/
Text
l .
\.
'\
А
"'
r
}
.
.,
.. .. t:
А .
,
,
з pg203D 70
\...
Жизнь Ленина подви;! Это жизнь, прошедшаJl в Т80р'4ес1CОЙ
раБОТе ,МЫСАи и неустанно,М реВОАюционно'м действии. в идейных
и пОАити'4еСlCих битвах. Ленин вопАотиА в c e са,Мые
выдающиеСJl '4ерты пpOMTapcKOZO реВОАЮционера: ACozY'4uil У,М.
есе преодомВQЮЩУЮ ВОАЮ. СВJlщенную ненависть К. рабству
и уzнетению, реВОАюционную страсть. пОСАедоватеАЬНЫЙ
интеРlUЩиОНllАиз,М. безzраниlfflУЮ веру в ТВОР'4еск.ие
сиАЫ 'масс. zро,Маднои1 орzанизаторск.иi1 zeниil.
Жизнь и деJlтеАЬНОСТЬ ЛениНll САиАись с борьбоtJ
раБО'4еzо к.Аасса и KOACACYHUCTu..eClCOil партии.
ИJ 1'езисов ЦК КПСС СК IОО.nетию
со ДИII рожденИII Владимира Ильича .1еиииа_
rМТn.РО8ЦЫ вошn" 8 rYnRAnon8 "а аакат..
MorAa красное соnнц. кnон"nос. к rop(JaTblliI
KypraHalil. Уnкцы быnк пустынны, будто
ст.п"оА ropoAoK о6езntOд.n. Н 8 TOIiI
отчумед.ННОIiI 0.31i10n8"" ВО38ышаnся
над rnaBHoA пnощад.ю памnтннк Л.нину.
Фаш"стсм"А оф"ц.р пркказаn сн.стк naIilRTHKK.
Но пр"каз TOT так " н. быn 8ЫПОnН.Н:
на СII.ДУЮщее утро naIilRTH"K "сч.:а, Допросы
" обыск" H"....ro н. даn". Н"кто
"3 ПОС8Rщенных 8 таАку К8 8ЫДВn
.. O"KynaHTalil...
Укра"нская :иtlilnR бережно укрыnа naIilRTH"K
от nopyraH"n. А "orAa на ч.тмртыА roA
воА"ы rYnRAnone СН08а CTВn CO..TCK"IiI,
n.p8blliI. ...то У8"Д.n" KaW" боАцы,
ocв060A"8WK. TOT маn.н.к"А ropoA.
быn воз.ышающ"АСR "ад rna8HoA пnощад.tO
naIilRT""K Вnад"м"ру Нn."чу.
Очек. схожаR "СТОР"А прокаошnа
" 8 ".IiI.ЦКОIiI ropoAe ЭАсnе6ен.. О к.А
рассказыва.ТСА 8 HaW.1iI журнаn..
Этот HOIiI.p ПОС8RЩ.Н nЮДRliI, которы.
доБРОСОМСТ"ЫIiI TPYAOIiI. TвnaHToIiI, IiIУЖ.СТ801i1
з.сnуж"n" 8ЫСОКУЮ ....Ст.: 8 "х 38аН"АХ
как знак пр"знат.n.ност" народа а8уч"т
КМА Л.м"на.
СовхозныА бркrад"р
Мкха"n До8Ж"К ка8аn.р ордена Л.к"ма,
Ap.Maтypr Н"коnаА Поro,qнн, артнсты
Мо<хакn LUTpayx иНккопай Ч.ркаС08, скр"па...
Леон"д КoraH, пе8кца Зара ДоnухаНО8а
nауреаты Л.нкмскоА npelil"".
Рабоч". ropoAa Эйсп-бема спаС"Т8n"
паМАтнкка Л."кну.
Дnя "ас С8АТО 8С., что С8Лзано
с "IiI.H.M Л.к"на. Мы ДОРОЖ"1iI
СВОКМ" С8ЛТЫКRIiIК, потому что 8 ""Х
С8А3. liI.мeдy наСТОRЩ"1iI " npoWnblliI,
м.меду наСТОRЩ"1iI " БУДУЩ"IiI.
......
,
t
--
,..
у'
\
l
,
1
I
.
If
-
Впадимир
САВЕЛЬЕВ
r
Россня, подытожив споры,
которым не быпо чнсnа,
как зубья вип, ствопы ..Авроры-
над мрачным 3имннм зансспа.
И пятерня MacTepoBoro
у вссй ппанеты на DИДУ
в замахе
выпипась баrрОDО
в пvтнконечную звС!зду.
Восстап, 0ЗnЯСЬ, не брат на брата,
'Ie сын на бат.,ну
Ilласс на кпасс,
да так, что rp03HbIc раскаты
докатыаает н до нас.
и снnу выказаnа снnе
веками :аревwая пора.
Я знаю, :анаю,
туч н пыnк
не оседаnк до утра,
ПО вскопыхнувwкмся предепам,
по дапям,
выжженным бор.,бой,
дС!ржа .кнтовкк неумеnо,
отряды шпк D последнкй бой.
и поnководцы Н3 матросо.,
и3 рудокопо. да сопдат
смопнпи 3nО
не папиросы,
а rорподерный самосад.
Сурово предвещая срок"
раскрепощенноrо труда.
с трибун откосов,
как пророкк,
rpeMC!nH бронепоезда. .
и зскадронь' на рассвет.
порыв отчаянностн веп...
В обыкновенном кабинсте
стояп обыкновС!нный стоп.
Нс знаю, УЗ0К пи, шнрок nк...
Но не над ннм nи чеnОDСК
СНnОНЯ'nСЯ.
ра3ДDиrая поктн
и З0рКО .сматркваясь . .ек1
Ои всдап, что н{' все кзпt'чишь
nкхим аnпюром напропом,
}(вбlIIIСТ В 11. ."Jellllll8 о }(РСIolЛО.
ФОТО В. Х о м с 11 КО.
БАЛЛАДА О ПИСЬМЕННОМ СТОЛЕ
111
. .
...
1...
.........
.. .. 1,
6"
"
.\
.......
t'
i
..
---
.
.....
что чеповеку в бурн.
nеrч.,
чем чеnовеку 301 столом.
Умевшкй жкт. неприхотnкво,
соrnасио сущности войны,
он nкковап,
KorAa разрывы
сдапис. на мипост. ткwины.
И то С BOCToprOM, то с досадой
падонью хnопал ПО сукну...
Да.да, победа!
Но ведь надо
кормкть rоподную страну.
Страну,
лежащую во мрак.,
rAe, воем наrоняn страх,
оскрот.вшн. собаки
звереnн на пуст';'х дворах,
Я зиаю,
как на з.мпю небо
обрушква.т свой пред.п,
KorAa 301 мапой крохой хnеБА
стокт народ аепнккх д.п.
Стоит покорко и дремотно...
И очередк тех пюдей
страшней пркцепьных,
пупеметных,
секущих в поб очередей.
Об этом думапос. едва пн,
KorAa расппастанным КОНnlil
бойцы
KnKHKalilK указапи
Aopory к выстраДАННЫМ AKnlil.
KorAa в предчувствкк диковик,
одежды, снедн и квартнр
с обпсвпых
сеп.ских копокопен
«liIaKcKliIbl- взrпядывапксь в IiIHp.
t{orAa, дичая, быnн детк
rрозою ropoAoB к сеп...
В обыкновенном кабинете
стоnn обыкновеиный стоп,
Стояп,
заваnенный деnами.
раскинув нервы бопьwаков
к остро чувствуя уrпами
заботы дапьннх yronKoB
Не жуть начапьствеиноrо rpoMa
зд.сь, у Hcro,
пиwая сип,
однажды дюжеrо наркома
rоподк"й обморок скоскп.
Эд.с. у Hero
пекпнсь о ЖН3НН,
скрывая каwель по в('сне,
BcerAa подобранный Дзержинсккй
н Свердnов в старен.ком п.нснв.
Эдес. споры вспыхквапи часто,
здес.,
дапью продопжая бпкзь,
смуткп анrnийскоrо фактаста
росснйской хваткк реапнст.
t(азаnос.,
буднк всей ппанеты
от маnых до вепккнх страк
вм.щап, отображая, TOT
неуrасающкй KpaH.
Вм.щап и срывы
н задачк,
до срока ЖДУЩн. вдапк,
н те HenerHHe удачк
прозревшей вопьност.ю зсмnи.
Да, MHoro кануnо рассветов,
и вот упорство, правда, мыспь
тремя ступ.нямк рак.т"
Росскю вымахнупк ввысь.
То в снневе,
то в кnоч.ях дыма,
скоnьзящкх мкмо к назад,
отсч.т внтков н.обратнмых
уже warKYn 301 пятьдесят.
Но, все наспедуя по праву,
доныне вижу я во снах
т. нарастающив лавы
иа РА3НОМАСТНЫХ CKaKyHaX
Зкат., мне бы, мн.
В седnе боптаться,
рискуя жизнью IiIОПОДОЙ,
среди кркстаnьных святотатuев
в сунонных шпемах со звездой.
Знать, IiIHe бы,
вскормпенному степ.ю,
вдвпи от нынешней судьбы
коня перед запеrшей цепью
взвкват. наrайкой на дыбы.
и не мапьчншечья заlilашкз
в том, ЧТО в чеканке З0ПОТОн
вкскт тускнеющая wашка
в lilоей кварткре над тахтой.
Ах, шашка и korAa-то нужный
кавказской выдепнк кннжаn
ннчто в сравнен..
с тем оружьем,
которым rенкй поражаn.
Ведь от октябрьсккх истоков
до наw.й допк на 3BlilnB
все проnвипось
на wироком,
простом двухтумбоВОIiI стоnв.
Мн. чуднтся, н. став утратой,
над HHIiI, над в.хою К3 в.х,
вот-вот проступкт рыжеватый,
rnядящий в душу ч.пов.к...
....
J
I
I
\"
., ,
J
..
.......
.. ....
.у .'l Ь Я 11 О В С /1... 1970 z,
СРТИКiЛЬ
Б. ВДХНЮК,
спецкап.ный
корреспондент
«Круrозора_.
в
,1
"
.... ............
,
,
,
,
"
.
,
j
...
Для Ленина J' 1ьянпвск
БЫ'1 Си "VlIpCKn.'f. .У льq
нпвск сейчас этп белый
-'fpa "пр Afe "ориа lbHO O
центра; зал, ус.1ЫflЮ8ший fl
дека6ре се.\fнадцатоzо:
«В 'fйCТb Совета \1/»; Cepzeii
Авоаку.,fOО, БЫ(jfЩlfi Kpe.'I
lIе8ский курсант, ко"" "унист
с n(jлуоеКО8Ы" стаже.'f; fl!?Ч
ный OиJНb, зажженный nо-
TO.'fKa "и тех, кто были nер-
пы 'Ш. И aO.'f. zae жил
Д(>нин. Здесь и записан pe
(юр таж, тМfеfl(l'ННbfЙ на n{'p
omi ЗВУКOlюii CTpaHиr,e на-
UU!ZO журнала.
Фото .'1. Л а 3 а р е в а.
...
Венец так жктепи cTaporo
Симбкрска назвали .зепеную ro-
ру_, верwинное междуречье BonrK
и Свняrк. Такое же имя дали упь-
яновцы 8ЫСОТНОЙ rосткнице
вертккапк, венчающеА сеroдня
размаwисТЫЙ, но CTporKA профкп.
Ленинскоrо MeMopKanbHoro цент-
ра. С Венца начапась моя Aopora
ПО Скмбнрску и Уп.яновску.
Дopora, на котороА пересекnкс.
века.
3а фпиrеп.ком на Стреnецкой,
rAC родкпся Впадимнр УПЬЯН08,
быпа korAa-то бопьwая ппощадь
с пересыпьной тюрьмоА. А по
друrую стороку фпиrепьна, у са-
Moro подножня Венца. ппескапась
к переrоняпа баржи Bonra. В реД-
кую Оезветреиную минуту допета-
па оттуда тяrучая бурпацкая -Ду-
бкнуwка-.
симбкрск издавна З0ВУТ ropo-
дом семк ветров. Я стою спиной
к ветру. жду, пока перестакет
жечь пнцо. И снова оборачкваюсь
к Bonr.. ПО бепому спуску рассы-
папись oroneHHbllI эимние саДЫ.
KorAa rпядкwь С8СрХУ, они кажуТ
..
-.,
t
...
..
L .__....
]
l
,.......
---;:----- ---1
.. :'
..
1\!\\. t f
;IJ ., \
". t. \tJ
..t \t td t
C:. . } l'
,,' .. \
. I
. . . \
1" I
,.; . 't.
(
...
СА чеРНЫIiIИ и nпоскимк, как на
rравюре.
От HOBoro Венца по ппоща-
дк Леккна спускаюсь к упице,
которая именовапась прежде Мос-
ковсной, потому что здесь пежап
путь на Москву. Дважды вступап
на 3Ту упкцу Пуrачев, н дважды
не по своеД вопе. Вот сюда прк-
ходкпк скмбнрские дворяне, что-
бы поrпазеть на крестьянскоrо
вождя. Окк wпи к стаnьной кnет-
ке, как ходят . зверкнец. Здесь,
у кстока бывwей Московской,
обронкп Емепьян Пуrачев сnо-
ва, пророчества которых не
осознап до конца ни ок сам, нн
rраф Пании, единственный в ту
давнюю минуту ero собеседник:
.Я не ворон. Я вороненок. А во-
рон-то еще летает!_
В начаnе бывwеА МосковскоА
стонт теперь драматический театр.
MHoro стекпа. серые высокне ко-
nонкы, перечеркнутые бетонным
козырьком, афкwа с npKrnawe-
нием на новую постановку. А за
yrnOM таблкчка на стене, н она
подтверждает, что нменно здесlo
осенью 1774 roAa, прккованный
цепью к сырой подвапьной сте.
не, сод.ржапся в эаточ.нни
Пуrаче..
KorAa-то нескопько rимназнстов
вместе с Воподей Упьяно.ым ра-
зыскквапк подземный ход к TO-
IiIY подвапу. Леrенда рассказыва-
па, что есть такой тайный ход.
Ero прорыпи соратникк Пуrачева,
",тобы .ыз.оnкт. вожака И3 бе-
ДЫ...
В которыА раз иду по Москов-
СКОД теперь 3ТО упица Ленк-
на И опять не успеваю заме'
ткть, как Упьяновск .0Kpyr меня
aдpyr смекяется rубернскнм Снм-
GKpCKOliI, ткхкмк рядами зепеных
к коркчкевых деревянных домк-
ков С антресопями к меЗ0КК-
намн.
Упкца.музеА. ЕА и оставаться
такой.
Дом-музей. Дом, открытый дпя
.сех,..
у самоА капитки оrпядываюсь.
Венец не виден за rребнямк
кр..ш. Но не УХОДКТ, не уходит
ощу.ценке верти кап к, .зявwей на-
...аnо 34е"ь, поБПКЗ0СТИ.
СОЗD DD
В Венrрик я часто встречап::
русские нмена на обепксках,на
пnктах братских liIоrип. Иноrда
мне назы.апк чье,то имя к ro.o-
ркпн: .Этот русскиД сопдат СКД.П
в :аданкк музея н корректкровап
orOHb, чтобы арткпnерня не по-
вреднпа памятнкка архктекту-
ры.... Ипн: ....пер...м в наше се.
по .ошеп танк TaKoro.To....
Я расснажу о капктане Куче-
рове. Он тоже быn nep.bIliI. Хотя
не врывапся первым в сепо к не
корректкроваn oroHb артнппернк.
Но сначапа о .правкпах RLZ.,
Буквы 3ТК 0значают: звакуация,
nкк.кдацня, разрушенке. БУКDЫ
TK опредепипи судьбу Bcero. что
оста.пяnк, поккдая страну, rKTn.-
ровцы. В конц. декабря 1944 roAa
зти буквы стаnи npKroBopoM Бу-
дапешту. На секретном со..щании
у rHTnepa, rAe прксутствовап rna-
варь венrерских фаwистов Сапа.
шк, 3ТОТ npKroBop оrnасиn rYAe-
риан: .В Венrрки спецкапьные от-
рnды вермахта будут осущест.
.пят. правкпа RLZ, то есть ВЫ во.
зкть .се оборудованке, а зnектро'
станцик, жепезиые AoporK будут
разруwены-.
Выпопненке .правиn RLZ_ .озпа-
ranocb ка вермахт,
13 декабря 1944 roAa рабочив
будапвштс.:оrо завода .Ланr- уви-
деnк друrую армию: советскке
.ойска .ошпк . ropoA. TorAa-то на
.Ланrе_ и появипся капктан Ку-
черов.
Почему-то .ro окресткпк .това-
рищ liIайор- к почему-то в воспо-
мкнаниях он сохранипся .С ма.
пенькой сабпеА у пояса-. .Вот
что, сказап Кучеров (он пркшеn
. бомбоуб.жище, rAB скдеnн ч.по'
век двадцать рабочих), будеlil
пускать завод..
Это з.учапо nочтк фантастично:
ropoA ещ. ходнn ходуном от ryna
канонады.
Начнеlil с пектростанцин,
сказап Кучеров, 0е2 тока Жи3НИ
нет.
Не быnо коnец дпя турбкн.
Яноw Венецн и Ференц ranbBaHeK
.зяпксь выточкть их вручную.
Вручиую запускапк к двиrатеnь.
Через нескопько часо. посnе при.
хода соввтскнх войск заsод всту-
пип в строА. Первый завод .Ланr-,
Уже наза.тра заводсноА двор
заrрсмоздипи покапеченные тан-
нк, бронетранспортеРы, тяrачи,
ЖДавwи. ремонта. И меж их
жепезными тепами СНО.аП капи'
тан Кучеро., первыД советсккй
комендант завода .Лаиr.. Ои по-
явпяпся . цехе, прнсматривап, как
перетаскквают на кухию муку дпя
рабочих, nOMoran доставпять пат.
роны на остро. MaprKT по удиви-
теnьной рамбе. Это быnо какое,то
странное изобретение руссккх. На
реку, покрытую тонккм споем
пьда, укпадываnи досни, потом со.
пому: потом вся зта дкковнниая
конструкция залкваnась водой,
пед схватывап ее, н по зтоА nедя-
ной rати можно быпо протащить
даже иебопьwую пушку.
Скоnько часов проводкп Куч..
ров на заводе, трудно сказать,
ведь самк рабочне не .ыходипи
К3 ц.хов ПО кесиольку суток. А
может быть, наоборот, рабочке по-
ступаnи так, как посту пап Куче-
ров1
4 апрепя Венrрия быпа осво-
бождена, а к Первому мая . па-
мятную книrу завода запксапк:
.Первым новатором средк рабо-
чих стап ра31i1етчкк Иwтвак ror,
которому профком выдап похвапь,
ную rpaMoTy к премкровап 4-мя
KKnorpaMMaMK муки-.
Откуда возникnи на BeHrepcKoM
завод. TH необь,чные сnова: .по-
..,
J
I
..
......
...
,.
..
.............
" ,-
"
.
.L
\...
,..:
'.
.
.
"пет «ЭРЖl';;n» Cnl'cJllHRl'T /;У')У
II // еIllТ.
Вид на здаНlll' rncycJapCТBl'HH:!O
собраНllЯ.
ФОТО М. Т р ах ы а 11 а.
1(ИК_, .И08атор., .rpamota-1 Кто
научип рабочих НХ звучаиню, их
смысnу} Наверное, тоже ок, Куч
ров.
.Майор за все_ так 38апк ero.
Конечно. 301 все: продукты у ко-
мандования выбит. дпя рабочих
КучеР08. Сиарядит. 8 рейд па н-
rОDСКУЮ .АнтиПОПу rHY. Куче-
ров. Ропь .Антипопы rHY" на за-
аоде испоnняпа не какая,нкбудь
ра38апюха, а зпеrантный .пок,
кард-. укккапьны.. Неповторк-
мый. ЕдинственныД 8 мкре. Ибо
н. сущеСТВОDапо D мкре Apyroro
.поккарда-, работавwеrо на...
дровах. На неlil отправпяпксь ра-
бочие по дереВНЯIiI н за продук-
ты дпя завода подряжапксь де-
пат. всякую работу от ремонта
цсркоаных иопокопов до пужения
кастрюnь.
MHoroMY научиnся .Ланrе в те
месяцы сорок пятоrо. А в aBrycTe
Кучеров приwсп в цех.
Ну аот Н ace, сказап, от-
бываю. Теперь у вас будет rраж-
данско. руководство, свое, BeHrep-
ское. Вот к все.
Да, собственно. вот и все. Но
сейчас, KorAa в BeHrpHK с бnаrо-
Аарностью вспоминают русскке
кмена, мне приятко, что на заво-
де .Ланr-, который ныкче прк-
няпся за изrОТ08пенке четырех
мощкых турбик, что на заDоде
.Ланr.. не забыпи капитана Куче-
роаа. Вспомкнают капитана ар-
мкк, у которой тоже быпк свои,
хоть к неписакые правкпа, сме-
нквwие на разных земпях нацкст-
ские .правкпа RLZ...
Я бы назаапа кх так: Спасенке,
Возрожденке, Созндаии..
rапинз ШЕРrОВА,
спецкапьный
корреспондеит
.Круrозора е
Будапешт
/,/
/'
i
.':
"
1
--'
. -,
.I . .....
ен- .... "'"
звать .ro ApyroM: . o
умеют разбрасывать .
В дружбе, как к .
тем менЬШе Bepы, ска
приняп к сведению зтот
Итак, у меня есть знако
слыwке тоже ero знаете. Э I
Было. и не так чтобы оче
ero нмя украшапо первые
ниношникК, не скупясь, рас
километры пленки, KorAa но
Довжкку песнк, KorAa перья
саnи ero в разных творческн
Скоnькнм свет юпитер08 рас
скопьких вынудкп ВОЗ0МНИТЬ
что!.. Но ведь нормальный че
смотрнтся при нормаnьном ос.
Я спраwнваю Михаипа:
Ты же учипся на курсах
:аов, а директором не стап. По
Довжнк смотркт на меня так,
зать: .А почему ты не стаn То
поспе паузы. которая по дпи
быть, чуточку бопьше обычной,
Помниwь noroBopKY про ч
красит место? Так 3ТО вранье
на своем месте вот как будет
чи я инстнтут друrой разrово'
обраЗ0ванием и поучать инже
мов1 Нс те времена...
Редко пишут теперь о Довж
И Я взяnся за перо вовсе не
скова напомнить миру о ero су
сто настапо время разобраться
кой ДОDЖИ" как общественная
Вот зпизод нз жизнн Довжи
В СОВХ03НОМ кпубе шnо собра..
секретарь обкома партин. Напря
пераых рядов к увпеченный Wl"
ных yrnax. Н KorAa секретарь КС
спова попросиn бркrадир Михаи
Помнкте пи вы, товарищ
1954 roAa} Наш приезд на поп
Вы TorAa тож. произносипк реч
что в степн вырастут посеnкн r,
rAe 8 домах будут rаз, rорячая
ство, &;'''0 будут на цепнне шкоп
Я слушаn " не очень,то веркп. Н
вы rOBopHnK правду. Спаскбо ва
Довжик подошеп к секретарю
ку. Быпа в зтой сцене такая нсп,
"'то смопкпо wушуканье 8 дапьних
Теперь я понимаю причину TO
korAa-то он бып дпя меня пишь пюбо
?
0.1,.
.а
'и,
ннь
ч. бо
н 'цн
IЙ ..о...
х' б.
п. ЖИ
вр
аз.
а
по
в
... .
о
.оп.
й. :
Мн
.ав
по
'ва
ит'
рн
",не,
кn .
себ
к n
нии.
кто
у?
.но
м1..
ност
рит:
ека,
дыА
кпь
о с
113
I на-
. '0
е
и.
я
.1,
я
к'
хаи
щал
опи
,р
,or
е
ие,
ть
О
с'
т
ВСП
он.
ор.
")1'
но
м-у.
ОНО-
Tor
ван
кто
ь,
,бы
0-
та-
три'
вн
В У
. ыст
ик.
рь, М
Джа
ово,
ro
ектр
тнту
'СЬ. ч
правд
му р
ность
е
а. но
спу-
КАВА./ЕР ОРДЕНА w/FlI/I/IA
ПРllсаl АЮ
РЛ3
)'1 ИЛВ Л
чаеМ из жкзни хорошо 3HaKoMoro чеповека. Укра-
кнский свпянкн, которому подчас супнпи и мопоч-
иыe рекк " кксепьные береrа, привык вести
себя как тот стрепяный воробей. У Hcro вырабо-
тапся иммунитет проткв rpoMKKx спов. И еще не
известно, как бы спожнпась жизн. Довжика, не
заrреми над страной: .Вьется Aopora дпинная.....
Довжнку отнрыпось, что язык даи ке дпя
ro, чтобы сотрясать воздух, а дпя Toro, чтобы
,износить спова, которые предшествуют де-
па И с 3Toro момеита начаn скпадываться ха-
ра человека, презкрающеrо раЗРЫ8 между
по. и депом, поиявwеrо, что на земпв у каж-
. ro Ое предназначение.
on I брап в свою бриrаду топько потомст-
ны ,естьян. со вссй сознатеп.ноСТЬЮ обхо.
ихс земnей, которая топько к таким и щед-
и ro пюди работапк на доверенной км
н- .идавая чрезмерноrо значенкя подн -
и есть шумихе.
,ва епина" и .цепь- они уповипи не
вн е созвучие, онк постиrп" внутрен-
им 3Ь зтих СПОВ torAa-то патриотк-
. ыв. ,необжнтое стап нх депом.
по. овым СМЫСПОМ древнее сnово .цс-
о, тив свое rеоrрафкческое и утипи-
Д еское значение, превраткпось
бщ енный, исторнческнй, стапо ме-
." .й активности.
n ость историческая. постиrwая
.ен ть перед общестВом. Это чепо-
иА . я таорцом. Это бркrадир. по-
с ro такой жс спрос, как с сек-
и ,:атому чувствующий себя на
о 'ством участке работы rocy-
. те . В Конечном счете цепин-
. в ый потребностям н зпохи
'о епеустремпенностью урав.
'e е и пнчные интересы.
ой арте 1954 roA"' жкnи Мн-
т ищи, храннтся в Музее
.u" сех HarpaA дпя repoeB,
и "' десятнпетия, дпя под-
о "и, что на верность
. 3 HaBcerAa.
р
3'
ТО
р,
'а.
а...
0-3'
в
н
.ет-
ов
рс
к
.ак
.еш
n..,
Д,
110
ОД
К'
м
ч.
в
и.
На
1\ ;{n
'Horo
......1
.м
и
'т
03
о.
в
l
\.
'.
К8
Адопьф ДИХТЯРЬ
03 .ш У n с I( 1I n-.
1
,11
."
111
0\
МOJI()лоr !\IIIXaJI-
l;\eIITOM Всесо-
1.
1
.ре
"4
фОТ'
а. .J..
10 В
'lll
-,,#С_
1
I
I
I
.
..
.
"'.. ...
, ....
..... ,N-
... .... ......
.. ..' -
. . .- t .!,.. " 6
"" ., ..,...' ,... v
.' .. .' .: Ot;;'.,
...'. :'..,
- ...
. +.:f:.::
.,
": I
.'
....
. ,
....
.. .
.
.
(,
.
\ \ ' "'
Борнс муртдзов
Скачки в ,орах
во славу .J7eJlUHa
По древиему осетинсному обы-
чаю. в честь npocnaBneHHoro че-
по вена поспе ero смертн устран-
ваются сначнн.
n ЯIШВРСIШП мороз.
IIОР8ж..нные скорбllOЮ вестью,
ЗR IO'I'-'" осе пе""11 ОсеТIIИ
P830 I все ВМесте.
Все II:НIСICИ О"еТIIII СТIIXnИ
Все вМесте 11 1'8:10101.
:\IOpo.IO 1 И скорбью
ОХl!вчеllЫ сеР11,е и разум.
110 с rop бе.'ОСllеЖIIЫХ
Пос.,ыша.10СЬ скорбllOП 1I0рОЮ:
Нв Сli8Ч!СII. 118 CKB'IKH, на
СНI\-IКИ
ВО спвву repoпl
ЗерllО\l СК8КУНОН МЫ кормипи
ОВСЯIIЫ\l. НЧМelIIIЫ\l.
Чтоб .1f'rЮI\l бы" !COIII..
Срс;щ 'lIIorllX достоПкых
OT\lPHlIbI'l.
Летят ОТОRСЮДУ к нвм IIСI\11111КИ
В rOCTH.
Роrсия.
Чечня. }(абаР:\8. Адыrеи.
СВ.,ам. AoporHe\
}(а.' IЫНIIЯ СI(8чет.
}( 118\1 едут CbllIhI }(ВР8Ч8Я.
;lрузьл. МЫ B8 I рвды!
r(){'ТЯ\l ПIВОрll\l. 11'< UСТ()t"IВЯ.
1\81( ClfIIf'e нрбо HB;t 11a III,
БС!.JбреШIШ 1)81'11I11I8.
If КRЖ:\hI" ИЗ BCBAIIIIKOB
C IOTpIlT 118 1pyra РРНIIIIВО,
J\ квждыП 11:1 асаД.IIII(ОI'
Хочет до\lЧ8ТЬСЯ до Цели.
CllrHB1! 11 как встер,
0Ш1 "ОРRRЛIIСЬ,рпо,етс,и.
.lетят. уподобясь
11 RIIХРЮ. и стрс.,ам. 11 rpOMY.
По Ile\>DOMY Kpyry все RMerTe,
Врвзбпо" 110 ВТОРОМУ.
СК8КУН }(8Р8'1ВЯ ПрОрR8ЛСЯ Rперед,
Но мrllОИI'lIhе!
CI(8KYH IIЗ POCCIIII ero обоrнап.
JI'lIIряжеIIЫ
Porno, н KB,\lblK
0IШ:l8ЛСЛ уже (lрРР'{ HIJ\lII
Но :tВСТОЧ"ОП RblJIBanc 1 ,(он"
Н8ЗОRIIте же II IЯ!
J\ всех обоrll8Л.
Это RCBAIIIIK .JС\lЛII IIpIlCTOlla.
011 3118101 I CXBI\TII.1 118 скаку
rОрllЧО 11 в,юБПСIIIIО.
С oceTIIII 'Koro
переRел Лев О:! е ров.
. Древкее нвэваllllе ОсеТНИ.
JItt
I
.
,
.
'"
I '
.
.
'. I
.
I
А , ,
..
8.
.; "1".
I
.,,1
...,
\ '701 \
111
.... .....
...---
....... ..-
-- -
.
1'.'
........
Через носноnько пет . тот же
ropoA попадает знаlilЯ, при.е-
зенНое rорнякамн от стаnеваров
KpHBoro Pora. В ropoA. Пуwнни
дочь рабочеrо Вапя UJBCTaHo.a
вступает в пнонер", А . 1933 ro-
ду однн Н3 nндеро. рабочеrо двн-
жения . ЭАспебене, номмунист
Роберт &юхнер, в п.р.ый раз по-
падает . тюр.му.
Война подв.па итоr .сем ]тнм со-
бытиям, перенрестнnа AoporH ]тих
nюдей, Их судьбы нан ропн, на-
nнсанные Борьбой и Верностью.
repoH быпи rOToBbl .ыйти на сце-
ну, rA. прн пустом заn., наеДНН.
с совестью, нм нужно быпо пибо,
опустнв rnаза, мопча уАт" за ну-
пнс", пибо COBepWHTb nOA.Hr.
Tp.Tbero не бы по дано.
...В 1943 roAY иа liIетаппурrнче-
скнй завод ropoAa Эйспебена прн-
ш.n очередной соста. с цаетным
2
ЧЕРЕЗ ВЕКА
Исторня Ta пронзошnа . rep-
маннн в 1943 1944 roAbl. Впро-
чем, у нее быnа предысторня.
Пона топьно нинан не связан-
ные, назаnос. бы, между собой
фанты, 1925 roA, ropoA Пушнин,
Ленннrрадсной обnастн. Червз
roA поспе см.рти Ип.ича здесь
устана.пи.ают на пnощ8ДН однн
И3 первых в нашей стране памят-
ннно. Ленину. Автор паIilЯТНН-
на снупьптор Манизср. 1926 roA:
немецниА номмуннст repMaH ХаА-
ие, находясь в составе рабочеА
депеrацин, знаномивw.Ася с Со-
ветсннм СОЮ30М, привознт AOliloA,
. ropoA Эйспебен, нраснов зна-
мя подарок rорнянам от рабо-
чнх MOCHo.cHoro завода .Серп и
мопот-.
liIeTannoM И3 оккупнрованных фа.
шнстами стран. Копонопа, водо-
проводные трубы. аПЮIiIННИСВЫ.
чайнинн, БРОНЗ0вые подс.ечнннн,
медь, нинеnь, свин.ц. rермаисная
армия бунсо.апа на равнниах
России, и ей треБОDапось .СО
бопьwе н бопьwе сырья. И3 одно-
ro BaroHa самыА бопьшой на за.
воде нран извпвн трехметровую
снупьптуру...
Это б.,n памятннк, ноторый фа-
шнстt>1 .ыве3пн н] ropoAa ПУW-
ннн...
ЭйсnебеисниА номмуннст repMaH
Ха Ане, HOlilaHAHp интербриrады .
Испании, начаnьник отряда liIaHH
. Южной Фраицнн, быn н тому
временн назнеи фаwнстамн. Но
.ro мать н ж.на, риснуя жи:аиью,
1
l
1
...
хранипи у себя в доме знамя, ко'
торое repMaH ПрИlSез И3 СоветскОЙ
Росс..и...
ropoA Эйсnебеи ropoA ревоnю'
ционных траднций. И ие спучайио
маwннист крана акиуратио поnо-
жип в сторону скупьптуру и...
з:!ваnип nомом.
впрочем, вскоре о памятнике
вспомиипи. Бриrаду сварщиков
вызв:!пи В заводоуправnеиие и
ПрНl(азаnи разрезат. п:!мятник.
6рнrадир заявип, что так миоrо
эпектродов у иеrО ие найдется.
TorAa инженер Ентч вы:авап к се.
бе взрывннка Фридриха Х4!рнинrа.
Х4!рнинr отказапся ВЗ0рВ:!ТЬ
сиуnьптуру, ссыпаясь иа то, что
Роберт Бюхнер:
Вот на ЭТОМ .месте Лl'жа 1 па-
/IIЯТНШ\...
["opo r ) ЭЙСJtt'6l'Н. Май 1969 zoaa.
Фото Ю. В J\ 3 б о р В.
.
..
.
..
.
.
r
04
...
.,
f'
.....
, \........-
........:
--
.
взрыв по теХНИческим причинам
произвести иеnьзя,
Имеиио TOrAa О памятиике узиа-
lIа уrианн:!я в иевопю «сепьскохо-
зяйственная рабочаяе Вапентииа
Шестаиова, связная антифаwист-
ской rpYnnbl .Средияя rерм:!ния_,
во rnaBe которой стояn РОберт
6юхнер. Историю СПасвИИЯ памят-
ника вы усnыwите иа второй зву-
иовой странице.
13 апреn.. 1945 rOAa в Эйсnвбв-
ие антифаwистсний rраждансний
иомитет взяп впасть в свои руии.
Первым бурrомистром ropoA:! стап
Роберт Бюхиер. В тот день, HorAa
советские войска воwnи в Эйс-
nебен, оии увидеnи иа центрзпь-
иой ппощади трехметровый мону.
меит Леиина.
.
.,
."
..
.
-
.
1
-
,
I
И еще два события. 8 мая 1966
rодз в ropoA Пуwкии, Ленииrрад-
ской обпасти, приехаnа дспеrация
rорняков, которая установипа
:адес. памятиии Эрнсту Тепьману,
ОТIIИТЫЙ в Эйспебене иа средства
рабочих. А реwеиием COBeTcKoro
правитепьства от 1 мая 1948 roAa
в Эйсnебен быn иавечно передаи
монумеит Ленииа. Ои и сейчас
стоит иа ппощади перед домом
rермзно-советсиой дружбы, Смот-
рит вдапь. Черв:а ввиа..,
Ю. ВИЗБОР.
В. rVБЕЛЬМДН,
спецкапьные корреспокдекты
. Круrозора.
Эйсnебеи Мосива
Б'.
пЕрвыIй
EHb «)
>
c........ . Wш n."Ш . -
ТНЯМИ. Война во Вьети.. поп :аувт "ся.
Не проходит дия, чтоб дв-ииб I!, "и
на юrе, на западе ип t< I востоке ША не (у-
папи бы студенты и чие. не о ещапись бы
вспыwками rиева иеrри "ие reTTo. о бывают
дни, KorAa в одном мощно оыве об нняются
все проrрессивные сипы ст .. . иоrда упицу
выходят все те, ито ие в сип ?пчать сдер-
жнвать свой rиев. Это дии .М_ ни .вьетна
cKoro моратория-.
KorAa. с чеrо все начаnос.1 Перв nень
выпап иа субботу 1S апрепя 1967 roAa. с .бо-
там Нью-ИОрк кажется пустыииым ropo. Нет
спеwащих пюдей, нет павины автомаwин. иwь
KDe.rAe в узеиьких стрктах-ущепьях мапьчиwки,
черные и бепые, иrрают в бейсбоп да девчОИКИ
прыrают через скакапиу ипи вертят хупа-хупы.
Но в то весеннее утро все быпо иначе. И3 6;>онк-
са и Даунтауиа, rapneMa и Уэстсайда и Центрапь-
иом)' парку на Манхэттене данrапся пюдсиои по-
ток. Шпи не топько житепи Нью.Rорка и ero ои-
рестностей. По AopOraM самой .автомобипьной
страиы. сюда направnяпись пешком ТЫСЯчИ пю-
дей И3 Чикаrо, 60стона, Детройта, Питсбу а
ApyrHx ropoAoB. Они неспи ппакаты: .Дав е в
вать с ronoAOM и бопезнями Америки с
родом Вьетнама-, .Мы приwпи И3 Ч ка чт
сказать ..нет_ rрязной войне.....
Я бып свидетепем этой демонстр
в США поспе допrих пет отсутств .
Я родипся, вырос и в' теперь иБЫII
командировиу чит. е ии о Д СТИЖС'
ветсиоrо искусст, .
...У Центр' ПЬИО .
сятка два .т, о
обожженн н а
стихи:
ос
'а
о
р,
'lIa
Р' 'у де-
ажена
о)чка. И
канц
и под .
n
u нте, ка n
йфонс их
n рот ВCI
ВО
1ЧУТ двт"
.жуиrпях}
иы
bl!тиаме}
n, иаи Р o.. w ,й) ей. На И'
пме парии 'Iи нзыви.. свндете
о подия' "О'" У . Mary над ronoB
. rH rp и певи'
'" ttn ('.. м пр м
ой r. ,н (рыnся в то
'"жеи быn н вться MaDW Д
(' .., сиребом 00'.
абочих Нью-flо ,
а 2и кОмые мив с.:ще
ца н рабочеrо движен fI
., 1 председатеп.
rенри Уиистои
а , р ссы Днсозеф о т,
дс,
/"'"'"
в
-1
Они ..же пеnи.
Они епи песню о Лениие. О Никопае Ленин".
Я в' омнип. Тридцатые rOAbl. rOpOAOK 6етпехем
в ШТ е Пенсипьвання. МОЙ отец рабочий.до-
мен . ИК иа заводах Чапи Шваба. Он приехаn сюда
дв . цать пет иазад. Урожеиец Киевской rубернии
С. , rей Ковапенно посnе участия в событиях
.OS 1907 rOAOB В России .превратипся_ В rpH-
ори я Бурпака, товарищи помоrпи ему бежать от
арсиой расправы 303 рубеж. Таи отец ока:Jаnся в
ериие. Там ои жениnся, у иеrо роДИПИСЬ Доч.
новья, он ПDОnОПЖ;)П ревопюцнонную работу
я,. х рабоче с США. Потом, уже перед
м .- втором ирово , ой, МОПР nOMor иаwей
(" bl! оерн .ся иа ..
О а в 6eTII
ПОПИL йски Д
меия сп ят " L
сиrар. Пере 8h
конеЧI о, ив .... я..
оказаr СЬ ие,' "
текстCI.. ОJlИ.. aHr
незнаа м," 'е ..rA Я2Ь
raAaTbC .т.. то два И3 я
же док чт одии И ж,д
пнсь те . , ерху стоя ....." м
ским J:.' о.."м-. Вни ..1. ar
Н. Лен. '.
Уже пс том, миоrо n.т r
об удиви еllьИОЙ истории
оно быпо QOcTaBnBKo в
ствни Дж иа Рида " С
иовано I! Ныо-flорие,
ный ре онанс
,..rpy ,пы выстраив ись по восемь десять че-
n _ По краям иоn у тротуаров, возпе жеп-
т х дерввяиных барbl! а замерпи попиценсиие,
r TOBble в пюбую мииут "УСТНТЬ в ход дубинки и
nпоиы Со спеЗ0ТОчИВ ra30M. Миwенью Mor
'ть иаждый AI!MOHCTpa т. Почти у всех бпестепи
nьwие KpyrnbI. :аначк Онн быпи разиоrо цве-
Та. У рабочих-ветеранов они быпи ОDанжевыми
надписью: ..3реюt хп а-. Это б - :apOl1b
раицузсиих маии... Вот идут .uи,. Д тии
опумбийсиоrо ун итет" н о о и
зеnеные значки. ;) рОЗ0В n ..
пюбит., чем )евзть-, .ле ых' ..
домой наwих n ,>ией.. Д од r ппО и
r" "т н 1С т Я n о щеrо аида
ПС ,ч IC 31 а (Н в 11 n х при ос
ст: ., уч, е б 'т Р в 'м ира ым_.
н .со о т - r в oIа а т а иа Р)'04аве.
н W I ,..; QИ, чт орвать MHTt'Hr
. ti er е опt(я ti 'Х ыйдвт- roBC и.
воируr. па ас ап то о I опе у 311 ни.. 00
по nЮДС ое м чет"иии IIBTOM т ,
L Н, ,''1) ы.апи, что на r 0-
ыся' '''веи.
. "
в дом ворвапись
мать попросипа
коробку из-под
поручение. я,
ящичек. В нем
аwииописным
друrой иа
удно бы по до.
oAHoro и TorO
с, дата н пор-
америка н-
918 roAa.
"
IИ
Н
'р
в
с
в ос
то j пис ,.
ни)' и каи н
Катаямы быпо
тоие и попучипо
..
л
уста
щад
пр
по
НИI''Jllан 1) ЛАК
l
1
'10 Н -йоркекая . ' r ' nРОТ/lВ
т1 е 0-'1(': Tf>IC I{' объед/l-
... В СТ 11Iеств I Tll iJo ce
.ми с ти п IЯ на;!1 '16 а а.
",.
l
'.
.
I
.
..
,
,
.
,...
. . .
'"'
. -"
T .
"" , .
..
L
. - .
А
,
....
,.
.
..
, "
I
\
...
.
,
..
..
,
.
..
. . .. .
,. " ,
.
. ,
. I
. . .
. . ..
. . . "
. . ,
..
.... '"
. . . ..
. ...
. ,
. '1 \
......
. .
,
,
Марrарита ДЛИПР
1\
'-
( ,\
\
\ \ I l \ '
.......
,J,lJ6) , //1 ка
11(/ _иорс КОА!
....
()CjJlJ/Y
lIа MOpCICOM Сllяющем береl"У.
на ла:J)'рllО:!о1 I/1шже, раС'паХIIУТОМ,
как оОъят..'.
"В чудеСllоМ I//шже, СОRершеllllО
Ое.1'lЮДIIОМ,
потому что TaKlle П.'/flЖИ
предна:JначеllЫ A'/JI OOI"8TblX.
а БОl"атых U стране не оста'/ось.
остались ОДIIII ОеДIIЯКII.
Iюторые дне" IШ раОоте
сажают кофе.
реж)т TpOCT/IIIK.
UСlJшат rocy'tapcTRt'HKble дела.
решают. как IЮДНМ жить Д811ьше.
Так ВОТ.
иа чудеСIIОМ б '.1'/ЮДIIО:!о1 пляже
я )'виде.,а II;IДWШ девушку,
совеlJше/lllO U:IIIY.
СОRершеllКО IIаl"УЮ,
"ет. IIе теМIIУЮ,
даже не (' I)'I"ЛУЮ,
С8етлокожую,
чуть золотую от со.'/III(а.
С'оеТ.,/О80:IОСУЮ И свеТЛОI""lаЗУIО.
Впрочем, r;lаз ее я ие ВИДllла.
я БОЯЛ8СЬ прнБЛИЗIIТЬСЯ. чтобы
ее не CMYTIITb.
Olla отдыха '18.
она на('лажда.,аС'ь,
IlЛеСlшлась в ВОЛllах,
IJЫТЯI"IIВВ.'ВС'h на "е('ке,
uOcblxa,'la ПОД солнце"
к снова плескапась в UO.'IIax.
как Оудто старалаС'ь поrлубже
впнтать
в своЮ КОЖУ. и ПЛОТЬ. н крооь
море, и СОlllще, и BO.1AYX,
преuратить 'IX в ДРУI"УЮ энерl"JlЮ,
которая еn I/Р.ll"оДIIТСЛ
"а ее не.,еI"КОЙ раОоте.
На К8/(Ой7
F-n-боrV. не зкаю.
110 oA.io я 311аю отлнчно:
еС:IИ в CTpalle не оста "lOCb
БОl"атых,
,начнт. нет 11 леl"lIОn работы.
Еn да:1II OTI"Y.', И.,Н отпуск.
",и только О:II111 UblXO'tHOn,
ЗОЛОТJlСТОn девушке
на ла.1УРIЮМ ПЛllже.
н он8 отдыха11а.
ока наслажда,ась.
зто ЧУUСТlIuuа.'lUСЬ Д8Жt'
"а lJаСС'ТОRИIIII.
Но Ulle.1all/.o Olla поднялась,
решнтельно.
даже ПОСllеШIIО
ОТРНХlIула с КОЖII пеСЧIIIIКИ
и одслась
ПОЧТII ТОРОП:I/IВО_
t;c ОДежда Obl.'la простоn н
СО,'Д8тскоА.
слишком rрубоn для TaKOI"O
lIe'KIIOI u тела.
cal/ol"lI. I"ИМllастерка, реМIIИ
но ('Jlдела Olla очеll" лаДIIО,
UIIAIIO. деuушка к "еn IIl-lIIuын.'lа
11 "е :IHa,a ДРУI"ОЙ ОДеЖДЫ.
If KOl"na поднялась Olla с I/ЛЯ ка
и ПОШ.,а 1/0 KIJYTUn Aopore,
ПОI"ЛJJдев еn 80('."leдo.
я ее CPIMY Y.1Il/l ш.
Это ОЫ11а РеRО:IЮЦIIЯ.
Olla У:Iучила часU!(,
отдохнула нв ('ОЛllеЧIЮМ П"lНЖе,
как "ростые cMellTllhlt" люди,
как солдаты ее отдыхают,
и uеРllулась иа страдныn путь,
нн крут)'ю AoporY I/обеды.
ПоОеды. побt"ДhI
одив аа :lPY, I"О"
"х так MHOI"O,
оии TaKIIC веЛИКJlе...
Как тр)'дно УПРВШIТЬСЯ с ии",,!
К )' б а. 1968 r.
Свrодия на "ашеА встрече.
Но прежде ...ем '1ссказать
об M. по:аиаком." сиеко.
торыми .особы.. П пами-,
вводимыми cer А .. иекото-
рому счастn,,' '.У п< oдy:
1. В .Каб. 1 с. дonусиаются
мужчииы топ.. о В качестве об-
спуживающеrо рсоиапа: 3_-
пускап.. ик" пnастииои, ма-
ха '»щ Iи 1 .Iхапами. подио-
с. 'Ц к .
;.; Ж.. "ам рекомендуется
в се. 'яwием -Кабачке- при-
"т.. к обспужиаающему
.... напу по nю(lому поводу и
'С_. 04зиичат. о.:а всякоrо по-
в
,). Жеищииам не рекомвиду-
ется: ударят. пап.цем о Па-
nвц. допускать иакуto-пибо сте-
пеи. фамиn."рности со сторо,
н.. работиниов сферы о!lсnу-
живаиия, а также по:авоnят.
себе каиуtO.nиБО форму двмо-
... .
.. "' 1
"
... ",
..11 '--.
*
.
I
ЛЯ. С .1.
<;/ . 'C'
е О..) iI'J
r и И OHa ...
, t' !:
. · -\.1 '.
P.:J l!
. "
."
(.
ир_тичиости В обр_щеиии с
ПОСllедиими.
4. В цеn..х иаиБОllьwеl"О уб-
nажеиия очароватеп.иых посе
титеп.ниц .Каба"'и - сеrодия
дnя них будут ирутиться под
HrnoA в осиовиом мужчииы,
объедиивнныв nиw. одиой осо-
беиностью тапаитом.
Тепер. я Mory вериут.ся К
тому, С чеro начап. Нтаи, сlt-
rодия в н_шем -Кабачке-.
Впрочем, в -особых пр_виnах.,
перечиспенных выше. И3110же-
"о все, что будет в -Ка-
бачке.. сеrОДИЯ по сnучаю
радостиоrо и торжествеииоrо
жвнсиоrо празднииа 8 Март_.
Слушайте ОДИllllадцатую звуко-
BYIU стракицу журиал__
...
в пtoбом ropoAe, как
тоn.,ио по"впяются афн-
wи СО звоиким сповом
.Орэра-, пюбитеnи эст-
рады иачииают raAaT.,:
-Что же таиое .Орз-
р,а..}
_Орзра. rрузин'
сиий воиаnьно,инстру-
ментаn.,ный ансамбпь, в
котором к,аждый участ-
ник иrрает на нескопь-
ких музыкапьных инст
румеитах и поет, Родоиа-
..
C>
l(jf ' t\
} . ОРЗРА.
I
чап.,иик ансамОnя
квартет, появивwиися
десять пет иазад в само-
деятепьности Тбиписсио-
ro ииститута ииостран-
ных языков. Руиоводип
TorA,a ив,артетом студент,
а ныне заспуженный lIP-
тист rрузинской ССР Ро-
берт 6ардзимаwвнпи и
пепн тоже студенты
3ураб Яwвипи, Тейм)'раз
Давитая и reHo Наднра-
wвипи...
Уже через rOA их зна-
пи 33 предепами Тбиnи-
си каи -вепикопепную
четверку_. Теперь, кро-
ме названиы,, чпенами
чоппектива стапи Тейму-
Р":' Меrвинетухуцеси,
Аnексаидр Манджrапад-
зе, B,axTaHr Кикабидзе и
заспужеинаn зртистка
rрузинской ССР Наии
Бреrв,адзе.
Ансамбnь MHOrO путе:
шествует и И3 каждои
страиы, в иоторой вы.
...
r
ступает, привозит иовые
песни, ВИПючая их в
свою npOrpaMMY. И каж-
дый раз -Орэра. непре-
менно приrпаwает своих
спуwатепей в путешест-
вие по песеиным доро.
raM древней и иыиеwней
rрузин.
.Op pa- в соверwеи-
стве впадеет иационапь-
ной маиерой вок,апьно-
аисамбпевоrо испопни-
теПЬСТ1lа. Есnи вы захо-
тите почувствовать дух
cTaporo Тбиписи, то на
иоицертах ..Орзра- смо-
жете мысnеино побро-
дить по ero упицам, з,а-
бытым д)'хаиам, rAe
скnадывап свои строки
awyr Саят-Нова и созда-
В3П шедевры Пиросманtt.
Кинто nеrендариые
Остросповы кинто не
ХОД"т бопьwе по тби-
писским упиц,ам. В Орта-
чапьских садах не соби-
раются теперь карачоrе-
пи упичныс трубаду.
ры и ие поют мух,амба.
3И (серенады) своим
возпюбпенным... Но сто-
ИТ вам попасть на кон-
церт -Орзра., как пред
"
.
t
.
t
.
,
.
f(
f
'.
., "
..
.
i
,
, .
вами предстзнут ст,арые
).обрые зиакомые и бу-
дут петь удивитеnьио
rрустиые, медпеиные
песни. А потом будут
ппясать шапахо. Н вы
убедитесь, что певцы'му-
зынанты еще и хорошне
т,анцоры.
Все уч,астиики аисамб-
пя попупяриы. Но самым
знаменитым в npownoM
сезоие бып Вахтаиr Ки-
и,абидзе, иотороrо паско-
во называют в -Орэра_
6убой (вы узнаете в ием
rероя фиnьма r. Даиепия
.Не rорюй. дои тора
Бенжамена). rOBop"T,
что В прс>шпом roAy в
rрузии ансамбпь -Op .
ра.. мноrи. называпи
- 6уба.6g.., хот.. BaxTaHr
почти не выступап, т,ак
иак снимапс.. в ииио.
Единственный женский
ronoc ансамбnя Наии
6реrвадзе. С детст-
ва Нан и подпевапа сво-
"'
,
.,
им тетуwиам и маме, ио-
rAa оии испопн"nи ро-
м,ансы ипи rрузинские
песии. Оиа и сейчас ие
расстзется с романсами.
На мой вопрос: -Что вы
депаете, Нан и, KorAa н.
поете}.. она сказапа:
_Пою!_
Ну, а теперь что же
все.таки таиое .Орэра-?
..Орэра.. при пев ста-
ринной rрузинсиой пес-
ни, воспевающей боrа
Сопица Pa "O... р3... ра.,
д. силикдшвили
ш
.
Анса"бль .Орэра_ J\ ero
СОЛJlстка Ншш БреruаД:lе.
ФОТО В. У 11 а р О В а.
ЛА 'РЕАТЫ ЛЕНJlНСКОff пРЕ.\fIт
KoraH оДИИ И3 самых замечатепьиых скрипа-
..ей. Не топько иаwей страны_ Не ТОп.,кО и,аwеrО
века. Ои в ряду вепичайwих по тов скрипки 301
поспедиие триста пет иачииая от Арканджепо
Кореппи, таких, как Тартини и П,аrанинн, Вьетаи
и Сарасате, Фриц Крейспер и Джордже Энеску.
KoraH,a знает весь мир, и весь мир называе. CfO
чародеем. НО сеrодия быть чародеем, пожапуй,
труднее, нежепи самому Паr,анини: чеr.Овечество
уже с.пышало "дьявольскую иrру- и от новых ча-
РОl'еев ждет новых чудес.
Но, может быть, KoraH потому так хорош, что
все веnикие в прошпом? Нет! В мире и сеrодкя
есть скрипачи высочайwеrо кпасса. моrучие, бnи.
статеl'ьиые таrаиты изчиная с ДаDида Ойстра.
х,а Яwа Хейфец, Исаак Стерн, Иеrуди Меиу.
хин...
В ряду вепи..айших скрипачей KoraH стоит по-
тому, что иrру ero узн,аешь BcerAa по нескопьиим
т,актам даже сnучаиио, IS эфнре по тембру, по
иитон,ации, фр,азировие. Потому, что ои созд,ап
с ой стипь испоnнения и по-своему выразип стипь
ЭПОХИ. Мастерство ои довеп до тои степеИИ совер-
wеиства. что иепостижимые трудности восприии-
...аются таи естествеино, как дыхаиие, движение
ипи упыбка. При TOM в иrре ero нет ничеrо эф-
феитиоrо, броскоrо. Да и зачем ему? Ero музыка
вызывает BcerAa такую бездну мысnей и ЧУDСТВ,
.
"'"
<::..
'"
..с
...
...
{...J
:t
так BcerAa драматичиа по дииамике, по ионтра.
стам. Kor,aH стремится к ним даже D построеиии
npOrpaMM иrрает в ОДИИ вечер три скрипичиы>с
КОИLерта: Баха, Бетховена и Аnьбаиа Берrз, ав-
стрийскоrо композитора, YMepwerO в 1935 ro.
ду. Три rеииап.,иых творца. Три века. Три
стиnя.
И в самой иrре ero восхищают коитрастиые
свойства романтический порыв и необыкновеи-
иый покой. Яркость ир,асок и предеп.,ная просто-
та. Буйная фаитазия и УДИlSитепьная серьезность.
Оwеnомпяющий бпеси пассажей и правда чувст-
ва. Это потому, иаи мне иажется, что душевtlой
струитуре KoraH3 свойстоеииы даа начапа: инту-
ИТИDное постижение исиусства и острая мыспь. И
при всем том попиое перевоппощение в автора,
в эпоху, в иацион,апьность. в дух пьесы...
Об иrре ero часто пиwут: "исиренность, rпуби-
на, убедитепьиость.... Все верио. Но ведь это мо-
жно сказать и о друrих скрнпачзх! Мне кажется,
что реже бывзет соединение своб<,ды, поэзии. ин-
теппекта и BbICOKOro артистизма. Артистизма чув-
ства. артистизма ума, иrр..., поведеиия, ,аРТИСТИ3-
ма пнчностн и таП'1ита. В KoraHe поиоряет Ta
ero открытость навстречу музыке. сочетание
вnюблениости и CTporOro ИСПОпнения Aonra.
Это BcerAa поражает. И это BcerAa событие:
Ираклий АНДРОНИКОВ
Спушаnте восьмую 3ВУКОDУЮ СТрnlllЩУ журнала.
,
I
I
I
Зара ДопухаНОD2I not!T 6аха. и вас ие поиидает
ощущеиие строrой сдержаниости. Певица избеrа-
ет .:tмоционапьиой открытости. бурных купьмина-
ции, осторожно попьзуется тембровыми коитра-
стами, и иа всем пежит печать веnичавости, вы-
COKoro бпаrородства.
Совсем по,нному в ее исполиеиии звучат ро.
мансы и песнн Прокофьев,а. особеино обр"\ботки
русских народных песеи. Здесь ronoc Допухаио-
вой покоряет мяrкостью и nаСКОDОЙ тепnотой:
артистка демонстрнрует тнпичио РУССКУЮ по во.
каnьиь'м краск,ам, ппавную и тр.петиую иаити'
nену, на иоторой зиждется русская п.вчесиая
шиопа.
Зара Допуханова прин,адпежит к той ппеяде
музыкантов, искусство KOTOPblX испопнено дпя
спушателей Особоrо смысп,а и значения. Оно спов-
но раскрывает перед нами вопюцию музыкапьно-
испопиитепьскоrо творчества на протяжеини бопь-
ших отрезков времени. Нх м,астерство позвопярт
rпубже и поnиее познать постояино изменчивую
и нетпенную кр,асоту музыки...
Kpyr творческих симпатий Зары Допухаиовой
искпючитепьно вепик. Бах и ЧаЙКОDСИИЙ, rеидеп.
и Шуберт, ryro Воп.ф и Прокофьев. Равеп. и
Верди. ОТ музыки средневековья До композиторов
ХХ века. И в зтом смысnе каждый ее концерт
иак бы путешествие по шкапе времени с ero
стр,аст"ми, борьбой и поисками идеапов.
r
...
\.
+
.
..о
.....
.....
...
....
rолос Допухановой бопьшоrо объема (две с по.
ПОDиНоЙ октавы), таит в себе беснонечиое разно-
образие тембровых красои. тончайших воиапь-
ных :tффектов. Еспи вы хотите попучнть пред-
ставпенне о том, что итапьянцы в период расцве-
та бепь нанто н,азывапи ..Уосе d'oro_ (З0ПОТЫМ ro-
посом), всnушайтесь в звучание I"опоса Допуха-
новой.
Ест. артнсты, иоторые свое иснусство непо-
средственно адреСУЮТ с.рдцу сnуwатепя. Н есть
музыканты, своеобразие мастерства которых от-
крывается спушатепю пишь посnе и,апряжениой
работы мыспи. Не пытаясь сравнивать. а тем бо-
пее противопоставпять ЭТИ два тнпа художннков,
ск,ажу топько, что Зара Доnуханова счастпиво со-
четает В своем испопиит.пьском творчестве яр-
КУЮ эмоционапьиост. и rnубокий иитепnеитуа-
пизм.
Первой и пока едннственной И3 певцов в
1966 roAY Зара Доnуханова быпа удостоен,а Ле-
нинской премии. Высок,ая HarpaAa достойно УDеи-
чапа ее артистичесиий труд.
.....
"t:
....
\::::
......
.....
BceBol1oA ТИМОХИН
Фото Л. лидова
"
Спушаnте седЬМУЮ ЗВУКОВУЮ страllИЦУ ЖУРllВ"l8.
СЛУlllаii1l1е
в
Но.лире
Круrозор
c b
з (72) март 1970
В звуко.ую книrу
О В. Н. Ленине:
1. "Уnьяновск ropoA Уn.я-
новых-. Р.портаж.
2. .Памятнин в Э М",
Репо'рта1ll- из rAP.
3. -Bce"д.'i с..... a.o.nкe...... ..-
Рассказы.ает Нииопаи Чер.
касо..
4. Позты мира о Йe.tlИН8
5. .В6 ИМJ! rорячеrо пета-.
ЭПИ30ДЫ И3 жизни М. До.жика.
Песию ..Что rope.aTb и,3м, мап.-
",нки_ испопи..ет В. Мипьто.
6. Семь аккорДО. атаки. Аме-
риканские песни протеста. Ве-
дущий Никопай Бурпаи.
7. Избранны. записн Зары до-
пухановой. С. Р,3хмаиино..
..Здесь хорошо-; Ф. Пупеии.
_Парнн идут на пр,3зднии- И3
циипа -Сепьские песии_;r.rен-
"епь. Фраrмеит арии Меписы
Н3 оперы ..Ам,3дкс-.
8. Иrр,3ет Леонид Коrаи. Пе О -
кофьев Хейфец. ..Марш-: д.-
бюсси Хейфец. _Чудиый ве-
чер..: Сарасате. ..Цапатеадо-.
П,3ртия ф-но Н. Ваnьтер.
9. Первый оттиси. Песни А. Коп.
кера на спо.а К. Рыжо.а И3
оперетты .Жура.n. . небе-.
Поют М. Пахоменко н Э. Хипь.
10. ..Op pa- ,3нсамбпь и со-
писты. Ш. Мнпорава, спо.а
Л. Чубабрия н А. Дмохо.скоrо.
..Снова с тобой-. Исп. Н. 6per-
.адзе; Р. Лаrндзе. сnо.а П. rpy-
зикскоrо. ..Мне не жить без
теб....: турецкая песия .я пьяи
ОТ nюбви-. Исп. В. Кнкабидзе.
11. Кабачок 33 , оборота.
12. Эстрада ппанеты. ЯНОW
Коош. Р. Ловаш, И Сеиеш.
-Девушк,3 у рояпя-, _Добро по-
жапо.ат....
ЕЖЕМЕСЯЧНЫП
3В}'IЮВОП Ж}'Рllлп
ИЗДАТЕЛЬ:
КОМИТЕТ
ПО РАДИОВЕЩАНИЮ
И ТЕЛЕВИДЕНИЮ
ПРИ СОВЕТЕ
МИНИСТРОВ СССР
Ни первоij еТР.tlшце
оБЛОlf(J(И: KapTII"a
Ка'III.'Н "нр"а:IIIМОUЗ
.ТuварllЩ пришел.
(ТуркмеJlская ССР)
Режиссер
Н 11. СуОБОТJlИ
Художиии
В. Л. Щuпов
Техиический
редактор
.1. Е lI,:тровв
РЕДАКЦИОННАЯ
КОЛЛЕrия
Адрес редаиции:
Mocl,un, У:I акадеМIШ8
ко"о_,еаа. 12.
Тепефоны редакции:
181-79-5.1, lШ .9.48
CAHIIO в Iшбор 27/1 70 r.
Б 044:)3. Под... к печ.
16 11 1970 r. Формат
бума"н tИ, 10U ' t...
} '(' .'1. 11 :1. 1.(;8
Уч.-и.IД_:I 1.1
Тllраж :)50000 3К:1.
Зак. 255. Цена 1 руб.
3R"KOl!blf' етракJlЦЫ
изrОТОR 1('111>1 Нсе('оюзной
eTv;'I."eA "ра I.J8ПIIСИ
фщ,мы .Мелодня.
н rосудврСТDе""ым ;\ОМ01ll
раДlювеШalШII 11 3ВУlсозаПНСII.
Ордена ЛеННllа
ТНllOrраФIIЯ
ra:1eTbl .ПраD:tа.
JlМ('IШ В. 11. ЛеНИJlа,
Москва, А.47.
уп. .Правды., 24.
Постиzая Ленина, J1юди иЗJчаУ'Т кажду,п
ezo строку. ПОi. ти ая Ленина,
J1юди lоворят. ра.JМЫШJlЯYlТ
о нем. ВОI С'JЗдаYlТ l образ
в искусстве Выразить
свое понимание Ленина.
свое отношение
к великому человеl IJ
стаJlО творческой
потребностью.
постиrая,
совершенствуюсь
з
НIIIЮ:lпR Поrодин. ApdMaTYP": _Каждый, ито рз.
ботап иад nеиинсиими спеитакпяМИ, очевидно,
знает TO непо.торимое чувст.о удивпения, тре:
пета и стр,3ха да, н страха п('ред своеи
ропью. Страх ие BcerAa трусость. Мне nично
.ообще не верипось, что Можно что,ии()удь сде-
n,3ть. Я эиаю аитеров, иоторые приходипи . см... ..
теиие от собствениоrо rрима. В одном театре рек-.
визиторша, у.идевши .первые . rриме артиста,
работающеrо иад обраЗ0М Ленина, разрыдапась...
...Без rпубокоrо зиания сочииеннr. В. Н. Леиина
ни писать, ни иrрат. Ленииа невозможио. Я ro-
ворю о rпубоком зиании первоисточнииа. И чем
бопьше мы будем зиать преирасиые пеиинские
работы, тем nучше-.
В<тие C IIIPJI(>R. НЧРОДIIЫI'I арти('т СССР: -Р'зс-
ск,3зать о с.оей работе. работе актера над обра-
30М Леинна, трудио, почти иевозможно. Ведь зто
значит rо.орить О депе, иоторо. не за.ершенО,
иоторое продопжа.тся, которое, я убежд.и, ие мо-
жет остаиовиться.
Ни один художиик, дерзну.ШИЙ прикоснуться к
nt!НИИСИОИ теме, не может и не сможет сиазат. о
себе: я достиr .cero, и чему стремипся, Само су-
щеСТ80 атоА тelilbl .оит и ИЧИОIilУ д.иж.нию. И
rюстим-нию .се ио.ых rpaнeA lIеиинсиоrо харак-
тера. .оит ио .с. новы.. р.3ДУIiIWl.. кад ",иаи.,ю,
с.оирwe"СТ80NИИIO ..астерства-.
Миханп Ш.тров, Ap....Typr: .По-..ое..у, lIе""м-
ская т.ма дnя художнииа c.lila со.р...енност..
06ращеине и Ленину, и опыту раОоты, которую
ОИ ИII ....ст. С партией. то .cerA. поиси .ер-
кoro ПD,llхo,qа и СО.Р.lilеииы.. пpoCln....... Таи ДИК-
тует с...а ",иан.-.
М.кси.. Штрвух. н.родный .рткст СССР: .я ч"-
та" Л.н"на " о Лемиие. "зуч." биorрафии р..о-
nЮЦ"ОИ.РО.-II."ИНЦ... Иси.п *".ых с."деТ.II.А
" IiIY"'"1I их paccnpocalil". 6ез конца броди" по а.-
lIам мн"искоrо "у_я. .пнтывап . с-бя .С.. ...то
.нд.". И:ау...аll иииохроиииу, кадр 3. иадроlil, "
АО ОоIlИ дOCiIДOвa": иак 1iI00000. непрост"т-л.но ..а-
арит.я.но" aan. " C"OTpell" не стоn."о н. сц.ну,
сиоn.ио . nожу, rA. СНД.llа Haд.МCAII Конст.ит"-
но.на. СпеитаКII. окоичиnся. Крупсиая AOllro о:м-
Aella . 28ДУIiIЧИ.ОСт". СКIIОНИ.W"С. "ад бар. ..
1I0"'И. А патом с...а.II., что .А не хо",тст ... r.
до..ой. Это БЫIIО AII" ...ия самоА BblCOНD. 'r'-
дой. Haд.МCAII Констаитиио.иа 6еседова. L на М
до самоА rllубокоА коч"... Спутн"ца w ОПМ), ..
AOliloA. ж.nая уб.р..... от иаllишнеА ) т "ости "
.опиеннй Но 2ТО не таи-то lI.rио быn.. ,.lIат..
rO.OpHII"'O IiIHorO a KOHr.TaHT . a n
а".nас.,...то сих пор CD"H' anаС' . 80 ож
ности" есообра:аиости VI ",ии... а Л..
нии & сц.не. Но сеrоди ч иА", иаиой
ro чий отипии иаходнт спент ил. . зритеnьио..
аапе. она иачииа.т уб.ждатьс.. в обратио... Это
быn неаабы.аеМhli4 спеитакn. и и.забы.аема..
.стр.ч._.
...
.
--
..
,
r
110 сннмаnи . свое .р.м" Ленина! Вспушн..nся .
ronoc Вnадн..ира И".ича и н. успоиаи.апся до тех
nop. пока ие стаnо трудно отпичить :аапис. nеиии-
CKorO ronOCa иа rра..Пllастиии. от :ааписи TOro же
текста, ио проианесенноrо IiIНОЮ. Нсиаn " пробо-
.ап rрим.
На ..еи.. иаХIIЫИУII orpoMHblA поток .печатn.-
иий. Я tтарапся разобрат..ся . них и пои"т. ра:а-
пичные стороиы "ноrоrраииоrо обра Ленииа,
опредепит. ero rna.HbIe черты...
Н вот, иаионец. посnе миоrих просмо1'РО. пер-
."" встр.ча со аритеnе... Я тоn.но иа TOM спен-
TaKII. .пер.ые поияп. что таиое тиwииа . аа"е.
Мн. rо.орипи. что ииито н. СНАеn. Отиииу.шис.
. Kpeclle. Все. кто бып . :аапе, иак бы подапис.
.перед, стараяс. .се разrп..деть, успышат. каж-
дое спо.о Таиое иаИOlllеииое .ии..аиие трудно да-
же себе представитЬ. Оно rорячей 8Опиой пере-
д".апос. иам ма сцену. Неаабы.аема припo,qия-
тая ат"осфера пер.ых спеитаипей.
Всr.О"миаю ОДнн иа самых ответственных дnя
..еня спеит.аиnей. Я у]на", что . :аРИТ.II.ИО.. аапе
находитс.. Н. К. Крупская. Оиа предста.п..nас. ..и.
са....м строrи.. суд.ей ..оей работы. Сотрудниин
театра, с.ободиые от Сп.ктаКIIЯ, устроипис..
Борис IЦукнн. и.родкыА .ртист СССР: ..На IiIОЮ
АОПЮ .ыпаnа чеrт. быть участиииом создаиия ис-
торичесиоrо фип.ма .Ленин . Оитябр._, . кото-
ром .пер.ы. . ииио депапась попытиа воспрона-
.ести обра:а r8ииап.иоrо .ОЖДЯ реВОIIЮЦИИ
Впадимира Иnьича Леиина. Работа . TO" фип.-
ме. а также. сп.итакпе "Ч.nо.еи с ружьем.. я.и-
пас. дпя меня серьезнеАшим художест..ииым и
поnитичесии.. каамеиом... Н я безмерио рад, что
массы :аритеllей прииимают обр.з Леиина. создан-
иый . картин., :аа бnJtаиоrо, с Boero. pOAHOrO
Нп.ича-.
Мы пубnнкуе.. редкую з.пнсь: 118poAHbln apTIICT
СССР Никол.А Черкасов рассказывает о фнль..вх.
rAe ero reроя.. ПрКХОДилось по сцек.рню рвзrова-
ривать с В. И ленины....
Моиолоr Н. Черк.сов. .Bcerдa с волнеНиеМ....
сnушайте на третьей звуковой странtще.
На фото: Н. пО20дflН, Б. Щукин. \1. ШтfIOУХ.
Б. С",ирнов. М, Шатров. Н. Черкасов.
.:JCTPA 'lA
п.1/1I/FTbI
ИНОШ
ROOUI
ВЕнrРИЯ
12
"'"
, \
.
.,
...
,g
>-
а.
Стари чои . форм ииоА ирыnатие
будапештскоrо почтаnьоиа сказап,
что пятьдесят писем. дост..nениых
им . TOT деи.. иа и.артиру Яиоша
Кооша, почта урядная_ Писем бы-
.ает и .д.ое боп..ше. Ср.ди иих обя-
эатепьно н.скопько И3 CO..TcKoro
Союэа.
В Моси 1....
.ь.й межд)'н DOI' toIй
нип Яиош Ко _ Это
ду_ С тех по е' енее
. roAy я rac о рую
Сою]е.
Вас "итер. у т я учиnся}
В 1965 roAy ... ..n удапештсиую
коисер.аторию м ии еренца Лис'
Та. Но учиnся . петь, а иrрат иа
rобое. Об TO" хорош]н ои
спучанные сосед ам.
Там я иахОЖу .р...... я упражиеиии.
А . 6удапешт почти ие рас-
стается с rПЯРОIiI.
Поче ". Потому что я :1 ..т на
lИиr . HO"" рад О 14 .и нми.
уч т.ую . КО.. (/PC т ,-.allb. ой
n ми. a I C ! а .)с. а I па 'ТИМh I
т ижr . н. ,р 10 1 ту, . о
еСТРОIil . испресс- . Оудапештсиом
те" -Киш- .ад__ аша nDQr ам-
.. пр "013' Iче. 1 Д Я м nOI1..... .т
ч ,ырн ца и до ".01 цати Н' и. ".
.. ..ио, пя тех, то .се' ,а умает
n MY еше топ.. О 8aJlU I
c. nM nepecpp 3Иро..т. .,....
иие, то та песеика, что хо"ит ПО
I ери.... 14И. 1М, .
пото, OJ аж,.;ь . Совет ко- Сою
3' Я пр",ш r) . r сти и св ем Apyr
А., 10 6 бад .анян и nOnJ со<, иаr -
са", _ .... I ИИ _neL. но
ня. КОlilП03ИТОР .спп.сиуn руиами:
,ПОН"М I I "' иа"Мf:8n n м
. т lад Е I км О" И пr 013
...-_. ..ч ou.. а. ой р" рту р
пес ...Ч 80 I ОП (-_ 03И ее
. Рис -Жа.. ир и raMuypr. Па-
риж и пин. Это БЫIIИ ..ачиые
по здии.
Де.ят. И3 иажд д.сяти песен
Moero р.пертуара .еиrерсиие.
Впроче... TO естест.еиио...
Венrерсии. ..еподии и танце.аnь,
ные РИТIiIЫ помоrпи Яиошу Коошу
.пер.ые проявит.. с.ое даро.ание
пе.ца на шкопьиых .ечериниах, rю-
то" иа бапах . консер.аториИ. И..еи-
ио на таком баnу и не..у подоше"
аитрепреиер иоицертноrо бюро и
спросип:
у вас нет жеnания профессио-
иаnьно испопнят. таице.аnьмые Пес-
ии}
Нет.
А .се-таки попробуйте...
Я попробовап. .спо"ина.т
Яиош Коош. и жепаии. поя.ипось.
\
чип с.ои пер-
приз_ объяс-
по .1967 ro-
.ух месяце.
. Со.етсио"
....
'"
z
QI
:1
А. КАВЕРЗНЕВ
Будвпешт