Міръ приключеній. Книга 1-я - Лернер Н.О., Вудроу В., Терастон Е., Хаміет Р.

Author: Лернер Н.О. Вудроу В. Терастон Е. Хаміет Р.

Tags: рассказы художественная литература литературно-художественный журнал журналъ міръ приключеній

Year: 1918

Similar

Скаутизмъ въ Россіи. Труды Перваго Съѣзда по скаутизму 26–30 декабря 1915 г. въ Петрограде

Журналъ Министерства путей сообщенія. Книга восьмая

Богъ его отцовъ. Разсказы

Итальянская литература XIX века. Часть 1. Литература эпохи объединенія Италіи (1796-1870 гг.)

Text

1918

г.

Книга Т-я.
ЕЖЕМ"ЬСЯЧНЫЙ ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛЪ .
•••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••• , •••••• , ••••••••••••• , ••••••••• , •••••••• , 1 •••••••••••••••••• : •••• 1 ••••••,

къ

св

1> Д

'в Н

IЮ

гр.

А В Т О Р О В Ъ.

Рукописи, присылаемыя въ редакцiю, должны быть написаны чеТI<О, на одной CTopJH"B
листа. На рукописи должны быть обозначены фамилiя, адресъ автора и условiя оплаты.
При переводахъ необходимо прилагать оригиналъ. Авторы и переводчики . 6лаговолятъ
оставлять у себя копiи своихъ проиэведе:liй, такъ какъ · с . '[J-В тственности за сохранност!>
рукописей редакцiя ни въ [(aKO~l'!> С .1у ча-В 'l:l ;~6я не принимаетъ .

.......................... .............................................
~

•••••••• ••.•••••

,.е

,.~,

........ , ... , ............................

••••••••••••••••••••••••••••••.••••••••••. •• ••••• •••.•

СОДЕРЖАНIЕ

t.~

аааа

.
..............
,. ..............................................................
0000

МАСКАРАдъ. За6 ытыи

раЗСJ(азъ изъ ЖИЗНИ Пушкина. Съ

лредисловiемъ Н. О. Лернера .

ТРИ БРИЛЛIАНТА. Разсказъ В. Вудроу (съ
ИГРА.

Разсказъ Е.

МЕРТВЫЙ

Терстона (съ

ШТИЛЬ.

онъ?

(съ

рис.).

Т р аг еДi я м олч ал и ва г

СJ(азъ Рuчарда Халtiеmа

КТО

рис.)

к а n и т а н а.

рис.).

Разсказъ Мерджорu БаУЭНб (съ ри с .).

ЗАДАЧИ. Подъ ред . ЦЫфUРf(uна •.

l-а.

113

~ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •-tI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,

WIР'Ь пr.иroЧЕшJ!, КН.

Раз

127

. . . . . . . , . . . . . . . " ."

_ •••••••••••••••

Пятая Государственная ТИП., Птгр., СтреМЯ : lная,

~ ••••• •

• • • • • • •• • • • • • • t • • • • f"" " " "' ) ""~ """"'.' •••• ••• • •• ••• • ••• , •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• tg.
: <>O.jOOOOOOOOOOOOOOO<>OOOOOOOO<>OOOOOO<>OOO OOOOOOO<>OO<X><>OO<>OOO :

.. ..
·Ё.. ..Ё ЗАБЫТЫЙ .РА3 0 К А ЗЪ И ЗЪ ЖИЗНИ ПУШКИНА .!. .!
·.. ..
t\ АР· ..

: §"

'7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. • • • • ф • • • • •

... ..

'.!

•

А 4 ~I. :

G=V

,..•

Съ пред и словiемъ Н. о. Л Е Р Н ЕРА.

~ ••••••••••• •

...

~ ~о

·• .•

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • CI • • • • ' • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

~OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOO~OOOOOOOOOO
..............................................................
. ...................................................

п Р Е- Д И С Л О В , Е.
жизнь
П УШКИНЪ,
ставляетъ собой

I<отораго пред
такой богатый
f!сторическiй и поэтичес к iй матерiалъ,
былъ выводимъ въ 6еллет р истичеCl<ОМЪ

изоdраженiи р1щко и въ Общемъ до
вольно неудачно. Одна изъ лучшихъ
подобныхъ попытокъ, при томъ са

мая

ранняя,

слишкомъ ЯСI1U,

что

ге

рой «Маскара.да»-ГIушкинъ. Упоми
HaHie о ' «Бородинской годовщинt,»,
этой высоко - патрiОТАческой пьесt,
которую Пушкинъ писалъ будто бы
зtвая,дtйствитеЛЬНОПЛОскость,обид
ная

для

памяти поэта.

много лtтъ

Разсказъ подписанъ именемъ «Не

наз а дъ, черезъ два года п о слt с м ерти

вtринъ», безъ ВСЯI<ИХЪ иницiаловъ,

поэта. Это

появилась

признакамъ

разсказъ «Маскарадъ»,

очевидно,

псевдонимомъ.

Кто

подъ

напечатанный въ «Библiотекt для чте

нимъ скрыващ:я, намъ не удЭJibсь до-

нiя»

искаться.

1839

г.

Въ свое вре м я

на него '

обратилъ вниманiе БtлинскiЙ.
«Маскарадъ»

говорилъ

(<<Московск. Наблюдатель»

критикъ

1839

г.)

Въ «Литературной лtтописи» ,«'Би

блiотеки для чтенiя», т. ХХХIII, отд.
У', стр. 51, по поводу романовъ Не

«бойко и рtзво написанный разсказъ,

вtрина, объ авторъ

легкiй

о молодомъ человt,кt"

очеркъ

бо л ьш о го

с вЪта.

Въ

говорится, какъ
и прибавrrено:

немъ играетъ важную роль какой-то

«мы принимаемъ эту фамилiю за псев

поэтъ Н-нъ, по имени Александръ
Сергtевичъ, который, когда его маска
называетъ Алеко и намекаетъ о Кав
r<аз'Б и Бессар а бiи, при~имаетъ это за
намекъ на свои соЧиненiя... Но это
еще ничего... Странно,
что этотъ
Н-нъ, прitхавъ съ маск а рада домой ,
«СI<ИНУЛЪ фракъ, при двин улъ св:В чу,

донимъ».

опустилъ

перо

въ

чернильницу,

по

Тамъ же,

т. ХХХ'У,

.отд.

У', стр. 4-5, помtщена реценЗlя на
романъ Н, Невtрина «Мужъ-эгоистъ»
(Спб.

въ которой похвалено
авте ра. Но по разскаэу,
вtроятно,
прошлась
6езцеремонная
рука О. и. Сенковскаго, редактора
«Библiотеки для чтенiя».
Объ этомъ можно догадываться не

1839),

OCTpoYMie

теръ рукой по лбу, зtвнулъ, напи
салъ шестую строк у «Бороди нской
Годовщины» и легъ ,спать ». Эт о что·
то похожее-какъ бы сказат,Ь? - на

только

плоскость,

же, въ качествt, поляка, уязвленнаго

По 8СЪМЪ укэзанным ъ Бf>линСкимъ

«Бородинской Годовщиной», но и 110
отрывку изъ «оффицiальнаго донесе-

слишком ъ

неум t, стную

для многихъ оскорбительную» ...

по

неприличному намеку

на

счетъ «Бородинской Годовщины», ко
торый вполнt, въ духъ 6езпардоннаго и бездушнаг,о Сенковскаго, къ тому '

7
н/я

турецкаго

посла»,

кина

приводимому

изв:встно,

любилъ

ВостокЪо

И· охотно,

и хорошо
и

несомнънно

въ немъ

Если разсказъ «Невtрина» и не въ
ренъ,

него

словами итальянской

лю60ПЫТНЫХЪ

нахо,!\чи

нина большого свЪта.

о немъ

писалъ. О Пушкинt СенковсК i й всегда
хранилъ память. «Мы слышали отъ
десятки

зналъ

показать

вага, увъреннаго, остроумнаго гражда ~

зналъ

часtO

авторъ

сумtлъ

въ началt р.азсказа. Сенковскiй, какъ

разска

то,

во

всякомъ случаt, говоря
поговорки,

хо

зовъ про частную жизнь Пушкина » ,
передавалъ А. В. Дружининъ (некро

рошо выдуманъ. Пушкинъ ловкимъ
перомъ нарисованъ среди той блестя

логъ въ «Би6л . для чтенiя»

щей обстановки,

1858 г.).

Давно забытый, но «бойко и рtзво
написанный.»
разсказъ
«Невtрина»
интересенъ

тъмъ,

что

биЛ'Т, поэтъ,

теля хитро задуманной маскарадной
интриги. Былъ ли въ жизни Пушкина
эпизодъ,

Н. Лернер'Ъ .

это опредtлить невозможно, но Пуш-

м А С
Тамъ

rtc!!ora,

ВО.lНеяье,

А 'Р А Д ъ.

жаръ,

Муsыки грахоТ'Ь, cn'lln 6JIИСТ1tнье,
МeJIькаиъ~ , вихорь. быС1:РЫХ'Ь пар ь
•

•

...

•

Вс'll чувсrва поражао'П> BP;PYrъ.

ПУШ"UН8.

Маскарадъ, какъ извtстно, свът'Ь
на изнанку. Мужчиныскромничаютъ
и порой даже краснtютъ.

Женщины

бtгаютъ за мужчиками, шепчутъ имъ
любовныя ПРl1знанi,я, назначаютъ сви
данiя,

упрекЭ,ютъ

ВЪ

вtтренности.

Било одиннадцз. ть часовъ. Первая
комната Энгельгардтова дома necTptла разноцвtтными костюмами. Вдругъ

домъ является

мужчины, И здtсь

И тамъ,

дверь въ прихожую

сладкими

остаются

шла

дама

и зъ мужчинъ

Веаи

отворилась.

въ черной

Macкt.

насмtшливо

masque,

Во

Одинъ

спросилъ:

ты прitхала одна?

Какъ можно,. - отвtчала маска
и оглянуласъ:-Старикъ мой тащится
за мною . Вотъ онъ.
Въ эту минуту, ничего lie подозрt
вая, вошелъ въ прихожую какой-то
почтенный генералъ . Бывшiе тамъ М')I Ж
чины встрtтили его громкимъ смъ
хомъ., окружили и разсказали причину

CBoe~ веселости .
Генералъ просилъ
показать затtйницу: ея ужъ не было.
Между тъмъ въ залt уже

начина

,JJOcb движенiе; насталъ законный часъ
непринужденно й веселости. Маскарадъ

одушевился; всъ старались лю6езни" .
чать;.

BCt

съ собой.

шутил~ и позволяли шутить

лю

ГОБО

Во ДНИ ве~елiй и желанiй
Я 6ылъ отъ 6аловъ безъ ума:
В'Врн'Вй н'Втъ м'Вста ДЛЯ признанiй
И ДЛЯ врученiя письма ...
Люблю я б'Вшеную младость,
И т'Всноту, И 6лескъ, и радость.

шаго человtка и остроумнаго двига

«Невtринымъ»

такъ

онъ

рилъ въ «оит,ги.нt .»:

въ немъ вы

ступаетъ Пушкинъ въ I<ачествt свът

переданный

которую

И О которой

Сходство между свtтомъ и маскара
только

словами,

въ

томъ,

что

плъняясь
въ дура

кахъ.

Одна
воина,

маска,

подцtпивъ

грознаго

l(оторагС! никогда не встрtчали

въ дамскомъ обществt, таскала его
изъ одной KOM!iaTbl въ другую" кру

жила

ПО

велила

залt,

его

до

того

воображенiе,

ный воинъ посматривалъ

люБОПЫТСТВОМЪ

даже

расше.

что гроз
на

нее

съ

улыбнулся

прежде, чtмъ передалъ ее другому ка

валеру. Другая морочила философа. И
философ) пустился ДОГ()}JЯТЬ разсказ
чицу,

которая

открывала

тайны я его ' помышл.енiя
философскiе замыслы.

HtKTO,
душiемъ

извt ст ный
къ

самыя

не

сиоимъ

равно

полу,

стояЛ'ъ

женскому

одинокъ И смотрtлъ

ему

и вовсе

насмtшлив() на

эти женс/{iя сатурнали.!

9
Ученый орi-ентапистъ .разсказывалъ

све:РК;;tющимъ

глазамъ

можно ' было

<:толпившtlмся около него молодымъ
слушателямъ, какимъ образомъ Ресми

угадать, что она слtдилакипуч:е:е дви

эфенди, посолъ турецкаго султанакъ

щими. КТО-ТО за дверьми С'казалъ:

жеыiе (jала и наблюдала за проходя

Фридриху Великому, описываетъ наши

масюiраАЫ въ сффицiально,мъ донесе

Маска встала.
Н-нъ разговаривалъ

нiи, напечатанномъ Бъ .Константин~
полt:

«Кромъ плясокъ И сидячихъ со

бранiй, есть у нихъ одинъ

дячаго со6ранiя,

родъ

хо

называемаго редутъ

ЗдраIJСТВУЙ, Н-НЪ.
съ

ОД'I'I"И'мъ

школьнымъ товарищемъ и ·6ранилъ
маскарадъ. Для удовольст.вiя 6ранить,
онъ

бывалъ

на всъхъ

маскарадахъ,

на:лtИIИВЪ себt на лицо странны'я рожи,

1!Jрitзжалъодинъ изъ первыхъ, уtз
жалъ одинъ изъ пос:лtднихъ; 1Черt дко

нtчто въ Рiдt носовъ изъ тъста, упо

тамъ ужиналъ и, послt каждаго мас

или М.аскарадъ. МУЖЧiИны ,и женщины,

требляемыхъ нашими паяца!'lИ, и за

карада, · писалъ 6езсмертные стихи въ

,кутавшись

альбомъСм.ертныхъ красавицъ.

въ покрывала изъ чернаго

и краснаго левантина, сперва посидятъ

Алеко!-сказала

маска,

слtдуя

немного, а потомъ вдругъ вст. встаютъ и

.за

начина:ютъ въ страшномъ 6езпорядкt
кружить ,иозапt. Тогда каждый, по

проницательнымъ

росту

н;едовf>рчиво I'ол(!)вою, взялъ w ва:ри~а

тf>лодвиженiямъ,

старается

нимъ

грозя

пальцемъ.

c !H-нъ остаНGlВИnСЯ, ОКИНУ:ЛЪ маску
взоромъ,

узнать ту барыню (бону), .къ КОl'орой

подъ 'руку

кпонит:ся его сердце. Такъ какъ 6ъд

сухо сказалъ маскъ:

cTBie ревности неиз.вtстно мужьямъ
т1',хъ СТР'анъ и при томъ дfшо про
И'схо:цитъ как';!> будто за зан.iвtсом'Ъ,
то,

отыскавъ дpyrъ

тываются

подъ

друга,

они

схва

руки и преСП0КОЙНО

ух:одятъ туда, гдъ ихъ душамъ угод
но».

Всъ

слушатели

признали,

посол'Ъ турецка,го султана

что

6ылъ

Я, каже1'ся, 1'е6я не зыаю.

Напрот~'въ. МЫ ръдко когда раз

ИеблаГО:ЦЩiJны:ЙI-ПРQизнесла маска дрожащимъ ГОЛОСО,МЪ. -А я те6я
такъ давно знаIФ! .. такъ да,вно люблю!
- Вtрю. Толь,ко 'Врядъ ли 'мы когда
,встрtчались?
ста,емся.

- Чего же ты 6GИI/:И ЬСЯ?
'- MHt сказали, гов(])рят'Ь ...
- Что же ГОВОРЯТ'Ъ ...
-- Говорятъ, :ЧТО У тебя завалъ въ

видимся?

c~pдцъ.
Маска у6tжал:а;

. кQмъ

обиженный

"'расавецъ С'пъшилъ

наме

узнать ее.

Нъкоторые изъ СQНЛИВЫХЪ, сдвину

тые

съ

своихъ

подножiЙ

веселымъ

разгуломъ маокарада, теряясь въ этой
путаницt чиновъ и умовъ, пожимали

плечами,

увtряя,

что

маскарадъ въ

Петер6У'l'гt-анахрониэмъ.
Прочiе,
Iюсмtтливtе,
вникая

въ

духъ врем,ени, 'i'I'0льзоваг.-ись случаемъ,

схватывали 'На лету сердца, блужда
ющiя безъ цtли, и были довольны
собою.

У цвер:ей залы, при

и, поклонившись, довольно

хо

рошiй наблюдатель lН:paBOB'Ъ.

Въ само'мъ

цt.лt? ' Гдъ ")к:е

въ бу,

~е'l'Ъ, на высшей ЭС1'радъ, сидtла не
подвижно черная мас[(а. Только по

мы

'8ездt, 'Гдъ ты 'I'i,ыва"ешь~
Напримtръ?
Я слtдила за то60Й на Кавказt,
провожала тебя въ Бессара6ilO, была ...

- О! понимаю; ты говоришь о мо
'ИХЪ 'Сочиненiяхъ ..... Многiя 1<ра<савицы
дарятъм'еня такими свиданiям·и; но
. отъ нихъ мнъ мало ироку. Прощай.
Въ другой разъ перем1'>Няй голосъ,
ежели ХО"l'ешь 06манывать.
Маска содрогнулась.
- 80ТЪ скучная маска'! - сказалъ
Н-нъ,

отходя

'I(Ъ

своимъ

товари

ща'мъ.-У ней даже HtT'" маскарадной
СНОРОВКИ. Вздумала пре:rrьщать моими

сочиненiями l .. Пойдемъ,
можетъ,встрtтимъ

'ВХ«ЗДъ

'Покачалъ

князь; '-быть

что-нибудь

по

'Интер'еснtе.

ка,

ПО'стойте, АлеКО,-сказала мас
не отступая ОТЪ него.

12
я выбрала тебя потому, что твой

Какая неотвязчивая!-произнесъ
·f:I-нъ, однакожъ оборотился.

ЯЗыкъ

Я имtю къ вамъ препорученiе,

твоего

голосъ.

Маскарадное?-слросилъ Н -н ь,
хитро улыбаясь.
Маска лукаво r<ивнула головой.
- Это дtло другое. Изволь, я слу
шаю.

Съ этимъ словомъ,

опустивъ руку

·тоВарища, Н-нъ ПОШt'лъ съ маской.

Вы поэтъ?
Дурное начало,

подумалъ

Н-н ъ;

въ обманъ.

Не спрашивай!
Но какъ же мн;в тебt услужить,

когда я

не знаю,

ни

кто ты, ни чего

ты хочешь?

Выслушайте меня.
Маска н ач ала разсказъ. Н-нъ слу
шалъ съ выраженiемъ сердечнаго уча

CTi51.

Другiя маски, прохuдя мимо, при

сухо и
сказъ

Вы человtкъ съ душой?

когда

Н-нъ,

увлекъ

совершенно

его

уди

ОднаIСОЖЪ,

сказалъ Н

незнакомка

перестала

Н'ь,

ГOBO~

рить, - Я боюсь, ЧТ,обы не утонуть
намъ съ тобой въ такомъ отважномъ
предпрiятiи.

и смерти.

Правоl- сказалъ

коротко; видно было, ч т о раз
маски

вниманiе .

Ты хочешь · сказать, съ душой
для хорошенькихъ масокъ? О, съ боль
шой душой!
- Александръ! Здtсь идетъ дtло
не о маскарадной . интрИгt, а о жизни

ОТГОЛОСКОМ'ь

вязывались къ нему, но ОН'ь отвtчалъ

сожалtя, что дался

быть

Не все гд а. О, не всегда! .. Кто ты?

важное дtло,-про ;;.олжала мас ка, по~
низивъ

долженъ
сердца.

Не бойтесь за себя, Александръ;

яи въ каком.ъ, случаt я васъ

не BЫ~

вляясь столь неожиданному Обороту.

дамъ,

Ты итальянка что ли, что

не можетъ порицаТL за мою смtлость.

на маска

даже

не

назову,

меня

НИlСТО

paAt угрожаешь кинжаломъ?
В'ь I'tl0eM'b положенiи она прости
- Molto ha da Сuоге iI fuoco пе\ тельна.
. Что же MHt будетъ за мое уча~
mio сuоге,-отв ъчала маша, къ боль \
шому удивленiю H~Ha.
cTie?
- Ты,кажется, mia belIa, пере
Слеза благодарности, которая
порхнула . съ южнаго
карнавала
на
жжетъ меня подъ маскоЙ ...
нашу сtверную масленицу?

я ее принимаlO,-сказалъ, улЬ!

Да. Я здtсь чужая, не знаю ва
шИх'ь обычаевъ, нравовъ... Я прощу
вашей помощиl
- В'ь чемъг
- Я имtю важное дtло къ чело-

баясь, благородный

въку, кот.ораго совсъмъ не знаю, ни

съ незнакомкой вслtд'Ь за толпою.

когда не

видала,

въ

рукахъ

кото

Кто этотъ человtКЪf
Его зовутъ Дальскимъ.

~ Дальскимъ?
брала меня

Ты

Съ этими словами

Н-нъ

Пройдя раза два взадъ

Н-нъ

пошелъ

прижалъ

вперед'Ь

локтемъ

руку свое л маски и шепнулъ ей:

невпопадъ из~

въ посредник и.

такъ и

выЙдетъ.

по . залу,

раго моя судьба.

по'этъ,

быть; пустимся плыть противъ тече
нiя, и посмотримъ, 'ПО изъ этого

ДаЛЬСIСiй

Вотъ онъ! •.

Маска хотtла броситься къ прохо·
дившему мимо

ихъ

мужчинt,

кому, худощавому, ваЖJ-/ОЙ

учили, чтобы привести меня въ стол
KHOBeHie съ этимъ человtкомъ.

осанки, съ глубокими морщинами, съ

Я васъ не понимаю.
Зачtм'Ь же ты выбрала именно
меня? Bct знаютъ, что онъ, если бы
могъ, С'ь удовольствiемъ вырвалъ бu

меня

языкъ

.••

B·ЫCO~

меня не терпитъ; навърное тебя под

гордой

безстрастнымъ взоромъ.
- О сто рожно, - СIсазалъ Н - нъ,
удерживая маску, -~ прежде надобно

тебt

познакомиться

тебя мiромъ, чтобы

съ новы мъ для

YMtTb

подtйство-

. вать на воо6раженiе дtлового _ чело-

13
в:Вка. Дальскiй и въ маскар а д·В столь
ко же остороженъ,

твоего

кабинегВ. За тысячу верстъ о нъ чуетъ
просителя,
шаго

и, не подавая

вида,

Онъ такъ учтивъ,
такъ

ласковъ,

нему;

рые

не

Этотъ

НИ

тутъ,

на

душа

глядь,

шуп<у

холодный

его .

такъ ПРИБЪТЛИ Р.Ъ;

что

когти,

кот о

сторону: онъ

8***.

Княгин я

вдова,

женщина

свътская, ТОНl<ая, умная И не совсъмъ

молода я ; во г о рда я!

Ужасно гордая! ..

Сундуки ея вабиты

процессами.

По

теря этихъ процессовъ лиш ила бы ее
той роскоши,

можетъ

6езъ

жить.

КОТОРОЙ

Д альскiи

она

не

по л ьзуется

большимъ влiянiе м ъ у людей, от ъ 1<0торыхъ

теперь

Но, чtмъ 60лtе

зависитъ

онъ

судьба ея .

напрашивается

на благосклонное ВЮlманiе н:нягини,
тtмъ далtе она держитъ его отъ себя.

.Этою

УЛОВКОЙ она раздражаетъ само
лю6iе ДаЛЬCI<аго и каждою лаСКО ВQЮ

улыбкой

покуп ает ъ

у него ходатай

ство по новому процессу.

В"вроятно,

послt резолюцiи послъдняго, кн я гиня,

изъ благодарности, пром'tн r. етъ свою
княжескую Pt\антiю

на графскую ко
рону графа Т***. 3тотъ гр~фъ ... По
см'В й ся хорошенько
насчетъгр афа
Т***; пророчь ему неудачу; назови
его 6лизорукимъ, и Д аЛЬCI<iй будетъ
слушать тебя, ра ЗБt l Я уши... Вотъ
тебt I<aHBa; ты мо ж ешь выводить по
ней любые узоры; успt хъ или про
махъ, дtло въ ТВОИ ХЪ руках ъ.

Вашъ очеркъ меня пугаетъ.: ..
Не теряй БОДРОСТИ! Какъ ни
уменъ 11 смtтливъ Дальскiй, самолю
бiе и тонкая ле сть пом о гутъ тебt
сбить его съ толку. Н о MHt ли учить
тебя, какъ обмануть мужчину? Ты '

женщина:

это

твое

ремесло .

Благода р ю, вась, Алеко. ВЫ меня .
обо дряете!
- Еще одно слово, -с казалъ Н -- НЪ,

не rовори на маск а р адt никому « ВЫ».
ЭТО противно . закону. Для т ого и
маша, чтоб ы уравнятЬ сословiя.

ободрить

ее,

успокоить

с tти телей, изложилъ ихъ послужной
списокъ, сношенiя и отношенiя, и при-

имъе тъ ,

таетъ от ъ лучей черных ъ глазъ кня

гини

...

дать ей время собра ться съ силами ..
Онъ У:'.а залъ ей на нtкоторыхъ по

задЪнутъ.

чело в ъкъ

однакожъ, одну слабую

стага л ся

рвется къ

ва съ

пр а вила

3а м"втивъ робость' и замtшатель
ст во незнакомки и чу вствуя подъ таф
той н еровное 6ieHie сердца, Н-нъ

мал '1 й~

ум ъ етъ · отстранить

Постараюсь держаться вашего ...

!, акъ и у себ я въ

6авилъ: « З накомство съ этими ЛИЦа
ми можетъ лригодиться тебt при случаt».
Пока
Н-нъ
рtзкою . своей
кистью писа л ъ ей портреты HtK01:0р ыхъ

проходящихъ,

маска

тяжело

вздыхала.

Ты бы должна скорtй смtяться
надъ nюей пестрою картин ой, - ска
зал ъ П.оэтъ съ н е терпtнiемъ,-боюсь,
ты

все

пе реп утаешь.

Не безпо kоЙся.

Придетъ

я буду смtяться И шутить ;

пора,

увидишь.

Посмотримъ,-ск аза.лъ Н-нъ,

но пора къ д "влу, время уходитЪ. C .~·t
лtй начин ай , Д альскiй приближается ...
Что же. ты,

ороб"tла?

Интригуй · же

м еня!

Ма ска HeBH ~ THO что-то про60РМО

тала

потих о ньку перекрестилась.

Н-нъ захохотаЛ1-.
Толпа зад ерж и в а ла

Дальскаго

ВЪ

дверя х ъ китайской комнаты.
- Бtдный, ка къ его прижали!.,...
сказала маска ПИСКЛИВЫМЪ голосомъ:-

Т ы н е · уйдешь отсюда.
Д альС!<iй оборотился.
- Ты думаешь, Ьеаи

masque,

что

МН"В нельзя уйт и ? Почему?
Ты ожи да ешь, ищешь кого·-то .. :
I(о го же?
Одну особу, КОТОРУЮ ты пресл "fздуе шь· на ВСВХЪ балахъ, на всtхъ

гу ляньяхъ .

Я Н И КО ГО не пре слtдую.
Отговорки! Я не разъ видtла,
как ъ ты, задумч и во въ разсt я нности.

слtДИJIЪ з а нею.

. -

Гдъ ,!·: е мы вст рtчаемся съ тобой?

Mac~( a З8м я лась.
Н - нъ подхватил ъ :

Она

увtряла

меня , ч ;rо видитъ

в :, съ о чень ча~то у д-выlъ

•.

flie
-

Ты СО мною разгО!заривала?
О, н'tтъ! Тогда все твое внимабыло обращено на другую.
Такъ ты за мно! с) П ~l исматри-

иными

отворотилась,

замысловъ,

не проникли твоихъ

однако,

ихъ угадала.

Почему?
Ты ненавидишь графа Т***.
Эти слова были сказаны Дальскому
на ухо. ОIIЪ изумился.
знаете,

- - B L!

IПО

эта

маска?

СПРОО:i .~ :, онъ Н-на.
-- [Уlп ъ возможности узнать; OH~

.. щитъ ,

то

картавитъ,

то

шепе

самимъ

попытаться

можетъ

6ыть,

I<TO

узнать,

вамъ

удастся

I(TO
-

графа,

Твое имя! Прошу тебя,

скажи,

Угадай!
Не смtю. Но ты такъ мила, такъ

снисходительна,

что

B'tPHO

жешь J\1Ht въ счасгiи
безъ маски.
Изволь.

не отк'а

увидtть

тебя

MtCTO!
Михайловскiй театръ.
День?
Будущая среда.
3накъ?

она;

лучше

Во время антракта я уроню въ

Охотно!

СI<азалъ ДаЛЬCI<iЙ.

MH't

Если мzш':; угодно подать

О! 5; J; rаю, зач'tмъ

ты

руку

...

хочешь

со мною г с nори1ь.

3ач l:; г.1Ъ?

Чтобы разспросить насчетъ ея.
Плутовка! Кто же это она, [<0торая, по твоему II1н'tнiю, тревожитъ
мое сердце?

Алина!

Про тебя? .. Ч т о ты ьъ нее влю

бленъ.
- Въ самомъ дtлt? ..

она

Bt-

ритъ въ мою ~юбовь?

А я могу ли тебt ее вручить?
Если ты меня узнаешь, почему
же нtтъ! ..
- Постараюсь! Куда же ты? Пого

вори еще со мною .. я еще не успtлъ
ничего

СI<азать.

Поздно.
Позволь

MH't

про водить тебя до

Онъ

MHt

Гдъ же твой

Тебt? Разв't теб't, такъ же, К ,Ц<Ъ
и ему, нужны очки, чтобъ ясно ви
дtть?
маску

кава

~ Вотъ ОНЪ,--скаэала маска, по
казывая на Н-на, который въ отда
Ваша

маска

восхитительна,-

. сказалъ Дальскiй, откланиваясь и пе

редавая ее Н-ну.

Я ув'tренъ, что ничего любезн:!ое

вы здtсь не встр'tчали ...

опасенъ?

Дальскiи OI(Инулъ

Я остаюсь.

леръ?

Такъ ты думаешь, что я могу ...
О, да, ты можешь!

соперникъ?..

о, нtтъ! Это противно законамъ

маскарада.

ленiи стоялъ всторожt.

Какъ каждая женщина.

мой

про меня?

партеръ афишку.

кареты.

Алина? Ммъ! Нtтъ! Ты не oтra·
дала... Что же эта Алина думаетъ

удаляясь отъ

ты!

моего.

и,

ска зала Дальскому ГО jЮСОМЪ упрека:
- Какая неосторожнос:ть!
Дальскiй остановился.

ляв!!Тъ ... Она все знае:гъ, везд't бы'ла,
нагово;.ила мн'В такихъ вещей... су
щая колдунья. Не угодно ли вамъ

другихъ дразнила.

Чтобы лучше изучить тебя! Хотя

боишься, чтобы

маска I<аждаго называла;

шутила;

Для чего жъ?

И очень!

г.

съ

А этого ты знаеШЬ?-СПРОClmъ
Дальскiй подводя ее къ графу Т** * .
Маска дернула Дальскаго за руку,

ты очень скрытенъ, очень остороженъ,

то

Щlакомыхъ;

ваешь?

умtнlи, догадывался и боялся оши
биться. Онъ подзывалъ нtкоторыхъ

испытую

щимъ ' взглядомъ; онъ былъ въ недо-

Ну,

что?

спросилъ Н-нъ нетерп'tливо у маски,

пройдя н'tсколько шаговъ
нiи и ОС~fатриваясь.

въ молча.

АлександръСергtевичъ,не оставь- I
те меня! Докончите начатое!
.'

Что вамъ еще надо6но?

въ самолюбивыя догадки, тtм-ъ

Въ среду уговорите княгиню 6ыт'ь

лtе

въ Михайловскомъ TeaTpt, поtзжайте
къ нейвъ лож у.. . и въ антрактъ
с6росьте афишку въ Партеръ ... я буду

все ВИД-ВТЬ. Вы обtщаете?
- Изволъте,-сказалъ Н-нъ, смъ
ясь отъ чистаго сердца. -- Но и вы
будете въ театръ?

посматривалъ

которые,
наго

во

время

разговора

весе

на лю60ПЫТНЫХЪ,
его продолжитель

съ

заманчивою

мас

кой, 60лtе или менъе СЛ -ВДIlЛll за нимъ.
На вопросы., кто была эта М2ска, онъ
всячеCI<И

намекалъ

на

княгиню,

хва

лилъ умъ и тонкое ' обращенiе своей
маски, и это самое было зародышемъ

ТОЛЬКО не для васъ; вы меня не

слуха, который разнесся по всему го

vвидите; ожидайте меня здtсь у две·

роду, будто скоlЮ сбудется неслыхан
ная новость, несбыточное дtло, и что
это· дtло тон кi·Й Дапьскiй. устро-илъ
въ маскарадt. Н-нъ, уtхалъ одинъ

рей на будущемъ маскарадЪ ,. и IIЫ все
узнаете. Прощайте ...
Съ этими словами маска

проворно

изъ послtднихъ съ этого

скрылась.

ДаЛЬCI<iЙ предавался
кимъ мечтанiямъ;

онъ

самымъ

CRaA-

припоминалъ

маленькую ручку незнакомки.ея узень

кую ножку, ея пахучiя 6tлыяперчат
ки, прозрачный черный чулокъ, благо

маскарада.

Онъ былъ необыкновенно веселъ, ужи
налъ; в.озвратясь домой, QhlЪ сt.<ИНУЛЪ

. фракъ.
перо

придвину~ св t ЧУ',

въ чернильницу ~

ОПУСТИЛЪ

ПJ-теръ РУКОЙ

родную осанку , башмакъ, домино, лю

по лбу, зtвнулъ, написалъ шестую
строку «Бородинской Годовщины», и

безность. Чtмъ болtе углу6л9.ЛСЯ онъ

легъ

«Теа1'РЪ ужъ ПII.lОIl'Ь_ ЛО:&ll fiJlещ~'IЪ,
IIартеръ в &PBc.IЫ, все &ппиn!
Въ paJ!K'k вете рпi.lИВО П.lещуn,
И взеившись зававf!съ шупn ...
сОН//)ZZШб » Пушкuна.

~ Ba дня спустя, въ Михайловскомъ
театръ давали «L'Ecole de.s vieil!ards».
Громкiя рукоплесканiя награждали лю

спать.

Н-нъ много 60лтаЛЪ,. I<НЯГИЩI МНОТО.

смt.ялась, · гра-фъ много хмурился .

Перестаньте, Н - нъ, смотрите
лорнеты обря.щены на насъ.
- Имъ сюда и. дорога.
Княгиня ласково улыбнулась .
- Поневалt стан~шь смtяться,

Bct

слушая

ваши

шалости.

стился ПОСIiЪ перваго акта, множество

Смотрите, пожалуйста, княгиня,
какъ Дальскiй осторожно про,бирается

лорнетовъ устремлялось на ложу 6ель

между креслами.

этажа,

старая 6ашня развалится отъ перваго'

бимицу-актрису. Когда занавtсъ опу

гдtсидtла

очеtfЬ

нарядная

дама. Ея нъкогда знаменитая красота,
благородный СI<ладъ лица, разитель
н~я бtлизна, не прикрытая ложнымъ
ру~янцемъ; 06ращали на себя внима
Hie наблюдателей . Сбросивъ бархат

боюсь,

что

эта '

толчка.

Тише,

стерпимо

Н-нъ;

вы

сегодня

не

веселы.

~I<идывала взоромъ кресла. Ложа кня

Виноватъ ли Я, что вы сегодня
Это гов орю не 51,
а глаза Дальскаг о. Взгля'ните, какъ
жалобно просятся они къ вамъ въ
ложу? Бtдный , онъ боится . преда

гини то пустtла, то нцполнялась ди

тельtкаго лорнет а; онъ не см'-ветъ на

пломатами и военныC!lИ. Наконецъ, во
шли графъ Т*** и Н-нъ .
- Откуда такъ поздно?
- Я проспалъ, - сi<азалъ Н - НЪ,
уступая графу l\ltCTO позади княгини

править его въ вашу сторону.

ную

шаль,

рукою

она

живописно

на перила ложи

:,И придвигая

ce6t

оперлась

разt:tЯНI-!О

стулъ сбоку.

IIестерпимо милы!

Дайте
оболъ Велисарiю... ПОI<лонитесь ему.
- Что съ вами! .. Онъ и то MHt
надоtлъ.
- Онъ остановился. Бtдняжка не

смъетъ! Сжальтесь надъ

нимъ,

кнЯ-.

гиня, не то отъ огорченlя онъ поте

раетъ послtднiе во л осы.

- ' Н-нъ, Я васъ сейчасъ прогоню!
- В'ь такомъ случаt лучше самому
убраться.
Н - НЪ привсталъ,

снялъ

лорнета

перилъ,

КНЯГИНИ

' положить

стулъ,

Дальскаго,

афишки

привtтливою

Глаза

чт06ъ

,<ареты!

стоялъ

на первомъ маскарадt?

на

за cllaceHie

улыбкой

его сверюiЛИ

кня

Ръдкiй

сказалъ

онъ,

подавая афишку,-lfkазать вамъ услу-

ГУ,

и , я поспъшилъ

Благодарю,

«Et ton ami BonnardI ne se mariera pas!)
оставила

ВЪ сtняхъ, прислонясь
ожидала

къ

Но вы перемtняете голосъ?
Непремtнно! Иначе не стоило бы

Ка къ же вы это дълаете?

въ оБЪ. СТО

исчезла.

Дальскiй

торжествовалъ.

вольнымъ видомъ окинулъ

ложу и

периламъ

дившiйся вблизи, поймалъ его взглядъ
и

поклонился

почтительно

вой и отворотился.

I-Iесносный С-нъ.
А, знаю. Безсмънный кандидатъ

I<Ъ княгинЪ.
- Была,- отвъчала ' она, погляды

на всъ вакантныя м Ъ ста.

,вая

СRОИХЪ ушей.

на дверь.

Нtсколько человъкъ молодыхъ ще

голей ОКРУЖИЛИ ее и Дал'ьскаг6. Къ

Кто это съ НИ1'!1ъ стоитъ? Жена

Не знаю,

сегодняш-

няя пьеса?

Хороша.

Вы многО интриговали?
Не

MHt

Она чудно хо р оша!
Вы находите? - спросилъ Даль· '
Я

ptAr<o

встр 'в чалъ таJ(УЮ к ра

сав и цу.

уда-

Берегитесь,

слушать!

ются.

опушая носъ въ 60бровыЙ . воротникъ.

Н равя т ся вамъ маскарады? ,

Они р 'вд r<о

•

отвt чалъ Дальсюй,

ск1й разС'В я нно.

скажу.

Не очень.

И которыхъ не ви'дать ему, какъ

его?

нимъ присоединился ИН-НЪ.
нравится

П о ра

насъ

интригъ

Вы находите?

радовъ

П о смотрите, княгиня, какая кра-

Это до меня
въчалъ Н-нъ.

савицаl

низко.

Кто это?-спросилъ его I-I-нъ.

Вы изволили быть вчера въ мас
карад ..t?-спросилъ Дальскiй, подходя

Какъ вамъ

ДаЛЬСI<iй небрежно кивнулъ ему голо

кареты.

СамоДо
онъ стоя

щихъ . Невидный собою мужчина, нахо

' послtднихъ словахъ пьесы-

лlстницы,

Охопю; вы можете узнать меня

РОI-IЫ

ставленiе; княгиня обрат и лась къ сце
Ht. Дальскiй вышелъ изъ ЛОЖИ. При

шумомъ

Княгиня 1l0!(Лонила сь

Въ это время снова началось пред

съ

Нель з я ли и меня посвятить въ

Ваша карета, КН ЯГиня,- сказалъ,
подходя, графъ, Т***.

сг.ltясь и принимая афишу.

J(НЯГИНЯ

Cl<азала княгиня,

отъ

0дъвать маши .

воспользоваться

Иr.lЪ, чтобы ...

скрывалась

по голубой ленточкt на PYKt.

дверь ложи. '

случай,

не

эту тайну?

радостно;

Быстро взбtжалъ онъ по лtстницъ И
въ

Я никогда

тtхъ, кто хочетъ меня узнать.

нtтъ б :: лъе сомнЪнiя, .. это была она!
постучался

И 6удетеопять скрываться, какъ

упала къ

ВЗГЛЯ НУЛЪ

верхъ и былъ встрtченъ

Карета австрiйскаго посланника!
Какъ долго не подаютъ " моей

ФУТЩ1ръ

который

подъ ложей. Дальскiй

'гини .

Если Дворъ будетъ, то и я по-

и афишка,

3'lкружившись въ воздухt,

ногамъ

Р<JДf,?
ъду.

съ

егО на

Гдt?
Вы будете на будущемъ маска-

еще

не

могутъ

и'

под- ,

lI1ашара

кон чилась.

не, касается,":""от

«ltSltllll c.IIilcb ' оде:кДЪ и lИЦ'Ь,

П.Iемеиъ, uарtчЩ состоянН1! ~

Насталъ предпослfЩНiй день масле

НИЦЫ, послtднiй вечеръ свиданiй , 06ъ
ясненiй, признанiй"надеждъ. Пр06ило

X*-r.· *,

Съ Богомъ.

тебя

первый

разъ

Къ чему эта шутка? Ты та са

Ты была вчера въ

TeaTpt?

Далtе.
Ты уронила афишу.
Не думала,-сказала маска, опус-

кая руку Н-на и етходя въ сторону.

сокъ. Одна изъ нихъ 6ыстро подошла

Ты принимаешь меня за другую.

Я 6еру тебя за ту, которую бого
I<ОТОрой взглядъ IIJIЯ меня
жизнь и смерть ... ПОСТОЙ, выслушай ...
- Здtсь не MtCTO.
- Теперь или никогдаl Рtши, рtши
мою участь! Скажи да или Htn. Твои

къ Н-ну И сtла возлt него.
Не теряй времени.

творю,

А, это ты?
Отыщи княгиню.

Ты мной довольна?
Очень. Отвяжи у нея ленточку

дtла...

на рукъ.

Ничуть;

Ты думаешь?

Въ это время вошло н'tСI<ОЛЬКО ма

Я те6я не знаю.

на прошломъ балt. ·

Полно сидtть здtсь, пойдемъ!

Ну, такъ я пойду одинъ.

хочешь?
ви зглквым'Ь

мая маска, которая обворожила MeH~ i

.•

сказалъ его прiятель.
- Нtтъ, я усталъ; вчера до трехъ

-----

меня

самымъ

На два слова только.

часовъ зtвалъ я У княгини

отъ

вижу.

ихъ друзей въ первой !(омнатъ и шу

ты

маша

М :lCKa хотtла УЙТИ .
- Ты притворяешься.

переговаривались.

проходящими

Даль

голосомъ.

Н-нъ сидtлъ съ однимъ ' изъ сво
тилъ надъ

Чего

спросила

одиннадцать. Маскарадъ 6ылъ въ пол
номъ дtЙствiи. Гости ' толпились во
всъхъ , комнатахъ;
вездt
тъснота,
давка, шумъ. Всъ кружились, . толка
лись,

я тебя узналъl--сказалъ

скiй, загораживая имъ дорогу.

Да ты меня измучишь!

звtзды.

о дtлахъ. Я имtю къ
тебt просьбу.
- Могу ШI Я въ чемъ-либо от[(а
зать такой любезной MacKt.

MHt

- Но помни, что
MacKapaAt, свято!

Дальскiй?
Вотъ онъ, стоитъ

Кстати

rAt

И считаетъ

Вотъ и княгиня. Бога ради, дай
руку и поЙдемъ.

Они пошли во вторую комнату. Двъ
маски, живо

разговаривая, стояли въ

' углубленiи окна. Не спуская глазъ съ
этих'Ъ

масокъ,

стоялъ

Дальскiй

CTtHbl.

Поровнявшись съ нимъ, Н-нъ

громко сказалъ своей дамt:

- Худо сыграно. Я васъ узналъ!
Ваша ленточка... Вы за6ыли снять ее.
Дальскiй 06ернулся.

Какъ это скучнр!-сказала мас

ка, закрывая свою ленточку платкомъ.

Поздняя

предосторожность!--':

сказала Н-нъ.

Маска удвоила свои ша·ги. Дальскiй

п06tжалъ за ними.
Куда вы это такъ 6tжите?

ДальскiЙ за нами.
Ну, такъ что же?

слово, данное в ъ

ПриказываЙ.

Ты сдtлаешь?

Непремtнно. Если только

дtло

возможное, такъ оно сдtлано; а если

невозможное ... то оно сдtлается.

я принимаю участiе въ одномъ
человtкt, котораго судьба въ твоихъ
рукахъ.

- Кто онъ, И чtмъ могу доказать
тебt мою преданность?
--онъ

Доставь С-ну мъсто,
ищетъ.

которое

С-ну? Ты развt знаешь С-на?

-- о Жена его подруга моего
ства; мы вмъстъ учились.

дът-

Я этого не зналъ.

И BtPHO потому былъ къ нем)
часто несправедливъ?

Ты думаешь?

BCTpt·

Ты знаешь, въ
воложенiи онъ

несчастном'Ь

Онъ самъ виноватъ .

Вы его не

MHt

вратъ. Он'Ь

знаете, княгиня! Онъ

много сдtлал'Ь мн'Б зла, и я И.мtл'Ь пол

!юе право отмстить
онъ

для

меня

ему

тtмъ,' что

готовилъ.

- MHt до этого дtла HtTCb. Я этого
желаю; я васъ объ зтом'Ь прощу.
Но ... зто невоэможнФ .
Такъ прощаЙ1Ге. мой р'60жатель.
Постойте! Вы сердюrесъ?
Ваша предаНН0стьочень. , очень
разсудитель,на.

Но вы не знаете, че'Г-G) просите.
Довольно, что я прошу, и что
моя проС'ьба отвергнута; теперъя ни

Извините; я вамъ сказал'Ь,

если дtло невозмОжное,

лается. , .

желанiе,

то повtрит.е,

для

васъ

ежели

вто

перь оставьте меня; ·за нами

наблю-

дают'Ь.

что

я ТОТОВ'Ь

всtмъ,

'Даже

Обtщаю.
А онъ?
01-1Ъ? TaК'i'e

выдумка эти

,маскарады.

Не '{\Qворите этого, - отв.tчал'Ь
ДаЛЬСКiЙ.-Суетливое, пестрое с6ори
ще и'мtетъ 60льшi~ tIреимущества Пе ..
редъ фор:мен'Ны'М'Ь
баломъ. Нел я

ce6t представить, сколько тутъ со
зрtваетъ важныхъ со6ытiй, счастли
выхъ fiослi\дстiй!"
- Неужто вы

и
въ
находите дtловую ц'Вль?
Большую,

важную!

MacKapaAt.
Маскарадъ

вtрный источникъ правды; ма.ска луч~

y6traTb меня?

маски.

каI<Ъ

и въ

,(:ъKtM'bвы разговаРИ8али?
Не знаю...

не0~ХQ'ДИМЫ

- Такъ я могу 06радов:атъ мою
прiятельницу счастливою BtCTbIO?
-

Можете.
Бtдная Александрина, какъ ·она
будетъ рада! Чtмъ мн;в доказать те
МОЮ признательностъ?

Вы ЩО1ТГО раэговаJ)'Ивал'И

с'Ь Ба

шейм;аской?

НеоЧеяь ... Пр>и'1!одитъ въ ясность
nюдей о Лio

самыя скры'Гыя мн;tн~я
дяхъ.

__
CIqJblBaeTe.

Вы

Не думаю...

Эт06ыла княгиня!

Об'Ьясняетъ

много

непонятнэ:гО для насъ :В'Ь 06ыкновен
ныхъ сношенiях'Ь лицъ ... ·
- Но гдъ ж'е цtль дЪ;:тюв ая? До 'сихъ

Подаритемнt эту ленточку.
Съ удовольствiемъ; черезъ нее
я узнала доброту вашего сердца.
- А для меня она .буде тъ зало·

поръ я виJКУ только 'интригу.
- А 'Просьба? Аучастiе, прини

гомъ

почеРПНУ1Ь \въ

моего

СЧ'3.сть'я

доказатель,

благосклонности.

сближаетъ сост(mнiя, ДОС1'аВ:11яетъ не
улови,мый нигдt случай ,къ о!Эъясне

лкщи

Маскарадъ . 06нару-

ЖИВа'еifЪ ;в'сtтайныя .отношенiя люде'й,

нiям'Ь,

для разъtздовъ изъ теа тра.
Далъскiй засмtялся.

ствомъ вашей

или60ЯТСЯ показаться на глаза. При
знанi~, мнtнiя, прось6ы, 06виненiя,
все можыо 'Смtло высказать подъ
маской ...

И я найду въ &2КЪ ту же благо-

безъ

съ дамы, съ J(QТ<>РОЮ '

говорил'Ь ДаЛЬСКiЙ. Дальскiй ПОСП'В
шилъ к'Ь графу.
- ВесеJЮ ли ва'мъ гр.афъ?
- Нап.ротивъ, я .скучаю . Преглупая '

шiй проводникъ горьк.оЙ И-СТсины, или

Не стану.

склонность

С{Jу<:кал'Ь глазъ

тайнаго чувства, которыя не смtютъ

MacKt.

перь

на

поста • . Я васъ жду. Те

то 0НО сдt

И не станете болtе

недtлt

исполню 'ваше

жертвовать

своимъ благомъ?
_ Повtрю.

и,мъ <>д(}6ренiе,мъ? Надtюсь,

кому не повtрю.

Когда

И :rочно, графъ Т***, казалось.. не

находится.

Увижувъ газетахъ
Ч70ВЫ дорожите мо

рой

чалъ его?
- Обстоятельства.

какомъ

же

доказательст;во,

Да!
Но я никогда у тебя не

маемое нtкоторы'ми lIИЦQ1vtи 'Въ дtnаХъ.
ДРУ1'ИХЪ лицъ? , f!аtJЛlOдатель можетъ

'MaCKapaAt весьма

важ

ныя свtдtнiя для пользы отечества ...

25
-

Желаю вамъ отъ

души

ycn't.xa

и хорошихъ св't.дtнiЙ для пользы оте·

чества, - сказалъ графъ,
скрылся въ толп't..
Между т't.мъ

Н-нъ

отходя, и

подошелъ

м aCK't. , которая обратила было
MaHie осторожнаго Дальскаго.

къ

вни

- Возьмите. Великому поэту ни
въ чемъ не должно отказывать. Кста
ти, когда будете вы читать MH't. вашу
новую поэму?
- Когда прикажете.
-

Хотите ли,

на

второЙ

нед't.л't.

поста. Я на первой говtю.

Княгиня, это вы?
Да, да, я. Пожалуйте, ~e интри
гуйте меня; дайте руку и провод.ите

Слушаю.
Они спускались по лtстниц't., на
которой стояли MHorie въожиданiи

,м еня скоръе до подъ't.зда.

своихъ экипажей, кто въ

MacK't.,

безъ маски, кто см't.ясь ,

кто

_
-

Зач't.мъ же вы прi't.хали на мас-

карадъ?
Такъ. Bc't. Ъдутъ.
Съ квмъ вы это разговаривали?

Жандармъ прокричалъ: «Карета кня
гини В***».
Дальскiй оглянулся, бросилъ жадный

На что вамъ?
Ага, видите, у васъ е,сть секреты?

взглядъ на

Можетъ быть.
Что это У васъ за ,ленточка?

клонился. '

Отводъотъ докучливыхъ людей.

спросила

Подарите

MH't.

Прошла и первая недtля поста.

княгини В*** сидtло

мужчинъ,

поглядывая

съ

нетерп't.нiемъ то на дверь въ столо
вую, то на часы на камин'Б. Вако
нецъ, звонокъ въ прихо.жеЙ прозве
н't.лъ. Явился. Н-нъ. Вс't.пошли въ
столовую. Посл't. об't.да, въ гостиной
КНЯГИН\i остались

одни

приверженцы

поэзiи и сама хозяйка. Н-нъ читалъ
им'Ь, но читалъ вяло, протяжно, безъ
одушевленiя. Графъ Т*** з'Бвалъ. Кня

, -

...:зала

Еще оДинъ проце,сс.ъ,
я

сказала

вамъ его уступаю,

MHorie

пробрались

къ дверямъ. Н-нъ свернулъ рукопись.

порхнувъ

мимо

его.

отв't.чалъ Даль

Я, кажется, помt.шаЛЪ,-скаэалъ

ЦалвСКiЙ, придвигая стулъ.

Читал~ вы сегодняшнюю газеТу r\

Что же тутъ ос06еннаго?-ска
княгиня,

поворачивая

листъ

во

ные отчеты, безсвязныя извЪстiя ...

. вомъ

Третья красная строка

на пер-

столбц'Б.
«Назначаются ....... »
Над'Бюсь, что вы мной довольны.
Я?

исполнилъ

ваше приКазанiе.

Мое?

Вашъ

protege

полу чи лъ

вож де- '

лtнное м'БСТО.

mes-

въ ПQлное распоряженiе;

Дальскiй вошелъ.

она,

Чрезвычайно!

BCt стор.оны.-Пошлыя ос.троты, СКУЧ

ОтКажите,....... просилъ , Н-нъ.

княгиня,-И

Довольны ли вы 'маскарадомъ?;

Я никогда не читаю вашей скуч
ной газеты.
- Удостойте хотя раЗЪ,-сказалъ
Дальскiй, развертывая печатный листъ
и подавая его княгинt .

Нельзя, онъ вид't.лъ ваши кареты.
-- Онъ такой скучный!

sieurs,

его

онъ П~

НИ(:КОЛЬКО,-скаэала княгиня.

гиня вышивала и дарила пЬэта красно

сердце

Что навага?

рtчивымъ
молчанiемъ.
Доложили:
Петръ ееодосьевичъ Дальскiй!

, -

княгини;

Княгиня была уже далеко .

Le masque tombe, l'homme reste.

н't.сколько

руку

глаза заблистали;

скШ.

На что она вамъ?
Для вдохновенiя.

Въ гостиной

забилось,

ее.

кто

з't.вая.

Какой

protege?

Мужъ Александри ны.

Александрины? Я ник а кой

ксандрины не

ЛИКiй

Але-

знаю.

Вы шутите, княгиня! Теперь в е·
постъ, грtхъ притворяп:ся l-

сказалъ Дальскiй, н-Вжно

смотря

на

Княгиня ПОI(раснtла.

Я васъ не ' поним. аю.

Вы

княгиня,

вы должны

знать,

кого

вы

1(0 MHt

подводили?

княгиню.

развt
что

святы?
'
_ Какiя

забыли

ваши слова,

маскарадныя

~ Могу ли я ручаться . за каждую
маску? Я принималъ ее за Виргинiю
Бур6iе.
,

А! 6а! она все время со M ~ ..

об1',щанiя

говорила

об1',щанiя?

ПРОШУ.

Объяснитес'ь,
~

по ~ русски.

- А 'со мн о ю по~итальянски.- .
- СЫ уа р iапо, ' поп 'semp'r'e уа
sano, - сказала I<НЯГИНЯ.-ВЪ друго{!

На посл1',днемъ lI1аскарад1', вы
просили о MtCT1', для госполина С-на.
Что съ вами? Кто этотъ госпо

разъ, ' мосье Дальскiй, не 'оставляйте

динъ С-нъ?

~адной залы.

Какъ?-сказалъ

,,-

графъ T***.~

ВЫ не. знаете господина С-на и про
сите
для ' него M1',cTa? Прекрасно,
ваше сiятельств о! Господинъ С-нъ ...

Графъ

описалъ

ПОСТУПОК'Ъ госпо

вашей осторожности у дверей маска

Но кто 'же могъ, княгиня, под

д1',латься тю<ъ ИСI<УСНО подъ вашъ
голосъ, ваши прiемы?
- В1',роятнототъ, кто им1',лъ вЪ
васъ над06НОСТЬ,-Отв1',чала КНЯГИНЯ

дина С-на съ ДаЛЬСI(ИМЪ.

я не стала бы просить за та,
кого челов1',ка. Если бы онъ И былъ

черн1', въ домашнюю церковь КНЯГИНИ

.. -

мн1> знакомъ, я почла 6ы 6езсов1',ст
НI>IМЪ употре6ЛЯТЬ во зло мое предполагаемое влiянiе.
'

НО ЕЫ просили изъ уваженiя къ

его

жен1'"

д1',тства,
лись

I(оторая ' подруга , вашего

съ

которой

вы

воспитыва

...

- Мосье Дальскiй!Да что вы это '
вздумали морочить меня?
-

НО, княгиня, на посл1',днемъ мас

карадt не
- На
Графъ, вы
говаривала

MH1',

Въ

вы ли сами меня просили?
послtднемъ
маскарадiэ? ..

лучше моего. знаете,

раз

ли я съ мосье Дальскимъ?
такомъ случаt,
позвольте

представить

зательство

неоспоримое

дока·

,И

Вашу ленточку.
Дальскiй вынулъ

портфеля

рукопись.

Что это все значитъ?

вскри

чаJlЪ ДаЛЬСКlй сердито.-Мосье Н-Н'Ъ,

у1',хала , къ

вЕ!

'
1835

году я сид1',лъ съ Н-нымъ

Что, не ПОБхать ли намъ сего

дня въ маскарадъ? -сказалъ я e~y.

- Из6ави меня, Боже, отъ такой'
6tды,-вскричалъ Н-нъ, см1',ясь во,
все

горло.

Давно ли
маскарадовъ ?..

въ

ты

сталъ

врагомъ

Да вотъ что со мной случилось
году.
'

18**

И онъ раз(казалъ

MH1'"

что вы про

читали.

, Ну, что же тутъ дурного?
Какъ что? Я помогъ челqвtку,
не

•

уважаю.

Это еще не б1',Аа.-сказалъ Я.

Онъ
изъ

- Это не моя ленточка! Мою я
подарила Н-ну. Так,. ли?
- И вы видите, что я васъ не об
манулъ, - сказалъ Н-нъ, указывая
-

Въ

словами

въ его кабинетt.

ленточку.

на

Ф***.

котораго

Какое?

.' -

СЪ этими

челов1',КЪ 'способный"

хоть и

интригантъ. Съ тtхъ поръ онъ MOrъ
исправиться. А, можетъ быть, eiцe ты
06езпечилъ этимъ судьбу достойной
женщины и всего семейства, которыя.

конечно, невиноваты
господина С--на?

и то правда,

'
сказалъ

весело и по1',халъ с" мной
радъ

•

•.1
.,•••• , •••••• ! •••••• ~j.

•••• ,., ••••••••••••

xapaKTept

въ

Н-нъ

въ маска

М · ръ Звери, я скажу вамъ н'tсколы(o СЛОВЪ ...

ТРИ

БРИЛЛIАНТА

Разсказъ УИЛЬСОНА БУ ДРОУ.
три часа яснаго весенняго ДНЯ
В ЪВильфридъ
Эвери, одинъ изъ самыхъ
популярныхъ романистовъ своего Ере·

мени,

усиленно

огромнымъ

ра60талъ,

сидя

за

ПИСЫvJеННЫ!vlЪ столомъ, ко

торый занималъ чуть ли

не всю пе

r<оторая

спускал ас ь

тъмъ не мен'ве,

на

лобъ;

его бровями

намtтилась морщинка и съ каждой
минутой углу6лялась, а его плечи все
чаще

чаще

подерг и вались

отъ

раз

драженiя. И нем удрено: одна надо tд

реднюю стъну его ка6инета или «СТУ

ливая

дiи», I<акъ писатель лю6илъ называть
эту комнату. Большую часть стола

opKeCTra

ПQкрывали рукописи, брошюры и книги;

ем у

между

муха

исполняла

роль

цtлаго

и мtшала его мыслямъ раз

виваться.

Вотъ

потому - то

онъ

оттол кнулъ

НО суровость этой дtловой 06CTaHOB~

отъ себя рукопись, броси лъ свой !< а

кисмягчали Ciоявшiе справа отъ мас
сивной чернильницы тринадцать 6рон

рандашъ на десят аго сдона' и съ 06легченiемъ Сl<аЗGlЛЪ: Войдите, - въ
отвътъ ~a легкiй СТУ I<Ъ въ дверь. Въ

эовыхъ

слониковъ, послtдовательно
уменьшавшагося' роста (жертва 60ГИ

суевtрiЯ) и 6укетъ чайныхъ розъ

въ хрустальной вазt. Ра60талъ Эв ери ,
не останавливаясь даже, чт06ы отки
нуть

отъ глазъ сtдую прядь

волосъ,

то же

MrHOBeHie

ЭвеРII

поднял ся

съ

мъста, Н .ИСI<ОЛЬКО не раздраженный
перерывомъ въ работt.

Вошла молодая дt ВУШI<а, и при
видt ея глаза Вильфрида за6лестt ..

.32

31
ли. Одътая и зящно-просто, гостья ро

д-В; больше: только

маниста

JЮСЬ~ была спосо6на исполнять стран
ную обязанность, которую сама же и

п о ражала

н ео6ыкновенной

красо той своего лица и фигуры; даже

женщины находили ее Б'h высшей сте
пени привлекательноЙ.
За пишущей маши ной сидtла миссъ
Бертрам ъ , неда в но
нять обязанности
руко п ись,

зная,

что

Теперь

она

не слъ

повернула

къ

во

очутил,ся В1о крайне затруднительномъ
ПQложенjи.

Въ теченiе

iфосительно, потому что ея черты не
н осили
ровно
никакого выраженiя.
Слъду етъ замtтить, что именно за

писав1о

такую' полную 6езстрастность

договоры

и платилъ

ОКJ)fЖать

ЧТО миссъ Миnлеръ взялась поста~
влять Эвери ли-reратурный М.атерlалъ
и схему идей, потому что въ разгарt
своей славы романистъ неожиданно

~вери свое лицо, нельзя сказать

фридъ

приходилось

лить одним,. словомъ. ДЪiIO В ... т.омъ,

дуетъ ст учат ь машиной во время его

работы.

Ея занятiя

n-олной тайной и ПХ'Ь нельзя опредt.

испол

щаго писателя; она 6езшумно 'п опра
вляла

создала.

блестя

начавшая
секретаря

она одна, каза

Виль

ей исключительно

С1о

писеи,

нtсколькими

которыя

отчаянi·емъ

нiю

раженiе

цохо

л-tТ'Ь

ОН1о

ГОТОВЫ

издат·елями

на доставлеиiе

большое
жалован ье.
Она
хорошо
исполняла свои обязанности и, по MHtроманиста, положительно

пяти-шести

жестоко переуто,млялся и теперь. под

ДОЛЖНЫ

и,мъ

руко.:.

6ыли ' (iblTb

К'Ь опредtленному

cpo~, съ .

за.мtтилъ, что его

и'Зсякло,

чтоего

8О0б

мозг1о не

Лич

рож.цаетъ новыхъ. интересных,. идей.

ност'и своей она нич-Вмъ не проявля

Случайно онъвст:рtтипъ Эвадну Мил·

ла; ея пл атье никогда не шелестЪло.

леръ,

вообще,

в,.

дил"а на непроницаемую стЪну.

она казалась

такой же не

незадолго

воДоворотъ

, ДО

того

попавшую

городской

жизни,

и ея пи

узналъ, что ей очень хотtлось остать
ся въ Лондонъ, но что для этого она

Теперь Эвери ' кивнулъ · ей ГОЛQIЮЙ.
- Да, миссъ Бертрамъ, - сказалъ
онъ;-съ часъ 'или- 60льше выне понадо6итесь MHt. Ну, миссъ Миллеръ,-о6ра

нуждалась въ заработкЪ. Послt очен!.>

тился Эвери

она передавала ему свои впечатлtнiя

одушевленн ой вещью, какъ
шущая

машинка.

къ вошедшей

слегка возвыrnая голосъ,

дt.вушк1;,

по

нелtпой

оригинальной 6ectAbI с1о оригиналь
ной дtвушкой, Вильфридъ предложилъ
ей изв1;стное жалованье за то , чтобы
и разсказывала . бы

привычкt людей, желающихъ вселить
то или другое впечатлtнiе въ умъ по
сторо нняго слушателя.- Какъ идетъ
р а60т а по изыI<ан iя м ъ?? Сдtлали л и вы

переживала.

что-ниб удь новое относительно этихъ

обо

всемъ,

что

До сихъ rюръ Эвадна оправды,вала
его надежды. Жи,вая, наблюдательная,

она

ежедневно

приносила

6tAblOMY

ассирiЙСI(ИХЪ клинообразныхъ надпи

автору -.матерiалъ. Это занятiе· - нра
вилось ей .. Неожиданнщтьвсегда под

'сей?-Онъ

посмотрtлъ

стерегала ее за угломъ, а изъ-за ту.ск

кретаршу

съ

опасенiя,
шала ни

на свою

.ВРIраженiем'ъ

но она,
одного

казалось,

се

легкаго

лой

не слы

глядывалъ романъ, вtчный романъ.

его слова.

Едва за ней закрылась дверь, Звери
и мисс ъ Миллеръ перестали

вы ка.зы

вать энтузiазмъ относительно клино

образ ных ъ надписей и принялись об·
су ждать с овершенно другiя 1:емы.
Эвадна Миллеръ, несмотря на сво е

сходство

съ

н-Вжнымъ

ландышемъ,

принадлежала ,(ъ числу самыхъ дtло

витыхъ IilОЛОДЫХЪ дtвушекъ В1о горо-

прозы повседневности на :нее вы

Скажите,-·сказалъ Эвери, снова

садясь

въ ;кре.сло и опуская

голову на

руку.-Изъ какого источника вдохно-

венiя пили вы сегодня?

я позавтракала въ маленыюм-р

ресторан-В,--отвt;rила она,
побывала въ
белъщиковъ,

потомъ

четыре х.ъ складахъ
наконец1о,

ме

присутство

вала на . митингt феминистокъ.
жество впечатлtнiйJ

мно

З~

Романистъ п'осмотрtлъ на нее по-

чивая улыбка на мгиовеi1i е тронула

дозрителыю, но выраженiе ея ОТКРОвенныхъ глазъ успокоило ' его; подоэрительность постепенно tмtнилась

ея губы.
Эта улыбка возбудила любопытство
МеЛJIона.

благодарностью.

Ображенiе въ такихъ унылыхъ
етахъ?-спросилъ ОН'ь'.
- унылыхъ?-съ удивленfемъ
вторила

она.

Въ

Очень

Что можетъ оживлять ваше во-

pecTopaHt

инте р есно,

эамtтилъ

онъ .

- Это еще и нтереснtе, . чt мъ кажется,-нач'ала было ,миесъ Бертрамъ

Mt-

поя изу-

и замолчала, то чно спрашивая
можно ли безъ своей обычн о й

себя ,

oc'ro-

чаю типы людей, которые tдятъ, что-

рожности по говор ить съ нимъ . По слt

бы жить,

короткаго раздумья, она ПОСМОJрtл а

а не живутъ,

Въ магазинахъ...
щиной,
что

Ну,

чтобы 'Веть.

будь

вы не с т ал и бы

вы жен-

на Лоуренса

спрашивать,

выраженiемъ

можетъ м е н я интересовать тамъ;

что же касается митинговъ

КомичеCI<ИМЪ

фемини-

Странное вы дитя!

надо

потолковать

съ

Эвери по поводу одного денежна го
дtла, но это HaMBpeHie, вtроятно,
не выкристаллизировалось бы въ ptшенiе навtстить его именно въ этотъ
день, если бы на улицt Пикадилли
онъ не встрtтилъ миссъ Б ертрамъ.

Меллонъ остановился и приподнялъ
шляпу.

пр одол

Меллонъ ,

меня, какъ

YBt peHa,

слtдуетъ,

вы

если

я коснусь од н ог о обстоятельства, ко-

торое

сильн о

меня

тревожитъ .

В1:

сущности , э т о не м ое д t ло, н о ...

Разговоръ не продолжался. Дtло въ
томъ, что м олодо й юристъ, Лоуренсъ
Меллонъ, задумалъ побывать у знаменитаго писателя. Онъ шелъ изъ
своей конторы и вспомнилъ, что ему
когда-нибудь

М-ръ

поймете

•

э л е м е н т о м ъ?

по чт~ умоляющимъ

в ъ гл азахъ

жала:

стокъ, я хожу на , нихъ, чтобы наеладиться комичеСI<ИМЪ элементомъ .

съ

Меллонъ ' насто рожился.
.
- По ж алуй ст а, говорите откровен·
но, миссъ Б е ртрамъ,-сказалъ сн ъ .
Я знаю, вы r1e стали бы ра з суждат ь
о дълахъ Эвер и , еСЛl1 бы не считали
этого неОбходи мы м'Ъ.

- Благодарю васъ; м-ръ Меллонъ ,
былъ отв tт;ь. - я сразу с кажу все .
Одна очень, очень краси в ая молод ая
дtвушка кажды й ' деrl Ь ок оло трехъ
часовъ приходи тъ въ кабине тъ м -ра
Эвери. Я уже CI< азаJJ а В3М'Ь , з ачtмъ
она является, но мнъ ка жется, что
для

I(акъ вы поживаете, миссъ Бер-

нея , вост о чн ые

трамъ?-в есело спросилъ онъ . -Такъ

кретарша

рано · осв060ДИЛИСЬ?

ЭВ,ери

въ глазахъ

себя

Да?

въ кабинетt?

сидитъ

3начитъ,

языки

т акая

же

закрытая кн и га, какъ и ДЛSl меНЯ.-С е

з а м'вт ила

лукавыя

Мелло на

Если бы ' дtло

искры

и пр и б а в ила:

касалось уха живанi я ;

могу забtжать къ нему, не побезпокоивъ его.
- Этого Я· не знаю, - съ со м нънiемъ отвtтила секретарша.-Стран-

увtряю, я не п одум ал а бы 6 е зп о к о и ть
васъ, не стала б ы и сама 6езпо коитьСЯ. НО О флиртt между н ими и рt чи
быть не можетъ. - Ея бро в и на мо о

ная вещь:

щились. ,

перешагнувъ

порогъ

дома

Эвери, она переставала быть беЗЛИЧ J
ноЙ.-Я

отпущена

на

время.

М-ръ

Эвери,-говоря, она смотрtла въ проctpahctbo,-СОВ 'Б щается съ одной

лодой

дtвушко й,

1110-

которая для него

дtлаетъ какiя-то и зысканiя относ и тельно восточныхъ языковъ. По край- '

ней мърt, мнътакъ кажется.-Стран-

ная, немного насмtшливая и недовtрlIIп IIl.UI)_IЙ, а. 1.

В и д и те л и , -послt I<ОР О ТК О Й па-

узы продолж а ла она,

у м -ра Эве р и

бывали ... гмъ, какъ бы эт о выразить
ся? .. другi я дtла въ этомъ родЪ. О нъ

не разъ

пр ос илъ

меня

телефо н иро

вать въ цв tт оч ные магазины и въ
,<ондитерскiя для то.Й или другой хо

рош~нькой м и ссъ ... Но вы знаете, какъ

онъ смотритъ на свой кабинетъ? Онъ
2

35
говоритъ,

что

. не

«вtянiя»

сферы

его

НИI<акiя

постороннiя

должны

портить

аню

работы.

Увtряю

васъ,

эта дtвушка-таинственная

самыхъ ловкихъ воровокъ континента

является она по какимъ-то таинствен·

прi'Вхала въ Англiю. Слtдъ ея зате
рялся въ Лондон-В. Говорятъ, она или

нымъ дЪдамъ.

особа

й МеллСнъ прочиталъ:
сСI<отлендъ Ярдъ ПОЛучилъ теле ..
грамму съ изв'Вщенiемъ, что одна изъ

не подслушиваю,

это не въ моемъ характеръ,-НО Мl-lЪ

американка, или русская, молода, очень

приходится

хороша собой, прекрасно гриммирует
ся и великолtпно разыгрываетъ лю·
быя принятыя ею на себя роли».
-- Да-а-а, - протянулъ Меллонъ,
передавая миссъ Бертрамъ газетную
вырtзку. -- Конечно, нътъ никакихъ
основанiй предполагать, что это извt
cTie имtетъ отношенiе къ молодой
оссбt, о КОТОРОЙ шла рtчь; тъмъ не
менъе, я прерву конференцiю по ВО
просамъ египт()логiи или чего-то тnмъ

нетъ

выходить

голосовъ
рыхъ

часто

входить
изъ · него,

раздаются

домахъ

съ

въ ка6и
а звуки

дадеко

въ

ста

неплоТl-Ю закрываю

щимися дверями. Благодаря этому я
не разъ невольно ловила очень стран
ныя фразы.
Меллонъ весь превратился

MaHie.

во вни

Въ его головt мелькнуло пред

положенiе, что миссъ Бертрамъ гово
ритъ

онъ

молодой дtвушкt,

неръдко

различныхъ

встрtчалъ

частяхъ

которую

въ

самыхъ

города и при са·

еще. Я СЛИШI<ОМЪ уважаю вашъ ра
зумъ, миссъ Бертрамъ, чтобы прене

мыхъ странныхъ обстоятельствахъ.
- Какiя же фразы?-спро силъ Ло
уренсъ. Теперь онъ и его спутница

бре чь вашими предположенiяМ11. Дtло
стоитъ разсмотрtть. Хотя, я думаю,

повернули

Онъ простился съ секретаршей ро
маниста и быстро зашагалъ къподъ
tзду Звери. Дойдя до лtстницы, Лоу
ренсъ положительно побtжалъ вверхъ.
Дверь въ ка6инетъ была прiоткрыта

на

ту улицу; гдъ СТОЯJ1Ъ

домъ Звери, и Меллонъ 6езсознатель
но

ускорилъ

шаги,

не

спуская

глазъ

съ отдаленныхъ оконъ кабинета

ро

маниста.

- Одинъ разъ я слышала, какъ
м-ръ Звери ее спросилъ: - са вы не
находите этого слишкомъ опаснымъ?»
Она отвtтила: «О, нЪтъ». Другой разъ
я

отлично

разслышала, какъ она ска

заJiа: «Пожа.1уЙста, не ззбывайте, что
я ровно ничего

нятно,

не боюсь, хотя, по
необходимость осто

сознаю

.рожности

».

мы оба безпокоимся напрасно.

и какъ разъ въ то

MrHoBeHie,

когда

Меллонъ протянулъ руку, чтобы
стучать въ

нее,

по

онъ услыхалъ голосъ

своего дру'га; Вильфридъ говорилъ
быстро и горяч о . Негромкихъ отвъ
товъ д'Бвушки Лоуренсъ не могъ ра
зобрать. Меллонъ почувствовалъ себя
ilJерлокомъ ХОЛМСОМЪ,выслtдившимъ
удивительно

хитрую

преступницу.

Меллонъ сжалъ губы. Онъ р t шилъ,
что миссъ Бертрамъ говоритъ и м енно

медлеННG

о той дtвушкt, которая внушала ему

постучался

неопредtленныя подозрtнiя, и что те

приглашенiя войти, рtшительно пере

перь онъ непремtнно поймаетъ ее.

шагнулъ черезъ порогъ «студiю>.

Миссъ Бертрамъ чего-то

поискала

въ своей сумкъ и вскоръ вынула от
туд;!. лошутъ печатной бумаги.

- . Нtшолько
передавая

сокъ бумаги.

въ

дверь

замолчалъ,

Онъ

И,не

точно

не

громко

дожидаясь

подирt

ленный I и свирtпо посмотрtлъ на не

глазахъ Звери.-Раньше этого време

какое-нибудь

тому,

чемъ

дtЙствова'Гь.

начать

I<y-

имtетъ
о

его

Врядъ ли написанное

своему

Звери

заставила

званаго гостя. Меллонъ не 06ратилъ
на это никакого вниманiя.
- Пятый часъ,~сказалъ Лоуренсъ,
в"
отвътъ на ледяной вопросъ въ

дней тому вазадъ я

выр'Взала это изъ · газеты,
она,

эта мысль

сказала

спутнику

отношенiе

говорила ,

КОМ'Ь ~лучаt, прочитайте.

но,

къ

во вся

ни я ни за что не вошелъ бы къ вамъ,
но въдь вы никогда не работаете по ·
слt четырехъ.

я ра60таю, ко гда мнt , ВЗДУМ:;I, ет

Эвадна насмtшливо улыбнулась Лоуренсу.

Как;, вы поживаете, м-ръ Мел

А вы, миссъ ..• ,Миллеръ? Вы 06а

имtете такой видъ, точно

репетиро

вали сцену изъ какой-то пьесы,--ВЪ
свою очередь съ насмtшкой сказалъ
Меллонъ и, послt коротюго молча·

нiя, спросилъ:
'
-- Вы не актриса, МУССЪ Миллеръ?

Нtтъ,

Эвадна .

-- У

есть,

про60рмоталъ

обратно.--Писатель быстро

Bct

свои остальные

со вздох uмъ отв'fпила

меня н'Втъ таланта, и я

книги

бу.

маги, внимательно разсматривая каж
дую раньше, ч'Вмъ опустить ее на пол".

Моя вtчная

стоналъ онъ.

без печность!-про

Видите ли,

началъ

онъ объяснять Меллону,--вчера я ку
пилъ три изумительно подобранных;'
камня,

мый

не

спрят а лъ

шкафъ,
ношу

ихъ

въ несгорае

а положилъ

чекъ. Вы знаете,
дней

очень жалtю 06ъ этомъ.
-- Въ наши дни женщины

изслtдо

карманы И,

покачивая головой, принялся осторож

но поднимать со сто л а

лонъ?--спросила она .

Такъ

валъ

онъ.-Я зналъ, что не спряталъ ихъ'

ся,--рtзко отвtтилъ писатель.

въ мtшо

я всегда · нtсколько

съ собой

новые

камни,

берутся
рtшительно за все,-пр одолжалъ Мел

п рiо брtтенные для моей I(оллекцiи. Я

лонъ,--и всегда съ успtХОМЪj

разсматривалъ

намъ,

мужчинамъ,

няться

съ

Да,

стымъ

право,

невозможно

рав

-- искреннимъ,

про

согласилась

съ

нимъ

Меллонъ почувствовалъ
не

Эту странную
смущали

она

его

тоже

въ томъ

раздраже

дtвушку

вопросы

никогда

или

не

объяснить ему, почему

ее

что

ихъ

сегодня

въ

утромъ

лупу,

но

не

знаю, I10ЛОЖИЛЪ ли я ихъ обратно въ
мtшкt ихъ нътъ; значитъ, они долж

ны быть гдt-нибудь здtсь,

п р одол

жалъ Вильфридъ, вытягивая изъ стола

Эвадна.

Hie.

помню,

мtшочекъ \:fЛИ оставилъ на столt. Въ

вами.

правда,

тономъ

отлично

должны быть гдt,ни6удь

намеки,

вторилъ

старалась

онъ

или другомъ

ящики и заглядывая въ НИХЪ.-Камни
здtсь,-по

нИ!(огда

засталъ

нео6ычай

онъ.

Съ той минуты, ,(акъ ЭвеJ::И ска
залъ О своей гютерt, лицо Лоуренса
приняло суровое выраженiе; оно стало

cypoBte,

номъ MtCTt.
Въданную минуту ясное споко й ствiе,

еще

не

дой дtвушкt .

изм1шявшее ' Эваднt,

нарушило

ходъ л о гическихъ выводовъ новоявлен

наго Холмса.
-- Боже мой,

I<огда онъ взялъ со стола

перчатки Эвадны и подалъ ихъ моло
Благодарю васъ,

равнодушно

сказала миссъ Миллеръ. Она не при

произнесъ

нимала никакого участiя въ поискахъ.

Эвери,--Боже мойI-Онъ поднялъ съ
письменнаго стола как i я-то бумаги,

- А вы помните, въ какое время
вынули бриллiанты изъ кармана?

вдругъ

но смотрtлъ не на ни хъ, а на самый

спросилъ 8ильфрида Меллонъ.

столъ.

лось, БУДТD что-то не только изуми

Когда? неопредtленнымъ то
номъ повторилъ Эвери,
ощупывая

ло, но и сильно взволновало е го.

пальцами

Его , ротъ прiоткрылся;

Что . приключило сь

спросилъ Меллонъ.

съ

каза·

вами?-

Зачtмъ я остаl:lИЛЪ ихъ здtсь,-
продолжалъ Вильфридъ и молча ука
залъ на бриллiантъ, сверко.ВШiЙ на
отполированномъ кра"В стола. Тоже
молча ро м анистъ вынулъ изъ боко
вого

кармана

своего сюртука замше

НЫЙ м'Вшочекъ и вывернулъ его под
кладкой наружу.

чтоб ы

дно

какой-нибудь
ся,

верхняго

убtдиться,

между

нtтъ

ящика

ли

стола,

въ немъ

щеЛl<и.-J(огда? Кажет

одиннадцатью

ДВ1Iнад

цатью.--Онъ задумчиво прищурился.
Да, да, ' ближе къ двtнадцати, чtмъ
къ одинн адцати. Я пришелъ сюда въ
это

время.

Кто тогда былъ въ ка6инетt?

тономъ су r:e6Haro
ролжалъ )Vl еллонъ .

сл tдователя про

40
Миссъ Бертрамъ и я.

передать ихъ СО О бщнику или бtжать

А позже вы опять уходили изъ

со своей «добычей», и,

комнаты?

мы

Да,-былъ отв-Втъ.-Около полу

дня я вспомнилъ,
папиросъ, и

что

пошелъ

У меня

черезъ

н-Втъ

улицу

табачную лавку; но отсутствовалъ

MHt

кажетсн,

...

Онъ не окончилъ

начз.той фразы,

такъ какъ въ эту минуту миссъ Бер

въ

трамъ открыла дверь и вошла ВЪ ком

нату. Ощутивъ напряженную атмо
сферу, она остановилась, удивленная,

не больше пяти минутъ.

- И посл-В этого все время оставались въ кабинет-В?
Эв ери кивнулъ головой.

--'-

должны

почти

испуганная.

Что случилось?

быстро спро

сила секретарша.-Что со всtми вами.?

Въ

чертахъ

Миллона

отразилась

А к то былъ У васъ въ гостяхъ?
Только миссъ Миллеръ,
кото-

смЪсь различныхъ ~YBCTBЪ; казалось,

рая . пришла полчаса тому начадъ. Но

онъ испытывалъ нtчто въ родt про

послушайте, Меллонъ, ваши вопросы,

фессiональнаго удовлетвореНiЯ и вмъ

кажется,

стЪ съ ТЪМЪ разочарованiе, то и дру

женiи ,

тtмъ

основываются

что

это

камни

на

предполо·

украдены;

совершенно

между

недопустимо.

Вtроятно, я смелъ ихъ со ст.ола ка

lсими·нибудь листами бумаги или лок
темъ И, конечно, отыщу ихъ гдt-ни

будь на полу. Кто могъ ихъ украсть,
когда зд-Всь были ТОЛЬКО ... -ВИ-!IЬФРИДЪ
не договорилъ и
ужаснулся т-Вхъ
словъ, которыя готовы были сорвать
ся съ его губъ.

Поищите же ихъ хорошенько,

посов-Втовалъ

Лоуренсъ.

Эвери тот

гое вслtдствiе ея возвращенiя. Онъ
над'вялся, ч:rо исчезновенiе секретар
ши объяснитъ куда дtвались камни.
- Миссъ БертраМЪ,-Обратился къ
ней Меллонъ,-видtли ли вы сегодня
на

этомъ

столt

отдtланные

6рил

лiанты м·· ра Эвери?

Да,-СПОКОЙНЫМЪ тономъ

тила секретаршаj

ОКОЛО

видtла, какъ M-рЪ Эвери

OTst-

полудня я

разсматри

валъ Ихъ. Позже, кажется, около по
ловины третьяго, я ПОложила на столъ

часъ же посл'вдовuлъ его сов-Вту; пи

переписанную

сатель и Меллонъ принялись

бриллiанты справа отъ чернильницы.
- Вы YBtpeHbl, что всъ три камня
были на столt въ половинt третьяго?
Эвадна слегка п06лtднъла и ПОДЪ

шарить

по вс-Вмъ угламъ.

Ну,

черезъ

четверть

часа,

сказалъ Меллонъ, опускаясь въ крес
ло

и отирая свой ло6ъ носовымъ
плаП<ОМЪj если только бриллiанты
не на полу, что посл-В нашихъ поис
/(овъ Ка>i{ется нев-Вроятвымъ, OTBtT-

ственность за ихъ исчезновенiе ло
жится на васъ, Эвери, на миссъ Бер
трамъ и на миссъ Миллеръ.-Лоуренсъ
гляну ЛЪ въ сторону Эвадны, и въ его
глазахъ

сверкнули

странныя искры.

Прежде всего разсмотримъ вопросъ о
миссъ ·Бертрамъ,

что

в.асъ,

Вильфридъ, конечно, слtдуетъ

оста

вить въ сторонt,-продолжалъ

Мел

ленъ.-Итакъ, на
что

бриллiанты

потому

MrHoBeHie допустимъ,
взяла

ваша

секре:"

тарша. I-Iевъ ея пользу говоритъ то
обстоят ельство, что она ушла,

I<акъ

разъ, когда драгоц-Внные камне про
пали. Миссъ Бертрамъ могла успtть

РУl<ОnИСЬ

замttила

пристальнымъ взглядомъ миссъ

трамъ невольно опустила

Вер

вtки.

Не вполнt ув'врена, что всъ три,
МИССЪ Бертрамъ. Во вся
комъ случаt, одинъ изъ нихъ лежалъ

сказала

вотъ зд-Всь.-Она "'прижала па~цъ къ

тому мъсту, гдЪ недавно сверкалъ брил-

лiантъ.

я думаЮ , -начала Эвадна, и ея

голосъ

слегка

прервался,"'- что

м-ру

Эвери слtдовало бы пригласить сы
Щ'I1цу и попросить ее обыскать миссъ
Бертрамъ и меня. Это было бы спра
ведливо относительно насъ обtихъ.
Въ противномъ с.пучаt, мы обt оста
немся подъ подоэрtнiемъ.
- Я согласенъ съ вами,-СЪ виДИ
мымъ 06легченiемъ сказэлъ Меллон'Ь,
стараясь помtшать Эвери эагОliорiltь.

OI{Q двинулся I{Q телефону. - Я сiю
!'iIинуту позвоню въ Скотлендъ Ярдъ.
---.:. .

Нътъ, Н 'ВТЪ,-порывисто попро

бовалъ остановить

М-ръ

Эвери,

его Вильфридъ.

снова

сказала

давливала ихъ пальцами ,

точно

ожи

дая найти В'Ь нихъ исчезнувшiе брил
лiанты; покончивъ съ этимъ дtломъ ,
миссисъ Кенъ бросила куски резинки
въ корзину для бумаги.

Эва-дна,-ради миссъ Бертрамъ и меня

Поиски лродолжались. Пересмотр'hвъ

вы не должны оставить это дtло на
ПОЛО~\:Iнt. По вашей ли безпечности
или нътъ, но камни исчезли. Если

рtшительно все въ комнатъ, миссисъ

лила ихъ стебл и ' одинъ

они не найдутся, если вы

бите

вС'вхъ

ихъ ,

ваша

усилiй,

не употре

чтобы

се к ретарша

вернуть

очутимся

въ очень непрiятномъ положенiи. Про
тивъ

нашихъ

И"lенъ

вы

мысленно

всегда будете ставить вопросительный
знакъ; м-ръ Меллонъ тоже. - Она
говорила съ большимъ волненiемъ.

Рыцарски
жалъ

настроенный

плеча ми ;

безмолвно

Эвери

такимъ

снялъ

съ

по

путемъ онъ

себя

всякую

отвЪтственность.

Хорошо,-согласился Вильфридъ.
-Толь ко, пожалуйста, поймите, что
я умываю руки въ этомъ дtлt;

сыщ ица вынула изъ вазы розы, отдt
вылила

изъ

вазы

отъ другого

воду

въ

стеклян

ную . та р елку_

Иногда,- объяснила она,--неот

дtланные бриллiанты прячутъ въ воду;

. -говоря

это МИССИС'Ь Кенъ погрузила
свои паль цы въ тарелку и стала бы
стро двигать ими.-НtТ1~, здtсь ни
чего нЪтъ .-Она передала вазу Ме л
лону, чтобы тотъ снова налилъ въ
нее воды; обращаясь къ Вильфриду,
сыщица замtтил а:

- Если ва мъ угодно слышать
MHtHie, м-ръ ЭВ ери, я скажу,

мое

камни

B'h-

несомнъ нно

украдены

что

Меллонъ, снимавшiй телефонную труб

роятно переданы сообщнику винов
наго iзъ кражt лица.
- Это неВОЗМ ОЖНQ, - возразилъ

ку,-ей удалось ловко

«Если

она

гдt~нибудь
ихъ

украла

ихъ,-подумалъ

въ комнатъ

проглотила».

Онъ

спрятать

ихъ

Эвери.-ЕслИ бы было такъ, ка къ вы

или же

она

говорите..
слtдовало бы
допустить
предумышле н но сть. Между тtмъ, ни

··

. переговорилъ

вскоръ въ кабинетt

...

съ полицiей, и
мис

появилась

сисъ Кенъ, извtстная

и опытная сы

щица.

Эвадна - и миссъ Бертрамъ у шли въ
сос"Вднюю маленькую комнату, и тамъ

кто

не зналъ,

что у м е ня

н:!> камни, и у .жъ,
душа не м,огл а

въ

конечно,

карма

ни одна

и предвидtть,

что

оставлю ихъ утромъ на tтолt, а самъ
пойду въ табачный м агази нъ •

. Миссисъ

Кенъ покачала головой ..

агентша ловко и быстро обыскала
ихъ, но безъ результатовъ. Тъмъ не
MeH~e, мисс и съ Кенъ не Вh!казала

дЬлгъ сообщить вамъ, ч.то вы имtете

разочарованiя; она перешла

полное и законное право велtть аре

къ слt

я нич.его не могу утверждать,

сказала она;-во всякомъ случаt м ой

дующему фазису своихъ обязанностей

стовать

-къ полному осмотру кабинета. С ы

осо6ъ или ихъ обtихъ.

щица вычистила щеткой ковры, послt

одну

изъ

Это зачtмъ?

этихъ

молодыхъ

рtЗI<О перебилъ

ее Эвери. ~ Вы же

сами

тельно ихъ в~трясли. Всю мебель она
внимательно осмотрtла, осо6енщ) же
тщательно
отнеслась
I<Q
пюпитру

что

ни

секретарши;

Сыщица пожала плечами.
Одна 'изъ нихъ могла прогло
тить брИЛЛjанты~ - сказала она, - и
фотографiя Х-лу~ами показала бы ...
Эвери наотрtзъ отказался п рибt г

чего

мужчины

подняли

она

выдвигала

его ящикъ, вынимала
бумаги.

Подъ

ихъ

и основа

каждый

.выдающимся

листъ
краемъ

крышки пюпитра миссис'Q Кенъ
дtла нtсколько катышковъ

уви

жеваной

резинки. ' ОДИН'Ь за другимъона раз-

камней

и'hтъ

у6tдились,

у миссъ Бер

трамъ, ни у миссъ Миллеръ. Вы ихъ
обыскивали.

!lYT~~ къ ЭТОМУ C,ГrieДCTBY.

я не имtю

ни малtйшаго

ланiя,-твердо сказалъ он ъ,
вить

пострадать

одну

изъ

же

заста

этихъ

мо

розы,

Снова

поставленныя

лодыхъ лэди изъ-за моей собстоеннЬй

пальто

глупой небрежности . Какъ я уже го

закрыла ее за собой и ушла, не ска;'

ворилъ

завъ. ни сло ва

раньше,

для

меня

инци де нтъ

исче р панъ .

- М·ръ Эвери, - порывисто заго
вор ила Эвадна . Ея голова была слегка
·закинута

назадъ

рtшимость,

м-ръ

л ицо

вы р ажал о

Эвери,

скажу

вамъ нtсколько словъ... когда миссъ
Бертрамъ уЙдетъ.

Секретарша поднялась ' съ к ресла и
сдtлала шага два къ двери. Меллонъ
глубоко вздо х нул'ь, почти застоналъ;
его

пальцами

въ вазу. М и ссъ Бертрамъ неCJжиданно
измъни:Ла HaM1\peHie. Схвативъ свое

гу6ы

слегка

скривились

. . Рома

нистъ посмотрtлъ на Эвадну, посмо~
трtлъ и на миссъБертрамъ. Секре
тарша потеряла всякую 6езстраст
ность. Услыхавъ слова Эвадны: «когда
миссъ Бертрамъ уйдетъ», она повер
нулась съ быстротой змtи , и въ ея
глазахъ в~пыхнулъ гнtЕЪ. Въ теченiе
нtшолькихъ мгновенiй происходила

и зонтикъ, она открыла дверь ,
и даже

не взглянувъ

на Эвери и Меллона, которые , изу
мленные новымъ по.поженiемъ вещей,
совсъмъ у трз.тили даръ РЪЧИ. 1

Эвадна подошла къ двери, приеду
шалась. До нея долетъли быстрые
шаги, удаЛSjвш i еся по лъстн и ц-В 6езъ _
ковра. СЪ легкой усмъшкой молопая
д'Вв ушка вернулась
столу Ви льфр ида.

къ ПИСЬ '1 енному

- М-ръ Эвери, - сказала миссъ
Миллеръ, и Меллону показался ея тонъ
неприличiя легкомысленныll'lЪ. Сегодня я 'Вду на званый обtдъ, и

до

мнъ

х очется

приколоть

къ

платью

од ну -двъ розы. Можно взять одну и'зъ
этихъ ? '
- Конечно,-натянутымъ и нетер
пъливымъ
НИСТЪj

тономъ
если

отвътилъ

вамъ у годно

рома

возьмите

неравной 60рЬБЪ. Ея лицо поб'tл'tло,

весь б ук етъ.
Лоуренсъ Меллонъ посмотрtлъ на
молодую дЪвушку. 3аложивъ руки въ

она

карманы,

безмолв н ая

дуэль;
казалось,
миссъ
Миллеръ 6удетъ 'п06'tждена въ этой
дышала

съ

трудомъ ;

про ползли

онъ

шагнулъ

къ

окну,

мучитеJfьния секунды; ПОтомъ Эвадна

от к ровеннымъ раздраженiемъ

внезапно успокоилась и съ полуулы6-

гивая

I<ОЙ щ~ истально посмотр'tла на миссъ

съ

подер

плечами.

вердиться на почв't, которую она по

Нътъ, благодарю васъ,-СО смъ
хомъ отвътила миссъ Миллеръ. - Я
пропала бы подъ ними. Одной или
дву хъ совершенно достаточно . Возьму

теряла, но это не

в о тъ этотъ бутонъ И этоТъ.

Бертрамъ.

Секретарша попытал ась снова

ут

удалось ей.

Признанiе?-спросила она, ста

Она

вынула I1ЗЪ вазы полураспустившiеся

раясь придать своему тону оттънокъ

ц в ъты и совершенно серьезно при6а

н асмъшки , но неудачн о ;

в и л ff:'"-М-РЪ Э вери, Jl сейчасъ отдамъ
вамъ ис чезнувшiе 6риллiанты.
- Ну! - 111 0ГЪ только произнести
писатель. Меллонъ быстро повернулся

ея

дрог ну в

шiй голосъ оборвался.

..;..

Можете

в:.,;разиться

и· такъ ,

бросила ей въ отвътъ Эвадна.
Миссъ
Бертрамъ положила
на

спинку

стула.

Въ

такомъ

остаться

случаъ,

думаю

послушаТЬ,-СI<азала

наI(онецъ,

она.

потомъ

взяла себя въ

руки.

чами,

Какъ вамъ УГО~НО , -п ож а въ пле
произнесла

отъ

Эвадна снова побл;tдн;Вл а,
вспыхнула,

руки

она

и,

равнодушно

.осматрив ая комнату, лъниво ласкала

. онъ,
ныхъ

окна.

Это шутка?

холодно сказалъ

очевидно на х одя, что при подоб
обстоятельствахъ

шутки

. умЪстны.

Эвадн а молчала, не спуская

съ вынутыъъ ею

изъ вазы

!ie-

глазъ

полурас·

крытыхъ розъ. Нервно подергивала она
ихъ

нъжные лепестки,

дождемъ

посыпались

къ

и скоро они
ея

ногамъ.

45
--

Врядъ ли 8Ы теперь

приколете

ихъ,--раздражительно замtтилъ Мел-

жите

ихъ

· отвtтила

Эвадна :

шла

Она обожгла его взглядомъ,

продол

смотря

Согласна,

жая ощипывать бутоны.

Вдругъ

лодая дtвушка вскрикнула

нула розу Эвери. Внутри

мо

протя

бутона къ

зеленой чашечкt былъ прикрtпленъ
маленькiй катышекъ жеваной резинки.
- Посмотрите, не здtсь ли вашъ
бриллiантъ? -спросила она Вильфри
, да, и писатель, взволнованный не
JIIеньше

ея,

раздавилъ

резинку,

въ

которой скрывался сверкающiй камень.
Эвадна быстро ощипала лепестки
другой полураскрытой розы; въ ея
сердцевинt нашелся второй камень
въ такой же 060лочкt.

на

ст олъ.

По зже, I<огда

миссисъ Кенъ обыскала насъ и не на

лонъ.

принесете съ собой I<амни или поло

Какъ же, какъ?- въ одинъ

го

лосъ спросили Меллонъ и Эвери.
Совершенно

обезсиленная

пропажи,

подумала,

что,

комнаты,

не

брил

лiанты все же остались гд t-нибудь
въ кабинетt. Не будь и'хъ ЗД'-БСЬ, она
ни

за

что

нецъ,

не вернулась бы.

уви дflла

кусочки

Нако

р е зинки

подъ крышкой ея пюпитра, и у меня

явилась новая мысль.

По

BctMQ

В'-5-

роятiямъ, когда вы уходили изъ ком
наты, м-ръ Эвери, она жеваЛ:l

рези

ну, тотчасъ же замflтила, что вы не

взяли БРИ lшiантовъ съ собой, и поня
ла, что ей предстан ляе тся п рекрасный

случай украсть ихъ. Она знала, куда
вы ушли, и сообразила,
нетес;,

раньше,

, нiи ,

она

чtмъ

BMtCTt

ускользнуть
нимала

миссъ

на' оемотръ

также,

что вы
она

Bep~

успtетъ

съ камням и. По
что

по возвраще·

вы ежесекундно можете замtтить

Миллеръ почти упала въ кресло. Силь

исчезновенiе 6риллiаНТОВЪj

ное напряженiе двухъ посл'-!lднихъ ча

званная полицiя не только осмотр итъ

совъ сказалось на ней. Меллонъ по
далъ ей стаканъ воды; Эвери схватилъ

комнату, но, можетъ быть, 06ыщетъ

газету

какъ

стал'},

вЪеромъ.

о ' В ' вать

Она

ея

быстро

лицо,

выпря

что

при

и ее самое. Всл1\дствiе этого она по
старалась найти MtCTO, въ которомъ
I\амней не открылъ бы

даже

самый

милась, точно пристыженная своей
кратковременной слабостью.
-- Сейчасъ все скажу вамъ,-объ
явила она.-СЪ того дня, въ который

опытный -экспертъ.

миссисъ Кенъ повсюду искала пропа

впервые

увидала ,новую секретаршу

м-ра Эвери,_

MHt

стало казаться, что

Очевидно,

Бертрамъ очень тороп и лась.

камня. Дальше: наблюд ая за Т'БМЪ, как ъ
жу

и ничего

не

находила, я мысленно

вычеркива ла

играетъ роль трудящейся дtвушки ...
для какихъ-то ~воихъ скрытыхъ цt
лей. Фактическихъ основанiй, кото
рыя позволили бы MHt сказать что
либо м-ру Эвери, у меня не было; кро
Mt того, м-ръ Эвери былъ доволенъ
ея работой. Но сегодня, когда вы,
м-ръ Эвери, замtтили исчезновенiе
ваших" бриллiантовъ, я рtшила, что
они у нея. Сперва MHt представилось,

никъ за Др у гимъ; наконецъ,

сообщнику,

въ

то

время

когда

вы

уходили въ табачный магазинъ. Одна' ко, я скоро бросила это предположе

Hiei

дtНствительно,

догадаться,

что

никто

сегодня

не

могъ

утромъ , вы

ви

дите, она усritла CI<PblTb только два

она СОвсъм'ь н~екретарша и только

что она передала ихъ какому-нибудь

МИССЪ
Вы

одинъ

возможный

тай

остались

только розы. Я внимательно приемо
тр;!lлась къ нимъ и замtтила, что

лепестки двухъ п' олураскрытыхъ цвъ- I
товъ

слегка

разд а влены.

минуту я вспо мнила

8ъ ту же

Но,
если бы я не попросил а , м-ръ Звери,
у васъ этихъ розъ, миссъ Бертрамъ
взяла бы ИХ» или сегодня вечеромъ,
или

завтра

Боже

о реЗИНI< t .

утром ъ .

мой,

произнесъ

Виль.

ФРИДЪ,-какъ моглапритти въ вашу

голову эта догадка? Право,
лись быть

нулъ

Вильфридъ,

сказалъ

··,·:I·······,·!~····~GOO··

вы' роди

роr,;анистко ~ ... -восклик

остальное.

. .·. ·····,,········

взглядъ

его до

···

~.,.,

••••••••••••••••••••••••• t, ••• .g:.

.
.:

...~.
~

·~ИГРА

:
:

РА3СКА3Ъ

·:
····:

Е.

.:.
:

т Е Р С Т О Н ъ.

.
.
.
:
:
-s-•••••••••••••••••••••••••••••••••
:

I.
здtсь на
О ПИСАННАЯ
ми драма разыгралась '

лtтъ

сто

тому назад'!;> ,

въ Дублинt, который въ
то время

считался одной

изъ лучшихъ

столицъ

ВЪ

Европ·t. Дtйствiе начинается
диемъ

въ

концt

когда старый

декабря,

годъ

умирал'Ь

ПОДЪ звуки ПОХОРОl:iнаго ntнiя BtTpa, а новый стучался уже
въ ворота города, 110трясая ИХЪ
отъ нетерп'внiя, что

заставляло

<;лабыхъ и больныхъ сплотиться

T1JCHte у огня,

а МОЛОДЫХЪ и пред

п р iИМЧИВbJХЪ

искать

приключе

нiй, закутавшись' по самыя уши.

Въ одномъ изъ домовъ города,
зимнимъ
BtTромъ, сидtло два молодых'Ъ '"
чеПОВ-~I\а, которые не стре- /
ц:ажденнаго

мились

НИ

къ.

огню,

НИ

къ

ущщt; они играли въ кости,

сидя У лом бернаго стола, по
тертое

сукно

кото раго

к о с т и

ука-

п о к а т и л и с Ь .••

зывало , что оно много лtтъ

уже служитъ для игры. Комната, гдt

и умерли отецъ ихъ и

они

сидtли ,

они братья.

Ш1.Я;

Нц самомъ

ТОЩ I1JСЯ
ваясь

была

длинная

отдаленно мъ

kaMI-\НЪ, и

пламя

высо
концt

его, смtши

CBtTOMQ,
OTTtHOI<Q краси

съ дневнымъ зимнимъ

придавало ро:;юватый

вой рtзь б'Б и дорогимъ, хотя И выли
Ii ЯD ШI-IМЪ обоя мъ; никто изъ играю
щихъ не обращалъ вниманiя ни на

Оба они ОТЛИЧаЛИСЬ

ДЪДЪ, и были
весьма

инте

ресной наружностью. СтаршЩ Род
ЖС~J1.', I<расавецъ двадцати шести лtтъ,
былъ высокаго роста, крtпкаго сло-_
женiя, съ

густыми

рыжевато-золоти

собственнаго играющаго съ нимъ пар

стыми волосами, которые были свя
заны назади бантомъ, нобезъ пудры;
младшiй, Патрикъ, отличавшiйся бо
лtе тонкими чертами лица и 60лtе

тнера. Они жили 1\11 этомъ домъ съ
самага дtт~тва, какъ ПРОЖИЛИ в'Ь немъ

ходил'J;> !-Ja брата,

окружающую Обстановку, ни на своего

слабымъ сложенiемъ, ничtмъ не

по

KPOMt глазъ и очеD-

TaHi>r

Патрикъ ВЪ камзолъ иЗЪ свtтло-жел
таго глазета, съ мушками на лицt и
напудренными волосами представлялъ

с060Ю полное олицетворенiе знатна го
рода,

имя

котораго

онъ

пока, наконецъ, Роджеръ,

нетерп1;ливымъ

отодвинувъ

движенiемъ

(ъ .костями,

не

стакан

повернулся

къ

графину, стоявшему у самаго его локтя.
Отблескъ огня

въ

каминt

'на розовомъ рукавъ
на графинъ

съ

его

заиграл ь

камзола

портвейномъ

темно

краснаго цвъта, который ' онъ

вали

валъ себt въ стаканъ.

- 3а твое здоровье!-сказалъ онъ ;
выпивая вино.-Самъ чортъ вмtшался
въ нашу игру сегодня. Чего только
ты не выигралъ у меня! И ЯЩИI<Ъ съ
испаНСI<ИМИ

монетами,

шадь, и картину,

роля Я-кова!

рыжую

ло

изображающую ко

Чортъ

съ нею, съ этой

. игрой! Ты отберешь'у r.:еня и самый
ГJlИнтрель.

ПаТРИI<Ъ засмtялся и, вытащивъ та-

бакерку, взялъ понюшку та6аку.

--:-

ГлиmреЛЬ!-Сi< азалъ

даромъ · не взялъ бы

онъ.-Я и

покрыл ось

Твой отецъ считаJiъ его самымъ

къ окну.

Ты

по разител ьна

скоръ

I·ювеннаго.

Дtла!-сказалъ онъ. Что ка·
сомнt ваю сь, чтобы ты
стремился къ нимъ 60льше моего. Не·

сается дtлъ,

изъ

насъ

6tлокурый, а у другого полоса

смотря

на

то,

ч то

одинъ

тем

ные, у насъ съ тоб о ю
же

одинъ и тотъ

отецъ .

Роджеръ. оглянулся кругомъ.
- Лучшагu во ина , чtмъ

отецъ, не было

1iD

нашъ

всъхъ тре хъ граф

ствахъ.

А также большаго за6iяки! Бла

годаренiе

эти

на всякiя слова. Что касается моня,
я дtла предпочитаю словамъ.
ПаТР ИI<Ъ засмtялся; лицо его вспых
нуло, но краска тутъ же сбtжала съ
. него, и оно сдъпалось 6л tдн"ве 06ык

керку и стря хнулъ съ

ражаемыя крупинки табаку.

яркимъ,

нiю къ старшему.-И онъ повернулся

матери.

вооб

бол "ве

какъ
дерзость младшаго брата по онюше

подходящимъ для себя мъстомъ.
Патр и/(ъ спряталъ обратно таба

pYKar:a

еще

. Ч"ВМЪ обыкновенно , румянцем ь.
- Я прин имаю ТВО:1 слова,

Глинтrеля_

пр обо рмоталъ

Патрикъ,-счастЬе повернулось ко мнъ
спиной. PeBaНI.lll;> на твоей сторонъ,
Роджеръ! Возвращ аю монеты. короля
Якова и рыжую кобылу въ придачу.
Доволенъ ты такимъ предложенiемъ?
Роджеръ вскочилъ съ м'Бста, и лицо
его

НОСИЛЪ.

Полчаса продолжали они свою игру,

чикъ

Чортъ возьми, -

rу6ъ. Роджеръ ВЪ камзолъ виш

невагоцвъта производилъ впечатлънiе
кутилы и отчаяннаго повtсы. 3ато

небу,

былъ

любимцемъ

Какой отвътъ получилъ бы онъ на
слова,

трудно сказать,

но

о нъ не

получилъ его, ибо глаза POДiKepa упа

Клянусь Богомъ , Роджеръ, слопа

ли ЕЪ эту минуту на окно, и Патрикъ

твои нельзя назвать лестными. Почему,

увид'влъ, что лицо его приняла сосре

скажи пожалуйста, дворянинъ, созгюю

доточенное Быраженiе

щiй с06ственное свое достоинство,
обязанъ считать для себя хорошимъ

къ стеклу. Движимый

псе, что было хорошо по ' II1нtнiю его

очР.редь в с кочилъ . СЪ . мъста

,отца?

понятнымъ ЧУ[JСТВО МЪ,

нулся

Онъ

чувствовалъ,

звучатъ

неискренно,

что

СЛС,;J.

его

чувствовалъ это

I<Ъ

склонилось

каЮIМЪ-ТО не
онъ

въ

сво ю

и повер

окну.

Что такъ

РОД)!fе ръ?

заинтересовало тебя,
спросилъ ОНЪ, стараясь

больше, ~tмъ его слушатель, а между

говорить равнодушнымъ ТОНОМЪ.-Не

тъмъ

раз драж е

прибыли ли БЪ городъ нов ы е актеры

нiемъ. Нъсколько времени братья си

странств ующей труппы? Или солдаты
снова устроили какую-нибудь выход
ку?-Онъ подошелъ къ окну СЪ вы
раженiемъ не то иронi!l, не то любо

произнесъ

ихъ

съ

дtли молча, избtгая смотръть другъ

на друга.

Роджеръ

стаканъ въ рукъ, а

держалъ
Патрикъ

нально 6росалъ кости .

пустой
маши

пытства и въ свою очередь СКЛОНИЛСЯ

,52

к'1 стеклу, всiviатриваяс'1 въ
шуюся

ИЗ'1

окна

виднtв~

въ

их'1

cpaqy

сердцахъ, превратились

въ яркое пламя. Таившаяся въ душt

улицу.

А там'1 между рядамиобнаженных'1

ихъ ревность, которая заставила Пат

эки

рика жить вдали отъ Россага, имtнiя

раз

ных'1 направ ленi яхъ разносчики, про

его матери, а Роджера отъ охотничьяго
округа Глинтреля, была еще жива и

l\UBUbI балладъ и

грозила опасными ОСJlожненiями.

от'1

листвы

пажи

на

деревьев'1

повозки,

тянулись

двигались

I-Iищiе,

в1.

сталкиваясь

каждомъ шагу съ представителями

MHt

Леди выказала

свою

6ла

городской молодеж и. Но не это при
тягивало ихъ взо р ы... Они увидtли

госклонноСть.-воскликнулъ РоджеРЪi ,

мо)юдую, стройную д t вуlUКУ

Патрик'1 пожалъ плечами.
Благосклонность леди бываетъ
часто обманчива... Но поклонъ былъ

ромъ

съ

голубымъ

въ

костюмt·и

напоминали р'tлолова, Л)Jыгающаг о по
Клянусь честью, это миссъ Брид~

со сво ей теТЕОй! - сорвалось
вдруг'1 съ языка Роджера.-Умно, He~
чего сказать, уйти вътакое время
жета

дому

ни,

когда

сдtланъ

MHt.

Въ то нъ голоса Патрика
лось глубокое убtжденiе.
Роджеръ, человtкъ
во всякое в р емя

И прогуливаться

город'1

чреди чер

полонъ

воровъ

мошенниковъ!- -Онъ сдtлалъ быстрое
движенiе и толкнулъ

нечаянно

Пат~

lJика.

, Можно было подумать, что это
дв иженiе пр и влекло на себ я вниманiе
молодой д-Вву шки ; она подняла глаза,
н обворож итель н а я улыбка заиграла
на ея губах'1.

Роджеръ поклонился ей, и Патрикъ

слыша

запальчивый и

ГОТОвый

на

ссору,

не выносилъ никаких'1 противорtчiЙ.

Отойдя отъ стола,

лужаЙJCt.

Ii ЗЪ

съ

большой м;{;ховой муфтой въ рукахъ;
истое олицетворенiе грацiи, она ш ла
( ред и толпы, съ лю60ПЫТСТ.ВОМЪ огля~
дываясь во Н С'Б стороны. Она шла въ
сопровождеНiИ пожилой лэди, ОКРУ'
гленная фигура I<ОТОрои и ЯРI(lя глаза

ударяя кулаком'1 по ломберному столу.

ct~

онъ зашагалъ въ .

самый конец'1 комнаты и остановился
у

пылавшаго

камина.

Я не ХОl'tл'1 .говорить до ceгoд~
няшнагодня, ПаТРИ!( г, -сказалъ онъ,'-;'
что отношусь СЪ болI..ШИМЪ . уваже· ,
нiемъ къ ЛЮДIJМ'1, которые доволь
ствуются собственными своими дtла- '
ми и не вм-Вшиваются в'1 дtла своихъ
сосВдеЙ. Но сегодня я измtнилъ свое
MH'I;Hie. Да будет'1 же тебt изв'tстно,
что II1И F СЪ Бриджетъ /{арден'1 моя
избранниЦа ... ' Я HaMtpeH'1 жениться
на ней.
Наступила пауза.Роджеръ тяжело ,

дышалъ и ждалъ отвtтз, но,

не

по

поклонился БЪ свою очередь. Не успtла

' лучая

м олодая дtвушка с крыться ВМ'встъ со

свое й дуэньей, какъ б р атья поверну~

ПаТРИI<Ъ медленно прошелся по ком

его,

СПРОСИЛ'1:

Что ты скажешь на это?

лись другъ къ другу И съ минуту молча

натЪ. Сердце его билось ускореннымъ

смо трtли одинъ на другого.

темпом'1, кровь

Роджер'1 эаговорилъ пеРВОJЙ.

бурлила въ жилахъ
при воспоми нанiи о дtтской ненависти

Ты, кажется" такъ же скор'1 на

ПОКJlОНЫ,

на слова.

давно

прошедшихъ

Вот'1 что Я

жеР'1,-началъ

Мнъ, с эръ, прошу извини т ь.

же

Съ TBoel'O позволенiя, Роджеръ,

о которо:1 ты говоришь.

предназначался

6ЛИЗ0РУКИlV1Ъ

мн"В.

Надо

джентльменомъ,

чтобы не зам 'ВТИТЬ л оклона ',1еди.

Глаза их'1 скрестились, какъ могутъ
с крещиваться

только

мечи

глаза.

Искры , IЮТОРЫi1 вотъ уже годъ гор'Ълlt

HaMtpeHie

порах'1.

скажу , те6ъ,

Леди ПОl<ЛОНИШ1СЬ мнъ.

поклонъ

быть

какь

ОI-l'1:-Я

имtю

по отношенiю

Роджеръ съ удивленiемъ

на него и ' З:lтtмъ

громко

1<'1

Род
такое

леди,

уст.авился

расхохо

тался.

Ты? Ты

съ твоими книгами и

ТВОИМИ , манерами, и

твоимъ лицомъ?

Патрикъ вспыхнулъ и поблtднtлъ.

53
., -- КН:1ГИ И манеры въ той ж~ Mtpt
могутъ по нравиться леди, кю<ъ собаки
и

лошади.

Роджеръ съ такою

силой

искреннихъ

РУКУ;

Патрикъ

-- Потише! Не доводи меня до того,
чтобы я забылъ, что ты сынъ моей

Достаточно съ меня этихъ фразъ ! Я
простыхъ

поднялъ

отБР ОСИЛ1> ее В1> сторону.

на

-- Фразы!-крикнулъ 'онъ.-Фразы!
жажду

Бе р егись, сэръ!

Роджеръ

ударилъ

по доск1> {<амина, что · лежавшiе
ней пистолеты подпрыгнули.

для меня, братецъ, чортъ тебя

ВО 3Ь'llИ!

матери.

Братья съ минуту пристально смо

словъ,

какъ говорятъ обыкновенные люди.

тръли Другъ д ругу въ глаза.

огня видно было, какъ

- Слушай, Роджеръ!:-. КрИКНУЛЪ
Патрикъ.--Я люблю миссъ Бриджетъ

Патрикъ 'улыбнулся,

и при CBtTt

дрогнули

ег о

и х о чу чтобы она был а
правда , младшiji сынъ, ' 1-10

губы.

-чемъ

съ

Мы

желаемъ

сами

всегда

того,

въ

MeHte

совершеНI-Iы;-сказалъ онъ

OTT'tHKOM,.

иронiи въ голос't, а за

т1>м" съ внезапно

охватившимъ

б1>шенствомъ продолжалъ:

лалъ

гнЪвомъ.
я

къ

-- Твоя

твоимъ

его

меня стро йная, а правая рука ловкая .

Что касается остального ... пу сть кто
нибудь скажетъ, что Россагъ не Ta~
кое красивое имtнiе, !<акъ Глинтрель.

онъ

- Ты любишь леди?--воскликнулъ
Роджеръ, тщат ельно ' стараясь сдер
жать дрож ащiй отъ злобы голосъ и
скрыть пр о б -tгающiй по т1>лу трепетъ.
Онъ стоялъ попрежнему у Ka1'r1l.iHa и
небрежно и гр а лъ

очередь

гово

Да, люблю.

, А fJЯ по т во ему на второй планъ?
Долженъ УСТУПИТ!;> теб1> MtCTO и стоять
въ сторон кЪ подобно лакею? Нtт'Ь,

удивле

нiемъ, но въ слъдующую минуту вспыхнул" въ свою очередь.

сэръ, ты ошибаешься.

Нtтъ, не ошиб аюсь.
Ты хорошо взвtс илъ

BCt

обстоя-

державшая

писто

Что значитъ такая дерзость съ
твоей стороны? -- КР"КНУЛЪ О НЪ .--о

тельства этого д1>ла?

какихъ

летъ, дрогнула, а лицо

«карманахъ_

ты

говоришь?

Дtло тутъ иное. Я познакомился
леди

годъ

-- Лю

услугамъ.

на него съ

пистолетомъ

бишь миссъ Бриджетъ!

весь пы

Роджеръ, отреЗВИ!lШiйся нtС I<ОЛЬКО
ПОДЪВЛiянiемъ гнtвной вспышки своего
брата, взглянулъ

происхо

-- Простыя,

ты? Я ни
чего не имtю ни против'Ь обыкновен
ныхъ словъ, ни противъ обыкновенныхъ
шпаг,.. Мы до статочн о уже наигра
лись въ прятки ... Всю проклятую осень
заглядывали въ карманы леди, не за
м1>чая, изъ какого матерiала они сдъ
ланы.-Онъ замолчалъ; глаза его го

рить...

же

Я,
не

жденi5f со с в оимъ братомъ. Фигура у

искреннiя слова, говор и шь

ръли, ноздри дрожали,

я одного и того

моею.
тtмъ

съ

тому · назадъ и съ честными

намtренiями ухаживалъ за ней.

---

Рука

Роджера,

его

побагро- .

вtло отъ б 'Вшенства.

'- Взвt.силъ? Понялъ
- BtpH'f3e. Вотъ уже шесть

все, будетъ
мt сяцевъ и

Какъ и я.
О, ты собственно и былъ мнъ
пом'tхойl Ибо въ т-в хъ рtд к ихъ слу
чаяхъ, когда я имtлъ возмо ж ность

даже бол 'ве , какъ мы ухаживаемъ за
леди, которая все время вела себя
очень сдержанно. Она бывала, правда,
то бол'ве о живленно й, то болtе хо

сдtлатьей предложенiе, являлась твоя

лодной, смотря, конечно,

блtдная ' фИЗiономiЯ и

все

MH't

пор

MHt ... -

Глаза Патрика были серьезны, а между

тила.

по настро

енiю духа, но теперь кажется

А когда, Роджеръ ,

бывали съ миссъ

мы

вдвоемъ

BCt
щекахъ ...

Бриджетъ,

улыбки, румянецъ на
Были для меня,
тебяl

сэр ъ ,

не

ея

т1>мъ голосъ его дрожалъ, какъ будто

онъ собирался сказать давно уже за
таенную мысль,-мнt кажется, что мы

дш!

ПРI1ВОДИМЪ

ее въ

смущенiе

обоюдным,. ухаживанlеМ1t. ·

нашим..

Что ты хочешь этимъ сказать?

спросилъ Роджеръ болtе спокойнымъ
на этотъ ра з ъ голосомъ, отнимая руку

отъ

Что я хочу сказат ь? Не

сли ш

комъ ли много двухъ Трэльсовъ изъ

Глинтреля

для миссъ

Бриджетъ?

Не

будь, кон е чно , ~1Ладшаго брата, кото'
рый заду м алъ

Вполнt

пригоденъ

для

нашей

цtли, Род же ръ,-с к аз алр OHP;-ltO съ

п истол ет а.

взгл я да съ лица своего брата, притро
нулся къ пистолету. '

проложить

себt путь

насъ ' будетъ достаточно и одного.
- ЧТО ты хочешь сказать?~спро
силъ Роджеръ послt довольно про
должительной паузы.

Что я хочу сказать? ВОТЪ что,

къ счастью , мистеръ Роджеръ занялъ

мой 6ратъ! Я предлагаю

бы его МЪС ТО у

ченную дуэль, о I<акой

алтаря,

не

будь

тебt

Te6t

утон

и во снъ

мист ер а Р одже р а въ вишневомъ к ам

не снилоСь.

з олt, то весьма вtроятно ...

подойдя къ ломберному столу, взялъ

Довольно!

загремtлъ

Род

жеръ.-Ч т о все это значитъ? Говори

Патрикъ повернулся и,

стаканчикъсъ КОСТЯМИ.-Мы играли

съ тобой, Роджеръ, на большiя ставки.

пря м о! Го в ор и, какъ Iюдобаетъ муж

_ ..

Играли?

чин t .

Да, играли на

Какъ подобаетъ мужчинt? Хо
рошо , Роджеръ!
•
Патрикъ, казавшiйся еще блtднt.е
при свъ тъ огня,

в з глянулъ прямо въ

лицо брату.-Пора положить конецъ
нашей распрt. Съ дътства мозощlЛЪ
я те6ъ глаЗ<t, но и твое существова
Hie 6ыло не б о лt е драг оцъннымъ для
меня. Теперь ,
когда мы сдtлались
взрослыми . людьми

Понимаю

жеръ.

...

те6я!-крикнулъ Род

П он "м аю!

Разъ

ты хочешь

этого, хочу и Я. Болотистая М :БСТНОСТЬ
за Глинтрелемъ... на т,ихой зарt ...
Парочка вотъ этихъ дiаволовъ.-Онъ
в·зглянулъ н а пистолеты.-Я согласенъ
съ Т060Ю. Н t которая доза свинцу для
побtжденнаго, а леди тому, кто оста

не:гся живъ. Самый подходящiй для
джентльм ена спос06ъ рtшить давниш
нюю

распрю.

Выслушавъ до конца тираду 6рата,
Патрикъ

отвtчалъ

отч е l< а нивая

каждое

ему

холодно

60льшiя

которые

стащи;

играли

въ .кости лю6имы хъ женщинъ.

Замолчи! Я не, позволю ЗЛОУНО-'
треБJIЯТЬ ея именемъ.

Злоупотреблять? Я перерtза,тrъ

бы горло всякому, кто · осмtлился бы
э т о сдt лать. Я ставдю на кости не
любовь, а жизнь.
- Ты что это задумалъ, чортъ
возьми!

- Ч т о задумалъ? - снова вспых :
нулъ Патрикъ. - Куда дtлось тво е
воображенiе? Что сталось съ. твоей
проницательностью? Вздумалъ Bы~paTb
полное мiазмовъ болото, чтобы дро
жать на зарt

...

Мы будемъ тамъ 'лицомъ къ лицу

съ тобой.
- Тс!

Патрикъ

постаlЩЛЪ ста

J<анчикъ съ костями.-Тс! Мы и зд1;СЬ
лицо.мъ КЪ лицу .. , Лрелестьжизни
кругомъ насъ

и сами

боги

по.крови,

Патрикъ снова взялъ стаканчикъ,
Кто выиграетъ, тотънаслtдуетъ жизнь .
кто проиграетъ,

Итакъ,

А, б о иш ь ся? Два Трельса слиш

наслtдуетъ

наЧинаемъ.

смерть .

Докажи сво.е му

ко мъ много для одной Карденъ, гово

жество!
Роджеръ не трогался съ мЪста.

ришь ты? Не 6удетъ ли лучше въ та
заняться вотъ этими

онъ.

I< ОМЪ случаt
д в умя?

О нъ

протянулъ

Мнъ это не нраВИТСЯ,-сказал ъ

Патриr<ъ взглянулъ

PYI<Y

на

ещебольшiя ставки; они проигрывали

тельствуютъ нашей игрt. НаЧ,немъ!

слово.

- Т ы понялъ меня, братъ, и все
таки не понялъ. Я не имъю никакого
намtренiя убивать тебя ни въ сумерки,
ни на зарt.

но ' были люди,

съ

аисто·

lIетомъ. Патр ~шъ, не Сl1уская суроваго

на

него и

з а

смtялся; СМ 'БХЪ его. звучалъ хол;одно,

насмtшливо.

57
Испугался?--спросилъ онъ.

Роджеръ отбросилъ въ сторОНУ пи

. столетъ
къ

НУЮ

Ни одинъ ' челов-ВКЪ не осм-В
лится дважды предложить мн-В этотъ
вопросъ. Подай сюда кости! Кто выиг

раетъ, 6еретъ

Гости за гостями входили въ обшир

и быстрыми шагами 'подошелъ

столу.

все;

Лишаетъ

кто

себя

проиграетъ

жизни

дня

...

че-

резъ три.

огро мнаго'

дома

сэра

въ одномъ изъ стари нн-Вй ш и хъ квар
тало въ

Дубл ина.

лереt,

на

Въ маленькой

другомъ

конц-В

гал

длинной

6альной комнаты, музыканты настраи
вали

Черезъ три дня? Пусть будетъ
такъ. Дай сюда стаканчи[(ъ!

переднюю

Ричарда Кардена, r{Сторый находился

скрипки,

лакеи

вст авляли

по

сл-Вднiя воск овыя св-Вчи.

Т-Вмъ временемъ въ одной изъ верх

Но Патрикъ ост ановилъ его.

нихъ

ко мнатъ

стояла противъ оваль

наго

зеркала

миссъ . Бриджетъ Кар

Н-Втъ, мн-В,

по праву,

Онъ' отложилъ часть

первому.

костей,

дру.

гую положилъ на прежнее мъсто, за
тtмъ выпрямился,

кон

Миссъ Бриджетъ, семнадцати л-Втъ
высок ая , строtiная, ни въ

отъ роду,
чемъ

Три!
Три!

горн ичной

чала свой туалетъ.

поднялъ ГОЛОВУ и,

встряхнувъ стаканчикъ, бросилъ кости.

денъ и съ помощью

не

походила

на

ВУШКУ, скрывавшую

молодую

за муфтой

д-В.

свои

жевной носовой платокъ. «Три!»-по

улы6ки И румянецъ на щекахъ, когда
украдкой поглядывал а на своихъ двухъ

вторилъ

ухаживатепей, которые стояли у окна.

Патрикъ вынулъ изъ
онъ

снова

F.:apMaHa

кру

съ полнымъ хлад

нокровiемъ.-Вышло въ ничью. Судь

HaMtpeHa

ба

досыта поглумиться надъ

онъ

не

ВСПЫХИВ i1J1'Ь ,

хотя въ глазахъ

нами.
И

На щекахъ ея 6ылъ также РУМЯI~ецъ,
но

какъ

ея сiяло

тогда,

затаенное

Роджеръ оттолкнулъ его въ сторону

ожиданiе, .а движенiя были р-Вшительны,

выхватилъ у

Koгдa ~ Ha

него

стаканчикъ

изъ

рукъ. Пылавшее лицо его, порывистыя

движенlя, ускоренное AbIxaHie, все ука
зывало на то сuстоянiе, въ которомъ
онъ находился. Онъ встряхнулъ ста·
канчикъ, поднялъ голову и бросилъ
кости.

Моментъ критическlU! Соперниче

ство

было забыто. Братья чувство
вали только, какъ сильно бились ихъ

сердца.

Кости покатились.
нилъ

голову,

черезъ

плечо

брата и медленно выпрямился.

дверь карточной

I<OMljaTbI

завитушки

для 1I1ИССЪ БриджеТъ .

тызадумалась,

- Судьба слtпа, не правда ли, мой
6ратъ? А, . быть мажетъ, она справе

сила миссъ Бриджетъ.

длива? Не знаю, впрочемъ.

рансовъ?

его

слышалось

ectetfBeHHOe.

что-то

См-Вхъ

въ

страшное,

тон'в
не

KO~

торая 6ыл"всего однимъ годомъ стар
ше и была прнвезена въ. городъ исклю
ч емъ

чтобы

не сид-Вли такъ т-Всно.

Она схватила ручное зеркальце и при·

чительно

р асхохо тался.

его звучалъ наСМ 'БШЛ ИВО,

и изощря 1

свой языкъ въ какой-ни6удь остро
умной р-Вчи. Говоря по правдt, она
совершенно права. Часъ позднiй даже
для меня . Скор-Ве, Ан н а, скор-Ве! До

И онъ снова расхох отался.

горничную.

рила
неудовольствiе теТУШI<И, котора я при·
нимаетъ гостей одна, поглядывая на

съ глазами Патрика, полными ужаса,
громко

свою

стал ь но взгл я нула ' на горничную,

Роджеръ стоялъ, склонивъ голову,
.и смотр-Влъ... Глаза его встр-Втились
онъ

торопи л а

CKOpt\ , Анна, ск о р-Ве, - гово
она. - Могу себ-В представить

вольно завитушекъ! Я лю6лю,

Патрикъ скло

заглянулъ

Анна?

Что

-- О
спро

ты

ду

маешь 06ъ этомъ мiр-в парчи и реве

Стремилась ли

нибудь къ тtмъ

ты

когда·

удовольствiямъ,

торыми наслаждаются люди?

ко

Анна ПОКJiонилась Iй по своему дс

ревенскому обычаю.

- Не знаю, ма'амъ,-отв'Вти ла она
съ нъкоторымъ смущенiемъ .
lV!иссъ БРl1джетъ взглянула на себя
IJЪ

з е ркальце

рону,

И, отложивъ е го въ сто-

вздохнула.

д оъдаетъ

ми'В , к огда я д о садую на
красоту, д а н н у ю МНБ, и жажду, чтобы

какое-нибудь

особенное

~ ЧТО вы, ма'амъ!

воскликнула

круглые глаза ея

ШИР Оi<О от

КРЫЛИСЬ ОТ:Ь удивЛенiЯ .
- Пустое, скажешь ты, - засмtя
л ась миссъ Бриджетъ.- Почему такъ,
милая , чес'!'ная м оя А н на! Къ чему
скры вать ~. 1H'В, что я не всегда бь,ваю

О, ма'амъ, я не смtюскаЗать. ·

И миссъ Бриджетъ, зашелестивъ
юбками, пошла къ выходу изъ ком
наты. Анна съ испуганнымъ БИДОМЪ
послtдовала за не й.

-шу

..•

за вами

видомъ

Да, ухаживаютъ ! Надtнь юБКу
и за т о й 6удутъ ухажи
вать ЕЪ настоящее время. МУЖЧИНbI
рады ВСЯКОМУ предлогу, когда бываютъ
на м е тлу,

веселы.

Не

мtтить

BCt, ма'амъ,--осмtлил а сь
Анна.
.

Миссъ Б ри джетъ

вспыхнула

за-

и на-

хмурил а бро ви.

Погодите ма'амъ! Погодите, про·

васъ.·

Но миссъ Бриджетъ съ надменнымъ

Ма'амъ, вы красавица

Патрикъ?

Рори просилъ н е говорить.
О, если такъ ...

ухаживаютъ.

не

ц'Влыхъ

Не знаю, ма'амъ! Голова Рори
была занята другими дtлами.
-- Ка ки ми дtлами?
Анна снова пр о пtла по-деревенсkи.

д овольна жизнью .

провелъ съ тобою

отвътъ. Не знаешь ли кто его по
слалъ: мистеръ . Роджеръ Трель или

обстоятель

посвтило меня.

Ан н а, и

. мастеръ

Бываютъ минуты, ми лая Анна,
сказала . она,-когда гладкiй путь на

ств о

полчаса, пока мой о те цъ писалъ СВОй

продолжала идти дальще.

Джентльмены, ма'амъ, поссори

лись . Рори былъ БЪ комнат'В мистера
Патрика, гд'В готовилъ ему бальный
костюмъ,

слышалъ,

какъ они

шу

мtли.

- Поссорились? - спросила миссъ
Бриджетъ, которая держалась уже за
ручку

двери.

О, ма'амъ, да! Рори.не все хо
рошо понялъ, но ОНИ такъ громко го

Пода й сюда мой в t еръ,-сказала

варили, что Щ!Ъ разслышалъ, несмотря

она.-Не д у маю, Ч'~обы тетушка про'"
стил а мнъ такое оп о здан iе.
Она взяла изъ ру къ Анны вtе р ъ и

на толстую стъну, ваше имя, ма'амъ!

кружев ной платокъ .

шла слиш комъ далеко,

Ты видtлась сег одня съ тв си мъ

На

этотъ

разъ вспыхнула Анна.
стояв шi я другъ про

д t вушки ,

тивъ др уга , предстаВЛЯЛI1

с об ою чуд.

вое

и волненiй

зр ълище

мол о дости

опасаясь

в ъ то же время,

что

Анна

за

замол

чала. Миссъ Бриджетъ, лицо которой

пылало отъ стыда И волненiя, открЬtла

д е реве нскимъ парнемъ, Анна?
Обt

Не желая разсердить свою госпожу
и

дверь

и,

остановившись

оглянулась

. --

назадъ

чт.о

ты

упоминать

р отенькой юбочкt, съ румяными, !,акъ

ра хъ съ грумами

НЫIl1И глазками и ея госпожа, въ платьt

на

порог'В,

сказала:

Д о вольно, милая! Запомни разъ

навсегда,

юности-дереВЕ:НСЮ\Я дtвушка , въ ко
я6 л оч ко, щечками, съ круглыми наив

моего

никогда

имени

не

должна

въ разгово

и д р угими

Мягкiй свътъ восковыхъ

слугами.

свtчей и

звукъ СКРИПОI(Ъ встрtтили миссъ Брид

и зъ се ребристой тафты, истое олице·

жетъ,

TBopeHie

комнаты, оставивъ позади себя Анну,

красоты

съ нап уд ренной

г рацiи, начиная

головы

до атлас

ныхъ ту ф е лекъ .

к огда

ЩjШ(ОДИЛЪ

. которая,
ленькую

Два Часа тому наэадъ,
онъ

когда

съ

ма'амъ,
каки мъ ·

то поручен iе мъ къ сэру Ричарду.

слез ам и

она

вышла

приложивъ
красную

къ

ручку,

на глазахъ

изъ своей
сердцу
стояла

и смотрtла

масо

ей

вслt дъ. Но миссъ Бриджетъ былo не
до нея ... Вся она была полна какого-

61
Что случилось?

ТО страннага предчувствiя. Сердце е51

в,оскликнула

трепетало, и бtлая ручка не разъ по
рывалась успокоить его бiенiе. Мисtъ

Вы походите СКОР'ве на при
зракъ, ч"в м ъ на живое существо. Что

Бриджетъ Карденъ была дtвушка без

случилось?

укоризненно

движенiя

воспитанная;

ея были

манеры

01-\3. -

Она говорила отъ всего своего серд

ца, и сочувствiе ясно читалось

образцомъ совер

въ ея

шенства, когда она, какъ и подобаетъ

красивыхъ глазахъ. Съ минуту

д'ВвУШК'В высокаго происхожденiя, шла

рикъ

спокойная

бину,

съ безпечнымъ

видомъ
она

посмотр'В'rь

поклономъ

крытаго

откуда

выходили

его.

наго обращенiя . Что касается м ое го

на улицу входа останавлива

портшезы,

подалъ

Красивая
ИГРУШI<а, сказалъ
онъ,-и засл уживаетъ БОЛ'ве тщатель

на

зрtлище, ОТI<рывавшееся внизу. У от
лис!)

затtмъ, принявъ равноду шный

видъ, наклонился, IЮДНЯЛЪ въеръ и съ

держала свой вЪеръ.
Дойдя до спуска съ лtстницы,

остановилась, чтобы

Пат

жадно l всматривался въ ихъ глу

наружнаго вида, миссъ Бриджетъ, бо

на

пудренныя дамы, которыхъ встрtчаЛ\-l

юсь, что причиной тому игра въ к о

въ передней лакеи и провожали

сти. Глубоко сожалtю, что мнЪ . при
дется изображать призракъ на пир
шествt сэра Ричарда; но если глаза

ихъ

затtмъ до карточной комнаты, гдъ
принимали своихъ гостей сэръ Ри
чардъ и его сестра. Молодая дtвушка
почувствовала

вдругъ,

что

вся

мои

мрачны,

зато

ваши

сiяютъ

за

двоихъ.

аню

Онъ снова отвtсилъ ПОIШОНЪ и за
См1;ялся. СмЪхъ его з~чалъ неесте
ственно, но миссъ Бриджетъ не обра

сфера кругомъ нея полна жизни, смъха,
самыхъ яркихъ красокъ и, когда по

зади нея, съ другого конца коридора,
щпугалась, что вотъ сейчасъ появится

тила на это вниманiе. Она вспыхнула
и закусила губы.

какая-нибудь челов'Вческая фигура и
наброситъ тънь на блестящее зрtлище.

повидимому, вечеръ красивыхъ фразъ.

JHa
-

вздрогнула и оглянулщ:ь.

НО M~ пора въ v.арточную komi-\ату,

Мистеръ Патрикъl-воскликнула

гдъ . меня ждетъ отецъ, чтобы прини

донеслись

вдругъ

звуки

шаговъ,

она

Благодарю, сэръ! Сегодня у н!\съ,

мать гостей.

она.

Миссъ Бриджетъ!
Патрикъ приложилъ руку къ сердцу .

, съ минуту ничего не было видно, кром'В

замолчала и

мился, И тутъ молодая д1;вушка, взгля

реднюю,

ея жилахъ. Лицо Патри'ка показалось
глазъ

такимъ

мрачнымъ, . какимъ она

НИi<Огда еще еГО ' не видtла за всю свою

. короткую

жизнь. ' Видъ

страдальче

скаго, испуганнаго челов1;ческаг.о лица

взглянул а

блестtв~ими

камзолаг~и

и по

чувствовала, что кровь холодtетъ въ

ей смертельно бл'Вднымъ, а вьфаженiе

Роджера.

об1;щаJlа

шиться

сердцемъ

и ду

шой. Она протянула руку къ ПаТI)ИlСУ
и уронила на полъ свой вtepъ

въ пе

глазетовыми

серебромъ

ему

первый

такого преl<раснаго партнера.

И она, легкая, какъ ласточка, ми
вивъ Патрика

чуткимъ

Пат

контрдансъ и мн'В не хотъпось бы ли

гомъ спу стилаСI>

съ

внизъ,

и затканными

ное впечатлtнiе,чtмъ крикъ о по
мощи. Кокетливая миссъ Бриджетъ
ж;енщина

случаъ

плаТЬЯМИ,-боIOСЬ, что я не скоро по
паду въ I<арточную комна ту. Вонъ,
тамъ, внизу, я вижу вашего брата

производитъ несравненно БОл1;е силь

куда:-то исчезла, и ея м1;стО заступила

такомъ

Много вамъ обязана, СЭРЪ,-она

верхушки головы. Зат'Вмъ 'онъ выпря

nbIxaHie

въ

проводить васъ туда,-;сkазалъ
рикъ, предлагая ей руку.

и отв'Всилъ такой низкiй поклонъ, что

нувъ на него, затаила

Позвольте

съ лtстницы ,

наединt

оста

съ мрачными

,rtЫСЛЯМИ.

Внизу, у самой лtстницы, стоялъ
Роджеръ Трель. ВС1;мъ бросалась въ
глаза его красивая фиг у ра яъ голу
БОI\1Ъ I(амзолt, украшенномъ драго-

63
цЪнными .

камнями

темно-русыми

кружевами,

волосами,

съ

перевязан

ными сзади широкой черной

лентой .

точную

комнату

ко р идоръ,

куда

и
не

вошла

въ узкiй

заходилъ

никто

изъ гостей.

Онъ

Такъ дош.ли они до <Голубой Ком
наты», гдъ миссъ Бриджетъ, отойдя

поднялъ глаза и УВИД'БЛЪ вдругъ миссъ

на , нъсколы<о шагоьъ ОТ1, своего ка

Бриджетъ,

валера, остановилась у камина въ ожи

Винные пары сверкали въ его глазахъ,

горъли на щека хъ и на языкЪ.
только что

спустившуюся

данiи, что онъ ей скаЖетъ.

СЪ лЪстницы.

у дивляясь
за

Куд а?

спросилъ

своей

онъ

И, самъ

смълости,

взялъ ее

Она стояла,

цовернувшись лицомъ '

къ камину, но слышала, какъ ОНЪ за
перъ дверь, какъ глубоко

руку.

вздохнулъ

пальцы его жгутъ ей руку, и она хо

И, наконецъ, пройдя черезъ комнату.
остановился позади нея. Страхъ охва

тъл а стряхнуть I1ХЪ съ себя, но ВСПО

тилъ ее, но она не подала ни малъй

Миссъ

мнивъ,

Бриджетъ

что

показалось,

Патрикъ стоитъ

момъ верху лъстницы
она не
тивъ

только

не

что

на

и все

С:1-

видитъ,

протестовала

про

этого,

1-10

останов и лась и взгля

нула прямо

:31,

лицо Роджера .

МН'Б, а не вамъ, сл tдуетъ пред·

шаго знака тревоги, а ~MtCTO
сама

за говорила

этого

первая.

- Что же вамъ угодно, сэръ?
спросила она, не оглядыва\сь назадъ;
глаза ея были устремлены ' на огонь"
правая ножка стояла на

ptweTKt.

ка

мина.-Въ чемъ собственно дъло? Не

ложить одинъ вопросъ, сэръ! Что за
ставило васъ удалиться въ переднюю?

желаете ли знат ь

Неу жели тетушка не нашла для васъ

сительно ТБХЪ четырехъ I ' нtдыхъ, на

да мы н а первый кантрдан съ?
хриплымъ

голосомъ:

-- Я не ИМ-БЮ никак ого ж еланiя
танцовать, миссъ Бриджетъ! Я стою
здtсь по другой СОВСБМЪ причин'В ...
Мнъ хотълось бы сказать вамъ Htс{(олько

словъ

наединt,

MHtHie

ОТ"О

которыхъ вы вчера tхали по Дpoгeд~

Роджеръ взглянулъ на нее и отв'в
чалъ

мое

если ПО З ВО

ской улицt, или

...

Роджеръ запаЛЬЧИDО ' перебилъ ее.
- Вы cMteTecb надо мной, миссъ
Бриджетъ.

Она

испугалась

сначала

этой за

пальчивости,

но въ слtдующую ми
нуту собралась съ духомъ· ,11 продол
жала:

лите.

въ данную минуту сердце ея жаждало

- Ба , !'I1Истеръ Роджеръ, у васъ,
мужчинъ, 6ываютъ таКiя же причуды,
какъ и у женщинъ.· Я, право, желала

встръчу

. Па-

оыть любезной, и только. Вашей чет~

полагать,

все

Въ другое время

миссъ

Бриджетъ

вспыхнула бы'И нахмурила брови, нО

отплатить за холодную

, три[(у,

который,

надо

еще стоялъ на прежнемъ мъстъ.

Я таюке

не

имtю

желанiя веРТБ ТЬСЯ ' и
безумная ,

никакого

прыгать,

какъ

опуская

и BopOHЫXЪ.~

разгоряченный

виномъ,

жетъ повернулась

склонил ся .къ ней.

:........
ту, ,дня

Ид е мъ

же

заглянетъ

Удирленная его словамИ"миссъ Брид
къ нему. Видъ ея

лица

въ

Голубую

Комна

прошепталъ ОНЪ.-Никто сего
не

Весьма возможно ... Что касается

меня, я посылаю къ чорту и гнъдыхъ',

она,

отвtчала

глаза.

Роджеръ,

1:еркъ гнtдыхъ всъ завидуютъ въ го-

. родt.
-

туда,

Миссъ Бр~джетъ колебалась съ МИ: '
нуту, но, вспомнивъ затl;мъ на r. есен
ную ей обиду, по л ожила руку на руку
Роджера и, пройдя съ нимъ среди
блестящаго Обшества, миновала I<ap-

воспламеНИJIЪ

огонь

въ

душъ

Роджера.

-.: Къ чорту в с ъхъ лошадСЙ!-t<рИ
I<НУЛЪ онъ снова.-Въ Mipt есть болtе
драгоцънныя вещ". Вы знаете, что я
ХОЧУ сказать ... Знаете хорош·о, хотя
глаза

ваши

такъ же

голубые колокольчики,

...:....

СэръJ

невинны,

!<акъ

бб

65
Да, знаете .. . Знаете прекрасно,
что вотъ уже

шесть мtсяцt:ВЪ, какъ

мы съ Латриком'Ъ влюблены ..• по уши

влюблены. Вы ' знали это до того еще,
мы сами узнали 06ъ этомъ. Жен

. какъ

щины

всегда знаютъ. ·

Она елушал~

его,

~лtднtя

всякiй

разъ, когда онъ произносил'Ь имя C~IO

его брата.
- Мастеръ Роджеръ,-сказала она,
когда оиъ ззмолчаЛЪ,-не будь вы
.трельсъ и хорошiй знакомый моего
отца, я подумала бы, что вы слиш
I<ОМЪ много

выпили

вина.

. Холодный тонъ ея словъ въ дру
roe -время сразу охладилъ бы его жаръ ,
но тепе~ь онъ прошелъ для него без·

слtДно.

Вм'Встоотвtтэ, онъ

поло·

жилъ свои РУКИ ей на плечи и заста·

рtшенiя дtла. Мы играли 8Ъ КОСТИ и
нашеИ ставкой были вы... и,рали въ
кости на нашемъ собственномъ ЛО}t

берномъ столt и въ нашей собствен
ной KOMHaTt ... 8ыигравшiй лолучаетъ
все, проигравшiй долженъ лишить себя
жизни по прошествiи трехъ дней.

' вы сд'Iшали намъ много зла,,,
д:Влили

ПаТРИf<Ъ

любнтъвасъ

м-ечомъ

секундан

тзJl.'IИ.

Вы играли въ кости...

И поста-

виливашу жизнь?

В.асъ,-поправилъ онъ.
Кто же лроигралъ? Кто?
Слова эти невольно сорвались у
нея съ языка; она вся поб'влъла отъ
старанiя сдержать себя.
- Патрикъ проигралъ?-еле слыш
но

спросила

она.

Прошла минута молчан.iя, И,

вилъ ее взглянуть себtвъ глаза.

насъ

до 6ез

уМiя,И я таl<же. Вы игралисъ нами,

О,

вы на

нецъ, Роджеръ произнесъ
дрожащимъ

какъ кошка съмышью, ровно цtлый

нако

хриплымъ,

голосомъ:

Одинъ изъ насъ проигрзлъ, ра

годъ. Но игра теперь пришла къ кон

зумtется ... Мы об~р ельсы ... а Трельсы

цу...

никогда не

мышь

схватила

кошку

за

гор

ло>-Голосъ Роджера звучалъ хрипло,
РУКИ

его

тя.жело

давили

плечи;

мо

уклонялис ь отъ смерти.

YMepeTbl-

Но онъ не долженъ

воскликнула миссъ Бриджетъ.-Мы не

...

ментъ
былъ критиче.шiЙ, КОТОРЫЙ
могъ бы вызвать слезы и даже 061110-

можемъ

рuкъ. Но съ миссъ Бриджетъ не елу
ч.и:IЮСЬ ыи ТQ, ГО,НИ Apy.ro:ro. Глаза е5.1

да

сверкали, когда

Они горtли лихорадочнымъ огнемъ .
- Намъ И ' не нужно ЭТОГО,-едва

Оl:lа

встрtтилась

съ

глазами Роджера, и съ вызывающимъ
видо,мъвзглянули

на

него.

. спросила

что,

Трельсы,

терпtнiемъ.
взглянули

миссъ

Бриджетъ!

не отличаем(я

Сегодня

прямо

въ

долго

мы съ бра томъ
глаза

смерти.

П оссорились?

Да, поссорились.
В.ы,

слtдовательно,

драки

....

на шпагахъ представляютъ

соБQ.lО достоянiе прошл2.ГО поколtНiЯ,
но

-мы,

произнесъ

Съ ми.нутуонъ

но

послt

словъ

онъ.

смотрtлъ на нее,

джентльмены

настоящаго .вре

мени, не признаемъ такого

простого

Миссъ

БриД}к~ъ,

вы

знаете

Трельсовъ. Честь у нихъ на первомъ
планt,а не игра въ I<ОСТИ. Проиграв
шiй свою ставку лишитъ себя жизни
такъ же BtPHO, какъ если бы его l<аз
нили

деретееъ

изъ-за меня?
- Деремся!-Роджеръ расхохотал
ея,И см:Вхъ его звучалъ иронiей,~Гдt
вы жи~ете, миссъ Бриджетъ, что у
васъ TaKie старом,одные вз.гляды? Bct
эти

говорилъ,

затtмъ прод·олжалъ:

она.

А вотъ

,Мы,

онъ

миссъ Бриджетъ онъ поднялъ ихъ ...

слышно

Что вы хотите шаззть?-рtЗI<О

допустить этого

Глаза Ро~жера были опущены, l<ОГ

по

приговору короля.

Но BtAb это 'ужасно ... Это чудо

вищно!

Онъ снялъ руки еъ ея пл~чъ, а она
стояла передъ нимъ блtдная и безпо
мощная. Нtсколько минутъ пожиралъ
онъ

ее

глазами.

Одно ТОЛЬКО можетъ {ласти его,
миссъ Бр-иджетъi
Она ПQдняла на него испу.гаНI:IЫЙ,
растеРЯННblЙ взглядъ.

Я могу

придти къ нему завтра

и сказать: «миссъ Бриджетъ перехва

шеходовъ

ДОМОЙ, засТавляя дрожать

факельщиковъ и носильщикОвъ порт

тила твой пистолетъ... она вышла за

шезовъ, которые, поднявъ свои ворот

меня заМужъ».

ники,

Вышла замужъ?
Да!-Онъ схватилъ ее за руку
и притянулъ къ ce6t. - Выходите за
меня замужъ, Бриджетъ! Сегодня, не
позже! Вотъ что я хотtлъ вамъ ска
зать ... только это и 60льше ничегоl

подъtздахъ 60ЛЬШИХЪ домовъ.

Часа

черезъ

гнtдыхъ, и

два

OHt

запрягутъ

моихъ

будутъ ждать насъ у

старались

укрыться отъ него въ

У маленькой калитки позади дома
сэра Ричарда Кардена стоялъ Роджеръ
Трель,
съ страшнымъ
волненiемъ
всматриваясь

въ

темноту.

Полчаса

тому назадъ покинулъ онъ бальный
залъ

и вернулся

домой, чтобы

под

бодрить себя новой дозой вина и на

11 BbIcoKie

~KBepa. Мы поичимся С9 всею ско
ростью, на какую OHt способны, и
глинтрельшiй капелланъ немедленно
совершитъ вънчальный обрядъ. Что
вы CI(а}кете на это, Бидди? Что ска

Д'БТЬ

жете?
Онъ прижалъ

качествt В 'врнаго
слуги
высказать
свой взглядъ на такое поведенiе, но
Роджеръ выругалъ его за это И, во

ее къ своей

груди ...

Она почувствовала его AbIxaHie на своей
щеКБ и бiенiе его сердца.
Передъ глазами
миссъ Бриджетъ

. мелькнулъ

образъ

утонченными

Патрика

чертами

его

лица,

статной

глазами,

которые

фигурой,

темными

сверкали

стальнымъ

бами, на которыхъ

съ

блескомъ, и гу

плащъ

сапоги,

KaKie

онъ всегда надtвалъ для далекаго пу-

тешестнiя.

Рори, одаренный любознательностыо
своего

племени

оружившись

и класса}

однимъ

изъ пистолетовъ.,

лежавшихъ на камин}:"
шелъ

ИЗЪ

дому,

ръшился въ

ПОСП'вшно вы

не с!(азавъ

ему , куда

и даже не простившись с1, НИМЪ.

Вино И сильное ВОЗ6уждеНiе не да
вали

ему

чувствовать

холода,

когда

играла то . 060ЛЬ

онъ ходилъ взадъ и впередъ по алле'В,

стительная , то презрительная улыбка.

не спуская глазъ съ дверей дома, че

ОТВ'БТЪ, Бидди, поскорtе!
Голосъ Роджера,
словно плетью,
ударилъ ее. Она откинула назадъ го
лову

ВЗГРянула

на

него

такимъ

резъ

КОТОРЬJЯ

ходили

06Ь1кновенно

слуги~ Нетерпtнiе его усиливал ось СЪ
каЖДq!МЪ поворо т омъ} что видно бblЛО
по его

шагамъ,

по

внезаПНblМЪ оста

взглядомъ ; какимъ , по ея мнtнiю, дол

l:\овкамъ

женъ

вътра ИЮ при ПО;lвлен i и факельщика,

былъ бы взглянуть Патрикъ.

Ровно черезъ

часъ ждите меня

при

неожиданномъ

ПОРblвt

КОТОРblЙ переходилъ скверъ.

у маленькой калитки позади дома,

Слухъ н'tсколько разъ 06манывалъ

сказала она.-Я воспользуюсь време
немъ, когда гости будутъ ужинать, и

его, но ожиданiя превратились, нако

нецъ, ~ъ дЪЙствительность . •Онъ услы

пройду туда · никъмъ незамtченная.

· шалъ,

О, моя королева! - воскликнулъ
Роджеръ и, CIслонившись къ ней, хо
тълъ ее поцtловать.
Но она выскользнула изъ его 06ъ
ятiй и съ быстротою стрtлы вылетt

!(то-то

осторожно

откры

Браво,

Бидди!

Какъ

Te6i>

уда

лось УЙТИ'оттуда?

1\1иссъ Бриджетъ

подняла голову и

откинула капюшонъ)_ не обращая ВНИ

ла изъ комнаты.

Восточный

. что

ваетъ дверь. Въ три ПРblжка очутился
онъ у дверей и схватилъ бtлую ручку.

"'.

манiя на то, что снъгъ колетъ ей лицо.

вtтеръ, весь

день

сви-

рtпствовавШiй надъ гороДомъ, нагналъ

густыя темныя облака,

разразившись

къ ночи сильной метелью;

снtгъ су

хой и острый, какъ иголки, гналъ лt-

Прошу,

пожалуйста,

сказала

она, -провести меня къ экипажу.

Врядъ ли
привътствiе

походили
невtсты.

эти
Но

слова на
Роджеръ

Трельсъне обратилъ вниманiя не толы(о

lIа слова, НО ' ~I ка ихъ трнъ.

QHa бы-

ла его радостью, его собственностью,
егосъ такимъ трудомъ добытымъ
сокровищемъ . . Какое значенiе могло

унылымъ 11 пустыннымъ. Съ правой и

им'Вть

м'Встность, гд'В не было

для

cTpoeHie

него

духа

это

со

капризное

стороны

на

женщины

гд'В деревья, видъ казался еще бол'Ве

л'Ввой

стороны · тянул ась

открытая

зам'Втно ни

какихъ признаковъ жизни; даже зай

T13

8Ъ ЭТОТЪ неожидаННblЙ для нея свадеб·
ный вечеръ? Онъ властно обнялъ ее

цы и

рукой.

восьмимильнаго переtзда не произнес

-- Не бойся, милая! Лошади ЖДУТЪ
насъ съ неi'ерп'Внiемъ.

ли ни миссъ Бриджетъ,

онъ

холода,

повелъ,

но

·объЯТiЯМЪ.

ее дрожащую ОТЪ

нечувствительную

къ

его

Такъ прошли они скверъ

Ни

не попадались имъ по. дорог13.

одного

слова

за

все

время

ни Роджеръ,

пока не показались, наконецъ,

ворота

Глинтреля съ фамильнымъ гербомъ ,
наполовину изъtденнымъ временемъ
и непогодой . Но ТУТЪ страсть съ НС

и вышли на улицу; Роджеръ старался
искателя приклю
ченiй, который провожалъ даl'vjу, скры

вой

вавшую свое лицо под'Ь капюшономъ,

пускалъ все врем я , пока кучеръ, про

придать себ'В видъ

накинутымъ на ея

Ни

разу

за

ни

чтобы

разу

не

схвативъ

I<Р'ВПКО

дtвушку въ

прижалъ

къ

объятiя,

груди ' И

не вы

'Вхавъ черезъ ворота и мимо дома при

голову.

все время не промол

вила молодая д'Ввушка ни одного сло

ва,

силой проснулась въ Роджер'В, и

онъ,

обернулась

назадъ,

взглянуть на ОТЦОВСКiй

домъ.

вратника, свернулъ

на

аллею,

веду

щую къ подъtзду д'Ьма.

Привtтъ тебt, мое сердце! Жду

пошлины

Еще

Она шла покорно, куда онъ ее велъ,

за п р опускъ

разъ

черезъ

склонился

ворота.

онъ къ ней,

пока не дошла до двора, гд'В при св'В

чтобы сорвать поц'ВJiуй, I<отораго такъ

т'В факела увид'Вла вынырнувшую изъ

жаждалъ, но д'Ввушка со всею силою

темноты

I< ОЛЯСКУ,

чера на козлахъ

.таинственнаго

ку

лоснящiеся бока

охвативша~

пары лошадей, нетерп'Вливо рывшихъ
землю

ко п ытами.

:.-. Сюда, м'илая! - шепнулъ ей на

ухо Роджеръ 11, поднявъ

ее на руки,

посадилъ въ коляску, куда

и самъ

по

ее

испуга

оттолкнула

его отъ себя:
Не

раньше,

соединитъ
кликнула

насъ

чtмъ

священннкъ

узами

она.-Пока

брака!-вос
я

принадлежу

еще самой себt.
- Н'Втъ, ты принадлежишь мнъ!

сл'Вдовалъ за нею.
Дверцы КОЛЯСКИ
закрылись, кучеръ хлопнулъ 6ичомъ,
и лошади, громко Заржавъ и н'Всколь

натянулъ

ко

лись У подъ'I;зда съраго, неприв:rпли

разъ

лись

во

куснувъ

дpyrъ

друга,

понес

весь · опоръ.

И онъ снова склонился къ ней.
8ъ эту критиче~кую минуту кучеръ

ваго

на

nозжи,

видъ

тъмъ громко

откинувшись · въ

звонка.

коляски;

НО

ЧИБЪ

полоборота къ своему жениху, приль
нула лицомъ

къ

стеклу

Не . было ни одного

года,

чтобы дорога въ Глинтрель отличалась
особенной красотой, но теперь, · когда

останови

дома.

ливые

расхохотался и, выско

иоляски,

дома

шаги,

въ

огни, и вслtдъ
лась
ло

тяжелая

дернулъ

послышались
окнахъ

за

испуганное

лицо

, прив'Втствiе

тороп

распахну

откуда
стараго

не

ручку

замелькали

этимъ

дверь,

Роджеръ, ничtмъ

окна.

времени

изъ

Внутри

КЩ<Ъ . ТОЛЬКО они вы'Вхали изъ города

и лошади, почувствовавъ ОТКРЫТУЮ
м'Встность, понеслись еще быстр'Ве,
она склонилась влередъ и, сидя въ

лошади

Роджеръ выругался про себя, а за

НИI<ТО изъ нихъ не сказалъ ни
слова за всю дорогу. Пока они 'Вхали
по улиЦ'В, миссъ Бриджетъ сид'Вла,
уголъ

выгляну
слуги.

отвtтивъ на

послtдняго, вернулся I(Ъ

коляскt, пЬднялъ на руки дtВУШI(У и
внесъ ее въ домъ. Опустивъ ее на

зима насыпала Ц'В'лыя изгороди сугро-

полъ,

60ВЪ И обнажила разdросаННI>JЯ кое-

взглядомъ пустой кам"1НЪ

онъ

окинулъ

недовольнымъ

72 .

7J
Прiятное,
вращенiе

клянусь Богомъ, воз

домой!

КРИI(Нулъ

онъ.

позаботься, чтобы онъ не забылъ. сво
его требника для вtнчалЫ'IaГО обряда.

В'отъ кю<ъ ты ХО;:Jяйничаешъ въ Глин-

1'релъ

во

время

моего

()тсутствiя!

Бидди, присядь

залъ, онъ)

ко.гда

къ столу,-ска

старикъ

вышелъ, изъ

Принеси торфу и дровъ! Затопить ка

комнаты.-Здtсь все твое. Вотъ. вино.

минъ ..• Подать ужинъ и вин о! Да по·

Теб1> нужно

скорtйГ

скоръе тогда

Ста р ый слуга исчезъ, не' дослушавъ
до конца егО

какъ

GЪ

комнату

вошли

человtкъ

шесть прислуги съ в е драми тлt.ющаго
торфа,

съ·

виномъ·

паштетами, съ

зажжеными свtчами въ канделябрахъ.
Преgращенiе

за:JIа

совершились

мнъ поцt

Онъзасмtялся И . налилъ ей вина

въ

стаканъ .

Садись же,. милая!
Онъ поставилъ с.такан'Ь на столъ и
придвинулъ кресло., о.битое полиня
лымъ 6архатомъ.

Но миссi Бридже-тъ

по

истин'!; съ театральной быстротой. А

свои губки; ты

разрtшишь

ловать тебя.

словъ.

Не прошло. казалось, и полминуты,

согръть

не двинулась

съ мъста; Темный плащъ ея былъ те

Роджеръ тъмъ временеll1Ъ продолжалъ,

перь разстегнутъ, и 6лескъ ея серебри

к акъ

(таго

маятникъ,

редъ

по

залъ;

ходить

взадъ

только,

когда

впе

ушли

платья

казался . ,:!!уннымъ

всъ слуги, остановился и, обратившись

къ старику, встрtтившему ею у ВХО-.

свътомъ луны, такъ

да,

тельно блtдно.
- Родже.ръ, -

скаЗ'алъ:

дится

теперь, Тимофей,

гдъ

нахо

преподобiе?

ПРОВQдитъ

прiЯТНО время въ своихъ

аппартамен

тахъ·,

его
тогда

какъ Глинтрель

прихо

дитъ постепенно въ разрушенiе и за

пустtнiе? Иди къ нему и разбуди
его ... разбуди и приведи сюда. У меня
есть для него дtло. Чортъ возьми,
онъ, пожалуй, отупtлъ . отъ бездtя

сiя

нiемъ въ этомъ мрачномъ залt.
лицо

Д':>лжны

ея

свtтилось

оно

приступить

къ

было смер

сказала .

. и с поаtдаться,

Да

голубоватымъ

она,

.,- мы

прежде

совершенiю

чtмъ

таинства

брака. Я исповtдуюсь вамъ во всемъ,
что лежитъ у I'olеня на совtсти.

Роджеръ засмtялся и склонился къ
ней.

взглянулъ на него, и Роджеръ едва не
вспыхнулъ снова, но въ эту минуту""

....... Лучше мнЪ, разумtется, чtмъ
священнику. Я не питаю большого
пристрастiя 1<) ДУХОIJНОМУ сословiю.
Жду исповtди. Твои грtхи безвинны,
я въ этомъ увtренъ.
Миссъ Бриджетъ оставила 6е.зъ вни-

м иссъ Бриджетъ, I<оторая пришла, на

манiя его слова.

тельности.

Старый

слуга

съ

недоумtнiемъ

конецъ, въ себя, съ умоляющимъ ви
домъ

протянула

къ

нему

руки.

...

этому таин

ству.

Капюшонъ ея свалился назадъ, об
наживъ

прелестную

напудренную

ловку и блtдное ЛИЧИКО.

го

Гнъвъ Род- .

жера смtнился страстнымъ волненiемъ.

6ie,

CKopte

веди сюда его преподоТимофеtiГ-сказалъ онъ дрожа .:

щимъ

голосомъ,

дtвушки.
былъ

эдtсь

не

Скажи
ровно

спуская

ему,

глазъ съ

чтобы

черезъ

часъ,

ою;
да

•

Роджеръ,-продолжала

спуская

- Роджеръ, прошу небольшой ми
лости... совсъмъ небольшой! Дайте
1I1НЪ еще нtсколько времени, чтобы
приготовипся ! (ъ этому

глазъ съ его

спросили

вы

себя

Olia,

не

лица,-не · знаю,

или нtтъ, почему

я согласилась на ваше

.•..

предложеНiе

почему я такъ, охотно захотtла спа-

сти вашего брата?
.
-- Изъ чеЛОВЪКОЛЮ6iя,

разумtет

ся, r-отвtчалъ Роджеръ,"':"'но
быть по какой-нибудь

можетъ

другой причи

нЪ.-Онъ сказалъ это тихо, протяги

вая руку, чтобы обнять ее за талiю.любятъ, чтобы ихъ нзсиль-.

. Д"ввушки

но заставляли

дtлать

то,

что

имъ

нравится.

- . Что
жетъ

имъ нравится? - ·Миссъ Брид

произнесла

эти слова съ такой

73
·иронi.еЙ, ЧТО Род.жеръ неволыlO опу
стилъ руку.------,Что .имъ нравится? Я

въ дверь.

выхожу за

портьеру.

васъзамужъ

люблю Патрика.

потому, что

сильно

Я готова на пытку, .

выйду замужъ.

Берите же,

~<;ли

хотите,

пустую оболочку безъ души и сердца.
Гордост·ь -сомкнула ~гo уста на ми

НУТУ, но зат'Вмъ любо,вь взяла верхъ
надъ .гордостью. Онъ снова схва'тилъ
ее 'въсвои объятiя и впился ·въ ея
лицо

горящимъ

взглядомъ.

предоставляю

Когда портьера

своему

брату

запахъ П~IЛи,

скопившейся

которые донеслись до ея слуха, заста

почитаю вашу поразительно j(расивую

такую слабость,

оболочку ...

на

8ъ голоС'В и словахъ его слышался
оттънокъ; ревность и страсть довели
его· любовь до безумiя. Миссъ Брид
громко вскрикнула

отъ

ужаса.

Но страхъ еязамеръ въ с;лtдующую
минуту... Она и Ро,Дже,ръ, широко
открывъглаза и, затаивъ ~bIханi·е,
сразу пове.рнулись къ двери. Они услы
шали стукъ
копыт'Р галопирующей
н1;СКОЛЬКО

времени

въ

Удары тъмъ временем':Ь продолжали
на входную дверь. Миссъ
Бриджетъ услышала, какъ Роджеръ
вышелъ изъ комнаты . Она ждала ...
ждала, что вотъ оеича-съ раздастся
голосъ сэра Ричарда. Но звуки голоса,

вили всю крo.nьея

на этотъ разъ .весьма 'опредtленный

здtсь

сыпаться

къ

iИ спустя

миссъ

теченiе многихъ десятковъ лtтъ.

Для ' себя же, м.иссъ БРИАжетъ, я пред

· лошади

спустилась,

за

и сырость каменной crВHЫ и затхлый

такiя тонкости, какъ души и сердце.

ж·ет':Ь

спрятаться

Бриджетъ сразу почувствовала холодъ

Кровь хлынула къ лицу Роджера.
Ты любишь Патрика?
Да...

ее

***

на смерть, чтобы спасти его; если для
этого необходимо выйти замужъ, я

Роджеръ не слушалъ и на

заставилъ

сердцу;

она

прилнть

обратно

почувствовала

~ еле

вдругъ

удержалась

ногахъ.

Тимофей,

это

ты?

услышала

она голосъ Патрика.-ОткроЙпоско
рЪе... не знаешь ли чего-ни6у~ь о
моемъ 6ратъ? Да ОТКРОЙ же ... открой!
Дtло спtwное.

Миссъ Sриджетъ

стояла,

упираясь

руками 8Ъ холодную стЪну. 01:ta не
разо6ралаотвtта ' Роджера, но услы
шала,

какъ

открыла-сь

дверь,

тtмЪ~никогд.а IIОТОМ'Ь не могла

того забыть-заrВмъ

за

она

нi>чтосреднее

стукъ '8ъ двери подъtзда.

между

Что это? ~ 'воскликнула миссъ
Бриджет'Ь, за,дыхаясь отъ ВЩIНенiя.
-:- Не <!наю. Вашъотецъ, весьма

безграничнаго обле~ченiя-.
-- Роджеръ!
- Чортъ возьми;! Нашелъ время ДЛЯ

вtроятно.

визита. Какая нелегкая принес:ла тебя

Мой отецъ? Быть не може'I'Ъ!
А впрочемъ... Моя дtвушка зам'Втила,
НаАО полагать, исчезновенiе :моего

;гы

плаща

Слова

по:цняла

ея

тревогу.

были

пp€рваны

новымъ

:всхлипываньемъ

вздохомъ

въ Глинтрель, черезъ порогъ котораго
не

переступалъ

даже

днемъ?

Чему 06язанъ я такимъ великимъ
почетомъ? '
Но Патрикъ не 06ратилъ, повиди

стукомъвъ двери.

мому, вниманiя на тонъ этихъ аловъ.

Сюда! - крикнулъ
Роджеръ.
Сюда! Спрячьт,есь на минуту за эту

еъ ' 6ала,-отвtчалъ

портьеру,

пока я пе:реговорю съ нимъ.

вился ДОiYlОй., .гдъ узналъ, что ты ушелъ,

И, не дожидаясь отвъта, онъ пота·
щилъ ее на другой конецъ ,комнаты.

надъвъ BblcoKi·e саf.ЮГИ и ШJ.aЩЪ и во
оружившись пиСтолетомъ.

Если ЭТО ,мой 01'eI:fЬ. я сама могу

переговорить

съ НИМЪ. ,-ВОСЮIИКНУ.:lIа

замtтилъ

т-вое

.исчезновенiе

онъ,--.и

Роджеръ расхохотался.

отпра

она, приходя въ .себя. Словаея были

Чортъ возьми! Ты начинаешь
",еобыюювенно добросовtстно 'GTHO-

заглушены цtл!>,мъ ПО,!,ОI~ОМЪ ударовъ

ситься .кО_lJ.~tМЪ_. СВОI-:IМЪ д~ла~ъ.

75
~ у тебя . гости?- спросилъ , Пат-

. замtтивъ

рикъ,

вдругъ

ны й ужинъ на столt

приготовлен-

видимо сму-

щенный этимъ обстоятельствомъ.
Роджеръ засмъялся, и смъхъ этотъ
заставилъ вспыхнуть миссъ Бриджетъ,
хотя она не могла дать се6ъ отчета,
почему собственно покраснtла.

Напрасны, братъ мой, твои подо-

Мы съ тобой сказали другъ другу все,
'НО могли

сказать.

Не все, МОЙ братъ! Я прitхалъ,

чтобы сказать,
игра ...
- Молчи! Молчи, говорю
Но П~трикъ

и скажу. Сегодняшняя
заревtлъ Роджеръ.теб13.
не хот13лъ молчать.

Наша игра сегодня ... -КРИКНУЛЪ

ЗР'Бнiя,- отвtтилъ РОджеръ.-Я ужи-

ОНЪ, - -я ОТl<азываюсь

наю съ священникомъ. При случаt,
хотя бы даже для нъкотораго разно06разiя ощущенiй, мы - вс13 д13лаемся

зываюсь! Слышишь,?
'
Миссъ Бриджетъ, услыша эти слова,
прислонилась къ стънъ, чувствуя, что

релиГiОЗНЫМИ.

ей дtлается дурно. Патрикъ, ея герой,

Онъ говорилъ быстро, . небрежно,
какъ бы бравируя своимъ положе- .

ея любовь, ' Патрикъ, ради котораго
она жертвовала своей юностью, сво

нiемъ,

бодой, всtми надеждами жизни-Па:г

дъвушкt,

стоявшей

позади

портьеры, показалось почему-то,

что

рикъ

былъ

отъ нея,

м~лодушный

трусъ,

отка-

опо

братъ Патрикъ сомн13вается въ его
словахъ.
,
- Роджеръ,-услышала она , голосъ

зоренный изм13нникъ своему слову.
Какъ сквозь сонъ услышала она хриплый смъхъ Роджера:

Патрика,-не , шути со МНОЙ. Говори
со мной, прошу тебя серьезно. Я примчался сюда со скоростью почтовой
лошади, чтобы узнать, къ какому ръ·
шенiю ты пришелъ.

- Я думалъ до сихъ поръ, что ты
настоящiй Трельсъ. Никто изъ насъ '
не хныкалъ надъ смертью ... ни своей,
ни ЧУЖОЙ.
- Никто изъ Трельсовъне посылалъ

Я не измtнялъ своему слову.-

своихъ 6ратьевъ на позорную . смерть .

Въ голосt Роджера прозвучала свир13пая нотка.-И никакихъ . шутокъ съ
моей стороны нЪтъ. Слушай, Патрикъ! .
Я хочу хорошенько ' угостить тебя.
Мое сов13щанiе съ церковью не начиналось ; еще,
но · сей'!асъ , долженъ .
придти сюда священникъ. Ты прitхалъ
ко мнъ въ неположенныЙдля . этого
часъ, НО '. я прощаю тебя. ' Отвtдай,
пожалуйста, ' этого вина, ' азатtмъ

Замолчи, 6езумецъ!-съ УГРОЗОЙ
«рикнулъ Роджеръ . ..
Но Л~трикъ такъ же громко , Отвътилъ ' ему:
. - Я . не буду молчать! Я былъ 6е
зумцемъ сегодня, ' но здравый смыслъ
взялъ верхъ и 06разумилъ меня. ' Я не
буду , трусомъ . . Я отказываюсь отъ
этой проклятой партiи въ кости. Ты
старшiй, Роджеръ! Природа сама на

уtзжай, пока я не измtнилъ своего
намtренiя.

твоей сторонъ. Пользуйся своими шан
сами ... я уступаю теб1> м13сто. Дtлай

Послышалось будЬ!(анье наливаемаго
вина и затtмъ голосъ Патрика.
- Ты , человtкъ мужественный,Роджеръ, . и это еще · больше укр13пляетъ меня въ ' МОемъ рtшенiи.
- Провались оно твое рtшенiе! ,

Пей ... пей и уtзжай!

Когда я

все ' скажу

теб'в,

Род-

предложенiе

молодой леди; съ ' моей
никакой помtхи
Прiобрtти ея любовь и ты ...
Онъ вдругъ замолчалъ и оглянулся
въ сторону.Роджеръ взглянулъ тудаже и выронилъ стаканъ изъ ' рукъ.

GTOpOHbI не будетъ

Портьера зашевелилась,

и изъ· за

нея вышла миссъ Бреджитъ.
жеръ!
- Вы играли сегодня въ кости,Роджеръ произнесъ какое·то просказала она.-Кто изъ васъ выигралъ?
клятiе.
,
Роджеръ вскрикнулъ и шагнулъ ВПе- Когда ты все с(ажешь? Ника- редъ, но она отстранила его рукой и
кихъ спи~ей _ мнъ не нужно, слышишь? _ въ упоръ взглянула въ глаза Патрика.

Она

низко

прис'Ьла.•.

Кто 8ыиграл'ь? Говорите правду!

выигралъ,

БриджеТЪ!-ТИХQ

отвtчалъ Патрикъ.

ника лерех:одилъ

Бидди, выслушай меня!
Выслушать
васъ? вспыхнула

миссъ Бриджетъ.-Васъ?
8Ы

собирались

зная,

что

В'Ъ выражен1и щща. посл'tдкеЦ ВWЗЗt.tдо
улыбl(У на его гу6ахъ , 1<1 что-то, 5Ъ
этой улыбкlI за:стаВ\tло молодую дъвушку выступить BnepeA'l:! С'ь ЯРКИМ'Ь
румщщемъ на щекахъ 11 С1l еьн:око

брата?
ними

призраI<Ъ 81> серебристой
нея трепещущая
[<аюЩИМИ

81>

жизнью

не

!(ц!(ъ

одеждt,
и

С1>

свер·

глазами.

комнату

вошелъ

свящеННИI<Ъ.

Он'Ь тихо эаl<РЫЛ'Ъ эа с060Ю дверь

съ недоуМf,нlем'Ь 5ЗГЛЯНУЛ1> на П\JИСУТ
СТвУЮШИХ'Ъ,

~ Роджер'Ь,- СI<азал'Ь ОН'Ъ,-ТИМО
фе" лередалъ мн ;Ь , ЧТQ Я вамъ нужен'Ъ.
Над'hЮСЬ,

Bct

ЧТО я лришелъ Dо-- время.

трое оглянулись и увидtли пс·
реД1> собой лрестар"Влаго человtщt в'Ъ
черной од~ждt, съ с"Вдымъ волосами,

БРl1джеrъ

КардеJП"

на

миссъ

жениться,

передъ

Он'Ь азглянул'Ь сначала IiЦ РОSlжер а,
зuт;tмъ на Патриr<а 11, нЦ~оН(Щ'Ь,

что

что вы собирались умереть, насла
ждаясь тtмъ, что 06манули вашего
стояла

лица на

За то,

оставите вашу жену вдовой? За то,

Ol'la

СЪ одного

другое.

Роджеръ I<РИI<НУЛЪ.

-.-

сутулова;таго . В'Ь РУ/{ахъ аиъ держа:лъ
"ре6ниt<ъ. Кроткlй QЗгДЯД'Ь спящен

И что-т о

поднятой го]ю~о/.l.

- Перед-ь вами бtглцнr<а, отец'Ь
МОй!-СI<азала . она.-Я дочь сэра F'I<Iчарда Кардена изъ графств!) уайr<ЛQУ.
я сегодня вечеромъ ПQl<инула егС> .lIомъ
и землю, чтобы вы сейчас"Ь же обt1'fm
чали меня с'Ь мистеромъ ПSТРl4f(ОМ'Ь
ТrеЛЬСQМ'Ь.
'
Она rюкраснtла еще сил~~tе и: НИ31< 0
лрис 'fща по принятому тогда обыча ю.

Зат'вмъ съ легким'Ь CMtXOMOЬ, похо
жимъ CI<opte на рыданiе! она SЗf1l'Я
нула на ПаТрИl<а и •• J"Oiянула ему
РУКИ.

Она опуСТliла конецъ кружевнаго шарфа на его руку ...

МЕРТВЫЙ ШТИЛЬ

(

т рА Г ЕДIЯ МОЛЧАЛйв дго кАnит д н д

~~,~:~.~~~==~===Р~~з=с=к=а=ЗЪ==Р=И==Ч~А~Р~)(=А=Х=А=М==IЕ=T=A=.===~~=====,===~
Это парусное

судно!

ЩЩКСН1НJ.1К1> Ансонъ,

"""- заЯВIiJJЪ

попыхивая тру

БQЧКОЙ IIЪ палу6ном'Ь креслt пара
хода.-Да еще старое п~лу6ное суд
\-10; fЮ оснастк'" J;lИЖУ ... И паруса ста·
Pb\(~. ЭТИ какую хочешь 6урю выдер
щаТ1>.,. Я 8'Ь НИХ'Ь знаю толкъ! Ста

pble:··TO

паруса

приходилось замi:нять

щщ чинить только

тогда,

когда

ка

~\Qtt~ щt6удь дурак'Ь, со зла или с'Ь до

са.цы, изъ себя выйцет'Ь да пропоретъ
Il1ъ

I:iИХЪ- МQ,ЖQМъ

прорtху.

Добрый

~ще

мальчикомъ,

сказать,

цtлую

теперь,

жизнь

скажу по совtсти,

можно

прожилъ.

что

ничего хуже

моего первага плаван iя въ качествt
парусника я не видtлъ. И все из'Ь-за

штиля!
В'Ь

настоящее

имtет'Ь большого

время

штиль

значенiя;

не

паровыя

суда не 60ЯТСЯ даже мертваго штиля:

машина работаетъ, и кругомъ

такая

успокоительная тиш и на. Ну, а вы по
смотрите

на то

парусное

судно:

оно

flap.yC1!, быlЩ,ЦО. трое наСИlIУ подымутъ.

HaBtpHoe движется вс'" эти двое су

А тепер.~ "ПQr

токъ лишь

ПРОСТЫНЫ<И

какiя-то

D\ДЯ! ЦРО.qWЮt натягиваютъ. Я И самъ

"fAa~T~ быJn> парусникQМ1>! Я 6ыл'Ь

настолько,

насколько

сноситъ теченiемъ . . Бьюсь
кладъ, чтр оно не дtлаетъ

его

06ъ за
и. пол'Ь-

83
рите, какъ удручающе дъйств у етъ это

НО МН1> было все равно: ничего не
могло быть хуже ЭТОЙ душной темной

на челов'Бка, даже на самаго безстра

и вонючей дыры между ящика м и, тю

стнаго. В'Бдь

ками и 60ченкам и . И по моей просЬ6f> .

узла за цtлую вахту. И вы не повt

лести

не 13сякiй

любитъ пре

одиночества,;-ЭТО

нынуждаетъ

челов'Бка ДYMa~b, а думы часто ори
Х0 ДЯТЪ

въ

такое

время

Сl<веРНblЯ.

меня

отвел и

ва ю сь

время челов'БКу на умъ приходятъ.
Когда н 1 мор'Б мертвый штиль,
тогда на ' земл'Б вся(ая черто вщина
тв о рится. По крайнъй м'Бр'Б, въ тотъ

гое,

нъ

перво~

мое

несомн'Б н но было

плаванiе,

такъ.

Мнъ

это

въ

ту

командиру.

ч е ловЪкъ. Но теперь , (согда я огляды

Пов'Брьте мн'Б: дур н ыя мысли въ это

разъ ,

къ

Это 6ылъ суровый, н е привtтливый
назадъ,

СКОЛЬКО сутуловатый или в'Брн'Бе гор.
изящнымъ И д а же

СщИ Е ать

еще

маЛЬЧИ I< ОМЪ

из готов лять

научился

паруса;

въ

п а ру с ахъ я зналъ тол къ, но въ судахъ

ръшительно ничего не понималъ.

тщ<.ъ какъ отецъ
рошо

зналъ

мой

море,

такъ

какъ

дtл о, то мн'Б пришлось

Но

же хо

парусное

6'Бжаtь

изъ

мно

Hie ученаго, ч'Бмъ моряка. Это 6ылъ ·
Бысокiй,
худощавый
челов'Бкъ
иt
6ивщiйся

с[( ая,

немъ

съ перваго взгляда скоръе впечатл'Б

былъ росл ый и здоровый

настоящiй простофиля, ничего не смы
слившiй въ морскомъ д'Блt.. У отца
моего была большая парусная MaCTep~

въ

замtча лъ въ немъ. Онъ производилъ '

пору было уже девятнадцать л'Бтъ; я

парень, но

вижу

чего я раньше не вид'Блъ и не

въ

п :: еча хъ,

съ

тонкимъ

красивымъ лицомъ,

когда оно было хor; ошо выб р ито. Но
на CYAHt. онъ нарочно не 6рился и
06росталъ жесткой, колючей бородой,

наго

преступниr<а.

Этому

особенно I

спос обствовали его гл аза - у ниХъ .
былъ такой ужасный взглядъ, какого
я никогда

ни у к ого

больше

не

ви'"

далъ. Лин i я нижнихъ вЪкъ У него была
совершенно прямая, какъ линiя гори

отцов с каго дома для того, чт о 6ы уйти

зонта,

въ

в а лъ глаза, гляд я на васъ, получаJiо сь

море.

Я н ачалъ съ того, что заб р ался въ
носовую часть трюма паруснаго 6рига
«Амосъ», принадлежавшаго какому-то

американцу. Зд·tсь 6ыло темно, какъ
колодцъ, пахло солониной, кры
сами и 60ченками со сп и ртомъ. Я едва

когда

онъ

медленно раскры

впечаТ.J)'Бнiе непрiятнаго
мурнаго р азсвt.та

с'Браго

пас·

Та къ это пятый тузъ въ нашей

[<олод 't ?~сказалъ онъ, глядя на меня;

въ

я почувствовалъ,

могъ
дождаться, чтобы, наконецъ,
спустя н 'в которое время по отплытiи,

жалъ морозъ по кож'Б, и пожалtлъ;
что не о стался въ трЮМ'Б. Этотъ че·
лов'в[(ъ, казалось, 6ылъ с·пособенъ за·

пошли въ трюмъ И нашли меня. Одинъ

ставить тебя ходить

и§ъ нашедшихъ меня людей, 6ылъ

славный, до6родушный парень.
- Ну. лаДНО,-сказал ъ онъ-оста
вайся зд'Бсь; мы разсчитыва емъ зай

что у меня

по

uробt

канату

или

приказать вздернуть на ВИС'Блицу~ Но

_мое

ремесло

спасло

меня

на

этотъ

разъ.

Говорятъ, ТЫ смыслишь кое-что

ти въ Сидней, а до того времени
тебя , малыша, какъ-нибудь здtсь про·

1(0 М Н'Б.-Ну такъ отправляйся къ па

КОРМИМЪ.

руснику и работай

Спас иб о ,--сказалъ Я,-, но

хочу здъсь

сид'Бть

без ъ

д'Бла,

не

хочу

выбраться наверхъ и работать, какъ

въ парусномъ

д'Блt,-обратилсяонъ
т а мъ съ НИМЪ, ' а

въ случай надобности живо наверхъ,

когда

придется

подсобить

командЪ.

Понялъ?

Я не заставилъ се6ъ повt-орять два

матросъ.

~ Но

что приданало ему видъ интеллигент- I

насъ

прес в ирtпый

(апи.

танъ. Пр едупреждаю тебя: съ нимъ
плохое житье... Держи ухо BO ~TPO,
не то 6Ъдаl

раза и по с пtшилъ поскор'Бе У брать~я
съ

глазъ

До

суроваго

Монтевидео

командира.

ничего

особеннаго

въ ~_ащеМ_1> tтЩlванiи не 6ыло, но здtс~

почти весь нашъ экипажъ разб'Вжался
во

время

стоянки,

мы

потратили

не мало времени, пока набрали новый~
Капитанъ нашъ большею частью на
ходился

въ это

время

когда , мы, наконецъ,
то

онъ

сталъ

на

берегу,

выIлии въ море,

свир'Впс:гвовать,

какъ

Это пору/ченiе было мн'В не по вкусу,
но я

все же

пошелъ

удерживаясь

на

иа

корму,

ногахъ,

едва

потому

что

судно наше съ трудомъ боролось С1>
расходившейся бурей, да еще теперь,
когда у

него

снесло

мар<:ъ

съ

перед

ней мачты.

б'Вше«ыЙ. Никто на него не MOrъ уго

Командиръ сид'Влъ въ каютъ-ком

дить; наказанiя сл'Вдовали за наказа

панiи совершенно од'Втый и пилъ кофе.
Онъ предс т авлялъ собою въ э т у ми
нуту довольно жалкую фигуру - въ

нi>lМИ. Къ тому же, и море раз6уш е
валось;

въ

первую

же

ночь

у - насъ

снесло ДВ :Б брамъ-стенги и надломило

мачту. Командиръ неистовствовалъ.

Повернули назадъ и вернулись
ратно

въ

Монтевидео.

стать

на я [<орь,

пажъ

весь

бtжалъ.

кан:ъ

шлюпки.

об

усп'Вли

этотъ

кидались

даже,

эки

челов'Вка

вплавь,

чтобы

усп'Вли

не

спу

не меньше
cFlOBa под
н ед'ВЛЮ капитанъ

зас а ленной

Всю

М ,Ы

[(уртк'В, 06л екав шей

стлявое т'Вло. ,
его

старшiй

мать

Форъ.марсъ

ложилъ

на

него,

можно

что онъ

асе . время шибко пилъ.Кром'В того,
мн'В
на

показалось,

этотъ

что

въ

немъ

было

разъ что-то странное,

какъ

На

Помню, ночью ОНЪ. стоялъ на

l(орМ'В,

всклокоченный,

нависшими на лобъ,
съ

рулевымъ,

съ

волосами,

и ра з говаривалъ

самъ

не

слускалъ

поджи-'

снесло сэръ,

это

к о мандир ъ

Mrt'B

ДО'-

ТОЛЫШ ' молча

г оло в о'й въ знакъ того,

онъ слышалъ ,

чашку на

столъ съ

постав '1 ЛЪ

свою

какимъ-то удиви

тельно страннымъ выраженiемъ въ
лиц'В. Казало с ь,' будто онъ почувство
валъ какое-то 06легченiе.

будто онъ СЪ ч'Вмъ-то внутренно бо

ролся.

сид'Влъ

челов'Вкъ
какъ мор

яl

что

глядя

хвостъ.

на

то,

него

лейтенантъ,

шой песъ, привыкшiй ' всегда

кивнулъ

судно,

его длинное ко

Противъ

уже старый и уживчивый,

оставался на берегу, а когда вернулся

было сказать безъ ошиб ки,

фуражк'В, сдвинутой на
и потертой заношенной

затылокъ,

Прошло

нед'Вли , прежде чtмъ

няли , ЯКОРЯ.

посл'Вдняго

Люди

дожидаясь

стить

Д1

Едва

Нt,тъ смысла б'Вжать отъ того;

что суждеНО,-сказалъ ОНЪ,-все равно

не уб'Вжишь.
Судн о ЮlДало изъ стороны въ сто
рону.
Временами
оно какъ будт о

глазъ съ Монтенидео. ОНЪ былъ" по

вздрагивало вс'Вмъ

видимому, чт,мъ-то разстроенъ, лотря

З1рывалось слишкомъ глубоко носомъ.

С,енъ и находился въ нер'Вшимости, и

корпусомъ,

когда

Командиръ . видя, что его чаШКЕ гро

это д tла ло его еще бол'Ве свир'Впымъ.

зитъ б'Вда, по с п'Вшилъ сласти ее, взявъ

Дв'В снесенныя брамъ-стенги не вразу

со

мили

свой небритый п о дбородокъ.

его;

онъ nР 'J должалъидти

на

зло , в'Втру И непогод'В, которая всю
эту ночь рев'Вда и мыла вокругъ насъ.

Около двухъ склянокъ, во щ;емя ут
ренней, вахты,

у насъ

снесло

форъ

марсъ, который съ немалой силой рух

стола,

другой

Я говорю,

что

рукой

отъ

мистеръ,

снова

своему по м ощн и ку,

къ

06ра тился

такъ что тотъ

СЪ

испу га

ноги и смотр'Ввш iй

звался

Hie,

увидtвъ меня

разруше

въ дверяхъ парус

НО\1 каюты, хрипло проворчалъ, обращаясь ко мн'В:

Иди къ командиру

скажи ему,

что у насъ форъ-марсъ снесло.

не

онъ

какъ-то

особенно грозно кр и кнувъ эти сп0ва,
чилъ со своего м'Вста.

это

судьбы

уЙдешь,

нулъ на палубу. Нашъ низкорослый
БОЦманъ, стоявшiй тутъ скрестивъ
на

подперъ

Совершенно В'врно;
онъ,

а я

даже

сэръ

подумалъ

«Отъ чего это онъ

,- ото

про

старается

ВСКО ·

себя:

уйти?

Отъ [(акой судьбы?»

Когда

море

уляжется,

оора

тился ОНЪ снова къ ПОМОЩНИКу,--при

кажите

перевести

судно

на

другой

гальсъ; мы 'юйдемъ обратно въ МОН
тевидео.

И теперь онъ почему-то усмЪхнулся.

берегу , и потому м'ое представлен.iе о
немъ было совершенно иное. Однако,
приглядыва я сь

къ нему

ближе,

я J'о

При дя снова въ Монтевидео, мы по
ставили новый форъ-марсъ .и наскоро
набрали новый, уже третiй за это
плаванiе эк и пажъ. На этотъ разъ даже

товъ

парусникъ не захо

РОДСТ80, сказыв·авшееся ИВЪ походкt

тtлъ 60льше плавать на ЭТОМЪ суднъ,
на гол о ву свой узелокъ, спустился
по якорной ц'-rши и отправился впл а вь

И въ осанкtэтого человtка. Несом
н-внно также, что онъ былъ ,много
выше по образованiю, чt,мъ большин
ство его товарищей по службt;:я аи.'

на 6ерегъ. Ночь была лунная, .и я долго

дtлъ у него въ каютt книги, которыя

слf,дилъ , какъ его жирныя б1;лыя плечи

НДРУ ГЪ Я почувствовалъ себя великой

большинству моряковъ были бы не
подъ силу. Были У него и 6еллетристи
ческiя КНИГИ, I<ОТОРЫЯОНЪ читалъ ·

пеРСОН Q Й. ЕСли командиръ не найметъ

днемъ вслухъ юнгамъ съ цtлью наго

другого парусника, такъ все это дtло

нять на нихъ страхъ; впрочемъ, этотъ

толст06рюхiй

и когда наступила ночь, навязалъ себt

ныряли

останется

бtлtли

на

мо и хъ

нимъ

справлюсь,

какъ

работая

ночь

считался

въ

6ылъ

между

волн~.

рукахъ ,

это

знаю.

С lЗ ободенъ,

дня,

СЪ

Такъ

мастеровымъ,

продолженiе

то,

на

повtрить, что

ОНЪ

,могъ

быть красивъ и изященъ, потому что,

при всей его грубости, въ его манеръ
и движенiяхъ было

извtстное благо

челов1;Къ умtлъ нагонять

страхъ на

в с ъхъ насъ, даже читая нам'Ъ отрывки

изь библiи.

всю

не стоялъ

былъ

И она тоже ос06а приг.лядыая,

сказалъ кокъ, говоря прп жену коман

вахтъ, не и сполнялъ НИ1<акихъ ра60ТЪ,

дира . -А вошла она на палубу, точно

не учаСТБовалъ ни въ какихъ смънахъ

на крыльяхъ прилетtла, до того у нея

какъ

поступь легкая, плавная инеслышная.

баринъ, безпробуднымъ сномъ. А по

нарядахъ

И спалъ

Я замtтилъ, что она даже непрот,,

тому,

нула впередъ РУI<Ъ

сл у чил о сь

по

такъ,

ночамъ,

что

спалъ

съ тъ'мъ

боязли

К,Р1Ш К ИМЪ сн о мъ, когда мы въ третiй

вымъ жесто·мъ, СЪ. какимъ это обыкно

разъ

венно

вышли

БЪ

Монтевидео.

Нашъ

кокъ,-у насъ былъ новый кокъ, аме·
~иканецъ, РОДОМЪ изъ Филадельфiи ,
на другой день разскззалъ МI-IЪ все,

ВЫХОД5:

дtлаютъ женщины,
изъ

·входя или

шлюпки.

Кромъ того, 'было въ ней еще нъ

. что

CtpiJ-ННОе,

судя

по

ТО,\1У,

чтu

го

ночную вахту,

ворилъ кокъ. Она, повидимому, знала

А про'изошло нtчто совершенно не

никакого сомнtнiя, такъ какъ нашъ
новый <стюартъ» (слуга, буфетчикъ)

вахтъ у штир60рта. Этотъ громад
наго роста чеРНОМ'азый :дtтина, напо
минавшiй гориллу, ЯВИЛСЯ на судно
только наканунъ вечеромъ. Онъ СТО
ялъ, 06локотясь на кабестанъ, ·когда
она проходила мимо. При видt его

былъ св и дtтелемъ брачной церемонiи,
с о стоявшейся на берегу. Командиръ
СО'всъмъ 0 6 езумtлъ; онъ щегольски
выбрился и причесался, надtлъ мун

она разомъ остановилась и ' разсмtя
лась какимъ-тостраннымъ, почти без-.
эвучнымъ злымъ смъхомъ, и тотчасъ
же оглянулась, желая убtдиться, что

диръ съ иг оло ч ки, воткнулъ цвътокъ

1C0мандиръ еще не взошел,!?, на палубу

въ uетлицу и вообще велъ себя, какъ
сумасшедшiй-и все это ради этой

бортомъ. Оглянувшись, она

что

произошло

lюгда

въ

эту

спалъ.

обычайное: н а шъ командиръ привезъ
съ собой на су.дно жену. И, юшъ увъ
рялъ

кокъ, ВЪ этомъ не ·могло быть

маленькой женщины. \

Та мъ, на берегу, онъ положи

одного

изъ

матросовъ,СТОЯ·ВШИХЪ на

находился

в'Ь

ЭТОТЪ

моментъ . за

C);J!>BA раз

смtялась, - разсказывалъ , наблюда
тельный кокъ (увлекавшiйся Булъверъ

тельно красивый мужчина , -ГОВОРИЛЪ

Литтономъ ),-опустила

. I(~ЖЪ.-НО я никогда не видtлъ его на

жеiJНОГО шарфа

конецъ

на грубую,

КРУ

ВОЛОСа..

89
тую, 06нажеnную до локтя PYI<y мат
рос. и . тихонько провела эт~мъ кон
цомъ шарфа по его рукЪ.Но тотъ
не шевельнулся, не дj:югнулъ,
взглядъ его

былъ

та ковъ,

не умtлъ. подыскать

только

что

кокъ

для него надле

нами-В'Ь

кивокъ,
коварные

ЧТО ему стало жутко отъ него,; взглядъ,

ЮiКЪ

всякомъ случаt,

. не

предв t щалъ

Но что было особенно важно,
это то,

она

подаритъ

словомъ BCf, тъ

снар яды,

которыми

скрытая: батарея,

gала

Ha€ъ

поочередно

она,

бомбардиро

съ

невоэмутИ'

мымъ спокоЙствiе.II1Ъ. А тъ изъ насъ,

ничего добра го.
м·еня. лично,

кому

усмtшку,

жащаго опредtленiя, асказалъ только,

во

томъ,

лишнiй
6езпечно-чарующiй
взглядъ
водянисто-зелены хъ, какъ будто безу
частныхъ и разсъянныхъ глаз'Ь или
же мимолетную улыб к у, не6ре~ный ,

что

другого

для

что

па

всячески

лазили

по

вантамъ, . старались

удивить

ее

саоею

смъ

оказалось, и такимъ образомъ Я ЯВ

лостью, и ловкостью , и чисто-о6езьянь,.
ими прод1!Лка~1И. Даже самую обычную

лялся

работу мы не могли

руснаго мастера у насъ на борту
полн ымъ

ЗЯИНОJ1Ъ

не

единственнымъ . хо

мастерской

настоящимъ

мастеровымъ человtкомъ на суднъ.

Съ· недtлю или немного болtе, все
шло прекрасно. Мы дtлали по шести
У3110ВЪ въ часъ; вътеръ 6ылъ легкiй.
Командиръ нашъ былъ спо коенъ и

исполнить безъ

какого-нибудь покаЗНО I О фокуса. Все
то

время

насъ

не

выходила

из13

. ума

мысль, что она смотритъ на
насъ, и надо себя по казать ~олод~
цами.

И всякШ разъ, [<огда тотъ

рослый

за6авлялся своей новой злаТОf<УДРОЙ
ИГРУШI<О Й·. НИКТО его не узнавалъ; нсъ

черномазый lItaTp0C'Ь работалъ гдъ
нибудь
въ
снастяхъ,
она
стояла,
опершись на перила , и смотръл . на

Д1>ла онъ возложилъ на своего помощ

него

чина и 60ЛЬШУЮ часть времени прово

вымъ

кротокъ,

какъ

овечка,

потому

что

QИЛЪ у себя въ каютЪ. Къ возлюблен

ной своей онъ относился СПОКОЙhО И
сдержанно.

Молодая женщина, напротивъ, почти

все

время

пребываЛl

возможности

не

на

па-лубt,

заглядывая

въ

по

дущ

своимъ

равнодушно · насм,ЪШЛИ

взгляДом,ъ.

Это

былъ

лучшiй

матросъ своей вахты, и ему всегда
приходилось крtпить снасти; и если
онъ бывало за
ра60ТОЙ
затянетъ
како й -нибудь припtвъ, она тотчасъ
же передразнитъ его. Онъ напоми

налъ

боль шого

KI(TO-

сердитаго пса,

ную . командирскую каюту. Она лю
била сидtть на солнышкъ и наблю

людей

дать за работой матросовъ, ради ко

же

торыхъ она

золотЬ!я

хотълъ; ни съ [(ъмъ изъ своей вахтыl

кудри по спи.нt и по п ле чамъ, потому

онъ никогда не разговаривалъ. Звали

распускала свои

рый

всегда

про

себя

исподлобья

онъ

даже

и на

смотритъ; на нее

взгл януть

его

кокетничающихъ съ камдымъ живымъ

всемъ суднъ не зналъ

человъкомъ; эта златокудрая женщина

либо о немъ. Только БДРУГЪ I<акими

ни

къ

кому

изъ

то

Антонъ,

никогда не

что принадлежала къ числу созданiй,

не имtла жал·ости

Рослый

ры'щ;гъ

с:удь6ами

стали

но

НИ[<1"О

его,

ни

поговаривать

эТихъ несчастныхъ безмолвныхъ су

томъ.;

ществъ~ и, казалось,

будто бы именно Iofзъ-за нея.

надъ

зло

издъвалась

ними.

Ее, повидимому', забавляло то, что
всъ на суднъ волновались,

когда она

высовывала изъ-подъ края подола свою

. щегольски

обутую мал е нькую ножку,

или прикладывала

къ щекl>

длинную

прядь МЯГf<ИХЪ 30ЛОТИСТЬ:Хъ кудрей.
Мало-по - малу

молчаливое

создалось

copeBHOBaHie

какое-то

между Есtми

что

на

чего

записался .

онъ

на

судно

Она же эта, маленькая златокудрая
женщина,
не
бо ялась
рtщительно
никого

ни

даже

самого

командира,

и, повидимому,

совершенно

лась съ нимъ.

полагаю,

не

счита

что

она

даже и не подозръвала, какимъ горя
щимъ

пламеННblМ'Ь

центромъ

яв-цялась здъсь на .суднъ, какою

она

мо

гучей силой' она была въ этой ' томи-

91
телын) однообразной 06становкЪ. Она
была, очевидно, изъ тъхъ, которые
не видятъ

ничего

дальше

вглубь

равнодушнымъ

взглядомъ

что ихъ окружаетъ.
единаго,

Мы

слышаJiась

всему,

реяхъ, и

всъ до

насъ въ жилахъ.

силами старались вывъдать что-нибудь

кровь

металлическiя

. лись

CTpoeHie

титься, ЧТО

ея

прошлаго;

но

это

НИКОМУ

не

уда

И вотъ въ тихую свtтлую ночь, во
время томительно скучной НОЧНGЙ вах

ты, кто-то сказалъ о' ней н'tчто та
кое,

насъ

чего бы

не слtдовало говорить.

Я посмотр'tl1Ъ

такимъ

,зистымъ

это

не

движенiемъ,

ни

подобныхъ

литву;

чаться. Они
даже всякiй

всъ мы думали,
выкатился

какъ

про

ШПIЛЬ 6ылъ ея родной

въ

склащ!Омъ
подъ

п р изнаковъ

жизни;

любуясь

стройными

свътъ

навсегда

глазъ.

играя

своимъ боль

Мертвый

воду

на

без

штиль

наступаетъ,

штиль.

Онъ зналъ, ч'tмъ это намъ грозило,

и потому и въ голос't его, и ъъ ело-

. словно

и,

линiями

своего

своимъ насмtшливымъ прищуреннымъ

взглядомъ.

Въ

ней было что-то на·
тигрицу
или, върнъе,

что·то

чисто-кошачье

движенiяхъ и манеръ,

мрачно вымолвилъ Рослый Антонъ.
Помяните мое слово, это мертвый

парусиновомъ

тентомъ,

проницательны, ка!(ъ всегда, особенно
когда она смотр'tла на кого-нибудь

пантеру,

лили

Она

растяну в

эту томительную жару были такъ же

i(акъ

товарища.

стихiеЙ.'

тянувъ ножки въ сторону безбрежнаго
горизонта. Зрачки ея глазъ даже въ

поминающее

остальные

мозги

тtла, предавалась л'tнивой НЪГ'В, про

шимъ складнымъ ножомъ, въ то время
чувственнаго

будто

печься на солнц't,

креслt,

Кто еще посмtетъ? грозно
прорычалъ Рослый Антонъ.
Но желающихъ его угощенiя 60льше
не нашлось, и Рослый Антонъ стоялъ
ВЪ глубокомъ
раздумь't, безсозна

вертя

мо

какъ будто утратили
интересъ къ тому, · что

лежать

изъ

за

интереса ни въ чемъ; точно мер·'ГвыЙ

т~льно

какъ

остался

что

него

принимались

въ чемъ не изм'tнилась и не утратила

шись

безъ

обязанности

казалось,

свалился

на палу6't

на

отяжел'tли и языкъ не хотtлъ воро

разомъ

КУЧУ,

Помощникъ ко

6ъдахъ и · невзгодахъ;

тяжело

усердiя, у всъхъ

любила

парусъ, и

ни

одного

НИКТО не проявлялъ и. скренняго

Но челов'tкъ, которому онъ
этотъ
неожидаННblЙ ударъ,
въ

Святителей,

люди

усилiя.
нанесъ

рвавшНlся

фибра.

ни

малtйшаго

что,

ему

оставалось

нерва,

происходило на кормъ.
.
Только одна жена I<омандира ни

неожиданнымъ

стоило

не

поры

тъмъ разомъ . ВЫКИНУЛЪ впередъ свою
руку

суднъ

которыхъ лежитъ выручат" моряковъ
но

обдумывалъ, за

стало до того пор

здороваго

ковъ и
въ

~TO-TO

раскали-

мандира вытащилъ каменныхъ Угодни

моментъ

будто

этотъ

судна

по · прошествiи недtли у

нормальнаго

на Рослаго Антона. Онъ какъ разъ
ра60талъ у руля, 06хвативъ одной
рукой кисть другой РУI<И,-И мн'в по
казалось, что это зам'tчанiе не осо
бенно зад'tло его. Съ минуту ОНЪ

ЮII<Ъ

въ

части·

у людей

на

одного

валось.

сгустилась у

'Желtзныя и другiя

въ 60чеНI<ахъ начала тухнуть, вода
въ бакахъ стала загнивать, . а на··

о ней у Рослаго Антона, который не
кое-что · изъ

словно

отъ нестерпимаго зноя; сол о нина

сомнънно

скрытая

по

же,

жадно слtдили за каЖДЫI\1Ъ

ее

бы

СКОЛI::ЗЯТЪ

ея мимолетнымъ жестомъ и движе
нiемъ, говорили только о н ? й И всtми

зналъ

какъ

И мертвый штиль дtйствительно
наступилъ, какъ онъ предрекалъ. Па
руса 6езпомощно повисли на своихъ

гладкой и

рОВIЮЙ поверхности ВОДЫ, никогда не
заГЛ5Jдываютъ

вахъ
угроза.

въ

ея

что-то .вкрад

чивое, нtжащее, ласкающее и

BMtCTt

коварное. И почти весь ден!:> она про·

водила въ

полном'Ь бездtйствiи,

нива и разсчитанно,
лось}

лt

какъ мнъ каза

играя своими густыми золотыми

кудрями,

то

приглаживая

ихъ,

. ТО

93
стягивая

ихъ ' къ

кладываясь

подбородку и при

нt ж ной

щеI<ОЙ

I(Ъ

ихъ

Qднажды, I<oГAa люди CI<ребли пем

зой

кормовую

палубу

съ

осо6ЫllIЪ

ЗОJЮТИСТЫМЪ ПРЯДIIМЪ, то разсыпая
ихъ по спинt и ' плечамъ. Казалось"

усердiемъ, и она ДО ; ; ГО и упорно смо

она6ыла воплощенiемъ , этого

и з ощряя

наго

ужас

трtла

искусство

штиля.

Он а пр еl\аEJал:,сь лtЩJDОЙ

я продtлалъ прорtху въ моемъ
наметъ, подъ которымъ я ра60талъ,
и , сквозь эту прорt ху въ тентъ слt
дилъ за ней всякiй разъ, когда ава

выходи.тiа'i-ш палубу. Это занятiе на
столько

ролъ

у влекал о

нъсколько

на

меня,

что я

про по

прорtхъ въ своемъ

тентъ такъ, чтобы имtть возможность

'.еи.дtть ее при любомъ ел поло~,енiи.

Рослаго
надъ

нимъ

Антона,

всячески

свое дьявольское

взглядовъ,

усмtшекъ

'ltr'U,..

ужимокъ, она, наконецъ, низко накло

вилась черезъ перила верхней палу61.J
и страннымъ

шопотомъ спросила

ero:

Ну что же? Ты радъ, что , по
палъ сюда? Скажи, ты радъ? Да?.

и голосъ ея звучалъ, какъ цtлый хоръ
сладостныхъ

сдавленныхъ

шопотовъ.

Среди 06щей давящей тишины, этотъ
ШОПОТЪ ея ' ::вучалък ак ъ-то

странно

волнующе

дразняще,

почти

жутко.

Но Рослый Антонъ продолжалъ молча

скрести пензой палубу.

А она скло

мандиръ

нашелъ

нялась къ нему все ниже и ниже, такъ

него, да и

и ВИС'Бла надъ нимъ, какъ хищный кор

мы

шунъ,

распустивъ,

точно

20ЛОТИСТЫЯ

КРЫЛЬЯ, свои пышные волосы,

шiе

золотомъ

до

числt

для насъ, .потому что

единаго

.и

признавали,

Рослый

средство

въ

Антонъ,

г: рисутствiе

всъ

томъ

что

среди

это
насъ

лучами

златокудрой жены командира-дtлало

плаванiе даже при такихъ тяжелыхъ
условiяхъ все же терпимымъ.

подъ

сд-Влать

палящаго солнца, раскрывъ алыя, какъ

ВИШНИ, · губы

заката,

сверкав·

средство

плаванiе
не ТОЛЬКО сноснымъ, но
даже, быть можетъ, и прiятнымъ для

томно

полузакрывъ

свои полные н'Ьги глаза.

Но

Рослый

лымъ кускомъ пемзы по дощатой на

А между т-Вмъ, мы все это время
въ дрейфt, подъ палящимъ
зноемъ мертвага штиля. Стояла именно

стилкъ палубы и даже не ПОДНЯЛЪ ни
разу на нее глазъ. Только я изъ

пожрать

подъ своего

ру

другъ другу

въ

натягивалась

дtйствовала

эта

Антонъ' все ВОДI1ЛЪ, да водилъ тяже

баха,

тента видtлъ, какъ

словно

на его-

парусъ,

круто

согнутой

Mt-

спинt и

Трудно ШQзать,

долго

знала

и,

знакома

немъ.

не

почему KOMaHД~pъ

замtчалъ,

повиди~юму,
съ

этимъ

Вообще

что

раньше

она

черномазымъ

командиръ

чуждался

вался

общенiя

точно

ливалъ

по · МОСТИКУ

трубой
еще

притихъ.

страхъ,

властью

А когда онъ

crporie

онъ

теперь

ОНЪ не · сходилъ
дивил ись

громад

того,

если

бы

ТОМЪ,

узналъ

командиръ
что

вдругъ

происходило

между его женой и Рослымъ Анто
номъ. Предположенiе за nредположенiемъ рождались у меня въ головв
относительно того, что грозило бы
ВЪ подобномъ случаt Антону. Правда,

ливъ, какъ ужъ. Но командJ.1ръ нашъ,

гораздо

смотр1>ЛЪ

но

рас

половинt своей

спокоЙнi>е.

хозяиномъ

нимъ, какъ и раньше. Но, продолжая
нагонять

прежде онъ навърное

мостика, и люди

же

бывало, на

пользовался

подзорной

и сейчасъ

себя на суднt-и вст. ТР'епетали передъ

своею

погода,

онъ 6ылъ не Р06Кзго деСЯТi<а, этотъ
мрачный и рослый дtтина, и -силищей
·его тоже наградилъ ГОСПО:ЦЬ,-любыхъ
трехъ изъ людей команды онъ легко
МОГЪ замtнить въ каждой ра-6ОТ'В; къ
тому ж-е, онъ былъ ловок'Ъ И уверт

съ

грознымъ

oAt-

день разгу

въ рукахъ.· Онъ

былъ

вцtпиться

Особенно

ставлялъ се6ъ, что могло выйrи изъ

командиръ

военнаго судна, и цtлый

команды;
съ

или

горло.

со

С1> людьми,

ежедневно . брился,

щегольски,

командира;

друга

пар

сталъ

сталъ остороженъ и kak'b-то

Теперь · онъ

другъ

ной перемънt, происшедшей въ немъ.
Я, бывало, цtлыми часами пред

была

всtмъ на себя
непохожъ,
точно
намъ его подмtнили. Онъ сталъ скры
тенъ,

такая погода, въ которую люди готовы

колотилъ бы головы

стами прилип а ла къ ней.

такъ

лежали

на жену, его

и свирtпые глаза становились

какъ

Я прекрасно

зналъ,

постоянно

носилъ при себt оружiе.

слабо улыбался и СКЛОНЯЛСЯ преду
предительно къ ней, если она говорила,

Повидимому,
и
Рослый
Антонъ
зналъ объ этомъ. Однажды ОНЪ оста
новился въ дверяхъ моей мастерской,

стараясь

сорвавъ

почти ласковыми; онъ опускалъ вtки,

Они

не

проронить

часто

подолгу

!( етъ или какую-то

игру
подъ

тамъ

лась

разъ

тентомъ;

на

мостикt,

она почти

обы.грывала его и смtя

ласковымъ

слегка

слова.

другую карточную

наверху,

верхнимъ

всякiй

ни

играли въ Гlи

мягкимъ

подтрунивая

тоже смtялся.

надъ

смъхомъ,
нимъ;

онъ

Такимъ образомъ КО-

съ

головы

свою

лосня.щуюся

шапку, и, мрачно улыбаясь" обратился
ко мнъ:

Эй, · парусъ!

Говорятъ,

тебя

есть пистолетъ?

нему

Гlистолетъ

есть,

но

н'втъ,-сказалъ Я, и

пуль

"ъ

при этомъ,

признаюсь, былъ отъ души радъ, что
у меня ихъ ~p 6~ло.

;)8

97
Пуль нЪтъ? .. -по в торилъ

раз

И онъ

ПРОСУНУЛЪ

палубное

кр е сло

все бли же и ближе

!( ъ периламъ мост и к а.

дум чиво Рослый Антонъ.--ЖалкQ!
палецъ въ одну

дtлъ,

какъ

она

BCI(opt

я УRИ

просунул а

скво зь

изъ · прорtхъ намета, подъ которымъ

рtшетку · перилъ свою малень ку но жку

Я работалъ, и сталъ смотръть тупымъ

до

зловtщимъ

HQe

В З ГЛЯДОll1Ъ на испещрен

свt товыми пятнами море, на ко
тутъ И тамъ . ослtпительно

торомъ

сверкали яркiе блики
могильные

точно

огни.

Та,мъ, · ВЪ

свинецъ ,

солнца,

носовой

с казалъ

части,

есть

онъ немного по

ЩИkОЛОДКИ,
обтянутой чернымъ
шелковымъ ЧУЛ I( О МЪ. Въ этотъ мо
ментъ Рослый А н тонъ пере с талъ пле

снивать своИ канатъ и изо всей с илы
вогналъ гвоздь въ палубу, очевидно
желая сорвать эт им ъ злобу И ЛИ д о
саду,

зат tм ъ

полуперекаТИЛС51,

растянувшись на

ч т о бы до

гвоздя .

Опе рш и с ь

годя, -но нътъ пороха ... Да, пороха

стать

нtтъ! .. -пробормоталъонъ подъ носъ,

ладон ь ю о гор я чiя , к а къ угол ь; доски

сердито теребя себя з а черную бо~
родку . И, лtниво волоча за собой

настилки,

ноги,

М 'БТИЛЪ,

онъ

ушелъ.

Эта томительная,

ничtмъ

ненару

шимая тишин а и палящiй зной при
полнtйшемъ ' отсутствiи цвиженiя, !<а
залось, таили въ себt что-то недоброе.
На брасахъ голосъ Антона звучалъ,
какъ труба Страшна го Суда; теперь
же это () ы ло

c!(opte

какое-то мурлы

KaHie,

едва уловимое, но съ несомнън
ной НОТОЙ подавленной силы и гнЪва.
И вдругъ меня охватило безотчетное
восхищенiе этимъ человtКОМЪj я по
чувствовалъ, что онъ во вС'вхъ отно
шенiяхъ крупнtе ВС 'ВХЪ насъ, I<акъ
личность, и даже
крупнtе
самого
командира. Онъ . былъ мертвенно спо
,(оенъ,

но

человtкъ

жизнь

сознавалъ,

поставилъ

даже

на

болtе

что

этотъ

карту

свою

того-заранtе

простился съ нею, рtшивъ пожертво

рукой

палу бъ,

о В,>
что

осторожно

оч~~~~:ой З1~~~~~{У6ЫСТРО схват илъ
зту бумажку и тут ь

сидя

на

к о рто чкахъ,

насталъ

лакированной

то вдаль ,
п о дн я лся

шкотъ.

изъ

очередныхъ

Разумtется, и тутъ

обошлось
локъ

одной

безъ

ДЬЯВОЛСlСИХЪ

этой златокудрой

дtло не

продt

женщины,

Она ст оя ла

Наконецъ , Росл ы й Антонъ
на

ног и , серд ит о

в ыде рн у лъ

свой гво з дь изъ палубы и напраВ ИЛ С 51
на

носовую

часть

судн а,

по и грыв ая

гвоздемъ на ходу. Солнце въ ту пор у
стояло въ з е нит t, .и э т отъ · 6 0ЛЬ Ш Оii
сверкалъ

на

Въ этотъ моментъ
шелъ

редъ,

на долю Рослаго Антона вы
работа
сплеснивать
бегинъ

. туфел ьк и.

видимому, безучастно смотр t ла к уда

видимому, всец 'вло овладtла имъ.
время

С КОМ -·

неподвижно у сам ых ъ пор у чн ей , и п о

Во

за т tмъ

Г./1азами въ жолобъ для сто ка в о д ы , .
у
котораго
ви д нt лс я
к он ч и к ъ
ея

этотъ м ертвый штиль, мысль эта, по

вахтъ
пала

ж е п р оче лъ ее,

калъ И, зажавъ въ кул а кt, устаВИЛС51

у Рослаго Антона была какая-то за
когда

Cf( в о зь

акк у ратно сложе нн ой бtлой БУll1аги,-

гвоздь

но

рус ал ка

ру ку

перила и урон ила н а палубу клочокъ

лезвiе ножа.

мысль,

П О ДНЯТЬ С Я

златок уд р ая

пропуст и л а

важное. Я зналъ,
таенная

с об ир ал ся

на ноги-и вдругъ ост ано в и л ся . Я за

вать ею за что-то для него особенно
что все это время

до

с олн цt,

команд и ръ вы

наверхъ со своимъ

принялся
время

расха ж ив ат ь
отъ

какъ

время

секстанто м ъ
Б задъ

и впе

устан а вли вая

инструментъ и поглядывая на верхн iя
снасти.

На

лицt

е го

б ыла !<акъ бы

застывшая улыбк а , на по м ин а вш а я ту

безсознательную, бла женную ул ы БЕУ,
которая

лицt

иногда

юноши,

долго

ост ается

пох итив ш аго

на

поц t лу й

она, по 06ыкновенiю, был а тутъ ка Т< ъ

съ устъ свое й возл юбл е нно й . Странно

тутъ. I<омандиръ въ это время

было

въ

кают t ,

полагаю, но

какъ она осторожно
J!lР~ ПРDХJЮЧЕВlU, 1:П.

былъ

я видtлъ,

передвигала свое

Бидtть

нашего

эту

к о мандира,

улыбку

на

. ли u-Ь

всегда столь мрач

номъ, строгомъ И суровомъ. Проходя

100

99
мим о,

онъ

н аклон и лся

Къ

н осъ.

стеклу

каютъ-ком п а н iи и поднялъ его, при
чемъ ЧТО- ТО про бо рмоталъ ce6t подъ

Она, его зл атоi<удрая су пруга ,

бы л а въ это время въ каютъ- к о м п а н i и

и,

какъ

маленькую

пол а галъ,

вп и с ь;'вал а

въ

тетрадь его в ычи слен iя

на6люденiя,

I<ОТОР ЫЯ

о нъ

со о6 щалъ

Н о вдру гъ я у в и дtлъ н'в'чт о такое,
от чег о

по

ме ня

С П!1нt .

пр06tж ал и

Наше

му р а шки

суд но 6 ыло не со

онъ

приКазалъ .

Ме ня что-то подмывало; я не моъ
на iI1tCTtj !>трtзавъ лоскутъ

. у с и дtть

п аруси н ы, я пошелъ съ нимъ на корму,

rAt
въ

е й нtско л ько ~а р а с пt въ.

слышалъ, ка!Съ

немного осл а бить паруса, а рулевому
взять прав ы й гальсъ, и послt того
С К РЫЛСЯ з а руб кой. .
,

замtтилъ не60ЛЬШУЮ прорtху
тэнтt , которую рtшилъ теперь

заплатать . Взобравшись на поручни. а
оттуда на крюсъ-марсъ-стенгу, я сталъ

слtдить

за

ко м андиромъ.

Обыкно

вс tмъ обычной I\о н ст рукц i и ; I,POMt
кормовой рубки, У на с ъ бы ла е ще
одна рубка посред ин't судна , и на нее

да валъ

себ'В

к а юту,

а выкрикивалъ свои наблюде

былъ перекинутъ мостикъ съ корм о

н iя, не отрывая глазъ отъ горизонтаj

ВОЙ ру61(И, а л'Всенка

н о возможно было, что на этотъ раз,.

какъ р азъ

И вотъ,
Р осл аго

З3

э то й

бак а вы х одила
с р е д ней

руб к о й.

я увидtлъ гол ов у и
Антона, , п о степенн о

плечи
в ыро

венно

онъ

онъ . никогда

въ это

труда

вздумаетъ

время не

заглядывать

въ

заглянуть.

И, дtйств и те(IЬНО, онъ это сдtлалъ.
Онъ по смотрtлъ въ каюту и не мел},

ставшiя изъ люка .• О Н'Ь вн и ма тел ь н о

комъ,

всматривался

стантъ на нактоузъ (деревянный ящиi<ъ,

скаг о

въ

сторон у

капитан

мостика и к о рмово й

загвмъ

КРУПНЫМЪ,

но

ру бк и

крадущ и м с я

ша г омъ ст алъ пробир а тьс я п о мо стику,

п ер_еюiНУТОМУ
П l,>ВОЙ

PYKt

I<О Т Орую

I(QMaHAbl,

СО

средней р уб ки. На

у н его была ко р зи на, въ

с кладыв з л ись

въ правой

сухари

онъ

д ля

де р ж алъ

свой б с льшой с кл а д н о й н ожъ, р а скры

HaroToBt,

г ый и какъ б~.I
п у стить

Каl<Ъ

имъ

что о ы за

въ намt ч ен н ую

видно,

ему

точку.

д о- зарtэ а

были сухари на этот ъ

разъ ,

что онъ рв ш илъ ни пер едъ

нужны

т а къ

ч t мъ не

Q с танавл' и ваться , чтобы до быть ихъ .
l(омандиръ, нахо д ив Ш iй с я въ этотъ
моментъ

за

рубкой ,

не

мо гъ

его

видtть,-!СЪ с частью дл я с е бя , потому

ч то ,

. какъ

Антонъ

мн'В

ду м ается,

Рослый

р 'ВШ11лъ при КО НЧ И Т Ь ег о

зомъ ; но, видя, что о н ъ мо ж етъ

ра
бе з

основательно,

въ которомъ

положивъ сек,.,

помtщается

компасъ),

оперся своей костлявой рукой на раму

CBtTOBOTO стекла въ потолкt
и сталъ CMOTptTb внизъ. Онъ
з алъ ни слова, но его

застывшiе

глаза

6лtдно-сtрые

раскрывались

шире и шире, и я видtлъ,

длинная

тонкая

каюты

не ска

спина,

все

какъ

его

будто,

стягивалась къ . плечамъ, образуя

Ht-

что въ родt горба, словно у водяной
птицы, с06ирающейся нырнуть. Я ожи
далъ,

что

сквозь

онъ

стекло

вотъ-отъ
прямо

въ

проскочитъ
каюту.

Но ничего подобнаго не случилось.
Во всей его позt было нtчто

почти
комичное,ЧТО дtлало ее тtмъ болtе

ЖУТlСОЙ.

не могъ l3идtть того, что

что онъ видtлъ, и никогда и послt
не узналъ, что именно онъ видtлъ

въ эту минуту, хотя

я висtпъ такъ

о чевидно,перед у молъи , о стано вившись

бл и зко надъ его головой, что ясно
видtлъ, как;, его энергичный, почти

пре пятс т венн о

с ой т и въ ка юту, онъ,

въ 'дреряхъ капитан с кой каюты . мед

квадратный

ленно вложилъ с во й нож ъ въ старыя

разъ

кожаны'! ножны,

жаясь

ви с t вшiя у него на

:I 0ясt.

Въ сл 'Вду ющiй
м омен тъ
Ро слый
Антонъ спус т ился въ каю т у, и въ
то

же

время

I< о м а НДИ D Ъ

свое наблю nен i е.

в ыко и кнулъ

подбородокъ

судорожно

на стеклt

н'Всколько

подернулся, .

' каюты,

отра·

но сквозь

стекло внизъ MHt не было видно.
Первымъ его Движенiемъ было опу
СТИТЬ

руку

IJЪ

карманъ

нащупать

въ немъ своими длинными КОСТЛЯВЫМИ

пальцами

неразлучный

съ

нимъ

ре-

102

101
nОлЬВеРъ. 3атъ мъ о нъ наi<лон ился еще

ное дtло , которое онъ за дум,IЛЪ. Они

ниже, а Я , з ат а илъ ды ха нiе

тольк о

п рот

сторони лись его, но онъ отлич

· кнувъ и глу н а полови ну въ · з аплату,
такъ и замеръ въ этомъ положе н iи.
·я чувствовалъ; ЧТО, есл и онъ н е сд-В
'лаетъ сейчас'Ъ же какого - ни 6удь pt -

но зналъ, что это значитъ .. О н ъ р-В

'щитель н аго шага, я не выд ер жу дольщ е.

сколько

этого напряж енi я и зак ри ч у. Н о ою

шить задуманное д'tло. Трудно пов-В
Р И1Ь, чтобы челов"вкъ та[(ъ СПОКОЙ НО

не выстр-Влилъ, а ост о р ожн о

ну:лся отъ стекла,
стилъ руку вдоль

ото д в и

6 е зсиль но

опу

шилъ, что э то 6удетъ его послtднее

плаванiе, и по все му было видно, что
ему

оставалось

п оставнлъ

на эготъ

ноги.

жить

нужно

свою

лишь

- 6ыло,

жизнь

разъ

это

столько,

чтобы

на

совер

карту,

было

но

д-Вйстви-

- Ударьте восе м ь скля,н о къ, ми~
стеРЪ,-О6рати лся о нъ къ ПОМО Щ НИКУ,

т е льн о такъ. А, между тtмъ, шансы
были вс ъ противъ него, и онъ это

И зат-Вмъ

не

знаJ/Ъ.

н t сколько

шаговъ

т ор опясь

;звучно ш е веля

о т о шелъ

на

въ стор ону , 6ез

гу6а ми и ГЩlДя ку да

Это 6ылъ с амый долгiй день, какой
я запомню во все й с воей жиз ни.

Ка

золоч е нное мо р е. Н и малt Й :.u а го при

зало с ь, еМУ. никогда не будетъ конца.
А ночь 6bl,--j a ещ е нев ыносим'ве, ч tмъ

з на ка : в-Втр а

этотъ томи тельно дли нный день. Луна,

то вдаль на

с вер кав ш ее,
н игд-В

сл о вно

по

К Р УГОМ'Ъ, СЛ G ВНО

И море и н ебо застыл и 8'Ъ ра скал е н

какъ сейчасъ,

НОМ'Ъ воздух-В.

н о мъ ТУll1анномъ с iянiи, на усtянномъ

80ТЪ, наконецъ, в ы шелъ на палубу

рослый
Антонъ
съ к орзи н ой,
д о
верха полной сухаре й , и н а пр а ви л ся
къ баку. До й дя до рубки, онъ поста
вилъ свою корзину на рубку и с о
всей силой запустилъ св о й н ожъ въ
грот'Ъ-мачту. Ножъ вонз и лся

зв-Взд ами небt; вахтен ные раз6релись

по палу6-В около ру60КЪ.
изъ

своего

какъ

оконца ,

парусъ

ВЫI'ЛЯНУI:IЪ

я могъ

сл егка

DИД'ВТЬ,

надувалея,

н апухалъ и I\олыхался на бизан'в п ри

плавн о мъ подъем ·В прилива.
Буду ч и

въ н е е,

«ак'Ъ пуля, и Рослы й А н тонъ медл ен

ра с uлывалась въ бл-Вд

не

Ma~Tep OBЫ MЪ

г ядо iЗ ЫМЪ

чеЛОDtкомъ,

lI1атросомъ, я не спалъ

НЫМ'Ъ тяжелымъ шагомъ подошелъ К'Ъ

на

грот'Ъ-мачт-В

в-Всилъ свою КОЙКУ въ п арусной

выдернулъ

ИЗ'Ъ

нея

6aKt, въ о бщей· казарм-В , а под

ножъ не спtша, а · какъ 6ы раздум ы

стершоЙ. Это ПОll1'вщенiе

вая о чемъ-то. 8'Ъ э то время старик'Ъ

н ое

помощниk'Ъ капи т ана от6ил'Ъ

в о сем ь

в а л ен ное

сверху

а коман

ш ту к ами

парусины,

склянокъ и пошел'Ъ вн и зъ,

и душн е е до

было

ма

Ttc-

не возможности, за
до

низу

Г~~ Оl\1 а дню1И

мот ками НI1ТОКЪ,

диръ СТОЯЛ'Ъ на мости кt и подвинчи

р амами

вал'Ъ ВИНТ'Ъ у своего секстана.
Это 6ыло нео бычное на CYAHt дtло.
Тутъ не · было ничего похожаго на
бунтъ или возМущенiе. Рослы й Антон'Ъ

парус н о й мастерской. Но зато я имtлъ

ни сл о вомъ, ни взглядомъ не пытался

в сякими

п ринадлежностями

свое отдtль н ое пом-Вщенiе и чувство
валъ себ я 6ариномъ .

8ъ э ту ночь я долго ворочался с'Ъ
60ка н а 60[(Ъ на койкt, строя в се
возм о жн ы я предпо ложен iя, останавли

вз6унтовать команду или возстано
вить ее ПрОТИВ'Ъ командира. ОН'Ъ во

вая сь съ без з аст-Внчивостью

все не ГОВОРИЛ'Ъ ни съ к-Вмъ ИЗЪ JIЮ

на

дей-онъ рtшилъ

г ад к а хъ ,

все уладить

самъ

по се6ъ , 6езъ всякаго вм-Вшательст ва.
И , хотя онъ никому не сказалъ ни
слова,

BCf,

мы чувствовали, что с м ерт ь

носится въ воздухt. Люди

BCt

до еди

наго испытывали В'Ъ ПРИСУТСТВIИ

Ро

слаго Антона невuльны й ужасъ, какъ

будто онъ уже совершил'Ъ то страш-

в с е ВОЗ ll10Ж Н ЫХЪ

невольно

юности,

неСКР ОI\1НЫХЪ

до.·

напрашиваВШI1ХСЯ

пр и мы с лt о златокудрой сирен-В въ
ка пита н ской кают-В.

Вдругъ я по ч увство а алъ,

что

КТО

то в пи лся II1 Н -В пальцами въ плечо, и

даже во CHt, я 6ылъ уб-Вжденъ, что
то былъ I<О ll1анд иръ. Онъ снился nlHt
ка к ъ

р а зъ , въ · ТО Го

моментъ,

когда

103

104
Я издали увидtлъ Рослаго Антона,

онъ меня раз6удилъ . Я ВСКОЧИ.JIЪ, но
онъ тотчасъ

же судорожнымъ движе

стоявшаго

непод вижно

въ тtни отъ

меня снова ОТКИНУТЬ СЯ на по

тэнта, 06локотясь на кабестанъ, въ
глу60КОМЪ раздумьt. Командиръ на

душку . Свътъ луны, проникая черезъ

правился къ лtвой лtсенкt, но когда

окно,

и,

онъ поровнялся съ правымъ Ka6eCTa~

это лицо, я понялъ, что

номъ, Рослый Антонъ вдругъ пода лся
впередъ 6ыстрымъ ПОРbJВИСТЫМЪ дв и

н i емъ руки З1жалъ MH'f; ротъ и при
нуди лъ

падалъ

В З ГЛЯНУDЪ

прямо

на

ему

на лицо,

с лtдовало молчать. Его холодные
6лt дн ы е глаза надъ прямыми блtд
Н blМИ вtками , свtти л ись внутреннимъ

MHt

хо лод н ымъ

огн е мъ,

напоминавшимъ

женiемъ, и въ рукъ его свеРI(НУЛЪ
НDЖЪ. Однако, командиръ успtлъ уже
вскочить на лtстницу съ проворствомъ

фосф ор и ческiй 6лескъ змtиныхъглазъ.

Эти

ный въ него

гл аз а

загипнотизир о вали

та къ, что
з аж и мать

MHt

нiи

вымолвить

б ы лъ

ему

меня

не было надобности
ротъ. Я не въ состоя
ни слов а ,

даже

если б ы и хотi3лъ.
- Ни з вука! - приказалъ

онъ.

Зах вати свеРТ ОI(Ъ

иглу

произо

ш ;:r о . Н ик огда, во всей своей жизни,
не п ереживалъ я 60лt е жуткаго м о
нtскольк о

нутъ, когда я, слов н о во

ду шу

г ла з а

командира,

ная , т о ща я
мн о й,

CHt,

на - ощупь

словно

въ меня.

фигура

по!<уда

длин

склоняла сь

надо

то,

чт о

онъ,

И,

выш е

локтя,

К о гд а я поднялся на ноги, за6равъ

его

пр060рмоталъ

меня

за

руку

по

втолкнулъ меня въ дверь

Зат '!;мъ онъ заперъ на I<ЛЮЧЪ
двери, правую

потолка
фонарь.

и лtвую,

подВ'вшенный

Иди влередъ!

ту,-сr<азалъ

Въ

0613

и снялъ

тамъ

съ

глухой

правую

кэю

онъ.

Въ ЭТОТЪ моментъ пробили

шесть

склянокъ, пробили какъ-то торопливо,
съ

6ака

послышались

oTBtTHbJe

удары надтресну,аго 60КО В ОГО

~оло

чт о-то въ родt: «Возьми себя въ ру

кола. А вслtдъ затtмъ, я явственно
разслышалъ
протяжный
и пtвучiй

ки!» , произнесенное прене6р е жите ль

КРИКЪ

но

д о садл ивымъ

пр060рмоталъ

схвативъ

уже свой

положилъ

штурманской рубки.

мв ъ б ыл о нужно_

онъ

прорt

револьверъ, спокойно
06~aTHO въ карманъ.

вам

Его

я отыскивалъ

А с е не обходимое,

пущен

силы,

Рослый Антонъ смtло вышелъ на
свtтъ, ~aKЪ бы кидая вызовъ смерти,

ми

раЗЫ CI< и в а лъ не60ЛЬШОЙ свертокъ па
р ус ин ы, а э ти страшные леденящiе
пи ры, в п ивались

ножъ,

-- Еще усп'ветс я , -

что тамъ

въ ЭТИ

изо всей

завъ темн оту ноч и , полетълъ въ море.

иди за м н о й на корму.

м е нта , ч i3 мъ

паука,

но командиръ выхват и вшiй

парусины,

Тогда я понялъ,

ЛОВ КОСТЬЮ

тономъ,

д о зорнаго.

Крикъ этотъ замеръ без ъ отзвука

вп ер е дъ.

марсов о го

Все спо .. .ко Й ., . но!

пошелъ

слtдовалъ

за нимъ,

волоча

за

въ мертвенно неподвижномъ воздухt,

собой парусину, и мысленн о спраши

словно порвался придушенный

в алъ

то

себя:

что

если

намъ

сеЙЧi1СЪ

чtмъ

МЯГf(ИМЪ.

МЫ вошли въ каюту;. окно ея было

в стр ъ тится Рослый Антонъ? Сейчасъ
онъ долженъ былъ стоять на B3XTt!i едва ли можно было расчитывать,

заткнуто

ч то

ралъ и замЬ!калъ за с060ю дверь, БЪ

онъ

не

дога дается,

что

должно

оз н ачать мое появленiе со сверткомъ
парусины на

KOPMt,

въ такое

время

журнало мъ

или

запи

каЮТ5 6ыло совершенно темно. Когда
онъ

отошелъ

отъ

двери,

слышалъ,

какъ онъ вздохнулъ тяжело, глубоко

ночи.

Мы шли молча среди зтой удушливо
жа рко й ,

с о вершенно

атмосферы,
.ш и н ы

какимъ,то

книгой, и пока онъ входилъ и

ноч и .

06щаго

безвtтренной

6езмолвiя и ти

протяжно,

мучительно

протяжно

с!(возь плотно стиснутые з у б ы,

тъмъ поставилъ свОЙ глухой
на

диванъ.

и за

фонарь

106

105
Она леж ала съ широко раскрытыми
глазами и правая рука ея, обнажен

трtлъ н а нее и не
р ить въ томъ, что

ная до плеча, свtсилась съ края по

въ слiщующiй момент'Ь я пришелъ В1>

стели;

себя , по чувс твовавъ желtзныя

ея

золотистыя

волосы,

кото

рыми она такъ любила играть по цЪ ~
лымъ часа ~\ъ, были распущены и раз

сыпались по плечамъ
Она лежала

и по подушкt.

вытянувши сь ,

к расиво и

томно, почти совершенно въ той позt,
въ какой всъ мы сотни разъ в идtли
ее

на

палубt

креслt.

въ

ея

парусиновомъ

П о чти, но не совсъмъ: теперь

...

она была мертва

Я н е знаю, что

ьtOгъ себя увъ
она мертва. Но

тиски
его пальцевъ, снова впивавшiеся въ
мою руку; Я сдtлал'Ь нtсколь~о ТО
ропл ивыхъ поры вистыхъ движеНi Й, раз
вернулъ

дtлъ

свою

штуку . ,Парусины,

наперст окъ

стал'Ь

на

вдъвать

нитку въ иглу. Но ко гда я с06ирался
при коснуться къ ней, командиръ грубо
о тстран илъ

меня,

самъ наклонился

надъ ней . Мнъ показалось, что я уло

онъ

съ нею

сдъ

лалъ , но она была совершенно мертва;

никакихъ знаковъ наси лiя и ли борьбы
не было видно ни на н ей, ни въ I<аютt.
Миt стало жутко от'Ь сознанiя,
она мертва, и я стоял'Ь

что

Онъ

тяжело

ными

дышалъ,

каплями

потъ круп

выступалъ

него

на

не шевелясь,

лбу. Онъ долго держалъ фонарь пе
редъ самымъ ея лицомъ, и св ъ тъ егЬ

совершенно окамен t вшiй съ глазам и,

падалъ такъ рtЗI(О, что была ми'Нута,

неподвижно устремленными на ея 6 ъ
лую обнаженную руку, свtсившуюся

когда

съ

стало еще болtе

не двигаясь

края

с'Ь

мъ ста,

постели,

на

тую верхню ю губу
пространств о,

И смотрiШ'Ь,

вилъ слабое движенiе ея длинныхъ
шелковистыхъ рtсницъ; но, нътъ,
о нъ шелохнул ись ОТ;Р' его дыханiя.

слегка

вздерну

и смстрtвшiя

MHt

за. И то, что я видtлъ, казалось
невtроятнымъ;

въ

широко раскрытые гла

никакъ

не

мог'Ь

мнъ

BДpyrъ

показалось,

еще

больше

будто

оно

поблtднtло,

и
спокой

мертвенно

нымъ. Его черты оставались попреж
нему

окаменtлыми,

какъ

всегда.

Въ нихъ не было видно ни его страш
ной душе вн ой муки, ни со жалtнi5J)

освоиться с'Ь мыслью, что она мер т ва

ни угрызенiй со вtсти?

что , передо мной

Наконецъ, онъ приподнялъ ее, бе
режно , почти любовно, а я обернулъ
ее парусинай . .

трупъ.

Я не могу

сказать , чтобы я испыты вал'Ь страх'Ь
или ужасъ, нътъ ,

но

Я чувствова л ъ,

что мн'В давило горло, точно спазма,
невыразимо

острое

чувство

жалости.

Не мо гу сказать, СКОЛЬКО времени

прошло

пока

мы положил~ обраТIlО

Я стоял'Ь и глотал'Ь слюну-или слез ы ,

на кровать этот'Ь сtрый парусиновый

подступившiя к'Ь горлу, не знаю...

тюкъ,

вдруг'Ь

будто эта женщина была
кая, родная, любимая,

lJoe

меня явило с ь такое чувс т во,

волненiе

и жалость

переr,'Ь ней, даже

моя

близ·

также
рода

не

могу

мысли

припомнить

проносились

меня въ головt В'Ь то время, какъ я

это

сшивалъ па русину. Я едва сознавалъ,

раскрывали

что дtлаю, и механически iIрогонялъ

сл овно

мертвой, всю

мою

иглу
чилъ,

Д у'шу.

ка к ого

Принимайся За pa60TY!-СТРОГО,

CI(B03b

парусину.

команди ръ

Когда

кон

I<ОРОТКО приказалъ:

Ну, а теперь

иди въ свою

стерскуюи

вил'Ь

просилъ и не приказывалъ мнв мол

командир'Ь,

взяв'Ь

меня

за

ло

коть сво ими цtпкими, какъ желtзныя
клещи,

пальцами,

толкнувъ

меня

Я никогда не дtлал'Ь этого дtла

раньше,-сказал'Ь ' я

ПОЧТИ шопотомъ .

Я весь горtлъ от'Ь I<akOI'O-ТО стран

. наго,

нео6'Ьясни_~аго волненiя. Я СМС-

не

чать и не грозилъ мнъ нич t мъ.

Едва передвигая ноги, я

ПОДНЯJ:СЯ

по лtстницt каютъ-кампанiи

впередъ.

ло жись спать.-Онъ

ма

но спокойно и повелительно промол

на

па;

лубу. Здtсь ничего не измtнилось.
Все попрежнему мертвенно тихо и
неподвижно;
паруса также
вис'1ли
6езсильно , вдоль Dей и , мачтъ. Кpy~)'

107

108

6езв'f,трснной тропической Н ОЧИ, слов

валъ бы I<аждаго изъ насъ, умершаго
въ MOpt. Глаза его были устремлеЩ?i

но надъ

гнетущее ,

н а с'f,рый тюкъ, зашитый въ парусину,

мертвое междувремены', продлившееся

неподвижно лежавшiй на желтой дос
К'В, но руки челов1>ка, державшаго

гомъ

стояла

до

та

же

мiром ъ

у душливая

тянулось

6езконечности.

штиль

породилъ

Это

жара

мертвый

вызпалъ

в сю

конецъ этой ДОСКИ, дрожали,

эту

словно

<:тращную драму. Это чувствовалось
вС'f,МИj смерть какъ будто
носилась

отъ непомърнаго напряженiя, словно

БЪ воздухъ и п одстерегала свои жерт

тяжестью котораго сла6'f,ли

вы. Въ бурную ПОГОIlУ ничего п о доб·
наго никогда 6ы не могло случиться.

лиио отъэтого

на ней лежалъ громадный грузъ, подъ
его чле
ны-и

На другой день, ровно въ полдень,
мы

опустили

лась

позад и,

ее

въ

..А

человtкъ,

держать

хомъ

з атихли

ро в н ым ъ,

какъ

которому
доску,

досталось

былъ

Рослый

И пока · командиръ

читалъ,

священнослужитель · вс1>,

,( o pa~

какъ будто

и замеРЛИj слышалось только

тяжелое дыханiе , видtлись смущенные
и безмолвно сочувственные лица лю
дей, д ивившихся этой нечелов'f,чеекой

сил'f,

обвинитель, и судья и вершитель ева ·
его приговора. О нъ стоялъ на глазахъ

души

онъ

свое .

будто

звучно и нараспtвъ, какъ настоящiй

былъ И

з дъсь

эту

Антонъ.

6ельный ки п ь, сильнымъ, ув'вре ннымъ
и споко Й ны мъ. Онъ былъ поистин ъ
хозяиномъ на всемъ этомъ 06шир'номъ ГОj.:изонгt;

отворачивалъ

C'f,paro . тюка,

духа.

позаДИ,на

СКОЛЬКО теченiе могло отнести наше
судно въ это ужасно е затишье , Ко
мандиръ взялъ у эк о ном а 6и6лiю, и,
стоя надъ ней, читалъ ст ихъ за сти
голос о мъ

онъ

смотръть на него у него не хватало

море, и она оста

настолько

самъ

одинокой · борь6'f, ' гордой

со

вс'f,мъ

окружающимъ и со
что · бушевало въ ней самой.
Ко м анд и ръ читалъ MtPHO, не OCTaHa~

. вс'f,МЪ,

у вс1> хъ, и ч ита л ъ ст ихъ за стихомъ

изъ священнаго пи с анiя 6.,~а гогов'ВЙно

вливаясь, но каждый рэзъ, когда онъ

и ПРОНИI, новенн о . И ХО ТЯ не был о на
судн1> ни одн ого челов'f,ка , который
не зн а лъ бы, что онъ убилъ ее, ,-;е

дочитывалъ С Т И )( Ъ, онъподнималъ гла·

зналъ

этого

B'f,PHO,

такъ же

зналъ Я,-Ес1 мы с тояли

за на Рослаго Ан' -г она, какъ · бы
лая

во

кругъ безъ шапокъ и С:1ушаЛI1 его съ
ТШ<ИМЪ же 6лагого вtн iем ъ , как ъ слу
шали бы

ВСЯКУЮ

сл ужбу. Когда

д ругую

ему

м"В

не возврашаются

ИЛИ,

110 дt.ламъ

!ю06ще,

. могло

упоминавшiя

относиться
ни

разу

что

КЪ

го л осъ

его

онъ ни

разу не замялся

Госп о дь

и,

что

Дрогнулъ,

ка къ

видно,

каиатомъ ,

отошелъ

чи- .

въ

сторону.

м ало думалъ о молит

и все же

на мысль,

его П О С Т УПКУ,

не

другому,

B'f,. Онъ, повид и мому, 6езцtльно

его, или,

то м ъ,

же·

онъ

Онъ стоялъ У бизань- мач т ы, приело
нившись къ ней довольно не6режно,

ста, го:юрившiя о то мъ, ч т о мертвые
во:щастъ каждом у

что

нилея съ к'f,мъ-то и, передавъ конецъ

. Д Г1 ски

церковную

встрtчались

подчеркнуть,

таетъ, главнымъ образомъ, для его
вразумленiя.
Подъ конецъ чтенiя Антонъ см Б

какъ

чинно

этимъ

что

MH'f,

сп роста.

мнъ

онъ

это

казалось

игралъ

приходило
д1>лалъ

не

удивитель

и ничt.мъ не

нымъ, чтобы этотъ челов'f,къ такъ ра

проя ви лъ вол н енiя и ли смущенiя. И
это не было лицемtрiемъ; ему не

зомъ выд о х ся, И , запустивъ свой ножъ

было н а до б ности скрывать что-нибудь:
все было ЯСliO для всf,хъ. -онъ это
знаJ1Ъ. А теперь онъ испо лнялъ тотъ .
посл-tднiй долгъ, который и сполняютъ

I<ОРИЛСЯ

BC'f,

люди, молясь о душъ усопшаго.-

въ комаНДИ j) а 6езуспtшно, вдругъ по
и

смирился

передъ

СИЛЬНЫIl1Ъ И жеетокимъ
Но онъ не выдохсяl

сид'f,ла

въ его душt,

опустили

въ 1I10ре,

этимъ

.че.ilOв1>комъ ,
Заноза . еще

когда · т1>ло ·

вид'Влъ,

какъ

моряки съ осо (, еннымъ у с ердiемъ. Онъ

онъ прие'f,лъ на корточки, поднялъ И

напутствовалъ

снялъ канатъ еъ 6расшпиля-и ПОЧТИ

ее)

ка къ

напутство-

110

109
ВЪ тотъ же моментъ

I'ромадная, тя
желая петля пролетtла въвоздух'Б,

,(ана тъ

обхватила плечи · ком'андира и спол

загорtла с ь, но при втором ъ выстр'l,л:!;

зла ниже, прикрутивъ

ему

руки

къ

натянулся,

какъ

струна,

онъ

в ы стрtлилъ два раза. Кур тка на немъ

Рослый Ант о нъ I(ЛЮНУЛСЯ

впередъ

' туловищу. 3атянувъ петлю какъ мож

упалъ лицомъ nн и зъ на палубу,

при

но туже, Рослый АНТО!1Ъ сталъ шагъ
за шагомъ, перебирая канатъ рука

чемъ разомъ осла6t вшiН

въ его

ру

кахъ канатъ

могъ ' сдержать

тя

за руку, приближаться къ командиру.

жести челов tка,-и

не

командиръ груз-

-'-' -=-:::"~
~:=e===-"=::;;~

I<апитанъ ВbJстрtлилъ два раза ...

. ВСЕ присутствующiе словно окаме
нtли и стояли, не трогаясь съ мЪСта.
у Антона глаза горtли С5езумнымъ

но полетtлъ

восторгомъ торжества

еще

жества

П06tды-тор

удовлетворенной,

затаенной

въжолобъ

для

стока

воды.

И ЭП1'мъ все кончилось. Ко м андиръ,
разъ

доказалъ

могущество

свою

намъ

спое

в се

гром адную власть

мести. Лицо его свtтилось радостной

не

надеждоЙ. Но командиръ съ притя

собой и даже надъ смертельн о й опас
ностью-и всю силу своего у6iйствен
наго хладнокровiя, своей выдержки.

тянутыми къ 60камъ руками сумtлъ
засунуть

ихъ въ

карманы И, не вы

нимая ихъ, выстр1>лить. Откинувшись

вс'Ъмъ корпусомъ

назадъ,

_такъ

что

только

надъ людь м и,

но

Мертвая тишина царила

на

надъ

судн'Ъ

и на .морЪ, It даже въ то время, KOГД~

11 ~

112

среди

людей

смерть,

это

проявились

мер т вое

море

насилiе
и

воздухъ

оставали сь n-опрежнему споко йны .

Тако в а была роковая р аз вязка этой
страшной истор iи: этотъ ilослtднiй
Dыстрtлъ И Рослый Антонъ, упавшiЙ
скрючившись лицомъ внизъ. Но во
всемъ ЭТОl\1Ъ 6ылъ какъ бы слабый
отблескъ иронiи судьбы. Командира
и зъ пеТШI; онъ всталъ
И, 06локотясь на перила штир60рта,

ливо плескал ась о бортъ вода, когда
судно

слегка

покачивалось

паруса

ПОЛQскали с ь, безпомощно повиснувъ,
какъ подбитыя крылья птицы.
И IJДРУГЪ, сквозь эту том и т ельную,
нестерпимую

жару, с квозь эту мутно

ж елтую завtсу мертва го штиля,

мой

взгл ядъ уловилъ что ·т о нео6ъяснимое-·
какую-то темноват ую ,
!{акъ будто,

B'BpHte,

высвободили

прохладную точку или ,

стал ъ внима те льно глядtть вдаль. Во
всякое время этому чело вtку стра ш но

на самомъ краю гориз онта. Но ко
мандиръ еще раньще 1I1еня увидtлъ
это. Бодро выпрямившись, принявъ

было

нtсколько

заглянуть

въ

глаза, н о теперь

это было по чти невыносимо,-до того

н а тя нутую

пятно,

и торжествен

фигуру, согнувшуюся надъ поручнями

(ЕОИ б tлыя
коtтлявыя руки одна о другую, обра
тился къ помощнику СВОИМЪ обыч
нымъ ров нымъ и спокойнымъ голо

сомъ,

страненъ и ужасенъ былъ его взглядъ.
Я издали видtлъ его ДflИННУЮ тошую
уставлявшуюся

З0НТЪ. Куртка

на

далекiй

на немъ

еще

гори

слегка

ную позу, онъ, п отирая

голосомъ,

мертвой

тишинt

который

въ

этой

прозвучалъ,

какъ

прожегъ выстрtлам и. К ругомъ стояла

удары мол ота по наКОЕальнt:
- Прикажите готовить паруса, ми

та

стеръ;

к у рилась въ томъ мъст'В , гдъ онъ ее
же

какъ

неподвижная

до

удушливая

жара,

сихъ поръ, и такъ же СОН-

съ

начинаетъ

кормы."

свtжtть.

Вtтеръ

ОНЪ?

кт -о

Разсназъ М Е Р Ж О Р И

Б А У Э Н Ъ.

ОКРАИНЫ дороги показался раз-

не достгвлялъ прибыльной охоты раз

60ЙНИКЪ,

поръ въ кустахъ дикаго терна, на вът

бойникамъ и грабителямъ БОЛhШИХЪ
дoporъ. Изъ Портсмута въ Лондонъ

вяхъ

отправлялись

скрывавшiйся

котораго

тамъ

до

сямъ

сихъ
между

колючками желтtли нtжные цвtточки.

Грубое,

отталкивающее

лицо

его,

обыкновенно большими

партi ями, причемъ

были вооруже

BCt

обезображенное без путной жизнью и

ны съ головы до HOrъ; HeMHorie про
t зжали здtсь ночью, а еще меньше

частыми драками, было искажено зло

въ

бой; онъ поднялъ
рымъ

взглядомъ

торая

пистолетъ и быст
окинулъ

MtCTt.

въ этомъ

на-двое:

одна

изъ

дорогу,

ко

расходилась

нихъ--вверхъ

по

одиночк у.

Вотъ
стоя

О чемъ

думалъ

окраины

разоойюшъ,

котловины

триваясь въ пыльную дорогу.
сторожно сти, ' принимаемыя

всма·

Предо

путешест

скату горы на ЛОНДОНЪ, другая, пони

венниками, -сдtлали и безъ того уже

же, шла на Портсмутъ.

опасную

На верхушкt горы, рtЗI<О выдtляясь
на фонt ('враго осенняго неба, стояла
висtл и ца. Н а ней висtлъ CI<елетъ въ
цtпяхъ. Когда глаза разбойника под·

болtе опасной и тревожной. HeMHorie,
однако, разбойники бtжали изъ этихъ
мъстъ, гдt все же можно было хо

нялись

пОлучи ть кое-I<ЭI(ОЙ барышъ отъ 6tд

' они

неИ

ни

вверхъ

увидtли

на секунду не остановились на

и · нисколько

его Быраженiя.
къ такимъ
хорошо

висtлицу,

измtнили сво

Раз60ЙНИКЪ привыкъ

зрtлищамъ

зналъ,

жизненное

не

слишкомъ

ныхъ

тревожную

жизнь

его

еще

спрятаться и время отъ времени

матросовъ,

пtШI(ОМЪ

съ

путешествующихъ

небольшимъ

запасомъ

чужеземныхъ ДИКОВИНОI<Ъ, и отъ роб.

КИХЪ,

беЗ{IОМОЩНЫ ХЪ

ОДИНОI<ИХЪ

его

крестьянъ. И сколько такихъ путни

а потому не счи

ковъ не дошло по MtcTa, закончивъ
свое путешествiе у OKpav,HbI «Чорто

ч-Вмъ

поприще,

талъ ' нужнымъ

рошо

кончится

беЗПОI<ОИТЬСЯ

изъ-з а

страшнэго с к елета, висtвшаго на го

вой Чаши», СI(ОЛ ЬКО на скорую

pt.

выкопанныхъ

А между тtмъ годъ тому назадъ

кости
эти были
покрыты мясомъ,
тtломъ И кровью, OHt были живымъ
ч елов-Вко мъ,
который
подобно ему
сидtлъ въ засад-В у окраины «Черто
вой Чаши» и жадно высматривалъ, не

могилъ

руку

скрывалось

сре·

ди этой густо й чащ" дикихъ тернов
никовъ!
Человtкъ

въ

истрепанной

одеждt

стоялъ одинъ въ этотъ позднlй осен
нlй вечеръ и припоминалъ, гдt онъ

ПОI(ажется ли на дорогt к акой-нибудь

истратилъ

путникъ, tдущiй въ Лондонъ.

проигралъ въ карты свою пяти фунто

Весь Френдхидъ, а главнымъ обра
зомъ уединенная часть дороги, шедшей
вокругъ

котловины,

иэвtстной

подъ

(вои

вую монету.

гинеи

Онъ

на

вино,

проклиналъ

гдt

себя,

думая 06ъ этомъ, и еще крtпче сжи
малъ в'Ь рукахъ пистолетъ. Онъ не .

названiемъ «Чортовой Чаши», пользо

собирался у6ивать, но его

вался скверной репутацiей, а ПQТОМУ

духа могло толкнуть его къ у6iЙству. ·

HaCTpoeHie ;

11 б

115
Онъ стоялъ И сМQтрtлъ въ ту сто
рону, гдъ находился Портсмутъ, и ли
цо его

. стало

ИCI\азилось

отъ нетерпtнiя и

походить на лицо злой дворо

Не успtлъ онъ Скрыться изъ виду,

какъ Черный Гарри
свой на6людательный
мивъ

эоркiй,

снова занялъ
ПОСТЪ, , устре

внимательный

взглядъ

БОЙ собаки. Онъ С:ылъ извtстенъ подъ
именемъ «Чернаго Гарри», благодаря

на

смуглому цвъту лица, которое сдtла

чувствомъ

лось теперь 6ронзовымъ отъ вътра и

нiя И, вынувъизъ кармана . грязный,

загара.

засаленный кусокъ чернаго крепа, въ
которомъ 6ыли ВЬJрtзаны ABt дыры
для глазъ, надtлъ его на лицо и за
вязалъ сзади. Надвинувъ затtмъ на
глаза шляпу, онъ сtлъ въ засаду ПО~
зади верстового столба, указывающа

Нигдt и никого не было видно.
Черный Гарри
мана рванаго

вытащилъ

изъ кар

камзола краденые

часы

и посмотр'tлъ на нихъ.
Было около четырехъ часовъ-врепроtзда

1\151

о ружены

лондоншаго

l<oToparo

пассажир ы

ДИЛl1жанса,

Добычи

здtсь

Чернаго

. Гарри.

не

конвоемъ.

предвидtлось

Онъ

ждалъ

для

другой

жер твы.

Добрый

прiятель

его, хо зяинъ

та

верны «Лачуга», сообщилъ ему. о при6ытiи 60гатаго и безз а 60тнаго чуже
странца, КОТОРЫЙ высадился въ Порт
смутъ, возвр а шаясь ДОМQЙ ПОсл1; мно
гихъ лtтъ пре6ыванiя за границей.
много

Ц Ен ностей

разстоянiе до Лондона.

Лроницательные,
его

замtтили

опытные

всадника,

глаза

подъtзжав.

шаго къ тому М13сту, гд'в дороги раз
д13лялась на-двое.

Черный Гарри
ждалъ терпtливо;
тtло его 6ыло неподвижно, ноумъ
р а 60талъ дtятельно.
На ЭТОТ'Ь разъ
онъ замышлялъ даже у6iИство; если
путнИI(Ъ
6удетъ
сопротивляться
и
звать на помощь,

Черный Гарри ръ

всадить въ него пулю.

Бъ то время,

какъ онъ раздумывалъ, какой способъ

него не 6ыло слуги, онъ путешество
валъ одинъ, верхомъ на лош·ади, и60

тряски дили жан са. Сегодня онъ соби

6у дет'Ь проще и 6езопаснtе, всадникъ,
обратившiй вниманiе на пустынное
мtстоположенiе, пришпорилъ лошадь
въ надеждt догнать дилижансъ и ско

рался

ро

терпtть не lIЮГЪ

и золота;

облегченiя и удо'влетворе

шилъ пристукнуть его по головt или

Джентльменъ этотъ привезъ, гово
рятъ,

Вдругъ ОНЪ вздохнулъ СЪ видимымъ

6ыли всегда во

и СОПРОБождаШIСЬ

дорогу.

медлительности и

отправиться

въ Лондонъ.

поровнялся

Черный Гарри даже ПDИЧМОКНVЛЪ
губами, когда УСЛЫlliалъ о такой до-

60МЪ.

6ычt, но послtднее

сти

рялъ

Bt py

въ свое

В j: емя онъ поте
счастье .

Ему ка

нюю

м инуту,

мужества въ послtд

И онъ возьметъ

MtCTO

ВЪ дилижансt . или по 'в детъ въ сопро
вожденiи !СОН воя и по другому пу т и.

Бъ то время, какъ онъ раздумы
валъ объ этомъ, изъ-за поворота до
роги

' показался

Гарри мгновенно

дили жансъ.

Черный

отскочилъ

Обратно

I:>Ъ кусты и сид13лъ тамъ, притаившись,

до тtхъ поръ, ПОI<а
жансъ, нагруженный

тяжелый дили
пассажира м и и

багажемъ и tхавшiй въ сопровожде
нiи вооруженной стражи, не поднял
ся

на

гору.

верстовымъ

стол-

Черный Гарри съ 6ыстротою
ВЫСJ<ОЧИЛЪ

пистолетъ

залось , что у нам'вченной имъ жерт
вы не хватитъ

съ

на

изъ

засады

юно
навелъ

всадника

СпtшиваЙСЯ!-I(РИКНУЛЪ, онъ

глаза

его

съ

алчностью

устремились

на туго набитый чемоданъ, привязан
ный позади сtдла.-Сп t шиваЙся!-съ
проклятiемъ повторилъ онъ
.
- Съ ума вы сошли?- сердито
ВОСI<ЛИКНУЛЪ всадникъ. Что вамъ
нужно?
И съ этими словами онъ спустился
на

землю.

Черный
хорошее

Гарри

сразу

HacTpoeHie

пришелъ въ,

духа

при

B}lAt

такой леГI~ОЙ поб'Вды.

- Съ ума с06ственно СОЫJли. вы,
отв~чалъ_ ~нъ,-е~ирtшилис~ _'Вхать ,

118

117
безъ

провожатаго по окраинt «Чор

тов ой Чаши ) .

Всадникъ пожалъ плечами .
. - Я хотtлъ выъхать вмЪстЪ съ

дилижаЩОМЪ,-отвtчалъ ОНЪ,-НО за

IIоздалъ. МН1', же сказали, что ' дорога
зд1',сь вполн1', безопасная.

Сказали?
Гарри.

повторилъ

Черный

С нъ продолжалъ держать ПИСТОJ)етъ
наготов1',и пристально

всматривался

въ свою жертву. Передъ нимъ стоялъ
молодой челов1',къ весьма прiЯтной
наружности, въ рыжеватомъ
парикt
и простомъ, но изящномъ KOCTioMt
изъ голубовато-стального сукна; укра
шенiя на костюм1', были весьма цtн
ныя: галстухъ придерживался булавкой
съ крупнымъ

Черному

протянулъ

I<ОМЫМЪ

жемчугомъ, а ПРИПОДНЯ

рымъ

руку

него

"Гарри.

КЪ

тутъ

опустилъ

но

плечами,

выиграли

онъ.-Берите

кото

собственный

ИJ

. тался.
- Вы

за

торчалъ

ПИСТQлетъ,

пожавъ

ПУТНИI<Ъ

ПОЯСУ,

же

fPOMI(O
игру,

ее

расхохо-

сказалъ

все, я долженъ попла

титься за свое безумit> Я такъ долго
прЬБЫ!JЪ за границей, что · за б ылъ обычаи Англiи.
.

Съ угрюмымъ ВИДОМЪ, но довольно
СПОКОЙ-НО, вынулъ

ную

КНИЖКУ,

снялъ

шляпу

онъ часы, I<арман

I<ошелекъ
СЪГОЛОIШ

и
И

Ц"fшочку,

отстегнулъ

пряжку.

Черный Гарри съ выраженiемъ
личайшаго
за

удовольствiя

ве

наблюдалъ

нимъ.

тый 60РТЪ ШЛЯПЫ-l'Iряжкой изъ са
моцвЪтнаго камня. Цвtтъ лица у не
го былъ смуглый, глаза черные.
Черный Гарри смотр1',лъ, И ему по

Долго пробыли за границеЙ?- .
спросилъ онъ.-СтранноI А мн-В ка

казалось, что онъ вид1',лъ его раньше,

ПУТНИI<Ъ, снимая

но ГД1',-не могъ ПРИПОМНИТЬj в1',роятно

ха.-Я у1',халъ изъ этой страны, ког
да былъ мальчикомъ, и высадился въ
Портсмут-r. третьяго дня. "

въ Лондон1'"

въ Т1', лучшiе дни .. При

стальный взглядъ его вывелъ молодо
го челов1',ка изъ терп1',нiя.

Что

спросилъ

вамъ, наконецъ, нужно?
онъ

надменнымъ

Расхрабрился

тономъ .

рас
хра6рился,-воскликнулъ Черный Гар-

пастушокъ,

жется, я гдъ-то видtлъ ваше лицо.

Врядъ ли, мой другъ!-отв'Ьчалъ"

булавку съ галсту

Возвращаетесь домой? - спро
силъ Черный Гарри •
- Домойl-повторилъ ПУТНИКЪ, И
8Ъ

голосt

его

прозвучало

что-то

есть и вдобавокъ благодарность за то,

странное.-Какое вамъ Д1',ЛО до этого?
- А можетъ БЫТi, и есть д1',ло,
отвtчалъ Черный Гарри.-Будьте в1',ж

что я до сихъ

ливы со МНОЙ, И Я дамъ вамъ пропускъ

. ри.-Что

вамъ

МН1', нужно? Все, что у васъ

горло

поръ
не

не

перер1',залъ

отправилъ

васъ

въ

Т1', вот1, кусты, ГД1', покоятся люди не

до самаго Лондона.

Знатная

хуже васъ.

сказалъ

ПУТНИI<Ъ поблtдн1',лъ при этихъ
~ловах"ь, но ничъмъ больше не выдалъ

комо

своей тревоги.

залъ

Вы

порядочный

он1о,

поглядывая

наглеЦЪ,-ска
на

дорогу.

пистолета.

При

первомъ

же

КРИI<t

при

,:трtлю!-сказалъ онъ.

Глаза путника сверl<НУЛИ злов1',щимъ
огонькомъ,

и лицо

его

приняла выра

женiе) сд1',лавшее его еще бол1',е_ зна~

насмtшливо

Могло быть и похуже. МН1', зна
ваше

лицо, и я

хочу

знать,

-вы такой.
Путникъ съ ЛlOбопытствомъ
НУЛЪ

Черный Гарри подумалъ, что онъ
хочетъ КрИКНУТЬ кого-нибудь къ себ1',
на помощь, и приставилъ ему ко лбу
дуло

сд1',лка!

ПУТНИКЪ.

на

кто

взгля

него.

- Меня зовутъ Эдуардъ Сомер
ШlЛль, - отв1',чалъ ОНЪ. - Я прi1',халъ
изъ Ямайки,
ГД1', я скопилъ ... СКО
пилъ немного денегъ. Я намtренъ по
селиться въ Старомъ Св1',т1',. У меня
есть кусочекъ земли въ KeHTt, зав1',
щанный МН1', моимъ родственникомъ.
-

Кентъ? Я самъ изъ Кента. Есть

тамъ родстве!~ники? _ -

120
НЪтъ.
~ Г д 1; нахо д и тс я , ва ша зе.МЛi\.?

~ В 6 .l1ИЗИ Ра йя,
C~Kca.

на

г рщщ ц ъ

Су с

Не помню никакю,ъ Соммерви

с тво. - Ннвъ, Куртисъ, JYlеР1'ИНЪ, Кар
тер ъ ?
- Да в ы с ами кто т акой, скажите,
р ад и Бога ?-- с ъ в олн е нiе мъ В ОCl<лнк

ЩIЯ че моданъ и сним ая его съ сtдла ,

н улъ Со м е рвилль.
- Б е рръ , можетъ 6ыть?--продол
жал ъ Черн ый Г арри.-Здtсь ихъ было

а между тъмъ я хо рош о знаю вс ъ хъ ,

, олько

кто там ъ ж иветъ . Много разъ игр ы
вi:lЛЪ ко-гд а-то н а тамошнихъ 60ЛО
тахъ.
Есл и вы говорите правду , то
мы , пож ал у й, ВД ВОе М Ъ С.Ъ вам и игр али
тамъ ... Во т ъ п о че м у в ъ ро я тн о ва ше

а другой .. .
П утникъ п ер.ебилъ

лицо мнъ з на комо.

Странная штука,

Хо хлат ко й? - медлен но повто -
р илъ Ч ерн ы й Г арри.- Э т о не большой '

Н е вtро ятная!

ц ВtТоКъ,....

Что -жъ ! Пр иход и ло сь и мнъ во-

лиловатый ЦВЪТОКЪ н а гибкомъ стеб

лей,-сказалъ Ч ерный Га рри, отвяз ы

не правда ли ?

диться съ т и т ул ованны м и

о собами,

сказалъ Черн ый Гарри.-Въ благодар
но с ть за вашъ выдумаННI;>I Й ИЛИ
дйвый

отв-ътъ

шадь...

На

ней

оставлю

ъх ать

пра в

в а мъ

ло

куд а . лучш е,

дв а ;

оди н ъ

Скажит е

и.з ъ

мн'в,

ни х ъ

ум еръ ,

ero.
ч то

н а зывается

«x o -к л аТI< ОИ »,

Оба уст авилис ь д ругъ на друга.

ОН 'Ъ

поя вл яет<,:я

В е с но ю ..• .

л t .. , растетъ между бук о вицеЙ. Этихъ,
цвf, то в ъ много въ KeHTt и въ Cvcce- ·

I<ct у РомнеЙ-Мерча.
И х ъ такъ МНОГО,- :лвtчил ъСо-
мервилл ь, чт о
мал ь ч ики,
играя
в ъ
J

чtмъ. в'ь дилижан сt .

разбойниковъ и грабя гнtзда лысу . ХЪ, .

Да и для васъ 6езо п а С Н 'ве,-ОТ
вtчалъ путн икъ.-Она мо же тъ- вы
дать .. , легче б удетъ вы слtд ить В. асъ ...

пош;>зовали с ь

Вы это сами хорошо знае т е.

прикалывали

Черный Гарри, не выпуская

Ш1С ТО

лета изъ ру къ, ногой толкнулъ ч е мо

д анъ къ вер ст овому
жилъ

на

него

стол бу

пис т оле тъ,

пол о

о тня ты й

ми

точе[( ъ .

что въ К е нтв

и въ Райt, и въ F\) мней-Мерчt,-про

Не

думали . тогда,

что

мож еть

Как.ъ в асъ
Сомервилль . .

Таf<Ъ

зо вутъ ?'-спро силъ
сказалъ!

Да

е сли и

скажу, т о вы не с тан е те ум н 'ве,

ЮI К Ъ

и Я не с та лъ глупtе, узнавъ, чт о васъ

зовутъ

Эдуардомъ

Сом е рвилль ,

доподлинн о зн а ю , что въ это й

ибо
части

Кента н ъ т ъ н и одног о Сом е РВ ИЛJlЯ .
' Глубокое у б-5жденiе, слышавш ееся
пъ

этихъ

...

изъ

Черн ый

прои з ойти ме ж д у ними .

словахъ, поразило

пу т ника.

Знаете?-пробормоталъ онъ;
К то же вы, наконе-цъ? -продол',
,rmлъ· Черный Гарри, желавш i й во что

Сы то НИ стало устar~OI3ИТЬ его тоже-

се6ъ

на

Они

шапки',

И:

>-.IХЪ

«Хо х лаТl<а» ,-зак ончиw.ь Сс' м , ~ p

ми.

путника

Подумать тол:ько,

и хъ

вилль.

мы играли съ ва м и, когда б.ыли дът ь

сигнала Т.,]J1 .... '

б ы ло сло во ...

должалъ онъ д обродушнымъ тон омъ,

ка /(ъ

кл али за о б шла г а ... И п а ро лемъ

Да ... да,
А когда
онн цвtтут ъ
они украшал и

имъ

ими,

Ч ер ный Г ар ри пере6и лъ е го.
- Ей Богу, они э то дtлали!

оно самое.
цвtты эти отцвtта'л VI ." .
только рано веСНОI 'О •• •
се б я разными ПРИМi3 та
лил ов ыхъ
ленточекъ
и l ни

Г ар ри

з агля нулъ

ему :п въ

л и цо .

- Кто же вы т ако и?- С ПРОСI .t.пъ
онъ . - Котор ыЙ изъ тtхъ мальч ико въ ?
Съ тъх ъ п оръ про ш л о дв адц а ть л'l

,тъ,

но я знаю, что вид t лъ nасъ.

Со м ервилль

б ылъ

видимо ВЗnОJ

[но·

О т в t ч аит е мн'}) на од и нъ вопр'

J<:;Ъ,

и я ОТВ '5ЧУ на вашь. Помните К»

:о на

ванъ.

- -

Берра, вожака мальчиковъ?
Да . ,
"

Вы сказали, что одинъ ИЗ1; "
ро въ умеръ, и вы

знаете, гдъ JJП

_ ,
Бер
угоЙ.

Который же изъ нихъ уме.ръ? ,; " , -

121

122

Черный Гарри засмtялся.

Не вполнt ясно. - Какъ

Не Джонъ.;. онъ живЪ.

Франкъ, слtдовательно ... Да?
Десить лtтъ - тому назадъ или
больше.

ты

по

палъ на ЯмаЙI<У?
Я зара60талъ - свой проtздъ.

Но ОДИIiЪ челов-Вкъ писалъ мн1>
'по ты умеръ лtтъ пят·

Путникъ улыбнулся.
Вамъ сообщили не
вtрныя <:вtдtнiя. Умеръ

вtроятно Джонъ.

Нtтъ, не онъ.

И Франкъ не умеръ,

мои другъ!

Почему вы говорите

такъ увъренно? Откуда
вы это знаете?
- Потому что Я и есть
Франкъ Берръ. Да, мой
другъ, я Франкъ.
- А я Джонъ ... И вотъ
мы встрtтились. Яду·
малъ,

что

ты

умеръ.

Черный Гарри снял'!>
съ себя маску, и братья
взглянули другъ На друга.

Странная

чз,

сказалъ

встръмлаДШ\l1

СУХО,-невеселая

встръ

ча. Когда я возвращался
БЪ Англiю, я не думал'!>,

что

мой

братъ

собственный

приставитъ

при

БстрtЧ'Б со мной дуло пи
столета къ моему лбу.
Джонъ

нулъ на него. Онъ опустил;!>

угрюмо взгля

пистолетъ, -

но

не

бросилъ его.

до

Каr<ъ
этого?

ты

дошелъ
спросилъ

Франкъ.
- -Длинная исторiя, ..

И весьма, конечно,

Онъ опустилъ Пllстолетъ. но не 6росилъ его ...

странная.

Не страннъ(того, какъ ты сдъ·

котораго есть лошадь и 60гатыйко

надцать тому назадъ. Въ чемъ же
было дtло.
- По моей прось6Ъ... я хот-Влъ

стюмъ, и золото въ карманъ, и пряж·

умереть для всъхъ, ктр

лался

изящнымъ

джентльменомъ,

у'

ка изъ самоцвътнаго камня на шляпt.

меня

зналъ.

Почему? -

- Мнъ повеЗЛО,--отвtчалъ спокой
но Франкъ.-Я ра60талъ и дtлалъ
с6ереженiя ... Сахарная плантацiя на

Младшiй отв-Вчалъ съ досадой.
Потому что
въ насъ течетъ
скверная кровь .. ; Ты пользуешься ху

ЯмаЙкt.

дой

- - -

славой, Китти . превратилась

въ

124

123
бrодячую музыкантшу, другая сестра
бtжала въ ЛОНДО НЪ съ сыномъ ЭСКвiitира, и маленькая ферма наша разва }JИJJaСЬ. Теб-В изв-Встно, Джонъ по-

Веселое возвращенiе на РОДИНУ,"-'
сказалъ ОНЪ,-веселое возвращенiе,
нечего 'сказать.
Джонъ толкнулъ чемоданъ на , сере,.

чему я

дину дороги.

ушелъ

изъ

дому.

Старшiй
былъ
видимо смущенъ;
взглядъ его безпокойно переб-Вгалъ
съ его собствеНI-!ОЙ истрепанной одеж-

Возьми еГО,-сказалъ О'Н1>.
Франr(1) грустно улыбнулся.
- Въ немъ ничего н-Втъ, кром;' 6у-

ды

на изящный костюмъ младшаго
брата.
- Ты поступилъ ' лучше всtхъ

ыагъ,

наСЪ,-печально сказалъ ОНЪ.-Б;!щная Китти
погибла отъ чахотки,

Онъ пожалъ плечами, BMtttTO от
в-Вта '-iерный Гарри взялъ чемоданъ

Нэнъ умерла въ Брайдуэлл'в; что касается меня,-ОНЪ взглянулъ В1> стоРОНУ висtлицы,-ТО тамъ конецъ моей
жизни.
Франкъ съ ужасомъ ВЗГJiЯНУЛЪ на
него.

и привязалъ его къ с-Вдлу.

....:...

И ты попрежнему хочешь

про-

должать эту жалкую жизнь? Неужели
ты не хочешь падумать О томъ, что
кровь брата можетъ отвtтить на твой
призывъ?
Джонъ вздрогнулъ; онъ вспомнилъ,
что замышлялъ убiйство, когда высматривалъ на дорогt поджидаемую

имъ жертву.
- Ты всегда 6ылъ умнъе меня,отвtчалъ онъ.-Я не отрицаю своего
глубокаго паденiя, НО у меня также
были хорошiе дни, веселые Дни.

разныхъ воспоминанiй и кое
какихъ сбереженiЙ. Я iзъ твоей власти,
поступай, какъ хочешь.

Bct,

Ты знаешь пароль? «Хохлатка •.
кто носитъ этотъ цвътокъ, не

грабятъ другъ друга.
Онъ вынулъ изъ кармана вещи,
отобранныя у. Франка, и возвратилъ
ему.

- Вотъ оно доказательство того,
Джонъ, что въ тебt таится много хо
рошаго; душа твоя не зачерствtлаеще

и не погибла. Возьми эти деньги.
Онъ подалъ ему кошелекъ. '
Черный Гарри отстранилъ его отъ
себя рукой.
- Это честно нажитыя деньги,
оставь ихъ у себя на честное дtло.
Меня же забудь ... 80ТЪ единственная
услуга, КОТОРОЙ я прошу у тебя.
- Неужели я нич-Вмъ не могу по~

~ И ты не раскаиваешься?

мочь тебt?

Раскаиваюсь ли?
Забудь меня
лучще, Франкъ. Я не опозорю твоего

- Ничtмъ, - отвtчалъ Джонъ.Поtзжай въ Лондонъ, пока не COBCtM'b

имени, ибо

еще стемнtло.

такой.

никто

не

знаетъ, кто я

Въ этомъ I<роется причина,

Съ минуту стояли они и смотрtли

заставившаяся тебя назваться другимъ
именемъ.
- Да, ты причина этого, --L отвъчалъ Франкъ CYPOBQ, - и Нэнъ, И

другъ на друга, затtмъ Джонъ переДЩI'Ь Франку пистолетъ.
- Счастливаго пути!-сказалъ онъ
коротко.

Кипи.

Младшiй

Тебt нtтъ никакой I:!адоБНОСТI4

стыдиться

насъ,

мрачно

сказалъ

Джонъ.~Носи спокойно честное имя ·
Берровъ и сдtлай такъ, чтобы вс-В
его уважали. Я не буду причиной никаI<ИХЪ для тебя непрiятностеЙ.
Младшiй братъ поднялъ руку и съ
ВИДОIIIЪ отчаянiя опустилъ ее. Голова
его

поникла

на

грудь...

онъ

PYI<Y.

протянулъ

нулся съ смущенiемъ и пошелъ прочь,

. но

за1'5МЪ остановился и, взглянувъ
церезъ плечо, СI<азалъ:

- Если можешь .. , помолись иногда
за меня.
И съ этими словами поспtшно нырнулъ въ кусты «Чортовой Чаши».

былъ

ИСТЫМ'Ь ОЛlщетво.ренiем'Ь униженiя.

братъ . молча

Джонъ не взялъ ее; онъ OTBep~

Франкъ Берръ

и,

ВСКОЧIШ'Ь

луСТИВ'Ь ' ЛQшадь

цолноJj

на сtдло

рысью'

125

126

д~инулся по направле~jiю' къ Лондону

ста

и . скоро

цtлый р ядъ самыхъ

скрылся

Джонъ тЪмъ

изъ

виду.

временемъ

среди J{ОЛЮЧИХЪ

кустовъ,

спуска)1СЯ

пока

брался до дна котловины,

откуда

не

камеиь

задумался

надъ

тЪмъ,

КОТОРЫЙ

успtшн о

совершилъ

смtлыхъ 1<ражъ

взломами.

не до

было видно висtлицы. Зд'в сь онъ сtлъ
на

со

Слимъ ДИl<Ъ?-СI1РОСИЛЪ Джонъ .
Сегодня утромъ слышалъ. Весь '

день

наводилъ справки. Онъ здtсь,
въ тавернЪ «Лачуга», путешествуетъ

какая разница между нимъ и его бра

подъ видомъ джентльмена.

томъ.

пЬслtднюю добы чу золота и брилльян

Онъ горько сожалtлъ въ ЭТУ

минуту, что
и не

сумълъ

женiя,

велъ

честной жизни

заслужить

какъ Франкъ.

страшно

образъ

не

захоТ'влось

жизни.

такого

ему

вдругъ

измtнить

Онъ даже

ува

свой

мысленно

обратился къ Богу И съ ужасомъ при- '

поминалъ нъкоторыя событiя своей
безпутной жизни.
Мысли его были нарушены появле
нiемъ товарища, который осторожно
про крался

среди

колючихъ

кустовъ.

Джонъ съ отвращенiемъ взглянулъ на

него. Рессетъ Томъ,-такъзвали этого
. человtка,-былъ типичнымъ олицетво
ренiемъ порока.

Ну?-спросилъ ДжоНъ.
Слимъ Дикъ долженъ сейчасъ
проtхать здtсь,-отвtчалъ Рессетъ.
Онъ везетъ чемоданъ, набитый золо...
томъ и 6рилльянтами... одинъ... надо
воспользоваться!
Джонъ заинтересовался его словами.
Слимъ Дикъ 6ылъ воръ И плутъ, хит
рый И лукавый, ДостигшН! совершен
ства въ искусствt переодtванiя, 1<OTOрому всегда удавалось избtжать аре-

товъ везетъ

Всю свою

въ маленькомъ

чемодан·

чикt. Полицейскiе изъ Боу- Стринга
выслъживаютъ его. Одинъ 'Ьдетъ, что
бы , отвлечь с,тъ себя подозрtнiе.

Мы

можемъ облегчить его грузъ ... а?

Джонъ съ невыразимымъ

ужасомъ

вЭглянулъ на него;

За

спросилъ

кого

онъ

выдаетъ

себя?

онъ.

За Эдуарда Сомервилля.

Гово

ритъ, будто прitхалъ съ Ямайки.
Джо~", вспомнилъ чемоданъ, кото

рый былъ У него въ РУ1<ахъ, и часы,
и . цtпочку, И кошелекъ, и смущеНiе
свое передъ братомъ, - передъ бра
томъ, КОТОРЫЙ оказался Слимомъ Ди1<ОМЪ.

Да

что

съ

тобой?- КРИI<НУЛЪ

сердито Рессетъ Томъ. --: Идемъ, что
ли ... Надо захватить добычу.

- Онъ уtхалъ,-стоналъ Джонъ,
уtхалъ! Франку всегда везло.-Онъ

съ смущенiемъ уставился впередъ, а '
спустя минуту пр()изнесъ съ ЧУВСТ!30МЪ

глу60чайшаго униженiя:-А я~то про·
силъ его молиться за меня!

128

127

Другими сло вам и: какъ бы великъ или
малъ ни былъ круговой пут ь , наружная
лошадь,
отстоящая отъ вн утренне й на
4 фута, всегна дtлаетъ, проб tжавъ одинъ
кругъ, на 25 футовъ больше .

,N'g

Подб ред. ЦlJJфuркuна.
Рtшенiя задачъ, помtщенныхъ въ ин. 11-й

«Mipa ПриилюченiЙ».
,N'g 1. Покупка сахарнаго песку.
Развtшать 32 фунта песку безъ гирь
на 5, 17, 3 и 7 фунтовъ весьма нетрудно.

Jfля

этого

дtлимъ,

помощью

вtсовъ,

32-фунтовый пакетъ на два, одинакова го
Btca, то·есть сыплемъ песокъ на обt чаш
КИ, пока вiзсы не уравняются. Теперь мы
им'вемъ двt партiи песку-въ 16 ф. и въ
16 ф. Д-Влимъ одну изъ нихъ на двt рав·
ныя, по BtCY, части; получаемъ 8 ф. и
8 ф. Дал t е, 8-фунтовый пакетъ дtлимъ
снова на ABt равныя части, и т. д. , пока
не дойдемъ до фунтовыхъ пакетовъ. Те
перь уже нетрудно
личества:

составить

нужны я

ко

7 ф.

2 ф.

ф.

4 ф. + 2 ф. + 1 ф. (и ли 8 ф . -1 ф.)
,N'g

Распиловка дровъ.

ШКОl3ыя, пильщикъ дtлаетъ въ каждомъ
пол'внt 3 рtза; при распи л овкt же ар
Ulинныхъ дровъ на 8,вершковыя, онъ дtла
етъ только 1 рtзъ. 3начитъ-первая рас
пиловка потребуетъ времени, пр имtрно, нъ
3 раза бол ь ше, нежели вт о рая (а не въ
2 раза, юн~ъ отвtчаютъ Обыкновенно ) .

,N'Q З. Дв-в лошади.
Обозна~и мъ черезъ
ко то рыи

описываетъ

радiусъ того кру
въ

своемъ

.бtгt

внутренняя лошадь. Тогда длина одного
прой денна го ею. круга выразит ся такъ:
2 у 3,14 Х r. РаДIУСЪ круга, описываемаго

равенъ r
4, а длина
2 Х 3,14 Х (1' + 4). Длина этого
круга больше длины перваго. 'на 2 Х 3,14 Х
(г
4) - 2 У 3,14 =2 Х 3,14 Х 4 = около 25.
наружною лошадью,

этого круга

1
2
4
8
16
32
64

коп.
коп.
коп.
коп.
коп.
коп.

1
2
5
1О
20
40
81

коп,

руб.
руб.
руб.
руб.
руб .
руб.
руб.

какъ

28
56
12
24
48
96
92

видно

коп.
коп.
коп.
коп.
ко п.
коп.
коп.

Сложивъ вс-В эти суммы, пол учимъ
163 ру6. 83 КОП., т. е. почти втрое больше
того 70-ру6лtваго гонорара, который Пуш
кинъ получалъ въ дtЙствительности.

,N'g 5.

Какое число?

Это задача - полушутка. Искомое число
есть проuзведеНiе вСlb Хб '1uсеЛб. Оно, ко
нечно, дtлится на BCt числа 6езъ остатка.

,N'e

Который часъ?

Допустимъ, что до 6-ти ча совъ ост а
лось х минутъ. ПятьдеС5lТЪ минутъ тому
назадъ оставалось, СЛ'вдовательно, х
50.
Въ то же время послt 3-хъ часовъ прошло
180 - (х + 50). Мы знаемъ, что это выра
же/1iе вчетверо больше, н е жели х, то есть
им'вемъ ypaBHeHie

180-(х+50)=4х,

Распиливая 2-аршинныя дрова на 8-вер

га,

Гонораръ Пушкина.

5 ф.
4 ф.
1 ф.
17 ф. = 16 ф. + 1 ф,
3 ф.

Второй гонораръ больш е,
изъ слtдующе й табл ички:

откуда

130=5х, и. х' =26,

Слtдовате~ьно, атвtтъ задач ~
6езъ

М2

т аковъ :

минутъ шесть.

Разрывъ шрапнели.

Если бы силы тяжести не существовало,

'Го Bct осколки въ 1, 2,
УСП Б ЛИ бы отлеТЕТЬ на

и т. д. се кундъ
оДинаКОВbl51 раз
стоянiя 1-1, слtдовательно, расположились
бы на шаровой поверхнuсти. Но существо
lJaHie силы тяжести нисколько не измtня
етъ формы этой фигуры, такъ какъ тя
жесть застав ляетъ Bct осколки падать съ
одинаковой скоростью и, сл tдовательн.о.

не Мlbняmь иХI5 взаимнаю расположеНlЯ .
Поэтому, осколки

паденiи

шрап нели должны .и пр и

сохранить

формt шаровон

СВОР.

расположеНlе

оверхгюсти .

въ

ОТКР Ы П\ ПОДПИСКR на

1918 г. (2 9 -й ГОДЪ И ЗДR НI Я )

ПРИРОД"иn ЮДИ

52
IПОДПНСНА

Н!Н! ете н ед"tл ьи. худотествев н о -ли терщрна г о т у р н. " Природа н Люди ll
Романы , повtстп, раВ С КI\ЗЫ , Общедос ту п н . о"ср ки по вс1; IJЪ отрасл. :tH<LlJ i)] It T ~~Sa!iI! .

Безъ

d Ц~HA '

•

дост, и п е f~ е(

:ta

32 РУ Б . fЪ дnr, Т.

~ 2 КОМ жу рнала "П~~рода ,И ЛЮII.И:'
1, ко 2. 11 '11 !I'~ 3

С Ъ 08З ПЛ . r. ., it л . 110 1160Н . A~

3 0 руб .

_ _

Допусннстс-н

II :; /, С С .

РНЗСРО~II,fI:

Въ д в а CPQ /HJ,: п ри по д п иск ·в ПОЛCJвина стоимости и къ 1 iюня остальны я .
ВЪ 111р ·и сри ,;а : при ПО Д П . ' / , ст о им . , kЪ 1 а пр . еще ' /" и КЪ 1 iюня ост а л ь н ыя.

Безппатн. ПРИПDженiв: абонем, H~ 1,или H~ 2, ИЛИ NQ3, ПО выбору ПОДПИСЧИКDВЪ :
АБ ОНЕ М ЕНТЪ

N!C 1.

! 3АПРЕЩЕННЫИ ПРОИ3 В Е Д Е Н IИ
PYCC H~ :X: Ъ

12 К

"--"

ТI:Й:С А ТЕЛЕ~

Пуш кина, Лерм онто в а, Г ог о~, я , К РЫЛ С В3 , Б ар ат ы нс: каго, ВR зе м с ка г о,

и И Г\ A KCa.K0 8it , О г а рев а , Т олст ого Л . , Ще ДРIitl а , T yr; r e Hesfl, П ол о н с к а r о,
r;
Писар е ва , Л'Ьс к о в а, Гар ш ика, Ге р цен а, С о л о в ь ева Вл . , Нек р ,:1СО ВЭ,

- - Т ОЛ С 'l' ОГО А л , Рыл1iе ВiI , Ник и тина, Ш е в ч ен ко , Ра с т оп чи н ои , И· мн . д р .

Со снимками съ з апреше н, цензп оIO каDТИНЪ и рис унк , РУССК , ХУД1Ж НИКО ВЪ.

12~ГЕРБЕРТR УЭЛЬt.R
АБОНЕ~IЕ Н Т Ъ

NQ 2.

12КНИГЪГЕРБЕРТR УЭnЬ~R I
С ОБ Р А Нl Е Н А УЧ НО - ФАН ТАСТ ИЧ ЕСК . Р О М А Н О В Ъ ' а ПОВ1;С ТЕЙ .

12 кннгъ МIРЪ ПРИКЛЮЧЕНIИ
Б ОГА Т О

ИЛ Л Ю С ТРИР .

ЖУ Р НАЛ Ъ

Л ИТЕ Р АТУР Н .

Н ОВ ИН ОК Ъ

р о м а н ы, пов1; с ти , р азси~з ы . Но в и зн а, о р иги нал ь н ост ь , ,' аз "о обр ~ Зiе С IQ и{СТО З Ъ .

АБ ОН ЕМЕ НТ Ъ

NQ 3.

28 ~~~U~rp9~ МАРЕА

ТВЭНА

П ОЛ НОЕ С ОБ Р АНlЕ СО ЧИНЕНlЙ. О КОЛ О 1.400 ИЛЛЮ СТ Р А ЦI Й.
Bct соч ннен iя М 'lрка Т вэна ОТ/lичаютс я жизн~раДР С Т Н ~I I\\Ъ , ЭДОРURhl МЪ ЮМ О Р О М,Ъ , н ееоль~~

эар аж~ ю щ и мъ Ч~lТателя н У:.lf' РЖI!МhlМЪ, в~ ( сл ы м ъ см !:, хомъ . В ъ н астояш('е и зда Н1 С сочинеН1,1
М а рк а Т вэн а вошл и не ТО ,lЬК " BCt. ао г оманы , fiO ВЪ СТ И и Р:1 зс ка :\ ы, I'! n и Bc t {' го путе ш сст~iя.

Жеnающiе МОГУ1"Ь о д n uвреJll енuо съ п одп и с н ой на лю бо й а б он о ·
м ентъ , сверх,. того , получ а т ь за до п лату, п о свое м у вы60Р У, л юбыя п р и
ложен i я и зъ д ру ги х ъ а 6 0 н ем ., у плач и в а я з а каждое и зъ доп латн . п рнло ·
же н iй по 12 р у6 . Со ч инен i я Мар " а Твэна за ДG п ла ту 1 1 С бысыд, а ЮII /СЯ .

Р аз ср очка з а д ог, IПН . ПРИЛО Ж. до пу ска етеА: В. д ва срок а: П рl l ПО Д". Н ОJOН. CTO II I! . Н КЪ
j In ИЯ
О СТЗА ЬНЫЯ . Въ вм с р о ка : п ри ПОДlJис к1; 1 / з (,то н и .• къ 1 8"/,1; 11H еще '/3 (' 1>1> I i ю ня остаJ &НЫ Я .
-'

Гпавная Контора :

.. :и!ръ

IJ: РdЬ:ЛIО ЧЕНIЙ ,)

I,H'/l ," t

Л ЯТ J.Я

ПеТРОГD311.Ъ, СТРЕ МRн н а я,

l-я .

12,

с оОств . ДОМЪ •

БСJ I1 . Ы Щ.'tnс rtp ,~tO.II(·&Jlie ,~ ъ Jlr VГЧ,J . b!j ('(llPHPOJ{ :-L

r ....: су А Jр сr В еН~п я

Т И l l . П т г р . , Ст г еМ ~" il Н :.1.Я ,

12.

JIЮДН»

JIA

J!J.t 'i ~