И. А. ШИШКОВА, М. Е. ВЕРБОВСКАЯ АНГЛИЙСКИЙ для малышей
И. А. Шишкова, М. Е. Вербовская Английский ДЛЯ малышей 4-6 лет
Учебник
Н. А. Бонк
Москва «Росмэн» 2004
ББК£].2Ашл-9
Ш65
IIftш atytc с Июмрметг: imuw.rvstnan.ru
Шишкой* If, А.» Вербовская М. Е.
Ш 65	Английский для мел ы шей. Учебник. — М. : ООО «1*1датея1>ст|ю «РОСМЭН ПРЕСС»,
2004. - 94 с.: ил.
Учебно* методический комплект «Лигамйекнмдлям&1ышс11> прелстзалнетсобой начальны Л одсзнг.шПекого языка дм детей 4-6 лет. И здание основывается И.1 методике. разработанной и апробировзниой авторами в ходе многолетней работы с детьми. В комплект ммздят: учебник, работал тетрадь, методическое руководство длы роимте.ьм! и педагогов. рлщточкиЛ материал и лузиокэссстл.
Итровыс упражнения помогут детям выработал, np.ini it.noe нроизншпснмс. картинки, сопровожденные 1МСШИСЯМП. послужат опорой при нлконхииплктипиоП лексики, речевых стсрооти нови грамматических структур, позволят ребенку aaiToMiiiirv 4»ителыч« обрлш английских сто*, что в bxtnicAiikm of легчит обучение чтению и письму.
Комплект может быть использован в дошкольных учебных тлвслсниях. нпчхтыюП школе, родителями — хтя самостояте.тыино обучения ястсЯ анеднЛекому языку
ISBN 5-553-ОН2О О
© IIImiukcixt И А, Вербовская М. Е., 2004
© Оформление, пллмхграним.
ООО .Иллдтотьство .РОСМЭН-ПРЕХГС», М04
СКАЗКА О ЯЗЫЧКЕ
Эю язычок но имени [j|.
А это его любимое место на потолочке, где он часто играет с разными звуками [l] |d|, |1],
[n], [s], [z|.
Язычок услышал, как ухала сова на дереве |и|, а неизвестная птица повторяла [А].
Однажды ночью разыгралась буря, подул сильный ветер (и:| и по крыше застучал дождик |р|.
На ферме замычала корова [гл], загоготали гуси [g| и зарычала собака [г|.
Потом пробежал, пофыркивая, ежик [f] ,[v|, а два жука сердито переговаривались [ф],Ы.
3
Язычок уснул и тихо дышал |h|.
А наутро выглянуло солнышко, язычок проснулся, потянулся и выгнул спинку, как кошка |о| Вокруг жужжали мухи |д|.
Я зычок побежал к пруду. Сначала он бросал камешки в воду [Ь|, а потом решил искупаться.
Вода в пруду была холодная, язычок замерз |0|.
Он прибежал домой, но забыл закрыть наружную дверь, и она захлопала |w|
Я зычок все-таки простудился и начал кашлять | kl и чихать |[(|
4
Бо. ie.no горло, и он тихо стонал сначала [э ], а потом еще жалобнее |э:|.
Пришел доктор, удивился [о:] и велел язычку показать горло и сказать [а:|.
Доктор цал язычку горькое лекарство, язычок сказал [аг] и крепко уснул.
Но у язычка так болело горло, что он смог только преизнести[ е|, [i|,|i:] и наконец [о].
Во сне к нему в гости пришли
Старший гном попросил
восемь веселых гномиков[а1].[е1], [эи],[аи[,[гэ], [ю],[иэ], [01].
их не шуметь Ц].
Язычок познакомился с каждым гномиком и попросил их почаще приходить к нему во сне.
6
Hello. Goodbye 2
Посмотри и скажи. Look and say.
Запомни. Remember.
Hello!
I’m Jane. I’m Mike. Goodbye!
7
2 What’s your name?
Посмотри и скажи. Look and say.
What's your name? I'm Jane.
What's your name?
8
A bear, a hare Д
Посмотри и скажи. Look and say.
Найди, где прячутся зверюшки. Назови их.
9
Посмотри и скажи. Look and say.
10
Goodbye, my doll! g
Посмотри и скажи. Look and say.
a cock
Запомни. Oo Remember.
Goodbye, Goodbye, Goodbye, my doll!
Goodbye, Goodbye, Goodbye, you all!
11
g Who are you?
Посмотри и скажи. Look and say.
Запомни.
Remember.
-Who are you? - I’m a bear.
-Who are you? - I’m a hare.
-Who are you?
- I’m a dog.
-Who are you?
- I’m a frog.
12
Соедини рифмующиеся слова. Раскрась картинки.
13
7 I can
Посмотри и скажи. Look and say.
I’m a hare. I can hop.
I’m a bear. I can jump.
I'm a dog. I can run.
I’m a frog. I can swim.
Запомни. Remember.
«I can hop,» says the hare.
«I can jump,» says the bear.
«I can run,» says the dog.
«I can swim,» says the frog.
14
Скажи, что говорит Джейн.
15
g What’s this?
Посмотри и скажи. Look and say.
Соедини рифмующиеся слова.
a dog
a cat
a fox
16
2 Аи-л-иоихн для иjyiti
17
Раскрась картинки и скажи. Colour the pictures and say.
18
Подбери и раскрась картинки-рифмы в каждом ряду. Например: a hat - a cat - a bat
19
0 Yes, it is/no ist,t
Посмотри и скажи. Look and say.
Задай вопрос и ответь. Ask and answer.
20
21
1Q Big and little
Посмотри и скажи. Look and say.
Назови большие и маленькие предметы.
Например: a big chick - a little chick.
22
23
Найди и назови, кто спрятался от лисы.
24
This is a frog. That’s a dog.
Посмотри и скажи. Look and say.
Запомни цвета.
•	red
•	green
•	grey
О white
•	black
•	blue
Oo
Запомни. Remember.
This is a frog. That’s a dog. This is a hare. That’s a bear.
25
Соедини точки и раскрась картинки. Подбери рифмы. Например: a mouse - a house.
26
What’s this? What’s that? j 2
Посмотри и скажи. Look and say.
a cow
Oo
Запомни. Remember.
What’s this? What’s that? It’s a rat.
It’s a cat.
a rat
27
Задай вопрос и ответь. Ask and answer.
28
Придумай рифмовки. Раскрась картинки.
What’s this?
It’s a ...
What’s this?
It’s a...
What’s this?
It’s a rat.
What's that?
Il's a cat.
What’s this?
It’s a...
What’s that?
It’s a...
What’s that?
It’s a...
What’s that?
It’s a...
What's this?
It’s a ...
What’s that?
It’s a ...
29
Выполни команды вместе с мышонком. Раскрась картинки.
30
What’s missing? 3
Посмотри и скажи. Look and say.
a rabbit
a log
a dish
a goose
a cap
Кто исчез co второй картинки?
31
32
May I come in? -| Д Please come in
I’m sorry. I’m late
Посмотри и скажи. Look and say.
33
Соедини точки и скажи, кто еше пришел в гости к кролику.
Раскрась картинки.
34
One, two, three -| Jj
Посмотри и скажи. Look and say.
one two three four five six
Посчитай и назови зверей на лужайке.
Дорисуй и раскрась предметы на столс.
35
Помоги мышонку побыстрей найти свою норку.
36
Can you swim? -| g
Yes, I can I No, I can’t
Задай вопрос и ответь. Ask and answer.
Can you fly? No, I can’t.
37
j 7 I can see
Посмотри и скажи. Look and say.
7 8 9	10
seven	eight	nine	ten
Скажи, кого ты видишь на этой картинке.
Например: I can see a cat. Сосчитай зверей.
38
Найди и сосчитай лягушат. Find and count the frogs.
39
One cat - two cats
Посмотри и скажи. Look and say.
Посмотри и скажи, сколько животных ты видишь. Например- I can see three dogs.
40
Подбери рифмы Нарисуй и раскрась картинки.
I can see
a dog and а...
I can see a twig and ...
Good morning! I’m glad to see you!
Запомни. Remember.
Good morning!
Good morning!
Good morning to you!
Good morning! Good morning! I’m glad to see you!
41
-| g Please give me... Here you are With pleasure
Посмотри и скажи. Look and say.
yellow	brown
л Here
42
Do
Запомни. Remember.
One little, Two little, Three little frogs.
Four little, Five little, Six little frogs. Seven little, Eight little, Nine little frogs. Ten little frogs On a big brown log.
43
2Q I’m hungry
Посмотри и скажи. Look and say.
44
Give me some cheese 2 j
Посмотри и скажи. Look and say.
45
22 i’ve 9°t I haven’t got
Посмотри и скажи. Look and say.
Запомни. Remember.
«Give me some honey,» says the bear.
«Give me some cabbage,» says the hare.
«Give me some corn,» says the cock.
«Give me some meat,» says the dog.
46
Have you got...?
Посмотри и скажи. Look and say.
23
Have you got a head?
Have you got two eyes?
Have you got four legs?
Have you got a tail?
47
2Д How many?
Посмотри и скажи. Look and say.
How many frogs have you got?
One, two, three. I’ve got three little green frogs.
How many rabbits have you got?
How many chicks have you got?
One, two, three, four. I’ve got four little grey rabbits.
One, two, three, four, five. I’ve got five little yellow chicks.
48
Раскрась картинку и скажи. Colour the picture and sav
I 'vc got two eyes.
I’ve got one tail.
I’ve got four legs.
I’ve got one nose.
4 Амглмйсямй малый*"
49
25 in, on
Посмотри и скажи. Look and say.
The snake is in the lake.
The flag is in the bag.
The mat is on the floor.	The pig is in the car.
50
Where’s the cat? 2g
It’s on the mat.
It’s on the log.
It’s in the house.
Where’s the fox?
It’s in the box.
Запомни. Remember.
- Where’s the cat?
- It’s on the mat.
- Where’s the frog?
- It’s on the log.
- Where’s the mouse?
- It’s in the house.
- Where’s the fox?
- It’s in the box.
51
Запомни. Remember.
- How many eyes have you got?
- Just two.
- How many ears have you got?
- Just two.
-How many noses have you got?
- Just one.
- How many tails have you got?
- Just one.
52
Family 27
sister
father mother
brother
Запомни. Remember.
Father, mother, sister, brother Hand in hand with one another.
53
28
Help your mother lay the table
Посмотри и скажи. Look and say.
a fork
a plate
Запомни. Remember.
Help your mother lay the table. Put a knife, a fork, a spoon.
Help your mother lay the table Every afternoon.
54
Nice to meet you! 29
Посмотри и скажи. Look and say.
55
2Q I like cakes very much
Посмотри и скажи. Look and say.
Скажи, что ты видишь на столе.
Например: 1 can see five sweets on the table.
56
Do you like...? 3 j Yes, I do/ No, I don’t
Запомни. Remember.
- Little mouse, do you like bread?
- Yes, I do.
And I like cheese, too.
- Little hare, do you like carrots?
- Yes, 1 do.
And I like cabbage, too.
- Little dog, do vou like sugar?
- Yes, I do.
And I like meat, too.
- Little cock, do you like water?
- Yes, I do.
And I like corn, too.
- Little bear, do you like sweets?
- Yes, I do.
And I like honey, too.
- Little boy, do you like cakes?
- Yes, I do.
And I like ice cream, too.
57
32 l’m dancing
Посмотри и скажи. Look and say.
58
Запомни. Remember.
One, and two, and three, and four.
I’m sitting on the floor.
I’m playing with a doll And a pretty little ball.
Скажи, с чем еще играет девочка.
One, and two, and three, and four. I’m sitting on the floor.
I’m playing with a ...
And a pretty little ... .
One, and two, and three, and four. I’m sitting on the floor.
I’m playing with a ...
And a pretty little ..
One, and two, and three, and four.
I’m sitting on the floor.
I’m playing with a ...
And a pretty little ....
59
22 She’s hopping
Посмотри и скажи. Look and say.
She’s eating.
He’s playing chess.
She’s playing the piano.
He’s smiling.
60
near, under, to, from 34
Посмотри и скажи. Look and say.
I'm a cat.
I’m sitting under the mat.
I’m a mouse.
I’m running to my house.
I’m a fox.
I’m sitting near the box.
I’m a bear.
I’m sitting on the chair.
I’m a bat.
I’m sleeping in the hat.
61
25 A room
Посмотри и скажи. Look and say.
the ceiling
a door
Запомни.
Remember.
I can see the ceiling.
I can see the floor.
I can see a window.
I can see a door.
62
There is... There are-.. 26
Посмотри и скажи. Look and say.
a vase
a carpet
a wardrobe a bed	a TV set a book
Скажи, что находится в комнате.
Например: There’s a sofa in the room.
63
Посмотри и скажи. Look and say.
There’s a book on the shelf.
There are a lot of books on the shelf.
There’s a frog on the log.
There are a lot of frogs in the lake.
There’s a doll on the sofa.
7 here are a lot of dolls under the table.
There’s a chick in the hat.
There are a lot of chicks in the box.
64
Take the doll and put it into the box Orf
Посмотри и скажи. Look and say.
Take the doll and put it into the box.
Take the ball and put it into the box.
Take the car and put it into the box.
Запомни. Remember.
I’ve got two eyes
And I can see
A very nice room in front of me.
I see a window and a door.
I see the ceiling and the floor.
I see a table and a bed.
I see a carpet, it is red.
I see a wardrobe and a shelf.
I like to clean the room myself.
$ АмслмАсамм дда
65
2g What a mess!
Раскрась картинку. Colour the picture.
Запомни. Remember.
«What a mess! What a mess!» says little Bess.
Why is the cat under the mat?
Why is the fox under the box?
Why is the doll near the wall?
Why is the hare on the chair?
Why is the room in such a mess?
«Because Mother’s out,» says little Bess.
66
Old and new 39
Посмотри и скажи. Look and say.
This is a new hat.
This is an old hat.
This is a new doll.
This is an old doll.
I his is a new bag.
This is an old bag.
67
Посмотри и скажи. Look and say.
/
He’s got a new car.
She's got a new doll.
He can see a lot of new cars.
She can sec a lot of new dolls.
c8
In the park Д0
Посмотри и скажи. Look and say.
a duck a boat a bush a tree a flower grass
Раскрась картинку. Colour the picture.
69
Д'] I like to ride a bike
Посмотри и скажи. Look and say.
a bike
a pony
a donkey
I like to ride a pony very much.
I like to ride a bike very much.
I like to ride a donkey very much.
70
I want to ride a camel Д2
Посмотри и скажи. Look and say.
71
Выучи песенку. Раскрась картинки.
72
These are cats 43 Those are hats
Посмотри и скажи. Look and say.
These are cats.
Those are hats.
Выучи песенки. Раскрась картинки.
This is a peacock.
That’s a dove.
The peacock I like.
The dove I love.
What are these?
What are those? They are sparrows. They are crows.
73
Д4 I like coffee
Посмотри и скажи. Look and say.
Запомни. w Remember.
One, two, three. Let me see Who likes coffee And who likes tea? One, two, three. Oh, I see! He likes coffee And I like tea.
74
What would you like for breakfast?
Посмотри и скажи. Look and say.
porridge
salami
eggs
75
Посмотри и скажи. Look and say.
It’s time to have breakfast. What would you like?
Соедини точки и скажи, что хочет медвежонок на завтрак.
76
Clothes 4g
Посмотри и скажи. Look and say.
Раскрась картинку Отгадай, где у девочки пальто.
77
Посмотри и скажи. Look and say.
Раскрась картинку. Отгадай, где у мальчика шарф.
78
Выучи рифмовки. Раскрась картинки.
I'm putting on my skirt-One, two, three.
I'm putting on my blouse -One. two. three.
I'm ready. Look al me.
I’m putting on mj shoes -One, two, three.
I 'm putting on my jeans-One. two, three.
I’m putting on my shirt -One, two, three.
I'm putting on my trainers One, two, three.
I'm ready. Look at me.
79
Д7 Street
'' Посмотри и скажи. Look and say.
Раскрась картинку. Colour the picture
80
Let’s go by bus! 4g
81
ДО In the zoo
Посмотри и скажи. Look and say.
a giraffe a lion	a crocodile a monkey a parrot
Раскрась картинку. Colour the picture.
Скажи, что говорит Майк. Например: I can see a giraffe.
82
Happy birthday! JjQ
Запомни. Remember.
Happy birthday to you!
Happy birthday to you! Happy birthday, dear Mike! Happy birthday to you!
83
“I This drum is for you!
Посмотри и скажи. Look and say.
This drum is for you'.
Thank you!
This balloon is for you!
This kite is for you!
This ship is for you!
Запомни.
Remember.
09Я
-	This drum is for you!
-	Thank you! Thank you!
-	This balloon is for you!
-	Thank you! Thank you!
-	This kite is for you!
-	Thank you! Thank you!
-	This ship is for you!
-	Thank you! Thank you!
84
Посмотри и скажи. Look and say.
lemonade
biscuits
chocolates
Раскрась картинку. Colour the picture.
85
Ij2 Please pass me the cake!
Посмотри и скажи. Look and say.
Please pass me the cake!
Have some lemonade!
86
What’s the matter? gg
Посмотри и скажи. Look and say.
Запомни.
Remember.
- What’s the matter?
- I’ve got a headache.
- What’s the matter?
- I’ve got a stomachache.
- What’s the matter?
- I’ve got a toothache.
Please help me. I’m ill.
—
87
54 Here’s a pill for you
Посмотри и скажи. Look and say.
Here’s a pill for you.
Doctor. I’ve got a headache.
Doctor, I’ve got a stomachache.
Doctor, I vc got a toothache.
Here's a pill for you.
Here’s a pill for you
Запомни Remember
Don’t eat too many cakes!
Don’t eat too many chocolates!
Don’t eat too many sweets!
Please don’t!
88
It’s winter. It’s very cold gg
Посмотри и скажи. Look and say.
It’s winter.
It’s very cold.
It’s spring.
It’s warm.
It’s autumn
It’s cold.
Il’s summer.
Il's hot.
Запомни.
Remember.
Spring is green. Summer is bright. Autumn is yellow. Winter is white.
89
gg What’s the time?
Посмотри и скажи. Look and say.
-What’s the time?
-It’s one o’clock.
-What's the time?
- It’s three o’clock
-What’s the time?
-It’s six o’clock.
-What’s the time?
-Il’s five o’clock.
-What’s the time? - It’s ten o’clock.
-What’s the time?
- It’s seven o'clock,
90
Jane gets up at seven o’clock
Посмотри и скажи. Look and say.
She washes her face and hands.
Jane gets up al 7 o'clock.
She combs her hair.
She puts on her skirt and blouse.
She eats some porridge.
She goes to school.
She takes her schoolbag.
91
Jjg School
Посмотри и скажи. Look and say.
a blackboard
a pencil
a pen
a teacher
a rubber
Соедини точки и угадай, кто нарисован на доске.
92
Schoolbag 59
Раскрась и скажи, что у Майка в портфеле.
Например: Mike has got a pen in his schoolbag.
93
0Q ?????????????????
Соедини точки и скажи, кто забрался в портфель Джейн.
Соедини точки и скажи, кого Майк поймал на удочку.
Учебное издание
ДЛЯ MJIAJU1IFFО ВОЗРАСТА
Шишкова Ирина Алексеевна
Вербовская Маргарита Ефимовна
Английский для малышей
Учебник
Ответственный редактор И в. Гарас,хк, Корректор Л. Л.Лсфарева
Издание подгатовлена« > омам тер то.и центре илЗатемстиа "РОС МЭН*.
Лип. изд. ИД -V 04933 от 30.05.01.
Подписано к печати 09.01.04.
Формат 84x108 'Ж Бум. офс. №1. Гарнитура NcwtonC.
Уст. псч. .1. 10,08. Тираж 10 000 эка.
Заказ №2288. С-1420.
ООО «Издательство «РОСМЭИ- ПРЕСС».
Почтовый адрес: 125124. Москва, а/я 62.
Тел.: (0951 933-70-70.
Юридический адрес: 129301. Москва, ул Бориса Галушкина, д. 23, стр.1.
Отпечатано с готовых диапозитивов на Ф1УП Тверской ордена Трудового Красного Знамени но.11нрафкомошктт детской литературы им. 50-летия СССР
Министерства Российской Фе терапии но дедам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций.
Россия, 170040, Тверь, пр.50-зстия Октябри, 46.
£
60
ЗАКАЖИ ПО ТЕЛЕФОНУ И ПО ПОЧТЕ!
Издательство *РОСМЭН» предлагает вам покупать книги, аудиопродукцию, школьные товары, игрушки по каталогу «ЧИТАЙ-ГОРОД».
Выбранные вами товары вы получите по почте в любой точке России. С помощью каталога вы сможете заказать подарки любимым людям и собрать целую библиотеку, которой будет пользоваться вся семья
Если вас заинтересовало это предложение, закажите каталог <ЧИТАЙ-ГОРОД».
прислав открытку или письмо по адресу:
127521, г. Москва, а/я 42, «АбсолютПост».
Тел.: (095)933-41-53. E-mail:
knigi@post.ru
наш» клиенты и оптовые покупатели могут оформить заказ, получить опережающую информацию о планах выхода изданий и перспективных проектах в Интернете
гю адресу: www.rosman.ru
ОТДЕЛ ОПТОВЫХ ПРОДАЖ’
все города России. СНГ (095) 933-70-73; Москва и Московская область: (095) 933-70-75.
Новый учебник «Английский для малышей» -это грамотное и разумное начало в обучении детей английскому языку, которое станет залогом дальнейшего успеха в школе.
А. Бонк
Новый учебный комплект «Английский для малышей» является результатом многолетней работы авторов, И. А. Шишковой и М. Е. Вербовской, с маленькими детьми Курс построен гак, что в процессе игры ребенок обучается произношению, азам грамматики и лексики. Четко распланированные уроки облегчают работу и преподавателя, и родителя.
Учебно-методический комплект:
•	учебник,
•	рабочая тетрадь;
•	раздаточные материалы;
•	книга для родителей и преподавателей;
•	аудиокассета (90 минут звучания).