/
Text
Sept/Oct 199
God’s tiny son nestled in a bed of hay and a heart of straw, reaches down in love this 'Holy night’. What a wonderful way to share this season. DMC gold metalic floss adds sparkle to the stars and harpstrings. The heart motif may also be used separately as a tree ornament.
Mat is worked on teal green 14 count royal classic fabric, ‘O, holy night’ is stitched on cranberry 14 count royal classic. Ornament is worked on 18 count natural aida. All fabrics courtesy of Charles Craft, Inc. For frame, see n Chart on pages 28 & 29
Buyer s Guide on page 29.
31
_________ ma □□QDQU^ UL3 Liian
gai
|Г?иЙай8 cinao спппао ^пиеп ^^^□QQQQQ □ |DD
L'DQsaauannrj ииястпмвпппп
-псе wQuaaagaagg
U UUUIIUUUUUUIU
----------------UQUUUUUUUUIUUBIUUIIUU III IB IIU пгаппп D аоплп V nrauun П uuunn D xiranan U Bl ~ iurannsnйпспоraosoпв ппоепв лсеепвbi
i ипЕЕЭплzaaniuccanв ueeedb оееэпbi IDПЕЕООЦОЕППOBEDD В OBBDD В ПЭПГиВ Bl I □nOUOOB OEUUnОиППП В ODODU ВСПИЛИВ Bl
lllui
I u iinnuau U El DDIl I
ЦВНОСИЛ лпепп mi
ЙП! О 31 П1
'ПОПОВ
EBI
fsoni
IDUI
НИН IDI1I
шлша
lUHSBI
из в. ПСВ1
'ПВПППИ!
вив пл ли CQI вивпевепл вогпеадси
IBaSHHBBSCkaCU
>_ ЛЛ_— гаm ivun ——
II3K3I
1нва1
и ввв ппввегагагаваиигааопп в ввп « ^ввааизгагаввви jurannonu.'HBui ibbbb пи гагага ввив лвпоооппавга bbi loor типвввг--- --------------
ваз лзпднаааанзз за взвя □ндазннзак зав здлдввеспзапяпв ьглиивяспявяввв □свсданзддав
зненкззз оовдилдв ____—_____——>.____ сна ас в 1ВП ЭЮТВОВЫ noDBDD nfi В В аВ"ЛЯПliras BBUU ОС ЕС В IB гагавввоо леи аоооа о в пг с ововновпп га вова зав
гаВвввигагагаиоооааяооЕВОсоппааняиоЕ’/лвншш а в ira авпи лгапп саоаа^ вгао вг1О атв вноаав ллоя «вви в ibbu лигаппи вмояоп а вв в вдппяиянопплигаввии
iBBU^nraniJUKJUUnnnUiu^BBl 1ипЕпиааапвоовввяоплв1
ЗПППО ВВППЗЕВСДиипппипп QU□□□□□□□□ ( юпп иввп сп зд пииапаоапала□□□□□□nni imxau ввп па вв падинам зз вв ааивв qRbi__________________________________
•ип ан яа евпздям звав зиз ыпга «в ии плпппп ос я ыапс ап^в втвпг-вапяпва пппаага ввв bi ibudu пн вс □нванвннзн но пвапинво пгагапппаа □соисоввг сопваг.снал^оаа ппоппо^й в bi
шиш □□ за паванвдпва кв ппвнсып г.гаппппппа ооаввлвовсвоввсаввовваа ппоппоогап к
то
“ “--------------------------------------— ^_ь.1_^____в,1виж^ьз__к.чи»1|к7ж|(у_>>^>лииииииыыыикллшпиишпыиммвв1лпиовлли UUWUUUULAu
ncoiiundudonuiiuu паапПППООП ПП ruruudCODB OS ПНЯННС’ДНВИ 3C ПЯЗОНПП йпптйпйпии^пи^аиаааа^ааииакапаигпппкк.кка ВВ i ЯПЧППППГПППНП ЯППППППППППП ЛЯ ПГ1ПППППОЯ1Л ЯМ ПММСЧММСЧМГЧСЧ «м-гагагагаг-< _____________________
вззз□□□□□□□□пп за□□□□□□□□□□до□□□□□□□□ан ни пдянвдпннс яд ваза пзаазивдаи за□зааоиввввеа ааднааааас as пизавденнсде в Еавпаипг'’1’1-"'’1”’ -----—-----------------------
В С SE DHOBI ССИПВВВ1 0СЗПВВВ1
RTT
laaaana со ппсдапкспсв!
IB аИЕНаВИСНН ЗВ ПД1
1пз1заьзг
1ПП ппппипппппггппиппг
Inranmiun Л ft£ji’j«na»l
гапиоалс з nnnsau
ааавпввв1
aaeninmi IICBECBBBI
Ml
:
гаи
□ Я
;8SI
авипв! зввпв задпв завав ппспв
ssss: С СЕЛ В □ ДДПВ SSDDB авапв адвав §s§sr иззпв извпв в яса в
ggggs
БНСПВ
gg^s "US
т SB О Bl —obi
ВпЯ
пппаоавск]
СЛЯ1 ап hi
□ IV !□«
1ДЗНГ
йС СИИЯЕ
резнели
№
inwHarflOliLSni
IV ПБСОП апо ПП ESQUI1 FJ
8S3 §§§8В§ввп§8§§^
!ЙЙЗ 13В
ииидиияваи!
по!" ап гизо
aai:
oojS
зла юга iraa
□пппспаопвв! □нзапаппааз1 РПП сп>зввзяг .ПЛЯПНЛППДП31
BBaas uddis поагаввв
ICHHCJi 1РЗСД !СМЗ
Q131313H1312
ямм
ВВЕПЗВ1 “1ПЯПЗ“
□ ПИИ _ппап впппз
□□ад ПРИЗ □паз ППНН1 ппсз □□КЗ ППНС1 ППВВ1
ВППОД1 □□ЯЯ1 ППНД1 ППД31
□ п НПННПНННППМНПНПНПП пиплннпвас пиппипийанасввиппнасп ап дивана i
БвгавпааспЕПО
В1Ипопгм1-:опп1
ipranuaR
13иипапппппсзЕоиг ! ап □□□□ и и n на им с е
Г. ОПВ втя 003 НI (ПП MR И ГВ Е Япвваоигивилиплыяд~-
ЯЯ(]Г< ПППННшпПП!
КпааоПП япозван
в
IDC 001001213 31 16В ппи яез па I
1ппказ-:миваоикппипв
nsuunoDгЕвпвавноппвзд плввдавв_______________ п ее ппгага гпзапмсБадм в пдавднда вввгпв пв вг в i пЕЕппппсадпннаавсБдоя идпязнпзвввппавадгв пвЕпгавпнрчяпвнляпнрчнччнявввдяззвивппавзигв;
IBB я в налип п ввозе л ппиии в L. 1ввл вгапЕЕпп яаз йпизашоп ввв ! в в гааоиа в гагат гаи в гааааи в г
нп поп ЕЕгагагаз квв ивнвииваадз □винндяв вввггв вв в••внвамвв г я вваввалл пзззенззвивпивпвпгг.лплЕиияЕиляг.влллигяв
нпгвпвззгагасадпз аааипдл □ндедниа -------------’DEW ипазин В иВИПЕНИВ
S ЯННИ СЕп1 Ч НННЯЕЕЛ
1ВВЕВЕаанмвввивмвнпплнпяи нпплптгапгапзЕсаач иди ввадЕааааааппаппсаааапааппч □□□□ВЕаппиодсадч нва ввдва□□□□□□□□□□ да□□□□□□□□□ ч пппсееппвпвдвп1Яч---------
------irrasr---------------------------------------
ПЗС 8^ □ее
□И!
□О!
131
*31
§ 3
IEI
isuaura iBuanra
ICI
окапан .aozinuDi
зЕпигагандвадч 1зпаспооваяч
1ч л пс с он гага лгаз оясим ______is наввЕЕЛпгававдавм ППИВДПЧ ЛГПЗЯЯПОППЙВЗПСт зааазач □□дзЕЕОолгааслпЕЧ
вавч pi_______________
□нач впдзпЕпагаглизсзч
----»№ я
шт юга
апгагагага
§§§
IB33
1а
ИИПИВВИыыыЫЫО| ЗйвЗав шиигаг'- -ВВЙ«ИЕЭПЕЕГ ИИДЫЫИЯПМПЕ вваыиииэиЕО BEEBUQS^BPIE
!яп QQ3 паааппатпч лпппт лпнп липппявнпл nnnoac апс а азаиа пбзпий^ие пптатпппппппквпппп i
ia п апаоа пп птт ч нпппнпппппнппппннппгжгиз рва obedqb аапаааяа яшв "оои пп пеиляпииеияияял яекяяяпяия i IDQQEIZИЕИППпапп’1 ПППП ЛППОПЛПП11ППГ1ПППП«1ППВСЗВЕПП D3BИОППИЯ«а-ЗИЙ ЕВППЯПЕЕПаОППБППЕПеПЕОПЕЕЯЕППЕ I IQD впил ОНИ ППППОЧ 0UПППП НППППППППНПППППППППВВ опа а Л.1 ааппаяя ЯНЯЯ ИЯП ^ИЕГ КПЯПЕППСЕВЕСПППЕЕИаЕПЯЕ I
вп оиагчппи...............................................___ ..... >.„»nuuu[«UUMM_iUMUUMUnUUMMUnn __
впся*1Г1£&Е]<апояоБьШНваппв!1Г1’’оваа!1пп[1пппг1пп11пп(1пяппппппп Ш'икгсввввааннзд^иапапяппкккпаппаппввп'иааппппеппклв
во би ч era аи боппп кагап пга ппппнп аааааа план лпппппппппоапляпнппод& ыивваиаи г.аооао п паи «’и тппгагпигасчгакяга 'jmmrr.mmm ев
в^ие 1'^иетиап111ис1Е-г?п;:г?’2гз’2'аппаяазап11пг1пг1ппппг1ппг»г1ппппгг1пгпп[1< .],].-itj.:L<ejLaubt-crllri^,]t[.?-irr]r; вв
М.-зн^чдапио^ия^ппя^твчаапавеаоямяипптппппптппппплпзпппппввпиЕ^аяааооппаиияняягзп^лгиоииЕЕпипвпяиовв
»з аатапааипкда’-^япайаоояиияиапаяиаинптппппппляпКпНгтптпп яенпяи вааааасдайгаи* пп.чпгага ^г.гаппоБСОДсаик пт. во ---------___------------- _------_---------------ввв ааазпновнаа nnnnnnn гтгасЕипЕВЕЕЕя вв i
[т1т‘ т
вааапзаа^НЕЕпазоапоапацаавппплаааос Епасгагаолгапиагагапаапгас в пап □ oaaa qeejbqqqq□ оно лея пппппяппаза апudduoui-----
впп ап папап яи паил бдовуп сап лпопа rinrwi = ее noonuDi впа асы anna £nuasпапыапяи спаапааппала а=ииоппш впааиязаялЕпяпяспиванаяляппиппаппоа noonunimi впяаяягпяяяапп пааяяалаяво^з□ ппазааоЕ оплпаг-
ваятяяй)яясгитип naiansiалоявяа'^аь '^пппп иплпт
IOIIUUI
шиши
ш^шиииы
1И»1
----------—DE ВОПИ Quno^nilt^ пгагалттгатл гкпгкикакялк Bl 1лоапппгагас^тйй^ ЕБволлаиипа 2at2o нттгагагагаЕио тт.аоапвкаЕ Bt ---1ППППЛ-ап аиынэкшна <<ьы- бпи ииаотиои bi
lUDiinU'u^^mLiaaaaHQQaQ^a^raQCDDaDrar.nraEcaDDRDDaQOQBi ----------------оиие ПЯЕз^а !3(33 QDoai----------------
IUDI1C
ЖНЖ5
Жоттт~
овив*
IDCD
|ЭТгетГЯПИИ»:пНПСО|
I mmЛЛЛОИПОЕ впI
iunr
БЕ CMiSBni'MI ПЕ CidEiHUEEE I
I.T
IHi
irajoaoa
Ш5ЕЕ BEL1HS1 ОПИНЕ ПЕ 113 g ОПй ВЯНЯЯ Л ЯПЯЕ1 к*
та ап аь
БСЕ
DQ ап
iian»ai3Qamai3 ш ^янтгоага aoaat
в sub ИЯЕЗЙ13 гайез аа вшэя шага irara лас
в т-лшгага^-зиввагагагагаьЕзгак’ив вв вв ввл а яга гага г?
6
PUMPKIN SCALE
DMC ANCHOR COLOR
972 0 298
977 □ 307
920 E 339
E 306
729 890
8)4 ® 45
350 S] II
356 X 884
939 127
993 В 186
1 561 LD 212
500 3 879
434 3 309
613 I 854
I 452 ~7 398
645 V 867
canary deep golden brown It copper med topaz old gold med garncl dk coral med terra cotta med navy blue vy dk aquamarine 11 jade vy dk blue green vy elk brown It tlrab brown It shell gray med beaver gray vy dk
Ou I lines: I ply 939
Verse: 1 ply 814
Words: I ply 939
Stitch count. 99 x 128
You'll be rising early for this special day. Harvest is here, loads of pumpkins have just arrived, ready for the autumn weight-in. Just a few more days of Indian summer, and frost is just around the comer. So settle in for a long winter of cross-stitchin'.
Design area:
11 count: 9 x II 1/2
14 count: 7x9
18 count: 5 1/2x7
22 count: 4 1/2x5 3/4
Pumpkin sampler is worked on 14 count white Zweigart aida. Fabric courtesy of Joan Toggitt, Ltd. For frame, see Buyers Guide on page 29.
(lathering in the last roses of summer to dry the petals and make winter potpourris, these bunnies have much to rejoice about. Life is brimming with the abundance of creation.
Rabbit sampler is worked on 14 count ivory Zweigart aida.
Fabric is courtesy of Joan Toggitt, Ltd. For frame, see Buyer's Guide on page 29.
Chart on pages 12 & 13
8
42'5 <
Dear Cross Country Stitching, Please do a design with country wit and wisdom.
Thank you, Linda R. Phoenix, AZ
Ch™onpages 4&s
Ж
ie on a style that never wears out. Either a homespun heart coverlet or a colorful folk design will trim these country collars. The borders may also be used on Charles Craft borderline towels (p. 23). These are fun Quick-Stitch projects.
Prefinished country collars are from Lollipop Designs. They are easy-lo-stitch and completely machine washable. Beautifully prefinished! For scarf slide - see Buyer's Guide on Page 29.
10
£| виананвиюйшн
.в
!□□□□□□!
□ЗДЙДДВМНГ|
?□! 11ПГК1 □unnt
□paaan □BBEESI ВВНГСН1 'CCBBi EQDi cent □CCI eer-rrei rrn
>□□□1
——-□□□□I
□□□□□□□□□□□□□□I jnnnnDUBEDnaaaeanaDi СЕииаиязвЕапЕ«зяЕаз1
□□□□□□□□□□□□□□□□I
□□□□□□□□□□□□□□□I
□□□□□□□□□□□□□□I
□□□□□□□□□□□□□□□□□□Si
□□□□□□□□□□□□□I □□□□ЕЗЗОИЕЕОПП□□□!
□□□□□□□□□□□□I □□□□□□□□□□□□□! □□ЕЕПЗакКЕЗЗЗКНК^ЗПВЕПаВ!
□□□□гзлпЕЕизазяпЕози^зззз1
СЕ«ОаЕПаПЕ^ВЗПЗЕЭЭКВЗЗВ1 ^□□□□□□□□□□□□□□ПВ| ^□□□□□□□□□□□□Г^“"-----••
^□□□□□□1
HI3
□ □□ EaauuuaaaaaaaDiiDi a oanouuDaauaannnQnui о □□□uDuuuaaaDDaanDUDi
□a utiBi
iiaua
ЗСГЗЕГГЛВССГ lrrrrrrгrвнпзr
ааваоаавввссаоссЕавквн
isassQQiaacBHKBa^QscDQDcaB СВВВВГГЕСГЕЕГТЕВВВСГГГГВ EBBDBECasrsarrEBBBBrrrFH гогввнвваггвггэавпввпЕгиив пягввЕваагсаггяввсявгЕгянв
1ЕВРаГГПНГЭ=ГГСЛП0ЯГИ1 “ВПЕС!ПЕГГСГГаВВПППГС5Г1
1ГГГГЕГГГПСМГГ1 !ЗБГCCГrCBCCrl
□uni > >♦> ,y "x z / z
JB >>> 1 / z
IB i*4- У / /
□ *1BI f
□U'JI 2 7
Jfl / 2
У a
ваз a о э 1
IB / / r 0 и о г
□DJI JB / / « <?• з 5
7 • с O J 2. о
CCBI z 7 л • □ с 3 С Q
ogoi ✓ • 3 О 1 - • с о о
ccci У у * • - 0 -
У z • Z с с
< < < z в □ J <-> с
ГПС1 s / • Ге с о
□□□[ JB / < z о
DBBI / / < z ♦
cum <
□□□ У ~1 E □ ПИ
CL1CI у у Z В an
□1 у ! 1г 33 У У
СПВ1 s / r г << У у Z
CDDI f f j -< z Z
cent IB / > z
LBBI У /
□□Bl / r z • •
cnai ПВЙ1 X
□DDE :b DUUi X z z
□BBI B3Q! аззв z Q3
- □□Bl BB>? 5C33 QQ
CCCI ECQ3 ЧЙ ЗВ
□nor IB 3 ЗВ
□ BBI । । BQ QB
□□Bl [ □□HI у < B3 БВ
□□□1 USUI 1BQB < 83 Б В
CODE jb - Г 1 !- ? г <; B3 QB
□ BBI гг Г t-1 । < < B3 СВ
□oai 1 гт - Г Г 1 । - г BQ ЗВ
□□□i 1 1 1 1 — - г i z z 83 ЗВ
□□□£ 1 ПЕг 1 - US БВ
□BBI 1 1 rb z БС в в
□OBI В .Jl 1U11В / Iz
□□□1 IB в B6UI ]ПЛВ z z
□□□t IB ВВЛ1 JUBB □ a
□BBI c Q a 3 в
□QBI -X- ✓ У Б b и
□ □□1 Z у /
□ □□I :b ВЕЗ a X - х
□BBI □33 в X X x
□□Bl 3Q3B У X X
□□□1 3QBB x X х X
□□□L ;b BBS! iLBB z / xX X X X х
□ BBI z I 7 z x X • “Я х
□□Bl j 1 X X x — X х
□□□1 IB /1 3BBB - X * ' XX X
□ CCL :b 3BBB < У '* X X X X
□ BBI Cj и в w < z 2 X X х X
□□Bl z I 3BBB X У X
□□□1 zl 3883 %! X
□□□L jb /1 2B3B <
□BBI ZU c Q DQ ВВ
□□Bl <, s 33 ЗВ
□□□1 г 3 ZiQ у у
□□□L JB
/ у < у Z
III
18 JBBBBBI У У у
IB □ GBBBBI У У У У
IB □□□BBBI У У У У У
□□□□BBI У У у У
fl / / <
□□BBBBI
□□□BBB * ~ 7 7 у г < У аеввввва
□□□□BB / / У z г < вазввввв
а JB8B8B ✓ у BQBQBBBfl
□□BBBB 3BBQBBBB
□□□BBB >> У < BBDUBBBB
□□□□BB! У У BBQUBBBB
□BBBBB! > > у <г BBUF3BBBI
□□BBBB! :15>>у > угу ввзввввв
□□□BBB ±*> '1 вввпвввв
□□□□BB >>>--+ вввпвввв
□вня >5>=+± J X 7 у / у ввеавввв
□□вввг > >ч > > ВБЗЗВВВВ
изпввв >t>t >>> > у BQSBBBBB
□□□□BB 3QSBBBBB
□BBBBB > Z 1
□□BBBB 7 у
ifl □□□BBB ввввпаак
IB □СПГВВ BBDQBQna
□BBBBB BDSQSBBfl
IB □□BBBB
IB □□□BBB 77± • □ 0 3 б
IB ronolj ' ± • о Го о
□BBBBB У у ••25 0Q 0
□□BBBB / / У вввпвввв ».♦ Q О0<Гс
□□□BBB У у cb-Q - • С сГС
IB □□□□BB у / 7 Щуф • So - - > • <5
□BBBBB У У BBUUSBBC • • 7 *00
IB □□BBBB у / BBQB3BBB • r«do>9o
□□□BBB / / вввйввва С • ».с cq
□□□□BB ’•2 2
□BBBBB / / к< - - ' • •
□ □BBBB / J
>М« □ПЗВВВ 7 7 /
□□□□BB / / z е < У У У
□BBBBB L 7 / г* ? г у / у
□□BBBB Г 1 1 S г у у у z
□□□BBB III ^•е'
□□□□BB у у ) /
□BBBBB jL ! • 7 /
□□BBBB llL'
□□□BBB f
□□□□BB У У
II [ ~ В BBS в IBDDU3 4^ вааввввв
Ifl □□BBBB У У У У у у вяаввввв
IBBB □□□BBB BBBQ3 □звзвввв вааввввв
□□□□BBI У С |у!у
□ BBBBB! У < у 1 у
1 1У 1 у
□□□bbb: аиГ>(1ГШ
□□□□BBC анвипвввввзяяв
□BBBBB вгапаапиввазав 1У1У
□□BBBB иплгэайпивоозв 1 У1 у
□□□BBD 1ППЭИй rariDBDSDB
□□□□ВП Minauij z' - у у у
CBBBBB зпивис ± /
□ПВВВВ ВЙИПППВВВВВВВ /7|уГ
□□□BBB 1вявоипавввввв у '1 I
IBI □□□□BB IBBRUU BBBBBBQD У 1 1
□BBBBB BBBBDQUQ
□□BBBB вввававв
□□□BBBI BQQSQBBB
□□□□BB У У у к X X
□BBBBB у < XX
□□BBBB Sxjtx.x
81 □□□BBB
□□□□BB 7у х1 X \ \ \ X X
□BBBBB BBUSSBEjB BDBSQSB0
□□BBBB ВВЗУЗВ’-С ПДЕО&КДВ
□□□BBB ВВЗВСВВЕ &2В*2ВВВВ
IB □□□□BB ' А вввззввв ^QBCBSBB
IB □BBBBB / / BBS3BBBB авяясевв
•1*1 ' с ввваоввв
IB 4UJBBBI
□□□□BBI 1 ГТ
IB IBBU33 zb I у
IB □□BBBBI вввваввз гавввввв
□□□BBBI nOQQBBI 33UDBBBB
□BBBBBI — У / / L'JUUUMI вввзапвв
□□BBiil У У У У1^
□□□BBBI ВВВСВОБВ
□□□□BBI BBBQBSU
81 □BBBBBI / у <.
□□BBBBI Z z z < У / У у
BI □□□BBBI z Z Z < у /и!
□□□□BBI IBBDSB ззввзввв У1У1
□BBBBBI У у у У у вааввввв
□□BBBBI г 2ВЗЗВВВВ
□□□BBBI у < вв.аавввв
IB □пяявв: 7 < BBQBBBBB
IB □bbbbb: 7 у у BBW3BBBB
□□bbbb: 1 i-S*^ / > пг<< ВВГЗБВВВВ
□□□BBBI у 4* >> У < < ввповввв
IB □□□□BBr > > — — исзвяавв ВСБВВВВ
□BBBB^e "‘If SCBBQQQB ваавввв
□ CBBBtZt BQQQBBBB
1ИВ
ай
5
□вял;
«яа
юаа
апп
□
спапп-Е;:::
эзссвавоununnuuuuuonauaш
131
1ЙЕ
3
iBaRO^Macacacipaaaannunnniniu^QCTRaiiDuai |ВВн£^эанааа|ЗН*ЕЕ1СЗ|М1ППОП11№;ППСХЗЕ1ПНПСВ1
:eees
BSI
лИИОПЕ2ЕЕ]ВЙ1
;аЕпиам^эид
BESI
13 ваяя :-:ааия а ап и ana
ЧЕ
апвааанвапгар >=ийпь?с иииоооапа «=аасзз с i пииапвсвииа ees пвспвн гзппап есэзэсе с i
1Еааэ~поиа:
1ЯЕЕЕИИС1 ВЕИаВВЕН
I s а а о zb qe a dr ею е еэ i
laaoi
В
SBHSQOI
.□□i
ЗЭЕ
ISI
IBCSeBI
ISSI
issa
icaasoi
сезон iBBsaa i:ccao jnc~na
= риа5п-спсаайяв11
^ur93OB0qEDSBi--
CBDQt EB=nl
iocqi IESBI
ieeh aasa дссоз annnaouuonn иас-mw unu ci I RESEBi EHabSQQCaCQ ппппиппипп" ----
! ^ЗЕЕзВИаИВСаВВД a nuouuununu 3E[
) cnQsaaai
u_«.—.мм., екэпл i iDurinininunuuunundn::!?
(CESD wsEsasc
________________________IQSBSCE3B I в спя >;□ пип □ а еез ее иваз зн atioc
saai □sai
I BESS
sas
HBEDCQQQ « ЕРЗООВИКЗьЗЬЗЛ SM аППППППМБШПБОГиППЕ I D3BCODECS COB aESDDSHзаавасасс ^uannnunnnunDrannnuc’r.; SDDQBEDDQCDDOSD снова aOBHBCaCIIDIinilOnUDDcSDGBnUai
|ССППНЧSHEDEQGDEBBB3SSS3a!JBCC I
IEGGQB □ a -13Q DQDD ИГ----------
i ааяаа эпзазsac bbi a^inci'Ji——----
3BE3I ЗВЯЯ1
ЗВВаОВ COCCO i зевая иааяв
авиа: IODCI
____:as
□□□□ев
lisimi
DHHSSCtil CSSI-----
S.
43
чз
П
а
л Е
й
.''и
T‘l
зап
ci
*JHQ
39C-
3GEI
BBaei
a saai
sb -л as
iaaa<
1 = 2=01
=y
ЗЙЗЯ!
□□□□
:пзП1
isaoDi
СЕНЯ I
,!2u
CPI
E»SI
ItCCCI
S5!
1ЬЗПЕ?1
==
EBI
LOQBHi
EEt№ ^QDU ^FSEOCO 9BCSBBI
!&•;&GEE43^ =
ISI
ibbbbdr
3CI
liивaEЯЧ|^nа' i wm »—i ai Bwmmvia
BBS
13П|
cat
cos
sol
laaaasi
!SI
9QI
«□031
31
!3!
снова ci EHaBBCI
iasai
IE2 И E tifl I
93 НЕОН Si
cncai
I3JUI
ISCOQDSI >QQD»Q|
ШЗПС
Cl
□ El
i& DSi
=en она
icsqdg iooou:
IBBE SКЕНППЯЕQDQKPBBBEEI :□□□ звиаазЕй ehs besqe i
IEEEI IESEI
acani в пая:
CKOCii
СЕЯЯ11
ЕН =0 3Q 30 СО
1ВЯВЭВ1 9£ваяа; ISEB3EE
EG EG
saga__
□□□a ООВЕЗСЕЗа BBBQQE3B
зззя: SSCQI E3BQI сеян; ЕС1ЭС
lEEEi
ЕЕаЯС ССЯЯС =пнэ;
BEiJCK ВЭ0ЯЕ EBOGU CGGHC ceca;
IQQSOOt lOtfaaai
HOBBS ВЯВВВН IBBBBSi I НОССОВ
ООООЭВ
1ЯБИН1 IBEQHt
аааэ: EEDDI EGCOI
laaasBi iопоя bi :aoccBi
-k-
:cqssi iscaci
scaeei saeaat
Ml cos
DBBBBSBI EEEOBSHI g------- PCI
BDBQBI cnaani □ECECI
IEj£ 1ЕЗПЯ
iccaaaai саване
taaac IS ДОС
laaaQi iBoaat saccej 9BOO0I :яз qbi
IHaUDDCI SHHDBSPI
мана ei SBQQBaL ansaeus BECnDCaCi
.>sE
1
88:
rani I SHE! I0B3I laeei IHQQI lassi ICGHI IQCQ1 lacai 1309! 1ЕОЯ1 13 ESI iccet IEQQI
Ei
:-1ЕЕяаел
ICSQEEBЯЗОЕСЕЕ ibqssbb ззявя ibssb
IQSB ICQ-21
ISHHBB iHaaao saeaa 1НВНЯН !□□□□ IBCECS ‘ IS3
IBEBCI lasea IBQBB IB зов IBCGG 1ВСЗЯ 1ВЗВЯ !□□□£ 1БЗЗВ IB ESQ IB BBS
ЙВВЗЯ aaso
13 BOES №aaac звав EQ !h2Qsac ! ДЕВEC i аннsb IQODBC ЯСИСС
! DDBSB IDDDOO ^DDEGQ BDQCH
---------- ----------------------------------------------------------------------------------IBS ээп а квааааааааоасааваааввг□ЯБНсасвааавааяесвЕВЭЕВЕББЭВваяявв сававс з^в^аасвпЕспсасааааяаапс ас снв□□□ввооссоевнонникяЕЕЕй^сзаЕЕНДпавесап=псбаэйонЕао=е=еопЕаапЕиавейяааовояаонЕеннясиппЕИЯВВЕ1
------------------------------------
СПССОПВ! зсЕэа laocsBCBi изоcani ювававва
aal
Bcsai
СЯПП1 Qasai cease Еяаяс SBEBI с всас ВО а и ЕОЕЯ1 сеанс СВОНЕ aaaai
esBGoaisai BasaaEHHi EHEasaaai □ooasESCi всвяазЕГ-lEoensEa laoeaaBB JDOBSHBB aaaasaG
oaaBSEai __idsbebsbi lasasoDCbBi lasacGGQSBi HBOC BBSS Bl laaacscHOBi
E!
Ct
i’
soai
3E 2
43
ie as IEO-'
QJ2JEQI
cccci
IDEQEia
ЗЯЯВЯВ1 ЯИЯППЯ! saaanai
EjZC IQQC
ЯЕЗЯ
laaasei
аавапазии!
ODD авосе нс ваааввасв!
icbcci
nSQSBS
lEKgoggni !ванввсс
linn
CBDDDEEI QDJDCOE BCDPB^CL ясоаазс=ввпаз1
□ 7ГПН
Ml Mt
30 =a =c co co
30 SB ==
12
Love and Friendship
? I S
HH0ZHE88i[JQI3
c f » §
13
med
count: 3
count: 2
count: 2
1/2x3
3/4 x 2 1/4 x
1/2
1/2
3/4
vy dk blue vy dk blue med
Subscribe Now
NAME
ADDRESS
DMC 939 791 793 758 356
3045 814 645
French
& Sign: 2 ] Stitch count:
Design area:
KI s и о в Ж 0
LOST AND FOUND ANCHOR 127 123 121 868 884 373 45 867
knot-medicis : 2 ply 791 50 x 48
COLOR navy blue cornflower cornflower lerra cutin terra cotta
yellow beige dk garnet dk beaver gray vy dk
wool (2 ply} 8329 •
Save money, lime and frustration wah -Stitcher's SourceLetter
Dozens of needlework sources for cross stitch enthusiasts. A quarterly newsletter featuring ...
♦UNBIASED, timely reviews of mail order sources
♦Up-to-date details on catalogs, products, ordering and price info
•Wholesale and retail listings
•Money back guarantee
♦FREE subscriber benefits:
Personal source finding service Annual source index, and more!
Crafts and sewing editions are also available. You won’t find the SourceLctters at any store or news stand. Subscribe today!
$15 per year, sample issue $4
SourceLetter, Dept. JJC 7509 7th Place SW
Seattle, WA 98106
YES! Start my subscription to the SourceLetter. I’m enclosing $15 for the edition checked below:
□ Stitcher’s SourceLetter
□ Crafter’s SourceLetter
□ Sewer’s SourceLetter
Name •. ‘ •
Address _______________
City, St, Zip __________
MARY JANE S 1990-91 CATALOG AND STITCHING GUIDE U.S. $5.00 CANADA $7.50 ($5.00 Refundable) 398 Pages of Counted Cross Stitch Supplies’!
New Layout For Easier Reading Over 1800 Books & Leaflets Pictures & Descriptions of Contents
13 Actual Fabric Samples Stitching Techniques ORDER YOUR COPY TODAY!
f
Maty Jane's Cross 'N Stitch 5120 Belmont Rd, Suite R Dept. J
Downers Grove, 11 60515
Start my subscription with the';
О Current Issue
Q Next Issue
Enter my subscription
Save over newsstand price
О 1 yr $14.95 save over 15% □ 2 yrs $27.95 save over 20% □ 3 yrs $39.95 save over 25%
CITY
Send check or money order (do not send cash) payable in U.S. funds only. Outside US, add $6.0O/per year to subscription price.
Make payable to:
CROSS • COUNTRY • STITCHING P.O. Box 710, Manchester, CT 06040
14
hoever finds the extra mitten, can hang it right here. Then the poor little lamb, with one mitten-in-hand, can come to the ‘Lost & Found' and be wearing both mittens again - 'til the next time.
Mitten Frame worked on 14 count pewter Zweigart aida. Fabric compliments of Joan Toggitt, Ltd. French knots are worked in 2 ply ecru medicis wool (available from DMC). The adorable mitten frame is from Taylor’s Workshop
15
Dawn’s Bookbag is available from the Janlynn Corp. It comes prefinished and is easily stitched and personalized for your little school kids. A-B-C picture is worked on 14 count black aida. School studies is worked on 14 count white aida. Both fabrics are courtesy of Charles Craft, Inc. For frames and mats, see Buyer's Guide on page 29.
Stop! Is this your bag? No one will dare trespass on your private property when you carry your belongings to school in this easy-to-stitch prefinished bookbag. The clever apple matted schoolhouse should help develop good study habits. And what teacher wouldn't love receiving her own personalized ‘favorite teacher’ slate?
оооооооооооооооооооосх
ABC-123 ANCHOR
white 267
3346 341
Outlines: I ply «01 Words: 1 ply white Stitch count
Design area: Il count: 3 14 count: 3 18 count: 2 22 count: 2
7/8x4 1/2
4 5 1/2
3/8 X 2 3/4 x 2 1/4
COLOR old gold vy 1| old gold med drab biown med coffee brown dk cream coral red vy dk garnet dk white hunier green blue violet
Charts on page 27
From Dorothy's Kitchen
Round-Ups
Mix together in a bowl:
1/2 cup powdered sugar
1 cup creamy peanut butter
1/2 cup mini semi-sweet chocolate chips
1/2 cup instant nonfat dry milk
1/3 cup raisins (opt.)
3 tbsp water
Shape into 1 inch small balls and roll in flaked coconut. Makes 24 balls. For a variation, use chunky peanut butter.
Kids can have fun using this as edible clay before using the coconut. If there are any round-ups left, refrigerate in a tightly covered container.
17
If stitching is close to your heart, you'll definitely want to stitch up several of these handy chatelaines. They make elegant gifts and feature an easy ‘Algerian Eye' special stitch. Now you can keep your stitching supplies in place by wearing them close to your heart.
This beautiful candle screen sampler can be divided up into at least two more projects - a matted picture and a chatelaine. Candle screen sampler is worked on 18 count barn gray Zweigart aida. Chatelaine is stitched on 18 count beige Zweigart aida. House picture is worked over 2 on ivory Quaker cloth. All fabrics courtesy о/Joan Toggitt, Ltd. For frames, mats and candlescreen, see Buyer’s Guide on page 29.
A В • С • D • E are worked in the Algerian Eye stitch.
Follow chart at right for working stitch.
ALGERIAN EYE ALPHABET SAMPLER
D.MC ANCHOR COLOR
Chatelaine Directions
Attach finished alphabet needlework to one Stik‘n’Puff. Trim with cording using Aleene’s Tacky Glue®. Attach calico to the other Stik‘n‘Puff. Then cut another piece of calico and stitch face to face with finished needlework border. Turn right side back. Attach to front of Stik‘n’Puff to form pocket. Trim with cording. Cut grosgrain 36" long. Stitch to back of each Stik‘n’Puff at top of heart. Cut 2 pcs of felt for backing. Glue to back of hearts.
3348 N 265
3363 M 262
420 К 375
613 Z «54
315 • «96
316 LQ «95
760 □ 10
817 Ш 19
814 S 45
924 И 840
930 И 851
356 0 884
677 HI 292
yellow green It pine green med hazel nut brown dk drab brown It antique mauve dk antique mauve med salmon сота) red vy dk garnet dk gray green vy dk antique blue dk terra cotta med old gold vy ||
Stitch count: 76 x 112
Design area:
11 count: 7 x 10 1/8
14 count: 5 1/2x8
18 count: 4 1/4x6 1/4
22 count: 3 1/2x5
Algerian eye 'A' - 2 ply 814
•B’ - 2 ply 817
*C’ - 2 ply 760
D - 2 ply 316 ‘E’ - 2 ply 315
Flowers - color 316 All stitching for Algerian Eye is two ply.
19
Collectibles
J - »> > _ > :::::::::: ЕЯ££&ЕВ8ВЕ ЯЯЕЯЕЛйЯПВВ asgaaasi aa вийеееезй пекэв-з-з QaSsSflBM £££□ аагамннва ssgsiiiiM ас-авввввв ££ £ ££ £££ Еяааааваав □□□□в ЯЕ-тпаапэив sяисгзппс вялизялоп ядвявзидз гдлеэезпл ряпяянсав пвддияияня эагявавваа ааааааваав uei:::» sssis::::: £££□ Езссгввписв ^SiSKSSS □iSsm.' BBaQB^BP!it: ВЙЙВ2СПТ-В аяааазве^в аИЛёЗВЗеаВВ S3£HB^T<rTiBi аааавагвав Ежавааавп вввпазваяя аввава □ п ££ в а ЙЙЙВП □ Ениаан с язаевэ з аипавн в ваянав в £□ п аааааа а SSIIK S ЕЕЯБВВ В иияава п ВББВВВ а асаавв в влево □ £ ЫП ВЛЛВВ г.т ввааоаваа ияллвппвви аялЕваапаа аилявпсппв ВЕЙЯВПСПЗП ££ ввев^вооп эааомаа ляавввава аа159ввсввв вЕБааодЕзав гзЕЯсаяаави ggEBQBQQB вааЕвасозв ввавзое^а ВБЕВНБвЕЗ ацаавйздзвв ИЕСЕВВ8ВВ8 яяягвсаосп аввавапсаа сяавввсвв ВЕЕВВВВВ8 £ ££ ЛЕЕВВВДПЗ аяаяаввавв аеииплаизо □ ЛИНЯМИ ПО □□изазпаа □яяяяплп X XX XX -^xxof j_ X X - -i^__ ::__±zzz 1 1 1 «• X О X> S о°Рл о о о о о К ОоО X О 1 ±_О_х ZT -^т‘-- -'-ILL'--' L. ‘ 9 ' / / / / - • • О * ’ • Z 1 7Т оюо • • , • о э о о о * . , • ОЙ О . . j • - - О • ' • , 1 •’o-z2p^ ООО X О ООО О X йоо за О X - X. о! хк* еЖ;Д а 1№Эа зааяя зяяяп ЗЕЗЗЕ ^□2ЕВ 822 Г ВВС ::::: в в в ! заавв залпа аисг звсея: запои ЭПЛСП ЯГСЛ= яппяе г -• « a:s !□□ В S’XIBB рева КН ввсаз зеавв зеки" ЗСЕ-ВЯ Н&ВЯ екая !1'ВЯ акав кт аввв вввсч мвв а Hi пввв аава в в л ПВВЕ ПВВп ПВВЛ "*:§ s::s СВР зава S3 в ппвл нсвл г!:! 2-2 В б sail изев е .«иВЕ свве 3EUBB геев с |В£В| ЗЕ<*ВЕ к' 3CDBE ЗСВВЕ JBBBV IBBBC hIbbe е ; в а жезл :::пся ЗОН Ян ЯНППС в из ЗЕ па па во во ЕВ □в сз ЕВ по по во ИкЗ ял яз □ с ВИ Ий £2 ВИ РВ ГЕ РВ РВ РВ ЯП SB РВ вв ЯП вя на вв яя as яя вв «в НЕ ВВ вв ВВ вв вв SS вв вв пд ВБ СВ ПП вв ВВ ВВ св WBi пл пв ВЛ1 ПЛ вв □в BSI BK3I РП ГР ГВ1 ГВ ГВ KGI PCI ЕГ СГ PCI HUI □=| am □ 31 ос р 31 ЯП Яя а S’ □с □2 S3 ЗВ 3D ЭР ПО ГВ ИР 30 30 ПС эа па 3Q ае ЛИ аз га за ГЯЙ ПС вв аг па С!Ч ЛЭ BS вв во вв 5S ИЗ НВ вв вв НЕ "Я S3 яо SQ не SS из во ла ВЕ вп ВП на а ЭВ as пн ЛЕ ПЗ ЕЯ вн S3 па вв ЕС ОС ЗБ ГЕ ВВ □ С пя SS но ЗЕ ОС □и □ э ос SE ЗЯ -’а a a 8BBI ; '-ii'-GQC DC Bl ЗБВ1 QCII acai □ai DIBI BIBI CIB1 Siam C5M DS4; ПМ1 QQQI aaci ОЛ III SSs 0ЯЯ SQa aae CD! OBI BBB вне: ss: SSB BQ I EBB CIB BIB BIB 9IB CHB ЭНН CBS 3"B as» ass Dhh 3ia fiaa naa 9 sbb QBB sss HER вне BBB ГНН s:s SIB QIH □НЯ HS CHS BBS CIB Г1В CIB SIB CIB “S oia □ OBR ЯБП aia □ H ESC kj::S В^ЕЭ SB 313B IBBI запас зама аавве эд? > i ::::: I □ai ОВГЛ 3W^2 B’^^BI aaai nat getSQi usaa: 039П1 дави! 0ЛВП1 nnnet nase зпгш BBB 1 HBBB1 EBBai 9SESE Bl Bl aaai ::::: KIBH! SE SSS IBBI BBBI I 1 SEE «1 ::::: Mil Bl qeeeI 'I > ::s: 3»Ш 3SBEF a 1 I HI IIBBI 1 « EE3E Bl BBBI 1 ЗИПВ1 ЗЯЕ BBBI BBBI aaai I :::: I ЕЯВ1 sa! ai ai 3HQHI езЕБР SBbbi aaaai a вамвввв 38882X28882 ii^SS^^Mi ЗВКЕЭЕЕЕйЕ?й BE2S2S2 пат aaaarj^ tnuaar^^a ВШШГЛ'^аааи г.в '-aaaa в^^ввааапаа «аваааоаяаз bwnsaaa Даянам "DSSCEOCD ЗПНЭЭННПИРП ^ЕЕППППЛЛСП зппиевполеп ЧСППЯППГ'ааа чпЕ’сяаяаанв ^ББПввввваа ^£££888 ВВББПЕЕВВВ МВаВВВББПЕ ::!!s!!::ss ВВИ£Е32ЕаЗЯ SESSE8BM88 :s:ss:» ::::::::::: в »!К55й-;1. IBhbbbbEEES 1ввааа1нннв БЕ MBESSBEEB iiBis »B:iS fg^ssss; wыаянн aaa :::s:;::ss: ЕББЗ 8BEEEE888 ваав в ::::::::::: 8ВЕПЯЕВВ88 ЕЯЯНВ £££ b::::s:::s вваввававЕ ££□□□ язБаоаввва тя |.^w;S.::rr, ! В iraaaecHcnna наэЗеаигаве. ЗНЗВЕЗЕЗЕ!£ ЕБЕ □ИЭЕНЕПЯВВВББ 832SEKВВ8е22Г НВВЕ1'ВВВЖ[Г1-Х'с глгл'ли BBBBBfc^E миавнаввяип^ ?22S§!:SggS aa^auiBDCSBB □вдапивснова □□«□ВВПЯБВВ ЗвВДИВасгсчвВЕЗЕ вз-ннгазсс: гЕпэоаяуяс вивиз=вля=иаЕ BBCESRS□ПИПОЁ ПДП^Я==лм-КЯС PDQSBBQSS£UBE ввБВнаяйпяаек ББ13Б1 пязав! В3BI ЛНЕВВ1 и^§: ^::: B33SI ЛЯОНМ B3DCI ЯП0ВВ1 3CDI пгченнв B3E3BI ПЛ0НВ1 B3EQI ЯЯВВВ1 13331 RREHHI B33DI NRQBBI 330=1 NMQHHI зяоав мавв! БЯЯВВВ знании ЯЯЕ1В пна»и ЕПЫВВ НЯ8881 ЕЕЯСВВ ПНЯ""" HHSIB 3H38BI 3331В знании TS"!! sssss: ЗИПIB ЛН9ВВ1 ззв янеиип зяавв знании 33DIB ЯПЭ1В1 ^ss: sss::: 3COIB РПЭННИ 43DDIB "найм ;SgS!S SSSSS! ££££ ППСВВ1 лечив яневва лзвавв яненва ииаава лпэнии пписва ляпнни §§§g:: гз§::: мвваа нваваи s§gg:: s^::: 2§sss: яя§::: аиспив пяпвва ИООЭ1В ппевва бббво ннвава ББ8С1В РПОнин sggs:: sass: bSOEOia ппоннп ocacia ппвива ssggs: §gs:;: ТИСНИВ лспаия Bocia ииввва igg£:: ssg::: БЗСЫ1В пнзава S8KBB Главна е»вва пса-— □саам яса нив оков! синив! ОБПИВ СЕОИНН ODCIB гиоянв USDIB ллсяна IGDDia CCDiai SSSSBS ^ББВЕЕЕОБЗЗЯС зкапзлокопясь - к -- - Е 1 - i2 т_. zl— 4 4"- -L- - _ - X _ 4 _ ж -- р. 7 - t Л- - -.. . / Л / ~ >> ± ~-г“ 888В :::а £□ ЭДЗЕВ 3SS2 □Е5ВИ В :::: вин ВИСС BOSS 3303 линз пипс ллзп « :::: ВВ8Н ВЕПС s^i :§gg DBS ЕВЕ НИВЕ ВОВК sggg паи SBSS инна SSRS дна ПЕН аав Н'ЗВС «аза В ЕВЕ ваз 22И Еее ЕИЬ. ИНЫЕ 3SE :§§§ КВБЛ £ГГГ БЕКГ КЕМ FtfKF E£EF EFFF ЕКК И*Е :aas □ЭВ в виз 8В8 во gggg в в с в : в в В О о р в а о в в в и 3 в Е S □ а □ □ S S R Я в в U Е g и Q 2 g В а '6 8 И Я □ £ 9 ! F 3 F г. F; К 3 '1 D 3 Е i 3 £ в в б в я В С □ с о о с в в 2 п 3 я ё a i □ и □ о д н в я в в л в □ п а а п g § и в □ £ Е a г 5 Я п F к S к а а н и § S а g В Е И В в в : в В 3 о л п о о в « в в 3 1 а ё а и с и □ а S а е в г и г в В □ a 2 й л a в Е я 3 i Е i в 3 в Г к □ и □ Е а и □ Й га в а g 1 : : a а IC § a с в •S в н 3 я 2 □ Q п □ a п □ с £ п Е Я в F F Я г g с в п ° 3 □ а F f В я § й Е F И И в и 3 Е £ Я S и с i в г в а g D В В в в a Е D § в И 1 а Q а Е 2 а а п g Sj g ч в в в h а Е □ U S и □ g S в в я Е Я £ Е И Л = И ! 0 ё к Е U U 2 В в о g о ? о 1 IX W о о о j 5 •- о б О ? х 7 Q X 7 1 ! 7 о о a 4 / й о о 7 Q 0 • X X * 9 ? ж у вв в се 33 ЗЕ 23 ББ S! по SS он он ав :: :: ив ЯН яэ 32 ПЕ QD □Е 2С QD i§ В2 gg со □о са DO аа □S □о пи па СБ 30 -• г □о □□ во « ве а но §§ па □□ ВО §§ 30 по ио он за ни □ Б СП Еа Е 3 -а по : 3 33 В SS аз 8 Q и S ! § с о 8 В В я га и и и 2 3 й о Е О S о а g в D К а 3 □ п □ □ е и с g а g Е В □ □ □ □ □ □ □ □ 3 S □ Б 2 а § я в 5 п £ :::::: □ЙЕ 22ВВВ2 atacnae ЯЭ32ПЕ2 W222BB ££ SSSSSI еппаоп gggggg ЕЕСПГС аалааа сепиао □°°™ :::::: • :::::: ЕЗЕЕЯЕЗЯ нзяиЕЭ МНЕНИИ ЕНЭЭИЭ DUDGRR aaanno uannoD □ооава рвдаВа □аооаа UDOaUD □□□□□□ иииипп □Босса аосаоа □асоао □ ОСОБО gggggg паства аааевп csaSDOQ □□сева посвоа ЙЗОСС" аапапа Г□□□ЕН зинпли иззнаа запаса паззле плааап Севана апеппа ВЕПППИ ЕССПЕИ явава □ злииив □3CSSB инсаав DDCBCB свсссн □□воин ™§=il BDBSOB SSgggg звенев gggggg QbDUCC SS^S аээаэз ЕЯЗЕЗЗ §ЖЙ 88888В ;::::: иннив gggg^ БОПБПП
££ал аяяаааааа ЕЕЯЕВВ8ВВ8 аалаваавва гевммваа ляносснннк пянмпвсас завязь 1 ВЙВВВВВВ1 1 зип w да и SBSESOB ICSGsBB nasasri 1зееияп 1вваЕИ9а апинво as SB 39 □a ai EQD SCO ЙЯП япиииаБвгааue гПБНБваккквЕЕ звбБББББББЗСЕ ас БЕЗЕВЕЬ auDiBaatrKOHa 1ЭСБЯЕКПБВ IGGUCCETCC iSS^ggg ;БВВВаБББЕ IEEE3 №ЯИИИНИИ с Е в к.^_~ БСБ ЕЁЁ БББ НВ - 2 . >1 - - - —
□£ £ □£ аяяяааваа ЙЛЙИВВВВ8В .4 !зяаавв1 I3EQBDB IflDBBM laoaaaa юлаава — L в :: пгн Е3 и в вв л В В я ЕЕ а ВИ :s 1И IB IB а а ЛЕИ а В8В вв -4 - 4-
S еееевввввв злвляаа
ййеевввввв 1 шававв м>
— вяЕР'еявв ЕЗЗЭЗм* иаыгаигаэе 'щ,- • i JkJbJbJM iaaciBi-г-isQBBae<i IBBBBBSI 1О30БЯГ*1 83! XXfXOX XX Sx X ofc О С О X X Xj (ooopcoooog ~bxx“ [ ж X хоо с XX ^TxxXcCoojc XX > OCX ООО S 5 <3 X >г? 5? х X X X» X й О'ф xog ООО-QO<S fex"“ о х хх Q ОО X >г X X й X в Е Я 2 Qg ЕЗ FT42 2 3 я gi аи к х га EEaCJQt? гаг.ппвн
SI I ЕЕЕВДЯЗЗКВа ВЕЕЯ2-2В8В2 а хХохх хоооорх?с р ваЗвЗ» 1ЯЗВВ8В1 (Bl x sxj: v с о ^4 f аг^охха-^ sL _px« . jy. X X э х|х X X xfe чоооорхх SS XX •XX 6 ООО х*х 99 £ ХОХ X о X о tJ X X MxtxTOIx tx х XJ Г МхХ ~Т~Якр
1111 11 ТП III -1В- ± illi.tti:
20
isassiEaai iBR-saiai
WSiSBEEHa^Pl
IC53L»’ Я са:зс ‘к’ИИЯ С 211
1исЗЗВПЬЕ!аЕЗЕО
ВВСВРЯЯЯАЯЕгЕгК’ВЬ-—---—
2ПЕСЕЭЕ ESEEL* KBQB3 33030
IE3SE3E3SESEQS3I
,, ,+
1ТЗЗЗД! !-5=2=2=
cJbaissBi эааоввааЕзпппяваса! sao3BBBBEac;e:csQu!ii ева BBBBBB3H вcaa a: 11 |НЗПЛЛЗЗЗЗЗЗЕЯЗЗГ>«
зззизяиоязязпапвпнсэлзааи^сввао) ззссааэзззвяаааевваиаьазззэавзв! =сеепппяаиепзпивовп::ий завизязз
usdUessQbai
а зазвали!
1ВИЗЗС I33Q3S 3333L i coast
о
ICgBBCSE
[□fiL-Kaassi |Q33EBFCaSBI
’□ЕЯЯЭЛЕаИВ!
isqsssb!
111С*'ЗЯЯЕП
IEEEEI IGREBI ItSSBBI
QI aai
>U£UI
QQQUI
о
!EaCCESGl
:hssse3Jbqe
Ask Judie
Q. I would love to cross stitch a front panel for an apron, but I’m worried that after all the hours of stitching, the piece would be ruined in use or after being washed. I’d like to sew my own apron instead of buying a prepared one. Do you have any tips I could use?
Tracy R.
A. I’m glad to hear that you plan to construct your own apron, rather than buying a pre-made one. Don’t get me wrong - most of the pre-made aprons on the market are of good quality, but in making your own, your choices are so much greater.
In choosing a fabric for your cross-stitch, look not only for the color and count which will best suit your design, but also at the fiber content of the fabric. You might want to buy small (2"x2") squares of a few and test them to see how "wash and wear" they are. Shy away from 100% natural fibers (cotton, linen) since these will require ironing. 1 can certainly recommend Jobelan (20-, 28-, or 32-count), Alma, Lugana, and Murano, which are blends of cotton and man-made fibers, and Salem, Astoria, Royal Classic, and Soft Touch, which are woven of 100% man-made fibers. Although the new Annabelle is 100% cotton, it has a finish which makes it also "easy care". Even the fabrics normally thought of for afghans (Novara, Anne, Bostonian, Hearthside, etc.) would be good if the fuzzy feel is OK.
Forewarned is forearmed - some man-made fibers will "melt" and form permanent wrinkles in a too-hot dryer. Colored fabrics with a high rayon and/or viscose content tend to fade with continuous laundering. Try to use a fabric for the body of your apron which is similar in weight and fiber content to the embroidered piece. Both fabrics should be pre-washed after cross-stitching and before constructing the apron. Serge the edges of the cross-stitch fabric and/or use generous seam allowances.
Happy Stitchin’!
Judie
ESBB EEEB Sees ЭБЕН
lEESSI
! DWDQII «QQCSBQa lQQBCйЗQ iQQCcnnaoi |авссяявав innnnnBQDB !СПВ2ПЗВВ1 IDBaSBBBQB
JSSI
icai
IEEI
aai SSSSS! aoccci авявяс BPHOHI COBBEL
giEasBBigasiEi аЕтзаааыы iQaaBKKKGQc lutrauwonDc I 1аиВИапсиар| IQ22a25nnDEI
:EJFJ3Qa ээаявм
isaeat
13ЫЙ! lEEfil
1-1ЕЯЯПВВ эвзэяяаа isSSaeac
13Я1
le"
зявяяпаавв ]?язяававв
_______________._____________________JHHQR33QIB □□□□□□□□□□□□□□пооаьог.<я-ьязл ввяяявлсввсспзйа вв [JUniJarUUDII(inDnUIJDUnU^QUaUcBBrcnnC3BC!Bnca3QBB □ECaQQCDDCCDBQaon □GG39E<QU>. BB СЗПСППЗНССППааВВ wnrnnnnnnnnnnnorwantiDQnuE вв лпавпзсасппсоявв аа5Е55г^2гТс:-2^оспсиа5аоайк вв всзБзпнпспяпаовв □сп2изивисппси«пписаи^;1-ьаи:-ввдпвпипягяягпапвв □пввапииЕЕЕ2а^аппосп^т5"к^чи-пвиияяь.и*]пваавв1
□апвп2впаааап2пвпа2С!сяЕдпЕаЕаЕ«г' ----------—
□ивппимвЕэяпс-оояпмсЬ:' пгаяеяиа1._—_________ ____--------------1ПГЗ^ПЯЛРЯЕДИЕ223ЕЕЕЭаИЕаО I—_______---—-------юаьчаЕвааяняая^яиэясвоо □□впиаспп^авв^саиаиааяяяяиЕнаеаяае-аччпЕКпп ____пзаьиняпЕлгя-с^а^аасяпвсйй
.□аяяпЕЕяяяяяаыйа&зивввоа
_____jaQ^flaeaKnanoontaEaKncBQQ шпооая*язаяяяяяяя яеееея^ ксв□□ 1ЯnDDGGBBBВЕВаПИИЕEaaaaaaz□□QQ
**
‘32OCBQQGIC bdeqcd:
шп^ппиЕагмяЕмыз:
1ахепк%еахшвяпппп1
ЩЖЩ|7Т7Г
jU^blUUUMHUnUU^I □.’’u’CCO^nEEOB^il эаавдаашпг-------
^□EBBSDDBSI sssr
IBESI
I99SEBI
IBQEi inaci IEEE I
заааазявазш
''’ИУИЭиИСПЗИ1
££ BBBBB BBBBB EEEBB EBE3B □ЕЕЯЭ eeeeb saaBBi ESBBB
irunccc -:ЕСБПялпч:ц>зяяегзгЕмв1 __________________j зппнип свеваипгпиеггаяяЕ каин
□□□□ деасев Езп^паиав звиЕЕяяяяЕпяЕандааЕ! q on bi ------------------гавви нвпваепяяпаияяяеет взяв
:ВВВ^аБЕВВЫеЯЯЯЯЯЯЯЯЕЕЕЕГ □□ лн^ЕЕЕ^заЕаааяяйаЕЕВЯСЗ зав
□□□ЗПВЗ аЕЕЗЕЯвьзи ’еЗЕЕЕЕЕЕВЕЕЕНВС ЗЯ В □ирн ~<свкзал ысзззз ^ЕНЕаааайЕанна зав ссноз□давслсссспяйЕЕЕЗЕяяЕааая зав
EKDl
ZU&U □oau ькаи
3BESB <
5ЭЕЫ
СОЕ пос CB9I CC3I
!CC
1ШВО
;§
2E3
ЗЦЖ
sgai
£3DI
IEEKBBI IEEEBBI lasBgw lESEEQI
IF3E!
iiSi
BE33C33SECH 2ЯЕЕЕЯЯЕ1 свасвзввавв sea ея я яо исссссасвяз пнЕигзпап
ICC ICC !CC ICC ICO ICS
CO 2Г I? К CE СП CH
SQSBBEHESQS >3£QQRBBKI ввЕВВ^ЕЕВнвпаааяпляс □«□евввмз.зааяпвяя □ааввввопввзаеввяяЕ CS!BB33BSBBBL<E9EEBBBa ВйВЗйЗВВБВВ££аЯПаВ£ □ВПВВБВЕЗВЗаЕЯЯЕВЯЕ ЗЗСВаВБККСЗЕЕаВВВЕП 333ЕВСЕЕВЕ3ЕЕВЯЯЯЯИ слсвпвспавзЕавяялпЕ □□спззавзн £ЕЯЯЯВЕЗЕ£Е ВСПГЕСВВВЗ □^□□Bhinnar ЯЗЗСВДЯЗЗ<СПЕ£еВЕС£! СССССВППП^аЯВЕВВйЫЕЬ CHLCCEEC -зйайЯКЕЕПЯЕе ВВВПВВВВЕЕЧВСЕВВИЕЕ? □ВВ ВВВВ йЕЕЯИВ ВВ ЯЗЕЕ» яавввзиЕвваяЕВВиаэЕ^ аЗВВВВ аВПЯЕВВВЕЕВЕОЕ еез as aaasEMlEEEBagi SBE2UаБЯаЕВВВВЕ£Е££1
SSBI it>: on i
£!gS! ЗЕсЕЯ! 3ECBQI 3EDUQI 3EBBDI
зясвш лзсаа! гневая
:tei
□ЕЯЕЭЕЗВВЕЫНВЕЕЕЕЕЯНЕ
'зявияйаезвавЕВЕяакЕс
вянссс:
bbkqcibi
cd:3QHOi gOKDEISeBI itt?aQD«DI
s
io '-s:
SSI
is isaa^sESEEi «зыаив&аЕЕЕЕ! iQgBBBHr ’— ID9EDDO!
13 KEBBI
IQBP^EI
;rci
jaflBI
On Bl
BBBBI QEEBI
i
:rci
1ЕЗЕЧ1
ЯЕИ1
1ИС1 :kci
еезз; ЯЕЯ-—
!g^g :aa sb iOEgS iaa as iqsqw
§iS
IE
IE
IHHI
IBEESB IB££££i_. 1ВЯВЕЗП1
gg§ ass
ICBSQEDI iESBSEai
-jrCBORDI
BEKKEEBQBCECEEBni______________________
DBOCBBEESOn E GEEO!! DQO3 □□ ЕДПСЙВОВ BQ !
——^B n:s □□□□□ ЕЙВЕЙЕПЕ ИО ! — - “‘ЗиКПСЕЕ^ЕВЕПЕ
IBBEB^I ICEDCEI__________
IDQECB^PCUB SO! i auББВ^вксеas
JEDC! res
IhsBS laasBi it-авг' IEBBI IEEBI lassi
>o
> V
зиэЕИ2ак^вв!звпБ1
ieeci
BKKBE’ISFEES?’
________1ББ2БКБП11 339QBQC BSKELKSCII
ВВ21ЕЕПЕКСББ^ЗБВ|| ЗВ|ЭЗаВЯВББ&ЕЕ9Б BBBI ЗЗЗЗЗЕЗЕЕББйОКаВВ^ 2222 ME Бкеак-----
:яяпскбебесск1
'^□ЕПЕЕНгКИПБ
^^□KSK-BKEDKI
laacEQoos^ce^BQSi 1ИИв_ ЕэаиввБИвав i laaMtai---~я-----
gg
ISESEI
<QEI
:b;
laECci iobeei
lsebi iseqi ВЕЕ! ’.HEi
IEEEEBI 1НЕЁЕЕ1 IQBSEBI IEEEB8I ISEBBBI IEBBBBI ibbbbII
21
Send my friends a Free Issue
N AMI-
ADDRESS
STATE
CITY
NAME
ADDRESS
Small arch frame is worked on 18 count white Zweigart aida. Framed picture is stitched on 14 count confederate gray Zweigart aida. Both fabrics courtesy of Joan Toggitt, Ltd Towel is whitelyellow borderline. Courtesy of Charles Craft,
COUNTRY GREETINGS
DMC ANCHOR COLOR
739 • 885 tan ultra vy It
436 0 890 tan
353 M 8 peach flesh
519 a 167 sky blue
930 KI 930 antique blue dk
221 (•i 897 shell pink dk
890 E 879 pistachio green ultra dk
Running stitch: 2 ply 930
Words: I ply 337
Outlines: ply 3371
Stitch count: 67 95
Sizes:
11 count: 6x8 1/2
14 count: 4 3/4 6 3/4
18 count 5/8 5 1/4
22 count: 3x4 1/4
CROSS • COUNTRY • STITCHING
P.O. Box 710, Manchester, CT 06040
------------------—------------IIihI
Inc. For mats and frames, see Buyers Guide on page 29.
22
1. wo looks from one design. Summer is here when worked on crisp white backgrounds. And winter appears when warm gray backgrounds are stitched. This versatile chart can be stitched into an heirloom sampler or worked in a few hours to make pure country gifts.
23
A his little charmer is especially for mom - the one who makes the kitchen ‘the heart of the home'. The small nicely shaped frame completes the project - fun to do for yourself or give as a gift.
Kitchen motif ij worked on 14 count ivory Zweigart aida. Fabric is courtesy of Joan Toggitt, Ltd. For frame, see Buyer's Guide on page 29.
KITCHEN
DMC ANCHOR COLOR
989 V 242 forest green
919 341 red copper
801 N 357 coffee brown dk
680 14 901 old gold dk
729 и 890 old gold med
677 1.J ' old gold vy It
3011 A 846 khaki green dk
3013 — 843 khaki green It
213 E 894 shell pink med
902 garnet vy dk
817 0 19 coral red vy dk
3354 N 894 dusty rose 11
826 X 161 blue med
827 159 blue vy It
890 Я 879 pistachio green ultra dk
white white while
Design area 11 counl: 3 14 count: 3 18 counl: 2 22 count: 2
Words & Outlines: I ply 939
ЛВС: 2 ply 939
Bow on Jar: 2 ply 902
Stitch count 40 x 83
(approx):
7/8 x 7 5/8 x 6
3/8 x 4 5/8
24
he great Southwest of America has produced many valuable crafts and accomplished artisans. In the second theme of our 3-part series, we introduce the rug weaver. This craft is quickly in danger of becoming extinct. The long hours of weaving, added to the shearing of sheep, washing, carding and dyeing of wool, make it an involved process. Here you can capture on fabric a moment in our nation’s history.
Navajo rug weaver is worked on 14 count white Zweigart aida. Fabric is courtesy of Joan Toggitt, Ltd. For frame, see Buyer's Guide on page 29.
Chart on pages 20 & 21
25
hopper’s^ Delight^'
Needlecraft Corner
'In SmcHts i£U.Ei.R5,r,L.Cft:'NE<>'
Needlecraft Comer is 90% counted cross stitch, 10% needlepoint and a sampling of stamped cross stitch. Add to that owner, Drema Austen and her two assistants, Kathy and Doris - it all adds up to a 300% success. This is a super service store for the serious stitcher, who can either choose from the well stocked inventory or special order from a large variety of supplies and accessories.
The shop's motif is Country and Victorian. Models and afghans galore - over 1,200 in all, are pleasantly displayed on every available wall space. Eight stitchers work for the shop to make this dream come true. You'll think you're in an art gallery. It's wonderful just to see all these finished pieces. No guesswork, no surprises -the models are here to show you what your finished project will be. It's difficult to leave without starting a few new projects.
In this moderate-size shop, Drema. has cleverly shaped a long galley-like space into a boutique style emporium for cross stitchers and needlepointers. Over 3,000 book titles are categorized, making things easy to find. As you walk in. the ‘new arrivals’ are located in the front of the store. The shop stocks every major floss brand, including Eva Rosenstand. Every major fabric and accessory company is represented. Also available are clocks, chart paks and some kits.
Kathy, Drema, & Doris in a sunny spot at Needlecraft Corner
Classes in fall and winter, are from beginner levels to advanced. Also featured is a special six-week needlepoint class. There are one-nighters, for the busy individual, who wants to learn a special technique in an evening. Customers are treated to regular sidewalk sales, and the store is open Super Bowl Sunday for who want to flee the football scene.
wives
Drema. as you might guess, got an early start stitching. She was eight when she began. She taught needlepoint at the University of Maryland, and relied on local stores for supplies. Ten years ago she decided it would be easier and more convenient to open her own shop. And her customers are glad she did. They’ve got the best a cross stitch shop can offer right in their own neighborhood.
in later
The shop does exceptionally creative custom matting and framing. Another specialty is custom finishing for
Congratulations on your tenth anniversary and we wish you much continued success.
pillows, bell pulls, sachets, wall hangings, and Christmas
The shop is located at 7905 East Harford Rd.,
26
Buyer’s Quide
£ f 6 E
□ □ OSH ElEfflSS шане
DO
Qo ao
□в-
«—^BEB IBQ№№|SIB ----_______JEB*1BEBEBEBE1 BBBQBB W SHS2 ЕЕВЕВЯВЕВНВЕ BBBBQHDBDQB^asaaHSBCB^BDB BBBQI ИПВк-ЭВЗ BBВНПDCЯ ВЕВЕВП ----"""" ’з ^ВВОааВЕЕВ ПВ’ЯВ
—1ЯЖ BEDB О13ЛССЕ СПЗЗЗ ии^иягчеоквоассапазЕпз 5
aODQDDDQBDBOU»....
EiBQiai^aaDDDBoaaDEaoQQns’aac ^□□□ССаДЕГССЕь2йЗСГ;ЗПП21 41лгсспааппоппрпэзасзпвя |&вспсзсазЕСЗЕВЗ>-;|— jeccnaBnannDDnsaap'— кл^к'СгазгспЕЕаааг-гпзаи JBESDaDBCDDDaDDSOQSBQISI а^заяавоЕссаоаоаввсв£9ваа1 BSEDQEDaaSDDQaПРПППBQBQ ввзпавл1саапаапасива!зрпг:1^в
□BEtBDBBCEBDDBDEEaBaCQSSGSBE вввсвзава^з^ааааасвЕа
1ьаппг,-чп:
IQBEBEX iBgs3*:
IESI
301
к-
l"SDDEEEDDOQB^Q3SBaBR вааоаааавсзсзз^эвп □□□□всвааа оззвэдтзв
Cover Story
Frame: 11 x 14 Victorian dark blue
Wheatland Crafts, Inc
1-800-334-7706
Country Sampler Page 7
Fame: 8 x 10 410
Taylor’s Workshop
114 S. Joy land 4ve
Durham, NC 27703
Love and Friendship Page 8
Frame: 11 x 14 corner heart (honey pine) Available from Wheatland Crafts, Inc 1-800-334-7706
Hearts ‘n’ Stitches Page 10
Collars: Lollipop Designs
4560 North Landing Dr.
Marietta, GA 30066
Scarf Slide: 4W445 Heart
Cupboard Distributing
P.O. Box 148 Urbana, OH 43078
(513)390-6388 catalog $1.00
24-Hr Cross Stitch Bug Page 15
Mitten Holder: 445
available from Taylor’s Workshop
Back-To-School Pages 16 & 17
Bookbag: 11961-1019
Janlynn Personal Wares
1-800-445-5565
Frames: 4x5 narrow colonial molding (Wmsburg red)
5x7 Victorian dark blue
available from Wheatland Crafts, Inc.
Mat: Apple 4М05ТЮ7
Prime Arts Ltd, Inc
(513)530-5444
Heart bench: available from Taylor s Workshop
Stitching Room Page 18
Candle screen with 5 x 7 frame: Victorian cherry
Frame: wide Colonial (Wmsburg Red) 8 x 10 available from Wheatland Crafts, Inc-
Mat: Top: M08 X D12 - 8 x 10 - Color 4123
Bottom: M08R - 8 x 10 - Color 122
available from Prime Arts, Ltd. Inc
Stik ‘n Puffs: 4BN 41
Banar Designs
(619)728-0344
Homestyle Page 23
Frames: Mini- 1 arch (walnut)
available from Wheatland Crafts, Inc.
Frame & Mat: 8 x 10 distressed Pine with Wmsburg blue & red
Mats: Frame Junction
(804)379-3489
Kitchen Special Page 24
Frame: ttMini - 14 sunburst (honey pine) available from Wheatland Crafts, Inc.
Collectibles Page 25
Frame: 9 x 12 46
available from Taylor’s Workshop
All the Trimmings Page 31
Frame 9 x 12 49
available from Taylor’s Workshop
Stik'n’Puff: 4BN34
Banar Designs
Fabrics
Charles Craft, Inc.
P.O. Box 1049
Laurinburg, NC 28352
Gay Bowles Sates, Inc.
P.O. Box 1060
Janesville, WI 53537
Joan Toggitt, Ltd.
35 Fairfield Place
West Caldwell, NJ 07006
29
Z.Z
Christmas Picture Directions:
All the Trimmings
Cut а 9 х 12 mat from mat board. Using template, cut an oval in top mat. Attach finished needlework to mat with spray glue. Cut fabric in towards mat as shown and tape back. Glue cording to oval part of mat. Position ‘O,holy night’ on 9 x 12 piece of mat board on bottom. Trim ornament with cording and bow. Then position and attach to bottom mat. Frame.
GO
35
ж
Ju
;сзе;
мявия!
raEt?r«ien
В
J
BK3EJ — 35S3B • n«]:;
ar*
EE
g □□ ас
□ааааояаавкп сппппиипзккнрязиашв' ГВавСаПэгаккк^иг Saaaa вс ппоп 17331 запас-----------
□а ас 031 зазас ззаза
iscaaacs
!ПППВНГВПОЕГГП ЭВ
<a ЕЗВЗаПЗВПЕВа 9 вп
ЕСЗПВзазпвЕпззовпп
§SSI
3GUUI
§g 311 g»
-ri
IE3GE I ЗС?Г IOSI
ino:
131
innGD33U£33£C I3U3D3UU3USK IGU3nSUU3U33
ЙЛ
SrllOf
^888! urnnjurii иппипоп сззппзл
:3B5t3G3l 1ЕНЭГ
DDDBQIIQOKSEBS ДЕП
ссзьппжчвaa :>э
CDDc ЗИп Omnia rnn
□□□□issporarni
СППКННВПШИ!
□□□кяннпшщ
□□□BOSSЛЕЯ: □□□пККЗПШЕ:
I□□□□0HUНЯЕЯ I a □□ ?П1) ma q s гаи
1^1
jejdh HEJEJSin oejrj u 3 иыиеи ::: Восга^аиияиннывэионЕ uns пн явейю ue: mnac оияс нааовзпва-шз ’-апв ввис вПВиг.ППЗБЫННВИЯВНИНПаППЗБBOnaBDU! _- г je вяп u опзввваоаз аавопе. из я аааивв в ar. '. n nsaosoEu nsuEaaaEinaasB^-j оз ввыпепнв в «к lБBEЭ^DB^UПGПИBBИП^ИBD5ПBra-------------
IEJSBODSE13S:;
naaaaaaarj;;
S33_
□Sfi ИИВЛ Baaa nna
as 1
______________
BDDEJ ПО СЯ а ЕВ ВО ЕЕЕЯЕ --------таЕпопЕ!—-tnrat
□□□□ЗППЕИЕЙ'
CCnDSOBnEttGI DC OMSK ПЕШ&-
□□□SS! DDODS!
5!
ID3I
! as GJQ пап ш
IE3G3EEE
ПОВОЗ PGD ПППП Em 3 *3E □DO ДИС ЗВП пиши E7Q ЕЕВПЕ
81
GB :gq '3D
33
EE 3U DC IBB
ипезэапэ
ПЕвэвеепя ыис=апо=н-еепиве=е:з_ пап:эпвн1;:з|В1
EJGBS-
[IUU333CtriCBBI llDcjnniam^aoi
'UCCGaLD 1иСССтССЯ!
ииаинаавсп HQ СВЗВООБНБП паевое паевой seci шеoases вавип»ее______
“I бы saceosEj веб sg ппвпаэс. _____
авпо эяяавоБ dug пвв зашовввя ы из isnaui ‘ НКВаи вввап ПЗ ЧИПЕОПВВВЗЭ B5J DD3UE: !
soeedoo eju пз Бзыасаяс ccqbej-' из EIEJEBDB ПОП ЮЕИППНВПИВВ-------
!БПОиП19ПОВЕЕНВВВПП:: ! s пл в:явиниивпе:6:
iRcsjHE-'a
! гавга^ яви э саа и ! LBDEB ЯПВИ! 3.
9ск:и:; ЗЯ e:13UEJB sseSRal 1ИНи G9u SB ивао я апо !
птнУГ