руководство по эксплуатации
oivkdi/itoh
- I -
I.	ОБЩЕ УКАЗАНИЯ
I.I.	При покупке минимагнитофона-проигрывателя стереофоничес-
кого Амфитон П402 С далее проигрывателя) требуйте “роверки работо-
способности и качества звучания при работе со стереофоническими на-
ушниками с обоих выходов, а также при работе с акустической системой
(АС), (комплект поставки 3 или 4).
Проверьте наличие арантийноп и отрывных талонов в руководствах
пс эксплуатации на проигрыватель и стереофонические наушники, проста-
новки на них штампа магазина, разборчивой подписи или штампа гродав
ца и даты продажи.
Проверьте сохранность пломб на проигрывателе и комплект поставки
согласно настоящего руководства.
После хранения проигрывателя в холодном помещении или перевозки
в зимнее время перед включением следует выдержать его при комнатной
температуре не менее 6 часов.
Прежде, чем включить проигрыватель, внимательно ознакомьтесь
о настоящим руководством по эксплуатации, с назначением и располо-
жением органов управления гнезд для внешних соединений.
При эксплуатации проигрывателя или проигрывателя совместно с
АС от внешнего источника питания или при длительном их хранении
необходимо изъять элементы питания из корпуса проигрывателя и
каркаса АС с целью исключения вытекания электролита. По этой же при-
чине следует изъять элементы питания из корпуса проигрывателя при
его эксплуатации от элементов, находящихся в каркасе АС.
Проигрыватель, как с АС так и без нее, может эксплуатироваться
при температуре окружающей среды от I до 45°С, относительной
влажности воздуха от 45 до 80% и атмосферном давле-
- 2 -
ним от 86 до 106 кПа, как в жилых помещениях, так и на открытом
воздухе в носимом варианте.
Ее допускается хранение и эксплуатация проигрывателя вблизи отопи-
тельных приборов, сильных электромагнитных полей и в местах воздейст-
вия прямых солнечных лучей, атмосферных осадков и пыли.
Недопустимо применение внешних аву тических сиотем о модулем
полного электрического сопротивления менее 4 Ом.
Принципиальная электрическая схема проигрывателя, электромонтаж-
ные чертежи печатных плат п кинематическая схема ЛИЙ приведены в
приложении.
Помните, что при утере гарантийного талона, нарушении пломб, не-
правильной эксплуататтии и небрежном отношении к проигрывателю (вмяти-
ны, царапины, и др. механические повреждения, вытекание электролита
из элементов питания), Вы лишаетесь прана на бесплатный гарантийный
ремонт.
При эксплуатации проигрывателя не допускаете.1! перепад температур
более 20 С.
2.	КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
2.1.	Проигрыватель поставляется в четырех исполнение (комплекты
I,	2, 3, 4), приведенных в табл.2.1
Таблица 2.1
Наименование	Количество в те поставки	комплек-	
	1 1*1-	3 1	4
Магнитофон-прош^нвателъ стерсофонгческий, ШТ.		I	I
3
Наименование	Количество в комплек- те поставки			
	I	2	3	4
2.Стереофонические наушники,шт.	—	I	I	
3.Система акустическая,шт.	—	—	I	I
4.Фонограмма магнитная Ой в кассете №-60,шт. 5.Соединитель для подключения стереофоничес- ких наушников, оснащенных вилкои	I	I	I	I
0НЦ-ВГ-4-5/16-В,шт.	I	I	I	I
6.Ремень для переноски проигрывателя,шт.	I	I	I	I
7.Ремень приводной,шт. 8.Руководство по эксплуатации с гарантийным и отрывными талонами на проигрыватель	I	I	1	I
Амфитон П-402С, экз. 9.Руководство по эксплуатации на стерео-	I	I	I	I
фонические наушники,экз.	—	I	I	—
10.Упаковка,комплект II.Гнездо соединителя для подключения	I	I	I	I
внешнего источника питания,шт Примечания-:	I	I	I	I
I. Вашему комплекту поставки соответствует графа, отмеченная
- 4 -
3.	ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3.1.	Основные технические характеристики прсигр зателя при темпе-
ратуре окружающего воздуха (25x10)°C, относительной влажности от 45
до 80%, атмосферном давлении от 86 до 106 кПа, номинальном напряже-
нии питания 6 В с допускаемым отклонением не долее +2 % и при отсут-
ствии механических воздействий должны соответствовать нормам, ука-
занным в табл.3.1, при работе с магнитной лентой тип M3KJ
Таблица 3.1
Наименование параметра Среднее отклонение от номинальной скорости магнитной ленты 4,76 см/с,%,не более Взвешенное значение детонации,% не более Эффективный частотней диапазон воспроизведе- ния в пределах допускаемой неравномерности АЧХ каналов воспроизведения,Гц, не уже - Коэффициент третьей гармоники, %, не более Отношение сигнал/шум невзвешенное в канале воспроизведения, дБ, не менее Отношение сигнал/шум взвешенное в канале воспроизведения, дБ, не менее Номинальное напряжение питания от автономных источников тока, В	Норма параметра + 2,0 + 0,5 63 - 12500 4 45 50 6
Время перемотки ленты, с, не более: в кассете мк-60 В кассете МК-ЭО	240 360
- 5 -
Наименование параметра	Норма параметра
Время работы от одного комплекта элементов A3I6
Прима, установленных в проигрывателе, ч, не
менее	5
Масса проигрывателя, кг, не белее	0,305
Габаритные размерь проигрывателя, мм, не более 143x94x36,4
3.2.	Основные технические характеристики проигрывателя при
подключении к АО (дополнительно к п.3.1) приведены в табл.3.2
Таблица 3.2
Наименование пареметра
Диапазон воспроизводимых частот при неравномерности
частотной характеристики звукового давления не бо-
лее 17 дБ, 115, не уже •
Уровень оредн го звукового давления, дБ, не менее
Суммарный коэффициент га i ни звукового давления
в диапазоне частот свыше 400 гЦ, %, не более
Времяработы от одного комплекта элементов
А343 Прима, установленных в каркасе АС, ч, не
менее
Габаритные размеры, мм, не более
Масса АС, кг, не более
Норма параметра
,15-7100
70
10
15
361x123x67
0,9
- 6 -
Наименование параметра
Норма параметра
суммарная маоса цветных металлов и их сплавов
кг не более:
АЛ-2
• АД1-М
&>КМц 3-1
ЖРНП ЛС59-1
дант ЛС59-1
'уммарная масса драгоценных металлов, кг,не более
золото
серебро	।
палладий
0,0132
0,0018
0,0140
0,008805
0,00634 
0,02995
19,96246-I0-6
О,02777-IO"6
2,28-I0-6
4.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
4.1.	Проигрыватель соответствует требованиям технических условий
2.940,014 ТУ, Г0СТ24863-87ипредназначен для воспроизведения звука
с применением магнитной кассеты МК-60 или МК-90 через стереофони-
ческие наушники или АС (комплект поставки 3 и 4).
4.2.	Работоспособность проигрывателя обеспечивается при питании:
I)	от четырех элементов питания, установленных в батарейном
отсеке проигрывателя (рекомендуемый тип - A3I6 Прима):
2)	от четырех элементов питания, установленных в батарейном
-ч -
отсеке каркаса АС (рекомендуемый тип - А343 Прима);
Предусмотрена также возможность работы проигрывателя от внешнего
источника питания постоянного тока напряжением 6*j В, обеспечи-
вающего ток не менее 0,3 А.
Рабочее положение проигрывателя при эксплуатации- произвольное.
4.3.	Проигрыватель обеспечивает:
I)	воспроизведение фонограмм и прослушивание их через одну или
две пара стереофонических наушников АС или уоилительно-коммутацион-
ное устройство (УКУ), имеющего соединитель 0}Щ-ВГ-4-Ь/16-В и при по
мода соединителя, входящего в комплект поставки;
2)	перемотку ленты вперед;
3)	раздельное регулирование уровня воспроизведения левого и
правого каналов;
4)	отключение батареи элементов, установленной в проигрывателе,
при подключении внешнего источника питания или при подключении
батареи элементов, установленной в каркасе АС.
4.4.	Расположение органов управления и гнезд внешнего подклю-
чения проигрывателя приведены на рис.4.1, 4.2, 4.3.
Возможные варианты эксплуатации проигрывателя приведены на
рио.4.4-4.9.
-8-
ПроигрыВатель
*
2
iPctyxamop громкости ripaSox канала
Внешний Вид
О
'<ма '000^“Зля ас^лтения с/перео-
яа ”мш>я фонических наушнакоб "И’
7_
9
<В()
♦Xie»» &иые*&гяреютки,'-ф'
s fiova amiwaxa к 01'
«Лм»чк
1РнеШоВнг^клюуиш&/еш1М1штика
питнияи™*вЫ'
Мзленента А31Б Прима
в. Крышка коссе/пнаго отсека.
н. крышка батарейного отсека.
6
Н
9
О
—9~~
Проигрь/Samp/i/, с ЯС
о 2 6 Вид сзади
о и- о
1.Проигры5атель
гбаркас
I- ЗнРрюмкогоВфители.
р.крышка отсека дм укладки
шнурод
е. Ручка дляпереноса, гроигрд
Ботеля с Да
I у.Врышкабатапрйногоотсеки
*8 НэлештаА5^5Лрима.
Рис'А2


-12-
Рис ^.9
- 13 -
5.	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ
С ПРОИГРЬШЛ ТЕЛЕМ
5.1.	Установка элементов питания в батарейный отсек проигрывате-
ля (см.рис.4.1)
5.1.1.	Для установки элементов питания снимите крышку батарейного
отсека II легким движением вниз, и в соответствии со схемой установ-
ки элементов, изображенной на днище отсека, установите 4 элемента
A3I6 Прима, подложив под них ленту. Крышку отсека установите на
место. Использованные элементы удалите, потянув за конец лоты.
5.2.	Установка элементов питания в батарейный отсек каскаса
АС (см.рис.4.2)
5.2.1.	Для установки элементов питания в батарейный отсек карка- ’
са 2 снимите крышку батарейного отсека 7 легким движением вниз и
на себя, и в соответствии со схемой установки элементов, изображен-
ной на стенке отсека, установите 4 элемента А343 Прима. Крышку
установите на место.
5.3.	Подключение внешнего источника питания
5.3.1.	При работе проигрывателя от внешнего источника питания
подключите блок питания к гнезду 8 (см.рис.4.1) с помощью гнезда
соединителя.
Распайку гнезда соединителя со шнуром внешнего источника питания
- 14 -
Производите в соответствии с полярностью, указанной на рисунке 5.1.
Рис.5.1
5.4.	Подключение стереофонических наушников (см.рис.4.1)
5.4.1.	Для прослушивания фонограмм подключите стереофонические
Наушники к любому из гнезд 7, расположенных на боковых стенках про-
игрывателя.
5.5.	Подключение АС (см.рис.4.3)
5.5.1.	Для подключейия АС полежите Проигрыватель в сборе с АС на
заднюю стенку, откройте крышку отсека для укладки шнуров 5 в направ-
лении, указанном стрелками I и 2, и откиньте ее в направлении,
указанном стрелкой 3.
Подключение АС и элементов питания батарейного отсека каркаса
выполняйте согласно рисунку.
5.5.2.	Для улучшения эффекта стереозвучания движением в направ-
лении стрелки 4 отсоедините громкоговорители 3 и 4 от каркаса и
- 15 -
разнесите их на некоторое расстояние. Шнура уложите в паза каркаса
и закройте крышку отсека для укладки шнуров.
5.5.3.	Для работы проигрывателя от внешнего источника питания
откройте крышку отсека для укладки шнуров, извлеките проигрыватель
из каркаса в направлении, указанном стрелкой 5, отключив питание от
элементов, расположенных в каркасе, и подключите нешний источник
питания согласно п.5.3.
5.5.4.	Установку проигрывателя в каркас произведите в обратной
последовательности, обратив особое внимание на то, чтобы зацепы на
каркасе 2 и зацепы на проигрывателе I попали в зацепление. Закройте
крышку отсека для укладки шнуров.
5.6.	Установка кассеты (см.рис.4.1)
5.6.1.	Для установки кассеты откройте крышку кассетного отсека
10, захватив ее за боковой выступ. Установите кассету в кассетный
отсек дс упора открытой лентой к головке. Легкий нажатием руки за-
кройте крышку.
5.7.	Воспроизведение фонограммы и перемотка ленты (см.рис.4.IJ
5.7.1.	После выполнения подготовительных работ для воспроизведе-
ния фонограммы:
I)	нажатием кнопки 3 включите проигрыватель в режим воспроизведе-
ния;
2)	регуляторами громкости I и 2 установите желаемую громкость в
левом и правом каналах стереофонических наушников.
3)	после окончания прослушивания фонограммы обязательно выключите
проигрыватель нажатием кнопки 5.
5.7.2.	После выполнения подготовительных работ для перемотки
- 16 -
I)	нажатием кнопки 4 включите проигрыватель в режим перемотки;
2)	после окончания перемотки выключите проигрыватель нажатием
кнопки 5.
5.7.3.	При переключении с одного режима работы проигрывателя на
другой сначала нажмите кнопку 5.
6.	ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
6.1.	Для обеспечения максимального срока службы проигрывателя
содержите его в сухом чистом месте, предохраняйте ст*ударов, перио-
дически протирайте сухой мягкой тканью без ворса.
Для обеспечения качественней работы в процессе эксплуатации поо-
игрнвателя не реже одного раза в месяц протирайте магнитную голов-
ку, ролик и вал (поз.6; 13; 16 приложение рис.З) тампоном из мягкой
ткани без воров, увлажненным спиртом. При этом запрещается пользо-
ваться металлическими предметами (отверткой, пинцетом и т.п.).
Заводская смазка трущихся частей ЛПм обеспечивает работу про-
игрывателя на’ протяжении гарантийного срока работы. Во окончании
гарантийного срока эксплуатации рекомендуется производить смазку
механизма в ремонтной мастерской*не реже одного раза в шесть меся-
цев.
Места смазки, ее тип и марка указаны на кинематической схеме
.ЛПМ проигрывателя (см.приложение рис.З).
Работы, выполняемые при техническом обслуживании, ремонтом не
считаются.
- 17 -
7.	ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Проигрыватель соответствует утвержденному образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям техни-
ческих условий 2.940.014 ТУ и Г0СТ2 4863-87 при соблюдении владель-
цем правил эксплуатации, изложенных в руководстве по эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации проигрывателя - I. год со
дня продажи через розничную торговую сеть.
При отсутствии даты продажи и штампа магазина в гарантийном и
отрывных талонах гарантийный срок исчисляется со дня выпуска изделия
предприятием-изготовителем.
В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет право
на бесплатный ремонт по предъявлению гарантийного талона. При зтом
за первый ремонт каждого года гарантии вырезают отрывной талон, со-
ответствующей выполненной работе. Последующие в течение гарантийного
срока ремонты выполняют также бесплатно и записывают данные о виде
веыснта в учетно-техническую карту, котовая находится в ремонтном
предприятии, и на оборотной стоооне гарантийного талона.
Ремонт изделия выполняют ремонтные предприятия, информацию о
котовых можно получить в магазине радиотоваров.
Баз предъявления гарантийного и отрывных талонов и при наруше-
нии сохранности пломб на изделии претензии к качеству работы не при-
-..•аются и гарантийный ремонт не производится.
- 18 -
В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на
изделие, ремонт производится за счет владельца в случае, если он
эксплуатирует его не в соответствии с настоящим руководством по
эксплуатации или не выполняет рекомендаций ремонтного предприятия,
направленных на обеспечение нормальной работы проигрывателя.
обмен неисправных изделий осуществляется через торговую сеть
по предъявлению справки ремонтного предприятия и гарантийного та-
лона в соответствии с действующими правилами обмена промышленных
товаров, купленных в розничной торговой сети государственной и
кооперативной торговли.
- 19 -
Действителен по заполнении
Цене комплекта поставки I	/ЛЛ
Цена комплекта поставки 2
Цена комплекта ЛйСтавюгД	,
Прейскурант №
" ~ ‘ ТАЛОН '
руб.
руб.
руб.
гшлтж
Заполняет предприятие-изготовитель	.
магнитофон-проигрыватель стереофонический Амфитон П402 С
порядковый номер изделия по системе нумерации предприятия-изготовите-
ля, порядковый номер.АС
Дата выпуска и/ Yt2	* -v-
Представитель ОТК предприятия-изготовителя _______________,
штамп ОТК
Адреса для предъявления претензий к качеству работы изделияг
224634, г. црест, Московская ул., д.202, ЕЛО СВТ
Заполняет торговое предприятие
Дата продаж _________-	.	.	—
число, месяц, год
Продавец_____________•	_______
подпись или штамп
Отаып магазина
Поставлен на гарантийное обслуживание	....
наименование ремонтного
число, месяц, Тод	предприятия
гарантийный номер	.
<0
co
0>
ft
ь
о
4
M
tn
к
*4
- 21-
Действителен по заполнении
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ	ДъкгЪ
Заполняет предприятие-изготовитель	Ь>Ч.С2
Магнитофон-проигрыватель стереофонический Амфитон П402 -С №
порядковый номер изделия по системе нумерации предприятия-
изготовителя, порядковый номер АС	»
Дата выпуска /X? -Л0	'
Представитель ОТК предприятия-изготовителя _
штамп ОТК /
Адрес для возврата талона на предприятие-изготовитель:
224634, г.Брест, ул.Московская, д.202, ОГО ТНП,тел.1-93-95
Заполняет торговое предприятие
Дата продажи ____________________
число, месяц, год
Продавец _______________________________
подпись или штамп
Штамп магазина
Линия отреза
- 22 -
Действителен по заполнении
Заполняет ремонтное предприятие
Гарантийный номер проигрывателя . -
Работы по техническому обслуживанию выполнены в соответ-
ствии с действующими правилами на гарантийное обслуживание,
Дата выполнения работ____________________________
число, месяц, год
Подпись лица, выполняющего работу 
Подпись владельца изделия, подтверждающая
техническое обслуживание _______________________
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
- 23 -
Действителен по заполнении
.решок отрывного талона на гарантийный талон
в течение первого года гарантии
СО
со
ф
р<
н
о
ч
N
W
М
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
В ТЕЧЕНИЕ	ГОДА ГАРАНТИИ
Заполняет предприятие-изготовитель <O>W
Магнитофон-проигрыватель стереофонический Амфитон^ПДО^С №
порядковый номер изделия по системе нумерации ире^цфЛ?ти-
изготовителя, порядковый номер АС	[
Дата выпуска 107%О	.
Представитель ОТК предприятия-изготовителя
штамп ОТК
Адрес для возврата талона на предприятие-изготовитель:
224634, г.Бреот, ул.Московская, д.202, ОГО ТИП тел.1-93-95
Заполняет торговое предприятие
Дате продажи ____________________________
число, месяц, год
Продавец __________________________________
подпись или штамп
Штамп магазина
Линия отреза
- 24 -
Действителен по заполнении,
Заполняет ремонтное предприятие
Гарантийный номер проигрывателя	„
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме заме-
ненной детали или узла. Место и характер дефектов:
Дата ремонта ___________________________________________
число, месяц, год
Подпись лица производившего ремонт 
Подпись владельца изделия,
подтверждающая ремонт __________________________________
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города