О. Лаврут
С. Давіденко
В. Опалинський
Б. Бойчук
С. Олійник
НАККІ8:
ЦИФРОВІ ЗАСОБИ ЗВ’ЯЗКУ
ТАКТИЧНОЇ ЛАНКИ УПРАВЛІННЯ
ЗБРОЙНИХ СИЛ УКРАЇНИ
Навчальній! посібник
Львів
Національна академія сухопутних військ
2021
УДК 355.424 (075)
Л 13
Рекомендовано до друку рішенням
Вченої ради Національної академії
сухопутних військ
(протокол від 14.04.2021 р. № 22)
Рецензенти:
О. Климович, д.т.н, с.н.с., начальник науково-дослідного відділу
(систем управління військами) Наукового центру Сухопутних військ
Національної академії сухопутних військ імені гетьмана Петра Сагайдачного;
О. Антонюк, командир в/ч А1671
Автори:
Лаврут О., Давіденко С., Опалинський В, Бойчук Б., Олійник С.
Л 13 Наггіз: цифрові засоби зв’язку тактичної ланки управління
Збройних Сил України: Навчальний посібник / О. Лаврут,
С. Давіденко, В. Опалинський «та ін ». -Львів: НАСВ, 2021. - 241 с.
У посібнику викладені основні тактико-технічні характеристики циф-
рових засобів військового зв'язку Нагпз, що допущені до експлуатації в
ЗС України. Посібник містить певний матеріал, який розглядається під
кутом їх практичного застосування за досвідом, отриманим пщ час орга-
нізації зв’язку в зоні проведення ООС. Розглянув загальні характеристики,
опис режимів роботи, склад, порядок підготовки до роботи цифрових
засобів зв'язку Нагпз, а також принципи організації зв’язку в підрозділах
тактичної ланки управління ЗС України за допомогою радіостанцій Нагпз.
Навчальний посібник призначеній! для курсантів військових закладів
вищої освіти, слухачів курсів підвищення кваліфікації та студентів кафедр
військової підготовки.
УДК 355.424(075)
© О. Лаврут, С. Давіденко, В. Опалинський «та ін », 2021
© Національна академія сухопутних військ, 2021
Зміст
Перелік умовних скорочень.......................... 6
Вступ............................................... 19
Розділ 1. ДОСВІД ЗАСТОСУВАННЯ РАДІОСТАНЦІЙ
НАККІ8 ПІД ЧАС ОРГАНІЗАЦІЇ ЗВ’ЯЗКУ В
ЗОНІ ПРОВЕДЕННЯ ООС (АТО).......................... 21
1.1. Порядок застосування радіостанцій Наїтіз
під час організації зв'язку в зоні проведення ООС
(АТО)...................................... 21
1.2. Принцип організації зв'язку в підрозділах
тактичної ланки управління за допомогою
радіостанцій Наїтіз в зоні проведення ООС (АТО).... 23
Розділ 2. РАДІОСТАНЦІЇ НАККІ8 КЕ 7850М-НН,
КЕ7800У-НН.......................................... 29
2.1.	Призначення, загальні можливості та
комплектність................................. 29
2.2.	Тактико-технічні характеристики.......... 34
2.3.	Органи управління........................ 37
2.4.	Опис режимів роботи...................... 40
2.5.	Порядок підготовки радіостанції до роботи.... 49
2.6.	Робота на фіксованій частоті............. 52
2.6.1.	Налаштування режиму ЕГ/ЬО8 (без ключа)...... 54
2.6.2.	Налаштування режиму РГ/ЬО8 (з ключем)....... 60
2.7.	Робота в режимі риіскіоок................ 66
2.8.	Робота в режимі ТІЧАУ.................... 74
2.9.	Робота з двома тангентами................ 77
2.10.	Робота з дистанційним клавіатурно-дисплейним
пристроєм....................................... 79
2.11.	Створення ключів для шифрування.......... 80
2.12.	Створення хопсетів....................... 81
2.13.	Налаштування часу і дати................. 83
2.14.	Розширена експлуатація радіостанції...... 84
2.14.1.	Одночасне передавання даних та телефонія.... 84
2.14.2.	Примусове роз’єднання для продавання голосу. 84
2.14.3.	Підключення 178В накопичувана........... 85
З
2.14.3.	Підключення 178В накопичувана............. 85
2.14.4.	Підключення до ІР мережі.................. 85
2.14.5.	Рівні доступа користувачів................ 85
2.14.6.	Голосовий репітер ТЬГ\У................... 87
2.14.7.	Відправлення файлів....................... 87
Розділ 3. РАДІОСТАНЦІЯ НАККІ8 КЕ 7850М-У8501......... 91
3.1.	Призначення, загальні можливості та
комплектність................................... 91
3.2.	Основні тактико-технічні характеристики.... 93
3.3.	Органи управління.......................... 94
3.4.	Опис режимів роботи........................ 97
3.5.	Порядок підготовки радіостанції до роботи.. 100
3.6.	Робота на фіксованій частоті.............. 103
3.6.1.	Налаштування режиму ЕЕ/ЬО8 (без ключа).... 105
3.6.2.	Налаштування режиму ЕЕ/ЬО8 (з ключем)..... 112
3.7.	Робота в режимі (^иіскіоок................ 119
3.8.	Робота в режимі ТМАУ...................... 126
3.9.	Робота з двома тангентами................. 129
3.10.	Робота з дистанційним клавіатурно-дисплейним
пристроєм........................................ 131
3.11.	Створення ключів для шифрування........... 132
3.12.	Створення хопсетів........................ 133
3.13.	Налаштування часу і дати.................. 135
Розділ 4. РАДІОСТАНЦІЯ НАККІ8 КЕ 7800Н-МР........... 137
4.1.	Призначення та комплектність.............. 137
4.2.	Основні тактико-технічні характеристики.... 140
4.3.	Органи управління та контролю............. 142
4.4.	Опис режимів роботи....................... 151
4.5.	Порядок підготовки радіостанції до роботи.. 154
4.5.1.	Проведення тестування радіостанції....... 158
4.5.2.	Тестування підсилювача потужності радіостанції та
коефіцієнта стоячої хвилі підключеної до неї
антени на робочій частоті....................... 159
4.6.	Робота на фіксованій частоті.............. 160
4.7.	Робота в режимі НОР....................... 161
4.8.	Робота в режимі 3(3....................... 162
4
4.9.	Робота в режимі АЬЕ...................... 166
4.10.	Створення ключів для шифрування.......... 167
4.11.	Створення пресетів....................... 170
4.11.1.	Створення пресету каналу (СНАКМЕЬ)...... 171
4.11.2.	Створення пресету модема (МСЮЕМ)........ 173
4.11.3.	Створення системного пресету (8І8ТЕМ).... 175
4.11.4.	Створення ручного пресету (МАЬЯІАЬ)..... 177
4.12.	Передавання даних з використанням процзами
КЕ-6760-^П..................................... 180
4.13.	Варіанти розгортання антени............. 190
Список використаної літератури...................... 199
Додатки............................................. 200
Додаток 1. Заходи безпеки............................200
Додаток 2. Обслуговування радіостанції...............202
Додаток 3. Витяг зі Збірника єдиних нормативів та навчальних
завдань для військ зв'язку ЗС України............227
Додаток 4. Правила та порядок ведення радіообміну в
радіомережах та радіонапрямку з використанням
процедур НАТО........................................228
Додаток 5. Розгортання антен.........................236
5
Перелік умовних скорочень
	Мепиз/Сопігоіз	Меню/Елементн управління
[АРР8]	Арріісайоп тепи	меню прикладних програм
[СЬК]	Сіеаг	очистити, чистий
[ЕОТ]	Епіег	ввести
[ЬТ]	Ілціїі	підсвічування
[РОМ]	Ргоді аттіп§ тепи	меню програмування
[89Ь]	8дие1сЬ	шумопригнічення
-А-		
д	Атреге	ампер
АЕЮК.	АСІСІГЄ88	адреса
АЕЯ-А	Агііпсіап Еііііоріа	Адіндан Ефіопія
АЕ8	Асілапсесі Епсгурііоп 8іаік1агс1	Розширений стандарт шифрування
АЬС	Аиіотаїіс Релеї Сопігої	автоматичний контроль рівня
АМ	Атріііисіе Мосіиіаііоп	амплітудна модуляція
АИС	Апсіїїагу	допоміжний, вторинний
Арр, АРР8	Арр1ісаііоп(8)	прикладна програма
ЛКО	Аиіотаїіс Кереаі герие8І	автоматичне повторення запиту
А8СІІ	Атегісап 8іап4ап1 Со4е £ог ІпГогтаїіоп Іпіегс1іап§е	американський стандартний код для обміну інформацією
А8К	Атрііїшіе 81ііГі Кеуіп§	амплітудна маніпуляція
Азупс	АзупсЬгопоиз	асинхронний
Аиіо, АІГГО	Аиіотаїіе	автоматичний
АПХ	Аихіїіагу	додатковий, запасний
АУО	А\ега§е	с^)еднє значення
АУОА8	Аліаііоп Оазоііпе	авіаційний бензин
6
-В-		
ВЕН	Вії Еггог Каіе	частота помилкових бітів
ВЕКТ	Вії Еггог Каіе Теві	перевірка частоти помилкових бітів
ВІТ	Вніїї-Іп Тезі	вбудована перевірка
Ьрз, ВР8	ВІІ8 реГ 8ЄСОПСІ	біт/с
ВАУ	ВапсЕуісІІІі	смута пропускання
• С"		
с	Сеїзіиз	шкала Цельсія
САМ	Сизіопіег А1§огі11ип МосІіГісаІіоп - САМ сап Ье П8ЄСІ ІО СП8ІОП1І2Є гасііо епсгурііоп сараЬіІіІіез	модифікація алгоритму користувачем - САМ - використовується для зміни функції шифрування відповідно вимогам замовника
САКС	СЬетісаІ А§епІ Кезізіапі Соа1іп§	захисне покриття від хімічних речовин
СЕ)	Сотрасі Г)ізк	компакт-диск
СТО	Соп£і§ига1іоп	конфігурація
СЬК	Сіеаг	чистий, відкритий
ст	Сепіітеїег ог 1 х 10“ теїег	сантиметр
С0М8 ЕС	Соттипісаііопз 8есигі1у	безпека зв'язку безпека інформації
СОНЕЮ	Соп£і§ша1іоп - ТІїе рґОСЄ88 о£ 8ЄЙІП§ рагатеїег хакіез Іііаі сІеГіпе іЬе сипепі Ііагсіхуаге зеїир а псі ог орегаїіопаї тосіез. Аізо, а соїіесііоп о£ а 11 зисії уаіиез.	конфігурація - процедура виставлення значень (величин) параметрів, які визначають поточні налаштування обладнання та/або режими роботи. Також сукупність певних значень (величин)
СРА	Соттипісаііопз Ріашиод Арріісаііоп	програма для організації зв’язку
7
скс	Сусііс Кесктсіапсу Сііеск	контрольна сума, контроль циклічним надлишковим кодом
С8	Сііеск 8шп	контрольна сума
СТ	Сіріїег Техі, епсгуріесі уоісе ог сіаіа	зашифрований текст, зашифрований голос або дані
СТС88	Сопітиоиз Топе Сосіесі 84ие1с1і 8у8Іет. Топе ігециепсіез изесі Іо Ьгеак здиеІсЬ оп а гасііо	неперервний тон, кодований системою шумопригнічення
СТ8	С1еаг-іо-8еп<1	готовність до передавання
СУ8О	Сопііпиоизіу УагіаЬІе 81оре Оеііа. А теііюсі о£ с1і§ііІ7Іп§ іуріса 11у епсгуріесі У0ІСЄ	дельта-модуляція із змінною крутизною - метод оцифровування, типовий для зашифрованого голосу
-0-		
о	Всріїї	глибина
О/У	Оаіа апсі Уоісе	дані та голос
сІВ	ОесіЬеІ	дБ (децибел)
сІВс	ОесіЬек геїаііуе іо саггіег	дБн або дБс (децибел відносно несучої)
сІВт	ОесіЬеІ 1е\е1 геГегепсед іо 1 тіїїпуаіі (0.001 х\аіі) рохуег ієуєі	дБм (децибел-міліват), рівень потужності у дБ відносно 1 мВт (0,001 Вт)
рс	Оігесі Сиггепі	постійний струм
ОО- ММ-¥¥	Оау-Мопііі-У еаг саІепНаг	відображення дати ДЕНЬ-КПСЯЦЬ-РІК
ОЕЬ	Оеіеіе	видалити
ОНСР	Оупатіс Нозі СопГі§игаііоп Ргоіоеоі	протокол динамічної конфігурації вузла
сірої	Онріаі Роіепііотеіег	цифровий потенціометр
О8Р	Оі§ііа1 8і§па1 Ргосеззог	цифровий сигнальний процесор
ОТЕ	Оаіа Теїіпіпаї Ециіртепі	кінцеве обладнання даних
8
ОТМЕ	Виа 1-Т опе-Мик і- Бгедиепеу	двотоновий багаточастотний набір
-Е-		
ЕССМ	Еіесігопіс Соипіег- Соипіег Меазиге»	протидія навмисним радіоза вадам
БЕРНОМ	Еіесйісаііу ЕгаааЬІе Рго§гаттаЬ1е Кеасі- Опіу Метогу	електронно-програмова ний постійно запам'ятовувальний пристрій
ЕОТ	Епіег	ввести
-Г-		
г	Еакгспііск	шкала Фаренгейта
БС8	Егее Сііашіеі 8еагс1і	пошук вільних каналів
ЕБ	Еіхесі Егециепсу	постійна (фіксована) частота
ЕМ	Егефіепсу Мосіиіаііоп. Уагуіп§ Йіе Егефіепсу о£ Ше КЕ саггіег іп ргорогііоп іо Йіе тоскі1аііп§ 8І§па1.	частотна модуляція - зміна частоти несучої пропорційно сигналу модуляції
ЕРОА	Ріеісі РгодгаттаЬІе Оаіе Аггау	програмована логічна матриця
Г8К	Ггециепсу 811ІЙ Кеуіп§	частотна маніпуляція
й	Еееі	фут
ртр	Гііе ТгапзЕег Ргоіосої	протокол передавання файлу
Е\¥	Гіптуаге	мікро програма
1 \\ 1 >	Гопуагсі	переслати
-С-		
ОМ)	Огоипсі	Земля (заземлення)
ОР8	ОІоЬаІ Ро8Йіопіп§ Зузіет. А 8у8ІЄ1П 118ІП§ 8аІЄІ1ЙС8 ІО рГОУІСІе рО8ІЇІОП Іосаііоп, 8у8Іет сіоск.	глобальна система визна- чення місцезнаходження Система СгР8, використову- ючи супутники, забезпечує визначення місцезнаходження та синхронізацію часу
9
-н-		
н	Неідій	висота
ПЕРЕ	Нахагсі о£Е1есігота§пейс Кайіаііоп іо ГиеІ	небезпека електромагнітного випромінювання для палива
НЕКО	Нагані оГЕЇесІготадпеїіс Кабіаііоп іо Огсіпапсе	небезпека електромагнітного випромінювання для зброї
НЕКР	Нагані оГЕІссіготадпсйс Кадіаііоп іо Регзоппеї	небезпека електромагнітного випромінювання для людини
III	Ні§1і Ргециепсу	висока частота або короткі хвилі (КХ)
ІПІ	ИапсПіскІ (гасііо)	портативна
НОР	Норріпд	стрибкоподібне перестроювання части
НТТР (8)	Нурег Техі ТгапзГег Р1ОІОСОІ, (8) 8І§11І£ІЄ8 8есиге	протокол передавання гіпертексту, (8) означає захищене передавання
-І-		
І	Іпіегпаї (І СР8)	внутрішній
І/О	Іприі/Оиіриі	вхід/вихід
ю	ІсІепііГісаііоп	ідентифікатор
ІР	Іпіегтесііаіе Егециепсу	проміжна частота
ІР8	Ітаде Рііе 8узіет	графічна файлова система
ЮМР	Іпіегпеі (Зіоир Мападетепі Ргоіосої	міжмережевий протокол управління групами
іп.	ІПСІ1Є8	дюйм
ІР	Іпіегпеі Ргоіосої	ІР протокол
ІРЬ	Іпіііаі Рго§іат Ьоасіег	програма початкового завантаження
ІТАК.	ІійегпаНопаї Тїайїс Іп Агш8 К.е£и1аііоп8	Правила міжнародної торгівлі зброєю (положення Держде- партаменту США по контролю за експортом товарів та технологій, пов'язаних з обороною та безпекою)
10
-к-		
к	кііо ог 1-103	кіло або 1-Ю3
кЬр8	кІ1оЬІІ8 рбГ 8ЄС01КІ	кбіт/с (кілобіт за секунду)
КІЛ'	Кеурасі Візріау кіпії	клавішно-дисплейний пристрій
	Кііоегат ог 1 х 103 §гат	кг (кілоц)ам) або 1- 10?г (грам)
Ш/	КІІОІ1Є1І7.	кГц (кілогерц)
КМЬ	Кеуіюіе Магкир канападе	мова розмітки Кеуіюіе, (мова розмітки на основі ХМЬ для представлення тривимірних геопросторових даних)
-ь-		
ь	Ьепдіїї	довжина
ЬАХ	Ьосаі Агеа Мс(л\огк	локальна мережа
11)8	Роипск	фунт
ьсо	^і^иісI Сгузіаі Візріау	рідкокристалічний дисплей
ЬР	Ьте Рееб	розрив рядка
ЬІ-ІОМ	Ькіііит-Іоп гесІїагдеаЬІе Ьаіїегу	літій-іонна батарея
ьос	Ьосаііоп	місцезнаходження
ьт	1^1 §111	світло
ЬУТТЬ	Ьо\¥ Уокаде Тгап8І8іог- Тгап8І8іог Ьо§іс	низьковольтна транзисторно- транзисторна логіка
-м-		
ш	Меіег	м (метр)
Ма	Мііііатреге	мА (міліампер)
МАС	Медіа Ассе88 Сопігої	рівень архітектури мережі, який управляє доступом до середовища передавання
МАСА2	Миіііріе Ассе88 Со11І8Іоп Ауоідапсе §епеі аііоп 2	механізм уникнення колізій при багатостанційному доступі
11
	А ЛУ І1ЄІЄ88 ПЄІЛ¥О1к ПОСІЄ (ог зіаііоп) таке» ап аппошісетепі Ье£оге ії 8епск іііе сіаіа £гате іо іпГої пі оіііег ПОСІС8 (о кеер 8ІІЄ111. \Міеп а посіє \уап1ч іо ігапзтіі, іі 8епск а Кециезі-То-8епс1 (КТ8) \¥Й1і іііе 1еп§11і о£ іііе сіаіа Б ате іо зепсі. І£ іііе гєсєіуєг аііолуз іііе ІГаП8тІ88ІО11 ІІ ГЄр1ІЄ8 іо іііе зепсіег хуіііі а Сіеаг- То-8епс1 (СТ8) хуіііі іііе ІС11ОІ11 о£ іііе Бате іііаі із аЬоиі іо гєсєіує. А посіє іііаі ІіеаіБ К.Т8 луонісі гепіаіп 8 і Ієні іо ауоісі сопйісі луіііі СТ8. А посіє іііаі Ііеагз СТ8 зіюикі кеер 81 Ієні ипііі іііе сіаіа ігапзтіззіоп із сотріеіе.	вузол (станція) радіомережі здійснює оповіщення перед відправленням кадрів даних для інформування іншого вузла щодо збереження радіомовнання. Коли вузол хоче п^іедавати, він відправляє КТ8 (запит-на- передавання) з довжиною кадру даних для передавання. Якщо приймач дозволяє передавання, приймач відповідає відправнику з СТ8 (готовий-до-передавання) з довжиною кадру, який збирається прийняти. Вузол, який чує СТ8, не стає на передавання для уникнення конфлікту7 з СТ8
МАХ	Махітит	максимальний
МЕО	Месііит	середній
МЕЬР	Міхед-Ехсііаііоп Ьіпеаг Ріевісііуе Уососіег	вокодер із змішаним збудженням та лінійним передбаченням
МОК8	Мііііагу Сггісі К.е£егепсе 8узіет	Військова система координат ХАТО
МНх, МН2	АЬЬгеуіаііоп £ог тє§а1іеіІ2, ог тіїїіопз о£ сусіез реї- зесопсі.	МГц (мегагерц) - кількість циклів за одну секунду
МІВ8	Мапа§етепі Іп£огтаііоп Вазев	бази інформації управління (для мережі)
Міс	Місгоркопе	мікрофон
МІЬ	Мііііагу	військовий
12
8ТО	Міїйагу Зіапсіагсі	військовий стандарт
МІ8С	МІ8сеИапеои8	різноманітний
МКЛІК	Маке Пігесіогу	створити папку
мм- ОО-¥¥	Мопі1і-І)ау-¥ еаг (саіепсіаг)	відображення дати МІСЯЦЬ-ДЕНЬ- РІК
МСЮ	Москіїаііоп Туре	тип модуляції
МООА8	Моіог Уеііісіе Оазоііпе	автомобільний бензин
1118	Мі11і-8есоіі(1	мс (мілісекунда)
М8О	Мезза^е	повідомлення
шУ	Мііііуок	мВ (мілівольт)
тУгпіз	Мііііуок гооі-теап- вциаге	сер ед нь оквад ра тич на величина, виражена у мВ (мілівольтах)
-М-		
М/А	N01 АррІісаЬІе	не використовується, не стосується
МАТО	Могіїї Аііапііс Тгеаіу Ог§апіха1іоп	Північноатлантичний Альянс
МАУ8ЕА	Махаї 8еа 8у8Іепі8 СоттапН	командування військово- морських систем ВМС
НЕЇ	МеіІіегІаїкЬ Базі Іпсііез	Нідерландська Ост-Індія
N©1	А §гоир о£ га<1іо8 Іііаі вііаге соттоп сотпішііса1іоіі8 рагатеіегз, зисії ав ігециеисіе8, еіс.	група радіостанцій, які спільно використовують загальні параметри зв'язку, наприклад, частоти і т.д.
		
МЕРІ	МАТО ЕгіепЛу Рогсе ІнЕогтаІіоп	МАТО РгіепЛу Рогсе інформація
-О-		
ОТА	Оуєг ТІїе Аіі'	по радіо
ОТО	Он ТІїе Оо	у русі, у роботі, активний
13
-р-		
РА	Ро\¥ег Атріііїег	підсилювач потужності
РВХ	Ргіуаіе Вгапсії ЕхсЬапее	телефонна станція
РС	Регзопаї Сотриіег	персональний комп'ютер
РСМ	Рике-Сосіесі МоНиІаІіоп	імпульсно-кодова модуляція
РСМА	РиЬе-СоїІеіІ Моїіикійоп 6.711 А1а«	імпульсно-кодова модуляція компандуванням 0.711 з компандуванням за А- законом
РСМІІ	Ри1»е-Со<1«1 Мо<1и1а(іоп 6.711 Ша«	імпульсно-кодова 0.711 з компандуванням за ц - законом
РОА	Регзопаї Ві§ііа1 А88І8Іапі	кишеньковий комп'ютер
РОМ, РКОО	Рго§гат	програма
РІМ	Ргоіосої Іпсіереікіепі Миііісазі	мультикастинг, незалежний від протоколу
ррт	Рагі реї' тіПіоп	частин на мільйон
РРР	Роті-Іо-Роіні Ргоіосої	протокол РРР (точка - точка)
Р8	Ро\\ег Зирріу	блок живлення
РТ	Ріаіп Техі	нешифрований текст
РТТ	Ри8Іі-іо-Та1к	тангента
-0-		
	риіскіоок	алгоритм 1111РЧ (^піскіоок
9Ь1а	риіскіоок 1а	алгоритм Ш1РЧ (^шскіоок 1а
рЬ2	риіскіоок 2	алгоритм 1111РЧ (^піскіоок 2
рьз	риіскіоок 3	алгоритм 1111РЧ риіскіоок 3
-к-		
к	Нєсєіує ог К.етоіе	приймати або видалити
РАМ	КапНот Ассезз Метогу	оп^^ативний записувальний пристрій
14
ксм	Каіїіо СопЯ§игаііоп МоНиІе	модуль конфігурації радіостанції
КЕ8	Кесеіуег/Ехсііег/8 упіНез іхег	приймач/збуджувач/ синтеза тор
КЕ	Касііо Ггефіепсу	радіочастота
ККОИ	Кетоіе Кеурасі Візріау ЕІПІІ	виносний клавішно- дисплейний пристрій
ВД8	Кетоіе Меілуогк Еїгіуєг Іпіегїасе ЗресіТюаНоп	драйвер К.КГОІ8
ЕОМ	Кеаії Опіу Метогу	постійний записувальний пристрій
КРЬ¥	Керіу	відповідь
КТС	Кеаі Тіте Сіоск	годинник реального часу
КТР	Кеаі Тіте Тгапзрогі Ргоіосої	транспортний протокол реального часу
КТ8	Кефіезі-То-Зепії	запит на передавання
ККСУ, кх	Кєсєіує	приймання
К\\ІТ	Кеігапзтії	ретрансляція
-8-		
8А	Зіїиайопаї Л\\агепе88	поінформованість в обстановці (рос. - осведомленность в обстановке)
8АК	Зеагсії Аіісі Кезсие	пошуково-рятувальний
8ЕС, 8ЄС	Зесопсі	с(секунда)
8ІИАО	(8і§ііа1 + МоІ8е +ПІ8ІО11ІОП)/(ЯОІ8Є +ПІ8ІО11ІО11)	відношення суміші (сигнал+шум+спотворення) до суміші (шум+спотворення)
ЗІР	ЗЄ88ІОП Іпіііаііоп Ргоіосої	протокол установлення сеансу
8М8	8ІЮГІ Ме88а§е Зегл ісе	служба коротких текстових повідомлень
15
8ИМР	8 іпіріе ИеЬуогк Мапа§етеій Ргоіосої	простий протокол управління мережею
8Р	8расе	пробіл
8рЬ	8с]ие1с1і	шумопригнічення
8дие1с1і	ТІїе аЬіІіІу іо тійе Ніе гєсєіує ансііо ипііі іііе гасііо гєсєіуєб Діє арргоргіаіе 8І§па1. Сап Ье еіДіег сіі§іїа 1 чциеісіі, Іопе 8фіе1с1і. ог П0І8Є 8ЦИЄІСІ1	шумопригнічення - можливість вимкнення звуку прийому, поки радіо не отримає відповідний сигнал
88В	8 а Ге 8ерага(іоп ВІ8Іапсе	безпечна відстань
88Ь	8есиге 8оскеі Ьауег - іуеЬ зесигіїу ргоіосої	рівень захищених сокетів - протокол хуеЬ-безпеки
8ТАТ	8іайі§	статус (стан)
8ТВ	8іапдаг(і	стандарт
8\В	8іпіикапеоіі8 Уоісе а псі Ваіа	одночасно голос та дані
8\У	8ойиаіе	програмне забезпечення
8УМ	8утЬо1	символ
8упс	8упс1ііопои8, 8упс1ігоіііха1іоп	синхронізація
8уій1і	8уі1ІІ1Є8І7Є1’	синтезатор
-Т“		
ТАС СНАТ	Тасйсаі Сііаі	програма обміну тактичними повідо мленнями
тем	Тге11І8 Сосіесі Мосіиіаііоп	модуляція зі згортковим кодуванням
ТСХО	ТетрегаШге Сотренчаїесі Сгузіаі ОзсіПаіог	кварцовий генератор з ком- пенсацією температурних впливів
ТВМА	Тіїпе ВіуІ8Іоп Микіріе АССЄ88	багатостанційний доступ з часовим розділенням каналів
ТЕК	ТгаП8111І88ІОП Епегурііоп Кеу	ключ захисту передавання
ТМ	Тіте Мазіег	джерело синхронізації
16
ТИС	ТІїїеаЛесі ЬІ-Соплесіог	різьбовий роз’єм Нейлла - Концельмана (ТИС - Тіи еасіесі №і11 - Солсеїтал соплесіог)
тх\а	ТВМА Неі\¥огкіп§ \¥ауеГопіі	сигнал для роботи в мережі ТОМА
тоо	Тіте О£Вау	час дня
ТКАИ 8ЕС	Тгапзтіззіоп 8есигіїу	безпека передавання, протидія радіоборотьбі
тур	Тасіісаі УіЛео Ргосевзог	бойовий відеопроцесор
тх,т	Тгапзтіі	передавання
-и-		
ТОР	ІІ8ег Ваіа§гат Ргоіосої	протокол датаграм (блок інформації) користувача
ІЛ	ІТзег ІпіеїТасе	інтерфейс користувача
ш	178 ег МоЛев	ведений вузол (р/станція)
11.8.	ІІпіІеЛ 8іаіе8	Сполучені Штати
178 А	ІІпііесІ 8іаіе8 оГАтегіса	Сполучені Штати Америки
ІІ8В	Шіуегзаі 8егіа1 Віі8	універсальна послідовна шина
ЦТС	ІІшуегзаІ Тіте Соогсішаїесі ог Ііпіуегзаі СоогНіпаіеб Тіте, 8ате а8 іііпе холе 21X17 ог (ІМТ	скоординований всесвітній час, як і часовий пояс 2ШЛЛ або СгМТ
ІТМТ’ Р8	ІІпіуегааІ Тгал8Уеі8е МегсаіогШшуегзаІ Роїаг 8іегео§гарЬіс (соогЛіпаіе 8у8ІЄ1Л8)	система координат ЦТМ/ИР8
-V-		
V	У0ІІ8	В(вольт)
УАА	Уекісиїаг Атрііїїег Асіаріег	автомобільний підсилювач - адаптер
УВИ8	Уока§е ріп соппесйоп ол а 158В іпіеїТасе	підключення контакту жив- лення на И8В інтерфейсі
УНТ	Уегу Ні§1і Ргедиепсу	ДВЧ - дуже висока частота УКХ - ультракороткі хвилі
17
Уососіег	А сігсиіі іітаі сопх егіз апа1о§ уоісє Іо <1і§ііа1	блок перетворення аналого- вого голосу на цифрову форму
УоІР	Уоісє ОУЄГ ІР	ІР-телефонія
УК	Уоісє Кереаіег	голосовий ретранслятор
УгґП8	Уокв гооі шеап здиаге	сер ед иь оквадра тич не значення, В (вольт)
-\¥-		
	АУІсШі	ширина
\УеЬ Ш	А изег і цієї'Гасе сісмеїихі іо сошіесі уіа НТТР(8)	інтерфейс користувача для підключення через НТТР(8)
\¥ОЕ	\\’огк Сггоир Есііііоп	робоча група
\¥О8 84	\¥ог1с! Єеосіеііс 8у8Іет (ХУО8 84 із іііе геГегепсе соогсііпаіе зузіет іьчесі Ьу іііе ОІоЬаІ Ро8Іііопіп2 8у8Їет)	\¥Сг8 84 - тривимірна система координат (є основною координатною системою в СтР8)
\¥ІР	\\ГІ1ЄІЄ88 ІПІеПіеІ Р1ОІОСОІ	ІР - радіомережа
-X-		
хмь	ЕхіепзіЬІе Магкир Ьап§иа§е	розширювана мова розмітки
хмт	Тгапзтіі	передавання
ХОРТ	Тгапзтійег ОГГ	передавання вимкнено
хои	Тгапзтіііег Оп	ведеться передавання
-V-		
¥¥¥¥- ММ4Ж	¥еаг-Мопі1і-Вау (саіепсіаг)	відображення дати РІК-ХПСЯЦЬ-ДЕНЬ
-X-		
2, 2его, 2егоіхе	А соттаїкі зециеосе хуЬісЬ ега8С8 а 11 рго§гатте<1 сЬаппеІ рагатеіег8, орііоп 8еііііі§8, Ггециепсу Ііорртц даіа ап4 СОМ8ЕС кеуз.	команди, які стирають всі запрограмовані параметри каналів, додаткові установки, параметри 1111РЧ і ключі СОМ8ЕС
18
Вступ
"Гібридна війна" на Сході України відчутно змінила ставлення
до управління частинами і підрозділами та використання засобів
зв’язку. Тому одним із важливих питань, що потребувало негайного
вирішення, постало питання переведення системи зв'язку на
цифрові канали і засоби зв'язку та створення якісної цифрової
системи зв'язку, яка б забезпечувала потреби як Збройних Сил
України, так і усіх силових структур Держави у цілому.
Сьогодні система зв'язку й автоматизації управління Збройних
Сил України має стійку тенденцію до всебічного розвитку та модер-
нізації за рахунок переоснащення військ зв'язку та підрозділів
тактичної ланки управління ЗС України новітніми високотехно-
логічними засобами зв'язку.
Ефективність системи управління військами напряму залежить
від наявних засобів зв'язку у військах, в якості яких у ЗС України
почали використовувати цифрові радіостанції, вироблені однією
з провідних корпорацій у світі - "Наїтіз Согрогаїіоп" США, які
допущені до експлуатації в ЗСУ.
Поступовий перехід ЗСУ до цифрових засобів радіозв'язку як
основних засобів управління боєм, що закуповуються в країнах -
партнерах України по НАТО, вирішує питання об'єднання систем
управління та обміну інформацією для ефективного управління
при виконанні завдань за призначенням на Сході країни та в
повсякденній діяльності. Сучасні радіостанції з високім рівнем
завадостійкості та захищеності можуть передавати не тільки
голосові повідомлення, але й обміїповатися даними, в тому числі
зображеннями і відео, з досить великою швидкістю. Такий широкий
функціонал забезпечується використанням технології ЖЕ (8о1Ь\аге-
ВеГтесІ Кадіо). Радіостанція з 8ОЕ відкриває нові можливості в
бойових умовах та при виконанні завдань за призначенням.
Сьогодні у Збройних Силах України величезна увага приділяється
розвитку та вдосконаленню стаціонарної та польової компоненти
системи зв'язку та автоматизації управління всіх рівнів ланок
управшння в частині їх повного переоснащення новітніми засобами,
переходу на цифрові системи передавання та оброблення інфор-
мації. Технологічно основою для реалізації даної системи стане
єдина автоматизована система ЗС України, яка буде інтегрувати
автоматизовані системи бойового управління, обчислювальну техніку,
19
засоби зв'язку, радіоелектронної боротьби, розвідки, навігації та
засоби вогневого ураження, щоб перейти у відповідність із
структурою НАТО 16.
Також ведеться робота щодо створення ефективної системи
оперативного управління, зв'язку, розвідки та спостереження
(С4І8К.), яка б відповідала стандартам НАТО, і забезпечення її
інтеграції в Єдину систему управління оборонними ресурсами
(ОеГепзе гезоигсез тапа§етеій іпіогтаїіоп зузіет - ПКАП8).
Значну частину засобів зв'язку, на базі яких створюється така
багатофункціональна інформаційно-керувальна система в єдиному
оп^>аційно-інфо комунікаційному просторі, займають засоби
зв'язку "Нал із Согрогаііоп".
Застосування новітнього високотехнологічного обладнання
зв'язку дало змогу відмовитись від застарілих та малоефективних
принципів організації і забезпечення зв'язку та перейти до органі-
зації надання в інтересах пунктів управління якісних інформаційно-
телекомунікаційних сервісів: ІР-телефонія, відео та аудіоконференція,
швидкісне передавання даних, криптографічний захист інформації,
обмін електронними повідомленнями тощо, що збільшує бойовий
потенціал ЗСУ за рахунок синергетичного ефекту в процесі
автоматизації управління військами та зброєю.
Даний навчальний посібник є додатковою літературою для
офіцерів тактичної ланки управління ЗС України, курсантів війсь-
кових навчальних закладів і розрахований на вивчення основних
технічних характеристик та порядку підготовки до роботи цифрових
засобів зв'язку Напік. Він містить тактико-технічні характеристики;
склад комплекту обладнання радіостанцій; описи режимів роботи;
операційні карти підготовки до роботи, ввімкнення та послідовного
налаштування радіостанцій; порядок розгортання антен; питання для
самоконтролю і корегування отриманих знань.
Посібник містить певний матеріал, який розглядається під
кутом їх практичного застосування за досвідом, отриманим під
час проведення ООС.
20
Розділ 1
ДОСВІД ЗАСТОСУВАННЯ РАДІОСТАНЦІЙ НАККІ8
ПІД ЧАС ОРГАНІЗАЦІЇ ЗВ’ЯЗКУ В ЗОНІ
ПРОВЕДЕННЯ ООС (АТО)
1.1. Порядок застосування радіостанцій Наїтіз під час
організації зв’язку7 в зоні проведення ООС (АТО)
Рівень готовності Збройних Сил України до виконання завдань за
призначенням безпосередньо залежить від наявності новітнього
озброєння, військової техніки, але жодне озброєння і жодна техніка не
зможуть забезпечити ефективного виконання бойових звадань без
своєчасного, достовірного та безпечного управління військами й
озброєнням. Тому сучасні системи управління повинні мати високу
бойову готовність, пропускну здатність, стійкість, мобільність,
доступність, розвідувальну захищеність, керованість, а також
забезпечувати виконання вимог щодо своєчасності, достовірності
та безпеки інформаційного обміну.
На даний час розвиток системи зв'язку й автоматизації управ-
ління Збройних Сил України має стійку тенденцію до всебічного
розвитку та модернізації, п^^еоснащення військ зв'язку новітніми
високотехнологічними засобами зв'язку і переходу на сучасні
цифрові технології.
Одним із головних напрямів розвитку системи зв’язку Збройних
Сил України є створення єдиного інформаційно-телекомунікаційного
середовища на основі впровадження сучасних інформаційно-
телекомунікаційних технологій, протоколів обміну інформацією,
комплексів, систем та засобів зв'язку спеціального призначення, що
дасть можливість забезпечити обмін усіма видами інформації між
органа ми й пунктами управління (всіх ланок) з відповідною
пропускною спроможністю, достовірністю та надійністю.
Система радіозв'язку, як складова системи зв'язку Збройних
Сил України, продовжує процес переходу на цифрові системи
захищеного, завадостійкого радіозв'язку.
21
У рамках реалізації положень Стратегічного оборонного бюлетеня
України керівництвом ЗС України ведеться робота щодо ство-
рення ефективної системи оперативного управління, зв'язку,
розвідки та спостереження (С4І8К), яка б відповідала стандартам
НАТО, та забезпечення її інтеграції з Єдиною системою управ-
ління оборонними ресурсами (ОеГснче гезоигсез тапа§етепі
іпГогтаііоп вувіет - ПКМІ8). Даний напрям розвитку визначений
як пріоритетний "Візією Генерального штабу ЗС України щодо
розвитку Збройних Сил України на найближчі 10 років".
У ЗС України С4І8К. створюватиметься відповідно до прийнятої у
країнах НАТО м^)ежецентричної концепції управління військами
в ході ведення бойових дій. Технологічною основою для реалізації
даної системи стане єдина автоматизована система ЗС України,
яка буде інтегрувати автоматизовані системи бойового управ-
ління, обчислювальну техніку, засоби зв'язку, радіоелектронної
боротьби, розвідки, навігації та засоби вогневого ураження.
Сьогодні у Збройних Силах України величезна увага при-
діляється розвитку та вдосконаленню стаціонарної та польової
компоненти системи зв'язку та автоматизації управління всіх
ланок управління в частині їх повного переоснащення новітніми
засобами, переходу на цифрові системи передавання та обробки
інформації. Відповідними наказами НГШ Україні допущені до
експлуатації на особливий період з визначеною конкретною
комплектацією сучасні засоби зв'язку транспортних засобів: авто-
мобілів, танків, БТР, БМП, машин управління, командно-штабних
машин. Наказом Головнокомандувача Збройних Сил України
№ 108 від 08.08.2020 року визначено, що комплектування ліній-
них та командирських танків, командно-штабних машин, машин
управління вогнем артилерії, БРДМ, БМП, БТР Сухопутних
військ Збройних Сил України відбуватиметься КХ та УКХ
засобами радіозв'язку Напіз і Моіогоіа ("Либідь").
Залежно від побудови системи управління підрозділами, особ-
ливості їх дій та інших факторів Збройні Сили України забезпе-
чуються наступними радіозасобами УКХ радіозв'язку Наїтіз -
КГ-7800У-НН, КГ-7800М-МР, КГ-7850М-НН, КГ-7800У-У8511,
КГ-7800У-У8501 тощо.
22
1.2. Принцип організації зв’язку в підрозділах тактичної
ланки управління за допомогою радіостанцій Наггіз в зоні
проведення ООС (АТО)
Для ефективного управління підрозділами під час виконання
завдань за призначенням необхідно використовувати сучасні
військові радіозасоби КХ та УКХ радіозв’язку з високим рівнем
розвід- та завадозахищеності.
Основним режимом роботи цих радіозасобів є режим пере-
давання даних для відображення обстановки, що склалася, обміну
командами управління, функціонування системи управління в
режимі реального часу.
Радіозв’язок на УКХ радіостанціях Наггів організовується в
тактичній ланці управління у різних режимах залежно від тактики
дій підрозділів та завдань, які необхідно виконати.
На рис. 1.1 наведено варіант застосування радіостанцій Нап із
для управління підрозділами батальйону. Управління підрозділу
здійснюється по захищеному УКХ радіоканалу.
На рис. 1.2 наведено варіант застосування радіостанцій Напіз
для управління підрозділами батальйону зі змішаними режимами
роботи. Управління підрозділу здійснюється по захищеному УКХ
радіоканалу із застосуванням 1ШРЧ, а в мобільних групах - у
мережі МАКЕТ.
На рис. 1.3 наведено варіант застосування радіостанцій Нап із
для управління підрозділами механізованої бригади зі змішаними
(КХ та УКХ) засобами радіозв'язку.
Таким чином, УКХ радіозасоби Напіз, які відрізняються високими
показниками якості та функціональними можливостями, під-
тримують цифровий режим роботи та забезпечують крипто-
графічний захист інформації, ППРЧ зі швидкістю до 1000 стр/с та
передавання даних зі швидкістю до 192 кбіт/с, використовуються
у системі військового зв'язку для організації радіозв'язку в
тактичній ланці управління. Наявність цих радіостанцій у
підрозділах дозволяє забезпечити канали для зв'язку в русі та в
умовах впливу навмисних завад противника.
23
Рис. 1.1. Варіант іастосувашш радіостанцій Наіті$
Рис. 1.2. Варіант застосування радіостанцій Наггй»
Рис. 1.3. Організація КХ, УКХ радіомереж на радіостанціях КГ-7800ІІ (20X4^), КГ-7800У (50\У)
Застосування КХ радіостанцій КР-7800Н-МР з урахуванням
досвіду організації зв'язку при проведенні АТО, місце та роль КХ
радіозв'язку з використанням радіостанцій КГ-7800Н у системі
військового зв'язку наведено на рис. 1.4.
Рис. 1.4. Розгортання системи зв’язку ЗСУ
з використанням обладнання Наггіз
За допомогою радіостанцій КГ-7800Н-МР (потужністю 20 Вт),
а також КР-7800Н-МР потужністю 150 Вт, організується радіо-
зв'язок зі старшим штабом від батальйонів і вище. У випадку
застосування противником засобів радіоелектронної боротьби
канали мережі транкінгового зв'язку МоІойЬо, можуть бути легко
подавлені. Тому КХ зв'язок за допомогою радіостанцій КГ-
7800Н-МР у режимі ППРЧ може залишитись єдиним можливим
способом забезпечення зв’язку.
Отже, п^>евагами застосування КХ і УКХ радіостанцій фірми
Наїтів є: забезпечення надійної роботи в радіонапрямку та в радіо-
мережі як в телефонному режимі, так і в режимі передавання даних.
Радіостанції мають покращену’ систему7 шифрування, забезпечують
надійне управління підрозділами при виконанні бойових завдань.
27
Режим псевдовипадкової т^зебудови робочої частоти (ППРЧ)
забезпечує надійний захист від радіоелектронної протидії против-
ника. Радіостанції дозволяють організувати повністю децентралі-
зоване управління при відсутності базових станцій або опорних
вузлів для керування мобільними групами в мережі МАКЕТ.
Питання для самоконтролю
1.	Назвіть головні напрями розвитку системи зв'язку Збройних
Сил України.
2.	Яким чином передбачено комплектування лінійних та
командирських танків, командно-штабних машин, машин управ-
ління вогнем артилерії, БРДМ, БМП, БТР Сухопутних військ
Збройних Сил України?
3.	5Ікі саме засоби радіозв'язку Наггіз допущені до експлуатації
на особливий період?
4.	Поясніть принцип застосування УКХ радіостанцій Наїтіз
для управління підрозділами тактичної ланки управління.
5.	Поясніть принцип застосування КХ радіостанцій Наїтіз для
управління підрозділами тактичної ланки управління.
28
Розділ 2
РАДІОСТАНЦІЇ НАККІ8 КЕ 7850М-НН, КЕ 7800У-НН
2.1.	Призначення, загальні можливості та комплектність
Радіостанція забезпечує суцільне покриття у діапазоні частот
ЗО...512 (для КЕ 7850М) або ЗО... 108 МГц (для КЕ 7800У),
вихідна потужність - до 10 Вт, може працювати (у сумісних
режимах) з радіостанціями УКХ (ОВЧ) КГ-5800У та КГ-7800У,
КХ/УКХ (ВЧ/ОВЧ) КГ-5800Н, багатодіапазонними КГ-5800М та
КЕ-7800М.
Можливості радіостанції.
Радіоканал:
-	забезпечено сумісність з іншими радіозасобами при ЧМ
(ГМ), АМ (АМ) ЧМн (Е8К), АМн (А8К);
-	збільшено дальність зв'язку. Використовуючи вокодер МЕТР
із швидкістю передавання 2400 біт/с, можливо приймати слабкий
сигнал, який неможливо прийняти, використовуючи аналогові
технології;
-	1111РЧ режими (^іііскіоок 1А, риіскіоок 2, (^иіскіоок З,
риіскіоок \\ іс1с захищають від п^)еxоплення та подавлення;
-	голосовий репітер у ТГГ\У дозволяє збільшити дальність, при
використанні репітера в "чорному" (радіостанція знаходится в
неконтрольованому користувачем місці, ключові дані видалено) та
"червоному" (радіостанція контролюється користувачем) режимах.
Інтерфейси користувача:
-	дві тангенти дозволяють підтримувати зв'язок у двох різних
радіомережах, наприклад, командира батальйону та командира
роти;
-	перемикач мереж на тринадцять позицій. У радіостанцію
можна запрограмувати до 25 мереж. 13 з яких можна признатшти
на відповідні положення перемикача;
-	дистанційний пульт управління - КДП (замовляється окремо)
дозволяє користувачу отримати дистанційний доступ до дисплея
та клавіатури радіостанції;
-	веб-інтерфейс (опція - замовляється окремо) дозволяє
контролювати через комп’ютер Тасіісаі Сііаі (Тас Сііаі), ОР8
навігацію, управляти файлами, проц>амувати радіостанцію.
29
Інтерфейс даних:
-	голос/дані одночасно - (МАСА2) голосовий зв'язок може
вестися в каналі, в якому ведеться п^)едавання даних;
-	178В інтерфейс, будь-який пристрій з 178В, наприклад,
фотоапарат, може підключатися до радіостанції так само, як і до
178В порту комп'ютера;
-	швидкісне п^^едавання даних можливе для ІР даних на
64 кбіт/с у каналі 25 або 75 кГц або 192 кбіт/с у каналі 75кГц;
-	РРР з'єднання може бути організоване для послідовного порту;
-	інтерфейс даних поєднує інтерфейси І78В/Ейіегпеі або
несиметричний К.8-232;
-	Тас Сітаї є засобом для роботи з повідомленнями.
Організація ІР мереж:
-	безпосереднє підключення до ІР мережі доступне через будь-
який мережевий пристрій (наприклад: комп’ютер із драйверами
та відповідним програмним забезпеченням). Також підключення
може здійснюватися до мережі з ВІІСР сервером для автоматич-
ної конфігурації ІР інтерфейсу радіостанції;
-	комплексна ІР ретрансляція дозволяє робити багаторазову
ретрансляцію та об'єднувати для ретрансляції кілька радіостанцій
по ЕікегпеІ/ЬАМ;
-	КМЕ)І8 дозволяє організувати підключення Еіііетеі по 178В
та п^^есилання ІР даних радіомережі;
-	функція ІР мультикасту дозволяє сконфігурувати пересилан-
ня мультикаст даних ІЮР для різних засобів від одного з про-
воде вих ІР інтерфейсів радіостанції у радіомережу (або навпаки).
Поінформованість в обстановці (Біїиаііопаї Амагепем;):
-	радіостанція оснащена внутрішнім 6Р8 приймачем
КМЬ формат дозволяє відображати положення на карті за
допомогою відповідних програм;
-	радіостанція має пошуково-рятувальний маяк.
Безпека інформації:
-	для захисту даних та голосу використовуються вбудовані
алгоритми Сііасіеі або АЕ8 з ключами довжиною 128 або 256 біт.
.Алгоритм Сііасіеі може бути змінений користувачем за допо-
могою функції САМ.
Радіостанція підтримує підключення до підсилювача-адаптера
(УАА).
ЗО
Додаткові функції
Радіостанція КР-7850М-НН доступна з двома пакетами
функцій: пакет стандартних функцій 8\\’001 та пакет додаткових
функцій 8ХУ002.
Додаткові функції пакета 8\Х'ОО2:
-	МАСА2 192 кбіт/с з каналом 75 кГц;
-	8\Т) в каналі 75 кГц;
-	голосовий репітер у ТЬГ\¥;
-	підтримка ИЕРІ 6Р8;
-	рпіскіоок \\7іс1е;
-	8ІР та підтримка КР-6010;
-	ІР ретрансляція;
-	8МЯР.
Комплект радіостанції
Склад комплекту радіостанції наведено у табл. 2.1. На рис. 2.1
наведено зовнішній вигляд складових радіостанції.
Таблиця 2.1
Комплект радіостанції
Опис	Позначення
Трансівер, зеленого кольору (КК-7850М-НН001) або Трансівер, чорного кольору (КБ-7850М-НН002) або Трансівер, жовто-коричневого кольору (КР-7850М-НН003) Примітка: до складу трансівера входить СР8 антена 12041-6550-01	12126-1000-04 12126-1000-04 12126-1000-04
Заглушка бокового роз’єму	12041-6680-01
Акумуляторна батарея, зеленого кольору або Акумуляторна батарея, чорного кольору або Акумуляторна батарея, жовто-коричневого кольору	12041-2200-02 12041-2200-01 12041-2200-03
Багатодіаиазонна стрічкова антена, 0,3 м	12011-2710-03
Багатодіапазонна стрічкова антена, 1,2 м	12011-2730-01
Програмне забезпечення СРА для КГ-7850М-НН	КГ-7850МН-8\У001
31
Заглушка бокового
роз’єму
(12041 -66804)1)
Посібника
використання
радіостанції
(10515-0461-4100)
Трансівер
(12126-1000-ХХ)
СРА
(КР-7850МН-8УУ001)
Акумуляторна
батарея
(12041-2200-ХХ)
Антена 0,3 м
(12011-2710-03)
СРЗ антена
(12041 -6550-01)
Антена 1,2 м
(12011-2730-01)
Рис. 2.1. Зовнішній вигляд складових частин радіостанції
Примітка: приймання сигналів ОР8 може не відбуватися через інтер-
ференцію від інших передавальних пристроїв Упевнітись, що антена СР8
знаходиться якнайдалі від інших передавальних антен.
32
(ЗР8 антена може бути приєднана до радіостанції, при паку-
ванні виробником.
Додаткові аксесуари
Дистанційний КДП (відповідно до кольору трансивера):
-	рунний дистанційний КДП, зеленого кольору (12113-1000-01);
-	ручний дистанційний КДП, чорного кольору (12113-1000-02);
-	р\чний дистанційний КДП. жовто-коричневого кольору
(12113-1000-03);
-	УАА дистанційний КДП, зеленого кольору (12113-1000-11);
-	УАА дистанційний КДП, чорного кольору (12113-1000-12);
-	УАА дистанційний КДП, жовто-коричневого кольору
(12113-1000-13).
Гарнітура/трубка з однією тангентою:
-	полегшена трубка, Н-250/17 (10075-1399);
-	петличний мікрофон-гучномовець (12041-3100-01);
-	полегшена гарнітура. КГ-3020-Н8ХХХ;
-	полегшена гарнітура з наповненим навушником КЕ-3021-
Н8ХХХ.
Трубка з двома тангентами:
-	КГ-3023-Н8005. трубка ОРТТ.
Кабелі:
-	РРР кабель (12067-7180-А006);
-	синхронний/асинхронний кабель, 25 контактів (12067-7210-
А006);
-	кабель ретрансляції (12067-5250-01);
-	Еіііеїтіеі з КТ-45 (12067-5220-01);
-	178В кабель (12067-7220-А006).
Адаптери:
-	адаптер І58В А (12067-5600-01);
-	адаптер 178В міні В (12067-5700-01).
.Антени:
-	КР-3162ВВ-АТ001, багатодіапазониий диполь;
-	штирьова антена, 30... 512 МГц (12011-2710-03);
-	стрічкова антена, ЗО...512 МГц (12011-2730-01);
-	натільна антена УКХ (КЕ-3161-АТ001);
-	стрічкова антена, УКХ (12011-2700-01);
-	зовнішня магнітна СтР8 антена (10511-0400-ХХ).
Блоки живлення/батареї:
-	літій-іонна акумуляторна батарея, 5.8 А-год (12041-2200-02);
33
-	зарядний пристрій на одну батарею (КР-5853-СН101);
-	зарядний пристрій на дві батареї (КГ-5853-СН102);
-	зарядний пристрій на шість батарей (КГ-5853-СН106);
-	батарейний адаптер для живлення від елементів Ь123 (КР-
5911-Р8002);
-	батарейний адаптер для живлення від елементів АА (КЕ-
5911-Р8001);
-	блок живлення змінного струму/зарядний пристрій (КР-5912-
Р8001).
Гучно мовець з підсилювачем (КР-5982-8А001).
Додаткове програмне забезпечення
-	веб-інтерфейс (НР-7850АР-8А¥101);
-	оновлення радіостанції - зверніться до Наїтіз.
2.2.	Тактико-технічні характеристики
Характеристики радіостанції КР-7850М-НН (КР-7800 У-НН)
наведені в табл. 2.2.
Таблиця 2.2
Характеристики радіостанції
Параметр	Значення параметра	
Діапазон частот	КГ-7850М-НН	КР-78ООУ-НН
	ЗО... 512 МГц	ЗО... 108 МГц
Заздалегідь підготовлені мережі (пресетп)	25 (виставляються перемикачем 13)	
Режим передавання	-	РМ/АМ аналогова телефонія; -	амплітудна маніпуляція (А8К)/ частотна маніпуляція (Р8К) 2,4 кбіт/с телефонія з вокодером МЕЬР (вокодер із змішаним збудженням та лінійним передбаченням); -	А8К/Р8К 16 кбіт/с телефонія з вокодером СУ8Б (дельта-модуляція із змінною крутизною); -	Г8К/ТСМ (модуляція зі згортковим кодуванням) до 60 кбіт/с (стандарт) ІР та ВТЕ; -	Широкополосна Р8К/ТСМ передавання даних до 192 кбіт/с (опція); -	ТЬП¥ (мережа ТВМАМеІ\УОгкіп§ ХУауеГопп).	
Хвильовий опір виходу	50 Ом	
34
Продовження табл. 2.2
Параметр	Значення параметра
Рознесення гри розміщенні кількох радіостанції	9% рознесення по частоті 1,5 м - рознесення антен
Колір, покриття	•	зелений (КР-7850М-НН001) •	чорний (КГ-7850М-НН002) •	жовто-коричневий (КБ-7850М-НН003) •	покриття САКС (захисне покриття від хімічних речовин)
Характеристики передавача	
Вихідна потужність	нелінійна: 0,25; 2; 5; 10 Вт лінійна: 1; 2; 5; 10 Вт
Стабільність частоти	± 1 частин на мільйон
Г армонікп	-50 дБн
Побічне винромінення	-50 дБн
Характеристики приймача	
Чутливість ЧМ	-1 ІбдБм при 12дБ 8П4АО
Селективність по сусідньому каналу	50 дБ
Шумопригнічення	на вибір: вимкнено/за шумом/за тоном/цифрове
Селектівюсть по проміжній частоті	>60дБ
Умови навколишнього середовища (за МІЬ-8ТВ-810)	
Діапазон робочих температур	від мінус 30°С до +60 °С від мінус 20°С до +60 °С з батареєю
Занурення	до 5 м
Вологість	95% за МІБ-8ТО-8Ю
Особливі функції	
ППРЧ	(^иіскіоок 1А Ошскіоок 2 Сиіскіоок 3 (^иіскіоок \Уібе ТМУ
Передавання даних	•	до 64 кбіт/с ІР та ВТЕ •	до 192 кбіт/с ІР
35
Продовження табл. 2.2
Параметр	Значення параметра
Смуга пропускання	•	25 кГц •	75 кГц (опція)
Безпека зв’язку	Сііадеї II та АЕ8 Сііасіеі II сумісна з Сііасіе 11
Вокодер	МЕБР - вокодер із змішаним збудженням та лінійним передбаченням СУ ЗО - дельта-модуляшя із змінною крутістю
6Р8	внутрішній
Інтерфейс дані ех	II8В 2.0, синхронний, асинхронний
Одночасне передавання даних та голосу	так
Підтримка двох тангент	так
Безпосереднє підключення до БАЛ та 178В пристроїв	так
8ММР	підтримує VI, 2, 3
	Масогабаригні характеристики
Г абарігги	246x74x61 мм
Маса	0,68 кг без батареї 0,91 кг із батареєю
Час роботи від батареї
Це - орієнтовний час, протягом якого батарея може
використовуватися без необхідності заряджання або заміни. Він
визначається потужністю та тривалістю роботи радіостанції у
режимі передавання. Для збільшення часу роботи від батареї
передавайте лише за необхідністю та використовуйте найнижчу
потужність, яка необхідна для підтримки зв'язку.
Відомості про час роботи від батареї надаються орієнтовно й є
типовими при +20 °С (+68 °Г) для режиму роботи: 10% -
передавання, 10% - приймання, 80% - чергове приймання
(включене шумопригнічення). Фактичні результати можуть бути
іншими. Час роботи від батареї залежить від віку, темп^^атури,
часу заряджання, яскравості підсвічення дисплея. Час роботи від
батареї зменшиться приблизно на 20...25% при температурі 20 °С
(- 4 °Р). Час роботи від батареї може сягати 10 годин.
36
Конденсатор великої ємності використовується для живлення
схем мінімум протягом 15 хв та дозволяє користувачу замінити
основи}’ батарею; він не призначений для тривалого зб^)ігання
заряду. Конденсатор великої ємності заряджається, коли підклю-
чена основна батарея; заряджання відбувається незалежно від
позиції перемикача. Конфігурація не чіпається і буде збережена з
І без батареї. Параметри конфігурації зберігаються у флеш-пам’яті
радіостанції до стирання налаштувань радіостанції (обнуління).
Вказівки щодо зберігання
Зберігайте радіостанцію у надійному захищеному місці та
вживайте заходів щодо забезпечення охорони. Зберігайте батареї
в чистому, прохолодному (нижче +20 °С (+ 68 °Р)), сухому,
провітрюваному приміщенні.
2.3.	Органи управління
На рис. 2.1 наведено органи управління радіостанцією, індикація
та роз’єми для підключення додаткового обладнання. У табл. 2.3
наведено призначення органів управління радіостанцією, засобів
індикації та роз’єми для підключення додаткового обладнання.
Рис. 2.1. Органи управління, індикація та роз’єми радіостанції
Примітка: в меню використовуйте клавішу [ЕПТ] для введення або зміни
підсвіченого поля або клавішу [СІЛ] для повернення з пункту меню.
37
У більшості меню використовуйте ◄ або ► для переміщення
курсору по тексту, екранну клавішу І)ЕЬ для видалення однієї
літери або екранну клавішу СЬК для очищення всього поля.
Використовуйте АРР8 > ЬОСОГТ екранну клавішу’ для
логауту для поточного рівня доступу користувача.
Для блокування передньої панелі натисніть екранну клавішу
ьоск
Для розблокування передньої панелі швидко натисніть п'ять
разів клавішу7 [СЬВ]
Таблиця 2.3
Органи управління, індикація та роз’єми радіостанції
№ з/п	СопігоІ/ІікІісаіог	Призначення
1	Тангента нижня (Ілжет РТТ)	Тангента додаткової мережі в режимі подвійної тангенти
2	Тангента верхня (Лррег РТТ)	Тангента основної мережі в режимі подвійної тангенти
3	Регулятор гучності	ї додавання гучності 1 зменшення гучності
4	Мікрофон	Вмонтований мікрофон
5	6-контактний аудюроз’єм	Використовується для підключення гарнітури, трубки, петличного мікрофона
6	Поворотний перемикач	
	ОРР	Потягніть для встановлення Радіостанція вимкнена (біла стрілка та точка показують позицію ВИМКНЕНО - ОРР)
	1 - 13	Вибір мережі від 1 до 13
	К.	Потягніть для встановлення в позицію (К), вико- ристовується для роботи через дистанційний КД1І
	2	Потягніть для встановлення в позицію (2) для стирання усіх запрограмованих параметрів, у тому числі ключів та даних користувача
7	Роз’єм антени ОР8	Роз’єм для підключення антени ОР8
8	Високочастотний роз’єм	Роз’ єм для підключення антени ТЬІС 50 Ом
9	Додатковий боковий роз’єм	Інтерфейс дтя підключення додаткового обладнання
38
Продовження табл. 2.3
№ з/п	СопігоІ/Іпсіісаіог	Призначення
10	Фіксатор батареї	Перемістіть вгору для зняття батареї
11	Клавіатура	Використовується для переміщення по меню та управління радіостанцією. Склад клавіатури: - верхній ряд екранних клавіш - виконують функ- ції відповідно написам над клавішами на дисплеї; - три ряди клавіш з фіксованими функціями - цифри/букви, стрілки вгору/вниз вліво/вправо, [АРР8), [РОМ]. [89Ь], [ЬТ], [0] (круглі стрілки / пробіл, на клавіш "0" ). [СЬК], та [Е>Т] Примітка: клавіші цифр мають кілька функції відповідно поточному пункту меню. Цифри та букви застосовуються при введенні значення для змінюваного поля. Ці клавіші змінюють закріп- лені за ними символи циклічно, при натисканні, наприклад: клавішею Зможемо ввести символ "8", Т, П, Г. Клавіші з одним значенням (СІЛ та ЕПТ) виконують одну функцію.
	©	Клавіша Круглі стрілки / пробіл на цифрі ”0" призначена для переключення поточного відобра- ження на дисплеї між повним статусом - голов- ним меню Тас СЬаі - коротким статусом. Також використовується як пробіл при зміні значення параметра, що відображається
	|ЬТ] [ЗІ	Доступ до кеню управління підсвічуванням дисплея
	[89Ц	Ввімкне ння/вимкнення шумопригнічення
	[АРР8] [7]	Доступ до прикладного меню
	[РСМ] [9]	Доступ до меню програмування
	[СЬК]	Повернення поля у попереднє значення та пере- міщення з поточного пункту меню на рівень вище
	[ЕІЧТ]	Ведення Вибір поля длязміни гри переміщенні кур- сору або підтвердження введеш їх параметрів у поле
	Екранні клавіші [•]	Екранні клавіші виконують функції відповідно написам на дисплеї
	◄ та ►	Переміщення курсору вліво або віраво
	▲ та ▼	Переміщення курсору вгору або вниз
12	Дисплей	Забезпечує відображення інформації при роботі та конфцурації станції
39
2.4.	Опис режимів роботи
Радіостанція КР-7850М-НН працює у раідомережах з фіксо-
ваними частотами, радіомережах ГКТ\С, риіскіоок 1А, Оиіскіоок 2,
риіскіоок 3, (^иіскіоок ЛЛ^ісІе у діапазоні ЗО... 511,975 МГц.
Безпека зв ’язку
Радіостанція використовує для забезпечення безпеки зв'язку
блок шифрування Наїтіз Сііасіеі® II. Сііагіеі П має кілька алго-
ритмів шифрування, а саме власний алгоритм Наггіз з можливістю
його модифікації (САМ) та алгоритм АЕ8. Шифрування голосу та
даних для передавання по радіоканалу є сумісним із радіо-
засобами Раїсоп II, що використовують алгоритми Сііасіеі І,
Сііасіеі II, АЕ8-128, або АЕ8-256. Радіостанція КР-7850М-НН
забезпечує зберігання до 25 ключів довжиною 128 чи 256 біт та
одну змінну для САМ.
Аналогова телефонія
Радіостанція КГ-7850М-НН здатна працювати аналоговим
голосом при АМ та ЧМ тільки в радіомережах на фіксованій
частоті без шифрування (РТ).
Цифрові дані
Цифровий зв'язок радіостанція КР-7850М-НН забезпечує у
наступних режимах:
-	1111РЧ <ЗЬ1А/(2Ь2/рЬЗ у вузькосмуговому каналі при ЧМн
(Р8К);
-	фіксована частота при ЧМн з шифруванням (СТ) або без
шифрування (РТ);
-	1І11РЧ рніскіоок \\’і<.1е у широкосмуговому каналі при ЧМн
(Р8К);
-	фіксована частота при ТСМ з шифруванням (СТ) або без
шифрування (РТ).
Дві тангенти (Биаі РТТ)
Радіостанція має дві тангенти, що дозволяє працювати в двох
радіомережах - основній та додатковій. Ця функція доступна для
радіомереж на фіксованих частотах без застосування механізму
уникнення колізій другого покоління (МАСА2) чи попередньої
версії МАСА (Ье§асу МАСА)
Коли використовується Бпаї РТТ, радіостанція може пере-
давати і приймати в будь-якій із двох радіомереж. У радіостанції
верхня тангента завжди відноситься до основної мережі (наприклад,
вибрана перемикачем м^)ежа), а нижня тангента завжди відно-
ситься до додаткової мережі, попри те, в якій мережі знаходиться
40
на прийманні. Наприклад: якщо йде приймання у додатковій
мережі, натискання верхньої тангенти приведе до переходу на
передавання в основну мережу.
Засоби для боротьби з радіопротидією Оиіскіоок
Радіостанція КР-7850М-НН має засоби для боротьби з радіо-
протидією Риіскіоок. Приймання та передавання здійснюються
або на однаковому хопсеті, або на різних хопсетах (за виклю-
ченням рпіскіоок \\ї4е, що потребує того самого хопсета для
приймання та п^)едавання):
-	(^иіскіоок 1А: ППРЧ- більше 100 змін/с;
-	Риіскіоок 2 - ППРЧ більше 300 змін/с;
-	риіскіоок 3:
-	режим пошуку вільного каналу (РС8);
-	повільна 1І11РЧ (більше 100 змін/с);
-	середня ППРЧ (більше 300 змін/с);
-	потребує синхронізації ТОП або вручну (з точністю ± 1 хв)
або через 6Р8;
-	збережені дані про якість каналу дозволяють вибрати кращі
можливі частоти;
-	вибір ТХ є тільки в РС8.
Примітка: усі радіомережі Оиіскіоок 3 та Оиіскіоок IV і сі е
потребують синхронізації ТОО!
риіскіоок 3 Разі Моде:
-	ППРЧ більше 1000 змін/с;
-	використовується вокодер МЕТР та 2,4 кбіт/с для синхрон-
них даних;
-	сумісний з усіма іншими режимами (^иіскіоок 3.
Оиіскіоок 3 Міхесі Мобе:
-	на основі інформації про якість каналу автоматично виби-
рається режим роботи між передавашіям на одній частоті (РС8)
або вибраною оператором ППРЧ (повільна, с^^едня, швидка);
-	сумісний з усіма іншими режимами риіскіоок 3.
Оиіскіоок IVісіе:
-	використовується канал 75 кГц,
-	обов'язково застосовується МАСА2;
-	швидкість передавання - до 64 кбіт/с при ППРЧ 100 змін/с;
-	швидкість передавання - 48, 24, 8, або 4,8 кбіт/с при ППРЧ
300 змін/с;
41
-	потребує синхронізації ТОО шляхом виставлення часу
радіостанції вручну (з точністю ± 1 хв) або по часу від (ЗР8;
-	необхідно використовувати той самий хопсет для приймання
та передавання.
Ширина каналу
Радіостанція працює у каналах шириною 25 кГц або 75 кГц.
Канал 25 кГц підтримує швидкість передавання даних до 64 кбіт/с
на фіксованій частоті. Канал 75 кГц підтримує швидкість
передавання даних до 192 кбіт/с на фіксованій частоті. Відносно
високі швидкості передавання даних дають виграш у зменшенні
тривалості передавання та можливості застосовувати передові
технології для бойових мереж КГ-7850М-НН.
ІР дані
Радіостанція підтримує передавання ІР даних по радіоканалу.
Формат ІР даних допускає короткочасне переривання переда-
вання даних без втрати інформації для голосового зв'язку в мере-
жах без можливості одночасного передавання голосу та ІР даних.
.Але дані можуть бути втраченими під час довгих перериваннь.
Радіостанція може одночасно передавати голос та ІР дані.
МЕЬР
Радіостанція містить вокодер МЕЬР. При 2400 кбіт/с, МЕЬР
забезпечує кращий цифровий голос у порівнянні з СУ8О та
більш}7 відстань у порівнянні з ЧМ аналоговим голосом. Більша
відстань забезпечується за рахунок можливості приймати радіо-
станцією сигнали, рівень яких є нижче порогу рівня шуму для
аналогової ЧМ.
СУ8О
Радіостанція сумісна з обладнанням СУ 80, яке відповідає
МШ-8ТО-188-113.
СУ8О 16 кбіт/с:
-	РТ/СТ на фіксованій частоті;
-	РТ/СТ риіскіоок 1а/ (^иіскіоок З (ГС8 та повільна ШІРЧ);
-	усі мережі з Ье§асу МАСА;
-	усі мережі з МАСА2 крім одночасної п^^едавання голосу та
даних (8УТ)).
СУ80 12 кбіт/с:
-	РТ/СТ риіскіоок 2;
-	РТ/СТ (^иіскіоок 3 (с^5едня 1111РЧ).
42
Перевиявлення РТ
При роботі в мережі з цифровим голосом та шифруванням (СТ)
радіостанція може виявляти передавання аналогового ЧМ голосу.
Коли радіостанція працює в радіомережі з шифруванням (СТ), при
виявленні ЧМ аналогового голосу буде періодично подаватися
звуковий сигнал - це і мається на увазі під терміном "перевияв-
лення РТ". Якщо радіомережа настроєна для РТ, сигнал цифро-
вого голосу (СТ) не виявляється.
Синхронний обмін даними
Через К.8-232 1)ТЕ порт радіостанція може на фіксованій
частоті в РТ або СТ передавати та приймати у синхронному
режимі дані на швидкості до 64 кбіт/с та при 11ПРЧ риіскіоок
ЛАЛісІе до 64 кбіт/с.
Асинхронний обмін даними
Через К.8-232 ОТЕ порт радіостанція може передавати та
приймати на швидкості 2.4. 9.6 чи 115.2 кбіт/с дані в асинхрон-
ному режимі (це доступно тільки в ТК\М) у СТ при фіксованій
частоті та при 1П1РЧ. Це реалізується за однакової конфігурації
радіостанцій КЕ-7850М-НН та застосування кабелів, призначених
для передавання синхронних даних 64 кбіт/с. Для організації цього
режиму в ВТЕ пристроях, які підключаються до радіостанції,
встановлюються однакові параметри, наприклад: швидкість -
9.6 кбіт/с (або 2.4... 115.2 кбіт/с), 8 біт даних, без парності, один
стоп-біт - на усіх пристроях.
РРР
Підключення РРР може налаштовуватися для послідовного
підключення.
ІІ8В дані
Радіостанція має ІІ8В інтерфейс 2.0 Гіііі 8рее<1.
Локальна мережа
Радіостанція КГ-7850М-НН може підключатися безпосередньо
до ІР\-4 Еіііеіпеї локальної мережі (Ьосаі Агеа Неїхуогк- ЬАН).
Дані та голос одночасно
Радіостанція може забезпечити одночасне передавання даних
та голосу (зітиііапеоііз уоісє аші сіаіа - 8\Т)). 8\Т) дозволяє
використовувати голос МЕЬР без п^юривання ІР даних та 8А
звітів (з обмеженням швидкості даних).
Швидкість передавання така ж, як і для інших мереж з
МАСА2, голос передається двома додатковими пакетами. 8\Ю
доступний тільки з використанням МАСА2.
43
ОР8
Радіостанція КР-7850М-НН має внутрішній СгР8 приймач для
відображення поточної позиції, звітів 8А, повідомлення своєї
позиції іншим радіостанціям. Режими роботи ОР8 можуть бути:
-	внутрішній;
-	зовнішній;
-	ЇР;
-	відключений.
ОР8 також використовується для синхронізації Т№У,
Риіскіоок 3, Оиіскіоок ^і<1е.
Хопсет
Це - заданий набір частот, на яких радіостанція працює при
ППРЧ. Коли використовується хопсет, радіостанція передає чи
приймає на частотах, які швидко змінюються за певним алгорит-
мом. Ця можливість додає рівень захисту до передавання сигналів
та служить зменшенню впливу завад від противника.
Заборонені частоти
Параметр Ьоскнеі визначає діапазони частот, які не можуть
використовуватися для ППРЧ Заборонені частоти застосовуються,
коли є місцеві заборони на передавання в певних діапазонах або з
інших причин оп^)ативного характеру.
Дистанційний КДП
Радіостанція може управлятися через додатковий дистан-
ційний клавішно-дисплейний пристрій.
Дистанційний КДП може підключатися до радіостанції або до
автомобільного підсилювача-адаптера.
Дистанційний КДП має такий самий дисплей та клавіатуру як
і радіостанція.
Т\\\'
Режим радіостанції ТХ\КГ (Тіте Піуізіоп Миіііріе Ассе88
(ТОМА) Меґ\¥огкіп§ А^'ауеГогт) забезпечує передавання коротких
циркулярних ІЛЗР/ІР повідомлень, даних 8А, асинхронних даних
ПТЕ та цифрового голосу 2.4 кбіт/с. Радіостанція підтримує
передавання ІР даних через И8В інтерфейс для РТ та СТ режимів.
Для максимальної ефективності ГР-дані передаються через визна-
чений оператором ІЛЗР/ІР проксі порт.
ТОМА - це загальний протокол зв'язку, згідно з яким кожен
передавач спільно використовує середовище передавання шляхом
призначення часового інт^^валу для п^)едавання ТЖУ - розроб-
лений вид сигналу для організації мереж у вузькому діапазоні.
44
Мережа ТИА¥ контролює як загальну синхронізацію радіостанцій,
так і назначає часові інтервали (слоти) для передавання. Крім
того, ТЬАУ може відносно швидко адаптуватися до зміни топо-
логії м^)ежі для гарантованого передавання даних. Топологія
мережі ТЬГ\¥ є динамічною та дозволяє на ходу формувати,
об'єднувати та виявляти розділення груп. За допомогою цієї
системи усі радіостанції, настроєні для роботи в одній мережі,
мають потенційну можливість зв'язку. Мережа ТМ\У може мати
до 64 станцій з можливістю передавати тільки дані, дані та голос,
або дані з голосовим репітером. Якщо необхідно, радіостанція
може працювати без шифрування РТ. Рекомендовано викорис-
товувати СТ режим з шифруванням АЕ8 256 біт для забезпечення
безпеки даних та голосу.
Для роботи мережі необхідна синхронізація між радіо-
станціями. ТХ\А автоматично визначає найкращу станцію для
використання як "ведуча" або ТМ (Тіте Мазіег), яка буде забезпе-
чувати сигнали для синхронізації часу між усіма радіостанціями.
Для початку роботи мережі необхідно мати радіостанції з одна-
ковою конфігурацією та синхронізованим часом, що забезпе-
чується або через ОР8, або шляхом ручного введення оператором
значення часу з похибкою до ±1.5 хв. Після входження радіо-
станції в мережу ТЬГ\¥ вона починає передавати синхродані та
інформацію конфігурації мережі до інших абонентів для визна-
чення ТМ. Тільки-но якусь радіостанцію призначено ТМ (що
відобразиться на екрані), інші станції будуть вважатися "веденими"
або ЦГМ (ІІ8ег Иосіез). Зазвичай, ця процедура триває ще один-два
цикли для завершення процесу приєднання станцій ІТМ до групи
ТМ Практичний досвід показує, що станція ТМ потребує певного
часу після переходу із стану "пошуку" у стан "активний" для
забезпечення приймання станцією ЦМ усіх даних та голосу.
Загальний час формування групи може складати до 10 с для
мережі з 4 станцій ГЛхГ або до 1 хв - для 64 станцій ЦМ.
Кожна станція м^зежі повинна мати унікальну МАС (Месііа
Ассе88 Сопігої) адресу. МАС адреса знаходиться в діапазоні від
1 до И, де N - номер ТІ)МА каналу (максимальне значення - 64).
Група буде сформована, коли одну зі станцій буде призначено
ТМ Ідентифікатор групи (Сгопр Ш) відповідає МАС адресі
станції ТМ. Радіостанції однієї групи на дисплеї будуть пока-
зувати Чтіїе1е88 МАС адресу станції ТМ (або ім'я контакту, якщо
45
передбачено). Також буде наведено кількість сусідніх станції, що
працюють на одному інтервалі. Крім того, станції ТМ та станції
ІПМ будуть показувати джерело синхронізації часу, за яким вони
слідкують. Станція ІЛ4 постійно звітує про активне джерело часу
до станції ТМ, доки станція ТМ буде відправляти сихросигнали
від СтР8 або від внутрішнього годинника, виходячи з доступності
джерела.
Як тільки мережа ТХХУ стає активною (АСТІУЕ) та настроєна
для даних та голосу або даних з голосовим репітером, усі радіо-
станції мають півдуплексний голосовий канал. Коли натискається
тангента, оператор буде чути тоновий сигнал утримання менше Ц с.
Якщо тоновий сигнал утримання триває довше Уг с, це означає,
що голосовий канал уже використовується. Якщо тангенту три-
мати протягом 5 с при тоновому сигналі утримання, то відбудеться
примусове роз’єднання.
Звіти СР8 8А можуть передаватися у часовому слоті даних
станції. 6Р8 може бути налаштований для відправки звітів
автоматично по таймеру та/або автоматично при переміщенні, або
при натисненні тангенти. При автоматичному відправленні (ЗР8
звітів для пропускної спроможності м^)ежі треба врахувати, що
СР8 звіт використає весь слот даних (18 Байт).
ТК\У має три режими роботи:
-	голос та дані;
-	тільки дані;
-	голосовий репітер (УК-ТХХУ).
ТХ\У може мати 4...64 канали в мережі, залежно від налашту-
вань. ТХЛУ - це 1111РЧ сигнал, що використовує ТОМУ ущіль-
нення та має ширину робочої полоси 25 кГц. Відправлення звітів
ОР8 потребує роботи в режимі з шифруванням (СТ) із ключем
АЕ8 256 біт. ТХ\У може працювати і без шифрування (РТ) з
голосом та передаванням даних, але відправлення звітів ОР8 не
відбуватиметься.
Мережа ТХ\У контролює як синхронізацію станцій (одна
відносно іншої), так і призначення слотів для передавання. ТЬІ\У
має здатність швидко адаптуватися до змін у топології мережі.
Усі радіостанції, налаштовані на одну ТХЛУ мережу, можуть
взаємодіяти між собою. Групи ТХЛУ формуються на основі
інформації про якість каналу та час і стають підм^?ежами мережі
ТХЛУ. Ідентифікатор групи відповідає МАС адресі станції ТМ. На
46
дисплеї відображається ідентифікатор групи разом із номером
станції у групі. Станція ТМ як джерело часу буде відправляти
сигнали синхронізації від СтР8 або від внутрішнього годинника,
поки ЦМ звітує ТМ.
У табл. 2.4 наведено значення пропускної здатності для пакета
21 Байт. Всі значення наведені в секундах.
На початку роботи ТЖУ мережа синхронізується, визначається
краща станція як ТМ. Радіостанція ТМ забезпечує синхронізацію
для всіх радіостанцій. Мережа ТИХУ стає активною, як тільки
визначиться ТМ, ТМ повинна чекати віддалені станції, щоб стати
активною перед відправленням будь-яких даних чи голосу
(наприклад: для мережі на 8 користувачів ТМ повинна чекати
близько 2 с, очікування зростає при збільшенні кількості радіо-
станцій та скорочується при зменшенні їх кількості).
Таблиця 2.4
Значення пропускної здатності
Кількість радіостанцій	Мережа тільки для даних	Мережа для даних та голосу	Мережа для даних та голосу з голосовим репітером
64	6,48 с	8,10с	10,80 с
48	5,04 с	6,30 с	8,55 с
32	3,60 с	4,50 с	5,85 с
24	2,79 с	4,05 с	4,95 с
26	2,16 с	3,15 с	3,60 с
12	1,62 с	2,70 с	3,15 с
8	1,08 с	1,80 с	2,25 с
6	0,90 с	1,80 с	1,80 с
4	0,63 с	1,80 с	1,80 с
ОР8 8А звіти можуть відправлятися по таймеру, по дистанції,
при натисканні тангенти. Для 8А може бути створений список
контактів (якщо список контактів відсутній, за замовчуванням
радіостанція використає МАС ідентифікатор).
Дані передаються в мережу, використовуючи сервіс ІЛЗР ІР
проксі або асинхронний ВТЕ.
Підтримка ЬЕСгАСУ МАСА
При використанні МАСА1 радіостанція підтримує сумісну
роботу з радіостанціями КЕ-5800У-МР, КГ-5800М-НН, КГ-
5800У-НН у 5Уіге1е88 ІР та Вііесіе4 пеїч. Для вибору режиму
МАСА1 натисніть екранну клавішу ЕВІТ та виберіть СНАИМЕЬ
АССЕ88 > ЬЕОАСУ МАСА.
47
ІР-телефонія
Підтримуються телефонні виклики на ІР телефон та з ІР
телефону при використати систем Азіегівк або Сівсо Саіі Мападег.
ЬІЬІ’1 звіти про місцезнаходження
Підтримується формат звітів про місцезнаходження МЕРІ
(N01111 АНапІіс Тгеаіу Огдапіхаііоп (ХАТО) Ргіепсіїу Рогсе Іпібгтаїіоп),
цей формат використовується у відповідних програмних продук-
тах 8А. Звіти про місцезнаходження сумісні з 8ТАПАСг 5527
ИРРІ-ІР2 та системами управління боєм ХАТО.
Сканування каналів
При скануванні каналів радіостанція КЕ-7850М-НН шукає
наявність сигналу, перебираючи мережі на фіксованих частотах
по списку сканування (до 13 мереж). Сканування неможливе для
ППРЧ або МАС А1/МАСА2.
Повний список сканування може використовуватися в РТ.
Надійна робота в СТ потребує двох процедурних модифікацій через
необхідність синхронізації преамбули для режиму шифрування.
По-перше, в радіостанції, що викликає, параметр Г8К РКЕАМВЬЕ
повинен мати значення К.ОВІІ8Т. Збільшення преамбули переда-
вача забезпечує достатній час для здійснення синхронізації
радіостанції, яка сканує інші мережі листа сканування. По-друге,
кількість мереж СТ у листі сканування не може бути більше п’яти з
шостою Кєсєіує (КХ) Ргіогіїу №і. Можна сканувати і більше
мереж СТ, але можливі пропуски деяких викликів.
У	меню програму вання 8САИМШСг є три режими сканування:
-	пасивний - іпасііуе;
-	ручний - шапиаі;
-	автоматичний - аиіошаііс.
При автоматичному скануванні радіостанція сканує кожну
м^^ежу за списком сканування, шукаючи радіосигнал. Якщо в
якійсь мережі виявляється радіосигнал, радіостанція зупиняє
сканування і працює у цій мережі протягом інтервалу утримання
(ІюМ ііте). Якщо інтервал утримання не виставлений, радіо-
станція працює у цій мережі, поки є радіосигнал або оператор
натисне [СЬК] для продовження автоматичного сканування.
Якщо радіосигнал пропаде в інтервалі утримання, радіостанція
ще чекатиме протягом виставленого інтервалу невизначеності
(1іап§ (іте) перед продовженням автоматичного сканування.
48
Мультикаст пересилання пакетів
Ця функція дозволяє конфігурувати пересилання мультикаст
даних ІЛ)Р для різних засобів від одного з проводових ІР інтер-
фейсів радіостанції у радіоканал (або навпаки). Радіостанція має
три проводових інтерфейси: ЕіІіегпеГ К.МГ)І8, РРР. Один прово-
довий інтерфейс може бути використаний для пересилання даних,
якщо конфігурується тільки мультикаст пересилання даних.
Інтерфейсам Еіііетеї та КНВІ8 надавайте перевагу відносно РРР.
Використання або Ейіегпеі, або К.К0І8 одного виключає вико-
ристання іншого, оскільки обидва інтерфейси при роботі вико-
ристовують інтерфейс И8В.
ТАС СНАТ ІР
Радіостанція забезпечує наступні функції Тас Сііаі:
-	головне меню Тас Сііаі надає доступ до повідомлень, навігації,
сигналів тривоги, голосових повідомлень;
-	повідомлення 8М8 сумісні з Наггіз Тас Сііаі ІР, який встанов-
лено на комп'ютері з операційною системою Місгозоїї® ХТіпсіоху.ч;
-	список контактів у радіостанції;
-	відправлення та приймання повідомлень та файлів;
-	відправлення та приймання сигналів тривоги;
-	відправлення та приймання голосових повідомлень.
На рис. 2.3 наведено головне меню Тас СТіаї.
Рис. 2.3. Головне меню Тас СЬаІ
2.5.	Порядок підготовки радіостанції до роботи
Перед використанням упевніться, що радіостанція запрогра-
мована. Радіостанція може бути запроцзамована через СРА
передню панель, \¥ЕВ (веб) інтерфейс.
49
Складання радіостанції
Виконайте наступні дії (рис. 2.4):
-	під кутом до трансівера усадіть батарею до упору, для
фіксації поверніть батарею відносно трансівера;
Антена
Рис. 2.4. Складання радіостанції
-	перевірте високочастотні роз’єми радіостанції та антени на
відсутність механічних пошкоджень, упевніться, що роз’єми чисті
(відсутня стружка чи інше сміття), та прикрутіть антену;
-	при використанні внутрішнього СгР8 упевніться, що роз’єми
чисті (відсутня стружка чи інше сміття), та прикрутіть ОР8 антену.
Ввімкнення
Для ввімкнення радіостанції встановіть поворотний п^)емикач (6)
на позицію однієї з тринадцяти мереж. Для цього з положення
"Вимкнено" (ОРР) поворотний перемикач	потягніть
догори. Для вибору мережі (програмованого каналу) від 1 до 13 -
обертайте перемикач за/проти годинниковою стрілкою. Г^>е-
гляньте, чи немає повідомлень про несправність, та зверніть увагу
на рівень заряду батареї в лівому верхньому куті дисплея.
50
Зміна параметрів на дисплеї
Порядок програмування параметрів мережі наведено в
п. [РСМ] > N£7 МАІЧАСЕК (рис. 2.5). Параметри мережі також
можливо змінити прямо з передньої панелі, використовуючи
екранну клавішу ЕВІТ. Зручно змінювати параметри, не заходячи
до меню радіостанції.
Порядок зміни параметрів на дисплеї
Використовуючи клавіші вліво ◄, вправо ►, вгору ▲ , вниз ▼
виберіть параметр для зміни.
Натисніть [ЕКГ] (поле почне блимати).
Для зміни значення параметру використовуйте клавіші
вгору ▲, вниз ▼ (або буквено-цифрові клавіші).
Натисніть [Е№Г] для підтвердження вибраного (введеного)
значення (поле припинить блимати).
Натисніть екранну клавішу 8АУЕ для збереження змін після
вимкнення радіостанції.
Порядок зміни параметрів через екранну клавішу ЕЛІТ
Натисніть ЕВІТ для переходу в меню конфігурації мережі
N£7 МАМАСЕК та доступу до активної мережі.
Використовуючи клавіші вгору ▲, вниз ▼, виберіть параметр
для зміни.
Натисніть [ЕГЧТ] (поле почне блимати).
Використовуючи клавіші вгору ▲, вниз ▼ або буквено-цифрові
клавіші для введення значення параметра, якщо треба.
Натисніть [£N7] для підтвердження вибраного (введеного)
значення (поле перестане блимати) та [СЬК] - для виходу з меню.
Натисніть екранну клавішу 8АУЕ для зб^?еження змін після
вимкнення радіостанції.
Вибране поле буде відображатися
як виділений текст
СТ
МЕС СЬК	Е8К	ТОМЕ
РОМЕН УОСООЕН МОО	ЗОПЕІСН
ТНАМ8ЕС ЕІХЕОЕАЕО
НХ ЮО ООООО ВР8 16К
ТХ 100 00000
ЬОСК [ 8АУЕ | |5РКР | ЕРІТ~^
Екранна калавіша
ввімкнення або вимкнення
гучномовця
[ф ввімкнено еф вимкнено
Рис. 2.5. Вигляд дисплея з параметрами мережі
51
Меню підсвічування
Меню підсвічування дисплея (рис. 2.6.) використовується для
визначення режиму роботи підсвічування (ОРЕВАТІОМ), трива-
лості (ВЕЬАУ), яскравості (1№ГЕГЧ$ІТ¥), контрасту (СОМТВА8Т).
Значення за замовчуванням: яскравість - 5, тривалість - 7,
контрастність - 6. Для доступу до меню натисніть [ЬТ] (клавіша 3).
Використовуйте [ЕІЧТ] для введення/зміни параметра або [СЬК]
для виходу з меню.
З ЬТ
ОЕЕ
— ОРЕКАТІОМ
— МОМЕМТАКУ
— ОМ
І—ОР
— ОЕЬАУ
— ІМТЕМЗІТУ
І—СОМТКА8Т
Рис. 2.6. Меню підсвічування дисплея
2.6.	Робота на фіксованій частоті
Режим використовується для організації зв'язку в радіомережі
і радіонапрямку на фіксованій частоті в шифрованому (СТ) та
нешифрованому (РТ) режимах, а також для передавання даних зі
швидкістю до 192 Кбіт/с.
На рис. 2.7 наведено дисплей з виглядом розширеного статусу
при роботі на фіксованій частоті без шифрування (РТ).
Порядок роботи на фіксованій частоті
Перемикачем ^^^^оберіть мережу на фіксованій частоті.
Якщо необхідно працювати з шифруванням (СТ), повинні бути
введені ключі. Для зміни параметрів на дисплеї див. п.п. ЗМІНА
ПАРАМЕТРІВ НА ДИСПЛЕЇ.
Контролюйте параметри радіостанції:
-	тип мережі ГІХЕП РКЕр;
52
-	використовуються правильні параметри роботи: шифрування
(СТ/РТ), РО\¥ЕК, УОССЮЕК МСЮ, та 8(}ЦЕЕСН;
-	використовуються: правильна частота приймання(ВХ), частота
передавання (ТХ), швидкість даних при цифровому передаванні
(ВР8), цифрове передавання застосовується тільки для переда-
вання даних та цифрового голосу;
-	Т відображається при передаванні;
-	К відображається при черговому прийманні або активному
прийманні;
-	під час сеансу зв'язку індикатор рівня КХ/ТХ може викори-
стовуватися для оцінки рівня прийнятого сигналу та величини
потужності передавання (ЕО\¥, МЕВ, НЮН, НЮН+). Також ТХ
індикатор рівня показує потужність падаючої/відбитої хвилі;
-	функції екранних клавіш, вказані в нижньому рядку дисплея,
можуть змінюватися залежно від конфігурації.
Примітка: якщо Скаппеї Ассезз встановлено ПОПЕ, модуляція МОИ
встановлюється Е8К або А8К, ідентифікатор радіостанції Ю не відобра-
жається Якщо Скаппеї Ас се 55 встановлено Ье$асу МАСА або МАСА2,
модуляція МОР встановлюється АЮТО, ідентифікатор радіостанції Ю
відображається.
Приймання/
передавання
рівень заряду _
батареї або \/АА
потужність
назва
мережі
частоти
гучномовець
гїі вимкнено
Рис. 2.7. Вигляд екрана при фіксованій частоті
вимкнено
МЕО СІК Е2К ТОМЕ
РОУУЕК УО^ООЕК МООх. 8ОІІЕІСН
ТЯАИЗЕС: /іХЕО ЕЯЕО \
РХ: 100.00000
А. юо.обооо
РРИЕТ1 РТ
Тип
голосу
наявність сигналу 6РЗ
(блимання - відсутній)
Тип
мережі
ВРЗ: 100.0001
Екранні
клавіші
(цей ряд)
відображається тільки при
роботі радіостанціїз УАА
Вид
модуляції
Шумопригнічення
Індикатор
рівня
КХ/ТХ
53
Натисніть [у] для циклічного перемикання вигляду дисплея:
повний статус (рис. 2.7) - Тас Сііаі (рис. 2.8) - скорочений статус
(рис. 2.9).
Рис. 2.8. Вигляд Тас СЬаІ при фіксованій частоті
ИЕТ:	ГЕМЕТ1
РОЇЛ/ЕЯ: МЕО
СЯУРТО: рт
ЬОСК | 5РКЯ І 5АУЕ | ЕРіГ~^
Рис. 2.9. Вигляд скороченого статусу при фіксованій частоті
2.6.1. Налаштування режиму РР/ЬО8 (без ключа)
Параметри режиму РР/РО8 розміщені на двох сторінках
екрана (рис. 2.10 та рис. 2.11).
6Р$ відслідковується
Гучномовець (блимає, якщо шукає)
.. увімкнено
Т вимкнено
Заряд
батареї або
\/АА
Назва
мережі
Гучність
РЕКЕТІ
РТ
РОУУЕЯ НІ6Н
КХ . 030 000000
ТХ 030000000
Я
Потужність
Частота
приймання /
передавання
Програмні
кнопки
Рис. 2.10. Розташування інформації на екрані 1
Приймання/
Передавання
Рівень
приймання /
передавання
Тип
мережі
54
Вокодер
Модуля ця
Шумопригнічення
Рис. 2.11. Розташування інформації на екрані 2
1. Для того, щоб увійти у меню для налаштування режиму
РР/ЬО8 (без ключа), на клавіатурі натискаємо кн.
2.
(шляхом прокрутки надписів за допомогою кн.
У вікні РОМ вибираємо надпис КЕТ МАКАСЕК
або
та натискаємо кн.
3. У вікні КЕТ МАКАСЕК. вибираємо надпис КЕТ (шляхом
прокрутки надписів за допомогою кн.
або
) та
натискаємо кн.
У вікні КЕТ для створення назви режиму РР/ЬО8
натискаємо кн.
(під іконкою " + " на екрані).
5. У вікні ЕКТЕК КЕ\У під надписом КЕТ КЕУУ ІТЕМ
NАМЕ натискаємо кн.
, пишемо за допомогою клавіатури
назву режиму РР/ЬО8, натискаємо кн.
ЕНТ
і
кн.
(під
іконкою " V " на екрані).
55
У вікні N£7 під надписом 18 С\¥К NЕТ вибираємо
надпис ЕАЕ8Е (шляхом натискання кн.
надписів за допомогою кн.
і прокрутки
або	) та натискаємо
кн.
У вікні NЕТ під надписом РЦАЬ РТТ ОМ вибираємо
надпис ГАЬ8Е (шляхом натискання кн.
і прокрутки надписів
за допомогою кн.
ЕЯТ І
) та натискаємо кн.
8. У вікні МЕТ під надписом Е8К РКЕАМВЬЕ вибираємо
надпис РЕГАЦЕТ (шляхом натискання кн.
надписів за допомогою кн.
кн.
) та
і прокрутки
натискаємо
9. У вікні МЕТ під надписом ВАМРУУІРТН
надпис 25 КН/ (шляхом натискання кн.
надписів за допомогою кн.
кн.
і прокрутки
) та натискаємо
вибираємо
10. У вікні МЕТ під надписом АЬЕОУУ 75 КН/ вибираємо
надпис N0 (шляхом натискання кн.
аоо
і прокрутки надписів за
та натискаємо кн.
допомогою кн.
11. У вікні КЕТ під надписом СНАММЕЬ АССЕ88 вибираємо
надпис МОМЕ (шляхом натискання кн.
надписів за допомогою кн.
кн.
і прокрутки
та натискаємо
56
12. У вікні N571 під надписом ТКАХ8ЕС вибираємо надпис ЕЕ
(назва режиму) (шляхом натискання кн.
і прокрутки
надписів за допомогою кн.
або
) та натискаємо
кн.
13. У вікні МЕТ під надписом СКУРТО МОВЕ вибираємо
надпис РТ (без ключа), шляхом натискання кн.
і
прокрутки надписів за допомогою кн.
) та
натискаємо кн.
14. У вікні ІЧЕТ під надписом
МОВІІЬАТІСЖ вибираємо
надпис Е8К (шляхом натискання
кн.
і прокрутки
надписів за допомогою кн.
або
) та натискаємо
кн.
ЕИТ
15. У вікні МЕТ під надписом ВЕМОВЦЬАТІСЖ вибираємо
надпис ЕМГ8К (шляхом натискання кн.
і прокрутки
надписів за допомогою кн.
кн.
ЕМТі
) та натискаємо
16. У вікні NЕТ під надписом ВІТ ВАТЕ вибираємо надпис
16К (шляхом натискання кн.
і прокрутки надписів за
допомогою кн.
та натискаємо кн.
57
17. У вікні ХЕТ під надписом КХ ЕКЕОІІЕХСУ (шляхом
натискання кн.
прописуємо частот
і використовуючи клавіатуру),
приймання (наприклад, 030.000 000) та
натискаємо кн.
18. У вікні КЕТ під надписом ТХ ЕКЕрТТЕХСУ (шляхом
і використовуючи клавіатуру),
натискання кн.
прописуємо частоту приймання (наприклад, 030.000 000) та
натискаємо кн.
19. У вікні ХЕТ під надписом КХ ОДУЕЬСН вибираємо
надпис ТОМЕ (шляхом натискання кн.
ЕИТ
і прокрутки надписів
) та натискаємо кн.
вибираємо
за допомогою кн.
20. У вікні ХЕТ під надписом ТХ $ОУЕЬСН
надпис ТОХЕ (шляхом натискання кн.
прокрутки
і
надписів за допомогою кн.
та натискаємо
кн.
21. У вікні ХЕТ під надписом ЕМ ВЕУТАТЮХ вибираємо
надпис 8.0 КП7 (або 5 КН2, 6.5 КН2), (шляхом натискання
кн.
і прокрутки надписів за допомогою кн.
) та натискаємо кн.
22. У вікні ХЕТ під надписом УОСОВЕК вибираємо надпис
СЬК (шляхом натискання кн.
допомогою кн.
) та натискаємо кн.
і прокрутки надписів за
58
23. У вікні N£7 під надписом КХ ОХЬУ вибираємо надпис
N0 (шляхом натискання кн.
і прокрутки надписів за
) та натискаємо кн.
допомогою кн.
24. У вікні ХЕТ під надписом ТХ РОАУЕК вибираємо надпис
ЬОХУ (або МЕР, НЮН, НІОН+) (шляхом натискання кн.
і прокрутки надписів за допомогою кн.
натискаємо кн.
) та
25. У вікні ХЕТ під надписом 2X0 ХЕТ Ю вибираємо надпис
і прокрутки надписів за
ЕМРТ¥ (шляхом натискання кн.
) та натискаємо кн.
допомогою кн.
26. У вікні ХЕТ під надписом НОМЕ 8СКЕЕХ вибираємо
надпис РАСЕ 1 8ТАТІІ8 (шляхом натискання кн.
прокрутки надписів за допомогою кн.
) та
натискаємо кн.
27. У вікні ХЕТ під надписом ІХГО ТУРЕ вибираємо надпис
ВШ, МАСА2 ТАЬК СКОЦ С\УК ТХ ОР, АРР8 (шляхом
ки.
натискання кн.
28. Виходимо з меню
і прокрутки надписів за допомогою
та натискаємо кн.
шляхом натискання кн.
і Для
зб^мгання проведених налаштувань натискаємо кн.
іконкою "дискета" на екрані).
(під
59
2.6.2. Налаштування режиму ЕЕ/ЬО8 (з ключем)
Для того, щоб увійти у меню для налаштування режиму
ЕЕ/ЬО8 (з ключем), на клавіатурі натискаємо кн. V- —..
2. У вікні РОМ вибираємо надпис КЕТ МАКАСЕК
(шляхом прокрутки надписів за допомогою кн.
або
) та натискаємо кн.
У вікні КЕТ МАКАСЕК вибираємо надпис КЕТ (шляхом
прокрутки надписів за допомогою кн.
або
) та
ЕМТ
натискаємо кн.
4. У вікні КЕТ для створення назви режиму ЕЕ/ЬО8
(під іконкою " + " на екрані).
У вікні ЕКТЕК КЕУУ під надписом КЕТ КЕУУ ІТЕМ
натискаємо кн.
5.
КАМЕ натискаємо кн.
пишемо назву режиму ЕЕ/ЬО8,
і кн. (під іконкою "V” на екрані).
У вікні КЕТ під надписом 18 С\¥К КЕТ вибираємо
натискаємо кн.
6.
надпис ЕАЬ8Е (шляхом натискання кн.
і прокрутки
60
надписів за допомогою кн.
та натискаємо
У вікні NЕТ під надписом ВІТАЬ РТТ (Ж вибираємо
надпис РАЬ8Е (шляхом натискання кн.
надписів за допомогою кн.
або
і прокрутки
кн.
) та натискаємо
8. У вікні №Т під надписом Г8К РКЕАМВЬЕ вибираємо
надпис ВЕЕАЦЬТ (шляхом натискання кн.
і прокрутки
надписів за допомогою кн.
або
) та
натискаємо
кн.
9. У вікні ХЕТ під надписом
надпис 25 КН2, (шляхом натискання
ВАМ)\УІВТН
кн.
і прокрутки
вибираємо
надписів за допомогою кн.
або
) та натискаємо
кн.
10.	У вікні NЕТ під надписом АЬЬОХУ 75 КНХ вибираємо
надпис N0 (шляхом натискання кн.
і прокрутки
61
надписів за допомогою кн.
та натискаємо
11. У вікні N£7 під надписом СІЬШХЕЬ АССЕ88
вибираємо
надпис ГЮМЕ (шляхом натискання кн.
прокрутки
надписів за допомогою кн.
або
і
натискаємо кн.
12.	У вікні N£7 під надписом ТКАМ8ЕС вибираємо надпис
ГЕ (назва режиму) (шляхом натискання кн.
і прокрутки
надписів за допомогою кн.
або
) та натискаємо
кн.
13.	У вікні NЕТ під надписом СКУРТО МОВЕ вибираємо
надпис СТ (з ключем) (шляхом натискання кн.
прокрутки надписів за допомогою кн.
або
) та
натискаємо кн.
14. У вікні N£7 під надписом СКУРТО
КЕУ МАМЕ
вибираємо надпис АЕ8 1 (або АЕ8
(шляхом натискання кн.
2, СИасІеІ 1, СіїасІеІ 2)
і прокрутки надписів за
62
допомогою кн.
та натискаємо кн.
15. У вікні І\ТЕТ під надписом
надпис Е8К (шляхом натискання
МООІІЬАТІОХ
прокрутки
натискаємо
вибираємо
16. У вікні N£7 під надписом ВЕМОВІТЬАТКЖ вибираємо
надпис ЕМЕ8К (шляхом натискання кн.
і прокрутки
надписів за допомогою кн.
або
) та натискаємо
кн.
17. У вікні N£1 під надписом ВІТ КАТЕ вибираємо надпис
16К (шляхом натискання кн.
і прокрутки надписів за
допомогою кн.
) та натискаємо кн.
18. У вікні NЕТ під надписом КХ ЕКЕОЕІЕХСУ (шляхом
натискання
кн.
і використовуючи клавіатуру),
прописуємо частоту приймання (наприклад, 030.000 000) та
натискаємо кн.
63
19. У вікні NЕТ під надписом ТХ ЕКЕОІЗЕХСУ (шляхом
та використовуючи клавіатуру)
натискання кн.
прописуємо частоту приймання (наприклад, 030.000 000) та
натискаємо кн.
20. У вікні ХЕТ під надписом КХ $ОУЕЬСН вибираємо
надпис ТО]ЧЕ (шляхом натискання кн.
і прокрутки
надписів за допомогою кн.
кн.
21. У вікні ХЕТ під надписом
надпис ТОХЕ (шляхом натискання
надписів за допомогою кн.
або
) та натискаємо
ТХ 8ОУЕЬСН вибираємо
кн.
) та натискаємо
і прокрутки
кн.
22. У вікні ХЕТ під надписом ГМ ВЕУІАТІОХ вибираємо
надпис 8.0 КНХ (або 5 КІІ2, 6.5 КН2) (шляхом натискання кн.
і прокрутки надписів за допомогою кн.
або
) та натискаємо кн.
23. У вікні ХЕТ під надписом УОСОВЕК вибираємо надпис
СЬК та натискаємо кн.
64
24. У вікні N£7 під надписом КХ ОХЬУ вибираємо надпис
N0 (шляхом натискання кн.
і прокрутки надписів за
25. У вікні ХЕТ під надписом ТХ РО\¥ЕК вибираємо надпис
ЬО\¥ (або МЕБ, ІПСгН, НЮН+) (шляхом натискання
26. У вікні ХЕТ під надписом 2140 ХЕТ П) вибираємо надпис
ЕМРТУ (шляхом натискання кн.
і прокрутки надписів
за допомогою кн.
) та натискаємо кн.
27. У вікні ХЕТ під надписом НОМЕ 8СКЕЕХ вибираємо
надпис РАСЕ 1 8ТАТІІ8 (шляхом натискання кн.
і
прокрутки надписів за допомогою кн.
) та
натискаємо кн.
28. У вікні ХЕТ під надписом ІХЕО ТУРЕ вибираємо надпис
П/Ц МАСА2 ТАЬК СКОЦ С\¥К ТХ ОР, АРР8 (шляхом
65
29. Виходимо з меню шляхом натискання кн.
зберігання проведених налаштувань натискаємо кн.
(під
іконкою "дискета" на екрані).
2.7. Робота в режимі риіскіооск
Режим використовуються для організації зв'язку в радіомережі
і радіонапрямку як в звичайних умовах, так і в умовах роботи
засобів радіорозвідки та радіопридушення противника. Для
захисту мереж зв'язку можна обрати параметр кількості стрибків
частоти 100, 300 та 1000 за секунду (риіскіооск 1А, Риіскіоок 2,
риіскіоок 3, риіскіоок \\ТОЕ).
На рис. 2.12, рис. 2.13, рис. 2.14 наведено виляд дисплея при
роботі в різних режимах риіскіоок з шифруванням (СТ).
гучномовець
ввімкнено
вимкнено
(6РЗ - блимання -
сигнал відсутній)
Гучність
Рівень заряду„
батареї або УАА
Назва
ключа
Приймання /
передавання
СТ/РТ
ОІИЕТ1
СТАЕ86
мережі
Потужність
Хопсети
НХЛГХ
МЕО
РОМЕН
ТНАІЧ8ЕС:
СУЗО НОР

УОСООЕН МО
ОІСКЬООК 1А
Тип
голосу
РХ 884
| 8АУЕ
СРІ
Тип
мережі
>»
ВР8 16К
Ю: 1
Індикатор
рівня
НХ/ТХ
Вид
модуляції
ІНШІ
Екранні
клавіші
функції
(цей ряд)
<ІОСУ І
• відображається тільки при роботі
радіостанції з підсилювачем
Рис. 2.12. Вигляд дисплея повного статусу при
Риіскіоок 1А/риіск1оок 2
66
Хопсети Тип	Швидкість
РХ/ТХ	мережі
Рис. 2.13. Вигляд дисплея повного статусу при Рпіскіоок З
Хопсети
НХ/ТХ
Тип Швидкість
мережі
Рис. 2.14. Вигляд дисплея повного статусу при Рпіскіоок \¥іс!е
Порядок роботи на ППРЧ
Перемикачем (6) виберіть мережу рпіскіоок. Якщо необхідно
працювати з шифруванням (СТ), повинні бути введені ключі.
Рпіскіоок 3 та Рпіскіоок ХЧісІе додатково потребують ключ
ТКАИ8Е та ідентифікатор в мережі.
Контролюйте параметри радіостанції:
-	тип мережі рпіскіоок 1А, рпіскіоок 2, рпіскіоок 3, рпіскіоок
\\1ІЗЕ. рЬ XVIВ Е вибирається при роботі з 75 кГц каналом, інші
РЬ працюють з каналом 25 кГц;
-	використовуються правильні параметри роботи: шифрування
(СТ/РТ), РОХУЕК УОСООЕК МОО та ЗрЦЕЬСН;
67
-	використовуються правильний хопсет приймання(КХ), хопсет
передавання (ТХ), швидкість даних при цифровому передаванні
(ВР8);
-	Т відображається при передаванні;
-	К. відображається при черговому або активному прийманні;
-	під час сеансу зв'язку КХ/ТХ індикатор рівня може викорис-
товуватися для оцінки рівня прийнятого сигналу та величини
потужності п^^едавання (ЬО\\7, МЕР, НЮН, НЮН+).
-	натискайте [О] для циклічного перемикання виглядів дисплея:
повний статус (рис. 2.12) - Тас Сітаі (рис. 2.15) - статус (рис. 2.16);
Рис. 2.15. Вигляд Тас СЬаТ при (риіскіоок
Рис.2.16. Вигляд скороченого статусу при Риіскіоок
-	ідентифікатор радіостанції (Касііо ГО) відображається тільки
у мережах риіскіоок 1А (якщо Скаппеї Ассезз виставлено МАСА
або МАСА2) та риіскіоок \\;іс!е (може бути організована тільки
68
при Сітаппеї Ассе88 МАСА2). Ідентифікатор радіостанції (Касііо ГО)
не застосовується в мережах (^иіскіоок 2 та (^иіскіоок 3.
Голосовий трафік передається через один голосовий канал
(півдуплекс). Цей канал виділений для будь-якого сигналу циф-
рового голосу, ІР даних, ОТЕ даних. На (^иіскіоок 3 у режимі
пошуку вільного каналу та повільної ППРЧ цифрові дані пере-
даються на швидкості 16 кбіт/с, коли середня ППРЧ -12 кбіт/с,
коли швидка ППРЧ - 2.4 кбіт/с.
Налаштування режиму ОЬ1А/2
1.	Для того, щоб увійти у меню для налаштування режиму
(ДЛА/2, на клавіатурі натискаємо кн.
2.	У вікні РСгМ вибираємо надпис КЕТ МАКАОЕК (шляхом
прокрутки надписів за допомогою кн.
) та
натискаємо кн.
3.	У вікні КЕТ МАКАСтЕК вибираємо надпис КЕТ (шляхом
прокрутки надписів за допомогою кн.
або
) та
натискаємо кн.
4.	У вікні КЕТ для створення назви режиму рЬІА/2
натискаємо кн.
(під іконкою ” + " на екрані).
У вікні ЕКТЕК. КЕ\У під надписом КЕТ КЕ\Г ІТЕМ
КАМЕ натискаємо кн.
, пишемо за допомогою клавіатури
69
назву режиму (^ЬІА/2, натискаємо кн.
іконкою "V" на екрані).
(під
6. У вікні КЕТ під надписом 18 С\\7< КЕТ вибираємо надпис
РАЬ8Е (шляхом натискання кн.
кн.
і прокрутки надписів
) та натискаємо
за допомогою
кн.
У вікні
КЕТ під надписом ВИДЕ РТТ ОК вибираємо
надпис ЕАЬ8Е
(шляхом натискання кн.
і прокрутки
надписів за допомогою кн.
або
кн.
) та
натискаємо
8. У вікні КЕТ під надписом
надпис 25 КН/ (шляхом натискання
ВАКВХУІВТІІ вибираємо
кн.	і прокрутки
надписів за допомогою кн.
та натискаємо
9. У вікні КЕТ під надписом АЬЬОХУ 75 КН2 вибираємо
надпис КО (шляхом натискання кн.
і прокрутки
70
надписів за допомогою кн.
та натискаємо
кн.
10. У вікні КЕТ під надписом СНАККЕЬАССЕ88 вибираємо
надпис КОНЕ (шляхом натискання кн.
і прокрутки
надписів за допомогою кн.
або
) та натискаємо
кн.
ЕИТ
11. У вікні КЕТ під надписом ТКАК8ЕС вибираємо надпис
рЬІА/2 (назва режиму) (шляхом
натискання кн.
прокрутки надписів за допомогою
кн.
або
) та
натискаємо кн.
12. У вікні КЕТ під надписом
СКУРТО МОРЕ вибиоаємо
надпис СТ (з ключем) (шляхом
натискання кн.
прокрутки надписів за допомогою
кн.
або
) та
натискаємо кн.
13. У вікні КЕТ під надписом СВ.УРТО КЕ¥ КАМЕ вибираємо
надпис АЕ8 1 (або АЕ8 2, Сіїасісі 1, Сіїасісі 2) (пшяхом натискання
кн.
і прокрутки надписів за допомогою кн.
або
) та натискаємо кн.
71
14. У вікні КЕТ під надписом
надпис НОР (шляхом натискання
МООЦЬАТЮК
кн.
прокрутки
і
вибираємо
надписів за допомогою кн.
) та
натискаємо
кн.
15. У вікні КЕТ під надписом ВЕМОВЦЬАТЮК вибираємо
надпис НОР (шляхом натискання кн.
і прокрутки
надписів за допомогою кн.
або
) та натискаємо
кн.
16. У вікні КЕТ під надписом ВІТ КАТЕ вибираємо надпис
16К (шляхом натискання кн.
і прокрутки надписів за
або
допомогою кн.
) та натискаємо кн.
17. У вікні
КЕТ під надписом СКУРТО 8УКС МОВ
вибираємо надпис МІКЕКК (шляхом натискання кн.
і
прокрутки
надписів за допомогою кн.
або
) та
кн.
натискаємо
18. У вікні КЕТ під надписом КХ НОР8ЕТ вибираємо надпис
НОР8ЕТ (створити ХОПСЕТ в меню РОМ - ТКАК8ЕС - ЕССМ
72
МАКАЄЕК) (шляхом натискання кн.
і прокрутки
надписів за допомогою кн.
або
кн.
) та натискаємо
19. У вікні КЕТ під надписом ТХ НОР8ЕТ вибираємо надпис
НОР8ЕТ (створити ХОПСЕТ в меню РОМ - ТКАК8ЕС - ЕССМ
МАКАЄЕК) (шляхом натискання кн.
і прокрутки
надписів за допомогою кн.
) та натискаємо
кн.
20. У вікні КЕТ під надписом УОСООЕК вибираємо надпис
МЕЬР (шляхом натискання кн.
або
і прокрутки надписів за
) та натискаємо
допомогою кн.
кн.
21. У вікні КЕТ під надписом КХ ОКЕ¥ вибираємо надпис
22. У вікні КЕТ під надписом ТХ РО5УЕК вибираємо надпис
ЬОАУ (або МЕВ, ЕП6Н, ЕПСгН+) (шляхом натискання
73
кн.
і прокрутки надписів за допомогою кн.
або
) та натискаємо кн.
23. У вікні ХЕТ під надписом НОМЕ 8СКЕЕХ вибираємо
надпис РАСгЕ 1 8ТАТИ8 (шляхом натискання кн.
прокрутки надписів за допомогою кн.
або
) та
натискаємо кн.
24. У вікні N£7 під надписом ЮТО ТІТЕ вибираємо надпис
О/Ц МАСА2 ТАЬК ОКОЦ С\\Т ТХ ОР, АРР8 (шляхом
і прокрутки надписів за допомогою кн.
натискання кн.
) та натискаємо кн.
25. Виходимо з меню шляхом натискання кн.
зберігання проведених налаштувань натискаємо кн.
іконкою "дискета" на екрані).
(під
і для
2.8.	Робота в режимі ТХЛУ
Режим радіостанції ТЬІ\¥ (Тіте Піуібіоп МиІНрІе Ассе88 (ТОМА)
Хеі\уогкіп§ МауеГогт) забезпечує передавання коротких цирку-
лярних повідомлень, даних та цифрового голосу для РТ та СТ
режимів.
Режим голосового репітера в Т1Ч\У дозволяє використовувати
одну радіостанцію як ретранслятор без підключення до неї іншої.
74
Мережа ТЖУ може бути настроєна: тільки для даних; даних
та голосу; даних з голосовим репітером. Коли активовано голо-
совий репітер у радіостанції, - то зв'язку в одній мережі на одній
частоті. Якщо станції мережі рухомі, вони можуть переміщуватися
на місцевості і працювати між собою напряму або через репітер
без зміни конфігурації; з’єднання залежить від кращого ВЕК,
отриманого в мережі між радіостанціями.
Тобто навіть при відсутності фізичної можливості встанов-
лення зв'язку між кореспондентами мережі (велика відстань,
перешкоди тощо) режим ТЖ\' дозволяє організувати з'єднання
між даними кореспондентами мережі (рис. 2.17) шляхом об'єд-
нання всіх радіостанцій. Мережа ТЖ\7 може мати до 64 станцій з
можливістю передавати тільки дані, дані та голос або дані з
голосовим репітером.
Рис. 2.17. Застосування режиму ТІЧ\¥ під час передавання голосу
На рис. 2.18 наведено виляд дисплея повного статусу при
роботі в режимі ТЖУ з шифруванням (СТ).
Порядок роботи на Т1РІУ
Перемикачем	виберіть мережу' ТИХУ. Якщо необ-
хідно працювати з шифруванням (СТ), повинні бути введені
ключі. Відомості по зміїїі параметрів на дисплеї знаходяться у
пункті ЗМІНА ПАРАМЕТРІВ НА ДИСПЛЕЇ.
Контролюйте параметри радіостанції:
-	ТЖУ наведено як тип мережі;
75
-	використовуються правильні параметри роботи (шифрування
(СТ/РТ), РО\¥ЕК, УОСООЕК);
-	параметр 8ТАТЕ відображається 8ЕАСНШО до визначення
станції ТМ (як правило, це станція з найменшою \Уіге1е88 МАС
адресою), після цього параметр 8ТАТЕ стане АСТІУЕ;
-	відображається кількість активних станцій (ЬОСАЬи8ЕИ8).
гучномовець
ввімкнено
ОЦ вимкнено
Наявність сигналу СР8
(блимання- відсутній) назва
Гучність	СТ/РТ ключа
Рівень заряду.
батареї або УАА
Назва
мережі'
ОІМЕТ1
16 55 15
СУ80
УО
ТМУУ
□ер мо
МЕО
РО^ЕР
ТРАМ5ЕС ТИ
Потужність
СТ АЕ56
відображається тільки при роботіу^іх
радіостанції з підсилювачем \/АА /
Стан
К | 6РЗ\ | ЗАУЕ
Тип
мережі
ТІМЕ8ОІІРСЕ ®Р5
5ТАТЕ АСТІУЕ
1-____
□8ЕР5
Тип	Екранні
голосу	клавіші
(цей ряд)
Кількість
сусідніх
станцій
Інші функції
(ЗРКР.ОЗЕРЗ, ЕОІТ)
Рис. 2.18. Вигляд дисплея повного статусу при роботі
в режимі ТІЧ\¥ з шифруванням (СТ)
Натисніть [^] для циклічного переключення виглядів дисплея:
повний статус (рис. 2.18) - Тас Сітаі (рис. 2.19) - скорочений
статус (рис. 2.20).
Рис. 2.19. Вигляд Тас СІїаі при ТХУ\
76
Рис. 2.20. Вигляд скороченого статусу при ТХХУ
2.9. Робота з двома тангентами
Робота з двома тангентами доступна для радіомереж на фіксо-
ваних частотах без МАСА На рис. 2.21 наведено вигляд дисплея
при роботі з двома тангентами.
Екран статусу стор нка!
Рис. 2.21. Дисплей при роботі з двома тангентами
Порядок роботи з двома тангентами:
- перемикачем виберіть мережу на фіксованій частоті;
- мережа повинна бути запрограмована для роботи з двома
тангента ми;
- якщо необхідно працювати з шифруванням (СТ), повинні
бути введені ключі;
- слідкуйте за використанням шифрування (СТ/РТ);
- основна мережа відображається у верхній, додаткова мережа
у нижній частині дисплея;
- слідкуйте за використанням правильних частот на прий-
мання (КХ) та передавання (ТХ);
- Т відображається при передаванні. К відображається при
черговому або активному прийманні;
Екран статусу сторінка?
Головна Другорядна
мережа мережа
Екран
ТАС
СНАТІР
77
-	назва мережі. в якій іде приймання, буде блимати;
-	радіостанція перейде на передавання в основній мережі при
натисканні верхньої тангенти, на передавання в додатковій мережі -
при натисканні нижньої тангенти;
-	при передаванні назва мережі блимає;
-	радіостанція знаходиться в черговому прийманні в обох
мережах;
-	під час сеансу зв'язку індикатор рівня КХ/ТХ може вико-
ристовуватися для оцінки рівня прийнятого сигналу;
-	натисніть [О] для переключення вигляду дисплея;
-	натисніть [О] знову для переключення на перегляд скоро-
ченого статусу (рис. 2.20);
-	потужність передавача (НЮТ, МЕВ, ЬОУУ) показана в скоро-
чену статусі для мережі, що знаходиться на прийманні або
передаванні.
Порядок активації режиму двох тангент
У подальшому у вікні СІТККЕНТ ИЕТ під надписом 2ЬЮ КЕТ
Ю вибираємо надпис ПЕГАЦЬТ (шляхом натискання кн.
і
прокрутки надписів за допомогою кн.
) та
натискаємо кн.
78
Виходимо з меню шляхом натискання кн.
і для
зберігання проведених налаштувань натискаємо кн.
(під
іконкою "дискета" на екрані).
2.10.	Робота з дистанційним клавіатурно-дисплейним
пристроєм
Дистанційний КДП (12112-1000-0Х) під'єднуються до радіо-
станції за допомогою з'єднувального кабелю (рис. 2.22).
Напрямний виступ роз’єму кабелю необхідно виставити нав-
проти напрямного отвору бокового роз’єму радіостанції для
правильного підключення.
Підключення кабелю може здійснюватися як до увімкненої,
так і до вимкненої радіостанції.
Радіостанція
Рис. 2.22. Підключення дистанційного КДП
79
2.11.	Створення ключів для шифрування
Для того, щоб увійти у меню для створення ключа, на
клавіатурі натискаємо кн.
У вікні РСгМ вибираємо надпис КЕ¥ МАМАОЕК. (шляхом
прокрутки надписів за допомогою кн.
) та
натискаємо кн.
У вікні КЕ¥ МАКАСгЕК. вибираємо надпис КЕ¥ (шляхом
прокрутки надписів за допомогою кн.
або
) та
натискаємо кн.
У вікні КЕ¥ для створення ключа натискаємо кн.
(під іконкою на екрані).
У вікні ЕЬҐГЕК КЕ\¥ під надписом КЕ¥ КЕ\¥ ІТЕМ ИАМЕ
натискаємо кн.
, за допомогою клавіатури пишемо назву
(під іконкою "V" на
і кн.
ключа, натискаємо кн.
екрані).
У вікні КЕ¥ під надписом ЕМСК.УРТІОМ ТУРЕ вибираємо
назву ключа АЕ8128 (або АЕ8 256, СІТАЕ)ЕЬ_128, СІТАЕ>ЕЬ_256)
80
(шляхом натискання кн.
або
і прокрутки надписів за допо-
) та натискаємо кн.
могою кн.
У вікні КЕ¥ під надписом 128 ВІТ ТЕС (або 256 ВІТ ТЕС, в
залежності від вибраного ключа), вносимо за допомогою клавіа-
тури 32 символи (для ключа АЕ8 128, СІТАОЕЬ 128) або 64
символи (для ключа АЕ8 256, СГГАЕ)ЕЕ 256) та натискаємо кн.
Виходимо з меню шляхом натискання кн.

і для
зберігання проведених налаштувань натискаємо кн.
іконкою " дискета” на екрані).
(під
2.12. Створення хопсетів
Для того, щоб увійти у меню для створення НОР8ЕТ, на
клавіатурі натискаємо кн. — І.
У вікні РОМ вибираємо надпис ТК.АИ8ЕС (шляхом прокрутки
надписів за допомогою кн.
або
) та натаскаємо
кн.
У вікні ТКАМ8ЕС вибираємо надпис ЕССМ МАМАОЕК.
(шляхом прокрутки надписів за допомогою кн.
або
) та натискаємо кн.
81
У вікні ЕССМ МАКАОЕК. вибираємо надпис НОР8ЕТ (шляхом
натискання кн.
або
і прокрутки надписів за допомогою кн.
) та натискаємо кн.
У вікні ІІОР8ЕТ для створення хопсет натискаємо кн.
(під іконкою " + " на екрані).
У вікні ЕКГЕК КЕ\А під надписом ІІОР8ЕТ ИЕ\У ІТЕМ МАХЕ
натискаємо кн.
, за допомогою клавіатури пишемо назву
хопсет, натискаємо кн.
екрані).
і кн.
(під іконкою "V” на
У вікні НОР8ЕТ під надписом ІГ) натискаємо кн.
вписуємо за
допомогою клавіатури номер Ю та натискаємо кн.
У вікні НОР8ЕТ під надписом ТУРЕ вибираємо надпис
і прокрутки
\УГОЕВАМТ) (шляхом натискання кн.
та натискаємо
82
У вікні НОР8ЕТ під надписом 8ТАКТ ЕКЕрЦЕЙСУ шляхом
натискання кн.
ЕНТ
і використовуючи клавіатуру, прописуємо
частоту (наприклад, 030.000 000) та натискаємо кн.
У вікні НОР8ЕТ під надписом 8ТОР ЕКЕС^ЦЕИСУ шляхом
натискання кн.
ЕНТ
і використовуючи клавіатуру, прописуємо
частоту 107.975 000 (наприклад) та натискаємо кн.
ЕНТ
Виходимо з меню шляхом натискання кн.
і для збері-
гання проведених налаштувань натискаємо кн.
"дискета" на екрані).
(під іконкою
2.13.	Налаштування часу і дати
Для того, щоб налаштувати час і дату, на клавіатура натис-
г
каємо кн
У вікні АРР8 вибираємо надпис ВАТЕ АКВ ТІМЕ та натис-
каємо кн.
У вікні ВАТЕ АИВ ТІМЕ прописуємо час, дату, натискаємо
кн.
і кн.
(під іконкою "V" на екрані).
83
Виходимо з мен шляхом натискання кн.

для зберігання проведених налаштувань натискаємо
(під іконкою " дискета" на екрані).
і
кн.
2.14.	Розширена експлуатація радіостанції
Для навігації в меню використовуйте клавішу [БОТ] для
введення або зміни підсвіченого поля або клавішу’ [СЬК] для
повернення з пункту меню.
У більшості меню використовуйте ◄ або ► для переміщення
курсору по тексту, екранну клавішу' ГЗЕТ для видалення однієї
літери або екранну клавішу' СЬК. для очищення всього поля.
Використовуйте АРР8 > ЬОООЦТ екранів клавішу' для лота угу
для поточного рівня доступу користувача.
Для блокування передньої панелі натисніть клавішу ЬОСК
Для розблокування передньої панелі швидко натисніть п'ять
разів клавішу [СЬК].
2.14.1.	Одночасне передавання даних та телефонія
Дані та телефонія можуть п^)едаватися одночасно у мережах
на фіксованій частоті з параметрами мережі СНАКМЕЬ АССЕ88 —
МАСА2 та СІКСШТ ТУРЕ - 8ІМЦЕТАМЕОП8. Відомості про
тип каналу’ містяться у п. [РОМ] > КЕ¥ МАМАОЕК.
2.14.2.	Примусове роз’єднання для передавання голосу
При спробі зробити голосовий виклик у мережі з Бекасу
МАСА/МАСА2 або в ТЬЛ¥ мережі виникає змінна пауза коли
здійснюється спроба доступу' до каналу. Якщо канал зайнятий, а
оператор утримує тангенту при тоновому сигналі (довше п’яти
секунд), то інші радіостанції примусово переходять у режим
приймання.
84
2.14.3.	Підключення ЕТ8В накопичувана
Для підключення І58В накопичувана (фотоапарата) як зовніш-
нього носія режим РІ8В інтерфейсу радіостанції повинен бути
виставлений АІІТО або НО8Т ([РОМ] > ІІ8В МСЮЕ), режим
бокового роз’єму - АІТГО або ОН ([РОМ] > МІ8С).
Порядок підключення ІІ8В накопичувана:
-	використовуйте 158В кабель із списку в п. 1.1 (додаткові
аксесуари). Кабель залежить від типу роз’єму на фотоапараті;
-	підключіть ЕТ8В накопичу вач до радіостанції;
-	перевірте, що ІІ8В накопичувач з’явився як ЕХТП8ВІЖІУЕ0 в
файловому браузері.
Необхідний файл може бути відправлено на іншу радіо-
станцію або комп'ютер.
2.14.4.	Підключення до ІР мережі
Для підключення до ІР м^)ежі необхідно, щоб радіостанції
була присвоєна ІР адреса.
Порядок підключення до ІР мережі:
-використовуйте І58В-Еі1іеіпеі кабель 12067-5220-01. Цей
кабель містить внутрішній конвертер з 158В інтерфейсу на
Еіііепіеі інтерфейс.
- підключіть кабель до комп'ютера або мережевого обладнання.
2.14.5.	Рівні доступу користувачів
Рівні доступу користувачів наведені у табл. 2.5.
Таблиця 2.5
Рівні доступу користувачів
Рівень користувача	Пароль	Умовний користувач	Доступи і меню
ЬЄ¥ЄІ 1	ЬйОІ	Оператор	[АРР8] РІІЄ ВгО\У8ЄГ Виїїі Іп Тезі УЄГ8ІОП8 Гаиііз [РОМ] Йоле може тільки змініггп параметри на дисплеї, регулювати гучність та підсвічування
85
Продовження табл. 2.5
Рівень користувача	Пароль	Умовний користувач	Доступні меню
Ьєуєі 2	ИЬО2	СОМ8ЕС	Може виконувати функції ієуєі 1 та наступні функції [РОМ]: Порріп§ МеІ8 8\уіісИ Сопіасіз Кеу Мапа§ег Тгапзес №і Мапа§ег №1 А58І§птепІ8 МаУі§аїіоп И8В Мосіе Аисію Уоісє Май ОТЕ Рогі ІР Сопіі§ига1іоп УеГ81ОП8 Оаіе/Тіте ЬІзег ІпіегЕасез Рііе ТгапзЕег МізсеПапеоиз УоІР 8саппш§
Ьєуєі 3	ЬИОЗ	Офіцер	Може виконувати функції ієуєі 2 та наступні функції [АРР8]: РІП Касііо Рго§гат Ріпп\уаге [РОМ] Сизіотег А1§опїНт Мойїйсайоп (САМ) 8ЄЙІП§8 РПе ТгапзЕег 8е1ііп§8 8ЯМР А§епІ
Ьєуєі4	Див. ріімітку	Адміністратор	Може виконувати функції ієуєі 3 та наступні функції [АРР8]: Оіа§по8Ііс8 - ВЕК.Т ЮЬЕ зсгееп. [РОМ] ВЕК.Т СаІіЬгаІюп ЗеНіп^з ІТзег ІпїегГасез, А8СП Кетоїе (САМ) 8ЄЙІП§8
* Четвертий рівень доступу (Ьєуєі 4) використовується тільки для технічного
обслуговування. Пароль надається з комплектом для технічного обслуговування
за окремим замовленням
86
2.14.6.	Голосовий репітер ТЮУ
Режим голосового репітера в режимі дозволяє вико-
ристовувати одну радіостанцію як ретранслятор, без підключення
до неї другої.
Мережа Г\\\’ може бути настроєна: тільки для даних; даних
та голосу; даних з голосовим репітером. Коли активовано голо-
совий репітер у радіостанціях, то зв'язок здійснюється в одній
м^)ежі на одній частоті. Якщо станції мережі рухаються, то вони
можуть працювати між собою напряму або через репітер без
зміни конфігурації. З'єднання залежить від кращого ВЕВ., отри-
маного в мережі між радіостанціями.
"Чорний репітер" - Віаск Кереаіег
Радіостанція може бути сконфігурована як "чорний репітер",
коли радіо ста нція-репі тер не має ключів для шифрування, що
дозволяє залишити радіостаицію-репітер без оператора. При такій
організації інші станції мережі використовують шифрування АЕ8.
Радіостанція-репітер буде ретранслювати сигнал із зашифрова-
ним голосом, без можливості дешифрування.
Порядок конфігурації голосовогорепітера через передню панель:
-	перемикачем виберіть мережу ТМАУ;
-	натисніть ЕПІТ;
-	прогортаючи меіпо, знайдіть пункт КЕРЕАТЕК 8ТАТІСЖ
(відображається тільки, якщо правильно сконфігурована мережа
ТЖГ), виставте ЕМАВЬЕП, підтвердить - натисніть [ЕКГ];
-	натисніть [СЬК] для виходу з меню;
-	натисніть екранну клавішу 8АУЕ для збереження змін.
Примітка: тільки одна радіостанція в мережі може бути
репітером.
2.14.7.	Відправлення файлів
Файл можна відправити з внутрішньої пам'яті або із підклю-
ченого 178В пристрою. Передавання файлу здійснюється за таким
же протоколом, як і у процтамному продукті КЕ-6705 Тасіісаі
С1іа( ІР. Це дозволяє відправити файл з радіостанції на іншу
радіостанцію або на комп'ют^^ чи КПК із запущеним КР-6705.
Приклад налаштувань для передавання файлу
На рис. 2.23 наведено приклад налаштувань. У прикладі
використовується \Гігс1е88 ІР для передавання між двома радіо-
87
станціями так само, як за фізичним підключенням Еійегпеі. Для
такого передавання використовується тільки з'єднання ЛЛ ігеІезз ІР.
Для організації передавання необхідно використовуються
кабелі для підключення радіостанції до ПК.
Налаштування мережі:
-	Сііаппеї Ассевз = МАСА2;
-	Сіпшії Іуре = МОИЕ;
-	режим ІІ8В ([РОМ] > РТ8В М(Х)Е) повинен бути АЕГГО або
НО8Т;
-	боковий роз'єм ([РОМ] > МІ8С > АМС СОММЕСТОК МООЕ)
повинен бути АІЗТО або ОМ.
Примітки:!. Відомості про додавання маршруту містяться
в п. [АРР2] > ІР ССМРІСШАТІСМ.
2.	У прикладі на рис. 2.23 радіостанція 1 повинна мати
додатковий маршрут:
-	підмережа: 192.168.101.0
-	маска: 255.255.255.0
-	шлюз: 192.168.0.2.
08В
підключення
ЕіЬегпеі
підключення*
Радіостанція 1
\Л/ігеІезз ІР: 192.168.100.1/24
Радіостанція 2
ЕіЬегпеі ІР: 192.168.2.1
\ЛйгеІЄ88ІР: 192.168.100.2/24
Фотоапарат
* Підключення ІІЗВ/ЕіНегпеї
виконується через боковий роз’єм.
Див. п. Додаткові аксесуари в кінці
інструкції для визначення
номенклатурних номерів кабелів
РР-6705
ЕіЬегпеі ІР: 192.168.2.2
Шлюз: 192.168.2.3
Рис. 2.23. Приклад налаштувань для передавання файлу
88
Порядок передавання даних на радіостанціях Наїтіз УКХ
діапазону КЕ-7850М-НН (КР-7800У-НН) за допомогою програм-
ного забезпечення КР-6705 Тасіісаі Сііаі ІР наведено на рис. 2.24.
Варіант практичної реалізації передавання відеопотоку в
радіонапрямку, побудованого за допомогою радіостанції
КР-7800У-НН, наведено на рис. 2.25.
КЕ-6705
ЕНіегпеі ІР: 192.168.1.11
Рис. 2.24. Варіант налаштувань для передавання файлу
НЕ-6705
ЕіКетеі ІР: 192.168.2.12
Рис. 2.25 Передавання відеопотоку в радіонапрямку
на радіостанціях ВЕ-7800У-НН
Отже, переносні радіостанції КР-7800У-НН і КР-7850М-НРІ до-
зволяють організувати управління підрозділами шляхом передавання
не тільки голосових команд та розпоряджень, але і дозволяють
обмінюватися даними в текстовому, графічному вигляді, а також
89
зображеннями і відео, з досить великою швидкістю. Дані радіо-
станції мають покращену систему шифрування, забезпегіують
надійний зв'язок в робочому (розширеному) діапазоні частот. Режим
псевдовипадкової перебудови робочої частоти (1II1РЧ) забезпечує
надійний захист від радіоелектронної протидії противника.
Конструктивно радіостанції обладнані двома тангентами (функція
Пиаі РТТ), що дозволяє командиру підрозділу одночасно отри-
мувати розпорядження від безпосереднього начальника і керувати
діями своїх підлеглих. Система ОР8 забезпечує визначення місце-
знаходження та автоматичне передавання цієї інформації в межах
роботи даних радіостанцій.
Крім того, використання в радіостанції КБ-7850М-НН діапазону
частот від ЗО МГц до 512 МГц дозволяє на її базі застосувати нас-
тупні можливості, а саме: одноканальне тактичне радіо, вузькосму-
говий та широкосмуговий режим роботи, автоматичну ретранс-
ляцію та маршрутизаціїо інформації (МАКЕТ).
Питання для самоконтролю
1.	Який частотний діапазон радіостанції КР-7850М-НН?
2.	Який частотний діапазон радіостанції КГ-7800У-НН?
3.	Яка потужність радіостанції КГ-7850М-НН?
4.	Яка потужність радіостанції КЕ-7800У-НН?
5.	Яка швидкість передавання даних радіостанції КЕ-7850М-НН?
6.	Які існують режими роботи радіостанції КГ-7850М-НН?
Охарактеризуйте кожний.
7.	З яких основних елементів складається радіостанція
КЕ-7800У-НН?
8.	Яка кількість заздалегідь підготовлених мереж радіостанції
КГ-7850М-НН?
9.	Поясніть послідовність та порядок підготовки до роботи
радіостанції КГ-7850М-НН.
10.	Поясніть порядок роботи радіостанції КГ-7850М-НН з
двома тангентами.
11.	Поясніть порядок роботи радіостанції КЕ-7850М-НН з
дистанційним клавіатурно-дисплейним пристроєм.
12.	Поясніть порядок створення ключів для шифрування в
радіостанції КЕ-7800У-НН.
13.	Поясніть порядок створення хопсетів в радіостанції
КГ-7850М-НН.
14.	Які існують рівні доступу користувачів?
15.	Чи є можливість підключення радіостанції КР-7850М-НН
до ЕР мережі?
90
Розділ З
РАДІОСТАНЦІЯ НАККІ8 КЕ 7850М-У8501
3.1.	Призначення, загальні можливості та комплектність
Радіостанція призначена для встановлення на транспортній
базі або стаціонарно, утворює суцільне покриття у діапазоні частот
ЗО...512МГц, вихідна потужність до 50Вт, може працювати (у
сумісних режимах) з радіостанціями УКХ (ОВЧ) КЕ-5800V та
КЕ-7800У, КХ/УКХ (ВЧ/ОВЧ) КГ-5800Н, багатодіапазонними
КЕ-5800Мта КЕ-7800М
Рис. 3.1. Радіостанції Наїтіз КЕ-7800М-У8501
Можливості радіостанції
Радіоканал:
-	забезпечено сумісність з іншими радіозасобами при ЧМ
(ГМ), АМ (АМ) ЧМн (Е8К), АМн (А8К);
-	збільшено дальність зв'язку. Використовуточи вокодер МЕТР
із швидкістю передавання 2400 біт/с, можливо приймати слабкий
сигнал, який неможливо прийняти, використовуючи аналогові
технології;
-	ППРЧ режими (^иіскіоок 1А, риіскіоок 2, (^иіскіоок З,
риіскіоок XV і сі е захищають від перехоплення та подавлення;
-	голосовий репітер у ТХХУ дозволяє збільшити дальність, при
використанні репітера в "чорному" (радіостанція знаходится в не
контрольованому користувачем місці, ключові дані видалено) та
"червоному" (радіостанція контролюється користувачем) режимах.
Інтерфейси користувача:
-	дві тангенти дозволяють підтримувати зв'язок у двох різних радіо-
мережах, наприклад, командира батальйону та командира роти;
91
-	перемикач мереж на тринадцять позицій. У радіостанцію
можна запрограмувати до 25 мереж, з них 13 можна призначити
на відповідні положення перемикача;
-	дистанційний КДП (замовляється окремо) дозволяє корис-
тувачу отримати дистанційний доступ до дисплея та клавіатури
радіостанції;
-	веб-інтерфейс (опція замовляється окремо) дозволяє контро-
лювати через комп'ютер Тасіісаі Сігаі (Тас Сігаі), СтР8 навігацію,
управляти файлами, програмувати радіостанцію.
Інтерфейс даних:
-	голос/дані одночасно - (МАСА2) голосовий зв'язок може
вестися в каналі, в якому ведеться передавання даних;
-	ІІ8В інтерфейс - будь-який пристрій з ЕІ8В, наприклад,
фотоапарат, може підключатися до радіостанції так само, як і до
08В порту комп'ютера;
-	швидкісне передавання даних можливе для ІР даних на
64 кбіт/с в каналі 25 або 75 кГц або 192 кбіт/с у каналі 75кГц;
-	РРР з'єднання може бути організоване для послідовного порту;
-	інтерфейс даних поєднує інтерфейси П8В Еі1іеі пеІ або несимет-
ричний К.8-232. Тас Сігаі є засобом для роботи з повідомленнями.
Організація ІР мереж:
-	безпосф)еднє підключення до ІР мережі доступне через будь-
який мережевий пристрій (наприклад, комп'ютер із драйверами
та відповідним програмним забезпеченням). Також підключення
може здійснюватися до мережі з І)НСР сервером для автоматичної
конфігурації ІР інтерфейсу радіостанції;
-	комплексна ІР ретрансляція дозволяє робити багаторазову
ретрансляцію та об'єднувати для ретрансляції кілька радіостанцій
по ЕіксгпеїЕАЬІ;
-	К.К0І8 дозволяє організувати підключення Еіігегпеі по И8В
та пересилання ІР даних радіомережі;
-	функція ІР-мультикасту дозволяє сконфігурувати пересилання
мультикаст даних ЦОР для різних засобів від одного з проводо-
вих ІР інтерфейсів радіостанції у радіомережу (або навпаки).
Поінформованість в обстановці (Біїиаіюпаї Ам'агепехх):
-	радіостанція оснащена внутрішнім СтР8 приймачем;
-	КМЬ формат дозволяє відображати положення на карті за
допомогою відповідних програм;
-	радіостанція має пошуково-рятувальний маяк.
Безпека інформації:
-	для захисту даних та голосу використовуються вбудовані
алгоритми Сііасіеі або АЕ8 з ключами довжиною 128 або 256 біт.
92
Алгоритм Сііасіеі може бути змінений користувачем за допомогою
функції САМ;
-	радіостанція підтримує підключення до підсилювача-адаптера
(УАА).
Додаткові функції
Радіостанція КР-7850М-НН доступна з двома пакетами функцій:
пакет стандартних функцій 8\У001 та пакет додаткових функцій
8\У002.
Додаткові функції пакета 8ИГ002:
-	МАСА2 192 кбіт/с з каналом 75 кГц;
-	8\Т) в каналі 75 кГц;
-	ТЬПУ;
-	голосовий репітер у ТЖУ;
-	підтримка МЕРІ ОР8;
-	рпіскіоок ХХісІе;
-	8ІР та підтримка КР-6010;
-	ІР ретрансляція;
-	8МИР.
3.2.	Основні тактико-технічні характеристики
Основні ТТХ радіостанції Наггіз КР-7850М-У8501 наведено в
табл. 3.1.
Таблиця 3.1
Основні ТТХ радіостанції Наїтіз КЕ-7850М-У8501
Назва характеристики	Значення (діапазон)
Частотний діапазон	ЗО... 512 МГц
Заздалегідь	підготовлені мережі	25
Хвильовий опір ВЧ входу/ виходу	50 Ом
Вихідна потужність	5, 20, 50 Вт
Рознесення при розміщені кількох радіостанцій	9% - рознесення по частоті; 1.5м- рознесення антен
Ширина полоси	25; 75 кГц
Режим передавання	рпіскіоок 1А; Рпіскіоок 2; рпіскІоокЗ; РпіскІоокАУісІе; ТГДУ
Передавання даних	До 64 кбіт/с ІР Оаіа ТБМА №1м/огкт АУауеГогт (ТГГ\¥); ППРЧ рпіскіоок- \Уі6е; Уоізе оуєг ІР (УОІР) та Вазе зіаіюп; 8ИМР
93
Продовження табл. 3.1
Назва характеристики	Значення (діапазон)
Г абарпти трансівера	190x200x343 мм
Напруга живлення	Від 20 до 32 В
Маса	До 12.5 кг
Робоча температура	-ЗО °С-+60 °С
Волопсть	95%
Вказівки щодо зберігання
Зберігайте радіостанцію у надійному захищеному місці та
застосовуйте заходи щодо забезпечення охорони. Зберігайте бата-
реї в чистому, прохолодному (нижче +20 °С (+ 68 °Г))„ сухому,
провітрюваному приміщенні.
3.3.	Органи управління
На рис. 3.2 наведено органи управління радіостанцією, індикація
та роз'єми для підключення додаткового обладнання. У табл. 3.2
наведено призначення органів управління радіостанцією, засобів
індикації та роз’єми для підключення додаткового обладнання.
У більшості меню використовуйте ◄ або ► для переміщення
курсору по тексту, екранну клавішу ВЕЬ для видалення однієї
літери або екранну клавіш}7 СЬК. для очищення всього поля.
Використовуйте АРР8 > ЬОООШ екранну клавішу7 для лотауту
для поточного рівня доступу користувача.
Для блокування передньої панелі натисніть екранну клавішу
ЬОСК.
Рис. 3.2. Органи управління, індикація та роз’єми радіостанції
Примітка: в меню використовуйте клавішу [ЕМТ] для введення або зміни
підсвіченого поля або клавішу [СЬВ] для повернення з пункту меню.
94
Для розблокування передньої панелі швидко натисніть п'ять
разів клавішу [СЬК.] (табл. 3.2).
Таблиця 3.2
Органи управління, індикація та роз’єми радіостанції
№ з/п	Назва	Призначення
1	Тангента нижня (Ьо\¥ег РТТ)	Тангента додаткової мережі в режимі подвійної тангенти
2	Тангента верхня (ІІррег РТТ)	Тангента основної мережі в режимі подвійної тангенти
3	Регулятор гучності	$ додавання гучності | зменшення гучності
4	Мікрофон	Вмонтованій! мікрофон
5	6-контактний аудюроз'єм	Використовується для підключення гарні- тури, трубки, петличного мікрофона
6	Поворотний перемикач	
	ОРТ	Потягніть для встановлення Радіостанція вимкнена (біла стрілка та точка показують позицію ВИМКНЕНО - ОРР)
	1-13	Вибір мережі від 1 до 13
	К	Потягніть для встановлення в позицію (К), використовується для роботи через дистан- ційний КДП
	2	Потягніть для встановлення в позицію (2) для стирання усіх запрограмованих парамет- рів, у тому числі ключів та даних користувача
7	Роз’єм антени (ЗР8	Роз’єм для підключення антени СР8
8	Високочастотний роз’єм	Роз’єм для підключення антени ТИС 50 Ом
9	Додатковій! боковий роз’єм	Інтерфейс для підключення додаткового обладнання
10	Фіксатор батареї	Перемістіть вгору для зняття батареї
95
Продовження табл. 3.2
№ з/п	Назва	Призначення
11	Клавіатура	Використовується для переміщення по меню та управління радіостанцією. Склад клавіатури: •	Верхній ряд екранних клавіш виконують функції відповідно нашісам над клавішами на дисплеї •	Три ряди клавіш з фіксованими функціями - цифри/буквп, стрілки вгору/вниз вліво/вправо, [АРР8], [РОМ], [8рЬ], [ЬТ], |О-| (Круглі стрілки / пробіл, на клавіші "0" ), [СЬК.], та [ЕИТ]. Примітка: клавіші цифр мають кілька функції відповідно поточному пункту меню. Цифри та букви застосовуються при введенні значення для змінюваного поля. Ці кіавіиіі змінюють закріплені за ними символи циклічно при натисканні, наприклад: кчавіиіі "8"можемо ввести символ 8, Т, (7, V. Клавіші з одним значен- ням (СІК та ЕКГ) виконують одну функцію
	0	Клавіша Круглі стрілки / пробіл на цифрі "0" призначена для переключення поточного відображення на дисплеї між повним ста- тусом - головним меню Тас СЬаІ - скоро- ченим статусом. Також використовується як пробіл при зміні значення параметра, що вщображається
	[ЬТ] [3]	Доступ до меню управління підсвічуванням дисплея
	[8рЬ]	Ввімкнення/вимкнення шумопрпгнічення
	[АРР8] [7]	Доступ до прикладного меню
	[РСМ] [9]	Доступ до меню програмування
	[СЬК]	Повернення поля у попереднє значення та переміщення з поточного пункту меню на рівень вище
96
Продовження табл. 3.2
№ з/п	Назва	Призначення
	[£N1]	Введення Вибір поля для зміни при перемі- щенні курсору або підтвердження введених параметрів у поле
	Екранні клавіші [•]	Екранні клавіші виконують функції відпо- відно нашісам на дисплеї
	◄ та ►	Переміщення курсору вліво або вправо
	▲ та ▼	Переміщення курсору вгору або вниз
12	Дисплей	Забезпечує відображення інформації при роботі та конфігурації станції
3.4.	Опис режимів роботи
Радіостанція КГ-7850М-НН працює у раідомережах на фіксо-
ваній частоті в діапазоні від ЗО...512 МГц. у радіомережах ТН\\’,
Ршскіоок 1А, риіск1оок2, риіскіоок 3, риіскіоок Л\7іс1е в діа-
пазоні 30...511.975 МГц.
Безпека зв ’язку
Радіостанція використовує для забезпечення безпеки зв'язку
блок шифрування Нап ів Сііасіеі® II. СіїасІеІП, що має кілька
алгоритмів шифрування. а саме власний алгоритм Наггів, з мож-
ливістю його модифікації (САМ), та алгоритм АЕ8. Шифрування
голосу та даних для передавання по радіоканалу є сумісним з
радіозасобами Еаісоп П, що використовують алгоритми Сііадеї І,
СіІагіеШ, АЕ8-128 або АЕ8-256. Радіостанція КГ-7850М-НН
забезпечує зберігання до 25 ключів довжиною 128 чи 256 біт та
одну змінну для САМ.
Аналогова телефонія
Радіостанція КГ-7850М-НН здатна працювати аналоговим
голосом при АМ та ЧМ тільки в радіомережах на фіксованій
частоті без шифрування (РТ).
Цифрові дані
Цифровий зв'язок радіостанція КЕ-7850М-НН забезпечує у
наступних режимах:
-	1ШРЧ рЬ1А/(ЗЬ2/рЬЗ - у вузькосмуговому каналі при ЧМн
(Р8К);
97
-	фіксована частота - при ЧМн з шифруванням (СТ) або без
шифрування (РТ);
-	ППРЧ риіскіоок Х^ісіе - у широкосмуговому каналі при ЧМн
(Р8К);
-	фіксована частота - при ТСМ з шифруванням (СТ) або без
шифрування (РТ).
Дві тангенти (Оиаі РТТ)
Радіостанція має дві тангенти, що дозволяє працювати в двох
радіомережах, - основній та додатковій. Ця функція доступна для
радіомереж на фіксованих частотах без застосування механізму
уникнення колізій другого покоління (МАСА2) чи попередньої
версії МАС А (Ье§асу МАСА).
Коли використовується Виаі РТТ, радіостанція може пере-
давати і приймати в будь-якій із двох радіомереж. У радіостанції
верхня тангента завжди відноситься до основної мережі (напри-
клад, вибрана перемикачем м^)ежа), а нижня тангента завжди
відноситься до додаткової мережі, попри те, в якій м^?ежі знаходи-
ться на прийманні. Наприклад: якщо йде приймання у додатковій
м^^ежі, натискання верхньої тангенти призведе до переходу на
передавання в основну мережу.
Засоби для боротьби з радіопротидією ОІЛСКЬООК
Радіостанція КЕ-7850М-НН має засоби для боротьби з радіо-
протидією (риіскіоок. Приймання та передавання здійснюються
або на однаковому хопсеті, або на різних хопсетах (за виклю-
ченням риіскіоок ХМісІе. що потребує того самого хопсета для
приймання та передавання):
риіскіоок 1А/2:
-	ППРЧ риіскіоок 1а - більше 100 змін/с;
-	ППРЧ риіскіоок 2 - більше 300 змін/с.
риіскіоок 3:
-	режим пошуку вільного каналу (РС8);
-	повільна ППРЧ (більше 100 змін/с);
-	с^?едня ППРЧ (більше 300 змін/с);
-	потребує синхронізації ТОП або вручну (з точністю ±1 хв)
або ч^)ез СгР8;
-	зб^)ежені дані про якість каналу дозволяють вибрати кращі
можливі частоти;
-	вибір ТХ є тільки в РС8.
Риіскіоок 3 Разі Мосіе:
-	ППРЧ більше 1000 змін/с;
98
-	використовується вокодер МЕЬР та 2,4 кбіт/с для синхронних
даних;
-	сумісний з усіма іншими режимами (рпіскіоок 3.
(рпіскіоок 3 Міхесі МосІе:
-	на основі інформації про якість каналу авто маги11 но виби-
рається режим роботи між передаванням на одній частоті (РС8)
або вибраною оператором ППРЧ (повільна, с^)едня, швидка);
-	сумісний з усіма іншими режимами рпіскіоок 3.
Рпіскіоок ХУісІе:
-	використовується канал 75 кГц;
-	обов’язково застосовується МАСА2;
-	швидкість передавання до 64 кбіт/с при ППРЧ 100 змін/с;
-	швидкість передавання 48, 24, 8, або 4,8 кбіт/с при ППРЧ
300 змін/с;
-	потребує синхронізації ТОП шляхом виставлення часу
радіостанції вручну (з точністю ±1 хв) або по часу від СР8;
-	необхідно використовувати той самий хопсет для приймання
та передавання.
Примітка: усі радіомережі Оиіскіоок 3 та Оиіскіоок її'їсіе потре-
бують синхронізації ТОП.
Ширина каналу
Радіостанція працює у каналах шириною 25 кГц або 75 кГц.
Канал 25 кГц підтримує швидкість передавання даних до 64 кбіт/с
на фіксованій частоті. Канал 75 кГц підтримує швидкість пере-
давання даних до 192 кбіт/с на фіксованій частоті. Відносно
високі швидкості передавання даних дають виграш у зменшенні
тривалості передавання та можливості застосовувати передові
технології для бойових мереж КЕ-7850М-РІН.
ОР8
Радіостанція КР-7850М-НН має внутрішній ОР8 приймач для
відображення поточної позиції, звітів 8А, повідомлення своєї
позиції іншим радіостанціям. Режими роботи ОР8 можуть бути:
внутрішній, зовнішній, ІР, відключений. СтР8 також використо-
вується для синхронізації ТМ\У, (рпіскіоок 3, (рпіскіоок А\’іс1е.
Дистанційний КДП
Радіостанція може управлятися через додатковий дистанцій-
ний клавішно-дисплейний пристрій.
Дистанційний КДП може підключатися до радіостанції або до
автомобільного підсилювача -адаптера.
99
Дистанційний КДП має такий самий дисплей та клавіатуру, як
і радіостанція.
ТШГ
Режим радіостанції ТЬАУ (Тіпіе Піуізіоп Миіііріе Ассезв (ТОМА)
Хеїлуогкшд \Уа\е1'огпі) забезпечує передавання коротких циркуляр-
них повідомлень, даних та цифрового голосу 2.4 кбіт/с. Радіостанція
підтримує передавання ІР даних через ТІ8В інтерфейс для РТ та
СТ режимів. Для максимальної ефективності ІР дані передаються
через визначений оператором ІЮРІР проксі порт.
ТОМА - це загальний протокол зв'язку, згідно з яким кожен
передавач спільно використовує середовище п^)едавання шляхом
призначення часового інтервалу для передавання. Мережа ТМ\¥
може мати до 64 станцій з можливістю передавати тільки дані,
дані та голос або дані з голосовим репітером. Якщо необхідно,
радіостанція може працювати без шифрування РТ. Рекомендо-
вано використовувати СТ режим з шифруванням АЕ8 256 біт для
забезпечення безпеки даних та голосу.
Сканування каналів
При скануванні каналів радіостанція КР-7850М-НН шукає
наявність сигналу, п^^ебираючи мережі на фіксованих частотах
по списку сканування (до 13 мереж). Сканування неможливе для
ППРЧ або МАС А1/МАС А2.
Повний список сканування може використовуватись у РТ.
Надійна робота в СТ потребує двох процедурних модифікацій через
необхідність синхронізації преамбули для режиму шифрування. По-
перше, в радіостанції, що викликає, параметр Р8К РКЕАМВЬЕ
повинен мати значення КОВІТ8Т. Збільшення преамбули пере-
давача забезпечує достатній час для здійснення синхронізації
радіостанції, яка сканує інші мережі листа сканування. По-друге,
кількість мереж СТ у листі сканування не може бути більше п'яти
з шостою Кесеіуе (КХ) Ргіогіїу Неї. Можна сканувати і більше
мереж СТ, але можливі пропуски деяких викликів.
3.5.	Порядок підготовки радіостанції до роботи
Перед використанням впевніться, що радіостанція запрогра-
мована. Радіостанція може бути запрограмована через СРА,
передню панель, веб-інтерфейс.
100
Ввімкнення
Рис.3.3. Перемикач ОІЧ/ОГГ на блоці підсилення потужності для
ввімкнення живлення
Перемикач ОК/ОГГ на блоці підеилення потужності поста-
вити у верхнє положення ОН (рис. 3.3).
Для ввімкнення радіостанції поставте поворотний п^^емикач
(6) на позицію однієї з тринадцяти мереж.
Для цього з положення вимкнено (ОРР) поворотний перемикач
потягніть на себе для вибору мережі (програмованого
канал}) від 1 до 13.
Подивіться, чи немає повідомлень про несправність, та
зверніть увагу на рівень заряду батареї в лівому верхньому куті
дисплея.
Зміна параметрів на дисплеї
Порядок програмування параметрів мережі наведено в п. [РОМ] >
КЕТ МАМАСЕК.. Параметри мережі також можливо змінити прямо
з передньої панелі, використовуючи екранну клавішу ЕПІТ
(рис. 3.4). Зручно змінювати параметри, не заходячи до меню
радіостанції.
101
Вибране поле буде відображатися
як виділений текст
МЕО СЬК	Е8К	ТОМЕ
РОУУЕН УОССЮЕЯ МСЮ	800ЕІСН
ТРАМ8ЕС: ПХЕО ЕРЕО
РХ 100 00000 ВР8: 16К
ТХ: 100 00000
к ЮСК | 8АУЕ | 18РКР | ЕРІТ^
Екранна калавіша
ввімкнення або вимкнення
З ЬТ
ОЕЕ
гучномовця
ввімкнено вимкнено
— ОРЕЯАТІОМ
І— МОМЕІЧТАКУ
— ОМ
і—ОЕ
—	ОЕ1_А¥
—	ІМТЕМ5ІТУ
І—СОМТКА8Т
Рис. 3.4. Зміна параметра на дисплеї
Порядок зміни параметрів на дисплеї:
-	використовуючи клавіші вліво ◄, вправо ►, вгору А, вниз ▼
виберіть пара меті) Дня зміни;
-	натисніть [ЕКГ] (поле почне блимати);
-	для зміни значення параметра використовуйте клавіші
вгору А, вниз ▼ (або буквено-цифрові клавіші);
-	натисніть [ЕМТ] для підтв^)дження вибраного (введеного)
значення (поле перестане блимати);
-	натисніть екранну клавішу 8АУЕ для збереження змін після
вимкнення радіостанції.
Порядок зміни параметрів через екранну клавішу ЕПІТ:
-	натисніть ЕБІТ для переходу в меню конфігурації мережі
МЕТ МАКАОЕК. та доступу до активної мережі;
-	використовуючи клавіші вгору А, вниз ▼, виберіть пара-
метр для зміни;
-	натисніть [ЕКГ] (поле почне блимати);
-	використовуйте клавіші вгору А, вниз ▼ або буквено-цифрові
клавіші для введення значення параметра, якщо необхідно;
-	натисніть |ЕХТ| для підтвердження вибраного (введеного)
значення (поле п^)естане блимати) та натисніть [СЬК] для виходу
з меню;
-	натисніть екранну клавішу 8АУЕ для збереження змін після
вимкнення радіостанції.
102
Меню підсвічування
Меню підсвічування дисплея (рис. 3.4) використовується для
визначення режиму роботи підсвічування (ОРЕКАТЮЬІ), тривалості
(ВЕЬА¥), яскравості (ШТЕК8ІТУ), контрасту (СООТКА8Т).
Значення за замовчуванням: яскравість - 5; тривалість - 7;
контраст - 6. Для доступу до меню натисніть [ЬТ] (клавіша 3).
Використовуйте [ЕМТ] для введення/зміни параметра або [СЕН]
для виходу з меню.
3.6. Робота на фіксованій частоті
Режим використовується для організації зв'язку в радіомережі
і радіонапрямку на фіксованій частоті в шифрованому (СТ) та
нешифрованому (РТ) режимах, а також для передавання даних зі
швидкістю до 192 Кбіт/с.
На рис. 3.5 наведено дисплей з виглядом повного статусу при
роботі на фіксованій частоті без шифрування (РТ).
Наявність сигналубРЗ
(блимання - відсутній)
гучномовець
ГҐІ ввімкнено
вимкнено
передавання
Рівень заряду _
батареї або \/АА
Індикатор
рівня
РХ/ТХ
РРИЕТ1
Назва
мережі
МЕО СЬР Р5К ТОНЕ
РОУУЕР УО/ООЕК МОО ч. 500ЕІ.СН
ТЯА№ЕС: /іХЕО РНЕО \
Шумопригнічення
Потужність
КХ: 100.00000
тк 100 ОЙООО
ВР8: 100
Частоти
Екранні
РХ/ТХ голосу мережі клавіші модуляції
(цей ряд)
‘відображається тільки при роботі
радіостанції з УАА
Рис. 3.5. Вигляд повного статусу при фіксованій частоті
103
Порядок роботи на фіксованій частоті
Перемикачем	оберіть мережу на фіксованій частоті.
Якщо необхідно працювати з шифруванням (СТ), повинні бути
введені ключі. Для зміни параметрів на дисплеї див. п. ЗМІНА
ПАРАМЕТРІВ НА ДИСПЛЕЇ.
Контролюйте параметри радіостанції:
-	тип мережі ЕІХЕН ЕКЕ(^;
-	використовуються правильні параметри роботи: шифрування
(СТ/РТ), РОХУЕК, УОСООЕК, МСЮ, та 8рЦЕЬСН;
-	використовуються: правильна частота приймання (КХ), час-
тота п^)едавання (ТХ), швидкість п^^едавання цифрових даних
(ВР8) (для даних та голосу);
-	Т відображається при передаванні, К відображається при
черговому прийманні або активному прийманні;
-	під час сеансу зв'язку індикатор рівня КХ/ТХ може викорис-
товуватися для оцінки рівня прийнятого сигналу та величини
потужності передавання (ЬО\\', МЕН, НЮН, ШСН+). Також ТХ
індикатор рівня показує потужність падаючої/відбитої хвилі;
-	функції екранних клавіш, вказані в нижньому рядку дисплея,
можуть змінюватися залежно від конфігурації.
Примітка: якщо СИаппеІ Ассезз встановлено ПОПЕ, модуля-
ція МОИ встановлюється Е8К або А8К, ідентифікатор радіо-
станції Ю не відображається. Якщо СЬаппеї Ассезз встановлено
Ьеуасу МАСА або МАСА2, модуляція МОП встановлюється
АЦТО, ідентифікатор радіостанції Ю відображається.
Натисніть [01 для циклічного переключення вигляду дисплея:
повний статус (рис. 3.5) - Тас Сііаі (рис. 3.6) - скорочений статус
(рис. 3.7).
104
Рис. 3.6. Вигляд Тас СЬаі при фіксованій частоті
Рис. 3.7. Вигляд скороченого статусу при фіксованій частоті
3.6.1. Налаштування режиму ЕГ/ЬО8 (без ключа)
Для того, щоб увійти у меню для налаштування режиму
ЕР/ЬО8 (без ключа), на клавіатурі натискаємо кн.
2. У вікні РОМ вибираємо надпис N£1 МАМАСгЕК. (шляхом
105
У вікні КЕТ МАКАСтЕК вибираємо надпис КЕТ (шляхом
прокрутки надписів за
опомогою кн.
або
) та
натискаємо кн.
4. У вікні КЕТ для створення назви режиму ГГ/ЕО8 натис-
каємо
5.
кн.
(під іконкою " + " на екрані).
У вікні ЕКТЕК КЕАУ під надписом КЕТ КЕ\\ ІТЕМ
КАМЕ натискаємо кн.
пишемо за допомогою клавіатури
і кн.
(під
назву режиму ЕЕ/ЕО8, натискаємо кн.
іконкою "V" на екрані).
6. У вікні КЕТ під надписом 18 С5¥К. КЕТ вибираємо надпис
ГАЬ8Е (шляхом натискання кн.
кн.
або
) та
і прокрутки надписів
натискаємо
кн.
за допомогою
У вікні
КЕТ під надписом ВІІАЬ РТТ ОК
надпис РАЬ8Е
(шляхом натискання кн.
прокрутки
і
вибираємо
надписів за
кн.
опомогою кн.
ДВ(Ц
або
) та
натискаємо
106
8. У вікні КЕТ під надписом Р8К РКЕАМВЬЕ вибираємо
надпис ІЖРАІЛ.Т (шляхом натискання кн.
і прокрутки
надписів за допомогою кн.
) та натискаємо
9. У вікні КЕТ під надписом ВАКЕ)АУП)ТН вибираємо надпис
25 КІІ2 (шляхом натискання кн.
і прокрутки надписів
за допомогою кн.
або
та натискаємо кн.
10. У вікні КЕТ під надписом АЕЬОХУ 75 КН2 вибираємо
надпис КО (шляхом натискання кн.
писів за допомогою кн.
або
) та натискаємо кн.
і прокрутки иад-
11. У вікні КЕТ під надписом СНАККЕЬ АССЕ88 вибираємо
надпис КОКЕ (шляхом натискання кн.
і
прокрутки
надписів за допомогою кн.
або
) та
натискаємо
кн.
12. У вікні КЕТ під надписом ТКАК8ЕС вибираємо надпис
ГЕ (назва режиму) (шляхом натискання кн.
і прокрутки
107
надписів за допомогою кн.
або
) та натискаємо
кн.
13.
У вікні КЕТ під надписом СКУРТО МООЕ вибираємо
надпис
РТ (без ключа) (шляхом натискання кн.
і про-
крутки
надписів за допомогою кн.
або
) та
натискаємо кн.
14. У вікні КЕТ під надписом
МООІІЬАТЮК
надпис Г8К (шляхом натискання
кн.
прокрутки
і
вибираємо
надписів за допомогою кн.
або
) та
натискаємо
кн.
15. У вікні КЕТ під надписом ОЕМОВЦЬАТЮК вибираємо
надпис ЕМЕ8К (шляхом натискання кн.
і прокрутки
надписів за допомогою кн.
) та натискаємо
кн.
16. У вікні КЕТ під надписом ВІТ КАТЕ вибираємо надпис
16К (шляхом натискання кн.
і прокрутки
надписів за
допомогою кн.
або
) та
натискаємо
кн.
108
17. У вікні КЕТ під надписом КХ РКЕрІІЕКСУ шляхом натис-
кання кн.
і використовуючи клавіатуру, прописуємо
іастоту приймання (наприклад, 030.000 000) та натискаємо
кн.
18. У вікні КЕТ під надписом ТХ РКЕрЦЕКСУ шляхом
натискання кн.
і використовуючи клавіатуру, пропи-
суємо частоту’ приймання (наприклад, 030.000 000) та натискаємо
19. У вікні КЕТ під надписом КХ ЗрУЕЬСН вибираємо
надпис ТОКЕ (шляхом натискання кн.
надписів за допомогою кн.
або
і прокрутки
) та натискаємо
кн.
20. У вікні КЕТ під надписом ТХ ЗрУЕЬСН вибираємо
надпис ТОКЕ (шляхом натискання кн.
і прокрутки
надписів за допомогою
кн.
та натискаємо
21. У вікні КЕТ під надписом ЕМ ВЕУІАТЮК вибираємо
надпис 8.0 КН2 (або 5 КН2, 6.5 КН2) (шляхом натискання кн.
109
22. У вікні КЕТ під надписом УОССЖЕК вибираємо надпис
СЬК. (шляхом натискання кн.
і прокрутки надписів за
допомогою кн.
) та натискаємо кн.
23. У вікні КЕТ під надписом КХ ОКЬ¥ вибираємо надпис
КО (шляхом натискання кн.
або
і прокрутки надписів за
) та натискаємо
допомогою кн.
кн.
24. У вікні КЕТ під надписом ТХ РОУЕК вибираємо надпис
ЬОАУ (або МЕВ, НЮН, ІПОН+) (шляхом натискання
кн.
і прокрутки надписів за допомогою кн.
) та натискаємо кн.
або
25. У вікні КЕТ під надписом 2КВ КЕТ II) вибираємо надпис
ЕМРТУ (шляхом натискання кн.
за допомогою
кн.
26. У вікні
надпис РАСгЕ
кн.
або
) та натискаємо
і прокрутки надписів
КЕТ під надписом
НОМЕ 8СКЕЕК вибиваємо
1 8ТАТ158 (шляхом
натискання кн.
110
прокрутки надписів за допомогою кн. і
або
та
натискаємо кн.
27. У вікні КЕТ під надписом ТКТО ТУРЕ вибираємо надпис
О/И, МАСА2 ТАЬК 6КОЦ С\УК ТХ ОР, АРР8 (шляхом
натискання кн.
і прокрутки надписів за допомогою
кн.
або
та натискаємо кн.
28. Виходимо з меню шляхом натискання кн.
і для
зберігання проведених налаштувань натискаємо кн.
іконкою "дискета" на екрані).
(під
На головному (рис. 3.8) та другому екрані (рис. 3.9) режиму
ЕР відобразяться вибрані параметри радіостанції.
,	бРЗасспздовусться
Г	< 6л х*ас. о ш у«ас)
Приймання/
передавання
Потужність
ЕГИЕТ1
приймання/
передавання
б«тар«і
•боУАА
приймання/
передавання
'***• Тип
м«рех>
РТ
РОУУЕР НІ6Н
РХ : 030 000000
ТХ 030 000000

Рис. 3.8. Вигляд головного екрана мережі РГ
111
РГМЕТ1
В осад ер
УОС:СЬН
' ВР8:16К
МОО: Е8К
18ОІІЕІ.Сну ТОМЕ — Шумопригнічення
Модуля ЦЯ
Рис. 3.9. Вигляд другого екрана мережі ЕР
3.6.2. Налаштування режиму РР/ЕО8 (з ключем)
1. Для того, щоб увійти у меню для налаштування режиму
РР/ЬОЗ (з ключем), на клавіатурі натискаємо кн.
3. У вікні КЕТ МАКАОЕК. вибираємо надпис КЕТ (шляхом
У вікні КЕТ для створення назви режиму РР/ЬОЗ
натискаємо кн.
(під іконкою на екрані).
112
5. У вікні ЕКТЕК КЕАУ під надписом КЕТ КЕ\У ІТЕМ
КАМЕ натискаємо кн.
і кн.
пишемо назву режиму ЕГ/ЕО8,
(під іконкою "V" на екрані).
натискаємо кн.
6. У вікні КЕТ під надписом 18 С\УК КЕТ вибираємо надпис
ГАЕ8Е (шляхом натискання кн.
і прокрутки надписів за
допомогою кн.
) та натискаємо кн.
або
У вікні КЕТ під надписом ВЕТАЕ РТТ ОК вибираємо
надпис ЕАЬ8Е (шляхом натискання кн.
і прокрутки
надписів за допомогою кн.
або
) та натискаємо
кн.
8. У вікні КЕТ під надписом Г8К РКЕАМВЬЕ вибираємо
надпис ВЕГАЦЬТ (шляхом
натискання кн.
і прокрутки
надписів за допомогою кн.
) та натискаємо
ЕМТ
кн.
9. У вікні КЕТ під
надписом ВАКВ\УІТ)ТН вибираємо
надпис 25 КН2 (шляхом натискання кн.
і прокрутки
113
надписів за допомогою кн.
та натискаємо
кн.
10. У вікні КЕТ під надписом АГ ЬО XV 75 КН2 вибираємо
надпис N0 (шляхом натискання кн.
кн.
або
) та натискаємо
і прокрутки надписів
за допомогою
кн.
11. У вікні КЕТ під надписом СНАККЕЬ АССЕ88 вибираємо
надпис КОНЕ (шляхом натискання кн.
і прокрутки
надписів за допомогою кн.
або
) та натискаємо
кн.
12. У вікні КЕТ під надписом ТКАК8ЕС вибираємо надпис
ЕЕ (назва режим}, шляхом натискання кн.
надписів за допомогою кн.
і прокрутки
кн.
) та натискаємо
13. У вікні КЕТ під надписом
надпис СТ (з ключем) (шляхом
прокрутки надписів за допомогою
СКУРТО МОВЕ вибираємо
натискаємо кн.
114
14. У вікні КЕТ під надписом СКАРГО КЕ¥ КАМЕ виби-
раємо надпис АЕ8 1 (або АЕ8 2, СііаНеї 1, Сііадеї 2) (шляхом
15. У вікні КЕТ під надписом МООЦЬАТЮК вибираємо
16. У вікні КЕТ під надписом ОЕМОВЦЬАТЮК вибираємо
надпис ЕМЕ8К (шляхом натискання кн.
і прокрутки
надписів за допомогою кн.
або
) та натискаємо
кн.
17. У вікні КЕТ під надписом ВІТ КАТЕ вибираємо надпис
16К (шляхом натискання кн.
і прокрутки надписів за допо-
) та натискаємо кн.
могою кн.
18. У вікні КЕТ під надписом КХ РКЕріТЕКСУ шляхом
натискання кн.
прописуємо частоту приймання (наприклад, 030.000 000) та
і використовуючи клавіатуру,
натискаємо кн.
115
19. У вікні ХЕТ під надписом ТХ ЕКЕрІІЕХСУ, шляхом
натискання кн.
і використовуючи клавіатуру, пропи-
суємо частоту приймання (наприклад, 030.000 000) та натискаємо
20. У вікні ХЕТ під надписом КХ 8р¥ЕЬСН вибираємо
надпис ТОМЕ (шляхом натискання кн.
і прокрутки
надписів за допомогою кн.
кн.
та натискаємо
21. У вікні ХЕТ під надписом ТХ ЗрУЕЬСН вибираємо
надпис ТОХЕ (шляхом натискання кн.
писів за допомогою кн.
або
) та натискаємо
і прокрутки над-
кн.
22. У вікні ХЕТ під
надпис 8.0 КН/ (або 5
надписом ГМ ВЕХТАТЮХ вибираємо
КН/, 6.5 КІIX) (шляхом натискання
кн.
і прокрутки надписів за допомогою кн.
) та натискаємо кн.
або
23. У вікні ХЕТ під надписом УОССЮЕК. вибираємо надпис
СЬК та натискаємо кн.
116
24. У вікні ХЕТ під надписом КХ ОХЬУ вибираємо надпис
N0 (шляхом натискання кн.
або
і прокрутки надписів за допо-
) та натискаємо кн.
могою кн.
25. У вікні ХЕТ під надписом ТХ РОХХЕЕ вибираємо надпис
ЬОХУ (або МЕП, НЮН, НЮН+) (шляхом натискання кн.
ЕИТ
і прокрутки надписів за допомогою кн.
або
) та
натискаємо кн.
26. У вікні ХЕТ під надписом 2ХЕ) ХЕТ ГО вибираємо надпис
ЕМРТУ (шляхом натискання кн.
і прокрутки надписів за
) та натискаємо кн.
допомогою кн.
27. У вікні ХЕТ під надписом НОМЕ 8СКЕЕХ вибираємо
надпис РАСтЕ 1 8ТАТІІ8 (шляхом натискання кн.
прокрутки надписів за допомогою кн.
І) та
натискаємо кн.
28. У вікні ХЕТ під надписом ІХЕО ТУРЕ вибираємо надпис Г)/Ц
МАСА2 ТАЬК СгКОЦ СХУК ТХ ОР, АРР8 (шляхом натискання
117
Виходимо з меню шляхом натискання кн.
і для
зб^)ігання проведених налаштувань натискаємо кн.
(під
іконкою " дискета” на екрані).
На головному (рис. 3.10) та другому екрані (рис. 3.11) режиму
ЕГ відобразяться вибрані параметри радіостанції.
батареї
або УАА
мережі
6Р5 в ідспиковустшся
| Гу\.исм-о»*ць ( бл »шаС. ЖС4.О ш ух>с)
Приймання /
передавання
| а] уам*»«ено
В>«ЛЄ«ЄнС
ЕЕИЕТ1
приймання /
передавання
Тип
марелі
Потужність
Частоти
приймання/
передавання
РТ ЕР
РОУУЕР :НІ6Н
КХ 030 000000
ТХ : 030 000000
Програми»
•СиОГЖИ
Рис. 3.10. Вигляд головного екрана мережі ЕР
ЕЕМЕТ1
уос:СЬР
'ВР$:16К
вокодер
МОО Е8К
5ОЦЕІСНУ ТОНЕ
Шумопригнічення
—<
Модуля ця
Рис. 3.11. Вигляд другого екрана мережі ЕГ
118
3.7.	Робота в режимі Оиіскіоок
Режим використовуються для організації зв'язку в радіомережі
і радіонапрямку як в звичайних умовах, так і в умовах роботи
засобів радіорозвідки та радіопридуїпення противника. Для захисту
мереж зв'язку можна обрати параметр кількості стрибків частоти
100, 300 та 1000 за секунду (Оиіскіоок 1 А, Оиіскіоок 2, Оиіскіоок З,
Оиіскіоок \\ТОЕ).
На рис. 3.12, рис. 3.13, рис. 3.14, рис. 3.15 наведено вигляд
дисплея при роботі на ППРЧ з шифруванням (СТ).
Порядок роботи на ППЧР
Перемикачем (6) виберіть мережу Оиіскіоок. Якщо необхідно
працювати з шифруванням (СТ), повинні бути введені ключі.
Оиіскіоок 3 та Оиіскіоок XVісіе додатково потребують ключ
ТКАЛ8Е та ідентифікатор в мережі.
Контролюйте параметри радіостанції:
-	тип мережі Оиіскіоок 1А, Оиіскіоок 2, Оиіскіоок 3, Оиіскіоок
\\ТПЕ. ОЬ XVI І)Е вибирається при роботі з каналом 75 кГц, інші
ОЬ працюють з каналом 25 кГц;
-	використовуються правильні параметри роботи: шифрування
(СТ/РТ), РОТОК, УОСООЕК, МОВ та ЗОЦЕЬСН;
-	використовуються правильний хопсет приймання (КХ), хопсет
передавання (ТХ), швидкість даних при цифровому передаванні
(ВР8);
-	Т відображається при передаванні, К. відображається при
черговому або активному прийманні;
-	під час сеансу зв'язку КХ/ТХ індикатор рівня може вико-
ристовуватися для оцінки рівня прийнятого сигналу та величини
потужності передавання (ЬОХУ, МЕВ, НЮН, НЮН+).
Натисніть [О] для циклічного переключення виглядів дисплея:
повний статус (рис. 3.12, рис.3.13, рис. 3.14 ) - Тас Сітаі (рис. 3.15) -
скорочений статус (рис. 3.16).
Голосовий трафік передається через один голосовий канал
(півдуплекс). Цей канал виділений для будь-якого сигналу циф-
рового голосу, ІР даних, ОТЕ даних. На Риіскіоок 3, в режимі
пошуку вільного каналу та повільної ППРЧ цифрові дані пере-
даються на швидкості 16 кбіт/с, коли середня ППРЧ - 12 кбіт/с,
коли швидка ППРЧ - 2.4 кбіт/с.
119
Ідентифікатор радіостанції (Касііо ГО) відображається тільки у
мережах рпіскіоок 1А (Сііаппеї Ассезз виставлено МАСА або
МАСА2) та Рпіскіоок XV і сі с (СЬаппеї Ассекз - тільки МАСА2).
Ідентифікатор радіостанції (Касііо ІВ) в мережах рпіскіоок 2 та
рпіскіоок 3 не застосовується.
гучномовець
ввімкнено
вимкнено
(блимання - сигнал
відсутній)
Гучність / СТ/РТ
Рівень заряду.
батареї або \/АА
ОІ.НЕТ1
^приймання (Р)
передавання (Т)
МЕО С780 НОР

'РОМ/ЕК УОСООЕР МО
ТЯАМЗЕС:
КХ: 884
Назва
ключа
мережі
Потужність
ЮСІ/ І ~6РІ
ІЛСКЬОСК 1А
І	ВР2. 16К
І	Ю 1
І 5АУЕ чі
Індикатор
рівня
ПХ/ТХ
Вид
модуляції
ІНШІ
Хопсети Тип Тип	Екранні
РХ/ТХ	голосу	мережі	клавіші
функції
(цей ряд)
* відображається тільки при роботі
радіостанції з підсилювачем УАА
Рис. 3.12. Вигляд повного статусу при Рпіскіоок 1А/рпіскІоок2
Хопсети Тип	Швидкість
КХ/ГХ	мережі
Рис. 3.13. Вигляд повного статусу при Рпіскіоок З
120
Хопсети Тип	Швидкість
КХ/ТХ	мережі
Рис. 3.14. Вигляд повного статуту при (^иіскіоок УУісІе
Рис. 3.15. Вигляд Тас СЬа( при (^иіскіоок
Рис. 3.16. Вигляд скороченого статусу при (^иіскіоок
121
Налаштування режиму 0Ь1А/2:
1. Для того, щоб увійти у меню для налаштування режиму
рЬІА/2, на клавіатурі натискаємо кн. ' ‘	.
2. У вікні РОМ вибираємо надпис КЕТ МАКАОЕК. (шляхом
3. У вікні КЕТ МАКАОЕК вибираємо надпис КЕТ (шляхом
прокрутки надписів за допомогою кн.
або
) та
натискаємо кн.
4. У вікні КЕТ для створення назви режиму рЬІА/2 натис-
(під іконкою " +" на екрані).
каємо кн.
5. У вікні ЕКТЕК КЕ XV під надписом КЕТ КЕ XVІТЕМ КАМЕ
натискаємо кн.
режиму назву режиму рЬІА/2, натискаємо
, пишемо за допомогою клавіатури назву
і кн.
(під іконкою " V" на екрані).
кн.
6. У вікні КЕТ під надписом 18 СХУК КЕТ вибираємо надпис
ГАЬ8Е (шляхом натискання кн.
і прокрутки надписів за
допомогою кн.
АВС .
або
) та натискаємо кн.
122
7. У вікні КЕТ під надписом ВІІАЬ РТТ ОК вибираємо над-
пис ГАЬ8Е (шляхом натискання кн.
і прокрутки надписів за
) та натискаємо кн.
допомогою кн.
8. У вікні КЕТ під надписом ВАКОХГЮТН вибираємо надпис
25 КН2 (шляхом натискання кн.
і прокрутки надписів за
або
) та натискаємо кн.
допомогою кн.
9. У вікні КЕТ під надписом АЬЬО\У 75 КН2 вибираємо
надане N0 (шляхом натискання кн.
і прокрутки надписів
за допомогою
кн.
або
) та натискаємо
кн.
10. У вікні КЕТ під надписом СНАККЕЬ АССЕ88 вибираємо
надпис КОКЕ (шляхом натискання кн.
і прокрутки
надписів за допомогою кн.
або
кн.
) та натискаємо
11. У вікні КЕТ під надписом ТКАК8ЕС вибираємо надпис
рЬІА/2 (назва режиму, шляхом натискання кн.
і прокрутки
надписів за допомогою кн.
або
кн.
) та натискаємо
123
12. У вікні КЕТ під надписом СКУРТО МСЮЕ вибираємо
надпис СТ (з ключем, шляхом натискання кн.
і прокрутки
надписів за допомогою кн.
або
) та натискаємо
кн.
13. У вікні КЕТ під надписом СКУРТО КЕ¥ КАМЕ виби-
раємо надпис АЕ8 1 (або АЕ8 2, СііаЗеІ 1, Сііасіеі 2, шляхом
натискання кн.
кн.
або
14. У вікні
КЕТ під
і прокрутки надписів за допомогою
та натискаємо кн.
надписом МСЮЦЬАТЮК вибираємо
надпис НОР (шляхом натискання кн.
писів за допомогою кн.
або
і прокрутки над-
кн.
) та натискаємо
15. У вікні КЕТ під надписом ВЕМОВЦЬАТЮК вибираємо
надпис НОР (шляхом натискання кн.
і прокрутки
надписів за допомогою кн.
) та натискаємо
ЕИТ і
кн.	.
16. У вікні КЕТ під надписом ВІТ КАТЕ вибираємо надпис
16К (шляхом натискання кн.
допомогою кн.
або
і прокрутки надписів за
) та натискаємо кн.
124
17. У вікні КЕТ під надписом СКУРГО 8¥КС МОВ виби-
раємо надпис МІКЕКК (шляхом натискання кн.
крутки надписів за допомогою кн.
і про-
натискаємо кн.
18. У вікні КЕТ під надписом КХ НОР8ЕТ вибираємо надпис
Н0Р8ЕТ (створити ХОПСЕТ в меню РОМ - ТКАК8ЕС - ЕССМ
МАКАСЕК) шляхом натискання кн.
і прокрутки надписів
або
та натискаємо кн.
за допомогою кн.
19. У вікні КЕТ під надписом ТХ НОР8ЕТ вибираємо надпис
НОР8ЕТ (створити ХОПСЕТ в меню РОМ - ТКАК8ЕС - ЕССМ
МАКАОЕК) шляхом натискання кн.
і прокрутки надписів
та натискаємо кн.
за допомогою кн.
20. У вікні КЕТ під надписом УОСОВЕК вибираємо надпис
МЕЬР (шляхом натискання кн.
або
) та натискаємо кн.
і прокрутки надписів за
допомогою кн.
21. У вікні КЕТ під надписом КХ ОКЬ¥ вибираємо надпис
N0 (шляхом натискання кн.
І і прокрутки надписів за допо-
або
) та натискаємо кн.
могою кн.
22. У вікні КЕТ під надписом ТХ РОУ^ЕК вибираємо надпис
ЕО\¥ (або МЕВ, ІПОЕІ. ЕПСН+) шляхом натискання кн.
і
125
прокрутки надписів за допомогою кн.
або
) та
ЕНТ
натискаємо кн.
23. У вікні NЕТ під надписом НОМЕ 8СКЕЕХ вибираємо
надпис РАСЕ 1 8ТАТІТ8 (шляхом натискання кн.
і
прокрутки надписів за допомогою кн.
або
) та
натискаємо кн.
24. У вікні №ЕТ під надписом ШЕО ТУРЕ вибираємо надпис
ВШ, МАСА2 ТАЬК СКОТІ, С\УВ ТХ ОР, АРР8 (шляхом
натискання кн.
кн.
) та натискаємо кн.
і прокрутки надписів за допомогою
ЕИТ
Виходимо з меню шляхом натискання кн.
і для
зберігання проведених налаштувань натискаємо кн.
кою "дискета" на екрані).
(під ікон-
3.8.	Робота в режимі ТІЧУУ
Режим радіостанції ТЬДУ (Тіше Віуіеіоп Миіііріе Ассевз (ТОМА)
Неиуогкіп§ \Уауе£оіт) забезпечує передавання коротких цирку-
лярних повідомлень, даних та цифрового голосу для РТ та СТ
режимів.
Режим голосового репітера в ТЬАУ дозволяє використовувати
одну радіостанцію як ретранслятор без підключення до неї іншої.
Мережа ТК\¥ може бути настроєна: тільки для даних; даних
та голосу; даних з голосовим репітером. Коли активовано голо-
совий репітер у радіостанції, - то зв’язок в одній мережі на одній
частоті. Якщо станції мережі рухомі, вони можуть переміщуватися
126
на місцевості і працювати між собою напряму або через репітер
без зміни конфігурації; з’єднання залежить від кращого ВЕК,
отриманого в мережі між радіостанціями.
Тобто навіть при відсутності фізичної можливості встанов-
лення зв'язку між кореспондентами мережі (велика відстань,
перешкоди тощо) режим ТЕГ\¥ дозволяє організувати з'єднання
між даними кореспондентами мережі (рис. 3.17) шляхом об'єд-
нання всіх радіостанцій. Мережа ТК\\Т може мати до 64 станцій з
можливістю передавати тільки дані, дані та голос, або дані з
голосовим репітером.
Рис. 3.17. Застосування режиму ТІЧ\¥ під час передавання голосу
На рис. 3.18 наведено вигляд дисплея при роботі при ТН\¥ з
шифруванням (СТ).
Порядок роботи на ТіРІР
«а® «З
виберіть мережу ТКГКУ. Якщо необхідно
Перемикачем
працювати з шифруванням (СТ), повинні бути введені ключі.
Відомості по зміні параметрів на дисплеї знаходяться у пункті
ЗМІНА ПАРАМЕТРІВ НА ДИСПЛЕЇ.
Контролюйте параметри радіостанції:
-	Т\А¥ наведено як тип мережі;
-	використовуються правильні параметри роботи (шифрування
(СТ/РТ), РО\¥Е1< УОСООЕК);
-	параметр 8ТАТЕ відображається 8ЕАСНШО до визначення
станції ТМ (як правило це станція з найменшою АМЇгеІезз МАС
адресою), після цього параметр 8ТАТЕ стане АСТІУЕ;
-	відображається кількість активних станцій (ЕОСАЬ Н8ЕР8).
127
гучномовець
Наявність сигналу (ЗР8
(блимання- відсутній) назва
СТ/РТ ключа
батареї або УАА
вимкнено
ОІМЕТ1
СТ АЕ56
16:55 15
МЕО
РОМЕН
ТРАМЗЕС ТМ
мережі
Потужність
СУ80 ТКПЛ/
УО ОЕЯ МО
• відображається тільки при роботі
радіостанції з підсилювачем УАА
Стан
і Ц/ЬК | 6Р8
Тип
Тип
мережі
ТІМЕ 8ОІІКСЕ БР8
8ТАТЕ: АСТІ7Е
1_____
05ЕК8
5АУЕ ч|
Екранні
КІЛЬКІСТЬ
сусідніх
станцій
Інші функції
голосу клавіші (ЗРкк.изекз. еоіт)
(цей ряд)
Рис. 3.18. Вигляд повного статусу при ТХ\¥ з шифруванням (СТ)
Натисніть [О] для циклічного переключення виглядів дисплея:
повний статус (рис. 3.18) - Тас СНаі (рис. 3.19) - скорочений
статус (рис. 3.20)
Рис. 3.19. Вигляд Тас СЬаІ при ТІЧ\¥
РОУУЕК: НІОН
СЯУРТО: СТ
8ТАТЕ: АСТІУЕ
ТІМЕ:	ОР8
1 ОСК І СР8 І ЗАУЕ І »>
Рис. 3.20. Вигляд скороченого статусу при Т№\¥
128
3.9.	Робота з двома тангентами
Робота з двома тангентами доступна для радіомереж на фіксо-
ваних частотах без МАСА На рис. 3.21 наведено вигляд дисплея
при роботі з двома тангента ми.
Екран статусу сгорінкаї
ЕЕМЕТ1
НІ6Н
045.025
045.025
- РТТ2-
ЕЕМЕТ2
НІ6Н
045і025
045.025
Екран статусу сторінка2
Головна Другорядна
мережа мережа
Екран
ТАС
СНАТІР

Рис. 3.21. Вигляд дисплея при роботі з двома тангентами
Порядок роботи з двома тангентами:
-	перемикачем виберіть мережу на фіксованій частоті;
-	мережа повинна бути запрограмована для роботи з двома
тангентами;
-	якщо необхідно працювати з шифруванням (СТ), повинні
бути введені ключі;
-	слідкуйте за використанням шифрування (СТ/РТ);
-	основна мережа відображається у верхній, додаткова мережа
- у нижній частині дисплея;
-	слідкуйте за використанням правильних частот на приймання
(КХ) та передавання (ТХ);
-	Т відображається при передаванні, Н відображається при
черговому або активному прийманні;
-	назва мережі, в якій іде приймання, буде блимати;
-	радіостанція перейде на передавання в основній мережі при
натисканні верхньої тангенти, на передавання в додатковій
м^^ежі - при натисканні нижньої тангенти;
-	при передаванні назва мережі блимає;
-	радіостанція знаходиться в ч^)говому прийманні в обох
мережах;
-	під час сеансу зв'язку індикатор рівня КХ/ТХ може вико-
ристовуватися для оцінки рівня прийнятого сигналу;
129
-	натисніть для переключення вигляду дисплея;
-	натисніть |0| знову для переключення на перегляд скоро-
ченого статусу (рис. 3.20);
-	потужність передавача (НЮТ, К1ЕІХ ЕО\¥) показана в скоро-
чену статусі для мережі, що знаходиться на прийманні або
передаванні.
Порядок активації режиму двох тангент
Для того, щоб налаштувати режим двох тангент, на клавіатурі
натискаємо кн.
(під іконкою " »>" на екрані, для переходу
(для відкриття вікна СЕЖКЕКТ
на другій екран) і кн.
N£1).
У подальшому у вікні СЕЖКЕКТ КЕТ під надписом 2КЕ) КЕТ ГЕ)
вибираємо надпис ВЕРАЦЬТ (шляхом натискання кн.
і
прокрутки надписів за допомогою кн.
) та
натискаємо кн.
Виходимо з меню шляхом натискання кн.
і для
зберігання проведених налаштувань натискаємо кн.
іконкою "дискета" на екрані).
(під
130
3.10.	Робота з дистанційним клавіатурно-дисплейним
пристроєм
Для роботи дистанційного КДП поставте перемикач мереж в
положення "К".
Дистанційний КДП 12113-1000-0Х має роз’єм 158В типу А у
верхній частині. Цей роз’єм використовується для підключення
фотоапарата або іншого пристрою.
Якщо П8В гніздо на КДП планується використовувати, довжина
кабелю повинна бути до 5 м відповідно вимогам ЕІ8В 2.0 Риіі
8реес181аіі(1аг(1.
Якщо КДП підключено, але перемикач знаходиться не в поло-
женні "К", на КДП буде наведено повідомлення тривоги:
КЕМОТЕ КПИ 018 АВЕЕО
ТЦКХ 8\\ЛТСН ТО В.
Підключення КДП до підсилювача-адаптера
КДП підключається до підсилювача-адаптера (далі - підси-
лювача), як наведено на рис. 3.22. Для роботи дистанційного КДП
поставте перемикач мереж у положення "К". Підключайте
КДП 12113-1000-ЇХ до підсилювача в роз’єм КЕШ КЕМОТЕ.
Підключення кабелю може робитися як до ввімкненого, так і до
вимкненого підсилювача.
Рис. 3.22. Підключення дистанційного КДП до підсилювача-адаптера
До підсилювача можливо підключити і КДП 12113-1000-0Х
(з 18В), якщо вистачить довжини кабелю 1,8 м. кабель підключається
131
до роз’єму підсилювача Лі ПАТА/КЕМОТЕ. Якщо потрібна
більша довжина кабелю, використовуйте кабельні подовжувані,
але не більше 42.6 м.
Робота з КДП РР- 785ОМ- У501
Для роботи дистанційного КДП перемкніть перемикач мереж
у положення "К".
Від параметра Роіпі о£ Сопігої ([РСгМ] > Пзег Іпіегіасез > Ргопі
Рапеї > Роіпі о£ Сопігої) залежить, яке джерело контролює
радіостанцію. Коли перемикач виставлено в положення "К", то
значення параметра ЗІМтЬЕ означає, що дозволено тільки КДП.
Значення параметра МІЛ^ТІ-МІККОКЕП означає, що дозволений
контроль для КДП та передньої панелі. Якщо КДП підключено,
але перемикач знаходиться не в положенні "К", на КДП з’явиться
повідомлення тривоги.
3.11.	Створення ключів для шифрування
Для того, щоб увійти у меню для створення ключа, на кла-
віатурі натискаємо кн.
У вікні РОМ вибираємо надпис КЕ¥ МАИАОЕК (шляхом
прокрутки надписів за допомогою кн.
) та
натискаємо кн.
У вікні КЕУ МАИАОЕК вибираємо надпис КЕ¥ (шляхом
прокрутки надписів за допомогою кн.
або
) та
натискаємо кн.
У вікні КЕУ, для створення ключа, натискаємо кн.
(під іконкою " + " на екрані).
132
У вікні ЕЬІТЕК КЕ\¥ під надписом КЕ¥ КЕ\¥ ІТЕМ МАМЕ
натискаємо кн.
, за допомогою клавіатури пишемо назву
і кн.
(під іконкою "V" на
ключа, натискаємо кн.
екрані).
У вікні КЕ¥ під надписом ЕМСКУРТІОМ Т¥РЕ вибираємо
назву ключа АЕ8128 (або АЕ8 256, СІТАЕ)ЕЬ_128, СІТАЕ)ЕЬ_256)
шляхом натискання кн.
і прокрутки надписів за допо-
та натискаємо кн.
могою кн.
У вікні КЕ¥ під надписом 128 ВІТ ТЕС (або 256 ВІТ ТЕС)
залежно від вибраного ключа) вносимо за допомогою клавіатури
32 символи (для ключа АЕ8 128, СГГАВЕЬ 128) або 64 символи
(для ключа АЕ8 256, СІТАЛЕЕ 256) та натискаємо кн.
ЕИТ
Виходимо з меню шляхом натискання кн.
зб^лгання проведених налаштувань натискаємо кн.
іконкою "дискета" на екрані).
РОМ
(під
і для
3.12. Створення хопсетів
Для того, щоб увійти у меню для створення НОР8ЕТ. на
клавіатурі натискаємо кн.
133
У вікні РСгМ вибираємо надпис ТК.АИ8ЕС (шляхом прокрутки
надписів за допомогою кн.
та натискаємо
У вікні Т&АМ8ЕС вибираємо надпис ЕССМ МАМАСгЕК.
(шляхом прокрутки надписів за допомогою кн.
або
) та натискаємо кн.
У вікні ЕССМ МАМАСгЕК. вибираємо надпис НОР8ЕТ
(шляхом натискання кн.
могою кн.
або
і прокрутки надписів за допо-
) та натискаємо кн.
У вікні НОР8ЕТ, для створення хопсет, натискаємо кн.
(під іконкою "+" на екрані).
У вікні ЕЬГГЕК. ИЕХУ під надписом НОР8ЕТ ИЕ\У ІТЕМ МАМЕ
натискаємо кн.
за допомогою клавіаіури пишемо назву
хопсет, натискаємо кн.
екрані).
і кн.
(під іконкою "V" на
У вікні НОР8ЕТ під надписом Ю натискаємо кн.
впису-
ємо за допомогою клавіатури номер ІВ та натискаємо кн.
У вікні НОР8ЕТ під надписом ТУРЕ вибираємо надпис
\\1Г)ЕВАЬЮ (шляхом натискання кн.
і прокрутки надписів за
134
або
.) та натискаємо кн.
допомогою кн.
У вікні НОР8ЕТ під надписом 8ТАКТ НЖ^ЦЕЬІСУ шляхом
натискання кн.
К використовуючи клавіатуру, прописуємо
частоту 030.000 000 (наприклад) та натискаємо кн.
У вікні НОР8ЕТ під надписом 8ТОР ГКЕрЦЕІЧСУ шляхом
натискання кн.
і використовуючи клавіатуру, прописуємо
іастоту 107.975 000 (наприклад) та натискаємо кн.
Виходимо з меню шляхом натискання кн.
і для
зберігання проведених налаштувань натискаємо кн.
іконкою "дискета" на екрані).
(під
3.13. Налаштування часу і дати
Для того, щоб налаштувати час і дату, на клавіатурі натис-
каємо кн.
У вікні АРР8 вибираємо надпис ВАТЕ АКВ ТІМЕ та натис-
каємо кн.
У вікні ВАТЕ АКВ ТІМЕ прописуємо час, дату, натискаємо
кн.
і кн.
(під іконкою "V" на екрані).
135
Виходимо з меню шляхом натискання кн.
для зберігання проведених налаштувань натискаємо кн.
(під іконкою " дискета" на екрані).
Отже, можливості возимо! радіостанції КГ-7850М-У8501 щодо
організації управління підрозділами такі самі, як і в переносних
радіостанціях КР-7800У-НН і КР-7850М-НН.
Наявність додаткового блоку потужності на 20, 50 Вт, який
конструктивно розміщується в транспортному засобі (БМП, БТР,
КШМ, танк тощо), забезпечує збільшення віддаленості зв'язку
даної радіостанції до 20, 50 км відповідно. Але слід пам'ятати, що
додатковий блок потребує живлення від бортової мережі, а це —
додаткові енерговитрати транспортного засобу.
Питання для самоконтролю
1.	Який частотний діапазон радіостанції КБ-7850М-У501?
2.	Яка потужність радіостанції КГ-7850М-У50і?
3.	Яка швидкість передавання даних радіостанції ВБ-7850М-
У501?
4.	Які існують режими роботи радіостанції КБ-7850М-У501?
5.	Яка кількість заздалегідь підготовлених мереж радіостанції
КГ-7850М-У501?
6.	Поясніть послідовність та порядок підготовки до роботи
радіостанції КГ-7850М-НН?
7.	Поясніть порядок роботи радіостанції КБ-7850М-У501 з
двома тангентами.
8.	Поясніть порядок роботи радіостанції КБ-7850М-У501 з
дистанційним клавіатурно-дисплейним пристроєм.
9.	Поясніть порядок створення ключів для шифрування у
радіостанції КБ-7850М-У501.
10.	Поясніть порядок створення хопсетів у радіостанції
КБ-7850М-У501.
136
Розділ 4
РАДІОСТАНЦІЯ НАККІ8 КЕ 7800Н-МР
4.1. Призначення та комплектність
б
Рис. 4.1. Зовнішній вигляд радіостанції КЕ-7800Н-МР:
а - потужністю 20 Вт, б - потужністю 150 Вт
137
За допомогою радіостанцій КЕ-7800Н-МР потужністю 20 Вт
(рис.4.1 а), а також КГ-7800Н-МР потужністю 150 В (рис.4.1. 6),
організується радіозв'язок зі старшим штабом від батальйонів і
вище.
Основні елементи радіостанції наведено на рис. 4.2, 4.3.
12097-1000-03
Батарейний контейнер
12043-4800-01
Трубка
10075-1399
Набір для заземлення
10303-1008-01
Польовий посібник
користувача
10515-0413-4100
Рис. 4.2. Комплект поставки радіостанції КЕ-7800Н-МР
138
Основа антени 10372-0277
Антена ОЕ-505
у комплекті
(10372-0240-02)
Антена АТ271А/РКС-25
Антенним адаптер
10372-1260-01
Дипольний адаптер
10372-1270-01
Диск з документацією
10515-0413-6000
Диск СРА
РР-7800Н-577001
Диск Тасіісаі Сїіаі
КР-6551Н
Рис. 4.3. Комплект поставки радіостанції КГ-7800Н-МР
(продовження)
139
4.2. Основні тактнко-технічні характеристики
Основні ТТХ радіостанції КГ-7800Н-МР наведено у табл. 4.1.
Таблиця 4.1
Основні ТТХ радіостанції КЕ-7800Н-МР
Характеристика	Значення
Загальні	
Діапазон частот	1,5... 59,9999
Кількість каналів (ЗПЧ)	75
Стабільність частоти	ІхЮ'6
Види сигналів (класи випромінювання) в діапазоні КХ: в УКХ діапазоні:	
	И8В - иррег 8ісіе Ьапсі - односмугова модуляція (ОМ) по верхній бічній (ІЗЕ-А1) - основний режим роботи. Ь8В - 1о\¥ег зкіе Ьапсі - ОМ по нижній бічній (ІЗЕ-В1); АМЕ - атріііисіе тосіиіаііоп ецшуаіепі - ОМ з повною несучою (НЗЕ) (для зустрічної роботи з аналоговими засобами в режимі АМ); С\¥ - сопііпиош \узує - АТ (І2А); А1А (передавання ключем у коді Морзе);
	ГМ - частотна модуляція; Г8К - частотна маніпуляція
Шифрування	АУ8 - маскування аналогової мови Сйасіеі 128 (Сііасіеі І); АЕ8 128; АЕ8 256
АЦП мови	СЬК - аналоговий режим; МЕЬР (0,6/1,2/2,4 кбіт/с); В У - алгоритм ЬРС (0,6/2,4 кбіт/с); СУ8Б (дельта-модуляція)
Швидкість передавання даних у режимі ЗО	до 120 кбіт/с при ширині каналу 24 кГц (з програмою КЕ-6760-У7МТ та поштовим сер- вером Оиііоок Ехргезз); у режимі ЗС - до 8 кбіт/с; у інших режимах - до 2,4 кбіт/с
Огпр антенного входу	50 Ом
140
Продовження табл 4.1
Характеристика	Значення		
Напруга живлення	26 В постійного струму (допускається 21,5...32 В)		
Інформаційні стики	И8В, синхронний або асинхронний (К.8- 232С)		
Габарити, см:	8,3В х 20Ш х 23,4Д		
Вага (без АКБ)	3,9 кг		
Приймач			
Чутливість	-113 дБм (0,5 мкВ) в діапазоні 1,5-29,9999 для ОМ при 8КК. = 10 (8ПЧАГ))		
НЧ (аудю) вихід	12 мВт на опорі 100 Ом зовнішньої мікротелефонної трубки		
Подавлення шумів	Регулюється та вмикається з передньої панелі		
Вибірковість за проміжною частотою (ПЧ)	Понад 80 дБ		
Вибірковість за сусіднім каналом	Понад 80 дБ (на першій ПЧ)		
Автоматичне регулювання підсилення	Залежить від режиму, вибирається автоматично		
Інтермодуляційні спотворення	Не прше -80 дБ для двох сигналів, -30 дБ на відстані 30 кГц і більше		
Захист від перевищення напруги живлення	До 32 В		
Передавач			
Вихідна потужність, Вт	Низька (Ьо\у)	Середня (Мебшт)	Висока (Ні§й)
КХ (пікова): 1,5-29,9999 МГц	1	5	20
УКХ: 30-59,9999 МГц (ЧМ)	1	5	10
НЧ (аудю) вхід	3 телефонної гарнітури 1,5 мВ на опорі 150 Ом або 0 дБм на опорі 600 Ом при максимальній потужності		
Подавлення несучої	Понад 60 дБ нижче пікової потужності для ВЕ		
Подавлення іншої бічної	Понад 60 дБ нижче пікової потужності для ВЕ		
Узгодження з антенами	ОЕ-505 (АШ-3) 2-60 МГц; КГ-1940-АТ001 /КЕ-1941 (диполь)		
141
Продовження табл. 4.1
Характеристика	Значення
Умови використання	
Метод випробувань	МІЕ-8ТП-8ЮО
Вібраційна стійкість	Огоипсі іасіїсаі
Допустима глибина занурення у воду	0,9 м
Температур ніш режим	від -40 до+71 °С
4.3. Органи управління
Основні органи управління радіостанцією та їх призначення
наведено на рис. 4.4.
Призначення перемикачів і роз'ємів на передній панелі
радіостанції наведено на рис. 4.5.
Роз’єми, що розташовані на задній панелі радіостанції, та їх
призначення наведено на рис. 4.6.
Органи управління підсилювачем потужності. їх назва та
призначення наведені на рис 4.7.
142
1 САЬЬ
виклик
+ УОЬ-
гучність
2 ЬТ
яскравість
4
шумо -
пригнічення
СЬК
поверенння
7 меню опцій
6
гортання меню
вгору
ЕІЧТ
введення
канали
9 гортання меню вниз
0 продовження екрана
> рух по меню праворуч
ЗМООЕ
режим роботи
(ЕІХ, АЬЕ. 36, НОР)
+ РРЕ -
< рух по меню ліворуч
8 меню програмування
Рис. 4.4. Призначення кнопок на передній панелі радіостанції
Роз’єм
Без шифрування
З шифруванням
антени
радіостанції
Технічне обслуговування
Стирання
На склад
Роз'ем
<ЗР8
антени
Вимкнено
118В
роз’єм
Роз’єм
кабелю
програмування
Роз’єм для
консолі ДУ
Роз’єм
мікротелефонної
гарнітури
Рис. 4.5. Призначення перемикачів та роз умів на передній панелі радіостанції
Заглушка батареї ВІО8 радіостанції
Роз’єм підключення кабелю програмування
Рис. 4.6. Задня панель радіостанції
Тумблер
вмикання
підсилювача
НЧ роз’єм
адаптера
Скидання
попередніх
налаштувань
АУП
Аудіо	Гучно-
НЧ вхід	мовець
Роз’єм
підключення
кабелю
управління
ВЧ вхід
підсилювача
Роз’єм НЧ
фільтра
Рис. 4.7. Органи управління підсилювачем потужності
4.3. Органи управління та контролю
Схематичне зображення передньої панелі та вигляду знизу
блока приймача-передавача, наведено на рис. 4.8, 4.9.
Рис. 4.8. Вигляд передньої панелі радіостанції (згори)
146
У табл. 4.2 наведено призначення органів управління, засобів
індикації та роз’ємів станції.
Таблиця 4.2
Органи управління, засоби індикації та роз’єми станції
№ з/п	Орган управління / роз’єм			Призначення
1	Клема заземлення			Забезпечує підключення пристрою заземлення до станції
2	.13 ПАТА			Забезпечує підключення кінцевого обладнання передавання даних (ОТЕ) (зовнішніх модемів) з встановленням з’єднання точка-точка (РРР - роїпЬІо-роші) та запасний варіант підключення аудю
3	.17 ШЛИК ЛУГ			50-омний роз’єм для підключення антени через ВМС- конектор або штирової антени
4	32 СР8			Роз’єм для підключення 6Р8-антени
5	ьсо			Рідкокристалічний дисплей
6	Клавіатура			Забезпечує доступ оператора до управління станцією та програмування параметрів вручну
				Відкриває додатковіїй екран для заданого режиму роботи
				Залежно від поточного режиму роботи: РІХ - ініціює виклик НАІЬ, АЬЕ, 3(3 - ініціює виклик кореспондента; ІЮР - здійснює запит або відправляє відповідь на запит на синхронізацію (8 ¥N6)
		г2 ОЕЕ1 к ьт и		Забезпечує доступ до управління підсвіткою дисплея1
		зсїнР ^МСЮЕ^		Дозволяє оператору обрати необхідний режим роботи (РІХ, АЬЕ, НОР, 36, 36+)
		г4 ЛКІ_" к8ОІ_,		Включає або виключає пригнічувач шумів (ПШ)
				Не використовується
				Забезпечує доступ до опцій головного меню радіостанції, вигляд якого залежить від обраного режиму роботи
		^6^		Забезпечує доступ до меню програмування станції
147
Продовження табл 4.2
№ з/п	Орган управління / роз’єм			Призначення
				Використовується для відміни попередньої дії, повернення у попередній пункт меню або стирання повідомлення на передній панелі. Також ця клавіша використовується для розривання з’єднання в режимах АЬЕ, ЗО. У режимах ГІХ та АЬЕ ця клавіша також зупиняє або починає сканування каналів
		ЕИТ		Використовується для підтвердження вибору у меню, а також для вибору пунктів на екрані дисплея
		§		Збільшує або зменшує гучність звуку у динаміку
		РВЕ		Забезпечує прокручування пресетів
	^бРОЯ^Г'			Клавіші, що забезпечують навігацію по меню (екрану)
				
7	.14 КОИ			Забезпечує підключення до зовнішнього КДП (клавішно-дисплейного пристрою)
8	ЕШСТКЖ 8УУІТСН			Функціональний перемикач Для перемикання між позиціями, обведеними у рамку, необхідно підносити перемикач догори
	огг			Вимикає радіостанцію
	1	РТ		Режим роботи без шифрування
	СТ			Режим роботи з шифруванням
	ІЛ)			Ьоасі. Переводить радіостанцію у режим для установки нових або видалення старих версій прошивки
		г		2етоіхе Забезпечує стирання налаштувань станції (скіщання), у тому числі стирання ключів шифрування"
	СЬК			Відключає НИВ (НоН-Пр-ВаНегу). Цей режим подовжує термін служби батареї НІІВ, коли станція довго не використовується (на зберіганні)
148
Продовження табл. 4.2
№ з/п	Орган управління / роз’єм	Призначення
9	Л АШИО	Роз’єм для підключення мікротелефонної ірубкп з 6-піновпм конектором
10	.15 ІТ8В	Роз’єм 158В
11	НІІВ	Забезпечує доступ до НІІВ
12	.19 АССЕ88ОКУ	Роз’єм для з’єднання із зовнішнім підсилювачем потужності
13	ЛО ВАТТЕКУ	Роз’єм для підключення АКБ
Рис. 4.9. Вигляд блока радіостанції гніву (АКБ від’єднана)
Примітки:
1. Коли живлення станції здійснюється від АКБ, немає можливості
увімкнути постійне підсвічування дисплея з метою економії заряду. При
живленні від зовнішнього джерела така можливість з’являється:
клавіша "2"(КГ) ОН
2.7- обнуління станції (скидання параметрів до значень за замов-
чуванням), апе таке обнуління неповне, значення деяких параметрів,
зокрема мережеві налаштування (параметри ЕІЇїетеі), залишаються
останніми збереженими. При переведенні перемикача у положення ”7”
скидання проходить одразу.
Для повного повернення до заводських налаштувань, стирання
ключів необхідно використовувати команду "Пезіоге". ('РОМ" —*
"Мосіе" —* 'Неліоге"). Ця процедура виконується, якщо виникають
проблеми із програмуванням станції, щоб повернути до заводських
налаштувань параметри ЕІЇїетеІ.
149
Індикація на екрані. Зовнішній вигляд екрана радіостанції
при роботі на фіксованій частоті наведено на рис. 4.10.
Заповнення індикатора приймання (прямокутник) зліва направо
свідчить про рівень приймання сигналу кореспондента.
Р - приймання
Т - передавання
Вид—-
модуляції
СТ - робота з шифруванням
РТ - робота без шифрування
Індикація
використання
шумоподавлення
Режим роботи
ЕІХ, АЬЕ, 36, 36+
коли Р - рівень сигналу
коли Т - потужність і
- КСХ .
Р ВАТ М РІХ 80 СТ
СН000 Р05.5566
118В
моо
Т05.5566
ЕКЕСЮЕМС¥(
8 3 69+
/ МЕО
Н2) А6С
Назва пресету
або канальної
групи\
Р ВАТ М ЕІХ 80 СТ\
<МАМІІАІ_> С
АКО МЕ6 Ю08
ИАТА 70ІСЕ КІУ
8 369+
000
Пресет /
модема Кодек
Ключ
робочий
канал
Рис. 4.10. Зовнішній вигляд дисплея при роботі на фіксованій частоті
При натисканні на тангенту прямокутник (у правому верх-
ньому куті) показує потужність передавача (заповнення знизу
вверх): третина - низька, 2/3 - середня, повне заповнення -
висока. При цьому заповнення прямокутника зліва направо
показує значення коефіцієнта стоячої хвилі за напругою (КСХн):
чим більше заповнення, тим краще узгодження з антеною,
відповідно, менший КСХн.
150
При натисканні на клавішу "О" здійснюється переключення
екрана (показуються інші параметри).
Позначення АОС (апіотаііс §аіп сопігої) вказує на підключення
захисту від сильного сигналу на вході приймача (автоматичне
регулювання підсилення), реалізованого за допомогою конденса-
тора, який при спрацюванні захисту заряджається вхідним сигналом.
Тому тільки через декілька секунд можна почути кореспондента.
Доцільно залишати цей параметр за замовчуванням. Положення
АОС ОРР може призвести до виходу з ладу вхідних кіл приймача.
4.4. Опис режимів роботи
РІХ - фіксована частота (канали № 0... 199);
НОР - ППРЧ (швидкість 8,8 стр/с) (кількість каналів - 19,
визначається кількістю попередньо створених хопсетів);
.АЬЕ - Аиіотаііс Ьіпк ЕзіаЬІізІїтепІ (адаптивна радіолінія),
канали № 0...99;
ЗО - (Ьігсі §епегаііоп НР соттітісаііоп ргоіосоЬ (адаптивна
радіолінія), канали № 100... 162;
30+ - одночасна підтримка ЗО та АЬЕ. канали № 1...62.
Режими РІХ, НОР та АЬЕ налаштовуються як з ПЕОМ, так і з
клавіатури, інші - тільки з ПЕОМ
Вимоги щодо точності установки часу на радіостанціях для
різних режимів наведено у табл. 4.3.
Таблиця 4.3
Вимоги по точності установки часу на радіостанціях
для різних режимів
Режим	ЗО	НОР	АЬЕ
Максимальна різниця часу	7 хв	90с	30 с
Якщо підключена антена ОР8 і супутники перебувають у зоні
радіовидимості, синхронізація станцій здійснюється за допо-
могою сигналів ОР8.
Після отримання сигналу ОР8 станція підтримує синхронізацію
(точність установки часу) до 8 годин. У режимі ЗО індикатор над
написом "АЬТО" показує, скільки часу минуло з моменту остан-
нього зв'язку з супутником. Повністю зафарбований прямокутник
151
означає наявність супутників у зоні радіовидимості, повністю
білий - якщо упродовж 8 год. і більше супутників не було
зафіксовано.
Канал № 000 це канал, у якому можна оперативно змінювати
всі параметри.
Режим АЬЕ
Для КХ-радіостанцій близько ЗО років тому розроблений
стандарт МАТО (МШ-8ТО-188-141А/В).
Принцип роботи у режимі АЬЕ полягає у скануванні набору
частот (до 100) та виборі найкращої у даний момент для ведення
зв'язку. Аналіз здійснюється у режимі частотної маніпуляції
(Е8К) зі швидкістю 200 Бод та займає 12 секунд на одну частоту.
Необхідне співвідношення сигнал/шум повинно складати не
менше 3 дБ.
Основним недоліком режиму АЬЕ є низька швидкодія. Крім
цього, у радіолюбителів існує своя модифікація - РС-АЬЕ, тому
існує небезпека їх впливу на роботу військових мереж АЬЕ.
Режим ЗО (8ґаиа§ 4538)
Основна відмінність ЗО (3-тє покоління режиму АЬЕ) від АЬЕ
(20) - збільшення швидкодії (швидкості аналізу частот). Це
реалізовано заміною Г8К на Р8К (фазову маніпуляцію),
збільшенням швидкості передавання інформації до 2400 біт/с
(З секунди на 1 частоту). Необхідне співвідношення сигнал шум
повинно складати не менше 3 дБ.
ЗО, на відміну від АЬЕ, має захист від несанкціонованого
доступу - "Ьіпк Ргоіесііоп".
Режим ЗО, а також режим адаптивного широкосмугового
каналу (до 24 кГц) програмується тільки за допомогою процзами
СРА з комп'ютера, з клавіатури налаштування вказаних режимів
неможливе.
Повідомлення ЬПУ. Голосове повідомлення останньої надії
можна виконати, якщо канал поганої якості і мова не проходить
навіть у режимі МЕ6 (МЕЬР зі швидкістю 600 біт/с).
У табл. 4.4 наведено рекомендації щодо способів передавання
мовної інформації залежно від значення співвідношення сигнал/
шум у каналі.
У цифрових режимах є можливість контролювати відношення
сигнал/шум доцільно починати роботу завжди з МЕ6.
152
Таблиця 4.4
Рекомендації з вибору способу передавання інформації
Режим	МЕ24	МЕ12	МЕ6	ІЛ)\	8М8
Необхідне ЗЬІВ., дБ	18-221 вінце	10-12 і вище	від -1 до 2-3 і вище	-3...-5	ДО-11
Очевидно, що у каналі з дуже низьким ВСШ (менше -5 дБ)
обмін інформацією можна вести тільки короткими текстовими
повідомленнями (8М8).
Режим Нор (ППРЧ)
Для ранцевих радіостанцій, які використовують вбудований
узгоджу вальний антенний пристрій (УАП), можлива робота
тільки у вузькосмуговому режимі (КаїтоууЬапсІ). При налаштуванні
хопсета (смути частот, у якій здійснюється перестроювання
частоти) вводиться тільки його центральна частота. Мінімальна й
максимальна частоти призначаються автоматично згідно з
табл. 4.5. Центральні частоти можуть призначатися з кроком 5
кГц. Частоти поблизу 2,0 МГц та 29,995 МГц утворюють
"несиметричні" хопсети. Наприклад, для центральної частоти
29,995 МГц хопсет лежить у межах 29,845...29,998 та містить 52
частоти у смузі шириною 156 кГц.
Таблиця 4.5
Значення ппірини хопсета залежно від центральної частоти
Центральна частота, Мі ц	Ширина смуги хопсета
2 <£<3,495 МГц	15 кГц
3,5 <£<4,995 МГц	42 кГц
5,0 <£<9,995 МГц	81 кГц
10 <£<14,995 МГц	120 кГц
15 <£< 19,995 МГц	201 кГц
20<£<24,995 МГц	252 кГц
25<£<29,845 МГц	303 кГц
29, 850<£<29,995 МГц	ЗОО...156кГц
153
При роботі із зовнішнім УАП (у складі станції потужністю
150 або 400 Вт) можна працювати в режимі широкосмугової
ППРЧ (ХУісІеЬапсІ) із шириною хопсета до 2 МГц.
При налаштуванні режиму ФЧ (канали з номерами 1...10) є
можливість передбачити на ній можливість виклику корес-
пондента, що працює в режимі ППРЧ (функція виклику НАІЬ),
якщо в режимі ППРЧ не вдається встановити з’єднання.
Значення швидкостей передавання інформації в залежності від
ширини каналу наведено в табл. 4.6 (згідно зі стандартом
1)8 МІЕ-8ТО-188-ПОС ХУИеЬапсІ НЕ).
Таблиця 4.6
Значення швидкостей передавання даних
		II ирііна каналу				
Номер	Модуляція	3	6	12	18	24
		ПІвіщкість передавання				
0	\¥акЬ	75	150	300	600	600
1	ВР5К	150	300	600	1200	1200
2	ВРЗК	300	600	1200	2400	2400
3	ВРЗК	600	1200	2400	4800	4800
4	ВРЗК	1200	2400	4800	-	9600
5	ВРЗК	1600	3200	6400	9600	12800
6	РРЗК	3200	6400	12800	19200	25600
7	8РЗК	4800	9600	19200	28800	38400
8	16(}АМ	6400	12800	25600	38400	51200
9	32(}АМ	8000	16000	32000	48000	64000
10	64(}АМ	9600	19200	38400	57600	76800
11	64 (^АМ	12000	24000	48000	72000	96000
12	256(2 АМ	16000	32000	64000	90000	120000
13	()Р8К	2400				
4.5. Порядок підготовки радіостанції до роботи
Порядок підготовки радіостанції до роботи розглянемо з
використанням рис. 4.11.
1.	По наклейці всередині батарейного контейнера визначте
правильне положення батареї.
2.	Помістіть батарею у батарейний контейн^^.
3.	Поставте трансивер (приймач-передавач) на батарейний
контейнер таким чином, щоб підключився роз'єм батареї до
трансивера. Пристебніть бокові фіксатори.
154
А
Антена
Рис. 4.11. Порядок підключення складових радіостанції
4.	Підключіть антену до роз’єму 17 ПГЛ’НГ АКТ (не затягуйте
сильно). Спочатку складіть антену, комплект ОЕ-505 включає
антенний адаптер, основу антени. Можливі наступні варіанти
розгортання антени:
- штир:
155
-	штир з дипольним адаптером, при необхідності є можливість
використовувати дипольну або У-подібну антену7;
-	підключення іншої антени коаксіальним кабелем.
У	вага! Включення радіостанції без антени заборонено!
5. Підключіть за необхідності додаткове обладнання до
відповідних роз’ємів радіостанції:
Л - трубка або гарнітура;
12 - антена (ЗР8;
ІЗ - інтерфейс К.8-232;
15 - кабель процтамування ГІ8В.
6. За можливістю підключіть систему заземлення.
Крім цього, у комплект поставки входить: антена типу
"диполь" (КГ-1940-АТ001/КЕ-1941, 1,5-30 МГц). Фід^^ом є
кабель КСг-58, хвильовий опір складає 50 Ом. У складі диполя є
узгоджувальний трансформатор - Ьаііооп (елемент антени, до
якого підключається фід^^). При висоті підвісу 1,5...2 м над
пов^)xнею землі диполь працює в режимі антени зенітного
випромінювання (АЗВ), забезпечує дальність зв'язку до 300 км на
однострибковій трасі. При висоті підвісу 4,6 м і вище можлива
"мертва" зона (100... 120 км). Дальність зв'язку на однострибковій
трасі при цьому збільшується за рахунок зменшення кута
підвищення діаграми направленості антени.
При заряджанні АКБ рекомендується 1 раз на місяць
здійснювати повний розряд (забезпечується натисненням відпо-
відної клавіші на зарядному пристрої).
Драйвер радіостанції встановлюється тільки на ПК із ОС
\УІ1КІОХ¥8 7 або \\ТП(ІО\¥8 ХР.
Для увімкнення живлення радіостанції встановлюємо пере-
микач в положення РТ.
Після ввімкнення живлення проводиться завантаження
системи радіостанції (рис. 4.12).
Після цього на дисплеї радіостанції можна побачити інфор-
мацію про налаштування радіостанції (рис. 4.13).
Рис. 4.12. Екран при завантаженні радіостанції
156
заряд батареї
вкл.шумопригнічення
вкл. режим РІХ
р/ст. в режимі
приймання
00
СНАИ
режим РТ
рівень
сигналу
ВА
АМІІАІ->
назва топології
(плану)
робота
без вокодера
модем
без
шифрування
номер
каналу
Рис. 4.13. Екран після завантаження радіостанції
Після натискання кн.
з являється продовження екрана
дисплея (рис.4.14).
Рис. 4.14. Продовження екрана
Після завантаження системи на дисплеї з'явиться напис
ПЕРАЦЬТ РА88\^ОКЛ ПЕТЕСТЕП - код користувача не пропи-
саний (є можливість обмежити доступ до користування радіо-
станцією способом вводу ідентифікаційного коду користувача).
Для повернення на головний екран меню радіостанції необ-
хідно натиснути кн.
(рис. 4.13).
157
4.5.1. Проведення тестування радіостанції
Тестування радіостанції проводиться з метою перевірки її
працездатності та в окремих випадках - працездатності її скла-
дових (акумуляторної батареї, батарейки НИВ, підсилювача
потужності передавача тощо).
Тестування радіостанції проводиться в режимі ГІХ та на рівні
малої потужності передавача. Для цього натискаємо
екран.
Тестування системи радіостанції
Проводиться тестування системи радіостанції:
*** ТЕ8Т ***
ІИ РРО6РЕ88
МАІТ
*** ***
РА88ЕО
РНЕ88 СЬК/ЕМТ ТО ЕХІТ
При позитивному результаті тестування система видає
повідомлення ТЕ8Т РА88ЕО (тестування пройдено). В іншому
випадку буде вказана несправність.
Після отриманого результату натискаємо
СЬК
та повертає-
мось на головний екран.
158
Для тестування акумуляторної батареї та батарейки НІШ
необхідно зробити наступні дії:
Н ВА1 М НІХ 80 РІ
ВІТ	РІИО	|
У8УУР	ТЕМР	8РЕСІАІ
ВАТТЕРУ
г----’
ськ
Р ВА7  РІХ 50 =>7
НІІВСАРАСІТУ Е8Т
0АУ8 КЕМАІМІІМ6:	357
РРЕ55 ЕМТ ТО СОЬІТ
На дисплеї бачимо стан і напругу акумуляторної батареї,
батареї НІШ на ВІО8 процесора радіостанції, а також кількість
днів до розряду батареї НІШ на ВІО8. Після отриманого
результату натискаємо
та повертаємось на головний екран.
4.5.2. Тестування підсилювача потужності радіостанції та
коефіцієнта стоячої хвилі підключеної до неї антени на
робочій частоті
Для тестування підсилювача потужності необхідно зробити
наступні дії:
7зти
и ОРТ .
Р ВАТ М РІХ ЗО РТ
<- ЕХТ-АСС
ТЕЗТ
К ВА*
ВІТ
У8\Л/Р
Г X 50
РІМСЗ
ТЕМР
РТ
ВАТТЕРУ
ЗРЕСІАЬ
Р =АТ М РР 80 РТ
УЗУУН РРЕОІІЕИСУ
25 Д500
РТТ ТС ТЕ5Т - СІР то АЙОР-
ЕИТ
Р ВАТ  РІХ 50 РТ
РО\Л/ЕР:	21 \Л/
У8\Л/К:	1.7:1
СЬВ ТО УІЕІЛ/ ЕНЕО - ЕІЧТ ТО ЕХІТ
Г----1
син
к____
Підсумком тестування буде повідомлення, наприклад:
максимальна потужність - 21 Вт (повинно бути більше 0, тоді
підсилювач потужності радіостанції справний) коефіцієнт стоячої
хвилі 1.7:1 (норма 1.0... 1.9).
159
Якщо буде повідомлення ТЕ8Т РАІЕЕГ) (тест невда-
лий), то необхідно перевірити підключення антени та її цілісність
(за необхідності замінити).
Після отриманого результату натискаємо
таємось на головний екран.

та повер-
4.6. Робота на фіксованій частоті
Налаштування режиму Б7Х
Для зв’язку на фіксованій частоті необхідно знати наступні
параметри: робочі частоти кореспондента, модуляцію, тип
голосового зв’язку, ключ при роботі з шифруванням.
1. Виберіть натисканням клавіші
режим ЕІХ та
ЕИТ
Клавішею
виберіть відображення
натисніть
робочих частот.
2. Перемістіть курсор на номер каналу (СН), натисніть
(поле номера каналу почне блимати) і введіть
клавішу
номер каналу 001 (наприклад, використовуємо клавіатуру),
натисніть клавішу
3. Для зміни частоти приймання перемістіть курсор на частоту
приймання К - натисніть
почне блимати) - введіть потрібне значення частоти (використо-
(поле частоти приймання
вуємо клавіатуру) - натисніть
4. Для зміни частоти передавання перемістіть курсор на
(поле частоти
частоту передавання Т - натисніть
передавання почне блимати) - введіть потрібне значення частоти
(використовуємо клавіатуру) - натисніть
ЕИТ 1
160
5. Клавішею
та ін. даних.
виберіть відображення кодека, ключа
6. Клавішами вліво - вправо
на поле УОІСЕ і клавішами вгору - вниз
пеоемістіть
І виберіть потрібний тип голосового зв’язку.
7. Клавішами вліво - вправо
курсор на поле КЕ¥ і клавішами вгору - вниз
виберіть потрібний ключ.
перемістіть
4.7. Робота в режимі НОР
Налаштування режиму НОР
Для роботи радіостанції в режимі НОР необхідно на передній
панелі за допомогою кн.
натиснути кн.
обрати режим НОР та
161
Для того, щоб провести синхронізацію усіх радіостанцій в
радіомережі, необхідно натиснути кн.
та обрати опцію
"Синхронізація з головної радіостанції":
В ВАТ	НОР ЗО СТ СІТАОЕІ.
М АЦЦ АЬ 8УМС ТУРЕ
ВКОАОСАЗТ
Р Р Е85 ТО 50 РОП
та натискаємо кн.
По закінченні синхронізації на дисплеї відобразиться інфор-
мація, що синхронізація пройшла та радіостанція готова до роботи.
Р ВАТ	НОР 80 СТ СІТАОЕІ
РЕ8УІМС ІМ РРООРЕ88
8ЕИ0ІМ6 8¥І\ІС РЕООЕ8Т
КЕУ:НОР
Р ВАТ	НОР 80 СТ СІТАОЕІ
ВРОАОСА8Т РЕ8УМС
СОМРЬЕТЕ
РРЕ88 СЬР / ЕІМТ N0 СІЕАР
Після отриманого результату натискаємо
таємось на головний екран.
та повер-
Р ВАТ	НОР 80 СТ СІТАОЕІ
□ ЕИ	А II Т О
8ЕР24 МЕ6 К001	01
ОДТА	У/ОІСЕ КЕУ СНАМ
4.8.	Робота в режимі ЗС
Налаштування режиму ЗО
Для роботи в режимі ЗО необхідна синхронізація по часу.
Синхронізацію по часу в автоматичному режимі можливо
162
отримати, використовуючи підключений (ЗР8-модуль, а в руч-
ному режимі синхронізація досягається введенням в пам'ять
радіостанції значень часу вручну. При цьому різниця часу між
радіостанціями не повинна перевищувати 7 хвилин.
Для роботи радіостанції в режимі
панелі за допомогою кн.
натиснути кн.
ЗО необхідно на передній
встановити режим 3(3 та
Для того, щоб провести синхронізацію всіх радіостанцій у
радіомережі, необхідно натиснути кн.
та обрати опцію:
РКЕ55 ТО 8СНОІІ
Р ВАТ	ЗО ЗО СТ АЕЗ-256
А О0 кЕ З З ТУРЕ
ІМЕТ ВРОАОСАЗТ
РРЕ88 ТО 8СРОИ
Р ВАТ	ЗО ЗО СТ АЕЗ-256
N ЕТ АООРЕЗЗ
АДРЕС МЕРЕЖІ
РРЕ88 ТО 8СРОИ
163
Після проведення синхронізації на дисплеї бачимо:
Р ВАТ	36 ЗО ст - +
СН114 8САММІІХЮ ——
□ ЕИИА	аііто
СНАММЕЬ РЬАМ	ЗУИС
Для зміни частотного плану використовуємо кн.
Для
здійснення виклику кореспондента натискаємо кн.
та в опціях меню обираємо порядок виклику.
При проходженні виклику на радіостанцію (якщо зв'язок
встановлено) звучить звукова сигналізація в головних телефонах
мікротелефонної гарнітури.
Для закінчення зв’язку' натискаємо кнопку
На екрані з'являється повідомлення з запитанням:
А Е 8-25 6
Даємо згоду натисканням кн.
164
Передавання 8М8-повідомлень в режимі ЗО
Передавання 8М8-повідомлень з передньої панелі здійснюється
таким чином:
Р ВАТ	36	56 СТ АЕ5-256
107	8М8
ЕИТЕР ТОР ИЕУ/ М56
0:РНІ7ЕТ
5ЕІ.ЄСТ	N64*/ ОБІ.ЕТЕ АІЛ
МЕЗЗАОЕ ТУРЕ
ИЕ\Л/ М86
РРЕЗЗ ТО ЗСРОН
набираємо 8М8-повідомлення:
II 8Е ЕОР МОРЕ 0РТІ0М8
РРІУЕТ УЗЕМ
РРЕ88 ЕІЧТЕР ТО 8Е N О М Е 88АСЕ
вказуємо адресу, кому буде відправлено 8М8-повідомлення:
	8ЕИ0 ТО		—
	8ТАТІ0И	
	РКЕ88 ТО ЗСЕОН	
Я
8ТАТІ0И А0ОКЕ88
НАЗВА СТАНЦІЇ
РРЕЗЗ ТОЗСКОИ
р ВАТ	ЗО ЗО СТ АЕ8-256
СН1 14 8ЕМ0ІМ6 ТО
НАЗВА СТАНЦІЇ
165
На дисплеї приймача кореспондента з явиться інформація про
прийняття 8М8-повідомлення.
СР8 показує:
ЬАТ - долгота;
ЬМСт - широта;
ВІСТАМСЕ - відстань (дистанція) до найближчої р/ст.;
ВЕАКШСг - азимут,
НЕАЛШС - напрямок руху відносно півночі;
УЕЬОСІТУ - швидкість руху;
АЬТПТЮЕ - висота над рівнем моря.
4.9.	Робота в режимі АЬЕ
Налаштування режиму АЬЕ
Для роботи радіостанції в режимі .АЬЕ необхідно на передній
панелі за допомогою повторного натискання кн.
встановити режим .АЬЕ та натиснути кн.
Р ВАТ	АЬЕ 80 СТ СІТАОЕІ
СН14 #ЗСАМІМІМ6#
->
Для здійснення виклику кореспондента натискаємо:
166
Використовуємо індивідуальний виклик, при цьому вказуємо
адресу радіостанції, яку викликаємо:
К ВАТ АЬЕ ЗО СТ СІТАСЕІ Ьйі
А00ЕЕ88ТУРЕ
імомоидь _>
РРЕ83 ТО 8СРОИ
К ВАТ АЬЕ ЗО СТ СІТАСЕІ
ІМ0І7А00К
НАЗВА РАДІОСТАНЦІЇ ->
РРЕЗЗ ТО ЗСРОН
Проходить виклик на радіостанцію, після чого, якщо зв'язок
встановлено, - звучить звукова сигналізація в головних телефонах
мікротелефонної гарнітури.
4.10.	Створення ключів для шифрування
Створення ключа
1.	Для того, щоб увійти у меню для створення ключа, на
клавіатурі натискаємо кн.
2. У вікні РОМ вибираємо надпис СОМ8ЕС (шляхом
3. У вікні РОМ-СОМ8ЕС вибираємо надпис КЕ¥8 (шляхом
167
4.	У вікні РОМ-СОМ8ЕС-КЕУ8 вибираємо надпис ЕИТЕК
(шляхом прокрутки надписів за допомогою кн.
або
) та натискаємо кн.
5.	У вікні РОМ-СОМ8ЕС-КЕУ8-ЕКТЕК. під надписом КЕУ
ТУР вибираємо надпис СІТАГ>ЕЬ 1 (МК-128) (або АЕ8-256, АЕ8-
128, шляхом прокрутки надписів за допомогою кн.
або
ЕНТ
та натискаємо кн.	.
6.	У вікні Р6М-СОМ8ЕС-КЕУ8-ЕКТЕК під надписом КЕУ
ТО ЕЬГГЕК. за допомогою клавіатури набираємо назву ключа
(наприклад, ТЕК01) та натискаємо
кн.
Якщо ключ вже існує, ви отримуєте повідомлення про
перезапис:
7. У вікні РОМ-СОМ8ЕС-КЕУ8-ЕМТЕК під надписом КЕУ
ЕХІ8Т8 ОХ’ЕКАУКДТЕ? вибираємо надпис УЕ8
168
допомогою
ключ
8. У вікні РСгМ-СОМ8ЕС-КЕ¥8-ЕМТЕК. за
символьний
клавіатури	вводимо
(для СІТАОЕЬ 1
(МК-128) і
АЕ8-128 - 32 символи, а для АЕ8-256 - 64 символи) і натискаємо
При вибраному типі ключа СГГАОЕЬ І (МК-128) далі буде
запропоновано ввести ключ для режиму АУ8. Якщо будете
використовувати режим АУ8, на запитання ЬОАГ) АУ8 КЕ¥?
9. У вікні РОМ-СОМ8ЕС-КЕ¥8-ЕЬГГЕК. радіостанція
запропонує ввести ще один ключ цього ж типу (другий етап) або
ввести вибраний ключ, якщо необхідно введіть за допомогою
клавіатури вводимо 12 символьний ключ
10. Виходимо з меню шляхом натискання кн.
169
4.11.	Створення пресетів
Що таке пресети?
Кожна радіостанція в мережі запрограмована однаковою
інформацією, яка називається пресетом. Є чотири типи пресетів:
-	Сііаппеї - пресети каналів назначають номер для частот, які
будуть використовуватись. Максимально може бути запро-
грамовано 200 пресетів (000... 199);
-	Моделі - пресети модемів дозволяють налаштувати різні
швидкості для передавання голосу чи даних. Максимально може
бути запрограмовано 20 модемів (МЛМ1 - МЛМ20);
-	Зузіет — системні пресети назначають режим роботи,
шифрування, налаштування голосу і даних до каналу, адреси
радіостанцій АЬЕ чи хопсети. Максимум може бути запрогра-
мовано 75 пресетів (8У8РКЕ1 - 8У8РКЕ75);
-	Маїпіаі - ручний пресет, схожий на системний, за виклю-
ченням того, що може бути запрограмований лише один ручний
пресет.
Зміна системних пресетів
Кожен параметр системного пресету може бути тимчасово
змінено:
-	коли системний пресет тимчасово змінено, його назва
поміщається між символами " < >
-	системний пресет, який був тимчасово змінений, може бути
повернений до вихідних параметрів переключенням на інший
пресет і поверненням назад до пресету, що був змінений, або
якщо ви вимкнете-увімкнете радіостанцію;
-	це не стосується пресету МАМЬІАЬ;
-	системний пресет тимчасово заміщається, якщо пресет був
запрограмований для РТ, а перемикач режимів переставлено в
режим СТ і вибрано ключ. Це справедливо також для пресетів,
запрограмованих для СТ, коли перемикач режимів переставлено в
режим РТ.
Примітка: Екран системного пресету не з 'явиться в АЕЕ та
ЗСг(+), доки радіостанція не з’єднається.
Зміна пресетів модемів/даних
Використовуйте кнопки | ^| та [►], щоб перейти до параметра
БАТА. Натискайте [►], доки поле ВАТА не підсвітиться.
170
Гортайте доступні пресети модемів, використовуючи [Ж] та
[▼]. Натисніть [ СЬК ], щоб відмінити зміну пресету, або
натисніть [ ЕНТ], щоб вибрати підсвічений пресет. Новий вибір
не стає активним, доки не натиенено [ЕНТ].
Деякі пресети модемів можуть бути не сумісні з поточним
шифруванням, налаштуваннями голосу чи модуляцією, що може
призвести до зміни програми та/або викликати помилку.
4.11.1. Створення пресету каналу (СНАННЕЬ)
1.	Для того, щоб увійти у меню для створення пресету каналу,
на клавіатурі натискаємо кн.
2.	У вікні РСгМ вибираємо надпис МСЮЕ (шляхом прокрутки
надписів за допомогою кн.
) та натискаємо
кн.
3.	У вікні РОМ-МОБЕ вибираємо надпис РКЕ8ЕТ (шляхом
прокрутки надписів за допомогою кн.
та
ЕИТ
натискаємо кн. .
4. У вікні РОМ-МОВЕ-РКЕ8ЕТ вибираємо надпис СНАЕПУЕЬ
(шляхом прокрутки надписів за допомогою кн.
та натискаємо кн.
5. У вікні РОМ-МООЕ-РКЕ8ЕТ-СНАУУЕЕ під надписом
(ЧІЛУХТ’Е ЬІОМВЕК ТО СНАЖтЕ за допомогою клавіатури
набираємо номер каналу (наприклад, 001) та натискаємо
кн.
6. У вікні РОМ-МОВЕФКЕ8ЕТ-СНАКЕГЕЕ під надписом КХ
ЕКЕрЦЕМСУ за допомогою клавіатури набираємо частоту
приймання (наприклад. 07.8000 МН2) та натискаємо кн.
171
7. У вікні Р(ЗМ-МОРЕ-РКЕ8ЕТ-СНАХХЕЬ під надписом ТХ
ГКЕрЦЕЕІСУ за допомогою клавіатури набираємо частоту пере-
давання (наприклад, 07. 8000 МНЕ) та натискаємо кн.
8. У вікні РСгМ-МОРЕ-РКЕ8ЕТ-СН,АХХЕЬ під надписом
МОРЦЬАТІОХ (шляхом прокрутки надписів за допомогою
кн. і
або
визначаємо тип модуляції 138В (або РМ,
С\У, Ь8В, АМЕ) та натискаємо кн.
9. У вікні РОМ-МОРЕ-РКЕ8ЕТ-СНАХХЕЕ під надписом КХ
ОХЬУ (шляхом прокрутки надписів за допомогою кн.
або
10. У вікні РСгМ-МОРЕ-РКЕ8ЕТ-СНАХХЕЬ під надписом
ЕХАВЬЕ Н АІЕ ТХ (шляхом прокрутки надписів за допомогою
визначаємо N0 (або УЕ8) та натискаємо кн.
кн.
або
кн.
визначаємо N0 (або ¥Е8) та натискаємо
11. У вікні РСгМ-МОРЕ-РКЕ8ЕТ-СЬТАМХЕЕ під надписом
ЕХАВЬЕ 88В 8САХ (шляхом прокрутки надписів за допомогою
кн.
або
) вимикаємо або вмикаємо сканування
каналу’: N0 (або УЕ8) та натискаємо кн.
12. У вікні Р6М-МОРЕ-РКЕ8ЕТ-СНАМХЕЕ під надписом
МАХІМЦМ ВАХР\\ТРТІІ (шляхом прокрутки надписів за
допомогою кн.	або
здатність каналу: З КН2 (або 6 КІІ2. 9 КНД 12 КН2. 15 КНД 18
визначаємо пропускну
КН2, 21 КП2. 24 КН7) та натискаємо кн.
13. Виходимо з меню шляхом натискання кн.
172
4.11.2. Створення пресету модема (МОВЕМ)
1. Для того щоб увійти у меню для створення пресету7 модема,
на клавіатурі натискаємо кн.
2. У вікні РОМ вибираємо надпис МОРЕ (шляхом прокрутки
надписні за допомогою кн.
та натискаємо
кн.
3. У вікні РОМ-МОРЕ вибираємо надпис РКЕ8ЕТ (шляхом
прокрутки надписів за допомогою кн.
або
натискаємо кн.
4. У вікні Р6М-МОРЕ-РКЕ8ЕТ вибираємо надпис МОРЕМ
(шляхом прокрутки надписів за допомогою кн.
або
та натискаємо кн.
5. У вікні РОМ-МОРЕ-РКЕ8ЕТ-МОРЕМ під надписом
МОРЕМ РКЕ8ЕТ ТО СНАМ6Е (шляхом прокрутки надписів за
допомогою кн.
або
визначаємо модем:
МРМ1 (абоМРМ2...МРМ20) та натискаємо кн.
6. У вікні РОМ-МОРЕ-РКЕ8ЕТ-МОРЕМ під надписом
РКЕ8ЕТ КАМЕ за допомогою клавіатури набираємо ім'я модема
(наприклад, МРМ1) та натискаємо кн.
7. У вікні
МОРЕМ ТУРЕ
кн.
Р6М-МОРЕ-РКЕ8ЕТ-МОРЕМ
(шляхом прокрутки надписів
під надписом
за допомогою
' або
визначаємо тип модема
МИЛ 10В (або
173
\УВНЕ, АКр, ХВЬ, ХХВР8К, 8ТАКАС-4285-Ц 8ТАИАО-4285-С,
8ЕКІАЕ) та натискаємо кн.
8.	У вікні РОМ-МОВЕ-РКЕ8ЕТ-МОВЕМ під надписом ВАТА
КАТЕ (шляхом прокрутки надписів за допомогою кн.
або
) визначаємо швидкість передавання даних 75 (або
150, 300, 600, 1200, 2400, 4800) та натискаємо кн.
9.	У вікні Р6М-МОВЕ-РКЕ8ЕТ-МОВЕМ під надписом МОВЕ
шляхом прокрутки надписів за допомогою кн.
або
визначаємо 8УИС (або А8УМС) та натискаємо кн.
10.	У вікні РОМ-МОВЕ-РКЕ8ЕТ-МОВЕМ під надписом
ВАТА ВІТ8 (шляхом прокрутки надписів за допомогою
кн.
або
) визначаємо 7 (або 8) та натискаємо
кн.
11.	У вікні РОМ-МОВЕ-РКЕ8ЕТ-МОВЕМ під надписом 8ТОР
ВІТ8 (шляхом прокрутки надписів за допомогою кн.
або
визначаємо 1 (або 2) та натискаємо кн.
12.	У вікні РОМ-МОВЕ-РКЕ8ЕТ-МОВЕМ під надписом
РАКІТУ (шляхом прокрутки надписів за допомогою кн.
або
визначаємо КОНЕ (або ОВВ, МАКК, 8РАСЕ,
ЕУЕТ4) та натискаємо кн.
13.	У вікні РСгМ-МОВЕ-РКЕ8ЕТ-МОВЕМ під надписом
ЕКАВЬЕ (включити), шляхом прокрутки надписів за допомогою
174
кн.
кн.
визначаємо ¥Е8 (або N0) та натискаємо
14.	Виходимо з меню шляхом натискання кн.
4.11.3.	Створення системного нресету (8І8ТЕМ)
1.	Для того, щоб увійти у меню для створення системного
пресету, на клавіатурі натискаємо кн.
2. У вікні РСгМ вибираємо надпис МОЕЕ (шляхом прокрутки
3. У вікні РСтМ-МООЕ вибираємо надпис РВЕ ЗЕТ (шляхом
4. У вікні РОМ-МООЕ-РКЕ8ЕТ вибираємо надпис 8І8ТЕМ
(шляхом прокрутки надписів за допомогою кн.
або
та натаскаємо кн.
вікні РОМ-МСЮЕ-РКЕ8ЕТ-8І8ТЕМ під надписом
8І8ТЕМ РКЕ8ЕТ ТО СНАМСгЕ (шляхом прокрутки надписів за
допомогою кн.
визначаємо системний
175
пресет 8У8РКЕ01 (або 8¥8РКЕ02...8¥8РКЕ75) та натискаємо
кн.
вікні РОМ-МОВЕ-РКЕ8ЕТ-8І8ТЕМ під надписом
РКЕ8ЕТ ИАМЕ за допомогою клавіатури набираємо ім’я
системного пресету (наприклад, 8У8РКЕ01) та натискаємо
кн.
7.	У вікні РОМ-МООЕ-РКЕ8ЕТ-8І8ТЕМ під надписом КАОЮ
МОРЕ (шляхом прокрутки надписів за допомогою кн.
або
визначаємо режим роботи: ЕІХ (або АЬЕ, НОР, ЗО)
та натискаємо кн.
8.	У вікні РОМ-МОБЕ-РКЕ8ЕТ-8І8ТЕМ під надписом
СНАЬЖТЬ ХГМВ1.К за допомогою клавіатури набираємо номер
канал}’ (наприклад, 001) та натискаємо кн.
9.	У вікні РОМ-МОВЕ-РКЕ8ЕТ-8І8ТЕМ під надписом
МОВЕМ РКЕ8ЕТ (шляхом прокрутки надписів за допомогою кн.
або
визначаємо модем для системного пресету:
ОГГ (абоМОМ1...МОМ20) та натискаємо кн.
10.	У вікні РОМ-МОВЕ-РКЕ8ЕТ-8І8ТЕМ під надписом
ЕНСКЛТТКЖ ТІТЕ (шляхом прокрутки надписів за допомогою
або
визначаємо тип шифрування для
АЕ8-256) та
кн.
системного пресету: СІТАОЕЬ (або АЕ8-128,
натискаємо кн.
11.	У вікні РСгМ-МОВЕ-РКЕ8ЕТ-8І8ТЕМ під надписом
ЕМСКУРПСЖ КЕ¥ (шляхом прокрутки надписів за допомогою
176
кн.
визначаємо назву ключа для шифру-
вання системного пресету (наприклад, ТЕК01) та натискаємо
12. У вікні РСМ-МОВЕ-РКЕ8ЕТ-8І8ТЕМ під надписом РТ
УОІСЕ МООЕ (шляхом прокрутки надписів за допомогою
кн.
або
визначаємо тип голосового режиму
для системного пресету при роботі без шифрування: КОНЕ (або
СЬК СУ8В, АУ8, ОУ6, БУ24, МЕ6, МЕ12, МЕ24, ЬВУ) та
натискаємо кн.
13. У вікні РОМ-МОВЕ-РКЕ8ЕТ-8І8ТЕМ під надписом СТ
УОІСЕ МОЕ>Е (шляхом прокрутки надписів за допомогою
визначаємо тип голосового режиму7 для
системного пресету при роботі з шифруванням: УЖЕ (або Е)У6,
ВУ24, МЕ6, МЕ12, МЕ24, ЬВУ) та натискаємо кн.
14. У вікні РСМ-МОВЕ-РНЕ8ЕТ-8І8ТЕМ під надписом
15
Виходимо з меню шляхом натискання кн.
4.11.4.	Створення ручного пресету (АІАМТАЬ)
1.	Для того, щоб увійти у меню для створення ручного
пресету, на клавіатурі натискаємо кн.
177
2. У вікні РОМ вибираємо надпис МОВЕ (шляхом прокрутки
3. У вікні РОМ-МОВЕ вибираємо надпис РКЕ8ЕТ (шляхом
прокрутки надписів за допомогою кн.
або
та
натискаємо кн.
4. У вікні РОМ-МОВЕ-РКЕ8ЕТ вибираємо надпис МАЬШАЬ
(шляхом прокрутки надписів за допомогою кн.
або
та натискаємо кн.
5. У вікні РОМ-МОВЕ-РКЕ8ЕТ-МАХІ}АЕ вибираємо надпис
МАХВАЬ (шляхом прокрутки надписів за допомогою
кн.
або
визначаємо режим роботи: ЕІХ (або
АЬЕ, НОР, ЗО) та натискаємо кн.
6. У вікні РОМ-МОВЕ-РКЕ8ЕТ-МАМ5АЕ під надписом
СНАХХЕЬ КІГМВЕК за допомогою клавіа и набираємо номер
каналу’ (наприклад, 001) та натискаємо кн.
7. У вікні РОМ-МОВЕ-РКЕ8ЕТ-МАХЕТАЕ під
МОВЕМ РКЕ8ЕТ (шляхом прокрутки надписів за
надписом
допомогою
кн.
або
визначаємо модем:
МВМ1...МВМ20) та натискаємо кн.
ОГЕ (або
178
8. У вікні РОМ-МОРЕ-РКЕ8ЕТ-МАМІІАЕ під надписом
ЕНСКУРТІОК ТУРЕ (шляхом прокрутки надписів за допомогою
) визначаємо тип шифрування для
системного пресету: СІТАРЕЕ (або АЕ8-128,	АЕ8-256) та
кн.
натискаємо кн.
9. У вікні РОМ-МОРЕ-РКЕ8ЕТ-МАКТІАЕ під надписом
ЕИСКУРТІОУ КЕ¥ (шляхом прокрутки надписів за допомогою
або
визначаємо назву ключа для шифру-
кн.
вання системного пресету (наприклад, ТЕК01) та натискаємо
кн.
10. У вікні РОМ-МОРЕ-РКЕ8ЕТ- МАМІТАЬ під надписом РТ
УОІСЕ МОРЕ (шляхом прокрутки надписів за допомогою
кн.
або
визначаємо тип голосового режиму’ для
системного пресету при роботі без шифрування: УОМЕ (або СЬК,
СУ8Р, АУ8, РУ6, РУ24, МЕ6, МЕ12, МЕ24, ЬРУ) та натискаємо
кн.
11. У вікні РОМ-МОРЕ-РКЕ8ЕТ- МАМЛАЕ під надписом СТ
УОІСЕ МОРЕ (шляхом прокрутки надписів за допомогою
або
визначаємо тип голосового режиму для
кн.
системного пресету при роботі з шифруванням: КЮМЕ (або РУ6,
РУ24, МЕ6, МЕ12, МЕ24, ЬРУ) та натискаємо кн.
12. У вікні РОМ-МОРЕ-РКЕ8ЕТ-МАМІІАЕ під надписом
ЕНАВЬЕ (включити) шляхом прокрутки надписів за допомогою
кн.
кн.
або
визначаємо ¥Е8 (або N0) та натискаємо
13. Виходимо з меню шляхом натискання кн.
179
4.12. Передавання даних із використанням програми
КЕ-6760ЛУМТ
Максимально можлива швидкість передавання даних при
використанні програми КГ-6760-Х\МТ (\\ Іге1е88 те88а§е Іегтіпаї) -
120 кбіт/с у каналі шириною 24 кГц. Реальна швидкість залежить
від стану каналу (8ИК). Перед початком передавання станція
автоматично вибирає оптимальну ширину' каналу (рекомендована
ширина смуги становить 24 кГц).
Перед початком передавання станція автоматично вибирає
оптимальну ширину каналу, залежно від чого і швидкість може
змінюватись.
Рі >	, ТегтіпаІ
Ю У»»*' їоок АЛсп'. Метод* н»ір
Ь Му НеКмогк
Оот*іге А $иіюп>
~ 1 МКнюгіг
_□ ІАТ4 КеГ.тогід
В Сі
Мезиде Ри«о»
ЯХ РгвдтсгП Рсйсісг
ЧіЬги4¥*огк СІЙЛГ

$сіир іЛґслгб
МеЬмогк 5є£ир №іхагсі
ТегпйпаІ
п»

Шеісопіе Іо ІЬе №іїуогіс 5еіир ІЛ/Ьмпі!
Егсглїє...
ТНе жодні	уом ш сгеаопд £іаОол$ апд ш ап Елі ай Оотаіл.
ТЬе *гагб м N візо ьеір уои адб 5:аїіопз (о а НеПиоПс
Моїе: Рімче
п^огтлоп і
•глтиіе «лі
Рис. 4.15. Завантаження отриманого файла (*.грф у
програму КГ-6760-\¥МТ
На ПК повинно бути встановлено програма КГ-6760-^МТ
версії 1.6.1.
180
Якщо програма вже була встановлена на ПК й використо-
вувалася для зв'язку в інших радіомережах, то необхідно після
запуску процзами видалити в ній усі старі дані та налаштування.
Для підготовки програми до роботи необхідно мати файл
"НЕ КРА-сошраііЬІе Гоппаі (*.гр(1)", який був отриманий завчасно
по захищеній мережі передавання даних.
Наступним кроком є запуск програми КР-6760-\ММТ. Знахо-
димо на панелі інструментів процзами значок, схожий на "чарівну
паличку", та натискаємо на нього, вибираємо у вкладці "Вгохузє.
отриманий файл (*.гр<1), натискаємо "відкрити" —> "Лехі" (рис. 4.15).
Після цього створюється поштовий домен для обміну даними
між радіостанціями м^зежі (рис. 4.16).
Ф АГ-67607/ Момде Теплі
ЕИе ЕсМ Уіеху ТооК АсЬопі Михаде Неір
&
—
9 МуМН*огіс
М РоПМІЛІ &
Мате
~ ] Касйо МеЬусгін
□ ІАИ
Му ЗіЛіл
Мегіаде Оиеие
КХ Егадпзелі ЕсМег
йд 5иЬпеІу.сгк СІіелІ $
Рис. 4.16. Створення поштового домену
По завершенні процесу експорту вікно програми має
наступний вигляд (рис. 4.17). Програма видає поп^зедження, що
не призначена локальна станція, тобто не визначено, яка із
станцій у домені наша.
181
<Й ЯМ76ОУ/¥.’.,ек« Ме^лде Тент . зі
Че ЕСтт Угел ІОСЙ5 Асііолі Ме5$где Неір
? «з
_д| Оотаїт & Зіаііоп*
й Ф мкг.пеї
Я* О Касііо ИеЬ*огкі
МА“
<ЗС
о ІДИ ЬІеЬмкк;
£ £1 Му Зиїїл
Ме«аде Оиеие
\ЗЙ КХ Ргадтелі РоМег
5иЬпеЬ«огк Сіі«пЄ
Мате
МеГл/сгк $«<ир ’ЛЬаггі
Уои'ге сіопе’
РІеазе сііск іЬе Маіп Мели Ьиііоп іо до Ьаск іо іПе \Уігагд 5іагі раде ог сііск
іЬе ІмИ Ьиііоп іо епд (Ье Шнагсі 9е$яоп.
ЗеіЬпдз поі вуаіІаЬІе (гот іЬе СРА ог КРА (е.д. 5066 Д<ідге55Є5) тау Ье 5еі Ьу
дотд іо іЬе ргореггіез біаіод оі іііе Зіайоп/Яадіо/Неі №аі уои и/оиіа Ійсе іо
тоді (у.
Маіп Мспи ЕлЛ
Рис. 4.17. Завершення процесу експорту
кет _________ ___________ І Уаіое
^5) Нате	цкг.паі
хаКР7800Н1
^КР7800Н2
^КЯ78ООНЗ
^КР78ООМ4
я4р.Г7«ООН5
«ті ПГ-ЮЛА» <
*	| Туре	| ОекпрЬоп
4 > КГ-676О\7 \МгеІе« Ме$$аде Тегтіпаї
Ьіе Едгі У>еш ТооЕ Асіюп? М«мде Неір
X у Т зи О а» е х й*л‘ Ч- < м> »
І- ф МуНеілюгк
В О Ротаюь & $:аіюп$
в <^ЕЗН
И А ЯГ7800Н1
щ ЦКГ7800Н2
0 КР7800НЗ
н ЛІ РГЛЙЮМ4
® А ЯП800Н5
Й ^кпаюнб
н КГ7800Н7
ЕВ І^КГ7800Н8
в О Касію МеЬлгоНа
< АІЕ
<3(5
О ЬАИ Ме1уд>гк$
Е & К*У $ГаКі5
О Мемдс Риеис
КХ Егадтепі РоІЬег
їиЬпеблогк СІїеп! 5іаЬ$ік
Рис. 4.18. Представлення комп’ютерів у створеному домені
Далі у створеному домені знаходимо свою станцію (рис. 4.18),
натискаємо правою кнопкою „миші" на "Ргорегііез" (рис. 4.19),
ставимо галочку "Ьосаі Зіаііоп" (рис. 4.20). Це означає, що пошта,
яка приходитиме на адресу даної радіостанції, буде прийматися
саме з даного комп'ютера.
182
© ЯЕ-6760М \МгеІе$$ М«мде ТегтіпаІ
Еііе ЕдН Тієї* ТооЬ Дс1іоп5 Медоде Неір
X За '  ? |(Й • ДІ  Ф < Х{?А
Є ф Му МєТу/огіс	Кет	^Уаіие^
□	1 Оотаїпь & Зіайопі	,*)Мате	Кадіоі
Е 2 икг.пК	ч^) Кадю МодеІ	КЕ-7800Н
я £і КР 7800 НІ	Радіо СопігоІ	ЇЄ5
га ЙП800Н2	.і) Моделі Модгі	ІпіегпаІ
ж л ВР78ООНЗ	4) Моделі СопігоІ	ЇЄ5
0	^)У5Їпд К684 Епсгурііоп	N0
"І АсМОДю	« *.г *	ЛГ4
щ Р €> Агіа РЬоле	1	1 Тур*		1 0Є5СГІрІЮП
		
а л) г г 3ХІРча‘’к' а _) Яадіо N		
4^ АІЕ	Оеіеїе		
,1і ВЙЛЙО'		
є ф Му ^аііи		
Ме^аде Оиеие		
\5і ЯХ Егадтепі ЕоИег		
де} ^іЬпеЬмогк СІіелІ Зіаївііс		
Рис. 4.19. Виділення власного комп’ютера
ЯГ-6>6ОД№«е4еяМезддеТегтйіаІ
ЕЛе 'ггєа’ ірс*і Асіюті Меімде Неір
X Р ? ц
Ь ф Му Чгіиюгк
ь ОеіТвіП! & Міт еги
Й 0 икг пН
® 0 ЯП800Н1
№ 0 ЯГ7800Н2
[* .0 М7В00НЗ
Кет_________________
4) Не те
Далеко Мо4еі
4^Кідю (.отгої
4) Моделі Мсдсі
^рМодет Сонної
^ШлдКбМ ЕпегурГол
1 їаІЦ*
Яздюі
ЯЕ-7М0Н
Мо4#У ^ДІЮЛ
а аиюі
Й 0 ЯП800К5
® 0 ЯП800М6
® 0 ЯГ7800Н7
® 0 ягтванв
п І Р-*<ЙО МєЄжОТІЯ
ЗІЛЮП РпзрсНю
Злоті Непе	|ЯР?В00Н4
ЯЛолТур*	|т7Г«Є7К^ ЧГ/У)1 Оігілег	Ьосл| Зивкп? Ке
ЙЛОП Е-Май МЛ*
Пмгг.анм
_□ І АЧ МсЕлогіі
ф Му 5Ши«
Ме«лде Знеие
КХ йддтел* РоИе*
чи ЗиЬлеЬмогк Ослі $І4іаік
Рлмуютгі
РЛЬаІАИлма
Іедасу НмііАМзд
Нова-агм •' ЗиЬдзтаг •
Ох Ігджу Чзггз Алігсї хз и ОцОмк ОхМоу Негпез Г
І * І
Сепсеі |
Рис. 4.20. Призначення для свого комп’ютера опції „ЬосаІ 8(айоп”
Поле "І_І8ег Нате" змінювати не потрібно, тому що в інших
користувачів наша станція зб^)ежена саме так.
183
У вкладці "Ме88а§е Ргорегііез" налаштовуються параметри
повідомлень - кількість спроб передавання, інт^)вал між
спробами.
Галочка у полі "Вгеак арагі те88а§е 1аг§ег..." забезпечує
розбивання великих файлів на блоки вказаного розміру. Великі
файли доцільно розбивати на блоки.
Далі вибираємо "Ьосаі 8ейіп§8" —► ставимо галочку у полі
"Сгеаіе ту ас1біе88 Ьоок" (рис. 4.21).
Програма "Місгозой Оиііоок" зі складу Місгозой Оїїісе
працює з операційними системами ХУіп<1о\¥8 7, \Уіік1о\¥8 ХР (не
підтримується З МІСГО8ОЙ ОЕГісе 13).
ф И	ге*е.у Мсаадс ’сгтші'
Ае Еи<	Мсйеде Мсір
* Ч» V
Я > МуГМїетгі
Б СД Оотит & $иі от
Н 0 иЬ.п«
і*’ > йпаоон?
$ В шаоскз
в ВМ„ТІ
В Р1СІЮІ
(Н >КГ7800Н5
а ВР^зоснб
Ф В класом?
і вагоне
Г: і Нігію КеглоНк
< АІЕ
_| Ш4
О Момдс Оосмс
Ф КХ Ег*дгг*п< І сИег
Ш $иЬпалоік Сіклі $4<іЬйк.
Лет_________________
4) Кіт»
.іЖігіюКЧхШ
^і)К»гііа СопГтоі
МойеІ
Др Макет Солітсі
К6Я4 Егкгуріюп
| Уііьс
Я*4юІ
ЯГ-7800Н

Рис.4.21. Створення адресної книги (контактів) для обміну
поштовими повідомленнями
Далі зліва у вікні програми правою кнопкою миші виділяємо
під своїм ПК радіостанцію —> "Ріореіііез" —> "К.а4іо Нате" —>
перейменовуємо станцію, якщо необхідно (рис. 4.22, 4.23).
184
Фі КР-6760^ \МгеІе$$ Ме$$аде ТегтіпаІ
Гііе ЕдК Уіг* Тооїх Ас1іоп5 Ме$&аде Неір
Е О Оотаіп$ & $(аііоп$
: б
| Уаіие
Кет
икг.пеі
@ ЛІ РГ7800Н1
0 Л{ РГ7800Н2
0 Л^ РР7800НЗ
Н £ КГ78ООН4 (ІосаО
^і)№те	ЯадМ
Радіо Модеї	РЕ-7800Н
Радіо Сопігої	¥Є5
Д^Модет Модеї	ІпСетаІ
<і) Модет Сопігої	ЇЄ5
Д) и$іпд К684 Епсгурїіоп Г\1Н* Ліг	N0
оп
Е Я X
Е £ К Чй £°РУ
Е М Я Рі £лЯе
Е £ Я X ОеІЛе
Кадю N1 ____
ІІУРЛ
РгореЛіе$
О ЬАМ №№огк$
Я ’О Му 5(аІи$
\^2) Ме$$аде <]иеие
РХ Егадтепі Гоїдег
$иЬпеІ\¥Огк СІіелі
Рис. 4.22. Перейменування станції
ф ІЯ-6760Л '.'/ггіем Ммиде Т«т<пві
Іие Еді 7»е* ТооК А Ліоні Меяаде Не«р
М »>  V .ц
Н ф Му ІЧИїУСгк —
- _| Оотіїпі & ЗШіопі
В 3 мкілсі
В М РН60СН1
1=3 ЗЗ
Е РЕ7В00Н2
® Р.П8ООНЗ
НІ /8001ми ос
<3 Уїлося
_ ____________Хг°^
Кет_________________
>1>К«те
ДХедесу Асійге»
'фЕ«тшІ Аадгеіі
Л)Меіяде ЙеСіу Соипі
.рМшвде Кеііу Оеіау (тіп.)
фШВол Туре
0	-----------
2____1
[ Уаіие ""
РП800Н1
Ш300Н1
лтпГи«г^ КР7В00Н1 .икглИ
З
Є Й7800Н5
ф Д} ЕР7В0СН6
® 4 ЙР7800Н7
Е А КН800Н8
7 О Кадю Иеьуогкі
<	АІЕ
<	36
й ІАМЬк^гдм
н Д муіикн
Меімде Оиеме
КХ Ргадтелі Еоідег
йм ЗДтсЬлогк Сйспі $иіійк
Рис. 4.23. Введення імені радіостанції
У вкладці "Соппесііоп Ргорегііез" —»
радіостанції (рис. 4.24).
вводимо адресу
185
Ф Ю- е’ЬО’Л’ Лчс £.5	ТегггчпдІ
Рік £(й УСА Тооь Аалт Мам$: Нс>р _________________________________ ___ __
У 11	У \- 4	> 4 _
ЕЗ ф Му Можогіс	Нет________________________________| Уйие_______________
Ч О Оот*м & $іл!іо<н |) Нагле	№>о!
Є 9 икт.пг*.
а > класові
ді КЛ800Н2
ф М КЇ7800НЗ
ЯГ7ВООН4 (ІогаО
а №юі
Й >КП800Н5
Т & ЯПЖЮНб
Й ДЮТ800Н7
й > класова
д О Ксдіа МеьлогЬ
< ДІЇ
< зс
□ ил НсімюгЬ
Ь Д Му
Ф Ме$мде Оіи*пе
<3) КХ Радгоспі РоЮсг
5иЬо«Єлс<к Сіі«гі $ШкЬс
ф№іоМо<№	ЯР 7800Н
\£)Яж|іо Солігої	>о
.9 Могіегп МодеІ	ІліепиІ
Л'«кЬіюй СюяЬк	р
Рис. 4.24. Введення ІР-адреси радіостанції
Інші параметри можна залишити за замовчуванням.
Галочка у полі "АУісіеЬапсІ СараЬІе" (рис. 4.24) дозволяє
радіостанції використовувати максимально можливу ширину
канал}' (визначається у програмі СРА, вкладка "Сііашіек") для
збільшення швидкості передавання (до 24 кГц).
Перед тим як передавати достатньо великі файли, доцільно
спочатку цю опцію відключити, перевірити зв'язок, якщо все
здійснюється згідно з алгоритмом, - ввімкнути й розпочати
передавання.
При передаванні коротких повідомлень, файлів невеликого
розміру доцільно відключати "^гісІеЬапсІ сараЬІе", оскільки
тестування каналу перед передаванням займає всього 6 с у
порівнянні з ЗО с для широкого каналу, навіть якщо об'єм даних
для передавання мінімальний. Особливо це критично у тактичній
ланці управління, у вищих ланках дана галочка може і не
зніматись.
Після налаштування необхідно запустити програму, для цього
натиснути значок "Світлофор" (рис. 4.25).
Після запуску програми значок світлофора повинен засві-
титися зеленим кольором та уверху пос^)едині статусної строки
програми з'явиться напис ІсІІе (рис. 4.26):
186
Не І СІЛ Уіел їосМї Асїіопі Мезкаде Неір
Е) ф Му МеЬ^огіс
5 О Оопміпі & 5ілііолі
О ви
Є >*Е01
І- ЙГР? (ІосаІ)
1£ Л КЕ04
т О Ка<1'о Меі»*осЬ
_| ІАМ МеЬмиН
0 ® Му $иіиі
Ме«л«де Сиеие
Ргедгпепі ЕоІ^ег
Хяі. ЗцЬпеІмогк СЯел* $иь$1к:
ЯЕ-676<ЛЛ/ ЇА'ігеем Меімде ТегпмпаІ
*аИбо ОпІ.пе/ОМіпе
КЕ-7600Н
кет____________________
Нате
4) Клеї» о Модеї
4^КаЛ»о СотгоІ
4)Мсгіет МодеІ
4>Мс<1ет Сопігої
4)0^пд К384 Епсгурбоп
.р АЬЕ Іілк (о Тгапітк Мо&лде Оеіау
Л>141 А АЬЕ АсісЬоКєіі
4)$5066 А4сйем
4)36 АЛІгезі
4) Л'ігіеЬігкІ СараЬІе
ІпГегпаІ
¥«
N0
0
КЕАІЛ КЕАІб
0.0.0.2
КЕ 02
їе«
Паї
| Роспріірп
! ВесеІУССІ
Рис. 4.25. Запуск програми
Рис. 4.26. Програма КЕ-6760-УУМТ готова до роботи
Рис. 4.27. Автоматичне перенесення контактів
187
Щоб перенести автоматично контакти з КР-6760->Л/МТ
потрібно в програмі "Оиііоок" зліва внизу натиснути "Контакти",
вище з'явиться дві вкладки - "Контакти" та "Сопіасіз", обрати
"Сопіасіз" та натиснути праву кнопку миші й обрати "Свойства"
(рис. 4.27).
Обираємо вкладку "Адресна книга Оиііоок", ставимо позначку
"Применить", та натискаємо ОК (рис. 4.28).
Щ Тв»'С« В «дрсежМ мнмге
14 СопІасМ
Контактні
о Визитмме адрточки
В гой скані
Е^ЕТ
Мом ио*н
їй Сопіасіі
Ь И.ОНТВГГМ
Податям? адреемм? •
Список темеом зі
По м?сгорі<*и
По оргеиміецивм
По іиггололожемшо
Файли даним < Оиііоок
у/| ІЗДЛМ*
Рис. 4.28. Завантаження контактів до поштового сервера
МісгозоП ОиІІоок

Файл Правте В*м Перпад Геране Дрйетвпв £ прав «а
члсоїдрм - $4 X

Імущеє аредггжление л


Добавить МОВ^О гр/пгг»
Млстроить тсжуадсс предсі
КІ1
361	1 .мшідпххкдУ леї
Щ 03
З ***екдірв


Після цього заходимо у пошту та натискаємо опцію "Создать",
обираємо контакт, якому будемо відправляти повідомлення і
файли, та натискаємо ОК, у вікні набираємо повідомлення
(рис. 4.29).
Після підготовки повідомлення з файлом натискаємо
"Отправить", і радіостанція перейде в режим передавання
(рис. 4.30).
На приймачі отримане повідомлення буде знаходитися в папці
"Входящие".
188
Рис. 4.29. Підготовка до відправлення повідомлення
Рис. 4.30. Відпрлення повідомлення і файлом у поштовому сервері
МісгозоЙ Оійіоок
189
4.13. Варіанти розгортання антени
.Антена КЕ-1940 (Мапраск Піроіе), комплект якої наведений на
рис. 4.31, розгортається з використанням місцевих предметів
(дерев. стовпів тощо) шляхом прив'язування обох її відтяжок і
натягування. Кожне плече антени має відмітки (у МГц), чим
нижча частота - тим більше полотна антени повинно бути
розмотано, і навпаки.
Рис. 4.31.
Комплект антени КГ-1940
(Мапраск Віроіе)
На невеликих висотах підвісу, коли довжина хвилі значно
більша за висоту підвісу, антена працює у режимі зенітного
випромінюва ння.
Дипольна антена дозволяє встановити зв'язок із кореспон-
дентом, який перебуває на відстані до 3,5 тис. км. Це - основна
антена, яка використовується при роботі радіостанції. Від того,
наскільки правильно буде розгорнута дипольна антена, буде
залежати якість зв’язку.
Для розгортання антени повністю розмотайте коаксіальний
кабель з ВМС-роз’ємами на кінцях. Один кінець коаксіального
кабелю підключіть до антенного роз'єму "17 НГ/УНЕ АКТ”
(рис. 4.32).
Другий кінець коаксіального кабелю має петлю, оснащену
карабіном. Цей кінець коаксіального кабелю підключіть до
адаптера дипольної антени (рис. 4.33). Пристебніть карабін до
отвору на адаптері. Незважаючи на те, що петля з карабіном
захищає конструкцію від ситуацій, коли ВМС-роз'єм самовільно
роз'єднується, необхідно виконати рекомендацію - додатково
обмотати з'єднання ізоляційною стрічкою.
190
Рис. 4.32.
Антенний роз’єм
.ПІІГ/УНІЛМ
Тепер візьміть мотовильця з плечами диполя № 1 і № 2.
Обидва плечі також мають кінці з карабінами. Пристебніть
карабіни до бічних отворів на адаптері. На кінцях адаптера наявні
гвинти із закрутками, а кінці пліч оснащені клемами.
Рис. 4.33.
Адаптер дипольної антени
Встановіть клеми пліч на
гвинти і щільно затисніть їх
закрутками (рис. 4.34).
Рис. 4.34. Під'єднання пліч антени
191
Починайте розмотувати плечі диполя. Вам необхідно від-
мотати на кожному плечі однакову довжину антенного кабелю,
яка буде залежати від робочої частоти передавача радіостанції.
Для оперативного розгортання антени в бойових умовах бажано
зробити на полотні наклейки скотчем з відмітками відповідності
до частоти (додаток 3).
Рис. 4.35. Основні елементи антени КГ-1940
Рекомендовано перед початком першого розгортання на
відстані 12,5 м поставити відмітку кольоровою ізоляційною
стрічкою. Це позбавить вас від необхідності кожен раз заново
відміряти необхідну довжину пліч диполя. Тепер зачепіть
відміряні кабелі за гачки-обмежувачі (рис 4.35).
В результаті розгортання диполя антена має виглядати як
наведено на рис. 4.36.
12.5 м
12,5 м
Рис. 4.36. Варіант розгортання диполя
З м
192
Така конструкція може бути піднесена на висоту від 2 м
(мінімум) до 9,2 м (максимум). При цьому антена має бути
зорієнтована за визначеним азимутом (рис. 4.37).
Рис. 4.37. Варіант розгортання антени "диполь" на базі командно-
штабної машини
Можливі інші варіанти розгортання антени "диполь", лише з
одним плечем (рис. 4.39 та додаток 2).
Рис. 4.38. Варіант розгортання антени ”диполь” ліпне з одним плечем
Також як плече антени може бути використаний відрізок
кабелю П-274М довжиною 12,5 м (рис. 4.39). Варіант з
використанням відрізку кабелю П-274М особливо зручний для
випадків, коли вам необхідно зв'язатись із великою кількістю
кореспондентів: рухаючись із радіостанцією навколо дерева, ви
можете швидко змінити орієнтацію (азимут) антени.
193
Рис. 4.39. Варіант розгортання в якості плеча антени відрізку
кабелю П-274М
Рекомендовано розгортати таку антену, також у випадках,
коли у вас немає чіткого азимута на кореспондента. Встановіть
антену із польового кабелю навмання й обміняйтесь із кореспон-
дентом §р8-рапортами. Із рапорту дізнайтеся точний азимут на
кореспондента.
Використовуйте ці дані для того, аби правильно розгорнути
повноцінний, штатний диполь і встановити якісний зв'язок.
Радіостанція з підсилювачем 150 Вт може постачатись у
модульному виконанні (рис. 4.40), де: верхній відсік — приймач-
передавач (радіостанція КР-7800Н-МР без АКБ з підсилювачем
потужності), середній - блок живлення (220 В змінного струму на
вході).
194
Рис. 4.40. Зовнішній вигляд КХ станції і підсилювачем 150 Вт
На рис. 4.41, 4.42 наведено відповідно:
-	узгоджувальний антенний пристрій до антени КХ;
-	обладнання заземлення щогли антени КХ.
До комплекту радіостанції входить:
-	антена типу "диполь" із двома щоглами, виконаними з
легкого сплаву (білого кольору) (рис. 4.43);
-	антена УКХ (типу’ ШДА у Р-161А-2М) з одною щоглою
(зеленого кольору) (рис. 4.44).
Рис. 4.41. Узгоджувальний
пристрій з антеною КХ
195
Рис. 4.42.
Обладнання заземлення щогли
антени КХ
Рис. 4.43.
Антена КХ (білого кольору) зі
щоглами у згорнутому вигляді
Рис. 4.44. Антена УКХ (зеленого кольору) зі щоглою у
згорнутому вигляді
196
Отже, важлива роль в організації радіозв'язку в тактичній
ланці управління, як і раніше, належить ранцевим радіостанціям
короткохвильового діапазону. Саме за допомогою радіостанцій
КЕ-7800Н-МР (потужністю 20 Вт), а також КР-7800Н-МР
(потужністю 150 Вт), організовується радіозв'язок зі старшим
штабом, від батальйону і вище. Радіостанція дозволяє органі-
зувати управління підрозділами шляхом передавання не тільки
голосових команд та розпоряджень, але і забезпечує обмін
даними в текстовому, графічному вигляді, а також зображеннями
і відео. Ця радіостанція має покращену систему шифрування,
забезпечує надійний зв'язок у робочому діапазоні частот. Режим
псевдовипадкової перебудови робочої частоти (1111РЧ) забезпечує
надійний захист від радіоелектронної протидії противника. Але
слід пам'ятати, що для радіостанції короткохвильового діапазону
швидкість 1111РЧ на порядок нижче, ніж у КГ-7800Н-МР і
становить 8... 10 стрибків за секунду. Для ефективного викорис-
тання спектру частот та потужності передавача в радіостанціях
використовується односмугова модуляція.
Крім того, діапазон коротких хвиль (3...30 МГц) передбачає
здійснення зв'язку за рахунок відбиття сигналів від іоносфери,
тому дальність зв'язку для ранцевих малопотужних станцій може
сягати 300 км і більше. При цьому існує"мертва" зона (область, де
земна хвиля уже загасає, а хвилі від іоносфери ще не з'являю-
ться). На близьких відстанях (до кількох десятків км), зв'язок
здійснюється за рахунок земних хвиль (які поширюються уздовж
поверхні Землі).
Також для збільшення швидкості передавання інформації до
2400 біт/с у КХ радіостанціях замінено Е8К (частотну мані-
пуляцію) на Р8К (фазову маніпуляцію), що дозволяє створювати
хопсети.
Система ОР8 забезпечує визначення місцеположення та
автоматичне передавання цієї інформації в межах роботи даних
радіостанцій.
Радіостанції Наїтіз КГ-7800ІІ-МР в діапазоні 30,000... 59,975 Мгц
у режим РІХ (фіксована частота), частотній модуляції, однако-
вому алгоритмі та ключах шифрування можуть забезпечити
сумісну роботу з радіостанціями УКХ діапазону КЕ-7800У(М).
197
Питання для самоконтролю
1.	Який частотний діапазон радіостанції КЕ-7800Н-МР?
2.	Яка потужність радіостанції КГ-7800Н-МР?
3.	Яка швидкість передавання даних радіостанції КГ-7800Н-МР?
4.	Які існують режими роботи радіостанції КГ-7800Н-МР?
Охарактеризуйте кожний.
5.	З яких основних елементів складається радіостанція
КГ-7800Н-МР?
6.	Яка кількість заздалегідь підготовлених мереж радіостанції
КГ-7800Н-МР?
7.	Поясніть послідовність та порядок підготовки до роботи
радіостанції КГ-7800Н-МР.
8.	Поясніть порядок створення ключів для шифрування в
радіостанції КР-7800У-НН.
9.	Поясніть порядок створення хопсетів в радіостанції
КГ-7800Н-МР.
10.	Чи є можливість підключення радіостанції КР-7800Н-МР
до ІР мережі?
11.	Які антени використовуються для роботи в УКХ діапазоні
радіостанції КЕ-7800Н-МР?
12.	Які антени використовуються для роботи в КХ діапазоні
радіостанції КР-7800Н-МР?
13.	Назвіть варіанти розгортання антени "диполь".
14.	Чи можливо використовувати відрізок кабелю П-274М як
плече антени?
15.	Яка дальність зв'язку може бути встановлена за допо-
могою радіостанції КГ-7800Н-МР на частоті 3 МГц і потужністю
20 Вт?
16.	Яка дальність зв’язку може бути встановлена за допомогою
радіостанції КГ-7800Н-МР на частоті ЗО МГц і потужністю 1 Вт?
198
Список використаної літератури
1.	КР-7850М-НН багатодіапазнонна мережева портативна
радіостанція. Посібник по експлуатації. Перекладено українською
мовою з видання: РиЬІісаІіоп пишЬег: 10515-0461-4200. ГеЬгиагу
2014. 141р.
2.	Тактична КХ радіостанція НапІ8 КР-7800Н-МР. Посібник з
експлуатації. Перекладено українською мовою з видання:
РиЬІісаІіоп пишЬег: 10515-0413-4200. ГеЬгиагу 2016 Кєу. В. 244 р.
3.	Посібник для фахівців радіозв’язку (курс вивчення
радіостанцій КГ-7800Н-МР <1>ірми Наїтіз сімейства Гаїсоп ПІ). 179
об'єднаний навчально-тренувальний центр військ зв’язку Збройних
Сил України. Полтава. 2018. 78 с.
4.	Борисов І.В., Бурський Т.Г., Чумак В.К., Наталенко С.С.
Методичні рекомендації по експлуатації бата тодіа па зонної мере-
жевої портативної радіостанції КР-7850М-НН. Київ. 2014. 138 с.
5.	Давіденко С.В., Лаврут О.О., Бойчук Б.М., Івко С.О.,
Мочерад В.С., Грозовський Р.І. Організація військового зв'язку в
підрозділах тактичної ланки управління: Навчальний посібник.
Львів. 2018. 289 с.
6.	Лаврут О.О., Лаврут Т.В., Климович О.К., Здоренко Ю.М.
Новітні технології та засоби зв'язку у Збройних Силах України:
шлях трансформації та перспективи розвитку. Наука і техніка
Повітряних Сил Збройних Сил України. 2019. Вин. 1 (34). С. 91-
101. ВОІ: 10.30748/шр8.2019.34.13.
7.	"Візія Генерального штабу ЗС України щодо розвитку
Збройних Сил України на найближчі 10 років". ЦКЬ: Ійір :/Ау\у\у.
тії.§о\'.иа/пеАУ8/2020/01/11/уіхіуа-§епега1по§о-8ІйаЬи.
8.	Основи експлуатації радіостанції КГ-7800Н-МР фірми Наїтіз
сімейства Гаїсоп ІП: навч. посіб. І Ю.І. Пушкарьов, П.І. Гайда,
О.Ф. Супрун. Суми: Сумський державний університет, 2020. 440 с.
199
Додатки
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
Додаток 1
	ОБЕРЕЖНО! - Не розбивайте, не розбирайте, не плутайте полярність, не спалюйте і не пошкоджуйте літій-іонні батареї. Не допускайте дію температури вище 71 °С (160 °Г) або вогню. Батарея може випустити газ, розірватися або вибухнути, виділяючи токсичні речовини, які можуть призвести до травмування персоналу або летального випадку. У разі виділення або виливання речовин евакуюйтеся та дозвольте розсіятися парам. Активуйте провітрювання та не вдихайте пари. Повідомте відповідальних за техніку безпеки про факт виділення або виливання
	ОБЕРЕЖНО! - Використовуйте зарядні пристрої, погоджені Наліз. Ніколи не намагайтесь модифікувати батареї або зарядні пристрої. Це може призвести до пошкодження або руйнування та/або виходу з ладу батареї або радіостанції
	ОБЕРЕЖНО! - Можливе ураження високочастотним випро- мінюванням від контакту з антеною при роботі радіостанції на передавання
	ОБЕРЕЖНО! - Радіостанція може вести передавання без натискання тангенти. Це відбувається при передаванні даних. Можливе ураження високочастотним випроміню- ванням від контакту7 з антеною при роботі радіостанції на передавання
	ОБЕРЕЖНО! - Не викидайте літій-юню батареї в сміття, що не контролюється
	ОБЕРЕЖНО! - При контакті з водою пошкоджена літіп- юнна батарея може викликати пожежу або вибух, що може призвести до поранення персоналу. Батареї з тріснутим або пошкодженим корпусом необхідно негайно замінити
	ОБЕРЕЖНО! - При роботі довгий час на передавання або недостатній циркуляції повітря корпус радіостанції може сильно нагріватися та спричинити опік оператора. Дайте радіостанції охолонути перед роботою
	ОБЕРЕЖНО! - Для запобігання пошкодження слуху перед використанням гарнітури упевніться, що виставлений рівень гучності забезпечує комфортну роботу
200
Продовження додатка 1
ОБЕРЕЖНО! - Коли радіостанція експлуатується з реко-
мендованим підсипювачем-адаптером для транспортних засо-
бів, забезпечте виконання відповідних процедур та інструк-
тажів для уникнення втрати керування транспортним засобом.
Порушення правил може призвести до тяжких наслідків
ОБЕРЕЖНО! - Не піднімайте антену та не рухайтесь на
транспортному засобі під лінією електропередач. Контакт з
лінією електропередач може призвести до травмування
персоналу або летального випадку
ОБЕРЕЖНО! - Працюючі радювипромінюючі пристрої,
такі як радіостанція чи мобільний телефон, поблизу пально-
мастильних матеріалів, зброї можуть спричинити серйозні
травмування або летальні випадки.
Переконайтеся, що при роботі з радіостанцією виконуються
правила, визначені в МАУ8ЕА ОР 3565, відносно небезпеки
електромагнітного випромінювання на зброю (НЕК.О), небез-
пеки електромагнітного випромінювання на пально-мастильні
матеріали (ПЕРЕ), небезпеки електромагнітного випроміню-
вання на персонал (НЕКР).
Радювішромінюючий пристрій повинен бути вимкнений в
межах безпечної відстані (880) до НЕК.0 небезпечних та
ненадійних боєприпасів, ПЕРО чутливих боєприпасів, ПЕРО
безпечних боєприпасів. При наявності заправного облад-
нання система повинна бути вимкнена в межах безпечної
відстані до процедури заправки автомобільним бензином
(МООА8), авіаційним бензином (АУСтА8) або паливом ІР-8
Не вимагає безпечної відстані для заправки паливом ДР-5 або
дизельним пальним
УВАГА! - КИСЛОТА РУЙНУЄ ЛІТІЙ-ІОННІ БАТАРЕЇ.
Зберігайте окремо літій-іонні та кислотні батареї. Не вико-
ристовуйте для обох типів батарей ті самі інструменти і
матеріали, такі як викрутки, ключі, шприци, гідрометри і
рукавички. Пари або залишки кислоти можуть назавжди
зруйнувати літій-іонну батарею
201
Додаток 2
ОБСЛУГОВУВАННЯ РАДІОСТАНЦІЇ
Салютестуваня
Самостестування виконується користувачем для перевірки клавіатури,
дисплея, батареї, аудю та внутрішніх електричних кіл радіостанції.
Профілактичне обслуговування
Профілактичне обслуговування має першочергове значення для
уникнення виходу з ладу обладнання Профілактичне обслуговування -
систематичний періодичний догляд та перевірка обладнання, для попе-
редження виходу з ладу обладнання та зниження часу простою.
Профілактичне обслуговування складається з підтримання обладнання
чистим, сухим, без пилу. Використовуйте м'яку щітку, вологу губку та
тканину для збереження обладнання чистим.
Таблиця .2.1
Профілактична перевірка щодня (1 рівень)
Номер перевірки	Об’єкт перевірки	Процедура
1	Антена	Перевірте наявність пошкоджень або деформації, за необхідності проведіть ремонт або заміну
Таблиця .2.2
Профілактична перевірка щотижня (2 рівень)
Номер перевірки	Об’єкт перевірки	Процедура
1	Антена	Перевірте наявність пошкоджень або деформації, за необхідності проведіть ремонт або заміну
2	Роз’єми	Перевірте на відсутність бруду, корозії, пошкоджень
3	Захисні заглушки	Переконайтеся, зо захисні заглушки заходяться на місці, якщо роз’єм не використовується
У табл. 2.1 наведено перелік перевірок та робіт, які повинні вико-
нуватися при використанні обладнання - щодня, а при зберіганні облад-
нання - щотижня. В табл. 2.2 наведено перелік перевірок та робіт, які
повинні виконуватися щотижня при використанні радіостанції.
202
Таблиця .2.3
Профілактична перевірка за необхідності
Помер перевірки	Об’єкт перевірки	Процедура
1	Батарея	Після взаємодії з прісною або солоною водою від’єднайте батарею від трансівера. Промийте батарею прісною чистою водою та витріть насухо м’якою ганчіркою для запобігання корозії. Не використовуйте тепло для висушування батареї. Якщо має місце корозія, очистіть контакти за допомогою нейлонового сітчастого абразивного матеріалу (ЗМ БсоісИЬгйе 7447 або аналогічний)
Технічне обслуговування
Радіостанція може потребувати технічного обслуговування третього
рівня в наступних випадках (табл. 2.4):
1. Користувач виконав самотестування і виявлена несправність
радіостанції.
2. Повідомлення про несправність з'являється при роботі радіостанції
3. Користувач помітив погіршення роботи, що свідчіггь про наявність
несправності.
Системні повідомлення:
Гаиіі - повідомлення про несправність, у табл. 2.4 наведено причини
несправностей, що можуть виникнути в одному або більше колах
радіостанції. Повідомлення зберігаються після вимкнення радіостанції.
Вони повинні видалятися вручну через екранну клавішу СЬЕАК.
ІпГогтаііоп - інформаційне повідомлення (табл. 2.5);
\¥агпіп§ - попередження (табл. 2.6) повідомляють про помилки при
роботі, наприклад: відсутність ключів, низький заряд батареї.
203
Таблиця .2.4
Повідомлення про несправність (третій рівень)
Повідомлення	Дія/Опис
* БЕРНОМ ТТЕМ “ШУАЬГО	Проблема отримання елементів даних з таблиці пошуку; *	до цього ЕЕРВОМ треба було отримати доступ; *	* 0 — підсилювач потужності, 1 - прпймач/збуджувач/сингезатор (КЕ8); 2 — цифрова частина. Необхідне обслуговування третього рівня
* БЕРНОМ ЬООКСР ТАВЬЕІГІУАЬГО	Проблема отримання даних з БЕРНОМ; таблиця пошуку пуста; * до цього ЕЕРІЮМ треба було стримати доступ. Необхідне обслуговування третього рівня
24 УОЬТ КЕСгГЬАТОК УОЬТАСЕ * (МУ) АВОУЕ ** (МУ)	Напруга 24 В КХ стабілізатора виходить за межі, * показана поточна напруга стабілізатора струму; ** показана максимальна напруга стабілізатора Необхідне обслуговування третього рівня
85 УОЬТ ВЕСЬ ЬАТОК * (МУ) АВОУЕ ** (МУ)	Напруга стабілізатора 85 В виходить за межі: *	показана поточна напруга стабілізатора струму; *	* показана максимальна напруга стабілізатора; Необхідне обслуювування третьою рівня
85 УОЬТ НЕСЦЬАТОК * (МУ) ВЕЬОЛУ ** (МУ)	Напруга стабілізатора 85 В виходить за межі; *	показана поточна напруга стабілізатора струму; *	* показана мінімальна напруга стабілізатора. Необхідне обслуговування третього рівня
Продовження табл. 2.4
205
Повідомлення	Дія/Опис
В1А8 ТАВЬЕ соккіірт - ивдю ВЕЕАЬЬТЗ	Проблема при отриманні інформації з таблиці напруг зміщення. Необхідне обслуговування третього рівня
СІТАВЕЬ ссжгтс- ШУЛЬГО	Проблема при отриманні даних шифрування з ЕЕРК.ОМ. Перезавантажте мікропрограму в радіостанцію Необхідне обслуговування третього рівня
СІТАОЕЬ С ОХИСЦКАТКЖ ЕАІЬЕП (*)	Проблема при завантаженні конфігураційних даних Сііасіеі
СКУРТО С(ЖПС ШУЛЬГО	Конфігурація не допустима для цієї радіостанції. Перезавантажте конфігураційний файл Необхідне обслуговування третього рівня
СКУРТО ІМТЬЛЬКАТІСШ	Помилка при ініціалізації мікросхеми Сіїасіеі 5Необхідне обслуговування третього рівня
СКУРТО киомч А1Х8ЇУЕКТЕ8Т ЕАІЬЕП	Під час ініціалізації помітка Сіїасіеі тестування шифрування' дешифрування Необхідне обслуговування третього рівня
ППК2 ТЕМРЕКАТІТКЕ ТООНІСНТО ОРЕКАТЕ КАГЕЬУ	Температура КАМ зависока для безпечної роботи радіостанції, негайно вимкніть радіостанцію
Продовження табл. 2.4
206
Повідомлення	Дія/Опис
ППК2 ТЕМРЕКАПЖЕ ГОО ЬО\¥ ТО ОРЕКАТЕ 8АЕЕЬ¥	Температура КАМ заншька для безпечної роботи радіостанції, негайно вимкніть радіостанцію
ШС. ВСГШВ ЕЕРВОМ СНЕСК8НМ ГАНДЖЕ	Проблема отримання даних з плати БЕРНОМ. Необхідне обслуговування третього рівня
1)1СІТАЬ БО АКБ КСМ ПАТА ПХУЛЬІП	Проблема отримання даних версії програмного забезпечення з БЕРНОМ. Необхідне обслуговування третього рівня
ПРОТ ТАВЬЕ соккттрт - ітятс ПЕЕАІІЬТ8	Проблема отримання таблиці інформації цифрового потенціометра. Необхідне обслуговування третього рівня
ГРСА СОІЧБТСЛЖАТІСЖ	Невдала ініціалізація програмованої матриці Необхідне обслуговування третього рівня
СРР ТЕМРЕКАТІЖЕ ГОО ШСН ТО ОРЕКАТЕ 8АЕЕЕУ	Температура процесора зависока для безпечної роботи радіостанції Негайно вимкніть радіостанцію
РА ВОАКП КСМ ПАТА ІМУАЬЇП	Невдала ініціалізація програмованої матриці. Необхідне обслуговування третього рівня
РА БЕРНОМ СНЕСК8НМ ГАНДЖЕ	Невдала ініціалізація програмованої матриці Необхідне обслуговування третього рівня
Продовження табл. 2.4
207
Повідомлення	Дія/Опис
РАН1СН+ ТАВЬЕ 1АЛ’АЬЮ 8І2Е *	Радіостанція не може використовувати потужність НЮН+
РЛ КЕ8 ТВ¥ Ш8МАТСН РЕК8І8ТЕМ ШКЕ¥	Відмова викликана апаратною несумісністю між внутрішніми платами, що робить систему' непрацездатною Ймовірна причина в некоректній заміні обладнання або несправностях у запчастинах Необхідне обслуговування третього рівня
РАТЕМРТООШСН ТХ ВІЗАВЬЕП	Передавання було вимкнене через перегрівання Дайте радіостанції охолонути та повторіть спробу
РКЕ8Е1ТГАЕ ТАВЬЕ СОККТТРТ - ІТ8ІГЧС ПЕЕАІІЬТ8	Проблема отримання налаштувань з таблиці інформації. Необхідне обслуговування третього рівня
КАШО 8ЕКІАЕ ІЧЕМВЕК ШУЛЬГО	Проблема отримання серійного номера з БЕРНОМ Необхідне обслуговування третього рівня
КАШО ЬЖЕУЕО ТХ 8УРІТН1 ОГГ ОЕ ьоск	Несправність синхронізації синтезатора при передаванні Необхідне обслуговування третього рівня
КАШО ІІІЧКЕУЕО ТХ 8УІЧТН2 ОІГГОГ ЬОСК	Несправність синхронізації синтезатора при передаванні. Необхідне обслуговування третього рівня
Продовження табл. 2.4
208
Повідомлення	Дія/Опис
КЕБ ВОДНІ) ксм ЛАГА ІМАЛІЛ	Проблема отримання інформації про версію ВЧ блока з ЕЕРКОМ; Необхідне обслуговування третього рівня
КЕ8 БЕРНОМ СПЕСК8НМ ГАНДЖЕ	Проблема отримання даних ВЧ блока з БЕРНОМ. Необхідне обслуговування третього рівня
КХ 40 КН2 ПЛТЕК ЕЕРКОМЛАТА СОККЛРТ	Не завантажується файл фільтра 40 кГц Необхідне обслуговування третього рівня
КХ ГГЛТБК БЕРНОМ ЛАТА СОККЛРТ	Не завантажується файл фільтра приймача. Необхідне обслуговування третього рівня
8АУЕЛ	Конфігурацію радіостанції збережено у флеш пам'ять
8¥М1І1 ОІТТ ОГ ЬОСК	Несправність синхронізації синтезатора. Необхідне обслуговування третього рівня
8УІЧТН2 ОЛТ ОГ ЬОСК	Несправність синхронізації синтезатора. Необхідне обслуговування третього рівня
ТХ ЕІЬТЕК БЕРНОМ ПАТА СОНКЦРТ	ІТе завантажується файл фільтра передавача Необхідне обслуговування третього рівня
ТХ 8¥МН 1 ОЛТ ОГ ЛОСК	Спроба передавання невдала через втрату синхронізації першим синтезатором. Необхідне обслуговування третього рівня
Продовження табл. 2.4
Повідомлення	Дія/Опис
ТХ 8ЇКГН 2 (ИГ ОЕ ЬОСК	Спроба передавання невдала через втрату синхронізації другим синтезатором. Необхідне обслуговування третього рівня
ІЖАВЬЕ ТО 8ТАНТ ЛІТІЮ ИЛКІЛУАКБЖ	Зв’язок з драйвером аудіокодека порушений Необхідне обслуганування третього рівня
ІіРСКАЛЕ ЕАІЬЕО: АРР & МОРЕМ 5\У ООЕ8 МОЇ МАТСН	Версія прикладної програми та мікропрограма модема різних релізів. Необхідне обслуговування третього рівня
ЦРС.КАРЕ ГАІЬЕР: АРР ТО МОРЕМ ІЛ>К І8РОХУМ	Процесор прикладних програм не має доступу/зв'язку з модемним процесором. Необхідне обслуговування третього рівня
УАА -ЗУ 8НРРЬУ	Відмова джерела -3 В
УАА 12У 81РРЬУ	Напруга джерела 12 В за межами 10.8 13.2 В
УАА 200У 51ІРРІЛ	Напруга джерела 200 В за межами 189.0 - 231.0 В
УАА 24У ЗІПТЬУ	Відмова джерела 24 В
УАА АМВІЕХЕ ТЕМР	Температура всередині УАА>= 85°С
УАА СНАКСЕК	Зарядний пристрій відключено через температуру батареї за межами діапазону7 - 30... +80°С. Причиною може бути те, що батарея неправильно вставлена у зарядний пристрій
Продовження табл. 2.4
210
Повідомлення	Дія/Опис
V АА 1)НАІ \ \ОЬ ГАСЕ	Напруга споживача за межами 17.0... 35.0 В
УАА ГЧРГТТ ІУЕТЕСТ	Відмова ВЧ входу УАА від радіостанції Перевірте з'єднання між підсилювачем та радіостанцією
УАА КХ ОУЕКЬОАЛ	Перевантажено вхід приймача. Перевірте рознесення антен
УАА ТЕМР	Відмова підсилювача через високу температуру
УААШІГРА СІЖІЖУТ	Струм підсилювача більше 10.3 А
УАА ШКЕУЕЛ	УАА не передає через відмову джерела -3 В або джерела 200 В
Таблиця 2.5
Інформаційні повідомлення
Повідомлення	Дія/Опне
* ЕХЕСЬТЕИ	Користувач спробував викопати прикладну програму, і радіостанція успішно виконала її. * означає програш; яка виконана
А ЕЬЕМЕІХТ \¥ТТП NАМЕ [*] АЬКЕАПУ ЕХІ8Т8 IX ¥ОШ СЬККЕХТ ИІКЕСТОКУ	Вибрана назва папки або файлу уже використовується
А1Ю СОММАМ> ЕАІЬЕЛ	Сталася відмова додаткової команди
АЬКЕАПУ КЕУЕП	Була спроба передавання голосу, коли ще не завершене попереднє передавання
АЬКЕАОУ ТЕ8Т *	Вибраний тест виконується
АЛ ЖТЕКАСТТУЕ ТЕ8Т18 АЬКЕАОУ КШІЧШС	Спроба виконання інтерактивного тесту під час виконання іншого тесту
Подовження табл. 2.5
Повідомлення	Дія/Оііііс
БІЛЕТ ЛЧ ТЕ8Т 8ТОРРЕО КІ^ АЬЬ	Тест успішно зупинено
САЬЬ ЕАІЬЕО	Невдалий виклик
С АЬЕ ГАІЬЕВ N01 Ш СКОПР	Користувач намагався викликати групу, учасником якої радіостанція не являється
САЬЬ ЕАІЬЕО КАШО КЕУЕО	Користувач намагався виконати виклик при активній тангенті
САЬЬ ТЕКМШАТЕЛ *	Виклик перервано
САММІТ ЕХЕСІТТЕ АСТТОМ	Користувач спробував запустити приклади}7 програм}; але програму не знайдено
САГСМУГ 8ЕМ> СР8 КЕРОКТ ОЬВЕК ТІЬАА * МШ	Користувач намагався відправити звіт 6Р8 у мережу, але останній згре керований звіт СгРЗ сильно застарілий Застарілий звіт (ЗР8 показує, що радіостанція не оновлювала значення позиції протягом деякого часу і звіт пе був актуальним; * показує тривалість життя звіту (ЗР8 у хв, який можна відправити в мереж}’
САММІТ 8ЕМ) СР8 КЕРОКТ: ТМ\¥ ТІМЕ ВЕН1М) СР8 ТІМЕ	Користувач намагався відправити звіт СгР5 у мережу, але час радіомережі відстає від часу СгРЗ
Подовження табл. 2.5
Повідомлення	Дія/Опис
САМІЧОТ 8ЕТРОХУЕВ ТО ШСН+РОУУЕК	Неможливо установиш рівень потужності НІОН-І-
СО5ПСЦКАТКХЧ СЬЕАКЕО	Контрольна сума конфігурації радіостанції неправильна, конфігурація радіостанції стерта
СОХХЕСТЕПТО*	Встановлено з’єднання з іншою радіостанцією або групою при направленому виклику
СОР¥ АСТІ(Ж 18 N01 АРРЬІСАВЬЕ ОN ЕОШЕК8	Користувач намагався скопіювати в радіостанцію папку з недозволеною файловою системою
СОІТЬО N01 ЕХЕСІГГЕ *	Користувач намагався виконати прикладну програму; хоча прикладну програму’ успішно знайдено, але виконання програми невдале * означає програм}’, виконання якої невдале
СТС88 СНАЖЕЬ ВТТ8¥ ТКАМ8МІТ Ш8АВЬЕО	Шумопригнічення СТС88 виставлене пріоритетним для приймання, канал зайнятий
СШКЕКГ ИЕТ N01 АРРЬІСАВЬЕ ІОН САЬЬ8	Спроба викопати направлений виклик у мережі без МАСА або МАСА2
Подовження табл. 2.5
214
Повідомлення	Дія/Опис
СШКЕЛТ N£1* N01 АРРЬІСАВЬЕ І ОН МЕ88АСЕ8	Спроба створити повідомлення для відправлення у мережі без МАСА або МАСА2
ІЛЖ2 ТЕМРЕЙАТЦНЕ КЕТІЛШЕО ТО 8АГЕ ВАІЧС.Е	Температура ВАМ повернулася до безпечного діапазону для відновлення роботи радіостанції
ПЕЬЕТЕ N07 АУАІЬАВЬЕ ГОК А СОМРЬЕТЕ ТКАМ8ГЕК	Операція видалення повідомлення не дозволена
^Е^ЕТЕNОТ АУАІЬАВЬЕ ГОВ А2Ч АСТІУЕ ТКА5 18ЕЕК	Операція видалення повідомлення не дозволена
□ЕЬЕТЮА оі ххх ЕАІЬЕО	Видалення невдале
ПТ8СОМЧЕСТ ЕАІЬЕО КАШО КЕУЕЛ	Спроба роз’єднання радіостанції при активній тангенті
ЕМРТУ КЕСОКОШС	Користувач намагається прослухати пусте голосове повідомлення
Подовження табл. 2.5
Повідомлення	Дія/Опис
ЕККОК 8ЕММ1ЧС КЕРОКТ	Помітка - неможливо відправити звіт
пьь еаіееі)	Завантаження конфігурації станції невдале
ЕІЬЬ ПЬЕ ТХУЛТЛВ	Файл конфігурації непрацездатній
ЕКСЖТ РАЛЕЬ ІМАСЕ 812 Е18 ШСОККЕСТ *	Непрацездатний образ (мікропрограма) був перетягнений на передню панель * розмір нового образу в байтах
НТСН+ ТХ РОХУЕК ЬЕУЕЬШБАВЬЕО	.Апаратне забезпечення системи не підтримує режим 10 Вт
ШАСТТУЕ ТКАХ.ЧЕЕВ 8РЕСТПЕП	Спроба перервати передавання не виконується (наприклад: аігеагіу сошріеіе)
ЕХСОМЕЧС БТЬЕ ТОО ЬАКСЕ	Файл, що приймається, перевищує ліміт розміру
ІГЧУАЬГО ГОКМАТ	При введенні даних з передньої панелі необхідно дотримуватися формату даних. Наприклад, ІР адреса мас складатись з чотирьох октетів по три цифри у кожному. Це попередження означає, що останні введеш дані не відповідають формату, який очікується для введення
Подовження табл. 2.5
216
Повідомлення	Дія/Оііііс
МОУЕ АСТІСЖ 18 N01 АРРЬІСАВЬЕ ОN ЕОИВЕВ8	Користувач намагався перемістити папку, переміщення якої не дозволено
ЬОСЕУТО ГНОЛТРАЛЕЬ ТО КШГХТЕКЛСТІУЕ ТЕ8Т ЬОСТХ ТО КШ ТЕ8Т8	Користувач має виконати вхід у систему’ (ввести лопн) для тестування
МЕЕО ТО ЕОТЕК А УЛЬГО ХАМЕ	Спроба додати групу без введення назви
ХЕТУУОКК 8ЕАКСНШС	Спроба передавати у ще не активну ТЕМА мережу'
ГЮСЦККЕ1ЧТ РО8ПТОЛ ИХ	Спроба вручну відправити звіт 0Р8 до отримання (ЗР8 позиції
N01 ТХ СТ МОВЕ	Радіостанція не в СТ режимі при спробі вручну відправити звітОРЗ
ГЧОТНПЧС 8Е1ЕСТЕ1) ТОПЕЬЕГЕ	Спроба видалення коли нічого не вибрано
МОТШ5С 8ЕЕЕСТЕ0 ТО КЕИАМЕ	Спроба перейменування коли нічого не вибрано
Подовження табл. 2.5
Повідомлення	Дія/Опис
РЕКЕОКМІИС КАСТ ОКУ КЕ8ЕТ	Інформація для користувача про початок скидання радіостанції до заводських налаштувань
РО8ГП(Ж ТІМЕ8ТАМРІМУАЬП)	Відмітка часу в звіті СтР8 неправильна
РКЕ88 СЬЕАК 5 ТТМЕ8 УУІТПШ 1 8ЕСОР® Г\ ТЕКУЛІЛ8	Повідомлення про необхідність розблокування клавіатури П'ять разів натисніть [СІЛ]
РКСИЖАМ 81ІССЕЕПЕП	Операція РКО6 була вдала
КЕРЕАТЕК ВКЕАК-15 ВІ8АВЬЕЛ	При ввімкненому’ "чорному" ТМУ репітері примусовий розрив неможливий
КЕРОКТ 8ЕТГГ	Звіт відправлено
КЕТКАГОМІТ: ВЕ8ТШАТЮК К.УШО N0’1' ЕОІЛЧВ	Проблема із з'єднанням станцій при ретрансляції
КЕГКУ N0! АУАІЬАВЬЕ ЕОН ТН18 ТВАМ8ЕЕК	Передавання не у тому стані, коли можливе повторення
8АУЕ СОМРЬЕТЕ	Збереження виконано вдало
Подовження табл. 2.5
218
Повідомлення	Дія/Опис
8АУЕО	Поточну конфігурацію радіостанції збережено
8САММХС 1)18АВ1.Е1)	Скапування вимкнене
8САХМХС ЕХАВІ.ЕГ)	Сканування увімкнене
ЗЕТ ТІМЕ 8ЛССЕ88ЕЦЬ	На радіостанції встановлено час та дату; введеш користувачем
81ІССЕ88: * ЕІЬЕ	Файл успішно відправлено вказаному адресатові
81ТССЕ88: МАКЕ ПІКЕСТОКУ	Створення папки успішно виконано
ТЕКМШАТЕ ЕАІЬЕО	Переривання не відбулося
ТЕХТ ГКА58ЕЕК СОМРЬЕТЕ	Текстове повідомлення успішно відправлено вказаному’ адресатові
ТЕХТ ТКАХ8ЕЕК ЕАІЬЕО	Текстове повідомлення не відправлено вказаному адресатові
ТКАЛ8ЕЕК АЬКЕАОЇ АВОКТЕО	Спроба раніше запущеного переривання для передавання
ТКАХ8ЕЕКМ) ЬОХСЕКАСТІУЕ	Спроба переривання для передавання, яка більше не активна
Подовження табл. 2.5
Повідомлений	Дія/Опнс
ТНАЛ8МІТ ШЗДВЬЕВ	Спроба передавання при вимкненому передаванні Передавання вимкнено, якщо не дозволено ВЕКТ для поточної мережі
УААОЕТЕСТЕО	Радіостанцію вставлено у УАА або радіостанція вмикається у складі УАА
УАА ТХРПТ ВЕТЕСТ	Відмова ВЧ входу УАА від радіостаніш Перевірте з’єднання між підсилювачем та радіостанцією
УОІСЕ ІЖКЕУЕВ ГСЕТХУОКК 8ЕАКСНШС	Спроба передавати в не робочій мережі ТВМА
ХЕКОІХЕ СОМРЬЕТЕ	Скидання завершено
220
Таблиця 2.6
Попередження
Повідомлений	Дія/Опис
А 81ЇВШ СОМЕЬІСТ ЕХІ8Т8 ВЕТ\¥ЕЕ1\ \¥ТР АГ® ЬУХ ЮТЕКЕАСЕ8. РЬЕА8Е КЕСХЖЕЮЦКЕ ТО АУОІЛ ІЛХЕХРЕСТЕО ВЕНАУІОК.	Адреси локальної ТР мережі та ІР-радіомережі перекриваються Це може спричинити проблеми при маршрутизації. Для уникнення проблеми змініть налаштування
СОККЦРТ КЕТ ЕІЬЕ	Завантажений файл .КІЛ7 не дійсний
СОІТЬО N0? яьь - еіьь НЬЕ ТОО ВІС	Завантаження файлу конфігурації неможливе через його занадто великий розмір
Т)С УОЬТАСЕ ИЮП	Напруга зависока; стабілізатору, можливо, потрібен ремонт або заміна Необхідне обслуговування третього рівня
В13В2 ТЕМРЕКАТЦКЕ КАМСЕ ЖУАЬЮ	КАМ відправила звіт про температуршш діапазон, який не може бути інтерпретовано відповідним чином, користувач повинен вирішити, чи безпечно продовжувати використання радіостанції без ризику пошкодження
ЕХТ8ТЖС \¥ЕВ СЬІЕХТ18 ИОТ СОМРАТШЬЕ \¥ІТН КАШО НКШУАКЕ	Користувач мас оновити мікропрограму радіостанції без сумісного веб клієнта, радіостанція деінсталює існуючий пакет веб клієнта
Продовження табл. 2.6
Повідомлення	Дія/Опис
ЕАІЬЕО КЕЛАМтС ЕІЬЕ _ *	Оглядач файлів не зміг перейменувати файл Перевірте існування файлу та папки і права доступу до файлів
ЕАІЬЕО: СОРУИЧС ЕІЬЕ	Оглядач файлів не зміг скопіювати файл Перевірте існування файлу та папки і права доступу до файлів
ЕАІЬЕО: ОЕЬЕТЕ ОГКЕСТОКУ	Помилка видалення. Повторіть спробу та зверніться до Наліз, якщо помилка повторюється
ЕАІЬЕО: ОЕЬЕТЕ Е1ЧТКУ	Помилка видалення. Повторіть спробу та зверніться до Наліз, якщо помилка повторюється
ЕАІЬЕО: ОЕЬЕТЕ ЕІЬЕ	Помилка видалення. Повторіть спробу та зверніться до Наліз. якщо помилка повторюється
ЕАІЬЕО: МАКЕ ОІКЕСТОКУ	Помилка створення папки Повторіть спробу та зверніться до Наліз, якщо помилка повторюється
ЕАІЬЕО: N0? ЕМРТУ	Помилка видалення. Повторіть спробу та зверніться до Наліз, якщо поміьл ка повторюється
ИЬЬ ЕАІЬЕО: УАЬЮ СОМІСІІНАТЮМ N01 ЕОЬМ)	Версія СРА користувача не підтримується радіостанцією
ЕІЬЬ К АПІ О ЕАІЬЕО	Помилка завантаження конфігурації. Перепрограмупте конфігураційний файл та повторіть завантаження
Продовження табл. 2.6
222
Повідомлення	Дія/Опне
ПІДЛИП УУТТІІ РКЕУІОІТ8 УЕК8ТОИ ОГ ТЛЕ СРА МАУ КЕ8Ш Т ТИ А РАКТІАЬЬУ СОИИСЦКЕО КАЛІО...	Якщо версія СРА не відповідає версії радіостанції, неможливо правильно запрограмувати радіостанцію
НОР8ЕТ ЕВЕ<)ІІЕИСІЕ8 ОУЕКЬАРАТ 75КН2	Пресет ППРЧ при шириш каналу' 75 кГц повинен мати правильно рознесеш частоти у своєму хопсеті. Попередження означає, що деякі частоти, які є частиною поточного хопсета, перекриваються
ШСОМРАТТВЬЕ ВІТЕ ЕІЬЕ	Завантажений файл .КІЛ7 не сумісний з цією платформою
ІИУАЬГО ГОКМАТ	При введенні даних з передньої панелі необхідно дотримуватися формату даних. Наприклад, ІР адреса має складатись з чотирьох октетів по три цифри у кожному7 Це попередження означає, що останні введені дані не відповідають формату
ШУАЬГО РО81ТІОИ МОВЕ	Користувач намагається змінити призначення мережі для перемикача, але перемикач знаходиться у позиції, яку неможливо призначити (К, 2)
ЬОСІХЕАІЬЕП, СІІЕСК ІІ8ЕК ЬЕУЕЬ АМ) РА88\УОШ).	Неправильний пароль
ЬОУУВАТТЕКУ	Напруга батареї низька, необхідно негайно замінити батарею
Продовження табл. 2.6
223
Повідомлення	Дія/Опис
ЬСЛУВАТТЕКУ- ТЕМРЕКАТІШЕ:	Температура радіостанції низька, за можливості нагрійте радіостанцію, ємність батареї може зменшитись
ЬОУ¥ УОЬТАСЕ: ТХ РО\¥ЕК = ШСН	Рівень номінальної потужності виставлено НЮН+, але поточна потужність зменшена до І ПО II
ЬОУУ УОЬТАСЕ: ТХ РОЛУЕК =МЕО	Рівень номінальної потужності виставлено НІСгН, але поточна потужність зменшена до МЕЛ
ЬО\¥ УОЬТАСЕ: ТХ РОУУЕК КЕЛІЇ Є ЕЛ	Напруга батареї низька для живлення при номінальному рівні потужності, вихідна потужність знижена для підтримання роботи радіостанції Необхідно замінити батарею
N0 ЕІЬЬ КАЛІО8 АКЕ СОМРАТІВЬЕ	У конфігураційному файлі не знайдено даних, сумісних із радіостанцією
ГЮНОР8ЕТ	Поточна мережа потребує призначення хопсета
N0 ХЕТУУОКК ТО ГТЬЬЕЛ	Не сконфігуровано ідентифікатор мережі, для якої він потрібен
N0 КЕСЕІУЕ НОР8ЕТ	Поточна мережа потребує призначення хопсета для приймання
МОТЕКЕІЬЬЕО	У мережі з шифруванням відсутній ключ. Запрограмуйте ключ
N0 Т№¥ ТТОР8ЕТ ГІЬЬЕЛ	У мережі з ТК\¥ не запрограмований хопсет
N0 ТКАМ8ЕС КЕУ ЕІЬЬЕВ	Відсутній ключ ТКАМ8ЕС у мережі ТПМА або РШСКЬООК 3, де він потрібен
Продовження табл. 2.6
Повідомлення	Дія/Опис
N0 ТКЛ1Ч8МІТІТОР8ЕТ	Поточна мережа потребує призначення хопсета для передавання
N0 ТКА№МІТ ОК КЕСЕІУЕІІОР8ЕТ	Поточна мережа погребує призначення хопсета для передавання та приймання
N0 УАА ИЕТЕСТЕГ)	Радіостанція не виявила УАА
ОУЕКСЦККЕІЧТ СЬЕАКЕЛ О> *	Зовнішній пристрій не споживає струм, живлення пристрою продовжується
ОУЕКСІККЕМГ БЕТЕСТЕБ ОN *	Зовні ішли пристрій споживає великий струм, живлення пристрою припиняється Можливо, має місце замикання
РЕКЧТ8ТЕ\ТТТ\КЕУ	Апаратна проблема заважає роботі при передаванні
РКСХЖАМ ЕАІЬЕО	Операція РКОСг була невдалою. Повторіть спробу та зверніться до Наггія, якщо помилка повторюється
КІТ ЕІЬЕ РЕКМ185ІСЖ ОЕМЕО	* ІШЕ файл може мати особливість (серійного/ номенклатурного номера), яка не сумісна з радіостанцією
КІТ ЕІЬЕ ркоскаммтічс ЕАІЬЕП	* КІЛ7 файл може бути завантаженим Радіостанція повинна бути відключена під час завантаження *.КЦЕ файлу
8АУЕО	Поточну конфігурацію радіостанції збережено
8М8 8ЕМ) ЕАІЬЕО	Невдале відправлення повідомлення
Продовження табл. 2.6
225
Повідомлення	Дія/Опис
8ТАКТ ТСЖОКЕЛ - АІЛЕ/ШУ КЕУЕЮ	Початок ігнорується, якщо користувач намагавсярозпочатиВЕКТ. коли активне передавання перед початком виклику
Г1ІЕКЕ \УА8 АМ 1881ІЕ УЕКІЕУЬХС ТНЕ СОМРАТІВШТУ ОЕ УУЕВ СІДЕМТ ІТОТАЬЬ	Радіостанція не змогла встановити пакет, через проблему із забезпеченим пакетом веб-клієнта
ТНІ8 ХЕТ ИОЕ8 ХОТ СОХТАІМ АМ’ ТАЬК СПОІІР8.	Відсутні розмовні групи для поточної мережі
ТКАХ8ЕС N07 КЕШУ КЕУ КЖОКЕО	Користувач став на передавання до повного завантаження мережі
ІЖАВЬЕ ТО РЕАЛ 8У8ТЕМ УОЬТАСЕ	Проблема зчитування значення напруги батареї, поточний статус невідомий. Замініть батарею
ПК8ПРРОКТЕП ЕІЬЕ ТУРЕ ІСЖОКЕО	Проігноровано, - тип файлу не підтримується
ПК8ПРРОКТЕВ ЕІЬЕ ТУРЕ КЖОКЕТ): *	Проігноровано. - файл типу * що не підтримується
УАА СОММ ЕАЕЬТ	Пошкоджено з'єднання з УАА
Продовження табл. 2.6
226
Повідомлення	Дія/Опис
УАА ВТ8СО№№ЕСТЕГ)	Від'єднано від УАА, попередження відображається при від'єднанні або після першого ввімкнення без УАА, якщо вимикалась радіостанція у складі УАА
УАА N01 АЬЬОУУЕО	Підключення до УАА не дозволено
УАА 8ЦРРЬ¥ УОЬТАСЕ	Напруга живлення УАА
УОІСЕМАІЬ МЕ88АОЕ ЕІЬЬ	Голосове повідомлення було обрізано при максимальній тривалості 1 хв
УУЕВСЬІЕМ' 18 N01 СОМРАТІВЬЕ ЇУІТН КАШО НКМУУАКЕ	Веб-клієнг не сумісний із поточною версією мікропрограми радіостанції
Додаток З
Витяг
зі Збірника єдиних нормативів та навчальних завдань для військ зв’язку ЗС України
227
Найменуван ня нормативу	Обсяг виконуваних робіт	Часові показники на оцінку7 (хв.):		
		"відм."	"добре"	"задав."
Підготовка до роботи і настройка радіостанцій Наггія КГ-7800Н7МРК-9600	Провести зовнішній огляд Розгорнути в напрямку на кореспондента штатну антену-диполь. Підключити мікрогелефонну гарнітуру Підключити штатне зазем- лення та джерела живлення (.АКБ), Увімкнути живлення, перевіриш стан живлення на КДП радіостанції. Провести ВІТ тест Налагодити радіостанцію на задану частоту та режим роботи, провести тест	на заданій частоті Увійти у зв’язок з кореспондентом Доповісти про виконання нормативу	12,5	13,5	14,5
Додаток 4
Правила та порядок* ведення радіообміну в радіомережах та
радіонапрямку з використанням процедур НАТО
Голосові процедури НАТО
Встановлення радіозв’язку регламентується документом АСР 125
(АПіесі Соттипісайопз РиЬІісаІюп): Соттитсаііопз Іпзігисііопз -
Каїііоіеіеріюпе Ргосебигез.
АСР 125 (Публікації Союзницьких
Комунікацій) - "Інструкції по зв’язку -
процедури радіотелефонного зв’язку", -
розроблені та опубліковані Комітетом з
комбінованої комунікаційної електроніки
для використання країнами НАТО.
Комітет з комбінованої комунікацій-
ної електроніки (ССЕВ) - це спільна
військова організація з комунікаційної
електроніки, яка об'єднує п'ять країн.
Завдання Комітету полягає в коорди-
нації з гппань щодо використання кому-
нікаційної електроніки країнами НАТО
Країнамп-членами ССЕВ є Австралія,
Канада, Нова Зеландія, Великобританія
та Сполучені Штати. ССЕВ є спонсорським органом для всіх Публікацій
Союзницьких Комунікацій (АСР), що входять до складу Альянсу. АСР
створюються та видаються за спільною угодою між країнами-членамп
Для ведення радіообміну використовуються спеціальні голосові про-
цедури РК.СЛУСЖО8. Це спрощує ведення переговорів, зменшує час на
обмін інформацією, також не потрібні словники та додаткова література.
РКО\УОКЛ8 - це наперед визначені слова або фрази, які мають своє
специфічне значення й визначені процедурою радіообміну. РКСАУОКІ38
є основою голосових процедур.
РКОЛУОКО8 (1)	
РКОУУОКЛ8	ЗНАЧЕННЯ
АРТТКМАТІУЕ	Так (підтверджую)
МЕОАТІУЕ	Ні
АСКМОХУЬЕОСЕ	Підтвердіть отримання повідомлення
СОККЕСТ	Вірно
РАМ (хЗ)	Тривога
МАУ ОАУ (хЗ)	Надзвичайна ситуація
НПАСК (хЗ)	Викрадення (захоплення) людини
228
Продовження додатка 4
РКО\УОШ)8 (1)	
РКОУУОКО8	ЗНАЧЕННЯ
8ІЕЕИСЕ (хЗ)	Тиша в ефірі
8ІЕЕЕТСЕ ЬІЕТЕО	Завершення режиму тиші
8РЕАК 8ШУ/ЕК	Говоріть повільніше (Ви говорите занадто швидко)
Р]	ЮХУОКВ8 (2)
РКОУУОКО8	ЗНАЧЕННЯ
8АУ АОАШ	Скажи знов (повтори останнє передавання)
І 8АУ АОАПЯ	Я повторюю
АЬЬ АГТЕК	Все, що передається після ключового слова
КЕАП ВАСК	Повторіть повідомлення (Прочитай, тобто повтори, як ти зрозумів повідомлення)
КООЕК	Я зрозумів
\¥ІЬСО	Зрозумів, виконую
ОУЕК.	Кінець фрази, а не зв’язку "Приймання"
оцт	Кінець зв’язку, на нього не відповідають "Прийнято, приймання"
І8РЕЬЬ	Кажу по буквах
Приклад: 8А¥ АС АЖ АЬЬ АРТЕК К¥ІУ - Скажи знов все після Київ	
РКО\УОКЛ8 (3)	
РКОУУОКО8	ЗНАЧЕННЯ
КЕЬАУ ТО	Передайте це повідомлення (кому)
КЕЬАУ ТНКОШН	Передай через (шляхом)
РЕТСН	Я хочу поговорити з...
РІОПКЕ8	Повідомлення ЗМІНЮЄТЬСЯ ВІД СЛІВ до чисел (будуть цифри, буду диктувати цифри)
СОККЕСТІОМ	Поправка (виправлення)
А¥О№8 ТХУІСЕ	Поганий радіозв'язок
\УАІТ гєсєіує	Радіостанція не готова до отримання повідомлення (зачекайте)
229
Для перевірки якості зв’язку використовуються спеціальні голосові про-
цедури
Зі§паІ 8ігеп£іІі (Потужність сигналу, Чую)	КеайаЬіІііу (Розбірливість)
Ьоисі (Гучно, сигнач дуже сильний)	СІеаг (Чітко, якість передавання відмінна)
Соой (Добре, сигнач сильний)	КеайаЬІе (Розбірливо, якість задовільна)
\¥еак (Слабо, сигнал слабкий)	1)І8ІогІес1 (Нерозбірливо, якість незадовільна)
Уегу \¥еак (Дуже слабо, сигнал дуже слабий)	УУііЬ ІпІегГегепсе (3 перешкодами)
Хоікіпц Ііеагсі (Нічого не чую)	N01 геайаЬІе (Нічого не розбираю)
Приклад: Ьоисі апсі Сіеаг - Гучно і Чітко.
кой (І апсі Г)ііїогїесІ - Гучно, але нерозбірливо.
Якщо при радюпередаванні необхідно передати слова (наприклад,
назви населених пунктів та інше), які важко зрозуміти, то для прості-
шого розуміння дані назви можуть вимовлятися по літерах. В цьому
випадку використовується фонетичній алфавіт та процедура (команда)
"Вимовляю по літерах". Для впевненості, що слово зрозуміле, необхідно
його вимовити перед радюпередаванням та по його завершенні.
Фонетичний алфавіт
Літера	Фонетика	Вимова при передаванні
А	АЬРА	АЬ-РАН
В	ВВАУО	ВВАН-УО
С	СНАВЬІЕ	СНАВ-ЬЕЕ
В	БЕЬТА	ВЕЬЬ-ТАН
Е	ЕСНО	ЕСК-ОН
Р	РОХТКОТ	РОК8-ТВОТ
0	СОЬР	СОЬР
Н	НОТЕЬ	НОН-ТЕЬЬ
І	І№ІА	ГХ-ВЕЕ-АН
3	ЛЛЛЕТТ	ТЕ\¥-ЬЕЕ-ЕТТ
К	КІЬО	КЕУ-ЬОХ
230
Продовження додатка 4
Літера	Фонетика	Вимова при передаванні
Ь	ЬІМА	ЬЕЕ-МАН
м	МІКЕ	МІКЕ
N	МОУЕМВЕК	ХО-УЕМ-ВЕК
О	О8САК	О88-САН
Р	РАРА	РАН-РАН
0	рЦЕВЕС	КЕН-ВЕСК
к	РОМЕО	КОХУ-МЕ-ОН
8	8ІЕККА	8ЕЕ-АІЕ-КАН
Т	ТАМОО	ТАМО-СгО
и	ШІГОКМ	¥ОЕ-ХЕЕ-ГОКМ
V	УІСТОК	УІК-ТАН
XV	ХУНІ8КЕ¥	ХУІ88-КЕ¥
X	ХКА¥	ЕСК8-ВА¥
у	¥АХКЕЕ	¥АМО-КЕ¥
2	2ЦЬИ	2ОО-БОО
Приклад:
11, це 0-Ми перетнули селище Сребре - Вимовляю по літерах - Сіера
Ромео Ехо Браво Ромео Ехо - Сребре, Кінець зв’язку.
Цифри вимовляються: по одній цифрі за раз (крім тисяч)
Цифри	Фонетика	Вимова при передаванні
0	2ЕКО	2ЕКО
1	ОМЕ	ХУІЛ4
2	ТХУО	тоо
3	ТНКЕЕ	ТКЕЕ
4	ЕОІЖ	РО-ХХ'БК
5	НУЕ	РІ-І¥У
6	8ІХ	8ІХ
7	8ЕУЕМ	8ЕУЕМ
8	БІОНТ	АТЕ
9	ХІХЕ	ХІіХЕК
100	НЦЕХИРЕОТН	ХУШ 2ЕК.О 2ЕКО
1000	ОЖ ТНОЕГ8АХВ	ХУЛИ ТНИ8 АЖ)
Приклад: 0, це 11 -Ми спостерігаємо Два Один (21) противника на
об ’єкті. Кінець зв ’язку.
Приклад: 0, Це 11 -Ми на відстані Одна Тисяча (1000) метрів від
об ’єкта. Кінець зв ’язку.
231
ПРИКЛАД ПЕРЕДАВ АННЯ ЧИСЕЛ
ЦИФРА	ВИМОВА по - українськії	ВИМОВА за стандартами НАТО
44	ЧОТИРИ ЧОТИРИ	ЕОДУЕКЕОДУЕК
90	ДЕВ’ЯТЬ НУЛЬ	ЕЛМЕК2ЕК.О
136	ОДИН ТРИ ШІСТЬ	ШШ ТКЕЕ ШХ
500	П’ЯТЬ НУЛЬ НУЛЬ	ЕІ-ІУУ 2.ЕКО 2ЕКО
1478	ОДИН ЧОТИРИ СІМ ВІСІМ	ШШ ЕОАУЕК 8ЕУЕХ АТЕ
7000	СІМ тисяч	8ЕУЕХТНЛ8АХВ
16000	ОДИН ШІСТЬ тисяч	ШШ 8ІХ ТНП8АХГ)
821 681	ВІСІМ ДВА ОДИН ШІСТЬ ВІСІМ один	АТЕ ТОО	8ІХ АТЕ ШШ
12 ПРАВІЇ! РАДІОЗВ’ЯЗКУ
1.	Веди облік радіоповідомлень.
2.	Прослухай канал перед передаванням, чи не зайнятий він.
3.	Мікрофон тримай близько до рота.
4.	ТР\МТ (подумай, натисни, зачекай, говори).
5.	Говори зрозуміло.
6.	Не кричи, залишайся ввічливим, будь коректним.
7.	Говори повільно.
8.	Відпусти тангенту.
9.	Розділяй великі повідомлення на частини.
10.	Немає з'єднання? Перемісти антену, повтори спробу.
11.	Піднімись вище.
12.	Не розмовляй без потреби.
Передавання (загальні норадн)
1.	Переконайтеся, що ніхто більше не говорить.
Для максимальної ефективності радіозв’язку перед передаванням
повідомлення обов'язково послухайте, що відбувається в ефірі. Якщо
ефір не зайнятий - передавайте повідомлення. У випадку пріоритетності
вашого повідомлення використовуйте процедуру "пауза пауза пауза" для
призупинення активності в ефірі та передавання вашого повідомлення.
2.	Розділіть ваше повідомлення на сегменти, якщо це необхідно.
Для спрощення радюпередавання зв’язківцю необхідно записувати
повідомлення перед виходом в ефір, щоб уникнути плутанини при
радіопередаванні. Короткі повідомлення повинні передаватись одразу,
без попереднього їх запису.
232
Всі передавання повинні займати максимум 15 секунд. При досяг-
ненні відповідної довжини передавання (10... 15 с) використовується
процедура "пауза" (Ьгеак) або "повідомлення триває" (тоге Іо ГоІІомг),
щоб розбити передавання на частини.
Приклад: 1, це 6А - Ми рухаємось... ПАУЗА (ПАУЗА 2 Є) 1, це 6А —
ПОВІДОМЛЕННЯ ТРИВАЄ ... нам потрібно... Кінець зв ’язку.
Завжди ведіть журнал усіх радіопередавань, для того, щоб в разі
потреби підтвердити чи повторити те чи інше повідомлення.
3.	Тримайте нормальний ритм мови (розбірливість мови)
При радюпередаванні всі слова повинні вимовлятись чітко (окрім
скорочень, при передаванні яких використовується фонетичний алфавіт
для кожної окремої літери).
4.	Не кричи.
Дисципліна обов’язкова в радіоефірі. Завжди майте на увазі, що саме
старша радіостанція відповідальна за порядок радіопередавань та забез-
печує дисципліну. Правильне поводження в радіоефірі - це:
-	коректне використання голосових команд;
-	правильний вхід/вихід з радюефіру;
-	передавання інформації у відповідній радіомережі.
5.	Використовуйте стандартну вимову'
При радюпередаванні застосовуйте встановлену вимову слів, літер,
цифр відповідно до вимог АСР 125.
При формуванні повідомлення для радіопередавання дотримуйтесь
стандартного формату.
Формат повідомлення
1.	Ініціалізація: кому ПОЗИВНИЙ, хто звертався ПОЗИВНИЙ.
2.	Повідомлення (Вставити паузи для довгих повідомлень)
3.	Завершення (приймання або кінець зв'язку)
При передаванні повідомлення дотримуйся правила ГРХЗ Т (подумай,
натисни, зачекай, говори).
РШ
тніхк»
РВЕ88
233
Це означає: перш, ніж передавати повідомлення, подумай, що і як
будеш говорити. При необхідності запиши повідомлення та розбий ного
на складові довжиною до 15 секунд. Після цього натисни тангенту.
Зачекай кілька секунд, щоб радіостанція налаштувалась на передавання.
Говори. По закінченні передавання повідомлення відпусти тангенту.
КАШО СНЕСК ІОКМЛТ
Формат перевірки радіозв ’язку
Навчальна радіомережа з головною станцією 2ЕКО та підлеглими
станціями 2и1и, Уісіог, Зіегга.
8ІЄГГа Уісіог Хиіи	ХЕКО
Виклик головної станції: АЬЬ 8ТАТІОХ8, АЬЬ 8ТАТІОМ8, ТНІ8 18
ХЕКО, КАПЮ СНЕСК ОУЕК
Відповідь першого абонента:
2лі1и:	2его, 2,его, Йііз із 2и1и, уои аге Іоисі алеї сіє аг оуєг
Відповідь другого абонента:
Уісіог:	Хего, 2его, ікіз із Уісіог, Іоисі апсі сіеаг оуєг
Відповідь третього абонента:
8іегга:	2его, 2его, іЬіз із Зіегга, Іоисі апсі сіеаг аз \ує11, оуєг
Підтвердження головної станції: АЬЬ 8ТАТІОМ8 ТНІ8 18 2ЕКО,
АЬЬ ЬОШ) АЖ) СЬЕАК, ОІЛ.
Приклад порядку встановлення радіозв’язку та передавання
повідомлення між радіостанціями.
Порядок встановлення зв’язку між головною станцією з позивним 1
(один) та підлеглою станцією з позивним ПА.
Виклик головної станції:
11А - Це І - Повідомлення - ПРИЙМАННЯ
\¥ип \¥ип АІрЬа- ІЬіз із \¥ип - Мезза§е - ОУЕК
Відповідь підлеглої станції:
НА - Передавайте - ПРИЙМАННЯ
ТЬіз \¥ип \¥ші АІрЬа - 8епс1 - ОУЕК
Головна станція:
1 - Повідомлення - ПРИЙМАННЯ
ТЬіз \¥ип - Меззаце - ОУЕК
Відповідь підлеглої станції:
11А - Вас зрозумів - ПРИЙМАННЯ
ТЬіз \¥ші \¥ші АІрЬа - Ко§ег - ОУЕК
Підтвердження головної станції:
1 - Вас зрозумів - КІНЕЦЬ ЗВ’ЯЗКУ
ТЬіз \¥ип - Ко§ег - ОІТТ
234
При передаванні повідомлень (розпоряджень) дозволяється застосу-
вання таких спеціальних скорочень (фраз):
ФРАЗА	ЗНАЧЕННЯ
8реак 8Іо\Уег	Говоріть повільніше
Кеасі Ьаск (іо аззиге соїгесі ігап8тІ88іоп)	Повтори отримане повідомлення (для забезпечення правильного передавання)
Аскпо\у1есІ£е (Іо а88иге гесеріїоп о£те88а§е)	Підтвердити, що зрозумів повідомлення (для забезпечення отримання повідомлення)
8ре11 (патез, розііюпз, Іосаііопз)	Кажу по буквах (імена, посади, місця розташування)
8А¥ АСгАПЧ! (\уйеп щ (іоиЬі)	СКАЖИ ЩЕ РАЗ! (коли виникають сумніви)
¥ои аге бізіогіесі зепсі а§аіп уоиг 1а8ґте88а£е	Вас перебили, надішліть знову своє останнє повідомлення
ЗВЕРНІТЬ УВАГУ на фрази, використання яких під час проведення
радіообміну ЗАБОРОНЕНЕ.
ФРАЗА	ЗНАЧЕННЯ
ОУЕК апсі ОІІТ (пєуєг)	Одночасно Й одне, і друге
КОСЕК апсі УУІЬСО	Одночасно прийняв і зрозумів, виконую
Еоиг Іейег тоогсіз (зууеагіпц)	Не лайся
РІеаае	Будь ласка
\¥ои1с! уои Ье зо кіпсі...	Чи не був би ти такий люб’язний
Во уои тіпй...?	Чи ти не проти... ?
Моге ІЬап песеззагу	Більш ніж потрібно
235
Додаток 5
РОЗГОРТАННЯ АНТЕН
1.	Склад антени:
-	чохол для перенесення;
-	коаксіальний кабель 10 м;
-	2 котушки з випромінюючими елементами, шнурами кріплення та
важками;
-	спметруючпп пристрій (адаптер).
Перед розгортанням антени:
-	переконатися у відсутності поблизу ліній електромереж, електроуста-
новок та масивних металевих конструкцій;
-	у площині антени не повинно бути людей і тварин (напруга в антені
до 7000 В).
2.	Рекомендації щодо вибору конфігурації антени
2.1. Для роботи поверхневою хвилею (0...50 км)
опора
котушка з проводом
симетруючий
пристрій
коаксіальний кабель
радіостанція
Рис. 5.1. Вертикальний диполь
Для роботи поверхневою хвилею можуть бути застосовані антени
вертикальний диполь (рис. 5.1) та Ь-подібна антена (рис. 5.2), які
розгортаються залежно від можливості в конкретних умовах. Ефективність
першої антени вища за рахунок підняття
236
Рис. 5.2. Ь-подібна антена
ВАЖЛИВО! Симетруючий пристрій (рис. 5.1, 5.2) розташовувати
так, щоб елемент антени, підключений до плюсового виводу (+) адаптера,
був спрямований вгору.
2.2.	Для роботи іоносферною хвилею, зенітним випромінюванням
під кутами 60...90 (до 700 км)
симетруючий
пристрій
Рис. 5.3. Горизонтальний диполь
237
симетруючий
пристрій
Рис. 5.4. Антена "Повернута V"
ВАЖЛИВО! Для зенітного випромінювання оптимальними (в залеж-
ності від часу доби) є частоти 2...8 МГц. та висота антени від 0,1... 0,25
робочої хвилі (рис. 5.3, 5.4).
2.3.	Для роботи іоносферною хвилею, з кутами випромінювання
менше 60 (більше ніж 700 км)
Рис. 5.5. Антена "Нахилена V" (У-антена)
238
ВАЖЛИВО! Бісекриса кута антени "Нахилена V" (рис. 5.5) повинна
бути спрямована на кореспондента.
симетруючий пристрій
/ізольовано від опор
котушка з проводом
антенний провід
коаксіальний кабель
неметалічні опори -
від 5до 10м
радіостанція
заземлення

Рис. 5.6. "Довгий провід ІДУ"
ВАЖЛИВО! "Довгий провід ІДУ" (рис. 5.6) потрібно орієнтувати з
поправкою в 20 (вліво або вправо) відносно осі антени на кореспондента
антенний провід
ізолятор
заземлення
Рис. 5.7. "Вертикальний напівромб"
Н=4-10 м
неметалева опора
радіостанція

Антену "Вертикальний напівромб" розгортають, якщо є час і місце
для розгортання, зважаючи на її габарити.
239
Навчальне видання
Лаврут Олександр Олександрович, д.т.н., доцент
Давіденко Сергій Васильович, к.т.н., доцент
Опалинськин Володимир Богданович
Бойчук Богдан Миколайович
Олійник Сергій Едуардович
НАКШ8:
ЦИФРОВІ ЗАСОБИ ЗВ’ЯЗКУ
ТАКТИЧНОЇ ЛАНКИ УПРАВЛІННЯ
ЗБРОЙНИХ СИЛ УКРАЇНИ
Навчальній посібник
Редактор Т. Животова
Коректор О. Мінєєва
Комп'ютерній набір та верстка С. Давіденко, -4. Папірушева
Підписано до друку 02.06.2021 р.
Формат 60x90/16. Папір офсетний.
Гарнітура Тітев Не\у Котап. Офсетний друк.
Умов. друк. арк. 15,5
Обл.-вид. арк. 13,00
Тираж 100 прим.
Замовлення № 28
Видавець та виготовлювач - Національна академія
сухопутних військ імені гетьмана Петра Сагайдачного
79026, м. Львів, вул. Героїв Майдану, 32
тел.: (032)258-64-12
Свідоціво гро внесення суб’єкта видавничої справи до Державного реєстру видавців,
впготівнпків і розповсюджувачів видавничої продукції ДК № 3939 від 14 12.2010 р.