СОЮЗИНФОРМКИНО
ISSN 0207—84 19
ПЕРВЫЙ МОСКОВСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ	FIRST MOSCOW INTERNATIONAL CHILDREN
ФЕСТИВАЛЬ КИНО- И ТЕЛЕФИЛЬМОВ ( V )	AND YOUTH FEATURE AND TV FILMS
ДЛЯ ДЕТЕЙ И ЮНОШЕСТВА	FESTIVAL
Здравствуйте! Перед вами номер, посвященный событию необычайному. Случи-
лось оно этой весной, а начало ему было положено... семьдесят лет назад.
27 АВГУСТА 1919 ГОДА В. И. ЛЕНИН ПОДПИСАЛ ДЕКРЕТ О НАЦИОНАЛИЗА-
ЦИИ КИНО- И ФОТОПРОМЫШЛЕННОСТИ. РОДИЛОСЬ СОВЕТСКОЕ КИНО.
Среди лучшего и главного, что совершилось в его семидесятилетней истории,—
создание детского и юношеского кинематографа. Не так уж много на свете
стран, где о том, чтобы такой кинематограф жил и развивался, заботится
государство, где есть специальные детские киностудии и кинотеатры, где не от
случая к случаю, а постоянно и обязательно снимаются детские фильмы.
Свои они были у ваших дедушек и бабушек, свои -3 у ваших пап и мам,
свои — каждый год новые — у вас. А теперь у вас есть и свой собственный
кинопраздник.
24 МАРТА 1989 ГОДА РОДИЛСЯ МОСКОВСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИ-
ВАЛЬ КИНО- И ТЕЛЕФИЛЬМОВ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ЮНОШЕСТВА. Дни весенних
каникул стали — и будут отныне — Днями детского кино. Около двухсот гостей
и участников фестиваля из 42-х стран встретились в Москве. Полторы сотни
фильмов шли на экранах кинотеатров Москвы. Два взрослых и два детских
жюри назвали победителей первого смотра вашего кино в Москве. И были в
Москве в эти дни серьезные разговоры и горячие споры о том, каким должно
быть сегодня кино для вас. И были важные и радостные встречи, из которых
родятся, может быть, новые идеи, новые замыслы, новые фильмы для вас.
И были шумные или притихшие кинозалы: ребята смотрели фильмы, а на них
смотрели те, кто эти фильмы снял, и волновались и старались понять, что
вам нужно и интересно, какие вы сегодня, как жить и работать, чтобы делать
кино, которое взволнует и обрадует вас. Был Фестиваль. Первый — ему еще
многому надо учиться. Новорожденный — он будет расти и, наверное, будет
меняться. Но всегда останется вашим, потому что был придуман и устроен
для вас.
А что же «Экран — детям»! Он был в дни фестиваля «Калейдоскопом» —
ежедневным журналом, на страницах которого переливались разными крас-
ками фестивальные новости. «Здравствуйте»,— так начинали мы каждый из
восьми номеров «Калейдоскопа». «Здравствуйте!» — яркий калейдоскоп фе-
стиваля перед вами на страницах «Экрана — детям».
•о «Союзмнформкмио
ч 1.4
Ролан БЫКОВ,
заместитель председателя
Оргкомитета фестиваля,
секретарь правления Союза
кинематографистов СССР
Вообще-то детский
кую-то особую область искусства. Многие взрослые фильмы так
же необходимы детям, как необходимо им знание взрослой жизни,
возможность увидеть и понять перспективу собственной судьбы.
Но тем не менее детское кино как особая область существует
потому, что существуют дети и детство как особая страна, не отде-
ленная непроходимой границей от взрослого мира, но все же
имеющая свой климат, воздух, свои законы и обычаи. Детское
кино я назвал бы кинематографом надежды. Оно может быть
самым жестким, резким — обязательно правдивым,— ибо детей
нельзя обмануть, у них абсолютный слух на правду, они не знают,
что такое нравственный компромисс и не хотят обманываться. Но
при всей жесткости — это кинематограф, где не стреляют в на-
дежду, в достоинство человека, в его мечту. Детское кино —
заповедник вечных и истинных ценностей, которые питают лич-
ность в пору ее становления, а значит, и заповедник наших на-
дежд на будущее, в котором такие ценности восторжествуют.
Ради этой надежды, ради такого кино мы и собрались этой весной
в Москве.
кинематограф бессмысленно выделять в ка-
А это подарки
к Дню рождения
фестиваля
•> 5 А’
it А, >'
ПЕРВЫЙ МОСКОВСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ Z^X FIRST MOSCOW INTERNATIONAL CHILDREN
ФЕСТИВАЛЬ КИНО- И ТЕЛЕФИЛЬМОВ ( V& )	AND YOUTH FEATURE AND TV FILMS
ДЛЯ ДЕТЕЙ И ЮНОШЕСТВА	FESTIVAL
На этом фестивале многое произошло впервые (как, впрочем, и сам фестиваль).
И впервые членами детского жюри стали ребята из разных городов нашей
страны — победители Всесоюзного конкурса знатоков и любителей кино. Кста-
ти, такой конкурс тоже проходил у нас впервые. Его организовали журнал
«Экран — детям», детская редакция Всесоюзного радио, газета «Пионерская
правда» и Центральное телевидение. В финал вышло 30 мальчишек и девчонок,
а выбрать предстояло только 14. Сделать это было нелегко. «Знатоки» оказа-
лись настоящими знатоками. Каждый из них проявил знание кино, творческое
воображение, фантазию и, что очень важно,— любовь к кино.
Итак, четырнадцать справедливых — члены детского жюри: Светлана Шинга-
рева (г. Гродно), Олег Бабошин (г. Свердловск), Григорий Кацнельсон (г. Ка-
лининград), Алексей Долгов (г. Тбилиси), Григорий Пенкнович (г. Орджоникид-
зе), Юлия Лобанова (г. Москва), Сергей Павлов (г. Москва), Роман Генералов
(г. Москва), Сергей Перегудов (г. Могилев), Наталья Кулик (г. Ленинград),
Игорь Кудрявцев (г. Харьков), Дмитрий Киселев (г. Узин), Айнура Аренова
(г. Алма-Ата), Мирослава Морозова (г. Марганец).
А что же побежденные? Все они, 16 ребят,— получили утешительный приз.
Какой? Участие в кинофестивале в качестве гостей. Вместе с мамами и папами
они приехали в Москву.
Замечательные игрушки,
не правда ли!
Сделаны они ребятами в студии
декоративного моделирования
Дома пионеров города Марганца
Днепропетровской области.
Организовала студию и вот уже
двенадцать лет руководит ею
Татьяна Николаевна Морозова.
Игрушки студийцев были
подарены гостям фестиваля.
И у нас в редакции
живут теперь забавные
мохнатые зверушки.
Во Дворце молодежи
Слово члену детского жюри
так хотелось посмотреть Москву. И еще... Нас очень уди-
мире выпускается так мало хороших картин, которые им
Сергей Павлов
были открыты выставки детского
творчества: «Графика Нади Ру-
шевой*, «Рисуют дети Армении*
(картины воспитанников респуб-
ликанского центра эстетического
воспитания детей, персональная
выставка ереванского школьника
Тиграна Дзитогцяна), «Дети о се-
бе* (лучшие работы детских фо-
тостудий страны), выставка дет-
ского кинотворчества (работы
юных мультипликаторов ).
&

На первом детском кинофестивале я был членом детского жюри. Впечатлений
масса — самых противоречивых. Представьте себе: за 7 дней — 25 фильмов.
Вообще-то представить себе это невозможно, нужно это прожить. Кроме филь-
мов, члены детского жюри ничего увидеть не успели. А среди нас были ребята
со всего Союза, им
вил отбор фильмов на конкурс. Многие картины были не детского содержа-
ния, хотя дети в них и участвуют. С некоторых фильмов ребята просто уходили
из зала. Неужели в
были бы интересны. Не верю! Поэтому считаю, что в отборочную комиссию
следующего фестиваля совершенно необходимо включать детей.
Очень плохо была организована реклама. Я специально просматривал газе-
ты и видел лишь небольшие заметки о кинофестивале. Уверен, что очень мно-
гие зрители не пришли во Дворец молодежи, потому что вообще о фестивале
не знали. А ведь можно было информацию о фестивале печатать на первых
страницах московских газет: «Приходите, здесь вас ждут, мест достаточно!».
Пожалуй, один только раз в зале Дворца не было ни одного свободного ме-
ста — это когда показывали американский мультфильм «Том и Джерри».
У меня есть предложение. Часть билетов распределять по школам и со
скидкой.
Хотелось бы, чтобы следующий фестиваль прошел на более высоком уровне
во всех отношениях.
ПЕРВЫЙ МОСКОВСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ	FIRST MOSCOW INTERNATIONAL CHILDREN
ФЕСТИВАЛЬ КИНО- И ТЕЛЕФИЛЬМОВ	AND YOUTH FEATURE AND TV FILMS
ДЛЯ ДЕТЕЙ И ЮНОШЕСТВА	FESTIVAL
ШОК
Только не пугайтесь!
Шок — это не удар,
ничего болезненного.
ШОК — это ШКОЛА
ОБУЧЕНИЯ
КИНОЗРИТЕЛЯ.
Но никаких строгих
учителей, отметок,
классных журналов.
Для того, чтобы
в нее поступить,
надо всего лишь
за 10 коп. купить
карточку викторины
«Пять капель в море
кино». Даже если не
ответишь ни на один
из пяти вопросов и
не наберешь проход-
ной балл в ШОК —
пользу получишь огромную. Не гово-
ря уж об удовольствии. Все в этой
игре зависит только от тебя самого.
Соображай, вычисляй, вспоминай, ду-
май! Л если не додумаешься, бери
еще один билет.
От желающих получить ШОК от-
боя не было. И я не удержалась. Ку-
пила карточку викторины. Решила
проверять свои знания. Ил пяти во-
просов надо было ответить минимум
на четыре, ведь знание младшеклас-
сника мне не подходило, а им была
скидка один вопрос. Итак, я углуби-
лась в чтение билета и перестала за-
мечать, что творится вокруг. Л вокруг
творилось нечто невероятное! Крути-
лась кинокамера начала XX века,
куклы-марионетки разыгрывали спек-
такль, качели — качались, зазыва-
лы — зазывали, дети — играли,
и всей этой кутерьмой в фойе Дворца
молодежи командовал председатель
Ассоциации деятелей кинообразова-
ния Роман Яковлевич Гузман, он же


руководитель IIIОКа.
Да. суматохи было много, а време-
ни мало. ШОК надо было провести до
очередного киносеанса. Тем. кто отве-
тил на три или четыре вопроса, вы-
давался жетон. Это означало, что они
приняты в ШОК в первый класс. Пер-
вый класс — не самый легкий. Испы-
тание на наблюдательность: в крохот-
ных. полуминутных отрывках мульт-
фильмов надо было разглядеть массу
мелочей. Например, сколько струн
было на гитаре Микки Мауса? Вы бы
разглядели? Я — нет. /V ребята один
за другим давали правильные ответы
и переходили во второй класс. Их
было два: «Компьютерное мульти» и
• Я — телезвезда». В компьютере я
ничего не понимаю, а вот в телезвез-
дах... Они были чудесные. Две изобра-
жали мышеловку, еще одна «звез-
да» — кусочек сыра, четвертая —
мышку. Мышеловка должна была за-
хлопнуть мышку — таков сюжет
фильма. Фильма игрушечного, но сни-
мали его настоящей видеокамерой и
тут же показывали на настоящем те-
леэкране. Представляете, как были
счастливы ребята, когда увидели се-
бя в почти настоящем кино...
ШОК происходил
перед сеансом.
А после юных зрите-
лей ждал ДИК.
Диковатое какое-то
название, правда?
А на самом деле
вполне безобидное —
ДИСКУССИОННЫЙ
ИГРОВОЙ КИНО
КЛУБ.
«Хоть журналисты вы
не настоящие, но
вымогали меня здоро-
во»,— заявил вен-
герский режиссер
Янош Рожа после пер-
вого заседания ДИКа.
дик-
началось оно с того, что после про-
смотра картины Я. Рожа «Маленький
пришелец* уже знакомый нам по
ШОК у Роман Яковлевич Гузман
объявил: все желающие могут при*
пять участие в обсуждении фильма.
Желающих оказалось человек сто. Им
раздали карточки прессы, и они пре-
вратились в корреспондентов самых
разных изданий. «Корреспонденты»
уселись на свои места, и «пресс-
конференция» началась. На режис-
сера посыпались разные вопросы:
«Для какого возраста сделан фильм?»,
«А сколько стоит трюк? И как был
снят трюк с летающим чемоданчи-
ком?», «Правда ли. что сюжет кар-
тины навеян «Маленьким принцем»
Экзюпери, а герой — его двоюрод-
ный брат?». Оказалось, что трюк
стоит дорого, для летающего чемо-
данчика пришлось использовать на-
стоящий вертолет, а герой — конечно,
брат Маленького принца. В общем,
режиссер не робел, успевал отвечать
на вопросы и не терял чувства юмора.
Трудно ли сделать фильм? Пожа-
луй. этот вопрос был и остается для
ребят самым волнующим. И на оче-
редном заседании ДИКа он звучал
чаще других. А встречались ребята с
авторами советского конкурсного
фильма «Гаданье на бараньей лопат-
ке». Снят он на Рижской киносту-
дии режиссером Адой Неретниеце по
сценарию Олега Манджиева. Олег
Манджиев написал сценарий по вос-
поминаниям детства, рассказав в нем
о судьбе калмыков, латышей и рус-
ских, сосланных в 40-х годах в Си-
бирь.
Дети задавали недетские вопросы:
«Как вы сами относитесь к собы-
тиям 30-х — 40-х годов?», «Зачем в
детском фильме было поднимать та-
кие взрослые проблемы?», «Сколько
стоила картина и кто был консуль-
тантом по национальным обычаям?».
Спор разгорелся и между взрослыми
участниками пресс-конференции. Од-
ни утверждали, что дети нс смогут
понять того, что происходит в фильме,
так как не знают причин событий.
Другие возражали: ребята могут не
знать истории, но человеческие отно-
шения они понимают прекрасно.
И после каждого ответа снова подни-
мался «лес» рук. Все-таки ДИК —
это замечательно!
УЧИМСЯ
ВИДЕТЬ, мыслить,
ГОВОРИТЬ
Мои впечатления от фестиваля делят-
ся на зрительские и хозяйские, внеш-
ние и внутренние. В названии фести-
валя есть такие слова; «для детей и
юношества». Но вот какой вопрос: сов-
мещаются ли эти два возрастных оп-
ределения? Мне сейчас 16 лет, я при-
надлежу к так называемой юношеской
аудитории и в то же время могу
смотреть фильмы «кроме детей до ше-
стнадцати», т. е. взрослые. Вот и полу-
чается, что в кино нет, как в спорте,
юношеского разряда, а есть только
детский и взрослый. Многие фильмы
фестиваля были, по-моему, по сути не
детскими, а взрослыми. И словно в от-
местку за эту самую взрослость не
были отмечены призами. Так случилось
с картинами «Пейзаж в тумане» ре-
жиссера Тео Ангелопулоса и «Колы-
бельная» режиссера Эфраима Севелы.
Дети же с таких фильмов убегали. Кто
с начала, кто с середины. Куда?
В сказку: в детский сказочный горо-
док, что вырос в фойе Дворца моло-
дежи во время фестиваля. Многие
предпочитали «скучному» для них
фильму полосатые качели, или видик с
мультяшками, или игру на компьютере.
А еще фойе завлекало киноиграми
ШОК и ДИК, которые проводили мы —
члены киноклуба «Юность — Иллюми-
нация» под руководством нашего учи-
теля физики и председателя Ассо-
циации деятелей кинообразования
Р. Я. Гузмана. Я в костюме режиссе-
ра немого кино приветствовала публи-
ку от имени участников «Киностудии
начала XX века», рекламировала кино-
викторину, выдавала победителям при-
зы. И в этот момент у меня опуска-
лись руки. Призы у нас были «разно-
образные»: значки Ташкентского кино-
фестиваля 1982 года, вымпелы того же
фестиваля, только 1988 года. Согласи-
тесь, что детей все это заинтересо-
вать не могло. А значков нынешнего
фестиваля с очень симпатичным «Ко-
лобком» сделали до обидного мало...
А вот ребята, принимавшие участие
в нашей игре ДИК, поразили своей
эрудированностью, находчивостью. От
ребячьих вопросов не было отбоя.
Приходилось даже останавливать игру
по просьбе измученных режиссеров...
Алиса Струкова, член киноклуба
«Юность — Иллюминация»
И НА КИНОСТУДИИ ИМЕНИ М. ГОРЬКОГО —
ПРАЗДНИК
Праздник на киностудии имени М. Горького начался еще до того, как
гости спустились со ступенек «Икарусов» на улицу Эйзенштейна. Из окон
автобусов было видно, что возле студии затевается что-то необычное.
Замечательные девушки в костюмах лейб-гусаров с настоящим тамбур-
мажором во главе показывали под бравурную музыку чудеса выправки
и изящества. Клоуны, клоунессы, забавные зверушки, словом, маскарад, да
и только. А чудеса вольтижеровки, проявленные конными каскадерами!
Один за другим выступали фольклорные ансамбли. Песни, переплясы,
веселье. Краски — золотые, белые, зеленые... Все залито ярким солныш-
ком. Взрослые пустились водить хороводы вместе с ребятами. Вот он,
настоящий праздник — когда так хорошо вместе, взявшись за руки,
и взрослым, и детям... Потом было целое представление в «Павильоне
чудес», программа мультфильмов, фрагменты из новых фильмов студии
«Ночевала тучка золотая» и «До первой крови». В дискуссии после
просмотра приняли участие психологи, киноведы, педагоги и писатели
Анатолий Приставник и Юрий Поляков. Закончился этот праздник благо-
творительным аукционом в пользу Детского фонда имени В. И. Ленина.
ih
о £ u-
11
p
il
и
На фестивале, кроме взрослых журналистов, работали еще и ребята — ученики
московских школ, актив «Экрана — детям». Под руководством «шефа» —
кандидата филологических наук Леонида Семеновича Школьника они созда-
ли детский пресс-клуб «КУРЯТНИК», основанный на юморе, демократии,
взаимовыручке. Почему «Курятник»? Ребята решили, что именно это и был
первый информационный орган в мире. Откуда люди узнавали, что наступило
утро? Конечно же, оттуда, из курятника. Предлагаем вам избранные страницы
нашего «КУРЯТНИКА». Итак, задиристое

I____^Ь,Н f-e Пп,.^
р*нь
"°5'
^с.б 4в^
С"? "« Ро '/^Рсе в° ““бор, г Т Сг°«ьхо
Z 1 e-^Z *•”«• ‘"’° п "Л’^о г„
хРо„
,РС бх,„. Ир°^х„в,
Н°НН^Рс п
'*е.
ни
чго
♦ КУРЯТНИК» ОБЕДАЕТ
Однажды нашему пресс-
клубу захотелось под-
крепить свои истощив-
шиеся силы. Мы купили
4 бутылки «Ананасового
аромата», которые в
скором времени иссякли.
Тогда мы обменяли
четыре пустые бутылки
на две полные (доплатив
8 icon.). Потом мы
обменяли две пустые
бутылки на одну полную.
После того, как
последний источник
живительной влаги
иссяк, мы обменяли
пустую бутылку на булку
с изюмом за 16 коп.
И съели ее всем
пресс-клубом.
Маша Школьник (14 лет)
,ло« б„,.
но^ (
А
С‘ *
п°Чел.у
Mbl 6Ь1
н4у»
Не пр^я
“ его
б‘,Л	пр.
вь,6р*н


<5к"'* се?е*‘
е по^-г ^
Интервью у актрисы Лиз Твейн — исполнительницы одной из ролей в ка-
надском фильме «Девочка и дельфин» взяла Маша Школьник.
— Вы давно работаете в кино?
— Уже около двадцати лет. Сыграла девять ролей, занимаюсь рек-
ламой и дубляжом.
— А как нашли героиню фильма?
— Где мы только не искали девочку на роль очаровательной Дафны:
и в школьных бассейнах (ведь она должна была хорошо плавать), и про-
сто среди ребят, и даже на телевидении. Наконец, из двадцати детей в
результате конкурса была выбрана тринадцатилетняя Фани Люзи. Ее
внешность и данные вполне удовлетворили режиссера фильма. Кстати,
моего мужа. После съемок в нашем фильме к Фани пришел успех: ей
предложили сыграть главную роль в фильме «Красная Шапочка».
— А долго дрессировали дельфина?
— Всего одну неделю. Мы вместе с актерами дрессировали дельфина
Элвара во Флориде. Помню один случай: однажды очень уставшая
после тренировки, я чуть не упала в воду, а Элвар вынырнул и захи-
хикал.
— Скажите пожалуйста, долго ли длились съемки и, если не секрет,
сколько денег все это стоило?
— Мы работали два месяца и потратили около двух с половиной мил-
лионов канадских долларов.
— А представляли вы свой фильм на другие фестивали?
— В 1988 году «Девочка и дельфин» получил Главный приз взрослого
и юношеского жюри на фестивале во Франции, был назван самым по-
пулярным фильмом Канады, завоевал почетный приз детского жюри
фестиваля в Амстердаме, Первый приз на фестивале в Испании, отме-
чен призом в Лондоне. И, наконец, в 1989 году получил приз «За худо-
жественные достоинства» в Канаде.
— Большое вам спасибо, Лиз! Желаем вам и вашему мужу успехов в
дальнейшей работе!
Четырнадцатилетняя Юли Лобанова,
член детского жюри, любезно согла-
силась дать «Курятнику» интервью:
— Юля, с каким чувством ты вспо-
минаешь «предвыборную камланию»?
— Было, конечно, тяжело, но очень
интересно.
— Ты смотришь все 28 картин?
— Да, все полнометражные ленты.
— А не боишься, что в результате у
тебя в голове все смешается, как в до-
ме Облонских?
— Нет, мы записываем краткое содер-
жание фильмов, и впечатления от хо-
роших картин не тускнеют.
Л?
'13
Й
^4.
Мы в восторге от «Острова
сокровищ». Ни разу не виде-
ли такого красочного и
смешного советского филь-
ма. Мы прямо-таки покаты-
вались со смеху. В общем,
мы долго ходили под впечат-
лением.
Дима Кац (13 лет)
«Роковая otu11,5 рЯду
?ссс?>
‘Л:г^скит
'Ч°6Рая "ь*- "а
4 УмЪ>я.
6ОГо
110 „
ПЕРВЫЙ МОСКОВСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ	FIRST MOSCOW INTERNATIONAL CHILDREN
ФЕСТИВАЛЬ КИНО- И ТЕЛЕФИЛЬМОВ (ww) AND YOUTH FEATURE AND TV FILMS
ДЛЯ ДЕТЕЙ И ЮНОШЕСТВА	'«Z	FESTIVAL
«ПОДСОЛНУХИ»» (Югославия)
В наше время существует одна очень важная и болезненно острая со-
циальная проблема — одиночество в старости. Люди вырастили детей,
отдав им душу, силу, жизнь,— и вот эти дети, став взрослыми, не видятся
с ними, не помогают им. Об этом я и снял фильм. В нем рассказывает-
ся о том, как девочка встречает одинокого пожилого человека. Они
становятся друзьями. Девочка организует у себя в школе общество «Под-
солнухи». Подсолнух, повернутый к солнцу цветок,— это понятный символ.
Дети, повернувшиеся лицом к одиночеству и старости, подобны подсол-
нуху. После выхода фильма в школах нашей страны стали создаваться
общества «Подсолнухи». Эта идея вызвала интерес в ЮНЕСКО. Возникла
мысль создать такие же общества по всему миру. Если это произойдет,
моя радость будет безгранична.
(режиссер Иовам Ранчич)
t Финляндия/
аиЯ представил*
финлянд пентУ
на конкУРс • режиссера
^Ще^амУ;Рари, Это
Днсс“ М* яеНта для
его
гоны* зр CTpa,ie
Еж«оа«» • '	ли»*-
снижается	фильм-
оаи» 'S*
#чи
К)НЬ*К зр Ц,
:opP:--r;3KMC
програ*мМ
«ЛЕТО В РАКОВИНЕ-11» (Югославия)
В фильме много музыки и танцев, ведь
он о жизни танцевального клуба. Мы
хотели сказать, как важно, чтобы
взрослые с вниманием и серьезностью
относились к тому, во что дети вкла-
дывают труд и душу. Сейчас много
говорят о том, что дети стали раньше
взрослеть. Я так не думаю. Долгое
детство — великая ценность. Оно —
основа всей дальнейшей жизни чело-
века. В моем предыдущем фильме
«Лето в раковине» мальчик проводит
каникулы у моря и получает в пода-
рок раковину. В ней он уносит с собой
шум моря, подобно тому, как человек
уносит во взрослую жизнь свое дет-
ство.
(режиссер Туго Штиглиц)
ГРЭГ БРАИНИН (Канада) — член взрослого жюри.
В нашем мире у детей осталось не так уж много возможностей быть
детьми. Мы, взрослые, устроили этот мир так, что в нем не осталось
места мечтам, фантазии, вере в чудесное. Мир стал прагматичен и
прозаичен. Очень важно, конечно, чтобы ни дети, ни взрослые не
страдали от голода и бедности. Но сохранить душу, сердце — быть
может, еще важнее. Дети принимают наркотики. Вдумайтесь: дети
нуждаются в страшной, губительной отраве, чтобы их воображение
начало действовать! Мы, сделавшие это с нашими детьми, должны
возвратить им детство, вернуть им свободу мечты, поиска прекрасного,
стремления к добру. Тогда это вновь будут настоящие дети, а из них
выйдут настоящие люди.

If AM ClAUDt LORD
«МАЛЕНЬКИЙ ПРИШЕЛЕЦ»
(Венгрия)
«ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МАЛЬЧИК» (Китай)
В наши дни, когда техника нередко
подчиняет себе человека, отношения
между людьми перестают быть проч-
ными и искренними. То же можно
сказать и о герое нашего фильма, ко-
торый, благодаря электрическому за-
ряду, начал творить чудеса, но при
этом разучился понимать людей. Ко-
«ДЕВОЧКА И ДЕЛЬФИН» (Канада)
Фильм «Девочка и дельфин» мне очень понравился. В нем есть все,
что нужно детям: юмор, приключения, красочность! Фильм — о связи че-
ловека с природой, он воспитывает любовь ко всему живому.
(Аня Сапрыкина, 13 лет)
«ТОММИ — ХИТРЕЦ И
КОЛЛЕКЦИОНЕР» (Канада)
Это волшебная, приключенческая ис-
тория о двух мальчишках, собирающих
марки. В детстве я сам собирал марки,
и очень этим увлекался. Когда рабо-
тал над фильмом, конечно же, кон-
сультировался со своим двенадцати-
летним сыном,— может быть, поэтому
он интересен ребятам. Ведь все маль-
чишки любят приключения. Но я счи-
таю, что приключения просто так —
неинтересны, они всегда должны иметь
какой-то смысл.
(режиссер Мишель Рубо)
«Маленький пришелец» — детский
фильм, но об очень тревожном со-
временном явлении: об одиночестве
людей. Наш герой — маленький маль-
чик. Он появляется неизвестно откуда
на странной машине и исчезает в неиз-
вестность. Этот таинственный малыш
ведет себя так же естественно, как и
все дети Земли. Ему, как и всем де-
тям, нужны любовь и тепло. Их-то
маленькому пришельцу и не хватает,
их-то он и ищет. После долгих поисков
мальчик встречает женщину, лишен-
ную, как и он, участия, любви, тепла.
Эти два одиноких существа помогают
друг другу...
(режиссер Янош Рожа)
,ВЧ8рА’ <Б°Лг
А eoU'^r<”,OU
г^С**и*
(автоР CVl
КИ«°
нечно, эта история выдумана, однако
в жизни — ив Китае, и в других стра-
нах — дети благополучных, обеспе-
ченных семей, у которых есть все, ча-
сто теряют непосредственность, скром-
ность, искренность. На наш взгляд, ки-
нематограф должен помочь им вер-
нуть эти изначальные ценности.
(автор сценария Чжан Чжилу)
изы взрослого жюри
ПЕРВЫЙ МОСКОВСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ	FIRST MOSCOW INTERNATIONAL CHILDREN
ФЕСТИВАЛЬ КИНО- И ТЕЛЕФИЛЬМОВ (	)	AND YOUTH FEATURE AND TV FILMS
ДЛЯ ДЕТЕЙ И ЮНОШЕСТВА	VjV	FESTIVAL
КОНКУРС ПОЛНОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ
ГРАН-ПРИ фильмам:
♦	НЕ ПОМНЮ ЛИЦА ТВОЕГО» (СССР),
♦	ПАМЯТНИК НАД МОГИ ЛОИ СВЕТЛЯЧКОВ» (Япония).
Приз за лучшую режиссуру — ИВАНУ АНДОНОВУ
(Болгария) за фильм ♦ВЧЕРА».
Приз за лучшую актерскую работу — ЛЕОНАРДО РУТА
за исполнение роли Джорджио в фильме «МИНЬОН
УЕХАЛА» (Италия).
Специальный приз — фильму «БРАТИШКА» (Канада) —
за гуманизм.
КОНКУРС КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ
Приз лучшему мультипликационному фильму — «ПЕЙЗА-
ЖИ» (КНР) — за мудрость и красоту.
Приз лучшему мультипликационному фильму — «ЧТО НАМ
ДЕЛАТЬ С МАЛЕНЬКОЙ ДЖИЛЛ?» (Норвегия) — за
поэзию детства.
Приз лучшему документальному фильму — «ТАК И ЖИВЕМ»
(СССР) — к личности с надеждой.
Специальный приз жюри — фильму «ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ
САЖАЛ ДЕРЕВЬЯ» (Канада) — за вдохновение.
Мне страшно понравились
«Обращайтесь в Дайамонду» и
«Маленький пришелец*.
Я вообще очень люблю
приключения, фантастику,
детективы.
(Трифонова Ира, 12 лет)
Стивен БЕЙЛИ, режиссер фильма
«ОБРАЩАЙТЕСЬ К ДАЙАМОНДУ»
(Великобритания)
Гран-при награждены
советский фильм
«НЕ ПОМНЮ ЛИЦА
ТВОЕГО» (режиссер
Раймондас Банионис)
и японский мультфильм
«ПАМЯТНИК НАД
МОГИЛОЙ СВЕТЛЯЧКОВ»
(режиссер Исао Такахата)
Детское шоу без притянутых
за уши проблем — вот чего
не хватает нашему кино.
Может быть, поучиться у
английских кинематографистов,
представивших картину
«Обращайтесь к Дайамонду*.
(Юля Березовская, 15 лет)
Фильм, близкий и понятный юным зрителям, должен быть в то же
время интересен всем. Книга, по которой поставлена эта картина,
отличается жестокостью, однако мы постарались отнестись к этому
как можно осторожнее. Одной из наших задач было воссоздать
традицию старых фильмов криминального жанра. Образы фильма
были найдены в... комиксах, которые артистам пришлось постоян-
но перечитывать во время съемок.
призы детского жюри
КОНКУРС ПОЛНОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ
I приз — фильму «БРАТИШКА» (Канада).
Специальный приз — исполнителю главной роли в фильме
♦ БРАТИШКА» — КЕННИ ИСТЕРДЕЮ.
Специальный приз — фильму «ПАМЯТНИК НАД МОГИ ЛОИ
СВЕТЛЯЧКОВ» (Япония), рассказывающему о нашей детской
беззащ и тн ости.
Специальный приз — господину Окуда, члену взрослого
жюри, проявившему внимание к детскому жюри.
Специальный приз — за самое увлекательное и захватываю-
щее зрелище — фильму «ОБРАЩАЙТЕСЬ К ДАЙАМОНДУ»
(Великобритания).
КОНКУРС КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ
I приз — мультфильму «ЧЕЛОВЕК С ДЕТСКЙМ АКЦЕН-
ТОМ» (СССР).
Специальный приз — за самый серьезный фильм о детях —
фильму «ПУТЕШЕСТВИЕ В ДИСНЕЙЛЕНД» (Бразилия).
Специальный приз — за доброту — мультфильму «ЧЕЛОВЕК
С ДЕТСКИМ АКЦЕНТОМ» (СССР).
Специальный приз — самому юному участнику фестиваля —
ЭДВАРДУ ГАРОЛЬДУ ЛОРЕНСУ ОЛДРИДЖУ.
Клод ГАНЬОН,
режиссер фильма «БРАТИШКА»
(Канада)
Режиссер мультфильма «ЧЕЛОВЕК С
ДЕТСКИМ АКЦЕНТОМ» Александр Ви-
кен с Первым призом детского жюри
«Братишка» — это событие в моей
жизни. Мой продюсер предложил
сделать такую картину, но я сомне-
вался в теме. Все же решил по-
ехать и познакомиться с Кенни. До
этого я видел несколько докумен-
тальных лент о нем и имел какое-то
свое представление об этом маль-
чике. Но произошло совершенно
неожиданное. Я увидел другого
человека! Да, он понимает, что
производит на окружающих шоки-
рующее впечатление, но его само-
го то положение, в котором он
оказался по воле судьбы, совсем
не стесняет. Он чувствует себя
гюрмальным, полноценным чело-
веком! Он действительно очень
жизнерадостный и добрый маль-
чик.
Специальный приз детского жюри —
самому юному участнику фестиваля —
ЭДВАРДУ ГАРОЛЬДУ ЛОРЕНСУ
ОЛДРИДЖУ
О милосердии, а точнее, о его страшном дефиците, сейчас много
говорят. В газетах и журналах появляются статьи об инвалидах.
Наверное, в каждом из нас боролись различные чувства, испы-
тываемые к этим людям: жалость, сочувствие, стыд, страх,
восхищение.., И согласитесь, что выбор этой темы для фильма
требует мужества от его создателей и зрителей. Но феномен
канадского фильма «Братишка» в том, что увечье главного ге-
роя — умного, милого Кенни — вовсе не лейтмотив картины.
Главным оказывается его полноценность. Мальчик не отстает от
сверстников даже на физкультуре. Он пускается в путь и ловит
машину, он покупает продукты и купается в бассейне. Он пол-
ноценен. Бестактность ранит, но не губит Кенни. Кто подарил
безногому мальчишке это ощущение свободы? Откуда в нем
столько желания любить и умения прощать? Кенни преподал
нам всем, «нормальным», великий урок самоутверждения, доб-
роты, умения быть счастливым.
(Юля Березовская, 15 лет)
приз жюри сифеж
Американский продюсер
Марк ЗАНДЕР
с призом Детского фонда
имени В. И. Ленина
МАТРЕН КАМАЗОВИЧ
Жюри СИФЕЖ (Международного центра фильмов для детей
и юношества) присудило свой приз фильму ♦ПАМЯТНИК
НАД МОГИЛОИ СВЕТЛЯЧКОВ* (Япония). Это рассказ о са-
мых безвинных жертвах войны — детях. Жюри СИФЕЖ
также отметило фильм «ГАДАНЬЕ НА БАРАНЬЕЙ ЛО-
ПАТКЕ* (СССР), способствующий лучшему взаимопонима-
нию между людьми разных поколений, народностей, культур.
Это милое трогательное существо
не игрушка. Это приз *Экра-
на — детям», который был
вручен югославскому режис-
серу Йовану РАНЧИЧУ
«За веру в детство и
за верность детству».
'о.Ч
,с ^ов*\*ек’занаер>
Джерри u

Может показаться, что в заголовок вкралась ошибка. Во всем мире хо-
рошо известна старинная русская матрешка. А этот персонаж — ровесник
детского фестиваля. Его привезли с собой ребята из города Набережные
Челны — победители городской киновикторины. «Наш Матрен Камазович
уедет в ту страну, из которой приехал самый интересный фильм»,—
таково было мнение делегации. Матрен Камазович остался у нас: ПРИЗ
ВРУЧЕН ФИЛЬМУ «МЕТИЧАРА — ЗВЕРЬ МОРСКОЙ» (киностудия «Гру-
зия-фильм», режиссеры Нелли Ненова и Гено Цулая) — «за то, что этот
фильм никого не оставляет равнодушным; за то, что посмотрев его, мы
задумались о том, о чем никогда не думали прежде; за то, что он рождает
желание защитить природу от нас самих. Мы считаем, что этот фильм
необходимо смотреть вместе — родителям и детям,— он поможет им
лучше разобраться в своих взаимоотношениях».
Кадр из фильма
» МЕТИ1! АРА —
ЗВЕРЬ МОРСКОЙ»
интервью
даёт колобок
(>
(к
Интервью с фестивальным
талисманом провела
Марина Замятина
а
f йот бабушки ушел, я от дедуш-
кин ушел. И от тебя убегу!» —
выкрикнул Колобок и, изящно
«сделав ручкой», попытался мо-
ментально скрыться, как заправ-
ская кинозвезда. Но не тут-тр
было: я ухватила Колобка за 60-
чок. «Ай!» — воскликнул герой
двух детских кинопраздников
тут же любезно согласился Wa ин- 1
тервью. Правда, поначалу разго-
ворить его было очень непросто —
Колобок только дразнился, высу-
нув кончик языка из кинопленки,
да помалкивал. Устал. Шутка
ли — столько просмотров, пресс-
конференций, встреч, и везде он,
Колобок,— озорной талисман фе-
стиваля — был самым желанным
гостем. Ко времени нашего с ним
разговора мы только что верну-
лись из Набережных Челнов, где
у московского кинопраздника ро-
дился спутник «Челнинское эхо».
Интересно, как сам Колобок отно-
сится к идее проведения такого
фестиваля на родине знаменитого
КамАЗа?
— Хорошо отношусь, мне там
очень понравилось,— только и
сказал он устало.
— Ну и не отвечай,— вспыли-
ла я.— На этот вопрос мне уже
ответил режиссер Владимир
Грамматиков.
— Грамматиков? — Колобок
впервые проявил интерес к нашей
беседе.— И что же он сказал?
— Цитирую по блокноту: «То,
что родилась идея продолжить
жизнь фестиваля,— замечатель-
но. Я думаю, что в идеале фе-
стиваль вообще должен быть бо-
лее протяженным во времени.
В наших интересах познакомить
советских ребят с новыми карти-
нами, создаваемыми в мировой
кинематографии для детей и юно-
шества. Это очень непросто, но мы
будем к этому стремиться, и ду-
маю, что какое-то решение всегда
можно найти. Вот один из приме-
ров — спонсор фестиваля, объеди-
нение КамАЗ, очень помогло нам
в проведении московского фору-
ма, фестиваль приехал к ребятам
из Набережных Челнов».
— Здорово! — тут уж Колобок
не выдержал.— Я согласен с
Грамматиковым! Видел сам — эго
был праздник, которого действи-
тельно ждали. Вспомни открытие
во Дворце культуры КамАЗа —
яблоку негде было упасть.
— А потом два первых дня раз-
бирались, что стоит посмотреть,
а что не стоит. Зато когда зара-
ботал «ребячий телефон»... Уди-
вительно, насколько четко он «ра-
ботал» — на одних фильмах по-
лупустой зал...
— ...А на других ни одного
свободного места. Это, когда пока-
зывали польскую ленту «Новая
встреча с веселым чертом», канад-
скую «Девочка и дельфин», ки-
тайскую «Электрический маль-
чик».
— Это на китайской картине в
одном из кинотеатров едва не вы-
садили двери?
— Да, и не случайно, именно
этот забавный фантастический
фильм стал обладателем Приза
зрительских симпатий.
— А ты не был против, когда
Главный приз — «Золотой Коло-
бок* — детское жюри присудило
английской картине «Обращай-
тесь к Дайамонду»?
— Совсем нет, хотя мнения и
разделились — «взрослая» часть
детского жюри хотела отдать пер-
венство чехословацкой ленте
«Жаркая пора», в которой увиде-
ла отражение проблем подростков
своего города. Но последнее сло-
во все-таки осталось за теми, кто
помладше. В Чехословакию от-
правился почетный Специальный
приз, а «Золотой Колобок» все-
таки поехал в Великобританию,
и я, если честно признаться, очень
этому рад. Потому что не слиш-
ком часто фестиваль радовал ре-
бят яркими, зрелищными карти-
нами, с лихо закрученной интри-
гой и веселыми приключениями.
Не знаю, но мне кажется, что это
как раз то, чего ребятишкам в ки-
но сегодня так не хватает. Есть,
о чем подумать взрослым — впе-
реди два года серьезной работы на
веселое кино.
До встречи!
Цена 20 коп.
в ®
KI
Ежемесячное рекламное обозрение
Выходит с 1981 года
Государственный комитет СССР
по кинематографии
Всесоюзное объединение
«Союзмнформкино»
Материалы фестивального номера
подготовлены:
Н. Басиной, В. Канаевым, Е. Слобод-
ской, С. Серегиным, О. Шумяцкой,
И. Гневашевым, Г. Байсоголовым,
Е. Уваровой
На 1-й н 4-й страницах обложки —
фото Игоря Гневашева
Оформление
НАТАЛИИ ЛОЗИНСКОЙ
Редакторы: Е. В. УВАРОВА
(ответственная за выпуск),
Н. 3. БАСИНА
Художественный редактор
А. М. СВЕРДЛОВ
Технический редактор
Е. Н. РУДАКОВА
Корректор
М. Б. ДАНИЛИНА
Фото и адреса актеров
редакция не высылает
Сдано в набор 17.05.89.
Подписано в печать 20.06.89.
А — 07843
Формат издания 84X108 1/16
Усл. печ. л.— 1,68
Уч.-изд. л.— 2,48
Усл. кр.-отт.— 6,72
Тираж 105 730 экз.
Цена 20 коп.
Изд. № 57
Заказ 1199
Бумага шаб. мелован, для
офсетной печати
по
ВО «Союзинформкнпо» Госкино СССР
109017. Москва, ул. Б. Ордынка, 43.
Тел. 231-11-33
Адрес редакции: 109017, Москва,
ул. Б. Ордынка, 43.
Тел. 231 76-54
Ордена Трудового Красного Знамени
Чеховский полиграфический комбинат
Государственного комитета СССР
по делам издательств, полиграфии
и книжной торговли
142300. г. Чехов Московской области