахаХса т) олоса ecvac цсат| елсбетсхбттуга. Ec'xav цсау б-
цорфт) ауецеХса ottjv елсхосусоуса тои?. Той? фасуоотау ayvcoare? ос ecpcovece?, а-
лоассолт]аес?, avecXcxpcvece?, елараес? хас цатасоЗо^се? tcov yrjcvcov ovijjTTjaecov.
Н xocvcovcxTj opyavcocnj ttj? Suyxpovrj? Оитолса? фауёрсоуе ttjv Зиалс-
атса той ОиёХ? лро? ttjv av0panccv7j фйсп] хас ttjv «evariXTCoSr) £сотр>, аХХбс
ато ёруо Avdpamoi 6/j.oioi ре 0еои?хатаЗсха^ес о ОиёХ? ttjv хатаатоХт] tcov
^cocxcov evarcXTcov хас орё^есоу;
Ару a apya 7) Оитотсса eixe tcetuxei nqv Tcapouaa appiovia tcov vopicov xai nq?
Ехтса(бЕиат)?. О avOpcoTco? Sev ifcav т«а aaxarEpEvo? xai TciEapiEvo?’ EyivE xapaSs-
хтб tccu? iqrav 0epeXico8cu? Eva £coo xai тсси? 7) xa0rqpEpiviq тои £сот| етсретсе v’ axo-
Xou0e( tov xuxXo tcov ope^Ecov tcou ixavoTcoiouvrai xai tcov evotixtcov tcou aipiqvo-
vrai EXEU0Epa. О xa07qpiEpiv6? taro? nq? £coiq? anqv OuTOTcia iqTav uipaapiEvo? атсо
SiacpopETixa xai Ev6ia<pEpovra <раут)та xai тсота, атсб eXeuOept) xai SiaaxESaarixri
aaxTqari xai SouXEia, атсб yXuxuv utcvo xai атс* то EvSiacpEpov xai nqv Euruxia tcov
acpoftav xai cpiXixcov EpcororpoTcicov. Oi avaaroXE? TCEpiopianqxav aro EXaxiaro.
AXXa iq Suvapiiq nq? EXTcaiSsuaiq? anqv Ourorcia EpupavianqxE асрои тсрсбта ixavoTcoi-
iqOiqxE xai ^ETCEpaanqxE to £coo. To Siapiavri Tcavco aro xeipaXi тои ЕртсЕтои, тсои е(-
ХЕ ЗуаХвс nqv Оитотсса атсб nqv аиухиат1 Trq? avOpcoTcivT)? £coiq?, iqrav 7) TCEpiEpyEia,
7) icaiyvicoSiq? Evoppuqaiq, tcou ETCipnqxuv0rqx£ xai E^aTcXcoOiqxc anqv EvrqXixiq ^coiq xai
р1Етатратст]ХЕ се ахбртаут) opE^rq yia yvcoaiq xai auvr|0iapievr| SiqpiioupyixonqTa.
'OXoi oi OuroTCiavoi Eixav yivEi aav та piixpa TcaiSux, piaOaivav xai Eipriaxvav.
H exTcaiBeuaiq Bev etciBicoxei тсса v’avarc-culjei aro rcaiBi rov auroeXeyxo
xai nqv итсотаут), aXXa «ixavorcoiouvrai oi ^uaixs? too svoppuqaEi? va rcai^ei
xai va piaOaiVEi... 7capaxoXou0Eirai xai evOappuverai iq avowcruljiq nq? tpavra-
aia? rou... TcrqyaivEi aE BouXeioc tcou to eXxuei xai BiaXEyEi ti 0a xocvei». Au-
to Bev orqpiaivEi ori ETCirpETcerai a’ 6Xa та evarixra v’ axoXouOiqaouv nqv <pu-
aixiq rou? TcopEia. О OueX? xPTlalP-OKOl£^ атсХбхЕра аитб тсои oi <|>uxavaXu-
re? ovopia^ouv «piErapaioocrq»: «Ta tre^ouaXixot тса07) rou TcaiBiou trcpEtpo-
vrai Evavriov nfc iBioteXeioi? tou, rq rcepiepyeia rou av0Ei xai piErarpEicErai
oe ETcioTrqpiovixo TcaOot;, ц ptaxTqrixOTTqTa rou BioxETEUErai «mqv хататсоХЕрщ-
arq nfc araljiou;, iq EaoxcEpixiq TCEpiqtpoiVEia xai tpiXoBo^ia rou xarEuOuvovrai
тсро<; Eva TipiTqrixo piEprixo ara xoiva ЕтатЕиурихта».
Oi copiEi; ptE0oBoi pu0pu<nq<; rou Epyou Su^xpovri Ouroma avTixaraaroi-
0rqxav атсб «тц тсю XetctetciXetcte^ EXTcaiBEuriXE? рю06Воир>. Tia TcapaBeiy-
pia, Bev utcoipxei npuopia yia тои? apyoaxoXou? arrqv Оитотсса, aXXa Bev 0a
Ppiaxouv ЕраотЕ? iq EpoopiEVE?, «etcei8t| xavEva? snqv Оитотсса Bev ayaicoi 6-
aou? Bev exouv EVEpyrqrcxonqra oute rcpcrqrcxE? BcaxpcaEC?». Aev urcapxouv e-
Bco ausnqpoc yapciqXcoc vopcoc oc AvOpcorcoc apccyouv EXEu0Epa xac xcupi^ouv e-
XEu0Epa, oc yuvaixe? Bev exouv UTCoxpEooarq va xotvouv тсасВса xac yEvvouv pco-
vo atpou тсроота to xaXoaxetprouv xac Tcpoerocpcaarouv. «Snqv Оитотсса Bev
urcocpxouv Веарюс». О асорсатсхб? eparca? Oewpecrai хате tpuacxo xac copaco,
xac та TcacBcoi pccXouv yc’ aurov 8c'x<u? xapeca apcrqxavca.
Snqv Оитотсса, rq EXTcacBEusrq exec avTixaTaanqaec nqv xu{3epv7q<nq:
H Оитотсса Sev exec xoivoPouXco, oute tcoXctcxti, oute iSicotixo тсХоито, oute
avraycoviapio ETCixEipiqaEcov, oute aaruvopica oute «puXaxs?, oute TcapacppovE?, oute
ScavoTqrixd xaOuarepiqpiEvou?, ours aaxanqSE?' xac Sev exei xaveva атсб та тсаратса-
vco тсраурихта, etcecSti exei <rxp\ua xai SaaxaXou? tcou Eivai бХа oaa pircopouv va
Eivai xa ayoXeia xi oi 86taxaXoi. TIoXitixt), Ер1лбрю xai avxaycoviapi6<; eivai oi ptt-
0o8oi риОриат)? puai; ахатсруаатт)? xoivcoviau;. Тетосц pi£0o8oi риОриатк e/ouv Ka‘
papicpiatci cttjv ОитолСа &8a> xai nava> алб Xi'Xia xp6via. Oi EvrjXixoi Ouroxiavoi
Sev XP^ia^ovrai oute xavova ours xuPspvriaT), еле18т| баои? xav6vb; xai xuPspvriaT)
XpEia^ovrai та Eixav хата та ла^оса xai та vsavixot toix; xpovia.
Ta KaiSiot avaOpecpovrat as pieyaXa ехла1§еит1ха XTripiaxa, блои ел1-
pieXoop лро<риХауоута1 ал’ xov <po{3o, tu; хахц лротааеи; T| toui; xXovtapiou^
xTfc tpavraatap xai StSaaxovrat tu; auvr|9eie^ -rife ха9ар1ОТ7]тар, xTfc oXt]9ei-
at;, тт]? aXXr]XoPoT|9eiap, -rife Epwuoxoauv7]<; arov xoapio xai piiav aia07]aq oxi
avqxouv axov pieyaXo ахолб xou av9paOTivou ei8ou<;. Мета xa ewia rj xa 8e-
xa xouq xpovia, 'ca rcaiSia fJyatvouv axov xoapio- xai evco piexpi auTHv X7]v 7]-
Xixia 7] ехла[§еиат] xou^ Eivai xupico^ ara X^Pta ла^охбрюоу xai xcov
BocaxaXcov, ax7]v auvEx^ia ла££оиу pieyaXo poXo ax7]v Ехла^Зеиат] xcov ла1-
Stcov xou; xai oi yoveu;. MoXovoxi oi yovei; 8ev exouv лраххисбс xapua eijou-
ai'a лаисо особ; yiou; t| tu; OuyaxEpEi; тои;, yivovrai ipuaixoi auvriyopot xai
ipiXoi xcov ла^кбу тои;.
'OXoi oi veapoi Оихол1ауо( pia9at'vouv xu; IIevxe Baaixe; Архц хтг)<;
EXeu9epio^. H лрсотт] Eivai 7] BocaiXT] Архл xtq<; I8icoTix6x7]xa;: «'OXa xa a-
ropiixot лроасол1хбс yeyovora Eivai iSicoxixoi avoipiEaa axov лоХ(х7] xai xov Зт]-
pidaio opyaviapio axov оло(о xa EpwuoxEUExat xai pmopouv va хр^Н07^1!'
9ouv piovo yia va xov е^илт]рЕхт|аоиу xai piovo pie X7]v aSeta xou... xsxoia ye-
yovoxa Eivai лроа1Х01 yia xu; axaxiaxix^ pieXexe^, аХХбс 6%i co<; iSaoxixa
лроасолисбс yeyovoxa». H ларалаусо ^aaixx] архл Eivai axopia лю алара(-
X7]x7] еле18т|, блсо<; ax7]v SuyxpovT] Оихол(а, о OueX<; ЕЛ1р1ЕУЕ1 va Eivai oXoi
xaxaypapipiEvoi xai apxeio0Ex7]piEvoi xai va Eivai oi piexaxtvr|aeu; xou^ yvco-
ахЕ? ахи; архц хт]^ Оихол£а<;. Oi лросрауеи; xi'vSuvoi хт]^ ларер^оХт^ xai
xou Ех^юарюи алб хои^ аи9рсолои<; лои yvcopi^ouv ха xpuipa Gexixoi xai ар-
v7]Tixa xcov ауврсблсоу, лрслЕ1 v’ алохралоиу avayopEuovxou; x7]v iSicoxixd-
гт]ха aE lEpo Sixaicopia.
H Seuxept] PaaixT) архл Eivai xrp; EXeu9ep7k MExax(v7]aT]^: «'Evap ло-
Xix7]<;, лои exei алаХХауЕ! алб xu; 8r]pi6aiE<; илохресоаЕк; xou, pwropsi va лаЕ1
Хсорц aSsia ouxe е^утртг] as олою piepo<; OeXei xou лХосуг|Х71 ОихолЕа. 'OXa
xa auyxoivcoviaxoi pieaa tov EJjtwnqpExouv Scopcav. 'OXoi oi Оитолихуо£ pwto-
pouv eXEu9epa v’ aXXaijouv тбло Siapiovr|t;, xXipia xai xoivcovixo лер^аХХоу».
H тр(т7] [SaaixT] ap/rj Eivai x>^ Алерюрюггр; ГХибатр;: «'OXa баа Eivai
yvcoaxa ott]v Оитол(а, exto<; алб та tSicoxixai лроасолеха yEyovoxa yia ^<6vxe<
ау9рсблои<;, Eivai xaxaypapipieva xai EuxoXa лроагах 8ia pieaou evo<; хеХеюло17]-
piEvou Stxxuou pLTptpcocov, {3iPXioG7]xcov, piouaEicov xai ypaipElCOV EpEUVCOV».
H ХЕхархт] PaaiXT) архл eXeu9epiap Eivai: «То ферих Etvat xo eXeeivoxepo
ЕухХт)рю». Tepia 0EcopEixai ott]v Оихол(а 7) avaxpi^xji; S^Xcoaq axotxucov,
xaOco; xai tj апбхрифт) aroixbicov.
H пецптп paaiXT] архл eivai tj ЕХейОерт) Su^tjttjctj xai KptTiXT]. 'OXoi
oi OuToniavoi eivai eXeuOepoi va xpivouv xai va ou^tjtouv oXa та £т)тт]цата
той айцпауто;, cpTavei va цт) Xeve фецата- цпоройу va [iiXouv це oaov Xiyo
аераацб OeXouv xai va npoTeivouv o.TiBrjnoTe, бао ауатрептсхб xi av eivai.
MoXovoti ато epyo AvOpconoi б/zoioi це Osou^o OueX; Ouaia^ei noXXe;
«acrixe;» аипХ^феи; тои, Bev (pTavei va uioOerqaei eva айаттща xoivoxttj-
цоайут];. Хртща це цорфт, уоц!ацато; т| хартоиощацато; Bev хрт]а1цоло1-
е(та1 nia, афой бХе; oi auvaXXaye; Bieljayovrai цеаа» Tpane^cov. OXa та
naiBia, це то лои yevviouvrai, naipvouv ало то xoivo тацеСо eva лоаб лои
apxei yia va цорфсоОойу xai va auvTTjpT)0o6v цехр1 та eixoamevre той; хро-
via- еле1та, бцсо;, ауацеуета! va BiaXeljouv щаи aaxoXia xai va 1;епХт)рсо-
aouv ttjv ocpeiXri tou;. Se evepyr|Tixo6; xai Втщюируисой; avOpconou; BiBo-
vrai auxva цеуаХа ел18бцата yia va oXoxXTjpcoaouv то еруо tou;, xi oi
xaXXiTexve; церсхе; форе; nXouTt^ouv, av илархи цеуаХт) ^ттдат) tcov ер-
ycov той;. Н ларахрат7]ат| цюОсоу фаиета! va nai^ei щхрб рбХо ottjv Ои-
тол(а, xai цаХХои 0фе(Хета1 anXco; ottjv алро6иц(а той OueX; va илохйфе1
аги; протааеи; хоццоиуютсоу бпсо; о Ои(Хихц Мори;.
Фасиетац бщо;, oti ипехифе a’ eva el; iaou ОецеХюоВе; Офпща, усат£,
лара та баа еурафе ато еруо тои Suyxpovri Ouroma, nepiypaupei тсора eva
eiBo; avOpconcov аофб, avexTixo, euyeve;, теХею, лои соатбао Bev Вихфере1
ОецеХюха алб еца;. Sttjv OuTOnia, Xeei, «eyive ща е^аХесфт) tcov аохт)-
цсои, xaxevrpexcov, атеубциаХсоу, tjXiOicov xai цеХаухоХиссои avOpconivcov
wncov хата той; Веха це ВсоВеха лрот]уойцеуои<; aicovei;- аХХа av e^aipe-
аоице ttjv лХт)реатерт) лрауцатоло(т)ат| tcov XavOavouacov BuvaTOTijTCov
тои, о xoivoi; avOpconoi; ottjv OuTonia поХй Xiyo Bi^epe ano tov аи^Оюце-
vo Bpaanqpio xai ixavov avOpcono ща^ xoivottjtoc^ ttj; йстерт]; епохл? той
XiOou tj -оф; прсо1цт)<; enoxn? той opeixaXxou. Oi avOpconoi BiaTp^ovrai a-
neipcoi; хаХйтера, цорфсоуоута1 xai ехпа1Вейоута1 aneipco; хаХйтера xai tj
асоцатист] xai пуеицаихт, тои; хатаатаат] eivai xaOapij xai xaXij, aXXa tj
фйат] xai tj aapxa tou; eivai onco; oi Bixe; ца;».
To epyo AvOpojnoi o/zoioi це fleou; eivai tj теХеита(а оитоп(а ottjv
«xXaaixij» napaBoarj xai цпоройце xaXXiara v’ ауарсотт]Оойце цт]псо; о
OueX; eivai о теХеитаю; оитошхб; аиуурафеа;. Апб ttjv аХХт) церкх, то
evBw^epov yia ttjv оитопист] ураццате(а xaOe аХХо пара apTjvei. О Аюйи;
Мацфоруг аф1ерсоае ща BieljoBixTj цеХетт] ottjv laropia tcov ouromcuv, пои
auvBua^ei ща xpiTixij avaXuarj це орюцеуе; еуВсафероиае; Висе; тои прота-
aei;. Пю прбафата, tj 'EOeX Maviv ато еруо ttj; Aprot; xai р68а exave mav
eniaxonTjarj Btaupopcov ouTonicov xai ца; пер1еурафе ttjv Bixtj ttj; оитоп(а.
Oi оиуура<рец аито( e?axoXou0ouv va eTci£e|3aicovouv nqv ОёХцат) yia оитол(а
xai a7n)xouv -nqv Tcepup-qpuq Tcapanqp-qaiq тои 'Oaxap OuaiXvr: «'Evou; xapriq<;
той xoapiou, тсои Bev TcepiXap^avei nqv Оитотсса, Bev a£i£ei ойте pica рсатса
pta^’ усатс acpiqvec атс’ e^co nqv p.ovaBixiq xoopa axTlv orcoia Trqyaivei Tcavra T]
avOpcoTconqca. Кс а<рой т] avOpcoTconqca тсаес exec, хоста^ес тсаратсера хас,
pXeTcovrai; pica х^Ра хаХйтерт], £а£ес тсХсорт] уса хес. Н тсрбо8о<; ecvac т]
тсраурсатотсосцат) tcov Outotcicov». Оатбао, т] veoTepiq урарсрсатеса yiveTai о-
Xoeva тсерсаабтеро avri-ouTorcociq. Н Оитотсса Bev Оесорестас тсса iBecoBe^ хас
avecpcxTO ovecpo, аХХа Оесорестас бтс ev рсерес тсраурсатотсо1Г|0т]хе iqBiq iq £рс-
ахетас anqv <раат) nq? тсраурсатотсо17]ат|? тт]<;. Aev aripcaivei тсса еитихса, теХес-
бтцта хас тсрбоВо- уса тсоХХой?, то ovecpo exec рсетатратсес ае есрсаХтт].
Фасуетас тссо; [Syaivei аХт]0с\п] т] тсрб^Хефт] той NixoXou; Мтсерутсаеср,
тсои естсе: «Ос Оитотиес; cpacveTac тссо? ecvac тсоХй тссо TcpaypiaTorconqaipie? атс’
бао ато TcapeXOov. Кас есрсаате асгссрсетсотсос pc’ eva тсоХй тссо arevoxcopo тсрб-
РХцрса: тссо? рстсоройрсе v’ атсотрефоирсе nqv TeXociq тои? тсраурсатотсо(т]ат];...
Ос оитотс(е? pwcopouv va тсраурсатотсощОойу. Н £coiq оВейес тсро? nqv оито-
тсса. Кас TccOavov архс^ес eva? xaivo6pio? aicova?, eva? aicova? arov orcoco oc
Bcavooupcevoc xac oc xaXXiepqpqpceve? та£ес? 0a oveipeuovrai та pieaa pie та o-
Tcoia 0’ aTco<peux0o6v oi оитотие? xai то tcco? piTcopo6pie va етсютрефоирсе ae
pua puq ouTOTcixiq xoivcovia, Xiyocepo «тёХеиа» xai тсерюабтеро еХейОерт]».
Eivai TciOavov aBixo va Хёри oti о 20o? aicova? £ei ти; оитотие? той тса-
peXOovro?. 'Evoc? xoapio?, тсои рсеаа ае Tpcavra xpovia exec £iqaec Buo pceya-
Xoui; TcoXepcoui;, evou; xoapcoi; tcou tov pcaarc^ouv oc eTccBrjpcce^ хс T] Tcecva, 8й-
axoXa pwcopec va auyxpcOec pie ти; оитотие<;, tcou eTciBicoxouv va xaTapqpqaouv
nqv cpTcoxeia xai tt]v avepyia xai va еухаОЛрйаоиу pua тсарсбариа xuPepvq-
ат) тсои 0a Teppuxciaei toui; тсоХеримл;. AXXa eivai ovtcoi; aXiqOeia oti, ae pie-
yaXo ^a0pi6, T] Sofir) tcov xoivcovicov, tcou UTcoa-nqpiJjav oi TcaXioi outotcixoi,
exei yivei тсраурсат1хбтт]та, xai xa0co<; т’ атсотеХёарихса тсоХй Xiyo pioia^ouv
pi’ exeiva та OTCoia Tcepipievapie, рисоройри BixaioXoqpqpceva va ахе<ртойри oti
7] Bopuq aunq eivai еХаттсорихтосту Otov о 20о; aicovou; тсроатса0т]ае va uXo-
Tcoirjaei та оитотиха axeBia той TcapeXOovroi;, атсётихе осетра- Вт)риойрут]ае
Tcaviaxupa xpanq, тсои eXeyxouv та pieaa тсараусорх xai Biavopwfc, pia tcou
Bev exouv е^аХе(фе1 nqv Tceiva- xpanq тсои еиОаррйиоии ти; eTcianqpcovoce^ a-
иахаХйфеи; xai avaTcnraaouv nqv Tcapaycopq, aXXa Bev e?jaa<paXi£ouv атой|;
TcoXcrei; toui; а^ютсретсе; етитсеВо Bia^icoaiqi;- xpanq tcou laxupi^ovrai tccoi; 0e-
arci^ouv nqv атсбХитт] 1абтт]та, pea тсои, avTi yi’ аитб, yevvo6v xaivoupiei;
тсроуориойхе; та^еи; xai xaivoupiei; aviaonqTe^, TciOavov evruTccoaiaxoTepe^ a-
тсб ти; TcaXiei;- xpanq tcou exouv ритатрефес той? av0pcoTcou; ae TanqXoportoi-
Tjpieva рорссбт, uTcoTaypieva ara pnqxavTqpiaTa тсои итп^ретойи, aTcoxnqvcopie-
va атс’ nqv TcpoTcayavBa- xpanq tcou exouv Br]puouppqaei auv0iqxe<; аги; отсосе^
-kioucodgAio Stu, хлХпмэ лк1 5опют1о1пю люлю^пю юд к^шиюлю кх1люХкт1о1^
к 1юх 51эфпуюхюлю 5эх1лот)кю1иэ ю ‘юлгоио nogj noi bpdnodXXnn Snodsipo
-oid3u 5noi ioij -nogoodu 5ki О1хпэ6оиюлю ою кюш к 1юх юш эфюид,
•noTioiio noi ю1ют1р>
-iioxig Ю1 Ьгодпию nnooUxigxaig юл np ‘59iDigAioXiouodu iOA3Ticodkyu ЮХ1Ю
-ююпо лпол)Х юл 1юх Soipdx ою ЬкХююип Зкшуоию коюю кит) лпооЬпэдош
юл Эма 5полэт1поолю^ 5noi зоюхХюлю ‘Snoipdx noi loinodsdrrino юю orioiip
oi лпоюююпд юл лсо-riiois иох Acnxncodkyxoyo юдэдюю юуую ‘лоэхптуююоо
ЬохЬюою к лстхпмлпотМох pikd ‘лсомрюэдюх лсо^пол1юх копрюлю ц -хилсол
-10Х Лк1 1ЭОГО<Мот1ю1Эт1 ЮЛ Snoiipdx noi kriionng лкю ПЛЮЛЭиЮ 5pTiD1X11U3XD
Soiiodxio о лю1к oTisypuoosj^ ло1 хнюх 5ю1лХэюХоу 5ki 1шр1 кхпио^ jq
•юлсо1ю nog j noi bpdnodXXnn loxiuoino 10 лю^кю
-onn oiouo ло1 от)о1уююоо pxniodx Л01 5odu loiioiuong Un3Tiog3gx>ig Ю1Ю1
-ndna лю1т11юх AiookXdnoiTikg юуую '('V’Z’Z’S 9их> fpbodiowg noi oX
-ds ою 1Л12 sdiny о isisgiodiou 1юх yi^xoj^ 0 s^radXs 5<oup) «Snonnpdni 5noi
5odu k^idkicoun kxnukyodsri лк1 оию kioidroXsljio 1ЮЛ1Э k^pi лк1 ютХ 5noi
киюХю к» пои ‘5пол1эхэ люосо^Хю!р ююю »iy^i^ io£ -«itnkipxnioTiXiodu
ЛЮ10Л1Л raiuoinQ к» пр 1зфзю1и люХр Ю1оио лкю radcpX лк1 хпХ konsikoX
-оию 5noi kdknngo лк1 nnompdixs юл люююю^ лэр ‘1Л12 sdiny о Зсоир ‘ioiou
-о ю 1ю1ют1к1к} юх1лсол1ох Ю1 5odu 5со оуюпт! pxiudx эт! insdnodJULno оию к
‘«raiuoinQ лкю raiiMoidg» 5noi kxig лк1 люхкдкЛкбю пои ‘ююлоЛэЛ люопо!
-к^юлю пои SnodnpdioiooTikg рию 5sdod> isxidsri Axockgcogj -ло^юиюи лстю1л
-потЫох к лсолю^юф ncoisdrooduoyiox ‘юлрию nog j noi лоюоиомо лсо1 лгоХ
-ogioig лсо1 юпют! Ю1 эт! Ю1люи люхкдсор! лэр 5з1пю «5з;ио1по» ю юууу
•lodirri lonoioodu юютМюи юуую 1юх AtoTiiiodi noiiysg noi ютИнопо
oi ‘л<Ю1люХкт1о1^ лсо1 кок1оиох>лдэ лк1 ‘Jnoinraisdg 5ki konsipdioius kxin
-юХкт1о1^ лк1 эт! рюююподлэ эХр юд Зсруюбою 1юх SnoinioTidsj Ькхио^юл Ski
1юх 5ютую1| 5kxiioi«od> 5ki Ю1ют1о1^сол1 pxiiDidkixiodraX юууои рию 131пэл
-кХюо эХр юд пт)юуэиэд о пр эюют)рлюдо1у ’Snoi kxig лк1 эт! Skgcoionogns
nooi р лю1к юд noi kiradXidsu к Ю1к1олюд1и юоюи ю1юх .isi^o3 лап x>droX
лкю 5noi rapgoidsu лкю urisnoj пэл1л1 j Л011юх indirasuj^ лк1 isnsgOAno
юл эит1ю^ ло1 эюют1р}ю1люф ‘«юи^длюию» 1юх юлэю юуюпт) люХр *ю1к1
-рх1т1о1ю лк1 люопоои) ‘raiiradxoisiradX лк1 эт! 1юх idXsri ‘lOTikriii эдюх эт! к^
-pi люуэдк ‘лр1пю оуюх 1юлр п «рюу» лою пи юл 3U3du3 5оюиюх пр лю
-пэюпи ‘Ю1опо!р лк1 люопоиюХю 101пю юип^длю 10 !лю^юуэлпо 5п пои лепи
-rodgnio лап ют!пэли 01 norogodu юхпют1Ххх1и 5з1пю ioiuoino 10 лпоХд,
•noi лсоэд Acoidnonixix лап 1юх Snoipdx noi lopxokdg
лк1 рию 1ю1юю1дюхплю lopxokdg ютуюи к ююио юю ‘Ьсоюэдюх 01 лпоХ
-oyojog 5ю11люлэию 1юх пот1р1ю noi kox>dd>xs иолр юл лпопюи клХп 1юх кх
-юпот! *ю1лХэюХоу юрио юю ‘кхпют1кухХэ wipdco3g кфэхо kxiTiono эдюх
Тег
IdSNdSUW VZIXOV-VIdVW
SpA3 Л01ХЛЮЛЗ 1ЮХЭЛПдПЗХЮХ Л3§ ЮХсЬхЭД пох kxixidx кХ1ЛСОЛ1ОХ Ц '5ют1 ксо}
кх юлдэ^пх юлХпо 1юх i^irignd пом ‘поткплюХкт! пох ют11хол ох зт!по^юуюхюх
юл lodoMTlLuvo 5<рузхлз ‘юххпмоххЬмплю ix юлзтЬоХ *Uxiy лкхо • о Scomo по
-пял зхомюх зт!поХэ 5ют1 ioyQz ’5ioixx>dxoi3(bx>dX Skx 1юх пот!рл пох Sioigcoxioys)
Skyinx 5кх Л01ХЛЮЛЗ ‘Sioionojp 5кх ло)хлюлз 1юхлоХют1 пом ‘юхбю^ пох 53dkxx
-юЛоХ Snox омю 5юлз 1ЮЛ13 юл 1юхэХзрлз .nogoig лсохютЦ.Ю£ лсох 5оуэт1 к Soy
-кууюмп Soiooiikg 1юл13 юл зюхзХзрлз .пох юх1лю§1 юх i3ocogodM юл зхкхююхЛ
-юлю пом ‘5кхюхоюлюмз SpiyioM 5юлз 1ЮЛ13 юл 1юхзХз§лз .xi3$jjj Skxcoixiodxg
5юлз 1ЮЛ13 юл иохзХзрлз .пот!о1люХкт1 noxixoignioJ.ioModM пох Vjx>nx>dJL 13л
-iX юл ipdioM поклоххохпю ,л xniixodM пом ‘SkxkiOM 5юлз 1юл13 юл 1юхэХэ§лз
-зу oydipg о xnyioxj лкхо 3oidconX пом ‘SnoxidcoX ю)оолоуз лкх омю 5ползт1км
-пхХ ‘5ползт1оюл1зм Snox омю 5юлз к ‘злоу1g оюхюл} о i3(bipdJ.id3M пом iuojbo
Snox омю 5юлз 1ЮЛ13 юл иохэХзрлз от] охю ojl -Snoxipdx 1юх пот!рхю Si3onodxX
-по Skloy здюх Six люхкхпзхютИх^м Si3d>x>dIXno lonodXXno 10 ‘5ю)хлюлзму
•konodxJ.no Snox п^юхзт! к кхколю1§ю 1ЮЛ13 ixo 1юх Snoxipdx пох зт! лпохм
-1МТ|пО ПОТ|рХЮ ПОХ 10XAOd3(bTlnD ЮХ 1X0 ЛЮХ303МП 531МОХПО 53d3XOOOld3M IQ
•«Soxipdx к SoMcodgnip» xrriky^pdM ox лпо^юхз^з юл ncoptodXXno nconodXXno
лсох клотМз к ю)лХзхоХоу kxiMoxno лкхо 3d3<bipxx>x ютМ.кум оуую юлду
•Snox клкЛюо лкх от)
-дю^ оуюХзт! зо 13©юХ лпоХз 5зхпю S3iMoxno 10 ‘юхз .клюХкт! лкх 101J. ‘5o$jodb
1ЗЛ1Х юл 1злюх6 пом ‘Ю1хо1моп§ юн) омю 1здюхоюхюх1хлю 13X3 ‘юлсоно no(5i
пох 5з1мохпо Sixo oyod ох1хлют!ко ооох 1351ЮМ пом *SioiXnxn3 SkniM<pdgnio
Skx кхозузхлпо Sto клюХкт! лкхо kxoiM к ixo зт!полют1ко1мз юд 5пзумю ,«5кл
-юХкт! ло1хлюлз SoMcodgAip» ют]ку^м ох оэдз зт)похпзхютМ.х^м юд лзу
•ю1О1музмю к 13^1 уд
-лпо Snox юуую ‘лпо}ютузмт1зх юл Ю1Х iod3gn3y3 1юхлол)Х юмсоддлю iq -юм
-codgAip 10 лпоузххз пом юхлохкдюх юлп§л1Х1МЗ 1юх loxxodipong юх юуо лпохо
-1т1сомз юл 13^юхХюлю юх пом ‘«куохлз к§<ю1узт1зд» ютг! зо лпопохюмд_ -кХ
кхо кхклюум лоуую люлз омю xoMiiod куо^оп лкх i3(bipdXid3M пом ‘ю1«/эХ юл
-srlmdmoi^ oyxix зт! rnrikikig pxinioxid3Tiio oxxxboodM юлз мЛСзт! хзмюо^ ysd
-зря пох 'H'ith ох омю ‘«S3igcoTloox» 1юх x>J.d3 юх^хюзд ‘5э)Л1юх S3xitbx>dJ.ox
-ют!кл1х ‘юхю-rikdoxoignTi юууомт!юм зо i3xxnodix313X3 Soxnio So^jodb 0 .Siot] рХ
-Хзуз лох рмю лпоХпбз^ юл 1юхэХзрлз ‘лохоу nogdoy пох xpMTiod юпохюмп юх
1юх idX3Tl ‘ixp зхоют!р^о6 ix>^ 'wdwx юлЛхлодо Ю1Л1ЮХ kxi(biodJ.oxioTlknix
лкхо лсохют1клюХкт1 лтоалюхюо лсох ло)хлюлз юлзткпмузмю иохзХют! пом ‘л1ум
-ipojL iyd»ojL лохо пох охпюз лох зз^голХюлю 5kxipid3 SoAodXXno q -лсом
-codgAio лсох ioidnx Sco иохло^люЛтЬ ххЬхрлХпо .xAywnQ dxocoQz 0 i3xn3di3A0
3X13 Scomo ‘лсомп^длю лсох юупор ЛЮЛ1Х3 кдпмз ‘SioxkxoMcodgAio Skx S3xcod
-здпзуз Sco Ю1М иохло^люЛтЬ лзр 5злюХкт1 iq ‘«SopopdM» к 1зХзлз пом 5пол
-pgnix Snox 1юх ‘юхют!кххзлозум юх зт! з^ют! ‘лпомзу^ lonidcox 10 юуую .Srax
58г"
VIUOJJIO NH13 H3HJHId3U
ouYxe.xpip.evov хратои?' oi aycove? tov K. eivai oi aycove? oXcov tcov rcopi-
vcov av0pcoKCov.
Oi outokixoi exouv ttjv toot] va Ijexvovv oti tj xoivcovia eivai eva? £co-
vravo? opyaviopo? xai oti tj opyavcoaq -nq? крекес va eivai ex^paaq £coq? xai
oxi pia vexpq Sopq. H auvetSqTOKOtqaq too yeyovoro? аотоб o&qyqGe °P1-
apevou? auyxpovov? auyypacpei? va wtire0o6v ото храто? xai oe 6Xe? ti?
popcpe? e^ovoia?, kou aKoppeovv eire ако ttjv 0pqoxeia eire ако KoXirixa
хорвата, xai va eKiarpe<|>ovv ото iSecoSe? tcov avejjaprqrcov xoivorqrcov,
kov evcovovrat еХейОера oe opoaKOvSia xai Sivouv ti? peyaXurepe? Suvaro-
-nqre? yia tqv avaKtuljq -nq? кроосок1хбтт)та? tov avOpcoKOV. EKijSejSatcoaav
KaXi -nqv avayxq yia piav aXq0tvq q0ixq, kov Sev SiSacxerat ато ayoXeto
aav xatqxqaq30X1 $£v ₽а«ЙЛта1 oxqv UKOrayq a-nqv eijouaia, обте xai Sixai-
oXoyei 0uaie? xai aup|3i|3ocGpo6? yia то «хаХб тоб xoivcovtxov avvoXou», aX-
Xa eKixvpcovet то Sucatcopa тоб агорой va axecprerai yia Xoyapiaap.6 tov
xai va икераак(£ета1 -nqv eXeuOepia той, афоб eva? av0pcoKO? kov Sev eivai
eXev0epo? Sev ркореС va eivai aljto peXo? -nq? xoivorqroi?' av 0vata£et -nqv a-
ropixo-nqra, то Kveupa KpcoTo|3ovXia? xai то eljeyepataxo Kveupa tov, |3Xa-
Krei xai Sev eijuKqperet -nqv xoivorqra.
To карахатсо xojpio ал° T0 ^PY° tov SiXove SxoXrj Sixraroptov, po-
Xovori aroxevei arov? rcopivov? 0eapov?, 8ia|3a£eTai aav xaraSixq tcov eljov-
Giaartxcov ovtokicov:
Oi prjxave?, кои 0a екреке va eivai epyaXeio xou avOpconou, xov unoSouXcovouv,
xo xpaxo? UKoSouXcovei xiqv xoivcovia, q ypacpetoxpaxta unoSouXcovei xo xpaxo?, q ex-
xXqata UKoSouXcovei xiqv Opqaxeia, xo xoivoPouXio unoSouXcovei xiqv Sqpoxpaxia, oi
Oeapoi unoSouXcovouv xiqv Sixaioauvq, oi axaSqpie? unoSouXcovouv xqv xeyvr], о
axpaxo? UKoSouXcovei xo eOvo?, xo xoppa UKoSouXcovei xiqv икбОеат), t| Sixxaxopia
xou KpoXexapiaxou UKoSouXcovei xov aoaiaXiapo.
Ахбр.а кю ер.фат1хб? eivai о Херркерт Ptjvt:
Пютеисо oxi 7] povaSixr] iSea pia? xoivcovia?, kou eivai ixavr) va eyyuiqOei xiqv
axepaioxqxa xou avOpconivou кроасбкои, eivai iq apviqaTq xq? iSea? xq? xoivcovia?.
Ka0e крбоЗо? кро? xqv xoivoxqxa npenei va auvoSeuexat and xqv eniPe^auoar] xq? e-
XeuOepia? xou axdpou. 'OXoi oi vdpoi npenei va enixpenouv xqv napaptamq xou?.
'OXe? oi evepyeie? SiaxuPepvqai)? npenei va nepieyouv eva opto arqv UTrqpeaia xai xqv
pt] vopipdxqxa xq? Sqpoata? 0eaq?. H awexeia xq? froq? 0a npenei va eivai e? iaou
adpaxq pe xo aepaxi nou <puaa. '0%i xupnava yia va xxunoupe, ouxe Xa^apa yia va
aeioupe- oxi axpaxicoxixoi xaipexiapoi xai yovuxXiaie?, ouxe axpaxoi nou napeXau-
vouv, ouxe xopcoSte? nou xpayouSouv pdvov q qpepq ipcovouXa xai xo Xapnpd axapi.
IIoXitixoi xai SqpOGioi avSpe? pa? ipepvouv xa0e pepa xai nio xovra
G-nqv vXonoiqaiq tcov ovtokicov, eKijSXeKOvra? oXoeva KXqpearepa rq £coq
xcov ахбцсоу. Sxiqv Bpexavia, T] xu^epviqaiq Bev e%ei <pxaaei ахбца aro aiq-
це(о va auvxaljei xaxaXoyo xcov «papqxcov тсои rcpercei oi avOpcorcoi va xpcove
xai v’ aTCOtpeuyouv, бтссо; ctxtjv Ixapia, aXXa це xa BeXxia xpo<p(|icov xai xov
eXeyxo xcov etaaycoycov xaOopi^ei сте цеуаХо [ЗаОцб xo xi хрсоце' xaxa xiqv
Biapxeia xou гсоХецои erce^aXe гсерюршцои; axiqv yuvaixeia цбВа тсерюстб-
xepo yia co<peXip.iaxixou; xai Xiyoxepo yia aiCT0T]xixou; Xoyou; xai ефхасте v’
aXXaljei xa pouxa xcov avBpcov цеста атсб xov eXeyxo xou хартюи eixe iSiai-
xepco; Papuvouaa уусоцт] co; тсро; xi 0a xurccoOei xai xi oxi, evco tj £io|iT]xavi-
xt] erciaxpaxeuaiq, |ioXovoxi eixe тсерюстбтера rcapaOupaxia атс’ оста 0а етсе-
хретсе т] Ouxorcia, eBpaicovei xo xaOrjxov oXcov xcov rcoXixcov va BouXeuouv. H
E0vixt] АстфаХют) eivai ща ахбца ефарцоут] xiq; гсростфйои; PaCTixiq; apx»fc
xcov TCepiCTCTOxepcov ouxorcicov, oxi Вт)ХаВт) т] xotvoxiqxa avaXaii^avei xiqv euOu-
vt] yia xou; аррсостхои;, xou; yepovxe;, xou; avepyou; xai xa rcaiBia —rce-
piopiCT|ieva, Pe^aia, стха xaiyxouvixa rcXaiaia xou «xeBtou Mrce£epix£. Sxov
PiO|iT]xavix6 xi eTCiCTXT]p.ovix6 хоцеа, oi ouxorcixe; ефеирестец uXorcoiiq0T]xav
xai rcoXXe; форе; IjercepaCTxiqxav. AXXa хаОсо; о хбстцо; yivexai oXoeva rcepia-
стбхеро «ouxorcixo;», Pyaivei aXT]0iv»i т] гсрб^Хефт] xou Мтсерцхкхеф: oi Bia-
voou|ievoi oveipeuovxai v’ атсофйуоии xiqv uXorcoiTjaiq xcov ouxorcicov xai va e-
rciCTxpe<|>ouv сте ща Xiyoxepo «xeXeia» aXXa гсерктабхеро еХейОерт] xoivcovia.
О i стиуурафец, rcou гсараОестаце rcio rcavco, Bev p.axovxai агсоцоусоце-
voi yia va |iT]v epOei о хбстцо; xcov ouxorcicov ctxtjv TaXXia, oi Zav ПсоХ
Sapxp, Mrcpexov xai Каци, oxiqv Ацерост| о Xevpu Mi'Xep xai apxexoi veoi
rcoiTjxe; xai стиуурафец, KaOoXixot бгссо; о 'Epix T£iX xai о Zcop£ Mrcepva-
vo;, xoivcovioXoyoi xai PioXoyoi бгссо; oi Aioui; Ma|jupopvx xai Ilaxpix Гхе-
vxe;, ци01стхорюурафО1 бгссо; oi E.M. Фбрстхер, Pel; Touopvep xai Гхра%ац
FxpTjv, rcoXe|iT]CTav oXoi axiqv ца^т] xou ахбцои evavxiov xou xpaxou;. Opi-
CT|ievoi |iaXiCTxa ефхастаи стхо aiqpieio va erce^epyaorouv aaxipixe; ouxorcie;, o-
рацаха xou |ieXXovxixou хбстцои ctxov otcoio о аиОрсотсо; e%ei xaoei xeXeico;
xiqv а(ст0т]стт) xrj; |iova8ix6xiqxa; xou, xeXeie; xoivcovie; ctxi; orcoie; oi avOpco-
tcoi exouv цехахратсе! сте атсоВох1хе; |iT]xave;, avixavoi va i^qaouv evxove;
CTuyxiviqCTei;. 0a iqxav ВистхоХо va итсоХоу(стоице |iexpi rcoiou ^аОцои oi a-
vxi-ouxOTCie; auxe; xaxeuOuvovxai evavxiov xcov ouxorcicov xou rcapeXOovxo; iq
evavxiov xcov ercixeuy|iaxcov xai xcov xaoecov xiq; auyxpoviq; xoivcovia; ца;.
To £i[3Xio xou Za^axiv, rcou exBoOrjxe ctxt]v Pcoaia rcepi xa хеХт] xiq;
Bexaexia; xou 1920, eixe гсрофаисо; co; ецгсиеиат! xou xo CTo£iexix6 xaOe-
ctxco;, evco xo epyo xou XaljXeu ©аицасттб; xaivoupio^ xoapoq, rcou ехВбОт]-
xe xo 1932 xai exei rcoXXe; ощибхцхе; це xo ^i^Xio xou Za^axiv, aaxipi^ei
xiqv auyxpovT] Ацер1хт|. To xvfaa ra>v T£copx£'OpyoueX (1945)
0ecopiq0T]xe aaxipoaq ouxorcia цоуоу агсб бстои; Bev rcapaxoXou0T]CTav xiqv i-
стхор(а Tiq; Pcoctio; xaxa xiqv гсерастцеут) xpiaxovxaexia.
H avri-ouTOKia tou Zap.uaTiv eivai кро^Хефт]. Гкргурафы -nqv xoivco-
via, яои UKOTiGexai oti 0a икарх« xiXia xpovia рета nqv eyxaGiSpuaiq тои
MovaSixou Паухбар.юи Кратои?, -nqv карар.о\»т) nq? хатах-nqarq? оХбхХт)-
рои той айр.кауто?, Х“РЛ а’ ^va tpopepo p.iqxaviqp.a, кои ркоре£ xai Talji-
Se6ei агой? аХХои? кХа^те?. Ето Паухбарю Крато? т) £coiq puOpi^Tai ре
ра6т]р.ат1хт] axpi^eia, бХа exouv KepiaraXei ае ра0т]рат1хе? e^iacoaei?, б-
Xoi, avSpe? xai yuvaixe?, tpopouv p.iav ep.tpavnq xpua11 KivaxiSa p.e tov apiOp.6
tou?: «xaveva p.eXo? nj? xoivcovia? Sev eivai «eva?», aXXa «eva? акб», «е-
va? р.ета£й aXXcov», тбао 6p.oioi е{р.аате». To храто? xufkpva о «Еиеруе-
-nq?», кои oi крахторе? тои, oi «ФйХахе?», Oecopouvrai KpaypaTixoi фйХа-
хе? аууеХог yvcopi^ouv бХе? ti? xivqaei? xi бХе? ti? ахефец oXcov tcov koXi-
tcov, yiaTi Kai^ouv tov рбХо тбао той e^opoXoyiqnq oao xai той okiouvou. Е’
бХа та ScopaTia, avri yia eixovoaraai, lytt eva сороХбую крбурар.р.а- Sou-
Xeia, фаут]тб, 6kvo?, aeljouaXuaq екафТ), pu0pi£ovrai oXa auanqpa p.e ^aaiq
то сороХбую крбурар.р.а. H xpuaiq KivaxiSa, кои ферес о xaOe KoXi-nq?, iyu
ато Ki'aco p.epo? -nq? eva poXoi, кои exei aytSov evacopaTCoOei arov avOpcoKivo
opyaviap.6- co? xai икб -nqv Kiearq tcov evrovcov auvaiaGiqpaTCOv, p.KOpei о xa-
Oeva? va uKoXoyi'aei tov xpovo p.e axpi^eia Хектой. Aev UKap/ei iSicoTixiq
£coi] той KoXinq- oxi p.6vov т) аХХт)Хоураф£а тои avoiyeTai кротой фтааес ага
Xepia тои, oxi p.6vov eivai UKOXpecop.evo? v’ ауафере! агой? ФйХахе? -nqv o-
KOiaSiqKOTe avcopaXia, aXXa xai p.ia ахоиапхт] аиахеит], eKiSe^ia xpup.p.evr),
хатаурафе! бХе? ti? au^iqnqaei? arov Spop.o yia Xoyapiaap.6 той Графеюи
tcov ФиХахсои To 'Еруо tcov ФиХахсоу SieuxoXuveTai ахбр.а керюабтеро а-
кб то yeyovo? бтс бХа та акта eivai фтюуреуа р.е yuaXivou? toixou?- етац
ре рла раткх ^Xckouv ti avp^aivei peaa ото xaOe Siapepiapa Movo хата
Tiqv «сора той ае£» екстрекетас агой? коХсте? va xXeivouv ti? xoupTive?:
«'Exoupe то Sixaicop.a va xXeivoup.e ti? xouprive? povo ti? т)р.ере? той ae£.
AXXico?, £ойре Kavra фауера p.e? агой? Sio^avou? toixou? p.a?, кои p.oia-
£ouv ифаареио1 акб paviSe? aepa, Xouap.evoi ато фсо?, yiaTi Sev exoup.e ti-
коте va хрйфоир.е, xi аитб? о трбко? £coi]? xavei XiyoTepo xokiootixo to S6-
ахоХо еруо той Euepye-nq. AXXico?, koio? £epei ti 0a auve^aive; 'laco? та a-
Sia^ava акта tcov Apxaicov va iqTav exeiva кои той? Srqp^pyiqaav -nqv oi-
хтрт] KUpTjvixT] фихоХоуса тои?».
H ae^ouaXixr] ^coiq хиХа айрфсоуа p.e eKianqp.ovixe? архе?. To Графе io
Se£ouaXixcov YKoOeaecov avaXuei ti? opp.6ve? oXcov tcov koXitcov xai au-
yxpOTei evav Kivaxa ae£ouaXixcov T)p.epcov. 0 xa0e av0pcoKO?, avSpa? iq yu-
vaixa, ауафере! xotokiv oti OeXei va xpT)atP-07r0t1la£t T“8e auyxexpip.e-
vou? ар10р.ой? xai той/nq? SiSeTai eva Pi^Xiapio p.e po£ акохбр.р.ата, кои то
xaOeva юхйе1 yia рла ae^ouaXixiq сора. To po£ аитб акбхор.р.а ркорес va
Xpiqaip.OKOiiq0ei yia OKOiovSiqKOTe «Api0p.o», yiaTi taxuei T) |3aauaq apxn oti
o xaGeva? aviqxei a’ бХои? xai 6X01 aviqxouv arov xaGeva. Oi yuvaixe? ексхре-
Kexai va xexvoKonqaouv piovo av aupipiop<pcovovxai ae opiapievou? yvcopiove?’
av Kapaxouaouv, xipicopouvxai pie Gavaxo.
Sxiqv pieXXovxixiq auxrjv xoivcovia xo iSecoSe? eivai va yivei? «xeXeio? 6-
kco? 7] puqxavT]»’ xo auaxiqpia TaiiqXop etpappio^exai 6%i piovo axrjv SouXeia,
aXXa axrj Ccorj axo auvoXo xiq?, axo xaGe Prjpia, axrjv xaGe xivTjarj. Oi avGpco-
koi xpcove auvGexixa xpotpipia, tpopouv auvGexixe? axoXe?, SiSaaxovxai axa
s/oXeia ако popiKOx, axouve piouaixrj кои xiqv auvGexei eva «piouaixopiexpo»,
pie xo onoio, yupi^ovxa? pua piavi^eXa, pwtopei о окоюаЗ^кохе va Srjpuoup-
yiqaei piexpi xpei? aovaxe? xiqv сора.
EJjaxoXouGouv va Sievepyouvxai exXoye?, aXXa eixa^oupie oxi о Euepye-
xiq? Kaipvei Kavxa xo exaxo xoi? exaxo xcov <|>iq<pcov rq rjpiepa xcov exXoycov o-
vopia^exai Kpoarjxovxco? «Hpiepa Opiotpcovia?». H eXeuOepia Gecopeixai 6%i
piovo Kepixxiq, pia xai eKixivSuvrj: «EXeuOepia xai eyxXrjpia auvSeovxai xoao
axeva, oao Xoyou xaprj iq xivTjarj xou аерокХаиои pie xiqv xayuxiqxa xou. Av iq
xaxuxiqxa xou аерокХаиои eivai pwjSevtxrj, xo aepoKXavo pievei axivrjxo’ av iq
eXeuOepia xou avGpcoKOU eivai puqSevixrj, eivai aatpe? oxi Sev SiaKpaxxei xave-
va eyxXiqpia. О piovo? хрбко? yia v’ aKaXXa^oupie xov avGpcoKO ак’ xo e-
yxXrjpua, eivai va xov aKaXXa^oupie акб xiqv eXeuOepia xou».
Ki opico?, xiXia oXoxXrqpa xpovia piexa xiqv eyxaGiSpuar] xou Паухб-
apuou Kpaxou? UKapxouv avGpcoKOi, kou eljeyeipovxai evavxiov xou auaxTj-
piaxo?, avSpe? kou Kapa^iaCouv xou? xavoviapiou? iq Swcxukcovouv avopOoSo-
?e? акбфец, yuvaixe? kou OeXouv KaiSia, av xai eivai Xiya exaxoaxa xap-7!'
Хбхере? акб xo KpoSiaypapipievo ифо?- pia oi avuKOxaxxoi Kaxaaaovxai ave-
Xerjxa. Av eivai акрбОирим va opioXoyjqaouv xa eyxXrjpiaxa xou?, хоковехои-
vxai pieaa ae кеХсорои? yuaXivou? xcuScove?, окон о aepa? eivai apaio? rj ехы
avxixaxaaxaOei акб eiSixa aepia. Avayxa^ovxai exai va opioXoyjqaouv rj va
KeOavouv. ©eapiaxixoxepe? exxeXeaei? yivovxai SiqpiOCTia акб xiqv Mrjxaviq
xou Euepyexiq, xaxi aav T]Xexxpixiq xapexXa, kou, pieaa ae Xiya SeuxepoXe-
кха, piexaxpeKei xo avOpcoKivo acopwt ae Xiye? axayove? vepo. Tiqv xEipi^xai
о Euepyexiq? аихокроасоксо?, кои Kaisei xov poXo xou Siqpuou.
'Eva акб xa кю аХХбхоха x®paxxiqpiaxixa xou Паухбариои Kpaxou?
eivai oxi xaOe кбХт] Kepi^aXXexai акб eva Ilpaaivo Teixo?' xavevo? Sev eKi-
хрекеха1 va Pyei eljco ак’ auxo. Sxiqv eXeuOepa Ccovr], kou ^piaxexai avapie-
aa axi? Siatpope? кбХец, £ouv avSpe? xai yuvaixe?, kou aviqxouv piaXXov a’ e-
va Siatpopexixo ^loXoyixo eiSo?, aKOpieivapia xou каХюи KoXixiapiou. Eivai
oi eKi^icoaavxe? xt|? eXeuOepiq?, evaxixxcoSou? Ccoiq? xi exouv aupipiaxou? e-
vxo? xcov xeixcov xiq? кбХт]?, avSpe? xai yuvaixe? kou Xocyxapouv xo кареХ-
Gov, koGouv xov xivSuvo, xa ^aaava xai xiqv е^афт]. 'Oxav auxoi eKixpipouv e-
Jjeyepari, xo xpaxo? etpappio^ei pua puxappuGpuaiq, kou xiqv e%£i yia koXuv
xaipo xaOuarepqaei: хатаатрёфе1 илохресотиса rqv «pavcaaia tcov av0pco-
tccov, p.e [iiav anXq елЕр.раат] arov еухёфаХо, лои £epi&6vei navroriva rqv
Xaxtapa yia eXeuOepia, oXe; ri; avixavoKOiqxei; ел10и[х£е;, бХои; rou; evSoi-
aap.ou; xi oXe; xu; тифеи;.
H aaripa tou Zap.uariv e%ei p.ia £ia xai p.ia л1хр£а, лои Sev auvavrou-
|ie arov Oavpaaro xaivoupia хбаро tou XaljXeu xai лои unoSqXcovei лсо; iq-
Tav xari лерюабтеро алб axa8qp.aixq лро^Хефт]. О рбХо; rq; aaruvop.£a;,
oi piOoSoi Paaaviap.ou xai ехтёХеот);, q xaraniearixq aTp.6a<paipa p.e rou;
ел(ат]р.ои; xai aveniaqp.ou; алюииои;, nepiypoupovrat p.e ^aOurarq Oappei;
yvcoaq. MoXovori to |3i{3Xio reXeicovei p.e rqv oXoxXqpcorixq vixq тои Па-
ухбар.юи Кратои;, лои xaropOcovei va хатаатрёфе1 rqv «pavraaia oXcov tou
tcov лоХпсоо, q лроафиут] ато axpaio аитб р.ётро Se£%vei rqv aSuvajiia tou
oXoxXqpcoTiap.ou. XiXia xpovia лролауаиба; Sev xaropOcoaav va р.етатрё-
фоио rou; аиОрсолои; ae тёХе1е; рцхауё;’ yia va yivei аитб, ananeirai xai
jxia larpixq елёр.р^ arov еухёфаХо rou;.
H araOeporqra тои Оаираатои xaivoupiou хоарои тои Ха^Хеи ел1тиу-
Xaverai р.е ахбр.а Spaarixorepa р.ётра: лрсота eivai q б1а|хбрфсос7] eljaprq-
р.ёут1^ аир.лер1фора; ага «epxpiaXcopiva vrpua», хатбл1У q evaraXaljq yvco-
aecov |xe «YTtvonaiSeia», q SiSacxaXia rq; qOixq; хата rqv сора тои uttvou,
q уео-ларХоф1Х7| б1а|хбрфсос7] eljaprqpivcov avaxXaarixcov ага Зрёфту xai
yia tou; evqXixou;, ёхоирх то «аб|ха», то 0аир.аатб vapxcorixo лои Оера-
леие1 лааа биаарёахею, xaxoSiaOeaia, Л1хр!а q [xvqaixaxia. АлотёХеар.а
eivai ori 01 piOoSoi асофроую|хои eivai лоХи qniorepe; ал’ бао ато Паухб-
а|хю Крато; тои Zajxuariv Sev unapxouv auvepya Paaavtarqpicov оите 8q-
[xioi, 01 exOpoi тои хратои; eljopi^ovrai а’ ёиа [xaxpivo vqai, блои илоОётои-
|xe лсо; £ouv jxia £<oq хабе aXXo лара OeXxrixq- 01 тарахё; хатаатёХХоита1
|xe аёрю «aojxa» xai [xayvq^covqpive; «хаталраиипхё;» ojxiXie;.
Oi оитол{е; Оёалюаи лоХХё; форё; auarqpa copapia yia тои; лоХгсе;
тои; xi ёфтаааи ае aq|xeio va лроура|х|хат1^оиу со; xai rov еХеиОеро xpovo
тои;. Stov Оаираотб xaivoupio хбаро о avOpcono; eivai Oecopqrixa еХеиОе-
ро; va xpiq<J4jLOTCOiei “tov еХеиОеро xpovo rou, aXXa, e? airia; rq;
«SiomXaaq; eljaprqpivcov avaxXaarixcov» eivai avixavo; va [xeivei [xovaxo;
|xe rov еаитб тои q v’ ava^qrqaei аитб^оиХа [xia лроасол1хт] anoXauaq.
'OXe; ri; алоХаиаеи; ti; xaipovrai 01 avOpconoi naOqrixa. Q; xai q лроала-
0eia rq; фа\>таа£а;, лои anaireirai yia va x«pou|xe [xia epcorixq axqvq arov
xivq|xaroyp6«po, xaOiararai nepirrq, yiari, jxe jxia халою auaxeuq, 01 eixo-
ve; [xeraypoKpovrai аито|хатсо; ae алпхё;, ахоиапхё; q oaфpq^lxё; evrunco-
aei;. Ouaixa, о ёрсота; 0фе£Хе1 va el^aviarei ae [xia xoivcovia, лои 0ecope£
та ё\»тоуа na0q xivSuvo yia rqv araOeporqra тои хратои;’ avrixaOiararai a-
лб еХеиОероуарххё; аиуеирёаец, лои yivovrai yia Xoyou; uyeia; q «yia
лХаха» xai 6%i алб лабо?.
АХХа, ахбца xai то а^юбайцаато айаттща nq? «81ацбрфсоат|? eljap-
vrmevcov avaxXaarixcov» Sev eivai лауга алоХйтсо? елгсихё? xai илар/ouv
[lepixoi avOpamoi 8uaapearT]|ievoi це nqv xoivcovia, ахбрлга атоца лои Oe-
Xouv va vicoaouv лерюабтеро о еаитб? тои?, лерюабтеро tov еаитб тои?,
«б%1 алХсо? хиттара тои xoivcovixou асоцато?». Тлархы xi о Аурю?, лои
Pyrjxe хата тих*] алб tov EOvixo Дрицб, arov олою Sianqpouvrai X“Plv
елюттщт]? та алоце^арих тои лаХаюй лоХпюцой. Be^aia, о Аурю? цога-
£ei лоХй ц’ evav armepivo, лоХшацеУО бл»брсоло, лои exei mav a<puaix7| ел1-
бища va илофёрец ща л(стт7) anqv аитоелфеРХтщеУГ] цата(соат|, ща лер1-
<ppovT]<JT] yia ttjv аарха, лои ev TeXei tov xavei v’ алаухоуютеи
Za^ariv xai XaJjXeu летиха£\*оиу баицаага va aaripiaouv nqv xara-
vayxaariXT] eutuxia лои лроата^оии та oXoxXrjpcoTixa xpanq, aXXa avri v’
aijicovovv то 81ха(соца anqv еХейберт] euruxia, лои 6a алёррее алб nqv ex-
фраот] nq? лроасол1хбт7)та? тои avOpccntov, ала!тоиу то Зиюасоца va илофё-
pouv. Ето Рабо? Tiq? xpiTixiq? лои aaxouv anqv оитол(а Ppiaxerai 7] алофт]
oti, yia va Srmioupyqaei?, eivai алара(тт]то va илофёреи; xai v’ алоуоцтей-
eaai, oti tj фихл ex61 avayxr] v’ алоиехрсобеи 0a iq6eXav va елютрёфоице
ато лареХббу, iq ато ларбу, a’ evav xaipo лои oi av6pamoi лютеиоиу ar7]v e-
(цХёсоат], лои о ерсота? 6ecopeirai ацарпа, лои ^iqXeia, фйоЗо^а xai аХХа
талера лабт] xevrpi^ouv tov аибрсоло va Spaaei. Oi аиуурафе(? auroi ел1-
xpivouv nqv оитол(а, еле^ a’ aunqv Sev exouv беат] oi АцХет xai oi ОбеХ-
Xoi, xai Xrja^vouv oti ауацеаа arov АцХет xai tov роцлотоло17]цеио av-
брсоло илархеi X^P°? Yia ^va атоцо, лои Sev ба exei Tiqv veupcoTixiq iSioau-
yxpaaia той АцХет, ца лои 8ev ба eivai xai роцлбт.
Oi eijouaiaarixe? оитол(е? той 19ou aicova eivai oi Paaixe? ила(т1е? yia
Tiqv аит1-оитол1хг| araaiq tcov armepivcov Зюуоойцеуал». Oi оитол(е?, бцсо?,
Sev лер1урафоиу лаита xaXoxoupSiamve? xoivcovie?, auyxevrpcoTtxa хратц
xai e6viq роцлотоло17|цеисоу av6pccmcov. H Tal'-nj той NTivrepo iq rq Outo-
лса той Mopi? лер1урафоиу Х^РЧ» o^i? оло(е? oi av6pamoi eivai алаХХау-
mvoi алб асоцапхой? xai 7]6ixo6? хатауаухаацой?, ari? оло(е? 8ouXe6ouv
oxi алб avayxr] ойте алб xa6iqxov, aXXa еле18т] 6ecopouv Tiqv SouXeia терлуг]
8раат7]р1бт7)та, ari? оло£е? о ерсота? 8ev yvcopiaei ибцои? xai an? оло(е? 6-
Xoi eivai xaXXirexve?. Oi оитол(е? iqrav лоХХе? форе? axeSia xoivcovicov лои
Xeiroupyo6v mqxavixa, vexpe? 8оце?, лои ri? auveXa^av та циаХа оиалюцо-
Xoycov, лоХтхсоу xai 7]6ixoX6ycov aXXa iqrav, аХХоте, xai та ^covrava ovei-
pa лощтсоу.
AovSivo, Iavouapio?-Io6Xio? 1948
H ovronia tov akqrrf
Та MeyaXa ГХиха Врахы8т] 'Орт[
'Eva fJpaSaxt xaOcoc; paaiXeue о 13X10;
xi 7} cpcoTta -ri]; ^ouyxXa; Exat-ys,
хотфтра an то срорт^уб eva; еруагт];, kou tov tiyt пары о о8т]уб;,
xi eike: «IlaiSia, 8sv fupi^co к taco,
epaXa кХсбрт] -yia piia %wpa |xaxptvr|,
8(кХа art; xpuaraXXsviE^ xprjve;,
eX<xte |ia£i (ioo, 0a ка|лв oXoi va Soupx
та MsyaXa ГХиха ВрахсбЗт] 'Орт].
Ета MsyaXa ГХиха ВрахсбЗт] 'Орт],
Eivai |iia %шра Stxanq xat Хацкрт],
exei ot eXethaoouve^ |XEYaXwvouv£ сттои; Oapivou;
xat xoiptaoat avev6xX7]TO; дХт] vu%Ta.
Exei та фортка payovta той трашои Etvat теХеСю; aSstava
xt oXs; ot ptsps; Etvat tjXioXoucttc;,
s^Et KOuXaxta xat |1£Xictcte; xat TCTiyapoSsvSpa,
xt 7] Xeptova8a avappuCst ако T7] fiq exei kou xfiXa^Ssi о xoxxivoXaip.7];,
ara МеуаХа ГХиха Врахю8т] Орт].
Ета МеуаХа ГХиха ВрахюЗт] 'Орт],
oXoi ot (лкатао! exouv IjuXtva KoSapta,
бХа та таирбстхиХа iypw Xoarixfivta Sovrta,
xt ot хоте; fEwavE |лвХата аиуа.
Та SsvSpa сттои; хтртои; sivat у£|лата харкой;,
xt ot акоОт^ХЕ; ^ецосте; aavo.
Q, Оа каю exei кои 8sv iyti xtovt,
кои 8ev КЕфТ£1 хатаррахтю8тк Зр°ХЛ> тсои $£v cpuaaei аера;,
стта МвуаХа ГХиха Врахю8т] Орт].
7. Н avuvu|ir) Хоуохь-хум tuv xaTaniiap,wwv 6Xwv tuv ito/gSv eixe трауоиЗих xai бри-
Хот; yia ща xoivcovia X<opG; niiva xai хатата'еат]. Oi SouXoi vfc apxaioTTjwc; avaxoXouaav
pua [luQix-q еяохл laorrjTa; xai oi veypoi т>х Apupucrx той 19ou aicova ovcipiuovrav eva pieX-
Xov хыР19 аатацат7|тт| SouXeia, ex 8ia[ieTpou avriOexo яро; tt|v ярауцатист] тои; Ccorj.
ПоХХа texoia оитолиса xeipieva eivai copaia xai 8r]XTixa- еоатбао, т(яоте то е5соярау(хатис6
Sev exei то яарахатсо TpayouSaxi tcov eKOXiaxcov epyaTcov, ало ttjv Ajiepix-q tcov apxcov
той aicova pia;. О еруатт); pa;, о hobo, Sev void^CTai yia xu^epviqaei; xai vopou; —?epei
лоХй xaXa ti 6tXu ottjv алрохаХилта uXiarixrj eiSecoSrj xoXiTeia» тои.
Ета MeqfaXa ГХиха Врах<и8т] 'Орт),
лоте 8ev аХХа^ец хаХтае<;,
xat лотацбона це аХхобХ
xuXave xeXapu^ovrou; ал’ та Ppaxaxia.
Exei oi PoT)9oi Ц7)ха\ю8т]уо1 aou Pya^ouv то халеХо
xai oi ai8r|po8po[iixoi eivai тисрХои
'Exei xai (iia Х(ццт] це artcpaSo xai ouiaxu,
лои a’ aunqv xaveu; £apxa8a,
ага МеуаХа ГХиха Врах<и8т] 'Орт).
Ета МеуаХа ГХиха BpaxtoSrj 'Орт),
6Хе^ oi сриХахер eivai TevexeSeviep,
цлорец ацеаах; va ^уец
цбХц цеаа ае xXeiaouve.
△ev exEi фтиарш xap^ouviaptxa,
оите areiXiapia, npiovia, a£(ve<;.
0a лаш va цешш exei, va хо1цбсца1 бХт) цера,
exei, лои tov хрецау tov ТоирхаХа лои avaxaXuc[>e nqv SouXeia,
ага МеуаХа ГХиха Врах<и8т| 'Орт).
Bipkioygacpia
Ехолб? той ^i^Xiou рюи rjxav va лароиаихаес piia yevucq ел1ахблт}ат] nq?
оитолист)? ахефт)? ало nqv ap/aia ЕХХаЗа pieypi aiqpLepa- piia тетою елсахб-
тп]от] лрелес va лерсХар^аиес ti? mo SiqpLoepiXei? оитол(е? iq exeive? лои елт]ре-
aaav лерюабтеро nqv оитолист] ахефт) xai v’ atprjvei ал’ e?co лоХХе? evSiacpe-
роиае? piev, aXXa ayvcoare?. Н ларахатсо Pi^Xioypatpia 0а аои; 8соаы piiav i-
Зеа yia ti? axavei? aXXa piovo ev pepei e?epeuvr]p^ve? ехтааеи; tcov outcmucov.
Av xai елеХе?а ti? оитол£е? pie [Заст] ti? op068o?e? avriX^et?, taco? o-
piaptevoi xpivouv oti piepixe? оитол(е? Sev елреле va 0ecopr]0ouv оитол(е?, e-
vco 0a елреле va pieivouv ал’ e?co аХХе?, ти; олосе? лер1еХа₽а. H SuoxoXia
nfc Ta?iv6piT]aT|<; алоррее1 алб то yeyovo? oti evco oi лер1аабтеро1 opiaptoi
nfc Xe?iq? aupupcovouv р1ета?й той?, tj Хе?т] Хрт)а1рюло1е£та1 pie лоХй лХатих
evvoia, ae Siacpopou? /сйрои;. Ката -nqv Bperavixij erxvxXomaSeia, оито-
л(а eivai «piia iSecoSrq? лоХ1те(а, лои oi хатоиан nq? £ouv илб TeXeie? auvOrj-
xe?». О opiapio; аитб? Taipia^ei албХита anqv Оитол(а той Mcop- anqv ел1-
Xoqnq piou, лроала0т)аа та epya лои avetpepa va Ppiaxovrai хата то SuvaTOv
pieaa ага лХа£аих той. H iSecoSrq? лоХ1те(а evSe/eTai va PpiaxeTai a’ eva ха-
лою cpavraarixo vrqai iq Т|ле1ро, a’ evav xomoiov piaxpivo лХаиг]тт], ато ла-
peX06v iq ато pieXXov.
H оитол£а, opico?, optical xai co? «Т) tpavTaarixrj айХХт)фт) nfc iSeco-
Sou? SiaxuPepvrqarq?» (Tevixo Xe&co rfc yaXXix^ yAcoaaaf). О opiapufc аи-
тб»; xpiqaipUHroietrai Xiyorepo xai iax6ei piaXXov yia epya лои лер^рбироии i-
ЗесоЗеи; аиитаур1ат1хой<; /арте»;, блсо»; т) Qxeava той XapivyxTOv, iq 0есорт)Т1-
ха epya yia ttjv SiaxuPepvrqar), блсо? о Ае^а^аитой Хор1л;. Katroi та еруа
аита cpaiveTai лсо? 8ev ер1л(лтоиу ага лХа(а1а той Pi^Xiou рюи, та avacpepco
piepixe? сроре? елстро/аЗт^ xai та лер^ар^аусо anqv Pi^Xioypacpia.
Н оло1аЗт)лоте Tal-ivopirqarq eivai аасраХсо? халсо? auOaipenq, aXXa
лроала0т)аа v’ алосрйусо nqv лросраиг] лау(8а va Oecopiqaco оитол1хб 6,ti
рюй cpaivoTav epieva avecpiXTO. ПараЗб£со?, аитб axpi^co? eivai то xpinqpio
лои uio0enq0T)xe то лю auxva. Oi pLapljiare? Oecoprqaav оитолоса бХа та «а-
\»тел1атт1рюУ1ха» ax^Sia, evco oi pirq piap^iare? лерДар^бпюиу art? оитолсе?
та aoaiaXiarixa лроурар1р1ата. H eipcoveia eivai oti, evCo о 'EvyxeX? еура-
фе eva oXoxXrqpo ^i^Xio yia va xaTaSeiljei nqv Siatpopa оитолисой (SrqXaBrj,
nfc npopLap^ianxifc, avr^ianqpLoviXTq? ахефт)?) xai елютцрюуисой aoaiaXi-
арюй, о Map? лер^ар^ауета! лоХХе? (pope? агой? оитсмпхой? avyypacpei?,
блсо? ато еруо той aiSeaipiOTaTOU М. Kaoucppiav ОитолГе?, 77 a%e8ia fiel-
т(шаг]<; rfc xoivcovia?. (Trqv Suaapeaxeia той 0a e?eeppa^e xai о Ilpouvrov,
лои лер1Хар1[Заиета1 xi аитб?, pia£i pie tov Map?, агой? оитолисой?).
ДйахоХа 9а auvavnqaoup.e axeSio xoivcovoaq; PeXncoaiq;, тсои va [iiq
Xapaxnqpianqxe хатсоте outotcixo. M&xpi xaiTa tcoXitixoc тсроурар.р.ата, 6-
тссо; H Siaxrjpufy xov iacov той Мтсартсеср, TCepiXapiPavovrai [xepixe; «pope;
ari; оитотс(е;. Av xai eivai тсоХХе; «pope; Sua^epiq; iq Biaxpunq avapeaa ae
outotcic; xai xoivcovixa тсроурар.р.ата, epya, tcou TCepiypa«pouv eva axeSio a-
pieaiq; Spaaiq; xai opi'^ouv та |ieaa yia va eTCiTvxouv evav auyxexpi|ievo axo-
тсб, Sev тсретсе1 va Gecopouvrai оитотс(е;. Av eva tcoXitixo тсрбура|л|ла атсо8е1-
xvueTai [iiq TCpayp.aTorcoiiqaip.0, аитб Sev aiqp.a(vei тссо; eivai outotcixo .
АХХт] SuaxoXia TCapouaia^ouv oi auyypatpei;, tcou laxupi^ovrai тссо; e-
урафаи оитотс(е;, evco ойте iq р.°РФ'П °“xe T0 ^epiexopLevo т0“ еруои тои; e-
Xouv nqv тсара|11хрт| axeaiq |ie nqv ouTorcia. Мтсоройр.е va Gecopiqaoup.e Tipiq
yia tov Mcop to yeyovo; oti Toaoi xai Toaoi auyypatpei; irpoarcaGiqaav va e-
тса>«реХт]0ойу атсб -nqv етс1тих«а той epyou тои xai xPTlcr4JLO7to^Tlcr0cv TOV titXo
«оитотс(а» yia xaGe Xoyiq; уратста, тсои (iixpiq axeaiq exouv |ie то уратстб
той Mcop. Дб0трсе, Xoyou x®?1!» Л ovoptacia «оитотп'а» ae [либютортцлата-
xia, тсои eixav yia атбхо va TCepiypa<|>ouv to ex SiajieTpou avriGeTO [iia; iSe-
coSou; xoivcovia;. ISiactepa аЗ(атахте; iqTav, атсб nqv атсофц aunqv, oi yu-
vaixe;: iq x. MavXu xPTlCT4JL07r°iTlcr£ TOV "ПтХо Nea ArAavriSayia p.ia auXXo-
yiq Xi^eXXcov evavriov nq; Souxiaaa; той MdXprcopo, тсои ехЗбОцхе то 1711
xai yia nqv отсо(а «puXaxianqxe, p.a£i [ie tov титсоурбкро xai tov exSonq той
Pi^Xiou, xaTOTCiv evroXiq; той хбр.т] той SavrepXavr. Kai ц x. EXi£a Xaiu-
youvr еурафе eva p.u0iaropiqp.aTaxi [ie titXo Avapvrjaeip ano eva vrjai nou
yeixoveuet pe to fiaatXeto vfc Ouxoniap, тсои ехЗбОцхе то 1725-6. OaiveTai
oti exeivov tov xaipo iqTav iSiaTepco; той аирцой iq Ovronia, xai nqv auva-
утойр.е ae titXou; aanpixcov TCOiiqp.aTcov xai GeaTpixcov epycov, тсои атсорл-
purivTai piepixe; «pope; tov ApiaTOcpavr), orcco; Ot opvidep avrjv Ouxonia, to
1709-10 xai H nepinexeia xojv eft 7]/j.epa>v rj tj Nea Ouxonia, Оеатрисб еруо
тсои тса(хт7|хе ато Оеатро той Дойха nq; Тбрхц; то 1671 xai тсои «piXoSo-
?ойае va тсер1урафе1 «nqv xoivoxnqp.oavviq tcov yuvaixcov». 'Eva TCapaijevo
tcoXitixo «риХХаЗю, tcou exSoGiqxe to 1647, uTCOanqpi^ei тссо; eivai eva ypdqx-
p.a атсб tov «^aaiXea Tiq; Оитотс(а; атои; тсоХСте; Tiq; Коар.бтсоХт];, Tiq;
тсрсотейоиаа; nq; Outotcioc;» xai «|ieTa<ppaanqxe атсб nqv ouTorciaviq yXcoa-
aa ae arcaapieva ayyXixa атсб tov ТрехауъреибтсоиХо. AXXa, yian ae arca-
ap.eva ayyXixa; Tian, yia та баа Xeyovrai eSco, тсретсе1 va хР'Па1Р’ОКО1'П_
аоице arcaapieva ayyXixa». Suvavroupie |iexpi eva GpiqaxeuTixo «риХХаЗю,
tcou yia evav (xuanqpicoSiq Xoyo ovojia^eTai Mia evxoXrj ano xrjv Ouxonia xi
eva piaXXov [ЗрахйРю тсерюЗисб, [ie titXo О Ouxomavop.
ПоХХе; TCepiypacpe; iSecoScov tcoXitcicov auvavroujie ari; acpuyiqaei; <pa-
vraarixcov TaljiSicov, tcou iqTav тсоХй 8iqp.o<piXe(; хата tov 17o xai tov 18o ai-
cova. О axpi^iq; opiap.6;, тсои eScoae о T£e«ppu AvTepaov aro «pavraarixo iq
«е?солрау[лат1хб Ta?i8i», 8eixvei Tiqv лоХй areviq tou ахеац |ле ti? оитолсе?-
Xeei: «то е?солрау[латсхб Ta!ji8i eivai [iia фаутаапхц афцуцац, лои илот(-
9ета1 itbiq eivai ц aXiq0iq? лерсурафц evo? лрау|латсхой та^8юй, лои exavav
evoc? iq лоХХо( Еирсолаюс ае |iiav илархтт| аХХа a^eSov ayvcoanq х°->Ра (ц
ае лоХХе? Х“Р£?) Н£ Н1а лерсурафц Tiq? euTUXiapteviq? xoivcovia? лои
auvavnqaav exei, xai auvapia iq е^юторцац nq? елютрофц? anqv Еирсолц».
Mepixe? форе? iq лерсурафц Tiq? i8eco8ou? усора? 8(8ета1 ae лоХй a8pe?
ура|л|ле?, evco аХХоте, блсо? ari? Пертете1ер тои Zax Zavrep той Гха-
pjtpieX vre Фоиауй, iq i8eco8rq? x^Pa ла(£е1 ащлаутисбтеро рбХо ало ti? ле-
pwceTeie? xai то TaijiSi. Movo еруа аитой той 8ейтерои тйлои лер1еХа£а
anqv Р1рХюураф(а.
Snqv ^1^Хюураф(а лерсеХа^а xai лоХй Xiya еруа, лои [ллоройу va 0е-
cuprq0o6v xai лроаууеХХо1 tcov оитолссоу, yiaTi 0а iqTav aBuvaxov va та ле-
piXa^co ока. О 8р. ХертаХер ато еруо тои laropia тц? ouwmxifc ахефг]р
Oecopei латере? -nq? оитолсхц? ахефц? той? e^paiou? лрофцте?. Кат’ аитбу,
о лрофцтц? А|лсо? (лер( та |леаа той 8ои л.Х. aicova) xai ц аиуехц? aXuai-
8а лрофцтсоу хата той? Tpei? aicove? лрсу, хата Tiqv Biapxeia xai [лета Tiqv
Pa^uXcoviaxi) aiyptaXcoaia, eivai caaljioi, av oxi eTaipoi той ПХатсоуа, to?
xpiTixoi xai apxiTexTOve? Tiq? xoivcovia?. Kafroi iqTav ащлаупхбтатц ц елср-
роц Tiq? apxaia? ЕХХаЗа? anqv оитолсхц ахефц, aljioXoya Tiqv елцреааау
xai aXXe? хоиХтойре? xai XoyoTexvie?.
Mv7j|x6veuaa xai opiapiva еруа, лои einqpeaaav ti? оитолсе?, 8ia |ле-
aou Tiq? лерсурафц? илархтсоу xoivcovicov xai xoivonqrcov. H лер1урафц tcov
iou8aixcov xoivoTiqTcov tcov [Eaaaicov], ara Suroca лараХса тц? Nexpa? 0a-
Xaaaa?, лои xavei о laropixo? 1соацло?, iq лер1урафц tcov Xiyo лоХй |xu0ixcov
xoivonqTcov ara pteaoyeiaxa viqaia ало tov AioScopo tov SixeXicoTiq, oi лер1-
урафе? той лоХст1а|лой tcov 'Ivxa? xai nq? IiqaouiTixiq? 8т)|лохрат(а? лои anq-
0цхе хата то 8ейтеро ц|люи той 16ои aicova xai xpanqae лаусо ало ехатб
Xpovia, e8coaav oka ti? лрсоте? йХе? yia va оисо8о|лт]9ойу оитолсе?.
О КароХо? Zivr, ато еруо тои KotvoxrrjiJiovtx^ xat awepyarixe^ а-
koixieq avapco-nqOiqxe [лцлсо? 0a елреле va лер1Ха^е1 ti? оитолСе? anqv |ле-
Хетц tcov хошотцтсоу аитсоу, афой opiapteve? оитолсе? eivai лю лрау|лат1хе?
ало ti? ле1ра|лат1хе? xoivonqTe?. Ало Tiqv aXXiq |xepia, avapcoTiop.aare av oi
laropie? opiaptevcov tmoicov xoivonqTcov 8ev 0a лреле1 va лараХХцХютойу |ле
ti? оитол(е?. Oi xoivonqTe?, лои anqOiqxav xupico? хата tov 19o aicova, iq-
Tav iq ехфраст! nq? OeXiqaiq? yia оитолса, цтау, iq ptaXXov ф1Хо8о?ойаау va
eivai, оитол(е? ae а|Л1хроураф(а, oi 8e auvrayptaTixoi x^pi^ opiaptevcov ало
ti? xoivonqTe? аите? ptoia^ouv лоХй |ле той? аиутау|латосой? x®PXEi; opia|xe-
vcov оитолиссоу лоХ1те1соу. Ее лоХХе? лероттсоаеи; oi оитол!е? eveirveuaav
той? 18рите? tcov xoivonqTcov, evco та алотеХеа|лата аитсоу tcov лрахтиссоу
7teipa[xaT<ov evaa>paT<6(hqxav ae opiapeve^ veoTepe^ оитол£е<;.
H ^i^Xioypaipta TcepiXaix^avei xai opiapeva xpiTixa ^i^Xia yia тц ou-
тол(е^, лои exS607]xav -nqv лераарёю] ехатоутает£а. Av xai та лерюабтера
Oecopouvrai алб pap^iarixri алофт] оитол(е^, opiapeva лрба<рата epya, б-
лоо<; Н taropta tcov ouromtov тоб Любц Mapfopvr, июбетобу XiyoTepo pe-
роХтрттисц Оёаец xai лер1ё%О1л» лоХб evSiacpepouae^ xpiTixex; ларатпрпаец
xai алотср^аец. TeXo<;, nepieXa^a arqv Pi^Xioypaipia ^i^Xia блоц EOvixt-
ayLO^ xai хоиАтоира тоб PouvroXcp Poxep, AXXrjXo^orjdeta тоб Кролбтхш
xai H aoaiaXumxrj лара8о<тт] тоб AXeljavrep Гхраю, та олоСа, xafroi Sev
лрауратебоуии тц оитолСе^, лер1е%О1л» лоХХа avvaqnq лро<; то вера роц.
Проалавцаа v’ алофбусо бао iqTav SuvaTOv тц илоа7]ре1с6аец‘ лаугоц, б-
Хе^ тц лцуц лои хр7]а1роло17]аа, тц avaypafco arqv ^i^Xioypaipia.
revixii fliflXioyQatpia
Kaufmann, Moritz, Utopias, or Schemes of Social Improvement, from Sir Thomas More to
Karl Marx, London, 1879.
Nettlau, Max, Bibliographic de I’ Anarchie (Utopies Libertaires), Paris, 1897.
Hoffding, Harald, A History of Modem Philosophy, London, 1900.
Kropotkin, Peter, The Conquest of Bread, 1913, London.
Mutual Aid, A Factor of Evolution, London, 1902. [П0Ш5 avXAoyt^ xeipivcov той Kqo-
ndtxiv xvxXotpoQovv ага eXlijvixd].
Burckhardt, Jacob, The Civilisation of the Renaissance in Italy, London, 1904. [KuxhxpoQei
oe EXlijvixij цетбфоаот]].
Gide, Charles, Communist and Co-operative Colonies, London, 1930.
A History of Economic Doctrines, London, 1917
Mumford, Lewis, The Story of Utopias, N. York, 1922. [KvxXcxpoQel oe ekkr[vixf| цетбфоа-
oti]
Hertzler, Joyce Oramel, The History of Utopian Thought, London, 1923.
Rocker, Rudolph, Nationalism and Culture, U.S.A., 1937. [KvxXotpoQEi oe ekkr[vixf| цетб-
Фваоп].
Read, Herbert, Poetry and Anarchism, London, 1938.
A Coat ol Many Colours, London, 1945.
Manin, Ethel, Bread and Roses, an Utopian Survey and Blue-Print, London, 1944.
Gray, Alexander, The Socialist Tradition, Moses to Lenin, London, 1946.
Thompson, David, The Babeuf Plot, The Making of a Republican Legend, London, 1947.
OvrojtiEC, rrjg арурибтград
ПХ/tTCOv, ПоХстйа
Oi fiidkoyoi той nkdTWva
AQioroqxivrK, ExxXqmdtjov0£<;, Axapvw;, OqviOe/;.
Zf|vwv, алболаара алб ttjv ПоАлте1а, ато 4?уо той Aioytvij Ла^ртюи, Ztjvwvog/Jiog.
ПХойтаохо?, Biog rov Aiixovpyov.
LtQdfkov, rauYtxitpixd.
AiridcoQos Zixekubriy;.
AQioTOTtkrK, Покшхдд.
Ouronirg rtfc Ava'/fwrynTg
Saint Braendan: a medieval legend of the sea, London, 1844.
St 'Diomas Aquinas, De Regimine Principum
More, Thomas, Libellus vere Aureus nec minus salutaris quam festivus de optimo reip. statu
deque nova insula Utopia, Lu vain, 1516.
Utopia, or the best state of a republic weal, nQcbvri цетбсроаот) ora ayykixii алб tov Paktp
P6pxuvoov, 1551.
Sir Thomas More’s Utopia, ото Ideal Commonwealths, це Eioayaryii той XfevQU MOqLeU,
Aovbivo, 1885.
More’s Utopia, цЕтйкроаог) отт| ovyxqovt) аууХлхт) алб tov T^. 2. PlTOOQvrg, 1923. [Kv-
xXorpoQEi oe eXXttvixti цЕтйфоааг)].
Dermenghem, Emile, Thomas Moms et les Utopistes de la Renaissance, Paris, 1927.
Donner, H W , Introduction to Utopia, Stockholm-London, 1945.
Erasmus, Desiderius, Monae Encomium, 1511. The Praise of Folly, ayykixfi ЦЕтбсрраот) a-
лб tov Tt;ov OviXoov to 1668. Ехбоот) OTqv ayykixfi це Eioayajyii trig x. П.2. AXev,
О^фбобт), 1913. (KvxXorpoQEi oe eXXttvixi'i ЦЕТйкроаог)].
The Epistles ot Erasmus, Irom his earliest letters to his 51st year, oe аууХлхт) цстбсроаот) a-
лбтоуФ.М. NixoXg, Aovfiivo, 1901-18.
Bodin, Jean, Les six livres de la Republique de lean Bodin Angeum, Lyon, 1557.
AaTtvixf) цЕтйфоаот) той £qyov, 1586.
Ayylixi) цЕтбфоаог) алб tov PiraaQvr N6ovX.g, 1606.
Chauvirc, R , Jean Bodin, auteur de la Republique, 1914.
Lavic, J.C, Abrdgd de la Republique de Bodin, London, 1755.
CampaneUa, Tommaso, Civitas Solis Poetica: Idea Reipublicae Philosophiae, Frankfurt,
1623
П Q<i>Ti] an^ixfi цЕтйфоаог), це XiyEg лараХЕ^и;, алб tov Тбцад X6Xivtaiv, ото PiPXIo
той X£vqv МбуХей Ideal Commonwealths.
Eto nap6v PipXio napaOtrai oe 6ixq цои цЕТЙкроаог) /topia алб Tqv iTaXixr'i ёхбоап той
1904 1л Cilia del Sole
Le Piu belle Pagme di Tomasso Campanella, scelte da Corrado Alvano, Milano, 1935.
Dentice di Accadia, C, Tomasso Campanella, це PiPkioypatpia xai Pioypatpixd oroi/Ela,
1921
Amabile, L, Fra Tomasso Campanella, la sua congiura, i suoi processi e la sua pazzia, 1882.
Andreac, Johann Valentin, Reipublicae Chnstianopohtanae Descriptio, 1619.
Ayykixfi цЕтйсроаог), Christianopohs, An Ideal State of the Seventeenth Century, це raro-
pixq Eiocr/toyn алб tov <MXi£ ЕщА XeXvt, N. Ybpxq, 1916.
Bacon, Francis, New Atlantis, лра'лт) 6х5оот| алб tov ОиёХшц PcoXeV, arov (Дю тбцо це то
Sylva Syl varum, or a Natural! Histone, Aovbivo, 1627.
Ie Xaiivixr) цЕтйфраог), ех660пхе алб tov PcoXeV to 1638.
Exbooq ora ve6teqo ayyktxti, arov tqIto тбцо twv албутил» той MnaCqxov (ехй. R.L.
Ellis J Spedding, D D. Heath, 1885-74).
riEQika^kivETai xai ото PtpXio той Henry Morley, Ideal Commonwealths, 1885.
Nta fxtxxrn, це Еюауспуп xai огщеююе^ той AXxppEvr Гхбои/, 1924.
[KvxtaxpoQEi oe eXXnvixfi цетофраот)]
Harthb, Samuel, A Descnption ot the famous Kingdorh ot Macaria, showing its excellent
Government, wherein the Inhabitants live in great Prosperity, Health and Happiness:
the King obeyed, the Nobles honoured, and ail good Men respected: Vice punished, and
Virtue rewarded An Example to other Nations: In a Dialogue between a Scholar and a
Traveller, луо'лп txftoon, Aovfiivo, 1641. EjtavEx66&rpc£ to 1744 arov lo тбцо той
Harleian Miscellany.
Gott, Samuel, Nova Solyma. ПуалоЕхббвпхЕ avwvuiia ora karivixd to 1648, це tItXo
Novac Solymae libn sex. Inyv бейтеут) txftoon той 1649, луоот^Впхе arov tItXo: Sive
Institutio Christian!. Пуолт] ayyAiXTi цетбсруаот], це цахуб еюаушут] той ai6. ОибХ-
теу Enftev К. Kdowg, лои алёбахге то iyyo arov MiXrov. То 1910 avaxaXvpOnxE
6ti аиуууагрёа? той iyyov firav о Е. Гхот.
Rabelais, Francois, Gargantua and Pantagruel, ayyAiXTi цетбсруаот] алб той? Ееу Тбца?
Ойухошут xat Пптеу Ае Мотш, 1653-94. Nia txftoan, це еюаушуг| той Nraipivr
Nar, fyive то 1900 [KvxXocpoyel ае eXXnvixii pierdtpyaor]].
Ovroxtes njg AyyAoafc Enavdoraorr;
Winstanley, Gerrard, The New Law of Rigteousness, 1649.
77ie Law ot Freedom in a Platform, or True Magistrate Restored, 1652.
Berens, Lewis H„ The Digger Movement in the Days of the Commonwealth as revealed in
the writings of Gerrard Winstanley, the Digger, London, 1906.
Gerrard Winstanley, Selections from his works, txftoon той Atovayvr XdmArov це еюауш-
YH той Kyiorcxpey XiX, AovSlvo, 1944.
The Works of Gerrard Winstanley, ex6. G.H. Sabine, N. York, 1941.
N.H. Brailsford, Winstanley, The Digger
Woodcock, George, Anarchy or Chaos, (4o xecp.), London, 1944.
Hobbes, Thomas, Leviathan, or the Matter, Forme and Power of A Commonwealth
Ecclesiasticall and Civil, London, 1651. Me еюаусоут] той MdixX Оахоот, О^србубт),
1946. [KvxXocpoyel ае eXXnvixii цЕтбсруаот]].
Harrington, James, The Commonwealth of Oceana, луалт) txftoon, AovSlvo, 1656. Nia tx-
боот) це еюауспут] той Xtvyv МбуХей, 1883.
Smith, Hugh F.R., Harrington and his Oceana. A study ot a seventeenth century Utopia and
its influence in America, 1914.
Ovtontec; rov Aiaqxoriopov
T.I.D.M.G., Histoire du Grandet Admirable Royaume d’ Antangil, 1617.
La premiere Utopie Francaise, Le Royaume d’ Antangil, це елЕ^пупоеи; той Ф. Аеафу,
1933.
Cyrano de Bergerac, Histoire Comique, Voyage dans la Lune, лушп] txftocn], 1657.
Histoire des Etats et Empires du Soleil, луалт) txftoon, 1662.
Voyages to the Moon and the Sun, ayyAixii цетбсруаот] той Plraopvt AXvrivyxTov, Aov-
blvo, 1923.
Vairasse, d’ Allais (Denis Veiras), The History of the Sevarites or Sevarambi, a nation
inhabiting a part of the third continent commonly called Terrae Australes Incognitae.
With an account of their admirable Government, Religion, Customs and Languages.
Written by one Captain Siden, London, 1675.
To беитеуо ц4уо?, лю а^юбайцаато xai теулуб ал’ то луало, ехбдОтрсе ото AovSivo
то 1679. (То бейтеуо ц£ус? eivai аиуелтиуцЬл] ехбоуп тт)? yaXXixfi? Ьсбоот]?)
L ’ Histoire des Sevarambes, peoples qui habitent une partie du troisieme continent, х.Хл.,
ae 5 тбцои?, Flayloi, 1677-9.
Gabriel de Foigny, La Terre Australe connue, c' est a dire la description de ce pays inconnue
jusque ici, de ses moeurs et de ses coutumes, par M. Sadeur. Avec les overtures qut le
conduisirent en ce Continent et les particular!ids du sdjour qu‘ ilу fit durant trente-cinq
ans et plus et de son retour Rdduites et mises a lumidre par les solns et la conduite de
G. de F Vannes, par Jacques Vemeuil (orqv лоауцатехбгпта, титаовтра orqv Teveut)
алб rov Ла Lliiy), 1676.
A New Discovery ot Terra Incognita Australis or the Southern World, by James Sadeur, a
Frenchman, London, 1693.
Fenelon, Francois de Salignac de la Mothe, LesAventures de Tdlemaque, Suite du quatrieme
livre del’Odyssde d’ Homere, Pans, 1699.
Gilbert, Claude, Histoire de Calejava ou de I' isle des Hommes raisonnables. Avec Ie
parallele de leur morale et du Christianisme, Dijon, 1700.
Lesconvel, Pierre, Voyage de I' Isle de Naudely, ou I’ idde d’ un regne heureux, yvuxndTEQO
це tov titXo Voyage du Prince Montberaud, Cazeres, 1703.
Lom d’ Arce, L A. de Baron de Lahontan, Nouneaux voyages de M. Ie baron de Lahontan
dans Г Amerique septentnonale.... La Haye, 1703.
Memoires de Г Amerique septentrionale..., t. 2.
Supplement aux Voyages du baron..., t. 3.
Dialogues cuneux et Memoires de Г Amenque Septentrionale, exh. Gilbert Chinard, Paris,
1931.
Tyssot de Patot, S. (Pierre de M6sange), La Vie, les Aventures et le Voyage de Greenland du
RevdrendPere Cordelier P. de Mdsange, 61тоцо, Ацатеуугар, 1720.
Swift, Jonathan, Gulliver’s Travels, London, 1726
[KuxtaxpoQEi oe eXknvixii цЕтбфоаот]].
Rostamg, L. de Saint-Jory, Les Femmes Militaires. Relation Historique d’ une Isle
nouvellement ddcouverte, par Ie sieur CD., Amstemdam, 1736.
Benngton, Simon (?), Mdmoires de Gaudencio di Lucca ou il rend compte aux Peres de I'
Inquisition de Bologne qui I’ ont fait arreter, de tout ce qui lui est arrivd de plus
remarquable dans sa vie; ой il les instruit d’ un pays inconnu, situd au milieu des vastes
deserts de I’ Atnque, dont les habitantssont aussi anciens, aussi nombreux et aussi
civilises que les Chinois. Прйтт] £х6оот] 1746, Елаи^ЛЦЬп] £х6оот] 1753. AvarwtoMJn-
хе це т1тко Les M6moires de Gaudence de Luques ото Collection des Voyages
Imagmaires.
Morelly, Naulrage des isles flottantes, ou Basiliade, du celebre Pilpai, роете hdroique (en
prose) traduit de I’ it alien par M.M. -Tome I et II, A Messine par une Societ6 de
Libraires, 1753
Le code de la Nature, ou Ie Ventable Esprit de ses lois, луаят] ixSooq 1755. EnavEx660Tjx£
це annEuixjEu; xai avaXunxd ntvaxa алб tov Evtov6q NtoXe6, 1910.
Voltaire, Candide, л<хптт] (xboari Tevew], 1758. [KoxXocpopet oe eXkTjvixf| цЕтбфраот]].
Roche, Tiphaigne de la, Giphantle, oe био ц4рт], Хбул (TIoqIoi), 1760.
Histoire des Galhgcnes ou Memoires de Duncan, oe био ц4рт], 1765.
Burgh, James, Account ot the Cessares, 1764.
Fontenelle, M de, La Republique des Philosophes ou Histoire des AJaoiens, Geneve, 1768.
Mercier, Louis Sebastien, L’ An deux mille quatre cent quarante, reve s' il en fut jamais....,
Amsterdam, 1770.
Ayykixii цЕтбфоаал той ёууои хихХо<р6рг]ае то 1772. Nta аууксхг] fxSooq, 6ioq0o>|1£vt],
це лубХоуо той ovyyoaipta, xuxXcxpdQnoE то 1802.
Bernardin de Saint Pierre, L' Arcadie, livre ler, Angers, 1781.
Restif de la Bretonne, La Ddcouverte Australe, par un Homme volant, ou le Dddale francols,
Nouvelle trds philosophique, Suivie de la Lettre d’ un Singe..., 4 тоц., Leipsick, 1781.
Les Gynographs, La Haye, 1777.
L' Andrographe, La Haye, 1782.
Ayvcixrrou, L ’ Isle mconnue, ou Mdmoires du Chevalier de Gastines, Recueillis et publids par
M. Grivel, Pans-Bruxelles, 1784. AvaTwtcbOrjxe ото La Collection des Voyages
Imaginaires.
Mably, Gabriel Bono de. Des Droits et des Devoirs du Citoyen, 1794-5.
De la Legislation, ou Principe des Lois, 1794-5.
Hodgson, W., The Commonwealth of Reason, 1795.
Spence, Thomas, Description of Spensonia, London, 1795. Ibuurixii fexfiooq, Leamington
Spa, 1917.
Marquis de Sade, Donantien Alphonse Francois Compte de. La Philosophic dans le Boudoir,
London, 1795. Eva xeqxiXaio pc tItXo, rdXlot! Ахбра pia ngoandOeia.............ae prui-
ФОаап Edipov OvdTOOv TalqXoQ ЕхббОтра ото Aovfilvo то 1946. [KvxXcxpoQEl ae
EXXqvixfi рЕтйфцаап].
Diderot, Supplement au Voyage de Bougainville. Dialogue sur Г inconvenient d’ attacher
des iddes morales a certaines actions physiques qui n’en component pas. Pans, 1796.
[KvxXocpoQEl ae EXXqvixfi рЕтйфоаап, pe tItXo Aypioi xai nokiTiopdvoi].
Les Eleutheromanes, Pans, 1884.
Say.J.B., O/b/e, 1800.
La Collection des Voyages Imaginaires, 28 тор.. Pans, 1787-9.
Atkinson, Geoffroy, The Extraordinary Voyage in French Literature before 1700, N. York,
1920.
The Extraordinary Voyage in French Literature Iron 1700 to 1720, Paris, 1922.
OuTonteg rov 19ov aubva
EooiakioTixig xi Eniavnpovixig ouronlcg
Founer, Charles, Trand de Г Association domestique agricole, 2 тор., 1822.
Le Nouveau Monde Industriel, 2 тор., 1829.
Selections from the works of Fourier, perdtpoami Tt,crukia «bQdvxXiv xai Eioaywyii K6qo-
kov Zivr, AovSivo, 1901. [Evag тбро<; pe ЕлЛеур^а xelpcva tov <I>ovqi£ xvxXotpo-
qei xai ora Ekkiivixd].
Blanc, Louis, L’ Organisation du Travail, Pans, 1839.
Cabet, Etienne, Voyage en Icarie. IIq<dtoexS60itx£ ото FlaQloi то 1840 p£ tItXo Voyage et
Aventures de Lord William Cansdall en Icane, traduits de I’ anglais de Francis Adams
par Th. Du fruit. Aeuteqi, ёхбоот], p£ лобкоуо той аиууоасрёа, xvxXoqxXjqoe ото Па-
qioito 1842.
Prudhommeaux, J., Etienne Cabet et les Origines du Communisme Icarien, 1907.
Saint-Simon, Henn-Claude de Rouvroy de, Catdchisme Politique des Industriels, Parabole,
ота ExZexrd 4>уа (уакк. ex6.), Bqv££Xe$, 1859.
(Evres de Saint-Simon, ex6. Rodrigues, Paris, 1841.
Owen, Robert, The Book of the New Moral World, N. York, 1845.
Dolleans, Eduard, Roben Owen, Pans, 1905.
Buckingham, James Silk, National Evils and Practical Remedies, London, 1848.
Lytton, Lord Edward George Earle Bulwer, The Coming Race, or the New Utopia, London,
1870.
Buller, Samuel, Erewhon, London, 1872. [KvxkxpoQEi oe Ekknvixii perdupoaon].
Erewhon Revisited, London, 1901.
Mallock, Wilham Hurrell, The New Republic, London, 1877.
Bellamy, Edward, Looking Backwards -If Socialism comes, 2000-1887, Boston, 1888. [Kv-
xkoqxjQEi oe EXXqvixfi ргиЗкроаот]].
Kropotkin, Peter, Le Vingtidme Siecle, 6q0qo ото heqio6ix6 той Парююй La Rdvolte,
30 Noenfajlov nixQi 28 АехецРрюу 1889.
Engels, Friedrich, Socialism, Utopian and Scientific, 1892. [KvxXotpopEl oe EXXrivixfj
цЕтбсрраот]]
Morns, William, News from Nowhere, or an Epoch of Rest, ХЕфйХаю алб feva
Оитол1хб МиОютбррца. Прытобт]Цоо1Ейтт]ХЕ oe ovvi/EiEg ото лЕрюбпхб
Commonweal too Aov6lvou алб ti; 11 lavovaplov |1£xqi ti; 4 OxtwPqIov 1890.
ЕхббОрхЕ o’ £vav тбцо то 1891. [KuxkotpoQEi oe EXXrrvixri цЕтйфоаот], це tItXo
Nia and flovtevd].
A Dream ot John Ball, лрсотобт]цоо1Ейтг|ХЕ ото Commonweal xai xaTdxiv ex660i)xe
^EXWQiOTd, to 1892.
The Earthly Paradise, лостцта лои лрало6лцооийтт)ХЕ то 1872.
A Factory as it Might Be, How we live and how we might live. IlEQiXanfldvETai ото
PiflXio William Morris, Stories in Prose, Stories in Verse, Shorter Poems, Lectures
and Essays, це елщ. G.D.H. Cole, Aov6lvo, 1934.
Richter, Eugene, Pictures of the Socialist Future (oe eXevOeqt] SiaoxEvVj той Мл£цлеХ),
цЕтбсрцаоп алб tov Xtvpi P6it xai Еюауыуп той Т. Maxalu, Aov6ivo, 1893.
Howard, Sir Ebenezer, Garden Cities of Tomorrow (лрштоЕхббОрхЕ це tItXo
Tomorrow, a Peaceful Path to Real Reform), Aov6ivo, 1898.
Hudson, Wilham Henry, A Crystal Age, це Еюаушул той оиуурафёа, AovSlvo, 1906.
Оитолкд той auiiva рад
Hertzka, Theodor, Freiland: em soziales Zukunftsbild, лрсотт) yEppiavixf| Ьсбоот), 1890.
Поа>тп ayyXixfi txftoor], oe цЕтйфраот] ApOoup Рйуооц, 1891.
Wells, H.G , Anticipations, AovSlvo, 1901.
A Modem Utopia, Aov6ivo, 1905.
New Worlds for Old, AovSivo, 1908.
Men like Gods, AovSivo, 1923.
France, Anatole, Surla Pierre Blanche, Парки, 1905.
Tarde, Gabriel, Underground Man, oe цЕтйфраот] KkdouvroXu MxptpETov, це лрбкоуо
той X.1X. Ou(k;, Aov6lvo, 1905.
Faure, Sebastien, Mon Commumsme (Le Bonheur Universe!), Парки, 1921.
Capek, Karel, R.U.R., 0eotqix6 tpyo, лои лралолароиоиЗюттра ото Aov6lvo то 1923.
Zamyatin, Eugeny Ivanovich, Nous Autres, oe цетбфраот] алб та paxnxd той Мл.
Kw0£, Парки, 1929. [КихХофорв1 oe EXXnvixfj цЕтйфраот]].
Huxley, Aldous, Brave New World, Aov6lvo, 1932. [KuxkocpopEl oe EXXrrvixfj цетй-
срраор].
Фбро<; rt/JLiK arqv Mapta-Aoutfy Mnepvepi (1918-1949)
'H-cav 0иуатера koXituodv e^opiarwv, цеуаХсоае a’ eva хХ£ца evroviq?
елауаатат1хт|? 8раат7]р1отт|та? xai та ВшВеха теХеита(а xpovia avrixaxe-
атт]ае ела^а tov 8oXo<povr]p.evo латера тт]?. 'Fkav цса цеуаХт] биуатера е-
vo? цеуаХои латера. 'ОХа оаа еурафе о Кац(Хо Млеруер1 exouv хат1 то i-
Вюфие? —о iBio? 0а лрот1цойае tt|v Хе^т] «ariX». Tpa^ei a’ eva урацца
аттр* биуатера тои: «'Олоте ецлХехета! т] avvei'8r]a7], то Xoytxo це o&qyei
va цтр* лари албфаат]. То хаборютисб, аитб лои лрауцат1ха алофаа££е1
yia то £т]тт]ца, eivai то атсА : аитб Bev Taipia^ei ато ariX цои —yia цеуа,
аитб etvai т] теХеита(а Xe^rj». То (8ю taxue xai yia tt|v биуатера тои. Etxe
eva evariXTO va £ei це ariX’ xi av аитб aa? ахоиуета1 халш? той аирцой, a?
бицт]бойце oti то ariX тт|? лт|ре tt|v цорфт] -nq? ауалт]? yia tt|v аиброжбтт]-
та. О Кац(Хо Млеруер1 еурафе то ларалауш урацца Xtye? сире? лри tov
auXXa^ouv oi [araXivixoi] хоццоиуюте? BoXoq>6voi ott]v BapxeXoviq, evco
фйХауе той? аи\*трбфои? тои лои xoijiouvrav. Граней «Той? фиХауси бХои?,
ВоиХейш yia xeivou? лои 0а ’p0o6v цета. Аитб etvai то цоуаВсхб eljataio
лрауца. Пю албХито алб tt]v ауалт], лю aXiqOivo xi алб ttjv i8ia ttjv
лрауцат1хбтт|та. T i 0а тугау о аубрсило?, av Bev etxe au-nqv tt|v ata0r]a7]
той xaOrjxovro?, av Bev tov х1Уойае 7] ахефт] vq? алоХитт)? ev6rr|Ta? тои це
баои? eftqaav, це той? ayvcoarou? ау0ршлои? той лареХ0бито? xai це баои?
etvai va ’p0ouv ато цеХХоу;» Аитб axpi^co? то аииа1а0т]ца хХт]роубцг]ае 7]
Mapta-Aout^a алб tov латера тт|? xi аитб цета^а^е а’ бХои? oaoi ерхо-
VTav ае елафТ| це то yewaio луейца тт|?.
'OXoi oi аиуеруате? тт|? exouv va Xeve yia tt|v оцорфих, tt|v ф1ХаХХт]-
Xta, ttjv ^wvravia tt|?- xai, блш? TOvt^ei о Т£шртС Touvtxox, yia to Bieia-
Butixo циаХб xai tt|v xaOaprj цатих тт|?.
Херцлерт PiqvT, 1950
S8Z ‘VZZ 'ill 'III' l ll ‘811ЗорОрх ‘лоту
£41 ‘6£l ‘£8 ‘64 ‘OS ‘6 V ‘8 V
‘9V ‘SV ‘W *£V ‘IP ‘IV ‘OV ‘6£ ЗоАйаохлу
68 ‘IQSodUoaov
t>OZ 50ШПХ1Ф 5ox)^O9<iov
991 'Lt I .vlSoxidognov
S61 ли?у
991 раоолодф ‘рхАзу
S8Z о\Орм *id?v
991 Ьолрдоу ‘лрхлоХпу
441 ‘S41 х10з1лэдф ‘Офооу
4£1 У ф ‘хАлру
86Z ‘Sil ‘S61 ‘9VI ‘801 ‘8S II ‘лпхгриодя
£Vl *6£1 Озфхо.‘\заоАт1рдм
841 Э1л Зоррмддзф ‘Зод]аоя
6tl X iNiL ‘ViopM
69Z ‘8 Алу 4 зло я
Z01 Злотом
£21 03\J£?M
££l ЭЛрПуНООЯ
V9 5UX11OOM 5Ц1. у 5оуойря
8£1 ‘4£1 So^AAySUi .уЗо^оОря
S8Z Ззлодф ‘охЛЬря
821 Зрлдзф Ainti т1)ооя
96Z gio ‘лотМЬаоря
8 X ‘ахоторя
48Z 0?1л1\у ‘аПоя
PSI ‘89Z ‘9tl ‘Sil‘Lil'Sil‘III ‘601
‘LOI 901 ‘SOI ‘P01 ‘101 ‘ll луна ‘?1л1ом
6SI ‘PH
‘tu ‘in ‘vii ‘zu *6oi ‘zoi ‘ioi ‘ooi ‘66
‘86 ‘96 ‘£6 ‘16 ‘16 ‘06 ‘68 ‘88 ‘48 ‘19 ‘09
‘6S ‘8S ‘OS ‘VV ‘I I o^prioi ‘DX?ADinlDM
PL I ‘£01 ‘ZOI ‘68 SUAApmi ‘Soa^m
464 Soinduxpi
81 5D]iti£i
48Z‘661 ‘861 Зоуодря ‘iaiz
PSI ?01лу ‘1A1Z
591 загодя *0?inlYiz
61 ‘41 ‘SI лголиг
1бг ‘обг ‘вег ‘lsi э ‘лпраног
6£1 ‘69‘V9 .нЗохзддд
VII ‘48 ‘S9 ‘V9 ‘09 ‘8£ SoriooOa
S6Z‘09Z‘V6l ‘£61 5ох1дЭ91Эдф ‘З^зхАла.
IVl'OVl rim WO ‘lAdodsJa.
69 Зоюплспу
46Z‘4l 5UimiX3xix Sodoxjpiy
t?42 Зо^одря ‘5oAi(JdDy
48Z $3d ‘teAdpnoj
S0£ ‘ZVI ‘xoxlwioj
90Z‘£9l ‘Z9I
‘191 ‘091 ‘6SI ‘8SI ‘9SI ‘SSI ‘OSI ‘6VI
‘4VI ‘9VI ‘SVl ‘Wl ‘£Vl ‘ZVI ‘IVI ‘OVI
"6£l ‘4£l ‘VI lAdDd&L ‘(щл,р10лтоа
8 0дзпоАо1лО?поа
t8Z (1ЭЛ1Л1Х wx SidiD?i£jA| ‘Krijnoj
482 rinXpdxj ‘aUOxj
86Z ‘S£ ‘41 Оэглр^эху '(iiodxj
201 wmripx ‘ioxj
VZZ ‘ZVI Потело 'AiaoAiApxj
482 xidipu ‘Зззл^ха
0£l ‘SZI 1лэ(М)\у ‘Xaopxj
£21 5O3WDJ
8ZI ‘£Zl О1ло1лдрлоэу ‘wiAig
29 ‘09 oxid^riy Чхлоиоэд
9911A31N ‘pOng
£9 ‘Z9 ‘9S Зол11олоАлу
991 poi 5Uripx ‘лоххАлпхду
8£l ‘66 ‘46 ‘Z9 ‘19 ‘S£ ‘V£ ‘41 SUwoimdy
96Z ‘VS ‘OS ‘Lt SltApcboioidy
61 Soinnioidy
96Z iL ‘лоодззлу
Z0Z‘V4l ‘6SI ‘VZI
‘£Zl ‘ZZI ‘IZl ‘611 ‘811 ‘411 ‘911 ‘SI I
‘VII ‘ZH ‘Oil ‘601 ‘901 ‘SOI ‘VOI ‘£01
‘ZOI ‘ 101 ‘£6 ‘19 ‘6S ‘8S Л11лэ\вд ‘э?дулу
81 Snrippix^y
821 dio)!D1£jai-ao?v ‘iid^irrixv
£V 3u](joi ‘upiAy
6£ 5o§dpv ‘AOixy
6S ‘4S ‘9S 5pri(0© ‘SUipMxy
OldlU,3d(V>I
viijojj.0 nhis нзн JHiaaii
MaxxdpOu, Nxtoiiovx 203
MaxcoXst) 8
MdXox, Ou.X. 203
МацлХи, Гхацлр^Х vxe 12, 50, 171, 172,
173
Mdn<poQvx, Aiovig 13, 107, 132,202,282,
287, 298
Mdviv, EOeX 250,282
MdvXu296
Mapd, Zav Па>Х 50
Ma<£, KoqX194, 195,295
Meqoi£, AX 167
MiXeq, XtvQV 287
MiXxov, TXov 102
Mbpyxav, AqOovq E. 63
MoqeXv 12, 171, 173
M6Qig, OulXian 13, 196, 203, 236, 237,
238, 239, 240, 245, 250, 259, 268, 277,
278,282,291
M6qXeV, XtvQv 13
Mnainxov, 0Qdvoi? 61, 118, 119, 122,
123, 124, 125, 128, 129, 130, 131, 196
Mjtdxiyxan, ftovxa; 165
Млацлёф, rpdxxo; 173,205,206,296
MndxXsQ, ZdiiiovEX 203
Мл&ацв, Evxovapvx 200,202,225,228,
231,233,235,236,258,268,284
Мл^цлеХ, Avyovaxo; 259,261
MniQEvg, A.X. 163
MnEQ^EQdx, Zvpavd vte 164
MnfQvajx, IXaiTiH? 231
MnEQvavd?, Zaipt, 287
MnEQvtidEq), NlxoXa; 283,287
MnXav, Aovi 201
Mnovxtv, Zav 61
MnovyxaivfliX, Avxovdv 188, 189
МлбвХ, РбцлЕрт 102
Mnovovapdxi, ФьХ1л 205
MnovQXxapvx, Ги4хоцл59, 128, 133
Млра1т]ХофорУХ, X.N. 142, 144
MnQETdv, Avtq£ 287
Mwy, Тбца; 12, 14,59,60, 61, 62, 62,64,
65, 66, 68, 69, 70, 76, 78, 79, 82, 83, 84,
85, 86, 87, 101, 102, 109, 122, 123, 125,
139, 140, 144, 149, 159, 161, 163, 164,
165, 166, 171, 179, 196, 205, 208, 272,
295,296
NanoX£<w 50, 195,237
NEiXdou, Ma£ 184
NnX, AX 250
Nxeq)6, NxdvisX 167
Nxlxivoov, IX. Above; 32,54
Nxivxeq6, Nxevi 14, 167, 168, 171, 188,
189,291
Nx6veq, Ou. X. 63
NxQdQV, Nxqov 102
Ohtjqo; 37
Oovev, РбцЛЕрх 101, 105, 193, 196, 197,
198,201,206
'OqYoveX, 1Xax?tl; 287
OvdiXvx, OoxaQ 8,283,285
OvdXa;, A. PdoxX 225
Ou£Xg, X.TX 13, 218, 268, 269, 270, 271,
272, 273, 274, 275, 277, 278, 279, 280,
281,282
OuQpavd?, Пбла; 92
ntxvg, ZdniovEX 165
nXdxwv 14, 16, 17, 18, 19, 22, 25, 28, 30,
31, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 50, 54, 57, 61,
62, 63, 65, 69, 70, 96, 97, 99, 110, 112,
122, 124, 138, 167, 172, 173, 177, 268,
269,274,276,297
ПХоихаохо; 14, 17, 39, 40, 43, 49, 63, 96,
138, 172
flQOWxdv 145,295
IlQVVXO|Kb 205
РацлЕХа!, «Dpavoovd 60, 82, 131, 132,
133
PdosX, Х.Ф. 8, 138,139
Pt)vx, Х^цлерх 9,286, 305
PioeXii 92,93
PIxooqvx;, TXX 62
PIXXEQ, Evytvio; 203,258,259
P6xeq, PoxrvxoXq) 18, 137,298
Pdx^.TX 66qoXvx58, 139
Povod), Z.-Z. 167, 172, 173
PioXeV, OviXian 122
2a iv fliip, MnEQvavxiv vxe 167
ZaivXiHdv 193, 196, 198, 199,200,201
Zai^nno, OviXian 12, 17
2avx, цаохт|ою; vxe 168, 169, 170, 171
Zoqxq, Zav-ПшХ 287
XX6ve, Ivdxoio 285,286
Extoniarv 93 Ехот.Тбцад 165 EouicpT, TtdvaOav 164, 177 2o<poxX.i)5 37 2t6X.iv 50 STQdfkov 17 SwxQduig 20,23,28, 30, 31,50 TaQvr, rxa|utQitk 268 TeA-^io, MxEQvavrivo 88 Tt;iflovg, X. St6vX.eV 63 Tt;iX.. Eqix 287 ToxfllX., AX^ns VTE 284 T6p.oov, NTairtfkvr 205 Тайл ex, K6qeX. 285 Ta6jtX.iv, To6qXi 285 Фацхра£, Xx5q6o<j 141 0eveX6v, Фуауаоиб 166 «Mqoteq, E.M. 287 Фотхвл), rxaiutQitX. vte 14, 103, 166, 171, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 181, 184,297 0ovqi£, KdQoX.05 105, 193, 196, 197, 198, 201,222,223,224,250 «Ppavg, AvaTdX. 8,268 Фоор, ZEPaoriavd? 268 Xatvyowr 296 X6X.i<palj, paoxiioiog tov 165 Xdvraov, Ov.X. 177,203 Xd^XxV, AX.VTOV? 177,287,290,291 XdtQivyxTov, Т£;а1т)Щ 50, 137, 138, 139, 205,295 ХботХлцл, ХбцюиеХ. 102 XeXvt, Ф.Е. 101, 119 XiQTOxa, TtovroQ 269,270,271 X^qtoXeq 297 Хорлд.Тбцад 137,295 Xdtpvrtvyx, Xdpakvr 123 XwOoqv, Na0avai]X. 198
ГРАФ1КЕ1 TEXNEE
Г. AEAOYEH
AvOplou renpylou II
Inn 519.011 Fax 511 «75
МеЛетед ong NqoiSeg:
Y ' 'А
Xawa ApevT
Av8pconoi oe госреройд Kaipouc, (Poza Аой^ерпоирук,
ВаХтер Mnevyiapiv, МпёртоХт Мпрехт)
AvpieT Аооёо, Хорхе lepnpouv-EXi BqzeX
Гга та vazioriKa атратопеБа аиукеутрсооесод
IBav iXXiTg
Oi avayKeg той av8pconou oqpepa
Noppav Kov
Aycoveg yia Tqv eXeuoq Tqg XiXieraug BaoiXeiag той ©еой.
Епауаататед xiXiaoreg xai риопкютёд avapxixoi той
Meaaicova.
Хёррперт Маркои^е
H aia8qTixq 8idcrraoq.
Me ет'ретро той ЫтаукХад KeXvep.
Aiouig MdpcpopvT
H laropia tov ouTonicov
Texvq xai TexviKq
Oi peTapopcpcooeig той avBpconou
Л. MapcpopvT, Z. ЕХХйХ, Л. Гоиснт, E. ZBaprg
H cpcoTia той Flpopq8ea: 8oKipia yia tov ойухроуо
TexvoXoyiKO noXiTiopo
Mapia-Aoui^a Mnepvepi
riepiqyqaq arqv OuTonia
MapTiv Мпойрпер
Movondna OTqv Оитот'а
Eyco ki еой
Пакорп Мпойрк/apvT
2кёфе1д yia Tqv паукоорю icrropia
Патрис MnpavTXivT^ep
Артод koi оеарата. H paziKq коиХтойра cog koivcoviki]
napaKpq
(DpivTpix NiTae
*oi piXqoe о 2аратойотра
Пера апо то каХо koi то како
Гки Мтерпор
RapaTqpqoeig yia Tqv SoXocpovia той Zepap
AepnoBioi
E. П. Topaov
Xpovog, epyaoiaKq nei8apxia koi BiopqxaviKog кат-
талюрод
Марк Ферро
Апо та oooieT otov урасреюкрапко Koppouviopo
н lOTOpia uno eniTqpqoq
Eua Форукад
Mnaouxaoug: i6eeg koi npaypaTiKOTqTa
«ПаХюд peXeTqTqg tcov outohicov ki eycb, ВХёпсо pe i8iaiTepq
oupnaQeia to BiBXi'o Tqg Mapia-Aoui^a Mnepvepi, уют! eivai q
nepieKTiKOTepq koi 8ieia8uTiKOTepq peXeTq tcov i8eco8cov noXiTeicbv
nou exei ypacpei pexpi oqpepa.
Аитб, nou 8ivei ото BiBXio Tqv i8iaiTepq a£ia tou, eivai to ToXpq-
p6 puaXo koi to cpXoyepo nveiipa Tqg оиуурасрёсод тои. H
Mnepvepi eivai ехЭрбд tcov 8uvapecov, nou 8eXouv va ретатрефоиу
tov avQpcono oe 8ouXik6 аитбрато koi cpiXog oXcov боа euvoouv
Tqv eXeuQepia koi Tqv 8qpioupyiKq excppaoq.
H OuTonia exei тбао noXXoug кикХоид, oaoug q KoXaoq tou
AavTq- q Mnepvepi eivai о каХитерод o8qyog пои pnopoupe va
exoupe, otov епюкептбраоте Tqv OuTonia: 8ev сроВата! v' acpqaei
тоид KaTOiKoug Tqg OuToniag va pag piXqoouv, оите koi va pag
acpqaei va ByaXoupe povoi pag та аирпераората ano Tqv nepiq-
yqaq pag.
KovToXoyqg, e^aipeTO прауратжа BiBXi'o».
Аита eypaipe yia TO n°P°v BiBXio о Aiouig MdptpopvT.
Ката tov TzcopTz Touvtkok,
«to BiBXio Tqg Mnepvepi napouoiazei ev8iacpepov oxi. povo ака-
8qpaik6. Гют! eivai koti noXu перюобтеро ano oupm'Xqpa koi Kpi-
TiKq anoTipqoq tcov OuTomcov aneiKovizei evTuncooiaica Tqv GTevq
koi poipaia oxeoq Tqg ouTonitcqg oxeipqg pe Tqv Koivcovitcq npaypa-
TiKOTqTa [...] koi pag npoei8onoiei yia Tqv катаатросрг] пои pag
aneiXei, otov npooBXenoupe o' evav бютетауреуо koi TaKTonoiq-
pevo кборо».