ZTTcffr о Hb


РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
ИНСТИТУТ ВСЕОБЩЕЙ ИСТОРИИ
ФЕДЕРАЛЬНОЕ АРХИВНОЕ АГЕНТСТВО
РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ВОЕННО-ИСТОРИЧЕСКИЙ АРХИВ


PATRICK
GORDON
DIARY
1696-1698
MOSCOW
NAUKA
2018


ПАТРИК
ГОРДОН
ДНЕВНИК
1696—1698
Перевод с английского, статья и примечания Д. Г. ФЕДОСОВА
МОСКВА
НАУКА
2018


УДК 94 ББК 63.3(0) Г67
Серия “Памятники исторической мысли” основана в 1966 году
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ СЕРИИ “ПАМЯТНИКИ ИСТОРИЧЕСКОЙ МЫСЛИ”
М.С. Бобкова, В.П. Буданова, Н.Н. Данилевский, В.Н. Захаров, Н.Н. Казанский, А.Ю. Карачинский (ученый секретарь),
С.П. Карпов, Н.Н. Крадин, М.М. Кром, И.П. Медведев,
Г.П. Мельников, В.В. Наумкин, Ю.С. Пивоваров, И.Ф. Попова, А.В. Подосинов, Л.П. Репина, И.М. Савельева, ЛЛ. Сидорова, А.В. Сиренов, ВЛ. Тишков, П.Ю. Уваров (председатель),
В.И. Уколова, А.С. Усачев, Ф.Б. Успенский, П.П. Черкасов, МЛ. Юсим
Ответственный редактор М.Р. Рыженков
Рецензенты:
О.В. Чистяков, МЛ. Юсим
ISBN 978-3-02-040036-8 © Российский государственный военно¬
исторический архив, 2018 © Федосов Д.Г., перевод, статья, примечания, указатели, 2018 © Российский государственный архив древних актов, письма Гордона и документ в Приложениях, 2018 © Российская академия наук и издательство “Наука”, серия “Памятники исторической мысли” (разработка, оформление),
1966 (год основания), 2018 ©ФГУП Издательство “Наука”,
редакционно-издательское оформление, 2018


/Л. laIх ЖУРНАЛ ИЛИ ДНЕВНАЯ ЗАПИСКА (НА АГЛИНСКОМ ЯЗЫКЕ) БЫВШАГО В РОССИЙСКОЙ СЛУЖБЕ ГЕНЕРАЛА ГОРДОНА,
ИМ САМИМ ПИСАННЫЙ.
Том VI-Й. с 1696-1699-й2
/л. // 1696
Января I3, ср[еда]. Боже, даруй нам всем добрый новый год!
Дал немецким4 труба[чам] 3 дуката.
2. Получил письмо от моего зятя Снивинса5, датированное в Архангельске 24 декабря.
Написал к подполковнику Павловскому через волостного крестьянина6, с просьбой и приказом отослать мои вещи в Москву со всей поспешностью, а также те принадлежащие регименту7 вещи, что я находил нужными.
Отданы Эндрю Валентин. Давитсу 2 сундука с картузами8, принадлежавшие Джеймсу Брюсу9, где должно было быть 623, но было не более 383. Засим получил от названного Давитса 90 рублей, кои доставлены м-ру Вулфу10.
/л. 1 об./ Января 3, пяти. После полудня ездил верхом на пильную мельницу и [осмотрел?] новую [...J11, привезенную из Голландии.
4. 	В городе у большинства вельмож, к коим я имею касательство.
Регимент собран в Бутырках.
3. На богослужении.
Получил письмо от подполковника Палмера, датированное в Новгороде 31 декабря ’95.
6. 	В городе на ежегодной церемонии12; обедал у доктора Карбонари13.
Получил письмо от полковника Бэйна14, датированное в Белгороде 24 декабря.
Ссудил капитану Альберту Пилю по его обязательству в целом 30 рублей. *Сие впоследствии уплачено.*15
/л. 2/ [Января 7.] [В] городе. 1000 солдат из моих тамбовских [солд]ат внезапно велено идти на службу [в] Новый Сергиев16.
Ездил затем верхом к Его Величеству17 и говорил с ним о разных вещах.
8. 	В городе, на совещании наверху18 с князем Иваном Борис. Троекуровым19 и другими.


6
1696
9. Написал к моему зятю Снивинсу.
На свадьбе капитана Альберта Пиля.
10. В городе, давал смотр Стремянному полку с их боярином20.
11. Давал смотр полкам Жукова и Титова.
Получил письмо от моего зятя Снивинса, датированное
в Архангельске 29 декабря.
/л. 2 об./Января 12, воскр. Капитан Алекс[анде]р Гордон21 приехал и [привез] письма для меня: от патера Данбара22, [датированное] в замке Гордон [...] июня, и от губернатора и канцлера23 Новгорода].
Был после полудня у Его В-ва.
13. 	Давал смотр полкам Кровкова, Обухова, Капустина и Сухарева24.
Получил письмо от моего зятя Снивинса, датированное
в Арх[ ангельске] 28 декабря.
Ссудил вдове полковника Ронаэра 10 рублей под залог серебряного кубка.
/л. 3/ Января [14,] втор. Написал к моему зятю Снивинсу.
Был в городе, давал смотр последним из стрельцов25. Был потом у Ал[ексея] Семеновича] Шеина26. Обедал у Льва Кирилловича27. Был потом у разных лиц.
15. Дома весь день, ожидая вести от Алексея Семеновича], дабы ехать вместе к Его В-ву.
16. На богослужении. Отослал свитки28 боевых припасов и всего потребного для 5 выборных региментов29, для 4 русских30 и [список] офицеров для оных и остальных.
Свадьба хир[урга] Филимона.
/л. 3 об./ Января 17, пяти. Получил письмо от моего зятя Сниви[нса], датированное в Арх[ангельске] 7-го сего месяца.
В Преображенском.
Уплатил Алексею Зотову 15 Vi рублей за 3 Vi варки пива и 2 рубля за рыбу; пивовару и рабочим — около 2 рублей. Доставлено, но не получено.
^Получено от полковника Бюста 15 рублей из 20, что он мне задолжал.*31
18. В городе у Алексея Семеновича Шеина.
19. На богослужении. Обедал у Антона. Затем на свадьбе Якоба Гаста.
20. В Преображенском. На свадьбе Дмитрия Карпова.
/л. 4/ Января 21. В городе у Тихона Никитовича32.
Написал к моему сыну Джону33, моему брату Джону, дяде34,
лэрду оф Крихи35, кузену Уильяму36 и к м-ру Мевереллу37 — все прочие в его [письме] через м-ра Кинтциуса38.


1696
7
22. В городе у Тихона Никитича и Алексея Семеновича Шеина].
Отослал имена стрелецких полковников и подполковников ко князю Ивану Борис. [Троекурову].
/л. 4 об./ Января 22, среда. Отослал из денег Доменико и Шпаковского39 с капитаном Грегори Эвертсоном в кожаном кошельке 22 рубля, в большой полотняной сумке 34 Vi рубля, в продолговатой сумке 9 рублей 22 алтына 2 денги40 и 10 рейхсталеров — это церковные деньги — и 10 рублей из моих собственных — все к м-ру Гуаскони41; всего 81 рубль 22 алт. 2 д., но после пересчета обнаружил лишь 76.
23. Ездил верхом в Бутырки и давал смотр новозаписанным солдатам, кои по провозглашении свободы ушли от своих господ и отыскались42.
/л. 5/ Января 24, пяти. В городе, у князя Ивана Бор. Троекурова, где мы завершили назначение и смещение полковников и подполковников. После того у Тихона Никитича [Стрешнева].
25. 	В городе у Ал. Сем. Шеина. После полудня у Его Величества.
Написал к м-ру Фрэйзеру, м-ру Грэю и м-ру Форбсу43, патеру Шмидту44, бывшему посланнику Куртцу43 и м-рам Ро[берту] Мэстеру и Габ[риэлю] Даукеру46 и отправил м-ру Форбсу 30 дукатов в счет денег, что он издержал ради моего сына Теодора47. Оные и мои письма от 21-го посланы через м-ра Кинтциуса.
Отправил также м-ру Форбсу кольцо — знак благодарности — для его супруги.
/л. 5 об./ Января 26, воскр. На свадьбе лейтенанта Григория Островского с [...] Червинской, где едва были преодолены возражения, сделанные по той причине, что жених во время его болезни дал обещание стать монахом.
27. В городе и Бутырках на смотре новонабранных солдат. Снова на свадьбе вечером.
Получил письма: от Его Милости Архиепископа Глазго48, датированное в Гамбурге 27 июля ст. ст. ’95; от м-ра Ро[бер]та Джолли, датированное в Гамбурге 1 августа; от м-ра Джона Бака, врача, датированное в Данциге49 20 января, с копией его рекомендательного письма ко мне от лорда Охинтула50.
/л. 6/ Января 28, втор. На свадьбе подполковника Скотта51 с дочерью полковника Фаренсбаха.
29. В Преображенском.
Утром, около 10 часов, Его Величество царь Иоанн Алексеевич внезапно скончался, будучи стар52.


8
Î696
Написал к м-ру Джолли в ответ на его, датированное в Гамбурге 1 августа.
/л. 6 об./ Января 29, среда.
Да будет сие угодно Вашей Милости.
Я полагаю себя и почтенным и обязанным Вашим [письмом] от 27 июля. Я крайне сожалею о Ваших страданиях, но не могу не возрадоваться, услыхав о Вашей постоянной преданности и христианском терпении. Страдать за правое дело есть заслуга, и [она] будет вознаграждена либо в сем, либо в ином мире. Я желаю, дабы моя готовность разделить Вашу скорбь доставила Вам облегчение, — тогда Вы должны в большой мере обрести покой.
Я сам оказался премного озабочен несчастьями лояльной партии53 и особливо Вашими во многих отношениях, что подвигло меня (узнав о Вашем пребывании в Лейдене) просить тех друзей, кои путешествовали отсюда, передать Вам мои должные поклоны.
Сей джентльмен, м-р Гудфеллоу54, коего Вам угодно рекомендовать, по Вашему отзыву получит всякую любезность и содействие, на какие я способен, ибо не сомневаюсь, что он человек добрых качеств и достойный.
Я почту за великую любезность55 временами получать строку от Вас, когда представится случай, что всегда встретит радостный прием и надлежащий отклик. В том, в чем я могу быть Вам здесь полезен, прошу Вас свободно повелевать,
да будет сие угодно Вашей Милости, Вашей Милости покорнейшим слугою
П. Гор[дон]
К Его Милости Архиепископу Глазго.
/л. 7/ Января 30. Его Величество погребен вскоре после полудня, хотя был перенесен в церковь около 9 часов.
Я был в городе, обедал у доктора Карбонари; был затем у Ал. Сем. Шеина.
31. Написал к м-ру Джону Баку в ответ на его от 20 января н. ст. из Данцига; к м-ру Форбсу, извещая его о моем переводе 50 дукатов56; к м-ру Фрэйзеру, с просьбой к нему перевести 50 дукатов м-ру Форбсу и выдать авансом м-ру Баку оттуда на стоимость или сумму еще 50-ти дукатов; при сем вексель от м-ра Мюнтера57 к нему.
В Преображенском, говорил о разных вещах с Его В-вом.
/л. 7 об./ Января 31 [пяти.] Мое дорогое дитя Кэтрин58 очень слаба — одиннадцатый день ее болезни.


1696
9
В день, когда Его В-во отошел от сей жизни, около 3 часов спустя отошел также и окольничий по имени Иван Иванович Чаадаев59, в возрасте около 80 лет. Примечательно, что в воскресенье накануне, будучи весьма слаб и видя, как его сын стоит при нем, причитая и плача, он спросил того, почему он плачет, со словами: “Мне пока еще нет указа и не будет до среды, когда будет также указ старшему царю”. Сие оказалось очень верно, ибо царь нежданно умер около 10 часов утра, а [Чаадаев] — около 1 часа пополудни60.
/л. 9/ Февраля 1, суб. Вечером у генерал-майора Карла Ригемана61 на ужине, где Его В-во и разные другие.
Написал к моему зятю майору Снивинсу.
2. В церкви.
Получил письма: от патера Шмидта, датированное в Бр[а]ун- сберге6216 января, и от м-ра Грэя, датированное в Кёнигсберге 23 января.
Вечером много друзей у меня.
Патер Шмидт в своем показывает меня кредитором на 33, а м-р Грэй — на 177 флоринов63.
3. Дома. После полудня многие иноземцы у меня.
/л. 9 об./ Февраля 4. Дома. Отправил около 600 человек в Стрелецкий приказ, дабы вербовать полки стрельцов.
Вечером у англичан.
Получил письмо от моего зятя, датированное в Архангельске 19 января.
3. 	Многие дворяне целый день донимали меня насчет своих слуг64.
6. В городе и в Бутырках, собрал старых и больных.
Ссудил Семену Иванову сыну Панкратьеву63 432 рубля под его
расписку или обязательство.
7. Новозаписанные солдаты приведены к присяге в церкви.
Я в Преображенском у Его В-ва.
Полковник Юнгер66 уехал отсюда в Тамбов.
/л. 10/ Февраля 8, суб. Куплено 54 арш[ина]67 красной и 6 локтей белой тафты по 20 алт[ын] арш[ин] на 10 знамен для Бутырского регимента и 268 аршина на кресты, белый на красных и красный на белых — 37 руб. 2 гр[ивны].
9. 	На пиру у генерала Лефорта69, где Его В-во и большинство бояр.
Вести об отходе татар.


10
1696
10. 	Куплено 88 арш. белого миткаля по 4 алт. 4 д[енги] арш[ин]; 13 Vi кусков синего, желтого и черного, 4 куска каждого [по] 3 арш. или с половиной, 30 алт[ын] за кусок; киндяки70 по 30 алт.; 8 кусков кумака71, 4 красного и 4 пурпурного, по 33 алт. кусок — все на 40 знамен; составило 33 руб. 2 денги.
Уплатил за переплет 2 книг 23 копейки.
Обедал у м-ра 1уаскони.
И. В городе у Ал. Сем. Шеина и на Поганом пруду72, где мы совещались с инженерами и фейерверкерами.
Получил письмо от гетмана, датированное 31 января, с пипой горелки73.
/л. 10 об./ Февраля 12, среда. Дома. Велел выдать жалованье новозаписанным солдатам — по рублю на человека.
13. Дома, собрал нетчиков74. Заменил документ Семена Никитича Боборыкина, получив 16 рублей, и он дал расписку на 112 рублей с прежним закладом75.
14. Ссудил 220 рублей м-ру Мюнтеру на год под его расписку; всего теперь у него 600 р.
Написал к м-ру Грэю с распоряжением, дабы он перевел те 177 фл[оринов] м-ру Форбсу в Данциг или м-ру Фрэйзеру в Ригу — первое в ответ на его от 23 янв.; к м-ру Фрэйзеру и м-ру Баку, предоставляя еще 100 рейхсталеров последнему; к патеру Шмидту в ответ на его от 16 января; к полковнику Ливингстону76 в ответ на несколько его [писем].
/л. И/ Февраля 14. Написал к полковнику Бокховену и майору Яну Брескому через просителей.
Боярин Алексей Семен. Шеин у меня.
Ужинал у м-ра Избрандта77 с Его В-вом и другими.
Мои стойки78 и прочие вещи прибыли из Тамбова.
15.79
16. На богослужении. Принял патеров80 и прочих друзей у себя на обеде.
17. Его В-во обещал прибыть ко мне на обед в среду.
/л. 11 об./ Февраля 18, среда. На пиру у генерала Лефорта, где Морской регимент81 проходил маршем.
Я приглашал [лично] и велел пригласить многих бояр на обед.
Написал к моему зятю Снивинсу.
Офицеры, согласно моему свитку, произведены.
19. Его В-во со многими другими на обеде у меня; оставались допоздна и были веселы.
20. На пиру у Льва Кирилловича [Нарышкина] по поводу его именин, где Его В-во с еще многими, оставались допоздна.


1696
И
Написал к полковнику Джорджу Скотту через его сына.
21. 	Написал к Ефиму Черному, кан[цлеру] в Новгороде82. Получил 472 рубля на мое полугодовое жалованье и зерно Деньги, остающиеся от последнего похода и отданные:
Рублей
Алт[ын]
Д[енег]
Ивану Байбакову
1085
и у Никиты Солохина83
1348
28
2
Всего
2433
28
2
/л. 12/ Февраля 22, суб. Написал к казачьему гетману через его служителя Высоцкого.
23. На богослужении. Его В-во уехал отсюда84.
Получил письма: от м-ра Фрэйзера, датированное в Риге 13 февраля; от моего племянника85 Джона, датированное в Нарве 6 февраля.
24. Получил письмо от мад[ам] Марии Магдалены Мензис86, монахини в Дьеппе, датированное там 22 октября 1695.
Велел купить 55 арш. белого миткаля по 4 алт. 4 денги за арш.; 62 арш. кумака, половина красного, половина фиолетового, по 35 алт. кусок — на 20 знамен для 2 низовых87 полков.
/л. 12 об./ Февраля 25, втор. На богослужении.
Написал к моему зятю Снивинсу.
Купил 45 возов сена по 32, 33 и 35 коп. воз.
26. Написал к полковнику Ливингстону с указом Его В-ва к нему идти в Воронеж.
27. В городе и Бутырках.
Получил письмо от моего зятя Снивинса, датированное 18 фев. в Архангельске, с извещением о его отъезде оттуда 19-го.
Отправил 10 повозок с провизией, как то: И больших и малых бочонков пива.
Получил из Дворца Его Величества88 хогсхед89 белого вина, аам90 испанского, полпуда сахара и изрядное количество всевозможных пряностей.
/л. 13/ Февраля 28, пяти. Написал к м-ру У[илья]му Кеттлуэллу91, купцу в Нарве, и к моему племяннику92 там, велев ему ехать как можно скорее в Новгород и Москву, с просьбой к м-ру Кеттлуэллу помочь ему с одеждой и деньгами; к подполковнику Палмеру в Новгород, дабы тоже помог ему.
Заплатил торговцу рыбой Алексею Зотову 23 рубля и за 4 Vi варки солода с хмелем 18 рублей.


12
1696
Заплатил за 14 книг in folio, больших и малых, 10 рублей.
Получил 300 рублей подъема93, или на мою экипировку.
29. 	Заплатил за 25 книг разных размеров и по разным предметам 3 Vi рубля.
/л. 13 об./ Марта 1, воскресенье. На богослужении, восприял Святое Таинство.
2. *В городе, получил 300 рублей на мое снаряжение*.94
Дал ответ мадам Мензис в Дьепп, в ответ на ее, датированное там 22 октября минувшего [года], через посредство генерала Лефорта.
3. Мой сын Джеймс95 уехал отсюда.
Получил письмо от м-ра Фрэйзера, датированное в Риге 20 фев., и камень с моим гербом96 на оном, за что я должен отдать 3 рейхсталера.
4. Послал за подводами97. Пришло письмо от Его В-ва, уведомляющее о его прибытии в Воронеж.
/л. 14/ Марта 5. В городе, прощался с большинством бояр, а на Поганом пруду — с иноземцами.
Вечером доставлены 572 подводы.
6. В городе, простился с прочими, к коим я имею касательство.
7. На богослужении. После полудня и вечером многие друзья у меня.
Заплатил Ивану Лукьянову сыну Голосову 55 рублей за 56 больших книг.
/л. 14 об./ Марта 8, воскр. Выступил из Москвы и стоял в Кожухове всю ночь.
9. Написал к м-ру Куртциусу в ответ на его, датированное в Буде [...] января.
Написал к моей жене98.
Дошел до реки Пахры на Каширской дороге и, пересекши оную, ночевал там — 30 верст от Москвы.
10. Выступил в дождливый день; обедал в дер. Екимичево[?]99, 15 верст, и ночевал в дер. у реки Каширки, 30 верст.
11. Выступил и пересек реку Оку близ Каширы, 30 верст, и ночевал там.
Написал к моей жене, дочери и племяннику.
/л. 15/ Марта 12, четв. Написал ко князю Борису Алекс. Голицыну100, м-ру Форбсу, м-ру Ро[бер]ту Гордону в Данциге и м-ру Виниусу101.
Выступил и неосмотрительно [поехал] в левую сторону, до Ореховских ворот в засеке102, 20 верст, и ночевал 5 верстами


1696
13
далее в деревне Петрово, принадлежащей Пущиным, [на] р[еке] Мордве[зь]103. Так как мои повозки и кладь ушли в правую сторону, к Алентовским воротам, разместились мы скверно.
13. 	я, по совету, дошел до деревни Толстой, 5 верст, думая переправиться по мосту, но поскольку оный снесен напором льда и воды, я решил сделать плоты и дал приказ о материалах. Однако известясь, что до Венева мы должны пересечь еще одну реку по имени Полосня104 — шире, чем сей Осетр, где нет ни моста, ни плота, ни лодки, ни брода, и узнав, что повыше, в Рогатове, были готовы плоты, я решил идти туда, за 4 версты.
В сей деревне Толстой, что ныне принадлежит Давыдовым и Полянским, стоит часть каменной стены из песчаника; она была круговая, на 70 геометрических шагов в диаметре, с нижними и верхними бойницами для мушкетов или малых орудий; то было жилище /л. 15 об./ рода Колтовских, и оно выдержало осаду крымских татар с их ханом.
Сия река Осетр течет с запада невдалеке от Венева и, приняв реки Венев[ку] и Полос[н]ю с разными малыми речками и ручьями, впадает в реку Оку несколькими верстами выше Коломны.
По приходе в Рогатово мы переправили вплавь лошадей и перебрались на малых лодках. Держа путь направо, мы прибыли в Венев около 2 часов пополудни, и часа 2 спустя пришел наш обоз, что следовал прямейшим и лучшим путем. Венев в 40 верстах от Каширы, а река при сем городе впадает в Осетр 3 верстами ниже города.
Марта 14. Около 8 часов утра я выступил, пересек р. Веневку версты через 3 у деревни по имени Березово и странствовал 15 верст до дер. Холтобино, где немного отдохнул. Затем 10 верстами далее мы поехали направо и, пересекши речку Проню, ночевали в деревне, принадлежащей стольнику103 Ивану Фомичу Бибикову, 10 в.[?]106. Сим вечером после жестокого мороза налетела и все подавила весьма яростная буря со снегом, градом и неистовым северным ветром, так что весь следующий день было невозможно высунуться за двери и поставить наши повозки на сани.
/л. 16/ Марта 16, понед. Незадолго до полудня я двинулся вперед и прибыл в город Епифань, 15 верст, пересекши близ города р. Лютор[ичь]107, что впадает в Дон. Р. Дон имеет исток около 20 верст отсюда, из озера Иванова.
Здесь я остановился в доме стряпчего108 Давыда Молчанова. Велев осмотреть мои напитки, обнаружил 5 лопнувших бутылок сидра; посему я оставил 17 там из-за свирепого мороза. Губернатор здесь — Василий Федорович] Аксентьев.


14
1696
17. Я сделал около 5 верст и пересек реку Дон у дер. Муравлёнка, принадлежащей Бахметевым, и доехал через 5 верст до дер. и р[ечки] Малый Буец, принадлежащей тому же роду. Чуть далее с правой стороны подходит тульская дорога. Еще через 7 верст мы приехали в большое село Михайловку, где, отобедав, пересекли реку Непрядву, что впадает в Дон за несколько верст отсюда; 15 верстами дальше — до деревни Лутохино, называемой так по имени владельца. Здесь р. Вязовня, что впадает в р. Буец109; добравшись сюда поздно, я заночевал. Версты здесь весьма длинны.
/л. 16 об./ Марта 18. Сделал 5 верст и пересек р. Снеж- ную[?]110, что впадает в р. Вяз[ов]ню, а та в [Дон]. Через 15 верст обедал в деревне Теплое, названной так по расположению в лесу и, следовательно, теплой. Затем 7 верстами далее через дер. Хрущеву и еще за 12 верст ночевал в дер. Ракитня, не доезжая 3 версты до Лебедяни.
19. Проехал мимо монастыря до города Лебедянь, 3 версты. Сей город от Епифани в 60 длинных верстах. Здесь, осмотрев большой ящик с бутылками, обнаружил, что все, в коих были французские вина и кларет, полопались — числом 10.
После обеда я выступил, перейдя р. Дон по льду (как и прежде) близ города, сделал еще 10 верст и ночевал в дер. Павловское, откуда с солдатом я написал к моему сыну Джеймсу.
20. Доехал до дер. Пружинкино, 10 верст, и 6 верстами далее обедал в дер. Студенец, пересекши речушку того же имени. Мы проехали сквозь лес до дер. Черное, 5 верст, и еще через 10 верст ночевали в большом селе Ржавец, принадлежащем княгине Борятинской111. Здесь около 1000 домов.
/л. 17 / Марта 21, суб. Продвинулся на 10 верст до дер. Дубовой, где речка Мечевка, что впадает в р. Воронеж. Так как дорога плоха, мы проехали еще лишь 5 верст до дер. Лозовка, где оставили сани и снова прибегли к повозкам, и так провели всю ночь.
22. Выехал рано и прибыл в дер. Айдарово, 25 верст, — в версте от дороги по левую руку. Ближе к городу нет места для ночлега, так что я остался на всю ночь.
23. Выступил рано и около 10 часов прибыл в город Воронеж112, 20 верст. Став на моих квартирах, отправился к Его В-ву, который был занят возле своих галер. Будучи приглашен, обедал с Его В-вом у Федора Федоровича Плещеева113.
Сей Воронеж лежит на 51 град. 33 мин. северной широты.
/л. 17 об./ Марта 24, втор. Написал к моей жене.
Был с Его Величеством, осматривая галеры.


1696
15
Получил письмо от жены, датированное 17 сего месяца.
25. Написал к моей жене и обеим дочерям — Кэтрин и Мэри114.
26. Получил весть, что Бутырский регимент перешел через р. Дон у Лебедяни в прошлый понедельник.
27. Написал к жене, сыну Теодору и м-ру Виниусу.
Послал за 5 возами сена и 5 бочками овса, что еп[иско]п115 велел мне передать.
Получил от полковника Перфилия Никитича Тютчева свиток боевых припасов, что были доставлены в сие место и город Костенек этой зимою для настоящего похода — как следует ниже:
/л. 18/ Март.
2992 бочки пороха весом 17 951 пуд, из коих 5396 пудов мушкетного пороха; 6005 пудов мелкого пороха, из коих 2 бочки подмокли, и из оного 151 бочка изготовлена с горелкой116; 7976 пудов пушечного пороха.
162 пуда олова.
2120 пудов шерсти и волоса.
2000 пудов пеньки.
500 пудов фитиля117.
3080 трубок118 для ручных гранат.
13 993 трубки119 для больших бомб разных размеров.
50 пудов льна.
20 орудий различных размеров для кораблей или, вернее, галер.
Ядра к оным:
240 3120-фунтовых, 960 5-фунтовых, 600 4-фунтовых, 2280 3-фунтовых, 9600 2-фунтовых.
Помимо оных, свыше 100 пушек и несколько мортирных орудий для 30 галер и 2 галеасов121, что строятся.
34 орудия, каждое весом 43 пуда, длиной 3 арш., для 6-фунтовых ядер без 4-ти [фунта] — к оным 7680 ядер.
17 пушек, каждая весом 25 пудов, длиной 3 ар[ш]., с казенной частью или запалом, к коим 5100 ядер по 2 фунта.
Бомбы разных размеров:
98 по 8122 пудов, 29 по 6 пудов, 7801 по 3 пуда.
/л. 18 об./ Марта 27, пяти.
836 бомб по 2 х/г пуда, 6059 по 2 пуда, 889 по 1 1А пуда, 2028 по 1 пуду, 2803 по полпуда, 1098 продолговатых.


16
1696
Ручные гранаты:
13 	692 по 2 фунта, 13 980 по одному фунту.
Пушечные ядра:
3200 по 30 фунтов, 3600 по 26 фунтов, 1200 по 20 фунтов, 5600 по 15 фунтов, 6400 по 6 фунтов, 12 870 по 2 фунта, 2400 по одному фунту.
119 пудов железной дроби или картечи123.
455 пудов и 12 фунтов селитры1.
100 	пудов серы.
15 	480 аршин холста.
2 	пуда ваты.
20 свертков123 писчей бумаги.
20 свертков серой бумаги.
150 	аршин крашенины126, или крашеного холста.
15 фунтов бичевки127.
10 	фунтов камфоры.
25 	пудов терпентина128. 3 пуда воска.
9 бочек льняного масла.
220 	жбанов дегтя129, или тележной смазки.
30 	пудов свиного сала.
8 	пудов 30 фунтов красной меди для лопат.
20 медных корыт.
10 медных котлов.
25 медных форм130 для отливки пуль.
/л. 19/ Марта 27.
15 пудов стали.
400 	листов или плит131 жести.
20 жестяных воронок.
30 жестяных ящиков для фитиля.
330 	пудов железа.
3391 железная лопата.
483 	кирки132. 187 мотыг.
10 буров для минирования. 10 щупов133.
100 больших игл.
20 набойников134. 10 кочедыков135.
10 железных ковшей. 4 больших ножниц.
20 ножей. 20 больших дыроколов.
10 половинных шкурных136 пил.
10 пар кошек[?]137. 5 острозубое138.


1696
17
2 	пары мехов. 5 наковален.
2 точильных камня. 6 молотов разных размеров.
6 бочек белой смолы139, весом 44 пуда 15 фунтов.
5 	бочек красной смолы, весом 53 пуда.
5 слюдяных140 фонарей.
500 	матов или войлоков141 из коровьего или бычьего волоса.
520 	больших рогожных мешков.
12 970 малых рогожных мешков.
20 лотков. 5 решет. 2000 сальных свечей.
11 	крытых повозок с запорами.
92 	каната разных размеров.
/л. 19 об. / Марта 27, пяти.
25 бичей142. 1500 саж[ен] пеньковых веревок.
22 	пуда малых пеньковых веревок или шнуров.
4120 лычных веревок.
6000 двойных рогож. 1396 одиночных рогож.
60 	толстых дубовых досок для лафетов .
600 	пудов котельной и прочей меди — 240 котлов, 1061 — посуда разных размеров.
4 	медных шкива и к оным 4 медных колеса, из коих 2 большие.
Одна бочка оливкового масла.
3 бочки канифоли.
Согласно моему свитку, поданному в Москве, помимо прочих вещей недостает: 6 больших буров с винтами для минирования; 20 якорей разных размеров, 4 по 12 пудов и 16 по 6 пудов весом.
Свинца 8538 пудов и 16 пудов в 551 свинке144.
/л. 20/ Марта 28, суб.
29. 	Бутырский регимент и [полк] Михаила Кривцова прибыли.
Пришла почта и доставила мне письма: от м-ра Пат. Форбса в Данциге, датированное 16 марта; от м-ра У[илья]ма Грэя в Кёнигсберге, датированное 14 марта, с извещением, что он выплатил м-ру Фрэйзеру на мой счет 177 флоринов; от м-ра Фрэйзера, датированное в Риге 12 марта, с уведомлением о получении 46 р[ейхс]- т[алеров] и 15 гр[ошей] от м-ра Грэя, и что 100 р.т. было выплачено доктору Баку в Данциге, и он выдаст ему там столько же — все на мой счет; помянутый м-р Бак прибыл туда и поспешит далее; от м-ра Виниуса, датированное в Москве 23 марта.
/л. 20 об./ Марта 30, понед. Написал к моей жене и м-ру Виниусу; к моему сыну Джону; м-ру Джозефу Вулфу в Лондоне и м-ру Филипу в Москве о пересылке 4 [...] в Шотландию.


18
1696
31. Сегодня я окончил 61-й год моей беспокойной жизни. Да будет благословен Великий Бог, даровавший мне столь долгий срок покаяния!
Написал к думному Автомону Иванову145 о 6 минных бурах с винтами и тех 20 якорях, что я включил в мой свиток в Москве.
/л. 21/ Апреля 1. Велел составить следующий список боевых припасов для моих региментов солдат и стрельцов:
8000 ручных гранат. 9000 трубок к ним.
10 медных форм146 для литья пуль.
2 пуда стали. 100 листов147 жести.
1 пуд олова.
10 фитильных ящиков из жести.
6000 аршин холста.
50 жбанов дегтя148 или смазки.
1000 железных лопат. 200 кирок.
100 мотыг. 5 минных буров.
5 	щупов. 2 кузнечные наковальни с мехами.
1 точильный камень149. 6 молотов разных размеров.
300 больших рогожных мешков. 6000 малых мешков.
40 канатов разных размеров.
10 пустых бочек. 1500 лычных веревок.
2000 двойных рогож. 500 одиночных рогож.
На дорогу 150 пудов мелкого пороха.
100 пудов свинца. 25 пудов пушечного пороха.
1400 пушечных ядер по 2 фунта.
35 пудов фитиля.
Для тамбовских региментов, кои идут по суше:
150 пудов мелкого пороха. 100 пудов свинца.
15 пудов фитиля. 15 пудов пушечного пороха.
1000 пушечных ядер по 2 фунта.
500 аршин холста.
/л. 21 об./ Апрель.
Список стругов150, в коих я имею надобность:
18 для солдатского регимента и столько же лодок.
48 с их лодками для 4 стрелецких полков, из коих 5 с чердаками151 для полковников.
2 с 2-мя лодками и есаульным для генерала152.


1696
19
1 с лодкой для двух канцлеров153.
Для 8 стряпчих154 с денежной казной один струг с лодкой.
Для генерал-адъютанта, квартирм[ейсте]ра и майора над боевыми припасами 1 струг, 1 есаульный и лодка.
Для 16 стольников-адъютантов 3 струга, один есаульный и 3 лодки.
Для боевых припасов 2 струга с лодками.
Для 2 низовых полков 33 струга, 2 есаульных и 33 лодки.
Для лекарей с их медикаментами.
Для фейерверкеров, дабы работать на оном [судне].
Для кузнецов с углем.
Всего 112 стругов, 10 есаульных и 112 лодок155.
/л. 23/ Апреля 1, среда. Я рано выехал верхом, дабы встретить генералиссимуса156, но он прибыл в свое жилище ночью. Я отправился туда, посетил его и говорил о разных делах.
2. Сегодня на реке были спущены 3 галеры и с кое-какими церемониями названы “Principium”157, “Св. Марк” и “Св. Матфей”.
Написал к моей жене по почте.
3. Велел принять 37 плотов по 13 или 17 бревен в каждом, а 13 не получены.
Полковник Ливингстон со своим сыном прибыли из Киева.
Доктор Карбонари приехал и доставил для меня письма, датированные 16 марта, от моей жены, сына, дочери и зятя, а также еще кое-какие вещи, что были забыты.
Капитан Иван Качаев158 приехал и доставил письмо от моего сына Джеймса.
/л. 23 об./ Апреля 4, суб. Был у боярина, а после полудня у Его В-ва.
Полковник Михаил Протопопов прибыл со своим полком.
3. 	В полях, осматривал большие лодки.
2 татарина сбежали из полка Мих. Протопопова.
6. Утром у боярина Ал[ексея] Сем. [Шеина] по делам.
Пришла почта и доставила мне письма от жены, дочери Кэ-
т[рин], зятя, князя Ивана Бор. Троекурова] и Емельяна Украинцева159.
За р[екой] с Его В-вом, затем у генерала Авт[омона] Мих. [Головина]160.
7. Написал к жене, дочери Кэт, сыну, зятю, м-ру Виниусу, м-ру Кревету161 и к русским лордам, с коими я в переписке, как то: Льву Кир. [Нарышкину], князю Борису Ал. [Голицыну], Тихону


20
1696
Никит. [Стрешневу], князю Петру Иван. Прозоровскому162, князю Ивану Борис. Троекурову], Емел. Укра[инцеву] и Автомону Иванову.
Ночью был великий штормовой ветер, а к рассвету начался снег и жестокая буря, что держала меня дома целый день, и никаких работ при галерах не велось.
/л. 24/ Апреля 8, среда. Целый день продолжалась буря со снегом, морозом и ветром. Около 3 часов пополудни Его В-во прибыл ко мне и оставался до полуночи.
[Он] отдал мне мое устройство для метания бомб и получил обратно свой ящик.
9. Все еще продолжались великие порывы ветра со стужей.
Я заплатил слуге Григория Титова Илье Семенову за 15 мер овса, по 14 коп. за меру, 2 рубля и одну гривну163.
Приказ получить 47 стругов с их лодками и один есаульный.
10. Ветер, холод и обилие снега ночной порой и утром; после полудня несколько утихло и потеплело.
Его В-во прислал мне 2 циркуля и транспортир с 2 другими малыми инструментами.
И. Мишка приехал и привез мне письма от жены и детей, датированные 28 марта; от м-ра Даукера, датированное 21 февраля.
Получил письмо от м-ра Виниуса, датированное 8 апреля.
Мы начали Воскресенское богослужение около 7 часов вечера.
/л. 24 об./ Апреля 12, воскр. Около полуночи русские провели свое Воскресенское богослужение.
13. Я был у Его В-ва и боярина.
Пришла почта и доставила мне письмо от Льва Кирилловича [Нарышкина], датированное 8 апреля.
14. Написал к моей жене, дочерям, сыну, зятю, м-ру Виниусу и вельможам, с коими я в переписке.
7 татар устроили побег ночной порой, прорывши лаз из-под печи [в] комнате Сухарева полка, под охраной коего они были. Я послал искать их, и одного из них поймали недалеко от Дона.
Я обедал с Его В-вом и другими у Петра Матвеевича Апраксина164.
После полудня ездил верхом вниз по берегу реки.
/л. 25/ Апреля 15, среда. Дома, будучи нездоров и в меланхолии.
Велел принять 7 старых стругов. Отослал И плотов.
Приказ послать Михаила Протопопова с его полком для охраны боевых припасов.


1696
21
Приказ получить для солдат и стрельцов 4-ть муки и столько же галет.
Я велел доставить список солдат и стрельцов, кои доставили следующее:
Выборный регимент солдат
960 человек
Ивана Черного стрелецкий полк
581
Михаила Кривцова полк
587
Михаила Протопопова полк
609
Михаила Сухарева полк
569
Из городов
128
Всего
3474105
16. 	Получил мой струг.
Отослал переведенные турецкие письма к боярину.
2 	татарина, сбежавшие 10 дней назад, снова взяты у переправы.
Генерал Лефорт прибыл.
/л. 25 об./ Апреля 17, пяти. Приказ для получения 92 стругов, 1 плота и большого бота, так что 19 вычтено из потребного числа.
Адмиральская галера и еще одна спущены со стапелей.
18. Послал принять боты, но оные не были готовы.
19. На пиру у генерала Лефорта, где с большим торжеством пили здравие узурпатора Великобритании166, что я отвергал, и вместо того пил доброе здравие короля Джеймса167.
Получил по почте письма от жены, дочери, доктора Бака, м-ра Кревета, м-ра Фрэйзера и м-ра Виниуса; от моего зятя и м-ра Вулфа; из сего я узнал о болезни моего сына и что ему становится лучше — хвала Богу!
От русских вельмож, с коими я в переписке, — все датированы 14 и 15-го текущего.
/л. 26/ Апреля 20, понед. Получил письмо от моего сына Джеймса, датированное в Тамбове 11 апреля.
Поднимался на борт моего бота.
21. На пиру у боярина Алексея Семен. [Шеина] по его восшествии на борт корабля.
22. Имея приказ выступать наперед, я ездил проститься с боярином Алексеем Сем., а затем с Его В-вом.
Отрядил Ивана Черного с его полком, дабы охранять и конвоировать провизию.
Написал к моему сыну Джеймсу через капитана Джорджа Рида, с коим я отослал моих лошадей.


22
1696
23. 	Отправив лошадей с капитаном Ридом и выслушав богослужение, я приготовился к отъезду и вскоре после полудня дал сигнал отчалить.
Не успели мы далеко отплыть, как ветром и силой потока несколько ботов были занесены на отмели и с большим трудом снялись. Итак, со многими усилиями мы спустились до дер. Шиловой — река течет очень искривленно и не вмещается в свои /л. 26 об./ берега. От Воронежа это около 15 верст по воде, а по суше 5 или 6. Из-за столкновений с другими ботами наш бот дал большую течь, так что, много потрудясь целую ночь, мы смогли сохранить его сухим.
Апреля 24. Заделав течь, около полудня мы двинулись вперед и в 3 часа вошли в реку Дон, миновав168 дер[евню] [...] по правую руку, и с меньшими хлопотами плыли вниз по реке Дон. Вечером стали и провели всю ночь, не доходя версты до дер. Трускиной169.
25. 	Отчалили рано; миновали деревни Трустину, Гремячую и Лю- биловку[?]170 и город Костянец171 (все по правую руку), что от Воронежа по суше лишь в 15 или 20 верстах, а по воде — около 40. Итак, по изгибам и поворотам [прошли] мимо монастыря Бурса172 по правую руку, что принадлежал донским казакам, но после какого-то проступка был отобран у них несколько лет назад, а взамен того их давнее пособие подтверждено и выплачено. Ныне оный принадлежит епископу Воронежскому. Сию ночь я провел у дер. Стражевой по правую руку, [стоящей] на холме, откуда ее название.
/л. 27/ Апреля 26, воскр. Отправились рано, выслав вперед 25 судов с подполковником Снивинсом, дабы переправить идущие из Тамбова регименты, и теперь в [моем] флоте лишь 55 судов. Мы стояли всю ночь у города и цитадели Урыв, по правую руку, где кроме солдат есть отряд казаков, что служат в Рыбненском полку173. Сегодня [мы] миновали речку Х[во]ростянку по левую, дер. Селявно[е] по правую и монастырь Пустынь174 по правую руку.
27 [понед.] С рассветом мы отчалили и около 9 часов прибыли в Коротояк175 — большой город с цитаделью, расположенный на холме по правую руку, как и прежний и все деревни. Ибо с тех пор, как татары несколько лет назад разрушили села на левом берегу реки и угнали людей в неволю, та сторона все еще остается ненаселенной. Это последний русский город, где есть губернатор, и я подождал, пока солдаты обзавелись кое-какими надобностями. Я обедал у Григория Андр. Племянникова, с коим (ему вскоре возвращаться в Москву) написал к жене и отослал в коробе мою шубу из лаудана176, штык Теодора и несколько турецких книг. /л. 27 об./


1696
23
И полковник Ливингстон послал 50 рублей через того же стольника, который был здесь при доставке провизии, — у него с 2-мя другими имеется 94 000 бочек галет, овсяной муки и овсяной крупы.
Около 2 часов по данному сигналу мы отчалили и в 3 часа дошли туда, где текущая справа река Сосна впадает в Дон. Ниже оной есть небольшой монастырь, называемый Див[н]огорским, в коем приор и 40 монахов. Он стоит внизу, у реки, будучи снабжен несколькими чугунными пушками и мушкетами и окружен рвом и деревянной стеною из-за угрозы от татар. Я сошел на берег, приор проводил меня наверх по крутому холму над самым монастырем, или обителью, — в часовню, высеченную в скале из белого камня или, вернее, мела. Выше оной лежат руины старого монастыря, как они сказали, построенного попечением греческого императора по имени Андроник177. После краткого молебна, спетого монахами в часовне, мы вернулись и по приглашению зашли с приором в его келью, где он предложил нам испить пива. Я дал ему дукат за труды и пошел к нашему боту. Здесь весьма приятный вид, ибо часовня и различные меловые скалы издали выглядят подобно статуям.
/л. 28/ Два часа спустя мы проплыли мимо другой часовни, тоже прокопанной в такой скале, однако поддерживаемой столпами, и с длинными сводчатыми галереями, как и прежняя. Поблизости две хижины, где живут братия, — сие зовется Преображенским178. Земля высока только по правую руку от нас, а река шире и прямее. Мы гребли целую ночь.
Ниже Коротояка речка того же имени впадает в Дон.
Апреля 28. С рассветом мы прошли мимо рыбачьей хижины, а 4 часа спустя — еще одной, обе по правую руку. Обе стороны реки, как и повсюду, изобилуют множеством дубов, хотя и не очень величавых, и местность везде чрезвычайно приятна. Поскольку многие наши боты далеко отстали, я велел вечером дать сигнал подойти к берегу, и все остановились, не доходя 3 часов пути до р[еки] Битюг. Сегодня миновали устье р. Morok по левую руку и р. Sherod179, также слева.
/л. 28 об./ Апреля 29, среда. На рассвете, подав условленный сигнал к отправке, гребли в обычном порядке. Около 7 часов утра мы миновали устье р. Битюг, что течет издалека, из окрестности Тамбова. Около часа пополудни один солдат, отплыв в малой лодке, перевернулся и утонул, но его тело извлекли.
Около 5 часов пополудни мы прошли по правую руку камень, ^называемый Буев*180, — весьма опасный при низкой воде, ибо река имеет сильное течение и у сего камня внезапно поворачивает.


24
1696
Мы гребли дальше до полуночи, а затем, когда стало темнеть, стояли у берега до рассвета.
Весь этот день наш курс лежал большей частью на юг.
30. 	С рассветом мы гребли вперед и около 8 часов утра пришли к устью р. Калитвы, по правую руку. Ветер противен, а наш курс по преимуществу на восток. Направление сей реки крайне неопределенно из-за многих крутых поворотов и изгибов.
Вечером мы миновали устье р. Мамон, по правую руку181, и гребли вперед /л. 29 / до полуночи. Затем, пристав ко краю реки, мы стояли до рассвета.
Мая 1. С рассветом мы гребли дальше и в 8 часов подошли к устью реки Богучар, по правую руку, что верстах в 15-ти от Донецкого — первого города, принадлежащего донским казакам. Двумя часами позже мы миновали речку Tulicefka182 и около часа спустя еще одну речку того же имени, обе с левой стороны. Около полудня мы прошли скит, принадлежащий Див[н]огорскому монастырю, а час спустя другой скит, или монастырь, очень бедный, принадлежащий казакам. Около 6 часов пополудни мы подошли к первому казачьему [городку], или скорее жалкому селу, называемому Донецким; поздно прибыли на стоянку и стояли всю ночь верстах в 2-х от Донецкого по суше и в 4-х по воде.
/л. 29 об./ Мая 2, суб. В 5 часов мы миновали речку Kasinka, слева; в 7 часов мы прошли 2-й город, Казанец, по правую руку; около полудня — мимо речки Песковатки, по левую руку. В 5 часов пополудни мы миновали 3-й город, Мигулин, по л. руку, а час спустя прошли речку Тихую, по правую руку. В 8 часов мы миновали 4-й город, Тишанский, по левую руку, а вечером пристали к берегу.
3. 	Отправились рано и в 5 часов [проплыли] мимо 5-го города, Решетов, по левую руку. Около полудня мы прошли 6-й город, Вешки, по левую руку. В 5 часов мы миновали устье реки Хопер183, по левую руку, и менее часа спустя город, называемый Усть-Хопер, по левую руку. Вечером мы прибыли к месту, где я переправлялся годом прежде, и стояли всю ночь, проделав сегодня большой путь, — погода ясная, и добрый бриз дует нам в корму. Из сего места я написал к боярину Алексею Семеновичу [Шеину]184 и моему сыну Джеймсу.
/л. 30/ Мая 4. Оставив 7 старых и 4 новых больших открытых бота для переправы [идущих] с моим сыном региментов, а также один новый крытый бот для его провизии, я отчалил и в 5 часов утра прошел мимо монастыря, именуемого Преображенским. 2 часа


1696
25
спустя мы миновали устье р. Медведицы, по левую руку, а чуть ниже — казачий город Глазунов, или Усть-Медведицу. Поскольку налетел сильный штормовой ветер, мы были вынуждены пристать к берегу и стоять до следующего утра.
Здесь ко мне явились казаки сего города и поведали, что получили письмо от их войска в Черкасске с извещением, что им должно иметь заботу уведомить прочие города о бдительности, ибо теми добыты верные сведения, что Кубек-мурза пошел с сильным отрядом к верхним городам, дабы разведать о марше наших армий.
/л. 30 об./ Мая 5, втор. Мы отчалили рано и в 7 часов прошли малый казачий город, называемый Ростопин185, по левую руку. Около полудня подул сильный штормовой ветер, и я был вынужден пристать к берегу и ждать 2 часа, пока отставшие боты не подтянулись. В 4 часа пополудни мы прошли на веслах город Клецкой, по правую руку. К заходу солнца мы достигли меловых холмов, по правую руку, в коих есть дверь и окно — вход в какую-то келью, скит или монастырь, а потом еще один. Здесь были причудливые изваяния, но природные или искусственные — неясно: быть может, дожди и непогода исказили оные. Эти холмы тянулись около часа гребного хода. Вскоре после полуночи мы миновали по левую руку город, называемый П[е]рекопским, а к рассвету еще один по левую руку, называемый Кременным186.
6. 	Около 9 часов поднялся сильный штормовой ветер, и мы не раз были вынуждены [сходить] на берег; сломав руль, мы около 3 часов ожидали починки оного и окончания шторма. В 2 часа пополудни мы миновали город Ново-Григорьевский, по правую руку. Около 3 часов спустя мы прошли мимо города Старо-Григорьевского, по правую руку. При заходе солнца мы прошли город Сиротин, по правую руку.
/л. 31/ Мая 7. Вечером и ночной порой прошли меловые холмы или скалы, по правую руку, что являют хоть и не столь прекрасный, как прежние, однако весьма изящный вид. На рассвете мы миновали устье речки Иловой187, что течет с левой стороны, где также и город Иловой. В 3 часов мы прошли мимо города Качалин на той же стороне. В 7 часов мы прибыли к городу Паншин, по левую руку. Здесь я ожидал, пока не собрался весь флот; оставил 19 будар188 для перевозки моих двух низовых полков и написал письма к боярину Алексею Семен. [Шеину], губернатору Царицы[на] и полковнику Иваницкому, дабы поспешал и по пути изготовил большие и малые габионы189, рогатки190 или заграждения и прочие материалы.


26
1696
Вечером штормило с сильным дождем, и я был вынужден остаться на всю ночь.
8. 	Итак, поутру, едва проглянул день, я велел отчалить, написав к жене через московского трубника191. По пути казаки доставили мне живьем осетра.
Около часа пополудни мы миновали устье р. Голубицы, что течет с правой стороны, а 3 часа спустя город того же имени. В 10 часов вечера казаки из города Пять Изб привезли мне живого осетра, и через 2 часа мы прошли мимо их города.
/л. 31 об./ Мая 9, суб. В 7 часов утра мы миновали город Верхний Чир, по правую руку, и около 4 часов спустя сперва прошли р. Мышкову192, сл[ева], а затем город, называемый Нижний Чир, по правую руку, — оба названы по реке Чир, что течет с крымских193 полей и впадает здесь. Казаки из сего города доставили мне живого осетра и выпрашивали у меня мой большой бот, что Иван оставил здесь по приходе из Азова. В 3 часа пополудни мы прошли р. Чир, по пр. руку; в 7 часов миновали город Кобыляк194. Час спустя мы прошли р. Rikun, текущую справа, где также речка Солона[я].
Ночью, около часа пополуночи, мы миновали город Есаулов, по правую руку.
10. В 5 часов утра мы прошли город Зимовейкин, по правую руку. Здесь мы получили весть, что 2[00] или 300 татар показались ниже, и мы сами видели 30 или 40 из них слева от нас. Посему я приказал выстрелить из 2 пушек, дабы дать сигнал нашим солдатам ко бдительности и осторожности. В 7 часов мы миновали Верхний Курман-Яр, сп[рава]. В 3 часа пополудни мы прошли город Нагавкин, сп[рава]. В 7 часов пополудни мы прошли город Нижний Курман-Яр; здесь р. Yurkwall впадает в Дон, сп[рава]. Незадолго до полуночи мы миновали город /л. 32/ Гугнин, сп[ра- ва]. Часом позже мы прошли мимо города Preligin, по левую руку.
Мая И. Два часа спустя мы миновали город Терновый, сп[рава]. В 7 часов утра мы прошли город Цимла, по правую руку; казаки сего города принесли мне живого осетра. В час пополудни мы прошли мимо города Кумшак, сп[рава]. В 3 часа мы прошли город Романовский, сп[рава]. В 9 часов мы миновали город Каргала, сп[рава]. Вскоре после полуночи миновали город Камышов, сп[рава].
12. 	В 3 часа утра мы прошли город Быстринский, сл[ева]. В 5 часов мы прошли город Верхний Михалев, сл[ева], откуда казаки принесли мне осетра. В 8 часов — Нижний Михалев, сп[рава]; в 10 часов — город Троилов, сп[рава]; в 1 час пополудни — город Ка- гальник на острове, более приятном и привлекательном, чем преж¬


1696
27
ний; здесь Стенька Разин195, намереваясь зимовать, был схвачен Донским Войском и отправлен в цепях в Москву. В 3 часа — город Ведерников на острове, тоже сп[рава]; в 7 часов мы миновали село Бабье196, сп[рава]; в 9 часов вечера прошли село Золотое, сп[рава]; час спустя мы прошли северное устье /л. 32 об./ р. Донец, сп[ра- ва]. В полночь мы миновали город Кочетов, по левую руку; здесь, с той же стороны, р. Сал впадает в Дон.
Мая 13, среда. В 3 часов утра мы прошли г[ород] Семикорокор, сп[рава]; в 8 часов прошли г. Раздоры197, где другой рукав р. Донец впадает в Дон; по левую руку — остров и р. Сусат. В полдень мы миновали г. Мелехов, сл[ева]; здесь, чуть ниже, р. Аксай отходит направо из Дона и образует большой казачий остров, на коем стоят Черкасс[к] и другие города. В 3 часов пополудни мы прошли г. Бе- сергенев, сп[рава], в 9 часов — г. Багай. Около полуночи мы миновали г. Маныч, где река Маныч, текущая слева, впадает в Дон. Чуть ниже, по причине сильного ветра, что продолжался с полудня, мы были вынуждены стоять
14. 	до рассвета, а затем подошли за пару верст от Черкасска. Я остановился у правого берега реки, куда г[енерал]-м[айор] Риге- ман, /л. 33/ стоявший чуть повыше в целях переправы, явился ко мне с визитом. После обеда я пошел осматривать пушки, мортиры и боевые припасы и тотчас поставил людей за работу, дабы вывезти всю артиллерию и установить оную на лафеты. Здесь 26 пушек198 разных размеров, из коих 7 поврежденных, 7 полевых или полковых орудий и [...] мортир разных размеров.
Мая 15. Атаман Фрол Минаев199 посетил меня.
Его В[еличество] прибыл с 4 галерами в 4 часа пополудни и стал на якорь перед городом. Я пошел следом на моем боте, но не мог догнать его, пока он не бросил якорь. Я был любезно принят и угощен, а после того ad hilaritatem200 у атамана Фрола. Прибыл домой поздно.
Написал к моему сыну Джеймсу с капралом Марко.
16. 	Получил письма от жены, дочери, сына и других, датированные 29 апреля; жене я дал ответ немедленно.
/л. 33 об./ Мая 17, воскр. Погрузив 45 бочек пороха и 32 свинки свинца с 6 тяжелыми стенобойными орудиями и 15 мортирами, в 4 часа пополудни я снялся и стоял всю ночь чуть выше Черкасс[к]а, на другой стороне.
В 10 часов вечера Его В-во прислал ко мне Александра Ки- кина201 объявить, что я должен завтра рано утром прибыть к нему и мне надлежит скоро выступить в Новосергиев202.


28
1696
18. Будучи рано у Его В-ва, совещались о нашем марше; причиной сего было то, что 2 [турецких] корабля стоят в устье реки и выгружают припасы, — я должен выступить и занять позицию на острове, где отходит р. Каланча, пока он с 9 галерами и 1000 идущих с ним казаков постарается захватить оные корабли.
Около 7 часов я пошел на веслах дальше, а в 12 часов Его В-во догнал меня и, /л. 34 / поднявшись на мой бот, провел свыше часа, обсуждая пути движения войск и где им занять позицию перед городом Азовом в течение осады.
В 3 часа я сошел на берег с несколькими людьми и поднялся пешком наверх, где высокий курган203, или земляной холм, откуда мы могли видеть Азов и всю местность на той стороне до Черкас- ска.
При противном ветре около 10 часов вечера мы миновали Мертвый Донец и
Мая 19 [вторник]204 в 5 часов утра прибыли к Каланчинским башням205, ныне именуемым Новосергиев. Отсалютовав им из 2 орудий, мне было отвечено изо всех пушек, стоявших у них на стене.
*Около 9 часов Его В-во взошел на борт моего бота и после краткого совещания отбыл.*206
Заняв малый форт внизу, на Дону, я взял с собой Бутырский регимент и по 100 человек от каждого из прочих [полков] и на веслах переплыл на остров Каланчи. Старый форт был слишком мал, и вокруг оного я разметил новый, на 180 шагов от реки Каланчи к /л. 34 об./ Дону — это теналь207. Дав всем рукам работу под доброй охраной, я возвратился. На реке я встретил Его В-во и отправился с ним в форт, а затем на мой бот, где с боярином Федором Алекс[еевичем]208 и донским атаманом мы обсуждали замысел Его В-ва атаковать те 2 корабля, стоящие на рейде ниже Азова, на озере209. Заключили, что Его В-во со своими галерами и атаман с казаками пойдут их атаковать, а для диверсии я, при вести о выходе турок на веслах или сушей на помощь кораблям, выступлю с 3-мя полками из нового форта на острове, что может воспрепятствовать нападению [на наших] с тыла. Незадолго до вечера я поехал верхом до места, где прежде был наш мост через ближайший ерик210, и написал к моему сыну Джеймсу через посредство казаков.
Вечером казаки примерно на 40 лодках (около 20 человек на каждой) спустились по реке, а Его В-во пошел следом с 9 галерами и одним из моих региментов пехоты.
/л. 35/ Мая 20, среда. На рассвете я перешел Дон с двумя стрелецкими полками и послал разведать — шевелятся ли турки. Ус¬


1696
29
лыхав пушечный выстрел из города, я выступил из форта на 5[00] или 600 шагов и стоял там в добром строю около 5 часов. В это время несколько их конников перебрались через реку и двинулись в нашу сторону, дабы наблюдать, каковы наши намерения, но после краткой остановки, получив несколько пуль, ретировались.
Незадолго до вечера мы заметили, что наши галеры возвращаются.
Я ездил посетить оба форта Каланчи, ныне называемые Ново- сергиев.
Около полуночи Его В-во вернулся на своем боте.
Сим утром сильный отряд вышел из Азова через водяные ворота и вечером возвратился с 800 людьми, коих высадили на берег вчера вечером и утром.
/а. 35 об./ Мая 21, четв. Около 10 часов Его В-во прибыл ко мне и поведал, как он побывал на море и видел около 20 парусных галер и кораблей и очень много легких судов211; он нашел неудобным отважиться против них и приказал галерам вернуться — он был весьма меланхоличен и удручен.
Около полудня галеры возвратились на стоянку, а также мой тамбовский регимент, который не был в устье реки Каланчи, ибо галеры неспособны выбраться по мелководью.
В 3 часа пополудни Его В-во прибыл ко мне и объявил добрую весть: как казаки вчера вечером напали на турецкий флот, разбили и рассеяли оный; они перебили иных, взяли 27 пленных со множеством добычи, а именно: 700 пик, 600 сабель212, 400 турецких ружей или мушкетов, 8000 аршин сукна и весьма много всякого рода одежды и провизии, как то: галеты, мука, рис, табак, сироп, бек-мес213, уксус и проч.; много пороха, бомб и гранат; из их 18-ти галер и кораблей сожжено 3, а также 10 легких судов из 24; 6 добрались до Азова с 30 000 дукатов, остальные ушли /л. 36/ в море. Пленные сообщили, что 800 человек доставлены на берег в то утро и введены в Азов. Посему Его В-во велел мне приказать гарнизону Новосергиева занять те два форта и стеречь мои боты, а мне следовать за ним с тремя полками, что были при мне.
Около 3 часов Его В-во спустился по р. Каланче только со своими ботами, а я, распорядясь обо всем как можно лучше, отправился вечером с 3 полками, имея с собой 8 полевых орудий.
Мая 22, пяти. Гребя целую ночь, хотя и неспешно, с рассветом я прибыл к устью р. Каланчи, где у острова обнаружил стоянку Его В-ва с казаками. Я стал со своими ботами на другой стороне, а затем сошел на остров, где казаки делили добычу.


30
1696
Около полудня Его В-во отправился в Новосергиев, велев мне остаться до дальнейших приказаний. Казачий атаман подарил мне турецкий ковер. Я перешел на более высокое место у реки, чуть повыше, и казаки по причине подъема воды сделали /л. 36 об./ то же. До вечера казаки ушли вверх по реке, и я перебрался повыше.
Мая 23, суб. Я перешел к другому берегу на более высокое место и послал к Его В-ву за приказом.
24. 	Я получил письма от 22 апреля из Москвы.
23. 	После полудня пришла весть, что на море замечены какие- то боты, и я спустился на лодках к устью реки и видел несколько ботов, снующих туда и сюда вокруг разбитых турецких судов. Об этом я немедля дал знать в Новосергиев Его В-ву. Вечером, обнаружив [турецкий] бот в устье реки, я перешел к другому берегу, в более безопасное место.
/л. 37/ Мая 26, втор. Я спустился с несколькими ротами и пушками к устью реки и выслал лодки к разбитым турецким кораблям; они доставили оттуда 141 большую бомбу и 95 стеклянных ручных гранат с разными прочими вещами. После полудня галеры спустились по другому рукаву р. Каланчи в море214.
27. Я дал знать Его В-ву, сколь много я добыл бомб и ручных гранат.
Я получил весть, что боярин Алексей Сем. [Шеин] прибыл
в Новосергиев.
28. Я написал ко всем друзьям215 в Москве, с коими я в переписке.
После полудня сильная буря с моря нагнала великую воду; она поднялась так, что мы были вынуждены убрать палатки и ретироваться на наши боты. [Вода] все прибывала, и вечером яростью ветра и волн боты были занесены на берег, так что эту ночь мы провели в великой тревоге.
/л. 37 об./ Мая 29, пяти. К рассвету ветер утих, вода стала отступать, так что я с ботами поспешил сняться с суши, однако иные засели крепко; мы стащили и спустили их на воду с превеликим трудом.
Я написал к боярину Алексею Сем. [Шеину] и дал ему знать обо всем.
30. 	Его В-во прислал мне приказ, что мне должно спуститься с флотом к устью реки. Итак, продвинувшись до острова, по причине резкого ветра и за неимением якорей я счел неудобным идти далее, отправился самолично на малой лодке и говорил с Его В-вом. Он немедля отбыл в Новосергиев, ибо завтра Пятидесятница, пообещав быть у нас вечером. Канцлеры и стольн[ики] прибыли216.


1696
31
31. 	Выслушав русское богослужение и отобедав, пока вода поднималась от западного ветра, я снялся и вошел в Запертый Ерик217, где простоял всю ночь; дал знать об этом Ал[ексею] Семеновичу].
/л. 38/ Июня 1, понед. Обозрев накануне вечером местность у р. Дон, побывав на галерах, пришедших в устье реки, и отыскав более удобную стоянку для наших ботов ближе к Дону, я перебрался туда утром. Об этом я дал знать Его В-ву и боярину.
Вечером ко мне явились несколько офицеров с галер.
2. 	[вторник.] Не имея никакого ответа ни от Его В-ва, ни от боярина, на каком берегу реки и как должно строить форт, и не желая терять время, я выступил с половиной бывших при мне региментов к месту, что я счел наиболее удобным. Разметив форт, как позволяло местоположение, я дал всем рукам работу для постройки оного.
Офицеры с галер обедали у меня.
После полудня Его В-во, прибывший к галерам, кои прежде переместились в устье реки, приехал ко мне [и] осмотрел /л. 38 об./ форт, что продвигался довольно хорошо. Он был вполне доволен устройством оного [и] обещал прибыть в мой лагерь на другой день.
Чуть позже явился мой сын Джеймс; он с некоторой опасностью прибыл с тремя региментами и уже стал лагерем перед Азовом.
Я получил письма по почте от жены, дочери, м-ра Виниуса, Кревета и вельмож, с коими я в переписке, датированные в Москве 5, 8 и 14 мая; на все я ответил немедленно.
Мой сын, побывав у Его В-ва, вечером вернулся в лагерь.
/л. 39/ Июня 3. Полковник Ливингстон поехал в лагерь.
После обеда Его В-во прибыл ко мне и оставался 2 или 3 часа; затем отправился в форт и вернулся к галерам.
4. 	Я обедал рано. Затем Его В-во с другими прибыл ко мне и объявил, что мне должно ехать в лагерь и оставить в форте два полка стрельцов.
Вскоре после полудня я отплыл на веслах с Бутырским реги- ментом и вечером прибыл в лагерь к генералиссимусу. После того Его В-во прибыл сюда же, и у нас было много рассуждений о наших позициях перед городом и о ведении осады.
/л. 39 об./ Июня 3, пяти. Я поехал верхом с боярином и обозрел циркум- и контрвалационную линии218, кои сооружаются, и назначил позиции для отдельных армий219.
Я отправил [мои] регименты на холм, а сам всю ночь оставался на моем баркасе или боте.


32
1696
Наше войско московской конницы прибыло и разбило стан близ других лагерей.
6. Я самолично поднялся на холм и поставил мои шатры в поле.
7. Утром перед лагерем появились татары, убили 2-х дворянских слуг, а третьего взяли в плен.
/л. 40/ Июня 8, понед. Я переместился в окоп у большого вала, по правую руку.
9. Я приказал окопать старый сад близ места, где я намерен прокладывать путь, дабы был резерв на случай нужды, и поставил там 1000 человек с двумя орудиями. Ездил обозреть место, где Донское Войско должно разбить стан, и послал людей укрепить и окопать оное.
Вечером мы все вступили в старые траншеи и чинили оные; только 3 человека были убиты пушечным ядром в охране резерва, больше убитых или раненых не было.
10. Турецкие конники рано подошли очень близко к нашему стану, но, обнаружив сие, наша конница поспешила вперед, обратила их в бегство, перебила 10 или 12 из них и взяла 4 пленных; 3 из наших дворян были ранены.
Когда казаки двинулись, остальные /л. 40 об./ полки выступили и примкнули к первым.
Его В-во был в лагере, и я его проводил до его бота, а после того с боярином и генералами ездил обозревать все траншеи, кои удовлетворительны, только лагерная линия по левую руку проведена не там, где подобает.
Получил по почте письмо, датированное 19 мая, от м-ра Кревета.
Июня 11, четв. Ночью траншеи продвигались, и было окопано место для батареи.
Я отправился осматривать траншеи, а после того спустился верхом до Попова [У]зяка220, куда доставлено 13 пушек.
Я дал приказ разобрать 3 бота, дабы сделать на батареях настилы для пушек.
День Тела Христова — мы слушали богослужение.
Я написал к жене и родным в Москву и к вельможам, с коими веду переписку.
Вечером я заходил в траншеи и, поскольку 2 батареи готовы, велел установить на каждой по 3 пушки разных размеров.
Эта ночь была весьма дождлива, так что мы очень мало продвинулись с нашими траншеями.
/л. 41/ Июня 12, пяти. 10 из тех пушек, что доставлены на Попов [У]зяк, я приказал выгрузить ночной порой, ибо днем турки стреляют из пушек по тому месту; оные выгрузили и привезли.


1696
33
*Мой сын Джеймс подал мне отчет о полученных им деньгах:
Рублей [Алтын] Д[енег]
Из Москвы взято с собой
1600
Прислано из Москвы со стряпчим
1500
Всего
3100
Выдано солдатам по 1 руб. человеку
2595
Остается
505
Из сего издержано
7
—
—
Остается
498
—
—
Прислано из Москвы с майором Анисимом Позняковым, дабы купить ло¬
144
—
—
шадей для артиллерии
Куплено в Тамбове 29 лошадей за
86
24
2
Остается
57
9
—
Послано на прокорм 90 лошадей
90
—
—
Издержано из того
23
27
4
Остается
66
5
4
Всего получено
3335


Всего выдано
2683
Всего остается*221
/л. 41 об./ Июня 12. Контр-адмирал с одной галерой и 4 брандерами прибыл222.
Мой сын Джеймс подал отчет о полученных и издержанных
деньгах, как следует ниже:
р.
Алт.
jl
Взято из Москвы
1600
—
—
Прислано из Москвы
1500
—
—
Всего
3100
—
—
Издержано на 2595 солдат, по рублю человеку
2595
—
—
Остается
505
—
—
Прислано из Москвы на лошадей
покупку
144
—
—


34
1696
На корм их
90
—
—
Всего
234
—
—
Издержано на 29 лошадей
86
24
2
Майорам на прокорм сих лошадей
17
16
4
Л[ейтенан]ту прогон223 до Москвы
1
2
4
На прочие мелочи
5
8
2
3 калмыкам за проведение его [Джеймса] до Азова
6
—
—
Всего
Остается
116
117
18
4
Получено всего
3334


Издержано всего
2711
18
4
Остается всего
622
14
4
/л. 42/ Июня 13, суб. Велел выдать тамбовским солдатам, кои зимовали в Каланчаеве, жалованье за 3 месяцев, то есть фев., март, ап., май и июнь, — составляет 410 рублей.
Послал за 6 мортирами и прочими боевыми припасами и [приказал] разобрать и привезти 4 больших бота.
Вчера днем, ночью и сим утром шел сильный дождь, и мы не могли ничего сделать в траншеях.
После полудня прояснилось, и мы дали всем рукам работу, дабы продвинуть траншеи и возвести батареи. Установили еще 3 пушек — всего 11, а 12-я — короткоствольный дробовик224.
Я был там, где разбирали боты, и приказал сделать паром.
Я приказал настелить крепкие доски в редуте, где будут поставлены мортиры, и доставить из Каланчей в лагерь 3 6-фунтовые пушки.
Я приказал продвигать траншеи и окопать еще один редут по левую руку, а также холм справа.
/л. 42 об./ Июня 14. Утром я был в траншеях и распорядился обо всем потребном. После того мы заметили несколько турецких галер на подходе к рейду; они немедля стали на якорь в большом отдалении. Мы доехали верхом до самого холма у реки Кагальник, дабы разглядеть их поближе, и различили там 16 больших судов и множество меньших, но сколько именно — мы не могли точно разобрать. *Сей флот был под командой турначи-паши; на борту оного 4000 пехоты для введения в город.*225
Мы постановили переправить четыре регимента пехоты, дабы занять крепость на другом берегу Дона. Командование этим отрядом


1696
35
поручено полковнику Алекс[анде]ру Ливингстону. Мы решили также, что если турки высадят подкрепление на берег, мы выступим с 10 000 пехоты и всей нашей конницей им навстречу, дабы сразиться с ними.
Его В-во весьма спешно отправился к галерам, и вечером [они] на веслах вошли в реку.
По причине ночной тревоги в траншеях сделано было мало, только завершена линия коммуникации между атакой г[енера]ла Автомона [Головина] и Ригемана.
/л. 43 / Июня 15, понед. Приказав региментам того отряда выступать, я отправился в траншеи и нашел, что оные довольно хорошо продвинулись.
Около 8 часов регименты выступили к Каланче, добрались туда к 2 часам пополудни и к 5 переправились через р. Дон.
Приказав построить форт на склоне холма в сторону Каланчей, я добился исполнения сего к [моему] довольству — дабы тем путем пресечь подход помощи в город.
Я велел доставить 12 мортирных орудий в траншеи.
Я получил письма из Москвы от жены и детей, м-ра Кревета и Украинцева, датированные 2 июня, с вестью о смерти полковника Бокхове- на226 и прибытии инженеров, присланных от Римского императора227.
Всю эту ночь я стоял у солдатской батареи, дабы наблюдать за нашим отрядом, когда он овладеет фортом на другом берегу.
/л. 43 об./ Июня 16. С рассветом я увидал, что полковник Ливингстон овладел фортом, и они заняты починкой оного.
Я велел возвести еще один редут перед тем, где стояли мортиры, а по правую руку прорыть окоп вокруг холма, где я намерен устроить мою главную батарею.
Линия коммуникации между атакой Автомона и моей завершена.
После полудня было сочтено нужным призвать город [ко сдаче]. Итак, грамота, написанная по-турецки, и другая по-русски, после сигнала белым флагом была послана к ним с крещеным турком (он казак). Однако те стали стрелять и по нему, и по флагу. После получасового ожидания мы убрали белый и подняли красный флаг, а затем открыли огонь из пушек и начали метать бомбы, что продолжали сим вечером, а бомбы метали всю ночь. Его В-во присутствовал, а вечером отбыл к своим галерам.
/л. 44/ Июня 17, среда. Я написал к жене и детям, к м-ру Баку, Кревету и вельможам, с коими я в переписке.
Мы продолжали вести огонь весь день напролет, не без великого ущерба в городе.
Около полудня черкасское войско показалось на дороге от Скопина228.


36
1696
Мы объехали с боярином вокруг лагеря, дабы присмотреть удобное место, где разбить стан черкасскому войску.
18. 	Утром черкасское войско прибыло — всего силой около 20 000 — и стало лагерем по левую руку от армии, в полях за пределами обоих валов.
Пока [черкасы] устраивали стан, мы получили весть, что турецкие конники идут по другому берегу р. Кагальник. Засим наша конница выступила в поле и схватилась с теми немногими, кто перешел реку, и после нескольких стычек отогнала их за реку; с обеих сторон обменивались выстрелами /л. 44 об./ около получаса, когда турки, видя прирост нашего числа, стали отходить, и наши тоже.
Числом их было около 2000, а наших в поле 5 или 6000. Мы взяли 2 пленных, а [турки] ранили 15 или 20 из наших; один из пленных — мурза229.
Мы известились, как лодки от всего нашего флота отплыли, дабы обнаружить турецкий флот, но по их приближении турки выслали свои лодки, и наши предпочли отступить — с казаками было 50 или 60 лодок.
Пленные донесли, что [турецкие] конники ожидают подмогу; они пригласили тех, кто на борту кораблей, идти с ними к нашему лагерю; те отказались со словами, что у них приказ только доставить провизию и боевые припасы в город и для них самих, и они не предпримут ничего более; они послали к султану230 за приказаниями, коих будут ожидать; подмога, что они намерены привести, составляет 1500 янычар и 2500 новобранцев.
/л. 45/ Июня 21231. Ночью были 3 ложные тревоги.
Утром, будучи в траншеях, я нашел, что они мало продвинулись по причине многих тревог.
Переправив полковнику Ливингстону 6 мортир и 4 большие пушки, я велел отослать боевые припасы и принадлежности к оным.
Полковник Юнгер подал мне отчет о деньгах, полученных им в Москве и Тамбове:
руб.
В Москве получено на прокорм 25 артил¬
30
лерийских лошадей
Издержано на них и на повозки и деготь232
9
Остается
20
Получено в Тамбове для каждого солдата
1000
по рублю, всего
Издержано из сего на солдат
802
Остается
198
Всего
218
Алт.
20
13
13
Д,
~2
2


1696
37
Iл, 45 об J Июня 22, понед. Написал к жене.
Последняя линия коммуникации между армией Автомона и моей завершена.
Мои траншеи подведены до предела 20233 саж[ен] ото рва, и начата еще одна линия коммуникации с другой [дивизией].
Велел послать за древесиной, дабы делать крытые апроши234 и галерею для мин.
Линия между атакой Автомона и Ригемана хотя и указана, но едва начата; да и мои стрельцы не сделали ничего, отговариваясь тем, что ночной порой были частые тревоги, кои помешали им работать.
Река вышла из берегов из-за южного ветра, так что ничего нельзя подвезти.
Вражеские конники, перейдя на остров, где стоит одна из Ка- ланчинских башен, захватили кое-кого из наших косарей, перебили иных и сожгли все сено.
Все солдаты нижнего чина и состояния просили [их выслушать], и когда их совет был испрошен, пожелали и согласились насыпать земляной вал и подвести оный к городскому валу. Мы соизволили на их желания.
Велел установить 8 полевых орудий на ближайшем к городу холме.
/л. 461 Июня 23. Поскольку нижние поля затоплены водою, мы не могли ничего доставить.
Я прошел по всем траншеям и велел делать приготовления, дабы возводить вал.
Я приказал начать углубление и галерею для мины, хотя и издали (около 20 саж[ен] от контрэскарпа235); однако, дабы не быть праздными, я велел начать оную здесь и сейчас.
Вечером мой зять Снивинс приехал и привез мне письма, датированные в Москве 3 мая, и от м-ра Меверелла, датированное в Лондоне 3 апреля, с извещением, что он перевел 30 фунтов стерлингов] моему сыну Джону для моего брата.
Мы приступили к возведению вала вскоре после захода солнца.
Тысяча солдат генерала Лефорта отдана мне для работы в траншеях.
Казак, коего выкупил Василий Воейков236, будучи отпущен с письмом к его родным для присылки выкупа (он согласился на 7000 талеров), явился к нам и поведал, что на р. Кубань татар больше нет и все их силы здесь — всего около 5000 человек.
/л. 46 об./ Июня 24, среда. Рано побывав в траншеях, я обнаружил, что наш вал продвигается довольно хорошо, но черкасами ничего не сделано.


38
1696
Около 8 часов нас потревожили вражеские конники, кои в значительном числе перешли р. Кагальник и напали на наших фуражиров. Посему наша конница выступила, рассыпалась и преследовала их до р. Кагальник без порядка. Турки, видя сие, развернулись кругом с ужасающим криком, отбросили и заставили наших всадников в замешательстве отойти; они убили 15 или 20 человек, переранили многих и захватили 2 стольников. Затем мы, дав сигнал к отходу, стали отступать — весьма неразумно, ибо нам следовало удерживать поле, далеко превосходя тех числом. Но смятение и оцепенение было таково, что надлежало опасаться большей неудачи, если бы они оставались в поле долее.
Иные стольники умерли от ран, так что всего убито и схвачено 25.
Вечером я был в траншеях с боярином и распорядился о необходимом.
/л. 47/ Июня 25. Ночной порой был великий дождь с громом и молнией, и в траншеях сделано мало.
Я переехал Дон верхом по мосту, а затем по воде до дороги между Азовом и Лютином237, где я намерен строить форт. После сего у полковника Ливингстона в том форте.
Инженеры и фейерверкеры от курфюрста Бранденбургского прибыли238.
Его В-во, побывав в лагере и траншеях, отбыл после того ко флоту.
26. 	Я приказал, дабы полковник Ливингстон отправил майора с 200 людьми и 2 орудиями для постройки форта на лютинской дороге и занятия оного, а также [возвел] бруствер поближе к Дону, у прежнего форта напротив города.
Турецкие конники показались в полях, но когда наша конница оттянулась назад, те тоже отошли.
Вечером у меня был весьма жестокий приступ колик, что длился свыше 5 часов с сильнейшими муками. После присылки от доктора и приема снадобья через час мне стало несколько легче.
/л. 47 об./ Июня 27, суб. Я был так ослаблен болезнью вчера вечером, что был неспособен подняться. Принимал лекарство, что имело доброе действие.
Наш вал продвинулся на 10 сажен, а минная галерея на 4.
Один тамбовский солдат, бежав от татар, поведал, что был схвачен 18-го числа; улучив время, он перерезал саблей ремень, коим был связан; он не мог ничего сказать об их силе или намерениях.


1696
39
Около полудня турецкие конники подступили и просили переговоров с нашими. Получив дозволение, они предложили обмен пленных — дабы мы прислали список имевшихся у нас, и кто пропал и захвачен ими, и какого звания.
/л. 48/ Июня 28. Известился, что форт на дороге к Лютину завершен, то есть редут в 14 саж. по линии, и 56 саж. бруствера сделано у Дона.
Наш вал продвинулся на 3 саж. за прошлый день и ночь, так что ныне оный в целом продвинулся на 13 саж., а минная галерея на 1 Vi саж.
Я отослал список тех из моей армии, кто взят в плен: 22 стрельца, 4 солдата и 3 слуги — всего 29 человек.
В моей армии или дивизии убито и умерло от ран [...]; ранено и на излечении [... ]
Вечером Его В-во прибыл и слушал богослужение. Ген-л Ав- томон у меня.
/л. 48 об./ Июня 29, понед. Утром турецкие конники очень рано явились перед нашим станом и в пределах пушечного выстрела, что заставило нас выпустить по ним несколько залпов. Они кружили там и сям, пока не минул полдень, а затем отошли.
Его В-во, выслушав богослужение и приняв ото всех поздравления и пожелания на сегодняшние именины, отбыл на свой галеас с генералиссимусом и всеми начальными особами (кроме нас, генералов), где пировали [и] пили с пальбою из пушек.
Один пленный, бежав ночной порой из города, поведал, что половина гарнизона за сдачу города, а другая нет; в городе скудость провизии, да и боевые припасы отнюдь не в изобилии; многие убиты, больны и ранены. Все сие подвигло генер[алиссиму]са без моего ведома послать призыв [к азовцам] с посулами хороших условий, и что Его В-во снизошел до столь милостивой и щадящей меры по случаю своих именин. Однако турки дали ответ не иначе, /л. 49/ как из жерл своих орудий.
Ночью была вылазка на казаков — с малым успехом.
Июня 30. Я рано был в траншеях. После того ездил верхом к нижней части города и обозрел удобства другого берега Дона, где можно возвести еще один форт напротив нижнего края города, дабы тревожить ту сторону; и немедля отправил инженера Адлера к полковнику Ливингстону с приказом построить форт и батареи в оном, способный вместить в себя 2[00] или 300 людей.
Прибыли 500 конников из Низовой земли, как то яицкие239 и проч.


40
1696
/л. 49 об./ Вечером я почувствовал сильное недомогание, что около 10 часов разразилось жестокой рвотой и очищением. Сие продолжалось целую ночь и весьма меня ослабило.
/л. 50/ Июля 1, среда. Вражеские конники показались в полях; после того как взяли полдюжины пленных у водопоя в сторону Каланчей, они начали стычки с теми немногими из нашей конницы, кто поспешно выехал [навстречу]. Но когда подтянулась пехота, а затем и конница, после нескольких легких схваток те были вынуждены отойти и были рады держаться подальше.
Я получил письма из Москвы с разными датами, самое последнее от 19-го прошлого [месяца], — от моей жены и детей, м-ров Виниуса и Кревета и вельмож, с коими я в переписке.
Около полудня турки сделали вылазку на наших работников на моей и Автомона стороне и были отброшены с большим уроном. Мы потеряли 12 человек.
Вечером Его В-во с разными вельможами прибыл с визитом ко мне, пролежавшему целый день. Рассказали, что турки подали из города сигналы о переговорах, но будучи спрошены нашими из траншей, они опровергли сие немыми знаками и стрельбой по тем, кто их спрашивал, так что я смотрел на это как на фантазию или плод воображения240.
/л. 50 об./ Июля 2, четв. Рано утром турецкие конники, приблизившись к водопою и лугам выше города, угнали несколько лошадей. Засим наши конники выступили с пехотой и пушками и, постояв лицом к лицу, турки ударили на наших застрельщиков так крепко, что вынудили их отступить в некотором беспорядке ко главным силам. Там, будучи поддержаны большей частью кавалерии, [наши] обратили тех в бегство. У нас в сем деле ранено 10 дворян. Итак, обе стороны отошли.
Турки за две последние ночи повысили вал углового бастиона, что не мог быть обрушен из орудий, поставленных мною во вторник. Я стал размышлять, как это сделать иным путем.
/л. 51/ Июля 3. Я был рано в траншеях; намечал сделать вал с батареями и проходами для вылазок позади вала, который мы возводили, дабы забросать ров, — оный должен быть так же высок, как турецкий вал, если не выше; а сей — дабы обрушить их вновь повышенные укрепления и каменную стену. Казалось, многие этому противятся241.
Получил весть о завершении форта на другом берегу Дона, так что послал приказ одному из полков отойти ночной порой в лагерь.


1696
41
Написал в Москву к жене, детям, м-рам Виниусу, Баку и Кре- вету, а также к вельможам, с коими я в переписке.
Написал к Его В-ву, что дабы выдать офицерам моей армии полный четырехмесячный оклад, будет надобно прислать 1868 рублей 25 алт. 4 денги.
/л. 51 об./ Июля 4, суб. Вал начат и продвигается весьма похвально.
[Наши] конники [были] в полях и вели стычки с турками, но очень близко от стана. Наконец, турки напали на казаков, кои забрались чуть подальше, по правую руку, и обратили их в бегство, но те, собравшись с силами, так горячо угостили эту конницу мелкими зарядами, что она была рада ретироваться.
Его В-во прибыл и провел во стане всю ночь.
5. 	Полковник Юнгер отправился со своим региментом и сменил полковника Ливингстона, который прибыл после полудня. Вечером, войдя в траншеи и неосторожно выглянув за вал, [Ливингстон] к несчастью был подстрелен мушкетной пулей с городской стены — сквозь щеку и рот; все его нижние зубы и часть языка оторваны.
Я ездил верхом с боярином к местам пониже города, дабы рассмотреть, необходимо ли строить там еще какие-то укрепления, что я счел совершенно /л. 52/ ненужным. После того мы отправились к траншеям и снова в лагерь.
Сим же вечером лейтенант Петр Павловский был убит пушечным ядром в новой крепости на другом берегу Дона.
Июля 6. Побывал в траншеях и у генералиссимуса. Турецкая и татарская конница явилась в полях в великом числе и начала стычки с нашими всадниками; была выведена пехота с пушками, и вскоре [мы] очистили поля от них.
/л. 52 об./ Июля 7, втор. Рано побывал в траншеях и нашел, что все продвигается довольно хорошо. После краткого отдыха генералиссимус прислал за мною; слушали донесение одного беглеца от неприятеля, что [турки] намерены прорваться с 1000 пехоты и ввести ее в город верхним путем, взяв приступом один из наших фортов. Мы решили снести оный форт, что выпадал из линии, и проложить окоп от моста до форта последней постройки, с несколькими редутами на оном, — дабы получше пресечь все проходы как с этой, так и с другой стороны. Итак, поставили всех за работу и до рассвета все привели в оборонительную позицию.
/л. 53/ Июля 8, среда. Солдатская мина доведена до рва, а вал повышен вровень с тем242.
Конница [неприятеля] спустилась в сторону лугов и, видя, что новые укрепления готовы, повернула вспять.


42
1696
Казаки взяли в плен татарина, который поведал, что 300 янычар под 6 знаменами сошли на берег с их флота; они решились прорваться тем или иным путем в город; они ожидают Калга-султана243 из Крыма с 6000 человек через день или два.
Получил письма от жены и детей, м-ров Виниуса, Кревета и вельмож, с коими я в переписке, датированные 26 июня.
Один малый, намереваясь проникнуть в город вплавь, был замечен [нашими] дозорными; 2 из них нагими забрались в реку с пиками; после кое-какого сопротивления, оказанного пикой, что имелась при нем, тот был ранен и взят. Но будучи доставлен в лагерь безмолвным, он умер, и мы лишились сведений, кои он мог бы нам дать.
/л. 53 об./ Июля 9, четв. Один солдат, коего взяли в плен когда он был молод, перешел к нам из Лютина и сообщил, что в Люти- не сначала было 300 человек; 200 были выведены ко флоту; в оном есть 35 орудий с достаточными боевыми припасами и провизией; они приготовили лодки, дабы погрузиться на оные, коль скоро Азов будет взят.
Инженеры, минеры и фейерверкеры, присланные Римским императором, прибыли в Новосергиев.
Сим вечером мы начали заполнять ров землею. Но солдаты опрометчиво набросали в ров слишком много связок сухого тростника вместе с мешками с навозом, а турки подожгли и спалили их.
/л. 54/ Июля 10. Один черкас, взятый в плен в минувшем мае близ Гундарова244, бежал вплавь через Дон. Он мало что мог сообщить, ибо его держали в строгом плену, только он слыхал, что сперва [турецких] сил в городе было 4000; он не знал, сколько их сейчас; бей 2 дня назад умер.
Получил письмо от м-ра Фрэйзера, датированное в Риге 30 апреля, а в оном письмо от м-ра Форбса, датированное в Данциге 4 мая.
И. Новые инженеры прибыли в лагерь и обедали с боярином.
Перед вечером я отправился с ними по всем траншеям и посетил мины. Они удивлялись великим трудам и работам, что мы вели в траншеях.
Барон Бор[г]сдорф245 доставил мне письмо от Фридриха Фердинанда Ильмера фон Вартенберга, советника и главного врача Его Имп. В-ва246, датированное в Вене 29 февраля.
/л. 54 об./ Июля 12, воскр. Полковник Краге247 со всеми инженерами и минерами обедал со мною. После того отправились в траншеи, а полковник — за реку для осмотра батарей.


1696
43
Его В-во у меня на час.
Инженеры, побывав в траншеях, предложили доставить 6 пушек на новые батареи, кои им предстоит расширить; когда об этом известили Его В-во и генералисс[имуса], так и было согласовано.
/л. 55/ Июля 13. Городской ров на солдатской позиции, или атаке, заполнен. Град камней падает с обеих сторон.
Во 2-м часу дня сильная пальба с вражеского флота.
Написал в Москву к жене, детям, м-рам Виниусу, Вулфу, Кре- вету и вельможам, с коими я в переписке.
Один калмык, пьяный и идущий как будто из наших траншей, непременно хотел испытать, проберется ли он через наши линии контр- и циркумвалации, но он дорого за сие заплатил, ибо, не принятый за своего у крайних редутов, был убит.
Конники [неприятеля] имели стычки с казаками, иные убиты и ранены с обеих сторон. Мы взяли пленного, который умер от ран прежде, чем мы смогли что-либо от него узнать.
Получил письма из Москвы от 4 июля.
С этой почтой мы имели верные сведения, что 3000 калмыков идут к нашей армии.
Вечером я отправился навестить полковника Ливингстона и простился с ним.
/л. 55 об./ Июля 14, втор. Рано побывав в траншеях, я дал приказ доставить пушки на новые батареи.
Я послал список артиллерии и принадлежностей в моей армии и на позиции.
Отправил два орудия, стреляющих 15-фунтовыми [ядрами] на другой берег Дона.
Около 3 часов пополудни полковник Ливингстон покинул сей мир.
Вечером в траншеях с боярином, где кое-какие споры о минах.
Послал к Донскому атаману за приказом разрешить погребение полковника Ливингстона на церковном кладбище в Черкасске, на что он соизволил несколько неохотно.
/л. 56/ Июля 15. Обновил дату большинства моих прежних писем, запечатал и отправил оные к почте.
Утром, побывав в траншеях, дал приказ открыть огонь с новых батарей, что было сделано с чрезвычайным успехом — разбиты все248 частоколы на угловом болверке249.
Около 2 часов тело полковника Ливингстона было перенесено из лагеря в целях погребения в Черкасске. Я проводил его до моста под холмом, а затем отправился в траншеи.


44
1696
Один валах перешел [к нам] из конников [неприятеля], когда немногие из них появились перед нашим станом; он донес, что те ежедневно ожидают Калга-султана с 6000 человек, и тому подобные вещи, кои другие уже передали ранее.
/л. 56 об./ Июля 16, четв. Наш новый вал доведен вровень и вплотную к [городскому] у оконечности болверка, и оная захвачена.
Пушки с моих батарей разрушили большинство частоколов на угловом болверке.
Турецкая конница явилась в полях в большем числе, чем обычно, и вела легкие стычки с нашими черкасами и калмыками, с большим уроном.
Почта в Москву отправлена.
Я был во всех траншеях с боярином, и приказали ускорить продвижение оных.
Прошлой ночью солдаты проникли в угловой250 болверк, а этой ночью укрепили свой пост и прикрыли оный; турки оттянули свои пушки за траверс в горже251 болверка.
/л. 57/ Июля 17. Утром близ форта у моста был взят лазутчик 16 или 17-ти лет; на допросе он сказал, что уже во 2-й раз вышел с другими из Азова; теперь 2 других, вышедших с ним, отправились к Каланче; губернатор252 приказал им обозреть [нашу] армию в лагере, боевые припасы и провизию на лодках и [узнать,] какие приготовления ведутся против них.
Черкасы овладели угловым бастионом на своей стороне, снаружи от частоколов на валу, а солдаты моей армии два дня назад закрепились в углу своего253 бастиона.
После полудня, когда черкасы пытались уволочь 3 малых орудия, кои /л. 57 об./ они крепко связали веревками, произошла большая сумятица и схватка между ними и турками. Дабы отвлечь турок от нападения на них всеми силами, мы были вынуждены сделать вид, будто намерены вести штурм или общий приступ. Сие продолжалось почти час, затем я велел бить отход.
Вечером я дал приказ расширить позицию в углу бастиона.
Ночью мы послали гренадеров на помощь черкасам; они уволокли с бастиона 3 малых орудия после того, как турки сожгли их лафеты. В то же время донские казаки утащили еще одно малое орудие с другого места на валу.
/л. 58/ Июля 18, суб. Побывав в траншеях и найдя, что все хорошо продвигается, мы решили, что к утру вторника все должно быть готово для атаки и занятия земляного вала; однако так, чтобы


1696
45
не заходить за вал, а только сбить [турок] с вала и, стоя на нашем валу, овладеть их парапетом или бруствером.
Незадолго до полудня турецкая и татарская конница явилась в полях в великом числе. После легких стычек с черкасами и казаками [она] воспользовалась тем, что несколько [наших] пехотинцев забрались слишком далеко в поле — к телу убитого татарина. Те ударили на них сбоку, отрезали им путь к товарищам, перебили около 20 черкас и полдюжины дворян, а иных взяли в плен.
Вскоре после сего турки в городе, отчаявшись в поддержке извне и будучи так стеснены нашим валом, примыкающим к ним, и частичным захватом нами двух болверков, пожелали капитулировать. Сие было легко дозволено, и они выслали /л. 58 об./ турка по имени Мустафа с письмом. Его проводили к генералиссимусу и перевели письмо, в коем те предлагали сдать город на условиях получения ими свободного выхода с их женами, детьми, оружием и имуществом; дабы их конвоировать и дать повозки или телеги на суше или лодки на воде, до другого берега речки Кагальник, к их коннице, что стоит там лагерем. Сие, после нескольких пересылок, было даровано, и даны заверения. Величайшая трудность была в том, что они не желали выдавать немца Якоба254, который в прошлом году сбежал от нас и был причиной многих зол, ибо отуречился и вступил в разряд янычар. Все же, наконец, они согласились его доставить и, соответственно, вывели его и передали.
/л. 59/ Июля 19 [воскр.] Десяти полкам приказано занять город, а 8-ми — построиться в две линии, через кои [туркам] предстоит пройти от ворот у реки до лодок. Все выступили около 5 часов, те десять полков — к валу, а восемь — к лугам под городом.
Когда лодки пристали к нижнему берегу, турки вышли безо всякого порядка; каждый собрался, как мог, а иные со своими женами грузились на суда в пределах города, чего быть не должно. Однако мы были рады их отправить и смотрим сквозь пальцы на мелкие нарушения, особенно поскольку черкасы стали так непокорны, что без приказа повалили в город в большом числе и кинулись грабить; невзирая на все примененные меры, дабы им помешать, исправить сие было нельзя.
Тем временем я поставил охрану из сотни солдат, дабы обезопасить губернатора и главнейших турок, кои собрались вокруг него с 16 знаменами. Их всех я велел проводить из города /л. 59 об./ невредимо к боярину, сидевшему на коне возле лодок. Когда туда доставили знамена, они погрузились и пошли на веслах вниз по реке. Наши галеры были поставлены в строй на якорях и пропускали


46
1696
Страница рукописи VI тома “Дневника” П. Гордона


1696
47
лодки через проход между ними, причем было дано также несколько залпов из пушек и мелкого ружья — некоторое тщеславие у нас, а для них слишком много чести. Вскоре после полудня они прибыли к речке Кагальник и были встречены с большими поздравлениями.
Когда мы вступили во владение городом, солдаты весь этот день занимались рытьем и поисками спрятанного имущества турок и нашли добрый запас посуды и одежды, но ничего сколь-нибудь драгоценного.
Я отправился осмотреть христианскую церковь и 2 турецкие мечети255, кои все разрушены бомбами. Да и весь город — груда щебня, в нем ни одного целого дома или хижины. Все турки жили в лачугах или норах под земляным валом, или смежных с оным.
Написал к жене.
/л. 60/ Июля 20, понед. Инженеры были посланы, дабы обозреть город и нарисовать чертеж укреплений, необходимых для обороны256 оного.
Высланные нами разведчики вернулись и донесли, что вся турецкая и татарская конница ушла, что подтверждено и одним бывшим у них в плену и бежавшим от них.
Мы были на радостном пиру у генералиссимуса, где истрачено много напитков и пороха.
Мы занимались засыпкой траншей и срытием батарей.
Вечером у нас была тревога, будто турки возвратились по воде, дабы снова овладеть городом, — это и невероятно, и смехотворно. Однако сие привело все наши войска в переполох, что продолжался добрую часть ночи.
Донские казаки, отправясь без приказа на нескольких лодках к Лютину, призвали тамошний гарнизон сдаться и говорили им, что Азов уже сдан, чему те не верили и, наконец, были убеждены передачей аманата257, или заложника, дабы послать /л. 60 об./ кого-то узнать правду; итак, [они] явились ночной порой в лагерь.
^Получено от м-ра Руэля 52 рубля по счету м-ра Мюнтера, из коих 44 — за ренту из моих денег за...*258
Июля 21, втор. Утром турок, присланный из Лютина, был отправлен в город, дабы осмотреть место. Убедившись в истине и имея полномочия капитулировать, он тем не менее просил, чтобы с ним отрядили кого-то с условиями, кои мы предоставим. Итак, был послан некий Иван Бахметев259 с 300 стрельцами на лошадях и приказом безопасно проводить их [турок] до лагеря, с их носильной одеждою и палками в руках; все оружие и прочие вещи оста¬


48
1696
вить. В оном городе была 31 медная пушка, добрый /л. 67/ склад боевых припасов и съестной провизии на 2 или 3 месяца. Добыча из одежды и прочего была отдана донским казакам, лошади (около 40) — калмыкам. [Гарнизон] вышел оттуда, 113 человек, оставив одного старого турка 84 лет, который пожелал креститься из страха, что его могут убить.
Сей форт построен из камня, имеет 4 8-угольные башни; одни ворота, двери коих обиты крепкими железными листами; казармы кругом примыкают ко стенам двумя рядами, один над другим; в середине еще несколько помещений для губернатора и начальников и малая мечеть; магазин и провизия [находятся] в башнях. С двух сторон и большей части третьей, где суша, есть земляной вал, хотя и низкий, и неширокий ров с водой. На малом и неравном расстоянии от оного — ерик, или сток, из огибающей реки. С речной стороны нет ничего, кроме каменной стены. Стенной ход — над верхними казармами, с удобными местами для подъема. [Форт] был возведен, как и башни Каланчи, в год нашего Искупления 1663 Мехмет- /л. 61 об,/ Гирей-ханом по повелению султана Мехмета 4-го260, дабы препятствовать донским казакам спускаться по реке Донцу [и Дону] в Меотийское болото261.
Мы были на пиру у адмирала Лефорта, где все хорошо набрались]262.
Июля 22. Гарнизон Лютина прошел мимо нашего стана, получив 20 лошадей для перевозки клади и провизии, ибо [турки] имели дозволение увезти с собой большую часть своего продовольствия, и были конвоированы за р. Кагальник, а затем отпущены, куда угодно.
Получил письма от родных и друзей в Москве, датированные 7 и 8-го июля.
Мы занимались засыпкой наших траншей и вывозом пушек с батарей и приводили все в порядок.
Сделана попытка извлечь из реки несколько затонувших судов, но не удалась.
/л. 62/ Июля 23, четв. Мы ровняли траншеи и лагеря, устроенные в прошлом году, кои турки по недостатку времени не сровняли.
Восемь тысяч человек приказано оставить в Азове, из коих мне отрядить 3500, то есть 1000 тамбовских солдат, 500 рязанских, 500 низовых и 1500 стрельцов.
Представлен чертеж, или план города, — как заново укреплять оный. Мы заключили, что невозможно сделать все в этом году,


1696
49
и решили укрепить старый земляной вал более регулярным и оборонительным образом.
24. 	Написал к жене, детям и друзьям.
Лефорт уехал отсюда по воде.
Приказал 2000 людей быть наготове для работ назавтра.
Послал плотников для починки одной из турецких мечетей, кою должно превратить в христианскую церковь.
Прапорщик Иван Мехметов уехал отсюда с моим ботом и моей кладью в Воронеж.
/л. 62 об./ Июля 25, суб. Мы начали работать над укреплениями города, распределив работы между войсками.
26. 	У нас все были на работах, невзирая на воскресный день.
Около полудня Его В-во прислал за генералиссимусом, мною и другими, дабы ехать с ним по воде и обозреть место для постройки города и гавани в Таган-роге263, на крымской стороне. Итак, взошли на борт галер и гребли вниз по реке, за устьем коей мы стояли всю ночь на якоре при скудном размещении.
/л. 63/ Июля 27. Мы подняли якоря около 5 часов утра, но не могли продвигаться по причине мелководья. Итак, мы оставили галеры, сели в боты и пошли на веслах к помянутому Таган-рогу, куда прибыли около 4 часов пополудни.
Это возвышенный мыс на скале264. Обозрев и обсудив расположение сего места и удобство гавани, мы отплыли далее, к другому мысу, пониже, в одной или двух английских милях отсюда — ниже первого и на глинистой почве265, а поблизости малый остров266. Сей лежит прямо напротив Очаковского Рога (откуда такое название, я не знаю)267.
Осмотрев расположение и удобства обоих мест, большинство [из нас] пришли ко мнению, что первое наиболее пригодно: высота, скалистая поверхность, глубина озера, пространство для гавани, к тому же ручеек со здоровой водой дают основания для этого. Вечером мы вернулись на веслах к сему месту и стояли на якоре всю /л. 63 об./ ночь с весьма посредственным удобством — ночь была холодна, узкая скамья вместо кровати, а снеди и питья мало.
Июля 28, втор. С рассветом мы пошли на веслах к устью реки Донец268, но, приблизившись к оному, были вынуждены тянуть наши боты через мели на протяжении 2 или 3 английских миль. Мы поднялись на веслах по тому устью реки, что возле возвышенности, на западе, ибо оно самое прямое, широкое и глубокое, до форта, описанного мною прежде. Вдоволь осмотрев оный, мы взяли проводников и, гребя всю ночь, прибыли около 7 часов в Азов речным путем вверх по Каланче и прошли через мост.


50
1696
29. 	Я нашел, что фас углового болверка продвигается довольно хорошо, и все при деле с большим усердием, чем обычно.
/л. 64/ Июля 30. Линия куртины269 отмерена, и все люди поставлены на работу для расширения рва.
Преображенский регимент выступил из лагеря, дабы отправиться по воде в Воронеж.
31. 	Получил письма от моих близких из Москвы, датированные 18 и 19 июля.
При известии, что калмыки, коих мы велели Аюке270 прислать, подходят к Черкасску, был отправлен приказ: поскольку они явились слишком поздно, то должны послужить Его Вел-ву, отправясь к р. Кубань, и там разорить обитателей тех мест.
Галеас готов, отплыл вниз по реке и, проходя мост, сломал оный, потопив несколько лодок.
/л. 64 об./ Авг. 1, суб. Никаких работ до полудня по причине большой процессии к реке, происходящей каждый год в сеи дены .
После полудня начали трудиться на куртине.
2. Написал к жене и близким в Москву.
Равелин перед воротами расчерчен, и велено сооружать ворота.
Армии приказано работать ночью и днем в три смены.
Преображенский регимент отбыл отсюда по воде.
3. Калмыки пригнали близко к лагерю для продажи большое число лошадей, захваченных ими у турок близ р. Кубань (как они говорили).
/л. 65/ Один русский, перебежавший к нам с р. Кубань, донес, что живущие на оной реке удалились в холмы, а иные в Крым, с намерением вернуться тайком без своих семей, дабы собрать урожай.
Получил 120 рублей месячного оклада.
Авг. 4, втор. Были заняты на работах.
Начата установка моста.
Почта ушла лишь сегодня.
Велел [доставить] боевые припасы, сломанное оружие и прочее снаряжение поближе к городской стене.
5. 	[среда]272 Несколько полков вступили в город, остальные занимались срытием разрушенных мест и расчисткой обломков.
Пехотный регимент г. Лефорта отбыл отсюда по воде.
/л. 65 об./ Готовы склады для хранения канатов, такелажа, парусов, пушек и прочего, что относится к галерам.
Равелин перед воротами273 расчерчен, и начали работать над оным.


1696
51
Авг. 6. Невзирая на праздник Преображения, все были на работах.
Мы обедали у боярина, где Его В-во. Все были изрядно в[есе- лы]274.
7. 	Мы начали выкладывать дерном основание куртины.
Черкасы, получив 15 000 рублей (их главные чины награждены отдельно, каждый согласно его званию), а также 6 полевых орудий, выступили отсюда и пошли по домам на крымскую сторону.
/л. 66/ Авг. 8, суб. Когда турецкая мечеть была готова и покрыта, ее с великим торжеством освятили, и в оной совершена первая христианская служба; причем тяжелые пушки вокруг города, с галер и галеаса, а также из лагеря палили троекратно, с 3-мя залпами из мелкого ружья.
Я отправился поздравить Его В-во, когда он выходил после богослужения.
Начали ставить частоколы вокруг равелина за рвом.
Отправили последних из наших больных по воде.
Велел каждому регименту сделать паром275 или бот, дабы нам переправиться.
Пир у Семена Иван. Языкова276.
Я заметил на одних из водяных ворот Азова (разумею — над оными) вырезанного на камне грифона; что сие должно означать — не знаю.
/л. 66 об./ Авг. 9, воскр. Основания фланков277 выложены дерном.
Все иноземные полковники у меня на обеде.
Дождь мешал нашим работам.
10. Боярин отправился в Лютин.
Несколько пленных, спасшихся из тюрьмы с реки Кубань, донесли, что тамошние жители большей частью бежали в горы; Кал- га-султан отступил в Черкесию; те грозятся и говорят о походе для осады Азова грядущей весной.
Изменник Якоб поведал, что значительный клад денег и одежды спрятан во склепе или подземелье, и рабочие были посланы выкопать оный; после многих трудов ту яму нашли, но в ней — ничего.
Велел выдать полковнику Бушу его полугодовой оклад — 92 рубля.
Велел выдать подполковнику Снивинсу 30 рублей, что остались от его аванса в Москве.
/л. 67/ Авг. 11, втор. Начали снимать такелаж и прочие вещи с галеаса и галер.


52
1696
Калмыки отказались идти на Кубань, если мы не пошлем с [ними] наших людей и несколько пушек; итак, им было позволено уйти домой.
Боярин вернулся, имея при себе священников, кои освятили малую мечеть в Лютине как христианскую церковь.
12. Морские регименты отправились на ботах.
13. Пришла почта и доставила нам письма, датированные в Москве 28 июля и 1 августа, от моей жены, детей и других родных.
Я был у Его В-ва на галеасе, и меня дон[имали] н[апитками]278.
Получил письмо от м-ра Куртциуса, датированное в Буде, или Офене, 3 июля.
Мы окончили наши работы.
/л. 67 об./ Авг. 14, пяти. Я велел повозкам и клади Бутырского и 5 стрелецких полков выступать к Каланчам и переправляться там через Дон.
В сих шести полках было — с офицерскими, боевыми припасами, стольничьими и моими повозками — всего 1249 повозок.
Я отпустил 2 казанских полка, коим идти по воде на ботах.
Получил 63 рубля 26 алтын 4 денги от моего зятя за кред[ит] Дж. Б.279
13. 	Обедал с Его В-вом у генералиссимуса.
Галеас капитана Мейера приведен на пристань.
Его В-во отбыл отсюда в Черкасск по воде на своей барже280.
Повозки и кладь 4 тамбовских и двух рязанских региментов отосланы к переправе.
Изменник Васька Болдырев повешен, а двое других помилованы.
Ссудил генералиссимусу 400 рублей.
/л. 68/ Авг. 16, воскр. Выслушав богослужение, мы начали выступать около 8 часов, генералиссимус — по ногайской стороне Дона, а я пересек оный чуть выше Каланчинских башен. Итак, шли всё вдоль Дона, пересекли Донец по броду и, следуя через возвышенность, пересекли речку Темерник и стали лагерем; путь между Доном и Донцом — 10 верст, а от Донца до сей речки — 3. Эта речка весьма изобильна рыбой. При устье оной, где она впадает в Дон, есть старый земляной форт, а над ним курган; оба зовутся по имени реки, или речки. Здесь казаки, кои были проводниками у черкас и довели их от Азова до Тора281 за 10 дней, а вернулись за 4, явились ко мне и донесли, что они ничего не слыхали ни о каком неприятеле.
17. 	Я выступил рано и миновал р[ечку] и долину Kisitrinka282 и, доехав верхом до Кубяк-кургана283, я увидел крутой спуск к дру¬


1696
53
гой долине; чуть повернув в левую сторону, мы могли избежать такого неудобства; я велел вагенбургу284 идти тем путем. Итак, дошли до другой большой /л. 68 об./ долины с легким спуском и подъемом, называемой Большой Луг285, где я обедал. Затем, поднявшись на возвышенность, шли в добром порядке вдоль реки Аксай по долине и стали лагерем близ брода через оную реку, называемого Карай286, минуя город Черкасск чуть правее от нас. Когда я разбил стан, я велел дать один залп из пушек вокруг лагеря.
У краев или устий ручьев и долин, пройденных нами сегодня, есть форты и высокие курганы на прилегающих холмах287, а жители сообщают, что немного лет назад по временам была слышна под землею пальба, словно из пушек, и еще много басен или фантазий. Сегодня марш — 15 длинных верст.
Послан указ боярину Борису Петровичу Шереметеву288 и гетману распустить войска по квартирам, и что гетман может прибыть и повидать Его В-во в Рыбном289.
/л. 69/ Авг. 18, втор. Я рано поехал верхом в Черкасск и обедал с Его В-вом и другими у атамана Фрола Минаева. Вечером у нас был фейерверк, длившийся до полуночи, что побудило меня провести там всю ночь.
19. 	Я отправился через реку и, обедая с генералиссимусом, добился утверждения произведенных мной офицеров. Я поехал верхом в лагерь, за 10 верст, и отпустил тамбовские регименты.
20 [четв.] Написал к жене по почте.
Выступил рано без проводников. Однако направляя путь на с.-з., мы дошли около 10 часов до реки Тузлов, которая, подходя с запада, течет большей частью на восток и впадает в реку Аксай. Здесь я обедал, а тем временем велел каждому /л. 69 об./ полку вести переправу через реку, каковую вскоре после полудня мы пересекли чуть выше, где р[ека] Грушовка впадает в оную, ниже каменистого брода.
Я направил свой путь на с.-з. и с., но проводники из казаков, явившись до вечера, побудили нас повернуть направо. Перейдя исток или рукав р. Грушовки посуху, я стал лагерем на другом берегу, имея добрый запас травы и воды для [наших] нужд, но без леса; прошли сегодня до реки Тузлов 12 или 15 верст, а до Сухина Святого290 (ибо так зовется сие место) — 9 верст.
21. 	Мы выступили рано и за 2 часа дошли до другого рукава р. Грушовки, который миновали без большого труда, а 2 часа [спустя] подошли к последнему рукаву той же самой реки; пересекши оный с большими хлопотами, мы пообедали. В 3 часа пополудни мы высту¬


54
1696
пили и вечером дошли до ручья Кадамовка; легко перейдя оный, мы здесь ночевали. Прошли сегодня 15 или 18 верст — наш путь весь день на с.-в. Здесь у нас не было леса, но воды и травы в избытке.
/л. 70/ Авг. 22, суб. Мы выступили очень рано и дошли до одного из верховий р. Керчик, что мы пересекли посуху, и около 9 часов вышли на дорогу, коей следовали в прошлом году. Держась оной, пришли к одному из верховий или истоков р. Кундрючьей291; пересекши его посуху, в час пополудни мы пообедали, пройдя около 18 верст. В 4 часа мы выступили и, покинув обычную дорогу из- за нашего большого вагенбурга, сделали дальний обход и дошли до р. Кундрючьей, не переправляясь через оную, ибо было поздно, а спуск нелегок, как и переход через реку. Я известился от солдат, прибывших из Черкасска, что боярин, или генералиссимус, подошел к р. Аксай, а мой сын с тамбовскими региментами, перебравшись через верховья р. Керчик, ушел тем же самым путем, каким следовал в прошлом году.
/л. 70 об./ Авг. 23, воскр. Я спустился по каменистому или скалистому холму, перешел реку и стал лагерем справа от дороги, имея добрый запас леса, травы и воды. Здесь я стоял весь день, поджидая генералиссимуса.
Получив кое-какие счеты по моей армии, я сейчас записал оные, как ниже, до 8-го августа:
Деньги
Получено Иваном Байбаковым В Москве от Агафона Мешкова и прочих Остаток от прошлого похода
р.
Алт.
Денг.
Из Большой Казны оклад
1085
16
—
Для офицеров
Из Большой армии на оклад
6120
31
—
для русских офицеров и солдат
1153
13
3
Получено всего
8359
27
i
/л. 71 / Издержано, согласно проверенным подробностям:
Р. Алт. Д.
Полковникам и офицерам, одним за 4, другим за 6 месяцев оклад
7266
14
i
Майорам Вестхоффу и Познякову за корм для лошадей Его В-ва
120
—
—


1696
55
р.
Алт.
Д.
Полковнику Бушу
92
—
—
Подполковнику Снивинсу
30
—
—
Майору Лэму
25
—
—
Бутырскому священнику за труды
—
25
2
на Пятидесятницу За пуд воска для мин
4
453 солдатам, каждому по рублю
453
—
—
Сержанту Ивану Плутанину и сол-
18
—
—
датам и стрельцам за чрезвычайную службу За 10 свертков бумаги
13
21
Всего издержано
8022
27
1
Остается
337
—
—
/л. 71 об./ Деньги, полученные и издержанные стряпчим Ива-
ном Борисовым:
Р.
Алт.
Денг.
Получено в Москве из Большой
11651
1
2
Казны на жалованье 4100 тамбовских солдат и 400, кои остались на зиму в Каланчах От полковника Юнгера
218
13
2
От полковника Гордона
622
14
4
От ген[ера]лисс. для 2 полков ря¬
1759
-
занских солдат за авг., для них всего
Всего
14250
29
2
Издержано...
/л. 72/ Деньги, остающиеся у полк, квартирмейстера Никиты
Солохина, авг. 15:
Р.
Алт.
А
От прошлогоднего азовского
1174
25
4
похода
Из оных оставлено по пути
86
19
2
От настоящего похода
189
25
1
Всего
1451
3
3


56
1696
Iл. 12 об J Авг. 23, воскр. Вечером, известись о приближении генералиссимуса, я выехал верхом и, приветствовав его, проехался с ним довольно долго. Он поведал мне, что Его В-во провел прошлую ночь у верховьев или истоков р. Керчик, а этим утром отправился к Рыбному; казачий гетман прислал весть, как запорожские казаки побывали в великом числе на Эвксинском или Черном море; они взяли кое-какую добычу и захватили 20 турецких пленных.
24. Выступил с рассветом до р. Лихой, 13 верст; перейдя оную, обедал. Около 2 часов подошла другая армия и стала на другом берегу. Я выступил через теснину налево, близ верховья речки Оль- шанки, и разбил лагерь за р. Каменкой, 20 верст.
25. Генералиссимус со своей армией около 10 часов подошел к р. Каменке. Затем я, приветствовав его, выступил и по причине /л. 73/ теснин и безопасного пути велел дефилировать и идти по полкам до р. Донец, 7 верст, где 4 готовых моста, по коим я перешел и стал лагерем на том берегу, примерно в версте от мостов. Здесь я нашел овес и провизию, закупленные для меня теми, кого я выслал вперед.
Авг. 26. Выступил с рассветом и обедал у р. Ольшанки, 20 верст, затем через р. Митякину292 , 3 версты, и ночевал за р. Ду- бьей293, 5 верстами далее, где 2 из моих коней-иноходцев были у меня украдены или отбились.
27. 	Выступил с рассветом, в 10 часов достиг и пересек р. Дер- кул по готовым мостам, 12 верст. Отобедав, дошел до р. Чугиной за 5 часов — около 15 верст; миновав оную, стал лагерем на ночлег на другом берегу.
/л. 13 об./ Авг. 28, пяти. Я выступил рано и, приказав армии идти дорогою, поехал верхом направо к Городищу294. Осмотрев его, я обнаружил, что это гора или холм, со всех сторон крутой, но с северо-запада есть легкий подъем или спуск — в одних местах легче, чем в иных. Река Чугина на северной стороне образует большую фигуру, а с южной стороны — ручей. Сверху — обширное плато с востока на запад, около 300 сажен, неравное по ширине, в самом широком [месте] — 100 саж. Нет никакого признака, что оно было населено, ибо наверху только два холмика и никаких иных следов обитания или жилища. На спуске к северу — большие заросли деревьев, и в наклонной долине к югу тоже есть деревья [и] широкие луга. Река Деркул, хотя и не судоходна, обильна рыбой; поля и почва плодородны, и все благословения природы дарованы сему месту. Однако поскольку [оно лежит] в дикой пустыне, нет переправы или прочих надобностей для основания колонии, разве


1696
57
дабы разредить растущее множество населения или устроить магазин провианта для идущих сим путем войск, оным, пожалуй, можно пренебречь.
Сегодня марш был долог; около 1 часа пополудни мы подошли к р. Евсуг295; пересекши оную, отдыхали около /л. 74/ двух часов. Затем поднялись по крутому холму и, сведя все полки воедино, стали лагерем в полях, при запасах леса и травы, но далеко от воды. Сегодня марш был 35 верст.
Авг. 29, суб. Я выступил рано и около 10 часов дошел до реки Айдар; пересекши оную, я разбил стан справа от дороги. Здесь я разрешил стольникам идти по своим домам.
30. 	Известясь, что генералиссимус близко, я велел готовить обед, выехал ему навстречу и пригласил его с прочими к обеду; он извинился, будучи уже зван своим шурином, у коего именины. Однако он прибыл в мой шатер и остался на полчаса.
Все полковники и офицеры с дворянами, а также младшие офицеры были созваны и собрались к шатру генералиссимуса, царское знамя /л. 74 об./ было доставлено и зачитана грамота, в коей людей всех званий благодарили за службу, и дворяне отпущены.
После обеда я выступил, повернул направо через возвышенность и дошел до речки Касимки, 12 верст, где я ужинал; полки не разбивали лагерь, но каждый стоял с удобством. Около 8 часов пополудни я выступил и засветло пересек верховье р. Беленькой296, 30 верст, где отдыхал до восхода солнца.
Авг. 31. Я выступил и около 10 часов пришел к [...] Долине, где лес и копаные ямы с водой на случай необходимости, 15 верст или 20297. Здесь я оставался до 3 часов пополудни, затем выступил и в первом часу ночи дошел до воды, где добрая трава, но нет леса, около 20 верст. Здесь я стоял до двух часов утра.
/л. 75/ Сентября 1, вторн. Выступил и с рассветом дошел до р. Ура[е]вки298, 12 верст; затем 7 верст до другой Ура[е]вки; пересекши оную, я обедал; сюда ко мне явился губернатор Валуйки299. После обеда я поехал верхом в Валуйку, 10 верст, и стал лагерем близ Ямской слободы. Вечером прибыл генералиссимус.
2. Я обедал с генералис. у губернатора и, получив 130 подвод, я выступил, а генералис. отправился по дороге на Курск. Около полуночи я добрался до озера, чуть не доходя до речки, где остановился на 3 часа, 20 верст.
3. Выступил и в первом часу дня, дошедши до добрых запасов травы, леса и воды, я отдыхал и обедал у Егора Ивановича


58
1696
Янова300 — около 20 верст. Вечером прибыл в Новый Оскол, где ужинал и, получив свежие подводы, я шел всю ночь и в 6 часов добрался до деревни Окунево301, 30 верст.
/л. 75 об./ Сентября 4, пяти. Я велел написать приказ, дабы солдатскому регименту иметь 30, а каждому из стрелецких иметь или брать по 20 подвод для доставки больных людей. Отобедав, я выступил до Старого Оскола, трижды пересекая р. Оскол. Здесь было мало подвод, однако получив, какие были, я остался на всю ночь; с рассветом
5. пересек р. Оскол, 10 верст, и отдыхал на другой стороне у дер. Kraviova. Затем до дер. Опочка, 20 верст, и 10 верстами дальше — до воды в ямах, по правую руку от дороги, где ночевал.
6. Дошел к 2 часам до речки Калитиной, 6 верст, и столько же до другой Опочки. Затем 12 верст далее и отдыхал; дер[евня] и вода — по правую руку, но вдалеке. Затем прошел еще 10 или 12 верст до воды по левую руку, где стоял до 10 часов вечера. Потом выступил и
7. с восходом солнца прибыл в город Ливны, /л. 76/ 25 верст. Здесь я пересек реку Сосну. Получив подводы, по ложным сведениям проводников я направился в правую сторону и долго следовал вдоль речки Ливенки — холмистый, тесный путь. Затем через пустыню к вечеру дошел до ручейка; пересекши оный, я заночевал, 20 верст.
Сентября 8. Я выступил рано и дошел до р. Любо[в]ши, 5 верст, каковую пересек у одного села, и 5 верстами далее вышел к большой дороге; держался оной через дубовый лес, где скудно с водою, 20 верст, а затем добыл воду по правую руку — в источниках. Отдохнув здесь немного, я выступил по хлебным полям до р. Зуши302 и, пересекши оную, прибыл в Новосиль, 20 верст. Получив там подводы, я прошел 10 верстами далее и ночевал при добром запасе травы и воды, но без леса.
/л. 76 об./ Сентября 9, среда. Вскоре после полуночи я выступил и около восхода солнца дошел до ручейка, 30 верст; пересекши оный, я обедал. Затем до р. Пловы, 20 верст, куда я прибыл за 3 часа до темноты и тут велел хоронить прапорщика Мартина. Здесь у нас не было леса кроме того, что мы взяли из деревни.
10. Я выступил в 10 часов вечера и перед рассветом дошел до реки Соловы, 20 верст, а 30 верстами далее — до Тулы. Отобедав там и получив подводы, сделал 12 верст и отдыхал 3 часа. Затем по весьма утомительной, грязной дороге
11. к 10 часам я прибыл на железный завод, около 40 верст, где нашел Его В-во и многих вельмож.


1696
59
Я написал по почте к жене.
/л. 77/ Сентября 14, понед. Мой сын Теодор приехал ко мне.
Я послал приказ отпустить подводы и отправить мою кладь в Москву.
16. Теодор в приготовленной речи поздравил Его В-во с безопасным возвращением и славными свершениями.
17. Получив весть, что плывшая водою морская пехота303 частично прибыла в Воронеж, Его В-во отправился к железному заводу на Протве, а я до Серпухова — 20 верст.
18. Выступил с рассветом и дошел до дер. Аопатин[о], 25 верст, где обедал; затем до дер. Молоди304, 15 верст, где ночевал.
19. Выступив рано, я дошел до р. Пахры, 20 верст, где полки стояли лагерем.
/л. 77 об./ Сентября 20, воскр. Я обедал у окольничего Ивана Ивановича] Головина305.
24. Князь Борис Алексеевич Голицын, прибыв в свою усадьбу Дубровица, прислал мне приглашение ехать к нему. Я отправился и остался до субботы.
26. Отобедав, я вернулся в стан. В 8 часов вечера Его В-во прибыл в Дубровицу и, получив весть, что морская пехота выступила из Серпухова, прислал ко мне приказ идти со всеми в Коломенское.
27. Я выступил и дошел около 12 часов до дер. Новинка, где ночевал с Бутырским региментом, отправив другие полки квартировать в Кожухово и Нагатино.
/л. 78/ Сентября 28, понед. Его В-во прибыл. Будучи у него, решено провести наше вступление в среду, и послан приказ Преображенскому регименту спешить днем и ночью.
29. Генералиссимус приехал, советовался с Его В-вом о порядке нашего вступления. Отобедав там, я вернулся и велел готовить все назавтра.
30. Я велел полкам построиться, выступать и становиться в строю на правой стороне дороги, у Симоновского монастыря.
В 9 часов морская пехота первой прошла маршем мимо; затем генералиссимус со своею свитой и прочими служителями; затем взятые знамена и пленные; затем бомбардиры306; затем генерал Ав- томон Мих. Головин с его 5 полками, в первом из коих везли на эшафоте изменника Яшку с растянутыми по боковым столбам виселицы руками, шея его привязана петлей или веревкой к перекладине, над ним полумесяц и звезда, на груди его надпись; он в турецком наряде с тюрбаном и оковами на /л. 78 об./ ногах, под доброй охраной со всех сторон. Сие представление имело много зрителей.


60
1696
Мои 6 полков маршировали далее; в регименте Бутырских солдат были все барабанщики, гобоисты307 и те, кто вел свободных коней; по 12 человек [шествовали] с каждой стороны от меня, [и] дюжина впереди; те же, кто нес воинские знаки, а также фюреры308 или подпрапорщики, были все облачены в турецкий наряд с тюрбанами, что являло великий и приятный вид к вящему изумлению как русских, так и иноземцев.
Мы прошли маршем через замок, или царский двор, и перед последними воротами полки были отпущены по квартирам, [а] генералиссимус — к себе домой. Изменник Яшка был конвоирован Преображенским региментом в Преображенское.
Вечером Его В-во послал за турецкими знаменами к генералиссимусу, который при первой и второй присылке отказывал в оных; на третий раз, получив суровое порицание, он был вынужден их доставить.
Когда мы вступали в ворота каменного моста, где стояла триумфальная арка, произносились краткие речи через говорную трубу, и множество пушек палили постоянно, пока все не прошли.
/л. 19/ Октября 8, четв.309 После полудня на погребении сына подполковника Балка.
9. Дома, будучи нездоров.
10. Годовщина ухода из жизни моей первой супруги, дорогой и любимой310.
И. На богослужении. Вечером на sponsalia311 Эустахиуса Боле- мана с дочерью полковника Кристофа Ригемана; она моя крестная дочь.
12 	[понед.] Сдано в Приказ 48 лошадей, из коих 6 отбившихся, а оставлено в Тамбове 55 — всего 103.
/л. 79 об./ Получил письма: от моего сына Джона, датированное в Охлухрис312 8 авг. 96.
От моего дяди, датированное в Уэстертуне 14 авг.
От моего брата Джона, датированное в Бридженде 9 июля.
От моей снохи313, датированное в Охлухрис 8 авг.
От Маргарет Бернет314, датированное в Питерхеде 28 апреля.
От моего кузена У[илья]ма Гордона, датированное в Эб[ер]- д[ине] 21 авг.
От м-ра Меверелла, датированное в Лондоне 4 сентября, все 1696, с копией его [письма от] 3-го апр.
Октября 13. В городе у боярина Алексея Сем. Шеина и в Бу- тырках. Обучал и давал смотр регименту — 1055 человек, из коих


1696
61
26 	пока не явились; из оных 12 оставлены в Черкасске, а 14 по пути; 141 без оружия.
14. 	В день рождения нашего коронованного суверена короля Джеймса я послал за всеми соотечественниками, кои у нас тут имеются, и [мы] пировали с питием в воспоминание его и благоприязненных лиц.
Его В-во прибыл сюда в 5-м часу ночи.
/л. 80/ Октября 15, четв. Распорядился об отсылке 49 лошадей в Приказ, из коих 6 подводчики315 оставили по пути.
Нанес визиты ген.-лейтенанту Гулицу, полковникам Вестхоффу и Краге.
Когда приехал боярин Борис Петрович Шереметев, я получил подробное сообщение о походе запорожских казаков в Эвксинское море, как следует [ниже].
Кошевой316, как его называют, отправился на лодках в море примерно с 1500 человек в начале июля месяца и, пройдя или прокравшись мимо Очакова, рыскал несколько дней там и сям. Наконец они напали на 3 корабля турок, идущих с товарами в Каффу317, и, захватив два из них, взяли добрую добычу, несколько пушек и 30 или 40 пленных. Уничтожив сии корабли, они отправились далее на поиски другой добычи и напали на какие-то суда, плывущие из-под Азова. Они атаковали оные и уже овладели было /л. 80 об./ одним из них, когда 3 подоспевшие галеры заставили их подумать об обороне; после крепкой схватки их кошевой был ранен и отступил, а с ним около 150 казаков. Видя это, остальные пустились в бегство и два дня были преследуемы турками, кои также известили своих в Очакове, дабы стеречь проходы в р. Борисфен318.
Итак, казаки, видя себя теснимыми со всех сторон, решили сойти на берег, сжечь или порубить свои лодки, идти по суше с пленными и оставить на острове [...] пушки и добычу, что не смогут унести с собою, с частью своих сил; те, закопав пушки и спрятав оставленную добычу, со временем смогут прокрасться в реку.
Итак, полковник Чалый был оставлен там с 300 человек. Прочие, уничтожив лодки, ушли прочь по суше. Но недалеко от /л. 81/ Очакова один турок, который попал в плен годом раньше, принял христианскую религию, сослужил им добрую службу и располагал их доверием, сбежал и дал знать туркам в Очакове обо всем, особливо о полковнике Чалом с его партией на острове. После сего был выслан большой отряд пехоты, дабы их искать, что [турки] и делали много дней, однако не могли их найти, ибо остров велик и полон зарослей и болот. Но казаки, сочтя, что их припасы исте¬


62
1696
кают и обнаружение наконец неизбежно, решили перебраться на лодки. Так они и сделали и, перейдя на веслах до Крыма, разграбили и подожгли несколько селений, а затем снова вышли в море. Однако, преследуемые крымцами и турками из Очакова, они были принуждены сойти на сушу и отступать, но после горячей погони со стороны пехоты, а также примкнувшей к ней конницы их загнали в чащу, где нет воды. Здесь /л. 81 об./ они защищались 2 дня, пока, ослабев от нехватки воды319 и потеряв 50 из своего числа убитыми, не были вынуждены сдаться, и уведены пленными в Очаков.
Октября 16. Полковник Иван Роман. Фаренсбах умер от внутренней апоплексии, пролежав без речи, чувств или движения 4 дня.
17.
18. На богослужении. К вечеру у миссис Гуаскони.
19. Его В-во вечером у вдовы ген.-майора Мензиса.
/л. 82/ Октября 20, втор. На богослужении.
Тюленьих шкур в сундуке 26.
Сафьянов32034. 3 другие шкуры и 4 гранатных ящика.
Дубленых кож, привезенных Иваном Мехметовым, 130.
7 свертков бумаги и 4 свертка неполных.
21. За 3 часа до рассвета пожар на Тверской улице, коим 20 домов поглощено.
22. В Преображенском. Говорил с Его В-вом о грамотах.
На погребении полковника Иоганна Фаренсбаха.
Велел получить 17 свертков сукна малинового321 цвета, то есть 170 кусков или половин и 5055 4/з322 аршин, на кафтаны для солдат.
23. Отослал в Иноземский приказ книги, где записаны принятые на службу в прошлом году, а именно: 147 свободных людей и 225 людей, кои принадлежали боярам и другим, — всего 372.
/л. 82 об./ Октября 24, суб. М-р Ае Дитт оценил драгоценности в 800 рублей.
На погребении дочери миссис Кук — жены [...] фан Геферена.
Получил письмо от английских купцов, датированное в Архангельске 12-го сего месяца.
25. Поехал верхом в Покровское, или Фили323, где Его В-во и другие.
26. Возмещение или соглашение заключено.
Написал к английским купцам в ответ на их от 12-го.
Прибыл домой
27. в два часа утра.


1696
63
/л. 83/ Октября 28, среда. Заплатил 5 рублей за написание моего портрета324 по пояс.
29. В Преображенском, обедал затем у думного Автомона Иванова с Его В-вом и другими.
30. Заплатил 2 рубля 7 гривен почтового сбора за мой последний пакет из Шотландии, что весит 10 золотников325.
Пушки доставлены, дабы палить на большом угощении у г-ла Лефорта.
/л. 83 об./ Октября 31. Заплатил 7 рублей 9 алт. и 1 коп. за печи в караульнях.
Дал смотр солдатам, кои завербованы в сем году, и отставил кое-кого из них.
Еще за 3000 кирпичей и 10 возов глины — 35 алтын на вышеназванные печи.
Свиток на оклад за октябрь для тех, кто оставался в Москве: 13 сержантов, 7 фурьеров326, 15 капралов и флейщиков327, 92 солдата, 3 emeriti328, вдов 140, 5 солдатских сыновей.
/л. 84/ Ноября 1, воскр. На богослужении.
На пиру, или угощении, у генерала Лефорта, где пробыл до 3 часов утра.
2. Оставался дома, будучи нездоров, только слушал богослужение.
3. На свадьбе прапорщика Каролуса фон Шмалленберга.
4. На совещании кабинета в Преображенском, где заключено, что владельцы 10 000 крестьян329 должны построить и оснастить по кораблю со всем [необходимым] и содержать оный постоянно; скольким нужно — составлять такое число, соединяясь вместе330; а тем дворянам, кто имеет меньше 100 крестьян, должно дать с каждого двора или крестьянина по полрубля. Поскольку /л. 84
об./ в России у тех, кто имеет свыше 100 крестьян, [наряду] с церковными землями, 480 000 [дворов], то будет построено 48 кораблей; все они должны быть готовы к первому апреля 1698 г. Было постановлено также отправить 20 000 человек из украинной или земельной милиции, дабы помогать в строительстве города и гавани в Таган-роге; этой армии собраться в Валуйке первого марта и быть там331 первого мая.
Мальчик Филат отдан учиться башмачному ремеслу у сапожника Михаила Минаева на 8 месяцев; дано 3 рубля в руки, а 2 уплатить 8 месяцев спустя.
Ноября 5. Приглашен к Алекс[анд]ру Петр. Протасьеву332 на его пир, но не поехал.


64
1696
6. 	В Бутырках.
/л. 85/ Ноября 7, суб. Дома.
8. На великом пиру у генералиссимуса, где при питии здравиц пальба из 36 пушек. Прибыл домой в 12 часов.
9. В 6 часов утра пожар за Калужскими воротами, куда я ездил; там также Его В-во.
10. На свадьбе лейтенанта Адама Веделя.
И. Его В-во прибыл вечером ко мне и оставался около 2 часов.
/л. 85 об./ Ноября 12, четв. На пиру у ген.-майора фон Менгде- на333, где с иноземцем, который остался последним, дурно обошлись.
13. Пожар в доме генерала Лефорта, но скоро потушен.
14. Вечером у генерала Лефорта, где Его В-во и другие.
13. На богослужении; в день Св. Леопольда я позвал друзей и пили за Рим. императора с к[оролем] Йозефом334 и прочие добрые здравицы.
/л. 86/ Ноября 16. Заплатил за 26 листов железа весом 10 пудов 12 фунтов, по 8 гр[ивен] за пуд, 8—28; за 6 штанг335 весом 6 пудов 10 ф., по 4 г., 2—5. Всего 10 рублей 7 гривен 8 ден[ег]. Сие для двери и 2 окон в моей усыпальнице.
17. В Бутырках, отобрал 43 самых непригодных человека.
18. Заплатил солодовнику за 7 бочек солода, по 21 алт. за боч- ку, 4 рубля 4 гр. 1 коп.; и за 25 фунтов хмеля, по 4 коп. за фунт, 1 рубль.
19. На богослужении.
Получил письмо от м-ра Фрэйзера, датированное в Риге 5 ноября, в ответ на мое, датированное здесь 2 октября.
/л. 86 об./ Ноября 20, пяти. Написал к м-ру Фрэйзеру в ответ на его, полученное вчера.
Вечером у г-ла Лефорта, где Его В-во и другие.
21. На свадебном пиру у князя Бориса Алекс. [Голицына], где многие бояре и позже Его В-во.
22. На богослужении; обедал у И. Персеновского336.
23. В Преображенском; после того у князя Федора Юр. [Ромодановского]337, где закл[ючено...]
/л. 87/ Ноября 24. В Бутырках. Велел измерить сукно — тусклого цвета 1784 аршина [и] 3 ч-ти, а светлого цвета 3254 аршина 3 ч-ти и 2 вершка338; всего 539339 арш. 2 ч-ти 2 вершка; недостает 16 аршин и 2 вершков.
Обедал у м-ра Термонда340.
25. 	На богослужении. Обедал у моей дочери Кэтрин на ее именины.


1696
65
26. В Бутырках, раздавал сукно солдатам.
Получил письмо от м-ра Вулфа, датированное 16 ноября, Архангельск.
27.
/л. 87 об./ Ноября 28. В Бутырках, где, рассчитав количество мер сукна, велел выдать каждому по 5 аршин.
29. На свадьбе Эустахиуса Болемана, майора, с Агнессой — дочерью полковника Христофора Ригемана и моей крестницей, где Его В-во и другие.
30. На богослужении — день Св. Андрея, и снова на свадьбе.
Условился сделать 400 медных позолоченных нагрудников на
солдатские кафтаны по 10 алтын за штуку.
/л. 88/ Декабря 1, вторник. Заплатил за 9 пудов 29 фунтов шведского железа 4 рубля 16 алтын и за 10 листов железа весом 3 пуда 30 фунтов — 3 рубля.
2. Список регимента на оклад за декабрь, январь и февраль: 1 фейерверкер, 32 сержанта, 27 каптенармусов341, фюреров и фурьеров, 42 капрала, 43 гобоистов, 2 верстаных342, 851 неверстаный; всего 1000; 3 emeriti, 181 вдова, 53 сироты.
Велел выдать 50 рублей на отделку солдатского одеяния.
3. Вечером у Его В-ва в Преображенском, прибыл домой поздно.
4.
5.
/л. 88 об./ Декабря 6, воскр. На богослужении. Обедал у Эустахиуса Болемана на новоселье343.
7. Оповещено о пире у моего сына Джеймса.
8. Приглашали на пир.
9. Пир, где Его В-во и многие другие.
Полковник фан Краге делал испытание своей стрельбы, что состоялось и весьма понравилось.
10. Дал авансом по счету м-ра Филипа Вулфа 13 рублей Ро[бер]- ту Куперу.
Написал с ним к м-ру То[масу] Лофтусу344.
И. В Бутырках. Условился сделать налобники345 на гренадерские шапки по 8 копеек за штуку — раскрашены на белом железе.
/л. 89/ Декабря 12. Заплатил за 2 пуда шведского железа 32 алтына.
13. На пиру у генерала Лефорта, где все или большинство п[ьяны].
Получил письмо от м-ра Фрэйзера, датированное в Риге 3 декабря.


66
1696
14. Дома, нездоров.
Получил письмо от п[олковника] Лёвенфельда346, датированное в Тобольске 20 октября.
15. В Бутырках, сделал много дел.
16. На погребении Никласа, корабельного плотника. Обедал у Его В-ва в Преображенском, прибыл домой поздно.
17. Я разбирал дело между моим сыном и тамбовскими солдатами.
Вечером у м-ра Гуаскони, который приехал прошлой ночью.
/л. 89 об./ Декабря 17. Никита Солохин подал записку о деньгах, [оставшихся] у него от последних двух походов:
Денег остается
1262
30
1
От неявившихся солдат
84
21
—
Всего
1347
17
5
Из сего издержано (не согласно с прежним)
97347
18
—
Федору Снятковскому
100
—
—
На плащи348
50
—
—
На тому подобное
20
—
—
Любиму за роспись
3
6
4
Кузнецам за гранатные ящики
2
—
—
На древесину для комнаты
15
—
—
Телепину на покупку древесины
6
—
—
Плотникам
3
—
—
Всего
199
6
4
Остается
1148
И
1
Выдано для 939 солдат сукна по 5 аршин каждому. Не выдано 66-ти, из коих 15 не явились. Сукна остается 320 аршин [и] 3 ч[ет- вер]ти, помимо того, что идет и должно пойти на шапки — около 15 арш.; 8-ми прапорщикам — 40.
/л. 90/ Декабря 18. Ночью, около 2 часов утра, горел дом князя Андрея Петр. Прозоровского349, где [были] все.
Послано [...]
Книги за последний поход поданы в Иноземский приказ.
Получил письмо от полковника Федора Афанасьевича Колза- кова, датированное в Азове 23 ноября, в коем он пишет: в его реги- менте 750 человек, многие из коих больны и слабы.
От полковника Алексея Васил. Бюста, датированное в Азове 1 ноября, показующее, что в октябре 26 [человек] из его регимента сбежали и 26 умерли.


1696
67
От майора Тимофея Белевина, датированное в Азове 3 ноября, показующее, что сила оного регимента — 938 человек, из коих 200 больных.
19. Получил от м-ра Вулфа письмо, датированное в Архангельске 14 ноября, а при оном — хогсхед кларета, два пол-аама и пол-анкера сухого350 с прочими вещами от него.
Al. Ob. Kn.351
20. На богослужении.
/л. 90 об,/ Декабря 21, понед.352 Доставил к себе железные двери и окна, что весят 24 пуда и 30 фунтов; железа на них пошло 17 пудов шведского штангового железа и 39 фунтов, а листов — 14 пудов и 2 фунта; итак, недостает 7 пудов 9 фунтов; 1 Vi пуда мелких деталей поверх 4 листов.
Получен отчет Никиты Солохина, в коем он пишет:
Получен оклад для 960 солдат, куда унтер-офицеры включены, с первого марта до первого сентября 7204 года по русскому счету: 6057 [рублей] — 30 [алтын] — 4 [денги].
Выдано из сего:
За март — 955 людям
1168
8
1
За апрель — 956 людям
900
26
4
За май — 951
924
31
2
За июнь — 946
1127
30
—
За июль — 947
921
9
2
За август — 924
899
9
—
Всего
5942
14
3
Остается
Уплачено моим слугам годового жалованья
115
Рубли
16
а553
Ивану Березину с женой
'б
—
—
Ивану повару с женой 5 и за услуги 3
8
—
—
Никите с женой
5
—
—
Архипу с женой
5
—
—
Мишке 3 р. и за услуги 3
6
—
—
/л. 91/ Заплатил Кузьме за прошлый год 1 рубль и на будущее 2 рубля — он нанят за 8 рублей в год.
Декабря 22. На погребении купца Питера Марселиса.
Ссудил Ивану Богд. Яковлеву 500 рублей — деньги наследников 23.354 усопшего полковника Ливингстона — под 10 процентов, с закладом и документом, подлежащие уплате на Рождество


68
1696
1697 г.; и я дал наследникам мое обязательство на эти деньги, имея письмо сего дворянина и заклад при себе.
24. Заплатил Михаилу Фед. Артизову за двух темно-серых немецких упряжных лошадей 100 рублей.
25. Незадолго до полуночи на богослужении, исповедался и причастился.
26. За мною прислано из города. Наверху нам зачитана сказка355, или декларация, в коей после подробного изложения наших заслуг нам было объявлено, что боярин356 получит медаль в 13 дукатов с цепью, позолоченный кубок с крышкой, кафтан из золотой ткани, отороченный соболями, и 307 крестьян357. Генералу [А.М.] Головину и мне — каждому по медали в 6 дукатов, позолоченный кубок с крышкой, кафтан из золотой ткани, отороченный соболями358, и /л. 91 об./ 100 крестьян. Генерал-комиссару [Ф.А.] Головину — медаль в 5 Vi дукатов, кубок, кафтан и 57 крестьян. Разным другим — кубки, медали и кафтаны, а Никите Зотову359—40 крестьян. Мы обедали у генералиссимуса, после того отправились благодарить Его Величество.
Дал певчим Алекс. Сем. [Шеина] рубль.
Декабря 27, воскр. В городе у Т.Н. [Стрешнева] и Л.К. [Нарышкина]. Обедал у полковника Краге360, где соглашение между ним и бароном361.
28.
29. Его В-во у меня утром; дал приказ, дабы полковник Краге произвел еще одно испытание стрельбы.
30. В городе у Тих[она] Ник[итича] и Ал[ексея] Семеновича].
Дал певчим Льва Кирилловича] 2 рубля.
31. Великая компания певчих у меня362, коим я дал 3 рубля, а другим певчим — рубль.


/л. 92/
1697
Января 1, пяти. Боже, даруй нам добрый новый год!
Написал к м-ру Фрэйзеру о настиле363, присланном Ро[бер]- том Купером, книге, о коей я писал прежде, и нескольких рижских бочках364.
Великие славильщики365 в Бутырках, коим дано 10 рублей.
2. Условился с Никитой и Степаном построить мне каменный дом согласно модели и дать им за работу 120 рублей и 10 жбанов горелки.
3. На большом пиру у генерала Лефорта.
Дал немецким трубачам четыре дуката.
4. В городе у Т.Н. [Стрешнева]. Дал смотр регименту.
5. Снова в городе.
Условился с У\ьяном Савельевым поставить 300 бочек извести по 6 алтын за бочку, с 10 бочками в придачу. Дано 27 рублей в руки.
Условился о юфти [с узором] под белый камень366 — 100 по одному арш. и 100367 по 3 ч-ти арш., по два рубля 7 гр[иве]н за юфть.
/л. 92 об./ Условился о кирпичах по 60 алт. 3 коп. за 1000 с перевозкой и 14 гр[иве]н без перевозки; дано мастеру 60 рублей.
Января 6, среда. Рано призван наверх и получил приказ — вместе с боярином Алексеем Семеновичем Шеиным и князем Лукой Федоровичем Долгоруким368 идти на службу в Азов.
7. В городе, ничего не достиг насчет деревень. После полудня у м-ра Виниуса.
8. Снова в городе, а после полудня у князя Бориса Алексеевича [Голицына].
Магнус Мензис369 приехал вечером.
9. Дело Хэрри Гордона370 сделано.
/л. 93/ Января 10. 9 стрелецким полкам приказано быть на службе — 6 в Азов, 2 в Белгород и 1 в Киев.
Венецианцы прибыли371.
11. В городе и у Его В-ва.
12. Обедал у полковника фон Краге, где Его В-во и делались разные пробы военных изобретений.
13. В городе у Т.Н. [Стрешнева]; у м-ра Бутенанта372 и у Л.К. [Нарышкина].
14. Обедал у барона Боргсдорфа.
/л. 93 об./ Января 16, суб. Атаман донских казаков у меня поутру, а также недавно прибывшие итальянцы, или венецианцы.


70
1697
После полудня полковник фан Краге показывал пробы стрельбы из пушек и бомбами с чрезвычайной скоростью, причем картузы и бомбы подготовлены с веревкой, обвязанной вокруг оных, a spiegell373, подставка и бомба не просмолены. Сие, разумеется, понравилось.
Вечером мы все отправились ко Джону Врайсу374, где началось большое угощение от англичан.
17. Пировал весь сей день и прибыл домой незадолго до полуночи.
18. Условился с кузнецами Федором Ивановым [и] Миха[й]- лой Николаевым] о работе по 10 копеек за пуд; 2 коп. за припой и столько же за обух и засов373; 1 коп. за крюк376.
Дано Федору, главному кузнецу, десять рублей.
Получил письмо от казачьего гетмана Мазепы, вкупе с пипой горелки, диким кабаном и косулей. Дал его служителю рейхсталер.
/л. 94/ Января 19, втор. В городе дважды. Вечером у Ивана Мошкова.
20. Дома, нездоров.
Дал кирпичнику 100 рублей, теперь всего 160 р.
21. После жестокого приступа колик ночной порою я провел в постели весь день.
22. После приема лекарства ночью сегодня оно возымело доброе действие, так что я начал поправляться.
Полковник Бальтазар де Лозьер умер, а хирурги, кои резали и уверенно обещали вылечить нарост у него под глазом, заключены в тюрьму.
23. Дал Никите подрядчику377 3 рублей.
Плотнику 2 рубля.
24. Свадьба м-ра Избрандта с дочерью м-ра Мюнтера.
/л. 94 об./ Января 23, понед. Я не дерзал выходить из дома, ибо не вполне выздоровел.
26. Сказка, или декларация, солдатам. Каждому дать по золотой копейке, а тем, у кого есть земля, получить 100 четвертей378 прибавки и каждому по восемь рублей денег.
Его В-во обедал у окольничего Петра Матв. Апраксина, который едет губернатором в Великий Новгород.
27. В городе у Т.Н. [Стрешнева], Л.К. [Нарышкина] и Ал. Сем. [Шеина].
28. Погребение полковника де Лозьера с католическими церемониями.
29. В городе у Его В-ва по делу имп[ерского] полковника379. Он с думным у меня вечером.


1697
71
30.
31. На свадьбе Поупа с дочерью м-ра Мюллера — с большой помпой.
/л. 95/ Февраля 1, понед. На свадьбе Яна Якобсона с дочерью Эндрю Аицкина, а вечером на той свадьбе.
2. Написал гетману в ответ на его от 7-го прошлого [месяца] через его служителя Якова Иванова.
Обедал с Его В-вом у имп[ерского] полковника. После того в Посольском дворе380 и на свадьбе у доктора Карбонари.
3. В городе и снова после полудня. Нашел Т. Ник. [Стрешнева] у князя Юрия Фед. Шаховского381.
4. На свадьбе подполковника Георга Вестхоффа с дочерью полковника Гаспара Гулица, вдовой.
5. На погребении Яна Фламма382. Обедал в Преображенском.
/л. 95 об./ Февраля 6, суб. На погребении матери фан дер
Хулста383.
7. На богослужении. Обедал у инженера Хольцмана384. Несчастье имперского полковника с ранением минера.
Мой годовой оклад доставлен — 952 рубля.
8. На дне рождения и пиру у князя Федора Юрьевича Ромодановского, где допоздна.
9. Дома, нездоров.
10. В городе, ничего не сделано.
11. В городе, затем у князя Фед. Юрье[вича]. Обедал с друзьями у м-ра Гуаскони, прибыл домой поздно.
/л. 96/ Февраля 12, пяти. В городе. Получил указ на деревню Красную в Рязанском уезде385—37 крестьян, и Ивановское в Со- ловском уезде — 25 крестьян. Стряпчему Большого Дворца по имени Федор Деревягин386 велено ехать туда, переписать все имущество и передать оное любому, кого я назначу.
Обедал у Ал. Сем. [Шеина]. Остался допоздна, как и все ре- гименты, дабы присутствовать на фейерверке, но так как оный не готов, все отложено до завтра.
13. В первом часу ночи фейерверк был зажжен и продолжался до 10 с добрым успехом.
14. На пиру у адмирала Лефорта. После того на свадьбе Эндрю Бутенанта фон Розенбуша с Джейн Крофорд оф Джорданхилл387.
Сегодня рожден мой сын Теодор, угощение было задумано и отсрочено до завтра, ибо я не мог присутствовать.
/л. 96 об./ Февраля 15, понед. Устроил вечернее угощение по поводу дня рождения моего сына, где все веселились до 4 часов утра.


72
1691
Отрядил капитана Канаева со стряпчим, дабы принять те 2 деревни.
16. Дома, будучи нездоров.
Доктор Джон Бак после многих ходатайств был принят, при моем заступничестве, на службу Его Величества в прошлое воскресенье.
17. Пепельная среда388 — на богослужении и обряде посыпания пеплом.
18. Подана записка об офицерах Бутырского и 3 тамбовских [ре- гиментов], а именно: 3 полковника, 3 подполковников, И майоров, 27 капитанов, 3 капитан-лейтенанта, 37 лейтенантов, 3 квартирмейстера, 1 адъютант, 46 прапорщиков — всего 136 офицеров, коим, со мною, за 4 месяца полного оклада выходит 4973 рубля 9 алтын 2 денги, но если учесть годовой оклад, выходит 3315 рублей 12 алт. 4 денги.
В городе, Бутырках и в Преображенском.
/л. 91 / Февраля 19, пяти. Дома; принимал лекарство, что имело доброе действие.
20. В городе, на пиру на день рождения или именины у Льва Кирилловича [Нарышкина], где Его В-во и другие.
21. На богослужении. Обедал у Григ[ория] Яковл. Ронаэра.
Получил письмо от м-ра Джозефа Вулфа, датированное в Лондоне янв. 19.
22. В городе у Тих. Ник. [Стрешнева], Льва Кирил. и Ал. Семен. [Шеина].
Иноземский приказ отдан Ал. Семеновичу].
/л. 97 об./ Февраля 23, вторн. Дома. Вечером у генерала Лефорта, где задуманный веселый вечер испорчен по случаю раскрытия389.
24. На богослужении. Ожидал Его В-во к ужину, но, будучи поглощен множеством дел, он не смог приехать.
25. На вечеринке390 у г-ла Лефорта, где танцевали до 3 часов утра.
26. Его В-во обещал прибыть ко мне, но не прибыл.
27. The М. р.391
Мои слуги со стряпчим вернулись, переписав и передав [мне] деревни Ивановское и Красную; в первой 25, а в последней 37 крестьян.
28. На богослужении. Друзья у меня вечером.
/л. 98/ Марта 1, понед. В городе и в Преображенском, у Его В-ва.


1697
73
Боярин Тихон Ник. [Стрешнев] у меня вечером.
2. На пиру у князя Федора Юрьевича [Ромодановского].
Изменники приговорены всеми боярами.
3. Изменников должны были казнить, но отсрочено до завтра.
4 	[четв.] Около 11 часов изменники Алексей Прокофьев Со-
ковнин, Иван Елисеев Цыклер, Федор Матвеев Пушкин392 были доставлены к месту казни, и после прочтения пред ними их преступлений у двоих первых отсекли руки и ноги, а затем головы; у последнего — только голову.
На площади393 в городе возведен столб, на вершине коего на железных остриях были водружены [их] головы, вокруг — отсеченные конечности, а внизу у столба брошены обрубки [тел]. Всё [это] доставлено своего рода процессией из Преображенского, где они были казнены. Все они сознались, что имели намерение умертвить Его Величество, и с оной целью пытались /л. 98 об./ привлечь стрельцов на свою сторону. А поскольку боярин Иван Михайлович Милославский394, скончавшийся около 12 лет назад, был автором всех умыслов против Его нынешнего Величества, то повелено, дабы его [кости] выкопали и доставили в гробу к месту казни, что и было соответственно сделано. Когда его, влекомого на санях двумя огромными кабанами, привезли на место, а гроб открыли и обнажили [останки], кровь с каждой из отсекаемых голов брызгала на мертвый костяк, что кое-где истлел и разложился.
Его В-во обещал прибыть ко мне на ужин, но ему помешал отъезд на погребение его дяди Мартемьяна Кирил. Нарышкина395.
Деревня Красная, из-за коей расхождение между г-лом Лефортом и мною, отдана ему.
Марта 3. Я был в городе.
Вечером Его В-во прибыл ко мне, отужинал и остался почти до полуночи.
/л. 99/ Марта 6, суб. Строгий допрос разных злодеев.
У князя Федора Юр. [Ромодановского] касательно деревни Альцово396.
7. На богослужении.
Добыл указ, дабы получить деревню Красная Слобода в Рязанском уезде — 64 двора.
Мой сын уехал отсюда.
Бутырский регимент выступил отсюда.
8. В городе.
9. Пир у генерала Лефорта, откуда все отправились до Никольского, за 13 верст отсюда, где я и другие ночевали.


74
1691
10. 	Рано отобедав, Его В-во попрощался там со всеми397 — с большинством сенаторов и главными иноземцами. После того мы простились с послом398 и всеми остальными, кои эту ночь провели в Чашникове399, в 40 верстах от Москвы.
Крестьяне приехали из Ивановского; привезли 20 бочек ржи и 5 бочек овса, и пока осталось в 2 амбарах 25 бочек овса и 5 — ржи.
/л. 99 об./ Марта 11, четв. Отослал указ о получении деревни через капитана Качаева.
12. Отослал большую часть моей клади, *однако по случайности пришлось задержаться.*400
Дано Ивану Мехметову 10 рублей.
Собрал тех, кто остался в слободе — 102 человека, из коих 13 сержантов, 5 фурьеров, 9 капралов и 72401 простых солдата; 130 жен и матерей неженатых солдат, по 15 алтын в месяц; 159 вдов, у коих дети мужского пола, по 15 алт.; 6 emeriti, у коих дети мужского пола, по 20 алт.; 51 сирота.
Написал к генералу Лефорту.
13. В городе, прощался с разными [лицами] в городе и слободе.
Дмитрий Гаврил[ов] советовал купить Победную Слободу на
другом берегу реки Пожвы и Валину Поляну402 на другом берегу реки Пары, в лесу.
Стряпчий Иван Байбаков отдал стряпчему Терентию Кириллову403 608 рублей 9 алт. 4 денги.
/л. 100/ Марта 14, воскр. На богослужении. Обедал у м-ра Гуаскони с друзьями.
Русские друзья у меня вечером.
15. Получил 50 рублей, что были взяты во Дворец из моей деревни Ивановское.
78 р[ублей] через И[вана?].
16. В городе, прощался с некоторыми вельможами.
17. Уладил мои счеты с м-ром Мюнтером — он должен мне 600 рублей. Подтвердили поручение м-ра Фрэйзера ему в части процентов за прошлый год.
18. Заплатил Кузьме 6 рублей 26 алтын за специи.
Написал к моему сыну Джону и м-ру Джозефу Вулфу в ответ
на их от 8 августа и 19 января по почте.
19. Заплатил Алексею рыбаку 7 Vi рублей за живую рыбу и еще 6 за завтра.
Дано Ивану Березину 15 рублей на постройку мельницы.
Дано из денег моей дочери Кэтрин 400 рублей, дабы получить в сей день будущего года 440 рублей; получено в залог 46 фунтов


1697
75
и 92 золотника серебряной посудой и оторочка на шапку, расшитая жемчугом, мелкими алмазами и рубинами.
/л. 100 об./ Марта 20, суб. Мне доставлена грамота-привилегия, или патент, Его Величества на наследственные поместья Красная Слобода, или Гродно, и Ивановское, а также медаль в шесть дукатов, через канцлера Ивана Тимоф. Кобякова и стряпчего Михаила Григор. Гуляева404, каждому из коих я дал по 5 дукатов. Пергамен для грамоты стоил 12 рублей, серебряный футляр для печати — 3 рубля и 10 алтын, другие украшения — шесть рублей, ларец для хранения [грамоты] — 1 рубль и 2 гривны.
Боярин Тихон Никитович [Стрешнев] с его канцлерами, несколькими стряпчими и знакомцами обедали со мною — всего около 30 человек — и были веселы.
21. На богослужении.
Получил письмо от Его Величества, датированное в Новгороде 17 марта, и часть оного написана его собственной рукою.
22. Написал к моему сыну Джону и его жене, лорду Охинтулу, лэрду оф Крихи, моему дяде, брату, кузену У[илья]му и Маргарет] Бернет в ответ на те, что получены последними, и сей пакет с моим портретом отдан м-ру Ф[илипу] Вулфу.
К Хэрри Гордону в Архангельск в ответ на его от 23 прошлого [месяца]. Пакет для Шотландии послан с моим портретом через м-ра Стайлса405.
Отправил моих людей осмотреть место, что подлежит продаже, в 35 верстах от Москвы.
23. Дал рубль стряпчему, писавшему грамоту-привилегию, ибо он получил слишком мало.
У\адил мои счеты с м-ром Вулфом. Заплатил ему по счету покойного Джеймса Брюса 91 рубль и по моему собственному счету — 61 рубль, так что у него остается, сверх данных ему 200 рублей, 48 рублей.
/л. 101/ Марта 24. Получил пол-аама французского вина от м-ра Вулфа.
Купил человека с женой и 3 сыновьями у дворянина Кондратия Никифорова за 27 рублей.
Получил 40 рублей, что были взяты во Дворец из моей деревни Красная Слобода, или Гродно.
25. На богослужении.
26. Написал к Его Величеству406 в ответ на его от 17-го.
27. Боярин князь Борис Алексеевич Голицын с несколькими другими обедал у меня.


76
1691
Получил 90 рублей за золоченый кубок в 6 фунтов и золотую ткань на кафтан. Получил соболей на 180 рублей, дабы оторочить кафтан.
28. На богослужении.
29. Поехал верхом до Братовщины, 30 верст, а затем до Андрюшина, 18 верст, где осматривал удобства оного места, что я намерен купить. Вернулся до Даниловского, принадлежащего Чудову монастырю, 4 [версты], где я ночевал.
Место или пустошь407, называемая Андрюшина, принадлежит князю Ивану Перфильевичу Шаховскому408. За оную он просит 490 рублей с одной семьей, а я даю ему 350 рублей.
/л. 101 об./ Марта 30, втор. Вернулся в Москву в 3 часа пополудни.
Получил письмо от посла Лефорта, датированное во Пско- ве40927 марта, в каковой день он со своей свитой отбыл оттуда.
31. 	На богослужении. Заплатил Ал[ексею] за живую рыбу пять рублей.
Сегодня я окончил 62-й год моей беспокойной жизни. Благословенно буди великое и славное имя Всемогущего и Всемилости- вейшего Бога за дарование мне столь долгого и обширного срока покаяния! Если я не использовал оный, как должно, молю о прощении Бога Всемогущего.
Сего же дня, около 3 часов пополудни, я начинаю 63-й год моей жизни — мой большой климактерий410, а потому [он] считается самым опасным.
О 	премилосердый Боже, располагай мною согласно Твоей доброй воле и промыслу, я всецело предаюсь воле Твоей. Ессе ego in flagella paratus sum411. Если Тебе угодно покарать меня — только этого я и заслуживаю. Если Тебе будет угодно призвать меня из сего мира — воля Твоя да свершится. Если Тебе будет угодно продлить мою жизнь и странствование в сем мире — воля Твоя да свершится. Даруй мне только, чтобы в будущем я мог лучше использовать свое время, чем делал в минувшем. Даруй мне истинное сокрушение, исправление моей жизни, дабы сообразовать мою волю с Твоею и радостно ожидать срока моей кончины. Аминь. Аминь.
/л. 102/ Апреля 1, четв. На богослужении, исповедался и вос- приял Святое Таинство.
Вечером я был у генералиссимуса, ибо он прислал за мною, дабы совещаться касательно нашего похода.
2. На богослужении.
3. Всего дано или авансировано солдатам 71 рубль на их оклад за апрель и прочие платежи.


1697
77
4.
5. Яков Кузьмин сын412 Кормильцын, мой сосед по Рязани, приехал ко мне, обещая содействие в деле с деревней.
/л. 102 об./ Апреля 6, вторник. На богослужении, получил благословение от патеров. В 9 часов простился с моей семьею, отправился через Москву и ночевал в Пахре, или деревне у р. Пахры, называемой [...]
7. Доехал верхом до Дубровицы; простился с князем Борисом Алексеевичем [Голицыным], сперва отобедав. Затем поехал до Молодей, где отдыхал, и ночевал в Лопатине.
8. Прибыл в Серпухов, ночью миновал р. Оку с некоторым трудом.
9. Завтракал в деревне Липица, 3 в[ерсты]. Доехал верхом до железных заводов и ночевал в Каменке, куда наши повозки пришли поздно. Это 10 верст от железных заводов, а до оных от р. Оки — 20.
10. Миновал церковь по правую руку, 10 верст, до села413 Теле- гино, 3 верст; 5 верстами далее обедал у деревни и р. Вашаны, что течет на запад и впадает в р. Волоть414 в 7 верстах отсюда; 20 верстами далее ночевал у р. Волоти, что впадает в р. Оку в 30 верстах от большого пути или дороги.
/л. 103/ Апреля И, воскр. Прибыл в город Тулу, пересекши р. Упу,— 10 верст. Взяв там свежих лошадей, отобедав и купив все потребное для бывших при мне крестьян, я отправился по мценской дороге. По причине плохого пути отклонился влево к дер. Рудако- во; ночевал у речки Козловки, в засеке при большой дороге — от Тулы 10 или 12 верст.
12. Следовал через засеку до Ясной Поляны, 3 версты, и д. Гродно, 1 верста; 1 верстой далее до дер. Кочак Мигунов415 по правую руку; до села Озерки416, 5 верст. Затем перешел со мценского пути на муравскую дорогу417 у д. Спицыно по левую руку, 3 версты от Озерков. Затем через пустынный, но хлебный край, мимо одинокого дома и деревень на р. Упе по левую руку дошел до д. Зу- барево — около 20 верст. Подкрепив там людей и лошадей, снова доехал до большой дороги у одной деревушки [и] до р. Упы у дер. Царева Пристань, 5 верст. Сделал сегодня около 40 верст.
13. Выехал в пустыню, имея р. Упу по левую руку, до места под названием Епископская Роща418, 10 верст, и 10 верстами далее [миновал] дер., принадлежащую Хрущевым. Затем, имея р. Красивую Мечу по левую руку, достиг деревни, принадлежащей Игнатьевым, 5 верст; /л. 103 об./ через 3 верст — до д. Ивановское, близ коей


78
1691
течет р. Ситова Меча419, что верстах в 10 от оной впадает в реку Красивую Мечу, приняв прежде с юго-запада речку Каменную Мечу420. Сия деревня стоит в 40 верстах от Царевой Пристани, в 90 от Тулы, от Ефремова в 20 или 30, а от Новосиля [...]
Оставил здесь у старосты421 Никифора 12 рублей для покупки помещений для прислуги, 6 — на оплату земли, купленной у Марка, 5 рублей у Елфима, чтобы заплатить другому дворянину за его землю, и у моего слуги Ивана Власова 9 рублей, чтобы отдать 3 слугам с их семьями и 2 [рубля] — на покупку необходимого для прочих слуг.
Апреля 14, среда. Отобедав, я поехал верхом вдоль р. Ситовой Мечи мимо каких-то домов на другом берегу и деревеньки на этой стороне до дер. Кадное, 10 верст, где ночевал. Здесь растут леса из красивых берез и прочих деревьев, кои здешние обитатели — мелкие дворяне и солдаты — сохраняют, каждый в местах напротив своего жилища. Весь остальной край далеко к западу и югу пустынен и безлесен, однако земля хороша и хлебородна.
15. 	Пересек реку Красивую Мечу по мосту, что я велел починить, и, минуя различные села, прибыл в город Ефремов, 20 верст, где [снова] пересек р. Мечу и обедал. Сия р. Меча впадает в реку /л. 104/ Дон422 верстах в 30 отсюда; здесь [она] довольно судо- ходна для малых судов. Прошел еще 12 верст и ночевал в поле при лесе и воде.
Апреля 16. Выступил рано и сделал 15 верст до речки Паленки у деревень Садное и [...] Прошел 10 верстами далее и пересек р. Пальну или Большую Пальну, которая, приняв Малую, впадает в р. Сосну в нескольких верстах ниже города Ельца. Затем, миновав дер. Капустино по левую руку и еще одну по правую, доехал до дер. Рогатово, где ночевал,— 10 верст от р. Пальны.
17. 	Выступил до города Ельца, 5 верст, где сперва пересек речку Елец, а затем реку Сосну по мосту, получил смену лошадей и обедал на другом берегу. Сия р. Сосна, будучи здесь судоходной, впадает в р. Дон в 30 верстах от Ельца и нескольких верстах ниже Лебедяни. Здесь я оставил двух из моих лучших лошадей.
В 3 часа пополудни я выступил и, держась большой дороги по пустыне, 20 верст, миновал здесь 2 ручейка или, вернее, один, где стоит одиноко церковь, а на другом берегу д., называемая Слепухи- но. Затем, ночной порой, пересек р. Снову у дер. Долгушино. Сия Снова, приняв /л. 104 об./ речку Ломовец и другие, впадает в р. Дон в 20 верстах от Долгушина. Доехал до дер. Ломовец, пересекши речку того же имени в 10 верстах от Слепухина.


1697
79
Написал к моей жене с тульским ямщиком423, адресовав оное В Тулу к [...], и моему слуге Ивану Власову с потешным Савкой424.
Апреля 18, воскр. Повозки пришли только этим утром; я прошел 10 верст и обедал в дер. Камынино425. Здесь один малый без всякого повода ударил в набатный колокол; я велел его схватить и крепко побить, затем велел связать его от шеи до пят, собираясь доставить его к губернатору следующего города. Но после заступничества священника и старшин я, наконец, его отпустил. Это село от р. Дон в 15 верстах. Затем, пересекши Малую Снову, прибыл в Землянск, около 30 верст, где ночевал.
19. 	Выступил не рано, ибо свежих лошадей привели слишком поздно. Затем дошел до р. Be дуги, 10 верст, кою пересек вброд у дер. Иевлевой. Сия р. впадает в р. Дон верстах в 20 отсюда. Сделал еще 25 верст до дер. Хохловой, где р. зовется Смердящая Девица426; здесь ночевал. Сия р. впадает в Дон в 30 верстах отсюда.
/л. 105/ Апреля 20. Пересекши помянутую реку, что очень прозрачна и во многих местах весьма глубока, проехал 10 верст до дер. Никольской, где ручей, называемый Сухая Еманца, что впадает в р. Девицу. 10 верстами далее пересек речку Светлая Вода и обедал в деревне Семи десятка427. Проехал затем еще около 12 верст и ночевал у дер. Красное, где нет реки.
21. Свернул с рыбненской дороги в правую сторону и дошел до р. Потудань428, 10 верст, каковую пересек по мосту у дер. Подгорной. Сия р. впадает в р. Дон в 20 верстах отсюда. Затем еще 10 верст до дер. Сетище429 и в версте оттуда обедал у дер. Залом- ное. Затем — верстой далее мимо дер. Хмелевой, что принадлежит к Усердскому округу, и через 10 верст до с. Прутки, где речка Каплейка, впадающая в р. Усерд в 7 верстах от села. Здесь я ночевал.
22. Прибыл в 8 часов в город Усерд430, пересекши р. Усерд у города, где она впадает в Южную или Тихую Сосну, которая впадает в р. Дон близ Див[н]огорского монастыря в 50 верстах от сего города.
Написал к моей жене, дочерям, м-рам Виниусу, Кревету, Вулфу, Стайлсу, Фрэйзеру, Форбсу, генералу Лефорту, В[еликому] Кап[итану]431, Фед[ору] Ал. [Головину], Фед. Фед. [Плещееву], губернаторам] Земл[янска], Ельца, Ефремова и моему слуге Ивану Власову — через посредство сего губернатора.
/л. 105 об./ Апреля 23, пяти. Я поднялся рано и прибыл в Олыпанку, 30 верст. Обедал у генерал-майора Ригемана, а затем [отправился] в Рыбное, иначе Острогожск, 10 верст. Посовещав¬


80
1697
шись там с генералиссимусом касательно нашего дальнейшего похода, я вернулся в Олыпанку и, отдохнув там,
24. прибыл около 8 часов утра в Усерд и обедал у губернатора.
Сим же вечером отправил мои письма через посредство губернатора.
Получил письмо от губернатора Ольшанска касательно выдачи по полбочки овса на каждую из лошадей Его Величества, числом 126, на что я ответил немедля.
25. Принял губернатора и прочих друзей у себя на обеде.
20 лошадей с повозками присланы из Рыбного, дабы пополнить недостающих в моих региментах.
Получил письмо от м-ра Виниуса, датированное в Москве 7 апреля, с газетами от 9 марта.
26. Обедал у канцлера.
Губернатор Ольшанска прислал 63 бочки овса для артиллерийских лошадей, что я велел принять и ответить на его письмо немедленно.
Послал капитана, дабы узнать о марше тамбовских региментов.
Купил лошадь за 9 рублей.
/л. 106/ Апреля 27, втор. Обедал у полковника де Дю[и]та.
Послал еще одного офицера справиться о тамбовских региментах.
28. Смоленский регимент под командой полковника Буша прошел мимо.
Полковник с другими офицерами обедали у меня.
Боярин и генералиссимус прибыл вечером. Я встретил его на другом берегу, примерно в версте отсюда, а Бутырский регимент — по другую сторону моста.
29. Генералиссимус с начальными особами обедали со мною. После обеда я проводил их через мост и вернулся.
Написал к моей жене и м-ру Виниусу через дворянина Ивана Иван[ова] в конверте432 генералиссимуса.
30. Написал к моему слуге Ивану Власову в Ивановском, дабы не принимал тех 3 слуг, кои там предлагали свои услуги, — по разным причинам.
Осталось в Ивановском у [ — ]
/л. 106 об./ Мая 1, суб. Выехал верхом, дабы обозреть место для стана.
2. 	Написал отписки433 к генералиссимусу и письма к Любиму Алфер[ьевичу] Домнину434, доктору Карбонари, Алекс[анд]ру Иван. Приклонскому с письмом к моей жене в последнем; эти посланы с лейтенантом Иоганном Хампе.


1697
81
Написал к моему сыну Джеймсу с фюрером Афанасием.
Написал к жене, дочерям и Ал. Абр. Песцову, воеводе435 в Ельце, через Сергея Викулина, приказного стряпчего436 из Тулы; отослал с ним двух лошадей, коих бросили тамошние подводчики и за коих он рассчитался.
Обедал у губернатора.
9 	лошадей, прибившихся из пустыни к моим лошадям, я отправил вослед армии с Романом Пудовкиным.
Денег у Федора Снятковского 344 р. 9 алт. 4 д.
Приказал капитану Грегори Эвертсону удовлетворить стряпчего из Ельца за взятую оттуда лошадь.
/л. 107/ Мая 3. Осмотрел место, где перегоняют горелку. Это дом, где одна печь с котлом для кипячения воды; с той же стороны — большой чан или кадь437, где затирают. По другую сторону — две большие печи, раздельные внизу, но сомкнутые сверху. Сбоку, у стены, в каждую печь вмуровано два котла — всего 4; при каждом — узкая топка. В затирный чан, что вмещает 4 или 3 хогсхедов воды, насыпают о кварт или четвериков^0 ржаной муки (но лучше, если смешанной с солодом); затем кипятят воду в большом котле, выливают туда и заваривают как пиво. Затем дают постоять 24 часа, затем добавляют туда дрожжи и так дают побродить еще 24 часа. Когда это сделано, наполняют малые котлы, приставляя котелки с довольно большими трубами439, плотно закупоренными пастой. Затем, разведя в топках умеренный огонь, неспешно перегоняют, доколе не начнет пахнуть паленым или не [станет] очень водянисто. Сие стекает в сосуды под трубами и наливается в бочку, и это называют riake440. Лучше перегонять без зерен или солода, отцеживая их. Затем сей riake перегоняют снова в тех же котлах, хорошо очищенных и промытых, — так долго, чтобы вкус был не слишком водянист, или согласно угодной вам крепости. Из бочки муки выходит обычно 6 жбанов или ведер441 (и, полагаю, больше или лучше, если смешать с солодом) обычной или легкой горелки, как ее называют.
/л. 107 об./ Мая 3. Стряпчий Федор Богданов подал записку о деньгах, полученных от Ивана Байбакова, как следует ниже, — это шатровые442:
р.
Алт.
д.
Получено
608
9
4
Издержано на разные мелочи
8
26
2
Остается
599
16
4


82
1697
Стряпчий Терентий Кириллов получил от стряпчего Ивана Борисова денег, оставшихся от офицерских и солдатских окладов за прошлогодний поход: 6037—26—2, из коих 7 р. 26 алт. 2 денги плохих.
У Федора Снятковского, как прежде: 344—9 — 4.
Отчет о деньгах от Никиты Солохина
Денег, оставшихся от оклада солдат
1703
20
5
От Ивана Байбакова
64
—
—
Всего
1767
20
5
Издержано, согласно книгам
1000
12
—
Остается
767
8
5
/л. 108/ Мая 4. Получил письмо от Дмитрия Воронцова443 с благодарностью за отправку тех 9 лошадей, что принадлежат его стрельцам.
Снялся, выступил за вал и разбил стан.
Лейтенант Хампе вернулся и привез мне письма от генералиссимуса, думного Любима Д[омнина] и доктора Карбонари.
3. 	Послал фюрера Макея, дабы встретить тамбовские регимен- ты, с приказом к ним поспешать.
Фюрер Афанасий вернулся, не доставив никакой вести касательно тамб. региментов.
6. 	Получил письмо от генералиссимуса, датированное на речке Ура[е]ве 3-го, с извещением, что ему выступать на другой день к р. Айдар; он шлет мне пакет, пришедший из Москвы по почте; от думного Л. Домнина с тем же самым и, сверх того, что боярин Петр Васил. Шереметев отошел444 22 прошлого [месяца].
Получил письмо от м-ра Виниуса, датированное в Москве 28 апр., в коем он приветствует меня от Великого Капитана по его прямому приказу, с уведомлением о прибытии Grand[e] Ambassade в Митау445 11 апреля, и с газетами; свежайшая — от 23 марта.
Известился о тамб. рег[иментах], переправляющихся у Коро- тояка. Посему пошел дальше, к лучшим запасам травы у р. Тихой Сосны, верстах в 4 от города. Сим же вечером получил письмо от моего сына, датированное в Коротояке 5-го: он прибыл накануне и переправляет /л. 108 об./ регименты сколь возможно быстро; у него полный комплект людей; намерен выступить на другой день.
Мая 7. Написал к моей жене со слугой Ивана Васил. Теряева, а также еще одно к ней, но датированное следующим днем, с моим


mi
83
хозяином Степаном Семеновым, стряпчим. К моему слуге Ивану Власову в Ивановском, порученное губернатору Ефремова Якиму Степановичу Жданову], с тем же стряпчим.
8. 	Получил письмо от генералиссимуса с приказом послать офицеров с лошадьми, дабы принять боевые припасы, сколько мне потребно для моих региментов. На сие я немедля дал ответ, что все боевые припасы, потребные мне в походе к Азову, получены в Москве, и лошадей в моих региментах едва достает для перевозки оных.
Велел привести одиннадцать лошадей, кои, как подозревают, отбились от армии.
Тамбовские регименты прибыли и разбили стан на другом берегу р. Сосны.
/л. 109/ Мая 9, воскр. Велел раздать оружие и боевые припасы тамбовским региментам: по 288 мушкетов на каждый, порох, фитиль, пули для мушкетов и ядра с прочим необходимым.
Тамбовские регименты перешли через реку и разбили стан. Я ожидал, пока регименты уладили свои дела.
10. 	Выступил рано вдоль так называемого гребня446, или возвышенности, где приятные долины с рощами на каждой стороне. По правую руку — место, где, кажется, был малый форт, но для какой цели, я не знаю; ведь здесь нет ни переправы, ни больших дорог, скудно с водой, а ныне и леса мало, хотя в прежние времена могло быть довольно. Есть кое-какие следы того, что почва в окрестностях была унавожена. Пройдя 10 длинных или 15 обычных верст, я обедал при добром запасе леса, воды и травы. Отдохнув 3 часа, сделал еще 15 верст и ночевал по левую руку от дороги, при тех же хороших удобствах.
Сегодня, следуя по возвышенности, мы имели по правую руку истоки или верховья рек Палатья и Валуй, а по левую — истоки р. Черная Калитва. /л. 109 об./ Место, где я обедал, звалось Ско- родная Дубровна447, а то, где ночевал, — Копаный Байрак. До полудня мы должны были пройти несколько долин, но после — везде равнина; путь огибает края долин. Наш курс, если держим прямо, — на юг.
Мая И, втор. Выступил рано и миновал Сольцову Яругу448 по левую руку и еще несколько долин с обеих сторон, а также Дегтярный Байрак и обедал у Пов[о]ротной Дубровны — 16 обычных верст. Здесь солдаты поймали и привели ко мне оленя, коего, поскольку был слишком дик и мог убиться, я велел убить.
Выступил через главное верховье или исток р. Айдар, текущей по левую руку, и по еще одной долине и ночевал в месте, называе¬


84
1697
мом Кулаково, где добрый запас леса, воды и пастбищ,— 15 или 18 верст от места, где я обедал.
/л. 110/ Мая 12. Выступил рано, всё вдоль возвышенности, имея р. Айдар по левую руку; приятные долины с растущими деревьями по обе стороны — около 12 верст. Дошел до реки Айдар чуть ниже впадения в оный р. Нагольной, текущей с востока, и чуть выше [места], где Большая и Малая или Верхняя и Нижняя Лозная, текущие с запада, впадают в оный. Я пересек его вброд. Поскольку здесь не было леса, я сделал еще 5 верст вниз по реке, а так как переправа заняла какое-то время, и я услыхал также, что генералиссимус пока не прибыл к р. Айдар у Карповой Избы, я остался здесь на всю ночь при добром запасе леса, воды и травы.
Отсюда я написал генералиссимусу, извещая его о моем марше, что я иду вниз по реке, дабы примкнуть к нему. С этим я послал моего зятя, подполковника Снивинса.
/л. 110 об./ Мая 13, четв. Велев построить 2 моста через речку Рутку, я перешел по оным примерно в полуверсте от нашего стана. Затем 5 верстами далее — через речку или ручей Бурелом и еще через 5 верст через ручей Березовку. Затем 3 версты до П[е]рекоп- ного Луга449 и чуть дальше обедал у реки Белой, где я велел навести мосты, пока мы обедали. Затем перешел по оным и 10 верстами далее обошел ручей Рогову, [еще] две версты — через речку Каменку и немного дальше стал лагерем на Осиновых лугах.
Сюда вернулся мой зять и привез мне письмо от генералиссимуса: я должен перейти р. Евсуг450 и там примкнуть к нему. Я получил также письма из Москвы; от м-ра Виниуса, датированное [...] апреля, но газет нет.
14. 	Я выступил в левую сторону от Айдара через пустынную равнину и обедал у верховья р. Деркул, около 30 верст. Затем, еще через 12 верст, поздно дошел до верховья р. Евсуг, где добрые удобства сверх ожидания. Р. [0]биток451, подходя с правой стороны, впадает в р. Деркул.
/л. 111/ Мая 15. Выступил вдоль р. Евсуг, 8 верст, до места, где наведены мосты. В то же время прибыл и генералиссимус с большой армией. Я поехал его приветствовать, и он разрешил мне идти вперед. Итак, отобедав с друзьями из большой армии, я прошел по двум обширным долинам и через пустыню, имея р. Деркул и холм Городище452 по левую руку, а р. [Евсуг] по правую; обе довольно далеко от большой дороги, но Деркул дальше. Сей марш был долог — более 30 верст. Я стал лагерем, не доходя 5 верст до р. Чугиной, в полях, где лес и вода лишь вдалеке.


1697
85
16. 	Выступил рано и пересек р. Чугину, что впадает в р. Деркул недалеко отсюда, и стал лагерем с правой стороны. Здесь я принял стольников и других за обедом. Я получил письмо от генералиссимуса с просьбой ко мне подождать до его прихода.
Вечером он прибыл с большой армией и стал лагерем, не доходя 3 верст до р. Чугиной. Я поехал к нему и после некоторого обсуждения он пожелал или приказал мне выступать вперед к Азову со всей спешностью, ибо он получил сведения, что турки идут туда с сильной армией.
/л. 111 об./ Мая 17, понед. Написал к моей жене и м-ру Ви- ниусу по почте. Сделал 13 верст и пересек р. Деркул по готовым мостам. Отобедав там, я выступил в виду р. Донец и пересек речку Дубовую повыше, чем при нашем возвращении из Азова. Затем, поднявшись выше, ночевал в приятном поле у р. Митякиной, в 5 верстах от Дубовой или Дубьей, что в 15 верстах от Деркула.
Приехал казак или есаул453 Максим и ночевал у меня. Он сказал мне, что их атаман454 стоит на р. Донец; у него есть пленный, коего привели побывавшие на море казаки, хотя и потеряли 30 своих людей. Сей пленный поведал, как турки с большими силами готовятся против Азова.
18. 	Велев починить старые и сделать новые гати455, миновал р. Митякину и другое верховье оной. Сделал еще 5 верст и пересек речку Василевку — илистую, грязную топь — с некоторым трудом. 5 верстами далее мы отдыхали у речки или ручья Ольховны. Затем прошел 15 верст по песчаной почве до р. Донец, кою я пересек по мосту, и стал лагерем на другом берегу. Сюда прибыл атаман донских казаков и приветствовал меня; от него я получил 3 проводников — русского Никифора и 2 калмыков.
Отсюда я написал губернатору Азова456, дабы прислал лодки на реку Мертвый Донец для перевозки войск, — с лейтенантом Варлаамом Егановским.
/л. 112/ Мая 19. Перешел через р. Каменку, 7 верст, и обедал. Затем выступил до р. Лихой, 30 верст, где ночевал.
20. Починив старые гати, выступил через р[еку] и дошел до р. Большой Кундрючьей, 15 верст. Отобедав, я переправился по бродам и, повернув направо, дошел до верховья Малой Кундрючьей, 10 верст, где ночевал ради воды. Все реки и ручьи, что я прошел от Айдара, вместе с оным впадают в Дон.
21. Выступил через ручей и пустыню по возвышенности, имея р. Грушовку по правую и Кадамовку по левую руку; [вторая] впадает в р. Тузлов, а первая в Аксай. Пройдя около 20 верст, повернул к


86
1691
р. Грушовке и обедал с хорошим удобством. После обеда выступил на возвышенность и, выйдя на дорогу, по коей следовал в прошлом году, держался оной; прибыл к той самой Грушовке чуть ниже [места], где мы переправились в прошлом году, и ночевал, сделав после обеда 12 верст.
/л. 112 об./ Мая 22, суб. Устроив гати, мы с трудом перешли реку Грушовку, очень топкую, и сделали 5 или 6 верст до другой, Малой Грушовки, кою мы тоже загатили457. Здесь подняли дикого кабана, проводники преследовали его верхами и, нагнав, калмык убил его одной стрелой; его принесли ко мне, и я дал им талер в награду. Сделал еще 12 верст и обедал у речки Котлубань, чуть ниже [места], где я ночевал в прошлом году. После обеда выступил к реке Несветай, ибо вода в р. Тузлов была столь высока, что мы не могли пересечь оный там же, где годом раньше. Так как у р. Несветай высокие берега, мы сделали мостки и перешли по оным — 12 верст от Котлубани. Ночевали примерно в версте далее, близ р. Тузлов, у Каменного Брода.
23. 	Я велел навести два моста и расширить старую дорогу для проезда 4 повозок. Переправился и стал лагерем на другом берегу, где я остался почти до полудня по причине Пятидесятницы. Отобедав, я выступил, и у нас была ложная тревога о татарах. По совету проводников я повернул /л. 113/ налево и стал лагерем при устье р. Аксай, где он впадает в Дон. Но ближе было бы идти прямо к реке Темер[н]ик; равным образом, мне надо было на пути от р. Кундрючьей держаться Большой Грушовки по левую руку.
Мая 24. Выступил рано и, двигаясь направо, дошел до р. Те- мер[н]ик. Загатив оный и пройдя 10 верст от Дона, переправился и сделал еще 10 верст до Дона, где вытекает р. Мертвый Донец. Здесь я нашел 17 больших лодок и несколько малых. Немного и быстро освежившись, я начал переправу. При моем прибытии, будучи вблизи и в виду Азова, я салютовал ему 3 залпами из пушек.
Получил письма от моей жены, дочери и Ем. Украинцева, датированные 12 мая; от м-ра Виниуса, датированное 13-го, с газетами; от генералисс[имуса], датированное 22-го с Донца; от Л[ёвен- фельда], датированное в Тобольске] 8 февраля.
Я снова написал губернатору Азова, дабы велел замостить переправы на моем пути в Азов.
Известился через сию почту о смерти короля Швеции458, который отошел 3-го.
Написал генералисс[имусу], сообщая о моем прибытии на Донец и что я переправляюсь.


1697
87
/л. 113 об./ Мая 25, вторник. Около 4 часов пополудни, когда все переправились и выступили, я отправился по воде и высадился ниже Каланчинских башен около полуночи.
26. Когда все перебрались через Дон, я выступил с намерением взойти на холм и разбить стан перед городом, но так как мосты через ерики не готовы, я был вынужден стоять на лугах всю ночь.
27. С полуночи ветер дул от моря, и вода поднялась так высоко, что несмотря на наше раннее выступление мы не прошли и полпути, как вода затопила поля. Итак, с большим трудом и с помощью лодок мы выбрались из низины. Я разбил стан между старыми валами, на склоне холма в сторону лугов. Будучи приглашен губернатором, отправился на обед, где при питии здравиц пушки вокруг города палили 3 раза. Три всадника показались на курганах, когда мы ставили лагерь, и, видя наши силы, немедля ретировались. Я велел построить и занять 3 редута, дабы служили внешней обороной и стерегли мосты.
/л. 114/ Написал к моей жене и дочери. Написал к генералиссимусу] с кап.-лейт. Ергольским.
Мая 28. Написал к м-ру Виниусу.
Прибыл мой бот с провизией.
29. Я получил 2 письма от генералисс., одно датировано 26 мая с истока Грушовки, другое 27-го с р. Несветай; на оные я ответил немедля с капитаном Никитой Кровковым и написал также к Лю- биму Домнину с моими письмами в Москву — в сумке. Написал ко Льву Кирил. [Нарышкину], Тих. Ник. [Стрешневу], к[нязю] Фед. Юр. [Ромодановскому], Емел. Игнат. [Украинцеву], Авто- мону Иван[ову] и Григорию Кочинцеву459.
Губернатор нанес мне визит.
30. Генералиссимус прибыл к Донцу. Получил письмо от генералисс., датированное на Донце сегодня.
В день рождения Его Величества я обедал у губернатора, где при питии во здравие Его В-ва палили пушки вокруг города.
/л. 114 об./ Мая 31, понед. Максим Мензис460 приехал и привез мне письма от его матери, моей жены и дочери, датированные 22 апреля.
Обедал у полковника В[ильгель]ма фон Дельдена.
Получил письма от Василия Савича Нарбекова461 и моего слуги Ивана Власова, а также от Сисоя Кузнецова.
После полудня ветер дул с моря, и вода затопила луга.
/л. 115/ Июня 1, вторник. Стрелецкие полки начали переправляться, что очень неудобно из-за вязкого пути.


88
1697
2. Пришла почта, с коей я не получил писем.
Приехал генерал-квартир[мейстер] и доставил мне письмо от генералисс[имуса] со списком региментов — как им должно стоять. Я изменил оный, определяя кавалерию ближе ко флангам.
3, четв. Я отправился по воде к генералисс. и имел совещание с ним о разных делах. Возвращаясь, я обнаружил, что татары нападают на наших фуражиров, что заставило меня спешить, но я прибыл слишком поздно. Ведь около 30 или 60 из сих турок и татар внезапно, из лощины, где они таились, напали на фуражиров на лугу. Те при виде их большей частью бежали через ручей, однако [татары] нагнали иных, взяв в плен 3 солдат и 8 дворянских слуг с дюжиной лошадей, а одного солдата опасно ранили. Это было около 8 часов перед п[олуднем].
После полудня я выехал верхом и велел измерить наружный земляной вал, где армия станет лагерем, и нашел, что от склонов холмов длина вала по окружности [составляет] 81 веревку; длина веревки — 27 обычных саж[ен]. Итак, я приказал поделить и назначить позиции региментам, согласно их силе.
/л. 115 об./ Июня 4. Губернатор известил меня, что рыбаки видели около 100 турок или татар ниже города, у реки, и есть еще 2[00] или 300 на другом берегу р. Кагальник. Посему опасаясь, что те, имея сведения от захваченных пленных, что [наша] конница пока не подошла, переплывут Дон и нападут на наших лошадей на острове, я велел 4[00] или 500 солдатам сесть на коней (хотя седел у них мало) с оружием по донскому обычаю, построил их в эскадроны462 и выступил в обход за внешний вал. Итак, разослав по полям лазутчиков для поиска, [я] вернулся. К тому же ночью я отправил одного рекрута к охране при лошадях, приказав им держаться вблизи форта и в случае атаки укрыться в оном.
5. 	Генерал-майор Ригеман прибыл и занял свою позицию в лагере.
После полудня генералисс. прибыл по воде к городу и ночевал у губернатора.
Казаки высланы на разведку по воде и суше.
/л. 116/ Июня 6, воскр. Объехал с генералисс. вокруг наружного вала. После того он прибыл ко мне и остался на час или два.
Несколько региментов пехоты явились и заняли свои позиции и посты в отведенных им местах.
7. Полки конницы пришли и стали на свои посты соответственно.
8. Написал к моей жене, дочери и м-ру Виниусу, Василию Са- ви[чу] Нарбекову и всем вельможам и другим русским, с коими я в переписке, по почте.


1697
89
Получил письма от жены и дочери, [второй] дочери, датированные 28 мая; от м-ра Виниуса и Ем. Иг. Укр[аинцева], датированные 27, с газетами от 12 мая.
/л. 116 об./ Июня 9, среда. Казаки пришли — около 4000 человек. Они все прибыли по воде.
Отряд, посланный к р. Кубань, вернулся и донес, что они нигде не видали никакого врага; все тамошние места опустошены, обитатели бежали в горы на другом берегу р. Лабы.
Тревога из-за наших же людей.
10. Написал к жене, дочери, м-рам Виниусу, Гуаскони, Табер- ту463 и вельможам, с коими я в переписке. Решил не отсылать почту сегодня, но ждать ординарной в будущий вторник.
Обедал с генералисс. у князя Андрея Михайл. Гагарина464.
Отправил рабочих, дабы убрать мосты на низких лугах в другое место по причине половодья и топких дорог.
/л. 117/ Июня И. Ездил за реку с генералис. и инженер-генералом Антониусом де Лавалем465; размечали форт на другом берегу.
12. 	3000 калмыков, посланных Аюкой-тайшой466, прибыли с письмом от Аюки к генералис[симусу]. Ими командовал племянник или кузен Аюки по имени Мухтимир-тайша467. Они привели с собой пленного татарина, взятого в стычке несколько недель назад. Будучи допрошен, он не мог дать каких-либо точных сведений; только то, что несколько тысяч человек *под командой Али-па- ши*468, посланные султаном, прибыли в Темрюк и Керчь с намерением построить форт при устье р. Кубани; Нурадин-султан469 сей зимою собрал обычную дань в Кабардинской земле; был слух, что если христиане не придут со значительным войском к Азову, то турки намерены со всеми силами, кои могут собрать в этих краях, атаковать оный. Но если какие-либо большие силы /л. 117 об./ придут и завершат укрепления, тогда те никогда не отважатся брать оный без великой мощи — [он говорил] и больше таких вещей; прошлой зимой была большая битва между калмыцкими татарами и ими [крымцами]; ибо часть калмыцких татар, отделясь от Аюки и уйдя на Кубань, была преследуема отрядом, посланным Аюкой, и будучи настигнута, вступила с теми в жестокую схватку; но эти дезертиры наперед известили крымских, ногайских и кубанских татар, и оные вовремя пришли к ним на помощь; после целого дня боя калмыков одолели и заставили отступить.
Сегодня после полудня два человека — один донской казак, другой поляк, бежав из плена от татар, пришли в наш стан; они не могли поведать ничего иного, кроме уже сказанного татарином.


90
1697
Генералиссимус перешел на место, назначенное и приготовленное для его пребывания на время сей кампании.
/л. 118/ Июня 13, воскр. Обедал у боярина, и после того побывали у разных других.
14. 	Начали работать над горнверком470, равелином и контргардой471 перед городом.
13. 	Написал к жене и м-ру Виниусу и поменял даты тех, что написаны 10-го к вельможам.
/л. 118 об./ Отчет о деньгах, поданный моим сыном Джеймсом:
Осталось сверх аванса для тамбовских солдат — 514 рублей.
Из сего издержано на разные вещи, как то: повозки, смазка и проч., и по 5 рублей каждому майору на овес для лошадей Его В-ва, всего — 24 рубля 3 алт. 4 денги.
Остается — 489 [р.] 29 алт. 4 д.
Июня 16. Из-за противных ветров, что наполнили все низины [водой], почта не пришла накануне, как обычно, посему у меня нет писем.
Последний регимент пехоты пришел в лагерь.
Иван Иванович Щепин472, думный дворянин, прибыл со своим войском из 4 или 5000 человек к Тихому или Южному Донцу473.
/л. 119/ Июня 17, четв. Обедал у полковника Мевеса.
18. Получил с чрезвычайной почтой письма: от жены, датированное 7 июня; Хэрри Гордона, датированное в Архангельске 25 мая; от Иоганна Гилберта, датированное в Риге 20 мая. Из сей почты мы известились, что наши послы были в Кёнигсберге.
19. Послал в Черкасск на склад боевых припасов.
Отряд калмыков и казаков выслан на разведку.
20. Горнверк с равелином и контргардой, после молитв и обычных процессий вокруг оных, были начаты с церемониями; 3 куска дерна уложены священником, один — генералисс[имусом], затем мною и другими на своих участках, согласно их званию.
Генерал-майор Ригеман и все иноземные полковники обедали у меня.
/л. 119 об./ Июня 21, понед. Я обедал у полковника Иоганна фон Дельдена.
22. Написал к жене, дочери, м-ру Виниусу и вельможам, с коими я в переписке, по почте.
Обедал у Григория Петр. Годунова474.
23. Обедал у боярина. Затем поехал верхом к устью р. Ка- гальник, осмотрел старые укрепления на холме. Отплыв в лодке,


1697
91
возвращался по нескольким рукавам р. Дон, дабы найти удобный проход для галер, но не смог найти ни одного. Река разливается по стоячим, очень мелким затонам, и протоки, какие есть, изменяются при наводнениях, так что мало надежд и побуждений для устройства здесь гавани.
Генералиссимус дал смотр смоленским дворянам.
/л. 120/ Июня 24. Новый губернатор, князь Алексей Петрович Прозоровский475, прибыл, и при высадке ему салютовала вся артиллерия вокруг стен.
Я обедал у генерал-лейтенанта князя Ивана Михайловича Мо- сальского476.
25. Рыбненский полк с другими пришел на Мертвый Донец477.
26. Новый губернатор пировал у генералиссимуса, причем много напитков и дыма.
27. Обедал у Ивана Михайловича Волынского478. Ездил за р. Дон и обозревал форт, что предстоит там строить.
Получил письма: от жены, датированное 10-го; от м-ра Кревета, датированные 7-го и 12-го; м-ра Виниуса — 10-го; боярина Тихона Никитича [Стрешнева] — 14-го сего или текущего [месяца], с газетами от 26 мая; от п[атера] Паулуса Яроша, датированное 5 июня.
/л. 120 об./ Июня 28. Установил штурмфалы479 на моем участке и послал за Дон, дабы распределить там работу.
Двое доставленных вчера пленных донесли, что много турок и разных народов собираются на р. Кубани с намерением явиться к Азову.
29. Написал к жене, дочери Кэтрин, м-рам Виниусу и Кревету и вельможам, с коими я в переписке.
Согласно отчету, поданному ныне Ф. Снятковским и доставленному Василию Бычкову:
р.
Алт.
Д.
Денег остается сверх
354
5
1
Тогда как раньше лишь
344
9
4
Все еще у Никиты Солохина, согласно его отчету, как прежде
767
8
5
Еще у Фед. Снятк. денег Его В-ва
53
10
2
Из денег рег[имен]та
18
24
1
Всего
72
1
1
На именины Его В-ва мы все пировали у генералис[симуса]. Тем временем стольник князь Вас. Сем. Львов прибыл с мило¬


92
1697
стивой грамотой Его В-ва к нам за наше поспешение к Азову, что была зачитана публично в шатре480, /л. 121/ Сперва было спрошено о добром здравии генералисс.; затем [выражены] милостивые чувства или похвала Его В-ва (как сие называют) за его поспешение к сему месту; наконец, поощрение — ввиду благосклонности Его В-ва *за его службу*481 он должен стремиться впредь удостоиться оной и служить преданно и честно; при каждом из этих параграфов он кланялся до земли, признавая милость Его В-ва и молясь за здравие Его В-ва. Затем стольник спросил меня и генерал-лейтенанта князя Ивана Михайловича Мосальского, со званием товарищей482 или [...] о нашем здравии; так же и следующие выражения, при коих мы кланялись до земли и молились за доброе здравие Его В-ва. Затем было спрошено о здравии полковников и других офицеров и дворянства. Наконец, спросили унтер-офицеров с солдатами и стрельцами.
За обедом были даны залпы тяжелыми зарядами при многих здравицах. При молитвах перед мессой палили изо всех тяжелых орудий вокруг лагеря и города, на галерах и Каланчах, а после того все регименты стреляли из своих пушек.
В то же время генералис. получил свои инструкции или поручения, причем я именуюсь его первым товарищем.
/л. 121 об./ Июня 30, среда. Некто, взятый в плен и бежавший, явился к нам и донес то же самое, что другие, с такой еще подробностью: Калга-султан, стоящий примерно с 3000 человек в надежном месте при устье реки Кубани из страха перед нашей атакой, послал к туркам в Темрюк, дабы или идти с ними к Азову, или напасть на Аюку-тайшу.
3000 калмыков Аюки-тайши получают 20 быков и 200 овец каждую неделю.
/л. 122/ Июля 1, четв. Обедал с генералисс. и другими у стольника Григория Петр. Годунова.
2. Поехал за р. Дон, [хотя] мост едва готов, и велел начать там работу. Региментам под моей личной командой досталась сторона ближе к Каланчам, состоящая из двух полубастионов и куртины; фасы по 40, фланки по 20, а куртина, или Гордина483, 60 сажен; всего 180 сажен.
Я обедал там.
3. Все прочие регименты, получив свою долю в работе, начали запасаться и трудиться.
Я взял еще 30 саж. для моих региментов у ген.-майора Ригема- на — как раз столько в другом фасе болверка.


1697
93
/л. 122 об./ Июля 4, воскр. После богослужения и обычных церемоний при благословении места новый форт за Доном, напротив Азова, был наименован Городом Св. Петра.
Обедал у боярина князя Алексея Петровича Прозоровского, нового губернатора.
5. На пиру у генералисс., когда стольник, приехавший в прошлый вторник, был отпущен. Генералисс. подарил ему несколько кусков шелкового штофа. Я подарил ему 9 арш. или отрез белого лаудана, другой товарищ — отрез обычного лаудана, думный — подобный же, а каждый из канцлеров — отрез легкой тафты.
Прежний губернатор, окольничий князь Петр Григорьевич Львов, со своим кузеном, вышеназванным стольником, прибыли ко мне и простились.
/л. 123/ Июля 6. Написал к жене, дочери Кэтрин, м-рам Ви- ниусу и Кревету и вельможам, с коими я в переписке.
Послали отряд с инженером к реке Миус на рекогносцировку выгод того места для гавани. Мы известились от Никиты, изюм- ского484 казака, и других об изрядных преимуществах тамошней гавани.
7. Явился донской казак Афанасий, побывав в некоторой опасности от оного сброда за то, что записался, дабы остаться в Азове.
8. Получил письма от моей жены и дочери Кэтрин, датированные 16, 23 и 24 passât.485; от моей дочери Мэри, датированное 22-го; от м-ра Филипа Вулфа, датированное в Москве 23 июня; от его брата Джозефа, датированное в Лондоне 2 апреля, с копией его прежнего, датированного 19 января; от моей внучки Элизабет486, 22 июня; от м-ра Виниуса, 24-го.
М-р Джозеф Вулф в своем [письме] уведомляет меня о переводе 400 ф[унтов] стерлингов] моему сыну Джону; показывает меня должником по счету моего сына Джеймса.
/л. 123 об./ Июля 9, пяти. Наша работа продвигается с великой быстротой в надежде в скором времени на отпуск, хотя в иных местах задержана разливом реки, вызванным юго-западными ветрами.
10.
11. Обедал у генерал-майора Ригемана.
12. Приехал гонец от белгородцев487, стоящих лагерем на р. Коломне488, с письмами, датированными 3 июля. Сообщается, что князь Яков Фед. Долгорукий489 с казачьим гетманом Иваном Степан. Мазепой выступили 16-го прошлого [месяца] к Днепру, намереваясь идти ниже порогов490, или водопадов, либо послать по воде


94
1697
к Очакову и Черному морю; пленные, как и некоторые беглецы из плена, донесли, что турки отправили 30 ООО491 и около 70 000 человек для обороны Очакова, намереваясь биться с христианскими войсками /л. 124 /, прежде чем те дойдут до Очакова. Другие сказали, что в Очаков прибыли только 3000 янычар и 10 000 конников; они возвели и укрепили земляной вал вокруг города, а несколько галер станут на якоре при устье Днепра, или Борисфена, дабы препятствовать вторжениям христиан по воде в Черное море. Я смотрю на сие последнее как на вернейшую часть новостей.
Июля 13 [втор.]492 Написал к жене, дочери Кэт., м-ру Виниусу, м-ру Кревету, м-рам Джозефу и Филипу Вулфам, со вложением для моего сына Джона в письме к м-ру Джоз[ефу], а оное — к м-ру Виниусу. К полковнику фон Краге в ответ на его от [...] минувшего, полученное с последней почтой.
Сим вечером получил письма от жены, дочери Кэтрин, м-ра Виниуса, Тихона Никитича [Стрешнева], Емел. Игнат. [Украинцева], датированные первого июля.
При сем известие, что моя дочь Мэри разрешилась сыном 28-го прошлого [месяца].
/л. 124 об./ Июля 14. Более подробный отчет о делах и деньгах, относящихся к моей армии:
Получено в Москве подъемных493
ifii
[алт.1
ы
денег для Бутырского регимента
3000
—
Дано 896 солдатам по 3 руб. в м[есяц]
2988494
—
—
Остается
312
—
—
Получено в Москве подъемных денег для тамбовских солдат, по рублю
3696
Дано 3182 солдатам
3182
—
—
Остается
514
—
—
Истрачено из оных на разные нужды
24
3
4
Остается
489
29
4
Получено за май и июнь месяцы оклада для Бутырского регимента
1955
4
1
Остается из сего для 4 солдат
9
4
2
Получено за май и июнь месяцы оклада для 3 Тамбовских региментов, согласно списку для 3163 людей
2562
1
3


mi
95
Дано 5 старым сержантам, по 9 д.
13
24
1
в день
34 новым сержантам, по 20 алт.
40
26
4
в месяц
1 фюреру, по 1 р. 10 алт. в месяц
2
20

3 капралам, по 8 денег в день
7
10
4
2979 солдатам
2448
26
4
Всего 2979 людям495
2413
8
1
/л. 125/ Остается: От 180 беглых
144
От 4 взятых в плен
3
6
4
От 2 умерших
1
20
—
Всего от 186 человек
148
26
4
После получения средств — 11 беглых, 2 умерших.
Ныне присутствуют 2966 человек.
Инженер-генерал де Лаваль отправился в Таган-рог.
/л. 125 об./ Июля 15, четверг. Обедал у думного Любима Ал- ферьевича Домнина.
16. Незадолго до рассвета калмыки, высланные на разведку, возвратились и поведали, что они подошли близко к Черной Протоке496 и обнаружили около 2000 татар или турок, перешедших оную Протоку; по приближении они заметили великое число на другом берегу, так что исчисляли общую силу тех примерно в 20 000 человек, причем те держали прямой путь на Азов, лежащий по краю озера. Сие вкупе с тем, что рассказал сбежавший от них калмыцкий мальчик двумя днями раньше, навело на калмыков во главе с Мункутимир-тайшой такой ужас, что они немедля переправили всю имевшуюся у них кладь через Дон на остров и снялись со своих мест у р. Кагальник к берегу Дона повыше города.
Отправлен еще один отряд для поиска и доставки верных сведений.
/л. 1261 Июля 17. Генерал-майор Лярский с главными смоленскими офицерами и дворянами обедали у меня. Генералиссимус в то же время обедал у Рыбненского полковника497, куда я был также приглашен.
18. Обедал у Ивана Иван. Ржевского498 с боярами и другими.
Калмыцкий отряд вернулся, но не привез нам никаких сведений о неприятеле. Однако сегодня и накануне мы посылали выжечь траву в полях, где неприятель должен пройти или разбить стан.


96
1691
19. 	В день, когда годом ранее мы овладели Азовом, все мы были на пиру у генералиссимуса.
/л. 126 об./ Июля 20, вторник. В первом часу дня татары, подступив ночной порой и расположившись в низинах близ лагеря, внезапно вырвались оттуда и угнали несколько лошадей и пленных. Встревоженные этим, мы выстроили всю кавалерию и послали за калмыками, поставив их на левом фланге, или крыле. Мы продолжали стоять перед лагерем около 4 или 5 часов. Наши добровольцы, или те, кто желал выехать, вели стычки с ними все это время с переменным счастьем, пока обе стороны, достаточно устав, не отступили — наши в лагерь, а татары с турками к реке Кагальник. Перейдя оную, они разбили стан. С нашей стороны было 27 раненых, но ни одного убитого. Ими командовал Калга-султан. Казалось, в поле их сила — не свыше 5000, но мы, получив сведения, что их число больше 20 000, не дерзали заходить слишком далеко в поля из опасения увлечься, впутаться и потерять возможность отойти без урона.
Получил письма: от моего сына Джона, датированное 8 февраля, через Архангельск; от моей жены, дочери Кэтрин и м-ра Вини- уса, датированные 8 июля; от Хэрри Гордона.
/л. 127/ Написал к жене, дочери, м-ру Виниусу, м-ру Кревету и другим, с коими я в переписке.
Июля 21. Отряд, высланный вчера вечером на рекогносцировку, вернулся с вестью, что неприятель ночной порой отступил к своим жилищам. Посему был отправлен еще один отряд, который, возвратясь вечером, доложил, что враги бежали в большой спешке, похоронив 12 человек там, где стояли, и 3 поодаль.
22. 	Обедал у губернатора. Инженер-генерал де Лаваль возвратился, разметив пятиугольный форт на Петрушиной Тубе499, в 5 верстах за Таган-рогом. Казак Никита вернулся, побывав в море; не обнаружил никаких кораблей или других судов, только конников на суше.
Фрол Минаев дал знать, что новый след или шлях500 татар замечен на пути к Манычу, и просил, дабы часть казаков могла вернуться для охраны своих городов. Посему половине из них позволено вернуться.
/л. 127 об./ Июля 23, пяти. Высланный нами отряд возвратился и сообщил, что татары, дойдя до р[еки ...], разделились на три части и пошли разными путями по домам.
24. 	Андрей Чулка — казак501, взятый в плен весной и теперь бежавший, — донес, что Али-паша, губернатор земель на Эвксинском


7697
97
море и Меотийском озере, угрозами принудил около 27 000 конников идти к Азову; примерно с 10 000 турок он занят строительством города, или форта, при устье р. Кубани; там говорили, что султан самолично в грядущем году придет с великой силой к Азову.
Приглашен думным Иваном Сем. Ларионовым502, но не поехал.
Получил от м-ра Руэля 52 рубля по счету м-ра Мюнтера, из коих 44 — проценты на 400 рублей, причитавшиеся мне прошлой зимой. Теперь я должен ему 28 по процентам сего года.
/л. 128/ Июля 25, воскр. Будучи охвачен ночной порой жестоким приступом колик, я принимал лекарство. Стало лучше, однако пролежал большую часть дня.
26. Собрал тех 300 тамбовских солдат, коим оставаться в Азове.
27. С полуночи ужаснейшая буря с ветром, нагнавшая столь высокую воду, что все низины были затоплены. Несколько людей и лошадей утонули.
Написал к моему сыну Джону и Хэрри Гордону, моей дочери Мэри, м-ру Виниусу, м-ру Кревету, Тихону Ник. [Стрешневу] и Ем. Игнат. [Украинцеву].
Получил письма от жены, дочери Кэт, м-ра Кревета и Никиты Зотова.
Новости об избрании Фридриха Августа, курфюрста Саксонского, королем Польши503 [...] июня.
/л. 128 об./ Июля 28, среда. Мост снесен бурей, и не было прохода через реку, да и воды успокоились ненамного по причине ю.-ю.-западного ветра.
29. Мост приготовлен в полдень, и мы послали за [реку] работать в Форте Петра.
30. Ночью сильный шторм и дождь, отчего все низины снова ушли под воду. К вечеру несколько стихло, но ночью опять сильный ветер, поднявшийся с той же стороны.
31. Все снова затоплено. Однако к вечеру, с переменой ветра, воды начали спадать.
Сегодня много лошадей и несколько человек утонули, среди прочих один смоленский дворянин.
/л. 129/ Августа 1, воскр. Post nubila Phoebus504. Ночной порой ветер утих, воды отхлынули, и ныне очень тихий, приятный день.
Генерал-лейтенант Мосальский с инженер-генералом и другими посланы обозреть удобства р. Миус.


98
mi
2. Мункутимир-тайша с его калмыками отпущены по домам. Он и кое-кто из его главных людей получили подарки, а прочие — ничего, кроме их еженедельной провизии из овец и быков. В этом году они служили за рубль каждому, что они получили в прошлом году, когда пришли слишком поздно и не делали ничего.
3. Написал к жене, дочерям, м-рам Виниусу, Кревету и Вулфу и вельможам, с коими я в переписке.
Вести в письмах через курьера с Днепра, прибывшего от казачьего гетмана и князя Якова Фед. Долгорукого: они со своими войсками зашли ниже порогов; многие суда повреждены, а иные разбиты при проходе через пороги; губернатор Тавани сообщил им, что татарский хан505 стоит на северном берегу Днепра, близ Аслана506, со всеми его силами; те ожидают /л. 129 об./ пехоту из Очакова, 6000 из коей прибыли на 30 галерах и других судах, а прежде в Очакове было 4000 старых солдат, янычар; надлежит опасаться, что когда эти силы сойдутся, они могут атаковать Тавань или, поскольку наши войска на другом берегу Днепра, хан с его силами может напасть на Украину и разорить страну. Посему было решено, что я должен весьма спешно идти с частью армии к Валуйке и, согласно [дальнейшим] сведениям, выступать и охранять ту страну.
Смоленские дворяне и Рыбненский полк отправились отсюда.
Офицеры получили оклад за июль и август.
Получил оклад для солдат, что должен выдать в Валуйке.
/л. 130/ Августа 4. Иван Иван. Ржевский после многих споров с дворянами и жилецкими ротами507, кои не желают идти под его командой, выступил без них.
16 	ротам царского двора велено идти со мною и быть под моей командой, причем я получил письменный приказ об этом. 3 из оных по чину и званию именовались дворянами, а 11 звались жильцами.
5 	[четверг.] Я рано выступил в поля с пехотными региментами и образовал вагенбург. Поскольку у этих дворян свыше 3000 повозок, я едва смог разместить оные внутри солдатского вагенбурга. Около 10 часов я поехал проститься с боярином, который удержал меня на обед, затем проводил меня до моего лагеря, и после пития нескольких здравиц и пальбы из пушек мы расстались — я [отбыл] своим путем, а он ко стану. Я выступил и ночевал в плотном ваген- бурге у верховья реки или [...] Койсуг508.
/л. 130 об./ Сегодня я назначил моего сына Теодора и Джона Хэмилтона509 прапорщиками в Бутырский регимент.
Августа 6. Я выступил рано. Обедал пониже или чуть не дойдя Запольного Кургана и дошел до реки Дон чуть ниже Золотого


1697
99
Ерика. Здесь были наготове 15 больших лодок, что я отправил двумя днями раньше, и сделаны пристани510. Я велел двум региментам пехоты переправляться всю ночь.
7. Остальная пехота и большая часть конницы переправлены.
Я написал генералиссимусу, уведомляя о моей переправе и по- спешении к р. Аксай; датировал и отослал мое письмо на другой день.
/л. 131 / Августа 8, воскр. Отослал 14 будар и одну из моих, на коих мы переправились, в Черкасск на нужды другой армии.
Выступил с восходом солнца. Обедал напротив города Бесерге- нев и, пересекши р. Аксай, стал на другом берегу.
9. Выступил и обедал у р. Керчик, около 5 верст, где я ждал 5 часов, пока армия выходила из теснины и собиралась. Проехал гонец из Москвы. Пересекши два верховья р. Керчик, стал на другом берегу.
10. Выступил рано. Обедал у р. Малая Кундрючья и ночевал на другом берегу Большой.
11. Выступил рано. Обедал за рекой Лихой и ночевал у р. Каменки — очень большой послеполуденный марш. На всем пути от Аксая доселе у нас не имелось избытка травы — все высохло, и верст на 60 оттуда, т.е. от Малой Кундрючьей до Каменки, каменистая земля.
/л. 131 об./ Августа 12, четв. Выступил через речку Каменку и реку Дон[ец] по 4 мостам и стал на возвышенности, где провел целый день, ожидая тех, у кого устали лошади.
Я получил письма по почте от жены, дочерей, м-ра Виниуса, Кревета, Украинцева и других, датированные 29 июля.
Сегодня следовал с тремя региментами впереди, мои и дворянские повозки в середине, один регимент пехоты и Рыбненский полк в арьергарде.
13. Выступил рано по тяжелой песчаной почве и обедал у речки Митякиной. Пересекши оную и р. Дубовую, ночевал на другом берегу. Здесь солдаты доставили живыми лань и двух косуль, коих они поймали.
Написал к боярину по почте и губернатору Валуйки. Написал к моему слуге в Ивановском через посредство полковника Булларта до Ельца, а оттуда через тамошнего и ефремовского губернаторов.
14. Выступил рано и, пересекши р. Деркул по мостам, стал и обедал на другом берегу. Затем выступил до р. Путиной; напоив там лошадей и набрав воды с собою, мы сделали еще 8 верст и ночевали справа от дороги, напротив горы Городище.


100
1697
Отсюда отправил Федора Степ. Обоносова к моей жене в Гродно [с письмом], датированным сим утром на Дубовой.
15. 	Выступил рано. Долгий марш до р. Евсуг; пересекши оный, остановился и обедал. Выступил и дошел до р. Айдар около полуночи.
/л. 132/ Августа 16. Выступил около 8 часов через р. Айдар и из-за теснины внизу пошел направо, до р. Козинки, где обедал. Отсюда выступил по региментам, однако в полдень и ночью стоял в обычном прямоугольном вагенбурге, а в эту ночь — у р. Белой.
17. Пересек верховье р. Белой511 и обедал близ дубравы, где выкопаны колодцы с водой. Ночевал у р. Ураз[ов]ы, где добрый запас травы и воды, но нет леса. Сегодня мы встретили московского гонца.
18. Выступил рано и пересек реки Ураз[ов]у и Ура[е]ву. Стал на возвышенности на другом берегу. Сегодня проезжал еще один московский гонец.
19. Сегодня стояли недвижно. Получил 10 подвод для моей провизии.
/л. 132 об./ Августа 20, пяти. Отправил большую часть моих лошадей и клади в мою дер. Ивановское — 26 коней и кобыл, 6 крытых и 6 открытых повозок; 7 из этих коней и кобыл — отбившиеся. С оными послал лейтенанта Ивана Мехметова, 4 денщиков512 и около 20 солдат.
Велел выдать 2 рубля из шатровых денег, дабы купить овес для лошадей Его В-ва в Бутырском регименте.
Получил грамоту от Его Величества513, датированную в Москве 10 августа, в коей переданы вести, написанные боярином князем Яковом Федоровичем Долгоруким и уже отмеченные здесь 3-го текущего [месяца] (его письмо датировано 20 июля). Мне приказано выступать весьма спешно с моей армией в удобнейшее место для охраны страны от вторжений врагов и тревожить оных при случае; часто сообщать о происходящем в Москву и генералиссимусу; сообразоваться с сим указом и письмами, присланными от генералиссимуса и немедленно дать ответ, в каком месте эта грамота меня застала.
Посему я немедля послал отписку генералиссимусу, дабы уведомить его об этом и испросить его приказаний, отправив оную с капитаном Иваном Тоболевским. Написал к Любиму Алфер. Домнину при сем.
В грамоте Его Царского Величества подробно изложено, как думный дворянин Василий Борис. Бухвостов514 писал к боярину князю Якову Федор. Долгорукому, что турки и татары пришли в великом числе 14 июля и овладели замком Аслан, откуда они по¬


1697
101
стоянно стреляли по форту [...] из пушек и мушкетов; они пробрались /л. 133/ на острова выше фортов, препятствовали и закрывали все проходы в ту сторону; еще больше пушек и пехоты прибывает из Очакова, дабы атаковать форт на Тавани; хан со всеми его силами сходится к Каленчаку и намерен напасть на города Украины; боярин выслал вперед 3 регимента пехоты под командой думного дворянина Семена Протас. Неплюева515, а гетман — силы под командой полковника Черниговского516; он [князь] и гетман со всеми их силами готовятся спускаться по воде.
Августа 21 [суб.] Отослал дворянина, привезшего грамоту Его Величества, с ответом на оную. Написал с ним к боярину Тихону Никитичу [Стрешневу].
Около 4 часов пополудни приехал вестник от генералиссимуса с отпиской, что я должен, согласно указу Его В-ва, выступить весьма спешно к Богодухову на реке Мерло с вышеназванной целью. Посему я немедля отправил солдата [к] моим повозкам и готовился к раннему походу назавтра. Я послал за 60 подводами или лошадьми для пушек и боевых припасов517, что были доставлены поздно и разделены между региментами.
/л. 133 об./ Велев созвать смотр и выдав оклад региментам за август месяц, следующий список был доставлен ко мне:
В Бутырском регименте 892 человека унтер-офицеров и солдат, все [полностью] вооружены, из коих 30 с сержантом при генералиссимусе в охране казны. Не явились получить оклад 31.
В Тамбовских региментах:
В первом 1132, из коих 121 без мушкетов. Не явились получить оклад 51 человек.
Во втором 639, из коих 82 без мушкетов. Не явились получить оклад 79 человек.
В третьем регименте 621, из коих 43 без мушкетов. Не явились получить оклад 26 человек.
Всего присутствуют 2500518, из коих без оружия 246. Отсутствуют 156 человек.
/л. 134/ Августа 22, воскр. Рано утром, будучи готов к выступлению, я получил приказ не уходить отсюда, но ждать прибытия генералиссимуса.
Немного позже я получил письма из Москвы: от м-ра Виниуса от 5 и 13-го текущего, от Емельяна Игнат. Украинцева и Никиты Зотова от 5-го.


102
1691
По приглашению я поехал и отобедал у губернатора и, будучи не вполне здоров, оставался недолго.
Отправил ответ на письмо генералиссимуса с капитаном Грегори Эвертсоном. Написал 3 письма к моей жене.
Смоленские дворяне проследовали по домам.
23. 	Вечером я получил письмо от генералиссимуса, в коем он пишет, чтобы я остался в Валуйке с моей армией и при вести о наступлении неприятеля отправлялся туда; из его армии я получу под мою команду 3 полка конницы, полк пехоты и Рыбненский полк.
Получил 2 письма от м-ра Виниуса от 12 и 19-го текущего, от Никиты Моис. Зотова от 3-го.
24 [втор.] Послал осмотреть место для лагеря.
Выехал верхом и встретил генералиссимуса на реке Ураз[ов]е, затем поехал обедать к Рыбненскому полковнику. От р. Ураз[ов]ы армия была распущена, и знамена от дворянства приняты.
Написал к жене и м-ру Виниусу. Написал к боярину князю Якову Фед. Долгорукому и его брату князю Луке через воеводскую станицу519 и к Его Величеству через канцлера Архипа.
/л. 134 об./ Я отпустил стольников, пребывавших со мною от Москвы, и роты, данные мне под Азовом.
Имена ротмистров520 были — по ротам дворян:
1. Князь Потап княж Хохонин сын Давыдов521.
2. Князь Иван княж Дмитриев сын Юсупов.
3. Дорофей Афанасьев сын Лихачев.
4. Петр Дмитриев сын Давыдов.
5. Андрей Андреев сын Шестаков. Сей умер 20 сего [месяца].
Жилецкие роты:
1. Князь Петр княж Алексеев сын Кропоткин.
2. Иван Григорьев сын Кобяков.
3. Василий Кондратьев сын Павлов.
4. Микита Михайлов сын Кутузов.
5. Яков Васильев сын Корташов.
6. Иван Аверкиев сын Опухтин.
7. Микита Назарьев сын Мельницкой.
8. Сидор Артемьев сын Ильин.
9. Родивон Григорьев сын Безобразов.
10. Кирило Григорьев сын Хрущев.
11 	522 Михаил Степанов сын Жданов.
Все — стольники по чину.


1697
103
Получил письмо от м-ра Кревета без даты523.
После того, как мы прочли и обсудили почтовые вести, генералиссимус прибыл в мой стан и шатер, где провел час, затем поехал в город.
/л. 135/ Августа 25. Отправил моего зятя и сына Теодора к моей жене в Красную. После завтрака ездил верхом в город, совещался с боярином о многих вещах, затем вывел его из города, и [мы] расстались — он [отбыл] своим путем, а я в мой стан.
Приказ выдать офицерам и солдатам оклад из остающихся денег.
26. Послал приказ полковникам подать список их офицеров, конницы, солдат, оружия, боевых припасов, пушек и повозок.
Велел послать и измерить место, где я буду стоять лагерем.
Написал отписки к воеводе Харькова по имени Семен Обро- симович Дуров и к полковнику Изюмскому Федору Владимировичу Шилову524, извещая их о моем пребывании здесь с армией для обороны страны; по верном осведомлении о подходе или замыслах [неприятеля] они должны немедля сообщить мне.
27. Получил письмо от боярина с подтверждением вестей, что турки и татары все еще стоят при осаде фортов Тавань и Шангирей, как на 2 августа; у города Новая Богородица525 на р. Самаре татары явились в великом числе, перешли реку по Песчаному Броду и были замечены у Богданова; кажется, они намерены напасть на города Украины; посему я должен наилучшим образом /л. 135 об./ препятствовать им и охранять города и слободы от ущерба, согласно прежнему указу Его Величества. Посему, будучи готов перейти в другой лагерь, я решил выступить прямо к самым подозреваемым местам526. Итак, я пересек р. Валуй и стал на другом берегу от города.
Августа 28. Утром из других писем мы имели подтверждение прежних вестей, так что я выступил немедля, разделив армию надвое для более близкой и скорой переправы через р. [0]скол; одна половина переправилась чуть выше города, а другая — в 5 или 6 верстах еще выше. Незадолго до вечера я стал лагерем у верховья Малой или Сухой Козинки при добром запасе леса, травы и воды.
Я написал к Его В-ву и генералиссимусу, извещая о моем марше, а также к боярину князю Якову Фед. [Долгорукому] и его брату князю Луке о том же.
Отослал часть моих наименее потребных лошадей и прочего в мою деревню Ивановское, а самые тяжелые материалы и боевые припасы — в Москву на 15 лошадях.
Получил от полковников следующий список их региментов:


104
1697
Полковник Гаспар Гулиц — 982 копейщика и рейтара527, 370 пов[озок].
Полк. Николай фон Верден — 944 рейтара, 407 пов.
Полк. Василий Братцев — 1003 к. и рейт., 323.
Полк. Иван Тыртов528 — 431 солдат, из коих 181 без оружия.
/л. 136/ Написал к жене, м-ру Виниусу, Кревету и русским друзьям, с коими я переписываюсь в Москве.
Августа 29. Я отдыхал и посылал вперед по городам и селам, близ коих буду проходить, дабы готовили и привозили хлеб и провизию за наши деньги.
30. Я выступил рано, пересек верховье Сухой Козинки и держал на запад, дабы миновать исток другой Козинки. Обедал у леса, где [есть] вода на случай нужды, и дошел до деревни Ольхова на верховье Мокрой Козинки, став за версту в стороне от оной.
Написал к Изюмскому полковнику.
31. Выступил и, оставив изюмскую дорогу, повернул направо. Обедал недалеко от деревни и верховья р. Бурлук. Затем, вечером, остановился у р. Котомки529.
/л. 136 об./ Сентября 1, среда. В праздник Св. Симона и Иуды и первый день нового года у русских я ждал, пока кончится их богослужение. Затем выступил за р. Хотомку через пустыню до Салтова на р. Донец; остановился на ногайской стороне реки чуть выше города, который на другом берегу. Сей город от Валуйки в 12 милях, от Нового Оскола в 15, от Белгорода в 6, от Золочева в 6, от Печенег в 3, от Харькова в 6 и от Чугуева в 6.
2. Написал к Его Величеству и генералиссимусу с капралом Марком Урывовым; с той же оказией к вельможам, с коими я в переписке, м-ру Виниусу и Кревету, моей жене и дочерям и генерал-майору Ригеману в Новый Оскол. К боярину князю Якову Фед. Долгорукому в Белг[ород] с капитаном Бринком, князю Луке Федоровичу] с проводниками салтовской станицы.
Получил письмо от Изюмского полковника Федора Влад. Шилова в ответ на мое, с теми же вестями, что в прежнем от генералиссимуса], и обещанием уведомлять меня обо всех новостях, что произойдут; сие датировано в Изюме 28 авг. 1697.
/л. 137/ Сентября 3. Велел выдать полумесячный оклад офицерам и солдатам, что всего составило [...]
4. 	Капитан Бринк вернулся из Белгорода с вестью, что боярин князь Яков Фед. [Долгорукий] идет обратно и прибыл в Кодак 28 августа.


1697
105
Получил письмо от ген.-майора Ригемана, датированное в Новом Осколе 3-го текущего, на что я дал ответ немедленно. Получил письмо от полковника Девитса530, датированное 3-го текущего.
5. Принял всех начальных особ армии на пиру.
Рыбненский полковник приехал.
Получил письмо от полковника Гаста, датированное 3-го текущего.
6. Получил письмо или отписку от князя Луки Фед. Долгорукого, датированное 3-го текущего, в ответ на мое от 24-го из Валуйки.
Написал ко князю Якову и князю Луке Фед. Долго[руким] и к полковнику Гасту, в чье [вложил письма] к первым, с просьбой к нему переслать оные.
/л. 137 об./ Сентября 7, вторник. Обедал у Рыбненского полковника.
Получил письмо от Изюмского полковника Федора Владимир. Шилова, на что дал ответ немедленно.
Отправив губернатору императорский указ о подводах несколько дней назад и будучи все еще отвлекаем и задержан отговорками, я послал сотню солдат по селам, дабы взять столько лошадей, сколько мне потребуется.
Вечером получил отписку от князя Луки Федоровича], что в его армии новостей нет; его брат боярин князь Яков Фед. вернулся к Днепру и переправляется на Ко дакском перевозе; сие датировано 6-го текущего.
8. 	После богослужения, незадолго до полудня, я выступил по дороге к Волчьим [Водам]531; сперва пересек ручей Грязный, затем Запольный, а чуть дальше Ильмень Колодезь, или ручей; все они на равном расстоянии, около полутора верст один от другого, впадают в Донец. Я стал не доходя 4 версты до Волчьих ради запасов леса, травы и воды — в озерах, из коих [течет] Ильмень.
/л. 138/ Сентября 9. Отослал пушки и избыток боевых припасов Бутырского регимента в Валуйку, а также 33 лошади, что принадлежат сему регименту, и 2, принадлежащие лекарским ученикам, — всего 33.
Около полудня я получил грамоту от Его Величества, датированную в Москве 1 сентября, но отправленную из Москвы 2-го в 6-м часу дня. В оной сказано, что князь Яков Фед. [Долгорукий] написал из Тавани532: как грозная сила крымских татар с частью турецкой пехоты явилась к Аслан-городу, а великая мощь белгородских татар533 пришла с другой стороны к Казы-Кермену; турки


106
1697
из Очакова с артиллерией и боевыми припасами на более чем 100 галерах или фуркатах, как их называют, помимо прочих лодок и судов, идут вверх по Днепру; он имеет верные сведения от пленных и иных, бежавших от тех, что те намерены осаждать и атаковать форты Тавань и Шангирей, а также удерживать там его и гетмана с их войсками; хан тем временем может со всей своей мощью напасть на Украину и разорить страну.
Дабы предотвратить сие, Его Величество приказал мне выступать весьма спешно в те места, где ожидается неприятель, и (если необходимо) послать за генерал-майором Ригеманом, полковниками Мевесом, Чубаровым, Колзаковым, Черным и Гундертмарком, дабы примкнули ко мне, и идти в любое место, где /л. 138 об./ будет получена весть о врагах, и весьма заботиться, дабы страна не понесла ущерба. При сем были императорские грамоты к вышеназванным полковникам, кои, с другими от себя лично, я немедля разослал им в города, где они стояли.
Я дал также ответ на грамоту Его Величества и написал еще к генералиссимусу, боярину князю Якову Фед. и его брату князю Луке — все по почте. Написал кроме того к генерал-майору Риге- ману.
Сентября 10, пяти. Список тех, кто получил оклад за половину сентября месяца, поданный майорами:
Бутырский рег-т
839
Еще 61 отсутствует
на разных
занятиях и 3 сверх
комплекта
Гордона534 рег-т
1038
Не явились
102
Де Дюита рег-т
704
Не явились
23
Павловского рег-т
567
Не явились
55
Всего
180
Всего налицо
3148
Отсутствуют
241
Несогласно с прежним на И человек.
Сие объяснено — один умер и еще 10 беглецов.
/л. 139/ Сентября 11. Получил грамоту от Его В-ва на мое [письмо] от 28-го из Валуйки, когда я был на марше; в оной — существо прежней. На это я немедля дал ответ и [также] генералиссимусу]. Сия грамота датирована 4-го текущего. Получил письмо от г.-майора Ригемана, датированное в Новом Осколе 9 текущ., на что ответил немедленно. Написал к полковникам Девиссену и Гасту.
12. 	Получил ответ от полковника Девиссена.


1691
107
13. 	Я выступил, пересекши р. Волчью у городка того же имени. Пройдя около 8 верст далее, стал при той же реке — слишком скоро и не по пути, тогда как я мог бы идти дальше и иметь те же удобства. Это сделано по неумелости проводников.
На пути, по правую руку, на холме у реки есть старинный форт, окруженный двойным рвом, а по углам следы болверков. Он 4-угольный, и внутри есть колодец, но когда и кем построен — никто не знает.
/л. 139 об./ Сентября 14, втор. Выступил рано через хлебное поле, а затем по большой дороге через степь535 или пустыню, имея городок Нежеголь по левую руку, а р. Волчью по правую, около 12 верст, и стал при добрых запасах.
За обедом я получил через гонца из Москвы грамоту Его В-ва с более подробным изложением событий при Тавани и Казы-Кер- мене. Поскольку из писем оттуда предполагалось, что турки во главе с сераскером536 и хан с его татарами будут осаждать [форты] или отрежут путь боярину князю Якову Фед. [Долгорукому] и гетману, то мне должно призвать вышепомянутых генерал-майора и полковников и выступать со всей возможной спешностью прямо к Новобогородицку, а оттуда, согласно сведениям, к фортам Тавань и Казы-Кермен и стараться всеми силами выручить помянутых боярина и гетмана. При сем были указы вышеназванным генерал-майору и полковникам, кои я немедля отослал с собственным курьером, и /л. 148/537 отправил также подполковника Ронаэра к боярину князю Якову Фед. с письмами. Написал еще к генерал-майору Ригеману и полковнику Рыбненскому. Написал также князю Луке Фед.
Перебрался немного пониже и стал у реки, где неплохие удобства.
Написал к Его В-ву и генералиссимусу с гонцом.
Сентября 13. Написал к моей жене и м-ру Кревету.
/л. 148 об./ Сентября 16, четв. Написал к полковнику Гасту в Белгород.
Получил письмо от полковника Мевеса.
Майор Лэм приехал.
17. Капитан Ридт приехал.
Получил отписку и письмо от полковника Фед. Аф. Колзако- ва, датированные в Изюме 14-го.
18. Дал ответ на вчерашнее письмо через того же подателя, его пристава538.
Получил письмо от полковника Гаста с сообщением, что турки пришли по морю и осаждают Тавань; боярин князь Яков Фед. по¬


108
1697
слал тем на помощь полк солдат и еще один стрелецкий; посланы также кормовые539 донские казаки, а [сам] он останется с армией в поле, пока не будет вести об уходе неприятеля от осады.
/л. 149/ Сентября 19, воскр. Получил отписку от боярина Алексея Сем. Шеина, датированную в Туле 7-го текущего, через стряпчего Федора [...], с 2000 рублей на оклад солдатам. Получил также письмо от думного Любима Алф. Домнина и канцлеров при нем.
20. 	Получил грамоту от Его Величества с милостью, благодарностью и похвалой за поход от Валуйки при вести о неприятеле и столь скорое прибытие в Салтов, с поощрением и впредь действовать на службе Его В-ва с быстротою; поскольку ничего не слышно о неприятеле, [мне должно] оставаться в удобном месте, не выступая дальше. При сем еще одна имп. грамота, уведомляющая меня, что двум другим полкам стрельцов, а именно Афанасия Чубарова и Тихона Гундертмарка, приказано идти во Ржев — с грамотой Его В-ва к ним. Сие я немедля переслал им с Иваном-калмыком, бутырским солдатом, дав ему полрубля на дорогу; с ним написал к полковнику Гундертмарку, от коего я получил сего же дня отписку и письмо со /л. 149 об./ следующими вестями. 62 из крымских и ногайских татар пришли к Тору; 73 донских казака и калмыка, будучи в разъезде, сперва напали на их кош540 — стоянку, где те оставляют запасных лошадей и снедь, — и взяли 4 татар и 66 лошадей; эти татары вывели их на своих товарищей, и казаки ударили на них у р. Торец541 и разбили их, перебив многих и захватив 7 пленных.
Сентября 21. Рано утром подполковник Ронаэр вернулся и привез мне письмо от боярина князя Якова Федор. Долгорукого, уведомляющее меня, что гетман написал к нему о том, как из писем от запорожских казаков из Сечи542 он известился: турки атаковали форт Тавань всеми силами и постоянным метанием бомб и пушечной стрельбой заставили тех покинуть внешние укрепления, а также форт Казы-Кермен; они стараются взять оный и по воде и по суше; Али-паша, который строил форт при устье р. Кубань, подошел с 7 или 8 тысячами людей; хан /л. 150/ с его крымскими татарами и белгородские орды543 все еще там и так закрыли все подходы по воде и суше, что никто не мог к тем проникнуть; после того явились иные, кто побывал на ближайшем к [форту] острове, и объявили, что за 3 дня они не слыхали стрельбы. Посему боярин весьма настоятельно просил меня прибыть туда и держать совет с гетманом, который должен прийти из Гадяча544 через несколько дней, а [сам] он с армией выступит к Рублевке545, дабы приблизиться к гетману.


1697
109
При сем я получил краткий рассказ о его пути и тамошних событиях. Они усилили форт Тавань новыми укреплениями; хан с крымскими татарами на крымской стороне, а также большие силы турок — янычары и другая пехота с пушками, мортирами и прочим военным снаряжением — тоже были там, постоянно палили по форту Шангирей и ходили на острова, особенно на Таванский, стремясь, как только могли, мешать достройке укреплений; с белгородской стороны белгородская орда с 3000 сипахов546 и другими турками также их донимали; что до форта /л. 150 об./ Шангирей, стоящего слишком далеко для выручки из главного форта Тавань, он [боярин] велел разрушить оный; за несколько дней до его выступления оттуда турки стояли недвижно, без каких-либо действий; он оставил в форте гарнизон, около 6000 человек с 60 артиллерийскими орудиями, и довольно провизии до зимнего пути со всякого рода воинскими припасами; он выступил оттуда [...] августа, дошел до Томаковского острова 26-го и 30 августа до Чернецкого перевоза; 3-го сентября переправился через Днепр и дошел до Коломака347 9-го, где соединился со своим братом князем Лукой, и ныне стоит там.
Сентября 21, втор. Я дал ответы на грамоты Его В-ва через того, кто доставил оные, и написал к генералисс., а также м-ру Ви- ниусу и Кревету; к моей жене, вложенное в [письмо] к Як. Степ. Жданову, губернатору Ефремова.
Я двинулся в путь, дошел до Волчьих и вечером до Салтова. Сменив там лошадей, я путешествовал целую ночь, пересек ручей Бабку, 5 верст от Салтова, а затем через степь и пересек /л. 151/ речку Немышлю, в 3 верстах от города Харькова, что от Салтова в 5 милях. Здесь, в предместьях, я пересек р. Харьков, от коей город получил свое имя.
Сентября 22. Дойдя до жилья за 2 часа до рассвета, я ждал свежих лошадей до 7 часов. Затем, пересекши реку Лопань близ города, дошел до р. Уды, 6 верст. Пересекши оную у мельницы, я прибыл к речке и большому селу Люботин. Отсюда, будучи от Харькова в 3 1А милях, подкрепив себя и лошадей, я выступил по плохой дороге через густые леса и вечером прибыл в город Хмелевку, 4 мили. Здесь я отдыхал до полуночи.
23. 	Я выступил и по ошибке проводников ушел направо, к Ко- лонтаеву, однако прибыл в лагерь около 8 часов утра. Отобедав с боярином548, мы поехали верхами к Рублевке и, пересекши там р. Мерло, до предместья Опошни. Здесь, после долгого совещания и многих прений, мы наконец заключили, что дело при Тавани


110
1697
требует спешной выручки. Итак, решено отрядить 20 или 30 тысяч человек, из коих мне с князем Лукой Фед. Долгоруким /л. 151
об./ иметь команду над русскими, а гетману прислать начальника отдельно, дабы командовать его людьми.
Здесь я получил еще сведения, что при первом приходе армии к Тавани отряд гетманских компанщиков549 был завлечен в засаду белгородскими татарами, и свыше 200 из них убиты и схвачены; новый форт Тавани — четырехугольник, других внешних укреплений перед ним не возведено; хотя турки и татары стояли там с умыслом атаковать оный, однако скудость провизии вынудила боярина и гетмана возвратиться, оставив гарнизон в 6000 человек; если бы они задержались дольше, им пришлось бы израсходовать припасы, что надлежало оставить для пропитания гарнизона; при отходе неприятель их никак не беспокоил; пока они шли под парусами или на веслах вверх по реке, бывшие с ними конники переплывали с лошадьми с острова на остров; услыхав о пришедших к туркам новых подкреплениях, они отрядили еще 3000 людей, /л. 152/ дабы усилить гарнизон; они надеялись, что оные вступили [в форт]; после того никаких верных сведений не имелось, только запорожские казаки с островов слышали гром пушек и бомб; один казак, приехавший недавно, поведал, что за три дня до того, как он отбыл оттуда, грохота пушек или метания бомб не было слышно. Посему мы полагали, что либо те сняли осаду, либо гарнизон начал капитулировать. Последнее, заключили мы, наиболее вероятно. Однако мы решили послать вышепомянутый корпус с тем, чтобы показать наше усердие, а также навести ужас на неприятеля или произвести диверсию.
Поужинав у гетмана, дабы отогнать меланхолию, мы повеселились и вернулись в лагерь. Гетман при расставании подарил мне серебряный позолоченный сосуд350 с эмалью, более чем в 2 фунта.
/л. 152 об./ Сентября 24, пяти. Простившись с боярином, его братом и прочими друзьями, иные из коих меня провожали, я отправился прямой дорогой до Хмелевки. По прошествии около трех миль меня догнал служитель гетмана с добрым конем-иноходцем, коего он мне подарил. Я дал служителю 3 рейхсталеров в награду, а казаку при нем — один.
Переменив лошадей в Хмелевке, при заходе солнца я отбыл оттуда и, путешествуя всю ночь по той же дороге, по коей приезжал,
23. прибыл в Харьков на рассвете. Оттуда, получив свежих лошадей, я приехал вечером в Салтов. Переменив там лошадей, я пересек р. Донец и около 9 часов достиг Волчьих, а вскоре после полуночи — моего лагеря.


1691
111
/л. 153/ Сентября 26, воскр. Около 8 часов утра дворянин из Разряда551 доставил мне грамоту Его В-ва, датированную 16-го. В оной мне приказано, если все спокойно на Украине и дела князя Якова Фед. [Долгорукого] не требуют помощи, собрать или дать смотр региментам, распустить их и прибыть самолично в Москву. Я ответил на сию грамоту немедля и изъяснил причины, по коим я не могу ни распустить регименты, ни прибыть в Москву, ибо необходимо выступать на выручку Тавани. Получил также письмо от м-ра Кревета, на что я ответил. Написал также к м-ру Виниусу и моей жене.
Отправил капитана Никиту Кровкова к боярину князю Якову Фед. с извещением о моем марше к Харькову 28-го и послал ему копию грамоты Его В-ва ко мне. Написал еще к Тихону Ники[ти]- чу [Стрешневу], ген.-майору Ригеману и полковнику Булларту, приказав ему выставить 100 добрых казаков с провизией на 3 или 4 недели, дабы идти со мною, и явиться самому ко мне весьма спешно.
Я отрядил также в поход 100 конников из каждого регимен- та и дал приказ /л. 153 об./ расквартировать регимент конницы в ближайших городах.
Сентября 27. Получил письмо от г.-майора Ригемана.
Рыбненский полковник приехал.
Я отослал моих лучших лошадей и несколько повозок с моими избыточными вещами.
28. Позавтракав, я выступил, миновал Волчьи и стал близ нашего старого лагеря.
29. Выступил до Салтова, где пересек р. Донец. Я выступил до речки Бабки552, где стал и провел там всю ночь.
По пути получил газеты, присланные от м-ра Виниуса.
/л. 154/ Сентября 30, четв. Выступил, и по пути меня встретил капитан Кровков с отпиской от боярина князя Якова Фед., который просит меня идти со всей возможной спешностью на выручку форта Тавань; [он] шлет копию письма, пришедшего от гетмана, со сведениями о происходящем при Тавани, а именно: первые 8 дней сентября турки с великой силой атаковали Тавань; от нас ожидают помощи и избавления.
Стал лагерем в поле возле города, у речки Немышли.
/л. 154 об./ Октябрь.
Отчет о деньгах, полученных, издержанных и [остающихся] в казне, от стряпчего Терентия Кириллова:


112
1697
Получено
р-
Издержано
[р]
[алт.]
[д.]
От стряпчего Ивана
6030
Солдатам оклад
1834
20
5
Борисова
за сентябрь месяц
Из денег, оставших¬
66
Федору Богда¬
31
6
—
ся за август и июль
нову для офице¬
от тамб. солдат
ров
От полкового писаря
300
Всего
1863
26
5
Василия Медведева]
Прислано из боль- 2000 шой армии
Всего получено 8396
Остается в последний [день] сентября 6530 — 6 — 3.
/л. 155/ Октябрь.
Отчет о деньгах, полученных, издержанных и остающихся в казне, от стряпчего Федора Богданова:
Получено
Издержано
Шатровых от стряпчего Ивана
608
9
4
На нужды казне
8
26
2
Байбакова От полковника Гор¬
516
На нужды в там¬
24
дона из денег,
бовских региментах
оставшихся от
подъема для там¬
бовских солдат Всего получено
1124
9
4
Казакам за конвой
4
От Терентия Кириллова
31
6
—
За овес
6
—
Sum. sum.553
1155
15
4
Ивану-калмыку
—
16
4
За лошадь
4
—
—
Офицерам оклад за половину сентября
547
6
—
Всего издержано
594
15
4
Остается 561 .


1691
113
/л. 155 об J Октябрь.
Отчет полкового писаря Васил[ия] Мед[ведева]:
Получено за Издержано
Остается
Июль
Чел.
р-
алт.
д. Чел. р. [,
алт.]
[д]
Чел.
р-
алт.
Д.
900
879
9
5 892 871
И
1
8
7
25
—
Август
900
879
2^554
5 889 868
18
1
И
10
18
—
Сентябрь половина
900
425
30
- 831 393
30
—
69
32
—
—
Сентябрь другая половина
900
425
30
- 827 391
31
4
79
33
31
4
Всего остается
84 р. 8 алт. — д.
Отослано всего лошадей
26
Все
еще здесь у меня
21
и 2
казенные
555
Куплена одна кобыла
1
Всего
48
/л. 140/556 Октября 1, пяти. Выдав оклад солдатам за другую половину сентября, я задержался здесь, дабы дать им срок купить провизию и обеспечить себя, но они потратили время главным образом на выпивку, отчего [было] много ссор.
Я обедал у губернатора и получил 50 подвод, или лошадей с провизией, от губернатора и Рыбненского полковника.
2. 	Я выступил рано и обогнул город, пересек р[еку] у мельницы и р[еку] Уды у мельницы в 5 верстах от города. [Сделал] 2 мили далее через село Люботин и еще через большую милю стал среди хлебных полей, имея запас воды в истоке р. Мерчик по левую руку; пробежав около 200 саж[ен], оный неприметно утопает в земле, вытекает справа от дороги примерно в миле и впадает в р. Мерло довольно далеко.
Губернатор Харькова приехал ко мне вечером и остался на всю ночь.
Получил по пути отписку от боярина князя Якова Фед. [Долгорукого], на что я ответил через лейтенанта Олферия Снайтера557.


114
1697
/л. 140 об./ Октября 3, воскр. После богослужения и завтрака выступил и, пройдя через город Перекоп558, стал на другой стороне, совсем рядом с городом, миновав город Валки — чуть поодаль слева от нас, и город Ольшанку559 справа. Здесь исток реки Мож.
4. 	Поднялся около полуночи и поехал верхом до города Коло- мака, 1 Vi мили. Здесь сотник560 рассказал мне, как около 100 татар недалеко, в месте, где делают селитру, захватили И человек и 2 лошадей.
Оттуда — до лагеря боярина у р. Мерло, напротив города Ко- лонтаев. Там я совещался и обедал с боярином и его братом. Вернулся я по более близкой дороге, через город Хмелевку, и прибыл в мой стан в 9 часов вечера.
Написал к Его В-ву, боярам Тихону Никитичу [Стрешневу] и Алексею Сем. [Шеину], моей жене, м-ру Виниусу и Кревету; датированы вчера и ныне отправлены.
Пока я был у боярина, пришло письмо от гетмана с донесением — о чем поведал казак Лукьян: он пришел с кошевым атаманом561 и русскими, посланными усилить гарнизон Тавани, 1 сентября; при их переправе с Кусторского острова562 турки /л. 141 / и татары донимали их мелкими зарядами и стрелами с казы-керменской стороны; запорожские казаки сошли на берег и отбросили тех; гарнизон Казы-Кермена также сделал вылазку и помог [сво]им; они высадились на Таванский остров и заняли позицию в окопе перед фортом; турки провели на острове апроши к форту, дважды штурмовали оный, приставляя лестницы ко стенам, и были отбиты с большим уроном; турки 12 дней метали бомбы в форт из 6 мортирных орудий, что, однако, причинило мало вреда; в то же время те постоянно палили из пушек [и] сбивали орудия форта; после того те перестали сильно тревожить [людей] в оном форте, но принялись атаковать Казы-Кермен; они зажгли две мины — к собственному ущербу, ибо оные взорвались и обрушились на них самих, перебив многих; теперь, познакомясь и свыкшись с этой игрой, [осажденные] уже не ценили опасность так высоко, как вначале; свободен был проход между Казы-Керменом /л. 141 об. / и фортом Тавань, а также свободен путь вниз по Днепру; от пленных они известились, что турки намерены оставаться до первого октября или пока их не прогонит холод.
Октября 5, втор. Я стоял здесь, ожидая лошадей от боярина.
Ночной порой около 400 из тамбовских солдат сбежали.
6. 	Я написал к боярину через моего шурина563.
Получил от боярина 50 лошадей и 20 повозок.


1697
115
Оставил здесь коня, полученного мной от гетмана, и двух кобыл, поручив их губернатору.
/л. 142/ Октября 7, четв. Выступил и, миновав 2 верховья речки Шляховой, отдыхал у другого истока реки Мож. Выступил дальше и ночевал у верховья или истока р. Орчик. На всем этом пути, на милю от Перекопа, по левую руку от нас были густые леса, что служат для защиты края, а по правую — поля. На другую милю слева от нас, хотя и поодаль, была р. Орчик, а справа — пустыня.
Мой шурин вернулся и сообщил, что князь Лука Фед. [Долгорукий] выступил в прошлый вторник.
8. Мы выступили, стали у реки Орчик и пообедали — две мили. Двумя милями далее стали на той же реке и провели всю ночь, имея добрый запас леса, травы и воды, в месте под названием Мельницы564.
9. Прошел две длинных мили и стал у Казачьей Пристани565, где добрый запас леса, воды, травы и сена. Здесь полтавские казаки имеют пасеки, и рыбаки живут тут в малых хижинах. Я провел здесь всю ночь, [но] слишком далеко от воды и леса. Это в 6 милях /л. 142 об./ от Полтавы и столько же от городка Нех[в]ороща на реке Орель.
Октября 10, воскр. Выступил вскоре после 7 часов, в566 8 [повернул] на юго-запад (тогда как наш марш вдоль реки был на юг) от реки Орчик. Около 10 часов пересек большую дорогу от Ми- уса в Полтаву и Украину, через час после того — сухое верховье или исток речки Липянки и в 2 часа пополудни — правую Липянку. Здесь остановился и провел всю ночь, при добром запасе сена, травы и воды, но леса мало.
Отсюда я отправил курьера с письмом ко князю Луке Фед. [Долгорукому], извещая о моем марше и желая знать о его [походе] и есть ли новости из Москвы или Тавани. Написал также к полковнику Девиссену — оба этих через лейтенанта Хампе.
/л. 143/ Октября 11. Выступил к 7 часам вдоль речки Липянки до города Нех[в]ороща, именуемого так от ручейка, впадающего здесь в р. Орель. Я перешел реку Орель у мельницы ниже города и стал у дубравы на другой стороне при всевозможных удобствах. Здесь я встретил 2 компанщиков, кои сказали, что к гетману проехал гонец с известием, что567 турки сняли осаду Тавани. Посему я решил остаться на следующий день и подождать подтверждения этой новости.
Написал к Его Величеству, боярам Тихону Никитичу [Стрешневу], Алексею Сем. [Шеину], Льву Кирил. [Нарышкину], моим


116
1691
жене и дочери, м-рам Виниусу и Кревету. Послал эти письма через проводника Павла Степанова к губернатору Перекопа, с письмом к нему от меня. Дал проводнику полрубля.
Казаки сего города Нех[в]ороща поведали, что они получили весть, как Полтавский полковник Искра568 с теми, кто при нем, пришли в Сечь и немедля пойдут дальше, до Тавани.
/л. 143 об./ Октября 12, втор. Вчерашняя новость заставила меня остаться здесь на весь день в ожидании приезда офицера, посланного ко князю Луке Фед. [Долгорукому]. Я послал также офицера в лагерь, где стоят компанщики, дабы узнать истинность вчерашнего донесения и что у них происходит; сей вернулся до вечера и заявил, что сказанное вчера ложно.
Я велел выдать полумесячный оклад солдатам, что составило: Бутырским [...]
Тамбовским [...]
Романовским [...]
Всего [...]
13. Выступил из теснины через грязную топь и, устроив ваген- бург, пошел прямо на юг, имея по правую руку реку Орель, а также город Маячка, а по левую — пустыню. Вскоре после полудня я отдыхал при запасе воды, сена и травы, но лес далеко. Слева от нас были два кургана, примерно в миле один от другого, где люди занимались изготовлением селитры. В 3 часа выступил и, миновав город Царичанка569 и пересекши речку /л. 144/ того же имени, стал на голом поле близ города, дабы иметь возможность покупать провизию.
Сим утром вернулся офицер, посланный мною к стольнику князю Луке Фед., с ответом на мое письмо: извещает, что он перешел р. Орель у Китая и идет вперед без задержки к Самаре; просит меня также поспешить, дабы мы могли идти вместе после нашей переправы через Днепр. Описаны также кое-какие события касательно осады Тавани: как турки взорвали 4 мины и готовили 5-ю под Казы-Керменом; эти мины обрушились на них самих и нескольких перебили; на вылазках и подобных делах свыше 7000 турок [побито], с малым уроном на нашей стороне, и еще много подробностей. Сие требует подтверждения и сильной веры.
/л. 144 об./ Октября 14, четв. По докучливости дерзких, пьяных унтер-офицеров Бутырского регимента я задержался до десяти часов, что дало возможность многим из тамбовских бежать.
Я выступил, имея город Китай по правую руку и пустыню, хотя и кое-какие хлебные поля, — по левую. Выйдя на китайскую дорогу,


1697
117
я пошел на восток, а весь путь вдоль р. Орчик до сего места был на юг.
Сделав 4 или 5 длинных миль, я стал на дальней стороне ручья Чаплинка и, немного отойдя направо, имел добрый запас фуража для лошадей.
15. 	Я выступил рано и обедал, при запасе травы и воды, даже с хвойным лесом по правую руку. Затем поехал верхом в другой лагерь, ко князю Луке Федоровичу, где он сообщил мне, что Василий Козлов с прочими проезжали вчера вечером из Тавани и Сечи с верным известием, что турки ушли от осады Тавани и Казы-Кер- мена. При сей новости многие возрадовались, и даже все, ибо стоит весьма неподходящее время года для /л. 145/ марша армии через дикую пустыню и безлюдный край на 3[00] или 400 миль, а обратный путь еще ужаснее и опаснее, чем поход туда, из-за потери наших лошадей по нехватке фуража. Итак, постановив отправить 1000 бочек муки и 125 бочек овсяной крупы, дабы пополнить припасы гарнизона, мы решили возвращаться. Отужинав, я вернулся в свой лагерь, что был возле р. Днепр — около полумили.
Октября 16. Я выступил рано, обедал на том же месте, где мы обедали накануне, и стоял всю ночь у ручья Чаплинка, где и раньше, — добрых 5 миль.
Отсюда написал к Его В-ву, Ал. Сем. [Шеину] и Тихону Никитичу [Стрешневу], извещая их о подтверждении того, что турки сняли осаду Тавани и Казы-Кермена, и я возвращаюсь с моей армией, каковую, согласно прежнему указу, должен распустить в удобном месте. Написал также к моей жене и [все] отправил с казаками города Короча в Перекоп к тамошнему губернатору, приказав ему переслать оные в Москву.
/л. 145 об./ Октября 17, воскр. Выступил за 3 часа до рассвета и из-за темноты с трудом прошел топь. На рассвете начался такой лютый снегопад, что мы едва могли различить дорогу. При сильном ветре мокрый снег — весьма неприятная погода. Тем не менее мы немного отдохнули в полях напротив города Китай. Затем, миновав Царичанку, стали в низине в полумиле от Маячки. Сегодня марш был 5 миль.
18. 	Вскоре после полуночи поднялась такая яростная буря с ветром, мокрым снегом и дождем, что все наши палатки были сметены и разорваны. При этом такой холод, что мы не могли оставаться долее из опасения уморить голодом солдат. Итак, выступили ночной порой через реку Орель и разместили армию в городе Маячка, где мы задержались на целый день и ночь, дабы там прийти в себя и обсохнуть.


118
1697
Отсюда я отпустил конные эскадроны, кои были со мною.
/л, 146/ Октября 19. Выступил с рассветом через речку Маячку по мосту и вверх вдоль реки Ворсклы, через ручей Нех[в]орощу; затем повернул налево, до верховья или истока речки Липянки, где обедал. Затем шел по дороге к р. Орчик и в 2 часа утра прибыл в Казачью Пристань, где стоял до рассвета. Здесь ночевал Ахтыр- ский полковник570 со своим полком, ходивший в ту же посылку, что и я. Сегодня марш был 5 длинных миль. Сегодня я получил письмо от Его Величества, датированное 4 октября. Написал к боярину князю Якову Федор. Долгорукому.
20. 	Выступил незадолго до восхода солнца. Я немного подождал Ахтырского полковника, который прибыл ко мне с визитом. Сделав полторы мили, обедал в месте, называемом Мельницы. Затем выступил вверх вдоль р. Орчик и около 10 часов дошел до одного из верховий или истоков р. Орчик — 3 длинные мили.
/л. 146 об,/ Октября 21, четв. Выступил около 5 часов, прибыл в город Перекоп и стал на северной стороне оного, в полях. Здесь я дал смотр региментам пехоты. После обеда я поехал верхом в лагерь боярина князя Якова Федор. Долгорукого, но обнаружил, что он снялся утром, распустив армию. Его лагерь был на реке Мерчик.
22. Написал к Его Величеству, что, поскольку осада Тавани и Казы-Кермена снята и нет вести о приходе и вторжении татар в города Украины, я распустил армию, дав сперва смотр региментам. Написал при сем к моей жене через лейтенанта Лори571.
Выступил после того, как я распустил регименты разными путями; пересек р. Мерчик, обедал милей дальше, прибыл и ночевал в городе Ольшанка, в 3 милях от города Перекопа. При сем городе есть речка того же имени, что впадает в р. Уды милей ниже города, а р. Мерчик, что мы пересекли сегодня, впадает в р. Мерло.
/л, 141/ Октября 23. Выступил вскоре после полуночи и пересек речку Лосиную572, что впадает в р. Усы, а также речку Рогозян- ку, что тоже впадает в Уды, — это 10 верст от Ольшанки, и 3 верстами далее к р. У*ы у деревни Должин573. Сия [река] Усы впадает в р. Донец. Через 5 коротких верст мы прибыли в город Золочев. Отобедав там, перешли ручей Дувальну, 4 версты; 6 верстами далее р. Лопань, выше деревни того же имени, и стояли в поле примерно до полуночи.
24. 	Выступил и, пересекши речку Везелку под или близ города Белгород, прибыл в дом боярина574 в 9 часов. После долгого совещания я отобедал с ним, [и мы] повеселились. После обеда и беседы о многих делах его супруга и дочь при расставании подари¬


1697
119
ли мне каждая по отрезу прекрасного штофа с золотыми цветами. Навестил друзей и приехал с ними на мою квартиру в 2 верстах от города, пересекши р. Донец по длинному мосту. Село, в коем я квартировал, зовется Старый Город, ибо прежде город Белгород стоял *близ сего места*575. Валы и рвы все еще заметны, но от города — ничего, кроме нескольких ям, где /л. 147 об./ были погреба, — все заросло сорняками.
Октября 25, понед. Взяв свежих лошадей, я выступил около полудня мимо Ямской слободы по большой дороге, имея по левую руку р. Донец, украшенную приятными селами на обоих берегах, а по правую — возвышенность, хорошо одетую лесами. Сделав около 15 верст, мы оставили корочскую дорогу справа и, следуя прямо вперед, ночевали у леса близ деревень по обе стороны. Сие место, называемое Ольховый Колодезь, — около 20 верст от Белгорода.
26. 	Выступил за 4 часа до рассвета и доехал до осинового леса576, где обедал, — 15 верст; и еще через 15 верст ночевал у Грай- цевой Дубровны577.
/л. 156/578 Октября 27, среда. Выступил рано, около 8 часов, оставил большую дорогу слева и миновал деревню Пузачина, около 20 верст от Граева леса, перешел р. Герасим у мельницы и обедал в деревне Куськина. Сия р. Герасим впадает в р. Оскол. Здесь я сменил подводы или лошадей и сделал еще 10 верст, заночевав в лесу с добрым удобством.
28. Выступил рано, а на рассвете подошла дорога из Старого Оскола. Обедал на краю или опушке Савина леса, 15 верст, и 15 верстами далее ночевал у долгих колодцев579 по левую руку от дороги.
29. Выступил вскоре после полуночи и прибыл около 10 часов в Ливны, пересекши р. Сосну близ города. Здесь я остался на всю ночь, расположившись в поле у предместья580.
/л. 157 об./ Октября 30, суб. Выступил рано по ефремовской дороге, пересек р. Ливенку у мельницы в 3 верстах от города и доехал до деревни Соловье, где завтракал и взял свежих лошадей, — 10 верст от города. После обеда проехал 10 верст через р. Чернавку, что впадает в р. Сосну в 15 верстах ниже Ливен, у города того же имени. Это был трудный переход с подъемом на узкий холм, что поглотил много времени, так что мы были вынуждены ночевать в деревне Чернавка в 2 верстах от реки.
31. 	Поскольку выпало много снега, мы и наши повозки с некоторым трудом добрались до деревни Малые Лески, 10 верст, по левую руку от дороги. Пообедав там и раздобыв сани, мы поехали к большому пути, покинутому нами справа, и, оставив дорогу


120
1691
на Ефремов с той же стороны, направились по Муравскому шляху или дороге. Пересекши р. Локоть или Локотцы, что впадает в Се- мен[ек], а сей — в Ситову Мечу581, мы ночевали в деревне Дари- щи582 — 5 верст от реки и 15 от Лесков.
/л. 158/ Ноября 1, понед. Выступил за час до рассвета и миновал дер. Пучково по левую и дер. Новогольско[е] по правую руку. Перейдя р. Сухой Гоголь, повернул направо и обедал в другом Но- вогольском у р. Гоголь, что также впадает в р. С[е]мен[ек], около 15 верст. Затем сделал еще 10 верст и ночевал в деревне Долгие Лески по левую руку от дороги583.
Сегодня я ездил верхом через р. Сухой Гоголь до правого Гоголя и обозрел еще не розданные земли на берегу оной реки, о чем я намерен подать прошение и поменяться с кем-нибудь на другом берегу, дабы получить обе стороны для мельницы.
2. Выступил за час до рассвета и, пересекши Муравский шлях, доехал до деревни Архангельское] на речке Грязной. Затем, пересекши р. Каменную Мечу у мельницы, прибыл около 10 часов в мою деревню Ивановское, перейдя реку Ситову Мечу у сей деревни и сделав 12 верст.
/л. 158 об./ Ноября 4, четв. После завтрака проехал 5 верст и пересек Ситову Мечу у деревни, принадлежащей Игнатьевым. Затем миновал разные села по правую руку и большое село Воложи по левую, от Игнатьева 5 верст. 10 верстами далее проехал Владычные Кусты584 и еще 10 верст до Царевой Пристани, где ночевал. Это на р. Упе; сие село принадлежит Волхонским.
5. Выступил в 1 час утра или пополуночи до р. Соловы, 20 верст. Обедал в Озерках и прибыл в Тулу в 3 часа пополудни — 40 больших верст от Царевой Пристани.
6. Около 2 часов утра выступил, пересек р. Волоть, 10 верст, и 20 верстами дальше обедал в дер. Ольшанка. Затем, пересекши р. Ваша- ну585, до д. Телегино, 3 версты, и до Каменки, 7 верст. Еще через 10 верст прибыл на верхний железный завод и, отъехав направо, ночевал в дер., именуемой Св. Иоанн Креститель586 , 2 версты.
/л. 159/ Ноября 7. Выступил вскоре после полуночи, с рассветом приехал в деревню Липец, 20 верст, и 5 верстами далее к серпуховскому перевозу через р. Оку. Я обедал в Серпухове и, взяв свежих лошадей, отбыл оттуда вечером и по очень плохой, докучливой дороге доехал до Лопатина, 20 верст, около 2587 часов пополуночи.
8. С рассветом я выступил и в И часов был в М[о]лодях, 15 верст, где обедал, и доехал до Пахры, 20 верст, где ночевал.


1697
121
9. Выступил вскоре после полуночи и прибыл в Слободу около 9 часов утра. Выслушав богослужение, я обедал с родными и принимал много визитов.
10. Получил письмо от м-ра Фрэйзера, датированное в Риге 16 апреля ’97, через Алекс[анде]ра Гилберта588, и другое — от м-ра У[илья]ма Грэя, датированное в Кёнигсберге 8 авг., через прапорщика Джорджа Гордона, Это рекомендации подателям от вышеназванных персон.
/л. 159 об./ Ноября И, четв. Обедал у м-ра Таберта, где наш генералисс[имус], который оттуда прибыл в мой дом и нанес мне визит.
12. Поехал в город и был у бояр Тихона Никитича [Стрешнева] и Льва Кирилловича [Нарышкина].
13. В городе у генералисс. и князя Бориса Алексеевича [Голицына].
14. На богослужении. Обедал дома с родными.
15. В день Св. Леопольда у нас было необыкновенное богослужение589. Обедал у имперского полковника, прибыл домой поздно.
16. Принимал много отдаваемых мне визитов.
17. Возместил м[адам] Гуаскони 100 рублей, что моя жена заняла в мое отсутствие. Отпустил крестьян Красной Слободы, назначив им годовую ренту, /л. 160/ что они должны платить, а именно: с каждого дома, согласно писцовым590 книгам их 64, по рублю, 2 жбана горелки и пуду свинины. С целой деревни: 50 мер ячменя, 30 гречневой крупы, 30 ржаной муки, 20 пудов меда591, 10 пудов масла592; 10 фунтов хмеля с каждого дома. С каждой тяглой четверти593: гусь, утка, 2 курицы и поросенок, а с двух домов — овца.
Ноября 18. Отослал 10 лошадей в Ивановское.
19. Написал к великому послу Лефорту, м-ру Фрэйзеру в ответ на его от 16 апреля, м-ру Грэю в ответ на его от 8 августа, м-ру Форбсу.
20. Послал канцлеру Андриану Григ. Ратманову 10 талеров, а также стряпчему Микифору Фед. Румянцеву за их старания о выписи594 и будущие советы. Обещал вознаграждение Семену [...] Жукову595, который распоряжается ефремовскими делами.
/л. 160 об./ Ноября 21, воскр. На богослужении.
22. В городе у Ал. Сем. [Шеина].
23. В городе у Тихона Ник. [Стрешнева], Льва Кирил. [Нарышкина] и князя Бориса Ал. [Голицына].
Уплатил Элиасу Таберту 30 рублей, что взяты взаймы в мое отсутствие596.


122
1697
24. 	Получил через капитана Ерофея Козакова две царские грамоты, одна датирована 16, а другая 17 сентября. Первая — на 200 подвод для меня и армии; вторая [о том,] что, если не будет слышно вестей о неприятеле, распустить армию и прибыть в Москву. Оные были в армии князя Луки Фед. [Долгорукого] и присланы им сюда из Севска.
Утром я был у генерал[иссимуса] князя Фед. Юрьевича [Ромодановского].
/л. 161/ Ноября 25. На именинном пиру у вдовы покойного генерал-майора Пола Мензиса.
26. Написал к Его В-ву, что я доставил почтмейстеру597 самолично.
27. В городе у Тих. Никит. [Стрешнева], князя Петра Иван. [Прозоровского] и Льва Кирил. [Нарышкина].
*На богослужении.*598 Стольник Иван Богдан. Яковлев принес 200 рублей из денег покойного полковника Ливингстона; забрал большую часть залога, оставив только одну пару подвесок, круглое навершие шапки, усеянное жемчугом и мелкими камнями, серебряную узду и соболий кафтан. Он уплатил также 50 рублей ренты из 500 и взял свою расписку, дав другую на 300 рублей.
28 [воскр.] На богослужении — первое воскресенье Адвента.
/л. 161 об./ Получил грамоту Его В-ва, датированную в Москве, в коей после уведомления о разных вещах написано, что 5000 рублей отправлено в армию по случаю таванского похода.
Ноября 29. У князя Фед. Юрьевича Ромодановского.
30. 	На богослужении — день Св. Андрея.
/л. 162/ Декабря 1, среда. Подписал следующий список Бутырского регимента на оклад за декабрь, январь и февраль месяцы: фейерверкер, 33 сержанта, фюреров и фурьеров 27, 46 капралов, 41 флейщик, 6 верстаных солдат, 846 неверстаных и еще 5 недавно присланных; всего 1005.
Emeriti, или отставных солдат, имеющих малых детей мужского пола, 5.
161 вдова, имеющая малых детей мужского пола.
51 сирота.
Получил письмо от подполковника Ридера, датированное в Азове.
2. В городе у разных вельмож. Обедал у князя Бориса Ал. [Голицына].
3. Получил письма от вдовы полковника Пфеннигбира Гертруды Вильгельмовны599 и от ее сына Иоганна.


1697
123
4. 	В городе у Тихона Никитича [Стрешнева] и других.
/л. 162 об./ Декабря 5, воскр. На богослужении. Друзья обедали у меня.
6. День Св. Николая, на богослужении.
Обедал у полковника фон Вердена.
7. Вечером князь Федор Юрьевич [Ромодановский] у меня.
8. Зачатие Святой Девы, на богослужении.
9. В городе у бояр Тихона Никитича [Стрешнева] и Алексея Сем. [Шеина].
10. Написал к Его В-ву и послу Лефорту.
Подполковник Ле Ад600 убит около 8 часов вечера его собственным слугою.
Получил письма от подполковника Гордона, датированные в Архангельске 29 ноября.
/л. 163/ Декабря И, суб. В городе у генералиссимуса по делу с Вас. Сав. Нарбековым.
12. На богослужении.
13. Выплатил моим слугам их годовое жалованье: Ивану Березину с женой 6 рублей, Мишке 3, Ивану с женой 3, Никите с женой 5, турку с женой 5, Лариону с семьей 5.
Джордж Гордон произведен в лейтенанты.
14. В городе у Тихона Никитича [Стрешнева], Льва Кирилловича [Нарышкина], князя Бориса Алексеевича [Голицына]; у Яна Бальтуса.
15. Написал ко князю Якову Фед. Долгорукому, полковнику Гасту, подполковнику Гордону, майору Пфеннигбиру и его матери.
/л. 163 об./ Декабря 16, четв. Мои крестьяне приехали из дер. Ивановское с припасами.
Охинтул601 пожалован полковником.
Написал к м-ру Фрэйзеру, Петру Мат. [Апраксину] и полковнику Вестхоффу со слугами полковника Бломберга602.
17.
18. В городе у Тихона Ник. [Стрешнева], Льва Кирил. [Нарышкина]603.
19. На богослужении. Датский посланник604 и прочие друзья у меня на обеде.
Получил письма: от м-ра Фрэйзера, датированное в Риге 9 декабря; от Ант[она] Шаде, датированное в Амстердаме 19 ноября.
20. В городе у Алексея Семен. [Шеина].
/л. 164/ Декабря 21, втор. День Св. Фомы, на богослужении. Вечером у генерал-майора Карла Ригемана.


124
1697
22. В Бутырках, Гилберт пожалован прапорщиком.
Отпустил крестьян Ивановского, с ними приказчика605 Василия
Фед. Нечаева с женой, а с ним царскую грамоту к губернатору Ефремова о даровании 90 четвертей земли Ивану Якимову.
23. В городе у Тихона Никитича [Стрешнева], Льва Кирилловича [Нарышкина], Алексея Семеновича [Шеина] и князя Бориса Алексеевича [Голицына].
Вечером Василий Иван. Эверлакер606 у меня.
24 [пяти.] Боярин князь Мих. Як. Черкасск[ий]607 уехал из Москвы.
Мы известились, что 300 татар побывали под Царичанкой и угнали лошадей и скот, но казаки оного и близлежащих мест, преследуя тех и настигнув, разбили их, отобрали всю добычу, перебили многих и взяли девять пленных; оные донесли, что турки /л. 164 об./ решились подойти и обложить правильной осадой форты Тавань и Казы-Кермен; иные [сказали], что те предпримут вторжение на Украину и пойдут в Венгрию этим летом. Первое наиболее вероятно или возможно.
Написал к Его В-ву, послу Лефорту, м-ру Фрэйзеру, Лёвен- фельду, Андрею Фед. Нарышкину608. Написал Лефорту о книгах: Пьер д’Авити и Excerpta Besoldi609; м-ру Фрэйзеру о 3 книгах: Георг Андр[еа]с Бёклер, Nützlich Hawse & Veitbuch, syn Kriegse Shule610 и Orbis Polonus С. Окольского611.
Декабря 23. Около часа утра мы отправились на богослужение, исповедались и причастились на большой мессе.
Ян Станислав Бокей, Subjudex i deputat ad pacta conventa Woi- wodstwa Trockiego612, прибыл сюда как чрезвычайный или, вернее, ординарный посланник и резидент и был в церкви. Я пригласил его на обед, но он не приехал, извинившись, что не вкушает мяса, ибо Рождество по новому стилю уже миновало.
/л. 165/ Декабря 26, воскр. На богослужении. Польский резидент с патерами и прочими друзьями обедали со мною.
Получил письма от м-ра Грэя, датированное в Кёнигсберге 21 декабря, и м-ра Джорджа Гордона старшего613.
Дочь к[апитан]-лейт[енанта] Ал[ександера] Гордона крещена и названа Кэтрин. Я с м[адам] Лефорт и другими — крестные отцы и матери.
27. На богослужении рано. Верхом провожал сестру моей жены до Никольского, где обедал у князя Михаила Як. Черкасского с князем Борисом Ал. [Голицыным] и другими. Приехал домой в 9 часов вечера.
28. Написал к Марии Яковлевне614 и послал моих слуг, дабы ее сопроводить.


1697
125
/л. 165 об./ Декабря 29, среда. На погребении Клаудиуса Ле Дитта, ювелира615.
30. В городе у разных вельмож. Вечером у супруги генерала Лефорта на свадебном пиру, причем князь Федор Юр. [Ромодановский], приехав ко мне, а затем туда, оказался докучлив.
31. Благословен буди Бог Всемогущий за сохранение меня в сем минувшем году ото всех опасностей, несчастий и неудобств!
Получил письмо от полковника Конищева, датированное в Азове 23 ноября, уведомляющее меня о получении 10 бочек солода и 2 пудов хмеля на мои нужды, что прислано Рыбненским полковником. Из сего я известился также, что Аюка-тайша с 8 или 10 тысячами людей пошел против кубанских татар; в Азов на продажу пригнали большое число всякого рода животины.
/л. 166/ Декабрь.
Стряпчий Терентий Кириллов подал следующую опись полученных и издержанных им денег:
Получено в Москве от стряпчего Ивана Борисова 6030 рублей и в плохой монете 7 рублей 26 алтын 2 денги.
Из большой армии 1329 рублей 26 алтын 2 денги.
От писаря Бутырского регимента 300 рублей.
Всего получено 16 839 руб. 26 алт. 2 д.
Заплачено офицерам и солдатам 10 441 р. 2 алт. 4 денги.
Остается: денег, полученных от Ивана Борисова, 6030 руб. и в плохой монете 7 руб. 26 алт. 2 д.
Из денег, присланных из большой армии, 388 руб. 24 алт. 4 д.
Всего 6418 рублей 24 алт. 4 д. и 7 руб. 26 алт. 2 д. в плохой монете.
Денег, полученных Федором Богдановым от стряпчего Ивана Байбакова, 608 руб. 9 алт. 4 д.
От полковника Джеймса Гордона денег, оставшихся сверх подъемных денег тамбовских солдат, 516 рублей.
От стряпчего Терентия Кириллова 38 руб. 22 алт. 4 д.
Всего 1162 руб. 32 алт. 2 д.
/л. 166 об./ Издержано: офицерам за половину сентября месяца 554 рубля 22 алт. 4 д.
На овес и потребности региментам 75 руб. 9 алтын 4 денги.
Всего 1162 рубля 32 алтына 2 денги.
Остается 533 рубля.
Всего 6951 рубль 24 алтына 4 денги и 7 рублей 26 алтын 2 денги в плохой монете616.


/л.172/
1698
Января 1, суб. Боже, пошли нам всем добрый новый год!
Обедал у князя Михаила Ивановича Лыкова617 и был после того у прочих друзей. Приехал домой поздно.
2. На богослужении. Вечером друзья, русские и иноземцы, у меня.
Получил письмо от Марии Яковлевны из Троицы618.
3. Девочка, умершая прошлым вечером, была погребена.
4. В городе и в Бутырках, обедал у Льва Кирилловича [Нарышкина].
Был после полудня у Автомона Иванова.
3. 	В городе у Тихона Никитича [Стрешнева], а после того у князя Федора Юрьевича [Ромодановского].
/л. 172 об./ Января 6, четв. В городе у князя Бориса Алексеевича [Голицына]. Обедал с моей женой и другими у датского посланника и по дороге домой [был] у генерал-майора Карла Ри- гемана.
7. В городе после полудня, у Тихона Никитича, Микиты Моис. [Зотова].
8. Князь Фед[ор] Юр. с другими обедал у меня.
9. Получил письмо от м-ра Фрэйзера, датированное в Риге 30 декабря.
На свадьбе подполковника Христофора Тиммермана со вдовой полковника Турнера по имени Сайдакова.
Крестьяне из Красной Слободы привезли припасы и деньги — оброк619 или налог за сей год, что начался первого сентября прошлого [года]: 31 рубль деньгами, 15 мешков ржаной муки, 15 мешков гречневой крупы, 11 мешков хмеля, 45 с половиной жбанов горелки, 140 рыб, 25 пудов свинины.
/л. 173/ Января 10, понед. 10 пудов меда, 5 пудов масла, 25 поросят, 25 гусей, 20 уток, 37 кур, 22 Уз бочек ячменя.
И. Написал к полковникам Гасту и обоим Девиссенам, князю Михаилу Як. [Черкасскому] и сестре моей жены.
12. Осип Андр. сын Ромейка620 подал собственноручную бумагу, дабы доставить его жену Ларку и детей [...] будущего февраля.
13. На богослужении, а вечером на свадьбе лейтенанта Томаса Иохимсона со вдовой Янсонс.
14. Написал к генералу Лефорту, м-рам Фрэйзеру, Грэю, Кар- стену и п[атеру] Эрнсту Штурму621; м-ру Форбсу и м-ру Гордону.


1698
127
/л. 173 об J Января 15, суб. На погребении майора Гаспара Гулица. После того на пиру у генерал-майора Ригемана, где были бояре Тихон Никитич [Стрешнев] и Алексей Семенович [Шеин] с другими.
16. Получил письма: от генерала Лефорта, датированное в Амстердаме 17 декабря; от м-ра Грэя, датированное в Кёнигсберге И января; от м-ра Фрэйзера, датированное в Риге 6 января. От м-ра Грэя распоряжение об авансе в 30 дукатов его племяннику Джо[рджу] Гордону.
Панины622 и польский посланник у меня после полудня и вечером.
Написал к генералу Лефорту.
17.
18. В городе. Получил две грамоты — одна, дабы вернуть беглых крестьян; другая, дабы получить 5 крестьян, принадлежащих Охлябин[ин]у, в счет денег, что он мне задолжал623.
М-р Кинтциус вечером у меня и простился со мною.
Получил письмо от гетмана через его служителя.
/л. 174/ Января 19, среда.
20. На погребении вдовы генерал-майора Бильца, а вечером на свадьбе Болдуина Эндрюса624 со вдовой молодого Бетлинга.
Написал623 к м-ру Фрэйзеру, м-ру Грэю, генералу Лефорту, Федору Алекс. Головину, Прокофию Богдановичу Возниц[ыну]626, Фед. Фед. Плещееву — все с м-ром Кинтциусом. Написал к гетману Мазепе.
21. Получил мой годовой оклад — 952 рубля.
22. Моя дочь Кэтрин помолвлена с полковником Гордоном оф Охинтул.
Обедал с главными вельможами у Тимофея Ржевского627.
23. Получил письмо от ген. Лефорта, датированное в Амстердаме 24 декабря; от м-ра Фрэйзера, датированное в Риге [...] января; от полковника Юнгера, датированное в Клинове628 6 янв.
На свадьбе майора Хермана Беккера фон Дель[д]ена с сестрой полковника Кро.
Дано лейтенанту Джорджу Гордону 20 рублей, и 3 талера прежде, по распоряжению м-ра У[илья]ма Грэя в Кёнигсберге.
/л. 174 об,/ Января 24, понед. В городе.
Вечером солдаты из Преображенского силой увели патера декана в Преображенское по прошению одного резчика629 и грубо [с ним] обращались.
25. 	В городе рано.


128
1698
Патер отпущен на поруки.
26. На дне рождения и пиру у генералиссимуса Алексея Семен. [Шеина] — его сын Сергей родился в сей день месяца.
27. Три грамоты Его В-ва присланы ко мне: одна стольнику и воеводе Ефиму Панкратьевичу Зыбину в Переслав[ль] Рязанский630; другая стольнику и воеводе Петру Парамоновичу Титову631 в Галич; третья стольнику и воеводе Дмитрию Васильевичу Полонскому в Воронеж — все по моим делам.
Вечером на свадьбе Элизабет фон Бокховен с капитаном Баком.
/л. /75/ Января 28, пяти. Дома, будучи нездоров.
29. Генерал-майор фон Менгден с семейством обедал у меня.
30. На свадьбе Франца Шулетта, bildhower632, с Мэри Хэмилтон.
Получил письма: от моего сына Джона с женой, датированное 25 сентября ’97; от лэрда оф Крихи и моего брата Джона, датированные в Ротимэе и Бридженде 21-го; от моего дяди, датированное в Уэстертуне 28-го того же [месяца]; от м-ра Джорджа Фрэйзера, датированное в Риге 20 января ’98.
31. Дома, нездоров.
/л. 175 об,/ Февраля 1, втор. В городе у Тих. Никит. [Стрешнева], Льва Кирилловича [Нарышкина] и Алексея Семен. [Шеина].
Велел приглашать на пир.
2.
3. четв. Около 4 часов вечера, когда большинство приглашенных гостей собрались, мы отправились попарно из дома моей дочери Кэтрин к моему и там воспоминали мое свадебное торжество — ныне 25 лет, как я женат на нынешней жене. Мы все были веселы и засиделись допоздна.
*Послал капитана Эвертсона в Галич, дабы привезти 5 семей, отошедших ко мне за долги*633.
/л, 176/ Февраля 4. Написал к Его В-ву634, моему сыну Джону, м-ру Фрэйзеру, м[-ру] Грэю и мадам Лёвенфельд; к Его В-ву через посредство м-ра Кревета, к моему сыну через м-ра Вулфа, прочие по почте.
5. На погребении жены м-ра Бреста, а после того обедал, или, вернее, ужинал, у Андрея Артамоновича [Матвеева]635.
6. Получил письма: от м-ра Фрэйзера, датированное в Риге 27 января; от м-ра Форбса, датированное в Данциге 29 января; от


1698
129
м-ра Эндрю Марджорибэнкса, датированное 28 января; от Джона Гордона636, датированное 28 января; от моего сына Джона, датированное в Охлухрис 1 августа ^95637.
На свадьбе лейтенанта Иохимсона с М. Ассениус. Мой зять полковник Снивинс заболел.
Капитан Эвертсон уехал отсюда, дабы привезти тех 5 крестьян Охлябин[ин]а.
7. 	В городе у Тихона Никитича [Стрешнева], соболезнуя об утрате его жены, у Льва Кирил. [Нарышкина], князя Бориса Алексеевича [Голицына].
Известие, что полковник Брюкель исчез и, говорят, сбежал638.
Мой зять слег в постель, страдая от сильного жара и особенно от боли в голове.
/л. 176 об./ Февраля 8, втор. На пиру у Любима Алфер. Домнина.
Отпустил крестьян Ивановского, кои привезли столовых припасов: 40 гусей, 29 уток, 31 курицу, 26Уг жбанов вина, 1040 яиц, 250 пядей639 льна, 2 пуда и 30 фунтов масла; и моего зерна: 18 бочек овса, 18/4640 бочек ржи, 1 бочка с пшеницы, 9 четвериков семян конопли.
Мне также доставлена записка о всякого рода животине в тамошней усадьбе641: 10 волов и быков, 2 коровы, 50 овец, 5 индеек, 33 курицы, 26 гусей, 16 уток, 1 журавль.
Вечером князь Борис Алекс. [Голицын] у меня.
Моему зятю не лучше, принимал порошок.
9. Написал к подполковнику Гордону.
Отдавши трое карманных часов служителю гетмана, я послал ему вослед двое остальных к Донской Богородице642, но он уже уехал.
10. На поминальном пиру643 у польского посланника.
Датский посланник затем у меня.
^Заплатил кузнецам 27 р. 31 алт. 2 денги.*644
Послал Ивана Красного645 в Красную Слободу и Воронеж, дабы вернуть беглых крестьян и доставить две мои повозки из Воронежа в Красную Слободу.
Моему зятю пустили кровь изо лба, после чего некоторое облегчение.
/л. 177/ Февраля И. Написал по почте к м-ру Фрэйзеру, м-ру Марджорибэнксу, м-ру Форбсу и м-ру Гордону в ответ на их, полученные с последней почтой.
В городе у Тихона Никитича [Стрешнева] и Алексея Семеновича [Шеина], а после того в Бутырках.


130
1698
Заплатил м-ру Бальтусу 21 рубль 13 коп. за разные вещи, приобретенные сей зимою.
Моему зятю скорее хуже, чем лучше, и порой заговаривается.
Заплатил кузнецу Филимону [...] за 31 пуд железа на окнах и дверях, по 8 гр[ивен] за пуд, 28 рублей [...] алт. [...] д.
12. Заплатил рыбаку Алексею Изотову646 за солод, хмель и рыбу 23 рубля.
В городе у Тихона Никитича.
Велел приглашать на свадьбу моей дочери Кэтрин.
Мы известились, что татары совершили набег до самого Салто- ва и разрушили две деревни, угоняя всех людей в неволю.
Столкновение между приказами647.
Врачи совещались о моем зяте, предписали прохладительное питье, порошок и клистир.
/л. 177 об./ Февраля 13, воскр. Потогонный порошок не возымел действия, не помог и клистир, и ночью [мой зять] был очень плох. Врачи, снова посовещавшись, предписали другой диафорети- ческий648 порошок, бодрящее питье и везикатории649, дабы приложить к его шее и запястьям.
Поскольку в аптеке не нашлось ни одного аптекаря, и никто не желал туда отправляться, никаких лекарств нельзя было достать, только везикатории и кое-какие, но не все, средства для клистира. Будучи применены, оные вновь не оказали действия, и целую ночь он бредил и силился подняться, так что два человека были вынуждены держать его.
14. Утром его голова стала потеть, а затем обильный пот покрыл все тело. Прибывшие врачи велели заменить везикатории и распорядились дать бодрящее питье. Он пролежал целый день безмолвно, кроме [случаев,] когда с ним заговаривали; метался и ворочался.
[Я] получил письмо от м-ра Фрэйзера, датированное в Риге 3 февраля.
Обедал у англичан.
/л. 178/ Февраля 13. Моему зятю ничуть не лучше, но все симптомы слабости и смерти и кое-какие прелюдии конвульсий. Около 8 часов он совсем угас, пульс прервался, однако затем пришел в себя и произнес несколько слов. Назначать ему что-либо не нашли нужным, только заменили везикатории.
Когда собрались все друзья, мы с женихом отправились в церковь, и около 12 часов они обвенчались. В 3 часа прибыли генералиссимус Алексей Семенович [Шеин] и другие. В 9 часов мы проводили невесту и жениха до их покоя.


1698
131
Около 10 часов мой зять начал бороться со смертью, пребывал в агонии около получаса и отошел на 32 году жизни. Он родился в год Господень 1667, [...] июля, — скромный, благоразумный, учтивый, одаренный и набожный человек. Requiescat in расе!650
Я немедля послал весть ко мне домой, дабы музыка умолкла, а гости были отпущены, если им угодно.
Получил письмо от Хэрри Гордона, датированное в Архангельске 19 января.
/л. 178 об./ Февраля 16, среда. Много соболезнующих визитов.
17. Велел делать приготовления и приглашать на погребение.
18. Просил м-ра Вулфа выписать кое-какие книги, мебель, а именно 26 стульев, и припасы с прочими вещами.
Пришел указ [о том], что по моей отписке к боярину Алексею Сем. Шеину мне было прислано из Тулы в начале сентября 2000 рублей на оклад солдатам, и 337 рублей было взято из Разрядного шатра651, из денег, взятых у дворян, кои заболели по пути и были отпущены в Москву; Его В-во указал отправить эти деньги в Разряд из денег, остающихся в моей армии, и отослать их в Иноземский приказ для передачи туда. Поскольку из этих денег остается 388 рублей 24 алтына 4 денги, я приказал немедля отослать оные, согласно указу.
/л. 1791 Февраля 19 [суб.] Когда большинство из друзей собрались, между И и 12-ю тело было вынесено. Первым выступал батальон пехоты в 300 человек из 6 подразделений, 2 из коих пи- кинеры; между оными 6 знамен, предшествуемых ротой гренадеров, — все с оружием и знаменами в траурном положении. Барабаны, покрытые черным сукном, отбивали марш, а флейты играли поочередно с барабанами. Затем маршал в трауре с жезлом или посохом. Затем почетный конь в богатом убранстве, ведомый двумя [...]. Затем конь, покрытый трауром, с гербом на каждом боку, ведомый двумя [...]. Затем почетные предметы, как то: пара шпор, пара латных рукавиц, обнаженная шпага с ножнами накрест, каска или шлем — все на черных подушках, несомых офицерами в трауре. Затем маршал и после него носитель герба усопшего. Затем два приглашателя652. Затем священники, школьный учитель и, спереди и вокруг гроба, дети со свечами; носители также вокруг гроба. Гроб поднят на высоких погребальных653 санях, покрытых черным; на гробе белое полотно, а поверх оного пелена, на коей белый крест и жезл над 4 гербами, по одному на каждой стороне, в голове и ногах — все влекомо 2 вороными конями, покрытыми трауром.


132
1698
За гробом один маршал перед плакальщиками и другой перед плакальщицами, все в глубоком трауре.
[Тело] было доставлено в церковь и после проповеди — на кладбище. При опускании в /л. 179 об./ могилу, когда [гроб поставили] внизу, батальон дал залп; когда все засыпали землею — еще один, а третий — когда начали расходиться. Все плакальщики, предводители, носители, маршалы и другие, кто имел какую-либо должность, с офицерами батальона обедали у меня, а солдатам было дано достаточно хлеба, пива и горелки. Было роздано 68 флёров654 — несколько больше, чем потребно. 5 рублей [дано] священнику за труды и проповедь, 10 копеек за каждый плащ и т.д.
Февраля 20, воскр. На богослужении. Ближайшие друзья обедали со мною.
Получил письмо от м-ра Фрэйзера, датированное в Риге 10 февраля.
21. 	Заплатил 5 с половиной рублей за железный котел.
Федор Снятковский подал обвинение против Никиты Солохи- на за нечестную игру в его отчетах.
Написал к генерал-майору Ригеману.
/л. 180/ Февраля 22, втор. Заплатил И рублей 15 алт. Андрею — теперь всего 30 рублей в 2-недельный срок за пряности и другие вещи, как то: сахар и проч.
За последние флёры или креп — всего 68, а всего денег 16 рублей 16 алт. 4 денги.
Вечером Грегори Эвертсон приехал и привез отказную655 книгу на 5 крестьян Охлябин[ин]а и 3 из крестьян с собою; они со всеми их лошадьми и скотом оценены в 61 рубль.
Они доставили мне письма от воеводы, капитана Нелидова и стряпчего.
23. Послан указ выдать 3000 рублей подъемных денег трем Тамбовским региментам, полковнику Джеймсу Гордону.
Еще один — отправить в Иноземский приказ [... ] р[ублей] [... ] на 2-месячный аванс полковникам и офицерам, кои идут на службу.
24. На богослужении.
/л. 180 об./ Февраля 25, пяти. Написал к генералу Лефорту, м-ру Фрэйзеру.
Получил письмо от генерал-майора Ригемана, датированное на железном заводе 23 февраля 98.
Дал приказ отправить 1[...] рублей в Иноземский приказ, 80 канцлеру и 75—25 солдатам, кои отправляются в Тамбовские реги- менты, — подъемные деньги, по 3 рубля каждому.


1698
133
Записка, насколько снижается оклад русских офицеров из-за их поместий, за каждый дом:
У полковника на 11 алтын 4 денги.
У подполковников и майоров на 8 алт. 2 денги.
У капитанов на 7 алт.
У лейтенантов на 6 алт. 4 денги.
У прапорщиков на 7 алт. 5 денег.
У квартирмейстеров, адъютантов и вагенмейстеров636 на 5 алтын.
26. 	В городе у Т.Н. [Стрешнева] и Ал. Сем. [Шеина].
Отпустил троих крестьян Охлябин[ин]а и написал с ними к воеводе Петру Парамонов. Титову, капитану Ивану Афанас. Нелидову и стряпчему.
Условился с ними, чтобы дали 8 рублей за сей год и доставили оные 1-го сентября.
/л. 181/ Февраля 27, воскр. Получил письмо от Его В-ва, датированное в Лондоне 18 января; от м-ра Фрэйзера, датированное в Риге 17 февраля.
Был вечером на свадебном пиру у доктора Карбонари.
28. 	В городе у Т.Н. [Стрешнева], Ал.С. [Шеина] и князя Бориса Ал. [Голицына], а вечером у Франца Тиммермана657.
/л. 181 об./ Марта 1, вторник. Условился с измайловским658 Иваном Троиловым доставить бут659 или дикий камень по 2 рубля саж[ень].
2. В городе у генералиссимуса. Обедал у доктора Карбонари.
Повар Иван скрылся или сбежал.
3. Получил письма от Ивана Конищева, Мартиниана Сухарева и Драгневича, датированные в Азове [...] февраля.
На свадьбе майора Стефана Лимы с Гертрудой фон Трейден, genant660 де Тротта.
4. Написал к боярину князю Алексею Петровичу Прозоровскому, Ивану Конищеву и Мартиниану Сухареву.
3. На обеде с моей женой у князя Бориса Алексеевича [Голицына].
/л. 182/ Марта 6, воскресенье. На свадьбе майора Остойа661 с Доротеей фон Бокховен.
Получил письмо от генерала Лефорта, датированное в Амстердаме 11 февраля; от м-ра Фрэйзера, датированное в Риге 24-го, и от м-ра Джона Гилберта dato ibid. & ei[usdem]662.
Мы известились, что г-н Гвариент, имп[ерский] посланник663, прибыл в Кёнигсберг и направляется к Смоленску, — из письма от него, датированного там 1 марта н. ст.


134
1698
7. Мой сын Джеймс уехал в Тамбов.
Барон Бломберг с супругой, полковник Краге, мадам Пфенниг- бир и другие обедали у меня.
8. Получил письмо от м-ра Форбса, датированное в Данциге 30 декабря, с книжицей и календарем, а также несколько бочек664 из Риги.
9. На богослужении, восприял пепел665. Вечером у подполковника Ронаэра и м-ра Гуаскони.
/л. 182 об./ Марта 10, четв. Утром у меня был думный Емельян Иг. Украинцев, с коим я имел обширные беседы обо всех наших действиях и об укреплении Смоленска.
Мы известились, что татары доставили провизию в Каменец666 и с 10 000 людей совершили набег до самого Люблина в Польше, все разорили и пленили многих.
11. 	Написал к Его В-ву, генералу Лефорту, м-ру Фрэйзеру и м-ру Гилберту в ответ на их последние, помянутые выше.
Список Бутырского регимента на оклад за месяцы март, апрель и май:
1 	бомбардир.
34 сержанта.
27 	фюреров и фурьеров.
46 капралов.
23 флейщиков или гобоистов.
3 	верстаных.
837 неверстаных.
5 недавно присланных.
980 всего, помимо 18 флейщиков и 7 солдат, посланных на службу.
24 жены, чьи мужья на службе.
161 вдова.
50 сирот.
[Всего] 1215.
Получил 32 рубля от Семена Ивановича Панкратьева — рента с 400 рублей, ссуженных ему 204 года [1696], 8 февраля667.
/л. 183/ Марта 12. Написал к моему сыну Джеймсу и Охинту- лу через полковника фон Дельдена. К гетману через его служителя Самуила Васильковского — его лекаря.
В городе у м-ра Виниуса.
Послал гетману еще двое часов, отправив трое других с Василием Чуйковичем — его старшим писарем.
Написал к Марии Яковлевне через хирурга668 Готтфрида.


1698
135
Расплатился с лесоторговцами, согласно их собственным счетам, что стоило мне на 9 рублей больше, чем я ожидал.
13. На богослужении. Вечером у м[адам] Лефорт.
14. Написал к полковнику Конищеву, дабы отдать 20 жбанов пива полковнику Снивинсу, столько же Николаю Балку и 10 — полковникам де Дюиту и Уильяму фон Дельдену.
Условясь о 3 саж[енях] бута или дикого камня по 2 рубля саж., я дал ему669 5 рублей. Условился о 100 бочках извести по 2 гр[ивны] за бочку; ныне он доставил 19 бочек, я дал ему 3 рубля.
Дано Архипу (сие Архипу Федорову)670 2 рубля, дабы купить потребное для него и его жены, ибо им ехать в Ивановское.
/л. 183 об./ Марта 13, вторник. Отправил 3 жеребцов и 2 каретных лошадей в Ивановское.
Принял лекарство, что не имело действия.
16. Принял лекарство, что оказало доброе действие.
Крестьяне приехали из Ивановского и привезли 16 бочек и
3 четверти овса и 14 жбанов горелки.
Получил письмо от С.I.В.671
17. Около часа пополуночи у меня был жестокий приступ колик, что донимал меня около 4 часов. Затем стало несколько легче; пролежал в кровати целый день.
18. Написал к моему сыну Джону, лэрду оф Крихи, моему дяде и брату в конверте для У[илья]ма Гордона в Эбер дине, адресованном Джорджу Фрэйзеру в Риге.
Написал к моему сыну Джеймсу с прапорщиком Саввой, Ивану Нелидову с его слугой.
/л. 184/ Обменялся землями с лейтенантом Даниилом Михайловым сыном Терезиным672 — в Коломенском уезде в Мещерской волости в деревне Буньковой Гавриловской тож673. Его доля — 15 четвертей в поле и вдвое больше при этом, с усадьбой674, а в усадьбе построек: комната на подклете 675, еще одна печь, новый амбар676, 2 крытых сарая677, дом обнесен или огражден балками; да его крестьянин Афонька Аникеев с женой Матроной, а на его дворе печь и баня с печью, дом тоже окружен забором678. Дано ему за сие 20 рублей.
Марта 19. Написал к моему сыну Джеймсу через капитана Принца.
Крестьяне из Красной Слободы приехали с припасами.
20. 	На богослужении.
Получил письма: от патера Эрнестуса Штурма, датированное в Митау 24 февраля 1698; от м-ра Карстена, датированное там же 3 марта; от м-ра Фрэйзера, датированное в Риге 10 марта 1698.


136
1698
/л. 184 об./ Марта 21, понед. Дан следующий список крестьянам Красной Слободы:
В прошлом 205 [1696/97] году получено от них оброка всего 85 рублей; недостает, по 2 рубля с дома, 43-х рублей.
В сем 206 году с обеими их присылками получено:
55 рублей.
111 жбанов горелки.
42 пуда свинины.
23 поросенка.
20 пудов меда.
10 	пудов масла.
25 	с половиной бочек ржаной муки.
24 с половиной бочки гречневой крупы.
43 бочки ячменя.
14 	мешков хмеля.
25 гусей, 20 уток, 37 кур.
Не доставлено: денег с прошлогодними 52 рубля.
17 жбанов горелки.
12 	пудов свинины.
4 с половиной бочки ржаной муки.
5 с половиной бочек гречневой крупы.
7 бочек ячменя.
18 гусей, 23 утки, 49 кур, 43 овцы.
Еще доставлено:
88 пар лычной обуви679 и 3 корыта.
2 	Vi рубля ямских или полоняничных денег680.
9 бочек ржи и столько же овса для стрельцов.
Послал капитана Рида с Мишкой и его сыном Ларионом, дабы осмотреть землю, купленную у Дан. Мих. Терезина.
Получил письмо от Хэрри Гордона, датированное в Архангельске] 8 марта; от канцлера Еремея Полянского681, датированное там так же.
/л. 185/ Марта 22, втор. Дано теперь всего измайловским крестьянам за 5 сажен бута 10 рублей, по 2 р. за саж.
Дано 20 алтын замочнику Лазарю.
Майор Иван Качаев уехал отсюда с царской грамотой касательно земель близ Красной Слободы.
23. Получил письма: от Ро[бер]та Гордона, датированное в Кракове 25 января; от м-ра Эндрю Марджорибэнкса, датированное


1698
137
в Данциге 30 января; от Джона Гордона, датированное в Данциге 2 февраля, — все 1698, все через лейтенанта Николауса Генриха де Рама.
Иван Красный приехал и привез мне отчет о беглых крестьянах, с письмом от моего приказчика касательно того и других дел.
24.
/л. 185 об./ Марта 25. Написал к м-ру Форбсу, м-ру Гордону, м-ру Марджорибэнксу, м-ру Грэю, м-ру Фрэйзеру и подполковнику Гордону по почте.
На богослужении.
26. Получил в частичную уплату от супруги полковника Бюста 10 рублей — столько же еще причитается. Сим приказал оплатить остальную известь.
27. На богослужении.
Получил письма: от м-ра Гордона, датированное в Данциге 15-го; м-ра Грэя, датированное в Кёнигсберге 1-го, и м-ра Фрэйзера, датированное 17 марта; патера Франциска Ксаверия Лефлера682, датированное в Воронеже 7 марта.
28. Дано повару Ивану 4 Уг рубля — он нанят за 9 рублей в год 2 недели назад.
/л. 186/ Марта 29. Написал к генерал-майору Карлу Риге- ману, моему сыну Джеймсу, Охинтулу и полковнику Гасту через прапорщика Дятловича.
Ребенок подполковника Ронаэра умер.
30. Велел написать на тех слуг в Холопий приказ683, что стоило гривну на каждую голову, алтын на каждый рубль, полрубля канцлеру и 20 алтын двум стряпчим.
Дано Стефану резчику684 2 рубля.
31. На погребении сына подполковника Ронаэра.
Сегодня я окончил 63-й год — большой климактерий моего возраста и беспокойной жизни. Да будет благословен мой милостивый Бог за дарование мне столь долгого срока для покаяния в грехах моих! Даруй, о мой милостивый Боже, дабы я мог лучше применить будущее время, что мне должно прожить, употребить его на покаяние и искупление моих грехов, живя более богоугодной жизнью путем истовой и усердной молитвы и творя благие дела, и дабы я мог всегда быть готовым с мирной совестью и радостью отдать мою душу в руки Твои!
/л. 186 об./ Апреля 1, пяти. Тамбовские солдаты у меня, коих я разубедил утруждать себя прошениями или нести расходы до возвращения Его В-ва.


138
1698
Прапорщик Семен Алекс. Блеклов доставил указ, дабы быть лейтенантом на место Ивана Юматова.
2. Стряпчий Федор Богданов подал следующий отчет о шатровых деньгах:
В кассе685 533 рубля.
Марта 6 отдано по указу в Иноземский приказ 175 рублей 6 алтын 2 денги.
Дано стряпчему Терентию Кириллову, дабы обеспечить оклад офицерам, 231 руб. 17 алт. 2 денги.
Всего выдано 406 руб. 23 алт. 4 денги.
Остается 126 рублей 9 алт. 4 денги.
Стряпчий Терентий Кириллов подал следующий отчет о день-
гах у него на хранении:
р.
Алт.
д.
Получено в Москве от Ивана Борисова денег, оставшихся в прежнем походе
6037
26
2
Из большой армии для Тамбовских региментов в Азове и на пути оттуда
10 529
27
2
От полкового писаря Бутырского регимента денег, оставшихся от подъема
300
—
—
Всего получено
Из сего издержано:
16 867
20
2
Оклад Тамбовским региментам
1041
2
4
Добавлено на оклад офицерам за половину сентября месяца
38
22
4
/л. 186а/686 И сего года по нескольким указам из приказа:
Р.
Иноземского Алт. Д.
Февраля 22
1134
5
1
Февраля 24
38
11
—
Та же дата
337
—
—
Февраля 22 на подъем Тамбовским региментам
3000
—
—
Февраля 24 подъем для 25 бутырских солдат
75
—
—
Та же дата, канцлеру Неф. Никит.687
80
—
—
Стряпчему Ивану Борисову
20
—
—


1698
139
р.
Алт.
д.
На покупку нужного для Тамб. региментов
15
—
—
Офицерам конницы за таванскую службу
952
13
5 Уг
Офицерам солдатских [региментов]
732
4
4
Всего издержано
16 863
26
4 'A
И от Федора Богданова
207
—
—
6 	офицеров пока не получили.
/л. 186а об./ Апреля 3. На богослужении. Обедал у польского посланника.
Сегодня после полудня стрельцы, кои были просителями, и те, кто сбежал из армии князя Михаила Григ. Ромодановского688, — числом, как говорили, около 400 — явились большей частью к дому их боярина, князя Ивана Борис. Троекурова689 с просьбой, дабы их выслушали. Когда им было сказано, что они должны прислать 4 из своих главных людей, те пришли и объявили, что им невозможно идти на службу по такому скверному пути и просили отсрочки, выставляя великую нужду, что они претерпели и в коей все еще пребывают. Они сверх меры всё усугубляли, и якобы почти доведены до отчаяния. Однако боярин, прервав их, приказал им немедля идти на службу и отправляться тотчас. Те отказались, и он велел схватить их и отвести в тюрьму. Видя сие, их товарищи прогнали тех, кто стерег их по пути в тюрьму, и освободили пленников. Это вызвало великую тревогу среди вельмож, особливо сановников в городе.
Генералиссимус князь Федор Юр. [Ромодановский] немедля послал за мной и поведал мне все дело с сильными преувеличениями. Учитывая слабость той партии и нехватку главаря, я не думал, что сие стоит принимать так серьезно и страшиться столь великой опасности. Однако я поехал в Бутырки, дабы предотвратить всякое несчастье и быть готовым на случай какого-либо буйства или мятежа. Я приказал тщательно сыскать, все ли солдаты дома; найдя, что так и есть, кроме тех, кто несет службу, я улегся отдохнуть, ибо уже было поздно, известив сперва обо всем Алексея Сем. [Шеина] и князя Фед[ора] Юр[ьевича].
/л. 187/ Апреля 4. С рассветом я послал разведать, что делается в городе и особенно по судебным зданиям, относящимся к стрельцам. Известясь, что все тихо, я поехал верхом к генера- лисс. Алексею Семеновичу и князю Фед. Юр., кои были на совете наверху. Я нашел, что последний и бывшие при нем по-прежнему весьма опасаются угрозы, что я стремился умерить. Но поскольку


140
1698
русские по натуре очень тревожатся при опасности, в этом и подобных случаях они имеют другой замысел — усугубляя вещи такого рода, представить свою службу и усердие в усмирении, подавлении и преодолении невзгод более славными и достохвальными. Побывав дома, я вернулся в Бутырки, собрал всех офицеров на полковое учение и отпустил две трети из них по домам; а дабы сообразоваться с опасениями других, самолично остался с прочими на всю ночь. Несколько сотен из Семеновского регимента были посланы ускорить отправку стрельцов на службу. Те не только не противились, но приготовились в путь и, выдав зачинщиков возмущения, все ушли к полуночи.
/л. 187 об./ Апреля 5, втор. Я приказал регименту собраться и, когда офицеры прибыли, велел выступать в поле и вести учение. После обеда проводил время за решением разногласий между солдатами.
6, среда. Утром я выехал верхом в поля, мимо усадьбы князя Алексея Петр. Прозоровского, называемой Амстердам, до Петровского — усадьбы, принадлежащей боярину Льву Кирилловичу [Нарышкину], где я застал его и его супругу. Выпив с ними бокал вина, я вернулся в Бутырки.
Начали расчищать сад.
7. Я поехал верхом в город и посетил Тихона Никитича [Стрешнева], а после поехал к Алексею Сем. [Шеину], куда затем явились инженеры. Побеседовав с ними, было решено, что они должны после полудня прибыть ко мне и совещаться обо всех делах. Итак, все они приехали после полудня, и после долгого обсуждения было решено составить список рабочих и материалов для строительства гавани на р. Миус. Морской капитан, венецианец Маттео Мелан- тон Симон690, который /л. 188/ взялся строить оный, составил [список] немедля и весьма уверенно обещает привести дело к завершению.
Апреля 8. Я написал к Его В-ву о происшествиях прошлой недели691.
Письмо или указ для подполковника Гордона, дабы остаться еще на год в Архангельске, добыто, и [я] написал к нему.
Получил письмо от полковника Аёвенфельда, датированное в Тобольске 11 марта.
Дано Гавриилу Бажову692 5 рублей за сей год.
Заплатил рабочим-пивоварам за 9 варок пива 4 Vi рубля.
Дано Василию плотнику 20 алтын на покупку дерева, ибо он согласился сделать самые большие рамы693 на окна по 5 алтын, а меньшие по 4 алтына за штуку. Дан плотникам еще один рубль.


1698
141
Написал к полковнику Юнгеру.
/л. 188 об./ Апреля 9, суб. Написал к моему слуге Василию Нечаеву с его слугой Иваном Басовым.
10. в[оскр.] На богослужении.
11. В городе у Тих. Никит. [Стрешнева], Алексея Семен. [Шеина] и Даниэля Хартмана; слушал чтение свитков, что подали инженеры.
Получил письмо от генерала Лефорта, датированное в Амстердаме 21 марта.
М-р Вулф и м-р Меверелл694 у меня после полудня.
Майор Качаев вернулся, ничего не добившись.
12. Элиас Таберт скончался.
Дом полковника Эндрю Цёге сгорел около 9 часов вечера.
Ссудил Ивану Андрееву Ляху 10 рублей под его расписку, дабы выплатить оные в Воронеже патеру Франциску или капитану Мейеру.
Дано Ивану и Степану подрядчикам 5 рублей; им причитается еще 20 рублей за возведение пристройки к палате695.
13. Написал ко князю Михаилу Иван. Лыкову, Еремею Леонтьевичу] Полянскому и Хэрри Гордону с его слугой Никитой. Написал к моему слуге Василию Нечаеву, полковому квартирмейстеру Ивану Леонтьеву] Якимову и губернатору Ефремова Якиму Степан. Жданову, с грамотой Его В-ва к губернатору для отказа696 земли — [...] четвертей, что я обменял с Иваном Якимовым.
/л. 189/ Апреля 14. В городе у Тихона Ник. [Стрешнева], Льва Кирил. [Нарышкина] и Ал. Семен. [Шеина], Болд[уина] Энд[рюса] и на заднем дворе697 и в саду у к[нязя] М. Як. Черкасского.
15. 	Написал к Его В-ву698, ген. Лефорту, м-ру Грэю и м-ру Фрэйзеру.
Дано печнику 6 рублей наличными.
Список солдат в моих 7 региментах:
Бутырские
1000
Тамбовские
4500
Важане699
500
Чаронцы700
190
Вятчане701
1177
Всего
7367


142
1698
Записка о деньгах в Бутырском регименте:
У Никиты Солохина 500 рублей
У Василия Бычкова 126 руб. 20 алт.
Дан приказ выдать оклад солдатам за март месяц и за половину апреля из денег, остающихся в регименте.
/л. 189 об./ Апреля 16, суб. Написал к боярину князю Михаилу Яковлевичу Черкасскому и Марии Яковлевне через их слуг.
Обедал у князя Федора Юрьевича Ромодановского на именинах его дочери. Эл. Таберт погребен.
Купил у него702 5 кобыл за 55 рублей.
От кн. Мих. Як. привезено 20 яблонь и 2 грушевых дерева, и ранее 21; с кустами смородины703 — 100.
17. На богослужении.
Ссудил подполковнику Ронаэру 3 рубля — теперь всего 33 р., что я дал ему взаймы.
18. На богослужении.
Боярин Федор Петрович Шереметев704 у меня вечером. Взял 10 яблонь и 10 грушевых деревьев у дьяка705.
Свел счеты с Алексеем Изотовым, и я дам ему за 41 бочку солода по 20 алт. за бочку, 85 фунтов хмеля по 5 денег и за рыбу 6 рублей; всего 32 рубля 24 алт. 2 денги.
19. Получил письма от м-ра Пат. Форбса и м-ра Энд. Марджо- рибэнкса, датированные в Данциге 4 и 8 апреля; м-ра У[илья]ма Грэя, датированное в Кёнигсберге 5 марта; м-ра Фрэйзера, датированное в Риге 7 апреля.
Условился с плотниками706 обстроить двойную банную печь, срубить 2 комнаты над нею, покрыть и сделать все внутри новой каменной пристройки и поставить трельяж с калитками — все за 13 рублей и 2 жбана горелки.
/л. 190/ Посланник Римского императора [...]707 совершил въезд через Калужские ворота. Будучи встречен дворянином в дальнем предместье, он пересел там в карету Его В-ва, влекомую 6 белыми лошадьми. Пристав сидел рядом с ним, по левую руку, а переводчик перед ними. Впереди ехал верхом шталмейстер со 100 конюхами708, по 3 в ряд; затем 200 стряпчих с одним из них за предводителя; затем ехали 2 трубача посланника, но не играли; затем [другой] шталмейстер; затем 4 верховые лошади под седлами, в богатой сбруе и убранстве, ведомые его слугами, причем лошади у них по левую руку; затем его мажордом709 и 6 дворян верхами, по 2; затем царская карета с посланником и при оной 6 лакеев в до¬


1698
143
брых ливреях; затем 3 кареты посланника, богатые и модные, каждая влекома 6 лошадьми; 4-я, также влекомая шестеркой, в оной З710 патера; затем кладь в сопровождении конной прислуги в ливреях. Всего у него 35 человек и 40 лошадей. Он был размещен весьма тесно близ Покровской улицы.
Заплатил за изготовление двух серебряных кубков, узды и чарки711 — один фунт или 14 р[ейхс]талеров и за работу 2 рубля.
Написал к капитану Августу Мейеру, дабы принял от донского казака Ивана Ляха десять рублей, что я ему ссудил.
/л. 190 об./ Апреля 20, среда. На богослужении.
Подана записка о выдаче или добавлении потребных вещей, согласно численности 7367 солдат:
19 	полковых пушек, из коих 3 дробовика712; к оным пальники, прибойники713, винты, лопаты или черпаки, кожаные чехлы и на каждую по два каната длиной 10 сажен и толщиной 2 вершка.
3500 мушкетов, 5000 патронташей714 или пороховниц, 120 алебард, 2000 голландских пик или по меньшей мере наконечников, 40 протазанов, 4000 бердышей715.
21. 	На богослужении, исповедался и причастился.
Заплатил Алексею рыбаку еще 1 р. 13 [алт.] 2 [д.]
Дано Семену столяру716 еще 2 рубля, так что теперь он получил 4 рубля.
/л. 191/ Апреля 22, пяти. На богослужении.
Даю каменщикам 5 рублями больше, так что у них теперь 10 рублей, и должны получить еще 15.
Дано продавцу камня 2 1А рубля, что с прежним составляет 4 Vi рубля, и дам еще полрубля, когда все будет завершено как должно.
Дано плотникам в руки 3 рубля и один жбан горелки.
Написал к м-ру Фрэйзеру, полковнику Вестхоффу, Кириле Алекс. Нарышкину717 и Петру Матвеевичу Апраксину по почте.
23. На богослужении. В 8 часов вечера началась служба Воскресения, что длилась около полутора часов.
/л. 191 об./ Апреля 24, день Пасхи. На богослужении. Много причастников. Патер Паулус произнес свою прощальную718 проповедь.
25. На богослужении. Ничего от Его В-ва, только известие, что он пока еще в Англии.
26. На богослужении. В городе у Т.Н. [Стрешнева] и А.С. [Шеина].
Получил от слуги Льва Кирил. [Нарышкина] 100 пудов связного719 железа, среди коего 28 штанг720 и 2 ломаных куска с 14 обу¬


144
1698
хами721; 50 пудов полосового в 37 прутах722; связное по 30, а полосовое по 35 коп. за пуд.
Новости от пленных, пришедших из Валахии: везир723 все еще в Адрианополе; паши отправлены к Белграду, Муртаза- и Али724-паша — в Очаков с добрым войском, дабы наблюдать за московитами; король Польши до сих пор в Данциге в ожидании, что курфюрст Бранденбургский посовещается с ним; нунций от папы725 прибыл в Польшу, дабы уладить дела.
/л. 192/ Апреля 27, среда. В городе у Л.К. [Нарышкина] и к[нязя] Бор. Ал. [Голицына]. Ночью пожар в Кадашеве726, где ссора между солдатами и горожанами.
28. На богослужении. Англичане у меня после полудня.
29. В Марьиной роще727 с друзьями.
30. В городе у Тихона Никитича [Стрешнева] и Алекс. Сем. [Шеина], а после того нанес визит посланнику императора.
Мы получили сведения, что 20 000 турок должны прийти в Очаков и атаковать Тавань, если наши войска им не помешают; [...]-паша будет командовать ими.
Дан рубль плотнику Михаилу.
/л. 192 об,/ Мая 1, воскр. Наши новые патеры728 вступили в свою должность.
Я обедал у полковника Краге, а после того был с друзьями в Семеновском лесу, где весьма большое и избранное общество.
Написал к полковникам Конищеву, Н. Балку и де Дюиту.
2. Дал плотникам 4-й рубль.
3. Написал к моему сыну Джеймсу и Охинтулу через корнета Фед. Афан. Картова.
Англичане у меня после полудня.
Заплатил Ивану Кириллову 4 р. 4 гр[ивн]ы за 40 балок.
4. Оружейник729 погребен.
5. На свадьбе Даниэля Шира с дочерью подполковника Рол- ланда.
6. В городе и в Бутырках. Датский посланник у меня после полудня.
Написал к моему сыну Джону и его жене в конверте для м-ра Фрэйзера. Получил письмо от моего сына Джеймса, датированное в Белгороде 22 апр. и показующее его приезд накануне.
7. Получил 40 р. от Вас. Медведева730.
Дано каменщикам Ивану Никитину и Степану Степанову десять рублей — всего 20, а плотнику Михаилу 2 рубля — всего 6 рублей.


1698
145
Уладил мои счеты с м-ром Мюнтером, и он остается должен мне 464 р[ейхсталер]а 5 ш[иллингов].
/л. 193/ Мая 8. Посланник Римского императора в церкви с церемониями. Обедал у полковника Казимира фон Краге.
9. Получил письмо от м-ра Фрэйзера, датированное в Риге 28 апреля.
Около 2 часов я выехал из Москвы и ночевал в Одинцове, 15 верст.
10. На другое утро рано прибыл в Вязёмку, 15 верст, где обедал, и поехал верхом до села731 [...], где снова обедал. После полудня, переезжая через мост, Гавриил Иванович Головкин732 упал в пруд с конем и прочим, ибо мост под ним сломался; мы извлекли его с трудом и опасностью. Прибыли вечером назад в Вязёмку, 3 версты или, вернее, 5 по чрезвычайно плохой дороге. Мы ужинали поздно и после ужина простились с боярином князем Борисом Алексеевичем [Голицыным]. [Я] поехал в мое жилье.
11. На другое утро, около 4 часов, уехал оттуда и прибыл в Слободу в 11 часов.
12. Написал к моей свояченице и сыну Джеймсу через стольника Ивана Евсеевича Бехтеева.
13 	[пяти.] Написал к м-ру Фрэйзеру в ответ на его от 28-го прошлого.
/л. 193 об./ После полудня имел жестокий приступ колик, что продолжался около 3 часов со рвотой и крайними болями. Велел приложить теплые мешочки с овсом и песком, от чего кое-какое облегчение.
Получил письма от моего сына Джеймса, датированное в Белгороде или Теплянке 6 мая; от Охинтула, дат. в Абунинке 29 апреля.
Мая 14. Мирно проспав всю ночь, сегодня стало полегче. После полудня омыл живот отваром и наложил пластырь, что много ослабило рези в животе. Выпил ночью спиртовой раствор. Заплатил кузнецам 2 р. 14 алт. 4 денги.
15. 	Несколько легче с резями, испускал низом кровь.
*16. Получил письмо от м-ра Фрэйзера, датированное 6 мая, с вестью, что м[-р] Гордон приехал туда второго.*733
Были кое-какие рези. Посоветовали принять слабительное, что доктор Карбонари предписал, а м-р Персеновский изготовил.
Послал Басова и Алабина в Гавриловское.
17. Принял в 5 часов утра слабительное, что 3 часа спустя стало действовать с большими муками, чем какое-либо очищение; сие


146
1698
длилось 6 часов при самых жестоких резях; затем, после краткого отдыха, несколько полегчало и подействовало.
Отправил 5 моих больших кобыл и жеребенка в Ивановское с Петром денщиком.
/л. 194/ Мая 18. Стало лучше, после полудня поднялся.
Послал прошение к Тихону Никитичу [Стрешневу], дабы отложить дальнейшее расследование о слуге Нарбекова до возвращения Его В-ва, а также дабы того крепко держали в приказе, на что он соизволил.
19. Написал к Хэрри Гордону.
Имперский посланник м-р Гвариент у меня вечером734.
Получил 200 рублей от м-ра Мюнтера через его слугу.
Послал зерно в Гавриловское: осьмину735 ячменя, 2 четверика конопли, 6 четвериков гречихи и льняных семян и четверик пшеницы.
20. М-р Тиммерман уехал отсюда.
Дан плотнику Михаилу 1 рубль — теперь 7. Условился с ним за 40 алтын разобрать кровлю и вновь перекрыть те 2 малые комнаты, а с каменщиками — возвести стены комнат на 2 аршина выше [за] 2 рубля.
21. Моей дочери Мэри даны письма, гарантии, дарственные и купчие736, а также грамота от меня самого, дабы закрепить дом, в коем она живет, за нею и законными наследниками, ею рожденными.
Заплатил торговцу железом 22 рубля — всего он теперь получил от меня 47 рублей за малые вещи.
/л. 194 об./ Мая 21, суб. Послал м-ру Мевереллу 12 рублей, что улаживает счет между его покойным отцом и мною.
Дано каменщикам 2 рубля, всего теперь 22.
22. Написано ко князю Якову Федоровичу Долгорукому, моему сыну Джеймсу и Охинтулу.
Слушал богослужение у польского посланника, причем мы оба не вполне здоровы.
23. Получил письмо от посла Лефорта, датированное в Амстердаме 29 апреля, показующее, что Его Величество вернулся из Англии в добром здравии и им вскоре отправляться в Вену.
24. В городе у Тихона Ник. [Стрешнева], Алекс. Сем. [Шеина] и у князя Федора Юр. Ромодан[овского].
На слуг Ивашку Борисова сына Трубишина из города Торжка и Ивашку Аникеева сына Колокольцына из дер. Петровой написано в Иноземском приказе; подписано Ал. Яцким и отдано стряпчему Ивану Муранову737.


1698
147
25. Советовался о принятии лекарства.
26. На свадьбе подполковника Роберта Брюса738 со вдовой Вестхофф, рожденной Мейер.
Я принял утром пищеварительный сироп739.
/л. 195/ Мая 27, пяти. Подписал список регимента на средства за июнь, июль и август, а именно: 1 гранат[ный] м[асте]р740, 34 сержанта, 27 фурьеров и фюреров, 46 капралов, 25 флейщиков, 5 верстаных солдат, 837 неверстаных, 6 новоприсланных, всего 981 человек; emeriti 6, 24 солдатские жены, чьи мужья на службе в Тамбовских региментах, 161 вдова, 51 сирота, всего 1223.
Петиция или явка741 от меня на повара Ивашку Иван. Пономарева, который, украв серебряную посуду, оловянные и прочие сосуды ценою 125 рублей, сбежал. Сие написано 5 марта, подписано дьяком Степаном Алексеевым742; отдано для надписания стряпчему Ивану Муранову.
Утром я послал в Альцово, дабы узнать состояние того места. Они вернулись рано, ибо оное в 20 коротких верстах.
Написал к полковнику Скотту через его сына.
Заплатил за резьбу на надгробном камне моего зятя Снивинса 60 алтын.
28. Принял лекарство — очищающее, что имело лишь малое действие.
29. На богослужении рано. Получил письма от м-ра Грэя, датированное в Кёнигсберге 21 мая, и м-ра Фрэйзера, датированное в Риге 19-го. Получил письма от капитана Мейера, датированное в Воронеже 20 мая, и тамошнего воеводы.
30. На богослужении. Условился с плотниками починить и надстроить дальнюю комнату дома конгрегации743 за 6 рублей. После полудня у м-ра Гуаскони и м-ра Вулфа.
31. На пиру у генералисс[имуса], после того у князя Федора Юр. [Ромодановского], побывав утром в Бутырках.
/л. 195 об./ Июня 1, среда. Написал к моему сыну Джеймсу с царской грамотой, дабы выдать 25 солдатам при нем их месячный оклад из средств, остающихся от подъемных денег.
Написал к майору Эвертсону и воеводе Воронежа, а также капитану Густавусу Мейеру; моему слуге Василию Нечаеву в Ивановское.
Дано плотнику Михаилу 2 рубля — всего он получил теперь 9 рублей.
Известился, что боярин Долгорукий744 выступил из Белгорода 17-го прошлого.


148
1698
2. На богослужении рано.
3. Написал к м-ру Фрэйзеру в ответ на его от 19-го прошлого и м-ру Грэю в ответ на его от 21-го.
4. Известился из Азова, что сын Муртазы - паши прибыл в Керчь, а Али-паша прибыл с немногими людьми в их новостроенную крепость на Кубани; они должны собрать кубанских и прочих татар и совершить набег на Украину.
/л. 196/ Июня 3. Получил письмо от Его Величества, датированное в Амстердаме 9 мая; от м-ра Фрэйзера, датированное в Риге 26 мая, с указанием счетов между ним и мной, кои таковы [•••]
Посланники Ри[мского] имп[ератора], датский и польский с их свитами, патеры и прочие друзья обедали у меня и оставались до ночи.
Отправил Шапару745 в Ивановское с письмами к Василию Нечаеву и Петру Ракову, а также Архипа в Буньково.
6. Купил 3 четвертей земли в селе 746 Буньково за 5 рубл.
7. Получил бумагу от Охлябин[ин]а, дабы владеть землей [и] крестьянами, коими мне пользоваться отныне на 3 грядущих года, и еще одну: не просить с меня или моих [наследников] те деньги — 40 рублей, во что были оценены крестьяне сверх [причитающегося] мне долга в 20 рублей.
8. Написал к моему сыну Джеймсу и полковнику Иоганну фон Дельдену.
Идут кое-какие слухи о 4 полках стрельцов в Торопце, склонных к мятежу и неповиновению. Один конюх747 был послан, дабы доставить весть об их действиях.
9. Приказ отправить 4 офицеров и 40 солдат, дабы упредить стрелецкие полки, взять 140 беглых стрельцов и конвоировать их в украинные города; столько же отряжено из других региментов.
Уладил мои счеты с м-ром Вулфом, послал ему 47 р. 28 алтын 2 коп. и удержал 50 рублей в счет 20 или 30 фунтов стерлингов], выплаченных моим сыном Джоном матери и сестрам покойного Дже[ймса] Брюса.
/л. 196 об./ Июня 10, пяти. Написал к м-ру Фрэйзеру в ответ на его от 26-го прошлого.
Дано каменщику Ивану 2 рубля, ибо условлено с ним за пять переделать своды арки748 и свести два в один.
Новость о 4 полках стрельцов, что стояли в лагере у Великих Лук, а ныне у Торопца: после роспуска остальных войск и приказа к ним идти в разные города [они] были недовольны и клонятся к мятежу.


1698
149
И. Два капитана приехали из Торопца и донесли, как стрельцы после нескольких тайных совещаний сговорились и решили не идти в назначенные места, а выступать прямо в Москву и просили своих полковников и офицеров пойти с ними; после отказа тех отпустили, выбрали по 4 от каждого полка себе в начальники и несомненно направляются к Москве. Сие произвело немалое устрашение среди вельмож. Посему созван совет, и решено отправить против тех конные и пешие войска, и дабы я выступал вперед с пехотой, пока можно будет собрать кавалерию. Итак, за мной послали и объявили об этом соответственно. Поскольку приказано отрядить 500 [человек] из моего регимента и столько же от каждого из трех других постоянных региментов в Москве749, я назначил потребное число офицеров и солдат, коим должно выступать.
12. 	Я был наверху в совете, где прежние решения вновь подтверждены. От мятежников дальнейших вестей нет.
Я обедал у польского посланника с другими посланниками и друзьями.
Получил письмо от полковника Вестхоффа, датированное 5 июня, и от моего кузена750 — оба датированы во Пскове.
27 конюхов и 2 столбовых [дворянина]751 присланы ко мне, дабы использовать их для посылок вперед и как вестников в Москву.
/л. 797/ Июня 13, понед. Я был снова наверху в совете, и поскольку они настаивали на прежних решениях, мне было велено выступать к речке Ходынке с пехотой и артиллерией и там ожидать приказов. Итак, велев выдать месячный оклад солдатам, отправив 5 орудий в Бутырки и получив 150 подвод, я после полудня выступил из Слободы. Остановись на час в Бутырках, пока все было готово, я выступил и стал лагерем у речки Ходынки. Другие 3 регимента пришли около полуночи.
14. Дал знать о моем прибытии и что я послал на разведку по всем дорогам. Получил ответ от тех, к коим я написал, как то: Тихона Никитича [Стрешнева], Алексея Семеновича [Шеина] и князя Федора Юрьевича [Ромодановского].
Польский посланник приехал в наш стан, а также мой [...]
Посылал несколько раз в Москву с теми сведениями, что нам удалось узнать от людей, прибывающих из мест, близ коих бунтовали стрельцы, — без какой-либо достоверности.
Вечером конюх752, посланный из Москвы 9-го, вернулся.
15. Боярин753 прибыл к армии и дал смотр дворянам двора Его В-ва, а я велел собрать придворных слуг Его В-ва и стряпчих754. После сего боярин с бывшими здесь главными лицами приехал ко мне, остался на час или два, а затем возвратился в Москву.


150
1698
16. 	Я выступил около 5 часов и стал лагерем на р. Свидне753, не доходя версту до Тушина.
Я дал смотр придворным слугам, относящимся ко двору, а также стряпчим, и оказалось налицо 96 придворных слуг верхами и 113 пеших, а стряпчих — 280 верхами и 741 пеший.
Около полуночи приехал боярин и привез приказы по всем пунктам, что мы послали в совет для инструкций и полномочий в сем [деле].
/л. 197 об./ Июня 17, пяти. Я выступил с пехотой около 6 часов и, миновав старый окоп и дер. Тушино, [дошел] до Чернева, 10 верст. Здесь я встретил слугу одного дворянина, который сказал мне, что ночевал прошлой ночью со стрельцами, и они идут очень резво, намереваясь добраться до Воскресенского монастыря756 сей ночью. Это побудило меня спешить как можно скорее, дабы опередить их. Пройдя еще 3 верст до села Нахабино, я немного передохнул, известил обо всем боярина и [просил,] дабы он прислал мне кое-какую конницу.
Сюда вернулись иные из конных, коих я выслал разными путями на рекогносцировку, и донесли, что они отъезжали очень далеко, но не слыхали ничего надежного о стрелецком марше. Однако тех, кого я послал вперед к монастырю и кому приказал доставить верные сведения — где стрельцы станут лагерем сей ночью и куда они направляются — я ожидал не раньше вечера.
Отдохнув час или два и подкрепив людей и лошадей, я выступил через речку и, опасаясь, как бы мятежники меня не опередили, поспешал с теми конными, каких смог собрать. В 2 верстах от монастыря 4 стрельца были приведены ко мне конюхами, коих я отправил на рекогносцировку к монастырю; они сказали, что посланы по одному от каждого полка с прошением к боярину. Прочитав оное, я обнаружил только список их заслуг с усугублением их жалоб и просьбой о дозволении прийти в Москву, дабы навестить свои дома, жен и детей и бить челом о своих нуждах. Я отправил их к генералиссимусу. Узнав от них, что [стрельцы] стоят в 13 верстах и вряд ли поспеют к монастырю сей ночью, я приказал разметить лагерь близ монастыря, в самом удобном месте.
При заходе солнца я прибыл на место, где должен быть наш лагерь, и немедля получил весть от наших разведчиков, что те дошли до реки и переправляются через оную у брода. Я поспешил туда с конными, что имелись при мне, и с увещаниями и добрыми словами советовал и приказывал [стрельцам] вернуться назад за реку и стать /л. 198/ на другом берегу, на что те не хотели согласиться.


1698
151
Итак, они повернули на тропу и стали лагерем на лугу за пределами деревни, у реки. Я поспешил назад, дабы подтянуть наших пехотинцев. Встретив их, я приказал двум передовым региментам пройти через деревню и занять позицию в самом удобном месте, а двум другим — расположиться в поле близ московской дороги.
Затем я верхом спустился к [стрельцам] и беседовал с ними, но на наши требования встретил у тех большую непокорность. Однако я убедил их послать еще 2 депутатов к генералиссимусу, что они и сделали. После обещаний с обеих сторон, что сей ночью не будет никаких передвижений, они ушли в свой стан, оставив на тропе сильный караул. Я приказал одному батальону нести дозор недалеко от них, а другому батальону [стоять] поблизости для поддержки; затем поехал к другим региментам и назначил крепкие дозоры и отряды757 в разных местах в виду их лагеря, дабы наблюдать за ними. Я самолично провел рекогносцировку их стана на расстоянии; не приметив среди них никаких признаков шевеления и снова навестив наши дозоры, я вернулся в лагерь при пробитии у нас вечерней зори758 (что я прежде запретил), отдохнул час, затем отправился к генералиссимусу и совещался, что должно делать.
Июня 18, суб. Хорошо посовещавшись, мы заключили, что я должен ехать в их стан и там объявить, что: 1) им следует вернуться и идти по местам, что им были указаны; 2) они должны выдать тех 140 беглецов, кои сбежали из Великих Лук к Москве, а также главарей и подстрекателей сего мятежа и неповиновения указам Его В-ва; Его В-во велит давать в местах, куда им отправляться, их обычный оклад, хлеб или деньги, согласно принятой там цене; сия вина за их неповиновение будет им прощена, а также и прочие, более виновные, не потерпят большого наказания.
Итак, взяв с собою 6 их депутатов, я поехал в их стан, приказал им собраться и выслушать /л. 198 об./ милостивые уступки Его В-ва. Там сошлось около 200 из них. Сперва я велел их депутатам объявить им, что приказано, а затем самолично применил всю риторику, какой владею, дабы убедить их повиноваться и подать петицию об их вине в нарушении воли Его В-ва. Однако они отвечали, что все готовы либо умереть, либо идти в Москву хотя бы на 8 или 3 дня, а потом отправиться, куда Его В-во укажет. Когда я заявил, что им не будет дозволено пройти в Москву и пусть даже не помышляют об этом, они возразили, что скорей умрут, чем не пойдут в Москву. Два старика из их числа принялись усугублять их горести и нужды, а еще с полдюжины подтвердили то, что сказано теми, и подняли великий ропот. Я советовал им посовещаться


152
1698
каждым полком отдельно и хорошо обдумать, что делают. Они отказались со словами, что все едины в помыслах. Тогда я объявил, что отъеду от лагеря и подожду ответа, пригрозив им, что коли они теперь не ухватятся за милость Его В-ва, то пусть отныне не рассчитывают на такие условия, если мы будем вынуждены прибегнуть к силе для их усмирения. Все сие они не оценили.
Итак, я уехал из их стана и ждал на малом расстоянии около четверти часа, а затем послал к ним за окончательным ответом. Поскольку никакого иного они не дали, я отбыл со знаками сожаления. Обозрев выгоды [позиции], после совещания с генералиссимусом и другими мы решили выстроить войска и пушки и применить силу, если те не покорятся.
Я привел пехотные регименты и орудия на удобное место, окружил их стан с другой стороны кавалерией и, установив 25 пушек, послал одного дворянина, дабы посоветовать и призвать их к повиновению, а после их отказа — еще одного, дабы потребовать категорического /л. 199/ ответа. Но те отвергали все предложения о примирении и готовились к обороне, бахвалясь, что они нам под стать, если мы начнем и применим силу.
Итак, понимая, что все надежды на их покорность исчезли, мы велели дать залп из пушек. Поскольку стреляли поверх их голов, они так расхрабрились, что стали потрясать своими знаменами, подбрасывать шапки и готовиться к дальнейшей защите. Однако при следующем орудийном залпе они дрогнули, видя, как иные из их товарищей гибнут со всех сторон. Затем, то ли от отчаяния, то ли дабы укрыться от пушечных выстрелов, они сделали вылазку на тропу с 5 или 6 знаменами. Эту позицию мы хорошо стерегли, хотя сие заставило меня задуматься, как действовать. Я приказал регименту г-ла Лефорта и 4 ротам бутырцев обезопасить ту позицию и, отправясь самолично, велел 100 мушкетерам пройти вдоль реки, расположиться под прикрытием низины напротив тропы, вровень по высоте, и вести по ним огонь по мере их подхода или появления на тропе. Заметив это, стрельцы побежали от тропы назад к своему стану, а иные [забрались] в амбары и дворовые постройки. При третьем огневом залпе многие из них ринулись из стана в сторону [нашей] пехоты и конницы, а после 4-го залпа очень немногие остались в их вагенбурге. Итак, я вступил в их стан с двумя батальонами и расставил охрану вокруг и внутри оного.
Во время сего дела, что длилось около часа, у нас было несколько раненых мелкими зарядами и один немецкий бомбардир — боль-


1698
153
той пулей759. У бунтовщиков было 22 убитых на месте и около 40 раненых, из коих, похоже, оправятся немногие.
Мы велели согнать всех пленных в монастырь и посадить в отдельные подвалы и другие места. Затем приказали сделать опись их лошадей и не трогать их повозки и добро; только боевые припасы и прочие полковые повозки мы велели свезти к шатру и там поделить.
/л. 199 об./ После боя мы немедля отправили одного дворянина в Москву с кратким донесением о деле, а все время после полудня занимались сбором оружия, разбросанного в стане и полях.
Июня 19, воскр. Получив кое-какие вести о некоторых зачинщиках от тех, кто думал снискать милость, мы вызвали нескольких главарей и допросили их. После того, до полудня, собрали один из [стрелецких] полков и спрашивали [его] мнение и голоса о поведении большинства главных лиц и прочих. Те добровольно объявили некоторых зачинщиками и мятежными смутьянами. Итак, мы ставили тех, кто объявлен добрыми, по одну сторону, а дурных — по другую. После полудня так же и с другим полком.
Я получил письмо от главного инженера, барона Боргсдорфа, датированное в Воронеже 9-го сего или текущего, в коем он жалуется на медлительность по отношению к нему.
20. 	Мы перенесли наш лагерь к самому монастырю, дабы быть поближе к нашему делу и уйти от густой пыли и хлебов на пахотной земле, где мы стояли. Обедали у строителя монастыря, то есть эконома760.
/л. 200/ Июня 21. Мы собрали еще один полк прежним порядком, допрашивали и подвергали пытке разных лиц, кои сознавались в своих злонамеренных умыслах — если бы добрались до Москвы. Мы давали знать в Москву обо всем, что происходило, дважды, трижды и более.
22. Найдя 24 человека, по их собственному признанию, виновными в гнусных преступлениях, как то: намерении, когда дойдут до Москвы, перебить кое-кого из главных бояр, силой добиться прибавки к жалованью или окладу и упорядочения своей службы, мы вынесли им смертный приговор через отсечение голов. Их поместили отдельно и велели исповедаться, причаститься и готовиться к смерти.
23. Осужденные вчера Бориска Федоров с товарищами были казнены отсечением голов761.
4-й полк [стрельцов] собран тем же образом, что и прежде.
Для солдат доставлена провизия: горелка, рыба, крупа и суха-


154
1698
24. Я вкратце написал к Его Величеству обо всех обстоятельствах сего похода и отослал м-ру Виниусу.
25. Сей и последующие дни, кроме воскресенья, мы каждодневно с утра до вечера занимались расследованием дела, и многие были пытаны, иные из коих сознались.
26. Получил письмо от м-ра Фрэйзера, датированное в Риге 16-го, в коем он пишет, что мой сын Джон пока не прибыл.
/л. 200 об./ Июня 27. Окольничий князь Федор Иванович Шаховской763 прибыл в лагерь, в подготовленной речи спросил о нашем здравии и хвалил нашу службу с другими обычными церемониями и комплиментами. Сперва спросил боярина, затем нас, товарищей, а потом царедворцев764, полковников, офицеров и солдат, по принятому обычаю. Боярин угощал его и всех начальных особ; при питии во здравие Его Величества и других палили пушки, 20 из коих были поставлены вокруг сего места.
Пришел указ разослать менее виновных стрельцов по разным монастырям, дабы держать в тамошних тюрьмах.
28. Иные, кто признал свою вину, подготовясь, были казнены через повешение. Мы написали в Москву за указом касательно остальных, повинных в двойном дезертирстве, возмущении и смуте.
Написал к моему сыну Джеймсу.
29. В день именин Его Величества мы праздновали оный сперва богослужением, а затем пиршеством и пушечной пальбою при питии наших здравиц.
Мы отправили многих стрельцов по монастырям, в колодках и под сильной охраной из солдат и монастырских слуг.
30. Многие из полка полковника Гундер[т]марка допрошены и подвергнуты пытке, но ни один из них не сознался, что более виновен, чем другой, а все-де наравне. Итак, мы велели им бросить жребий, дабы каждому десятому принять смерть, что они и сделали.
Свыше 200 человек биты кнутом765 после полудня.
Написал к генералу Лефорту766.
/л. 201/ Июля 1, пяти. 45 человек из полка полковника Гун- дер[т]марка, коим по жребию выпало умереть, были выведены [на казнь], и после мнимого заступничества была объявлена милость, дабы жребий бросали каждые двое. Когда сие было сделано и те разведены порознь, им сказали, что если они все-таки назовут зачинщиков мятежа, их отпустят на волю. После паузы они забормотали и назвали одного или двух; те, будучи подвергнуты пытке, без


1698
155
большого труда признали свою вину и выдали еще 3 или 4; тех также стали пытать, и после нескольких ударов они тоже сознались. Итак, их поместили отдельно и велели готовиться к смерти, а те, на кого пал жребий, были отпущены.
После полудня пришел указ, что те, кто дважды дезертировал, и несколько других должны быть повешены.
2. Сегодня 72 человека были повешены по пятеро и по трое на виселицах. Много стрельцов, как и в прежние дни, отослано; конвоировавшие их офицеры и солдаты получили месячный оклад, солдаты получили провизию, присланную из Москвы, а остающиеся с нами подводчики получают по копейке в день.
Сегодня мы допрашивали многих, приговорили обезглавить 4-х и приказали оставить в монастыре больных, раненых и еще 4-х человек для дальнейшего следствия, так что лишь 25 человек осталось здесь.
Iл, 201 об,/ Июля 3. Сегодня пришла грамота Его Величества о роспуске армии и была публично зачитана. В начале оной мы все получили благодарность за нашу службу. Дворянство отбыло немедля, а три из солдатских региментов — после обеда. Генерали[с- си]мус и мы, его товарищи, с канцелярией, канцлерами и стряпчими остались на всю ночь.
Сегодня были отосланы последние из стрельцов.
4. 	Утром 4 осужденных в прошлую субботу были выведены в поле, где стояли остальные, и обезглавлены. Все они, исключая немногих, умирали весьма бесстрастно, не говоря ничего, только крестились, а иные прощались с очевидцами. 130 были казнены, 70 были убиты и умерли от ран, 1845 человек отправлены в тюрьмы по разным монастырям и 25 остались в сем монастыре.
В 7 часов я отпустил Бутырский регимент и чуть погодя выступил сам. По пути я повстречал письма от м-ра Фрэйзера и моего сына Джона, датированные в Риге 23 июня, показующие, что мой сын и его жена приехали туда 19-го и отправятся оттуда 28-го. Я отдохнул час в Нахабине и прибыл домой в 4 часа пополудни.
Получил письма от моего сына Джеймса, зятя и генерал-майора Ригемана, датированные 2 июня из Коломака; от подполк. Хэрри Гордона, датированное в Архангельске 20 июня; от подполк. Палмера, датированное в Новгороде 28 июня.
/л. 202/ Июля 5. Написал к моему сыну Джеймсу, Охинтулу, генерал-майору Ригеману по ординарной [почте], а Хэрри Гордону, м-ру Вулфу и губернатору через Ивана Андрюшина.


156
1698
6. После полудня я выехал верхом и посетил князя Федора Юр. Ромодан[овского]. Сын моей дочери Мэри очень болен, и мало надежд на его исцеление.
Принимал много визитов.
Сегодня после богослужения я с еще многими были конфирмованы архиепископом Анкирским по имени Петрус Паулус де С. Йозеф из кармелитского ордена767. Я принял имя Леопольдус, а мой сын Теодорус — Йозеф.
Датский посланник и многие другие у меня после полудня; до того я обедал у полковника фон Краге.
7. Я был у Ал. Сем. [Шеина], к[нязя] Фед. Юр. и в городе у князя Бориса Ал. [Голицына], который удержал меня на обед. После того я приехал домой с архиепископом, который остался со мною на час или два.
Отправил лейтенанта Ивана Мехметова с одним стряпчим в Ивановское.
8. Написал к моему сыну Джону, подполк. Палмеру и губернатору.
Около 8 часов утра мой внук Патрик Снивинс умер. Я велел сего же дня приглашать на погребение назавтра после полудня и предусмотреть все для этого. Взял анкер сухого и еще один белого вина — первый за 6 рублей, последний за 8.
/л. 202 об./ Июля 9, суб. Я был утром у Тих. Никит. [Стрешнева]. После того на богослужении, где архиепископ конфирмовал разных лиц, среди прочих сына полковника Лимы Стефануса, который назвался Петрусом; я стал ему крестным отцом.
Около 4 часов, когда приглашенные собрались, мы проводили дитя в нашу церковь и после обычного богослужения и церемоний положили его во склепе подле моего сына Питера. Императорский и польский посланники и другие прибыли ко мне домой и остались на час или два.
10. 	На богослужении, а после полудня на вечерне.
И. У боярина Ал. Сем. [Шеина] и князя Ф. Юр. [Ромодановского]. Несколько друзей у меня после полудня.
12. В день именин императрицы Римской768 мы были великолепно угощены у императорского посланника монс[еньо]ра Гвари- ента и прибыли домой поздно.
13. Петр Раков приехал из Ивановского, доставив 2 больших быков, 27 молодых овец, 330 яиц, 5 кусков шпика и 12 кур.
Написал к Ивану Мехметову в Ивановское с крестьянами. Написал к моему сыну Джеймсу и Охинтулу по ординарной [почте].


1698
157
/л. 203/ Июля 14, четв. Отчет Ивана Якимова о 20 рублях, данных ему:
Для расходов на троекратное вступление во владение землей — 2 р. 8 алт. 4 денги; за купленную землю — 7 рублей; за дома и имущество — 8 рублей 7 алт. 2 д. Всего 17 р. 16 [алт.]
Остается у него 2 рубля — 17—2.
Написал к моему сыну Джону через Теодора.
Получил письма: от моего сына Джеймса, датированное в Чап- линке 14 июня, и от Охинтула, датированное на р[еке] Орель 10-го.
15. Заплатил печникам769 Федору Степанову и другому соименному за печи в верхней и средней комнатах рядом с кухней, в коих 950 плиток или кахлей770, по 3 денги, и печь в нижних комнатах — 340 зеленых кахлей по 1 копейке и полушке771; всего, с полученными ими раньше 7 рублями, 18 рублей 16 алтын 4 денги.
Написал к м-ру Фрэйзеру.
Дано Пимену 5 книг в переплет.
Получил письма: от подполк. Гордона, датированное в Архангельске 5-го текущего; от моего сына Джеймса, датированные 30 июня из Самары и 4 июля из Вороновки, и от Охинтула — 30 июня из Самары.
Я был у Ал. Сем. [Шеина], Тих. Никит. [Стрешнева] и Льва Кирилловича [Нарышкина].
16. Написал к подполк. Хэрри Гордону — с десятником772.
Заплачено плотникам 12 алтын за 4 рамы и дано им 15 алтын на
дерево для других рам на окна в новых комнатах.
Написал Ивану Иркатову в Красную и Ивану Мехметову в Ивановское, первое через посредство кн[ягини] Марии Петровны Хилковой773, второе с Петром Раковым.
После полудня я поехал верхом, дабы повидать кн. Федора Юр. [Ромодановского] в Тухарове774, а затем повидать архиепископа при его боте, но он не прибыл, а первый уехал оттуда.
Поздно вечером м-р Ллойд пришел ко мне с неким капитаном Перри и м-ром Дином775, только что приехавшими из Англии, один — для сооружения канала, другой — для постройки 5 фрегатов.
/л. 203 об./ Июля 17. Получил письмо от м-ра Фрэйзера, датированное в Риге 7 июля, в коем он извещает меня об отъезде моего сына оттуда 2-го и что он заплатил за его коляску776 7 0 р[ейхс]т[алеров] и за наем 8 лошадей до Пскова 48 р.т., по 6 р.т. за лошадь; Кинлоху77715 и Гризелл Гордон 7, что делает меня должником на 140 р.т. 56 г[рошей].


158
1698
Получил письмо от полковника Вестхоффа, датированное во Пскове 10-го текущего, с уведомлением, что мой сын прибыл туда 8-го и уехал оттуда 10-го.
18. Расплатился с лесоторговцем, сидельцем778 Анкудином Григорьевым сыном Даниловым, за 48 000 обожженных кирпичей, по 17 гр[ивен] за 1000; за 266 белых камней длиною в 3 четверти арш.— 3 р. 33 алт.; за 188 белых камней длиною в 1 арш.— 3 р. 23779 алт. 2 д. Всего заплачено ему 88 р. 22 алт. Я дал ему также 2 рубля за 10 бочек извести, что я получил от м-ра Иоганна Фрая. Если 48 000 кирпичей, то ему причитается еще 10 р.
Утром я был у князя Федора Юр. [Ромодановского].
Дана расписка полковому писарю на 200 рублей, что я занял до моего жалованья.
19. Будучи вызваны в Преображенское, нам были зачитаны милостивые похвалы Его В-ва за службу и поощрение в обычной форме, а также и солдатам, коим объявлено, что они получат: сержанту рубль и 10 алтын, капралу рубль и 3 алтын, каждому солдату по рублю, и всем — стол [Его] Величества. Нас также угощали в избытке, особливо напитками; при питии здравиц была пушечная пальба.
Подан список тех из Бутырского регимента, кто был в недавнем походе, а именно: один гранатный мастер, 14 сержантов, 15 фурьеров и фюреров, 21 капрал, 22 флейщика, 5 верстаных и 499 солдат; всего 577 человек780.
/л. 204/ Июля 20. Я был болен целый день, даже почти до смерти, и лежал в постели.
21. Я был на пиру у датского посланника и принят великолепно, приехал домой поздно.
22. Написал к м-ру Фрэйзеру, с большим письмом от м-ра Мюнтера к нему в моем конверте.
Получил письмо от подполк. Хэрри Гордона, датированное в Архангельске 12 июля.
Велел выписать, сколько четвертей в Красной Слободе. Итак, я имею 113, а Василию Сав. Нарбекову и княгине Марии, вдове или жене князя Михаила Хилкова, было дано в 191-м году из отчины781 Алексея Лихачева, каждому из них, по 66 четвертей и осьмине, так что оба имеют в оном месте 133 четверти, т.е. на 20 больше, чем у меня782.
23. Уладил счеты с Алексеем Зотовым и заплачу ему за 400 малых стерлядей783 в пруду 9 рублей, а за прочие мелочи и рыбу 3 рубля 28 алтын — всего 12 р. 28 алтын.


1698
159
С Иваном Кирилловым — накануне за разные вещи 8 рублей 31 алтын 2 д.
24. 	Получил письмо от моего сына Джона, датированное в Новгороде 19-го, и от подполк. Палмера с той же датой.
/л. 204 об./ Июля 25, понед. На богослужении. Обедал в городе у имперского посланника и был весел.
Получил письмо от м-ра У[илья]ма Грэя с распоряжением дать 40 р[ейхс]талеров его племяннику Джорджу Гордону.
26. Утром у Алекс. Сем. [Шеина] и к[нязя] Федора Юрьевича [ Ромодановского].
Послал Мишку в Буньково, и дано с ним 16 рублей на покупку ржи.
Дано плотнику Михаилу 3 р.; всего теперь он получил 12 рублей.
Дано печнику Семену Осипову два рубля, что с прежними 3-мя составляет 5.
Князь Фед. Юр. был у меня.
27. Написал к моему сыну Джеймсу, Охинтулу и Хэрри Гордону.
Нанес визит генерал-майору фон Менгдену, полковникам Вест- хоффу и Гулицу.
28. На богослужении.
Посеяно в Гавриловском 10 бочек ржи.
29. Снова уладил счеты с Иваном Кирилловым; теперь я должен дать ему 17 р. 30 алтын, а для церкви 38 р. 4 д.
Получил письма от подполковника Гордона и м-ра Тиммермана, датированные в Архангельске 19 июля.
30. Получил пол-аама красного вина от м-ра Гуаскони и хогсхед белого вина от м-ра Эндрюса; за первое я должен дать 8 р., а за второе 22784.
31. На богослужении. Имперский посланник обедал со мною.
/л. 205/ Августа 1, понед. Мой сын Джон с женою прибыл, через коего я получил письма: от графа Эрролла785, датированные в Слэйнс 3 марта и 23 апреля; графа Эрли786, датированное 30 апреля; графа Лесли787, датированное в Феттернире 30 мая; лэрда оф Крихи, датированное там 26 апреля; его супруги, датированное в Ротимэе 20 апр.; ее сестры, датированное в Ротимэе 2 мая; Не- термюра788, датированное там 23 марта; моего дяди, датированное в Уэстертуне 4 мая; моей сестры789, датированное в Ньютуне оф Арденрит 29 апр.; брата, датированное в Бридженде мая 4; Кут- са790, датированное мая 2; отца Данбара, датированное в Бэнффе


160
1698
30 апр.; Охинтула791, датированное там 14 марта; сына моего брата, датированное в Бридженде мая 2; от Крэга Форбса, датированное в Эбер дине 2 июня.
2. Крестьяне Красной доставили 38 овец, [из коих] 5 умерло по пути.
У генералиссимуса. Капитан Перри простился.
Написал моему красненскому приказчику с помянутыми крестьянами.
3. Написал к подполк. Гордону и м-ру Тиммерману в ответ [на] их от 19 июля.
4. На богослужении.
3. Написал к лэрду оф Крихи в конверте для м-ра Фрэйзера.
6. Заплатил печнику Семену Осипову всего теперь 8 рублей.
Написал к моему сыну Джеймсу и Охинтулу через м[айора?] Вестхоффа.
Даны Джорджу Гордону 3 рублей и записка на 17 на имя м-ра Мюнтера.
Крестьяне Красной привезли на больших лодках 10 крытых повозок, 2 мешка крупы, 1000 яиц, 3 горлиц, 11 окон, 24 гуся, 14 уток, 45 кур, 2 бочки ржи из стрелецкого хлеба и столько же овса.
/л. 205 об./ Августа 7, воскр. На богослужении.
8. В городе и наверху у бояр. После у имп. посланника.
Всего заплатил печнику Тихону Граховскому 7 рублей — кахли
по 2 коп. в самой большой комнате.
Заплатил Ивану каменщику 1 рубль — все, что ему причитается.
9. Написал к подполковнику Гордону и м-ру Вулфу.
Я отбыл из Москвы в обществе моей жены, сыновей и дочерей с их детьми; 31 лошадь, 6 карет и колясок792 , 4 палубы793 и 5 легких повозок, 25 солдат и слуг. Я провел всю ночь на лугу у Новинки, 7 верст.
10. Я выехал отсюда не рано, обедал у Пахры, 25 верст, и ночевал в Молодях, 15 верст.
11. Отправился рано, доехал до Лопатина, 15 верст, обедал на речке за 13 верст до Серпухова; затем до Серпухова, через переправу и ночевал у Липницы.
12. Выступил794 рано, доехал до железного завода, 20 верст, где обедал; затем 12 в. до Каменки и заночевал.
13. Из-за сильного дождя мы задержались до 3 часов пополудни, затем отправились вперед и ночевали в селе [...], 10 верст.
14. Выступил с восходом солнца, обедал в лесу, прибыл в Тулу, 35 верст.


Царь Петр I


Полковник Александер Гордон оф Охинтул
Боярин А.С. Шеин


Князь Я.Ф. Долгорукий
Гетман И.С. Мазепа


Осада Азова в 1696 г.


Взятие Азова в 1696 г.


План противостояния под Воскресенским монастырем в июне 1698 г.


События под Воскресенским монастырем и бой со стрельцами в июне 1698 г.


Гордон в лагере бунтующих стрельцов
Надгробие генерала Патрика Гордона


1698
161
15. 	Обедал здесь, выступил и ночевал на реке Солове, куда мы приехали поздно.
Афанасий Нураков795
/л. 206/ Августа 16, втор. Выступил до Царевой Пристани, 10 верст, обедал у Владычных Кустов, 10 верст; до Красивой Мечи 14 верст, до Ивановского 6 верст.
17. Мои повозки, сбившись с пути накануне вечером, стояли в поле всю ночь и прибыли сим утром.
18. Несколько дворян приехали меня повидать, иные из коих принесли жалобы.
19. Я поехал верхом в Кадно[е], ловил рыбу в Красивой Мече и обозревал лес и земли, купленные мною.
20. Я поехал верхом до мельницы в Грязновке, 8 верст, обедал там и к вечеру прибыл в Гоголь, 22 версты. Здесь был Самсон Алекс. Кривинцов.
21. Отобедав, я пустился в путь. Меня встретил лейтенант по имени Григорий Тихон. Пучков. Приехал в деревню Архангельское], где ужинал у Ермола[я] Иван[ова]; потом прибыл в Ивановское поздно.
22. Я выслушал жалобы Абр[ама] Гавр. Пашинцева и других и произвел строгое дознание в оном деле. Разные дворяне обедали со мною и Селиверст Петр[ов] с его женой.
23. Я послал ловить рыбу у грязновской мельницы.
Старый староста подал следующий отчет: обмолочено 2 овина или 4 копны796 овса, в коих 2 бочки и 3 четверика овса.
Получил такое известие об отце моей матери: лэрд оф Питлерг женился на Дженет Огилви, дочери лэрда оф Каллен, и вскоре после того был убит в сражении при Пинки797, оставив своего наследника еще неродившимся или в колыбели. Она затем вышла замуж за некоего Огилви оф Блэрак, ее кузена, младшего отпрыска дома Каллен и [владельца] 3000 марок в Бойне798. От него она имела сына по имени Джеймс, единоутробного брата сэра Джона Гордона оф Питлерг и^дядю м-ра Роберта. Сей Джеймс женился на Марджори Гордон, дочери Джорджа Гордона оф Коклэрахи. Это мои дед и бабка799.
/л. 206 об./ Августа 24, среда. Велев переписать всех людей по домам и учитывая их способности, я совещался, какие назначить им подати, допрашивал и наказал приказчика и прочих.
25. 	Разные офицеры и дворяне являлись ко мне с визитами и обедали со мною. Крестьяне со своими женами тоже обедали и веселились.


162
1698
26. Назначил 62 4/з тягла800 и к обработке столько же десятин801 ржи и столько же летнего хлеба для меня; еще такую же часть, или треть, оставлять под паром и возделывать по очереди с другими.
Я получил письмо от подполк. Ливингстона, дающее надежду на прибытие Его Величества в Москву на этой неделе; другие от к[апитана] Кинлоха и л[ейтенанта] Гордона, оба датированы в Москве 23 авг., и от подполк. Гордона, датированное в Архангельске 8 авг.
27. Все подготовив и позавтракав, я выехал верхом до Черне- ва, 6 верст, [и] до Непрядвы, 4 версты. Здесь пересек Красивую Мечу и пообедал; выступил 6 верстами далее, все на ю.-ю.-в. и на юг; затем повернул налево на в[осток] до Плотов802, 9 верст, где ночевал. Здесь Ефремов был по правую руку, в 10 верстах.
28. Проехал верхом 3 верст до Делянок[?]803 и до р. Мечи, все вдоль нее и приятных сел, еще 3 верст, и обедал при оной. Затем поднялся по холму, через хлебные поля и дубравы до казачьей деревни, 20 верст, и ночевал верстой дальше, у мельницы на реке Птань. Сегодня наш курс по большей части на восток.
/л. 207/ Августа 29, понед. Выступил рано и доехал до деревни Теплой, 7 верст, [и] до р. Вязовки, 4 версты. Пересекши оную, вдоль нее доехал до города Данкова, 5 верст. Цитадель сего города расположена на холме у реки Дон, что теперь проходим вброд. Здесь обедал и, будучи задержан починкой повозок и подкованьем лошадей почти до захода солнца, я затем переехал верхом через р. Вязовку и пересек Дон по мосту в версте ниже города. Там ночевал, хорошо разместившись.
30. Выступил мимо разных сел до Карповки, 10 верст, и обедал через 3 версты на реке, где мы рыбачили. Затем до Толкова, 2 версты, и мимо разных сел по обе стороны до истока р. Кобельской, 15 верст, где ночевал и получил припасы от слуг Фед[ора] Петр. Верд[еревского]804.
31. Проезжал мимо и через разные приятные села до р. Малая Хупта805, 20 верст. Пересекши оную, обедал в долине и прибыл в город Ря[ж]ск, в 1 версте, где цитадель вся разрушилась. Здесь я пересек р. Хупту вброд и сделал верхом еще 6 верст до дер. Дех- тяной, близ коей ночевал.
Данков от Епифани в 60 верстах или, вернее, 50; от Ря[ж]ска столько же, от Лебедяни в 30 и от Ефремова в 40 или [4]5.
/л. 207 об./ Сентября 1, четв. Поднялся рано. Проехал верхом через дер. Василевка и разные прочие до дер. Ухаловка806, 9 верст,


1698
163
и 12 верстами [далее] обедал в лесу за 3 версты до Сапожка807. После обеда переехал реку Сапожок808 у города, пересек р. Пожву по мосту, 2 версты, и р. Кормышинку809, 4 версты. Затем через хлебные поля, имея деревни Борки и другую Красную по правую руку, прибыл в мою деревню Красная Слобода, 6 верст.
2. Я велел переписать всех людей, лошадей и скот в каждом доме.
Около одиннадцати часов я получил письмо от подполк. Ливингстона, датированное 23 авг., с вестью, что Его В-во прибыл в Москву в тот самый день и уже побывал у меня дома, справляясь обо мне. Посему я велел спешить с подготовкой к моему раннему отъезду завтра.
Получил письмо от моего кузена У[илья]ма Гордона, датированное в Эбердине 3 июня; от м-ра Филипа Вулфа, датированное в Архангельске 13 авг.; от подполк. Гордона, датированное там так же.
3. Я поднялся рано и обозрел земли, спорные между мной и другими. Вернулся около 8 часов и пустился в путь в 10 часов. Проехал мимо деревни Кривель810, 2 версты, до Песочного, 5 верст. Обедал в лесу 7 верстами далее и ночевал у р. и дер. [...] В лесу мы ехали по очень скверной и узкой дороге.
4. Мы выступили рано и прибыли в деревню Шилово, 5 верст, где переправились через р. Оку на пароме и пообедали. После того сделали верхами несколько верст сквозь густые леса, всё вниз вдоль реки Оки; затем до Юшты и через разные /л. 208/ другие села и ночевали у дер[евни ...], причем река Ока теперь у нас по левую руку. Сегодня и вчера путь лежал по большей части на северо-запад. Поужинав, я взял с собой лишь немногих людей и путешествовал всю ночь, около 10 верст; затем свернул с дороги направо, на несколько верст. Примечая по звездам, что мы едем неверно, я велел остановиться до рассвета.
Сентября 5. Взяв проводника, мы вернулись на большую дорогу у деревни под названием Никола. Затем ехали вдоль р. Оки на расстоянии от оной, обедали за 3 версты до дер. Дубровица; потом по низинам или лугам близ реки Оки добрались до монастыря Со- лотча811 и еще через 3 версты ночевали на лугу возле хлебного поля. Наш курс по-прежнему на с.-з.; сделали в этот день и ночью около 30 верст.
6. Около полуночи проехали низину и снова сбились в левую сторону, к дер. Кузьминка812 на другом берегу реки. Обнаружив, что опять ошиблись, мы стояли до рассвета. Затем, разузнав, снова


164
1698
вернулись на дорогу и доехали до монастыря Нища, где стряпчий по имени Гавриил Ивано[в] ведет большую торговлю горелкой. Отсюда наш проводник указал нам в правую сторону, в каковую мы сделали около 10 верст — до монастыря Никола Радость813. Итак, определив по кресту, что сбились, мы избрали другой путь, налево, и прибыли в село Белоомут. [Дорога] все шла через хвойный лес;
2 верстами далее обедали на лугу. Затем — через разные приятные села вдоль реки Оки, где строились большие боты, до села Дедино- во814. Здесь из-за необычайно сильного дождя я заночевал в одном доме, проехав сегодня около 50 верст. Эти села платят подать Его Величеству рыбой и премного жалуются на большие притеснения чиновников.
/л. 208 об./ Сентября 7, среда. Взяв надежного проводника, мы двинулись вперед около полуночи и около 7 часов, пересекши р. Москву, прибыли в Коломну, 25 верст. Здесь я обедал и, обогнув город кругом (каменная стена оного ветшает), проезжал через разные приятные, уютные и хорошо расположенные села и ночевал в дер. за 5 верст до Бронниц, 35 верст.
8. Мы пустились в путь вскоре после полуночи, проехали через село Бронницы и мимо других до переправы, что отстоит от Бронниц на 20 верст. Пересекши реку, через 5 верст я немного отдохнул и, отправясь оттуда в 9 часов, прибыл в Слободу в 12 часов.
Вечером Его В-во прислал за мною и принял меня весьма милостиво, будучи в доме полковника фон Краге. Здесь я провел около
3 часов и приехал домой в одиннадцать.
9. Ездил верхом к генералиссимусу кн. Фед. Юр. [Ромодановскому]. Затем слушал мессу и пробыл дома целый день. Многие друзья меня посещали.
Здесь в Москве я получил письма: от м-ра Джо. Фрэйзера, датированное в Риге 18 авг.; от казачьего гетмана, датированное в Казы-Кермене [...] авг.; от моего зятя Охинтула, датированное в Казы-Кермене последним днем июля; от моего сына Джеймса, датированное 16 авг. в 30 верстах от Казы-Кермена, на р. Ингу- лец; от капитана Рипли815, датированное 26 июля; от генерал-майора Ригемана, датированное в 5 милях от Казы-Кермена 16 авг.; от м-ра Тиммермана, датированное в Холмогорах816 [...] авг.; от подполк. Палмера, датированное 23 июля, из Новгорода.
/л. 209! Сентября 10. Написал к казачьему гетману.
Был у боярина Ал. Сем. Шеина, а после полудня у генерала Лефорта, куда прибыл Его В-во. Имперский посланник, тоже будучи там, приехал ко мне домой.


1698
165
Я послал Мишку встречать мою жену.
Вечером, около 8 часов, моя жена приехала.
И. На богослужении. Обедал у имперского посланника.
12. Я произвел подсчет крестьян в Красной Слободе, распределил и назначил им подати. Оказалось, что там 81 дом, а в оных живут 336 работников. Итак, посчитал каждых двух работников, или мужа с женой, за осьмуху817, как это называют. Я назначил 158 осьмух, избавив несколько старых и немощных людей, и установил им такие подати:
С каждой осьмухи: 8-я часть бочки ржи, столько же гречневой крупы и пшеницы, 4[-ть бочки] овса и 3[-ть] ячменя; 3 фунта масла, или 2 алтына; 2 фунта чищеного хмеля; фунт сушеных грибов818; 12 рыб, из коих 2 щуки длиной в аршин, 2 bresemes819 в 3 четверти, 4 окуня и 4 плот[в]ицы820; жбан горелки и 15 алтын в монете.
С каждой четвертки821: 1 пуд свинины, гусь, утка и курица (все живьем) и поросенок. С целого села 10 пудов меда, и сие брать с тех, у кого нет или мало ульев, а с каждого улья — по фунту меда, и всего обеспечить 20 пудов. И со всего села 8 жбанов конопляного масла.
Это в целом составляет: пшеницы, ржи и гречихи по 19 бочек
6 четвериков каждой; 78 [бочек] овса, 58 и 4 четверика ячменя; 11 пудов и 38 фунтов масла; 20 пудов меда; 158 жбанов горелки; 71 рубль;
7 пудов 36 фунтов822 чищеного хмеля; 3 пуда 38 фунтов грибов; 316 щук длиной в арш., 316 bresomes в 3 четверти, 632 окуня, 632 плот-[в]и- цы; 79 пудов свинины; 79 гусей, 79 уток, 79 кур, 79 поросят. С целого села: 8 жбанов конопляного масла, 500 копен сена.
/л. 209 об./ Сентября 13, втор. Я был на пиру у имперского посланника, побывав утром у боярина Алекс. Сем. [Шеина] и князя Федора Юр. [Ромодановского].
Я отправил крестьян в Красную с распоряжением о тамошних делах, велев доставить остающиеся подати во время сбора сего урожая, коль скоро пройдет срок работы; написал приказчику с оной целью.
14. Отослал 16 лошадей в Ивановское с моим слугой и двумя солдатами и написал приказчику Гавриле Бажову и солдату Петру Ракову, велев привезти в Москву 20 или 30 бочек овса и 5 или 6 бочек ржи.
15. Ездил верхом к боярину Алекс. Сем. и князю Фед. Юр.
16. Принял лекарство. Мишка вернулся из Любимовки или Каменки.


166
1698
17. Многие стрельцы доставлены и пытаны, ибо Его В-во предполагает более суровое дознание, чем проведено нами.
18. На пиру у Федора Ал. Головина, где большое общество и питие с танцами.
19. Дома, будучи нездоров. Строгое дознание учинено среди стрельцов.
/л. 210/ Сентября 20. Еще больше стрельцов доставлено, многие допрошены и пытаны, а иным объявлено, дабы готовились к смерти.
Послал патерам 74 книги для пользы [нашей] церкви.
21. Написал к м-ру Вулфу и Хэрри Гордону, моему сыну Джеймсу и Марии Яковлевне.
На богослужении — день Св. Матфея. Несколько иноземцев у меня вечером.
22. У князя Фед. Юрьевича. Многие стрельцы приведены на допрос и пытку.
Его В-во прибыл ко мне вечером и поведал мне многое касательно стрелецких допросов, оставался около получаса, выпил один бокал сухого и, будучи призван, удалился.
23. Написал к м-ру Джо. Фрэйзеру в ответ на его от 18 авг. и к м-ру У[илья]му Грэю в ответ на его от 19 июля.
Намереваясь ехать в Преображенское, я встретил по пути Его В-во и был с ним у князя Федора Юр.
После полудня ездил в Преображенское — напрасно, ибо все заняты наверху [делами] об извлечении кое-кого из прислуги принцессы Софии823 и помещении царицы824 в монастырь.
24. В Преображенском видел, как пытали горничную Анну Алекс., а после полудня — подполковника Колпакова825.
/л. 210 об./ Сентября 23. На пиру у генерала Лефорта с Его В-вом и другими.
Крестьяне из Ивановского приехали.
26. У боярина Алекс. Симеон. Шеина.
Дано гончару Семену Осипову 5 рублей, что с 2-мя данными в мое отсутствие и 8 данными прежде составляет всего 13 рублей.
Имперский посланник у меня.
27. В Преображенском, обедал у князя Бориса Ал. [Голицына].
Крестьяне уехали отсюда.
28. В Преображенском. Получил штык от Его В-ва.
29. На богослужении.
Дан гончару Тихону Граховскому рубль по счету за печь в большой комнате — в оной 504 плитки по 2 копейки штука, 13 баляс826


1698
167
по 3 денги, 180 зеленых по копейке — всего 12 р. 13827 алт. Теперь он получил всей платы 8 рублей и еще 13 алтын, ибо зеленые по копейке и полушке.
30. 	В Преображенском. Многие стрельцы казнены.
Крестьяне из Ивановского привезли мне 13 Vi бочек овса, разные прочие вещи и следующий отчет от Басова: 233 копен овса и те 13 Vi бочек, посланные в Москву, 48 копен гречихи, 9 бочек гороха намолочено, одна белого гороха и 9 бочек проса828.
/л. 211/ Октября 1.
2. На пиру у Алекс. Сем. [Шеина], где Его В-во и другие.
3. В Преображенском, где я видел крокодила, меч-рыбу и прочие редкости, что Его В-во велел привезти из Англии и Голландии.
Бояре и другие советники опрошены по их сказкам.
4. На пиру у генерала Лефорта — день его именин, куда Его В-во и другие прибыли после обеда. Его В-во уехал в Троицу вечером.
5. Я был у боярина Алексея Сем. и князя Федора Юрьевича [Ромодановского ].
6. Крестьяне из Красной, Марка Никитин и товарищи, привезли 44 рубля, 7 из коих недоставало от прошлогодней подати и 37 от прежней.
Его В-во вернулся с вице- и контр-адмиралами829.
/л. 211 об./ Октября 7. Строгое расследование.
8. Вечером приехал мой зять Охинтул.
9. На богослужении. После того на пиру у полковника Чемберса830, где Его В-во. Оставался долго.
10. Мне было нехорошо, оставался дома. После полудня у патеров с имперским посланником.
11. Имперский посланник обедал со мною. После полудня генерал Лефорт, генерал-майор Карловиц831, м[-р] Бутенант и другие были у меня.
12. Я был у боярина Алексея Сем. Шеина и князя Федора Юрьевича [Ромодановского]. Приехал домой, после обеда почувствовал себя весьма разбитым и лег в постель.
Заплатил 2 рубля гончару Семену Осипову, что с 13-ю данными прежде составляет 17 рублей. Он имеет получить еще 4 рубля 15 алтын, ибо кахлей на 4 печах: печь в северной [комнате] — 384, в соседней — 337, в той, что рядом с кухней,— 339, на заднем дворе — 371; всего 1431 по 3 денги.
/л. 212/ Октября 13. Принимал лекарство и делал припарки — с кое-каким облегчением, но с главным недугом — ничего.


168
1698
14. Применял те же средства с тем же успехом.
15. По-прежнему в том же состоянии, с обычными болями в животе.
16. Большой пир у имперского посланника, где Его В-во и другие.
17. 110 человек казнено разными руками.
Мой сын Джеймс приехал.
Я велел поставить себе на живот ventose832.
18. Я ощутил некоторое облегчение.
Польский посланник у меня.
/л. 212 об./ Октября 19. Многие казнены.
Роман и Михаил приехали из Ивановского и привезли на 4 подводах: 2 кади833 с медом, 2 четверика пшена834, четверик с чет- веричком835 овсяной крупы, треть бочки горелки, четверть и 5 четвериков ржаной муки, мешок шерсти, 2 подушки с перьями.
Имперский посланник нанес мне визит.
Моему регименту приказано сменить охрану во дворце Его В-ва, замке и городе.
20. Великое Посольство836 на аудиенции у Его Величества.
[Мне] было гораздо легче прошлой ночью, а сегодня как прежде.
Расплатился с гончаром Семеном Осиповым за 1431 плитку для 3 печей в задних комнатах и одной в нижней комнате на заднем дворе: по 3 денги за плитку — 21 рубль 15 алт. 3 денги.
Мой регимент сменил охрану в городе.
21. Я все еще лежал в постели.
22. Большой пир у Льва Кирилловича [Нарышкина], где Его В-во и другие.
23. Большой пир у генерала Лефорта. Вечером Его В-во уехал в Воронеж, не дав ответа на мое прошение, представленное в прошлую среду, о тех одиннадцати крестьянах, коих мне недостает.
/л. 213/ Октября 24. Получил письмо от Иоганна Филипа де Вартта или Варда, наместника и коменданта в Вировитце837, датированное там 25 сентября, за что я заплатил 20 алтын почтового сбора; оно весит 2 % золотника.
25. Принял порошок доктора Сэмона838, что весьма мне докучал без [какого-либо] действия до двух часов ночи; затем, после доброго действия, полегчало.
26. Почувствовал себя намного легче. Хотя боли в нижней части живота иногда возвращались, но не слишком сильные.
27. В том же состоянии и, кажется, на пути к улучшению.


1698
169
Получил письмо от м-ра Фрэйзера, датированное в Риге 6 октября.
28. 	Пригласив на обед докторов Карбонари и Саббота839 с аптекарем Персеновским, я просил их посовещаться о средстве, дабы устранить причину моего недуга. Так они и сделали и предписали мазь и напиток для применения 7 дней подряд, слабительное и эликсир или эссенцию840 для приема по 30 капель сразу каждое утро.
/л. 213 об./ Октября 29, суб. Я чувствовал улучшение.
Получил письмо от патера Паулуса Иозефуса Яроша, датированное в Смоленске 22 октября, в каковой день они уехали оттуда; от Лёвенфельда, датированное в Киргинской Слободе841 22 июля.
30. Я принял лекарство. Не ощущал перемены, пока к вечеру я не почувствовал самые мучительные боли, что длились несколько часов. Рвало 3 [раза], потом очистился низом, отчего несколько легче.
31. Будучи разбитым, я не мог ни принимать лекарство, ни подняться.
/л. 214/ Ноября 1. Я снова принял лекарство, пообедал умеренно в обычное время. Час спустя начался приступ рвоты, затем очень сильные боли. Послал за докторами, кои после консультации назначили клистир и другое лечение с мазью. Вечером поставили клистир; продержав оный час с четвертью, хорошо подействовало, отчего мне стало легче.
2. Около полудня приехали доктора, предписали мне диету с еще одним клистиром.
3. Поставили клистир, что оказал доброе действие; принял также предписанные 30 капель.
4. Утром принял капли. Ощутил облегчение от боли, и большая видимость выздоровления.
3. В том же состоянии. Датский посланник навестил меня.
Я велел пустить в самый большой пруд 98 судаков842, 78 из коих в пол-аршина длиной [и] 20 по 3 вершков, 300 стерлядей по 5Уг вершков, карп в Уз арш., еще один в аршин без 2 вершков, 50 лещей.
/л. 214 об./ Ноября 6, воскр. Иду на поправку. Доктора обедали у меня. Они предписали слабительное и corroborantia pro stomacho843 на 6 дней.
Свадьба Бориса с недавно привезенной девушкой.
7. 	В том же состоянии. Принял обычные 30 капель.


170
1698
Заплатил 2Vi рубля за работу по окаймлению алмазами последнего золотого сосуда, полученного от Его Величества за мою азовскую службу, — на оном 24 алмаза весом IVi золотников (с золотом и алмазами).
8. Принял слабительное, что вызвало сильную, хотя и не столь нестерпимую боль и мучения, как прежде.
Заплатил за это лекарство 11 гривен и за прежнее 8.
9. Я не мог ничего принимать, поскольку слабительное еще не перестало действовать.
Генерал Лефорт прислал мне 6 свежих лимонов и один апельсин.
10. Принял укрепляющий желудочный электуарий844, и сегодня было несколько лучше.
Мои дети на пиру у генерала Лефорта.
И. Датский посланник прислал мне 3 бутылки Канарского сухого, а прежде прислал анкер винного уксуса.
12. Получил письма от генерал-майора Гулица и полковника Скотта, датированные в Севске.
/л. 215/ Ноября 13, воскр. *Пир у генерала Лефорта, где были все мои дети.*845
Патеры обедали у меня. Фед. Фед. Плещеев, побывавший в Голландии], Англ[ии] и Италии, приехал и нанес мне визит.
14. Разные друзья у меня. Указ не укрывать никого из жен или детей стрельцов, кои были казнены.
13. Написал к генерал-майору Гулицу и полковнику Скотту с просьбой к полковнику велеть отыскать место, где была погребена моя покойная жена.
Пир у имперского посланника — день именин императора. Мои дети были там.
16. Я продолжал лечение, один день принимая по 30 капель эликсира или эссенции, а другой — электуарий.
17. Пир у моего зятя Охинтула, где генерал Лефорт и другие. Вечером князь Борис Алекс. [Голицын] нанес мне визит. Он обещал выдавать подполк. Ронаэру оклад за сей год настолько, сколько тот останется в Казани, пока не сменит губернатора Сарапула.
18. Генерал Лефорт и думный дьяк Любим Алфер. Домнин у меня утром.
Написал в Шотландию к У[илья]му Гордону, в Эльсинор к Патрику Лайеллу846, к м-ру Джорджу Фрэйзеру в Ригу по почте. Ко князю Михаилу Яковл. [Черкасскому] и Марии Яковл. в Сибирь, к подполковнику Ронаэру в Казань.


Î698
171
/л. 215 об.I Ноября 19. Именины моей жены — несколько друзей за обедом.
Дитя — мальчик — найдено на улице и принесено к нам. Мы велели окрестить его в католической церкви и дать имя Иозефус Маттеус.
Получил письмо от барона Боргсдорфа, датированное на реке Миус 3 октября 1698, и от капитана Маттиаса [...], итальянца847, датированное 10 октября 1698.
20. Посланник императора и другие обедали у меня.
Мои припасы прибыли из Архангельска на 6 подводах: 4 хогсхеда белого вина, 2 кларета, 2 полу-аама сухого, 1 бочка маринованной сельди, 1 соленой трески, 1 лосося, 1 анчоусов, 1 галет, 1 масла, 4 пуда вяленой рыбы, 1 боч[ка] сел[ьди], 1 соленой трески от Хэрри Гордона, бочка анчоусов и еще одна оливок.
21. Я пребывал в довольно хорошем состоянии, однако принял капли.
Дал [...]
22. Я не принимал лекарств, ибо хотел, чтобы природа справилась сама.
Написал к Ивану Парамоновичу Титову, губернатору Галича, и лейтенанту Ивану Нелидову, дабы отправили моих галицких крестьян с податями за прошлый и сей год.
23. Не принимал лекарств. Вечером снова ощутил боли в нижней части живота.
Продал соболей за 120 рублей.
Супруга генералиссимуса Шеина разрешилась сыном.
24. Принял капли и держался диеты, отчего несколько легче и ночью много лучше, чем прежде.
23. Я чувствовал себя довольно сносно, однако сразу после еды боли в животе и запор.
26. Принял 3 капель цитронового масла, что, казалось, пошло на пользу, но после приема пищи начались боли и запор, как обычно, что продолжалось до полуночи.
Послал Мишку в Бунцово848 и Коломну, дано ему 2 рубля.
Отпустил крестьян, кои доставили 4 воза сена.
/л. 216/ Ноября 27, воскр. Получил письмо от полковника Михаила Сухарева, датированное в Киеве октября 25.
Отпустил тех двух солдат в Архангельск; дано им 2 руб. на прогон и дорогу и 22 алтына 4 денги, что они издержали на пути сюда.
28. Мои слуги вернулись с сеном из Бунцова.
29. Написал к Хэрри Гордону в Архангельск.


172
1698
Офицеры получили свой годовой, то есть 4-месячный оклад.
30. 	Что до моего здравия, я пребывал в том же состоянии — сильные боли в нижней области живота после приема пищи.
Купил 74 стерляди за 13 гривен и 3 копеек. Иные, а именно 10, по 10 вершков от головы до хвоста, 54 по 8 вершков. И в октябре (5 ) 849 у Алексея: 1 карп в 3 четверти [аршина], 1 в арш., 20 судаков по 5 вершков, 300 стерлядей по 5 Vi вершков; лещи: 5 по 4, 31 по 6 и 13 по 5 вершков; всего 49 лещей.
Раньше осетры
И до того [...] стерлядей. За последних заплачено — [...]
100 судаков — 5 рублей, 2 карпа — 2 руб. 16 алт. 4 денги, 300 стерлядей — 5 руб. 13 алт. 2[?]850 денги, 50 лещей — 2р.— 8—2. Прежние 9 осетров — 1 рубль 23 алт. 2 денги.
/л. 216 об./ Декабря 1, четв. Не принимал лекарств.
Известился о больших смутах в Польше — у магнатов меж собою и у короля с ними. Сие было причиной возвращения г[ене- рал]-м[айора]851 к Его В-ву в Воронеж.
2. Получил письмо от губернатора Переслав[ля]852 Ефима Пан- крат. Зыбина, еще одно от лейтенанта из Устюга и одно от Ивана Якимова.
3. Написал к губернатору Переслав [ля].
4. Утром в церкви. Должен был обедать у моей дочери Кэтрин с посланниками, но не мог сидеть за столом по причине недомогания [и] слишком скорых отлучек. Посему отправился домой. Приняв 5 капель померанцевого853 масла, ощутил облегчение, однако улегся в кровать. Решил не принимать более лекарств, полагаться только на помощь Божию, предаться отдыху и блюсти добрую диету.
5. Было не по себе, так что лежал в постели.
Мой регимент сменил охрану наверху, в царском дворце, вокруг городов834 и в других местах — на страже 600 человек.
Получил письмо от Ефима Панкрат. Зыбина, губернатора Пе- реслав[ля], датированное там 26 ноября.
6. Иван Иван. Бутурлин855 sayg.856 и князь Иван Борис. Львов857 посетили меня.
Вечером из Бунцова крестьянами доставлено 5 возов сена.
/л. 2П/ Декабря 7. Держась диеты и соблюдая покой, я испытал облегчение и довольно сносно мог есть легко перевариваемые блюда, за что да будет хвала моему милостивому Богу.
Получил письмо от м-ра Кревета, датированное в Воронеже 26 ноября.


1698
173
М-р Ллойд у меня вечером.
8. Все еще лежал в постели.
Дал крестьянам 1 Уг бочки муки и отпустил их.
9. Утром у меня служитель гетмана, сказавший мне, что Киевский полковник858 и он будут отпущены; их вызвали, дабы проверить кое-какие неуспехи белгородского воеводы859 в последней кампании. Он поведал мне также, что гетман побывал у Его В-ва в Воронеже и имел весьма любезный прием.
10. Написал к гетману через его служителя.
Новость, что инженер Руэль со всеми при нем утонули в боте на Меотийском озере. *Сие найдено ложным.*860
Мои слуги вернулись с сеном.
11. Почувствовал себя в лучшем состоянии и поднялся. Gloria tibi Domine!861
/л. 217 об./ Декабря 12, понед. Боярин Федор Алексеевич Головин приехал ко мне рано утром. Показал мне собственноручное письмо от Его В-ва, в коем [сказано]: один пленный, бежав из Крыма и добравшись оттуда за 5 недель, доносит, что хан со всеми его силами готовится прийти и сжечь корабли, что строятся в Воронеже и округе; посему он приказал отправить туда 6 рот солдат как можно скорее. Указано также, дабы с каждых 100 крестьян послать туда одного солдата, хорошо вооруженного и обеспеченного пропитанием на 3 месяца.
Я немедля приказал 2-м ротам моего регимента быть наготове — всего, с унтер-офицерами, 161 человек.
Получил письмо от м-ра Фрэйзера, датированное 1 декабря
’98.
13. Получил письмо от барона фон Боргсдорфа, главного инженера, с жалобами на дурное обхождение; датировано в Павловском 3 ноября.
14. Утром ко мне явились донские казаки и доставили мне письмо от донского атамана Фрола Минаева и войска, с просьбой ко мне быть им другом и заступиться за них.
После полудня генерал-комиссар Карловиц, приехавший из Воронежа, нанес мне визит и поведал, что Его В-во намерен [прибыть] оттуда сюда 18-го числа.
Те две роты выступили отсюда ночью, и каждая получила оклад до первого марта.
15.
/л. 218/ Декабря 16, пяти. Написал к м-ру Фрэйзеру в ответ на его от 1-го и ради книг для нашей школы.


174
1698
17. У\адил мои счеты с рыбаком Алексеем Зотовым и заплачу ему 30 рублей 10 алтын.
18. Чувствовал себя лучше, но слаб.
19. Получил письмо от м-ра Джона Драммонда, рекомендующее мне капитана Джорджа Уокера862; датировано в Амстердаме 2 авг. 1698.
20. Его В-во приехал и был сим же вечером у полковника Бломберга.
21. Пир у генерала863, где Его В-во и другие допоздна.
22. Ненастный день — мне весьма нездоровилось.
30 подвод из Ивановского прибыли и доставили [... ]
Получил 880 рублей моего жалованья — недостает только
зерна.
/л. 218 об./ Декабря 23. Написал к м-ру Джону Драммонду в ответ на его от 2 авг. Написал к моему шурину подполк. Ронаэру с царским указом, дабы выдать ему полугодовой оклад.
24. Послал крестьян за древесиной.
25. Все отправились в церковь около И часов. Я слушал мессу дома, не будучи способен выходить.
Около полудня прибыл Его В-во и [провел] полтора часа у меня.
Вечером генерал-майор Карловиц и другие приехали ко мне.
Дал певчим Ал. Сем. [Шеина] рубль.
26. Утром Ермолаишко864 явился ко мне со своими товарищами, коим я дал 3 рейхсталера.
Многие полковники приходили ко мне.
27. Думный Любим Алфер. Домнин приехал ко мне.
После полудня и вечером в горячке.
28. Заплатил Ивану Кириллову по прежней записке 16 рублей 25 алтын и за последнее 4 рубля 4 алт.; всего 20 р. 29 алтын.
Лукьян явился петь, дал певчему р[ейхс]талер.
Другие два карлы пришли, коим 1 1А талера.
29. После полудня в горячке.
Заплатил Ивану Кириллову по всем счетам 20 рублей 29 алтын.
Заплатил Алексею Зотову 30 рублей.
Заплатил Анкудину Григорьеву по всем счетам 7 рублей.
Заплатил Петру на железном рынке 14 рублей. 20 рублей.
М-ру Вулфу после расчета 100 рублей.
Льву Кирилловичу [Нарышкину] после расчета 100 рублей.
Василию Медведеву] 399 рублей.


1698
175
Болдуину Эндрюсу 22 рубля.
Елизарию Клюку865—14.
М-ру Гуаскони — 8.
/л. 2191 Декабря 30, пяти. Отправил крестьян Сорокина и послал с ними деньги для тамошних людей: Ивану рубль, Борису 40 алтын, Семену рубль, его сыну 8 гривен.
31. 	Отослал бунцовских людей и дано им: Лоривону с сыном 1 /4 четверти муки, Архипу четверть, каждому из прочих по осьмине. Отправил с ними 3 лошадей, ибо 2 уже там.
Хвала Всемогущему Богу за Его милостивое снисхождение ко мне в продлении моей жизни. Даруй, о милосердый Боже, дабы я мог использовать во благо сей долгий срок покаяния, что Тебе угодно мне предоставить!
В сем году я ощутил заметное ослабление моего здравия и сил. Твоя воля да свершится, о мой милостивый Боже!


ПРИЛОЖЕНИЯ
ПИСЬМА И ДОКУМЕНТЫ 1695-1699
Неформальные послания от частных лиц к государю, обращенные к нему как к “бомбардиру”, “капитану” или “комендору”, были одним из нововведений Петровской эпохи; ранее дозволялись только униженные челобитные по строгой форме. Ниже, в порядке хронологии, полностью приводятся 16 писем генерала Гордона к царю Петру (все, что сохранились в составе Кабинета Петра Великого, — РГАДА. Ф. 9.) и одно к Ф. Лефорту (РГАДА, Ф. 11). Первые пять относятся еще к Азовскому походу 1695 г., т.е. к предыдущему тому “Дневника”, остальные — к 1697—1699 гг. Почти все они отмечены автором в “Дневнике”, но большинство — 12 к царю — насколько мне известно, издаются впервые. Язык почти всех писем — русский, с фрагментами на нижненемецком, латинском и французском. В XVII в. хорошее владение письменным русским языком среди иноземцев было крайней редкостью, если, конечно, они не родились и не учились в Московии, подобно А.А. Виниусу или братьям Роману и Якову Брюсам. Однако эта корреспонденция подтверждает, что шотландец и католик Гордон писал по-русски свободно, понятно и довольно правильно, хотя и с полонизмами (польский он выучил ранее), — в отличие, скажем, от Ф. Лефорта, который использовал только латинский алфавит и весьма маловразумительный слог. Более того, можно говорить о живости и образности русского стиля автора (“прибрел я в Танбов”, “завтро по- влокусь”, “головы повесили”, “побоявши приражание” и т.д.). При этом русский почерк Гордона заметно отличается от скорописи того времени, в нем гораздо меньше лигатур, сокращений и “декоративных” росчерков. В публикуемом тексте собственноручные строки автора отмечены звездочками; остальные части писались под его диктовку разными русскими писарями. Несмотря на краткость, в своих письмах, как и в “Дневнике,” Гордон затрагивает обширный круг предметов, включая военные походы, внутренние и внешние политические вести и личные дела.
Д.Ф.


Приложения
177
№1
П. Гордон — царю Петру /, 29 марта 1695
^Господину Великиму Бомбардиреру здравствие на многие лета. Известно тебе, Государь, буди: прибрел я в Танбов марта 18 день, и стрелецкие полки все пришли, и дьяки и иные столники приехали. А подъемних денег танбовским салдатом принято толко 2800 рублев, а досталние денги под[ь]яче[й] поехал по городам збирать. А в Танбове на сейжей избе налицо 1200 рублев с лишком, которе собране для низового походу. А кормових денег танбовским салдатом и денег на черезизвичайне росходи ко мне не бивали.
А станки пушецне, которые из Севска пр[и]везене, тяжеле вел- мие, и я велил иные дялать, а те оставить в Танбове.
Да послал я вверх по реке Хапре дялать будари для перевозов Хопра и Дону и Донца реки.
А пришед в Танбов, спрашивал у знающих люде[й], которие за промислом ходят до Цариц[ын]а и по козацким городам, и оне все говорят, что пршед реку Хопер у пристане итить вниз и превесца через Дон повише устья реки Медведице. А итить череш Me деве - дица вниз Дону немочно, для того что пешки /л. 414 об./ и конского корму не будет во многих местех.
А зима здеш держетца, а дай Бог, чтоб скорое ростаело, чево велми желаю. А толко возможно итит[ь], не стану часу мешкать, с полками пойду.
Такоже велми желаю слишать о вашем походе.
По сем здравству[й] о Христе.
PGordon
Марта 29 дниа в Танбове*
РГАДЛ. Ф. 9. On. 5. № 1 ч. 1. Л. 414-414 об.
Подлинник. Автограф. Весь текст, кроме подписи, на русском языке. В журнале автора 29 марта 1695 г. отмечено: “Я написал... к Великому Бомбардиру дважды в конверте м-ра Виниуса, одно рус. буквами, другое латинскими” (Гордон
П. Дневник 1690-1695. М., 2014. С. 333). Ср.
№ Гербовая печать
Прежние публикации мне неизвестны. П. Гордона


178
Приложения
№2
П. Гордон — царю Петру Г 29 марта 1695
*Hospodinu Velikomu Bombardiraru Isdravstva na mnoge liata.
Isvestno tebi Hosudare bude, pribrel la uf Tanb[ow] Marta 18 dien i streletsky polki prisli vse, diaki i innie stolniki priechali.
A podiemnich deneg Tanbovskim soldatom priniato tolko 2800 rublew, a dostalnie denge podjacze pojechal po gorodam isbierat. A uf Tanbowe na siese Isbe nalitso 1200 rublew is lishkim, kotore sobrane dla nisovogo pochodu. A kormovich deneg Tanbowskim soldatom i de[neg] i sukien866 na czeresisviczaine roschodi ko m[ne] nie byvali.
A stanky pusetsny, kotorie is Sewska privesene, vielmie czishele i la velil innic[h] dialiat letksie, a tich ostavit uf Tanbowe.
Poslal la uf vierch po reke Chapru dial[at] budaruw dla prevosu czeres rek Chwapior, Don, i Dontza.
Prishedsie uf Tanbow sprashival u s[na]ushich ludy kotory sa promisi chodiat do [Tzarjitza i po kosatskim gorodam i oni vse govori[at] sto preshed reku Chwapior u pristanie, itie[t] uf nise i perevesty czeres Don po vishe Us[tia] reke Medeveditsa, a itiet czeres Medevedits[u] uf nise Donu ne moczno dla togo sto peshki i [kon]skigo kormu vo mnogich mestach niet. /л. 415 об./ A shima isdies iestsie diershitse, tilko kasitse sto po tieplie stanovitse. A day Bog sto bi skoroe rostailo, czevo vielme selaiu. A tolko vosmosno itiet, nie stanu czasitsko mieskat is polkami poidu.
Takose vielme selaiu slishat о vashem pochodie. Zatym ostaiu
Czesnostszy Vassy unisony sluga PGordon
Is Tambowa 29 Martii 1695*
РГАДА. Ф. 9. On. 5. № 1 я. 1. Л. 415—415 об. Подлинник. Автограф. Рус. язык лат. буквами. Правый край листа порван, некоторые слова восстановлены по смыслу. Текст повторяет № 1 с незначительными расхождениями.
Прежние публикации мне неизвестны.


Приложения
179
№3
П. Гордон — и,арю Петру /, 2 апреля 1695
^Господине Велике Бомбардирер, здравстве на многе лята.
Писал я к тебе Господину марта К0 [29] число об росних дял и что я послал вверх реки Хапра зделат бударе для перевозов Ха- пра и Дон реки. И велил я зделат их длиною по десяти сажен, ширину по две сажене, всех трицат[ь].
И пере[д] реку Хапер у пристане положу в них что тяжеле будет, и по перевозки виложа, опят[ь] вло867 класть и вести до места. И так не надобно на Воронеж послат[ь] для стругов.
Морози крепки в ночах еще держатца, и дни не велми ясни, и [дай] Боже, чтоби зима не предолжала би, и я з великое нетер- пливости ожидаю время, что би восмошно итит[ь]. /л. 416 об./ А сколь скоро могу угадат[ь], что мошно итить, напишу к теби Господину с великим поспешен[ь]ем.
So sey Gott bevolen. Ick bin
U.E. ootmoedigste868 PGordon
Tambow, 2 Aprilis 1693*
РГАДА. Ф. 9. On. 5. № 1 ч. 1. Л. 416—416 об. Подлинник. Автограф. Л. 417 — надорванный конверт со следами складок и верхней частью гербовой печати красного сургуча с кабаньими головами Гордонов, полумесяцем рогами вверх и короной над щитом. Адрес: *“Hospodinu [Ve]- likemu Bomba[rdir]enT*. По “Дневнику” это письмо является ответным: “Апреля 2 [1695]. Около 7 часов утра прибыл стряпчий [подьячий] Авраам Иванов из Иноземского приказа и доставил мне письма от... Его В-ва. Я отправил его обратно через два часа... Его В-во болел, но теперь снова вполне доволен — на сие отвечено” (Дневник 1690—1695. С. 335).
Прежние публикации мне неизвестны.
№4
П. Гордон — царю Петру /, 23 апреля 1695 ^Господине Велике Бомбардирер,
Поволь ведать, что я виступил с Тамбова 23 Aprilis с полком за вал и стою у Ближней Аипнице верст з десять от Тамбова.


180
Приложения
А реки еще велми розлилися и затем иние подводы не бивали. Однако надежа имею, что 27 Aprilis пойду с всем отсуда просто до реке Хапру безо всякие задершки.
Daermede sey Gott bevoelen. Ick verblyve
V.E. ootmoedigste dienaer PGordon
Lager onferne Tanbowa869 23 Aprilis 1693*
РГАДА. Ф. 9. On. 5. № 1 ч. 1. Л. 421. Подлинник. Автограф. Л. 422 — конверт со следами складок и красной сургучной печати. Адрес: *“Hospodinu Wielikomu Bombardiru”*. Письмо упомянуто в журнале Гордона (Дневник 1690—1695. С. 340).
Прежние публикации мне неизвестны.
№5
П. Гордон — царю Петру I, 29 июня 1695
*Myn Heer Groote Bombardirer870*,
Третьего дни приезъжал ко мне маеор Адам Вед871 и сказал мне словесно, что будет он застанет меня у пристани, дале бы нейтить до указу.
Тово же числа послал я маеора Григорья Ронорта872 с нужными делами на писмах и на словах и велел ему, чтоб он был ко мне немеш- кав. И не он, Григорей, и никакова указу ко мне небывало по се число, в чем вельми удивляюся, для того что с приезду Государские ратные люди великий страх неприятелев знала [sic] и опасаяся, что бы они, увидя наши мешкоты, образумились и поготову крепости прибавят.
Такоже опасаюся, что бы нашим охота не убавилась.
*V.E. ootmoediste dienaer873 PGordon
Junii 29.*
РГАДА. Ф. 9. On. 5. № 1 ч. 1. Л. 411. Подлинник. Автограф — только обращение, подпись и дата; остальной текст рукой русского писаря. Оборот — чистый лист без адреса со следами складок и красной сургучной печати. Письмо написано из-под Азова перед самым прибытием туда Петра: “[Июня] 29... отправил [гонца] к Его Величеству с просьбой прислать приказ, что мне делать” (Дневник 1690—1695. С. 366).
Прежние публикации мне неизвестны.


Приложения
181
№6
П. Гордон — царю Петру I, 26 марта 1697 *Myn Heer Kapitaine874,
Писание от вашей милости из Новогорода марта 31 [17] числа з благодарением принял. Управи Господь Бог вашей милости путь и дай Бог, чтоб справивши дела в добром здоровье в скорое время на Москве видеть. Полки все и обозы наши давно пошли и, чайу, ныне на месте. Кубок и шуба мне задержало так долго, толко хотя не взав, завтро повлокусь. А по милости великого Бога на Москве все тихо да смирно.
V.E.D. willighe alletyt875 PGordon
Из Москвы марта KS [26] де[нь]
Господину Адмиралу876 и всем при нем будущим по великому челобитью.*
РГАДА. Ф. 9. On. 5. № 1 ч. 1. Л. 412. Подлинник. Автограф. А. 413 — конверт с красной сургучной печатью и следами складок. Адрес: “Господину Петру Алексеевичи)”. Помета о получении: “Апреля в И [8] день”. Ответ на письмо царя от 17 марта 1697 г. (см. выше, Дневник, л. 101 ).
Публ.: Письма и бумаги императора Петра Великаго. СПб., 1887. T. I. С. 614.
№7
П. Гордон — царю Петру I, 22 апреля 1697 *Myn Heer Kapitaine,
Прежнее мое писание било марта в KS [26]-м числе. В скорых числех полки все в зборе будут, и мы пойдем с великим по- спешен[ь]ем. Вести от Азова розны являютца, тилко иним веры ничево иметь. Управи Господь Бог путь ваш, чтоб справивши дела в добром здоровье вскоре время видеть.
W.E.D. willighe alletyt PGordon
С Усиорда априла [в] КВ [22] числе*
РГАДА. Ф. 9. On. 5. № 1 ч. 1. Л. 420. Подлинник. Автограф. Следы складок, на обороте часть красной сургучной печати. Адрес:


182
Приложения
Письмо П. Гордона царю Петру I. 26 марта 1697 г.


Приложения
183
Письмо П. Гордона царю Петру I. 22 апреля 1697 г.
“Господину Петру Алексеевичи)”. Помета о получении: “Майя в ЛА [31] де[нь]”. Письмо упомянуто в журнале Гордона (см. выше, Дневник, л. 105).
Прежние публикации мне неизвестны.
№8
П. Гордон — царю Петру /, 26 ноября 1697
Писал я через прошлую почту к великому и полномочному послу877 накратке о поведен[ь]е нашем в прошлых походех в СЕ [205 ]-м году и в CS [206]-м году. А что в то число не успел писать, ныне извещаю.
На Таганном Рогу крепость и карабелнаю пристань по скаске генерала инжинера Онтонея де Лавала зделать невозможно было для ряди [sic] нуждицы пресной воды. А зделал он крепость 5 бастионов н[а] Петрушиной Тубе, и там сказывают, что воды пресной в доволстве нету, а с нуж[ды] будет.
Да послан был на реку на Миюсу инженер Хрестьян Руэль и по ево досмотру и скаск[е] карабелное пристанище и крепость гораздо угоднее делать мочно, потому что в реке устье блиско, и велики и глубоки льмины878 есть. А в верх по реке и дров есть, хотя не вельми блиско. И Антон де Лаваль ездил смотрить, толко не мог


184
Приложения
за сполохом везде высмотрить, а приказано ему вымереть глубину море от устья реки.
А буде ход от ильмини дошлушной глубины в море не будет дале и трудне нежели от Петрушиной Тубы, и по моей смысле лут- че там крепость и пристанище зделать на Миюсе реке, потому что Миюс от Петрушиной Тубы толко верст /л. 425 об./ верст с восемь или десять, и поход полкам податной будет от Изюму итьти к реке Миюсу и вниз по нем. При крепости и угодья.
Такоже как крепость на реке Миюсе построено будет, и тогда как идуться охотники поселиться в верх по той реке для ради рыбной ловли и иныя угодия, толко и то боде [sic] надобно будет. А здесь дал Бог тихо да смирно.
*3а сем униженно челом бьет PGordon*
Новемврие в 26 день.
Секретариюс Андрюшка Кревет челом бьет.
РГАДА. Ф. 9. On. 5. № 1ч. 1. Л. 425. Подлинник. Без обращения; всё, кроме последней строки и подписи, рукой писаря. Правый край оторван. Письмо упомянуто в журнале Гордона: “[Ноября] 26. Написал к Его В-ву, что я доставил почтмейстеру самолично” (см. выше, Дневник, л. 161 ).
Прежние публикации мне неизвестны.
№9
П. Гордон — царю Петру /, 4 февраля 1698
Повротясь с походу, писал я ноября в 01 [19] и в KS [26] число, декабря в Г [3] день и в КД [24] число к твоей милости о пово- денье, прошлых азовских и таванском походех, так же и о гавене879 на Миюсе реке и о иных прочих вестях, и по должности своей мысли моей о всем объявил.
Вести о приходу неприятелские люди по днепровские городки есще носятца и обновлаютца. Указы посланы к боярину князю Якову Федоровичю и к гетману880, чтобы поране выступил и опредил и заставил городки. А восем тысечь пехоты выборных и четыре ты- сечи коници наряжены туды итить. О плавном походе непровском сказывают, что судов было бы столко, толко способне ли нету, того не ведаю.


Приложения
185
Мне служба по се число несказано, толко я всегда готов с охотою [и ра]достью служити, покамест Господь Бог силы и мочи подаст.
*Мил[ости] твое[й] з радости служить всегда готов.
ГГордон881
Feb-ry 4, 1698*
РГЛДА. Ф. 9. On. 5. № 1 ч. 1.А. 410. Подлинник. Без обращения; всё, кроме последней строки, подписи и адреса, рукой писаря. На обороте адрес: ^“Господину Петру Михаловичю”*. Помета о получении: “Марта”. Остатки красной сургучной печати; при ее сломе правый край листа надорван. Письмо упомянуто в журнале Гордона (см. выше, Дневник, л. 176).
Прежние публикации мне неизвестны.
№Ю
П. Гордон — царю Петру /, 8 апреля 1698
*Myn Heer Commandeur882,*
Прошлое воскресение апреля в Г [3] де[нь] стрелцы челобитчики и которыя збежали ис полку князя Михала Григоревича Ромодановского учинились непослушны, на службу не пошли, толко на другой день головы повесили и стали укладывать. И того числа высланы и завотчиков выданы и перехватани, и слава Богу, что ни- якие шатости не обявилося нигде.
Вчерашнего числа положено на мере како гавену и крепости на реке Миюсе быть, и капитан крабелной веницыянин Матвей Симон взялся гавену делать и говорит надежно, постоянно и з добрым разсуждением; и зделал роспись всему, что надобно, и лишнее не прошает; и чаю, что нынешне лето что нужное зделаетца, и то нам великая радость.
В великой печали обретаемыся, что давно ведомость от вашей милости нет. Пода[й] Господь Бог доброва здравия и чтобы нас из быкности своей обрадовать. За тем предаюся милости вашей в за- щищении Всемогущего Бога.
*Милости ваше[й] унизоне[й] слуга
П. Гордон


186
Приложения
Mosco 8 Aprila 98.*
РГАДА. Ф. 9. On. 5. № 1 ч. 1. Л. 418. Подлинник. Всё, кроме обращения, последней строки, подписи и даты, мелким писарским почерком. Следы складок и красной сургучной печати на обороте. Адрес: “Господину Петру Михаловичу”. Помета о получении: “в И [8] де[нь]”. Письмо упомянуто в журнале Гордона (см. выше, Дневник, л. 188).
Прежние публикации мне неизвестны.
№11
П. Гордон — царю Петру I, 15 апреля 1698
*Myn Heer Commandeur,*
Прошлые почты писал я к твое[й] милости, что выницейски ка- рабелно[й] капитан взялъся делать гавень и что лишнее не прошал; толко как ныне роспись подал — немного менши иных, а лесу бол- ши. Толко чаю лишнее прошает для того, что места он сам не видал и опасаетца малое число поставить, что бы не сьтало сколко дела доверыыивать, а жалованья по сем десят рублев на месец прошает, а чаю менше возмет, а толко нам об том стало, как лесу столко добыть и проводить. Однако приказано лесу и всяких припасов приготовить сколко возможно. А дело всякое на добрим порядком и устоновленьем883 належит.
А на Москве, дал Бог, все тихо и смирно, а вести еще доносять- ца, что турки под Тавань рано будут. А за тем предаюся милости вашей в защищении Всемогущего Бога.
*V.E. ootmoedigste dienaer884 PGordon
Mosco 15 Aprilis 1698*
РГАДА. Ф. 9. On. 5. № 1 ч. 1. A. 419. Подлинник. Всё, кроме обращения, последней строки, подписи и даты, мелким писарским почерком. Следы складок и красной сургучной печати на обороте, при вскрытии лист надорван. Адрес: “Господину Петру Михаловичу”. Помета о получении: “Мая в В1 [12] де[нь]”. Письмо упомянуто в журнале Гордона (см. выше, Дневник, л. 189).
Прежние публикации мне неизвестны.


Приложения
187
Письмо П. Гордона Ф. Лефорту. 30 июня 1698 г.
№12
П. Гордон — Францу Лефорту, 30 июня 1698
*Monsignieur,
Saluit. Ick konte nich mitt verleden post aen V.E. shreyben uit manquement van tyt, alleen aen haer M. eerkorte informatie wat hier passiret ist, sed- ert hebben wir sharpe inquisition gehowden en executie gedaen aen die meest shuldighe. Ick will lieber das yemandt anders solle sagen oder shreiben van myn dienste hierin. Gott sey gelobet dat een groote brandt in der aenvange geleuschet en gestillet ist. Ick wünsche van hertzen das haer M. en V.E. mitt die gantse suite mögen hier baldt seyn. Ick versoeke myn shuldighe officien, aen885 alle daer beywesen te laeten vermelden. Ick verblyve
Monsignieur Vôtre tres humble serviteur PGordon
Lager bey Voschrescrinsky Monaster, 30 Junii 1698.*


188
Приложения
РГАДА. Ф. И. On. 1. № 18. Л. 1. Подлинник. Автограф. На обороте адрес рукой писаря: “Государю моему Францу Яковлевичи) Лефорту”; следы складок и по краям листа — сломанная надвое гербовая печать красного сургуча886. Письмо упомянуто в журнале Гордона (см. выше, Дневник, л. 200 об.).
Перевод:
Мой государь,
Здравствуйте. С прошедшей почтой не мог о сем писать к В[ашему] П[ревосходительст]ву за отсутствием оной, а только вкратце извещал Его В-во о том, что здесь случилось. После того учинили мы строгое расследование и произвели экзекуцию наипаче виновных. Предпочитаю, дабы о службе моей в сем деле сказал или написал кто-то другой. Хвала Господу, что великий пожар в начале был выслежен и погашен. От души желаю, чтобы Его В-во и В.П. со всей свитой вскоре могли сюда прибыть. Прошу передать всем находящимся там о моей усердной службе. Остаюсь,
Государь мой, Вашим смиреннейшим слугою П. Гордон
Лагерь под Воскресенским монастырем,
30 июня 1698. (нижненем., франц.).
Публ. и перевод: Ф. Лефорт. Сборник материалов и документов. М.,
2006. С. 284-285.
№13
П. Гордон — царю Петру I, 15 ноября 1698
*Myn Heer Groote Commandeur*,
Скорбь моя887 не допустила мене той чести и радости иметь, чтобы очи милости твоей пред поездом увидеть, толко где не обретаешь, мысли зычливости и моленье негодне мое тебе провожают.
Баганеты или полосы888 еще мне не отданы, а ко полосам пах- вы889 и рукавыщи надобно будет успеет.
На челобитной моей об недодатошных одиннатъцеть дворов указу никакова нету, чево я изо страхом упоминать дерзнул, побо- явши приражание890.


Приложения
189
Пишут из Амстрадаму октобря дватцать в восмом числе, что про турецкова миру сумневаютца, для тово что турки лишны стат[ь]и спрошают, чево перво не въспоминали.
Куръферст Брандыбурски послал войско своего под полским городом Ельбинг, прошаючи четыреста тысячей ефимков, в которых она закладена была от Речи Посполити отцу ево куръферсто- вии /л. 423 об./ в тысяче в пятьсот891 пятьдесят семом году, как мир учинилъся с кролем Полским, или чтобы приняли полки в город. И дано им три дни сроку помыслить, а будет в тое время денги не отдадут или полки в город принимать не хотят, бомъбами станут их до одъново с тех принуждать.
Войско полско по кватирам розошлиса ничево не справивши, толко что межу собой посорились поляцы с немцы. В Литве не совсем еще спокоилось.
Затем предаю милости твоей в сахранении Всемогущего Бога и остаю[сь]
*Sacrae Majestatis Vestrae Humillimus et devotissimus servus892 PGordon
Moscuae 15 No-ris 1698*
РГАДА. Ф. 9. On. 5. № 1 ч. 1. Л. 423—423 об. Подлинник. Всё, кроме обращения, последних строк, подписи, даты и адреса, рукой писаря. А. 424 — конверт со следами складок и пометой о получении: “Ноября в 25 den, с почты”. На обороте — две половины красной сургучной печати с кабаньими головами и адрес: *Aen dem Herren Groote Commandeur Peter Alexeiovits to Woronies*893. Это письмо, против обыкновения автора, в его “Дневнике” не упомянуто.
Прежние публикации мне неизвестны.
№14
П. Гордон — царю Петру I, 28 июня 1699
/л. 211/ *Myn Heer Groote Commandeur. Saluit.*
Управи Господь Бог путь милостивы[й] ваш и дай Боже вас вскоре видеть, что я всего серца желаю.


190
Приложения
Родсвенник мой началной человек корнет пришел к Москве служить тебе, Великому Государю, и лист /л. 207/ заступител- ной от кроля Полского привез к твоей милости и тот лист подал боярину Льву Кириловичю. Да идут через велики[й] Нов град два капитана родственники ж мои и люди, сказывают, искусны, а буде поволиш их в службу принимать, пожалуй прикажи об том ко мне писать.
Капитан Репли894, котора[й] яхта до Города895 привез от кроля Агленского, пропал безвесной июня в КД-м [24] числе; а чают, что сам себя изгубил, потому что долгое время велми был меланколич- ны и смерть себе часто желал. А тело ево ищут везде, толко по се число нигде не найдут.
Засим предаю вашей милости в сохранение Всемогущего Бога и зоставаю
*Eur Majestäts onderdanigste dienaer896 PGordon
Mosco 28 Junii 1699*
РГЛДА. Ф. 9. Отд. II. № 53. Л. 207211. Подлинник. Начало письма оторвано и помещено в книге через три листа от остальной части. Всё, кроме обращения, последних строк, подписи, даты и адреса, рукой писаря. На л. 207 об. следы складок и верхняя часть красной сургучной печати с короной и двумя кабаньими головами. Адрес: *“Аеп Myn Heer groote Commandeur Peter Alexeyovitz, Azow”897*. Помета о получении: “Июля в Д1 [14] де[нь]”.
Публ. (с неточностями): Устрялов Н.Г. История царствования Петра Великаго. СПб., 1858. T. III. Путешествие и разрыв с Швециею. С. 495.
№15
П. Гордон — царю Петру /, 6 июля 1699 *Myn Heer groote Commandeur.*
Июня в К© [29] де[нь] в вечерни напали князь Никиты Ивановича Репнина люди и инные на караулних салдат у Воскресенских ворот и били их и началнего человека били ж и наругались над ним, и ис тех людей иные переловлены и приведены на Потеш¬


Приложения
191
ной двор; а ныне про то дело розыскивают, а розыск пришлет дьяк Яков Никонов князь Федору Юрьевичю.
Июля в первом числе нашли тело капитана Вилима Репли в Яузе пониже Лебяжьего двора в Преображенску; а по осмотру голова избита назади, на правой руки знаки синие, пугвицы серебреные с кафтана обрезаны и карманы выворочены; однако неведомо, от себя пропал или от людей.
*Е.М.
onderdanigste dienaer PGordon
July 6 1699.*
РГАДА. Ф. 9. Отд. И. № 53. Л. 210. Подлинник. Всё, кроме обращения, последних строк, подписи и даты, рукой писаря. На обороте следы складок, верхняя часть красной сургучной печати с короной и помета о получении: “Июля в КА [21] де[нь]”.
Публ. (с неточностями): Устрялов Н.Г. Указ. соч. С. 496.
№16
П. Гордон — царю Петру 1, 27 Июля 1699 *Myn Heer groote Commandeur.*
Писма от милости твоей июля в И1 [18] де[нь] с Тагану Рогу с великою радостию я принел, а что караблей вышли и дела ваше морское в путь идет велми утешаюся. Подай Господь Бог, что бы все твое намерение и дела к доброму завещанию пришли бы. Морский поручик за милость твою в принятие в службу и в повышении чином челом бьет.
Вчерашнего числа Свицкии898 полномочны послы приняты. В десятом часу в Белом городе меж Устретенки и Неглинны пожар учинился, и горела всю ночь и еще не вытухлась, а в Белом городе выгорел Пушечной двор и от Неглинны до Поганова пруда, от Миколы Столба вниз до Китаю; а Китай чуть не весь выгорел.
*Ick recommendire V.M. in die Shütz des Almachtighes en verblyve
V.M.
ootmoedigste dienaer899 PGordon
Slaboda 27 July 1699*


192
Приложения
РГАДА. Ф. 9. Отд. II. № 53. Л. 208. Подлинник. Всё, кроме обращения, последних строк, подписи, даты и адреса, рукой писаря. На обороте следы складок; две половины красной сургучной печати с короной, на верхней части — две кабаньи головы с зубцами геральдического пояса. Адрес: *“Aen dem Herren groote Commandeur, Àzow”*900. Помета о получении: “Августа 31 [17] den”.
Публ.: Письма и бумаги императора Петра Великаго. T. I. С. 780.
№17
П. Гордон — царю Петру I, 8 [весна или лето] 1699
*Myn allerlievste Heer Groote Commandeur.
Saluit901.*
[с в]еликим желанием ожидаю слышать о здравии [и поведении около морскаго коравану и гавину902.
[У]прави Господь Бог путь ваш и дай Господь Бог, чтобы [с]правивши дело, все помысли и намерение т]вое, [в] добром здравии очи твои видеть.
Карабельной порутчик, которой приехал на яхты и был у вас на Воронеже, принес челобитною за рукою своею, чтоб ему служить в капитанах у пехоты, и я список с ево903 челобитной послал к милости твоей. А буде поволишь ево принять, прикажи челобитною подписать и ево отослать в Ыноземской приказ.
*Ick verblyve V.M. onderdanigste en ootmoedigste dienaer904 PGordon
8
1699*
РГАДА. Ф. 9. Отд. II. № 53. A. 209. Подлинник. Левый край листа надорван, текст восстановлен по смыслу. Всё, кроме обращения, последних строк, подписи и даты, рукой писаря. Следы складок и часть красной сургучной печати.
Прежние публикации мне неизвестны.


Приложения
193
№18
Царская жалованная грамота П. Гордону на вотчины в Рязанском и Соловском уездах, февраль 1697
/л. 1/ Великого Государя жалованная грамота, какова дана генералу Петру Ивановичи) Гордану за Озовскую службу СД [204]-го году.
Божиею милостию мы, Пресветлейший и Державнейший Великий Государь, Царь и Великий Князь Петр Алексеевичь всеа Ве- ликия и Малыя и Белыя Росии Самодержец, по своему царскому милосердому разсмотрению пожаловали Московского выборного салдацкого полку генерала Петра Ивановича Гордана за ево к нам, Великому Государю, верную и радетелную многую службу, что он в прошлом в СД-м году по нашему, Великого Государя, указу, был на нашей, Великого Государя, службе в болшом полку з боярином нашим и воеводою с Алексеем Семеновичем Шеиным полку своего с салдаты для промыслу над турским городом Азовым и над неприятелскими людми. И на тое нашу, Великого Государя, службу с Москвы в указное место на Воронеж, так же и с Воронежа плавным путем к Азову пришол он в скорых числех з жела- телным /л. 1 об./ тщанием и со усердным радением. И пришед он, генерал, под Азов, чинил над ним воинской промысл подкопами, и пушечною стрелбою и гранатною, и великими жестокими приступами днем и ночью непрестанно. А которые неприятелские люди крымцы и кубанцы и нагайцы приходили к Азову во обарону Азова с Нурадыном салтаном и с Муртазою пашею с Кафимским и с Кубеком агою Кубанским и з двема ханскими сынами и с ыны- ми многими мурзами сухим путем конницею, и с теми неприятелскими людми болшого полку боярина нашего и воеводы Алексея Семеновича у ратных людей были великие и жестокие бои по многие дни. И милостию всесилнаго в Троице Святей славимого Бога и за предстателством и помощию надежды християнские Пресвятые Владычицы Богородицы и Приснодевы Марии и молитвами московских чюдотворцов и всех святых, а нашим, Великого Государя, счастием неприятелские люди, мурзы и знатные придводы, и крымцы, и кубанцы, и нагайцы многие побиты, а иные в полон пойманы, да взят же знатной Бек мурза Нурадынов, /л. 2/ а Мел- деш и Аталык и сам Нурадын салтан ранен тежелою раною, да убит кубанской первой Дулак мурза. А как наши, Великого Государя, ратные люди вал земляной к азовскому земляному городу привалили и валы вместе сообщили, и неприятелской роскат подкопали, и на тот роскат и на городовой вал взошли, и с неприятели бились


194
Приложения
жестокими бои, и многих неприятелей побили, и с роскату пушки взяли. И неприятелские люди, Нурадын салтан с крымскою ордою, и с кубанцы, и с нагайцы, видя на себя наших, Великого Государя, ратных людей крепкое и мужественное наступление, а свое безси- лие, от Азова с поля побежали в свои поганские жилища. Так же и азовские сиделцы, видя же к городу крепкой приступ и умысл, а свою конечною погибель, знамена приклонили и били челом нам, Великому Государю, нашему Царскому Пресветлому Величеству, чтоб город Азов и неволников, которые взяты в Азов, и изменника немчина Якушку, которой в прошлом в СГ [203]-м году изменя, ис полков наших государских ратей ушол в Азов и обосурманился у них, принять, а им дать живот.
/л. 2 об./ И вышед из города, азовской бей и аги и началные люди со всеми азовскими сиделцы неволников и изменника Якушку вывели. И нам, Великому Государю, добили челом и город с пушки и знамены и со всякою казною отдали. И по нашему, Великого Государя, указу город Азов с пушки и знамены и со всякою казною под нашу, Великого Государя, нашего Царского Пресветлого Величества, самодержавною высокою руку взят, так же и невол- ники и изменник Якушка у них бусурманов взяты. А им босурма- ном вместо смерти дан живот и отпущены они в их босурманские край. А по взятии Азова и другой неприятелской турецкой город, близ Азова стоящей, Лютик, с пушки и со всякою казною нашими, Великого Государя, ратными людми под нашу, Царского Величества, высокодержавною руку взят же. А наши, Великого Государя, ратные люди ис того походу возвратились во всякой целости. И тою болшаго полку боярина нашего и воеводы и ево генералскою и ратных людей мужественною и храброю службою и крепким стоянием и жестокими приступами такой издавна славной и твердыми крепостьми укрепленной город Азов взят и босурманы побеждены. /л. 3 / Не токмо что во окрестных государствах о том славно, но и повсюду явно и славно ж и победително.
И мы, Великий Государь, Царь и Великий Князь Петр Алексе- евичь всеа Великия и Малыя и Белыя Росии Самодержец, генерала Петра Ивановича за ту верную и радетелную службу и за многотрудные над городом Азовым и над неприятелскими людми промыслы и поиски, и за явную и славную над бусурманы победу жалуем милостиво и паки милостиво похваляем. И пожаловали мы, Великий Государь, за ту ево явную службу и усердное раденье своим, Великого Государя, жалованьем, повелели ему дать от своей государские казны золотой в шесть золотых кубок серебряной золочен с кровлею, кафтан


Приложения
195
золотой на соболях; да в вотчину из наших, Великого Государя, дворцовых новоотписных сел в Резанском уезде село Красную Слободу да в Соловском уезде деревню Ивановскую со крестьяны и з бобыли и з задворными и з деловыми людми, и с пустошми, и с хлебом стоячим и с молоченым, и с пашнею, и с лесы, и с сенными покосы, и со всеми угодьи, что к тому селу и к деревням по писцовым и по отпис- ным и по отказным книгам и по дачам надлежит.
И на ту вотчину повелели мы, Великий Государь, /л. 3 об./ дати ему сию нашу, Царского Величества, жалованную милостивую грамоту за нашею царскою красною печатью во свидетелство вышеписанные ево верные и радетелные службы и на память впредь будущим рода его, что он за тое верную службу, и за мужественное и крепкое стояние, и за усердное радение сию нашу, Царского Величества, милость получил. И чтоб впредь, на ево службу смотря, дети ево и внучата и правнучата, и хто по нем роду его будет так же нам, Великому Государю, Царю и Великому Князю Петру Алексеевичи) всеа Великия и Малыя и Белыя Росии Самодержцу, нашему Царскому Пресветлому Величеству, и нашим, Великого Государя, наследником служили верно и храбро и мужественно со усердным радением и желателным тщанием. И по нашему, Великого Государя, Царя и Великого Князя Петра Алексеевича всеа Великия и Малыя и Белыя Росии Самодержца, царскому жалованью та вотчина ему, генералу /л. 4 / Петру Ивановичю, и ево детем, которые нам, Великому Государю, нашему Царскому Величеству, служат, так же и внучатом и правнучатом, которые впредь нам, Великому Государю, служить учнут, в роды их неподвижно. И волно ему та вотчина продать и заложить, а в монастыри тое вотчины по душе не отдать. А буде продаст в чюжой род, и кто будет рода его, которые служат нам, Великому Государю, и впредь служить учнут, похо- чет ту вотчину выкупить, и ему ту вотчину выкупить по уложенью. А буде у него рода не останетца, и та вотчина останетца непродана и незаложена, и та вотчина взять и приписать к нашим, Великого Государя, дворцовым волостям.
Дана ся наша царская милостивая жалованная грамота нашего государства в царствующем граде Москве лета от создания мира Л* ЗСЕ [7205]-го, а от воплощения Сына Слова Божия Л* Э.ХЧЗ [1697]-го индикта Е [5]-го месяца февруария [...] дня.
РГАДА. Ф. 154. On. 2. № 12. Список конца XVII в. с подлинной грамоты, которая была вручена Гордону (см. выше, Дневник, л. 96, 100 об.).
Прежние публикации мне неизвестны.


196
Приложения
№19
Грамота указная послушная казачьему голове по делу Гордона,
18 августа 1699
От Великого Государя Царя и Великого Князя Петра Алексеевича всеа Великия и Малыя и Белыя Росии Самодержца на Сапожок козачьему голове Ивану Култашеву. В нынешнем 207 году по нашему Великого Государя указу послана наша Великого Государя грамота в Переславль Резанской к столнику нашему и воеводе к Еуфиму Зыбину по челобитью генерала нашего Петра Ивановича Гордона. А велено ему вотчинною его землю в Резанском уезде, в Старорезанском стану, в селе Красной Слободе с околничим нашим с Васильем Савичем Нарбековым да с столником нашим с князь Михайлом княж Яковлевым сыном Хилковым в том селе Красной Слободе с вотчинною их землею розмежевать по наказу. И в нынешнем в 207 году июля905 в 27 день писал к нам Великому Государю к Москве столник наш и воевода Еуфим Зыбин и прислал в Помесной приказ отписку и доезды.
А в отписке его написано: посылал де он к тебе для служилых людей многожды, и ты де ему к тому межевому делу служилых людей не дал. И ту де землю он Еуфим по челобитью генерала нашего Петра Ивановича Гордона в селе Красной Слободе межевать начал июля в 9 день. И той де земли околничего нашего Василья Савича Нарбекова да стол- ника нашего князь Михайла Хилкова приказные их люди со крестья- ны, собрався с великим собранием, человек с триста и болши, с ружьем, с луки, и с пищали, и с копьи, и с бердыши, и с рогатины, и с дубьем, и с цепами, выехав на лошедях и пеши на те земли, и по подьячих, и по служилых людех, и по понятых, и генерала нашего Петра Ивановича по прикащике и по крестьянех его из луков стреляли, и его Еуфима бранили и безчестили всячески и говорили, что мимо де всех убить его Еуфима до смерти, и подьячего Григорья Родионова и генерала нашего Петра Ивановича прикащика Ивашку Иванова дубьем и цепами били и, бив, чють жива покинули, а подьячему Григорью Родионову голову проломили и за ним Еуфимом, и за подьячими, и за служилыми людьми, и за понятыми, и за крестьяны с тем вышеписанным ружьем многое время гоняли и, гнав, из пищалей стреляли и учинились силны и нашему Великого Государя указу непослушны и той земли ему Еуфиму домежевать не дали.
И ныне бил челом нам Великому Государю генерал наш Петр Иванович Гордон, чтоб нам Великому Государю пожаловать его, велеть ему дать нашу Великого Государя грамоту в Переславль Ре-


Приложения
197
занской к нему ж Еуфиму, и тое его вотчинною землю в том селе в Красной Слободе от земли околничего нашего Василья Савича Нарбекова да столника нашего князь Михайла Хилкова и от иных розных помещиков и вотчинников домежевать ему ж Еуфиму, а о силе околничего нашего Василья Савича Нарбекова да столника нашего князь Михайла Хилкова прикащиком их и крестья- ном учинить указ по нашему Великого Государя указу и по статьям писцового наказу. И мы Великий Государь указали послать нашу Великого Государя грамоту к нему ж Еуфиму и по челобитью генерала нашего Петра Ивановича Гордона тое его вотчинною землю домежевать ему ж Еуфиму, а о силе розыскать по статьям писцового наказу Михайловскому воеводе Григорью Вахрамееву, а к тому межевому и розыскному делу служилых людей велено им имать на Сапожке у тебя Ивана. И о том послать к тебе нашу Великого Государя послушную грамоту. И как к тебе ся наша Великого Государя грамота придет, а из Переславля Резанского столник наш и воевода Еуфим Зыбин да с Михайлова столник же наш и воевода Григорей Вахрамеев кого к тебе пришлют, и тебе б к тому межевому и розыскному делу для розсылки служилых людей давать им сколко человек понадобитца.
Писан на Москве лета 7207 августа в 18 день.
Примечания: Подлинник писан столбцом, на пяти листах. На обороте первого листа надпись: “На Сапожок казацкому голове Ивану Култашеву”. Там же пометы: “Послушная”, “Гордона”. На оборотах по склейкам скрепа: “Диак Петр Вяземской”. На последнем листе внизу: “Справил Агафошко Прегаев”. Там же на лицевой стороне, внизу: “На деле помета дьяка Осипа Татаринова”. Извлечен из сборника “Исторические и юридические акты Рязанской Губернии *, хранившегося в Библиотеке Императорской Академии Наук, Санкт-Петербург.
Публ.: Акты, относящиеся до юридическаго быта древней России. СПб.,
1857. T. I. С. 426-428.


ИОГАНН ГЕОРГ КОРБ О ПАТРИКЕ ГОРДОНЕ
Сведения о последних годах жизни генерала Гордона были бы неполны без выдержек из известного дневника И.Г. Корба (1672—1741), секретаря имперского посольства во главе с бароном Игнацем Кристофом фон Гвариентом, которое пребывало в Москве с апреля 1698 по июль 1699 г. Порой оба мемуариста повествуют об одних и тех же событиях, и нередко журнал Гордона менее подробен, чем рассказ Корба (кроме военной сферы), но и у второго есть упущения: например, он отражает далеко не все встречи генерала с имперским послом. Авторы были хорошо знакомы, довольно часто встречались, и их записки во многом дополняют друг друга. Немецкий дипломат также оставил нам самый подробный отзыв о личности Гордона. За основу взят русский перевод Корба в издании 1906 г. (А.И. Малеина)906, но в ряде случаев я предпочел более ранний и в целом менее точный вариант Б. Женева и М.И. Семев- ского907. Все цитаты отредактированы мной по латинскому подлиннику908, с указанием страниц этого издания и перевода А.И. Малеина после приведенных фрагментов. Даты сохранены по новому стилю, как в оригинале.
4.Ф.
1698
Июня 15. Господин генерал де Гордон устроил пиршество для всех представителей иностранных государей.
21. 	22. Польский посол угощал на пиру Императорского и Датского представителей, генерала де Гордона (который, встав из-за стола, должен был проститься со всеми и спешить навстречу мятежникам), поверенного Дании, полковников Блумберга и Граге909, помимо многих других.
23. 	Говорили, что мятежники приближаются к столице Московии; поэтому воевода Шеин и генерал де Гордон с шестью тысячами конницы и двумя тысячами пехоты посланы против них. (Р. 59; с. 64.)


Приложения
199
Июля 15. 16. Так как оказалось, что многие католики пожилых лет еще не восприяли таинство конфирмации, то сочтено полезным, дабы для утешения людей, на благо их душ и на укрепление в вере господин Архиепископ910 исполнил эту обязанность. Тогда прибыли кстати шесть священников, кои совершали разные церковные обряды. Число конфирмованных было пятьдесят. Его Превосходительству господину де Гордону, генерал-лейтенанту911 Царского Величества, с его супругой, приступавшим к восприятию сего таинства, предстоял господин Императорский посол, исполняя обязанность духовного отца. Господин Польский посол с неменьшей готовностью оказывал всякому просящему такие же услуги христианской любви.
17. 18. 19. Состоялось погребение умершего внука господина генерала де Гордона912, на котором по приглашению присутствовали гг. послы Императорский и Польский. У немцев, живущих в Московии, завелся удивительный обычай — они справляют похороны пиршеством, подобно свадьбе; возможно, в отраде совместной трапезы и пития они ищут утешения своей скорби.
22. 	Для празднования с подобающей торжественностью годовщины рождения Августейшей Императрицы913 господин посол не щадил никаких издержек, ни трудов. Все представители иностранных государей, высшие военные чины Его Царского Величества914 и все, кто выделялся из толпы или воспоминанием о немецком происхождении, или достоинством занимаемой должности, собрались на празднование сего дня. Гости обоего пола были приняты с искренним радушием; великолепное пиршество вызвало всеобщее восхищение. Многие не могли найти подходящего выражения для похвал, говоря с завистью, что бесспорно один лишь Императорский министр может делать такие затраты. Гостей было 24... (Р. 63-64; с. 68-69.)
Августа 13. Старший сын господина генерала де Гордона — католик с супругой-католичкой915 — прибыл сюда из Шотландии.
(Р. 69; с. 74.)
Сентября 18. В этот день Императорский полковник де Гра- ге устроил богатое пиршество, что удостоил своим присутствием Его Царское Величество, хотя от зубной боли у него опухли щеки. Господин генерал Гордон во время нежданного приезда Царя находился в своем поместье, отстоящем от города примерно на тридцать миль. Узнав об этом, дабы сего же дня почтить вернувшегося Царя, он явился на этот пир, по обычаю дважды поклонился до земли


200
Приложения
и просил прощения за слишком позднее изъявление своей преданности, ссылаясь на непостоянство погоды и ненастье. Его Царское Величество, поцеловав, поднимал его и, когда тот хотел преклонить колена, протягивал ему правую руку. Господину послу позволено было присутствовать не только на пиру, но и на ужине, что Царь приказал для себя устроить. На оный, кроме г. посла, допущены были только три генерала: Лефорт, Гордон и Карловиц. Никогда не выказывал Царь более свободно веселость своей души; возможно потому, что не было никого из бояр и прочих, кто своим противным видом потревожил бы чувство радости. (Р. 79; с. 86.)
23. 	На роскошное пиршество господина Императорского посла съехались главным образом следующие приглашенные гости: посол Дании, генерал Лефорт со своим родственником, генерал Гордон с сыном, генерал-майор Карловиц, полковники де Граге и де Блумберг, Шведский поверенный Книппер, Датский поверенный Бу- тенант [Baudenan], подполковник Колон; сюда же под предлогом дружбы явился и боярин Федор Матвеевич Апраксин...
23. Полком Гордона приведены для возобновленного следствия мятежные стрельцы, кои доселе содержались в разных укрепленных местах поблизости. (Р. 81; с. 88.)
Октября 26. После десяти часов Его Царское Величество приехал в повозке на пир916, устроенный со щедрыми расходами; остальных почетных гостей назовет прилагаемый список: боярин Лев Кириллович Нарышкин, генерал Лефорт, князь Голицын, князь917 Апраксин, боярин Головин, посол Дании, генерал де Гордон, генерал Карловиц, барон де Блумберг, родственник генерала Лефорта, полковник Чамберс, полковник де Гордон — сын генерала де Гордона, Адам Вейд, Шведский поверенный Книппер, Датский поверенный Бутенант, подполковник Менезиус, Эрхель, царские медики Карбонари и Цо- пот, вице-адмирал, военно-полевой священник [Poppa Campestris], царский фаворит Алексашка918 и кроме того много московской знати. Дамы: госпожа де Моне, девица де Моне, вдова генерала Менезиуса с дочерью, генеральша де Гордон, полковницы де Блумберг и Гордон919 с дочерью, полковницы де Чамберс и де Дюит, г-жа де Книппер, г-жа де Бутенант, г-жа Балк [Palckin], г-жа Колом, супруга Адама Вейда, г-жа Эрхель, баронесса де Боргсдорф, Гуаскони с дочерью, супруга г-на де Руэль, две дочери де Бальтес, дочь г-на Келлермана, дочь г-на де Хюльста.
Сей пир отличался изысканными произведениями кухни и ценностями погреба, изобилующего разными винами, ибо тут было


Приложения
201
токайское, будское [Budense] красное, испанский сект, рейнское, французское красное — не то, что обычно называется мускат, многообразный мед и разные сорта пива, а также последнее дополнение московитов — паленое вино [vinum adustum]... (P. 87—88; С. 94-95.)
1699
Января 4. Генерала Гордона, прикованного к постели нездоровьем, посетил [Его] Царское Величество и открыл ему, что у него есть твердое решение пуститься со своими кораблями по морям, невзирая на условия мира, что может быть вскоре заключен и помешает всяким враждебным действиям. Гордон поздравил Царя с его твердым решением, но добавил, что прежде надо позаботиться обезопасить себя портом, иначе весь флот станет игралищем ветров или добычей врагов. Здравый ум и в больном теле мог быть одобрен Царем, если бы жажда славы могла стерпеть промедление. Посему он, презрев доводы благоразумия и сообразно своему честолюбию, ответил Гордону, более обеспокоенному насчет порта и опасностей, чем могло допустить величие духа Государя: “Мои корабли найдут порт в море”. У Шеина, который продавал чины по воинским должностям, отнято право производства офицеров и пока доверено Гордону, как более добросовестному исполнителю; он немедля осуществил оное, произведя капитана Штрауса в чин майора920.
12. 	...Не так давно добрался до Москвы некий игрец [jocator] (по-немецки Taschen-Spiller), отправившийся в столь дальние страны с великой надеждой на свое искусство. Приехав со своей родины, Шотландии, он тщеславно хвастал родом тех, славный блеск происхождения коих генерал де Гордон превосходно утвердил среди московитов своими ратными подвигами. По-видимому, можно было бы признать его принадлежность к сему роду, если бы низкий промысел игреца, бывший его единственным занятием, не осуждал его, в силу предрассудка, как выродка: ведь отважные орлы не рождают робкого голубя. Сей несчастный, отвергнутый своей гордой родней, был доведен наконец постоянными ударами судьбы до крайней гибели. Ибо, затеяв ссору с одним капитаном (чье имя Шмид), он стал кузнецом своего величайшего несчастья. Жена капитана бросилась со взрослыми дочерьми на помощь мужу, вступившему в рукопашный бой с игрецом и почти изнемогавшему; множество рук побудило игреца к ужаснейшему решению.


202
Приложения
Он схватил кинжал, что носил при себе, и так глубоко вонзил в бок капитану, что тот, обливаясь кровью, тут же испустил дух. Совершив убийство, игрец бежал к господину Польскому послу, как в безопасное убежище, но замысел был неудачен. Посол, на днях собиравшийся уехать из Московии, усомнился, может ли безопасно вывезти несчастного, и по быстрому, но недостаточно зрелому соображению самолично отвез его в санях из Посольского двора в Немецкую слободу — из места убежища и надежного тайника на открытую опасность тюрьмы, смерти и мучений. Ведь он рассчитывал, что у полковника де Гордона, пребывающего в царской службе и имеющего власть всем распоряжаться, можно скрываться долее, чем у тех, кого единодушное согласие отдаленных народов сделало, так сказать, огражденными святостью законов и неприкосновенными. Сам посол, отправясь в Слободу в вечерний час и в стремительной спешке, вызвал подозрение, кого он привез; тотчас, получив донос о возвращении игреца, по требованию служителя [lictori] его выдали. Приговор народа по обычаю назначал ему тем более ужасные мучения, что он лишил жену мужа и четверых детей отца. На судебном допросе, утроенную жестокость коего претерпел по ненависти московитов, он указывал на необходимость убийства в свою защиту; он принужден был к сему преступлению, дабы предотвратить собственную гибель, что ему грозила от руки другого . (Р. 99—101; с. 108—110.)
15.16. Праздник Трех Царей, или вернее Богоявление Господне, ознаменовался освящением реки Неглинной. Желая видеть это выдающееся в году торжество, господин Императорский посол отправился в Посольский приказ [Cancellariam Legatoriam], где окна выходят на текущую мимо реку. Процессия двигалась к реке, скованной зимней стужей, в таком порядке. Начало положил полк генерала де Гордона, вел строй майор Менезиус, а полковник Гордон922 занимал подобающее ему место в полку; красный цвет новых мундиров усиливал великолепие. Гордонов полк сменил другой, называемый Преображенским и выделявшийся новыми зелеными мундирами. Место капитана занимал Царь, внушавший высоким ростом почтение к [Его] Величеству... На затвердевшем льду реки была сооружена ограда [theatrum]; Гордонов полк занял место вверху, поперек реки... (Р. 101—102; с. 111—112.)
Февраля 13. День омрачен казнью двухсот человек и, конечно, отмечен черным цветом... По совершении расправы Его Царское Величество изволил отобедать у генерала Гордона; он не дал никакого признака веселого настроения, подчеркивая великое


Приложения
203
упрямство и упорство виновных. Он с негодованием рассказывал генералу Гордону и присутствующим московским вельможам, как один из осужденных проявил такую закоренелость, что, готовясь лечь на плаху, дерзнул обратиться к Царю, вероятно, стоявшему ближе, с такими словами: “Посторонись, Государь! Это я должен здесь лечь”. Из 150-ти только трое признали себя виновными в преступлении и измене и молили о пощаде Его Царское Величество, который присутствовал. Посему, будучи достойны милосердия своего Государя, они освобождены от смертной казни и получили прощение вины. Назавтра готовилась новая расправа, на которую генерала Гордона пригласил Царь, ибо он хочет карать виновных новым и необычным для его народа способом — не топором, а мечом... (Р. 112—113; с. 123—125.)
Мая 3. 4. Монополию на продажу горелки [cremati] Царь сохраняет за одним собой; некоторые из плебеев, называемые ямскими [Jemskios], держали оную на продажу в своих частных домах вопреки явному запрещению Царя. Посему казначей Петр Иванович Прозоровский, желая наказать их, попросил у генерала Гордона пятьдесят солдат и тотчас по соизволению получил их. К ним приставил он писаря с приказом, дабы извлекли силой всю горелку, найденную в указанных местах, как казенную, и перенесли в царский погреб. Но когда они хотели исполнить приказ, многие ямские, собравшись, оказали сопротивление и отразили силу силой; вскоре три солдата пали пронзенные и еще больше было ранено. Ямские грозили впредь еще большими ужасами, если снова будет учинена подобная расправа. Такая дерзость весьма обеспокоила городских вельмож — предпочесть ли силу притворству власти?
5. 	...В Московии все смешалось. Уезжая, Царь поручил князю Черкасскому попечение и начальство над городом. Гордону же сказал: “Пока вверяю все тебе; все должно покоиться в твоих руках и на твоей верности”. (Р. 132—133; с. 147.)
18. Генерал де Гордон со своим сыном полковником, полковник Охинтул923, полковник де Граге, два миссионера, врач Карбонари и господин Гуаскони собрались у господина чрезвычайного посла на совещание о поддержании церкви и католической общины. Забота о церковной казне вверена полковнику де Гордону и врачу Карбонари. (Р. 135; с. 150.)
Июня 4. 5. Тело усопшего миссионера924 погребено в саду Императорских миссионеров поблизости от усыпальницы Гордонов. На похоронном шествии и обрядах изволил присутствовать


204
Приложения
господин чрезвычайный посол со всей своей свитой, помимо многих других католиков. (Р. 137; с. 153.)
18.19. Генерал де Гордон принял на пиру всех купцов английских и шотландских. (Р. 139; с. 155.)
Июля 23. ...Знаменитое поместье первого министра и боярина, господина Льва Кирилловича Нарышкина, называемое Фили, отстоит лишь на семь верст от Москвы; на обед, что там готовился с большою роскошью, он пригласил отбывающего господина посла еще несколько дней назад... После господина Императорского посла сидели в таком порядке: посол Дании, генерал де Гордон, Бранденбургский резидент, Адам Вейд, Императорский артиллерии полковник де Грате, полковник Якоб Гордон, полковник Охинтул, Императорский миссионер Иоанн Берула, царский врач Карбонари, купец-католик Гуаскони; купцы- некатолики Вольф, Бранд и Липе, между коими также разместились вперемежку восемь чиновников Императорского посла. Обед дан почти с королевской роскошью; приготовлен не на русский лад, но хорошо приспособлен к немецкому вкусу; редкое изобилие яств, ценность золотой и серебряной посуды и разнообразие наилучших напитков бесспорно изобличали кровное родство с Царем. По окончании пиршества состязались в стрельбе из лука; никто не мог отговориться иностранным обычаем или неопытностью в непривычном деле...
Когда лучшее место уже было занято генералом Гордоном, [Нарышкин] пригласил Императорского посла в свою карету, дабы отвезти его в другое свое поместье, двумя верстами далее. Однако скорее надо извинить простодушие [сего] мужа, чем порицать [его] лукавство, и потому он ужаснулся при таких словах Императорского посла: “Вы ставите Императорского посла ниже генерала Гордона”. Пока же тот искал выход, Императорский посол уселся в собственный экипаж и поехал в оном с прочими в имение. Приняв там гостей весьма учтиво, [Нарышкин] показывал удобное место для охоты по склону ближнего холма, заросшего мелким кустарником и оканчивающегося долиной, и старался помириться с обиженным послом, подарив ему пару охотничьих собак, коих выдавал за наилучших. После недолгого пребывания в том поместье, мы поблагодарили и простились не только с боярином, но и со всеми присутствующими вышеназванными гостями. Полковник Гордон особенно старался, дабы [посол] извинил его отца за понесенную от боярина обиду его особе925... (Р. 145—147; с. 162—164.)
29. 	По тяжелейшей дороге мы добрались до Вязьмы... Здесь вторая смена подвод и первая — солдат; так как они были Гордоновы


Приложения
205
[Gordoniani], г-ном послом им подарено несколько империалов...
(Р. 149; с. 166-167.)
Краткое описание опасного мятежа стрельцов в Московии926
...Гвардейским полкам [Praetorianis cohortibus] внушено, дабы всякий час держались наготове, ибо им выступать против святотатственных оскорбителей [Его] Величества, а кто уклонится от своего долга, будут сочтены виновными и соучастниками того же преступления. Не должно быть уз ни крови, ни родства, если дело идет о спасении Государя и Державы; даже сыну дозволено убить отца, выступившего на погибель Отечества. Генерал Гордон решительно исполнил сию спартанскую заповедь [spartam] и воодушевил вверенные ему воинские отряды к выдающемуся подвигу, ибо нет более славной службы, чем та, что совершена ради невредимости Государя и Государства.
... Гордон возместил силу благоразумием и один вышел на берег, дабы переговорить со стрельцами. Он застал их уже готовящими переправу и стал отклонять от дальнейших попыток такими словами: что у них на уме? куда направляются? Если они думают о Москве, то наступающая ночь не позволяет идти дальше и занять все теснины предстоящего берега; им лучше остаться на другой стороне реки и использовать ночную пору для более здравого обсуждения, что они хотят предпринять завтра. Мятежная толпа не воспротивилась столь дружеским советам, ибо телесная усталость еще удерживала [стрельцов] от неожиданных случайностей боя. Между тем Гордон, хорошо рассмотревший все удобства местности, занял с согласия Шеина своими [силами] удобный соседний холм, распределил и укрепил посты, не упустив ничего, что могло бы служить ему к обороне и поддержке, а врагам ко вреду и поражению...
Как только рассвело, генерал Гордон по поручению воеводы [Campi-Ducis] Шеина вновь поехал на переговоры со стрельцами; кратко упрекнув полки за неповиновение, он долго рассуждал о царском милосердии. Если они ищут жалованья, то нельзя воинам заявлять Царю о своих желаниях мятежным скопом. Зачем вопреки привычке к повиновению, вопреки закону дисциплины покинули они места, порученные их верности? Зачем, прогнав офицеров, они замышляют насилие? Пусть лучше мирно изложат свои требования и вернутся в указанные места, памятуя о долге верности; если он увидит, что они склонны к повиновению, если услышит мольбы, то он добьется удовлетворения их просьб и прощения за допущенное бесчестье. Но речь Гордона не поколебала уже закоренелого


206
Приложения
упорства вероломных, и в своем упрямстве они дали лишь такой ответ: скорее они будут допущены к Москве, в объятия дражайших жен и для получения неуплаченного жалованья, чем вернутся бедняками в назначенные места.
Гордон донес Шеину об этом преступнейшем упорстве стрельцов; но поскольку тот все еще не терял надежды на раскаяние негодяев, Гордон не отказался в третий раз испытать свирепый дух мятежников предложением помилования их вины и обещанием выплаты жалованья. Но все бесплодные увещания не только не достигли желаемой цели, но при дошедшем до ярости ожесточении едва не имели плохого конца: [стрельцы] уже бранят и порицают облеченного властью мужа, своего прежнего военачальника; пусть немедля убирается прочь и не рассуждает более попусту, если не хочет быть наказанным пулей за такую его дерзость; они не признают ничьей власти, не станут слушать приказов и не вернутся на свои места; они будут допущены в Москву, а если им запретят, то проложат себе путь силой и мечом.
Их неожиданная ярость раздражила Гордона, и он стал совещаться с Шеиным и другими бывшими тут офицерами о том, что надо предпринять. Однако легким было решение против тех, кто уже ранее решился испытать силу своего оружия. Итак, все стали готовиться к столкновению и битве, видя упорное желание изменников сразиться... (Р. 158—161; с. 179—181.)
...Вопреки советам генерала Гордона и князя Масальского воевода приступил к расправе над мятежниками; так как главы мятежа без достаточного следствия были избавлены преждевременной смертью от дальнейшего розыска, то [Шеин] заслуженно навлек на себя ярость более справедливого карателя...
(Р. 163; с. 184.)
[Корб о личности Гордона]
Знаменитейший господин Патрик де Гордон, происходящий из весьма знатного шотландского рода, сперва нес военную службу у шведов и поляков. Плененный по превратностям войны, он был принужден пойти под московские знамена927, где настолько прославился ратной доблестью, что достиг высшего воинского командования и долго не имел соперников. Однако против него воспылал завистью Василий Голицын — сей министр честолюбивой Софии ввиду малолетства Царей попирал власть горделивой узурпацией; ныне же наказан ссылкой в Сибирь928 и несет заслуженную кару за свое чрезмерное могущество.


Приложения
207
Он низвел Гордона с высшей генеральской должности на самое низкое место унтер-офицера929... Голицын узнал, как легок переход от царской власти к изгнанию. Напротив, Гордон, который одно время мужественно переносил незаслуженное несчастье и тяжкий гнет зависти, восстановлен был при содействии царской милости в прежнем звании генерала и испытал себе во благо, что от соперничества многие возвышаются над другими, и от зависти многие становятся счастливыми.
Он мудро исполнял воинские обязанности, и по смерти его московиты не откажут ему в том почете, что должны были оказывать при жизни. Во всем осторожный, он принимал к сердцу заботы и благосостояние своего Государя с такой осмотрительностью и верностью, что он никогда не мог быть изобличен в безрассудном поступке. Однако Московия более любила его советы, чем самого мужа; к его проницательности прибегали всякий раз, как предстояло труднейшее решение важного дела. Говорят, при отъезде Государя на долгое время из пределов царства [Гордон] был автором разделения власти верховного наместничества между тремя соперниками, дабы, разжигаемые взаимным соревнованием, они более добросовестно распоряжались делами, относящимися к спокойствию державы, и дабы никто не мог пробиться к высшей власти, коей они все домогались...
Благоразумие, зрелость суждений и предусмотрительная во всем заботливость украшали Гордона. Московитов, по природе своей неприязненных к иностранцам и враждебных к чужеземной славе, он настолько расположил в свою пользу презрением к собственному почету и приятностью любезного обращения, что при возникновении внутренних смут его дом предоставлял безопасное и надежное убежище самим туземцам. Часто величаемый Государем именем “Батюшки” [Patris], почитаемый боярами, чествуемый думными [Dumniis], любезный дворянам и любимый народом, он снискал у всех такое уважение, на какое едва ли мог притязать туземец. Большой искусник по притворству и скрытности, [Гордон,] согласно наставлению Аристотеля, говорил повелителю Московии только то, что заведомо понравится, дабы, стараясь о пользе других, не повредить благополучию своему и своих близких.
Я не мог довольно надивиться, когда, после оскорбления солдатами слуг господина Императорского посла, я, по приказу помянутого г-на посла, стал требовать удовлетворения и при сем случае заявил, что неприкосновенность послов узаконена единодушным согласием народов. [Гордон] отвечал: “В Московии


208
Приложения
у послов нет никаких преимуществ, и провинившиеся могут быть взяты служителями для наказания даже из Посольского двора...”
Впрочем Гордон, муж преклонных лет, после нашего отъезда из Московии, когда он провожал нас до Филей, девятого декабря 1699 года в восьмом часу утра весьма благочестиво скончал свои дни. Его Царское Величество навещал его пять раз во время его предсмертной болезни, а в последнюю ночь был у него дважды и собственной рукою закрыл ему глаза, когда он испустил дух.
[Его] Царское Величество знал, сколь важную потерю понес он с утратой такого человека; посему он повелел справить погребение генерала Гордона с той же пышностью, с какой был похоронен генерал Лефорт. Три полка гвардейцев, построенные в траурном порядке, сопровождали [тело] скорбными звуками труб и барабанов, а Царь занимал свое обычное место в полку; залп из двадцати четырех больших орудий был на похоронах знаком или скорби, или приветствия. Почести усопшему были отданы погребальными обрядами, заупокойной службой и проповедью Императорского миссионера Иоанна Берулы (как приказал сам Царь), а Царевич с любимейшей сестрой Царя Наталией был на богослужении в католической церкви накануне. Годовое жалованье [Гордону] было установлено в тысячу рублей930. (Р. 216—218; с. 253-256.)


КОНЧИНА ПАТРИКА ГОРДОНА931 ИЗ ПИСЬМА ОТЦА ФРАНЦИСКА ЭМИЛИАНА932, 15 декабря 1699 года
.. .Ослабела наша паства в своих силах, ибо наш столп, г-н генерал Гордон, простился с этим миром 29 ноября ст. ст. Я был при нем до самого конца. Во время сей болезни (то была cholica ventosa933) он много раз искупал себя святой исповедью и подкреплял святым причастием. Пока я совершал елеосвящение, он просил, дабы пришли мы оба934, и когда сие было исполнено, он простился с нами.
К полудню прибыл Светлейший [царь] и увидев, что я стою подле, спросил [генерала]: “Это твой врач?” Господин генерал отвечал: “Да, Светлейший! Телесные врачи теперь мне не
помогут; единственное имею утешение — врача души моей”. На что Светлейший ответил: “Dobro, batzka, niemozesch lutschi dielat (Хорошо, батька, лучше ты не можешь сделать)”. Затем Светлейший лично совещался с присутствующими медиками и сам предлагал разные средства.
Вернувшись потом в одиннадцать часов ночи, пока я тут бодрствовал, причем, казалось, [больному] стало лучше, [царь] удалился с великим утешением; но вскоре после его ухода боли стали жестоко возрастать, так что [генерал] сказал мне: “Отец, зачем вы еще молитесь о моем здравии? Все кончено, приготовимся в путь”. Итак, вскоре, по его желанию, мы начали отходную его душе, и он словно по данному знаку впал в агонию. Затем, сперва воздав еще твердым голосом нежнейшее благодарение Богу, что умирает не так, как столь многие другие в стольких случаях — без священника и святых таинств, в татарских пустынях, он просил еще отдельно прочитать псалом “Miserere”933, кратко простился с супругой, благословил сыновей и дочерей. Возвысив голос, он велел им удалиться и повторил уговор, дабы по его знаку дать ему отпущение, и снова прерывающимся голосом подробно указывал предметы отпущения, а также напомнил о намерении получить священные индульгенции. Внезапно голос стал все более слабеть; тем не менее он, сколько мог, перечислял дела веры, надежды и любви даже прерывистым голосом и вдруг, осеняя себя святым крестом, ударил себя в грудь и схватил мою руку. Придя в себя, он вновь осенил себя крестом, подал знак и вновь убеждал исполнить уговор о священных индульгенциях, призывая святейшие имена, которые


210
Приложения
кое-как повторил трижды. Он вовсе потерял голос и, подняв глаза на висящий близ ложа образ Пресвятой Девы, в тот самый миг, как Светлейший входил в переднюю, лишился всех чувств.
Когда Светлейший подошел и увидел, что я отступаю к изголовью, дабы не заслонять правую сторону, он промолвил: “Оставайся здесь, отец, и веди свою службу, как хочешь; я тебе не буду мешать”. Между тем он возгласил к нему: “Петр Иванович, не узнаешь ли меня?” Но [генерал] не отвел взора от образа Пресвятой Матери, не подал никакого знака и после двух легких конвульсий сладостно испустил дух. Тогда сам Светлейший, взяв зеркало, исследовал, есть ли еще признак жизни, не нашел никакого и, взглянув на меня, сказал: “Отец, я думаю, он уже умер”. Когда сие подтвердили и врачи, я совершил обычный обряд, и пока я вливал в сосудец святую воду для окропления, [царь] подошел и спросил: “Что это?” Говорю: “Святая вода”. “Хорошо, отлично ты делаешь”, ответил Светлейший, закрыл глаза усопшему и, поцеловав его, с глазами, полными слез, удалился...
Господин генерал Гордон незадолго до смерти препоручил нашу общину Светлейшему, на что Светлейший ему ответил: “Nie bogis, batzka! (Не бойся, батька!)”...
Во время погребения господина генерала Светлейший повелел сказать нам, дабы мы совершали все вообще церемонии, как принято, и служили св. мессу, хотя тогда был такой жесточайший мороз, какого здесь не помнят от 20 лет. Над надгробной речью я трудился вместе с другими почти восемь дней, делая выдержки из томов, в коих сам благочестиво почивший описал свою жизнь936, — но тщетно. Ведь иные змеи-еретики, опасаясь, как бы наш генерал не получил большего прославления, чем Лефорт, устроили у царя, что накануне похорон к ночи пришел приказ, дабы надгробная речь была по-польски. Отец Иоанн превосходно это сделал, насколько мог.
Светлейший со скромностью присутствовал, когда в доме кадили ладаном и окропляли тело; потом он вел в строю своих солдат, затем посменно присутствовал на богослужении и проповеди, то в храме, то в ризнице, насколько ему позволяло время, свободное от солдат...
У благочестиво почившего господина генерала [царь] выказал мне весьма большую приязнь, так что мы премного сему дивились. В тот же день похорон он позволил прийти к нам царевичу, своему маленькому сыну, который с любопытством все осматривал и с большим благоговением воздавал честь храму. Вскоре затем прибыла и сама царевна, сестра [царя] Наталия, державшая себя в храме со всей скромностью и приличием...


ПОСЛЕДНИЕ ПОХОДЫ
...Время моего отшествия настало.
Подвигом добрым я подвизался, течение совершил, веру сохранил.
2 Тим. 4, 6—1
Предпочитаю, чтобы о службе моей сказал или написал кто-то другой.
Патрик Гордон оф Охлухрис
В ходе войны Священной Лиги с Османской империей в кампании 1695 г. русские войска, несмотря на захват ряда турецких твердынь на нижнем Днепре, получили сильный отпор в устье Дона. Главный оплот турок в этом краю, Азов, стойко выдержал трехмесячную осаду и остался непокоренным. Но недаром полагал видный историк, что именно “с неудачи азовской начинается царствование Петра Великого”1: после нее молодой царь впервые явил свою непреклонную волю в стремлении к труднодостижимым целям. Почти невероятно, но за один зимне-весенний сезон ему удалось создать, оснастить, снабдить экипажем и спустить на воду целый флот из 2 галеасов, 23 галер и 4 брандеров, не считая сотен ботов, для морской блокады Азова. При всесторонней подготовке сухопутных сил было упразднено прежнее многоначалие. Поход 1696 г. единолично возглавил воевода “Большого полка” боярин А.С. Шеин, и ему подчинялись командующие корпусов (дивизий) — генералы А.М. Головин, Франц Лефорт и Карл Ригеман. Однако ни Шеин, никогда прежде не занимавший пост главнокомандующего и даже вовсе не ходивший под Азов в 1695 г., ни кто-либо другой из царских полководцев не мог хотя бы отдаленно сравниться по боевому опыту и заслугам с начальником еще одного корпуса, уроженцем Шотландии Патриком (“Петром Ивановичем”) Гордоном (1635— 1699). Этот славный ветеран, пройдя многотрудную службу в русских войсках в течение 35 лет, до того еще 6 лет сражался под знаменами ведущих европейских армий — шведской и польской2.
1 Соловьев С.М. Сочинения. М., 1991. Кн. VII. С. 513.
2 О происхождении, молодых и зрелых годах и военной карьере Патрика Гордона оф Охлухрис см. издания предшествующих томов его записок и статьи к ним: Гордон П. Дневник 1635—1659. М., 2000; Дневник 1659—1667. М., 2002; Дневник 1677—1678. М., 2005; Дневник 1684—1689. М., 2009; Дневник 1690-1695. М., 2014.


212
Д.Г. Федосов
Начав карьеру рядовым рейтаром, он самостоятельно, без протекции достиг вершины военной иерархии — звания полного генерала (именоваться воеводой он не мог, как неправославный иноземец, а чин фельдмаршала появился в России уже после его смерти).
Как и следует ожидать, в знаменитом “Журнале” Гордона военная тема заметно преобладает, и последний из сохранившихся томов не исключение. В каждом году из трех завершающих лет своих записок автор участвовал в важных военных кампаниях, причем на высшем уровне — как полководец. Особое место занимает хроника второго, победного Азовского похода. После самого царя Петра, отбывшего в Воронеж 23 февраля 1696 г. для подготовки флота, Гордон первым выступил из Москвы 8 марта, по своему обыкновению, прежде собратьев по оружию; 23-го он прибыл на воронежскую верфь. Его поденные записи содержат немало данных о сборе боевых припасов и составе его корпуса (л. 18—19 об., 21—21 об., 25 и др.)3, хотя сведения о последнем разрознены и неполны. По другим источникам известно, что под начальством шотландца было 9 солдатских региментов (его “личный” Бутырский; 4 тамбовских, приведенных его сыном, полковником Джеймсом; 2 “низовых” и 2 рязанских) и 7 стрелецких полков (Стремянный И.М. Конищева, Ф.А. Колзакова, И.И. Черного, В.С. Елчанинова, М.Ф. Кривцова, М.И. Протопопова и М.Ф. Сухарева) — во всех частях 369 начальных людей (офицеров), 9060 солдат и 4688 стрельцов, итого 14 117 человек4. Из трех других армейских корпусов лишь головинский сравним по численности: И солдатских полков, в том числе Преображенский и Семеновский, и 6 стрелецких, всего также более 14 тысяч человек. У Ригемана было 7 солдатских полков (около 10,5 тысяч), у Лефорта, никогда не блиставшего военным талантом5, только 3 полка (4,5 тысячи).
Царь Петр, для которого то был всего лишь второй воинский поход в жизни (потешные не в счет), по-прежнему во многом полагался на своего умудренного наставника в ратном деле: 18 мая “Его В-во догнал меня и, поднявшись на мой бот, провел свыше часа, обсуждая пути движения войск и где им занять позицию перед городом Азовом в течение осады” (л. 33 об.—34). Привычно
3 Здесь и далее даются ссылки на листы подлинника, указанные в тексте настоящего издания.
4Tagebuch des Generals Patrick Gordon. St. Petersburg, 1853. Bd. III. S. 4—6.
5 	“Адмирал [Лефорт] приехал к Азову позже всех и уехал оттуда первым, оставив свои полки и флот, оказавшись, по всей вероятности, совершенно бесполезным...” (Богословский М.М. Петр Великий. Материалы для биографии.
М., 2005. T. I. С. 334).


Последние походы
213
опередив главные силы, Петр и Гордон почти одновременно добрались до Каланчинских башен, взятых у турок годом ранее и переименованных в город Новосергиевск. Они не стали ждать подхода остальных и сразу взялись за дело. Первая операция развернулась в устье Дона, где стояли османские суда. Донские казаки, ударив на них, частью сожгли, частью отогнали в море, после чего Гордон “спустился с несколькими ротами и пушками к устью реки и выслал лодки к разбитым турецким кораблям; они доставили оттуда 141 большую бомбу и 95 стеклянных ручных гранат с разными прочими вещами”; там старый генерал был вынужден простоять несколько дней, словно “забытый” Петром и Шеиным, от которых не поступало никаких приказов; но он не любил терять время, самолично выбрал и разметил место для форта и поставил своих солдат за работу (л. 37—38 об.).
Как и в 1695 г., Гордон пребывал на первых ролях на всем протяжении военных действий, хотя, в отличие от первой осады Азова, его дивизия занимала не центр, а правый фланг осадных линий, примыкавший к берегу р. Скопинки. Многие ключевые решения принимались по его почину: “Июня 5. Я поехал верхом с боярином и обозрел циркум- и контрвалационную линии, кои сооружаются, и назначил позиции для отдельных армий”; “Июня 9. Ездил обозреть место, где Донское Войско должно разбить стан, и послал людей укрепить и окопать оное”; “Июня 15. Приказав построить форт на склоне холма в сторону Каланчей, я добился исполнения сего к [моему] довольству — дабы тем путем пресечь подход помощи в город” (л. 39 об., 40, 43). Продолжались обычные в таких случаях большие работы: строительство фортов, подведение апрошей, закладка мин. Но исход борьбы решили не эти средства, а, во-первых, плотная и успешная блокада Азова с моря, так что все попытки османов подкрепить гарнизон оказались тщетны; вторым и решающим фактором стал в сущности простой, но редкостный, давно забытый способ взятия крепостей — “засыпной вал”6, который напоминал обложение Корсуни князем Владимиром Киевским в 988 г.7
Некоторые источники приписывают саму идею “подвижного” вала против Азова генералу Гордону. В своей “Истории Петра Великого” Александер Гордон оф Охинтул передает такую речь сво¬
6 Так назвал его царь Петр в письме к патриарху Адриану от 4 июля 1696 г. (Письма и бумаги императора Петра Великаго. СПб., 1887. T. I. С. 80).
7 “Володимеръ же изряди воя своя и повел'Ъ приспу сыпати къ граду” (Повесть временных лет. СПб., 1999. С. 49).


214
Д.Г. Федосов
его однофамильца и будущего тестя на военном совете: “Надежнейшим и скорейшим путем, дабы стать хозяевами города, будет повести пред собой вдоль фронта города целый вал земли, каковой по приближении будет ежечасно возрастать; имея за работой 10 или 12 тысяч людей и ночью и днем... мы насыплем и погоним пред собою столько земли, что не только достанет заполнить ров, но и превысит высоту городских стен; таким образом, в немного недель мы вынудим врагов сдаться, либо погребем их заживо”. Царь предпочел сие мнение и велел делать, как он предложил”8. Это свидетельство тем более веско, что Охинтул был тогда подполковником русской армии и участником похода 1696 г. О том же, называя Патрика Гордона главным руководителем осады и подробно описывая технику возведения вала, пишет английский капитан Джон Перри9, который, хотя и был знаком с генералом, появился в России лишь два года спустя. Однако в собственном “Журнале” генерала сказано иное: “Июня 22... Все солдаты нижнего чина и состояния просили [их выслушать], и когда их совет был испрошен, пожелали и согласились насыпать земляной вал и подвести оный к городскому валу. Мы соизволили на их желания” (л. 45 об.). Итак, то была инициатива нижних чинов, что находит любопытное, пусть и косвенное, подтверждение в более поздней челобитной мятежного стрельца Василия Зорина, согласно которой еще в первом Азовском походе стрельцы подавали мысль взять город “привалом”, но предложение “отставил” их недруг Лефорт10.
Как бы то ни было, командование приняло такой план, и Патрик Гордон его усовершенствовал дополнительными мерами: “Июля 3. Я... намечал сделать вал с батареями и проходами для вылазок позади вала, который мы возводили, дабы забросать ров, — оный должен быть так же высок, как турецкий вал, если не выше; а сей — дабы обрушить их вновь повышенные укрепления и каменную стену. Казалось, многие этому противятся. 4. Вал начат и продвигается весьма похвально” (л. 51—51 об.). Отчет начала XVIII в. об осадах Азова, вероятно, составленный британским послом в России Чарлзом Уитуортом на основе показаний Патрика Гордона и других очевидцев, поясняет: “Так как перебрасывание земли в сторону города оставляло христиан совсем без укрытия, и они оказывались для осажденных видны как на ладони, начали возводить насыпь для
8 Cordon of A[u]chintoul A. The History of Peter the Great, Emperor of Russia. Aberdeen, 1755. Vol. I. P. 107.
9 Perry J. The State of Russia under the present Czar. L., 1716. P. 148—149.
10Богословский M.M. Петр I. M., 1946. T. III. C. 31.


Последние походы
215
укрытия позади копавших. Сделав ее выше турецкой стены, можно было установить наверху орудия и вести огонь... по городу”11. Выдающийся знаток той эпохи Н.Г. Устрялов с полным основанием сделал вывод: “Искуснейший из Петровых генералов, поседевший в боях, Гордон... с жаром ухватился за неясную мысль войска, развил ее в обширнейших размерах и составил проект такому валу, который превышал бы крепостные стены, с выходами для вылазок, с раскатами для батарей, так что с него можно было бы чрез наружные укрепления стрелять по каменному замку”12. Гордон показывал ход грандиозных работ германским военным инженерам, запоздало прибывшим под азовские стены, когда дело уже близилось к концу, и они были впечатлены (л. 53 об.—54). Оба вала, и “засыпной”, и “гордонов” позади него, хорошо видны на плане осады Азова из известного “Дневника” имперского дипломата И.Г. Корба13. Вскоре эти усердные труды увенчались победой.
В середине июля осадный вал подошел вплотную к городскому, сравнялся с ним по высоте, и пушки с батарей Гордона при помощи искусных “цесарских” артиллеристов разрушили частоколы углового бастиона турок (л. 56 об.—57). По словам царя, “вал к неприя- телскому рву отвсюду равномерно привалили и, из-за того валу ров заметав и заровняв, тем же валом через тот ров до неприятелского валу дошли и валы сообщили толь близко, еже возможно было с неприятели кроме оружия едиными руками терзатися; уже и земля за их вал метанием в город сыпалась”14. При этом соблюдался принцип Вобана “побольше пота, поменьше крови”, и потери оказались сравнительно невелики, хотя среди них был земляк и давний друг Гордона, заслуженный полковник Ливингстон. 17-го числа украинские казаки ворвались на угловой бастион, а еще за два дня до того солдаты Гордона закрепились в углу “своего” бастиона. Между тем с напольной стороны многочисленные наскоки татарской конницы на осаждающих были отражены и назначен общий приступ. 18 июля лишенный всякой поддержки гарнизон, истощив боевые припасы,
11 Британский источник XVIII в. об Азовских походах Петра I // Исторический архив. 1997. № 3. С. 203.
12 Устрялов Н.Г. История царствования Петра Великаго. СПб., 1858. Т. II. Потешные и Азовские походы. С. 285.
13 Корб И.Г. Дневник путешествия в Московию (1698 и 1699 гг.). СПб., 1906. Первое издание: Diarium Itineris in Moscoviam Perillustris ас Magnifici Domini Ignatii Christophori Nobilis Domini de Guarient & Rail... Anno MDCXCVIII Ablegati Extraordinarii Descriptum a Joanne Georgio Korb... Viennae Austriae. [s.d.] См. иллюстрации в настоящем издании.
14 Письма и бумаги императора Петра Великаго. T. I. С. 93.


216
Д.Г. Федосов
капитулировал на условиях свободного выхода. На другой день войска Петра вступили в Азов; Гордон “поставил охрану из сотни солдат, дабы обезопасить губернатора [Гассан-бея] и главнейших турок, кои собрались вокруг него с 16 знаменами. Их всех я велел проводить невредимо из города”, что представлял собой “груду щебня”, без единого целого дома или хижины (л. 59—59 об.). Сдалась и соседняя османская цитадель — Лютин. То была первая большая победа русского оружия со времен войны с Речью Поспо- литой в середине XVII века.
Азов был поднят из руин и сильно укреплен победителями по последнему слову европейской фортификации, но для своего юного флота Петр нуждался в постоянной удобной пристани на море, а не на мелких и узких донских рукавах. Так родился новый порт, в основании которого участвовал и Гордон: “Июля 27... Пошли на веслах к помянутому Таган-рогу... Осмотрев расположение и удобства обоих мест, большинство [из нас] пришло ко мнению, что первое наиболее пригодно: высота, скалистая поверхность, глубина озера, пространство для гавани, к тому же ручеек со здоровой водой дают основания для этого” (л. 63).
Окончив основные работы и оставив сильный гарнизон, войска отправились в обратный путь. 30 сентября 1696 г. состоялось триумфальное шествие к московскому Кремлю, которое замыкала дивизия Гордона: “Мои 6 полков маршировали далее; в регименте Бутырских солдат были все барабанщики, гобоисты и те, кто вел свободных коней; по 12 человек [шествовали] с каждой стороны от меня, дюжина впереди; те же, кто нес воинские знаки, а также фюреры или подпрапорщики были все облачены в турецкий наряд с тюрбанами, что являло великий и приятный вид, к вящему изумлению как русских, так и иноземцев. Мы прошли маршем через замок, или царский двор, и перед последними воротами полки были отпущены по квартирам... Когда мы вступали в ворота каменного моста, где стояла триумфальная арка, произносились краткие речи через говорную трубу, и множество пушек палили постоянно...” (л. 78 об.)15.
В целом второй Азовский поход описан в “Дневнике” менее подробно, чем первый, хотя мы все-таки узнаем много важных, порой уникальных сведений. Считать генерала Гордона “главным виновником покорения Азова”16 — преувеличение; эта честь прежде
15 См. также: Богословский М.М. Петр Великий. Материалы для биографии. Т. I. С. 346.
16 Брикнер А.Г. Патрик Гордон и его Дневник. СПб., 1878. С. 94. До сих пор это одно из лучших исследований о Гордоне и его труде.


Последние походы
217
всех принадлежит царю Петру, но, обобщая дошедшие до нас факты, следует признать долю шотландца в успехе весьма значительной.
л * *
По возвращении с поля брани возобновился привычный ход мирной жизни “патриарха” московской Иноземской слободы: совещания и пиры в царском кругу, полковая рутина в Бутырках, богослужения и руководство католической общиной, почетное присутствие на крестинах, свадьбах, похоронах и множество домашних забот. Но случались и незаурядные события. 4 ноября 1696 г. Гордон присутствовал на историческом “совещании кабинета” (Боярской думы) в Преображенском, где было решено “морским судам быть” и учреждены “кумпанства” для постройки военных кораблей (л. 84—84 об.); участие иноземца в заседании царского правительства было “неслыханною ранее новостью”17. Впрочем, для этого иноземца “Шкоцкия земли” было не внове потрясать обычаи московитов: именно его “немецкий” дом впервые удостоился царского посещения и именно он, будучи “еретиком” и не имея придворного чина, получил самостоятельное начальство над целой армией государевых ратных людей. Дневниковая запись за 16 января 1697 г. очередной раз подтверждает его широкое гостеприимство, а также всеобщее к нему уважение: утром он принимал атамана Войска Донского Фрола Минаева (надо полагать, не одного, а со старшиной), а сразу затем — недавно прибывших из Венеции корабельных мастеров (л. 93 об.). Непринужденное общение с достойными представителями разных стран, религий, сословий и занятий всегда отличало автора “Дневника”.
Для исторического источника существенно не только то, что он содержит, но и то, о чем умалчивает. Бросается в глаза полное отсутствие в “Журнале” Гордона каких-либо известий о подготовке важнейшего предприятия царя Петра, небывалого ни до, ни после его правления, — Великого Посольства в Западную Европу, куда сам государь отправлялся инкогнито, в скромном обличьи унтер- офицера Преображенского полка. Этот пробел тем более странен, что Гордон был единственным соратником Петра, кто посещал и хорошо знал почти все главные пункты маршрута Посольства, кроме Вены, хотя политика и этого двора была ему известна благодаря постоянным связям и переписке с официальными лицами Империи. Дипломатический опыт шотландца был внушителен: еще в 1666/67 г. он ездил “гонцом” с царской грамотой в Лондон,
17 	Богословский М.М. Петр Великий. Материалы для биографии. T. I.
С. 355.


218
Д.Г. Федосов
а в 1686 г. король Великобритании даже назначил его чрезвычайным посланником в России18. Он прекрасно изучил европейский придворный церемониал на практике, владел полудюжиной языков и не нуждался в толмачах, в отличие от самых искушенных русских дипломатов. Наконец, никто не сделал больше Гордона для того, чтобы обратить взоры и чаяния Петра на Запад, куда отныне царь так неудержимо стремился. С учетом всего этого и при полной, доверительной близости Петра с его верным советником они не могли не обсуждать цели и детали предстоявшей миссии. И тем не менее первым “великим послом” сделался Лефорт, ранее непричастный к дипломатии19.
Быть может, примкнуть к Посольству Гордону помешали преклонные лета (в марте 1697 г. ему исполнилось 62) и участившиеся недуги? Однако он был еще достаточно крепок, чтобы в том же году благополучно совершить тяжелый поход, сравнимый по длительности и дальности переездов с зарубежным путешествием и куда менее комфортный. Нет, дело заключалось в его твердых политических взглядах. Как и многие его соотечественники, он оставался убежденным якобитом — сторонником изгнанного из Британии короля Джеймса II (VII) Стюарта20. В последнем томе “Журнала” также есть яркие доказательства его позиции: когда на торжественном банкете в присутствии царя21 и первых лиц пили за “узурпатора Великобритании”, Гордон демонстративно поднимал кубок за “доброе здравие короля Джеймса” (л. 25 об.) — и кто же еще мог себе позволить такую дерзость?! 14 октября он регулярно отмечал с единомышленниками день рождения своего законного суверена (л. 79 об.). Но ведь именно “Оранский узурпатор” являлся статхаудером (правителем) Нидерландов и действующим королем Англии — двух главных морских держав и торговых партнеров России, которые были приоритетами Великого Посольства. Одно¬
18 Гордон П. Дневник 1659-1667. С. 163-199, 251-255; Дневник 1684- 1689. С. 131-132, 247-248.
19 “Лефорт, не имевший в этом отношении никакой практики, был и в посольстве таким же номинальным первым послом, как во флоте адмиралом” (Богословский М.М. Петр Великий. Материалы для биографии. T. I. С. 378).
20 Подробнее о Гордоне-якобите см.: Дневник 1690—1695. С. 463—469; Dukes Р., Herd G.P., Kotilaine /. Stuarts and Romanovs. The Rise and Fall of a Special Relationship. Dundee, 2009. P. 162—184.
21Я разделяю мнение E.В. Анисимова, что Петр не мог не быть на воронежском пиру у Лефорта 19 апреля 1696 г., где произошел этот эпизод, хотя Гордон царя не упоминает (Анисимов Е.В. Жизнь Петра день за днем: 1696. С. 16. Я благодарен автору за любезно предоставленный текст пока неопубликованной работы).


Последние походы
219
го этого было довольно, чтобы снять вопрос об участии Гордона. К тому же, при всем своеволии царя и привязанности к главному фавориту, он слишком уважал старого генерала, чтобы в каком-либо качестве подчинить его Лефорту — бывшему протеже шотландца, много уступавшему в старшинстве. Но я предлагаю и другое объяснение. Как раз накануне отъезда послов был раскрыт и разгромлен заговор И.Е. Цыклера и его сообщников; царь был так озабочен и поглощен розыском, что дважды переносил обещанный визит к Гордону, чего раньше не бывало (л. 97 об.—98 об.). Петр знал, как много у него внутренних и внешних врагов; знал и то, что А.С. Шеин являлся посредственным военачальником22, не говоря уже о потешных “генералиссимусах” — князе Ф.Ю. Ромодановском и И.И. Бутурлине. Предчувствие, вероятно, подсказывало царю, что Гордон гораздо нужнее в Москве для несения прямых обязанностей по защите границ и законной власти, — и решение оказалось весьма прозорливым.
Весной 1697 г. пути царя и Гордона впервые за много лет надолго разошлись. 10 марта “урядник Петр Михайлов” отбыл в Лифляндию с великими послами, а 6 апреля генерал снова выступил с войсками на юг в звании “первого товарища” боярина Шеина, который приказал спешить к Азову, “ибо получил сведения, что турки идут туда с сильной армией” (л. 111). 24 мая шотландец в очередной раз подошел к хорошо знакомым стенам прежде главнокомандующего и других начальных особ и салютовал Азову тремя пушечными залпами. Фортификация города и его окрестностей уже далеко продвинулась, но многое еще предстояло сделать. По словам совершившего эту кампанию Гордона оф Охинтул, “невзирая на отсутствие царя ... война против турок продолжалась довольно успешно; боярин А.С. Шеин был оставлен генералиссимусом, но с прямым приказом от царя не предпринимать ничего важного без совета генерала Гордона”23. Даже если такого приказа и не было (Охинтул по понятным причинам весьма чтил своего тестя и собрата по клану), Шеин был давно знаком с “Петром Ивановичем”, также уважал его и мог только выиграть от его советов. Гордон-старший привычно брал на себя распоряжения, по необходимости менял расстановку частей, “определяя кавалерию ближе ко флангам”, “делил и назначал позиции региментам, согласно их
22 По мнению видного американского историка П. Бушковича, Шеин “был больше администратором, чем полевым командиром” (Bushkovitch Р. Peter the Great. The Struggle for Power, 1671—1725. Cambridge, 2004. P. 186).
23 Cordon of A[u]chintoul A. Op. cit. Vol. I. P. 114.


220
Д.Г. Федосов
силе” (л. 115). Турки и татары не осмеливались приступать к городу, удержанные от этого самим появлением царской армии. Пленные подтверждали: “Если христиане не придут со значительным войском к Азову, то турки намерены со всеми силами, кои могут собрать в этих краях, атаковать оный. Но если какие-либо большие силы придут и завершат укрепления, тогда те никогда не отважатся брать оный без великой мощи” (л. 117—117 об.). Правда, легкие стычки с неприятелем происходили часто: “3-го июня отряд татар явился рано утром в виду русского лагеря... Батальон пехоты с двумя эскадронами конницы и 2 полевыми орудиями вместе с казаками и калмыками под командой подполковника Александера Гордона [оф Охинтул] были отряжены против них. Татары были вынуждены отступить; казаки и калмыки, преследуя их, убили нескольких и взяли 6 пленных”24.
На берегах Дона по системе Вобана возводились горнверки, равелины, контргарды и т. д. 4 июля “после богослужения... новый форт за Доном, напротив Азова, был наименован Городом Св. Петра” (л. 122 об.); одна из куртин то ли самим строителем, то ли его соратниками была с остроумным намеком названа “Гординой”. На плане из сочинения И.Г. Корба заречный форт именуется Петрополис и мало уступает Азову по площади25. Работы шли весьма быстро в надежде на скорый роспуск армии, но угроза еще не миновала. 20 июля показалось более 20 тысяч воинов Калга-султа- на; “встревоженные этим, мы выстроили всю кавалерию и послали за калмыками, поставив их на левом фланге, или крыле. Мы продолжали стоять перед лагерем около 4 или 5 часов”. В итоге дело обошлось мелкими схватками, Калга не сумел выманить христиан из строя ложным отходом для излюбленного татарами контрудара и удалился (л. 126 об.).
В то же время куда жарче было на украинском фронте, на нижнем Днепре, где османы с крымской и ак-керменской ордами во главе с ханом стремились отбить Тавань, Казы-Кермен и другие потерянные крепости26. Им противостояли тамошние гарнизоны с войсками князя Я.Ф. Долгорукого и гетмана И.С. Мазепы, которые прислали в Азов тревожные вести, взывая о помощи. 3 августа 1697 г. было решено, что Гордон срочно выступит с частью ар¬
24 Ibid. Р. 115.
25 См. иллюстрации.
26 Подробнее об украинских событиях см.: Костомаров Н.И. Исторические монографии и исследования. Мазепа и Мазепинцы. СПб., 1905. Кн. 6. T. XVI.
С. 464-472.


Последние походы
221
мии к Валуйке для обороны Украины; с этой целью к Бутырскому и тамбовским полкам под его команду передавались 5 дворянских и 11 жилецких рот конницы (л. 129—130). Генерал, отлично знавший Украину по многолетней службе, хотя давно там не бывавший, быстро достиг Валуйки, куда приходили противоречивые вести и распоряжения из Москвы, от Шеина и князя Якова Долгорукого с Днепра. Он отпустил конных царедворцев, но получил взамен более боеспособные части (3 рейтарских, 1 солдатский и Рыб- ненский казачий полки), так что в целом у него в 8 полках было 6508 человек, не считая “слободских черкас”. К концу сентября генерал дошел до Опошни, где состоялось совещание с его старыми знакомыми Мазепой и Я. Долгоруким; постановили, что “дело при Тавани требует спешной выручки; итак, решено отрядить 20 или 30 тысяч человек, из коих мне с князем Лукой Фед. Долгоруким иметь команду над русскими, а гетману прислать начальника отдельно, дабы командовать его людьми” (л. 151—151 об.).
Гордон продолжал марш на выручку Тавани. К этому времени установилась глубокая ненастная осень — пора, которую даже лучшие из его бойцов не привыкли проводить в открытых степях и форсированных переходах. Начались пьянство, ропот и дезертирство. Дошло до того, что однажды “по докучливости дерзких, пьяных унтер-офицеров Бутырского регимента [который Гордон за много лет сделал образцовым для русской армии! — Д.Ф.] я задержался до десяти часов, что дало возможность многим из тамбовских бежать”. Тем не менее 15 октября корпус шотландца дошел до самого Днепра, где известился, что неприятель уже снял осаду Тавани и Казы-Кермена. “При сей новости многие возрадовались, и даже все, ибо стоит весьма неподходящее время года для марша армии через дикую пустыню и безлюдный край на 3[00] или 400 миль, а обратный путь еще ужаснее и опаснее, чем поход туда, из- за потери наших лошадей по нехватке фуража” (л. 144 об.—145).
Хотя на сей раз Гордону так и не довелось сразиться с османами и татарами, его “Журнал” содержит много ценных данных о ходе боевых действий под Таванью и в других местах, ибо ему постоянно сообщали об этом участники и осведомленные лица (л. 129—164 об., passim). Он повернул обратно на северо-восток и, преодолевая снегопады, бури и холод, 2 ноября добрался до дарованной ему за Азов деревни Ивановское, верстах в 25 от Ефремова, причем был так изнурен, что на следующий день в его “Журнале” нет ни слова. 9-го он прибыл домой в Слободу. В письме из Голландии в Москву царь приветствовал “зело радостный вести о храбром отпоре


222
Д.Г. Федосов
Тованских сиделцов.., понеже той победы причиною оне одне сидел - цы”27. Таванский гарнизон и впрямь бился доблестно, но здесь Петр несправедлив к тем, кто шел на поддержку; турки и татары не могли не знать об их приближении и тем скорее отступили. Царские грамоты к союзникам по Священной Лиге — императору, королю Польши и дожу Венеции — гласили по-другому: “...Наши Царскаго Величества помянутые генералы, над войски при границах будучие, немедленно на освобождение тех крепостей пришли... [Неприятели,] видя нечаемо пришедших наших Царского Величества войск и храброе на себя наступление, оставя свое намерение, не могуще противитися, побежали наскоро... ”28 Так завершился один из наименее боевых и кровопролитных, но едва ли не самый дальний, долгий и утомительный в карьере Гордона поход, Азовско-Таванский29, длившийся более 7 месяцев. Однако шотландцу предстоял еще один подвиг.
* * *
Первые искры открытого внутреннего возмущения вспыхнули к началу апреля 1698 г. Третьего числа несколько сот стрельцов самовольно пришли в Москву с жалобами на свои нужды и, когда часть из них пытались задержать, товарищи освободили их силой. В тот день Гордон отметил: “Это вызвало великую тревогу среди вельмож, особливо сановников в городе. Генералиссимус князь Федор Юр. [Ромодановский] немедля послал за мной и поведал мне все дело с сильными преувеличениями. Учитывая слабость той партии и нехватку главаря, я не думал, что сие стоит принимать так серьезно и страшиться столь великой опасности. Однако я поехал в Бутырки, дабы предотвратить всякое несчастье и быть готовым на случай какого-либо буйства или мятежа” (л. 186а об.). Вскоре смутьяны были выдворены из Москвы, и все как будто утихло. Но Ромодановский и другие члены правительства, назначенные царем на время его отсутствия, хорошо помнили роковые события 1682 и 1689 гг. и волновались не напрасно.
В начале июня в Москве с беспокойством узнали, что четыре полка стрельцов (Колзакова, Чубарова, Черного и Гундертмар- ка) без указа снялись с литовского рубежа, низложили начальных людей, назначили выборных командиров и идут к столице, дабы предъявить свои требования. Многие, должно быть, благословляли предусмотрительность царя, недавно убравшего из первопрестоль¬
27 Петр I — А.А. Виниусу 26 ноября 1697 г. (Письма и бумаги императора Петра Великаго. T. I. С. 217).
28 Там же. С. 208-214.
29 Гордон именует его “Tavanish expedition” (л. 161 об.).


Последние походы
223
ной все стрелецкие части и разославшего их в Азов и прочие дальние места. О поднявшейся в Москве панике есть ряд свидетельств, не в последнюю очередь от самого Петра, который из-за рубежа пенял князю Ромодановскому: “...Объявлено бунт от стрелцоф... Я не знаю, откуды на вас такой страх бабей!.. Некали ничего делать с такою трусостью!”30 Устрашенные бояре приговорили отправить против бунтовщиков благонадежные части во главе с Шеиным и Гордоном, который свидетельствует: “Решено отправить против тех конные и пешие войска, и дабы я выступал вперед с пехотой, пока можно будет собрать кавалерию... Поскольку приказано отрядить 500 [человек] из моего регимента и столько же от каждого из трех других постоянных региментов в Москве, я назначил потребное число офицеров и солдат, коим должно выступать” (л. 196 об.). 13 июня генерал отправился к речке Ходынке с пехотой и артиллерией. Накануне, как сообщает И.Г. Корб, Гордон посетил прием у польского посла и, “встав из-за стола, должен был проститься со всеми и спешить навстречу мятежникам”31. Сводный полк Гордона насчитывал 2300 офицеров и солдат, в том числе 580 его бутырцев, 516 преображенцев, 596 семеновцев и 613 лефортов- цев; кроме того, были срочно призваны 1230 подьячих и конюхов, а также царедворцы — всего около 3700 человек при 25 орудиях32.
17 июня пришла весть о том, что стрельцы подходят к Воскресенскому Новоиерусалимскому монастырю в 40 верстах от Москвы. Опасаясь, как бы они не засели в стенах обители, Гордон приказал своей пехоте ускорить шаг и самолично с небольшим конным эскортом поскакал навстречу бунтовщикам, которые в количестве 2200 человек33 уже начали переправу через реку Истру. “С увещаниями и добрыми словами” он советовал им не пересекать реку, на чем те настаивали. Вернувшись, чтобы подтянуть пехоту, расположить ее на позициях и заградить московскую дорогу, генерал вновь подъехал к стрельцам для переговоров, “но на наши требования встретил у тех большую непокорность” (л. 197 об.—198). Назавтра, 18-го числа, он отправился в стан мятежников в третий и последний раз с требованием вернуться к местам службы и выдать главарей бунта и дезертиров, обещая взамен прощение и царскую милость. Ввиду важности этого эпизода приведу дословно свидетельства современ¬
30 Петр I — кн. Ф.Ю. Ромодановскому 9 мая 1698 г. (Письма и бумаги императора Петра Великаго. T. I. С. 251—252).
31 Korb /.С. Op. dt. P. 59.
32 Устрялов Н.Г. Указ. соч. T. III. Путешествие и разрыв с Швециею. С. 166-167.
33 Там же. С. 165.


224
Д.Г. Федосов
ников, каждый из которых, хотя и не присутствовал в тот день под Новым Иерусалимом, был близко знаком с Гордоном и должен был слышать рассказ из первых уст.
Из “Дневника” И.Г. Корба: “Гордон возместил силу благоразумием и один вышел на берег, дабы переговорить со стрельцами. Он застал их уже готовящими переправу и стал отклонять от дальнейших попыток такими словами: что у них на уме? куда направляются? Если они думают о Москве, то наступающая ночь не позволяет идти дальше и занять все теснины предстоящего берега; им лучше остаться на другой стороне реки и использовать ночную пору для более здравого обсуждения, что они хотят предпринять завтра. Мятежная толпа не воспротивилась столь дружеским советам, ибо телесная усталость еще удерживала [стрельцов] от неожиданных случайностей боя. Между тем Гордон, хорошо рассмотревший все удобства местности, занял с согласия Шеина своими [силами] удобный соседний холм, распределил и укрепил посты, не упустив ничего, что могло бы служить ему к обороне и поддержке, а врагам ко вреду и поражению”34  35.
Из записок окольничего А.А. Матвеева: «Генерал господин Гордон, муж целомудренный, наипаче же во всех воинских делах чрез многия лета везде будучи при войсках Царских верным слугою и заобычным солдатом, ездил сам к полкам тех стрельцов бунтовщиков и, напоминая им, всячески их отвращал от того злонамерен- наго их начинания: “что они противу Его Царского Величества, законнаго нашего Государя, вооруженною рукою так дерзают чинить, и чтобы они, стрельцы, конечно от своего воровства престали, и вину свою принесли, за что еще могут они получить его Царскую к себе милость; буде же они, по прежнему упорству своему, утвердятся в той же своей жестокосердой замерзелости, то бы уже впредь никакого милосердия от Его Царского Величества отнюдь себе они, стрельцы, не ожидали”. Но ему, г-ну генералу, потому же как и прежде, с многим невежеством от противных и грубых слов ответ учинили... »33
Член семьи Гордона Охинтул в “Истории Петра Великого” вспоминает: «Генерал (который почти не отдыхал той ночью и, опасаясь, как бы бунтовщики не соблазнили и не разложили его войска, велел офицерам патрулировать целую ночь) сел на коня и выехал совещаться с ними, как обещал. Когда некоторые из их
34 Korb J.G. Op. cit. P. 160.
35 Записки русских людей. События времен Петра Великаго. Записки графа А.А. Матвеева. СПб., 1841. С. 61—62.


Последние походы
225
вожаков вышли к нему, он спрашивал, что они решили, и сказал, что надеется на их благоразумие в следовании его совету, ибо он их истинный друг; они заявили ему, что не изменили и не изменят своего решения, но намерены (раз уж они так близко) навестить своих жен. “Если это все, — сказал он, — то жены будут присланы к вам”. Они возразили, что сие бесполезно, ибо кроме свидания с женами всем им нужно уладить свои дела, с коими они должны покончить, прежде чем помыслят о возвращении. Тогда он положительно уверил их, что генералиссимус тут близко с сильной армией, готовой напасть на них и изрубить; но если они все же вернутся к своему долгу, он по-прежнему обещает им милостивейшее прощение Его Величества. Мятежники, прервав его, объявили, что пойдут в Москву и вовсе не тужат о генералиссимусе с его армией. Однако он, настаивая из подлинного сострадания, заметил, что жалеет о них, ибо ясно видит, что через несколько минут они будут уничтожены. Наконец, они сказали ему, чтобы знал свое дело, а иные столь осмелели, что изготовили оружие, дабы стрелять в него. Тогда он подумал, что время уезжать, пришпорил коня, прискакал к генералиссимусу и поведал ему, что эти несчастные одурманены и не прислушаются к разуму, так что времени больше терять нельзя»36.
Наконец, вот слова главного действующего лица: “Я поехал в их стан, приказал им собраться и выслушать милостивые уступки Его В-ва. Там сошлось около 200 из них. Сперва я велел их депутатам объявить им, что приказано, а затем самолично применил всю риторику, какой владею, дабы убедить их повиноваться и подать петицию об их вине в нарушении воли Его В-ва. Однако они отвечали, что все готовы либо умереть, либо идти в Москву хотя бы на 8 или 3 дня, а потом отправиться, куда Его В-во укажет. Когда я заявил, что им не будет дозволено пройти в Москву и пусть даже не помышляют об этом, они возразили, что скорей умрут, чем не пойдут в Москву. Два старика из их числа принялись усугублять их горести и нужды, а еще с полдюжины подтвердили то, что сказано теми, и подняли великий ропот. Я советовал им посовещаться каждым полком отдельно и хорошо обдумать, что делают. Они отказались со словами, что все едины в помыслах. Тогда я объявил, что отъеду от лагеря и подожду ответа, пригрозив им, что коли они теперь не ухватятся за милость Его В-ва, то пусть отныне не рассчитывают на такие условия, если мы будем вынуждены прибегнуть к силе для их усмирения. Все сие они не оценили. Итак, я уехал из их стана и ждал на малом расстоянии около четверти часа, а за¬
36 	Cordon of A[u]chintoul А. Op. cit. Vol. I. P. 126—127.


226
Д.Г. Федосов
тем послал к ним за окончательным ответом. Поскольку никакого иного они не дали, я отбыл со знаками сожаления. Обозрев выгоды [позиции], после совещания с генералиссимусом и другими мы решили выстроить войска и пушки и применить силу, если те не покорятся” (л. 198—198 об.).
В этих описаниях есть различия, но во многом они сходны, прежде всего в доказательствах полного хладнокровия и самообладания Гордона. Его уверенность в себе замечательна и вполне очевидна из собственного рассказа и самой тональности его “Журнала”. Между тем он смертельно рисковал, не раз являясь в лагерь бунтовщиков с охраной всего из 10—12 человек57, тогда как их окружали около 200 вооруженных стрельцов. Первоначальное требование последних вроде бы звучало безобидно: добиться пропуска в столицу, “дабы навестить свои дома, жен и детей и бить челом о своих нуждах” (л. 197
об.). Однако при последующем розыске выяснилось, что умыслы шли намного дальше: “Только и речи было во всех четырех полках, что Государя за морем не стало, а царевича хотят удушить бояре; только и думы было... бояр перебить, Кокуй разорить, немец перерезать, домы разграбить”; если же Петр не умер, обратно не впускать, ибо “он к стрельцам немилосерд и почал веровать в немцев”37  38, а позвать на престол царевну Софью Алексеевну. Обратим внимание на общее место в признаниях допрошенных: “Иноземскую слободу вырубить; и больши-де всех негодуют на них, иноземцев, знатно-де те тягости и недобро им ставится от них... ”39  40И вот перед ними стоял, почти без защиты, главнейший “немец” и “еретик”. Чтобы его слышали, он должен был приблизиться вплотную, смотреть им в глаза. Правда, стрельцы давно и хорошо знали Гордона и не могли не питать к нему уважения: под Азовом полки Колзакова и Черного входили в его дивизию и непосредственно ему подчинялись. Его постоянно видели на марше и в бою, ветераны могли помнить его в Чигирине и у Перекопа. Показательно, что на будущем следствии, где сполна проявилась стрелецкая ненависть ко “Францку Лефорту” и другим немцам, Гордона никто ни в чем не обвинял. Один источник говорит даже, что на переговорах стрельцы ему кланялись . И все же в сходных ус- ловиях, когда в 1682 г. боярин А.С. Матвеев пытался усмирить
37 Ibid. Р. 124.
38 Устрялов Н.Г. Указ. соч. Т. III. С. 161, 165.
39Богословский М.М. Петр I. Т. III. С. 43.
40 	Дневные записки И.А. Желябужского. Русский архив. 1910. Кн. III. С. 60.


Последние походы
227
бунтующих стрельцов, его речь, казалось, имела успех, но спустя мгновение озверевшая толпа растерзала его, хотя он был “свой”, русский, православный, бывший стрелецкий голова. На этот раз было бы довольно одного выстрела или удара бердышом. Генерала могли убить, ранить или взять в заложники — и как справились бы тогда без него Шеин, который все время держался позади, князь Кольцов-Мосальский и остальные? Охинтул не без оснований замечает: “Конечно, если бы мятежники убили генерала Гордона при сем случае (что могли сделать без всякого труда), они бы достигли своей цели, ибо не было никого другого, кто имел решимость им противостоять”41  42. Уговорить стрельцов миром генералу не удалось, но он невредимо вышел победителем в словесном и психологическом поединке с ними, выиграл время для сосредоточения правительственных сил. После этого шансы повстанцев стали минимальны — они уступали в числе, артиллерии, руководстве, были окружены и прижаты к реке.
В своем отчете “на верх” А.С. Шеин заключил, что стрельцы “в том во всем отказали ж, и говорили свирепые и невежливые слова, и стали в упорстве в том, что им итить к Москве, и обоз свой укрепили, и знамена роспустили, и пушки по обозу против ево, боярина и воеводы, и полку ево ратных людей на все четыре стороны поставили, и сами со всем ружьем к бою устремились”4 .
Исчерпав мирные средства, царские войска открыли огонь. “Поскольку стреляли поверх их голов, [стрельцы] так расхрабрились, что стали потрясать своими знаменами, подбрасывать шапки и готовиться к дальнейшей защите. Однако при следующем орудийном залпе они дрогнули, видя, как иные из их товарищей гибнут со всех сторон. Затем, то ли от отчаяния, то ли дабы укрыться от пушечных выстрелов, они сделали вылазку на тропу с 5 или 6 знаменами... При третьем огневом залпе многие из них ринулись из стана в сторону [нашей] пехоты и конницы, а после 4-го залпа очень немногие остались в их вагенбурге. Итак, я вступил в их стан с двумя батальонами и расставил охрану вокруг и внутри оного. Во время сего дела, что длилось около часа, у нас было несколько раненных мелкими зарядами и один немецкий бомбардир — большой пулей. У бунтовщиков было 22 убитых на месте и около 40 раненых, из коих, похоже, оправятся немногие. Мы велели согнать всех пленных в монастырь и посадить в отдельные подвалы и другие места” (л. 199).
41 Cordon of A[u]chintoul А. Op. cit. Vol. I. P. 127.
42 РГАДА. Ф. 9. Отд. II. № 53. Л. 1146.


228
Д.Г. Федосов
Гордон принял некоторое участие в предварительном следствии и наказании мятежников, учиненном Шеиным близ Нового Иерусалима: “Мы каждодневно с утра до вечера занимались расследованием дела, и многие были пытаны, иные из коих сознались”; “мы вынесли им смертный приговор через отсечение голов” (л. 200, курсив мой. — Д.Ф.). Итог первого акта этой трагедии таков: “130 были казнены, 70 убиты и умерли от ран, 1845 человек отправлены в тюрьмы по разным монастырям и 25 остались в сем монастыре” (л. 201 об.). Однако к куда более жестоким допросам, истязаниям и казням, вершившимся в Москве и Преображенском по воле и под надзором прибывшего из-за границы царя, генерал не имел отношения. Свой долг он уже исполнил и, очевидно, не находил удовольствия в зрелище кровавых расправ. Поэтому особых подробностей страшного второго розыска “Дневник” не дает; сообщения о казнях, в отличие от Корба, очень скупы и лишь однажды отмечено присутствие автора при пытке (л. 210).
Разумеется, при всех достоинствах, описание стрелецкого бунта в “Дневнике” не является полным и безупречным. Гордон не упоминает, например, что на переговоры с мятежниками ездил не только он, но и генерал-поручик князь И.М. Кольцов-Мосальский, и “посыл- ный воевода Иван Ржевский дважды”43. Не отмечает он и командира артиллерии, немецкого полковника фон Краге, впрочем, часто появляющегося в его записях. И.Г. Корб, напротив, отводит своему земляку Краге львиную долю успеха под Новым Иерусалимом44; этот офицер и впрямь действовал искусно, хотя бой все же не сводился к расстрелу повстанцев из пушек: были еще и пресеченная вылазка стрельцов, и преследование, и занятие их лагеря. С другой стороны, тщеславием Гордон не отличался и не превозносил своих заслуг; его краткое извещение Лефорту о разгроме бунта гласит: “Предпочитаю, чтобы о службе моей в сем деле сказал или написал кто-то другой. Хвала Господу, что великий пожар в начале был выслежен и погашен”45. Пожар действительно мог быть намного более грозным. В “Дневнике” отсутствует любопытный факт, что бунтовщики пытались переманить на свою сторону гордоновых бутырцев, решив “идти на Бутырки... и спросить солдат... будут ли они солдаты за них стоять?”, но “сол- даты-де им отказали, как-де вы знаете, так и делайте, нам-де за вас стоять нельзя, государев-де указ об вас жестокий”46. Правда, это
43 Там же.
44 Korb J.C. Op. cit. P. 160-162.
45 Ф. Лефорт. Сборник материалов и документов. М., 2006. С. 284—285.
46Богословский М.М. Петр I. Т. III. С. 224—225.


Последние походы
229
открылось лишь в начале 1699 г., за который “Журнал” Гордона не сохранился.
Завершающий поход в жизни автора “Дневника” оказался весьма близким и скоротечным, хотя его значение трудно переоценить. В своем последнем бою старорусское стрелецкое войско было разбито частями нового строя во главе с иноземцами, что глубоко символично. Вновь, как и в 1689 г., когда в разгар борьбы царевны Софьи с юным Петром Гордон привел к нему в Троицу иноземных офицеров, шотландец сделал очень многое для сбережения царского престола.
к к к
Помимо воинских дел последний том “Дневника” Гордона, как и все предыдущие, очень богат различными данными в других сферах. Он содержит множество разнообразных сведений о самом авторе и его домашнем быте, семье и родственниках, московской Иноземской слободе и иноземцах в России (шотландцах, немцах, англичанах, нидерландцах и т.д.), о царе Петре (с перерывом на время Великого Посольства) и первых лицах русского правительства и администрации, а также о многих других людях, событиях и явлениях. Хотя во всех частях “Дневника” приведено немало документов, последний том особенно изобилует финансово-экономическими материалами, среди которых списки припасов, товаров и услуг, сметы, счета, денежные ведомости, перечни оброка и др. Есть и своеобразные фрагменты: например, подробно описана перегонка ржаной горелки в южнорусском городе Усерд (л. 107).
Генерал Гордон жил в своей обширной усадьбе в Иноземской слободе с просторным прилегающим участком и садом. Всегда отличаясь рачительностью и умением вести хозяйство, в последние годы жизни он развернул большое строительство и работы по усовершенствованию главного дома и служебных зданий. Этого требовали его высокий статус, постоянная необходимость принимать знатных и многочисленных гостей со свитами, начиная с царя и иностранных послов, а также растущее число родни и домочадцев. Делались крупные заказы и поставки камня, кирпича, леса, железа, извести, печных изразцов (“кахлей”) и др. Велись расчеты с подрядчиками, каменщиками, плотниками, кузнецами, печниками. 2 января 1697 г. генерал “условился с Никитой и Степаном построить мне каменный дом согласно модели и дать им за работу 120 рублей и 10 жбанов горелки” (л. 92); “модель”, весьма вероятно, создана им самим. Затем было выделено 15 рублей на постройку мельницы (л. 100). В апреле 1698 г. состоялось “возведение пристройки к палате”, а в июне условлено “за пять [рублей] переделать своды арки [ворот? — Д.Ф.] и свести два в один” (л. 188 об., 196 об.). Решено


230
Д.Г. Федосов
также “обстроить двойную банную печь, срубить 2 комнаты над нею, покрыть и сделать все внутри новой каменной пристройки и поставить трельяж с калитками — все за 13 рублей и 2 жбана горелки”. В то же время в сад от князя М.Я. Черкасского привезли “20 яблонь и 2 грушевых дерева, и ранее 21; с кустами смородины — 100”, а у некоего дьяка взято 10 яблонь и 10 грушевых деревьев (л. 189 об.).
Производились крупные закупки дорогих заморских вин, солода, хмеля, рыбы, пряностей, другой снеди и напитков. 1 ноября 1698 г. Гордон велел выпустить в “самый большой пруд” (т.е. не единственный в усадьбе) 98 судаков, 300 стерлядей, 30 лещей и карпов (л. 214). Припасы из-за рубежа прибывали обычно через Архангельск; только в одну партию вошло на 6 подводах: “4 хогсхеда белого вина, 2 кларета, 2 полу-аама сухого, 1 бочка маринованной сельди, 1 соленой трески, 1 лосося, 1 анчоусов, 1 галет, 1 масла, 4 пуда вяленой рыбы, 1 боч[ка] сел[ьди], 1 соленой трески от Хэрри Гордона, бочка анчоусов и еще одна оливок” (л. 213 об.).
В этот период годовой денежный оклад Гордона составлял 952 рубля (л. 95 об., 174). За покорение Азова в 1696 г. последовали новые царские милости: “медаль в 6 дукатов, позолоченный кубок с крышкой, кафтан из золотой ткани, отороченный соболями”; “получил 90 рублей за золоченый кубок в 6 фунтов и золотую ткань на кафтан; получил соболей на 180 рублей, дабы оторочить кафтан” (л. 91, 101). Главной же наградой стали первые для Гордона в России наследственные вотчины (родовое шотландское поместье Охлухрис он ранее передал старшему сыну Джону). За Азов вотчины даровались только высшим чинам; кроме Гордона — Шеину, Лефорту, А.М. и Ф.А. Головиным и Н.М. Зотову. Шотландцу причиталось 100 крестьянских дворов, и 12 февраля 1697 г. он получил указ на деревню Красную в Рязанском уезде (37 дворов крестьян) и Ивановское в Соловском уезде (25 дворов — л. 96). Однако тщеславный и ревнивый Лефорт вновь, как некогда с Первым выборным полком, “перебежал дорогу” своему старому “кузену” и покровителю; деревня Красная, из-за которой возник спор между ними, была отдана швейцарцу (л. 98 об.)47. Взамен Гордону досталась деревня Красная Слобода в Рязанском уезде — 64 двора48; 20 марта ему доставили “грамоту-привилегию, или патент, Его Величества” на эти поместья (л. 99, 100 об.). Недоста¬
47 См. также: Ф. Лефорт. Сборник материалов и документов. С. 225.
48 Устрялов Н.Г. Указ. соч. T. I. С. 396: “В 205 г. Генералу П.И. Гордону — Рязанского уезда село Красная Слобода (из отписных князя Голицына) — 63 двора [должно быть 64. — Д.Ф.], 113 четей пашни, 3000 копен сена, доходов 128 рублей”.


Последние походы
231
ющие 11 дворов в “Дневнике” не указаны; по-видимому, они были добавлены в последний год жизни Гордона; 27 мая 7207 (1699) г. по его челобитью ему были отмежеваны земли “в Ефремовском уезде в селе Богоявленском, деревне Гоголь”, что впоследствии стало называться Гордоново49  50.
Генерал сразу принялся улаживать дела по своим новым владениям: посетил их лично, поставил управляющих, переписал людей и имущество, распределил тягла, назначил оброк и даже дал указания по севообороту — “623/4 тягла и к обработке столько же десятин ржи и столько же летнего хлеба для меня; еще такую же часть, или треть, оставлять под паром и возделывать по очереди с другими” (л. 206 об.). В Москву вскоре потянулись крестьянские обозы с “рентой” и подношениями. Годовой оброк с Красной Слободы составлял: “31 рубль деньгами, 13 мешков ржаной муки, 15 мешков гречневой крупы, И мешков хмеля, 45 с половиной жбанов горелки, 140 рыб, 25 пудов свинины, 10 пудов меда, 5 пудов масла, 25 поросят, 25 гусей, 20 уток, 37 кур, 22Уз бочек ячменя” (л. 172 об.—173). В феврале 1698 г. крестьяне Ивановского привезли барину “столовых припасов: 40 гусей, 29 уток, 31 курицу, 261Л жбанов вина, 1040 яиц, 250 пядей льна, 2 пуда и 30 фунтов масла; и зерна: 18 бочек овса, 18% бочек ржи, 1 бочка с lfy пшеницы, 9 четвериков семян конопли” (л. 176 об.) и т.д.
Все это, конечно, стало большим подспорьем для весьма накладной придворной и домашней жизни Гордона, да и в походах припасов требовалось немало. Кроме того, он стремился расширить свои владения различными способами: “обменялся землями с лейтенантом Даниилом Михайловым сыном Терезиным — в Коломенском уезде в Мещерской волости в деревне Буньковой Гавриловской тож”, а затем купил 5 четвертей земли там же за 5 рублей (л. 184, 196). Он ссужал деньги под залог: “Дворянин Алфим Велимбашев сын Охлябинин занял 20 рублей до 20-го грядущего мая и дал в заклад 5 крестьян Галицкого уезда Ров дина стана деревни Куницыно со всем их имуществом” °; за неуплату эти люди перешли в собственность генерала (л. 173 об., 176, 180, 196). В другой раз он “купил человека с женой и 3 сыновьями у дворянина Кондратия Никифорова за 27 рублей” (л. 101); заботился и о прислуге: “Мальчик Филат отдан учиться башмачному ремеслу у сапожника Михаила Минаева на 8 месяцев” (л. 84 об.). Словом, любую мирную передышку Гордон старался использовать как можно лучше, чтобы привести свои владения в образцовое состояние. Од¬
49 РГАДА. Ф. 1209. On. 1. № 147. Я благодарю Л.Н. Турбину за эту ссылку.
50 Гордон П. Дневник 1690-1695. С. 428.


232
Д.Г. Федосов
нако привязанность к родине никогда его не покидала. Он не принял ни православия, ни даже de jure царского подданства, хотя прекрасно изучил русский язык и обычаи и был предан царю Петру, как никто другой. Примечательно, что посреди сельских забот по русскому имению в “Дневнике” приводятся полученные из Шотландии подробности о предках автора из кланов Гордон и Огилви (л. 206—206 об.).
* "к Je
9 августа 1698 г. генерал отправился в свое новое поместье с супругой, сыновьями, дочерьми и внуками на 31 лошади, в 6 каретах и колясках, с 4 палубами и 3 повозками, с конвоем из 23 солдат и слуг (л. 205 об.). Кавалькада была так внушительна, что британский посол в России Чарлз Уитуорт, читавший “Дневник” позднее, принял ее за “марш против турок”! Семья Гордонов действительно была довольно велика, но к этому времени большинство ее членов обитали отдельно, в собственных домах, и не все в Иноземской слободе Москвы. Генерал был женат вторым браком на католичке Элизабет Ронаэр, дочери нидерландского полковника царской армии; 3 февраля 1698 г. они справили серебряный юбилей (л. 175 об.). Старший сын генерала от первого брака с Катариной фон Бокховен, Джон (1667—1712), в юности числился русским прапорщиком, но отошел от военного дела, поселился в родовом поместье Охлухрис и получил на него дарственную от отца. 1 августа 1698 г. он приехал из Шотландии через Ригу в Москву с женой Элизабет Грант и двумя офицерами (л. 205 )51; чета гостила в Слободе до мая 1699 г.52 Второй сын, Джеймс (1668—1722), пошел по стопам отца, в чине полковника командовал тамбовскими региментами его дивизии и отличился в Азовских походах; по долгу службы он много времени проводил в Тамбове и на марше, но часто наезжал в Москву. Младший из выживших сыновей генерала, уроженец Киева Теодор (1681— 1733/34), окончил Иезуитскую коллегию в Браунсберге (Бранево) в Восточной Пруссии и также избрал военную стезю; после взятия Азова он произнес приветственную речь перед царем, “поздравив Его В-во с безопасным возвращением и славными свершениями”, а 5 августа 1697 г. отец назначил его прапорщиком Бутырского полка вместе с Джоном Хэмилтоном, который тоже воспитывался в доме Гордонов (л. 77, 130 об.).
51 	РГВИА. Ф. 495. On. 1. № 65 (По челобитью генерала Гордона о приезде в Москву его сына Иоганна с семьей и сопровождающими из Шотландии поручиком Томасом Гордоном и капитаном Романом Кинлохом, для свидания с отцом. 18 июня—13 июля 1698 г.).
РГАДА. Ф. 150. On. 1. 1699 г. № 5 (Об отпуске сына Гордона Ивана. 26 апреля—3 мая 1699).


Последние походы
233
Обе дочери Патрика вышли замуж за московских офицеров - иноземцев, но вскоре овдовели. Старшая, Кэтрин Элизабет (1665 — 1739), вдова полковника Родиона Штрасбурга, имела от него троих детей. Радость и скорбь иной раз были неразлучны. 15 февраля 1698 г. Кэтрин обвенчалась с полковником Гордоном оф Охинтул, но в тот же день младшая дочь генерала Мэри (1673—после 1699) потеряла мужа: “В 9 часов мы проводили невесту и жениха до их покоя. Около 10 часов мой зять [полковник Карл Снивинс] начал бороться со смертью, пребывал в агонии около получаса и отошел на 32 году жизни... — скромный, благоразумный, учтивый, одаренный и набожный человек. Я немедля послал весть ко мне домой, дабы музыка умолкла, а гости были отпущены” (л. 178). Вскоре умер и малолетний внук генерала Патрик Снивинс (л. 202).
По шотландскому обычаю генерал считал членов своего большого клана за родню: “Даже если я с ними незнаком, ибо многие принадлежат к роду Гордонов в Шотландии, однако же [мы] словно одна семья”53. Прослышав о славе своего собрата, многие Гордоны устремились из разных стран Европы в Московию, где им оказывалось всяческое внимание и покровительство: 13 декабря 1697 г. “Джордж Гордон произведен в лейтенанты” (л. 163); 16 декабря “Охинтул пожалован полковником” (л. 163 об.); 26 декабря “дочь к[апитан]-лей- т[енанта] Ал[ександера] Гордона крещена и названа Кэтрин. Я с м[а- дам] Лефорт и другими — крестные” (л. 165); 8 апреля 1698 г. “письмо или указ для подполковника [Хэрри] Гордона, дабы остаться еще на год в Архангельске, добыто...” (л. 188).
Не все такие случаи отражены в “Дневнике”. Например, 14 января 1697 г. царская грамота извещала киевского воеводу, что “едет к нам Великому Государю в службу по писму и по призыву Генерала нашего Петра Ивановича Гордона из Цесарские земли чрез Пол- шу иноземец капитан Гордон всяких чинов с служивыми людми”54. 3 июня 1698 г. во Псков приехал “Яган Гордан”: “Породою де он Аглинские земли города Питагета [Питерхед в Шотландии], служилого отца сын, а служил в Аглинские земли у пехотного строю лейтенантом четыре года” и “едет к Москве по писму с Москвы дяди своего родного Генарала Петра Ивановича Гордана”; тогда же “явились в Государственном Посолском приказе два человека вы- езжих иноземцов... а в роспросе сказались: оба они родом Шкоц- кие Земли, одного Романом зовут Юрьев сын Киллог [Кинлох],
53 Гордон П. Дневник 1690—1695. С. 221, 550.
54 РГВИА. Ф. 495. On. 1. № 57. Л. 2.


234
Д.Г. Федосов
а другово Томасом зовут Вилимов сын Гордон”55. Сюда же можно отнести и странную историю “игреца” Гордона, переданную Кор- бом56, но отсутствующую в “Дневнике” генерала.
Шотландское землячество в России далеко не ограничивалось Гордонами. Кроме Роберта КинлохаУ! том “Дневника” изобилует именами Мензисов, Ливингстонов, Хэмилтонов, Крофордов, Брюсов, Скоттов, Гилбертов, лекаря Джона Бака и др. При перемещениях этих людей, по преимуществу офицеров, в пространстве и по служебной лестнице успешно действовала международная система рекомендаций. Так, 19 декабря 1698 г. Патрик Гордон “получил письмо от м-ра Джона Драммонда, рекомендующее ... капитана Джорджа Уокера”, датированное в Амстердаме 2 августа (л. 218). Отметим также, что генерал был близок и со вновь прибывавшими земляками, и с обрусевшими лицами шотландского происхождения, будь они православные, как полковник А.В. Бюст, или протестанты, как братья Роман и Яков Брюс или И.И. Чамберс (“На пиру у полковника Чемберса, где Его В-во. Оставался долго” — л. 211 об.)57.
Вместе с тем Гордон приглашал в Россию не только соотечественников, но и выходцев из других стран и оказывал им поддержку. Именно по его призыву из Курляндии прибыл барон Иоганн фон Бломберг58, который вскоре стал полковником Преображенского полка. По его же письму вместе с шотландцем Уильямом Линдзи явился “цесарец” Вильгельм Фаршер, и оба были пожалованы в прапорщики Бутырского полка59. Круг общения генерала включал всех сколь-нибудь видных иноземцев, начиная с послов, “первого фаворита” Лефорта и богатейших западноевропейских коммерсантов и кончая младшими офицерами и скромными ремесленниками. Впрочем, его русские и украинские знакомства были столь же широки и разнообразны.
В отличие от V тома “Дневника”, содержащего десятки писем автора, в VI томе приведена копия только одного — архиепископу Глазго Джону Патерсону от 29 января 1696 г. (л. 6 об.). Однако корреспонденция генерала остается огромной и по количеству писем, и по географическому, национальному и социальному охвату. Среди корреспондентов — сам царь60, русские вельможи, воеводы и приказные
55 Там же. № 63. Л. 3-7.
56 Korb J.C. Op. cit. P. 100—101. См. Приложения.
57 Подробнее о влиянии “шотландской партии” в России при Петре I см.: Fedosov D. Peter the Great: the Scottish Dimension // Peter the Great and the West. New Perspectives / Ed. L. Hughes. L., 2001. P. 89—101.
58 РГВИА. Ф. 493. On. 1. № 38.
59 Там же. №34.
60 См. письма Гордона к Петру I в Приложении.


Последние походы
235
чины, гетман Мазепа и украинские полковники, шотландская знать, генералы, обер-офицеры, дипломаты, купцы, приказчики и, разумеется, родные. Высокий авторитет Гордона и уважение к нему в разных странах Европы подтверждают его контакты с такими заметными фигурами, как лейб-медик императора Леопольда Ф.Ф. Ильмер фон Вартенберг (л. 54), казначей британской “Российской Компании” Сэмюэл Меверелл (л. 4) и шведский генерал-губернатор Ливонии Эрик Дальберг, который передал ему “инженерские печатные писма... нарочно, потому что те писма к воинскому поведению зело надобны”61. География переписки — от Шотландии до Сибири, по всем европейским владениям царя от Архангельска до Азова, включая Киев, Псков, Новгород, Смоленск, Белгород, Севск, Тамбов, Воронеж, Казань, Тобольск и др., а на Западе — Эбердин, Кёнигсберг, Рига, Гданьск, Краков, Нарва, Митава, Гамбург, Амстердам, Лондон, Дьепп, Хельсингёр, Вена, Буда и Вировитица в Славонии. Тщательно изучив наш источник с этой стороны, американский историк Д. Уо делает вывод, что Гордон “был исключителен по размаху своих сетей связи и по степени, в какой он активно собирал и получал информацию. Он имел опыт других культурных сред, которого московская элита была лишена”; на этом основании генерал может считаться “человеком с наилучшими связями” в Московии XVII века62.
Что касается географии, в свои последние годы Гордон словно задался целью объездить те края южной России (донские, белгородские, орловские, тульские, рязанские) и левобережной Украины, где он еще не бывал. Названия многих селений и речушек, возможно, впервые появляются именно в его “Дневнике”, хотя иные могли с тех пор исчезнуть с лица земли. Правда, у генерала редко хватало времени на описание подробностей виденных им мест; одно из исключений — Дивногорский монастырь (л. 27 об.). Гордон смотрел на мир взором солдата и почти всегда хотя бы кратко указывал встретившиеся на пути цитадели, форты, окопы или выгодные для обороны участки (л. 15, 68, 109, 139 и др.). Особенно его привлекала гидрография: он без устали отмечал направление течения рек, их истоки, рукава, ручьи и т.д.
к к к
Важным поприщем Гордона в эти годы по-прежнему было руководство католической общиной Москвы и всей страны. Уже от¬
61 	РГАДА. Ф. 150. On. 1. 1697 г. № 16. Л. 1 (Дело о выезде Александра Гилберта. 20 мая 1697).
Waugh D.C. The Best-Connected Man in Muscovy? Patrick Gordon’s Evidence Regarding News and Communications in Muscovy in the Seventeenth Century // Journal of Irish and Scottish Studies. Aberdeen, 2014. Vol. 7. № 2. P. 61-124.


236
Д.Г. Федосов
мечалось, что во многом благодаря его усилиям в России впервые возник постоянно действующий “костел” со школой63. Несмотря на сильное противодействие православных властей и соседей-протестантов, число и влияние католиков возрастало, чему способствовало участие России в преимущественно католической Священной Лиге против турок и татар. Прихожанами храма Св. Троицы в Иноземской слободе стали многие именитые особы: имперские и польские послы с их свитами, адмиралы Лима и де л’Уазьер, лейб-медики Карбонари и Цоппот, видные военно-служилые семейства Ронаэр, Мензис, Ливингстон, Штрасбург и другие, богатые купцы Гуаскони и фан Тройены, супруга Лефорта Элизабет. Но Гордоны среди них пользовались особым почетом. Чуть позже настоятель Франциск Эмилиан утверждал: “Эта миссия после Августейшего Императора едва ли кому более обязана, как семейству Гордонов. Не говоря уже о том, что оно постоянно делало для самих миссионеров, оно дало этой миссии избранную и полезнейшую библиотеку и притом довольно многочисленную, само построило большую часть каменного храма, заботится об его украшениях и всегда готово сделать еще больше, если будет в состоянии”64.
Сам Патрик Гордон, будучи благочестивым и ревностным сыном своей церкви, неустанно заботился о процветании храма и прихода, ходатайствовал о нуждах перед царем и боярами, выписывал книги и утварь, делал пожертвования и ведал приходскими средствами (л. 4 об., 204 об., см. также “Дневник” И.Г. Корба в Приложении). Когда церковного декана по какому-то доносу задержали солдаты, генерал немедля взял его на поруки и добился освобождения (л. 174 об.). В то же время он занимался возведением и обустройством своей каменной усыпальницы, пристроенной ко храму (л. 86), а также починкой и надстройкой “дома конгрегации” (л. 195). Библиотека, подаренная им приходу, “состояла из самых избранных сочинений” и оценивалась в 600 флоринов или 300 “ренских золотых”65. 20 сентября 1698 г. шотландец “послал патерам 74 книги для пользы [нашей] церкви” (л. 210).
6 	июля 1698 г. на торжественном обряде конфирмации генерал назвался Леопольдом, а его сын Теодор — Йозефом; эти имена,
63 Гордон П. Дневник 1684—1689. С. 233—256; Дневник 1690—1695. С. 472—474. См. также: Кувьиинская И.В. Труды и дни императорской миссии. Католический храм Немецкой слободы на рубеже XVII—XVIII веков // Архитектурное наследство. № 56. 2012. С. 103—116.
64 Письма и донесения иезуитов о России конца XVII и начала XVIII века. СПб., 1904. С. 162.
63 Там же. С. 14, 181.


Последние походы
237
прежде неслыханные в клане Гордонов, были взяты в честь германского императора и его наследника-эрцгерцога, столпов Священной Лиги и покровителей московских католиков (л. 202)66. Как добрый христианин, Гордон был причастен к делам милосердия и благотворительности: он воспитал двух сирот, сыновей подполковника Хэмилтона, а в ноябре 1698 г. при его содействии община окрестила и взяла на попечение мальчика-найденыша (л. 215 об.).
Всегда сохраняя истовую и глубокую веру, генерал стал еще набожнее с приближением конца. В “Дневнике” все чаще появляются призывы к Богу, молитвы, покаянные строки. Но если твердость духа никогда его не покидала, телесная немощь усугублялась, чему способствовали старые раны, изнурительные походы и грандиозные празднества петровской “кумпании”, хотя Гордон был самым почтенным и умеренным ее собратом. Недуги мучили его все сильнее и дольше, начиная с осады Азова в 1696 г., и нередко повторялись позже (л. 47, 193 об., 204). В октябре—декабре 1698 г. генерал надолго слег в постель, страдая от колик в области живота; в этот период тематика “Журнала” нередко сужается до истории болезни и ее лечения (л. 212 и след.). Уход был наилучшим из возможных: его врачевали царские лейб-медики, применялись самые редкие и дорогие лекарства придворной аптеки, друзья дарили больному деликатесы (Лефорт — лимоны и апельсины, датский посланник — Канарское и винный уксус — л. 214 об.). В итоге болезнь отступила, но последняя дошедшая до нас запись завершается словами: “В сем году я ощутил заметное ослабление моего здравия и сил. Твоя воля да свершится, о мой милостивый Боже!” (л. 219).
VI том “Дневника” Патрика Гордона прерывается на 31 декабря 1698 г. Автор вел записки с самого начала своей службы в середине 1650-х годов, и я не верю, что в последний год жизни он вдруг бросил перо, как не могу поверить, что столь прилежный и настойчивый мемуарист вовсе перестал вести заметки в 1668— 1676 и 1679-1683 гг., за которые мы не имеем его рукописных фолиантов. Скорее всего, начатая в январе 1699 г. тетрадь “Журнала” не сохранилась, хотя известны несколько его писем царю за этот год67. К тому же из других источников явствует, что Гордон, превозмогая болезнь, еще несколько месяцев продолжал нести службу, нередко появлялся при дворе и на пирах, по обыкновению радушно принимал гостей у себя. Особенно много известий такого
66 Духовным отцом Гордона при этом был имперский посол Гвариент (Korb /.С. Op. dt. P. 63).
67 Устрялов H.Г. Указ. соч. T. III. С. 493—496; Письма и бумаги императора Петра Великаго. T I. С. 780. См. Приложения к настоящему изданию.


238
Д.Г. Федосов
рода у Корба (даты по новому стилю): 12 февраля царь обедал у Гордона и поведал ему о дерзости осужденного на плаху стрельца: “Посторонись, Государь! Это я должен здесь лечь”; в марте, уезжая из Москвы, царь сказал старому шотландцу: “Пока вверяю все тебе; все должно покоиться в твоих руках и на твоей верности”; 18 мая у имперского посла состоялось собрание католической общины во главе с Гордоном-старшим; 19 июня “генерал де Гордон принял на пиру всех купцов английских и шотландских”; в конце июля он провожал имперское посольство до Филей и участвовал в прощальных банкетах68. По-видимому, в последний раз он предводительствовал своим полком при торжественном царском приеме шведских послов 14 октября 1699 г.69 До последних дней занимался он и личными делами, о чем свидетельствует его острый конфликт по размежеванию с соседями по рязанской вотчине В.С. Нарбековым и князем М.Я. Хилковым70.
Предсмертные часы Патрика Гордона подробно описаны его исповедником, отцом Франциском Эмилианом: «[Генерал] сказал мне: “Отец, зачем вы еще молитесь о моем здравии? Все кончено, приготовимся в путь”. Итак, вскоре по его желанию мы начали отходную его душе, и он словно по данному знаку впал в агонию. Затем, сперва воздав еще твердым голосом нежнейшее благодарение Богу, что умирает не так, как столь многие другие в стольких случаях — без священника и святых таинств, в татарских пустынях, он просил еще отдельно прочитать псалом “Miserere”, кратко простился с супругой, благословил сыновей и дочерей... Он вовсе потерял голос и, подняв глаза на висящий близ ложа образ Пресвятой Девы, в тот самый миг, как Светлейший [царь] входил в переднюю, лишился всех чувств... [Царь] возгласил к нему: “Петр Иванович, не узнаешь ли меня?” Но он не отвел взора от образа Пресвятой Матери, не подал никакого знака и после двух легких конвульсий сладостно испустил дух. Тогда сам Светлейший, взяв зеркало, исследовал, есть ли еще признак жизни, не нашел никакого и, взглянув на меня, сказал: “Отец, я думаю, он уже умер”... Светлейший закрыл глаза усопшему и, поцеловав его, с глазами, полными слез, удалился»71. В восьмом часу утра 29 ноября 1699 г. генерал Патрик Гордон отбыл в свой последний поход — в вечность, и “глаза того, кто покинул Шотландию бедным одиноким странником, были закрыты рукою императора”72.
68 Korb J.G. Op. cit. P. 112—113, 133, 133, 139, 143—147. См. Приложения.
69 Устрялов Н.Г. Указ. соч. Т. III. С. 343, 326.
70 См. в Приложении указную грамоту царя от 18 августа 1699 г.
71 Письма и донесения иезуитов о России. С. 46—47, 247—248.
72 Passages from the Diary of General Patrick Gordon of Auchleuchries. Aberdeen, 1839. P. 193.


Последние походы
239
7 	декабря73, несмотря на жесточайший мороз, состоялась величавая погребальная церемония. Никогда ни одного из Гордонов, даже герцога — главу клана, не провожали с таким великолепием: впереди в глубоком трауре шествовал его Бутырский полк; гроб, обитый красным бархатом и золотой парчой с серебряными гербами, попеременно несли на плечах 28 полковников; затем следовали послы Римского императора и курфюрста Бранденбургского, резиденты и комиссары Великобритании, Швеции, Дании и Нидерландов; вдову вели под руки 2 генерала и сопровождали 20 знатных дам74  *. “Светлейший со скромностью присутствовал, когда в доме кадили ладаном и окропляли тело; потом он вел в строю своих солдат, затем посменно присутствовал на богослужении и проповеди, то в храме, то в ризнице”73. “Залп из двадцати четырех больших орудий был на похоронах знаком или скорби или приветствия”76. После католической заупокойной мессы и надгробной речи на польском языке тело Гордона было погребено в построенной им усыпальнице при храме Св. Троицы. На простой надгробной плите из белого камня были выбиты крест и эпитафия: “Sacrae Tzareae Majestatis / Militiae Generalis / Patricius Leopoldus / Gordon / Natus An[no] D[omi]ni 1635 / Die 31 Martii / Denatus An[no] D[omi]- ni / 1699 Die 29 Novembris / Requiescat in / Расе”77. Подробности поминальной трапезы пока обнаружить не удалось, но можно не сомневаться, что она прошла с участием царя и высших лиц государства и дипломатического корпуса. Сохранилась одна из серебряных с позолотой ложек с именем и датами жизни усопшего генерала; такие ложки дарили на память участникам погребальных торжеств78.
73 Дату похорон Гордона приводит “Театр европейский”, известный немецкий альманах того времени (Theatri Europaei Continuati... Franckfurt am Mayn.
1707. P. 637).
74 Tagebuch des Generals Patrick Gordon. Bd. I. S. LV—LVII; Дневник генерала Патрика Гордона / Пер. с нем. М. Салтыковой. М., 1892. Ч. 1. С. 37—38. К сожалению, ни М.К. Поссельт, ни русский перевод его издания не приводят источник для погребальной процессии.
73 Письма и донесения иезуитов о России. С. 48, 249.
76 Korb J.G. Op. cit. P. 218.
77 “Священного Царского Величества / Войск Генерал / Патрик Леопольд / Гордон / Рожден в год Господень 1633 / в 31 день марта / Скончался в год Господень / 1699 в 29 день ноября / Да почиет в / Мире”. Плита, грубо выломанная и расколотая надвое с утратой фрагмента в нижней части, находится в фондах Государственного Исторического музея и, к сожалению, не выставлена на общее обозрение; я видел ее в подклете Покровского собора на Красной площади. Приношу благодарность директору ГИМ А. К. Левыкину за предоставленный фотоснимок надгробия Гордона и за разрешение опубликовать его в иллюстрациях.
78 Музеи Московского Кремля, инв. № M3-2327 (Россия—Британия. К 450-летию установления дипломатических отношений. М., 2003. С. 97).


240
Д.Г. Федосов
Царю Петру приписывается такое суждение на похоронах Гордона: “Я и государство лишились усердного, верного и храброго генерала. Когда б не Гордон, Москве было бы бедствие великое [очевидно, намек на стрелецкий бунт. — Д.Ф.]. Я даю ему только горсть земли, а он дал мне целое пространство земли с Азовом”. А.К. Нартов, приводя эти слова, добавляет: “Сей чужестранец по сказанию тех, кои его лично знали, любим был не только Петром Великим, но и подданными его. Смерть его была сожалением всеобщим”79. Петр намеревался заказать в Италии и поставить в Александро-Невской лавре памятники своим соратникам — Гордону, Лефорту, Шеину и Б.П. Шереметеву и “говорил об них тако: “Сии мужи верностию и заслугами вечные в России монументы. Я соединю по смерти героев моих вместе под покровительство героя своего, князя Александра Невского”. Эскизы якобы были посланы в Рим, но смерть Петра помешала этому замыслу80.
По справедливому заключению историка Роберта Мэсси, “будто для того, чтобы сделать последний год прежнего века еще более поворотным в жизни Петра, он потерял... Патрика Гордона... Петр скоро ощутил потерю — и профессиональную, и личную. Гордон был способнейшим воином России, со значительным опытом многих кампаний. Его ценность как полководца и советника в грядущей войне со Швецией была бы велика; если бы он присутствовал, катастрофа при Нарве, всего лишь через 12 месяцев после его смерти, могла бы не произойти. Петру будет недоставать седовласого шотландца и за столом, где старый солдат преданно старался угодить своему повелителю, состязаясь бокалом на бокал с людьми вдвое моложе себя”81.
К несчастью, москвичи не только не сохранили гробницу главного наставника Петра Великого, но и допустили ее осквернение и разрушение, причем уже в “просвещенную” эпоху, накануне 200-летнего петровского юбилея! В 1870 г. обветшавший старый костел со склепом Гордонов в Кирочном переулке был продан на слом некоей крестьянке Бекетовой и уничтожен, надгробие генерала выломано и разбито, осколки переданы в Румянцевский музей, а захоронения якобы перевезены на Введенское кладбище82. Однако уцелевший до¬
79 Разсказы Нартова о Петре Великом / / Сборник Отделения русскаго языка и словесности Императорской Академии Наук. СПб., 1891. T. LII. № 8. С. 104-105.
80 Там же. С. 72.
Massie R.K. Peter the Great. His Life and His World. N.Y., 1981. P. 281.
82Цветаев Д.В. История сооружения перваго костела в Москве. М., 1886.
С. 126.


Последние походы
241
ныне монумент на этом кладбище посвящен “полковнику Гордону”, без указания имени и дат жизни, что породило гипотезу о перенесении туда останков не генерала Патрика, а его сына полковника Теодора (Федора)83. Что сталось с прахом одного из самых замечательных деятелей российской истории — до сих пор подлинно неизвестно. Но даже если бы костел Св. Троицы и кости Гордонов пощадил XIX век, их участь могла быть столь же печальной при чудовищном разгроме храмов и могил всех исповеданий в советские времена.
Отчасти во искупление этого варварства и в знак благодарной памяти о Патрике Гордоне в 1997 г. Московский Каледонский Клуб преподнес родине генерала мемориальную доску. Она установлена в католическом кафедральном соборе Св. Марии в Эбер- дине по благословению епископа Эбердинского Марио Конти. На доске запечатлены библейские слова — “подвигом добрым подви- захся”, более полно приведенные в эпиграфе к настоящей статье. На мой взгляд, они отражают подвиг и воина, и христианина.
к к к
Из собственноручного журнала, писем и иных источников можно составить довольно полное и ясное представление о личности Патрика Гордона оф Охлухрис: доблестный солдат, ставший искусным военачальником; благочестивый, хотя и порой суеверный, католик; опытный и осмотрительный царедворец; патриот Шотландии и своего клана, блюститель личной, родовой и национальной чести; верный подданный как Стюартов, так и Петра Великого; гостеприимный и рачительный хозяин и в городе, и в деревне, всячески, но не всегда успешно, старавшийся избегать излишеств и чрезмерных затрат; почтенный отец большого семейства; человек образованный и начитанный, хорошо владевший полудюжиной языков в устной и письменной форме; живой и увлекательный собеседник с изрядным чувством юмора... Но, как ни странно, о его внешности мы не знаем почти ничего ни от него, ни от современников. Значит ли это, что его облик не имел
83 	Гузевич Д-Ю. Захоронения Лефорта и Гордона. СПб., 2013. В этом интересном исследовании далеко не все бесспорно. В частности, я не могу считать непреложным вывод, что на Введенское кладбище был перенесен прах Теодора Гордона, а не его отца. Мы знаем, что Теодор умер в Москве к началу 1734 г. (Чтения в Императорском Обществе Истории и Древностей Российских. М., 1903. Кн. IV. С. 349—351). Вероятнее всего, он был погребен в родовом склепе или рядом с ним. Не странно ли было переносить останки малоизвестного сына и ставить ему довольно внушительный и дорогой монумент, пренебрегая соседним прахом знаменитого отца? На утверждение, что в эпитафии “пунктуальные немцы” не могли перепутать генерала с полковником (Гузевич Д.Ю. Указ. соч. С. 137), замечу лишь, что немец М.К. Поссельт издал “Дневник” Гордона с массой вопиющих ошибок и купюр и мнимыми портретами. К тому же Д.Ю. Гузеви- чу не было известно, что подлинное надгробие генерала сохранилось.


242
Д.Г. Федосов
примечательных черт, кроме следов многих ран? Еще в польские годы он получил несколько шрамов от холодного и огнестрельного оружия, в Чигирине — “пулю в лицо, отчего нос и щека сильно пострадали”, а турецкая сабля “чуть не отсекла два пальца левой руки”84.
Есть основания думать, что Гордон не отличался столь высоким ростом, как иные соратники Петра I (Лефорт, Яков Брюс, Ментиков), бывшие почти под стать царю: при переходе вброд реки Дрвенцы он, в отличие от более рослого товарища, “трижды терял под ногами дно и едва не захлебнулся”85. Судя по его успехам у польских шляхтянок, по крайней мере в молодости он был довольно привлекателен. Наконец, можно не сомневаться в благородстве его осанки и манер.
28 	октября 1696 г. Гордон отмечает в “Дневнике”: “Заплатил 5 рублей за написание моего портрета [picture] по пояс’ ’ (Л. 83), а 22 марта 1697 г. отослал пакет с портретом в Шотландию, вероятно, старшему сыну и другим родным (л. 100 об.). Эти записи весьма скупы — ни имени живописца, ни каких-либо деталей; разве что можно предположить, что поясной портрет едва ли был миниатюрой. В двух крупнейших портретных галереях Великобритании — лондонской и эдинбургской — среди его многочисленных собратьев по клану не значится ни одного изображения нашего героя86. К тому же после многолетних разъездов ни мне, ни кому-либо из моих зарубежных и российских коллег не встречались портреты Патрика Гордона и в остальных коллекциях Британии или других стран вне пределов России. Правда, таковые вполне могут пребывать в частных руках или таиться под ярлыком “неизвестных лиц”. Необходимы дальнейшие, более тщательные поиски.
А что же у нас в стране? Наиболее распространен и часто воспроизводится (в том числе мною на фронтисписе I и V томов текущего издания) графический портрет, впервые приведенный М.К. Поссель- том в немецкоязычной публикации “Дневника” Гордона. Судя по подписям, это литография Клюквина87, очевидно, конца 1840-х годов,
84 Гордон П. Дневник 1677—1678. С. 60, 61, 78. Это подтверждает и русский документ: в 1678 г. Гордон, “как был в полковниках, июля в 12 день у левой руки персты все отшибены гранатою до кости, июля в 15 день пострелен ис пищали по носу, августа в 8 день у левой руки два перста обсечены саблею” (РГАДА. Ф. 210. Оп. 6-е. Книги Приказного стола. № 25. Л. 60).
85 Гордон П. Дневник 1635—1659. С. 191.
86 National Portrait Gallery. Complete Illustrated Catalogue. L., 1981; Scottish National Portrait Gallery. Concise Catalogue. Edinburgh, 1977.
87 Иван Абрамович Клюквин (1818—1868) — живописец, литограф, родом из Торопца. В 1840 г. получил звание художника.


Последние походы
243
напечатанная Полем Пти (Petit). Предполагаемое изображение генерала — поясное, ЪА вправо, без военных атрибутов, в расшитых, но не роскошных кафтане и камзоле, с медальоном Петра I в бриллиантовой оправе, с белым кружевным жабо, шляпой под левой рукой и в парике; крупные, полноватые черты лица с темными глазами слишком моложавы для человека, которому уже было около 60 лет, если не больше. В предисловии Поссельта сказано, что подлинный “портрет Гордона находится в Зимнем дворце, в Галерее Петра Великого, а его [второй] супруги — в последней комнате Эрмитажа, под № 451 по каталогу”; за извещение о портретах и снятие с них копий издатель благодарит генерала Горголи и Лабенского88. По этому следу я отправился в архив и фонды Государственного Эрмитажа, где осведомленные сотрудники музея А.Г. Побединская и И.Г. Котельникова заверили меня, что таких полотен у них нет89. Поскольку “Галерея Петра Великого” в 1910 г. была передана в Академию Наук, я продолжил поиски в Музее антропологии и этнографии РАН (Кунсткамере), однако тамошние эксперты лишь разводили руками. Я уже собирался воспроизвести литографии из Поссельта и в данном томе, как вдруг обнаружил в одном из каталогов разительное сходство поссельтовой “Элизабет Ронаэр-Гордон” с портретом М.Я. Строгановой, рожденной Новосильцевой (1678—1734), кисти Р.Н. Никитина из собрания Русского музея90. Выяснилось, что еще в XIX в. Д.А. Ровинский обратил внимание на “вымышленность” портретов четы Гордонов, которые были “срисованы” с супругов Строгановых91. Но если между
88 Tagebuch des Generals Patrick Gordon. Moskau, 1849. Bd. I. S. LXIX. Дневник генерала Патрика Гордона. М., 1892. Ч. 1. С. 45—46.
89 12 сентября 1848 г. хранитель галереи Эрмитажа Ф.И. Лабенский обратился с просьбой к В.И. Григоровичу предоставить из Академии художеств портреты некоторых соратников Петра I, в том числе П. Гордона. Ответ гласил, что Академия приобрела ряд портретов у полковницы Аничковой, но Гордона среди них нет и местонахождение его портрета неизвестно. Однако позже в деле упомянут портрет “генерал-аншефа” Гордона в составе Галереи Петра Великого (Архив ГЭ. Ф. 1. Оп. 2.1848 г. Д. 2а. № 9. Л. 34—34 об., 54). Вероятно, то и был “поссельтов Гордон”.
90 Портрет Петровского времени. Каталог выставки. Л., 1973. С. 91. Элизабет Ронаэр-Гордон была на поколение старше Марии Строгановой и ко времени создания этого портрета (1721—1724), изображающего даму средних лет, уже достигла старости, если вообще была в живых.
91 Ровинский ДА. Подробный словарь русских гравированных портретов. СПб., 1886. T. I. С. 621—623. Однако, обнаружив вымысел, Д.А. Ровинский в заметке о Патрике Гордоне и сам впадает в серьезные ошибки — день рождения генерала не 31 мая, а 31 марта; он никогда не служил пруссакам и не был ни генерал-ан- шефом, ни генералиссимусом; более того, здесь же вместо Патрика изображен его зять Александер Гордон оф Охинтул! Эта подмена перешла и в основательный труд М.П. Алексеева (Русско-английские литературные связи. М., 1982. С. 65).


244
Д.Г. Федосов
двумя женскими портретами очевидна полная близость в одеянии, головном уборе и чертах лица, то в мужских сходство ограничивается позой, костюмом и париком; лица “поссельтова Гордона” и именитого купца Г.Д. Строганова (1656—1715) заметно разнятся92. Остается заключить, что литограф либо сам приукрасил образ генерала, либо скопировал его с какого-то другого прототипа, подлинного или мнимого.
Еще один, менее известный и реже воспроизводимый из так называемых портретов Гордона, находится в собрании Государственного исторического музея в Москве. На нас взирает запечатленный по пояс пожилой воин в пышном длинном парике, позолоченных латах и наброшенной на левое плечо мантии. Благодаря хранителю фонда живописи ГИМ Л.Ю. Рудневой я имел возможность внимательно рассмотреть этот портрет93, но в главном меня сразу постигло разочарование. Во-первых, это всего лишь копия XIX в. с оригинала, представленного в 1905 г. на выставке русских портретов в Таврическом дворце и утраченного в революционное лихолетье. Во-вторых, кроме смутной “традиции”, нет никаких доказательств отождествления модели с Патриком Гордоном; против этого говорят синяя лента через левое плечо (вероятно, польский орден Белого Орла, учрежденный в 1705 г., после смерти Гордона), а также фасон парика, указывающий не на конец XVII, а на начало XVIII в. Правда, лицо изображенного чем-то напоминает “поссельтова Гордона”, но это, как мы видели, отнюдь не значит, что перед нами несомненный образ генерала.
В итоге оказывается, что, возможно, единственный дошедший до нас достоверный портрет Гордона исполнил голландский гравер Адриан Схонебек (Шхонебек) (1661—1705). Этот художник переехал в Россию в 1698 г., руководил гравировальной мастерской Оружейной палаты в Москве и вполне мог, если не должен был, лично знать “патриарха Иноземской Слободы”. На его известном офорте “Взятие Азова в 1696 г.”, созданном еще при жизни старого шотландца (1699)94, Гордон представлен на переднем плане
92 Портрет Петровского времени. С. 92—93. Портрет Г.Д. Строганова, который был знаком с Гордоном (Гордон П. Дневник 1690—1693. С. 428) и годился ему в сыновья, хранится в Одесском художественном музее, Украина.
93 ГИМ, инв. № 34687/И1-1980. X., м. 74 х 64 см. Поступил в 1923 г. из Строгановского училища в Москве.
94 Один из экземпляров — в ГРМ (ранее в Эрмитаже), инв. № ГР 6629. Офорт, резец. 47,3 х 37,2. На этом листе имя Гордона обозначено и в русской, и в латинской экспликации под литерой Д, что не оставляет сомнений в личности изображенного.


Последние походы
245
в конной свите царя Петра крайним слева, в профиль, в кафтане, шляпе и с жезлом в правой руке. Несмотря на сложную многофигурную композицию, сравнительно мелкий формат деталей и эскизную манеру рисунка, искусствоведы отмечают “яркие портретные характеристики” Схонебека95. Увеличенный фрагмент именно этого изображения помещен на фронтисписе настоящего тома. В начале 1820-х годов А. Афонасьевым с него была сделана гравюра пунктиром для “Собрания портретов, издаваемых Платоном Бекетовым”96; последний лист нередко приводится как портрет Гордона, хотя по качеству и производимому впечатлению копия, как обычно, уступает подлиннику; к тому же автор развернул профиль до %, отчего решительные черты, поза и жест генерала явно пострадали.
•к "к *
Патрик Гордон оф Охлухрис может считаться одним из лучших представителей многочисленной и могучей “Каледонской Фаланги”97  98 не только в России (наряду с такими именами, как Аермонт(ов), Лесли, Брюс, Грейг, Камерон, Барклай и др.), но и по всему миру. Он с отличием служил трем великим державам (Швеции, Речи Посполитой и России), хотя всегда сохранял верность своему отечеству и подданство королевскому дому Стюартов, даже после изгнания последнего. Он героически оборонял Чигирин, гетманскую столицу Украины, от самой мощной армии той поры — османской. Он стал наиболее заслуженным и самым высокопоставленным из иноземцев в Московии. Как один из главных наставников царя Петра, он сыграл ключевую роль в повороте России “от степи к морю”, с Востока на Запад. Он стал первым чужестранцем, кто удостоился невиданной чести принимать у себя русского царя, и дважды решающим образом способствовал сохранению его трона. “Программа Петра была вся начертана людьми XVII века” , и одним из ее творцов стал уроженец скромной усадьбы Охлухрис в древней области Формартин, что в шотланд¬
95 Портрет Петровского времени. С. 201.
96 Сапрыкина Н.Г. Коллекция портретов собрания Ф.Ф. Вигеля. М., 1980. С. 20. № 11. Портрет П.И. Гордона. 1821—1824. 9,7 х 7,7. В овале, поясной. Ул вправо. Ныне в Отделе редких книг и рукописей Научной библиотеки МГУ. Этот лист есть и во многих других коллекциях.
97 Так в 1805 г. определил шотландскую диаспору (Каледония — древнее имя Шотландии) английский инженер Заккеус Уокер, пораженный числом и влиянием шотландцев в Петербурге. В 1987 г. под этим названием в Эдинбурге состоялась выставка по российско-шотландским связям, где был представлен и Патрик Гордон (Dukes Р. Scottish Soldiers in Muscovy / / Caledonian Phalanx. Scots in Russia. Edinburgh, 1987. P. 18—23).
98 Ключевский B.O. Русская история. Полный курс лекций в трех книгах.
М., 1997. Кн. II. С. 493.


246
Д.Г. Федосов
ском графстве Эбердин. Не будь Гордона, возможно, Петр не стал бы таким, каким он вошел в историю и известен нам — первым веротерпимым царем, смелым преобразователем-западником, славным полководцем во главе обновленной по западному образцу армии, основателем новой европейской столицы Российской империи. По словам Н.Г. Устрялова, “дорог, незаменим Петру был Гордон. В высшей степени точный во всех своих поступках, тем более в исполнении своих обязанностей, бдительный, неутомимый, храбрости испытанной, чести безукоризненной, характера прямого и благородного, он присоединял к тому многолетнюю опытность... обладал множеством практических сведений об устройстве войск регулярных и был отличным боевым генералом... Гордон пользовался общим уважением как русских, так и иноземцев”99.
“На богослужении, стрелял бомбами после полудня”100 — в этой дневниковой записи заключена судьба Гордона. Первый неправославный чужестранец в Московии, кто самостоятельно командовал большими воинскими соединениями, крестный отец российской гвардии и один из реформаторов вооруженных сил в целом, он вводил гренадерские роты и драгунскую кавалерию, заменившую рейтарские и копейные полки. Весьма набожный католик, он основал первый в России постоянный храм своего исповедания со школой и библиотекой при нем, до конца дней был их благодетелем и главой этой религиозной общины. Среди многих заслуг “шкотчанина” назовем и ту, что он еще в 1660-е годы стал едва ли не первым в России корреспондентом периодической печати (“Лондонской Газеты”)101. Наконец, обстоятельно и правдиво описывая свою жизнь и события эпохи, он оставил одну из величайших по объему и содержанию хроник XVII века, первое полное издание которой теперь завершено. Девиз клана Гордонов — Bydand — на шотландском языке означает “стойкий” или “пребывающий”, и, пока стоит мир, славнейшему представителю этого клана в России и его трудам суждено пребывать.
•к 1с Ж
Оригинал VI тома “Дневника” Патрика Гордона хранится, в числе всех шести уцелевших частей этого источника, в Российском государственном военно-историческом архиве в Москве102. Археографическое изучение и описание манускрипта, как и для всех предшествующих томов, проведено М.Р. Рыженковым, который любезно предоставил свои выводы для настоящего издания.
"Устрялов Н.Г. Указ. соч. T. И. С. 124-125.
100Гордон П. Дневник 1690—1695. С. 141.
101 Гордон П. Дневник 1659—1667. С. 209—217; Дневник 1677—1678. С. 104-105,112.
102 РГВИА. Ф. 846. Он. 15. № 6.


Последние походы
247
Подлинник VI тома написан, так же как предыдущие, на бумаге форматом в четверть листа, сложенной в тетради, объединенные под одним переплетом. Авторская пагинация отсутствует, нумерация листов была сделана уже после поступления рукописи в архив, вероятно в XIX в. В одном месте рукописи две тетради (№18 и 19, л. 140—156), по 8 листов в каждой, неверно переплетены, что нарушает хронологию авторского описания событий конца сентября — начала октября 1697 г. В тексте (л. 139 об. и 148) этот разрыв из-за ошибки переплетчика и продолжение записи от 14 сентября 1697 г. отмечены знаком #. Если помета принадлежит самому Гордону, это свидетельствует о том, что рукопись была отдана в переплет после завершения. Но если помета сделана кем-то из позднейших читателей, записи “Дневника” могли вноситься в уже переплетенные тетради, а ошибка произошла при поновлении переплета, до архивной нумерации листов, последовательность которой не нарушается. В настоящем издании хронологический порядок восстановлен.
Текст размещен по обеим сторонам листа и занимает площадь (при полностью исписанной странице) 18,5 х 12,5 см. Размеры полей: сверху 1,5, слева 2, справа 1,5—2, внизу 1—1,5 см. Анализ почерка не оставляет сомнений, что перед нами автограф Патрика Гордона. Кое-где почерк становится очень мелким, хотя по-прежнему аккуратен и разборчив. Трудноразличимых и нечитаемых слов или фрагментов почти нет, исправлений и помарок немного. Объем единовременных записей составляет от 1—2 строк до 5 страниц сплошного текста; его плотность сильно колеблется — от 5 (л. 49 об.) до 38 (л. 197 об.) строк на странице. Записи за 19—20 июня и 1—7 октября 1696 г. отсутствуют, что заставляет предположить утраты текста. В ряде мест автор оставил по две и более чистые страницы (л. 8—8 об., 22—22 об., 156 об.—157, 167—171 об.; в последнем случае — по окончании 1697 г.).
На полях и между строк рукописи встречается много помет читателей и переводчиков XVIII—XIX вв., в частности изучавшего “Дневник” Чарлза Уитуорта, британского посла в России в 1704— 1712 гг.103 Порой эти добавления забавны, как упомянутый выше промах Уитуорта с “маршем против турок” (л. 205 об.); на листе 209 об. обычное у автора обозначение крестьян (pawres) рука XVIII в. передала русской калькой — “павры”.
103 	Рука Уитуорта определена шотландским историком Грэмом Хэрдом: Herd С. Peter the Great and the Conquest of Azov: 1695—96 // Peter the Great and the West. New Perspectives / Ed. L. Hughes. L., 2001. P. 163.


248
Д.Г. Федосов
Рукопись VI тома “Дневника” написана на бумаге голландского производства, о чем свидетельствуют филиграни “Амстердам” и “Семь провинций”; других водяных знаков практически не встречается. Такая бумага в больших количествах завозилась в Россию из Нидерландов с 1680-х годов и до начала XVIII в., что вполне соответствует времени создания рукописи.
Переплет цельнокожаный по картонным крышкам, кожа гладкая, темная (более темная, чем у II, IV и V томов), имеются остатки медных застежек, замененных тесемными завязками. Кожаная поверхность крышек переплета имеет тиснение: обрамление и ромбовидный средник с растительным орнаментом; рисунок средника верхней и нижней крышек несколько различается. Размеры верхней и нижней крышек составляют 21 X 16,5 см, толщина книжного блока с крышками 4,5 см. Декоративных деталей на корешке и обрезе нет, накладные элементы на переплете отсутствуют. Характер тиснения позволяет утверждать, что это переплет московской работы XVII в., в отличие от переплетов I и III томов “Дневника”, характерных для украинских или южнорусских мастеров.
В 2002 г. с подлинником VI тома проводились реставрационные работы в ГосНИИ реставрации и лаборатории ВГБИЛ им. М.И. Рудомино. Реставрацию книжного блока осуществляла художник-реставратор высшей категории И.С. Шарапова, а переплет реставрировала художник-реставратор высшей категории И.А. Шилова.
Общий объем шеститомной рукописи достигает 1688 листов (3376 страниц, из которых несколько десятков автор оставил чистыми), в том числе четыре рисунка и один план на отдельном листе в in томе.
к к *
Уже вскоре после кончины Патрика Гордона, с начала XVIII в., его “Журнал” стал привлекать все большее внимание историков и писателей, политиков и дипломатов, русских и иностранцев. В их числе первый постоянный посол Великобритании в России Чарлз Уитуорт, вице-канцлер граф А.И. Остерман, академики Г.З. Байер и Г.Ф. Миллер, граф А.С. Строганов, поэт Джордж Гордон Байрон, принадлежавший к клану Гордонов по материнской линии, и многие другие. В 1793 г. издатель первого русского исторического журнала Ф.О. Туманский писал: “Редкость дневника сего заставляет меня надеяться, что соотчичи мои с великим удовольствием увидят оный напечатанным на российском языке, вместо того, что и на английском языке печатного нет, да и рукопись едва ли кто имеет. Переводили многие то по знакомству, то за деньги,


Последние походы
249
иногда на немецкий, иногда на французский язык; колико же труда стоило привесть все в порядок, согласить и написать сей дневник по-русски, да и подлинник не красоту слога предметом имел”104. 10 мая 1831 г. известный литератор А.И. Тургенев после приобретения копии “Дневника” в Лондоне сообщал В.А. Жуковскому: “Эта рукопись — точно историческая драгоценность, и об истинных государственных делах, как тогда их разумели, а не о предметах одного ученого или антикварного любопытства. Она годилась бы и Жуковскому для составления исторического руководства о сей эпохе...”105 А.С. Пушкин незадолго до своей гибели обсуждал “Дневник” с чиновником Военного министерства Д.Е. Келером, переводившим его по высочайшему повелению: “Государь [Николай I] говорил мне об этом манускрипте как о редкости, но я не знал, что он столь пространен... Продолжайте им заниматься, вы окажете большую услугу”106. “Сокровище неоцененное, материал по преимуществу исторический, не уступающий никакому акту в достоверности, исполненный множества любопытнейших подробностей!”107 — так отзывался о наследии Гордона выдающийся историк Н.Г. Устрялов (1805—1870) и пояснял: “...подробностей исторических, высокого, ничем не заменимого достоинства, точных, беспристрастных, живописующих нравы и обычаи века, а что всего важнее, разливающих яркий свет на множество событий, о которых из других источников мы почерпаем самые смутные и неверные понятия... Лучше всего было бы издать Журнал Гордона в подлиннике... Могут пройти еще десятки лет, пока найдется такой любитель отечественной истории, который согласится пожертвовать значительною суммою на издание 6 огромных квартантов сочинения, не обещающего... не только коммерческих выгод, но и вознаграждения за убытки”108. В 1907 г. начальник Военно-Ученого Архива и хранитель “Дневника” М.О. Бендер, приводя самые высокие отзывы предшественников об этом труде, сожалел, что они “почти не видали в глаза подлинника”, и добавил: “Гордоном было отправлено 6-томное послание к русскому обществу “до востребования”... только оно оказалось шифрованным. Нужен ключ, золотой ключ... И если его найдет наше общество, то русские историки при изу¬
104 Записки русских людей. События времен Петра Великаго. С. 97.
105 Русская старина. T. XXXI. 1881. С. 199.
106 Дневник Д.Е. Келера (РГВИА. Ф. 846. Оп. 16, № 1150. С. 37, 40).
107 Устрялов Н.Г. Указ. соч. СПб., 1858. T. I. С. lxxxiv.
108 Санкт-Петербургский филиал Архива РАН. Ф. 2. On. 1. 1852 г. № 1. Л. 228, 232-232 об.


250
Д.Г. Федосов
чении второй половины XVII века более чем поныне в состоянии будут обратить внимание на этот драгоценный памятник”109.
Ныне, завершая более чем двадцатилетние труды по переводу и изданию “Дневника” генерала Патрика Гордона оф Охлухрис, я выражаю искреннюю признательность за неизменную и многообразную помощь на всем этом долгом пути Полу Дюксу, Полу Бушковичу, Грэму Хэрду, И.О. Гаркуше, М.Р. Рыженкову, сотрудникам Российского государственного военно-исторического архива, Российского государственного архива древних актов и Государственной Публичной исторической библиотеки России, моим коллегам и друзьям из Института всеобщей истории Российской академии наук и Московского Каледонского Клуба, а также моим родным. За ценные соображения по комментариям и публикации в целом я весьма благодарен П.А. Авакову, Е.В. Анисимову, О.А. Курбатову, А.Н. Лобину, А.В. Малову, О.Я. Ноздрину, П.В. Седову, М.А. Юсиму и многим другим историкам, которых невозможно здесь перечислить; за оформление иллюстраций ко всем шести томам — А.Л. Бондаренко. Совместными усилиями мы, наконец, смогли осуществить первое полное научное издание несравненного памятника отечественной и европейской истории как в подлиннике110, так и в русском переводе спустя более трех столетий после его написания.
Д.Г. Федосов
109 РГВИА. Ф. 800. On. 1. № 723. С. 8-9.
110 По счастливому стечению обстоятельств полное издание подлинного текста “Дневника” Гордона состоялось в Эбердине, столице его родного графства в Шотландии: Diary of General Patrick Gordon of Auchleuchries 1635—1699. Vol. I: 1635-1659. Aberdeen, 2009; Vol. II: 1659-1667. Aberdeen, 2010; Vol. Ill: 1677-1678. Aberdeen, 2012; Vol. IV: 1684-1689. Aberdeen, 2013; Vol. V: 1690-1695. Aberdeen, 2014; Vol. VI: 1696-1698. Aberdeen, 2016. Отрадно сознавать, что эти книги привлекают внимание. В своей рецензии на два первых тома один из ведущих западных исследователей Джеффри Паркер отметил: «Я начал изучать военную историю Европы XVII века сорок пять лет назад и все же никогда не встречал источника, подобного “Дневнику” Патрика Гордона» (Parker G. A Soldier of Fortune in Seventeenth Century Eastern Europe / / 'fhe Journal of Military History. № 76. April 2012. P. 557). Профессор Йельского университета Пол Бушкович полагает, что это “самый важный источник по русской и европейской истории XVII века, опубликованный за десятки лет” (аннотация к Vol. Ill); “взгляд изнутри в сочетании с литературным талантом и острым взором Гордона делают [“Дневник”] бесценным свидетельством центрального момента в российской истории” (Bushkovitch Р. Patrick Gordon and Russian Court Politics // Journal of Irish and Scottish Studies. Aberdeen, 2010. Vol. 3. № 2. P. 17).


ПРИМЕЧАНИЯ
1 Нумерация листов рукописи не принадлежит Патрику Гордону.
2 Русский титул середины XVIII в. На самом деле этот том не включает события 1699 г.
3 В “Дневнике” автор как правило использует юлианский календарь (старый стиль), принятый в то время и в России и в его родной Британии. Разница с новым стилем в XVII в. составляла 10 дней.
4 Dutch у автора обычно означает “немецкий”, а не “голландский”.
5 Майор (позже полковник) Карл Снивинс был женат на второй дочери генерала Гордона Мэри и командовал стрелецким полком в гарнизоне Архангельска.
6 Vlosny pawre (нем. Bauer, англ. boor). Автор обычно применяет термин pawre (ниже Ьооге) к крестьянам, будь то немцы, поляки, украинцы или русские.
7 С января 1687 г. Гордон командовал одной из лучших частей русской армии — Вторым Московским Выборным полком солдатского строя, который стал известен как Бутырский по своему расположению в Бутырской слободе, предместье Москвы, или по имени командира — Гордонов.
8 Cartowses — мешки с пороховым зарядом для артиллерийских орудий.
9 Имеется в виду не знаменитый вскоре военачальник и государственный деятель Джеймс (Яков Вилимович) Брюс, а его тезка-шотландец, возможно купец, живший в Архангельске и умерший в осадном лагере под Азовом 21 июля 1695 г. (см. Гордон П. Дневник 1690—1695. М., 2014. С. 228, 247, 303, 304, 381, 409).
10 Филип Самойлов Вулф — английский купец в России с 1680-х годов.
11 Лист поврежден, два или три слова утрачены. Вероятно, речь идет о голландской галере, доставленной в Преображенское как образец для судов, строившихся перед Вторым Азовским походом (Богословский М.М. Петр Великий. Материалы для биографии. М., 2005. T. I. С. 274).
12 Великое освящение воды на православный праздник Богоявления (Крещения Господня).
13 Доктор Грегор (Григорий Мартынович) Карбонариус де Визенегг, собственно Воглар (1651—1717), выходец из Словении, был прислан императором из Вены в 1689 г. по просьбе царского двора. В 1700 г. попал в плен ко шведам после битвы под Нарвой, в 1704 г. вернулся в Россию; уехал на родину в 1714 г.
14 Джеймс Бэйн (Яков Александров Бан) — солдатский полковник, еще один выходец из Шотландии. В Первом Азовском походе состоял в дивизии Гордона и был ранен.


252
Примечания
15 Дописано позже.
16 Верхний левый угол листа поврежден, утраты восстановлены по смыслу. Новый Сергиев (Новосергиевск) — земляной форт, построенный под руководством Гордона на основе отбитой у турок в 1695 г. левобережной Каланчинской башни.
17 Царь Петр I Алексеевич (1672—1725), правил с 1682 г., после переворота 1689 г. постепенно сосредоточил в своих руках всю полноту власти. Гордон был его главным наставником, особенно в военных делах.
18 Above — т.е. в царском дворце, “в Верху”.
19 Kniaz. Здесь и далее в примечаниях термины подлинника, иноязычные для автора слова (не английские или шотландские), а также неточно переданные имена и топонимы выделены курсивом. Князь И.Б. Троекуров (1633—1703) — боярин с 1677 г., был воеводой в Киеве, в разные годы ведал приказами Большой Казны, Иноземским, Рейтарским, Московским Судным и Стрелецким.
20 “Личный” царский полк стрельцов под командой полковника И.М. Конищева. В Азовских походах был подчинен Гордону и входил в его дивизию. “Боярин” — очевидно, глава Стрелецкого приказа князь И.Б. Троекуров.
21 Александер Гордон оф Охинтул (1669—1751) — шотландский дворянин, старший сын Александера Гордона оф Охинтул и Исабел Грэй, племянницы лорда Грэя. Учился в Париже, служил во французской армии, воевал в Нидерландах и Каталонии, получил чин капитана. 31 декабря 1695 г. приехал в Новгород и 12 января 1696 г. в Москву, где был принят на службу майором. Участник взятия Азова, с 1697 г. полковник. 15 февраля 1698 г. женился на дочери Патрика Гордона Кэтрин; их дети рано умерли. В 1700 г. был ранен и пленен в битве под Нарвой, но в 1707 г. разменен и вернулся в Россию; с 1708 г. генерал- майор, воевал в Польше. В 1711 г. уехал в Шотландию, в 1715 г. один из вождей якобитского восстания, командовал центром якобитов в битве при Шеррамюре, был осужден лондонским правительством за измену и долго жил в изгнании во Франции. Автор двухтомной “Истории Петра Великого”, написанной, по оценке Н.Г. Устрялова, “беспристрастно и во многих случаях верно” (Gordon ofA[и JchintoulA. History of Peter the Great, Emperor of Russia. Aberdeen, 1755. 2 vols.). Дело о его выезде в Россию — РГАДА. Ф. 150. On. 1. 1696 г. №1.
22 Преподобный Уильям Данбар (f не ранее 1714) — шотландский иезуит. С ноября 1686 по 1688 г. ведал королевской милостыней в Шотландии.
23 То есть воеводы и дьяка. Воеводой в Новгороде тогда был боярин князь Б.И. Прозоровский (1661—1718).
24 В Первом Азовском походе 1695 г. в дивизии Гордона было семь стрелецких полков (Стремянный С.Г. Сергеева, Д-Р. Жукова,


Примечания
253
С.М. Кровкова, И.М. Кобыльского, А.А. Обухова, С.А. Капустина и А.И. Козлова — всего 4620 человек).
25 Streitsees.
26 А.С. Шеин (1662—1700) — ближний боярин, воевода, один из главных полководцев в Крымских и Азовских походах. 9 января 1696 г. был назначен “воеводой Большого полка”, т.е. главнокомандующим. С начала 1697 г. глава Иноземского, Рейтарского и Пушкарского приказов. Совместно с Гордоном подавил Стрелецкий бунт 1698 г. Гордон называет его “генералиссимус” или просто “боярин”.
27 А.К. Нарышкин (1664—1705) — брат царицы Натальи Кирилловны, дядя царя Петра I. С 1688 г. боярин, после переворота 1689 г. фактически глава правительства.
28 Rolls. По русскому определению — столбцы.
29 Выборный солдатский регимент Гордона имел тогда 5-полковой состав: собственно Бутырский полк и четыре тамбовских под командой его сына Джеймса, Алимпия Юренева, Джеймса Бэйна и Томаса Юнгера.
30 Russkyes — т.е. русского, а не иноземного строя.
31 Эта запись в подлиннике вычеркнута. Алексей Васильевич Бюст (Buist) — стольник и полковник из крещеных в православие шотландцев. К 1682 г. “за многие службы, за раны и за осадное сиденье” был освобожден “от платежа печатных пошлин за челобитья и с четвертей”. Согласно П.О. Бобровскому, он командовал выборным Бутырским полком с 1685 г. до начала 1687 г., когда на этом посту его сменил Гордон. После взятия Азова в 1696 г. Бюст был оставлен в гарнизоне этой крепости.
32 Т.Н. Стрешнев (1644—1719) — бывший “дядька” царевича Петра, с 1686 г. боярин, глава приказов Большого Дворца, Разрядного и Конюшенного. Во время Великого Посольства в Западную Европу в 1697—1698 гг. один из руководителей русского правительства.
33 Старший сын Патрика Гордона Джон (1667—1712), уроженец России, в юности числился прапорщиком царской службы, учился в Шотландии и на континенте, затем жил в родовом поместье Охлухрис, права на которое отец передал ему в 1692 г.
34 Джон Гордон оф Уэстертун (ок. 1637—не ранее 1698), единственный остававшийся в живых брат русского генерала. Дядя Патрика по отцу — Джеймс Гордон, поверенный в его шотландских делах.
35 Уильям Грант оф Крихи — шотландский дворянин-католик, чья старшая дочь Элизабет была замужем за сыном и наследником генерала Гордона Джоном. Аэрд (ьиотл.) — дворянин, держащий владения непосредственно от короны, или просто владелец поместья.
36 Уильям Гордон — купец в Эбер дине. Возможно, отец Томаса Гордона (1661/62—1741), который с 1717 г. служил в России, с 1724 г. был главным командиром в Кронштадте и с 1727 г. полным адмиралом.
37 Сэмюэл (Самойло Атаев, т.е. сын Отто) Меверелл, или Меверолл (ок.1630—1696/97) — крупный английский купец, ведший дела в Московии с 1658 г. по 1690-е годы; давний друг, корреспондент и поверенный в делах Гордона. Казначей британской “Российской Компании”.


254
Примечания
38 Абрахам Кинтциус (Аврам Михайлов Кинциюс) — нидерландский купец, упоминаемый в России с 1687 г.
39 Итальянский фейерверкер Доменико Росси и прапорщик Шпаковский погибли в русских траншеях под Азовом в августе 1695 г. Гордон, основавший первый в России постоянный католический храм, возглавлял общину католиков в Москве и ведал ее делами, в том числе финансовыми.
40 Altins, dengees.
41 Франческо Гуаскони (Гваскони) (1640—ок.1708) — крупный флорентийский купец, ведший дела в России с 1660-х годов. Исполнял поручения венецианского правительства. Вслед за Гордоном один из предводителей католической общины в Москве.
42 Речь идет об отпущенниках и вернувшихся из бегов холопах. По царскому указу от 13 января 1696 г. дворовые люди могли записаться на военную службу в поход под Азов и освободиться от крепостной неволи.
43 Джордж Фрэйзер, Уильям Грэй и Патрик Форбс — видные купцы из шотландцев в Риге, Кёнигсберге и Гданьске (Данциге) соответственно, давние друзья и корреспонденты Гордона.
44 Иезуит Иоганн Шмидт, уроженец Пруссии, прибыл в Россию с имперским посольством в 1684 г., остался совершать богослужение в основанной Гордоном католической церкви в московской Иноземской слободе и преподавал в приходской школе. Покинул Москву в августе 1688 г. и стал ректором Иезуитских коллегий в Рёсселе (Решеле) и Браунсберге (Бранево).
43 Иоганн Игнац Куртц — имперский посланник в России в 1691 г., затем управляющий Венгерской Палатой в Буде.
46 P. Мэстер и Г. Даукер — купцы и доверенные лица Гордона в Нарве.
47 Теодор (Федор) Гордон (1681 — не позже начала 1734) — третий и младший из выживших сыновей Патрика. Родился в Киеве. Питомец Иезуитской коллегии в Браунсберге, начинал службу прапорщиком Бутырского полка, затем полковник русской армии. Умер в Москве. В его семье хранился архив генерала Гордона; в 1759 г. барон А.С. Строганов приобрел четыре тома “Дневника” (I, II, III и VI) у его наследников.
48 Джон Патерсон (1632—1708), в 1675—1679 гг. епископ Гэллоуэйский, в 1679—1687 гг. епископ Эдинбургский, в 1687—1689 гг. архиепископ Глазго (Шотландская Епископальная церковь). В начале 1660-х годов был приходским священником в Эллоне, в родных местах Гордонов оф Охлухрис. Как сторонник изгнанного короля Джеймса II (VII) и один из “неприсягнувших” новой британской власти подвергался заключению и ссылке по воле оранжистского правительства.
49 Полъск. Гданьск. Джон Бак (Buck, в русских документах Иоганн Бок) — шотландский лекарь, приехавший в Россию при содействии Гордона. 25 марта 1696 г. он добрался до Пскова и был отправлен в Москву,


Примечания
255
где “аглинским языком сказал, что он по латине и по немецки говорить и иного никоторого языка опричь шкотцкого не умеет... Которые люди поехали было с ним... три человека иноземцов Шкоцкие земли, из них два человека осталися во Гданску, а третей человек остался во Пскове” (Дело о выезде — РГАДА. Ф. 150. On. 1. 1695 г. № 10).
50 	Александер Гордон оф Охинтул старший (f 1710), в 1688—1690 гг. лорд и сенатор, т.е. член Верховного Суда Шотландии (College of Justice). После оранжистского переворота лишился должности, жил во Франции и принял с семьей католичество. Его старший сын — капитан, затем генерал-майор русской службы Александер Гордон оф Охинтул младший.
31 Сын шотландца Джорджа Скотта (Юрия Андреевича Шкота) — полковника, служившего в Севске, родоначальника российских дворян Шкотов.
32 Иван (Иоанн) V Алексеевич (1666—1696), русский царь с 1682 г., старший брат по отцу и соправитель Петра 1. Болезненный и неспособный к государственным делам, он казался современникам “старым”, хотя не дожил и до 30 лет.
33 Партии якобитов — сторонников изгнанного из Британии короля Джеймса II (VII) Стюарта, к которым принадлежали генерал Гордон и члены его клана.
34 Вероятно, Чарлз (Карл Христофоров) Гудфеллоу (f 1728) — купец, прибывший в Россию к 1697 г., английский консул там же в 1699— 1712 гг.
33 Вписано над строкой вместо зачеркнутого: “сочту себя весьма счастливым”.
36 Далее зачеркнуто: “м-ру Баку”.
37 Генрих Мюнтер (Андрей Николаев Минтер) — богатый купец из Риги, шведский подданный, ведший торговлю в России с 1660-х годов; давний знакомый Гордона.
38 Старшая дочь Гордона Кэтрин Элизабет (1665—1739), вдова полковника Рудольфа (Родиона) Штрасбурга.
39 Okolnitze... Shadayuf. И.И. Чаадаев (ок.1616—1696) — с 1663 г. думный дворянин, с 1676 г. окольничий, был воеводой в Киеве, Переяславе, Архангельске и Яренске, ведал Земским и Сибирским приказами.
60 В рукописи следуют чистые страницы (л. 8—8 об.).
61 Немец Карл Давид (Карл Андреевич) Ригеман, генерал-майор с 1692 г. Во Втором Азовском походе командовал отдельным корпусом.
62 Полъск. Бранево. В 1651—1653 гг. Патрик Гордон учился в Иезуитской Коллегии этого прусского города (Collegium Hosianum), основанной кардиналом Станиславом Гозием в 1565 г. и считавшейся одним из лучших высших учебных заведений Речи Посполитой. Там же в 1692— 1695 гг. получил образование младший сын Гордона Теодор.
63 Флорин, или злотый польский, был равен 30 серебряным грошам.


256
Примечания
64 Cp. запись от 23 января.
65 Возможно, сын “гостя” (привилегированного купца) Ивана Панкратьева, который зимой 1696/97 г. участвовал в сборе денег на постройку кораблей в Воронеже.
66 Полковник Томас Бальтазаров Юнгер, вероятно, германского происхождения. В Азовских походах командовал полком тамбовских солдат в дивизии Гордона.
67 Arsh[ins ].
68 Вместо зачеркнутого: “один”.
69 Франсуа (Франц Яковлевич) Лефорт (1655/56—1699) — швейцарец из Женевы, кальвинист, фаворит Петра I, генерал и адмирал. В 1675 г. приехал в Россию. Начал царскую службу в 1678 г. капитаном в Киеве под командой и покровительством Гордона, чья первая супруга Катарина фон Бокховен была двоюродной сестрой жены Лефорта, католички Элизабет Суэ.
70 Kindiakes — старинная бумажная набивная ткань.
71 Kumake — то же, что кумач.
72 Pagana Prudt — пруд в центре Москвы, с 1703 г. называется Чистым.
73 Pipe of brandy. Пипа — западноевропейская мера вина, в Британии составляла ок. 477 литров. Иван Степанович Мазепа (1639—1709) — гетман Украины с 1687 г. В ходе Северной войны перешел на сторону шведского короля Карла XII. После битвы под Полтавой бежал в турецкие владения, где и умер.
74 Nitshikes — люди, уклонявшиеся от военной службы.
75 См. Гордон П. Дневник 1690—1695. С. 245.
76 Шотландец Александер Ливингстон (в русских документах и иногда у Гордона “Левистон”). В 1666 г. капитан солдатского строя; в 1668 г. во время восстания гетмана Брюховецкого на Украине был “весь изранен, из лука в голову, из пищали в обе ноги, на левой руке палец посечен”. В 1678 г. участник доблестной обороны Чигирина от османов, за что произведен в полковники. В 1684 г. вместе с Гордоном, графом Дэвидом Грэмом, Полом Мензисом и другими подписал челобитную об открытии первого постоянного католического храма в Москве. Ок. 1687 г. по его плану были построены из камня и кирпича Софийские ворота Киевской крепости (“башенной бумажной образец учинил”). Он много лет прослужил под командой Гордона и погиб под Азовом в июле 1696 г. (см. л. 51 об., 55 об.).
77 Елизарий (Эберхард) Избрандт Идее (*f 1708) — голштинец, с 1687 г. жил и торговал в Москве. Возглавлял русское посольство в Китай; выехал из Москвы весной 1692 г. с рекомендательным письмом Гордона к иезуитам в Китай от 10 марта и возвратился в феврале 1695 г.; вел дневник путешествия, изданный в Германии и других странах.
78 Pillars — возможно, опоры для походных шатров.
79 В этот день, который Гордон оставил без записи, состоялся царский указ: “204-го февраля в 15 день Великий Государь Царь и Великий


Примечания
257
Князь Петр Алексеевич... указал московских выборных салдацких полков салдатом... генерала ж Петрова полку Ивановича Гордона тонбовцом четырем ж тысячам сту человеком... итти на ево Великого Государя службу в Низовой Озовской поход до Паншина и до Черкаского сухим путем теми местами, которыми шол под Озов в прошлом в 203-м году генерал Петр Иванович Гордон, и выслать их с полковники и с начальными людьми... без мотчания, чтоб им притти на Дон в Черкаской кончае на срок майя 10-го числа...” (РГАДА. Ф. 210. Белгородский стол. № 1415. Л. 49—52).
80 Patres (лат.) — декан Кунштадтский Франциск Ксаверий Лефлер и Павел Иосиф Ярош, священники-францисканцы, служили в основанной Гордоном католической церкви Св. Троицы в Иноземской слободе Москвы.
81 Reg[imen]t de Marine (франц.) — морской экипаж, сформированный для галерного флота перед Вторым Азовским походом; считается первой частью русской морской пехоты.
82 Ефим Андреев Черный (Черново) (’f* после 1701) — с 1687 г. дьяк, с 1694 г. служил в Новгороде, в 1697—1699 гг. в Азове.
83 Н. Солохин — полковой писарь Бутырского (Гордонова) полка, затем квартирмейстер.
84 Царь Петр отбыл в Воронеж для завершения подготовки к походу на Азов.
85 Это слово зачеркнуто в рукописи.
86 Очевидно, родственница (сестра?) покойного генерал-майора царской службы Пола Мензиса (1637—1694) — в русских источниках Павел Гаврилович Менезий, Менезес или Менгес. Земляк, соратник и близкий друг Гордона, он прибыл вместе с ним в Россию в 1661 г. и с отличием служил как военный и дипломат до самой смерти (см. предыдущие тома “Дневника” и кн. Чарыков Н.В. Посольство в Рим и служба в Москве Павла Менезия. СПб., 1906).
87 Nisovy — полки, набранные в “Низовой земле”, т.е. в нижнем и среднем Поволжье. Они входили в дивизию Гордона и в Первом Азовском походе.
88 Dworets or his Ma-ties Hoffe — вероятно, из Дворцового приказа.
89 Hogshead (“кабанья голова”) — британская мера веса и объема жидкости, а также название большой бочки. В 1688 г. английский хогсхед составлял 235,68 литра. Возможно, Гордон применяет этот термин и как синоним нидерландско-немецкого оксгофта.
90 Аате — старинная нидерландская мера жидкостей, равная 4 анкерам, — от 135 до 160 литров.
91 Уильям Кеттлуэлл — крупный английский купец, с 1670 г. вел дела в Нарве, став там бюргером и получив табачную монополию.
92 Слово зачеркнуто в рукописи.
93 Podiom.
94 Эта запись вычеркнута в подлиннике.


258
Примечания
95 Джеймс (Яков) Гордон (1668—1722) — второй сын Патрика, в юности был пожалован в прапорщики царем Федором Алексеевичем, но затем отправлен отцом учиться в Шотландию и на континент. По собственным словам, “в 1688 году принял службу у аглецкаго кораля в гвардии кадетом и в том же году пожалован прапорщиком и там дослужился капитанскаго чина, и был на розных баталиях сухим и воденым путем”. 27 июля 1689 г. был тяжело ранен, сражаясь за свергнутого короля Джеймса при Килликрэнки; после неудачи восстания якобитов вернулся в Россию, в чине полковника отличился в Азовских походах и Северной войне. В 1700 г. попал в плен ко шведам под Нарвой, но вскоре бежал из Стокгольма. В 1701 г. за заслуги отца возведен во графы Римской Империи, первым из русских подданных. В 1706 г., опять-таки первым из уроженцев России, был принят в Орден Св. Иоанна Иерусалимского (“по обещанию своему ездил в Малтию и там застал ковалером”), причем именовался “московитом”. Дослужился до бригадира (РГВИА. Ф. 490. Оп. 2. № 50. Л. 11—13; Archives of the Order of Malta. № 265. F. 180). Сохраняя орденский обет безбрачия, потомства не оставил.
96 Герб генерала Патрика Гордона оф Охлухрис: в лазоревом поле “три [золотые] оторванные кабаньи головы с малым полумесяцем посреди (как различие), и сверху жемчужная корона” (Гордон П. Дневник 1690—1695. С. 192). Полумесяц — в шотландской геральдике знак различия (difference), означающий второго сына и его потомков.
97 Podwodes.
98 С 1673 г. Гордон состоял во втором браке с католичкой Элизабет Ронаэр, дочерью нидерландского полковника царской армии Якоба Ронаэра.
99 Yekimatof.
100 Князь Б.А. Голицын (1654—1714) — ближний боярин, начальник приказа Казанского дворца. Воспитатель Петра I и глава его партии в борьбе с царевной Софьей в 1689 г. Во время Великого Посольства 1697—1698 гг. один из руководителей русского правительства.
101 А.А. Виниус (1641—1717) — думный дьяк, по происхождению голландец. Служил в Посольском приказе, затем возглавлял почтовую службу, Сибирский и Артиллерийский приказы. Способствовал развитию в России горно-металлургического производства, переводил на русский язык сочинения по военному делу и технике.
102 Orechofsky gate in the sashek. Засечные черты — оборонительные сооружения на юге России. Состояли из засек (заграждений из поваленных деревьев), валов, рвов, естественных преград. Опирались на цепь городов-крепостей и острогов. Речь идет о Каширской засеке.
103 Mordwa.
104 Polosa.
105 Stolnik.
106 Над строкой мелкая неразборчивая приписка — похоже, расстояние в верстах.


Примечания
259
107 Luter.
108 Writer (шотл.) — так автор обычно называет подьячих.
109 Вязовня или Вязовка впадает в Дон.
110 Sniosnoy.
111 Voratinska — описка или ошибка: род князей Воротынских к тому времени угас.
112 23 марта 1696 г. царь писал из Воронежа князю Ф.Ю. Ромодановскому: “сегодня... сюды приехал также и генерал Гордон” (Письма и бумаги Императора Петра Великаго. СПб., 1887. T. I. С. 55).
113 Ф.Ф. Плещеев (1677—1701) — спальник, офицер Преображенского полка, участник Азовских походов и Великого Посольства 1697— 1698 гг.
114 Вторая дочь Гордона Мэри (1673 — после 1699), замужем за полковником Карлом Снивинсом.
115 Митрофан (в миру Михаил, в схиме Макарий; 1623—1703) — епископ Воронежский с 1682 г. Причислен к лику святых Русской Православной церкви в 1832 г.
116 Brandy.
117 Lunt (шотл.).
118 Trubes — зарядные трубки.
119 Trubes or rores (нем. Rohr).
120 Так в рукописи, но по смыслу должно быть 9- или 8-, поскольку здесь и далее автор приводит калибры в порядке убывания.
121 Галеас — большое парусно-гребное судно с более тяжелым вооружением, чем галера.
122 В подлиннике не очень разборчиво исправлено — 8 или 9.
123 Drobe or cutt-haile.
124 Saliter.
125 Rimme.
126 Krasinin.
127 Threed (шотл.). Согласно словарю В.И. Даля, “бечевка” — форма неправильная.
128 То же, что скипидар.
129 Span of duget.
130 Formes or calmes (второй термин шотландский).
131 Blaiches [нем. Bleche] or plates.
132 Kirkies.
133 Sczupes.
134 Naboiniks.
135 Koczetuges. “Кочедык — лапотное шило, свайка” (Даль В .И. Толковый словарь).
136 Skurnoy.
137 Kuskies — здесь, возможно, небольшие якоря или багры с крючьями (Даль В.И. Толковый словарь).
138 Ostrozubes.


260
Примечания
139 Pitch or rozin.
140 Slude.
141 Voyloks.
142 Peitches — Peitschen (нем.).
143 L'affuits (франи,.).
144 Pigges. “Свинка — слиток свинцу” (Даль В.И. Толковый словарь).
145 А.И. Иванов (f 1709) — с 1688 г. думный дьяк, в 1693/94—1696/97 гг. судья Иноземского приказа.
146 Camsees (илотл.).
147 Blattes (нем. Blatt).
148 Span of deckt.
149 Slipe-stone (нем. Schleifstein).
150 Struges.
151 Shardakes — каюты.
152 Генерал — сам Гордон. Yesawlny — здесь и ниже имеются в виду “ертоульные” струги, т.е. передовые, авангардные.
153 То есть дьяков.
154 Writers (шотл.) — вероятно, подьячие, как обычно у Гордона.
155 В рукописи следуют 2 чистые страницы (л. 22—22 об.).
136 Так Гордон называет боярина А.С. Шеина.
157 “Начало” (лат.) — царская галера, капитаном которой был сам Петр I.
158 Katzayuf.
159 Е.И. Украинцев (1641—1708) — думный дьяк, видный дипломат, глава Посольского приказа.
160 А.М. Головин (1667—1720) — комнатный стольник, затем полковник и генерал, командир Преображенского и Семеновского полков, а также дивизии в Азовских походах. В 1700 г. в битве под Нарвой был взят шведами в плен, откуда освобожден лишь в 1718 г.
161 Хенри (Андрей Юрьевич) Кревет — “аглеченин торговой”, а также переводчик Посольского приказа. В России с 1660-х годов. Пользовался доверием царя Петра, который в шутку называл его “Раком”.
162 Князь П.И. Прозоровский (1644/45—1720) — бывший “дядька” (воспитатель) царевича Ивана Алексеевича, с 1676 г. боярин, с 1689 г. начальник приказов Большой казны и Большого прихода.
163 Grivnee.
164 П.М. Апраксин (1659—1728) — брат царицы Марфы Матвеевны, второй жены царя Федора Алексеевича. С 1689 г. окольничий, затем воевода во Пскове, Новгороде, губернатор в Астрахани и Казани; с 1710 г. ближний боярин и граф, с 1715 г. глава Канцелярии коммерции, с 1717 г. сенатор, с 1722 г. президент Юстиц-коллегии, с 1724 г. действительный тайный советник.
165 Итог приведенных выше цифр составляет 3434.
166 Вильгельм Оранский (1650—1702), статхаудер (правитель) Нидерландов с 1674 г. Осенью 1688 г. под предлогом защиты протестантизма


Примечания
261
и прав парламента возглавил вторжение голландских войск в Англию, сверг с престола своего тестя, короля Джеймса II (VII), и был провозглашен королем Великобритании под именем Уильяма III (так наз. “Славная революция”); до 1694 г. правил совместно с супругой, Марией И. Для Гордона, верного прежней династии, он всегда оставался узурпатором.
167 Джеймс (Яков) II Стюарт (VII Шотландский) (1633—1701) — король Великобритании и Ирландии в 1685—1688 гг., был свергнут Вильгельмом Оранским, захватившим его престол. В 1690 г. Джеймс возглавил войска своих сторонников в Ирландии, но потерпел неудачу и поселился во Франции. Для Гордона, чей сын и собратья по клану сражались за шотландских якобитов (от лат. Jacobus), и для других верноподданных Джеймс всегда оставался законным монархом, а его изгнание считалось временным.
168 Далее вычеркнуто: “реку”.
169 Truskina, в следующей строке Trustina — возможно, Тростянка, хотя эта донская деревня стоит ниже села Гремячего. Поскольку на этом пути Гордон записывал названия на слух со слов местных “лоцманов”, порой с искажениями, и весьма подробно, включая малые деревни и речки (иногда соименные), определить часть из них затруднительно, и в таких случаях сохранены формы оригинала. Некоторые топонимы “Дневника” отсутствуют даже на лучших военно-топографических картах XIX в. (И.А. Стрельбицкого — 10 верст в дюйме и др.); возможно, не все они дожили до периода точной картографии, не говоря уже о нашем времени. К тому же казачьи городки и села иногда переносились с места на место и порой прекращали существование, как, например, некогда важный Паншин.
170 Lubilofka[?] — не очень разборчиво дописано над строкой.
171 Costianets — Костенек.
172 Bursa — очевидно, Борщевский-Троицкий мужской монастырь. В 1682 г. при учреждении Воронежской епархии был приписан к Архиерейскому дому, упразднен в 1764 г.
173 Ribnaes regiment — Острогожский слободской (черкасский) казачий полк, также называемый Рыбненским.
174 Pustin — Лысогорская Троицкая пустынь.
175 Krotiak.
176 In a croby ту lawdan shube. Лаудан — род шелковой ткани.
177 Имя Андроник носили пять византийских императоров в конце XII — начале XV в. Их участие в основании Дивногорского монастыря сомнительно, т.к. на протяжении этих веков на Дону господствовали воинственные кочевники-иноверцы. Считается, что обитель возникла в середине XVII в.
178 Preobrasinsko or the Transfiguration.
179 Вероятно, Марак и Осередь, хотя последняя впадает в Дон ниже, чем Битюг.


262
Примечания
180 Buyuf — дописано на полях.
181 Мамоновка — левый приток Дона.
182 Возможно, Толычева.
183 Chwapior.
184 7 мая 1696 г. А.С. Шеин писал царю: “Генерал Гордон от Хоперскова устья, управясь, в путь свой сего месяца 3-го дня пошел наспех” (Письма и бумаги Петра Великаго. T. I. С. 571).
185 Rostopin — городок Распопин.
186 Согласно картам XIX в., станицы Распопинская, Перекопская и Кременская лежат на правом берегу Дона. Гордон вряд ли ошибается трижды подряд: в XVII в. казачьи городки и села часто меняли расположение из-за татарских набегов и других причин.
187 Иловля.
188 Budares. Будара — “грузовая лодка, длиной 11—14 арш., шириной 1 1Л арш.; подымает 15—25 пудов... На Дону ходят большие будары” (Даль В.И. Толковый словарь).
189 Габион (итал.у франц.) или тур — плетеная корзина, наполненная землей, камнями и проч., для прикрытия в укреплениях. Еще при обороне Чигирина в 1678 г. Гордон применял собственную конструкцию габионов (Гордон П. Дневник 1677—1678. М., 2005. С. 41—44).
190 Frisish [у Гордона также Spanish] ryters.
191 Trubnik.
192 Moskova.
193 Crimish.
194 Городок Кобылинский.
195 Степан Тимофеевич Разин (ок.1630—1671) — донской атаман, предводитель мощного народного восстания 1670—1671 гг. Гордон участвовал в подавлении “отголосков” разинщины; по собственноручному послужному списку, “в 7179 [1670—1671] году он был в Новом Осколе против мятежных казаков” (Дневник 1690— 1695. С. 124).
196 Городок Бабий.
197 Rosdora.
198 Вписано вместо зачеркнутого: “больших орудий”.
199 Ottoman. Фрол Минаевич Минаев — атаман Войска Донского в 1680—1700 гг. (с перерывами).
200 На увеселении (лат.).
201 Александр Васильевич Кикин (1670—1718) — денщик царя Петра, позже “адмиралтеец”. Казнен по делу царевича Алексея.
202 Так был назван форт близ Азова с двумя башнями-каланчами, взятый у турок и укрепленный русскими в 1695 г.
203 Kurgan.
204 День помечен на следующей странице рукописи.
205 Название по донскому рукаву Каланча. Вероятно, русское слово “каланча” происходит именно от этих башен, т.е. опосредованно от


Примечания
263
тюркского гидронима. (Примем. П.А. Авакова). Две каменные башни-каланчи, стоявшие в трех верстах от Азова на обоих берегах Дона, были захвачены у турок летом 1695 г.
206 Эта запись в подлиннике вычеркнута.
207 Теналь (франц. tenaille(s)) — укрепление во рву перед куртиной, между двумя бастионами, для продольного обстрела.
208 Ф.А. Головин (1650—1706) — ближний боярин, выдающийся дипломат и государственный деятель, с 1699 г. адмирал, с 1700 г. первый русский генерал-фельдмаршал, с 1702 г. граф. Был “генерал - комиссарием”, канцлером, начальником Посольского, Военно- морского и Ямского приказов, наместником Сибирским, управляющим Монетным двором, главой Оружейной, Золотой и Серебряной палат.
209 Гордон иногда использует античное название Азовского моря — Меотийское болото или озеро (Palus M(a)eotis).
210 Yerik — глухой, непроточный рукав реки, образовавшийся из старицы; узкий, глубокий пролив из реки в озеро, между озерами (Даль В.И. Толковый словарь).
211 Lichters (шотл.) — грузовые боты.
212 Shables or simitars. Второй термин происходит от итальянского scimitarra и, вероятно, персидского “шимшир” и означает саблю турецкой, персидской или арабской работы.
213 Bechmet — виноградный сироп.
214 Русские галеры начали блокаду Азова с моря, чтобы отрезать город от подкреплений.
213 Friends в шотландском употреблении может означать как друзей, так и родных. Гордон использует оба значения.
216 Очевидно, дьяки и стольники дивизии Гордона.
217 Zaperty Yerik.
218 Непрерывные линии полевых укреплений, устроенные осаждающими, чтобы не дать возможности осажденным прорваться из крепости.
219 То есть дивизий или корпусов.
220 Popovy Shiak. Ерик Попов Узяк в дельте Дона. (Примеч. П.А. Авакова).
221 Эта таблица в рукописи перечеркнута. Ниже следует чистовой вариант.
222 Брандер — судно, предназначенное для поджога кораблей неприятеля. Контр-адмирал (шаутбенахт) русского флота — француз Бальтазар де Лозьер (собственно, де л’Уазьер) (*j* 1697), служивший в России с 1687 г.
223 Progon.
224 Shraut-piece. Schrot (нем.) — дробь; здесь — картечь.
225 Эта фраза вписана между строк и на полях. Турначи-паша (Tournacza Basha) — младший начальник янычар.
226 Давно осевшее в России военно-служилое семейство фан или фон Бокховен (в русских источниках Буковен), из нидерландских католиков, было в родстве с Гордоном по его первой жене Катарине фон Бокховен.


264
Примечания
227 Император Священной Римской Империи Леопольд I Габсбург (1640—1705, правил с 1658) — союзник России по Священной Лиге против Турции и Крыма.
228 Czirkass — “черкасы”, украинские казаки, прибывшие к Азову в составе пяти полков под командой наказного гетмана Якова Лизогуба. Scopin Krawl в “Дневнике” Гордона Н.Г. Устрялов и М.М. Богословский передавали как “Скопина Кровля”; П.А. Аваков, которому я благодарен за помощь в комментариях по Азовским походам, предлагает другой вариант — Скопин Караул. Этот курган в низовьях Дона известен как памятник археологии.
229 Mursa.
230 Султан Османской империи Мустафа II (1664—1703), правил с 1695 г.
231 Записи за 19 и 20 июня отсутствуют, что при подробности изложения предполагает утрату в подлиннике.
232 Deckt or tarr.
233 Исправлено с “15”.
234 Апроши — осадные траншеи для безопасного подхода к крепости.
235 Контрэскарп — внешний, полевой откос рва, противоположный эскарпу.
236 Vayikuf.
237 Лютин — турецкий каменный форт на Мертвом Донце, прикрывавший Азов с севера. Построен в 1660 г. Название “Лютик” распространилось позже, с 1730-х годов.
238 Два инженера, Георг Эрнст Резе и Давид Генрих Хольцман, и четыре “огнестрелных художника”. Фридрих III Гогенцоллерн (1657— 1713) — с 1688 г. курфюрст Бранденбургский, с 1701 г. первый король Пруссии под именем Фридриха I.
239 Jaick.
240 В правом нижнем углу страницы рукой Гордона поставлены цифры 1868 и 25. 4—, одна над другими. Ср. конец записи от 3 июля.
241 То есть постройке еще одного вала, предлагаемого Гордоном.
242 По-видимому, с крепостным валом Азова.
243 Galga Sultan — титул второго по значению лица в династии Гиреев после правящего крымского хана, обычно принадлежал его брату или старшему сыну.
244 Gunderow — казачий городок на Донце, упомянутый также в V томе “Дневника” (Гордон П. Дневник 1690—1695. С. 418). Ныне г. Донецк Ростовской области.
245 Барон Эрнст Фридрих фон Боргсдорф — один из двух главных “цесарских” военных инженеров, присланных в Россию императором Леопольдом летом 1696 г. Автор трудов по фортификации (Borgsdorf E.F. Die unüberwindliche Festung, oder das in dem Treffen um die Reputation und Libertat der Volcker erhaltene Feld... Ulm, 1682; idem. Neu- Triumphirende Fortification Auf allerley Situationen defensive und


Примечания
265
Offensive zu gebrauchen. Wien, 1703; Боргсдорф Э.Ф. Побеждающая крепость, к счастливому поздравлению славной победы над Азовым и к счастливому въезду в Москву. М., 1708; Он же. Поверенные воинские правила како неприятелские крепости силою брати. М., 1709). Был отпущен на родину в октябре 1699 г.
246 Ф.Ф. Ил(л)ьмер фон Вартенберг (f 1698) — доктор философии и медицины (Болонья, 1657), лейб-медик императора Леопольда I. Профессор Венского университета, автор “Disputatio de bilis natura, speciebus, differentiis...” (1677) и других трудов.
247 Kraghe — Казимир фон Краге, немецкий военный инженер, полковник артиллерии. Оставался на русской службе до конца 1700 г., когда был взят в плен шведами под Нарвой.
248 Слово вычеркнуто в рукописи.
249 Bulwarke — немецкий синоним французского термина “бастион”. У Гордона они взаимозаменяемы.
11еред этим словом зачеркнуто: средний .
251 Traverse (франи,.) — короткий поперечный вал для защиты от пуль и ядер. Gorge (франи,.) — “горловина”, узкий проход из укрепления в бастион.
252 Наместник Азова бей Гассан “Арасланов”.
253 Their может относиться либо к солдатам Гордона, либо к туркам, оборонявшим бастион. Во втором случае это слово надо было бы перевести как “их”.
254 Бывший матрос и бомбардир русской службы Якоб Янсен, родом голландец, перебежавший к туркам при первой осаде Азова и давший им ценные сведения.
255 the 2 Turks mesczets or mosquees. Определенный артикль означает “обе”, т.е. в Азове было только две мечети.
Далее зачеркнуто: и расширения .
257 a manat.
258 Запись перечеркнута в подлиннике. Кристиан Эрнст Ру эль — бывший лейтенант шведской армии, с 1692 г. инженер русской службы, протеже Лефорта. Ср. ниже, л. 127 об.
259 Иван Ефремович Бахметев — стольник, “посыльный воевода”.
260 Мехмед IV Гирей (1610—1674), крымский хан в 1641—1644 и 1654— 1666 гг. Мехмед IV (1641—1692), султан Османской империи, правивший в 1648—1687 гг. Каланчинские башни и Лютин были построены в 1660 г.
261 Palus Meotis (лат.) — древнее название Азовского моря.
262 Well /. — вероятно, как и в других томах “Дневника”, сокращение англ, full или шотл. fou.
263 Tagana-rogue.
264 Далее зачеркнуто: “Затем”.
265 Вероятно, речь идет о мысе (косе) Петрушина Туба, ныне входящем в черту Таганрога. (Примеч. П.А. Авакова).


266
Примечания
266 Далее зачеркнуто: “Немного”.
267 Ныне Очаково-Павловская коса на восточном берегу Таганрогского залива. (Примеч. П.А. Авакова).
268 Мертвый Донец.
269 Куртина — средняя часть крепостного бастионного фронта, соединяющая фланки смежных бастионов.
270 Yayuka. Аюка (1642—1724) — главный калмыцкий тайша с 1672 г., первый калмыцкий хан с 1690 г.
271 Происхождение (Изнесение) Честных Древ Животворящего Креста Господня. По преданию — день крещения Руси Св. Владимиром, в память о чем совершается освящение воды.
272 День указан на следующей странице рукописи.
273 Далее зачеркнуто: “готов”.
274 М. — вероятно, как нередко у Гордона, merry.
275 Ргитте.
276 С.И. Языков — с 1688 г. думный дворянин. В Азовских походах ведал продовольствием армии. Затем окольничий, в 1700—1705 гг. генерал - провиантмейстер.
277 Вместо зачеркнутого: “куртин”. Фланки — боковые части укреплений.
278 Was ор[pressed] with d[rinks].
279 Вероятно, Джеймса Брюса (см. л. 1).
280 Barge. В старинном значении — большое гребное судно для начальных особ и торжественных церемоний.
281 Тор (Соляной) — пограничный укрепленный городок южнее Изюмской черты, ныне Славянск, Донецкая область, Украина.
282 Речкой названа балка Кизитеринка, впадающая в Дон в черте г. Ростова-на-Дону. (Примеч. П.А. Авакова).
283 Kubiak Kurgan. Холм на правом берегу Дона, на вершине которого расположен известный в наши дни памятник археологии “Кобяково городище”. (Примеч. П.А. Авакова).
284 Waggonburg (нем. Wagenburg) — временное подвижное укрепление из повозок или стан обоза, приспособленный для обороны. Гордон оставил интересный рисунок русского вагенбурга с пояснениями (Корб И.Г. Дневник путешествия в Московию (1698 и 1699 гг.). СПб., 1906. С. 284). Воспроизведен: Гордон П. Дневник 1684—1689. М., 2009.
285 Балка Большой Лог, впадающая в р. Аксай справа. Ныне на обоих ее берегах расположен хутор Большой Лог Аксайского района Ростовской области. (Примеч. П.А. Авакова).
286 Речь идет об Аксайском броде у места впадения в Аксай ерика Кара(г)ич. (Примеч. П.А. Авакова).
287 В устьях большинства рек и балок, впадающих справа в Дон в его низовьях, расположены городища Бронзового века и эпохи Античности. (Примеч. П.А. Авакова).
288 Б.П. Шереметев (1652—1719) — видный полководец и дипломат; воевода, с 1682 г. боярин, с 1701 г. генерал-фельдмаршал, с 1706 г. граф.


Примечания
267
289 Другое название города — Острогожск.
290 Suchino Swiatoe.
291 Kondrusha.
292 Matiakin.
293 Dubia. Очевидно, Дубовая.
294 Grodistsha.
295 Yaufsuga.
296 Bialinka.
291 «20” зачеркнуто.
298 Urafka.
299 Vailuka. Валуйка (Валуйки) была тогда самой южной русской крепостью на степной границе. Воеводой там с февраля 1695 по февраль 1697 г. был Афанасий Гаврилович Рагозин.
300 Е.И. Янов — стольник, еще в 1682 г. посылался на Дон приводить казаков к присяге.
301 Akuniova.
302 Sushia.
303 Marines.
304 Mlodia.
303 И.И. Головин — комнатный стольник царя Ивана Алексеевича, окольничий, в 1693—1694 гг. воевода в Смоленске.
306 Bombardirers.
307 Hoyboyes. “Гобоистами” в XVII—XVIII вв. называли военных музыкантов вообще, хотя из деревянных духовых инструментов в войсках обычно применялись различные флейты, а не гобои.
308 Furers. Фюрер (нем. Führer) — “ротный подзнаменщик” русской пехоты XVII в. (соответствует унтер-офицерскому чину подпрапорщика в XVIII в.), помощник прапорщика.
309 Недельный перерыв в записях Гордона с 1 по 7 октября 1696 г. предполагает возможную утрату листов в подлиннике “Дневника”.
310 Первая жена Гордона Катарина фон Бокховен (1650—1671 или 1672), дочь генерал-майора русских войск Филиппа Альберта фон Бокховена.
311 Помолвка (лат.).
312 Achluichries (ныне Auchleuchries, от гэлъск. achadh luachrach, “поле тростника” ) — фамильная усадьба и место рождения Патрика Гордона близ городка Эллон в графстве Эбер дин на северо-востоке Шотландии. Поместье досталось генералу от матери и было небогатым, хотя он очень им дорожил. Оно давало 357 шотландских фунтов 6 шиллингов 8 пенсов (около 30 фунтов стерлингов) дохода в год (Aberdeen University Library, Special Collections. MS 252. Valuation of Aberdeenshire. 1674. F. 39; MS 568. The Book or List off Poleable Persons within the Shire off Aberdein. 1696. F. 831). Гордоны держали его от лордов Хэй — графов Эрролл. 11 января 1692 г. генерал Гордон составил и послал в Шотландию распоряжение о передаче Охлухрис своему старшему сыну Джону.


268
Примечания
313
314
313
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
Элизабет Грант (f 1726) — старшая дочь шотландского дворянина- католика Уильяма Гранта оф Крихи, жена Джона Гордона, старшего сына генерала.
Возможно, родственница старого соратника Гордона, шотландского полковника царских войск Эндрю Бернета (“Андрей Томасов Барнет”).
Podvodshikes.
Cashovoy — атаман запорожцев.
Средневековое название Феодосии.
Древнее имя Днепра.
Слово неразборчиво исправлено в рукописи вместо drink (питья). Saffians.
Maliny or raspberry.
Так в рукописи. Вероятно, должно быть Ул.
Chwily — и в старорусском, и в шотландском произношении “Хвили”. Picture.
Zolotniks.
Фурьер (франи,., нем. Fourier) — “ротный заимщик”, ответственный за размещение роты в походе и подчиненный полковому квартирмейстеру. Pipers.
Отслуживших, заслуженных (лат.).
Pawres.
По этому приговору Боярской думы владельцам 100 дворов и более надлежало “складываться в корабль в 10 000 дворов самим”, т.е. создавать “кумпанства” для постройки морского флота.
В Таганроге.
А.П. Протасьев (1655—1699) — воевода, окольничий, глава Владимирского Судного приказа, с 1696 г. ведал судостроением в Воронеже и на других верфях в чине “партикилирного адмиралтейца”. Разжалован за взятки и “с печали и с стыда на Москве умер”. Георг фон Менгден (f после 1702) — генерал-майор. В русских источниках Юрий Андреевич Фамендин. Выходец из ливонских немцев, служил под командой Гордона в Киеве. 30 марта 1692 г. стал, вероятно по рекомендации Гордона, командиром Преображенского
334 Св. Леопольд (1073—1136) — покровитель Австрии. Йозеф (1678—1711) — сын и наследник императора Леопольда I, эрцгерцог Австрийский, с 1687 г. король Венгрии, с 1690 г. король Римский, с 1705 г. император Священной Римской империи германской нации.
335 Stangs.
336 И. Персеновский — аптекарь.
337 Князь Ф.Ю. Ромодановский (ок. 1640—1717) — ближний стольник, “князь-кесарь” и потешный “генералиссимус”, глава Преображенского, Сибирского и Аптекарского приказов. Фактический правитель России во время отъезда царя Петра в Западную Европу в 1697—1698 гг.
338 Verstkies.


Примечания
269
339 Так в рукописи. Должно быть 5039.
340 Иоганн (Иван Еремеевич) Термонд — уроженец Фрисландии, врач, затем старший лекарь при Великом Посольстве Петра I в Западную Европу.
341 Сар/, armes. В более ранних русских документах XVII в. “капитан над ружьем” — старший нижний чин (унтер-офицер), ведавший учетом и хранением военного имущества, выдачей провианта, а также оружием, амуницией и одеждой.
342 Verstany — получавший за службу повышенный кормовой или денежный оклад, либо поместье.
343 Inf err feast (шотл.). В Шотландии — банкет, даваемый женихом в честь прихода невесты в ее новый дом.
344 Томас Лофтус (Лефферс) — крупный английский купец, с 1666 г. вел дела в Нарве, в 1688—1698 гг. британский представитель в городском магистрате. Доверенное лицо Гордона.
345 Crests.
346 Полковник царской службы Кристоф Лёвенфельд в 1693 г. за какой- то тяжкий проступок был сослан в Тобольск.
347 Первая цифра плохо различима.
348 Plasczies.
349 Князь А.П. Прозоровский (f 1722) — боярин с 1692 г.
350 Hälfe-ancker of sack. Anker (нидерл.) — “сплюснутый бочонок по привозу заморских вин, около трех ведер” (Даль В.И. Толковый словарь). Sack (англ.) — род белого сухого вина, обычно из Испании или с Канарских островов.
351 Сокращение не расшифровано. Возможно, русское имя.
352 Вверху на правых полях этой и следующей страниц “Дневника” под 1696 г. приписан год по русскому исчислению: 7205.
333 Так в рукописи.
334 Дата стоит на полях при сплошном тексте.
333 Skaska.
336 А.С. Шеин.
337 Здесь и чуть ниже имеются в виду крестьянские дворы.
338 “Генералом Петру Ивановичю Гордону, Автамону Михайловичю Головину по кубку по пол 6 ф[ун]та кубок, по кафтану по 230 рублев ка[фтан]. И вместо кубка Петру Ивановичю да[но] денгами по торговой цене, по чему [...] ефимки, а за верх на кафтан денгами же 50 ру[блев] ис Приказу Большие Казны, а испод соболей дать из Сибирского приказу ценою во 190 [руб]лев” (РГАДА. Ф. 396. On. 1. Ч. 20. № 33039. Л. 1).
339 Н.М. Зотов (ок.1644—1718) — бывший учитель царевича Петра, думный дьяк. Был избран “Всешутейшим отцом Иоаникитом, патриархом Пресбургским, Кокуйским и Всеяузским”. Во 2-м Азовском походе ведал канцелярией при главной квартире армии.
360 	Kray.


270
Примечания
361 Вероятно, барон Эрнст Фридрих фон Боргсдорф.
362 “На святках компания человек в 200... на нескольких десятках саней на всю ночь до утра пустится по городу “славить”; во главе процессии шутовской патриарх в своем облачении, с жезлом и в жестяной митре; за ним сломя голову скачут сани, битком набитые его сослужителями, с песнями и свистом. Хозяева домов, удостоенных посещением этих славельщиков, обязаны были угощать их и платить за славление; пили при этом страшно...” (Ключевский В.О. Русская история. Полный курс лекций в трех книгах. М., 1997. Кн. И. С. 485—486).
363 Deck.
364 Butts.
365 Slavitznikes.
366 Yuft of white stones. Юфть — “кожа рослого быка или коровы, выделанная по русскому способу, на чистом дегтю” (Даль В.И. Толковый словарь).
367 Последняя цифра плохо различима.
368 Князь Л.Ф. Долгорукий (Долгоруков) (I 1710) — стольник с 1671 г., воевода в Киеве, с 6 января 1697 г. начальник Севского разряда.
369 Старший сын генерал-майора царской службы шотландца Пола Мензиса (Павла Менезия), родился в Москве ок. 1677 г. В 1691 г. был отправлен в “Цесарскую землю” “для научения и присматривания иноземских всяких наук... и учился в школах латинского языка и писать по-немецки и был в той науке года с полтора, а потом служил в цесарском войску в прапорщиках и в поручиках года с четыре и был он... на службе в Венгерской земле под Петр-Варацыном и под Белгородом против войск турских”. 8 апреля 1697 г. принят в вечное русское подданство. 19 ноября 1700 г. в чине майора пленен шведами в битве под Нарвой.
370 Хэрри (Хенри, на русский лад Андрей) Гордон — шотландский якобит. В 1689 г. офицер эдинбургского гарнизона под командой вождя своего клана герцога Гордона, который удерживал замок столицы Шотландии против сил Вильгельма Оранского (Siege of the Castle of Edinburgh, 1689. Edinburgh, 1828. P. 36, 58, 60, 75). В сентябре 1691 г. по рекомендации герцога прибыл в Россию из Варшавы. При покровительстве автора “Дневника” 16 августа 1692 г. произведен в майоры, затем служил в полку графа Грэма в Белгороде, действовал против татар на Украине. 21 января 1695 г. в Москве женился на Каролине, дочери полковника Ронаэра. Вероятно, участвовал в Азовских походах. В 1697—1698 гг. в чине подполковника находился в Архангельске. В 1700 г. был пленен шведами в битве под Нарвой, но через 10 лет обрел свободу с князем Я.Ф. Долгоруким в числе русских пленных, захвативших шведский фрегат, который перевозил их из Стокгольма в Гётеборг; 19 июня 1711 г. они добрались до Ревеля.
371 Очевидно, судостроители, присланные союзной Республикой Св. Марка по просьбе царя Петра.


Примечания
271
372 Генрих (Андрей Иванович) Бутенант фон Розенбуш (ок. 1634— 1701) — первоначально купец из Гамбурга, с 1679 г. датский резидент в Москве, владелец Олонецких железоделательных заводов.
373 Spiegel (нем.) — поддон (снаряда).
374 Vryes. Фамилия, похоже, нидерландская — Фрис.
373 Obuch & sasove.
376 Kruike.
377 Podriadshik.
378 Czetwerts.
379 Вероятно, фон Краге.
380 Ambassy hoffe.
381 Князь Ю.Ф. Шаховской (f 1713) — стольник, один из придворных шутов царя Петра, “архидиакон Гедеон Всепьянейшего собора”, “кавалер ордена Иуды”. С 1711 г. генерал-гевальдигер, т.е. начальник военной полиции.
382 Ян Флам(м) — капитан фрегата “Св. Пророчество”, построенного по заказу царя Петра в Голландии и пришедшего в Архангельск в 1694 г.
383 Захариас Арнолд фан дер Хулст (Гульст) (f 1694) — голландский врач при царском дворе.
384 Давид Хольцман — один из двух инженеров, присланных из Бранденбурга на службу в Россию летом 1696 г. (Примеч. П.А. Авакова).
383 District. Текст этой жалованной грамоты см. в Приложении.
386 Bolshoy Dworets. Ф. Деревягин (Деревнин) — подьячий приказа Большого Дворца с 1688 г.
387 Джейн Крофорд — дочь генерал-майора русской службы Дэниэла Крофорда (Крафорта) (f 1674), который был другом и одно время полковым командиром Гордона. Генерал-майор был из рода шотландских дворян Крофордов оф Джорданхилл (поместье близ Глазго).
388 У католиков — начало Великого поста, день покаяния.
389 В этот день царю донесли о заговоре Ивана Цыклера и его сообщников.
390 Vieczerinko.
391 Сокращение не расшифровано. Возможно, the M[utineers] p[ined] — “б[унтовщики] п[ытаны]”.
392 А.П. Соковнин (f 1697) — воевода, с 1682 г. окольничий, с 1690 г. ясельничий. И.Е. Цыклер (f 1697) — стрелецкий полковник из крещеных иноземцев, ранее приверженец царевны Софьи, один из вождей стрелецкого бунта 1682 г. В 1689 г. перешел на сторону царя Петра, сообщив ему о заговоре царевны и назвав ее главных сообщников. С 1692 г. думный дворянин, воевода в Верхотурье. Ф.М. Пушкин (f 1697) — стольник.
393 Piazzo.
394 И.М. Милославский (1635—1685) — боярин с 1677 г., воевода. Один из вождей партии Милославских и заговора 1682 г. Глава Иноземского, Рейтарского, Пушкарского и других приказов.


272
Примечания
395 М.К. Нарышкин (f 1697) — комнатный стольник, затем боярин.
396 Dorpe Altzowa.
397 Царь Петр отправился с Великим Посольством в западноевропейские державы.
398 Первым “великим послом” беспрецедентной миссии на Запад был назначен Лефорт, вторым — боярин Ф.А. Головин, третьим — думный дьяк П.Б. Возницын.
399 Czesnikow.
400 Выделенные слова в рукописи зачеркнуты.
401 Последняя цифра неразборчиво исправлена. Скорее должно быть 75.
402 Valina Polania.
403 И. Байбаков и Т. Кириллов — подьячие Иноземского и Судного Дворцового приказов соответственно.
404 И.Т. Кобяков (f 1700) — с 1690 г. дьяк Разрядного приказа. М.Г. Гуляев (f не ранее 1704) — с 1674 г. подьячий, с 1700 г. дьяк там же.
405 Хенри Стайлс, в русских источниках Андрей Рыцарев Стел(ь)с (*f 1712) — видный английский коммерсант, который пользовался особым расположением Петра I. В России упоминается с 1684 г. В 1698 г. принимал царя и его спутников в Лондоне. В 1700-е годы в Обухове на Клязьме основал пороховой завод, ненадолго ставший крупнейшим в России.
406 Это письмо Гордона к царю сохранилось. См. Приложения.
407 Pustosh.
408 Князь И.П. Шаховской (1636—1716) — комнатный стольник царя Ивана V Алексеевича.
409 Plesko.
410 Climicterick (греч.) — переломный период в жизни человека; по убеждению древних связан с возрастом, кратным числу 7.
411 Се, я готов к бичу (лат.). Латинская Вульгата, Псалом 37:18.
412 Sin.
413 Dorp.
414 Volotta. Ошибка Гордона: Вашана впадает в Оку, а Волоть в Упу.
415 Koczak Migunuf.
416 Yesiorky. Первым славянским языком, которым овладел Гордон, был польский, и даже после многолетней службы в России он иногда полонизирует русские слова и топонимы (польск. jezioro).
417 М иг a fska road. “Муравский шлях” — степной путь, шедший от Перекопа по водоразделу рек Ворскла и Северский Донец на Ливны и Тулу. Использовался крымскими татарами для набегов на русские земли.
418 Bishops Bush. По-видимому, Владычные Кусты, упоминаемые Гордоном на обратном пути (л. 158 об.).
419 Zitowa Meczet. Именно эта деревня Ивановское была недавно пожалована в вотчину генералу Гордону. Отсюда его дальнейшие указания старосте и слугам.


Примечания
273
420 Kamine or Stony Meczet.
421 Starost.
422 Вписано вместо зачеркнутого “Сосна”.
423 Yemshik.
424 Poteshne Safka.
425 Kaminin.
426 Smierdusha Dievitsa or Stinking Maide.
All n. °
' Siomadieseta.
428 Potudin.
429 Setitza.
430 Wsiord — тогда важная крепость на Белгородской черте, ныне село Стрелецкое.
431 G[reat] Cap [tain] — царь Петр, отбывший в Великое Посольство инкогнито, как урядник Преображенского полка Петр Михайлов. Это письмо сохранилось в оригинале (см. Приложения).
432 Converto. Обычно у Гордона — coverto.
433 Otpisky.
434 Л.А. Домнин (I не ранее 1703) — с 1663 г. подьячий, с 1676 г. дьяк Разрядного приказа, с 1688 г. думный дьяк.
435 Woyw[od].
436 Prikasny writer. С. Викулин — подьячий Разрядного приказа с 1677 г.
437 Chaane or fait.
438 Czetferiks.
439 Trubes.
440 Термин неясен. Возможно, имеется в виду “первак”.
441 Spanne or viaders.
442 Shatrovy. “Шатровые деньги” — из разрядного шатра, военнопоходной канцелярии.
443 Vrantzow. Дмитрий Лукьянович Воронцов — стольник, стрелецкий полковник.
444 То есть умер. П.В. Меньшой Шереметев (ок.1650—1697) — воевода, с 1678 г. боярин, с 1689 г. начальник Поместного приказа.
445 Великого Посольства (франи,.). Митау (нем.) — Митава, ныне Елгава, Латвия.
446 Greben.
447 Skaradna Dubrowna.
448 Saltsovy Yarug.
449 Prekopne Luge or medowes.
450 Yaufsuga.
451 Bitug. Первая буква в рукописи плохо различима.
432 Grodishtza.
433 Yesaule.
434 Фрол Минаев.
433 Gatts.


274
Примечания
436 Первым воеводой в Азове был окольничий князь Петр Григорьевич Львов (f после 1705). Гордон знавал его еще вологодским воеводой в 1694 г. (Дневник 1690—1695. С. 259). В конце июня 1697 г. Львова в Азове сменил боярин князь Алексей Петрович Прозоровский.
437 Catted.
458 Карл XI (1655—1697) — король Швеции с 1660 г. Ему наследовал Карл XII.
439 Г. Кочинцев — капитан Бутырского полка.
460 Магнус (на русский лад Максим) Мензис — офицер царской службы шотландского происхождения.
461 В.С. Нарбеков — воевода, с 1681 г. думный дворянин, с 1682 г. окольничий; знакомый Гордона еще по Крымскому походу 1689 г.
462 Trowpes.
463 Элиас (Илья) Та(у)берт (f 1698) — нидерландский купец в России с 1660-х годов.
464 Князь А.М. Гагарин — стольник с 1680 г., воевода.
463 А. де Лаваль (Леваль) — один из двух главных “цесарских” военных инженеров, присланных из Вены на службу в Россию летом 1696 г. В 1698 г. был обвинен в измене и привезен в кандалах из Азова в Москву.
466 Taizi — калмыцкий князь. Главный тайша волжских калмыков Аюка с 1690 г. носил титул хана, пожалованный далай-ламой.
467 Muchtimir Taiza. Тайша Мунко-Темир — глава полуавтономного улуса дербетов (этногруппа калмыков), формально подчинявшегося хану Аюке. Мунко-Темир приходился не родственником, а свойственником Аюке. (Примеч. П.А. Авакова).
468 Дописано на полях.
469 Нурадин-султан — титул третьего по значению лица в династии Гиреев после правящего крымского хана и его заместителя — Калги-султана.
470 Horne worke — “рогатое” укрепление из одного бастионного фронта и двух крыльев (эполементов).
471 Contragarde (франи,.) — внешнее укрепление, низкий вал перед крепостным рвом, бастионом или равелином, с возможным размещением орудий.
472 И.И. Щепин (f после 1706) — думный дворянин, воевода, глава Судного Дворцового приказа. В1697 г. послан для строения Таганрога.
473 Вероятно, Мертвый Донец.
474 Gudenow. Г.П. Годунов (1664—1704) — стольник с 1678 г.
473 Князь А.П. Прозоровский (*f 1705) — с 1662 г. стряпчий, с 1690 г. боярин, в 1697—1699 гг. воевода в Азове, затем в Архангельске.
476 Князь И.М. Кольцов-Мосальский (f 1708?) — воевода, с 1668 г. стольник. В Азовском походе 1696 г. товарищ воеводы Большого полка А.С. Шеина, генерал-поручик. Участвовал в подавлении стрелецкого бунта 1698 г., затем полный генерал.
477 Still Donets, т.е. “Неподвижный”, “Стоячий”.


Примечания
275
478 И.М. Волынский — стольник, в 1697/98 г. судья Судного Владимирского приказа.
479 Storme-pales, нем. Sturmpfähle — наклонный палисад (частокол) в укреплениях.
480 Skater.
481 Зачеркнуто в рукописи.
482 Towarises, т.е. помощников и заместителей главного воеводы.
483 Curtaine or Gordin. По-видимому, каламбур самого автора или его соратников, отражающий его роль в строительстве этого укрепления.
484 Usumshe. Никита Топольской (f 1699), казак слободского Изюмского полка. С осени 1697 г. “осадник” в низовьях р. Миус, которому было поручено организовать заселение этого района украинскими казаками. (Примеч. П.А. Авакова).
485 Прошлого [месяца] (лат.).
486 Элизабет (“Олинька”) — внучка Гордона, дочь его старшей дочери Кэтрин и покойного полковника Рудольфа (Родиона) Штрасбурга.
487 The Biallygrodish — войска Белгородского разряда.
488 Kolumna. Описка автора — вероятно, река Коломак.
489 Князь Я.Ф. Долгорукий (Долгоруков) (1639—1720) — воевода, с 1697 г. боярин. В 1689—1695 гг. глава Московского Судного приказа, затем начальник Белгородского разряда. Участник Азовских походов. В 1700—1711 гг. пребывал в шведском плену, после освобождения стал генерал-кригскомиссаром и сенатором.
490 Porohies.
491 Текст в рукописи сплошной, но по смыслу далее пропущено слово. Возможно, имеется в виду оружие или боевые припасы.
День недели помечен на следующей странице.
493 Podyem.
494 Описка автора: должно быть 2688, с чем согласуется нижеследующий остаток.
495 Численность личного состава в этой строке не должна была бы совпадать с предыдущей, т.к. в общее число полковых “людей” входили не только солдаты, но и старшие нижние чины, особо отмеченные в этой ведомости выше. Поэтому и итоговая сумма должна быть больше солдатского оклада.
496 Czarna Protoka. Правый рукав р. Кубань, впадает в Азовское море. (Примеч. П.А. Авакова).
497 Петр(о) Бул(л)арт — судя по фамилии, выходец из Нидерландов; некогда состоял в свите Молдавского господаря Дмитрия Кантемира. В 1693—1698 гг. полковник Острогожского (Рыбненского) казачьего полка.
498 И.И. Ржевский (1653—1717) — стольник с 1678 г. Сын соратника Гордона, окольничего И.И. Ржевского старшего, павшего при обороне Чигирина в 1678 г. (см. Гордон П. Дневник 1677—1678).


276
Примечания
499 Petrushina Tuba. Мыс западнее мыса Таганрог, ныне известен как Петрушина коса. “Туба — донск. поемный залив” (Далъ В.И. Толковый словарь).
500 Slïach.
501 Донской казак Андрей Провоторов Чулков, находившийся в плену у ногайцев в Прикубанье. (Примеч. П.А. Авакова).
502 И.С. Ларионов — думный дворянин, второй воевода в Азове.
503 Фридрих Август I (1670—1733), прозванный Сильным, — с 1694 г. курфюрст Саксонский, с 1697 г. король Польский и великий князь Литовский под именем Августа II. Союзник царя Петра в Северной войне 1700—1721 гг. против Швеции.
504 “После туч Феб” (лат.), т.е. после ненастья солнце. Это известное выражение восходит к французскому богослову и поэту Алану Лилльскому (ок. 1128—1202).
505 Крымский хан Селим-Гирей не раз отстранялся от власти турецкими султанами и правил четырехкратно (1671—1677, 1684—1691, 1692— 1699,1702-1704).
506 Османская крепость Ислам-кермен на левом берегу Днепра, при впадении в него р. Конки. Была брошена турками в июле 1695 г. после взятия воеводой Б.П. Шереметевым Казы-кермена. (Примеч. П.А. Авакова).
507 Dworanyes and Silitskyes companyes. Жильцы — низший ранг служилых дворян, состоявших при царском дворе.
508 Koysova.
509 Джон Хэмилтон — сын шотландского подполковника царской службы, умершего в 1693 г. Воспитывался в католической вере в доме Патрика Гордона.
310 Pristanes.
511 Сверху приписано: “Каменки”.
312 Denshikes.
313 То есть грамоту царского правительства от имени царя, отбывшего в Западную Европу.
314 В.Б. Бухвостов — С 1691 г. думный дворянин. В 1697 г. воевода крепости Тавань на нижнем Днепре; за успешную оборону от турок и татар — окольничий.
313 С.П. Неплюев (f после 1713) — постельничий, воевода, с 1688 г. думный дворянин. В 1697 г. ведал доставкой из Брянска к устью р. Самары 121 струга для русско-казацкого похода по нижнему Днепру, товарищ князя Я.Ф. Долгорукова в этом походе.
316 Яков Кондратьевич Лизогуб (f 1698). В 1665—1688 гг. генеральный есаул Войска Запорожского, с 1687 г. полковник Черниговский. В 1696 г. был наказным гетманом украинских казаков при взятии Азова. По отзыву царя Петра, “муж в добродетели и в военных трудах искусный”.


Примечания
277
517 Эта отписка Гордона валуйскому воеводе сохранилась: “Господину Сергею Степановичю Петр Гордон челом бьет. В нынешнем в 205-м году по указу Великого Государя... велено мне с пехотными своими полками и с пушки и со всякими полковыми припасы для бережения Ево, Великого Государя, великоросийских и малоросийских городов и слобод итить с Валуйки в Богодухов тотчас. И тебе б, господине, прислать ко мне в полк под пушки и под всякие полковые припасы шездесят лошадей добрых с проводниками незамотчав. А для приему тех лошадей послан к тебе моего полку капитан -порутчик Григорей Ерголской” (Материалы по истории Воронежской и соседних губерний. Вып. IX. Акты XVII и XVIII столетий. Воронеж, 1886. С. 841). Там же (с. 842) напечатана другая отписка генерала ему же о срочной передаче писем Гордона князьям Якову и Луке Долгоруковым.
518 Вместо зачеркнутого: 2664. Однако при сложении указанной численности Тамбовских полков получается 2412 солдат. Возможно, Гордон включает в итог офицеров или просто округляет число.
519 Woywods stanitza.
520 Ruitmasters.
521 Kniaz Chochonin sin Daviduf. Багратион-Давыдовы (Багратиони- Давитишвили) — княжеский род, происходящий от царя Кахетинского Александра I (f 1511) и выехавший в Россию в 1666 г.
522 В рукописи “12”.
523 Далее зачеркнуто: “Москва”.
524 Ф.В. Шидловский (Шилов) (f 1719) — полковник Изюмского (1693—1711) и Харьковского (1706—1709) слободских казачьих полков, стольник. С 1707 г. бригадир, с 1709 г. генерал-майор.
525 New Bogoroditza — крепость Новобогородицк, основанная на реке Самаре (Украина) в 1688 г. Гордон, как опытный инженер, принимал участие в ее проектировании.
526 То есть туда, где предполагался приход татар.
527 Landers & ryters.
528 Tertova.
529 Kotumka. Ниже Гордон пишет ее через “X”. Очевидно, Хотомля.
330 Devits. Вероятно, идентичен с полковником Девиссеном, упомянутым у Гордона ранее (Дневник 1684—1689. С. 52, 60) и ниже.
331 Позже и поныне Волчанск, Украина.
332 Вписано вместо зачеркнутого: “Казы-Кермена”.
333 Белгородская (Ак-Керменская) орда, кочевавшая в низовьях Буга и Днестра.
334 Полковника Джеймса Гордона.
333 Stepe.
336 Seraskier — главнокомандующий османских войск.
337 В этом томе “Дневника” следующие две тетради (№ 18, 19) подшиты и переплетены в обратном порядке, так что неавторская пагинация продолжается несмотря на нарушение хронологии. В рукописи (л. 139 об.


278
Примечания
и 148) этот разрыв и продолжение записи от 14 сентября 1697 г. отмечены знаком # — возможно, самим Гордоном. В настоящем издании соблюдается хронологический порядок.
538 Pristave.
339 Kormovy.
340 Kaus — татарский или казачий стан.
341 Tortsa.
342 Szetczy.
343 Hordaes.
344 Нadits.
343 Рублевка — сотенное местечко Ахтырского полка с крепостью.
346 Spahies — турецкая тяжелая кавалерия.
347 Kolumka.
348 Князем Я.Ф. Долгоруким.
349 Companshikes. В украинских источниках — компанейщики или компанейцы. Сам Гордон поясняет этот термин как “наемная казачья конница” (Дневник 1677—1678. С. 50).
330 Кап.
331 Rosriade — Разрядный приказ.
332 ВаЫа.
333 Sum [та ] sum [marum ] (лат.) — общий итог.
334 Вторая цифра в рукописи жирно зачеркнута.
333 Kasionny.
336 Сбой в нумерации листов вызван нарушением порядка тетрадей при подшивке и переплете этого тома “Дневника”. См. выше, л. 148.
337 Olfery Sniter.
338 Перекоп — важная крепость на Украине, основанная в 1643 г. Сотенный город Харьковского казачьего полка.
339 Olshianky. Позже и ныне Ольшаны.
360 Sotnike. Коломак был сотенным городом Ахтырского казачьего полка.
361 Cashovoy Ottoman.
362 Kustorsky illand.
363 Один из братьев либо первой жены Гордона — из рода Бокховен, либо второй — из рода Ронаэр.
364 The Milnes — вероятно, Млыны.
363 Cosakes Pristane.
366 Далее зачеркнуто: “половине”.
367 Далее зачеркнуто: “казаки послали”.
368 Иван Иванович Искра (f 1708) — полтавский полковник в 1696— 1700 гг. Казнен за донос на гетмана И.С. Мазепу, сочтенный ложным.
369 Tzaritzinka.
370 Иван Иванович Перекрестов (f 1721?) — в 1681—1704 гг.(с перерывами) полковник Ахтырского казачьего полка, стольник. Во Втором Крымском походе 1689 г. был “сильно порублен” и сдал команду полком до 1692 г.


Примечания
279
571 Loree.
572 Losin.
573 Позже и ныне — Должик.
574 Князя Я.Ф. Долгорукого.
575 Вписано вместо зачеркнутого “здесь”.
576 Oshinovie wood.
577 Graitseve Dubrovne. Другое возможное прочтение — Грачева.
578 Сбой в нумерации листов вызван нарушением порядка тетрадей при подшивке и переплете этого тома “Дневника”. См. выше, л. 148.
579 Long-wells.
380 В рукописи следуют две чистые страницы (л. 156 об.—157).
381 Sitowy Metz. Неточность: Семенек впадает в Красивую Мечу.
382 Daritza.
383 Далее зачеркнуто: “Выступил”.
384 Vladiczny Küste.
383 Volshiano.
386 5/. John Baptist. В православной традиции — Предтеча.
387 В подлиннике “25”.
388 Александер Гилберт, из шотландского рода, явился 20 мая 1697 г. в Посольский приказ: “Уроженец де он Свейские земли города Риги, полуполковников сын; а в Риге де он ни в каком служивом чину не бывал, толко де он служивому искуству учился, и как служивой чин надлежит он знает; а к Москве де он приехал по призыванию генерала Петра Ивановича Гордона Великого Государя в службу; и привез к нему, генералу, инженерские печатные писма, которые послал к нему с ним рижской державец Эрик Далберг нарочно, потому что де те писма к воинскому поведению зело надобны; а он де, Александр, ему, генералу, свойственник...” Гилберт был принят на службу и отправлен в Большой полк в Азов (РГАДА. Ф. 150. On. 1. 1697 г. № 16. Л. 1—4). Вскоре он стал прапорщиком Бутырского полка (ниже, л. 164).
389 Вероятно, особая торжественность праздника небесного покровителя Австрии была связана с недавней (11 сентября н.ст. 1697 г.) битвой при Зенте в Сербии, которая увенчалась блестящим и полным разгромом османских войск имперской армией во главе с принцем Евгением Савойским.
390 Pistzovy.
391 Mead or honey.
392 Butter. Здесь и далее под “маслом” имеется в виду сливочное, хотя Гордон упоминает также конопляное, льняное, оливковое и др.
393 Tiagly czetverty.
394 Vipis. А.Г. Ратманов (f после 1718) — дьяк Поместного приказа с 1692 г. Н.Ф. Румянцев — с 1681 г. подьячий, в 1702—1704 гг. дьяк там же.
393 Вероятно, Семен Леонтьев Жуков — с 1681 г. подьячий Рязанского стола Поместного приказа; в 1701—1702 гг. дьяк.


280
Примечания
396 Далее зачеркнуто: “и 100 рублей миссис Гуаскони”.
597 А.А. Виниусу. Это письмо сохранилось в оригинале (см. Приложения).
398 В подлиннике эта запись частично вычеркнута.
399 Gertrude Wilhelmovna.
600 Le Ade.
601 Александер Гордон оф Охинтул младший.
602 Барон Иоганн Эрнст фон Бломберг (Иван Иванович Блюмберг) прибыл на русскую службу в чине подполковника конного строя из Курляндии через Псков в декабре 1696 — январе 1697 г. по приглашению Гордона (РГВИА. Ф. 495. On. 1. № 58). Вскоре он стал полковником Преображенского полка.
603 Далее зачеркнуто: “у Джона...”
604 Поуль Хейнс (f 1705) — датский посланник в России с 17 июля 1697 г. до своей смерти.
603 Prikasczik.
606 В.И. Еверлаков — стольник из иноземцев, в 1681—1682 гг. воевода в Кольском остроге, в 1698 г. послан воеводой в Тавань.
607 Князь М.Я. Черкасский (f 1712) — с 1680 г. стольник, с 1684 г. ближний боярин; воевода в Новгороде и с 1697 г. в Тобольске.
608 А.Ф. Нарышкин (*j* ок. 1716) — двоюродный дядя царя Петра, с 1686 г. комнатный стольник, в 1693—1698 гг. воевода в Тобольске.
609 Пьер д’Авити, сьер де Монмартен (1573—1635) — французский писатель, историк и географ. Вероятно, имеется в виду его главный труд, энциклопедия “Государства, империи и княжества мира...” (D’Avity P. Les Estate, empires, et principautéz du monde: représentez par la description des pays, moeurs des habitans, richesses des provinces, les forces, le gouvernement, la religion, et les princes qui ont gouverné chacun estât; Avec l’origine de toutes les religions, et de tous les Chevaliers et Ordres militaires. Paris, 1613); это издание позже дополнялось им и другими авторами и к 1660 г. было доведено до 6 томов. Кристоф Безольд (1577—1638) — видный немецкий юрист и историк, профессор права в Тюбингене и Ингольштадте, принявший католичество. Неясно, какие “извлечения” из его многочисленных трудов и изданий имеет в виду Гордон; книгу с таким титулом мне найти не удалось.
610 Георг Андреас Бёклер (ок. 1617—1687) — немецкий архитектор, инженер и изобретатель, специалист по устройству фонтанов, работавший в Нюрнберге. Гордон заказал его объемные и богато иллюстрированные трактаты: “Полезная домашняя и полевая школа” (BöcklerGA. Nützliche Hauß- und Feld-Schule: Das ist: Wie man ein Land - Feld-Guth und Meyerey mit aller Zugehöre... Mit Nutzen anordnen solle: Worbey dann auch zugleich eine zur Haußhaltung auf dem Lande nützliche Hauß-Artzney für Menschen und Viehe... Fürst, 1678.1309 стр.); а также “Новая дополненная военная школа” (Schola Militaris Moderna, oder Neu vermehrte Kriegsschule, ein Handbuch für den Kriegsmann. Das Buch handelt von den Kriegsämtem, Proviant, Sold, Munition, Armatur, Artillerie, Exerzieren, Kriegsrecht,


Примечания
281
Kommando, Taktik, Lager- und Festungsbau, Friedensschluss, Allianzen usw. Frankfurt am Main, 1685. 856 стр.).
611 Шимон (Симон) Окольский (1580—1653) — польский доминиканец, с 1641 г. настоятель монастыря в КаменцеПодольском, с 1648 г. провинциал своего ордена во Львове; богослов, историк и геральдист. Гордон заказал его фундаментальный гербовник “Мир Польский” (Okolski Sz. Orbis Polonus splendoribus coeli, triumphis mundi, pulchritudine animantium condecoratus, in quo antiqua Sarmatorum gentiliata pervetusta nobilitatis insignia etc. specificantur et relucent. Krakow, 1641—1643. T. 1—3).
612 Подсудок и депутат на согласованных условиях от воеводства Троцкого (лат.у полъск.). Ян Станислав Бокей — в 1689—1694 гг. подчаший Троцкий, в 1690—1695 гг. писарь гродский Троцкий, в 1694—1703 гг. подсудок Троцкий, в 1703—1705 гг. судья земский Троцкий. В 1697 г. участвовал в выборах короля Польши Августа II как депутат от воеводства Троцкого. Он представлял Речь Посполиту в Москве до конца 1698 г. Титул приведен с обычной для Гордона точностью (см. Volumina Legum. Petersburg, 1860. T. VI. S. 25).
613 Вероятно, отец лейтенанта Джорджа Гордона, приехавшего в Москву с рекомендацией к генералу Гордону (см. выше, л. 159, 163).
614 Maria Yakufleofna — по-видимому, сестра жены Гордона Мария Ронаэр, которая была замужем за сосланным в Сибирь полковником Кристофом Лёвенфельдом.
615 Jubilier.
616 В рукописи следуют чистые страницы (л. 167—171 об.).
617 Князь М.И. Лыков-Оболенский (1640—1701) — воевода, боярин с 1682 г., начальник Разбойного приказа.
618 Troitza — по-видимому, Троице-Сергиев монастырь.
619 Obrok.
620 Вероятно, из литовско-белорусского шляхетского рода. Андрей Ро- мейко-Гурко во время Русско-польской войны 1654—1667 гг. попал в плен к русским, и его потомки приняли русское подданство.
621 Эрнст Штурм — австрийский иезуит, служивший в Митаве, знакомый и корреспондент Гордона с 1686 г. Автор “Католического вероисповедания древней Римской Империи” (Sturm E. Catholische Glaubens-Bekenntniß deß uralten Römischen Reichs... denen Königen, Churfürsten, Fürsten und Herren-Ständen... im Römischer Kayserlicher Wahl zu Franckfurt 1658... übergeben und... zum anderthen mahl... nachgedruckt. Mitau, 1671).
622 The Paniins. Возможно, думный дворянин Василий Никитич Панин, бывший в 1673—1674 гг. воеводой в Севске, где тогда служил Гордон, и его сын Иван Васильевич (1673—1736).
62314 декабря 1695 г. “дворянин Алфим Велимбашев сын Охлябинин занял [у меня] 20 рублей до 20-го грядущего мая и дал в заклад


282
Примечания
5 крестьян Галицкого уезда Ровдина стана деревни Куницыно со всем их имуществом” (Гордон П. Дневник 1690—1695. С. 428).
624 Болдуин Эндрюс (Болдвин Томасов Андрис) (ок. 1650—1705) — английский купец и заводчик в России с 1670-х годов. Жену его звали Сусанна Ивановна.
625 Далее зачеркнуто: “к патеру Штурму и м-ру Карстену”.
626 П.Б. Возницын (f ОК.1702) — видный дипломат, с 1690 г. думный дьяк. В 1697—1698 гг. в Великом Посольстве царя Петра I был третьим послом с титулом наместника Волховского. Затем представлял Россию в составе Священной Лиги на Карловицком конгрессе, где заключил перемирие с Османской империей.
627 Тимофей Иванович Ржевский (ок. 1640—1705) — сын соратника Гордона, окольничего И.И. Ржевского, павшего при обороне Чигирина в 1678 г. Стольник с 1669 г. Позже воевода в Астрахани, где был убит казаками.
628 Klinow. Возможно, Клин или Хлынов (Вятка).
629 Graver. Другой возможный вариант перевода — “гробокопатель” (от илотл. глагола grave — хоронить, копать).
630 Старинное название Рязани. Е.П. Зыбин (f 1725) — стольник, воевода, позже обер-комиссар артиллерии.
631 Tiatuf. Вписано вместо зачеркнутого: “Тимофею Ивановичу
Боборыкину”.
632 Bildhauer (нем.) — скульптор, резчик.
633 Эта запись в подлиннике вычеркнута.
634 Письмо сохранилось (см. Приложения).
635 Хендрик (Андрей Иванов) Брест — нидерландский купец в России с 1670-х годов. А.А. Матвеев (1666—1728) — государственный деятель и дипломат, воевода, окольничий, с 1715 г. граф. Сын боярина А.С. Матвеева, которого Гордон хорошо знал, и Е.Г. Хомутовой, вероятно происходившей от шотландских Хэмилтонов. С 1699 г. посол в Гааге, Лондоне и Вене, затем президент Морской Академии и Юстиц-коллегии. Автор записок, где он высоко отзывается о Гордоне: “муж целомудренный, наипаче же во всех воинских делах чрез многия лета везде будучи при войсках Царских верным слугою и заобычным солдатом” (Записки русских людей. Записки графа А.А. Матвеева. СПб., 1841. С. 61).
636 Вероятно, польский шотландец, упоминаемый автором в предыдущих томах с 1688 г. (Дневник 1684—1689. С. 173, 182, 183; Дневник 1690-1695. С. 194,195, 213).
637 Такая дата стоит в оригинале. Либо описка, либо письмо дошло с большим опозданием.
638 Юхан Брекель — шведский инженер. После взятия Азова в 1696 г. укреплял город. В 1697 г. ему было поручено строительство канала между притоками Волги (Камышинкой) и Дона (Иловлей), но после неудачи он тайком покинул Россию.


Примечания
283
639 Н and fulls.
640 В рукописи “4/Г\
641 Hoffe.
642 Donskoy Bogaroditsa — вероятно, Донской монастырь.
643 Requiem feast.
644 Запись вычеркнута в подлиннике.
645 Krasnoe.
646 Isotuf. Ранее — Зотов.
647 Prikases.
648 Diaphoretick — потогонный.
649 Vesicatories — нарывный пластырь, изготовлявшийся из шпанской мушки (Lytta vesicatoria).
650 Да почиет в мире! (лат.).
651 Rosradnoy skater.
652 Inviters — по-видимому те, кто приглашал на погребение.
653 В подлиннике theatris — “театральных”, разумеется, в торжественном значении.
654 Floores.
635 Otkasny.
636 Waggonm[aste]rs (нем. Wagenmeister) — военные обозные, ведающие лошадьми, упряжью, повозками и т.д.
637 Франс (Франц Федорович) Тиммерман (*(* 1702) — нидерландский купец, учивший молодого царя Петра геометрии и математике. При осадах Азова был инженером.
638 Smoyolovsky.
659 Bude.
660 Genan[n]t (нем.) — прозванной. Майор Стефан(о) Лима — сын венецианца Джорджо (Юрия Степановича) Лимы, “подкопного дела мастера”, полковника царской армии, затем вице-адмирала флота, который служил в России с 1678 г. и состоял под командой Гордона в Чигирине и Киеве.
661 Ostoy а. Вероятно, “Иосиф Очтоия” — офицер австрийской артиллерии, присланный из Вены в Россию (Богословский М.М. Петр Великий. Материалы для биографии. T. I. С. 324).
662 Датированное там же и тогда же (лат.).
663 Барон Игнац Кристоф фон Гвариент унд Ралль (f после 1710) — чрезвычайный посланник Священной Римской империи в России в 1698—1699 гг., отправленный для подтверждения антиосманского союза. В 1706 г. назначен чрезвычайным имперским посланником в Константинополе.
664 Butts.
663 Пепельная среда, день покаяния у католиков.
666 Каменец-Подольский, захваченный османскими войсками.
667 См. выше, л. 9 об. — запись от 6 февраля 1696 г.
668 Chirurgus.


284
Примечания
669 Вероятно, названному выше поставщику Ивану Троилову.
670 Пояснение дописано над строкой.
671 Инициалы не расшифрованы.
672 Geresin.
673 Meszerskoy volost in the Dorp Bunkovy, Gavrilovsky also.
674 Hoffe.
675 Podklet.
676 Ambare.
677 Sarayes.
678 Sabord about.
679 Basten shooes — лапти.
680 Yempsky or prisoner money. Ямские деньги — налог на содержание ямской гоньбы для провоза гонцов, должностных лиц и др., а также с 1660-х годов на устройство почтовых станций и оплату почтарей. Полоняничные деньги — налог для выкупа русских пленных, особенно из Крыма, взимавшийся с сохи.
681 Е.Л. Полянский (f 1700) — с 1675 г. дьяк Иноземского и Рейтарского, с 1681 г. Разрядного, с 1687 г. Пушкарского приказов. В 1690 г. лишен чина и сослан в деревню. С 1694 г. дьяк во Пскове, с 1697 г. в Архангельске.
682 Франциск Ксаверий Лефлер — немецкий францисканец, декан основанной Гордоном католической церкви в Иноземской слободе Москвы. Он находился тогда в Воронеже в целях служения для работавших там на верфях католиков-венецианцев.
683 Slave Office — Гордон обратился туда для возврата своих беглых людей.
684 Bildhawer (нем.) — скульптор, резчик.
683 Cassa.
686 В рукописи вставного листа здесь нет, дополнительный номер связан с пропуском этого листа в неавторской пагинации.
687 Возможно, Кузьма Никитич Нефимонов (f 1699) — с 1695 г. дьяк Посольского приказа. Там же служил тогда и подьячий Никита Нефимонов, но Гордон всегда называет “канцлерами” дьяков, а не подьячих.
688 Князь М.Г. Ромодановский (1653—1713) — воевода, соратник Гордона еще по Чигиринским походам. С 1678 г. боярин. В 1697 г. был послан в Великие Луки и возглавил полки на литовской границе, чтобы идти на помощь саксонскому курфюрсту, избранному польским королем. В 1698 г. его корпус был переведен в Торопец, что вызвало недовольство стрельцов, надеявшихся на возвращение в Москву. Князю пришлось усмирять бунтовщиков и участвовать в суде над ними, после чего он попал в опалу, но затем был прощен.
689 Князь И.Б. Троекуров — глава Стрелецкого приказа.
690 Маттиа Меланкович — по-видимому, далматинец. Известен в России как Матвей Симонт(ов). Руководил строительством Таганрогской гавани в 1699—1711 гг. (Прим. П.А. Авакова).
691 Письмо сохранилось в оригинале (см. Приложения).


Примечания
285
692 Bazuf.
693 Raames.
694 Английский купец Отто (Атай Самойлов) Меверелл, сын давнего друга Гордона.
695 Palate.
696 Otkasy or give-of.
697 After Hoffe.
698 Письмо сохранилось в оригинале (см. Приложения).
699 Wasenyes — солдаты, набранные в Важской области на севере России (по реке Ваге).
700 Czaronzufs — жители Чарондской округи на русском Севере, в районе озера Чарондское (Воже). В XVII в. она была особой областью с воеводой, приказными чинами и многотысячным населением, состояла в ведении Приказа Большого Дворца. Ныне Чаронда — вымершее село Вологодской области.
701 Viatczinies.
702 У князя Ф.Ю. Ромодановского.
703 Rizerberry (ьиотл.).
704 Ф.П. Шереметев (1655—1722) — воевода, с 1684 г. боярин, с которым Гордон был близок во время совместной службы в Киеве в 1684—1685 гг.
705 Diak. У Гордона обычно “канцлер”.
706 Plotnikes.
707 Барон Игнац Кристоф фон Гвариент.
708 Stallmfaste]г with 100 konuches.
709 Major-domo.
710 4 исправлено на 3.
711 Charke.
712 Droboviks.
713 Stampels (нем. Stampfer) — шесты с утолщением на одном конце и щеткой на другом для прибоя пушечных зарядов.
714 Patrone cases.
715 Berdisees.
716 Staliar.
717 K.A. Нарышкин (1670?—1723) — стольник, кравчий, позже обер- комендант Пскова и губернатор Московский.
718 Valete (лат.).
719 Zwiasny.
720 Stanges.
721 Obuches.
722 Polosatovo in 31 prutes.
723 Vizier. Хусейн-паша Кёпрюлю (1644—1702) — великий везир Османской империи с 17 сентября 1697 г.
724 Haly.
723 Иннокентий XII (1615—1700), в миру Антонио Пиньятелли, папа Римский с 1691 г.


286
Примечания
726 Kudashewa — Кадашевская слобода в Замоскворечье.
727 Marina Bush.
728 Католические священники (тайные иезуиты) из диоцеза Ольмюц (Оломоуц), прибывшие с имперским посольством, — чехи Франциск Эмилиан (Милан) (1662—1738) и Иоанн Берула (1661—1744).
729 Gunsmith, т.е. мастер по огнестрельному оружию.
730 Nediveduf.
731 Dorpe.
732 Г.И. Головкин (1660—1734) — комнатный стольник, постельничий, позже граф и канцлер, президент Коллегии иностранных дел, руководитель русской внешней политики.
733 Эта запись в подлиннике вычеркнута, но на полях дописано: “сие верно”.
734 Дневник секретаря имперского посольства И.Г. Корба умалчивает об этом визите.
735 Osmin.
736 Daans & kupshies.
737 А.Г. Яцкий (f не ранее 1703) — с 1682 г. дьяк, с 1698 г. в Иноземском и Рейтарском приказах. И. Муранов — с 1686 г. подьячий Поместного приказа.
738 Роберт (Роман Вилимович) Брюс (1668—1720) — сын шотландского полковника царской службы, участник Крымских и Азовских походов. В 1697 г. член Великого посольства до Кёнигсберга, где остался изучать артиллерию. С 1704 г. первый обер-комендант Санкт- Петербурга, затем генерал-лейтенант. Старший брат знаменитого графа Джеймса Дэниэла (Якова) Брюса (1669—1735), чей титул унаследовали потомки Роберта.
739 Digestiva julip.
740 Granad. mr.
741 Iafka.
742 Diak. С.Д. Алексеев (f после 1711) — с 1684 г. подьячий, в 1697— 1699 гг. дьяк Разрядного, затем Иноземского и Рейтарского приказов.
743 Congregation howse — по-видимому, дом собраний московской католической общины, которую возглавлял Гордон.
744 Вместо зачеркнутого: “Ромодановский”.
745 Shaparra.
746 Dorpe.
747 Querry. Сам автор поясняет этот чин по-русски как “конюх” (л. 197), хотя в английском языке значение выше — не простой слуга на конюшне, а придворный служитель.
748 The pends (шотл.).
749 Лефортов, Преображенский и Семеновский полки.
750 “Моего кузена” зачеркнуто. По-видимому, еще один прибывший в Россию Гордон, ранее упомянутый на л. 193 об.


Примечания
287
751 Stolpovy [...].
752 Konuch or quarry.
753 A.C. Шеин.
754 Writers. Как обычно у Гордона — подьячие.
755 Swidnia — очевидно, Сходня.
756 Воскресенский мужской монастырь (Новый Иерусалим), основанный в 1656 г. патриархом Никоном на берегу реки Истры в 40 верстах от Москвы.
757 Plottons. Более позднее значение — “взводы” (platoons).
758 Travaille.
759 Slugg — пуля большого размера или неправильной формы.
760 Stroytell of the monastery, which is the oecunome.
761 Из отписки A.C. Шеина в Москву: “Воры, беглецы, пущие завотчики и бунтовщики Афонасьева полку Чюбарова стрелцы Бориска Федоров с товарыщи 24 человека... того ж полку при всех стрелцах казнены смертью” (РГАДА. Ф. 9. Отд. И. № 53. Л. 1147а).
762 Sucharyes.
763 Князь Ф.И. Шаховской (f после 1700) — воевода, с 1655 г. стряпчий, с 1659 г. стольник, с 1683 г. окольничий.
764 Tzarodwortzees.
763 Knuted. Гордон, вероятно, первым применил этот английский глагол, образованный из русского корня, причем сразу по приезде в Россию в 1661 г. (Дневник 1659—1667. М., 2002. С. 105). Это намного раньше якобы первого упоминания (1716), приводимого авторитетным словарем Merriam-Webster.
766 Это письмо сохранилось в оригинале (см. Приложения).
767 Пьетро Паоло Пальма де Артезиа (f 1700) — отпрыск знатного неаполитанского рода, племянник папы Иннокентия XI. В 1673 г. вступил в орден кармелитов, проповедовал в Индии. В 1696 г. назначен Апостольским викарием Индии с титулом архиепископа Анкирского. Также имел сан “советника Императора Священной Римской империи и чрезвычайного посланника Его Величества к королям Персии и Эфиопии, а также к Великому Моголу”. В России находился по пути в Индию, куда прибыл в 1699 г., но вскоре умер в Сурате.
768 Элеонора Магдалена Пфальц-Нойбургская (1655—1720), третья супруга императора Священной Римской империи Леопольда I.
769 Petcznikes or oven-makers.
770 Kachles — печные изразцы.
771 Polushke.
772 Diasatnik.
773 Мария Петровна, урожденная Матюшкина — троюродная сестра царя Петра, жена князя Михаила Яковлевича Хилкова (f после 1699) — стольника, воеводы в Вятке в 1688—1690 гг.


288
Примечания
774 Tucharow.
775 Уильям (Видим Петров) Ллойд — “английский” купец в России с 1689 г.; судя по фамилии, валлиец. Джон Перри (1670—1732) — капитан английского флота, в апреле 1698 г. приглашен на русскую службу царем Петром в Лондоне как инженер. Сначала работал над проектом волго-донского канала, но когда это не удалось, был переведен в Воронеж. В 1712 г. вернулся в Англию и издал свои записки о России (Perry /. The State of Russia Under the Present Czar. L., 1716). Другой англичанин, Джон Дин (Ян Ден, *)* 1699), был принят на русскую службу в Амстердаме в том же 1698 г. Его следует отличать от младшего тезки и соотечественника, который служил в России в 1712—1721 гг. и написал “Историю Русского флота в правление Петра Великого” ([Deane /.] History of the Russian Fleet during the Reign of Peter the Great by a Contemporary Englishman, 1724. L., 1899).
776 Kolesh.
777 Капитан Роберт Кинлох приехал в Россию из Шотландии через Ригу в июле 1698 г. вместе с сыном генерала Гордона Джоном.
778 Siedielets — “торгующий в лавке от хозяина, по доверенности купца” (Даль В.И. Толковый словарь).
779 Цифры не очень разборчиво исправлены в рукописи.
780 Список в точности совпадает с опубликованным архивным документом за подписью Гордона (Устрялов Н.Г. История царствования Петра Великаго. СПб., 1858. Т. III. С. 586).
781 Oitczine. Далее зачеркнуто: “Михаила Тимоф...”
782 О конфликте Гордона при размежевании с Нарбековым и князем Хилковым в 1699 г. см. документ в Приложении.
783 Sterlets.
784 Помета автора на полях: “заплачено”.
785 Джон Хэй, 12-й граф Эрролл (f 1704) — вождь клана Хэй, наследственный Констебл Шотландии, главный шериф графства Эбер дин и феодальный сеньор Патрика Гордона, державшего от него поместье Охлухрис.
786 Джеймс Огилви, 2-й граф Эрли (1615—1703) — глава клана Огилви, к которому принадлежала мать Патрика Гордона.
787 Якоб Эрнст (Джеймс) Лесли (1669—1728) — граф Священной Римской империи из известного шотландского клана. Судя по датировке его письма, в 1698 г. он посетил владения своих предков в Шотландии. Он приходился дядей Элизабет Грант — жене Джона Гордона, старшего сына русского генерала.
788 Джон Гордон оф Нетермюр — кузен Патрика Гордона.
789 Сестра Патрика Гордона Элизабет (1644—после 1698), вдова Уильяма Хэя оф Арденрит.
790 Cults — Патрик Гордон оф Кутс, кузен русского генерала.


Примечания
289
791 Александер Гордон оф Охинтул старший.
792 Kolesses.
793 Polubes. Палуба — “крыша, кровля, потолок, накат, настилка... Временная тесовая, округлая крыша для защиты клади” (Даль В.И. Толковый словарь).
794 Marched. Гордон применяет здесь привычный военный термин. Это ввело в заблуждение читавшего “Дневник” британского посла в России Чарлза Уитуорта, который на этом листе рукописи пометил выезд генерала с семьей в свою усадьбу как “Марш против турок”!
795 Имя поставлено в конце страницы рукой Гордона.
796 Ovines or kopnaes.
797 Джон Гордон оф Питлерг (Pitlurg) (1517—1547) погиб в битве при Пинки близ Эдинбурга 10 сентября 1547 г., когда английская армия герцога Сомерсета разгромила шотландское войско во главе с графом Эрраном. В те годы король Англии Генрих VIII, пытаясь силой добиться руки малолетней королевы Марии Стюарт для своего сына, обрушил на Шотландию ряд карательных походов (“Грубое Сватовство”). Однако шотландцы вновь отстояли свою независимость с помощью союзной Франции.
798 Boyne — большой замок (ныне в руинах) и поместье рода Огилви близ городка Портсой в графстве Бэнфф на северо-востоке Шотландии.
799 См. также в Приложении родословную Гордонов оф Хэддо и Охлухрис, исправленную и дополненную по сравнению с I томом настоящего издания.
800 Tiaglaes. Дробь, по-видимому, должна быть 3Д
801 Dia[s]atines.
802 Platayow.
803 Dzielinkow.
804 Стольник Ф.П. Вердеревский состоял в дивизии Гордона в Азовском походе 1695 г. (Дневник 1690—1695. С. 333, 338, 347).
805 Litle Chuputka.
806 Uchalofka. Ныне Ухолово.
807 Saposhek.
808 Сапожок стоит на реке Мошке.
809 Kormishinka. Возможно, Камышинка.
810 Kriuli.
811 Zloczow.
812 Kusminka — вероятно, Кузьминское.
813 Nikola Radost — очевидно, Николо-Радовицкий монастырь.
814 Diedilova.
815 Уильям Рипли (f 1699) — английский капитан, приведший в Архангельск яхту “Royal Transport”, подаренную царю Петру королем Вильгельмом III. В июне—июле 1699 г. Гордон писал царю об ис¬


290
Примечания
чезновении Рипли и обнаружении его тела в реке Яузе (см. Приложения).
816 Colmogrod.
817 Osmucha. Здесь: два тягла.
818 Gribees.
819 Brassen (нем.) — лещ.
820 Plotitses.
821 Czetvertky.
b подлиннике повтор-описка: пудов .
823 Царевна Софья Алексеевна (1657—1704), дочь царя Алексея Михайловича. В 1682—1689 гг. правила Россией при своих несовершеннолетних братьях царях Иване и Петре, опираясь на князя В.В. Голицына. После низложения была заключена в московский Новодевичий монастырь. По данным следствия о бунте 1698 г., стрельцы хотели позвать ее на царство, и после расправы над мятежниками она была пострижена в монахини под именем Сусанны. Несколько стрельцов были повешены под самым окном ее кельи.
824 Queen (вместо зачеркнутого: “принцессы”). Евдокия Федоровна, урожденная Лопухина (1669—1731), первая жена царя Петра, 23 сентября 1698 г. была против воли отправлена в суздальский Покровский монастырь, где пострижена под именем Елены.
825 Анна Александрова Жукова — “девка” (прислужница) царевны Марфы Алексеевны и подполковник Василий Ильин Колпаков, которых допрашивали и пытали по стрелецкому делу.
826 Bolases — балясины, декоративные столбики.
827 Цифры не очень разборчиво исправлены в рукописи.
828 Prossa.
829 Нанятые царем в Голландии вице-адмирал Корнелиус Крюйс (1655— 1727) и шаутбенахт Ян фан Реес (Рез) (f 1705).
830 Джон Чемберс (Иван Иванович Чамберс) (1650—не ранее 1713). По его же словам, “москвич шкотской породы”. Один из первых военных наставников юного царя Петра, в 1690-е годы полковник, командир Семеновского, в 1700—1706 гг. Преображенского полка, с 1704 г. генерал-лейтенант и кавалер ордена Св. Андрея Первозванного.
831 Георг Карл фон Карловиц (1658—1700) — генерал-майор саксонской службы. Был послан в Москву королем Польши Августом для подготовки союза против Швеции. Убит при осаде саксонцами Риги в начале Северной войны.
832 Ventouse (франц.) — медицинская банка.
833 Kades.
834 H aire-gr oates. По-видимому, от нем. Hirse — пшено, просо.
833 Czetfericzok.


Примечания
291
836 The Great Ambassade — торжественное официальное возвращение в Москву Великого Посольства, хотя его главные лица вернулись домой еще 25 августа.
837 Wirovitz. По-видимому, Вировитица (нем. Wirowititz) в Славонии (ныне в Хорватии). Этот город-крепость был освобожден от османов в 1684 г., но еще долго находился близ театра германско-турецких военных действий. Гордон мог получить это письмо через имперского посланника, что объяснило бы его довольно быструю доставку, с учетом разницы стилей.
838 Salmon. Вероятно, Уильям Сэмон (1644—1713) — английский врач, автор ряда трактатов, чья научная ценность, несмотря на их славу и переиздания, сомнительна.
839 Sabbot. Иоганн Георг Корб в своем известном “Дневнике” называет его “царским врачом Цоппотом” (Корб И.Г. Дневник путешествия в Московию. С. 61 и др.). Он был католиком и умер 4 декабря 1699 г.
840 Essentia.
841 Kirginsky Slaboda — на реке Кирге близ Ирбита.
842 Sudakes.
843 Укрепляющее для желудка (лат.).
844 Corroboratieng stomachicall electuary.
845 Запись вычеркнута в подлиннике.
846 Еще в середине XVI в. доля шотландцев среди жителей датского города Хельсингёр (Эльсинор) достигала почти 14%, и род Lyall был там самым влиятельным. Александер Лайелл был тогда бургомистром и начальником Зундекой таможни. Его собрат по клану — адресат Гордона Патрик Лайелл (f после 1707), с 1681 г. британский консул в Хельсингёре (Riis Т. Should Auld Acquaintance Be Forgot... Scottish - Danish Relations c.1450—1707. Odense, 1988, passim).
847 Вероятно, венецианский капитан Маттео Симон, упомянутый выше
(л. 187 об.).
848 Buntsova. Выше — Буньково.
849 Приписано над строкой.
850 Неразборчиво исправлено в рукописи.
851 Посланец короля Польши генерал-майор фон Карловиц.
852 Переславль-Рязанский, ныне Рязань.
853 Pomerantses.
854 Townes — вероятно, Китая и Белого.
855 И.И. Бутурлин (1661—1738) — ближний стольник, премьер-майор Преображенского полка, с 1693 г. генералиссимус потешных войск, с 1721 г. генерал-аншеф.
856 Сокращение (возможно, русское) не расшифровано.
837 Князь И.Б. Львов — стольник, наблюдатель за царскими пенсионерами в Голландии и Англии, с 1716 г. обер-экипажмейстер флота.


292
Примечания
858 Константин Михайлович Мокиевский (f 1709) — полковник Киевский (1691—1708) и Чигиринский (1708—1709), родственник гетмана И.С. Мазепы.
859 Князя Я.Ф. Долгорукова.
860 Дописано позже.
861 Слава Тебе, Господи! (лат.).
862 Джордж Уокер (Иорес Валкер) — один из первых командоров молодого российского флота. Старший по чину из десяти шотландцев, принятых на царскую службу в Амстердаме. 3 июня 1698 г. приехал в Архангельск на жалованье 40 ефимков в месяц.
863 Лефорта.
864 Yermolaisko — очевидно, Ермолай Данилович Мишуков, “карла” царя Петра.
865 Elizary Kluik. Вероятно, Елисей Борисов Клюк — нидерландский купец в России с 1660-х по 1690-е годы.
866 Сукон.
867 Так в оригинале. Вероятно, должно быть: “велю”.
868 Итак, с Богом. Я пребываю В[ашей] С[ветлости] покорнейший (нижненем.).
869 Засим — с Богом. Я остаюсь В[ашей] С[ветлости] покорнейший слуга. Лагерь в окрестностях Тамбова (нижненем.).
870 Мой Господин Великий Бомбардир (нижненем.).
871 Вейде.
872 Грегори (Григорий Яковлевич) Ронаэр, шурин Гордона.
873 В[ашей] С[ветлости] покорнейший слуга (нижненем.).
874 Мой Господин Капитан (нижненем.).
875 В[ашей] С[ветлости] с[луга], послушный во всем (нижненем.).
876 Лефорту.
877 Лефорту.
878 Ильмень (южнорус.) — “озеро, особенно образующееся от широкого разлива реки” (Даль В.И. Толковый словарь).
879 Гавани.
880 Долгорукову и Мазепе.
881 Первую букву можно прочесть как сокращение или имени (Патрик), или чина (генерал).
882 Мой Господин Командор (нижненем., франц.).
883 Далее зачеркнуто: “много”.
884 В[ашей] С[ветлости] покорнейший слуга (нижненем.).
Далее повторено: аеп .
886 	Печать диаметром 12 мм хорошо сохранилась. Герб: зубчатый пояс (о 4-х зубцах) между тремя оторванными кабаньими головами; над щитом дворянская корона, по бокам его две пальмовые ветви. Такой герб генерал Гордон использовал в последние годы жизни; в более раннем авторском описании зубчатый пояс отсутствует (Дневник
1690-1693. С. 192).


Примечания
293
887 Долгая болезнь Гордона.
888 Штыки или клинки.
889 Ремни-нахвостники для сёдел.
890 Приражать — “сильно ударять, разить стремясь, поражать стремленьем своим” (Даль В.И. Толковый словарь).
891 Описка писаря, должно быть: “шестьсот”. Польско-бранденбургский мирный договор 1657 г. приведен в первом томе журнала Гордона, который воевал тогда в Польше (Дневник 1635—1659. С. 126— 127).
892 Священного Величества Вашего смиреннейший и преданнейший слуга (лат.).
893 Господину Великому Командору Петру Алексеевичу в Воронеж (нижненем., франц.).
894 Англичанин Уильям Рипли.
895 Архангельск.
896 Вашего Величества нижайший слуга (нижненем.).
897 Моему Господину Великому Командору Петру Алексеевичу, Азов (нижненем., франц.).
898 Шведские.
899 Поручаю В[аше] В[еличество] покровительству Всемогущего и остаюсь В. В-ва покорнейшим слугой (нижненем.).
900 Господину Великому Командору, Al3ob (нижненем.).
901 Мой любезнейший Господин Великий Командор, здравствуй (нижненем.).
902 Флота и гавани.
903 Слово неразборчиво из-за потертой складки листа.
904 Остаюсь В. В-ва нижайшим и покорнейшим слугой (нижненем.).
905 В подлиннике описка: “июня”.
906 Корб И.Г. Дневник путешествия в Московию (1698 и 1699 гг.). СПб., 1906.
907 Дневник поездки в Московское государство Игнатия Христофора Гвариента, посла императора Леопольда I к царю и великому князю московскому Петру Первому в 1698 году, веденный секретарем посольства Иоанном Георгом Корбом. М., 1867.
908 Diarium Itineris in Moscoviam Perillustris ac Magnifici Domini Ignatii Christophori Nobilis Domini de Guarient & Rail... Anno MDCXCVIII Ablegati Extraordinarii Descriptum a Joanne Georgio Korb... Viennae Austriae. [s.d. — вероятно, 1700].
909 Барон Иоганн Эрнст фон Бломберг и Казимир фон Краге.
910 Пьетро Паоло Пальма де Артезиа, архиепископ Анкирский, бывший проездом в Москве.
911 Ошибка: Гордон уже давно был полным генералом.
912 Патрик Снивинс, сын младшей дочери Гордона Мэри, умер 8 и был погребен 9 июля ст. ст.


294
Примечания
913 Элеонора Магдалена Пфальц-Нойбургская, супруга императора Священной Римской империи Леопольда I.
914 Среди них и генерал Гордон (см. выше, Дневник, л. 202 об.).
915 Джон Гордон с женой Элизабет Грант приехал в Москву на два дня
раньше, 1 августа ст. ст.
916 гг
ïx имперскому посланнику.
917 Этого титула никто из Апраксиных не носил.
918 А.Д. Меншиков.
919 Старшая дочь генерала — Кэтрин.
920 Colonelli Vigiliarum Praefecti. В старых русских переводах Корба дословно — “полковник начальник стражи”, но такого чина в России не было. Vigiliarum Praefectus (или Magister) в источниках того времени означает майора, а подполковник у Корба и других по-латински передается как Locumtenens Colonellus. Повышение через чин крайне редко жаловал даже царь, и Гордон едва бы решился на это.
921 Как показал О.Я. Ноздрин, то был “игрец кукольный” и в то же время капитан Лефортова полка Джон (Яган) Гордон, который за убийство отделался кнутом и бежал в Польшу (Ноздрин О.Я. Театральная история. Случай 1699 года / / Война и оружие. Новые исследования и материалы. СПб., 2013. Ч. III. С. 356—363). В журнале генерала Гордона упоминаются несколько его однофамильцев по имени Джон, но об “игреце” — ни слова. Сам факт, что этот человек служил в полку Лефорта, ставит под сомнение его близость к генералу Патрику. Однако соглашусь, что последний, вероятно, помог спасти жизнь собрата по клану.
922 Вероятно, генерал Гордон как полковник Бутырского полка, а не его сын Джеймс, командовавший полком в Тамбове.
923 Acchenton — Александер Гордон оф Охинтул.
924 Католический священник Джованни Казагранде. Присутствие Гордона на его погребении весьма вероятно.
925 Учитывая искушенность генерала Гордона в придворном и дипломатическом этикете, а также его близость с имперским послом, этот случай можно объяснить только недоразумением.
926 Здесь приведены только те фрагменты из книги Корба, что имеют прямое отношение к Гордону.
927 Ошибка Корба: Гордон не раз попадал в плен, но не к русским, и прибыл на службу в Москву вполне добровольно.
928 Князь В.В. Голицын был сослан в Архангельский край.
929 Ошибка: разжалование Гордона осталось лишь угрозой.
930 Точнее — 952 рубля (см. выше, Дневник, л. 95 об., 174).
931 Письма и донесения иезуитов о России конца XVII и начала XVIII века. СПб., 1904. С. 45—49. Русский перевод из этого издания отредактирован мной по латинскому оригиналу, помещенному там же
(С. 246-250).


Примечания
295
932 Франциск Эмилиан (Милан) (1662—1738) — чешский католический священник (тайный иезуит) из диоцеза Ольмюц (Оломоуц). С 1698 г. служил в церкви московской Иноземской слободы и был духовником Гордона.
933 Ветряная колика (лат.). Правда, сомнительно, что она была причиной смерти.
934 Вместе с другим католическим священником, Иоанном Берулой.
935 Псалом 50 — “Помилуй мя, Боже”.
936 Таким образом, отец Франциск был одним из первых читателей “Дневника” Гордона. Под “другими”, возможно, имеются в виду члены семьи генерала, переводившие с английского, ибо священник едва ли знал этот язык.


РОДОСЛОВНАЯ ГОРДОНОВ оф ХЭДДО И ОХЛУХРИС
Джон Гордон оф Стрэтбоги
f 1395
296
Родословная Гордонов
1 ON4
s2 S * "2
о
S
эК
к ^
ы “
1 g
<и m
4
С •»-
2 X
*1
и VO
s 2
эк К
<и о.
4-
о
4
>>
о
3
X
4
4
4
С
е-
О-
:еймс оф Метлик и Хэддо
f 1582


Патрик 2 сына Дэвид оф Нетермюр 2 сына
I ОК.1540—х!602
Родословная Гордонов
297
i
2
L
т сЛ
f?
ГГ
IS
'*S
О чО
4
00 ON
— i I
2
S ^ a t" Й vo
:
4c
lï
4 §
in
a on
h I
X On
3X I
<U I
'41
" 9 £
4 ^
I"
ho I
^ s
nO
* U
sd
ON
„ O' . 5 no
<N о (N
S
-1 1
4 ^
СЧ X S
-|rl
*4 40
fc*
Ю « о X
i c^
g s
i
со O 1$
& а I
Эй 1
a <! О
— g- i
л 1ГЧ bd vO
_ g
îd
c* O
< SD
X
S oo
4
t
y c
J 5
4;
c 5
nO
4
S
К
*3 ^
nO
NO
j
1
X ?
ё
Джордж 1637-172С 'р. Эбердин
Уильям
>79—1746
граф
is
t*
X 4—
2
а
СО
\П
öS ^
X
эХ
о ^2
4-
О
4
4*1
4
графы и маркизы Эбердин российская ветвь по мужской линии пресеклась


ГЛАВНЫЕ СОБЫТИЯ ЖИЗНИ И СЛУЖБЫ ПАТРИКА ГОРДОНА ОФ ОХЛУХРИС
(даты даны по старому стилю)
1635, 31 марта
Патрик, второй сын небогатых дворян Джона Гордона оф Охлухрис и Мэри Огилви, родился в усадьбе Охлухрис близ Эллона в шотландском графстве Эбер дин.
1640-1651
Учился в местных приходских школах и дома у частных педагогов.
1651, 13 июня
Покинул охваченную гражданской войной родину, отплыв на корабле из Эбердина в Гданьск.
1651-1653
Учился в Иезуитской Коллегии (Collegium Hosianum) в Браунсберге (Бранево), Восточная Пруссия. Курс не окончил, ибо “не мог вынести столь замкнутого и строгого образа жизни”.
1655, весна
В Гамбурге нанялся рейтаром в конный полк герцога Саксен - Лау энбургского, состояв - ший на службе короля Швеции Карла X.
Июль
В рядах шведской армии вступил в Польшу. С началом Северной войны 1655—1660 гг. стал вести записки.
21 августа
В стычке с поляками при Коле получил первое ранение (пулей в левый бок).
Ноябрь
Перешел в конный полк графа Понтуса Де- лагарди.
1656, январь
Попал в плен к полякам. Проведя 17 недель в тюрьме в Новом Сонче, вступил на польскую службу в роту драгун Константина Любомирского.
28—31 июля
Был очевидцем сражения под Варшавой, хотя прямого участия в нем не принял. Пленен бранденбуржцами, союзниками шведов, и вернулся на шведскую службу — в конную лейб-роту фельдмаршала графа Дугласа.


Главные события жизни и службы П. Гордона
299
1657, 4 января
В кавалерийском деле под Гданьском ранен саблей в голову.
1 октября
Дважды ранен и захвачен “имперцами” в бою под Бродницей, но через 6 недель бежал из плена.
1658, 1 января
Произведен в прапорщики в шведский лейб-драгунский полк принца Адольфа Иоганна.
22 ноября
Близ Штума снова взят в плен поляками.
1659, февраль
Назначен квартирмейстером лейб-драгун гетмана Ежи Любомирского.
Ноябрь
Навербовал и возглавил роту драгун Ежи Любомирского.
1660, март—июнь
Квартировал в венгерском графстве Сепеш (словацкий Спиш, нем. Ципс).
Сентябрь—ноябрь
Отличился как командир драгун Ежи Любомирского в волынской кампании против русских и казацких войск, в победных для поляков битвах при Слободище и Чуднове.
1661, 2 июля н.ст.
Уволился с польской службы в чине капитан-лейтенанта с похвальным свидетельством.
Сентябрь
Прибыл в Москву и принят на русскую службу майором в солдатский полк Д. Крофорда (Крафорта).
1662, 25 июля
Участник подавления “Медного бунта” в Москве.
Сентябрь
Произведен в подполковники.
1664, май—ноябрь
Состоял в гарнизоне Смоленска, впервые командовал полком.
1665, 26 января
Женился на Катарине фон Бокховен.
13 февраля
Пожалован полковником.
23 ноября
Родилась дочь Кэтрин Элизабет.
1666, июнь —
1667, июнь
Будучи повышен до полковника рейтарского строя, ездил в Лондон с царской грамотой к королю Великобритании Чарлзу II


300
Главные события жизни и службы П. Гордона
1666, июнь —
1667, июнь
и доставил ответ в Москву. По уговору с издателем “Лондонской Газеты” Дж. Уильямсоном становится ее русским корреспондентом. В это время у Гордона родился первый сын Джон.
1668
“На службе в Трубчевске, Брянске и других украинских городах”. Родился сын Джеймс.
1669, июль —
1670, лето
Проводил отпуск в Шотландии. 6 мая 1670 г. получил гражданство города Эбердина.
1670-1671
Отправлен в Новый Оскол “против мятежных казаков”, затем переведен в Севск, где служил до 1677 г.
1671, 10 октября
Смерть жены в Севске.
1673, 3 февраля
Обвенчался вторым браком с Элизабет Ро- наэр. В конце года родилась дочь Мэри.
1674-1675
Был в походах в Каневе и Переяславе.
1676,
июль—сентябрь
Ходил к Чигирину и был при пленении гетмана П.Д. Дорошенко.
1677,
июнь—сентябрь
Участвовал со своим драгунским полком в походе под Чигирин в авангарде главной армии князя Г.Г. Ромодановского и способствовал отражению турок.
1678,
апрель—сентябрь
Пребывая в гарнизоне Чигирина, возглавил обширные работы по фортификации крепости и героическую оборону города от огромной османской армии; получил несколько контузий и ран, в том числе пулей в лицо. При решающем турецком штурме поджег пороховой магазин и покинул цитадель одним из последних. Несмотря на падение Чигирина, 20 августа произведен за доблесть в генерал-майоры и в конце года назначен одним из начальников гарнизона в Киев, где ему надлежало “ведать пехотные, драгунской и салдацкие полки” и вести большие инженерные работы.
1679, к началу марта
Прибыл на службу в Киев, где находился до конца 1685 г. и многое сделал для укрепления города.


Главные события жизни и службы П. Гордона
301
1681, 14 февраля
Родился сын Теодор.
1682/83
Пожалован в генерал-лейтенанты.
1684, 16—17 января
Имел в Москве “тайное совещание” с князем В.В. Голицыным и подал ему меморандум о союзе с Римским императором и Польшей и о вторжении в Крым.
Январь—август
Возглавил ходатайства и челобитную католиков на русской службе о дозволении открыть в Москве первый постоянный католический храм и разрешить публичное богослужение. Хотя письменного царского указа не последовало, правительства Софьи-Голицына, а затем царей Ивана и Петра фактически удовлетворили это прошение. Гордон и впредь руководил общиной своих единоверцев.
1686,
февраль—август
Ездил в отпуск в Шотландию через Лондон. У\адил дела по родовому имению Охлухрис.
Сентябрь—декабрь
Многократные просьбы Гордона об увольнении разгневали князя В.В. Голицына, который грозил разжаловать его в прапорщики и сослать, хотя это не осуществилось. Король Джеймс II назначил Гордона чрезвычайным посланником Великобритании в России, с чем царские власти не согласились ввиду его военной службы.
1687, 3 января
Получил под свою команду одну из лучших частей русской армии — Второй Московский выборный полк солдатского строя (Бутырский), в котором установил и поддерживал образцовую дисциплину.
Март—сентябрь
Участвовал в первом Крымском походе. Несмотря на неудачу кампании, 9 сентября удостоен звания полного генерала.
1688, февраль
Составил проект Новобогородицкой крепости на реке Самаре (Украина).
1689, февраль- июль
Командовал тремя солдатскими полками во втором Крымском походе.


302
Главные события жизни и службы П. Гордона
5 сентября
Как старший из иноземных офицеров, Гордон привел их из Москвы в Троице-Сергиев монастырь к царю Петру и тем самым способствовал его победе над партией царевны Софьи. В те же дни впервые применил к петровским “потешным” термин “гвардия”, снискал личную дружбу царя и отныне стал его главным военным наставником.
1690, 30 апреля
Первое посещение царем Петром дома Гордона в Иноземской слободе стало первым в истории визитом русского царя к иностранцу. С этих же пор Гордон руководил военными учениями и маневрами в Преображенском и Семеновском и фактически стал “шефом” рождавшихся гвардейских полков.
1692, 11 января
Передал родовое шотландское поместье Охлухрис старшему сыну Джону.
Август
Участвовал в спуске и маневрах флотилии на Плещеевом озере.
1694, 28 января
Получил звание контр-адмирала (шаутбе- нахта).
Апрель—август
На яхте “Св. Петр” участвовал в поездке царя Петра в Архангельск и в плавании по Белому морю до мыса Святой Нос, перевел на английский язык первый свод русских морских сигналов.
С ентябрь—октябрь
Руководил крупнейшими войсковыми маневрами у села Кожухово под Москвой, причем в Бутырском полку Гордона впервые в русской армии упомянута гренадерская рота.
1693, март—ноябрь
Командовал дивизией в первом Азовском походе. Впервые в истории иноземец и иноверец, не имея ни воеводского, ни придворного чина и не будучи “придан” русскому воеводе, единолично возглавлял сильный корпус царских войск (“армию”). Однако турки выдержали осаду.


Главные события жизни и службы П. Гордона
303
1696, март- сентябрь
Командовал дивизией во втором походе под Азов и был одним из главных лиц при покорении города и его окрестностей. В конце июля участвовал в выборе места для основания порта на Азовском море — Таганрога.
4 ноября
Первым из иноземцев присутствовал на заседании Боярской думы — решено “морским судам быть” и учреждены “кумпанства” для постройки военных кораблей.
26 декабря
За взятие Азова пожалованы вотчины — 100 крестьянских дворов.
1697, апрель- август
Как “первый товарищ” боярина А.С. Шеина, снова ходил во главе своего корпуса под Азов. Руководил укреплением города и его округи, способствовал отражению турецко-татарских сил.
Август—октябрь
Возглавлял часть русских войск на Лево- бережной Украине для обороны от турок и татар (Таванский поход). При содействии Гордона форты на нижнем Днепре были удержаны.
1698, июнь
Во время отъезда царя Петра на Запад подавил мятеж стрелецких полков, разбив их 18 июня в бою под Воскресенским монастырем (Новым Иерусалимом).
6 июля
На католической конфирмации принял имя Леопольд.
1699, 14 октября
В последний раз предводительствовал Бутырским полком при царском приеме шведских послов.
29 ноября
Скончался в своем доме в Иноземской слободе Москвы в присутствии царя Петра, который закрыл покойному глаза.
7 декабря
Торжественно погребен в построенной им усыпальнице при костеле Св. Троицы.


СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ
Генерал Патрик Гордон оф Охлухрис. Фрагмент офорта “Взятие Азова в 1696 г.” Гравер Адриан Схонебек. 1699 (фронтиспис).
Царь Петр I. Портрет работы Готтфрида Кнеллера. 1698.
Боярин А.С. Шеин. Фрагмент офорта Адриана Схонебека “Взятие Азова в 1696 г.” 1699.
Полковник Александер Гордон оф Охинтул. Гравюра с портрета начала XVIII в. (Gordon of A[u]chintoul A. History of Peter the Great, Emperor of Russia. Aberdeen, 1755. Vol. I).
Князь Я.Ф. Долгорукий. Неизвестный художник. Конец XVII в.
Гетман И.С. Мазепа. Неизвестный художник. Начало XVIII в.
Осада Азова в 1696 г. Гравюра по оригинальному плану Э.Ф. фон Боргсдорфа 1696 г. (Diarium Itineris in Moscoviam Perillustris ac Magnifici Domini Ignatii Christophori Nobilis Domini de Guarient & Rail... Anno MDCXCVIII Ablegati Extraordinarii Descriptum a Joanne Georgio Korb... Viennae Austriae [s.d.]).
Взятие Азова в 1696 г. Офорт Адриана Схонебека. 1699.
План противостояния под Воскресенским монастырем в июне 1698 г. (Diarium Itineris in Moscoviam Perillustris ac Magnifici Domini Ignatii Christophori Nobilis Domini de Guarient & Rail).
События под Воскресенским монастырем и бой со стрельцами в июне 1698 Г. (Ibid.)
Гордон в лагере бунтующих стрельцов. Иллюстрация И.Я. Билибина к роману А.Н. Толстого “Петр Первый”. 1937.
Надгробие генерала Патрика Гордона. Государственный исторический музей, Москва.
Страница рукописи VI тома “Дневника” Гордона (РГВИА. Ф. 846. Оп. 15. № 6. Л. 58). Публикуется впервые.
Оттиск гербовой печати генерала Гордона (РГАДА. Ф. 11. On. 1. № 18. Л. 1 об.). Публикуется впервые.


Список иллюстраций
305
Письмо Гордона царю Петру I. 26 марта 1697 г. (РГАДА. Ф. 9. Оп. 5. № 1. Ч. 1. Л. 412).
Письмо Гордона царю Петру I. 22 апреля 1697 г. (РГАДА. Ф. 9. Оп. 5. № 1. Ч. 1. Л. 420). Публикуется впервые.
Письмо Гордона Ф. Лефорту. 30 июня 1698 г. (РГАДА. Ф. 11. On. 1. № 18. Л. 1).


гим
ГРМ
гэ
РАН
РГАДА
РГВИА
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
Государственный исторический музей, Москва
Государственный Русский музей, Санкт-Петербург
Государственный Эрмитаж, Санкт-Петербург
Российская академия наук
Российский государственный архив древних актов, Москва
Российский государственный военноисторический архив, Москва


УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН
Август II, король Польши 97, 144, 172
Адлер, инженер 39 Аксентьев В.Ф., воевода 13 Алабин, слуга 145 Алексеев С.Д., дьяк 147 Али-паша 89, 96,108,144,148 Андрей, купец 132 Андроник, император, 23 Андрюшин Иван, стрелец 155 Аникеев Афонька, крестьянин 135 Аникеева Матрона, крестьянка 135 Анкирский, архиепископ 156, 157 Антон 6
Апраксин П.М., окольничий 20, 70,123,143 Артизов М.Ф. 68 Архип, дьяк 102 Архип, слуга 67, 148, 175 Ассениус, мисс 129 Афанасий, казак 93 Афанасий, фюрер 81, 82 Аюка, тайша 50, 89, 92,125
Бажов Гавриил, приказчик 140, 165 Байбаков Иван, подьячий 11, 54, 74, 81, 82,112,125 Бак Джон, лекарь 7, 8, 10, 17, 21, 35, 41, 72 Бак, капитан 128
Балк Николай, полковник 135, 144 Балк, подполковник 60 Балк, сын подполковника 60 Бальтус Ян, купец 123, 130 Басов Иван, слуга 141, 145, 167 Бахметев И.Е., стольник 47 Бахметевы 14
Безобразов Р.Г., стольник 102 Безольд Кристоф, юрист 124 Беккер фон Дельден Херман, майор 127
Белевин Тимофей, майор 67 Березин Иван, слуга 67, 74, 123 Бернет Маргарет 60, 75 Берула Иоанн, патер 144,148, 166,
167,170
Бетлинг, вдова 127 Бетлинг, мистер 127 Бехтеев И.Е., стольник 145 Бёклер Георг Андреас, архитектор
124
Бибиков И.Ф., стольник 13 Бильц, вдова 127 Бильц, генерал-майор 127 Блеклов С.А., лейтенант 138 Бломберг, баронесса 134 Бломберг Иоганн Эрнст фон, полковник 123,134,174 Боборыкин С.Н., стольник 10 Богданов Федор, подьячий 81, 112, 125,138,139
Бокей Ян Станислав, посланник
124, 127, 129, 139, 146, 148, 149,156,168
Бокховен Доротея фон 133 Бокховен Катарина, жена Патрика Гордона 60, 170 Бокховен, полковник 10 Бокховен Элизабет фон 128 Болдырев Васька, изменник 52 Болеман Эустахиус, майор 60, 65 Боргсдорф Эрнст Фридрих фон, барон 42, 69,153,171,173 Борис 169


308
Указатель имен
Борис, слуга 175
Борисов Иван, подьячий 55, 82, 112,125,138 Борятинская, княгиня 14 Братцев Василий, полковник 104 Бреский Ян, майор 10 Брест, миссис 128 Брест Хендрик, купец 128 Бринк, капитан 104 Брюкель Юхан, полковник 129 Брюс Джеймс 5, 52, 75,148 Брюс Роберт, подполковник 147 Булларт Петр, полковник 95, 99, 102,105,107,111,113,125 Бутенант Генрих, комиссар 69, 71, 167
Бутурлин И.И., стольник 172 Бухвостов В.Б., воевода 100 Буш Георг, полковник 51, 55, 80 Бычков Василий 91, 142 Бэйн Джеймс, полковник 5 Бюст А.В., полковник 6, 66, 137 Бюст, полковница 137
Вартт Иоганн Филип де, комендант 168
Василий, плотник 140 Васильковский Самуил, лекарь 134 Ведель Адам, лейтенант 64 Верден Николай фон, полковник
104
Верден фон, полковник 123 Вердеревский Ф.П., стольник 162 Вестхофф, вдова 147 Вестхофф Георг, подполковник 71 Вестхофф, майор 54 Вестхофф, майор[?] 160 Вестхофф, полковник 61, 123, 143, 149,158,159
Викулин Сергей, подьячий 81 Вильгельм III, король Великобритании 21
Виниус А.А., думный дьяк 12, 15, 17, 19-21, 31, 40-43, 69, 79, 80, 82, 84-91, 93, 94, 96-99,
101, 102,104,109,111,114,116, 122,134,154
Власов Иван, слуга 78—80, 83, 87 Воейков Василий 37 Возницын П.Б., думный дьяк 127 Волхонские 120 Волынский И.М., стольник 91 Воронцов Д.Л., полковник 82 Врайс Джон 70
Вулф Джозеф, купец 17, 72, 74, 93, 94
Вулф, купец 21, 43, 65, 67, 75, 79, 98, 128, 131, 141, 147, 148, 155,
160,166,174
Вулф Филип, купец 5, 17, 65, 75, 93, 94,163
Высоцкий Роман, казак 11
Гаврилов Дмитрий 74 Гагарин А.М., князь 89 Гассан-бей 45
Гаст, полковник 105—107, 123, 126, 137
Гаст Якоб 6
Гвариент Игнац Кристоф фон, посланник 133,142—146,148,156, 159,160,164-168,170,171 Герезин Д.М., лейтенант 135, 136 Геферен фан 62
Гилберт Александер, прапорщик
121, 124
Гилберт Джон 90, 133, 134 Годунов Г.П., стольник 90, 92 Голицын Б.А., князь 12,19, 59, 64, 69, 75, 77, 121-124, 126, 129,
133,144,145,156,166,170 Головин А.М., генерал 19, 35, 37, 39, 40, 59, 68
Головин И.И., окольничий 59 Головин Ф.А., боярин 28, 68, 79,
127,166,173
Головкин Г.И., стольник 145 Голосов И.Л. 12
Гордон Александер, капитан-лейтенант 124


Указатель имен
309
Гордон Гризелл 137
Гордон Джеймс, дядя Патрика 6,
60, 75,128,135,159 Гордон Джеймс, сын Патрика 12, 14,19, 21, 24, 27, 28, 31, 33, 34, 54, 55, 65, 66, 73, 81, 82, 90,
93, 106, 112, 125, 132, 134, 135, 137, 144-148, 154-157, 159, 160,164,166,168
Гордон Джон И, 129,137 Гордон Джон, брат Патрика 6, 37, 60, 75,128,135,159 Гордон Джон, сын Патрика 6, 17, 37, 60, 74, 75, 93, 94, 96, 97, 128,129,135,144,148,154-159 Гордон Джордж, лейтенант 121, 123,127,159,160,162 Гордон Джордж старший 124 Гордон Кэтрин 124 Гордон Кэтрин, дочь Патрика 8,15,
19,20,64, 74,79,81,89,91,93,
94, 96-99, 104, 127, 128, 130, 172
Гордон Марджори 161 Гордон, мистер 126, 129, 137, 145 Гордон Мэри, дочь Патрика 20, 79, 81, 89, 93, 94, 97-99,104,146, 156
Гордон оф Коклэрахи Джордж 161 Гордон оф Кутс Патрик 159 Гордон оф Нетермюр Джон 159 Гордон оф Охинтул Александер, полковник 6, 123, 127, 130, 134, 137, 144-146, 155-157, 159,
160.164.167.170
Гордон оф Охинтул, лорд 7, 75, 160 Гордон оф Питлерг Джон 161 Гордон оф Питлерг, сэр Джон 161 Гордон Питер, сын Патрика 156 Гордон Роберт 161 Гордон Роберт, купец 12, 136 Гордон Теодор, сын Патрика 7, 15, 22, 59, 71, 98,103,156,157 Гордон Уильям, купец 6, 60, 75,
135.163.170
Гордон Хэрри, подполковник 69, 75, 90, 96, 97, 123, 129, 131, 136, 137, 140, 141, 146, 155, 157-160,162,163,166,171
Гордон Элизабет, сестра Патрика
159
Готтфрид, хирург 134 Грант, миссис 159
Грант оф Крихи Уильям 6, 75, 128, 135,159,160
Грант Элизабет 75, 128, 144, 155, 159
Граховский Тихон, гончар 160, 166 Грэй Уильям, купец 7, 9,10,17,121, 124, 126-128, 137, 141, 142, 147,148,159,166 Гуаскони, миссис 62, 121 Гуаскони Франческо, купец 7, 10, 66, 71, 74,89,134,147,159,175
Гудфеллоу 8 Гулиц, вдова 71 Гулиц Гаспар, майор 127 Гулиц Гаспар, полковник 71, 104 Гулиц, генерал-лейтенант 61 Гулиц, генерал-майор 170 Гулиц, полковник 159 Гуляев М.Г., подьячий 75 Гундертмарк Т.Х., полковник 106, 108,154
д’Авити Пьер, писатель 124 Давите Эндрю 5 Давыдов П.Д., стольник 102 Давыдов П.Х., князь 102 Давыдовы 13
Данбар Уильям, патер 6, 159
Данилов А.Г., купец 158,174
Даукер Габриэль, купец 7
Даукер, купец 20
Девиссен, полковник 106,115, 126
Девитс, полковник 105
Дельден Вильгельм фон, полковник
87,135
Дельден Иоганн фон, полковник
90,148


310
Указатель имен
Дельден фон, полковник 134 Деревягин Федор, подьячий 71 Джеймс II (VII), король Великобритании 21, 61 Джолли Роберт, купец 7, 8 Дин Джон 157
Долгорукий Л.Ф., князь 69, 102— 107,109,110,114-117,122 Долгорукий Я.Ф., князь 93, 98, 100-111,113,114,118,123,146,
147,173
Долгорукова, княгиня 118 Долгорукова, княжна 118 Домнин Л.А., думный дьяк 80, 82, 87, 95,100,108,129,170,174 Драгневич 133 Драммонд Джон 174 Дуров С.О., воевода 103,113 Дюит де, полковник 80, 106, 135, 144
Дятлович, прапорщик 137
Евдокия Федоровна, царица 166 Еверлаков В.И., стольник 124 Егановский Варлаам, лейтенант 85 Елфим 78
Ергольский, капитан-лейтенант 87
Жданов М.С., стольник 102 Жданов Я.С., воевода 83,109,124, 141
Жуков Д.Р., полковник 6 Жуков С.Л., подьячий 121 Жукова А.А., горничная 166
Зотов Алексей, купец 6,11, 74, 76,
130,142,143,158,172,174 Зотов Н.М., ‘патриарх’ 68, 97, 101,102,126
Зыбин Е.П., воевода 128, 172 Иван 26
Иван V, царь 7, 8, 9 Иван-калмык 108, 112 Иван, каменщик 148, 160
Иван, повар 137 Иван, слуга 123, 175 Иваницкий, полковник 25 Иванов А.И., думный дьяк 18, 20, 63, 87,126
Иванов Гавриил, подьячий 164 Иванов Ермолай 161 Иванов Иван, дворянин 80 Иванов Федор, кузнец 70 Иванов Яков, служитель 71 Игнатьевы 77,120 Избрандт Елизарий, купец 10, 70 Ильин С.А., стольник 102 Ильмер фон Вартенберг Ф.Ф., лейб-медик 42
Иннокентий XII, папа Римский 144
Йозеф, король Венгрии 64 Иозефус Маттеус 171 Иркатов Иван 157 Искра И.И., полковник 116
и
Цохимсон, лейтенант 129 Иохимсон Томас, лейтенант 126
Калга-султан 42, 44, 51, 92, 96 Капустин С.Л., полковник 6 Карбонари Грегор, доктор 8,19, 71, 80, 82,133,145,169 Карл XI, король Швеции 86 Карловиц Георг Карл фон, генерал-майор 167,172—174 Карпов Дмитрий 6 Карстен, мистер 126,135 Картов Ф.А., корнет 144 Качаев Иван, майор 72, 74, 136, 141
Кеттлуэлл Уильям, купец 11 Кикин А.В., денщик 27 Кинлох Роберт, капитан 157, 162 Кинтциус Абрахам, купец 6, 7, 127 Кириллов Иван, купец 144, 159, 174
Кириллов Терентий, подьячий 74, 82,111,112,125,138


Указатель имен
311
Клюк Елизарий, купец 175 Кобяков И.Г., стольник 102 Кобяков И.Т., дьяк 75 Козаков Ерофей, капитан 122 Козлов Василий 117 Колзаков Ф.А., полковник 66, 106,107
Колокольцын И.А., слуга 146 Колпаков В.И., подполковник 166 Кольцов-Мосальский И.М., князь
91,92, 97
Конищев И.М., полковник 125,
133,135,144 Кормильцын Я.К. 77 Корташов Я.В., стольник 102 Кочинцев Григорий, капитан 87 Краге Казимир фон, полковник 42, 61, 65, 68-70, 94, 134, 144,
145,156,164 Красный Иван 129,137 Кревет Хенри, купец 19, 21, 31, 32, 35, 40-43, 79, 91-94, 96-99, 103,104,107,109,111,114,116, 128,172
Кривинцов С.А. 161 Кривцов М.Ф., полковник 17, 21 Кро, полковник 127 Кро, сестра полковника 127 Кровков Никита, капитан 87, 111 Кровков С.М., полковник 6 Кропоткин П.А., князь 102 Крофорд оф Джорданхилл Джейн
71
Кубек-мурза 25 Кузнецов Сисой 87 Кузьма, купец 74 Кузьма, слуга 67 Кук, миссис 62 Купер Роберт 65, 69 Куртц Иоганн Игнац, посланник 7, 12, 52
Кутузов М.М., стольник 102
Лаваль Антониус де, инженер 89, 95-97
Лазарь, замочник 136 Лайелл Патрик, консул 170 Ларион, слуга 123, 136, 175 Ларионов И.С., думный дворянин
97
Ле Ад, подполковник 123 Ле Дитт Клаудиус, ювелир 62, 125 Леопольд I, император 35, 42, 64,
142,144,145,148,170,171 Лесли Джеймс, граф 159 Лефлер Франциск Ксаверий, патер 10,127,128,137,141 Лефорт, мадам 124, 125, 135 Лефорт Франц, генерал 9, 10, 12, 21, 37, 48-50, 63-65, 69, 71-74, 76, 79, 121, 123-127, 132-134, 141, 146, 152, 154, 164,166-168,170,174
Лёвенфельд Кристоф, полковник
66, 86,124,140,169 Лёвенфельд, мадам 128 Ливингстон Александер, полковник 10,11,19, 23, 31, 35, 36, 38, 39, 41, 43, 67,122 Ливингстон, подполковник 19, 162, 163
Лизогуб Я.К., полковник 101 Лима Джорджо, полковник 156 Лима Стефано, майор 133,156 Лихачев Алексей 158 Лихачев Д.А., стольник 102 Лицкин, мисс 71 Лицкин Эндрю 71 Ллойд Уильям, купец 157,173 Лозьер Бальтазар де, контр-адмирал 33, 70 Лори, лейтенант 118 Лофтус Томас, купец 65 Лукьян, казак 114 Лукьян, певчий 174 Лыков М.И., князь 126,141 Львов В.С., князь 91, 93 Львов И.Б., князь 172 Львов П.Г., князь 85—88, 93 Лэм, майор 55,107


312
Указатель имен
Любим, художник 66 Лярский, генерал-майор 95 Лях И.А., казак 141,143
Мазепа И.С., гетман 10, 11, 53, 56, 70, 71, 93, 98, 101, 106-108, 110, 111, 114, 115, 127, 129, 134,
164.173
Макей, фюрер 82 Максим, есаул 85
Марджорибэнкс Эндрю 129, 136, 137,142 Марк 78
Марко, капрал 27 Марселис Питер, купец 67 Мартин, прапорщик 58 Матвеев А.А., воевода 128 Меверелл Отто, купец 146 Меверелл Сэмюэл, купец 37, 60, 146
Мевес, полковник 90, 106, 107 Медведев Василий, писарь 112,113,
144.174
Мейер Август, капитан 141, 143 Мейер Густавус, капитан 147 Мейер, капитан 52, 147 Мельницкой М.Н., стольник 102 Менгден Георг фон, генерал-майор
64,128,159
Мензис, генеральша 62, 87, 122 Мензис Магнус, офицер 69, 87 Мензис Мария Магдалена 11, 12 Мензис Пол, генерал-майор 62, 122
Мехмед IV Гирей, крымский хан 48 Мехмед IV, турецкий султан 48 Мехметов Иван, лейтенант 49, 62, 74,100,156,157 Мешков Агафон, подьячий 54 Милославский И.М., боярин 73 Минаев Михаил, сапожник 63 Минаев Фрол, атаман 27, 28, 30, 43, 53, 69, 85, 96,173 Митрофан, епископ 22 Михаил, крестьянин 168
Михаил, плотник 144,146,147,159 Мишка, слуга 20, 67,123,136,159,
165.171
Мишуков Е.Д., карла 174 Мокиевский К.М., полковник 173 Молчанов Давыд, подьячий 13 Мошков Иван 70 Мунко-Темир, тайша 89, 95, 98 Муранов Иван, подьячий 146, 147 Муртаза-паша 144, 148 Мустафа И, турецкий султан 89, 97 Мустафа, турок 45 М эстер Роберт, купец 7 Мюллер, мисс 71 Мюллер, мистер 71 Мюнтер Генрих, купец 10, 47, 70, 74, 97,145,146,158,160 Мюнтер, мисс 70
Нарбеков В.С., окольничий 87, 88, 123,146,158
Нарышкин А.Ф., воевода 124 Нарышкин К.А., стольник 143 Нарышкин Л.К., боярин 10,19, 20, 68-70, 72, 87, 115, 121-124, 126,128,129,140,141,143,144,
157,168,174
Нарышкин М.К., боярин 73 Нарышкина, боярыня 140 Нелидов И.А., капитан 132, 133,
135.171
Неплюев С.П., думный дворянин
101
Нечаев В.Ф., приказчик 124, 141, 147,148
Никита, казак 93, 96 Никита, каменщик 69, 70 Никита, слуга 67, 123, 141 Никитин Иван, каменщик 141, 144 Никитин Марк, крестьянин 167 Никифор, проводник 85 Никифор, староста 78 Никифоров Кондратий, дворянин
75
Никлас, плотник 66


Указатель имен
313
Николаев Михайла, кузнец 70 Нурадин-султан 89 Нураков Афанасий 161
Обоносов Ф.С. 100 Обухов А.Л., полковник 6 Огилви Джеймс 161 Огилви Дженет 161 Огилви Мэри, мать Патрика Гордона 161
Огилви оф Блэрак 161 Огилви оф Каллен, лэрд 161 Окольский Шимон, писатель 124 Опухтин И.А., стольник 102 Осипов Семен, гончар 159, 160, 166-168
Остойа, майор 133 Островский Григорий, лейтенант 7 Охлябинин А.В., дворянин 127, 129,132,133,148, 231
Павлов В.К., стольник 102 Павловский Петр, лейтенант 41 Павловский, подполковник 5 Павловский, полковник 106 Палмер, подполковник 5, 11, 155,
156,159,164 Панины 127 Панкратьев С.И. 9, 134 Патерсон Джон, архиепископ 7, 8 Пашинцев А.Г. 161 Перекрестов И.И., полковник 118 Перри Джон, капитан 157, 160 Персеновский И., аптекарь 64,
145,169
Песцов А.А., воевода 81 Петр I, царь 5-12,14,19-21, 27- 32, 35, 38-41, 43, 49-53, 56, 58-66, 68-75, 79, 82, 87, 91, 92,103, 104, 106, 107,114, 115, 117,118,122-124,128,133,134, 137,140,141,143,146,148,151, 152, 154, 155, 158, 162-164, 166-168,170,172-174 Петр, денщик 146
Петр, торговец железом 174 Петров Селиверст 161 Пиль Альберт, капитан 5, 6 Пимен, переплетчик 157 Племянников Г.А., стольник 22 Плещеев Ф.Ф., спальник 14, 79,
127,170
Плутанин Иван, сержант 55 Позняков Анисим, майор 33, 54 Полонский Д.В., воевода 128, 147 Полянские 13
Полянский Е.Л., дьяк 136, 141 Пономарев И.И., повар 67, 133, 147
Поуп 71
Приклонский А.И. 80 Принц, капитан 135 Прозоровский А.П., князь 66, 91, 93, 96,133,140
Прозоровский П.И., князь 20, 122 Протасьев А.П., окольничий 63 Протопопов М.И., полковник 19— 21
Пудовкин Роман 81 Пучков Г.Т., лейтенант 161 Пушкин Ф.М., стольник 73 Пущины 13
Пфеннигбир Гертруда 122, 123, 134 Пфеннигбир Иоганн, майор 122, 123
Пфеннигбир, полковник 122
Разин С.Т., атаман 27 Раков Петр, солдат 148, 156, 157, 165
Рам Николаус де, лейтенант 137 Ратманов А.Г., дьяк 121 Ржевский И.И., стольник 95, 98 Ржевский Т.И., воевода 127 Ригеман Агнесса 60, 65 Ригеман Карл, генерал-майор 9, 27, 35, 79, 88, 90, 92, 93,104— 107,111,123,126,127,132,137,
155,164
Ригеман Кристоф, полковник 60, 65


314
Указатель имен
Рид Джордж, капитан 21, 22, 107, 136
Ридер, подполковник 122 Рипли Уильям, капитан 164 Ролланд, мисс 144 Ролланд, подполковник 144 Роман, крестьянин 168 Ромейка Ларка 126 Ромейка О.А. 126 Ромодановская, княжна 142 Ромодановский М.Г., князь 139 Ромодановский Ф.Ю., князь 64, 71, 73, 87, 122, 123, 125, 126, 139, 142, 146, 147, 149, 156— 159,164—167 Ронаэр, вдова 6 Ронаэр Г.Я., майор 72 Ронаэр Мария 124, 126, 134, 142,
145,166,170
Ронаэр, подполковник 107, 108,
134,137,142,170,174 Ронаэр, полковник 6 Ронаэр, сын подполковника 137 Ронаэр Элизабет, жена Патрика Гордона 12, 14, 15, 17, 19-22, 26, 27, 31, 32, 35, 37, 40-43, 47, 49, 50, 52, 53, 59, 79-82, 85-91, 93, 94, 96-100, 102— 104,107,109,111,114,116-118, 121,124,126,128,133,160,165, 171
Росси Доменико, фейерверкер 7 Румянцев Н.Ф., подьячий 121 Руэль Кристиан, инженер 47, 97, 173
Саббот, доктор 169 Савва, прапорщик 135 Савельев У\ьян, поставщик 69 Савка, потешный 79 Селим-Гирей, крымский хан 98, 101,106-109,173 Семен, слуга 175 Семен, столяр 143 Семенов Илья, слуга 20
Семенов Степан, подьячий 83 Симон Маттео, капитан 140, 171 Скотт Джордж, полковник 11, 147, 170
Скотт, подполковник 7, 11, 147 Снайтер Олферий, лейтенант 113 Снивинс Карл, полковник 5, 6, 9-11,19-22, 37, 51, 52, 55, 84, 103,129-132,147 Снивинс Патрик 156 Снивинс, полковник 135 Снятковский Федор 66, 81, 82, 91, 132
Соковнин А.П., окольничий 73 Солохин Никита, квартирмейстер
И, 55, 66, 67, 82, 91,132,142 Софья Алексеевна, царевна 166 Стайлс Хенри, купец 75, 79 Степанов Павел, проводник 116 Степанов Степан, каменщик 69,
141,144
Степанов Федор, печник 157 Стефан, резчик 137 Стрешнев Т.Н., боярин 6, 7, 20, 68-73, 75, 87, 91, 94, 97, 101, 111,114,115,117,121-124,126— 130,133,140,141,143,144,146, 149,156,157 Стрешнева, боярыня 129 Сухарев М.Ф., полковник 6, 21,
133,171
Сэмон, доктор 168
Таберт Элиас, купец 89, 121, 141, 142
Телепин Иван 66 Термонд Иоганн, врач 64 Теряев И.В. 82
Тиммерман Франц 133, 146, 159,
160,164
Тиммерман Христофор, подполковник 126
Титов Г.С., полковник 6, 20 Титов И.П., воевода 171 Титов П.П., воевода 133


Указатель имен
315
Тоболевский Иван, капитан 100 Трейден Гертруда фон 133 Троекуров И.Б., князь 5—7,19, 20, 139
Троилов Иван 133 Трубишин И.Б., слуга 146 Турнер, вдова 126 Турнер, полковник 126 Турок, слуга 123 Тыртов Иван, полковник 104 Тютчев П.Н., полковник 15
Украинцев Е.И., думный дьяк 20, 35, 86-89, 94, 97, 99,101,134 Уокер Джордж, капитан 174 Урывов Марк, капрал 104
Фаренсбах, дочь полковника 7 Фаренсбах Иоганн, полковник 7, 62
Федор, подьячий 108 Федоров Архип 135 Федоров Борис, стрелец 153 Филат, мальчик 63 Филимон, кузнец 130 Филимон, хирург 6 Фламм Ян, капитан 71 Форбс Крэг 160 Форбс, миссис 7
Форбс Патрик, купец 7, 8, 10, 12, 17, 42, 79, 121, 126, 128, 129, 134,137,142 Фрай Иоганн 158 Фридрих III, курфюрст Бранденбургский 38,144
Фрэйзер Джордж, купец 7, 8, 10, 11, 12, 17, 21, 42, 64, 65, 69, 74, 79, 121, 123, 124, 126-130, 132-135, 137, 141-145, 147, 148,154,155,157,158,160,164,
166,169,170,173
Хампе Иоганн, лейтенант 80, 82, 115
Хартман Даниэль, купец 141
Хейнс Поуль, посланник 123, 126,
129.144.148.156.158.169.170 Хилков М.Я., князь 158 Хилкова М.П., княгиня 157, 158 Хольцман Давид, инженер 71 Хрущев К.Г., стольник 102 Хрущевы 77
Хулст Захариас фан дер, доктор 71 Хулст фан дер, миссис 71 Хусейн-паша Кёпрюлю, везир 144 Хэмилтон Джон, прапорщик 98 Хэмилтон Мэри 128
Цёге Эндрю, полковник 141 Цыклер И.Е., полковник 73
Чаадаев И.И., окольничий 9 Чалый, полковник 61 Чемберс Джон, полковник 167 Черкасский М.Я., князь 124, 126,
141.142.170 Черный Е.А., дьяк 11 Черный И.И., полковник 21,106 Чубаров А.А., полковник 106,108 Чуйкович Василий, писарь 134 Чулка Андрей, казак 96
Шаде Антон 123 Шапара 148
Шаховской И.П., князь 76 Шаховской Ф.И., князь 154 Шаховской Ю.Ф., князь 71 Шеин А.С., боярин 6—8, 10, 19— 21, 24, 25, 30-32, 36, 38, 39, 41-45, 47, 49, 51-57, 59, 60, 64, 68-72, 76, 80, 82-93, 95, 96, 98-104,106-109,114,115, 117,121,123,124,127-131,133, 139-141, 143, 144, 146, 147, 149-152, 154-157, 159, 160, 164-167,171,174 Шеина, боярыня 171 Шеин Сергей 128 Шереметев Б.П., боярин 53, 61 Шереметев П.В., боярин 82


316
Указатель имен
Шереметев Ф.П., боярин 142 Шестаков А.А., стольник 102 Шилов Ф.В., полковник 103—105 Шир Даниэль 144 Шмалленберг Каролус фон, прапорщик 63
Шмидт Иоганн, патер 7, 9, 10 Шпаковский, прапорщик 7 Штрасбург Элизабет 93 Штурм Эрнст, патер 126, 135 Шулетт Франц, резчик 128
Щепин И.И., думный дворянин 90
Эвертсон Грегори, капитан 7, 81, 102,128,129,132 Эвертсон, майор 147 Элеонора Магдалена, императрица
156
Эмилиан Франциск, патер 144,
148,166,167,170
Эндрюс Болдуин, купец 127, 141, 159,175
Эрли, Джеймс Огилви, граф 159 Эрролл, Джон Хэй, граф 159
Юматов Иван, лейтенант 138 Юнгер Томас, полковник 9, 36, 41, 55,127,141
Юсупов И.Д., князь 102
Языков С.И., думный дворянин 51 Якимов И.Л., квартирмейстер 124, 141,157,172 Якобсон Ян 71
Яковлев И.Б., стольник 67, 122 Янов Е.И., стольник 58 Янсен Якоб, изменник 45, 51, 59, 60
Янсонс, вдова 126
Ярош Павел, патер 10, 91, 143, 169
Яцкий А.Г., дьяк 146


УКАЗАТЕЛЬ
ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ
Абунинка 145 Адрианополь 144
Азов 26, 28, 29, 31, 34, 38, 42, 44, 47-49, 51, 52, 61, 66, 67, 69, 83, 85, 86, 89, 91-93, 95-97, 102,122,125,133,138,148 Азовское море 28, 48, 97, 173 Айдар 57, 82—85,100 Айдарово 14
Аксай 27, 53, 54, 85,86, 99 Альцово 73,147
Амстердам 123, 127, 133, 140, 141, 146,148,174
Англия 143,146,157,167,170 Андрюшино 76
Архангельск 5, 6, 9, 11, 62, 65, 67, 75, 90, 96, 123, 131, 136, 140, 155,157-159,162,163,171 Архангельское 120, 161 Аслан 98, 100, 105
Бабка 109, 111 Бабье 27 Багай 27 Белая 84,100
Белгород 5, 69, 104, 107,118, 119, 144,145,147 Белград 144 Беленькая 57 Белоомут 164 Березовка 84 Березово 13 Бесергенев 27, 99 Битюг 23 Богданово 103 Богодухов 101 Богучар 24
Бойн 161
Большая Грушовка 86 Большая Кундрючья 85, 99 Большая Пальна 78 Большой Луг 53 Борки 163 Братовщина 76 Браунсберг 9
Бридженд 60, 128, 159, 160 Бронницы 164 Буда 12, 52 Буец 14
Буньково 135,148,159,171,172 Бурелом 84 Бурлук 104 Бурса 22
Бутырки 5, 7,9,11,60,64—66,69, 72,124,126,129,139,140,144, 147,149 Быстринский 26 Бэнфф 159
Валахия 144 Валина Поляна 74 Валки 114 Валуй 83, 103
Валуйка 57, 63, 98, 99, 102, 105, 106,108
Василевка 85, 162 Вашана 77, 120 Ведерников 27 Ведуга 79 Везелка 118 Великие Луки 148, 151 Великобритания 21 Вена 42, 146 Венгрия 124


318
Указатель географических названий
Венев 13 Веневка 13
Верхний Курман-Яр 26 Верхний Михалев 26 Верхний Чир 26 Верхняя Лозная 84 Вешки 24 Вировитц 168 Владычные Кусты 120, 161 Воложи 120 Волоть 77, 120 Волчьи Воды 105, 109—111 Волчья 107
Воронеж 11, 12, 14, 22, 49, 50, 59, 128,129,137,141,147,153,168,
172,173 Воронеж, р. 14 Вороновка 157 Ворскла 118
Воскресенский монастырь 150, 153, 155
Вязёмка 145 Вязовка 162 Вязовня 14
Гавриловское 135,145, 146,159
Гадяч 108
Галич 128, 171
Гамбург 7, 8
Герасим 119
Глазго 7, 8
Глазунов 25
Гоголь 120, 161
Голландия 5, 167, 170
Голубица 26
Гордон, замок 6
Городище 56, 84, 99
Грайцева Дубровна 119
Гремячая 22
Гродно 75, 77,100
Грушовка 53, 85—87
Грязная 120
Грязновка 161
Грязный 105
Гугнин 26
Гундаров 42
Даниловское 76 Данков 162
Данциг 7, 8, 10, 12, 17, 42, 128,
134,137,142,144 Дарищи 120 Девица 79
Дегтярный Байрак 83 Дединово 164 Делянки 162 Деркул 56, 84, 85, 99 Дехтяная 162
Дивногорский монастырь 23, 24, 79
Днепр 61,93,94,98,105,106,109, 114,116,117 Долгие Лески 120 Долгушино 78 Должин 118
Дон 13-15, 20, 22, 23, 26-28, 31, 34, 35, 38-43, 48, 52, 78, 79, 85-88, 91-93, 95, 98, 162
Донец 27, 48, 52, 56, 85-87, 90, 99,104,105,110,111,118,119 Донецкий 24 Дубовая 14, 85, 99,100 Дубровица 59, 77,163 Дубья 56 Дувальна 118 Дьепп 11, 12
Евсуг 57, 84,100 Екимичево 12 Елец 78, 79, 81, 99 Елец, р. 78 Епископская Роща 77 Епифань 13, 14, 162 Есаулов 26
Ефремов 78, 79, 83,109,120,124, 141,162
Заломное 79 Запертый Ерик 31 Запольный 105 Запольный Курган 98


Указатель географических названий
319
Землянск 79 Зимовейкин 26 Золотое 27 Золотой Ерик 99 Золочев 104, 118 Зубарево 77 Зуша 58
Иваново озеро 13
Ивановское 71, 72, 74, 75, 77, 80, 83, 99,100,103,120-124,129, 135, 146-148, 156, 157, 161, 165-168,174 Игнатьево 120 Иевлева 79 Изюм 104,107 Иловля 25 Иловой 25
Ильмень Колодезь 105 Ингулец 164 Италия 170
Кабарда 89
Кагальник 26, 34, 36, 38, 45, 47, 48, 88, 90, 95, 96 Кадамовка 54, 85 Кадное 78, 161 Казанец 24 Казань 170
Казачья Пристань 115, 118 Казы-Кермен 105, 107, 108, 114, 116-118,124,164 Каланча 28, 29, 30, 35, 44, 49 Каланчи 28, 29, 34, 35, 37, 40, 48, 52, 55, 87, 92 Каленчак 101 Калитва 24 Калитина 58 Каллен 161 Каменец 134
Каменка 56, 77, 84, 85, 99, 120, 160,165
Каменная Меча 78, 120 Каменный Брод 86 Камынино 79
Камышов 26 Каплейка 79 Капустине 78 Карай 53 Каргала 26 Карпова Изба 84 Карповка 162 Касимка 57 Каффа 61 Качалин 25 Кашира 12, 13 Каширка 12
Кёнигсберг 9,17, 90,121,124,127, 133,137,142,147 Керчик 54, 56, 99 Керчь 89,148 Киев 19, 69,171
Кизитеринка 52 Киргинская Слобода 169 Китай 116, 117 Клецкой 25 Клинов 127 Кобельская 162 Кобыляк 26 Кодак 104, 105 Кожухово 12, 59 Козинка 100, 104 Козловка 77 Койсуг 98
Коломак 93,109,114,155 Коломенское 59 Коломна 13,164,171 Колонтаев 109,114 Копаный Байрак 83 Кормышинка 163 Коротояк 22, 23, 82 Короча 117 Костенек 15, 22 Котлубань 86 Кочак Мигунов 77 Кочетов 27 Краков 136
Красивая Меча 77, 78, 161, 162
Красная 71—73, 163
Красная Слобода 73, 75, 103, 121,


320
Указатель географических названий
126,129,135,136,157,158,160, 163,165,167
Красное 79 Кременной 25 Кривель 163 Крихи 159
Крым 42, 50, 62,173 Кубань 37, 50-52, 89, 91, 97,108, 148
Кубяк-курган 52 Кузьминка 163 Кулаково 84 Кумшак 26 Кундрючья 54, 86 Куницыно 231 Курск 57
Кусторский остров 114 Куськина 119
Лаба 89
Лебедянь 14,15, 78,162 Лейден 8 Лески 120 Ливенка 58, 119 Ливны 58, 119 Липец 120 Липица 77 Липница 160 Липянка 115, 118 Лихая 56, 85, 99 Лозовка 14 Локоть 120 Ломовец 78
Лондон 17, 37, 60, 72, 93,133
Лопань 109, 118
Лопатино 59, 77,120,160
Лосиная 118
Лутохино 14
Любиловка 22
Любимовка 165
Люблин 134
Любовша 58
Люботин 109, 113
Лютин 38, 39, 42, 47, 48, 51, 52
Люторичь 13
Малая Грушовка 86
Малая Кундрючья 85, 99
Малая Пальна 78
Малая Снова 79
Малая Хупта 162
Малые Лески 119
Малый Буец 14
Мамон 24
Маныч 27, 96
Марак 23
Маячка 116—118
Медведица 25
Мелехов 27
Мельницы 115, 118
Мерло 101,109,113,114,118
Мертвый Донец 28, 49, 85, 86, 91
Мерчик 113, 118
Меча 78, 162
Мечевка 14
Мигулин 24
Митау 82, 135
Митякина 56, 85, 99
Миус 93, 97,115,140,171
Михайловка 14
Мож 114,115
Мокрая Козинка 104
Молоди 77, 120, 160
Мордвезь 13
Москва 5, 11, 12, 17, 18, 22, 27, 30-37, 40, 41, 43, 44, 48, 50- 52, 54, 55, 59, 63, 74-77, 80, 82-84, 87, 93, 94, 99-105, 107, 111, 115,117, 122, 124, 125, 131, 138, 145, 149-151, 153— 155,160,162-165,167 Москва, р. 164 Муравлёнка 14 Мышкова 26
Нагавкин 26 Нагатино 59 Нагольная 84 Нарва И
Нахабино 150, 155 Нежеголь 107


Указатель географических названий
321
Немышля 109, 111 Непрядва 14,162 Несветай 86, 87 Нетермюр 159 Нехвороща 115, 116, 118 Нижний Курман-Яр 26 Нижний Михалев 26 Нижний Чир 26 Нижняя Лозная 84 Никола 163 Никола Радость 164 Никольская 79 Никольское 73, 124 Нища 164
Новгород 5, 6,11, 70, 75,155,159, 164
Новинка 59, 160 Новобогородицк 103, 107 Новогольское 120 Ново-Григорьевский 25 Новосергиев 5, 27—30, 42 Новосиль 58, 78 Новый Оскол 58,104—106 Ньютун оф Арденрит 159
Обиток 84
Одинцово 145
Озерки 77, 120
Ока 12,13, 77,120,163,164
Окунево 58
Ольхова 104
Ольховна 85
Ольховый Колодезь 119
Ольшанка 56, 79, 80, 114, 118, 120
Опочка 58
Опошня 109
Орель 115—117,157
Орчик 115,117,118
Осередь 23
Осетр 13
Оскол 58,103,119
Острогожск 79
Охлухрис 60, 129
Очаков 61,62,94,98,101,106,144
Очаковский Рог 49
Павловский 173 Павловское 14 Палатья 83 Паленка 78 Пальна 78 Паншин 25 Пара 74
Пахра 12, 59, 77,120,160
Перекоп 114—118
Перекопный Луг 84
Перекопский 25
Переславль Рязанский 128, 172
Песковатка 24
Песочное 163
Песчаный Брод 103
Петрова 146
Петрово 13
Петровское 140
Петрушина Туба 96
Печенеги 104
Пинки 161
Питерхед 60
Плова 58
Плоты 162
Победная Слобода 74 Поворотная Дубровна 83 Подгорная 79 Пожва 74, 163 Покровское 62 Полосня 13 Полтава 115
Польша 97,134,144,172 Попов Узяк 32 Потудань 79
Преображенское 6—9, 60, 62—66, 71-73,127,158,166,167 Проня 13 Протва 59 Пружинкино 14 Прутки 79
Псков 76,149,157,158 Птань 162 Пузачина 119 Пустынь 22 Пучково 120 Пять Изб 26


322
Указатель географических названий
Раздоры 27 Ракитня 14 Распопин 25 Решетов 24 Ржавец 14
рЖРо 108
Рига 10-12,17,42, 64, 65, 90,121, 123, 126-128, 130, 132-135, 142,145,147,148,154,155,157, 164,169,170 Рогатово 13, 78 Рогова 84 Рогозянка 118 Романовский 26 Россия 63 Ротимэй 128, 159 Рублевка 108,109 Рудаково 77 Рутка 84
Рыбное 53, 56, 79, 80 Ряжск162 Рязань 77
Садное 78 С ал 27
Салтов 104,108-111,130 Самара 157 Самара, р. 103, 116 Сапожок 163 Сарапул 170 Светлая Вода 79 Свидня 150
Св. Иоанн Креститель 120 Севск 122, 170 Селявное 22 Семенек 120 Семидесятка 79 Семикорокор 27 Серпухов 59, 77,120,160 Сетище 79 Сечь 108, 116, 117 Сибирь 170 Сиротин 25 Ситова Меча 78, 120 Скопин 35
Скородная Дубровна 83 Слепухино 78 Слэйнс 159 Смердящая Девица 79 Смоленск 133,134, 169 Снежная 14 Снова 78
Солова 58, 120, 161 Соловье 119 Солоная 26 Солотча 163 Сольцова Яруга 83 Сорокино 175 Сосна 23, 58, 78, 83,119 Спицыно 77 Старо-Григорьевский 25 Старый Город 119 Старый Оскол 58, 119 Стражева 22 Студенец 14 Сусат 27 Сухая Еманца 79 Сухая Козинка 103, 104 Сухино Святое 53 Сухой Гоголь 120
Тавань 98,101,103,105-111,114—
118,124,144 Таган-рог 49, 63, 95, 96 Тамбов 9, 10, 21—23, 33, 36, 60, 134
Телегино 77, 120 Темерник 52, 86 Темрюк 89, 92 Теплая 162 Теплое 14 Теплянка 145 Терновый 26 Тихая 24
Тихая Сосна 79, 82 Тишанский 24 Тобольск 66, 86, 140 Толстая 13
Томаковский остров 109 Топково 162


Указатель географических названий
323
Тор 108 Торец 108 Торжок 146 Торопец 148,149 Троилов 26
Троице-Сергиев монастырь 126, 167
Трускина 22 Трустина 22 Тузлов 53, 85, 86 Тула 58, 77-79, 81, 108, 120, 131, 160
Тухарово 157 Тушино 150
Уды 109,113,118
Украина 98, 101, 103, 106, 111, 115, 118,124,148 Упа 77,120 Ураева 82, 100 Ураевка 57 Уразова 100, 102 Урыв 22 Усерд 79, 80 Усерд, р. 79 Усть-Медведица 25 Усть-Хопер 24 Устюг 172 Ухаловка 162 Уэстертун 60, 128, 159
Феттернир 159 Фили 62
Харьков 103,104, 109—111, 113 Харьков, р. 109 Хворостинка 22 Хмелева 79 Хмелевка 109,110,114 Ходынка 149 Холмогоры 164
Холтобино 13 Хопер 24 Хотомка 104 Хохлова 79 Хрущева 14 Хупта 162
Царева Пристань 77, 78, 120, 161 Царицын 25 Царичанка 116, 117, 124 Цимла 26
Чаплинка117,157 Чашниково 74
Черкасск 25, 27, 28, 43, 50, 52- 54, 61, 90, 99 Черкесия 51 Чернавка 119 Черная Калитва 83 Черная Протока 95 Чернево 150, 162 Чернецкий перевоз 109 Черное 14
Черное море 56, 61, 94, 97 Чир 26
Чугина 56, 84, 85, 99 Чугуев 104
Шангирей 103, 106, 109 Швеция 86 Шилова 22 Шилово 163 Шляхова 115
Шотландия 17, 63, 75, 170
Эбердин 60, 135, 160, 163 Эльсинор 170
Юшта 163
Ясная Поляна 77


СОДЕРЖАНИЕ
1696  5
1697  69
1698  126
ПРИЛОЖЕНИЯ
ПИСЬМА И ДОКУМЕНТЫ, 1695-1699 176
ИОГАНН ГЕОРГ КОРЬ О ПАТРИКЕ ГОРДОНЕ 198
КОНЧИНА ПАТРИКА ГОРДОНА 209
Д.Г. ФЕДОСОВ. ПОСЛЕДНИЕ ПОХОДЫ 211
ПРИМЕЧАНИЯ 251
РОДОСЛОВНАЯ ГОРДОНОВ ОФ ХЭДДО И ОХЛУХРИС 296
ГЛАВНЫЕ СОБЫТИЯ ЖИЗНИ И СЛУЖБЫ ПАТРИКА ГОРДОНА ОФ ОХЛУХРИС 298
СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ 304
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ 306
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН 307
УКАЗАТЕЛЬ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ 317


Гордон Патрик
Дневник, 1696—1698 / Патрик Гордон ; пер., ст., примем. Д.Г. Федосова ; [отв. ред. М.Р. Рыженков]. — М. : Наука, 2018. — 324 с.: ил. — (Памятники исторической мысли). — ISBN 978-3-02-040036-8 (в пер.)
Дневник шотландца Патрика Гордона (1633—1699), ставшего русским генералом и наставником Петра Великого, — уникальный источник по истории Европы и России второй половины XVII в. Настоящее издание завершает первую полную научную публикацию этого памятника (Гордон П. Дневник 1635—1659. М., 2000; Дневник 1659—1667. М., 2002; Дневник 1677—1678. М., 2005; Дневник 1684—1689. М., 2009; Дневник 1690—1695. М., 2014). Шестой из сохранившихся томов записок Гордона посвящен последним военным походам XVII в., в которых автор играл ведущую роль как полководец: Азовскому
1696 г., увенчавшемуся взятием этой важной крепости, и Азовско-Таванскому
1697 г., а также описанию стрелецкого бунта 1698 г., подавленного во многом благодаря генералу Гордону. Том содержит много ценных сведений по военной, политической и общественно-экономической истории России и соседних стран, а также ряд служебных и личных документов той эпохи. Текст источника дополняют письма автора, в большинстве публикуемые впервые, свидетельства за 1699 год, не отраженный в “Дневнике”, комментарии, указатели и иллюстрации.
Для историков и широкого круга читателей.


Научное издание
ПАТРИК ГОРДОН
ДНЕВНИК
1696-1698
Утверждено к печати Ученым советом Института всеобщей истории Российской академии наук
Редактор Г.В. Шевцова Художественный редактор В.Ю. Яковлев Корректоры Р.В. Молоканова, ТЛ. Печко, EJ[. Сысоева


Иллюстрации воспроизведены в соответствии с предоставленными оригиналами
Подписано к печати 13.09.2017
Формат 60x90 V16. Гарнитура Академическая. Печать офсетная Усл.печ.л. 32,1. Уч.-изд.л. 40,0. Тип. зак.1497
ФГУП Издательство “Наука”
117997 Москва, Профсоюзная ул., 90
E-mail: secret@naukaran.com www.naukaran.com
ФГУП Издательство “Наука”
(Типография “Наука”)
121099 Москва, Шубинский пер., 6


ISBN ч7а-5огочаозьа
9 785020
400368