© Георги Хр. Георгиев - Наказателно право
© Любен Ст. Велинов - Гражданско право
© Венелин Вълканов - художник, 1994 г.
ISBN 954-419 -040-6
КЪМ ЧИТАТЕЛЯ
Познаваме ли нашето право?
То ни обгръща с видими въжета и невидими нишки, но ние ги
виждаме и чувстваме само когато се наложи да сключваме някак­
ва сделка или има опасност да попаднем в конфликтна ситуация.
Нуждата от юридически речник отдавна е назряла. Подобно
издание не е виждало бял свят от седемдесет години насам. Поя­
виха се речници, свързани с икономиката и нейното управление, с
разяснение на отделни юридически термини, но това не е юриди­
чески речник, който дава представа за развитието и състоянието
на българската правна наука и законодателство.
Стигаме до другия въпрос. Защо е полезно знанието на право­
то?
Първо, знанието на правото предпазва от конфликти със зако­
на. Тези конфликти са неприятни и опасни за нарушителя дори
когато са непредпазливи, а не умишлени. Те водят до възникване
на юридическа отговорност - гражданска, дисциплинарна, адми-
нистративнонаказателна или наказателна.
Второ, знанието на правото помага на гражданите да ползват
възможностите, които законът им предоставя, и обратно - незна­
нието може да доведе до пропускане на ползи и изгоди. На древ­
ните римляни, поставили основите на гражданското право, при­
надлежи афоризмът, съхранил актуалността си и до днес: „Пра­
вото защищава бдящите, а не спящите.“
Трето, знанието на правото ориентира гражданите към орга-.
ните и институциите, към които би следвало да се отнесат, за да
получат защита на своите права и законни интереси. Самото зна­
ние е вече умение да се бранят правата.
Издаването на юридически речник отговаря на нуждата от
справочна литература. Той е още по-необходим в сегашния мо­
мент, когато се извършват големи промени в законодателството,
създават се нови правни институти и се възстановяват стари, въ­
веждат се нови правни понятия, когато търсим пътища към граж­
данското общество, в което правото е основна мяра за отношени­
ята между хората, между гражданите и държавните органи и инс­
титуции.

СЪДЪРЖАНИЕ
Георги Хр. Георгиев
НАКАЗАТЕЛНО ПРАВО
7
НАКАЗАТЕЛНО
ПРАВО
Списък на термините
122
Любен Cm. Велинов
ГРАЖДАНСКО ПРАВО
.*
129
Списък на термините
249

Аборт
9
Агент-провокатор
А
АБОРТ - прекъсване на бременността. Абортът състав­
лява престъпление, когато се извършва в нарушаване на
разпоредби, регулиращи неговото законно извършване - неза­
конен аборт. Наказателният кодекс (НК) предвижда отежнена
отговорност, когато подсъдимият няма виеше медицинско
образование, при повторно извършване, когато е извършен без
съгласието на бременната или Когато в резултат на аборта тя е
починала. Бременната жена не носи наказателна отговорност.
АВТЕНТИЧНО ТЪЛКУВАНЕ НА НОРМАТИВЕН АКТ
-
тълкуване, което се извършва от органа, издал акта. То е
задължително за всички, крито прилагат тълкувания акт. Ако
се отнася до закон, автентично тълкуване може да даде
Народното събрание. Това тълкуване има действие от деня,
когато е влязъл в сила актът, който се тълкува, ако не е поста­
новено друго в самия акт на тълкуването.
АВТОТЕХНИЧЕСКА ЕКСПЕРТИЗА - заключение па
специалисти, давано по дело за престъпления, свързани с мо­
торни превозни средства. Пред автотехническата експертиза
се поставя задачата да отговори на редица въпроси, които имат
значение за установяване на истината по наказателното дело:
особеноски на превозното средство, техническото му
състояние, възможности за предотвратяване на автотранспор­
тното произшествие, скорост на движението, спирачен път и
др. (вж. експертиза).
АГЕНТ-ПРОВОКАТОР - лице, което предизвиква извър­
шването на едно престъпление или опит само с цел да се изоб­
личи неговия извършител, но не и с намерение да се извърши
действиелно престъпление. Агент-провокаторът не иска на­
стъпването на престъпния резултат, а се стреми само към про­
ява на външната дейност на подведения. За такава дейност,
макар и морално укорима, поначало той не носи наказателна
отговорност. Такава отговорност той няма да носи, ако про-

Адвокатска...
10
11
Амнистия
вокираното деяние остане в стадия на опита и той е предотвра­
тил настъпването на престъпния резултат. Ако обаче престъпле­
нието бъде довършено или деянието осъществява друг престъ­
пен състав, агент-провокаторът ще носи съответната отговорност.
АДВОКАТСКА ЗАЩИТА - вж . защита.
АДВОКАТСКА ТАЙНА - факти и други обстоятелства,
отнасящи се до обвинението, които обвиняемият е съобщил
на своя адвокат. Адвокатската тайна е защитена от Консти­
туцията (чл. 30, ал. 5) и от закона. Никой няма право да иска от
адвоката да я разкрие. Нарушаването на адвокатската тайна е
основание за търсене на отговорност.
-
АДМИНИСТРАТИВНО НАКАЗАНИЕ - наказание, ко­
ето се налага на лице, извършило административно нарушение.
Административните наказания са: обществено порицание, гло­
ба и временно лишаване от право да се упражнява определена
професия или дейност. Те се налагат с наказателни постанов­
ления, издавани от съответните оправомощейи органи. Пос­
тановление, с което е наложена глоба над 200 лв., подлежи на
обжалване пред районния съд. Освен наказанието в полза на
държавата се отнемат вещите, които са послужили за извърш­
ване на нарушението, и вещите, предмет на нарушението.
АДМИНИСТРАТИВНО НАРУШЕНИЕ — действие или
бездействие, което нарушава реда на държавното управление,
извършено е виновно и е обявено за наказуемо с администра­
тивно наказание, налагано по административен ред. То може
да бъде умишлено или непредпазливо. Непредпазливите нару­
шения се наказват само в изрично предвидените случаи. Ад ­
министративното нарушение се отличава от престъплението с
по-ниска степен на обществена опасност (материална отлика)
и с това, че наказуемостта му (вкл. и наказанията) е предвиде­
на не в Наказателния кодекс, а в Закона за административните
нарушения и наказания (ЗАНН) или в административнонака-
зателни разпоредби на други закони.
АДХЕЗИОНЕН (съединен, смесен) ПРОЦЕС - наказа­
телен процес, в който е допуснат за разглеждане граждански
иск. (Вж. граждански иск.)
ACTIO LIBERA IN CAUSA - съзнателно поставяне в със­
тояние на невменяемост (напр. чрезез тежко алкохолно опива­
не), за да се избегне наказателната отговорност, и извършване
в това състояние на намислено преди това престъпление. То
обаче не освобождава извършителя на престъплението от пред­
видената отговорност, нито може да се приеме като смекчава­
що обстоятелство.
АЛИБИ (ALIBI - на друго място (лат.) - средство за оп­
ровергаване на обвинение или подозрение в извършване на
престъпление чрез доказване, че по време на извършването му
лицето не е било на мястото, където е осъществено деянието,
а на друго място, откъдето не е могло да вземе участие в прес­
тъпната дейност.
АЛКОХОЛИЗЪМ - антиобществено явление, изразява­
що се в злоупотреба с алкохол. В криминологията и наказател­
ното право алкохолизмът се третира като причина на значите­
лен брой престъпления (убийства, телесни повреди, изнасил­
вания, хулиганства, престъпления по транспорта и др.) . В ня­
кои случаи (напр. извършване на автотранспортно или друго
престъпление при професионална непредпазливост) пияното
състояние на извършителя е основание за преквалифициране
на престъплението в по-тежко.
АЛТЕРНАТИВНИ НАКАЗАНИЯ - предвиждане в нака­
зателния закон на два и повече вида наказания (напр. лишава­
не от свобода или глоба), от които съдът може да наложи само
едно от тях. Алтернативните наказания предоставят на съда
по-голяма възможност да определи при конкретно престъпле­
ние най-подходящото наказание.
АМНИСТИЯ - заличаване престъпния характер на оп­
ределени категории престъпления, включенйв нея, както и на
последиците от осъждането. Амнистията се постановява само
със закон. Посочените в него деяния не се третират вече като
престъпления, а извършителите им се освобождават от нака­
зателна отговорност. За разлика от помилването амнистията
визира не извършителите на престъпленията, а самите прес­
тъпления.

Аналогия...
12
13
Балистична,...
АНАЛОГИЯ В НАКАЗАТЕЛНОТО ПРАВО - прилага­
не па наказателноправна норма към случаи, които не са изрич­
но предвидени в нея, но са сходни с предвидените. Това раз­
ширява наказуемостта и е в противоречие с принципа, че на-
казателноправната норма не може да се тълкува и прилага раз?
ширително. Затова аналогията е отречена в съвременното на­
казателно (вкл. и българското) право.
АНТРОПОЛОГИЧНА ШКОЛА В НАКАЗАТЕЛНОТО
ПРАВО - биологично течение в наказателноправната наука и
криминологията, което съсредоточава вниманието не върху
престъплението, а върху престъпника. Престъплението се тре­
тира като атавистична проява на човек, притежаващ опреде­
лени антропологични и биологични особености, които се наб-
людават още при раждането (вж. роден престъпник). Според
привържениците на това течение главният, определящият фак­
тор на престъпността е биологичният. Основател на антропо­
логичната (позитивната) школа е италианският психиатър Че-
зареЛомброзо,- а видни нейни представители - Енрико Фери и
Рафаеле Гарофало.
АПАРТЕЙД - престъпление, състоящо се в установява­
не и поддържане на господство или систематично потисни­
чество на една расова група от хора над друга. Формите, в
които се осъществява апартейдът са: налагане такива условия
на живот, които водят до пълно или частично физическо унищо­
жаване на една расова група; прилагане на мерки, които възпре­
пятстват участието на членове на тази група в политическия, со­
циалния, икономическия и културния Живот на страната, както и
лишаването им от основни права и свободи, и др. Апартейдът се
счита за престъпление против човечеството (човечността).
АРЕСТ - задържане на лице под стража. Освен като мяр­
ка за неотклонение, взета от прокурора или съда, арест може
да бъде извършен от компетентните органи (полицията) само
в изрично посочените от закона неотложни случаи. Тези орга­
ни са длъжни да уведомят незабавно органите на съдебната
власт, респ.прокурора, който се произнася в срок от 24 часа
от арестуването по неговата законосъобразност. (Вж. задър­
жане под стража.)
АСТРЕЯ - в гръцката митология богиня на правосъдие­
то и справедливостта.
АФЕКТ - психично състояние на силно душевно вълне­
ние и емоционална възбуда, което се отразява върху способ­
ността за разумни съображения и контролиране на действия­
та. От гледна точка на наказателното право афектът бива два
вида: физиологичен, който не изключва възможността за кон­
тролиране на поведението, и патологичен, който води до нев­
меняемост. В някои случаи (при убийства, телесни повреди)
афектът, предизвикан от пострадалия с противозаконно дейст­
вие, дава основание за преквалифициране на деянието в по-
леко, респ. за смекчаване на отговорността. Наказателният ко­
декс не използва термина „афект“, а „състояние на силно раз­
дразнение“.
АФЕКТЕН УМИСЪЛ - вид на умисъла, коГато решени­
ето за извършване На престъплението е възникнало и неговото
осъществяване е станало в състояние на силна възбуда (афект).
Наличието на афектен умисъл при някои престъпления, кога­
то възникването му е предизвикано от противозаконни дейст­
вия на пострадалия, води до преквалифициране на деянието в
по-леко наказуемо.
Б•<
БАЛИСТИКА - раздел на криминалистиката, който изу­
чава обстоятелствата, свързани с използването на огнестрелно
оръжие за извършване на престъпление. Постиженията на ба­
листиката се използват в следствената и съдебната практика с
помощта на балистични експертизи.
БАЛИСТИЧНА ЕКСПЕРТИЗА - съдебна експертиза, чи-
ито задачи могат да бъдат: определяне вида, системата, конс­
трукцията и пр. на огнестрелно оръжие и неговото техническо
състояние; идентифициране на гилзите и други обстоятелства,
конкретизиращи огнестрелното оръжие, използвано при извър­
шване на престъплението; обстоятелства, свързани с произ­
веждането на изстрела, и т.н. Конкретните задачи на експер­
тизата се поставят от органа, който я назначава (следовател,

Банкрутспгво
14
15
Български...
съд). При балистичната експертиза се използват постижения­
та на редица науки - физика, химия, технически науки, а така
също на фотографията, микроскопията и др.
БАНКРУТСТВО - престъпление, свързано преди всич­
ко с търговската дейност. То може да бъде умишлено или не­
предпазливо. Банкрутството е налице, когато търговецът не
може да удовлетвори своите кредитори. За осъществяване прес­
тъпния състав на това престъпление се изискват някои пред­
поставки, които са довели търговеца до банкрут: скриване, уни­
щожаване, подаряване и пр. на стоки и ценни книжа; опроща­
ване на изискуемо вземане; водене прахоснически начин на
живот И др. Банкрутството може да бъде както умишлено, та­
ка и непредпазливо. Сега действащият у нас НК не съдържа
престъпен състав на банкрутство. Може да се очаква, че при
предстоящата наказателноправна реформа тази празнина ще
бъде запълнена.
БЕЗДЕЙСТВИЕ - една от двете форми (другата е дейст­
вие), в която се осъществява престъплението като деяние. Без­
действието Може да бъде както умишлено, така и непредпаз­
ливо. То получава наказателноправно значение, когато същес­
твува изискване за действие, чието неспазване води до вредни
последици. В тези случаи се говори за престъпления чрез без­
действие (омйсивни престъпления). Такива са примерно зле­
поставяне, неплащане присъдена издръжка и др.
БЕЗСТОПАНСТВЕНОСТ - престъпление, с което се при­
чиняват значителни вреди в областта на икономиката. То се
осъществява чрез неполагане на необходимите грижи по ръ­
ководенето, управлението, стопанисването или опазването на
поверено имущество или възложена работа, в резултат на кое­
то са настъпили значителни вреди. За безстопанственост от­
говаря и този ръководител, който не упражни достатъчен кон­
трол върху работата на лица, на които е поверено имущество,
и това е довело до посочените по-горе резултати.
БИОЛОГИЧНИ ФАКТОРИ НА ПРЕСТЪПНОСТТА -
фактори, които дават причинно обяснение на съществуването
на това явление. Привържениците на биологизма в кримино­
логията изтъкват като такива следните фактори: аномалии на
черепа, на мозъка, на вътрешните органи, антропологични, фи-
зиогномистични и биопсихични особености, генетични (хро-
мозомни) отклонения и др. Отделни биологични черти харак­
теризират различните типове престъпници - убийци, насил­
ници, грабители, джебчии и пр. Тезата за определящата роля
на биологичните фактори за престъпността е критикувана обос­
новано от представители на други течения в наказателното пра­
во и криминологията.
БИТОВА ПРЕСТЪПНОСТ - сборно понятие за прес­
тъпления, свързани с бита на хората. Тук се включват прес­
тъпленията, извършвани в семейството, престъпления^ които
се пораждат при ежедневното общуване на хората, престъпле­
ния, свързани с обичаите и нравите на отделни социални и
етнически групи, и др. Много често битовите престъпления се
дължат на ниската култура на извършителите и на средата, в
която те живеят.
БЛАНКЕТНИ НАКАЗАТЕЛНИ СЪСТАВИ - такова фор­
мулиране на наказателноправни норми, при което посочените
в тях Признаци на престъплението следва да се допълнят или
специфицират чрез друг нормативен акт - закон, правилник,
наредба и др. Общият бланкетен състав може да бъде основа
на многобройни наказателни състави.
БЛУДСТВО - престъпление против половата неприкос­
новеност. Изразява се в действия, целящи удовлетворяване на
сексуално желание без съвкупление. Отежнена форма на блуд­
ство има, когато е извършено спрямо малолетно лице, чрез
използване на сила или заплашване, когато е извършено от две
или повече лица и когато в резултат на блудството са настъпи­
ли тежки последици, вкл. опит за самоубийство. Блудство мо­
же да има и при хомосексуални действия.
БРАКОНИЕРСТВО - престъпление, състоящо се в ло­
вуване без разрешение или през забранено време, в забранено
място или със забранени средства.
БЪЛГАРСКИ НАКАЗАТЕЛНИ ЗАКОНИ - вж . история
на българското наказателно право.

Вандализъм
16
17
Видове...
, ВАНДАЛИЗЪМ - престъпление против обществения ред,
което се проявява главно в унищожаване или повреждане на
имущество, културни и други обществени и лични ценности.
Вандалските прояви обикновено целят да внесат безпорядък
или смут в обществото. Характерно за тях е и груповото им
извършване. Особено опасен, с тежки последици е вандализ­
мът на тълпата.
.
ВЕРСИЯ - предположение на следователя или на друг
орган за наличието или отсъствието на обстоятелство, което
има значение за разкриване на престъплението. За изходна точ,-
ка при започване на следствени и други действия по разкрива-
нето му обикновено се изграждат различни версии. Следова­
телят е длъжен да проверява всИчки възможни версии, за да
обоснове своите изводи.
ВЕЩЕСТВЕНИ ДОКАЗАТЕЛСТВА - предмети, които
са били предназначени или са послужили за извършване на
престъпление, върху който има следи от престъплението или
са бици негов предмет, както и всички други предмети, които
могат да послужат за изясняване на обстоятелствата около
престъплението. Веществените доказателства имат често ре­
шаващо зцачение за*разкриванс на престъплението и неговия
извършител, както и за проверяване достоверността на други­
те доказателства. Тези „неми свидетели“ се прилагат към на­
казателното дело и се преценяват заедно с всички други дока­
зателства.
,
/
ВЕЩИ ЛИЦА - специалисти отразлични области на на­
уката, изкуството или техниката, които се назначават от орга­
на на предварителното производство или съда за изясняване
ца определени въпроси от тяхната специалност, които имат
отнощение към процеса. Наказателно-процесуалният кодекс
(НПК) предвижда случаи, при които изслушването на вещи
лица е задължително: за установяване причината за смъртта,
характера на телесната повреда, вменяемостта на обвиняемия,
способността на обвиняемите или свидетелите правилно да
възприемат фактите, които имат значение по делото, и да да­
ват достоверни обяснения (показания) за тях. В други случаи
вещи лица се назначават, ако това се сметне за необходимо.
ВИДЕОЗАПИС - средство за фиксиране на разпит на об­
виняем ийи свидетел, както и на други следствени и съдебни
действия. Извършва се По искане на разпитвания или по ини­
циатива на съдебния орган. След приключване видеозаписът
се възпроизвежда изцяло. При разпит видеозаписът завършва
със заявление на разпитвания, че правилно са отразени даде­
ните обяснения или показания.
ВИДОВЕ НАКАЗАТЕЛНИ САНКЦИИ (НАКАЗАНИЯ)
-
по начина На тяхното формулиране в наказателната норма
санкциите биват: абсолютно неопределени, абсолютно опре­
делени и относително определени. Първата група противоре­
чи на принципа на законоустановеност на наказанието и от­
крива пътя за съдебен произвол, защото всичко е предоставе­
но на съдията. Абсолютно определената санкция също не се
възприема като принцип, защото це позволява индивидуали­
зиране ца наказанието. Относително определената санкция съ­
четава принципа на законоустановеността с възможността за
индивидуализация, поради което е възприета в съвременните,
вкл. българското законодателства. При нея се предвиждат рам­
ки (минимум и максимум) на наказанието за всяко отделно
престъпление.
В зависимост от вида на правното благо, което наказани­
ята засягат, те биват: срещу живота (смъртно наказание), сре­
щу телесната неприкосновеност (членовредителни наказания,
бой), срещу свободата (лишаване от свобода), срещу имота
(глоба, конфискация), срещу честта (порицание, някои лиша­
вания от права).
ВИДОВЕ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ - престъпленията могат да
бъдат класифицирани въз основа на различни критерий. Спо­
ред формата (вида) на вината те се делят на умишлени и неп­
редпазливи; с оглед начина на извършването им - на престъп­
ления чрез действие (комисивни) и престъпления чрез бездейст­
вие (омисивни); в зависимост от състава им - на прости (един­
ни) и сложни (съставни); от гледище на резултата - на матери­
ални (резултатни) и формални (безрезултатни); в зависимост
2. Юридически речник

Виктимност
18
19
Военни...
от продължителността на изпълнителното деяние - на едно-(
кратни, продължавани и продължителни; от гледна точка на
тяхната процесуална природа - на престъпления от общ ха­
рактер (публични) и престъпления от частен характер (част­
ни); с оглед на засегнатото правно благо - на престъпления
против личността, против правата на гражданите, против соб­
ствеността и т.н .
ВИКТИМНО СТ - съвкупност от свойства и качества на
личността, която в условията на конфликтна ситуация пови­
шава риска определено лице да стане жертва на престъпле­
ние. Повишената виктимност е свързана и с професионалното
качество на личността.
-
ВИКТИМОЛОГИЯ - наука за жертвата на престъпле­
нието. За създател на тази наука се счита Ханс фон Хентиг с
книгата му „Престъпникът и неговата Жертва“. Предмет на
виктимблогията е ролята на жертвата в извършване на прес­
тъплението. Основните виктимологични проблеми се свеждат
до определяне кръГа на лицата, Които най-често стават жертва
на престъпления (виктимно застрашени), изучаване взаимовръз­
ката между поведението на жертвата и престъпника, изучаване
формиращото въздействие на поведението на личността на по­
тенциалната жертва^рърху поведението на престъпника и разра­
ботване мерки на виктимологична превенция. Съществуват тео­
ретични спорове дали виктимологията следва да се приема за
самостоятелна наука, или за дял на криминологията.
ВИНА - субективно качество на престъплението и негов
необходим елемент. Без вина няма престъпление, няма и отго­
ворност. Вината се състои в несъответствие между мотивира­
щата дейност на субекта на престъплението и нормите на пра­
вото. Тя се проявява в две форми: умисъл и непредпазливост.
Предпоставка за вината е вменяемостта.
ВЛИЗАНЕ НА ПРИСЪДАТА В СИЛА - моментът, в кой­
то присъдата не може да бъде отменена по жалба или протест
и подлежи на изпълнение. Присъдите влизат в сила: от момен­
та на постановяването им, когато не подлежат на обжалване;
от момента на постановяване на решението на втората инс­
танция, когато жалбата или протестът са оставени без разг­
леждане или без уважение, или присъдата е изменена; от изти­
чане срока на обжалването им, когато не е подадена жалба или
протест. При наличие на влязла в сила присъда подсъдимият
Не може да бъде съден повторно за същото престъпление. Влез­
лите в сила присъди могат да се атакуват по пътя на прегледа
по реда на надзора или чрез възобновяване, когато съществу­
ват условия за това.
ВМЕНЕНИЕ - приписване извършването на едно прес­
тъпление на определено лице, за да се установи неговата отго­
ворност. Предпоставка за вменението е вменяемостта, която
представлява способност за вменение.
ВМЕНЯЕМОСТ - способността на едно лице да раз­
бира свойството и значението На своите деяния и да ръко­
води постъпките си, т.е . да разбира, че извършеното от него
е престъпление. Вменяемостта е необходима предпоставка
за възникване на наказателна отговорност. Само вменяеми
лица могат да бъдат виновни, респ. да отговарят за прес­
тъпления. По силата на необорима законова презумпция ма­
лолетните лица (ненавършили 14 години) се невменяеми. Об­
ратна е презумпцията за пълнолетните. Що се отнася до не­
пълнолетните (лицата от 14 до 18 г.), съДът е задължен да
установи, че при извършване на деянието те са били вменя­
еми, т.е. могли са да разбират неговия престъпен характер и
да ръководят постъпките си.
ВНЕЗАПЕН УМИСЪЛ (DOLUS REPENTINUS) - уми­
съл, при който намерението и решението да се извърши прес­
тъпление възниква непосредствено преди самото извършване.
ВОЕННИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ - някои категории прес­
тъпления, извършени от военнослужещи. Тук се включват прес­
тъпленията против подчинеността и военната чест, отклоне­
ния от военна служба, длъжностни престъпления на военнослу­
жещи, престъпления против караулната и други военни служ­
би (тегоби), издевателство и др. Наказанията за военни прес­
тъпления, извършени във военно време или в бойна обстанов­
ка, са по-тежки.

Вредителство
20
21
Вътрешно...
ВРЕДИТЕЛСТВО - престъпление, е което се цели отс­
лабване на държавната власт и създаване икономически зат­
руднения в промишлеността, транспорта, селското стопанст­
во, паричната и кредитната система и в други стопански от­
расли, като се използват за това държавни учреждения и сто­
пански предприятия. За постигане на посочената цел извър­
шителят пречи на тяхната дейност или не изпълнява възложе­
ните му важни стопански задачи.
ВЪЗОБНОВЯВАНЕ НА НАКАЗАТЕЛНИ ДЕЛА - спо­
соб за отмяна на влезли в сила присъди. Възобновяване може
да се допусне, ако са налице основанията, посочени в НПК:
някои от доказателствата, върху които е основана присъдата,
са се оказали неистинни; съдия, съдебен заседател, прокурор
или следовател е извършил престъпление във връзка с участи­
ето си в наказателното производство; разкриване на обстоя­
телства или доказателства, които не са били известни на съда
и имат съществено значение за делото. При оправдателна при­
съда или когато се иска увеличаване на наказанието или при­
лагане на закон за по-тежко наказуемо престъпление предло­
жението за възобновяване може да се направи в едногодишен
срок от влизане на присъдата в сила или от разкриване на но­
вите доказателства.
ВЪЗПИТАТЕЛНИ МЕРКИ - мерки, целящи възпитате­
лен ефект, които се вземат спрямо малолетни или непълно­
летни за извършени противообществени прояви. Те са посоче­
ни в ЗБППМН: мъмрене, задължение за извинение, предуп­
реждение, поставяне под възпитателен надзор, задължение за
възстановяване на причинените вреди, задължение за извърш­
ване на определена Дейност. Най-строгата възпитателна мяр­
ка е настаняването в трудово-възпитателно училище (ТВУ).
Възпитателните мерки се вземат предимно от комисиите за
борба срещу противообществените прояви на малолетните и
непълнолетните.
ВЪЗПИТАТЕЛНА РОЛЯ НА НАКАЗАНИЕТО - една
от целите на наказанието, насочена преди всичко към въз­
питание в уважаване на законите, без това да ограничава
нейния обсег. Тази роля се осъществява л течение на целия
наказателен процес, но най-вече във фазата на изпълнение
на присъдата. Законът за изпълнение на наказанията (ЗИН)
конкретизира формите и средствата за нейното осъществя­
ване.
ВЪЗПИТАТЕЛНА ФУНКЦИЯ НА НАКАЗАТЕЛНИЯ
ЗАКОН - една от целите на наказателния закон, ориентирана
предимно към спазване на законността от гражданите. Тази
функция има за адресат не само извършителите на престъпле­
ния, но и всички граждани. (Вж. превантивна функция на на­
казателния закон).
ВЪЗРАЖЕНИЕ ЗА ИСТИННОСТ (EXCEPTIO VERI-
TATIS) - възражение на обвинения в клевета, че разгласе­
ните от него обстоятелства и приписаните престъпления, за
които е подведен под отговорност, отговарят на истината.
Доказването на възражението освобождава обвиняемия от
наказание.
ВЪЗРАСТ ЗА НАКАЗАТЕЛНА ОТГОВбРНОСТ - нака­
зателна отговорност не носят малолетни лица (до 14 г.) . От
непълнолетните може да се търси такава отговорност, ако се
установи, че са вменяеми, т.е. че са разбирали свойството и
значението на постъпката си и са били в състояние да ръково­
дят своето поведение. Непълнолетният може да бъде освобо­
ден от отговорност и тогава, когато е извършил поради ув­
лечение или лекомислие престъпление, което не представ­
лява голяма обществена опасност, ако спрямо него могат
да се приложат успешно възпитателни мерки. Пълнолетни­
те не носят наказателна отговорност само ако се докаже, че
са невменяеми.
ВЪТРЕШНО УБЕЖДЕНИЕ НА СЪДИЯТА - убеждение
на съдията, основано върху обективно, всестранно и пълно из­
следване на всички обстоятелства по делото и на цялостна пре­
ценка на всички доказателства. Вземането на решение по вът­
решно убеждение е един от основните принципи на наказател­
ния процес. То изключва съществуването на каквито и да било
формални, обвързващи доказателства. Всяко доказателство
подлежи на суверенна преценка на съдията. Това се отнася и
до самоп ризнанието.

Гаранция
22
23
Граждански...
г
ГАРАНЦИЯ - мярка за неотклонение на обвиняемия (под­
съдимия), състояща се в представяне на определена сума в па­
ри или ценни книжа. Гаранцията може да бъде представена от
обвиняемия или от друго лице. Непредставянето на гаранция­
та в определения срок води до заменяне мярката за неотклоне­
ние в задържане под стража. Ако обвиняемият не се яви пред
следователя или съда след като бъде редовно призован, гаран­
цията се конфискува. Тя се освобождава, когато обвиняемият
бъде освободен от наказателна отговорност или от изтърпява­
не на наложено наказание, когато бъде оправдан или осъден на п.
наказание без лишаване от свобода, или бъде задържан за из­
пълнение на присъдата.
ГЕНЕАЛОГИЧНА ТЕОРИЯ (Теория на семейното дър­
во) - вж . криминална наследственост.
ГЕНЕРАЛНА ПРЕВЕНЦИЯ - въздействие върху общес­
твото за въздържане от извършване на престъпления. Форми­
те и средствата за осъществяване на генералната превенция
са разнообразни - възпитателни, организационни, санкцион-
ни и др. Наказателният закон осъществява генералната пре­
венция със своите забрани и свързаните с тях санкции. Гене­
рално превантивна«функция, наред с функцията на индивиду­
ална превенция, се възлага и на наказателния процес и нало­
женото наказание, респ. на тяхното отражение в обществото.
ГЕНЕТИЧНА ТЕОРИЯ ЗА ПРИЧИНИТЕ НА ПРЕС­
ТЪПНОСТТА - вж. хромозомна теория за причините на
престъпността.
ГЕНОЦИД - унищожаване изцяло или отчасти на наци­
онална, етническа, расова или религиозна група. Осъществява
се чрез поставяне групата в такива условия на живот, които
водят до нейното физическо унищожаване, прилагане на мер­
ки, насочени към възпрепятстване раждаемостта сред такава
група, насилствено предаване на деца от една група в други и
пр. По нашето право геноцидът е тежко престъпление, при ко­
ето се наказва не само извършването му, но и пригбтовление-
то и подбуждането към него. Геноцидът е обявен в междуна­
родното право за престъпление против човечността.
ГЛАВНИ И ДОПЪЛНИТЕЛНИ НАКАЗАНИЯ - деле­
ние на наказанията в Наказателния закон от 1896 г.ив някои
чуждестранни закони. Допълнителни наказания по това деле­
ние са лишаването от права, конфискацията и обнародването
на присъдата (порицание). В сега действащия Наказателен ко­
декс такова деление не съществува.
ГЛОБА - имуществено наказание, състоящо се в запла­
щане на определена от съда парична сума. Размерът на глоба­
та се съобразява с имотното състояние на осъдения, с нужди­
те и семейните му задължения. Законът предвижда минима­
лен размер на глобата, а максимумът е посочен при всяко от­
делно престъпление. При различните престъпления глобата е
предвидена като самостоятелно наказание или алтернативно
(обикновено с лишаване от свобода). Това наказание не може
да се наложи на непълнолетни. По нашето законодателство
незаплащането на глобата не се заменя с лишаване от свобо­
да. С глоба се санкционират не само престъпленията, но и ад­
министративните нарушения.
ГРАБЕЖ - престъпление срещу собствеността. Осъщес­
твява се чрез отнемане на чужда вещ (най-често пари) с наме­
рение за противозаконно присвояване чрез употреба на прину­
да. Принудата може да бъде физическа (насилие) или психи­
ческа (заплашване). Грабеж е и всяка кражба,- при която зава­
реният на местопрестъплението употреби сила иди заплашва­
не, за да запази владението върху откраднатата вещ.
ГРАЖДАНСКИ ИСК - искане, направено пред съда от
пострадалия от престъплението или от неговите наследници,
за обезщетение на вредите, причинени от престъплението. Те­
зи вреди могат да бъдат както материални, така и морални.
Гражданският иск се предявява писмено или устно най-късно
до започвайе на съдебното следствие в първото заседание цр
делото. Граждански иск може да предяви и прокурорът, кога­
то са нанесени вреди на учреждение, предприятие йли органи­
зация и те не са предявили Иск, както и в полза на лице, което

Граждански ищец
24
25
Цевиантно...
поради непълнолетие, психически или физически недостатъци
не може да защити своите права, и законни интереси. Граж­
данският иск не може да бъде причина за отлагане на наказа­
телното дело.
,4’
ГРАЖДАНСКИ ИЩЕЦ - лице, което е претърпяло вре­
ди от престъпление, или негови наследници, предявило в на­
казателния процес граждански иск за обезщетение на вредите.
Гражданският ищец е страна в Наказателния процес. Той мо­
же да иска обезпечение на иска си, да се запознава с делото, да
представя доказателства, да прави искания и възражения и пр.
Гражданският ищец може да обжалва присъдата само по от;
ношение на гражданския иск.
ГРАЖДАНСКИ ОТВЕТНИК - лице, срещу което е пре­
дявен граждански иск, т.е. лице, което дължи обезщетение за
вреди, причинени от престъпление(с изключение на подсъди­
мия, който е страна в процеса на друго основание). Гражданс­
ки ответник може да бъде както физическо, така и юридическо
лице. Той има същите права както и гражданският ищец и мо­
же Да обжалва присъдата само по отношение на гражданския
иск.
ГРЕШКАТА В НАКАЗАТЕЛНОТО ПРАВО-т наказател­
ното право, третира както фактическите, така и юридическите
грешки. Тук основният проблем е дали грешката е извинител­
на, т.е. дали деянието, извършено при наличие на грешка; със­
тавлява престъпление, или грешката отнема престъпния му
характер. Отговорът на този въпрос е различен при различни­
те грешки. Грешка, която изключва вината (умисъла или неп­
редпазливостта), кагсто и грешка относно обективните призна­
ци от състава на престъплението, е извинителна. Обратното е
при грешка относно правната квалификация или наказуемост­
та (Error funs). Същото се отнася и до грешката относно заб­
раната на Деянието, грешката в предмета и лицето.
ГРУПОВА ПРЕСТЪПНОСТ - престъпност, в която учас­
тват две или повече лица, образуващи група за извършване на
едно или повече престъпления. Групата може да има.вътреш-
на организация, разпределение на ролите, ръководител (ли­
дер) и пр. Организираната престъпност е винаги групова.
■-г
1
ДАВНОСТ НА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА НАКАЗАНИЕТО -
установен от закона срок, след изтичането на който осъдител­
ната присъда, ако не е била приведена в изпълнение, не се из­
пълнява. Продължителността на този срок е в зависимост от
размера на наложеното наказание. Най-дълга е давността (20
години), когато това наказание е смърт, а най-кратка (2 годи­
ни) - при наказания без лишаване от свобода. Давността за­
почва да тече от влизане на присъдата в сила. Тя се прекъсва с
всяко действие на надлежните органи, предприето за изпълне­
ние на присъдата. Давността не се прилага по отношение на
престъпленията против мира и човечеството.
ДАВНОСТ НА НАКАЗАТЕЛНОТО ПРЕСЛЕДВАНЕ -
установен от закона срок, след изтичането на който не може
да се търси наказателна отговорност за извършено престъпле­
ние. Продължителността на този срок е в зависимост от вида
и размера на предвиденото в Наказателния кодекс наказание
за съответното престъпление. Най-дълга (20 години) е давност­
та, когато престъплението се наказва със смърт, а най-кратка
(2 години), когато за престъплението се предвижда наказание
без лишаване от свобода. Давността започва да тече от извър­
шване; респ. довършване на престъплението и се прекъсва с
всяко действие на съответните органи, предприето за осъщес­
твяване на отговорността. Давността не се прилага по отно­
шение на престъпленията против мира и човечеството.
ДАКТИЛОСКОПИЯ - дял на криминалистиката, изуча­
ваш. строежа на папилярнитс линии на пръстите и тяхното из­
ползване в криминалистическата практика по идентифицира­
не на личността, регистрацията, издирването на престъпници
и др. Изхожда се от неповторимостта в строежа на папилярни-
те формирования и възможността за тяхното класифициране в
групи. Дактилоскопната експертиза, изследваща пръстовите
отпечатъци върху предмети, е надеждно и често използвано
средство в издирвателната и следствената работа.
ДЕВИАНТНО ПОВЕДЕНИЕ - поведение, което предс­
тавлява отклонение от нормите на обществото - законови и

Дезертьорство
26
27
'
Диспозиция...
морални. Това поведение, изразено в тежки прояви, може да
се превърне в престъпно поведение и да доведе до търсене на
наказателна отговорност.
ДЕЗЕРТЬОРСТВО * военно престъпление, състоящо се
в самоволно напускане на полесражението по време На бой,
доброволно предаване на противника или отказ да се действа
с оръжие по време на бой.
ДЕЙСТВИЕ - една от двете форми (заедно с бездействи­
ето), в която се осъществява престъпното деяние. Действието
може да бъде както умишлено, така и непредпазливо. То се
състои в активно отношение към действителността, в някаква" о
промяна. Действието получава наказателноправно значение,
когато води до причиняване на престъпен резултат. В тези слу­
чаи се говори за престъпления чрез действие (комисивни прес­
тъпления). Такива са повечето от престъпленията, формули­
рани в НК.
ДЕЙСТВИЕ НА НАКАЗАТЕЛНИЯ ЗАКОН - прилагане
на закона по време, място и спряМо лицата.
а) по време: прилага се този закой, който е бил в сила по
време на извършване на престъплението; ако в периода от из­
вършване на престъплението до влизане на присъдата в сила
са издадени различни закони, прилага се този, който е най-
благоприятен за подсъдимия;
б) по място: наказателният закон се прилага за всички
престъпления, извършени на територията на страната;
в) по отношение на лицата: наказателният закон - освен
спрямо лицата, извършили престъпления на българска тери­
тория, се прилага спрямо български граждани, извършили прес­
тъпления в чужбина, както и спрямо чужденци, извършили прес­
тъпления в чужбина, с които се засягат интересите на нашата
страна или нейни граждани.
Наказателната отговорност на чужденци, които се полз­
ват с имунитет, се решава съобразно приетите от Република
България норми на международното право.
ДЕКЛАРАТИВНИ НОРМИ - норми на НК, които нямат
регулиращо съдържание, а декларират ръководни принципи и
насоки на регулирането (напр. за целите на наказанието).
ДЕКРИМИНАЛИЗАЦИЯ — отпадане на престъпния ха­
рактер на деяния, които са били смятани за престъпления, по­
ради отпадане или намаляване на тяхната обществена опас­
ност, вследствие което борбата с тях може да се води успешно
не с наказателноправни, а с други средства (мерки за общест­
вено въздействие, административни наказания и пр.). Декри-
минализацията е проява на принципа за икономия на наказа^
телна репресия, когато тя не. е необходима. Извърщва се от
законодателния орган чрез изключване на деянието от Нака­
зателния кодекс.
ДЕЯНИЕ - външно проявен акт на личността. Когато този
акт е общественоопасец и поражда сериозни вредни последи­
ци, деянието бива обявено за прес тъпно. За наказателното право
значение има престъпното деяние. То е необходим елемент в
дефиницията на престъплението. Формите, в които се проявя­
ва деянието, са действието или бездействието.
ДИВЕР СИЯ - прес тъпление, с което се цеди отслабване
или затрудняване на държавната власт. То се осъществява чрез
унищожаване или повреждане на обществени сгради, инста­
лации, съоръжения, транспортни или съобщителни средства,
или друго значително държавно имущество.
.
ДИСПОЗИТИВ НА ПРИСЪДАТА - основната част на
присъдата, в която се посочва решението на съда относно ви­
новността или невиновността на подсъдимия; наказателният
закон (текст), по който се признава за виновен, видът и разме­
рът на наказанието, зачитане на предварителното задържане и
други съществени елементи на присъдата,, посочени в закона.
Диспозитивът се подписва от всички членове на съдебния със­
тав и се обявява гласно от председателя в присъствието на
страните по делото.
ДИСПОЗИЦИЯ НА НАКАЗАТЕЛНАТА НОРМА - част
от нормата (законния текст), в която се посочва деянието, чи-
ето извършване е обявено за наказуемо. Тя очертава законния
(абстрактния) състав на деянието, т.е. съвкупността от приз­
наците, които трябва ща бъдат налице при едно конкретно де­
яние, за да бъде то обявено за престъпление. Диспозицията
може да бъде:
1

Дистанционни...
-28
29
Документни...
а) описателна - чрез посочване на всички съществени при­
знаци;
б) проста - чрез използване на термини с общоприето
съдържание;
.
;
в) препращаща - чрез препращане към друга норма на
НК, в която са посочени признаците (това се прави, за да се
избегне повторение); бланкетна - съдържанието На диспози­
цията се запълва от данни, съдържащи се в друг нормативен
акт. ;
■■
ДИСТАНЦИОННИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ - престъпления,
при които няма съвпадение по време и място между извърш- *
ването на изпълнителното деяние и настъпването на престъп­
ния резултат (напр. изпращане по пощата взрив в колетна прат­
ка, при чието отваряне взривът избухва и убива получателя).
4 ДИСЦИПЛИНАРНИ НАКАЗАНИЯ - наказания, нала­
гани за провинения в трудовата дейност. Предвидени са в Ко­
декса на труда. Най-тежкото от тях е уволнение.
.
ДОВЪРШЕН ОПИТ - стадий на престъплението, при ,
който изпълнителното деяние е завършено, но не е настъпил
престъпният резултат или той въобще не може да настъпи по­
ради намесата на други обективни фактори.
ДОВЪРШЕНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ -осъществяване на
всицки Изисквания, формулирани в диспозицията на наказа-
телпоправната норма, г.е. на всички признаци на престъпле­
нието, вкл. настъпване на престъпния резултат (когато това е
елемент ог състава на престъплението). Довършването на прес­
тъплението е последният стадий в осъществяване на престъп­
ното Деяни с.(след приготовлението и опита).
ДОЖИВОТЕН ЗАТВОР - лишаване от свобода за неоп­
ределен срок - до края на живота на осъдения. Налага се за
най-тежки престъпления. В сега действащия у нас НК такова
наказание не е предвидено. То съществуваше до 1952 г. Сега *
съществува в наказателните закони на много страни, в които е
отменено смъртното наказание. И у нас се изказват станови­
ща за включването му в системата на наказанията като нака­
зание, което да замени смъртното наказание. Тезата за пре­
махване на смъртното наказание и замяната му с доживотен
затвор е обоснована за пръв път от Чезаре Бекариа(1764 г.).
ДОЗНАНИЕ - опростена форма на предварително про­
изводство, прилагана при по-леки престъпления. Извършва се
от дознател. Сега в нашето процесуално право йе съществува.
Запазена е само при престъпления, извършени от военнослу­
жещи.
ДОКАЗАТЕЛСТВА - конкретни факти от действителност­
та, свързани с обстоятелствата по наказателното дело, които
допринасят за тяхното изясняване й се установяват по реда,
предвиден в НПК. Точното възпроизвеждане На тези факти и
тяхното правилно подвеждане под съответната, наказателна
норма може да служи за сигурна основа на една законосъоб­
разна и обоснована присъда.
ДОКАЗАТЕЛСТВЕНИ СРЕДСТВА - процесуален спо­
соб за установяване и възпроизвеждане на фактите, които мо­
гат да служат като доказателства в наказателния процес. До­
казателствените средства по нашето право са: обяснения на
обвиняемия (подсъдимия), обяснения на заподозрения, свиде­
телски показания, протоколи за следствени и съдебни дейст­
вия, писмени и веществени доказателства и др. Съдът и орга­
ните на предварителното производство са длъжни да събират
както доказателствените средства, които разобличават обви­
няемия или отегчават неговата отговорност, така и тези, които
го оправдават или смекчават отговорността му.
ДОКАЗВАНЕ - дейност на органите На предварителното
производство и съда по установяване на фактите, които имат
значение за постановяване на законосъобразна и правилна при­
съда. В тази дейност могат да участват всички страни в нака­
зателния процес.
ДОКУМЕНТНИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ - престъпления,
състоящи се в съставянето И използването на неистински офи­
циални и частни документи. Тук се включват съставяне на не­
истински документ, издаване на невярно медицинско свиде­
телство, подаване на декларации с невярно съдържание, вна­
сяне на неверни обстоятелства в официален документ, изпол­

Цомашен...
30
31
Екологични...
зване на документ с невярно съдържание, унищожаване на чужд
документ и др. Ако престъплението е извършено от длъжност­
но лице в кръга на службата му, ртговорността е по-тежка.
ДОМАШЕН АРЕСТ - мярка за неотклонение на обвиня­
емия, която се състои в забрана да напуска жилището си без
разрещение на органа, който е взел мярката.
ДОПУСТИТЕЛСТВО - деяние, което в някои случаи -
предимно при тежки престъпления - е обявено от НК за прес­
тъпление. Извършва се от лица, които имат власт или възмож­
ност да предотвратят престъплението, но са допуснали извър- <
шването му.
ДОПЪЛНИТЕЛНО РАЗСЛЕДВАНЕ - извършване от
следователя по указание на прокурора или съда на следствени
действия, които той е пропуснал да извърши и които имат зна­
чение за. правилното решаване на делото. Следственото дело
се връща на следователя, като в акта за връщането се посоч­
ват следствените действия, които трябва да бъдат извършени,
и срокът за извършването им.
ДОСТАТЪЧНО ДАННИ ЗА ОБРАЗУВАНЕ НА ПРЕД­
ВАРИТЕЛНО ПРОИЗВОДСТВО - данни, Чисто наличие мо­
же да служи за основа на предположение, че е извършено прес­
тъпление. Образуването на предварително производство без
такива данни би било проява на произвол, който накърнява
авторитета на прокурорските и следствените органи. Не е нуж­
но данните да сочат лицата, участвали в престъплението, нито
приложимия закон.
ДРЕВНИ НАКАЗАТЕЛНИ ЗАКОНИ -законодателни ко­
дификации от древността. Най-известните между тях са: За­
конникът на Хамурапи, царя на Вавилон (XVIII в.пр.н.е .), За­
коните на спартанския законодател Ликург (IX-VIII в.пр.н.е.),
Законите на Дракоит, атински законодател (VII в.пр.н.е.), ос­
танали в историята като синоним на изключително жестоки
закони, Законите на атинския законодател Солон (VII-VI
в.пр.н.е .), римският Закон на дванадесетте таблици (V в.пр.н .е.),
който представлява първата систематизация на римското пра­
во, Законите на Ману (Индия) (Пв.пр.н .е.). В древните закони
подчертано преобладават текстове с наказателноправно съ­
държание, а наказанията, предвидени в тях, са много жестоки.
ДЪРЖАВЕН ОБВИНИТЕЛ - вж . прокурор.
ДЪРЖАВНА ТАЙНА - факти, сведения и предмети от
военно, политическо, стопанско или друго естество, узнаване­
то на които от друга държава или чужда организация може да
увреди интересите на страната и особено нейната безопасност..
Списъкът на фактите, които съставляват държавна тайна, се
приема от Народното събрание. Издаването и разгласяването
на държавна тайна е тежко престъпление. То е наказуемо и
тогава, когато е извършено по непредпазливост.
Е
ЕВЕНТУАЛЕН (КОСВЕН) УМИСЪЛ - умисъл, при кой­
то извършителят не желае пряко общественоопасните после­
дици на престъплението, но съзнава, че те са възможен резул­
тат на деянието му, който той приема, преследвайки друга (пря­
ка) цел. Опйт при евентуален умисъл не може да има.
ЕВОЛЮЦИЯ НА ПРЕСТЪПНОСТТА - становище на
криминолозй (главен представител италианският криминолог
Ничефоро), че съвременната престъпност еволюира по посо­
ка към интелектуалните престъпления (измама, използване на
съвременни научно-технически средства, компютърна прес­
тъпност), които заместват престъпленията на бруталното на­
силие. Действителната картина на съвременното общество (не
само у нас) едва ли потвърждава такава линия на развитие.
По-скоро би могло да се говори за нови терени на престъп­
ността.
ЕВТАНАЗЙЯ - съзнателно ускоряване от състрадание или
по молба на болния смъртта на едно безнадеждно болно лице
с цел да се съкратят страданията му. По нашето право евтана-
зията не е позволена и съставлява престъпление против живо­
та (убийство).
ЕКОЛОГИЧНИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ - престъпления про­
тив природната среда. Тук се включват: замърсяване на вода­

Експерти
32
33
Жалба
та, почвата и въздуха, пускане в експлоатация на предприятия
без пречиствателни съоръжения, унищожаване или поврежда­
не на природни обекти, незаконна разработка на земните нед­
ра и др. Нарастващите опасности срещу природната среда на­
лагат разширяване на този дял на наказателното право.
ЕКСПЕРТИ - вж . вещи лица.
ЕКСПЕРТИЗА - процесуално средство за изясняване на
обстоятелствата, които могат да бъдат изяснени само с по­
мощта на лица, имащи специални знания в областта на наука­
та, изкуството или техниката. Освен експертизите, които мо- (
гат да бъдат назначени по усмотрение на следователя, проку-'
рора или съда, когато счетат това за необходимо, НПК пред­
вижда случаи на задължителна експертиза. Тези случаи са: ко­
гато съществува съмнение относно причините на смъртта,-ха­
рактера на телесната повреда, вменяемостта на обвиняемия
или неговата способност правилно да възприема фактите и да
дава достоверни обяснения за тях (последното се отнася и до
свидетелските показания). Експертите представят на съответ­
ния орган писмено заключение, в което излагат своето стано­
вище по поставената задача. Ако експертното заключение не е
достатъчно пълно и ясно, може да бъда назначена допълни­
телна експертиза. Заключението на вещите лица не е задължи­
телно за съда, прокурора или следователя, нб когато не са съг­
ласни с него, те са длъжни да изложат мотивите сй да това.
ЕКСТРАДИЦИЯ - предаване на друга държава на лица,
извършили престъпления у нас, или на българската държава -
за престъпления, извършени в чужбина. Искане за екстради­
ране може да направи съответният оправомощен орган на бъл­
гарската или на чуждата държава. Общите условия йа екстра­
дицията са посочени в закона, а подробностите се уговарят в
договорите за правна помощ. Български гражданин не може
да бъде предаван на чужда държава за съдене или за изтърпя­
ване на наказание,
EXCEPTIO VERITATIS - вж . възражение за истинност.
'
ЕКСЦЕС ПРИ СЪУЧАСТИЕ (EXCESSUS MANDATI) -
превишаване от някой от съучастниците в едно престъпление
на това, за което предварително са се уговорили (примерно
съучастниците са се уговорили да извършат кражба, но някой
от тях извършва и убийство). За превишаването на уговорката
отговаря само този, който е извършил другото престъпление;
Подбудителят и помагачът отговарят само за това деяние на
извършителите, в което те са участвали, но не и за по-тежко
престъпление, ако е било извършено.
ЕКСХУМАЦИЯ - изравяне на труп, за да се изследва
дали смъртта не е причинена от престъпление. Ексхумацията
се допуска само по нареждане на съда илй на прокурора в при­
съствието на съдебно-медицински експерт.
ЕСТЕСТВЕНИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ - понятие, въведено
в наказателното право от позитивната (антропологическата)
школа. Според нейния представител Рафаеле Гарофало естес­
твени престъпления са тия, които накърняват общото правно
чувство. Те са престъпни, независимо дали са включени в на­
казателния закон, защото са престъпления на всички времена
и във всички страни. Такива са например убийството, грабе­
жът, кражбата и др.п. Друг термин, с който се означават тези
престъпления, е „Mala in se“ (престъпления за себе си) за раз­
лика от „Mala prohibita“ (престъпления, които са такива, за­
щото са обявени за престъпления в наказателния закон).
Ж
ЖАЛБА - писмен акт на страна по делото, в който се изявя­
ва несъгласие с постановената присъда и се иска ново разглеж­
дане на делото от по-горна съдебна инстанция. Жалба в опреде­
ления от закона срок може да подава всяка страна по наказател­
ното дело с изключение на частния обвинител. Жалба може да
подава и защитникът, и повереникът, но със съгласието на под­
съдимия или доверителя. В нея се посочва какво се иска - отмяна
или изменение на присъдата, както и основанията за това. По
жалбата се образува дело в по-горния съд, в което участват стра­
ните по делото. Жалба може да се подава и срещу други актове и
действия на следователя, прокурора и съда. Актът на прокурора,
с който се обжалва присъдата, се нарича протест.
3. Юридически речник

Жертва...
34
35
Законен...
ЖЕРТВА НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО - лице или група хо­
ра, на които са причинени вреди от престъпното деяние. По­
нятието „жертва“ не се покрива с процесуалното понятие „пос­
традал“ („потърпевш“). Неговият съдържателен обхват е мно­
го по-широк. Във виктимологията, която изучава проблемите
на жертвата, еразработена следната типология: случайна жер­
тва, жертва с незначителни рискови качества, жертва с пови­
шени рискови качества и жертва с много големи рискови ка­
чества. Професионалната и трудовата дейност не могат да
представляват основание за повишаване риска едно лице да
стане жертва на престъпление (повишаване на виктимността). С
‘3
ЗАБЛУЖДАВАЩИ СИГНАЛИ - неверни сигнали за опас­
ност, злополука, пожар, помощ, предавани обикновено по те­
лефона, които пречат и смущават дейността на органите, до
които са отправени, и на органите, ангажирани с тяхната про­
верка. Предаването на заблуждаващи сигнали е престъпление,
предвидено в НК. Обществената опасност на това престъпле­
ние е по-голяма, когато с тях се цели създаването на тревога и
смут в обществото.
ЗАДОЧНА ПРИСЪДА - присъда, постановена в отсъст­
вието на подсъдимия. Такава присъда се постановява в извън­
редни случаи, посочени в НПК - когато местонахождението
на подсъдимия в страната не е известно и след щателна про­
верка не може да се установи.
ЗАДЪРЖАНЕ ПОД СТРАЖА - най-тежката мярка за не­
отклонение. Тя се взема при престъпления, за които се пред­
вижда наказание най-малко 10 години лишаване от свобода
или смърт. По изключение законът позволява да се вземе и
при други престъпления, когато съществува опасност обвиня­
емият да се укрие, както и когато няма постоянно местожи­
телство или не може да се установи самоличността му.
ЗАКАНА С ПРЕСТЪПЛЕНИЕ - заплашване на опреде­
лено лице с престъпление против неговата или на негови близ­
ки личност или против имота му (напр. палеж), което можеща
възбуди основателен страх за осъществяването му. Това дея­
ние е обявено от НК за престъпление. Наказанието за него е
по-тежко, когато заканата е спрямо длъжностно лице при или
по повод изпълнението на службата му или когато се касае до
закана с убийство.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ НА СЛЕДОВАТЕЛЯ - последното дейс­
твие на следователя при приключване на предварителното про­
изводство. В него той прави анализ на всички събрани доказа­
телства и обосновава своето становище по основните въпроси
на следствието: извършено ли е престъпление, кой е неговият
извършител, върху какви доказателства се изгражда станови­
щето и пр. Заключенията на следователя биват два вида: обви­
нително и заключение за прекратяване (спиране) на предвари­
телното производство. Към заключението се прилага цялото
следствено дело. Мнението на следователя, изразено в него­
вото заключение, не е задължително за прокурора.
ЗАКОНЪ СОУДНБ1Й ЛЮДЬМЪ (Закон за съдене на хо­
рата) - първият оригинален старобългарски правен паметник
след покръстването (IX в.). Има предимно наказателноправно
съдържание. В него са предвидени наказания за езичниците,
при вероотстъпничество, палеж, кражба и други престъпле­
ния. Наказанията са строги: смърт („На огън да се изгори или
с меч да се посече“), членовредителни, изгнание, конфиска­
ция, глоба. За някои престъпления се предвиждат епитемийни
(църковни) наказания.
ЗАКОНЕН ПОВОД ЗА ОБРАЗУВАНЕ НА ПРЕДВАРИ­
ТЕЛНО ПРОИЗВОДСТВО - една от предпоставките за об­
разуване на предварително производство, т.е . за започване на
наказателно преследване (другата е наличие на достатъчно дан­
ни за извършено престъпление). Законни поводи са: съобще­
ние до органите на предварителното производство за извър­
шено престъпление; материали със същото съдържание в сред­
ствата за масово осведомяване; лично явяване на извършите­
ля пред органите на предварителното производство и призна­
ване на престъплението; разкриване на признаци за извърше­
но престъпление.

Законен...
36
37
Заразяване...
ЗАКОНЕН СЪСТАВ НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО - съв­
купността на посочените в наказателноправната норма абст­
рактни признаци, които трябва да бъдат осъществени от едно
конкретно деяние, за да бъде то наказуемо, т.е. да съставлява
престъпление. Липсата на който и да било от тези признаци
прави деянието несъставомерно.
ЗАКОННОСТ - основен конституционен принцип, чия-
то реализация характеризира правовата държава. Законност
означава управление на държавата съобразно законите. Освен
това в съдържанието на понятието законност се включват: рег­
ламентиране дейността на държавните органи в законите; точно
изпълнение на законите от длъжностните лица и гражданите;
върховенство на правните норми над всички други правила за
поведение; вътрешна йерархия на нормативните актове при
безусловно върховенство на конституцията. Спазването на за­
конността е строго изискване към органите на предварител­
ното производство, прокуратурата и съда.
ЗАКОНОУСТАНОВЕНОСТ НА НАКАЗАНИЕТО -
принцип в наказателното право, съгласно който наказанията
се установяват само със закон. Отнася се както до наказанията
въобще, така и до вида и размера на наказанието, което може
да се наложи за конкретно престъпление. Този принцип се из­
разява в латинската максима „Mulla poena sine lege“ (Няма
наказание без закон).
ЗАКОНОУСТАНОВЕНОСТ НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО
-
принцип в наказателното право, съгласно който едно деяние
може да бъде обявено за престъпление само със закон. Много
точно този принцип беше формулиран в чл.1 на първия бъл­
гарски Наказателен закон от 1896 г.: „Престъпление се счита
онова деяние, което е обявено от закона за такова.“ Подобна
формулировка освобождава от задължението да се дава опи­
сателна дефиниция на престъплението, каквато беше дадена в
следващите закони. Посоченият принцип се изразява в латин­
ската максима „Nullum crimen sine lege“ (Няма престъпление
без закон).
ЗАЛОЖНИК - лице, неправомерно задържано, чието ос­
вобождаване се поставя в зависимост от изпълнението на оп­
ределено условие (напр. заплащане на определена сума) от
страна на държавата или частно лице. Вземането на заложник
е престъпление.
ЗАМЕНЯНЕ НА НАКАЗАНИЯТА - а) определяне При
йаличие на изключителни или многобройни смекчаващи обс­
тоятелства на по-леко по вид наказание от това, което е пред­
видено за съответното престъпление. При тези предпоставки
смъртното наказание се заменя с лишаване от свобода от 15
до 20 години, лишаването от свобода - с поправителен труд
или глоба, а поправителният труд - с глоба.
б) НК предвижда замейяне на наказанията, предвидени в
закона, когато престъплението е извършено от непълнолетен.
При това заменяне максималното наказание е пет години ли­
шаване от свобода (при смъртно наказание от 3 до 10 години),
а минималното - до две години, но не повече от предвиденото
в закона. Наказанията без лишаване от свобода се заменят с
обществено порицание. Когато наложеното наказание лиша­
ване от свобода е по-малко от една година и изпълцението му
не е отложено, съдът постановява вместо това настаняване в
трудово-възпитателно училище.
ЗАПОДОЗРЯН - лице, спрямо което съществува подоз­
рение за участие в престъпление, но липсват предпоставките
за образуване на предварително производство. Заподозреният
разполага с определен кръг правомощия, необходими за него­
вата защита: да научи в какво е заподозрян, да дава обяснения,
да прави искания и да обжалва актовете на органите на пред­
варителното производство, които накърняват правата и закон­
ните му интереси. Заподозреният става обвиняем, когато сре­
щу него се формулира обвинение на основанията и по реда,
предвиден в НПК. Възможно е обаче подозрението да отпад­
не, без да се стига до привличане на заподозрения като обви­
няем.
ЗАРАЗЯВАНЕ С ВЕНЕРИЧЕСКА БОЛЕСТ - престъп­
ление, състоящо се в умишлено или непредпазливо заразява­
не. На наказание подлежи и болният от венерическа болест,
който откаже да се лекува или се отклонява от редовно за­
дължително лекуване. Законът съдържа квалифициран със­

Затвор
38
39
Звукозапис
тав при повторно извършване на деянието. В съвременните
законодателства се предвиждат наказателни състави, свър­
зани и с болестта СПИН.
ЗАТВОР - място за задържане на лица в изпълнение на
влязла в сила присъда, с която подсъдимият е осъден на лиша­
ване от свобода, както и на подследствени и подсъдими, спря­
мо които е взета мярка за неотклонение „задържане под стра­
жа“. Към затворите се създават трудово-поправителни обще­
жития от полуоткрит и открит тип. Въпросите, отнасящи се до
затворите и затворното дело, вкл. и затворническият режим,
се уреждат със Закона за изпълнение на наказанията (ЗИН).
ЗАТВОРНИК - лице, което е задържано в затвор за из­
пълнение на наказание лишаване от свобода или на мярка за
неоклонение „задържане под стража“.
ЗАЩИТА НА АВТОРСКОТО ПРАВО - вж . плагиатство.
ЗАЩИТА НА КОРЕСПОНДЕНЦИЯТА - наказателно-
правна защита срещу нарушаване неприкосновеността на ко­
респонденцията. Това нарушаване, обявено от закона за прес­
тъпление, се извършва чрез отваряне, скриване или унищожа­
ване на чуждо писмо, запечатани книжа и др. Престъплението
е квалифицирано, когато е извършено от длъжностно лице, ко­
ето се е възползвал^ от служебното си положение.
ЗАЩИТА НА КУЛТУРНИТЕ ЦЕННОСТИ - наказател-
ноправна защита срещу престъпни посегателства върху кул­
турни ценности. Такива посегателства са: несъобщаване за от­
крити предмети, представляващи археологическа, историчес­
ка или друга културна ценност и тяхното укриване, унищожа­
ване или неполагане грижи за опазването им, фалшифициране
на културни ценности (напр. антични монети) и др. За тези
данни НК предвижда съответни наказания.
ЗАЩИТНА РЕЧ - речта на адвоката защитник в съдебно
заседание, самостоятелно и важно средство за осъществяване
защитата на подсъдимия. В нея адвокатът, анализирайки до­
казателствата по делото, е длъжен да изтъкне всички съобра­
жения, които ползват неговия подзащитен. Съдържанието на
защитната реч се определя от характера на престъплението й
-позицията на подсъдймия. Ако подсъдимият отрича извърш­
ването на престъплението, в защитната реч се навеждат дока­
зателства и доводи в подкрепа на това становище. Ако подсъ­
димият прави признания, адвокатът е длъжен да изтъкне всич­
ки обстоятелства, които смекчават отговорността му с оглед
налагане на по-леко наказание. Защитната реч се произнася
след речите на всички други страни в наказателния процес,
респ. на техните адвокати (повереници).
ЗАЩИТНИК - лице, което упражнява адвокатска профе­
сия и е упълномощено от подсъдимия или назначено от съда
да защищава подсъдимия в наказателния процес. Защитници
могат да бъдат още съпругът, възходящи и низходящи родни­
ни на подсъдимия. Поначало адвокатската защита е добро­
волна, йо в някои случаи законът предвижда задължително
участие на защитник. Тези случаи са: когато подсъдимият е
непълнолетен или страда от физически или психически недоста­
тък, или не владее български език; когато делото е за престъп­
ление, за което се предвижда смъртно наказание или лишава­
не от свобода не по-малко от 10 години. Не може да бъде за­
щитник: който е бил или е защитник на друг подсъдим по съ­
щото дело, чиито интереси са противоречиви с тези на подза-
щитния, както и този, който е давал съвети на противната стра­
на; който е участвал в наказателното производство като сле­
довател, прокурор или съдия; който е близък роднина на съ­
дия, прокурор или следовател по делото. Защитникът има право
да се среща насаме с обвиняемия (подсъдимия), да се запоз­
нава с делото, да представя доказателства, да участва в нака­
зателното производство, да обжалва присъдата и друга акто­
ве, засягащи неговия подзащитен. Той е длъжен да оказва прав­
на помощ на подсъдимия, като съгласува с него основните ли­
нии на защитата. Участието на защитник не е пречка подсъди­
мият сам да упражнява правата си. Адвокатската' защита е до­
пустима от момента на задържане на обвиняемия или на прив­
личането му като обвиняем.
ЗВУКОЗАПИС - средство за звуково фиксиране обясне­
нията на обвиняемия или показанията на свидетелите, както и
на други следствени действия. Извършва се по искане на раз-

Злепоставяне
40
41
Измяна
пйтвания или по инициатива на следователя. След извършва­
не на разпита звукозаписът се възпроизвежда изцяло на раз­
питвания. Допълнителните обяснения и показания също се от­
разяват в звукозаписа, който завършва с изявление на разпит­
вания по правилността на отразяване на неговите обяснения
(показания).
ЗЛЕПОСТАВЯНЕ - сборно понятие за престъпления, ко­
ито създават опасност за живота и здравето на хора. Тук се
включват следните престъпления: излагане на опасност лице,
лишено от възможност за самозапазване поради малолетство,
престарялост, болест, безпомощност; неоказване помощ на ли­
це, за което виновният е длъжен да се грижи и което се намира
в опасност за живота; неоказване помощ от шофьор на пост­
радал след злополука, в която той има участие; отказ на меди­
цинско лице да се притече на помощ на болен или родилка и
др. В злепоставянето се включва и нарушаването на правилата
по безопасността на труда, при което се поставят в опасност
животът и здравето на работниците.
ЗЛОУПОТРЕБА С ВЛАСТ ИЛИ СЪС СЛУЖЕБНО ПО­
ЛОЖЕНИЕ - длъжностно престъпление, състоящо се в ко­
ристно използване на служебните възможности и правомощия,
както и превишаване на властта за получаване на противоза­
конна облага или причиняване другиму вреда. На наказание
подлежи и този, който допусне подчинено нему лице да извър­
ши такова престъпление.
ЗЛОУПОТРЕБА С ДОВЕРИЕ - престъпление, състоя­
що се в съзнателно ощетяване на чуждо имущество, поверено
на виновни за пазене и управление. Злоупотреба с доверие има
и когато представител или пълномощник действа съзнателно
против интересите на представлявания.
и
ИДЕАЛНА СЪВКУПНОСТ НА ПРЕСТЪПЛЕНИЯ - из
върщване с едно деяние няколко престъпления. В този случай
съдът определя наказание за всяко от престъпленията, но на­
лага най-тежкото от тях (принцип на кумулацията).
ИДЕНТИФИКАЦИЯ - следствено действие, целящо да
определи лицето или предмета, който цма отношение към раз­
следването. Извършва се от обвиняемия или от свидетели. Пре­
ди да им се покажат предметите или лицата, те се разпитват за
обстоятелствата, при които са ги наблюдавали, както и за осо­
беностите, по които могат да ги идентифицират (разпознаят).
Идентификацията на предмети се извършва между други ед­
нородни предмети, а на лица - заедно с три или повече лица.
Когато це е възможно да се покаже самото лице, показва се
негова снимка заедно със снимки на други лица.
ИЗДЕВАТЕЛСТВО - военно престъпление, изразяващо
се в насилствено или непристойно действие, с което грубо се
нарушава войсковият ред и се проявява явно неуважение към
честта и достойнството на военнослужещ. Престъплението е
по-тежко, когато е извършено от началник спрямо подчинен,
от група или се отличава с особена жестокост и цинизъм.
ИЗЗЕМВАНЕ - действие по вземането на предмети, кои­
то интересуват наказателния процес. Извършва се по разпо­
реждане на прокурора или съда в присъствието на поемни ли­
ца и на член на семейството, а в обществени служби - в при­
съствието на представител на службата. Същото се отнася и
до изземване на кореспонденция.
ИЗМАМА - престъпление, което се състои във възбуждане
или поддържане на заблуждение у измамения, като с това му се
причинява имуществена вреДа. Чрез измамата обвиняемият це­
ли придобиване на материална облага. Измама има и тогава, ко­
гато виновният,използва заблуждението, неопитността или неос­
ведомеността и с това причини имуществена вреда на измаме­
ния, а за себе си придобие облага. НК съдържа специални текс­
тове за измама в търговията - служене с неверни мерки и теглил­
ки, примесване в стоката на чужди вещества и др.
ИЗМЯНА - престъпление, насочено към сигурността на
държавата. С него се цели изменение на държавния строй, на
единността на държавата и на нейната територия и събаряне
или отслабване на властта. Осъществява се чрез опит за прев­
рат, бунт и въоръжено въстание, лишаване от живот на дър­
жавни ръководители, чрез палеж, взривяване и др. подобни.

Изнасилване
42
43'
Изпълнително...
ИЗНАСИЛВАНЕ - тежко престъпление против половата
неприкосновеност. Извършва се чрез съвкупление с лице от
женски пол, лишено от възможност за самоотбрана, без него­
во съгласие, чрез използване на сила или заплашване или чрез
привеждането му в безпомощно състояние. Отежнени прояв-
ни форми на изнасилването са груповото му извършване, при­
чиняване на телесна повреда или довеждане до опит за само­
убийство. Наказуемо е и принудителното полово общуване меж­
ду лица от еднакъв пол.
ИЗНУДВАНЕ - престъпление, състоящо се в принужда­
ване на лице да извърши, пропусне или претърпи нещо про- *
тивно на волята му с цел набавяне на материална облага, като
с това се причинява вреда на пострадалия. Големият размер
на причинената вреда е основание за по-тежка квалификация
на престъплението.
ИЗПИТАТЕЛЕН СРОК - срокът, в който, ако условно
осъденият-извърши ново престъпление, в изпълнение се при­
вежда заедно с новата и условната присъда. Изпитателният
срок не може да превишава срока на наложеното наказание
с повече от три години. Ако новото престъпление е извър­
шено по непредпазливост, съдът може да постанови отло­
женото наказание да не се изтърпява или да се изтърпи из­
цяло или отчасти. Изпитателен срок има и при предсрочно­
то освобождаване. Там той е равен на неизтърпяната част
от наказанието, за която осъденият е бил освободен, но не
по-малко от шест месеца.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА АТОМНА ЕНЕРГИЯ. Този проблем
има и наказателноправни страни. Предпоставка за тях е обс­
тоятелството, че това използване може да предизвика много
тежки последици за хората и за природната среда. С оглед на
тяхното предотвратяване НК предвижда редица случаи, които
съставляват престъпления: започване или извършване дейност
в тази област без предварително разрешение от овластените
органи; повреждане на ядрен материал и съоръжения; причи­
няване по непредпазливост на значителни имуществени вре­
ди, телесни повреди или смърт; нарушаване правилата на яд­
рената и радиационната безопасност и др.
ИЗПЪЛНЕНИЕ НА НАКАЗАНИЕТО - действия по фак­
тическото изтърпяване на наложено наказание. Характерът на
тези действия е в зависимост от вида на наказанието. На из­
пълнение подлежат само тези наказания, присъдите по които
са влезли в сила. При наказанието лишаване от свобода пре­
пис от присъдата се изпраща на органите на МВР за задържа­
не на осъдения и отвеждането му в затвора. При конфискация
на имущество присъдата се изпраща в съответната община, а
при глоба се издава изпълнителен лист, който се изпраща на
съдия-изпълнител. Смъртното наказание се изпълнява чрез раз­
стрел. То не може да бъде изпълнено, преди президентът да се
е произнесъл по евентуалното му заменяне. При предпостав­
ките, посочени в НПК, изпълнението на наказанието лишава­
не от свобода може да бъде прекъснато или отложено.
ИЗПЪЛНЕНИЕ НА НАКАЗАНИЕТО СПРЯМО НЕ­
ПЪЛНОЛЕТНИ - особеностите и различията от изпълнение­
то на наказанието въобще се обуславят от възпитателната цел
на наказанието при тях. Лишаването от свобода се изтърпява
не в общите затвори, а в поправителен дом, където режимът е
чувствително по-различен. Задържаните непълнолетни се обу­
чават в основни училища, техникуми и курсове. По време на
изтърпяването те се включват и в .трудова дейност. Възпита­
телната дейност се ръководи от педагогически съвет. Що се
отнася до другите две наказания, които могат да се налагат на
непълнолетни (обществено порицание и лишаване от право да
се упражнява определена професия или дейност), за тях важат
общите разпоредби.
ИЗПЪЛНЕНИЕ НА НЕПРАВОМЕРНА ЗАПОВЕД - за
наказателното право това изпълнение има значение, когато е
свързано с престъпление. По принцип всяка заповед, издадена
по установения ред, подлежи на изпълнение и отговорността
за последиците от това носи този, който я е дал. Когато обаче
,
изпълнението на такава заповед налага очевидно престъпле-
,
ние, отговаря и нейният изпълнител. (Не е допустимо, при-
'
мерно, изпълнение на заповед за извършване на убийство.)
;
ИЗПЪЛНИТЕЛНО ДЕЯНИЕ - деянието, с което се осъ-
.
ществява съставът на престъплението, т.е. с което се извърш­

Източник...
44
45
Индивидуална...
ва самото престъпление. Наказателната норма, в която е фор­
мулирало престъплението, посочва в какво се изразява изпъл­
нителното деяние, кои са признаците, които го характеризи­
рат. Изпълнителното деяние може да се изрази в действие или
бездействие. Въз основа на това се очертават два вида престъп­
ления - чрез действие (комисивни) или чрез бездействие (оми-
сивни).
ИЗТОЧНИК НА ПОВИШЕНА ОПАСНОСТ - опреде­
лена професия или занятие, при чието упражняване съществу­
ва по-голяма опасност за извършване на престъпление, което
налага и по-високи изисквания при тяхното упражняване, респ. '
по-голяма предпазливост. Причиняването на престъпен резул­
тат (смърт, телесна повреда) по непредпазливост при упраж­
няване.на тези занятия води до по-тежка правна квалифика­
ция. В съдебната практика най-често срещаният случай на за­
нятие, представляващо източник на повишена опасност, е уп­
равляването на моторно превозно средство (шофьорската про­
фесия).
ИКОНОМИЯ НА НАКАЗАТЕЛНА РЕПРЕСИЯ - прин­
цип в наказателното право и проява на хуманизъм в Него, спо­
ред който трябва да се прибягва към минимум необходимото
наказание. Проява на този принцип е разширяване обсега на
наказанията без ли&аване от свобода. Негов антипод е риго-
ризмът (строгостта, жестокостта) в наказателното право.
ИМАНЯРСТВО - дейност, която съставлява престъпе-
ние, състоящо се в неуведомяване в определен от закона срок
(две седмици) на съответните органи за намерено при разкоп­
ки съкровище. Обсегът на иманярството като престъпление
следва да се разшири, като в него се включи всяко извършване
На разкопки, целящо търсене на съкровище, и се създаде спе­
циален законов състав, визиращ несъобщаване за намерени
археологически, исторически или други културни ценности.
ИМУНИТЕТ - привилегия на определени категории ли­
ца, състояща се в това, че спрямо тях не действа българският
НК и наказателните юрисдикции. С имунитет се ползват дип­
ломатическите представители на други държави (дипломати -
чески имунитет). Те не могат да бъдат задържани и привлича­
ни към наказателна отговорност, а в дипломатическите пред­
ставителства органите на държавната власт могат да влизат
само със съгласието на техните ръководители. Дипломатичес­
кият Имунитет е уреден във Виенската конвенция от 1961 г.
Неговото нарушаване може да породи сериозен конфликт в
международните отношения.
С имунитет се ползват и народните представители. Те не
могат да бъдат задържани и срещу тях не може да севъзбужда
наказателно преследване освен за тежки престъпления, и то с
разрешение на Народното събрание, а когато то не заседава -
на неговия председател. Конституцията гарантира имунитет и
на президента и вицепрезидента. Те носят отговорност само
за държавна измяна и за нарушаване на Конституцията. Съди-
ите, прокурорите и следователите се ползват с имунитета на
народните представители. Решение за отнемане на имунитета
им се взема от Висшия съдебен съвет.
IN DUBIO MITIUS (при съмнение - към по-мекото) -
наказателноправен принцип, чийто смисъл е: когато съдът е
изправен пред няколко възможности за тълкуване и прилагане
на закона, които са еднакво обосновани, той трябва да приеме
тази, която е най-благоприятна за подсъдимия.
IN DUBIO PRO REO - наказателноправен принцип, спо­
ред който съмнението във виновността на подсъдимия се тъл­
кува в негова полза. Това означава, че обвинението трябва да
бъде доказано по безсъмнен начин. Съществува ли съмнение,
'
подсъдимият следва да бъде оправдан. Строгото спазване на
този принцип е процесуална гаранция срещу необосновани при­
съди и по-конкретно срещу издаване на осъдителни присъди
спрямо невиновни лица.
;
ИНДИВИДУАЛИЗИРАНЕ НА НАКАЗАНИЕТО - вж .
определяне на наказанието.
ИНДИВИДУАЛНА ПРЕВЕНЦИЯ - една от целите на
.
наказанието: да се въздейства предупредително върху подсъ­
димия да не извършва престъпления. Осъществява се чрез оп-
■ ределяне на справедливо наказание и при неговото изтърпява-
/ не. Индивидуалната превенция предполага индивидуална прог­

Истината...
46
Кеалифициран...
gt!
ноза, която насочва към най-подходящото по вид и размер на­
казание при спазване на принципа за икономия на наказател­
ната репресия.
ИСТИНАТА В НАКАЗАТЕЛНИЯ ПРОЦЕС - основна
предпоставка за постановяване на законосъобразна и справед­
лива присъда. Стремежът към разкриване на истината като
законово изискване пронизва всички стадии на наказателния
процес. НПК задължава съда и органите на предварителното
производство в пределите на своята компетентност да вземат
всички мерки, за да осигурят разкриване на обективната исти­
на, т.е . да установят пълно и точно тези факти и обстоятелст­
ва, които интересуват процеса. В наказателния процес истина­
та се разкрива по реда и със средствата, предвидени в НПК.
ИСТОРИЯ НА БЪЛГАРСКОТО НАКАЗАТЕЛНО ПРА­
ВО - историческите данни за българското наказателно право
през Първата и Втората българска държава са твърде оскъд­
ни. Те се извличат главно от някои законодателни паметници
като Законите на хан Крум, Законъ соудньш людьмъ, някои
хрисовули, Душановия законник и др.
След Освобождението бт турско робство в Княжество
България продължава да действа Отоманският наказателен за­
кон от 1861 г., който в много отношения се оказал непригоден
(той предвиждал например заточение, затваряне в крепост и
пр.) .
Първият български Наказателен закон е приет от Народ­
ното събрание през 1896 г. Изменян многократно, Неговото
действие продължава до 1951 г. В този период се приемат й
редица закони с наказателноправно съдържание: Закон за ог­
раничаване на престъпленията против личната и обществена­
та безопасност, Закон за ограничаване на кражбите, убийства­
та и тежките телесни повреди, Закон за изтребление на раз­
бойниците, Закон за защита на държавата, Военнонаказателен
закон и др.
През 1951 г. бива приет нов Наказателен закон, преиме­
нуван по-късно в Наказателен кодекс. Той е изготвен под вли­
янието на съветското наказателно право. Същото се отнася и
за сега действащия Наказателен кодекс от 1968 г., който в сво-
&
I
ето четвъртвековно действие е претърпял многобройни изме­
нения и допълнения. Въпреки това той не отговаря на новите
, условия в държавния, обществения и стопанския живот. Това
* налага неговото отменяне и приемането на нов НК, който да
въплътява принципите на демократизма и пазарната' иконо-
мика.
I
ИСТОРИЯ НА НАКАЗАТЕЛНОТО ПРАВО. Това е ис-
• торията на престъплението и наказанието. (За наказателното
право в древността вж. древни закони). В литературата, отна­
сяща се до по-ново време, се сочат три стадия в наказателното
; право. 1 . Средновековен стадий, който се характеризира със
> строгост и жестокост, като тежестта на наказателната систе-
'. ма пада върху смъртното и членовредителните наказания. В
s този стадий действа и Инквизицията. 2. Хуманитарен стадий,
който се характеризира с премахване жестокостта на наказа-
. ни ята и установяване човеколюбиво отношение към извърши­
телите на престъпления. В този стадий се възприема принци­
път на законоустановеност на престъпленията и наказанията.
Той е свързан с името на Чезаре Бекариа. 3 . Съвременен ста­
дий, в който продължава процесът на смекчаване на наказани­
ята, като се акцентира и върху тяхната превантивна роля. На
преден план излиза не толкова престъплението, колкото прес­
тъпникът. Вследствие засилените контакти между държавите
.
се интензифицира и процесът на интернационализиране на на-
j казателното право в смисъл на заемане на наказателни инсти-
J тути от други страни, в които те са доказали своята резултат-
, ност в противодействието на престъпността.
:
к
j
КВАЛИФИКАЦИЯ НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО - подвеж­
дане на дадено деяние под определена наказателна норма. Са-
j мо когато деянието съответства изцяло на състава, предвиден
■ в наказателната норма, респ. на посочените в нея признаци, то
f може да бъде квалифицирано като престъпление.
КВАЛИФИЦИРАН ОПИТ - опит към престъпление, кой-
■ то самостоятелно, без да е извършено намисленото престъп­

Квалифицирани...
48
49-
Компенсация—
ление, осъществява законния състав на друго престъпление (при
недовършен опит за убийство е причинена телесна повреда).
КВАЛИФИЦИРАНИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ - престъпле­
ния, за които се предвижда по-тежко наказание от това на ос­
новния състав поради наличието на квалифициращи (отежня-
ващи) обстоятелства. Такива обстоятелства могат да бъдат:
качество на субекта на престъплението (длъжностно лице), осо­
бености на обекта (бременна жена), начина на извършване на
престъпното деяние, целта, подбудите, наличието на рецидив,
размерът на посегателството и др.
КЛАСИЧЕСКА ШКОЛА В НАКАЗАТЕЛНОТО ПРАВО -
течецие в наказателноправната наука, което разглежда престъп­
лението и наказанието от гледище на формално нормативната
връзка, която се създава между тях чрез правната норма. Така
престъплението и наказанието се явяват отвлечени правни поня­
тия, лишени от емпиричен елемент. Изучаването на тези явления
от причинно, етиологично гледище се предоставя на криминал­
ната етиология, която играе ролята на спомагателна дисциплина
на наказателното право. Характерен за класическата школа е нор­
мативно-догматичният подход.
КЛЕВЕТА - престъпление, състоящо се в разгласяване
за определено лицеjia позорни обстоятелства или приписване
на престъпление. Клеветата може да бъде извършена устно, в
средствата за масово осведомяване или по друг начин. Нака­
занието за клевета отпада, ако се докаже истинността на разг­
ласените обстоятелства или на приписваното престъпление
(Exceptio veritatis). Наказателното преследване за клевета се
осъществява (с някои изключения) по реда на частното обви­
нение, т.е . по тъжба на пострадалия.
КЛЕПТОМАНИЯ - психично разстройство, изразяващо
се в неудържимо и неуправляемо пристрастие към извършва­
не на кражби, което води до частична невменяемост. Осво­
бождаването от наказателна отговорност поради клептомания'
се извършва след изслушване на психиатрична експертиза.
КЛИНИЧНА КРИМИНОЛОГИЯ - течение в крймино-
логическата наука, което третира престъпника като болен и
препоръчва спрямо него прилагането на медицински, психиа­
трични й психологически методи на изследване и лечение. Кли­
ничната криминология, която изхожда от определящата роля
на биологичните фактори в престъпността, е широко застъпе­
на сред криминолозите в западноевропейските страни.
КОЕФИЦИЕНТ НА ПРЕСТЪПНОСТ - числово съот­
ношение между броя на престъпленията, извършени през оп­
ределен период от време, и общия брой на гражданите в стра­
ната. Такъв коефициент може да се изчислява и в отделни Тру-
пи, формйрани по някой признак (етническа принадлежност,
пол, възраст, образование, професия и др.). Обикновено кое­
фициентът на престъпността в страната се изчислява върху
100 хиляди души, но е възможна и друга основа. Той дава въз­
можност за сравнителни съпоставки на престъпността в раз­
лични страни.
КОЛИЗИЯ НА НАКАЗАТЕЛНИ НОРМИ - различия в
съдържанието на две или повече наказателноправни норми,
отнасящи се до един и същи предмет, което създава стълкно­
вение между тях. Това стълкновение се разрешава върху осно­
вата на установени в наказателното право принципи. Основ­
ните между тях са: а) общата норма не се прилага, когато по
същия въпрос има специална (Lex specialis derogat legi generali);
когато нормите са издадени в различно време, прилага се но­
вата, освен ако при старата положението на подсъдимия е по-
благоприятно (Lex posterior derogat legi priori); Основната нор­
ма има предимство пред субсидиарната (Lex primaria derogat
legi subsidiariae); поглъщащият закон отменя погълнатия (Lex
consumens derogat legi consumptae).
КОМИСИВНИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ - престъпления, ко­
ито се извършват чрез някакво действие (за разлика от оми-
сивните - чрез бездействие).
КОМПЕНСАЦИЯ НА ВИНИТЕ - положение, при което
вина за настъпилия престъпен резултат има не само подсъди­
мият, но и пострадалият, който със своето поведение е допри­
несъл за неговото настъпване. Обстоятелството, че и постра­
далият е допринесъл за настъпването на престъпния резултат,
не освобождава подсъдимия от наказателна и гражданска от­
4. Юридически речник

Компютърни...
50
51
Кражба
говорност, но може да се отрази върху размера на наказанието
и обезщетението. Най-често срещаният в съдебната практика
случай на компенсация на вините е при престъпленията по
транспорта, когато и пешеходецът е допринесъл за настъпва­
не на автопроизшествието.
КОМПЮТЪРНИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ - престъпления,
свързани с използването на компютри. Тук се открояват някои
опасния деяния, които се нуждаят от наказателноправна за­
щита. Такива са: проникване в чужда защитена компютърна
система; разстройване на чужда компютърна система; внася­
не неверни данни в нея, променяне или заличаване на програ­
мен продукт или информация, създаване или придобиване на
компютърен вирус; използване на компютър за извършване
на престъпления (напр. присвояване) и др. Компютърните прес­
тъпления са нови престъпления за нашата страна и още не са
намерили подходящо наказателноправно регулиране. Необхо­
димо е те да бъдат откроени в НК като самостоятелна катего­
рия престъпления.
КОНКУБИНАТ - незаконно съжителство, заживяване
при наличие на законен брак с друго лице па съпружески нача­
ла. Нашият НК обявява конкубината за престъпление.
КОНСТИТУЦИОННА ОСНОВА НА НАКАЗАТЕЛНО­
ТО ПРАВО - наказателноправни принципи, формулирани в
Конституцията. В Основния закон на Република България се
съдържат конституционни формулировки, които имат непос­
редствено наказателноправно съдържание. Такива са пример­
но текстовете, гарантиращи гражданите срещу незаконно за­
държане (чл. 30, ал. 2), за осигуряване на адвокатска защита
(чл.ЗО, ал.. 4 й 5), презумпцията за невиновност (чл. 31, ал. 3),
относно неприкосновеността на жилището, тайната на корес­
понденцията, защитата на избирателното и на авторското пра­
во, свободата на сдружаванията и т.н . Други Конституционни
формулировки съдържат по-общи принципи, които намират
отражение и в наказателното право: принципът на законност­
та (законоустановеност на престъпленията и наказанията),
принципът на равенството (равенство на страните в наказа­
телния процес) и др.
КОНТРАБАНДА - престъпление, състоящо се в прена­
сяне през граница на стоки без знанието и разрешението на
съответните органи, когато такова се изисква. Наказанието за
контрабанда е по-тежко, когато неин предмет са стоки и пари
в големи размери, при системно извършване на контрабанда и
в други случаи, посочени в НК. Законът предвижда отежнена
отговорност за контрабанда на наркотици. Предметът на кон­
трабандата се отнема в полза на държавата. Отнема се и пре­
возното средство, с което е пренасяна стоката. Приготовлени­
ето за извършване на контрабанда също се наказва.
КОНФИСКАЦИЯ - наказание^ състоящо се в принуди­
телно и безвъзмездно отчуждаване в полза на държавата на
имущество на осъдения. С оглед на нейния обсег конфискаци­
ята може да бъде пълна или частична, на идеална част от иму­
ществото или на определени вещи или пари. Освен това кон­
фискацията бива задължителна, когато законът задължава съ­
да да наложи такова наказание, и факултативно, когато е пре­
доставено на съда да постанови или не конфискация.
Освен като вид наказание на конфискация (отнемане в
полза на държавата) подлежат вещите, които са били предназ­
начени или са послужили за извършването на умишлено прес­
тъпление, вещите - предмет на престъплението, какТо и при­
добитите чрез него, ако не подлежат на връщане или възста­
новяване.
Наказанието конфискация може да засегне само налично
имущество на осъдения, без да накърнява правата на трети
лица. Не подлежат на конфискация необходимите на осъдения
и на неговото семейство вещи за лично или домашно употреб­
ление, както и предметите, необходими на подсъдимия за уп­
ражняване на занятието му.
КОРУПЦИЯ - антиобществено явление, характеризира­
що се с морална поквара на личността или социалната група и
с противозаконно използване на служебно или друго положе­
ние за получаване на противозаконна облага. Най-ярка проява
на корупцията е подкупът.
КРАЖБА - най-често срещаното престъпление, което се
осъществява чрез отнемане на чужда движима вещ от владе-

Крайна...
53
Криминогенна...
нието на друго лице (преди всичко на собственика) без негово
съгласие с намерение за противозаконно присвояване. Краж­
ба има и когато част от вещта принадлежи на виновния. Обс­
тоятелства, които квалифицират кражбата в по-тежко престъп-
ление4 са: време на извършването (при пожар, наводнение или
друго бедствие), начин на извършването (чрез взлом), средство
(моторно превозно или техническо средство), групово извършва­
не, качество на извършителя (длъжностно лице), особености на
предмета на кражбата (вещи от гроб на покойник) и др.
КРАЙНА НЕОБХОДИМОСТ - обстоятелство, което из­
ключва обществената опасност на едно деяние, причиняващо-
вреда, а оттук и наказуемостта му. Крайна необходимост има
при причиняване вреда на личността или имуществото на ли­
це, когато това се прави, за да бъдат спасени държавни и об­
ществени интереси, а така също свои и на други хора лични
или имотни блага от непосредствена опасност, ако тя не може
да се избегне по друг начин. За да е налице крайна необходи­
мост, трябва причинената от деянието вреда да бъде по-малко
значителна от предотвратената. Този, който действа, макар и
при крайна необходимост, е граждански задължен да поправи
причинените вреди, респ. да обезщети пострадалия.
КРИМИНАЛИСТИКА - наука, разработваща специал­
ни методи и средства за събиране, фиксиране, изследване и
използване на съдебните доказателства. Тези методи и сред­
ства се прилагат в наказателния процес за разкриване на прес­
тъпленията и техните извършители, при разследването и прй
съдебното разглеждане предимно на наказателни дела. В кри­
миналистиката са обособени няколко основни дяла: обща тео­
рия, криминалистическа техника, криминалистическа тактика
и методика на разследването, особености при отделни катего­
рии престъпления. В криминалистическата техника се използ­
ват достиженията на различни науки — физика, химия, балис­
тика, трасология, математически методи, изчислителна тех­
ника и др. Освен на техническите проблеми криминалистика­
та отделя внимание и на въпросите на криминалистическата
тактика, на методиката на разследването и на мерките за пре­
дотвратяване на престъпленията.
КРИМИНАЛИСТИЧЕСКА ЕКСПЕРТИЗА - най-разпро-
странениятв следствено-съдебната практика вид експертиза. На­
соките на експертната дейност и предметът на Изследването тук
са разнообразни и се обуславят от целта, респ. от задачата, пос­
тавена пред експертите от следователя или съда: изследване на
почерка върху документ (почеркова експертиза), изследване дви­
жението на тела и оръжия (трасологйчна експертиза), изследване
вида на оръжието по следите, оставени при използването му (ба­
листична експертиза), одоролична, автотехническа, химическа и
т.н . експертизи. Използването на криминалистическата експер­
тиза е не само полезно, но в повечето случаи абсолютно необхо­
димо средство в следствената и съдебната дейност.
КРИМИНАЛНА АНТРОПОЛОГИЯ - вж . антропологи­
ческа школа в наказателното право.
КРИМИНАЛНА БИОЛОГИЯ - течение в наказателно­
то право и криминологията, обясняващо причините на прес­
тъпленията с влиянието на биологични фактори. (Вж. антропо­
логическа школа в наказателното право.)
КРИМИНАЛНА ЕТИОЛОГИЯ - вж . криминология
КРИМИНАЛНА НАСЛЕДСТВЕНОСТ - теза в кримино­
логията, че престъпността се предава по наследство. В подкрепа
на тая теза се изтъкват примери на семейства, в които много поко­
ления са проявявали престъпни наклонности. Срещу тезата за кри­
миналната наследственост се възразява, че не се касае до биоло­
гична наследственост, а до въздействие на социални фактори, тъй
като в такива семейства господства атмосферата на престъпност
и членовете им живеят именно в такава атмосфера. А гени, носите­
ли на престъпност, не се открити.
КРИМИНАЛНА ПРЕВЕНЦИЯ - вж . предотвратяване
на престъпленията.
КРИМИНОГЕННА СИТУАЦИЯ - положение, при кое­
то са създадени условия за извършване на престъпление. Кри­
миногенната ситуация може да се дължи на обстоятелства, не­
зависими от страните, но най-често тя се създава в резултат
: на взаимоотношенията между извършителя на престъпление­
то и жертвата, като не е изключено и активно участие на жерт­

Криминологична...
54
55
Кумулативна...
вата. Такива случаи се срещат най-често в семейните отноше­
ния'. Своевременното виждане и разрешаване на тлеещи или
вече проявени конфликти, респ. своевременното неутрализи­
ране на криминогенните елементи в междуличностните Отно­
шения, е един от пътищата за резултатна криминална превен­
ция.
КРИМИНОЛОГИЧНА ПЕДАГОГИКА - наука, която
разработва методи и средства за възпитаване на подраства- I
щите в антикриминално отношение, което изключва престъп­
лението в човешките взаимоотношения и създава устойчивост
към престъпни въздействия. В криминологичната педагогика
се съчетават методи на педагогическата наука и криминоло­
гията.
КРИМИНОЛОГИЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ - изследвания
в областта на криминологията, чрез които се набавя разнооб­
разна информация за престъпността. Събраните при тези из­
следвания емпирични данни се анализират и обобщенията слу­
жат за разработване на превантивни и други мерки за проти­
водействие на престъпността. При криминологичнйте изслед­
вания се използват най-вече социологически изследователски
методи.
КРИМИНОЛ0ГИЧНО ПРОГНОЗИРАНЕ - научна дей­
ност за установяване развитието и състоянието на престъп­
ността в бъдещ период о г време за разработване на прогнози
за престъпността. С оглед на срока криминологичното прог­
нозиране бива краткосрочно, средносрочно. и дългосрочно.
През периоди на резки социални промени това прогнозиране е
свързано със значителни трудности и крие сериозни рискове
досежно надеждността му.
КРИМИНОЛОГИЯ - наука за престъпността, най-об­
щата наука в кръга на наказателноправните науки. Изучава
престъпността като социално явление, нейното състояние,
структура и Динамика, причините и условията на престъпност­
та, личността на престъпника и разработва методи и средства
за ограничаване и предотвратяване на престъпленията. В пред­
метния.обхват на криминологията се включват и такива анти­
обществени явления (предкриминални и криминалоподобнй)
като алкохолизъм, наркомания, проституция, самоубийства. В
криминологията се открояват следните раздели: 1. криминал­
на симптоматология (феноменология), в която се изучава прес­
тъпността като социално явление с нейните проявни форми; 2.
криминална етиология, изучаваща причините на престъпността
и 3. криминална превенция, която разработва и изучава пре­
вантивните мерки и По-конкретно - тяхната ефективност.
КРУМОВИ ЗАКОНИ (ЗАКОНИТЕ НА ХАН КРУМ) -
сведения за тези закони се черпят от лексикона на византийския
летописец Свида. Законите са съдържали няколко наказател-
ноправни състави, скрепени с тежки наказания: за клевета -
смърт; за кражба - строшаване свирките на краката. В тях се
съдържа й заповед за изкореняване на лозята като мярка про­
тив пиянството. Някои историци изразяват съмнение относно
автентичността на Крумовите закони или на техни отделни
разпоредби (най-веЧе за изкореняването на лозята).
кръстосан Разпит - следствено действие, разпит
от няколко страни на едно и също лице по едни и същи обсто­
ятелства. С помощта на такъв разпит могат да се допълнят
важни обстоятелства, да се разкрият непоследователности и
противоречия в обясненията на обвиняемия и пр.
КРЪВНО ОТМЪЩЕНИЕ (КРЪВНА МЪСТ) - извърш­
ване на престъпление против личността (преди всичко убийст­
во) като отмъщение за извършено преди това престъпление.
Това деяние се основава върху кръвното родство и родовата
солидарност. Докато в миналото е било твърде разпростране­
но, сега неговите прояви са по-ограничени и се наблюдават
предимно в някой етнически групи. При кръвното отмъщение
се носи наказателна отговорност за всяко от извършените прес­
тъпления.
КУМУЛАТИВНА САНКЦИЯ - предвиждане в НК въз­
можност за налагане за едно престъпление едновременно ня­
колко наказания (например лишаване от свобода, глоба и ли­
шаване от права). В този случай съдът определя размера на
всяко едно от тях така, че в своята съвкупност те да отговарят
най-пълно на целите на наказанието.

Кумулация
56
57"
Малозначителност...
КУМУЛАЦИЯ - определяне на общо наказание за ня­
колко престъпления; извършени при идеална или реална съв­
купност, преди присъдите по тях да са влезли в сила. Кумула­
ция може да има както в случая, когато отделните наказания
са наложени с една присъда, така и когато са наложени с раз­
лични присъди. При кумулацията се налага най-тежкото нака­
зание, чийто размер може да бъде увеличен най-много с поло­
вината, без.обаче,да надвишава сбора на отделните наказания,
нито максималния размер, предвиден за съответния вид нака­
зание. Към най-тежкото наказание могат да бъдат присъеди­
нени лишаването от права, глобата и конфискацията.
л
ЛАТЕНТНА ПРЕСТЪПНОСТ - вж . скрита престъпност.
ЛЕСБИЙСТВО - действия за полово удовлетворение
между жени. По нашето законодателно право лесбийството е
престъпление, когато е извършено чрез употреба на сила Или
заплашване,^ когато е използвано положението на зависимост,
срещу лице, лишено от възможност за самоотбрана, спрямо
малолетно лице и в други случаи, предвидени в закона.
ЛИНЧУВАНЕ - саморазправа при извършване на прес­
тъпление или друг® деяние. Осъществява се от средата, в коя­
то е извършено деянието, предизвикало линчуването. Произ­
ходът му е в САЩ („Законът на Линч“). Линчуването противо­
речи на принципа, че наказанието е право и функция на държа­
вата. Затова то е забранено от съвременните Наказателни за­
конодателства и когато осъществява престъпен състав, е на­
казуемо.
ЛИШАВАНЕ ОТ ПРАВА - наказание, което се налага за
предвидените в НК престъпления. По нашето наказателно пра­
во осъденият може да бъде лишен от следните права: да заема
определена държавна или обществена Длъжност; да упражня­
ва определена професия или занятие и др. Лишаването от пра­
ва, когато се налага като самостоятелно наказание, не може да
бъде повече от три години, а когато е заедно с лишаване от
свобода, срокът му не може да надвишава лишаването от сво-
бода повече от три години. Този срок се намалява с толкова
време, с колкото е намален срокът на лишаването от свобода
поради помилване, работа или приспадане на предварително­
то задържане. Лишаването от права бива задължително или
факултативно (когато постановяването му е предоставено на
съда).
.
ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА - наказание, което се из­
търпява в специални пенитеНЦиарни заведения (затвори). То
може да бъде от три месеца до 20 години, а в изключителни
случаи, посочени в НК, До 30 години. Срокът за изтърпяване
на наложеното наказание се намалява при полагане на труд в
затвора, като два работни дни се зачитат за три дни лишаване
от свобода. Съдът в присъдата определя първоначалния ре­
жим на изтърпяване на наказанието. Когато лишаването от
свобода е до три години, съдът може да отложи изпълнението
му, ако лицето не е осъждано на лишаване от свобода за прес­
тъпление от общ характер и ако съдът счете, че за постигане
целите на наказанието и преди всичко за поправяне на Подсъ­
димия не е наложително той да изтърпява наказанието.
ЛЪЖЕСВИДЕТЕЛСТВАНЕ - престъпление против пра­
восъдието. Проявява се в две основни форми: потвърждаване
на неистина и затаяване на истина. То може да бъде извърше­
но само от свидетел пред съд или друг надлежен орган - устно
или писмено. Наказуемостта за лъжесвидетелстване отпада,
когато свидетелят, ако каже истината, би уличил себе си в прес­
тъпление и когато се отрече от лъжливите показания до влиза­
не в сила на съдебния акт по делото, по което е свидетелствал,
и преди да е възбудено Срещу него наказателно преследване.
м
МАЛОЗНАЧИТЕЛНОСТ НА ДЕЯНИЕТО - качество на
деянието, което очертава много ниска степен на вредните пос­
ледици, а оттук и на обществената му опасност. Законът обдвя-
, ва, че такова деяние, макар формално да осъществява призна­
ците на престъпление, не е престъпно и следователно за него
; не може да се търси наказателна отговорност. Най-отчетлив

Малолетни...
59
Мотиви...
критерий на' малозначителността е размерът на посегателст­
вото.
МАЛОЛЕТНИ ЛИЦА - лица, ненавършили 14-годишна
възраст. Те не носят наказателна отговорност и срещу тях не
може да бъде предприемано наказателно преследване. За прос­
тъпки, които осъществяват законен състав на престъпление,
както и за други противообщестВени деяния срещу тях се взе­
мат възпитателни мерки по Закона за борба срещу противооб-
ществените прояви на малолетните и непълнолетните.
МАРОДЕРСТВО - военно престъпление, което се извър­
шва при военни действия. Осъществява се в отнемане на по­
лесражението вещи от ранен, пленен или убит с намерение за
присвояване,
МАФИЯ - тежка форма на престъпна организация, на
която италианският Наказателен кодекс дава следната дефи­
ниция (тя предлага най-пълна характеристика на мафията):
„Организацията е от мафиозен тип, когато тези, които участ­
ват в нея, си служат със заплахата като средство за привлича­
не и с изискването за подчиненост и солидарност в извършва­
нето на престъпления, в придобиване по пряк или непряк на­
чин ръководство или контрол върху стопански дейности, кон­
цесии, обществени^длъжности или за получаване на незаконни
печалби или предимства.“ Предвидените наказания за участ­
ниците, организаторите и ръководителите на мафията се уве­
личават, ако тя е въоръжена или ако икономическите дейнос­
ти, в които участниците се стремят да получат или да осъщес­
твят контрол, се финансират изцяло или отчасти със средства,
доходи или печалби от престъпления.
Нашият НК не съдържа специален текст, визиращ
мафията като най-тежка форма на организирана престъпност.
Новите явления и развитието на престъпнотта у нас, както и
изявените вече тенденции, налагат специално наказателно-
правно отношение към претъпленията, извършени отпрестъп-
ни организации от мафиозен тип.
МЕРКИ ЗА НЕОТКЛОНЕНИЕ - мерки, които органът
на предварителното производство взема спрямо обвиняемия^
за да му попречи да се укрие, да извърши Друго престъпление
или да осуети разкриването на обективната истина или при­
веждането на присъдата в изпълнение. Тези мерки са: подпис­
ка, гаранция, домашен арест и задържане под стража. При кон­
кретното определяне на мярката се вземат предвид степента
на обществената опасност на престъплението, доказателства­
та срещу обвиняемия, здравното състояние, семейното поло­
жение, професията, възрастта и други данни за личността на
обвиняемия.
МЕСТА ЗА ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА - вж . затвор
МИТНИЧЕСКИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ - вж . контрабанда
МНИМО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ - грешка на дееца („обрат­
на грешка“), който мисли, че е извършил престъпление, дока-
то деянието му е правомерно. Грешката може да се дължи на
липсата на съставомерност или на наличие на обстоятелства,
които изключват противоправността на деянието (напр. дее­
цът мисли, че е откраднал чужда вещ, когато всъщност тя е
негова). Мнимото престъпление е ненаказуемо.
МНОГОБРАЧИЕ - престъпление против брака и се­
мейството. Състои се в сключване на брак при наличие на за­
конен брак. На наказание подлежи и този, който сключи брак с
лице, за което знае, че се намира в законен брак.
МНОЖЕСТВО ПРЕСТЪПЛЕНИЯ - извършване от ед-
' но лице на две и повече престъпления. Ако тези престъпления
са извършени, преди лицето да е осъдено с влязла в сила при­
съда за някое от тях, налице е съвкупност от престъпления, а
при извършване на ново престъпление, след като лицето вече
: е било осъждано - рецидив. За всяко от извършените престъп-
i ления се налага отделно наказание. В първия случай (при съв-
s купност) се прави кумулация (групиране) на наказанията, а във
втория (при рецидив) по принцип се изтърпява всяко отделно
\ наказание.
I МОТИВИ НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО - съображения, KO­
I’, ито оформят намерението да се извърши престъпление и не-
говото осъществяване. В основата на мотивите обикновено сто-
£ ят потребностите и интересът. Именно това обуславя голямо­

Мотиви...
60
61■
Наказателния т...
то разнообразие и конкретизация на мотивите и трудностите
за тяхното класифициране. В мотивите на престъплението до
голяма степен се отразява личността на Престъпника.
МОТИВИ НА ПРИСЪДАТА - неделима част на присъ­
дата, в която се излагат съображенията на съда за нейното
постановяване. В мотивите се подлага на преценка целият до­
казателствен материал, както и доводите на страните. Моти^
вите на присъдата трябва да бъдат пълни, ясни и непротиво­
речиви. Лицсата на мотиви, както и съществени дефекти в тях
съставляват основание за отмяна на присъдата. Мотивите се
подписват от целия съдебен състав. Ако някой от членовете на
състава е бил на особено мнение, той излага мотивите, които
обосновават мнението му.
МЪЧЕНИЯ - използване на жестокости, прилагане на
изтезания и други подобни средства за изтръгване от обвиня-
еьщя на самопризнание. Присъщи са на наказателните систе­
ми на древността и на инквизиционния наказателен процес.
Съвременното наказателно право, включително и нашето, ги
забранява. Използването на такива средства на разследване
съставлява престъпление.
н
НАБЕДЯВАНЕ - престъпление, които се осъществява
чрез съзнателно твърдение пред надлежен орган на властта
(прокурор, следовател и Др,), че дадено лице е извършило оп­
ределено престъпление, макар виновният да знае, че това не е
вярно, или чрез представяне на неистински доказателства за
извършено от набедения престъпление. Наказанието за набе­
дяване се увеличава, ако се касае до тежко престъпление или
ако набеденият бъде привлечен към наказателна отговорност.
НАКАЗАНИЕ - установена от закона мярка на държавна
принуда, налагана от съда на лице, извършило престъпление,
с което (с наказанието) се засягат определени права или инте­
реси на това лице. Наказателната отговорност е лична, т.е . на­
казание се налага само за собствено поведение, обявено из-
|
рично от закона за престъпление. По вид и размер то трябва
1
да бъде съответно на престъплението. Наказанието е едно от
средствата за противодействие на престъпността.
С налагането на наказание се цели поправяне и превъзпи­
тание на осъдения, предупредително въздействие върху него и
върху другите членове на обществото, отнемане възможност­
та за извършване на нови престъпления (вж. цели на наказание­
то). Наказанието не може да има за цел причиняване на физичес­
ко страдание или унижаване ца. човешкото достойнство.
Според немския юрист Йеринг тарифата на наказанията
е мерило за ценността на правните блага.
По българския НК наказанията са: лишаване от свобо­
да, Поправителен труд, конфискация, глоба, лишаване от пра­
ва, обществено порицание. За най-тежките престъпления е
предвидено смъртно наказание като временна и изключи­
телна мярка.
Терминът „наказание“ освен в неговия наказателнопра-
вен смисъл има и много по-широко съдържание като мярка
срещу укорима постъпка. Наказания съществуват и в други
отрасли на правото - административни наказания, дисципли­
нарни наказания, фискални наказания и т.н .
НАКАЗАТЕЛЕН ЗАКОН (КОДЕКС) - закон, който ус­
тановява кои деяния са престъпления и какви наказания могат
да се налагат за тях. Неговата задача е защита на държавния и
обществен строй, личността и правата на гражданите, както и
други социални ценности. Първият наказателен закон на Бъл­
гария е от 1896 г. Сега действа НК от 1968 г. Под „наказателен
закон“ се разбира и всяка отделна правна норма с наказателно
съдържание.
НАКАЗАТЕЛНИЯТ ЗАКОН НА ВАСИЛ ЛЕВСКИ - дял
от Наредата на работниците за освобождението на българския
народ, изготвена през 1871 г. от Левски. В него са визирани
само престъпления, които са свързани с освободителната бор­
ба; издаване тайна на неприятеля, вредителство, злоупотреба
с власт и др. Най-често предвижданото наказание е смърт.
Наказателният закон на Апостола съдържа и разпоредби, ус­
тановяващи и начина на изпълнение на наказанията от члено­
вете на тайната полиция.

Наказателен...
62
63.
Наказателно...
НАКАЗАТЕЛЕН ПРОЦЕС - дейност на специализира­
ни държавни органи (органи на предварителното разследване,
прокуратурата и съда) по разглеждане и решаване на наказа­
телни дела, т.е. дела, образувани по повод на деяния, които
съгласно закона съставляват престъпления. Наказателният про­
цес има две основни фази: досъдебна фаза (предварително про­
изводство) и съдебна фаза. Всяка от тях се развива в отделни
последователни стадии.
Основните принципи на наказателния процес, форму­
лирани в НПК, са: независимост на съда и прокурора, ра­
венство на гражданите в процеса, разкриване на обективна-,
та истина, публичност На съдебните заседания, право на за­
щита, непосредственост, вземане на решения по вътрешно
убеждение и др.
НАКАЗАТЕЛНОПРОЦЕСУАЛНО ПРАВО - дял на на­
казателното право, който регулира наказателноправната дей­
ност на държавните органи и гражданите в наказателния про­
цес. Съставлява система от взаимно свързани норми, чиято
крайна цел е постановяване на законосъобразна присъда. Ос­
новната част на нормите на наказателнопроцесуалното право
се съдържа в Наказателнопроцесуалния кодекс, но процесуал­
ни норми може да има и в други закони. Терминът „Наказа-
телнопроцесуално^раво“ се употребява и като синоним на на-
казателнопроцесуална наука (наука за наказателния процес).
НАКАЗАТЕЛНА ОТГОВОРНОСТ - отговорност за из­
вършено престъпление, която се реализира чрез наказанието.
Основен принцип на наказателната отговорност е, че тя е лич­
на, т.е. осъществява се само срещу лицето, което е извършило
престъпление.
>
НАКАЗАТЕЛНА ОТГОВОРНОСТ НА НЕПЪЛНОЛЕТ­
НИ - отлики от общата наказателна отговорност: 1. М огат да
бъдат налагани само наказанията лишаване от свобода, об­
ществено порицание и лишаване от права; 2, Предвидените за
отделните престъпления наказания се заменят с по-леки; 3. При
осъждане на лишаване от свобода до една година, което не е
отложено, непълнолетният се настанява в трудово-възпитател­
но училище или му се налага друга възпитателна мярка; 4. К.о -
гато престъплението е извършено поради увлечение или леко­
мислие и не представлява голяма обществена опасност, може
да не се търси наказателна отговорност, а да се приложат въз­
питателни мерки; 5. Наказанието лишаване от свобода се из­
търпява не в затвор, а в поправителен дом.
НАКАЗАТЕЛНА ПОЛИТИКА - ръководни идеи за раз­
витието на наказателното право и неговото прилагане. Тя очер­
тава основните насоки на промените, които се налагат в нака­
зателното законодателство, критериите за преценка на дейст­
ващото право, принципите на декриминализацйя и т.н. Резул­
татната наказателна политика е чужда на конюнктурността и
субективизма; тя се изгражда върху основата на обективна оцен­
ка на състоянието на наказателното право и нуждите на него­
вото развитие.
НАКАЗАТЕЛНА ПРАКТИКА - дейността на съдйлища-
.
та по прилагане на НК, респ. по разглеждане на наказателни
дела. Премахването на различията в наказателната практика
на отделните съдилища и създаването на уеднаквена наказа­
телна практика се постига чрез дейността на Върховния съд и
чрез насоките, които той дава по прилагане на наказателния
закон.
‘
НАКАЗАТЕЛНА САНКЦИЯ - втората част на наказа-
[ телноправната норма (първата е диспозицията), която визира
вида и размера на наказанието, което се предвижда за очерта-
е ното в диспозицията престъпление. (Вж. и наказание.)
НАКАЗАТЕЛНО ИЗПЪЛНЕНИЕ - вж . изпълнение на
; наказанието.
I
НАКАЗАТЕЛНО ДЕЛО ОТ ОБЩ ХАРАКТЕР
(НОХД) - дело, което се образува за престъпление от общ
’ характер, наказателното преследване по което започва слу-
; жебно от съответните държавни органи - постановление на
прокурора или следователя за образуване на предварително
производство. По него прокурорът изготвя обвинителен акт,
който внася в съда и участва при разглеждане на делото.
Цялото производство се движи служебно, независимо от ста-
L новището на пострадалия.

Наказателно...
64
65
Невменяемост
НАКАЗАТЕЛНО ДЕЛО ОТ ЧАСТЕН ХАРАКТЕР
(НЧХД) - дело, което се образува по тъжба на пострадалото
от престъплението лице. Тъжбата се подава в съда в шестме­
сечен срок от деня, в който пострадалият е узнал за извършва­
не на престъплението. Делото се прекратява при помирение
между пострадалия и извършителя на престъплението, при от­
тегляне на тъжбата или когато тъжителят не е намерен на по­
сочения от него адрес или не се яви в съдебно заседание без
уважителни причини. Престъпленията, за които се образуват
дела от частен характер, са посочени в НК. Това са престъпле­
ния с по-ниска степен на обществена оцасност (обида, клеве­
та, дека телесна повреда и др.) .
НАКАЗАТЕЛНО ОТГОВОРНО ЛИЦЕ - лице, от което
може да бъде търсена наказателна отговорност, т.е. което мо­
же да бъде съдено за извършено престъпление. Пълнолетните
лица са наказателно отговорни, щом в състояние на вменяе­
мост са извършили престъпления. Непълнолетните (от 14 до
18 г.) са наказателно отговорни само ако са разбирали свойс­
твото и значението на деянието и са били в състояние да ръко­
водят постъпките си. Не са наказателно отговорни малолет­
ните (до 14 г.), както и лицата, които поради умствена нераз­
витост или разстройство на съзнанието не са могли да разби­
рат свойството и значението на деянието, което извършват, и
да ръководят постъпките си (невменяеми)...
НАКАЗАТЕЛНО ПРАВО - а) съвкупността от правните
норми с наказателноправно съдържание (обективно наказателно
право); тези норми се съдържат в НК; б) наука, изучаваща и раз­
работваща проблемите на престъпленията и наказанията.
НАКАЗУЕМОСТ - необходим елемент на престъплени­
ето, чиято същност е заплашване на определено деянйе с на­
казание. Наказуемостта е нормативно качество на престъпле­
нието. Само наказуемото деяние съставлява престъпление. С
отпадане на наказуемостта деянието.престава да бъде прес­
тъпление.
НАМАЛЕНА ВМЕНЯЕМОСТ - вменяемост, при която
са ограничени възможностите на дееца да разбира ясно свойс­
твото и значението на деянието и да ръковоДи постъпките .си
разумно. Макар и да има съзнание за противоправния харак­
тер на своето деянйе, ограничено вменяемият не може да даде
нормална оценка на обстоятелствата по престъплението и на
неговите последици. При намалена вменяемост отговорност­
та следва да бъде по-лека. Нашето наказателно право не рег­
ламентира намалената вменяемост.
НАРКОМАНИЯ - антиобществено явление, във връзка
с което се извършват редица престъпления, визирани в НК.
Такива са: изготвяне, придобиване, превозване, пренасяне и
продажба на наркотично вещество; склоняване към употреба
на наркотици; предоставяне на помещение или организиране
употребата на наркотици; засяване и отглеждане на опйев мак
или друго растение за производство на наркотично вещество
и др. С оглед голямата опасност от наркоманията тенденция­
та в наказателното право не само у нас, но и в други страни, е
към разширяване и още по-строго отношение към дейности и
прояви, свързани с наркоманията.
НАРУШАВАНЕ неприкосновеността НА ЖИ­
ЛИЩЕТО — престъпление, състоящо се във влизало в чуждо
жилище чрез използване на сила, заплашване, хитрост, лов­
кост, злоупотреба с власт или специални технически средства.
Такова нарушаване има и когато някой Противозаконно оста­
не в чуждо жилище въпреки изричната покана да го напусне.
НАРУШАВАНЕ НЕПРИКОСНОВЕНОСТТА НА КО­
РЕСПОНДЕНЦИЯТА - престъпление, състоящо се в следно­
то: а) отваряне, подправяне, скриване или унищожаване начуж-
' до писмо, телеграма и др.п .; б) вземане чуждо писмо или те­
леграма с цел узнаване на съдържанието им; в) противозакон­
но узнаване чрез използване на специални технически средст-
ва съдържанието на адресирано до друго лице съобщение, пре-
; дадено по телефон, телеграф или друго далекосъобщително
средство. Престъплението е квалифициране), когато е извър-
с. шено от длъжностно лице, което се е възползвало от служеб-
ното сй положение.
f
Е
НЕВМЕНЯЕМОСТ психично състояние, при което ли-
Е цето не може да разбира свойството и значението на своето
| деяние и да ръководи постъпките си, т.е. Не разбира, че това,
I': 5. Юридически речник

Негоден...
66
67
Неотвратимост..^
което върши, е престъпление, за да не го извършва. Невменяе­
мите нс отговарят наказателно. Невменяемостта може да се
дължи На умствена недоразвитост (олигофрения) или на раз­
стройство на съзнанието в резултат на психично заболяване,
шизофрения, епилепсия или друга душевна болест, която води
до постоянно, продължително или временно разстройство на
съзнанието.
НЕГОДЕН ОПИТ - опит, който не може Да Доведе до
извършване на престъпление, поради това, че се извършва с
негодно средство, с което не може да се постигне целеният
резултат, или поради това, че опитът е насочен към нереален,
обект. При опит с абсолютно негодно средство наказуемостта
отпада, но когато средството е относително негодно (напр. мал­
ка доза отрова), деецът следва да носи наказателна отговор­
ност.
‘
!
НЕДОВЪРШЕН ОПИТ - опит към престъпление, при
който деецът е започнал изпълнението на намисленото дея­
ние, но не е Осъществил изцяло изпълнителната дейност, т.е.
не е извършил всичко онова, което е необходимо от обективна
страна, и поради това престъпният резултат не е настъпил.
Ако недовършването на опита не се дължи на доброволен от­
каз, наказуемостта се запазва.
НЕДОНОСЙИГЕЛСТВО - пеуведомяване органите на
властта, че се подготвя, извършва или е извършено престъп­
ление. Недоносителс гвото се наказва само при Най-тежки прес­
тъпления, посочени в закона, който го обявява за престъпле­
ние. "
НЕДОПУСТИМОСТ НА ВЛОШАВАНЕ ПОЛОЖЕНИ­
ЕТО НА ПОДСЪДИМИЯ (забрана за Reformatio in penius) -
наказателноправен принцип, който се заключава в забрана за
налагане на подсъдимия от втората инстанция по-тежко нака­
зание от това, което му е наложил първоинстанционният съд,
когато няма протест от Прокурора или жалба от частния тъ­
жител.
НЕЗАВИСИМОСТ НА СЪДЕБНАТА ВЛАСТ -консти­
туционен принцип, по силата на който органите на съдебната
власт (съдии, прокурори, следователи) са независими и се под­
чиняват само на закона. Тази независимост изключва всякак-
io вмешателство в работата на нейните органи. Тя е важна
гаранция за тяхната самостоятелност, обективност и безприс­
трастност.
НЕЗАКОННО СЪЖИТЕЛСТВО - вж . конкубинат.
НЕИЗБЕЖНА ОТБРАНА - обстоятелство, което изкЛюч-
:ва обществената опасност на едно деяние, причиняващо вре-
’ да, а оттук и неговата наказуемост. Неизбежната отбрана е на-
( лице, когатО, за да се защитят от непосредствено противоправ-
но нападение държавни или обществени интереси, личността
. и ли правата на отбраняващия се или друго лице, на нападаТе-
’ ля се причини вреда в необходимите за отблъскване на напа­
дението предели. Превишаване на тези предели има, когато
защитата явно не съответства на характера, интензивността и
опасността на нападението. При превишаване пределите на
неизбежната отбрана извършителят не се наказва само ако то­
ва превишаване се дължи на уплаха или смущение.
г
НЕИСТИНСКИ ДОКУМЕНТ - документ, в който е из-
разено писмено изявление не на лицето, което действително
' го е съставило, а на друго лице. Съставянето и съзнателното
ползване на неистински документ е престъпление,
НЕМЕЗИДА - в гръцката митология богиня на справед-
‘ ливото възмездие.
НЕОПРЕДЕЛЕНА ПРИСЪДА - присъда, в която не е
‘ посочена от съда продължителността на наказанието, което
осъденият следва да изтърпи, а това е предоставено на друг
орган (затворническата администрация). Нашето наказателно
-
право не познава неопределените присъди.
t
НЕОТВРАТИМОСТ НА НАКАЗАНИЕТО - превантивен
; принцип, според който не жестокостта на наказанието, а негова-
< та неизбежност, неотвратимост е резултатно средство за предот­
вратяване на престъпленията. Принципът, от който е пропито
съвременното наказателно право, е формулиран през XVIII век
, от Чезаре Бекариа. Неотвратимостта на наказанието предполага
разкриване на престъпленията и техните извършители.

Неплащане...
68
НЕПЛАЩАНЕ ПРИСЪДЕНА ИЗДРЪЖКА - престъп­
ление, което се осъществява при неизпълнение на задължени­
ето за плащане на издръжка в размер на две и повече месечни
вноски, след като задълженият е бил осъден да дава такава
издръжка на свои близки - съпруг, възходящ, низходящ, брат
или сестра.
г
НЕПОСРЕДСТВЕНОСТ НА НАКАЗАТЕЛНИЯ ПРО­
ЦЕС - един от основните принципи на наказателния процес,
съгласно който съдът и органите на предварителното произ­
водство трябва да се поставят в непосредствена близост до
интересуващите процеса факти и обстоятелства. Това означа-,
ва, че те са длъжни да основават решенията си върху доказа­
телствения материал, който са събрали и проверили лично, да
използват първичните доказателства и да оглеждат непосред­
ствено местата и предметите от значение за делото.
НЕПРЕДПАЗЛИВОСТ - втората форма (вид) на вината
(първата е умисъл) при извършване на престъпления. Непред­
пазливостта може да бъде съзнавана и несъзнавана. Първата е
налице, когато извършителят е предвиждал настъпването на
общественоопасните последици на деянието си, но е мислил
да ги предотврати (самонадеяност); втората - когато не е пред­
виждал настъпването на последиците, но е бил длъжен и е мо­
гъл да ги предвиди (небрежност). При непредпазливите дея­
ния опитът и съучастието са невъзможни. Престъпленията, из­
вършени по непредпазливост, се наказват само в предвидени­
те в закона случаи. Най-често срещаните в практиката случаи
на престъпления по непредпазливост са автотранспортните
престъпления,
НЕПРЕОДОЛИМА СИЛА (VIS MAIOR, FORCE МА-
JEURE) - извънредно непредвидимо и непредотвратимо съ­
битие, при чието наличие не може да се търси отговорност,
вкл. наказателна.
НЕПЪЛНОЛЕТНИ - лица от 14 до 18-годишна възраст.
Те носят наказателна отговорност само ако се установи във
всеки отделен случай, че са разбирали свойството и значение­
то на деянието си и са можели да ръководят своите постъпки.
Ако деянието не може да им се вмени във вина, те се настаця-
,
69“
Обвинителен акт
ват в ТВУ или им се взема друга подходяща възпитателна мяр­
ка. Наказателната отговорност на непълнолетните е чувстви­
телно смекчена в сравнение с общата отговорност. (Вж. и на­
казателна отговорност на непълнолетните.)
s НЕСМЕНЯЕМОСТ НА СЪДЕБНИТЕ ОРГАНИ - конс­
титуционен принцип, една от гаранциите за независимостта
на съдиите, прокурорите и следователите. Те стават несменя­
еми след навършване на тригодишен стаж на длъжността, ко­
ято заемат. Освобождават се от длъжност поради пенсиони­
ране, подаване на оставка, при влязла в сила на присъда, с
която е наложено наказание лишаване от свобода за умишлено
престъпление, както и при трайна физическа невъзможност да
изпълняват задълженията си за повече от една година.
NON BIS IN IDEM - Наказателноправен принцип и едно
от действията на влязлата в сила присъда, според което едно
лице не може да бъде съдено два пъти за едно и също престъп­
ление.
о
ОБВИНЕНИЕ - една от основните процесуални функции
в наказателния процес, която обхваща дейността по привлича­
нето на дадено лице към наказателна отговорност, обоснова­
ване на тази отговорност по установения в закона ред и доказ­
ване виновността в извършване на престъпление. Обвинението
може да бъде повдигано при наличие на достатъчно данни за
извършено престъпление и на законен повод. То се предявява
на обвиняемия веднага след повдигането му, като се предоста­
вя възможност на обвиняемия и неговия защитник да се запоз­
наят със същността му, а при нужда следователят дава и до­
пълнителни разяснения по неговото съдържание.
ОБВИНИТЕЛ - лице, което поддържа и обосновава об­
винението. За престъпления от общ характер това са прокуро­
рът и частният обвинител, а при престъпления от частен ха-
.
рактер - частният тъжител.
ОБВИНИТЕЛЕН АКТ - писмен акт на прокурора, в кой­
то се изразява становището му, че посоченото в акта лице е
,
извършило престъпление. Обвинителен акт се съставя, когато

Обвиняем
70
71
Обратно...
прокурорът счете, че обвинението е доказано, няма основания
за прекратяване или спиране на наказателното производство,
предварителното разследване е извършено обективно, всест­
ранно и пълно и не е допуснато съществено нарушение на про­
цесуалните правила. В него се съдържа описание на престъп­
лението с правната му квалификация, данни за личността на
обвиняемия и доказателствата, които установяват, че престъп­
лението е извършено от обвиняемия, както и други данни, по-(
сочени в закона. Обвинителният акт се внася в съда и въз ос­
нова на него се образува наказателно дело от общ характер.
ОБВИНЯЕМ - лице, срещу което е повдигнато обвине­
ние в извършването на престъпление. Като страна в наказа­
телния процес обвиняемият има следните права: Да знае в как­
во се обвинява и въз основа на какви доказателства; да дава
обяснения по обвинението, да се запознава с делото и да пред­
ставя доказателства; да прави искания, бележки и възражения;
да се изказва последен (право на последна дума); да обжалва
присъдата и актовете на органите на предварителното произ­
водство, които накърняват правата и законните му интереси;
да има защитник. Обвиняемият не е длъжен да доказва неви-
новността си; за него съществува презумпция за невиновност
до нейното оборване с влязда в сила присъда. Срещу обвийя-
емия се взема мярка за неотклонение.
ОБЕКТ НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО - правното благо, ко­
ето се уврежда или поставя в опасност от престъплението и
което е защитено чрез наказанието.
<;
ОБЕКТИВНИ ПРИЗНАЦИ НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО .
-
обстоятелства, които характеризират конкретното престъп-
(
ление. Такива са: изпълнителното деяние, предметът на прес-
5
тъплението, времето, мястото и обстановката на извършване-
]
то му, начинът и средствата, настъпилите последици и др.
1
ОБЖАЛВАНЕ - дейност на страните в наказателния про-
|
цес, с която се атакуват действия и актове на органите на пред- J
варителното производство и съда, които засягат правата и за-
•1
конните интереси на жалбодателите. На обжалване подлежат
1
всички присъди на първоинстанционния съд. Право на обжал-
j
ване, присъдата във всичките й части имат подсъдимият, проКу- Ц
-рорът й частният тъжител. Гражданският ищец и граждански­
ят ответник могат да я обжалват само досежно гражданския
иск. Частният обвинител няма право на обжалване. НПК оп­
ределя формата, сроковете, последиците и другите обстоятел­
ства, свързани с обжалването.
ОБИДА - престъпление, което се осъществява чрез каз­
ване илй извършване на нещо в присъствие на обидения, което
: унизява неговата чест и достойнство. Обидата може да бъде
.
разпространена чрез печатно произведение илй по друг начин.
Извършва се както чрез думи, така и с действие.
ОБИСК — претърсване на лице. Извършва се с разреше­
ние на прокурора с изключение на случая, когато лицето е за-
1 държайо или когато има достатъчно основание да се предпо­
лага, че е укрило предмети или книжа от значение за делото.
Обискът се извършва от лице от същия пол в присъствие на
поемнилица.
ОБИЧАЯТ В НАКАЗАТЕЛНОТО ПРАВО - няма пряко
значенйе и приложение. Включването на обичайни правни нор­
ми противоречи на принципа на законоустановеност на прес­
тъплението и наказанието. Нормите и понятията на обичая мо-
■ гат да ймат косвено значение, кбгато наказателният закон си
служи е тях или ги включва в законния състав на някое прес-
: тъплейие.
ОБРАТНО ДЕЙСТВИЕ (СИЛА) НА НАКАЗАТЕЛНИЯ
ЗАКОН - действие по време на наказателноправните нор-
ми. Всички съвременни законодателства са възприели прин-
: ципа, че наказателният закон йяма обратно действие, т.е.,
.
че се прилага този закон, който е действал по време на из­
вършване на престъплението. Този принцип е възприет и В
нашето наказателно право. НиКой не може да бъде осъдей
за действие или бездействие, което по време на Извършва­
нето му не е било обявено за престъпление. По-късно изда-
t ден закон може да намери приложение само когато това е
,
по-благоприятно за подсъдимия (предвижда по-леки нака­
зания или изключва деянието от обхвата на престъпле­
нията).

Обществена...
Т2
73
Определителни...
ОБЩЕСТВЕНА ОПАСНОСТ НА ДЕЯНИЕТО - обек-
тивно неюридическо качество на престъплението, елемент та
неговото определение. За да бъде обявено едно деяние за прес­
тъпление, то трябва да бъде общественоопасно, което означа­
ва да уврежда или застрашава обществения или държавния
строй, личността на гражданина, неговите основни права, вкд.
правото на собственост, както и други интереси, защитени от­
правния ред. Обществената опасност на деянието е едно от
съществените обстоятелства, което се преценява при опреде­
ляне на наказанието.
ОБЩИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ - престъпления, които могат
да бъдат извършени от всяко лице (за разлика от особените),
без да е необходимо някакво специално лично качество иди
отношение.
ОБЯСНЕНИЯ НА ПОДСЪДИМИЯ - СЪЩЕСТВЕНО
ДОКАЗАТЕЛСТВО - средство в наказателния процес. Със­
тои се в устно излагане от обвиняемия на обстоятелствата и
фактите, крито имат отношение към процеса. Обясненията за­
почват с отговор на въпроса признава ли се за виновен. На
обвиняемия могат да се поставят въпроси за допълване на обяс­
ненията или за отстраняване на непълноти, неясноти или про­
тиворечия. Въпросите трябва да бъдат ясни и конкретни. Те не
бива да подсказват*отговора или да внушават определен отго­
вор. Обвиняемият не е длъжен да дава обяснение. Той не носи
отговорност за неверни твърдения. Обясненията па обвиняемия
са и едно от средствата му за защита в наказателния процес.
ОГЛЕД - процесуално действие на органите на предва­
рителното производство или съда, което се заключава в изс­
ледване на местности, помещения, предмети и лица с цел да
се разкрият, непосредствено да се изследват и да се запазят
следи от престъплението и други данни, необходими за изяс­
няване обстоятелствата по депото. Огледът се извършва в при­
съствието на поемни лица, а когато е необходимо - и на експер­
ти. Констатациите от огледа се отразяват в огледен протокол.
„ОГЛЕДАЛНИ НАКАЗАНИЯ“ - наказания, които на­
сочват към вида на престъплението, засягайки дееца в оная
част на тялото му, с която той е извършил престъплението
(напр. кастриране при изнасилване). Съвременното наказател­
но право не познава тоя вид наказания.
ОДОРОЛОГИЯ - учение за миризмите, което се изпол­
зва в криминалистиката. Изхожда се от обстоятелството, че
всеки човек има специфична миризма, следи от която остават
върху предмети, до които се е докоснал. С помощта на специ­
ално обучени кучета с остро обоняние, на които се дава този
предмет, се разкриват извършителите на тежки престъпления
(убийства, кражби и др.)
ОМИСИВНИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ - престъпления, кои­
то се извършват чрез бездействие^ когато деецът е бил задъл­
жен да действа.
ОПИТ - започнато изпълнение на умишлено престъпле­
ние, при което изпълнителното деяние не е довършено или,
макар и да е довършено, не са настъпили предвидените в зако­
на и искани от дееца общественоопаспи последици. При опит
извършителят се наказва с наказанието, предвидено за Довър­
шено престъпление, като се взема предвид степента на осъ­
ществяване на намерението и причините, поради които деянието
е останало в стадия на опита. При опит деецът не се наказва,
когато по собствена подбуда се е отказал да довърши изпълнени­
1
ето на престъплението или е предотвратил настъпването на прес­
тъпните последици. Опитът бива довършен или недовършен.
ОПРАВДАТЕЛНА ПРИСЪДА - присъда, с която под­
съдимият се освобождава от наказателна отговорност. Тя се
£ постановява, когато обвинението не е доказано. Хипотезите
тук могат да бъдат няколко: а) не е установено, че деянието, за
което подсъдимият е обвинен, е извършено; б) не е установе­
но, че деянието е извършено от подсъдимия; в)не е установено
наличието на вина у подсъдимия; г) деянието не съставлява
престъпление (несъставомерно е). Ако подсъдимият е бил за­
държан поД стража, той се освобождава веднага след произна­
сяне на присъдата.
ОПРЕДЕЛИТЕЛНИ НАКАЗАТЕЛНИ НОРМИ - нор-
.
ми, които нямат регулативно съдържание, а дават законова

Определяне...
75
Освобождаване...
дефиниция на наказателнопраВни понятия, категории и инсти­
тути и онертават тяхното съдържание.
ОПРЕДЕЛЯНЕ НА НАКАЗАНИЕТО - конкретизиране
по вид и размер наказанието, което се налага на подсъдимия
за извършено от него престъпление. Изходна точка прй опре­
деляне на наказанието са неговите цели (вЖ. цели на наказа­
нието). Когато определя наказанието, съдът се ръководи и от
принципа на справедливостта, който изисква съответствие с
извършеното престъпление. Освен това НК задължава съда да
има предвид обществената опасност на деянието и на дееца,
подбудите за извършването на престъплението и другите смек­
чаващи и отегчаващи обстоятелства.
При системата на относително определени в закона сан­
кции (с минимум и максимум) наказанието се определя в рам­
ките, предвидени в закона за съответното престъпление. При
наличие обаче на изключителни или многобройни смекчава­
щи обстоятелства съдът може да определи наказание и под
предвидения минимум или да премине към по-леко наказа­
ние. Тази възможност е дадена и при опита и помагачеството.
В някои случаи (при множество престъпления) може да бъде
наложено наказание и над максимума. При алтернативни на­
казания се налага най-подходящото по вид й размер наказа­
ние.
i
Определянето на наказанието е трудна и много отговор­
на дейност, която изисква високи лични и професионални ка­
чества.
ОРГАНИ НА ПРЕДВАРИТЕЛНОТО ПРОИЗВОДСТ­
ВО - органи, които са оправомощени да образуват ц извърш­
ват предварително производство. Това са прокурорът и сле­
дователят. При съществуването на дознание като форма на
предварително производство в тях се включват и органите на
дознанието (дознатели).
ОРГАНИЗИРАНА ПРЕСТЪПНОСТ - отежнена форма
на престъпността. Характеризира се не само с по-голям брой
участници, но и със своя вътрешна организация и структура,
както и с по-широк обхват на престъпна дейност. Най-ярката
форма на организираната престъпност е мафията. За постига-
- нето на своите цели организираната престъпност прилага из­
нудването, заплахата, подкупа на длъжностни лица, включва­
не на представители на властта. Дейността й е ориентирана
към крупни грабежи, търговия с наркотици, хазарт, позволени
■и непозволени форми на бизнеса. Тя носи огромни печалби на
своите участници, а на обществото нанася тежки вреди.
ОРДАЛИИ (Божи съд) - древно доказателство за винов­
ност, познато и на нашето обичайно право. Състои се в изпи­
тание на заподозрения чрез нажежено желязо, вряла или леде­
на вода и др. Който издържи на изпитанието, се счита за неви-
новен.
ОРЪДИЯ НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО (INSTRUMENTA
SCELERIS) - предмети, предназначени или послужили за из­
вършване на престъпление. Когато принадлежат на виновния,
те се отнемат в полза на държавата.
ОСВИДЕТЕЛСТВАНЕ - оглед на лица. Извършва се за
установяване физически признаци на тялото, служещи за иден­
тифициране на личността или за изясняване на други въпроси,
както и за откриване на следи върху човешкото тяло (рани,
следи от удари и пр,), които имат значение за правилното ре­
шаване на делото. При освидетелстването не се допускат дейст­
вия, които унижават достойнството или са опасни за здравето
на освидетелствания.
ОСВОБОЖДАВАНЕ ОТ ИЗТЪРПЯВАНЕ НА НАКАЗА­
НИЕТО - неизтърпяване изцяло или отчасти на наложено с
.
влязла в сила присъда наказание. Основания, които НК пред-
'■ вижда, са: условно освобождаване, предсрочно освобождава­
не и помилване. Освен тях следва да се добавят: изтичане на
•' предвидената в закона давност за погасяване изпълнението на
; наказанието и амнистията.
ОСВОБОЖДАВАНЕ ОТ НАКАЗАТЕЛНА ОТГОВОР-
ь ЦОСТ - прилагане вместо наказание на друга мярка, предви-
дена в закона. Допуска се при леки престъпления. Мерките, с
които се заменя наказанието, са: предаване на обществено по-
ръчителство, мерки за обществено въздействие и админист-
ративно наказание. По отношение на непълнолетните се при­

Основни...
76
77
Отказ...
лагат възпитателни мерки по ЗБППМН. Когато са налице пред­
поставки за прилагане на различни мерки, прокурорът или съ­
дът решава коя от тях е най-подходяща.
основни Начала на наказателния процес
-
ръководни принципи на наказателния процес, формулирани
в НПК. Най-съществените между тях са: независимост на съ­
да и прокурора, равенство на страните, разкриване на обек­
тивната истина, право на защита, публичност на съдебните
заседания, непосредственост, вземане решение по вътрешно
убеждение и др. Върху тези начала се изгражда българскидт
наказателен процес.
ОСОБЕНИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ - престъпления, които
мргат да се извършват само от лица, които притежават специ­
ално, качество или отношение (длъжностно лице, лекар и др.) .
При някои престъпления специалното качество води до нова -
по-тежка или по-лека - правна квалификация на деянието.
ОСОБЕНО МНЕНИЕ - становище на член на съдебния
състав (съдия или съдебен заседател), който не е съгласен е
постановената от мнозинството присъда изцяло или в отдел­
ни нейни части. Особеното мнение се обявява при произнася­
не ца присъдата. То се отбелязва при подписването на диспо-
зитцва, а основаната се излагат в писмена форма към моти­
вите.
; ОСЪДИТЕЛНА ПРИСЪДА - присъда, с която подсъди­
мият е признат за виновен и му се налага наказание, независи­
мо от неговия вид И от това, дали следва да се изтърпи. Осъди­
телна присъда се постановява, когато обвинението е доказано
по безсъмнен начин. Всяко съмнение е пречка за постановява­
не на такава присъда. Осъдителната присъда не може да почи­
ва на предположения, а само на твърди доказателства,
ОТВЛИЧАНЕ НА ЛИЦЕ - престъпление, което се със­
тои в противозаконно задържане на лице в неизвестно на близ­
ките му или на органите на властта място. Със специална на-
казателноправназащита против това престъпление се ползват
лицата, които се намират под международна защита. Уместно
е този режим да се разшири и за други категории лица (мадо-
етни) или за случаите, когато отвличането е направено с ко-
истна или безнравствена цел, когато към отвлеченото лице е
роявена жестокост или отвличането е извършено по поръче-
ие или в изпълнение на решение на престъпна организация.
ОТВОДИ - възражение против участието На съдйя при
>азглеждането на делото. Основания за отвод са посочени в
акона. Най-общо казано, те се заключават в опасение от пре­
дубеденост или заинтересованост на съдията от изхода на де­
лото, т.е. в наличие на обстоятелства, които могат да се отра­
вят върху неговата обективност и безпристрастност. Основа­
нията за отвод на съдиите се отнасят и до съдебните заседате­
ли, прокурора и следователя.
.
ОТЕГЧАВАЩИ ОБСТОЯТЕЛСТВА - обстоятелства в
наказателния процес, чиято наличност обуславя налагането на
по-тежко наказание. Тези обстоятелства може да изхождат от
' личността на Извършителя, неговото съдебно минало (осъж­
дания) и прояви, от тежестта на престъпните последици, от
начина на извършване на престъплението и пр. Българският
НК не посочва кои обстоятелства са отегчаващи, а дава право
на съда да направи преценка за Тях. Не може обаче да се вклю­
чи в отегчаващите (както и в смекчаващите) обстоятелство,
което характеризира самото престъпление, т.е. е елемент от
неговия състав.
,
ОТКАЗ ОТ ПРИГОТОВЛЕНИЕ И ОПИТ - основание,
при коетд наказуемостта отпада. Отказът трябва да бъде доб­
роволен „по собствена подбуда“ .При недовършения опцт той
се проявява в преустановяване изпълнението на намисленото
деяние, а при довършен - в предотвратяване настъпването на
престъпните последици. Но ако деянието, в което са се проя­
вили приготовлението и опитът, съдържа признаците на друго
! престъпление, деецът ще отговаря за това престъпление.
ОТКАЗ ОТ СЪУЧАСТИЕ - основание за отпадане нака­
зуемостта на подбудителя или помагача. Отказът трябва да
бъде доброволен. Освен това законът изисква подбудителят и
помагачът да попречат да се извърши престъплението или да
предотвратят настъпването на престъпния резултат.

Отклонение...
78
79
Пенология
ОТКЛОНЕНИЕ ОТ ВОЕННА СЛУЖБА - военно прес­
тъпление, което се състои в напускане без разрешение частта
или Мястото на службата или неявяване на служба при назна­
чение или командировка, от отпуск, лечебно или поправител­
но място. Специални законови състави визират продължител­
ното отклонение и отклонението завинаги, както и отклонение
чрез симулиране на болест, подправка на документи или по
друг измамлив начин.
ОТЛАГАНЕ ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА НАКАЗАНИЕТО -
дейност на прокурора по отсрочване началния момент на из­
пълнение на наказанието. Условията, при които се допуска,
са: бременност на осъдената или раждане, тежко заболяване;
по отношение на необходими специалисти (до три месеца) и
на учащи се (до два месеца). Когато поради особени обстоя­
телства, като пожар, стихийно бедствие, тежка болест, смърт
на единствен трудоспособен член на семейството, незабавно­
то изпълнение на присъдата може да доведе до тежки после­
дици за осъдения или неговото семейство, изпълнението се
отлага до три месеца.
ОТМЕНЯНЕ НА ПРИСЪДАТА ± действие На второинс-
танцйонния съд по наказателно дело, образувано по протест
на прокурора или жалба. Основанията за отмяна са посочени в
НПК: нарушаване иа закона, съществено нарушаване на про­
цесуални правила, непълнота на доказателствата, необоснова­
ност на присъдата, явна несправедливост на наказанието. В
някои случаи, след като отмени присъдата, втората инстанция
решава делото, а в други го връща на първоинстанционния
съд за ново разглеждане.
ОТНЕМАНЕ НА МОТОРНО ПРЕВОЗНО СРЕДСТ­
ВО - често срещано престъпление. Състои се в отнемане без
съгласието на собственика на МПС с намерение за ползване
(не за присвояване). Престъплението е квалифицирано, когато
е последвала повреда, когато деянието е извършено в пияно
състояние или повече от два пъти.
ОФИЦИАЛЕН ДОКУМЕНТ - документ, който е изда­
ден по установения ред и форма от длъжностно лице в кръга
а службата му. Преправяне съдържанието на официален до-
умент и съставянето на неистински, както и ползването им,
ъставлява престъпление.
\ ОЧНА СТАВКА - процесуално действие, при което се
Ьвършва едновременен разпит на обвиняеми или На обвиняе-
щ и свидетели. До очна ставка се прибягва, когато съществу-
ат противоречия между обясненията на обвиняемите или меж-
5У тях и показанията на свидетелите. С разрешение на съот-
етния орган (следовател, председател на съда) лицата, меж-
■у които се прави очна ставка, могат да си задават въпроси.
п
ПАЛЕЖ - тежко престъпление срещу собствеността.
Трестъплението е квалифицирано в няколко случая, посочени
i НК: когато пожарът е представлявал опасност за живота на
ора; когато е имало опасност да се разпростре; когато запале­
ното имущество представлява историческа, научна или худо­
жествена ценност; когато е последвала смърт на хора и др. На­
казуем е както умишленият, така и непредпазливият палеж.
„
ПЕНИТЕНЦИАРЕН РЕЦИДИВ - извършване на прес­
тъпление от лице, което преди това е било осъждано на лища-
,®ане от свобода и е изтърпяло наказание в пенитенциарно за­
ведение (затвор).
ПЕНИТЕНЦИАРНО ЗАВЕДЕНИЕ - място, където се
-изтърпява наказанието лишаване от свобода (вж. затвор).
ПЕНИТЕНЦИАРНО ПРАВО - съвкупността на прав­
ните норми, които регулират реда и начина на изпълнение на
- наказанията и по-конкретно - на наказанието лишаване от сво-
•бода. Основен нормативен акт в тази област е Законът за из­
пълнение на наказанията. Под пенитенциарно право се разби­
ва и науката, която разработва проблемите по изпълнение на
наказанията.
ПЕНОЛОГИЯ - наука за наказанието, вкл. и за неговото
изпълнение. Пенологията изучава ефективността на наказани-
|гга и в частност въздействието им върху лицата, които са пре-
i

Пиромания
80
81
Подкуп
минали през пенитенциарни заведения. Въз основа на анализи
и други данни тя разработва методи и средства за повишаване
на тази ефективност.
.
ПИРОМАНИЯ - психично разстройство, изразяващо се
в неудържимо и неуправляемо пристрастие към огъня, в ре­
зултат на което пироманът извършва палежи. Пироманията
може да бъде основание за частична невменяемост.
ПИСМЕНИ ДОКАЗАТЕЛСТВА - официални и частни
документи, писма, бележки и др., чието съдържание има зна­
чение за разглежданото дело. Те се прилагат към делото и р
тях се запознават страните в процеса. Писмените доказателс­
тва се преценяват заедно с всички други доказателства.
ПЛАГИАТСТВО - престъпление против авторското пра­
во. Осъществява се чрез издаване от свое име на чуждо произ­
ведение на науката или изкуството или на значителна част от
него, както и чрез регистриране от свое име на чуждо изобре­
тение или промишлен образец. За плагиатство се наказва и
този, който, злоупотребявайки със служебното си положение,
се включи като съавтор на изобретение или промишлен обра­
зец, или на произведение на науката и изкуството. Уместно бй
било в наказателноправната защита на авторското.право да се
включи и използването на авторски и издателски емблеми, зна­
ци и други подобни.
ПОГАСЯВАНЕ НА НАКАЗАНИЕТО - непривеждане
осъдителна присъда в изпълнение, респ. неизпълнение на на­
казанието след изтичане на определен в закона срок от време.
Този срок е различен и се определя от размера на наложеното
наказание. Най-продължителният е 20 години (при смъртно
наказание), а най-краткият - две години (при наказания без
лишаване от свобода). Давността се прекъсва с всяко дейст­
вие на надлежните органи, предприето за изпълнение на при­
съдата.
ПОГАСЯВАНЕ НА НАКАЗАТЕЛНОТО ПРЕСЛЕДВА­
НЕ - правна невъзможност за предприемане действия за тър­
сене на наказателна отговорност поради изтичане на предви­
дената в закона давност. Срокът на тази давност е различен и
j зависи от наказанието, което се предвижда за съответното прес-
тьпление. Най-дългият срок е 20 години за деяния, наказуеми
5 със смърт, а най-краткият - две години за деяния, за които
? законът предвижда наказание без лишаване от свобода. Дав-
ността се прекъсва с всяко действие на надлежните органи,
с предприето за осъществяване на наказателното преследване.
I
ПОДБУДИ НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО - вж . мотиви на
престъплението.
ПОДБУДИТЕЛ - лице, което склонява другиго да из­
върши престъпление. Подбудителят е инициатор на престъп­
лението, в извършването на което не участва пряко. Действия­
та на подбудителя са решаващ мотив за оформяне решението
у подбудения да извърши престъпление. Отговорността на под­
будителя е ограничена само до това, за което е подбудил. Ако
извършителят осъществи и друго престъпление, извън това, за
което е бил подбуждан, подбудителят не носи отговорност за
него. Подбудителят се наказва с наказанието, предвидено за
? престъплението. Наказуемостта отпада, ако по собствена ини-
£ циатива подбудителят е прекратил дейността си по склонява-
нето и е попречил на извършване на престъплението или е пре-
' дотвратил настъпването на вредните последици.
f
ПОДБУДИТЕЛСТВО - умишлено склоняване друго
1 лице да извърши престъпление. Дейността по подбудителс-
I твото й средствата за осъществяването му могат да бъдат
I различни: увещание, обещания о г различен характер, запла-
| ха, подкуп и др.
|
Освен подбуждане към конкретно престъпление НК обя-
I вява за престъпление и явното подбуждане към извършване на
| престъпление чрез проповед пред много хора, чрез разпрост-
ранение на печатни произведения или по друг подобен начин.
I
ПОДКУП - престъпление, състоящо се в даване на длъж-
г ностно лице (активен подкуп) или получаване от длъжностно
I лице (пасивен подкуп) пари или друга имотна облага, за да
| бъде или да не бъде извършено някое служебно действие или
I за нарушаванс на служсбни задължения. Престъпление е и пос-
1 редничеството за даване или получаване на подкуп. По-тежко
f- наказуем е подкупът, когато е извършен от лице, което заема
f 6. Юридически речник

Подлагане...
82
отговорно служебно положение, когато е свързан с изнудване
и когато е в големи размери. Наказуемостта на лицето, което
дава подкупа, отпада, ако то е било изнудено да даде подкуп,
или ако доброволно е съобщило на властта.
ПОДЛАГАНЕ НА НАУЧНИ (МЕДИЦИНСКИ И ДР.)
ОПИТИ - деяние, забранено от Конституцията, когато липс­
ва доброволно писмено съгласие. Ако такова Деяние поставя в
опасност живота или здравето на гражданина, то би следвало
да бъде обявено за престъпление против личността.
ЦОДСЛЕДСТВЕН - лице, срещу което е образувано и се
води предварително производство.
ПОДСЪДИМ - обвиняемият във фазата на съдебното
разглеждане на делото.
подсъдност - компетентността на съда по разглеж­
дане на наказателното дело. Подсъдността бива: 1. Материал­
на (предметна) - определя кои от различните по степен съди­
лища (районен, окръжен, Върховен) са компетентни да разг­
леждат като първа инстанция дадена категория дела; 2. Мест­
на - определя кой точно между еднаквите по степен съдилища
е компетентен да разглежда конкретно дело. Основен прин­
цип е, че местната подсъдност на наказателните дела се опре­
деля от местоизвършването на престъплението. Споровете за
подсъдност между съдилищата се решават от Върховния съд.
ПОЕМНИЛИЦА - лица, които в предвидените от зако­
на случаи присъстват при извършване на определени следст­
вени действия (оглед, освидетелстване, претърсване и др.) . C
тяхното присъствие се цели да се осигури и удостовери зако­
носъобразността на тези действия. За неявяването си те отго­
варят като свидетели.
ПОЗИТИВНА ШКОЛА В НАКАЗАТЕЛНОТО ПРАВО
-
вж. антропологична школа в наказателното право.
ПОКАЗЕН ПРОЦЕС - разглеждане на наказателното де­
ло не в съдебната зала, а в мястото, където осъденият живее
или работи, или където е извършено престъплението. С показ­
ния процес се преследва даване на по-голяма гласност на про-
83-
Поправителен труд
I'
гцеса, а оттук и постигане по-голям възпитателен и преванти-
Ьвен ефект.
ПОЛИГАМИЯ - вж. многобрачие.
j ПОЛИТИЧЕСКИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ - престъпления,
| насочени против държавата и нейните основни институции,
(както и против политическите права на гражданите.
ПОМАГАЧ - лице, което умишлено улеснява извърши­
теля на престъпление чрез даване на съвети, разяснения, обе-
:: щание да даде помощ след престъплението, отстраняване на
пречки, набавяне на средства, снабдяване с необходимите за
извършването оръдия и др. Помагачът не участва в извършва­
нето на самото престъпление. Той се наказва с наказанието,
предвидено за престъплението, като се отчита степента на учас­
тието му. Наказуемостта отпада, ако по собствена подбуда по­
магачът е прекратил дейността си и е попречил за извършване
на престъплението или е предотвратил настъпването на прес­
тъпните последици.
;
ПОМИЛВАНЕ - акт на държавния глава (президента), с
който се опрощава изцяло или отчасти наложено наказание.
Помилването обикновено се отнася до индивидуално опреде­
лено лице, но може да бъде съобразено с видовете престъпле­
ния или размера на наказанията. Помилването не заличава
престъпния характер на деянието. Неговият ефект се простира
само до наказанието.
ПОПРАВИТЕЛЕН ДОМ - място за изтърпяване наказа­
ние лишаване от свобода от непълнолетни, в което се полагат
специални грижи за възпитанието и образованието на задър­
жаните лица.
Поправителен труд - наказание без лишаване от
свобода, което се изтърпява в мястото, където осъденият ра­
боти, а за лицата, които не работят, съдът определя друга под­
ходяща работа в района на местожителството им. Това нака­
зание се предвижда в закона за престъпления с ниска степен
на обществена опасност. Размерът на наказанието е от три
месеца до една година, като от възнаграждението на осъдения
се удържа определен процент в. полза на държавата. Ако осъ­

Порицание^..
84
85”
Право н.а убежище
деният откаже да работи без основателна причина или напус­
не местоработата си, поправителният труд се заменя^ лиша­
ване от свобода, като за три дни поправителен труд се опреде­
ля един ден лишаване от свобода. Това наказание е подложено
на обоснована критика относно неговата ефективност и се пред­
лага отменянето му.
ПОРИЦАНИЕ (ОБЩЕСТВЕНО ПОРИЦАНИЕ) - на­
казание, което се състои в публично порицаване на виновния
по начин, посочен в присъдата: обявяване пред съответния ко­
лектив, чрез печата или по друг подходящ начин.
ПОРНОГРАФИЯ - визуални, литературни и други изоб­
ражения с неприлично съдържание. По нашия НК производс­
твото, разпространяването, излагането на произведения с пор­
нографско съдържание съставлява престъпление по разврата.
ПОСЛЕДНА ДУМА НА ПОДСЪДИМИЯ -право на под­
съдимия, след като изслуша целия процес, да изрази своето
окончателно отношение към обвинението. Законът забранява
на съда да подлага подсъдимия при последната му дума на
разпит. Забранява му също да ограничава времето на послед­
ната дума. Председателят на съда може да прекъсне подсъди­
мия само когато той явно се отклонява по въпроси, които не се
отнасят до делото^
ПОСРЕДСТВЕНО ИЗВЪРШИТЕЛСТВО - извършване
на престъпление не лично, а чрез друго лице, на което се въз­
действа психически или измамливо да извърши изпълнител­
ното деяние, без това лице да върши виновно или противо-
правно изпълнително деяние (напр. чрез използване на невме­
няемо лице, чрез заплашване с убийство и др. п.).
ПОСТРАДАЛ (ПОТЪРПЕВШ) - лице, което е претър­
пяло имуществени или неимуществени вреди от престъпление
или неговите наследници. То може да участва в наказателния
процес като частен обвинител. При престъпления от частен
характер има право да повдига и поддържа обвинението като
частен тъжител. Освен това пострадалият и. неговите наслед­
ници, а така също и юридически лица, които са претърпели
вреди от престъплението, могат да се конструират в процеса
жато граждански ищци и да искат обезщетение за претърпени­
те вреди.
ПОЧЕРКОВА ЕКСПЕРТИЗА - изследване чрез почер­
ка съставителя на документа, който е представен като доказа­
телство по делото, чий е подписът, има ли подправки, допъл­
ни вписвания в документа и пр. Почерковата експертиза има
най-голямо приложение при документните престъпления и при
други престъпления, по които са представени писмени дока­
зателства.
ПРАВО НА ЗАЩИТА - конституционно право на обви­
няемия (подсъдимия) и основен принцип на наказателния про­
цес. За неговото практическо осъществяване на обвиняемия
се предоставят всички допустими процесуални средства. Съ­
ществен елемент на това право е адвокатската защита, въз­
можността за която се осигурява на обвиняемия от момента
на задържането му или на привличането като обвиняем. Адво­
катската защита е задължителна в следните случаи: когато об­
виняемият е непълнолетен или когато страда от физически или
психически недостатъци, които му пречат да се защищава сам;
когато за престъплението се предвижда смъртно наказание или
лишаване от свобода не по-малко от 10 години; когато обви­
няемият не владее български език или когато интересите на
обвиняемите са противоречиви и някой от тях има защитник;
когато делото се разглежда в отсъствие на подсъдимия.
„ПРАВО НА МЪЛЧАНИЕ“ - право на подсъдимия да
не отговаря на въпросите, които се поставят от следователя и
съда. От мълчанието на подсъдимия не могат да се правят
изводи за виновността му. Тук не важи презумпцията, че мъл­
чанието означава съгласие (признание).
ПРАВО НА УБЕЖИЩЕ - право на чужди граждани, прес­
ледвани в своята страна за своята политическа или научна дей­
ност, да търсят пребиваване в друга държава. Това право се при­
лага най-вече при лица, преследвани поради политическите си
убеждения. То изключва екстрадицията. Правото на убежище е
санкционирано от всеобщата декларация за правата на човека.
То е гарантирано и в нашата Конституция (чл. 27, ал.2).

Правонарушение
86
87-
Предварително...
ПРАВОНАРУШЕНИЕ - деяние, което противоречи на
правна норма. В зависимост от правната област, която се
намира нормата, то може да бъде гражданско, администра­
тивно, дисциплинарно, фискално и пр. Правонарушението се
санкционира с предвидените в съответните закони санкции.
Най-тежки правонарушения са тези, които нарушават наказа­
телния закон - престъпленията. Те се санкционират и най-тежко
с наказанията, предвидени в НК.
,
ПРЕВАНТИВНА ФУНКЦИЯ НА НАКАЗАНИЕТО - ед­
на от неговите основни цели, формулирани в НК. Реализира се
както абстрактно - със самото съществуване на наказанието в
закона като заплаха при евентуално извършване на престъпле­
ние, така и от конкретно наложеното наказание, което, макар
да визира извършителя, дава отражение и сред по-тесен или
по-широк кръг на обществото. В първия случай ударението
пада върху генералната превенция (без да изключва индивиду­
алната), а във втория - върху индивидуалната.
ПРЕВЕНЦИЯ - вж . предотвратяване на престъпленията.
ПРЕВИШАВАНЕ ПРЕДЕЛИТЕ НА НЕИЗБЕЖНАТА
ОТБРАНА - несъответствие между защитата при неизбежна
отбрана и опасността на нападението, при което срещу напа­
дението се реагира неадекватно тежко, отколкото изисква са­
мата отбрана (примерно нападението е с голи ръце, а напад­
натият стреля в главата с пистолет). При превишаване преде­
лите деянието на нападнатия е наказуемо. Наказуемостта от­
пада, ако то се дължи на уплаха или смущение.
ПРЕДАВАНЕ НА ЗАТВОРНИЦИ - предаване на лица,
осъдени от български съд на лишаване от свобода, за изтърпя­
ване на наказанието в държавата, чиито граждани са, и обрат­
но - приемане на български граждани, осъдени от чуждестра­
нен съд, за изтърпяване на наказанието в България. В тези слу­
чаи предварителното задържане и изтърпяното наказание в
държавата, в която е постановена присъдата, се приспадат.
Въпросите по предаване на затворници са уредени в НПК.
ПРЕДАВАНЕ НА ЛИЦА, ИЗВЪРШИЛИ ПРЕСТЪПЛЕ­
НИЯ - вж . екстрадиция. .
ПРЕДАТЕЛСТВО - тежко престъпление против държа­
вата. Основните му проявни форми са: подбуждане чужда дър­
жава към война или друго враждебно действие; постъйване в
редовете на неприятелска войска; подпомагане чужда държа­
ва в извършването на военни действия против Република Бъл­
гария; предизвикване бунт или неподчинение в българската
войска и др. п.
•
ПРЕДВАРИТЕЛНА ПРОВЕРКА - процесуално пред-
следствено действие, чиято цел е да установи дали има осно­
вание за образуване на предварително производство.
ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАДЪРЖАНЕ - времето, през кое­
то обвиняемият е бил задържан под стража до постановяване
на присъдата: ТЬва време се приспада при изпълнение на на­
казанието лишаване от свобода. Освен като мярка за неоткло­
нение едно лице може да бъде задържано от компетентните
органи в изрично посочените от закона неотложни случаи. За
това незабавно се уведомяват органите на съдебната власт,
които са длъжни в срок от 24 часа да се произнесат по законо­
съобразността на задържането.
ПРЕДВАРИТЕЛНО ПРОИЗВОДСТВО - досъдебна фа­
за на наказателния процес, Която обхваща действия на следо­
вателя и прокурора, и има за задача след като събере необхо­
димите доказателства да установи дали е извършено престъп­
ление, както и да осигури доказателствен материал за правил­
ното решаване на делото. Предварителното производство пре­
минава през следните стадии: образуване, разследване и дейст­
вия на прокурора след завършването му (вкл. изготвяне на об­
винителен акт). Прокурорът упражнява ръководство и надзор
за законност върху действията на следователя. Предварител­
ното производство се образува при наличие на законен повод
и достатъчно данни за извършено престъпление. С разреше­
ние на главния прокурор той може да бъде продължен до шест
месеца.
ПРЕДВАРИТЕЛНО СЛЕДСТВИЕ — форма на предва­
рителното производство (след отмяната на дознанието - един­
ствена). (Вж. предварително производство.)

Предотвратяване.:.
88
89"
!
Престъпление
ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА ПРЕСТЪПЛЕНИЯТА - най-
ефикасният начин за противодействие на престъпността. Осъ­
ществява се чрез прилагане на общи и специални мерки - въз­
питателни, организационни, санкццонни и др. За предотвратя­
ването на престъпленията държавата създава специализирани
органи. Но освен тях в тази дейност трябва да участват и дру­
ги държавни и обществени органи, както и гражданите, които
са заинтересувани от предотвратяването на престъпленията,
защото много често те стават тяхна жертва.
ПРЕДСРОЧНО ОСВОБОЖДАВАНЕ - освобождаване
от изтърпяване на чг?ст от наложеното наказание лишаване от
свобода, когато осъденият с поведението си е доказал, че се е
поправил и че не може да се очаква да извърши ново престъп­
ление. За да бъде освободен предсрочно, необходимо е подсъ­
димият да е изтърпял фактически половината от наказанието,
а в някои случаи - две трети. Предсрочното освобождаване е
условно: ако в срока, равняващ се на неизтърпяната част от
наказанието, освободеният извърши ново умишлено престъп­
ление, за което се предвижда наказание лишаване от свобода,
той изтърпява и отложената част от наказанието. Ако новото
престъпление е извършено по непредпазливост, съдът може
да постанови отложеното наказание да не се изтърпява или да
се изтърпи изцяло, §ли отчасти. По отношение на непълнолет­
ните предсрочното освобождаване е безусловно, т.е. без изпи­
тателен срок, й то може да бъде постановено след изтърпява­
не на не по-малко от една трета от наложеното наказание.
ПРЕДУМИСЪЛ - вид на умисъла, при който решението
за извършване на престъпление е взето предварително при спо­
койно душевно състояние и обмисляне начина и средствата за
извършването му. Това е най-тежката форма на умисъла; При
някои престъпления (напр. убийство) наличието на предуми­
съл е законово предвидено обстоятелство, което води до нала­
гане на по-тежко наказание.
•
ПРЕДЯВЯВАНЕ НА ОБВИНЕНИЕТО - процесуално
действие на следователя, с което той уведомява заподозрения,
че е привлечен в предварителното производство като обвиня­
ем. Следователят е длъжен да разясни на обвиняемия в какво
се състои обвинението и какви са неговите права. При предя­
вяване на обвинението може да присъртва и адвокат защит­
ник.
ПРЕДЯВЯВАНЕ НА СЛЕДСТВИЕТО - процесуално
действие на следователя преди окончателното приключване
на следствието, при което страните (обвиняем, пострадал,
граждански ищец и ответник) се запознават с всички матери­
али по делото. Страните имат Право на възражения, бележки и
да искат допълнителни доказателства.
ПРЕЗУМПЦИЯ ЗА НЕВИНОВНОСТ - един от основ­
ните принципи на наказателното право. По силата на този прин­
цип обвиняемият се счита за невиновен до установяване на
противното с влязла в сила присъда.
ПРЕКЪСВАНЕ ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА НАКАЗАНИЕ-
. ТО - преустановяване изпълнението на наказанието при на­
личие на посочените в НПК причини: раждане в затвора - до
навършване една година на детето; изключителни причини от
семеен или обществен характер - до три месеца; тежко забо­
ляване - до оздравяването; явяване на изпит в учебно заведе­
ние - до десет дни. Прекъсването се; разрешава от прокурора.
ПРЕСТЪПЕН РЕЗУЛТАТ - вредните последици, при­
чинени от престъплението. Технйятхарактер може да бъде най-
разнообразен. При някои престъпления този резултат е еле­
мент от състава на самото престъпление (резултатни престъп­
ления), а при други - не (формални, безрезултатни престъпле­
ния). Престъпният резултат, респ. Неговата величина, размер
и тежест могат да бъдат обстоятелство, което придава допъл­
нителна квалификация на едно престъпление.
ПРЕСТЪПЕН СЪСТАВ (СЪСТАВ НА ПРЕСТЪПЛЕ­
НИЕТО) - съвкупността от посочените в закона обективни и
субективни признаци, които характеризират определено прес­
тъпление и очертават неговото съдържание.
ПРЕСТЪПЛЕНИЕ - основно понятие на наказателното
право. Съгласно законовата дефиниция престъплението е об-
щественоопасно деяние, което е извършено виновно и е обяве­
но от закона за наказуемо. То може да бъде извършено чрез

Престъпления...
,
90
91~
Престъпления...
действия (такива са повечето престъпления) или чрез бездейст­
вия, когато самото бездействие отговаря на посочените в де­
финицията принципи на престъплението.
ПРЕСТЪПЛЕНИЯ В ИЗКУСТВОТО - престъпления,
чийто предмет са произведения на изкуството. Най-често
срещаното между тях е кражбата на художествени произве­
дения. Тук се включват още унищожаване или повреждане
па такива произведения, създаване на фалшификати, плаги­
атство и др. Престъпленията в изкуството имат дълга и за­
нимателна история.
ПРЕСТЪПЛЕНИЯ ОТ ОБЩ ХАРАКТЕР - престъпле­
ния, наказателното преследване на които започва и се осъ­
ществява служебно от съответните съдебни органи. По тях
се-Ьзготвя обвинителен акт от прокурора, който се внася в
съда. Участието на прокурор при съдебното разглеждане е
задължително. Цялото наказателно производство се движи
служебно.
ПРЕСТЪПЛЕНИЯ ОТ ЧАСТЕН ХАРАКТЕР - престъп­
ления, които се преследват по тъжба на пострадалия, който
Иоддържа и обвинението като частен тъжител. Това са прес­
тъпления е по-ниска степен на обществена опасност, като оби­
да, клевета, лека телесна повреда и др. Кои престъпления са
от частен характерасе определя в НК.
ПРЕСТЪПЛЕНИЯ ПО СЛУЖБА - престъпления, кои­
то се извършват от длъжностни лица, и са свързани с техните
служебни задължения: користно нарушаване или неизпълне­
ние на служебни задължения, користно използване на служеб­
ното положение, издаване на служебна тайна и др,
ПРЕСТЪПЛЕНИЯ ПО ТРАНСПОРТА - група престъп­
ления, свързани с използването на транспортни средства и съо­
ръженията към тях. Най-често срещаните в съдебната практи­
ка са: повреждане на транспортно средство, причиняване смърт
и телесни повреди поради нарушаване правилата на движени­
ето, противозаконно отнемане на моторно превозно средство.
Тук се включват още: поставяне във въздушно средство на
взривно устройство, завладяване на такова средство, повреж-
на далекосъобщителна уредба и др. Голяма част от тези
престъпления се извършват по непредпазливост.
ПРЕСТЪПЛЕНИЯ ПРОТИВ ВЕРОИЗПОВЕДАНИЯТА
-
група престъпления, чието извършване нарушава свободата
на религията: проповядване омраза на религиозна основа, въз­
препятстване гражданите свободно да изповядват своята вяра
или да извършват религиозните си обреди и служби и др.
ПРЕСТЪПЛЕНИЯ ПРОТИВ КУЛТУРНИ ЦЕННОС­
ТИ - група престъпления, чийто обект са ценности на култу­
рата. Тук се включват: извършване на разкопки и подводни
проучвания за търсене на предмети, представляващи култур­
ни ценности и съкровища, несъобщаване за открита културна
ценност, унищожаване и повреждане на такива ценности, не;
полагане на грижи по тяхното опазване, фалшифицирането им
и др. (Вж. престъпления в изкуството.)
ПРЕСТЪПЛЕНИЯ ПРОТИВ ЛИЧНОСТТА - група
престъпления против човешката личност: убийства, телесни
повреди, злепоставяне, противозаконно лишаване от свобода,
издаване на чужда тайна, обида, клевета и др.
ПРЕСТЪПЛЕНИЯ ПРОТИВ МИРА И ЧОВЕЧЕСТВО­
ТО - тежки престъпления, чиито основни състави са следни­
те: пропаганда на война, стремеж към предизвикване на въо­
ръжено нападение на една държава върху друга, планиране,
подготвяне или водене на агресивна война, нарушаване зако­
ните и обичаите за водене на война (нечовешко третиране на
пленници, изтезания на гражданското население и др.), гено­
цид и апартейд. За тези престъпления не се прилага давността
за наказателно преследване и за изпълнение на наказанието.
i
ПРЕСТЪПЛЕНИЯ ПРОТИВ НАЦИОНАЛНОТО И РА-
■ СОВОТО РАВЕНСТВО - престъпления, насочени към нару-
< шаване конституционния принцип на национално и расово ра-
< венство: проповядване или подбуждане към расова или нацио-
.
нална вражда и омраза или към расова дискриминация; упот-
реба на насилие към друго лице или имуществото му поради
i неговата народност, раса, религия или политическо убежде-
? ние, както и образуване или членуване в организация с такава
Е
'
&
-

Престъпна...
92
93
Принуда
цел; участие в тълпа, събрана за нападение на групи от населе­
нието; отделни граждани или техни имоти във връзка с нацио­
налната или расовата им принадлежност.
ПРЕСТЪПНА ОРГАНИЗАЦИЯ ИЛИ ГРУПА - форми­
рование от две и повече лица, което си поставя за цел извърш­
ването на престъпления. Целта може да бъде обща (извършва­
не на престъпление въобще) или извършване на определен вид
престъпления (напр. престъпления, свързани с наркотици).
Най-ярка форма на престъпна организация е мафията.
ПРЕСТЪПНОСТ - сумарно понятие, включващо съв­
купността на всички престъпления, извършени през опреде­
лен период от време в определена териториална или друга
единица, отличаващо се с подчертана отрицателна характе­
ристика, висока степен на обществена опасност и тежки
вредни последици. Като антисоциално явление престъпност­
та има своя структура, обособена по различни признаци (на
първо място наказателноправни) и своя динамика в една или
друга посока, а така също и други характеристики (социал­
ни, демографски, икономически и пр.) . Противодействието
на престъпността е една от основните задачи на държавата
и обществото.
ПРЕТЪРСВАНЕ - процесуално действие за откриване и
изземване на предмети или книжа, които могат да имат значе­
ние за делото. Извършва се по нареждане на съда или проку­
рора, когато има достатъчно основание да се предполага, че в
някое помещение или лице се намират интересуващи делото
предмети иЛи книжа. Претърсването и изземването се извър­
шват в присъс твието на поемни лица и на лицето, което изпол­
зва помещението. За претърсването и изземването се съставя
протокол.
ПРИВЕЖДАНЕ НА ПРИСЪДАТА В ИЗПЪЛНЕНИЕ
действие на съда по реализиране на отговорността, постано­
вена с влязла в сила присъда. Начинът на изпълнение на нака­
занията Се обуславя от вида на самото наказание. Всички въп­
роси и съмнения, свързани с привеждане на присъдата в из­
пълнение, се решават от съда, постановил присъдата.
h ПРИВЛИЧАНЕ КАТО ОБВИНЯЕМ - действие на сле­
дователя, с което заподозреният в извършване на престъпле­
ние се превръща в обвиняем. За това е необходимо да има дос­
татъчно доказателства за виновността в извършването на прес­
тъпление и в същото време да липсват основания за прекратя­
ване на предварителното производство. При привличането сле­
дователят е длъжен да запознае лицето със същността на об­
винението и да му предостави всички законни средства за за­
щита. От момента на привличането като обвиняем (ако задър­
жането под стража не е станало преди това) гражданинът има
право на адвокатска защита.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ— подготвителни действия, насоче­
ни към създаване благоприятни условия за извършване на на­
мислено престъпление. Изразяват се в подготвяне на средст­
ва, намиране на съучастници, отстраняване на пречки и др. п .
Приготовлението се наказва при тежки престъпления, и то са­
мо в предвидените от закона случай. Деецът не се наказва, ко­
гато по собствена подбуда се е отказал от извършване на прес­
тъплението.
ПРИЗНАЦИ НА СЪСТАВА НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО -
отделни елементи на престъплението, които в своята съвкуп­
ност определят неговата конфигурация. Те могат да бъдат обек­
тивни, визиращи обективната страна на престъплението (из­
пълнителното деяние, предмета на престъплението, начина и
средствата за извършването му) и субективни (вида на вината,
мотивите, специални субективни признаци). Липсата на съ­
ществени признаци на състава на престъплението прави дея­
нието несъставомерно, съответно - ненаказуемо.
ПРИЗОНИЗАЦИЯ - усвояване на възгледи и норми на
поведение, характерни за затворниците; обуславя се обектив­
но от пребиваването в затвора.
ПРИНУДА - престъпление, състоящо се в принуждава­
не другиго да извърши нещо, противно на волята му, чрез из­
ползване на сила, заплашване или злоупотреба с власт. При­
нудата може да бъде насочена и към длъжностно лице. Това
,
престъпление е налице и при задържане като заложник, чието

Принципи...
‘
94
95-
Причини...
освобождаване се поставя в зависимост от изпълнението на
определени условия. Освен като самостоятелно престъпление
принудата може да служи и като средство за извършване на
други престъпления.
ПРИНЦИПИ НА ДЕЙСТВИЕ НА НАКАЗАТЕЛНИЯ ЗА­
КОН. - Тези принципи са: 1. Личен (национален) - Прилага се
законът, чийто гражданин е извършителят на престъплението;
2. Териториален - прилага се законът на държавата, на чиято
територия е извършено престъплението; 3. Реален - прилага
се законът на държавата, чиито интереси са засегнати; 4. Уни­
версален - прилага се законът и спрямо чужденци, извършили
престъпления извън страната. В нашия Наказателен кодекс са
застъпени - при отделни хипотези - и четирите принципа.
ПРИСВОЯВАНЕ - престъпление против собствеността.
Състои се в присвояване на чужда движима вещ или пари, ко­
ито лицето владее или пази. Присвояване има и когато част от
вещта принадлежи на присвоителя. Квалифициращи обстоя­
телства при присвояването са: качеството длъжностно лице,
размерът на присвоената вещ или сума, качествата на вещта
(археологическа, историческа, художествена или друга културна
ценност) и др. Заместването или възстановяването на присво­
еното имущество е обстоятелство, което квалифицира прес­
тъплението в по-ле^о.
ПРИСПАДАНЕ ОТ НАКАЗАНИЕТО - зачитане при из­
пълнение на наложено наказание лишаване от свобода или поп­
равителен труд времето, през което осъденият е бил задържан
в изпълнение на мярка за неотклонение. Приспада се и време­
то, през което е бил задържан за друго престъпление, произ­
водството по което е било прекратено или делото е завършило
с оправдателна присъда.
ПРИСЪДА - акт на наказателния съд, с който приключ­
ва съдебното разглеждане на делото в първата инстанция и с
който се отговаря на въпросите на наказателното преследва­
не: има ли извършено престъпление и подсъдимият ли е негов
извършител; каква е правната квалификация на престъпление­
то; подлежи ли подсъдимият на наказание и какво трябва да
бъде то; да се приложи ли условното осъждане; да се уважи ли
гражданският иск и в какъв размер и др. Присъдата трябва да
Почива на доказателства, установяващи вината и отговорност­
та, а не на улики и предположения.
Присъдата може да бъде осъдителна или оправдателна.
Осъдителна присъда се постановява, когато обвинението е до­
казано по несъмнен начин; всяко съмнение се тълкува в полза
на подсъдимия.
Присъдата се състои от две частй: диспозитив и мотиви.
В диспозитива се излага решението на съда, а в мотивите -
съображенията за това въз основа на преценка на събраните
доказателства. Всяка първоинстанционна присъда (без тези,
постановени от Върховния съд) подлежи на обжалване пред
по-горната съдебна инстанция.
ПРИСЪДЕНО НЕЩО (RES IUDICATA) - действие на
влязлата в сила присъда. Изразява се в неотменяемост на при­
съдата по реда на обжалването (формална законна сила), заб­
рана за повторно разглеждане на обвинение за същото прес­
тъпление (материална законна сила - вж . non bis in idem), из-
пълняемост на присъдата, респ. на наложеното наказание и
задължителност за учрежденията, длъжностните лица и граж­
даните. С осъдителната присъда отпада презумпцията на не-
виновност на подсъдимия.
ПРИЧИНИ НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО - факторите, ко­
ито обуславят конкретното престъпление. Те могат да се ко­
ренят в личността на извършителя (лошо възпитание, отрица­
телни качества и склонности, лоша семейна, другарска и про­
фесионална среда, слаба професионална квалификация) или
да изхождат от външни обстоятелства (липса или слаба охра­
на на имуществото, недостатъчен контрол, поведение на пос­
традалия и пр.). Съдът е задължен да посочи в мотивите на
присъдата причините на престъплението. Това е необходимо
изискване на превантивната дейност по силата на принципа, че
отстраняване на причината води до отстраняване и на последи­
ците.
ПРИЧИНИ НА ПРЕСТЪПНОСТТА - основен проблем
на криминологическата наука, който има философски, социо-

Причинна...
96
97-
Проституция
логически, наказателноправни, демографски и други аспекти.
Под причини на престъпността се разбират онези обстоятел­
ства от социален и биологичен характер, които водят до поява
на престъпността и подхранват нейното развитие, Те могат да
бъдат общи, отнасящи се до всички престъпления, до прес­
тъпността като социално явление, или обуславящи отделни ка­
тегории престъпност. По друг критерий те се класифицират
на причини на умишлената и на непредпазливата престъпност
и т.н . Проблемът за причините на престъпността е довел до
оформяне на две основни направления в криминологията - со­
циологическо и биологично. Неоспорим извод е, че най-успеш­
но е противодействието на престъпността, когато се атакуват
нейните причини, а не последиците.
ПРИЧИННА ВРЪЗКА В НАКАЗАТЕЛНОТО ПРАВО -
отнася се до връзката между деянието и резултата, при която
деянието е причина, а резултатът - следствие. Наличието на
причинна връзка между двете съставки е необходим обекти­
вен елемент на престъплението, който съставлява предпоставка
на наказателната отговорност. Едно лице може да носи такава
отговорност само ако престъпният резултат се дължи на него­
во виновно деяние.
ПРОВАДИЯ - наказание, което се състои в полагане
на безвъзмезден труд в полза на обществото под надзора
на пробационна служба, както и във възлагане на други за­
дължения; възстановяване на щетите, провеждане на лече­
ние, задължение осъденият да не напуска определено мяс­
то, да не посещава посочени в присъдата места, да се вклю­
чи в квалификационни курсове и др. Пробацията се поста­
новява за определен срок. При неизпълнение на задълже­
нията се заменя с лишаване от свобода. Като наказание
пробацията съществува в законодателствата на много за­
падни държави, но в нашето наказателно право още не е
намерила място.
ПРОГНОЗИРАНЕ НА ИНДИВИДУАЛНО ПРЕСТЪП­
НО ПОВЕДЕНИЕ - прогностична дейност на съда, целяща
да изясни дали, съществува вероятностподсъдимият да извър­
ши други престъпления. Изводът от тази дейност има значе-
§рйе при определяне на наказанието и по-конкретно при реша­
ване на въпроса за прилагане на условното осъждане или за
- Залагане на пробация. В осъществяване на индивидуална прог­
ноза могат да окажат помощ психологическа и психиатрична
Експертиза.
г
ПРОДЪЛЖАВАНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ - престъпле­
ние, при което две или повече деяния, всяко от които осъ­
ществява един или различни престъпни състави, извърше­
ни през определен период от време при една и съща обста­
новка и при еднородност на вината, като последващите се
явяват от обективна и субективна страна продължение на
предходните - всички Тези деяния се третират като едно
престъпление, за което се налага едно наказание (напр. из­
вършване на поредица от кражби). Ако отделните деяния
■имат различна правна квалификация, налага се наказание
по най-тежката.
ПРОДЪЛЖЕНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ - престъпление, чи­
сто извършване представлява непрекъснато осъществяване на
състава му, докато не настъпят обстоятелства, които го прек­
ратяват (напр. отклонение от военна служба).
ПРОКУРОР - орган на предварителното производство
в наказателния процес. Прокурорът повдига и поддържа обви­
нението по дела от общ характер. В изпълнение на тази задача
той ръководи предварителното производство, участва в съдеб­
ното дело като държавен обвинител,; упражнява надзор за за­
конност във всички стадии на процеса. В съдебните прения
произнася прокукорска реч, в която прави анализ на доказа­
телствата и изказва своето становище по обвинението и нака­
занието. Ако счете, че обвинението не е доказано, прокурорът
го оттегля. Той има право да обжалва чрез протест всички цър-
воинстанционни присъди.
ПРОСТИТУЦИЯ - неморално, антиобществено явление.
Без да наказва самата проституция, НК предвижда деяния,
свързани с нея, които обявява за престъпления: склоняване към
проституция, системно предоставяне на помещение, отвлича­
не на лице от женски пол и използването му за простйтуцион-
• на дейност, сводничество.
< 7. Юридически речник

Протест
98
99-
Психологическа...
ПРОТЕСТ - писмен акт на прокурора, отправен до вто­
рата съдебна инстанция, с която се иска отменяне или измене­
ние на присъда. Прокурорът може да додава протест и в полза
на осъдения. За протеста важат поначало всички изисквания,
отнасящи се до жалбата.
ПРОТИВОЗАКОННО ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА -
престъпление, което се състои в отнемане свободата без прав­
но основание. Специални състави на това престъпление са слу­
чаите на настаняване и задържане в здравно заведение за ду­
шевно болни, без да има основание за това, както и отвличане
налице.
ПРОТИВООБЩЕСТВЕНА ПРОЯВА - деяние със срав­
нително ниска степен на обществена опасност и друга общест-
веноукорима простъпка, извършено от малолетен или непъл­
нолетен, при което спрямо извършителя се вземат възпита­
телни мерки по Закона за борба с противообществените проя­
вила малолетните и непълнолетните: мъмрене, предупрежде­
ние, поставяне под възпитателен надзор, настаняване в ТВУ
или някоя друга, посочена в закона.
ПРОТИВОПРАВНОСТ - качество на престъпното дея­
ние, изразяващо се в противоречие между него и правна нор­
ма. Счита се от някои автори, че противоправността е самос­
тоятелен елемент £ дефиницията на престъплението и една от
предпоставките за наказуемост.
ПРОФЕСИОНАЛНА НЕПРЕДПАЗЛИВОСТ - непред­
пазливост, проявена от лице, което упражнява занятие или друга
правно регламентирана дейност, представляваща източник на
повишена опасност (шофьор, лекар и др.) . Извършването на
престъпление при професионална непредпазливост е основа­
ние за по-тежка квалификация на деянието в предвидените от
закона случаи.
ПРОФЕСИОНАЛНА ПРЕСТЪПНОСТ - престъпност на
лица илй групи, за които престъплението е основно средство
за получаване на доходи („престъпник по занаят“).
ПРОЦЕСУАЛНИ СРОКОВЕ - срокове, установени в
НПК за извършване на определени действия. Пропускането
"■ им може да има сериозни последици за страната, която е тряб-
£ вало да се съобрази с тях. Такива са примерно срокът за об-
£ жалване на присъдата, за подаване на тъжба от пострадалия
; по престъпление, което се преследва по тъжба, и др.
*
ПРЯК УМИСЪЛ (DOLUS DIRECTUS) - умисъл, при
който деецът иска настъпването на престъпния резултат и съз-
-
нателно се насочва към него. В съдържанието на прекия уми-
■ съл се включва и преследваната цел.
ПСИХИАТРИЧНА ЕКСПЕРТИЗА - експертна дейност,
подпомагаща съда при решаване на въпроси относно душев­
ното здраве на подсъдимия, неговата вменяемост, психосоци-
■ алните подбуди на престъплението и др. В някои случаи зако-
( нът задължава съда да изслуша психиатрична експертиза. Те-
зи случаи са: когато съществува съмнение относно вменяемост-
; та на подсъдимия и преди това - на заподозрения и обвиняе­
мия; относно неговата или на свидетел способност с оглед на
психическото състояние правилно да възприема фактите, кои­
то имат значение за делото, й да дава достоверни обяснения
: или показания за тях. Психиатричната експертиза е необходи­
ма по дела, подсъдими по които са непълнолетни, за изяснява­
не въпроса дали непълнолетният е действал с разум, т.е. дали
‘ е разбирал свойството и значението на своето деяние и дали е
•
бил във възможност да ръководи постъпките си. Заключение­
то на психиатъра ориентира съда в съществени проблеми при
'
решаването на делото, вкл. и такива, които имат отношение
: към наказанието.
ПСИХОЛОГИЧЕСКА ЕКСПЕРТИЗА - експертна дей­
ност в следствената и съдебната работа за изясняване на въп­
роси, отнасящи се до субективната страна на престъплението
,
и до психологическата обосновка на деянието. Практикува се
най-често при дела, обвиняеми по които са непълнолетни. С
,
помощта на психолог се изясняват мотивите за извършване на
5 престъплението, ролята на социалните въздействия върху из-
вършителя, взаимоотношенията с жертвата, психологичните
основи на конфликта, преминал в престъпление и др. Психо-
6 логичната експертиза може да окаже помощ на съда в насоч-
Е -ване към най-подходящо по вид и размер наказание с оглед

Публичност...
100
101"
Реабилитация
постигане максимален възпитателен ефект на присъдата и да
предпази от душевни травми, което едно неподходящо наказа­
ние би причинило. С помощта на психолог може да се направи
и индивидуална криминологична прогноза, която да очертае
психологическото и психосоматичното развитие на подсъди­
мия в бъдещ период, което също би помогнало на съда при
решаване на дилемата по дела на непълнолетни - дали да на­
ложи наказание, или да се ориентира към възпитателна мярка.
ПУБЛИЧНОСТ НА НАКАЗАТЕЛНИЯ ПРОЦЕС - ед­
но от основните начала на процеса, по силата на което_ все­
ки гражданин, който желае, може да присъства при разглеж­
дането на наказателно дело в съдебно заседание. Принци­
път на най-широка публичност се Проявява при т.нар. по­
казни процеси. Публичността може да бъде ограничена, ко­
гато делото се разглежда при закрити врата. Такова ограни­
чаване се налага за запазване на държавна тайна или на нрав­
ствеността, както и за предотвратяване разгласяването на
факти от интимно естество. Във всички случай обаче присъ­
дата се обявява Публично.
Р
РАВЕНСТВО НА СТРАНИТЕ В НАКАЗАТЕЛНИЯ ПРО­
ЦЕС - основен Процесуален принцип, конкретизация в наказа­
телния процес на конституционния принцип на равенство на
гражданите. Това означава, че страните в процеса имат равни
процесуални права и че законовите изисквания се прилагат ед­
накво спрямо всички граждани - без предимства и без дискри­
минации.
РАЗПИТ - следствено и съдебно действие за събиране
на доказателства от обвиняемия и свидетелите. Обвиняемият
не е задължен да отговаря на поставени му въпроси; Той има
„право на мълчание“. За свидетелите такава възможност съ­
ществува само в случая, когато отговорът бй ги уличил, както
и техни близки, в извършване на престъпление. Свидетелят не
моЖе да бъде разпитван и относно обстоятелства, които са му
били поверени като защитник или повереник (адвокатска тай­
на). Въпросите, които се поставят на разпитвания, трябва да
бъдат ясни, конкретни и свързани с обстоятелствата по дело­
то. Те не бива да подсказват отговори или да подвеждат към
определен отговор (подсказващи, внушаващи или Подвежда­
щи въпроси).
РАЗПОЗНАВАНЕ НА ЛИЦА И ПРЕДМЕТИ - процесу­
ално действие, с което се цели да се установи дали лицата и
предметите, предявени за разпознаване, са същите, за които
говорят обвиняемият или свидетелите. На следствието разпоз­
наването се прави в присъствието на поемни лица. Лицето,
чието разпознаване се прави, се представя заедно с три или
повече лица, по възможност сходни с него по външност. Кога­
то не е възможно да ре Покаже самото лице, показва се негова
снимка заедно със снимки на три и повече лица. Предметите
се представят за разпознаване заедйо с други еднородни пред­
мети.
РАЗСЛЕДВАНЕ - дейност на органа на предварително­
то производство (следователя) по установяване на обективна­
та истина в наказателния процес. Основните въпроси, който
стоят пред разследването, са: извършено ли е престъпление и
кой е неговият извършител. При разследването се събират до­
казателства, въз основана които се дава положителен или от­
рицателен отговор на тези въпроси и се обосновава изводът н^
следователя. Разследването се извършва със средствата и по
начина, указани в НПК. Законово изискване е то да бъде обек­
тивно, всестранно и пълно, като се събират доказателства, не­
зависимо от тяхната насоченост - обвинителна или оправда­
телна.
РЕАБИЛИТАЦИЯ - заличаване на осъждането д отмяна
за бъдеще на последиците, които законите свързват със само­
то осъждане; възстановяване на правата. Реабилитацията би­
ва два вида: по право и с акт на съдебен орган (съдебна реаби­
литация). Реабилитацията по право настъпва в следните слу­
чаи: при условно осъждане, ако в изпитателния срок осъдени­
ят не е извършил друго престъпление, поради което следва да
изтърпи отложеното наказание; при осъждане на лишаване от
свобода до три години или на поправителен труд, ако в тече­

Реална...
102
103
Ригоризъм
ние на три години от изтичане на срока на наложеното наказа­
ние осъденият не е извършил друго престъпление, наказуемо с
лишаване от свобода; при осъждане на глоба, обществено по­
рицание иди лишаване от права, ако в течение на една година
от изпълнение на наказанието осъденият не е извършил друго
престъпление от общ характер. За непълнолетните реабилита­
цията по право настъпва, ако в течение на две години не е
извършено друго престъпление от общ характер, за което е
наложено наказание лишаване от свобода. Съдебна реабили-
.
тацйЯ може да иска всеки осъден, ако в тригодишен срок от
изтичане срока на наложеното наказание не е извършил друго
престъпление, наказуемо с лишаване от свобода, имал е добро
поведение и при умишлено престъпление е възстановил при­
чинените вреди. Съдебната реабилитация се постановява от
' съда, който е издал присъдата като първа инстанция.
РЕАЛНА СЪВКУПНОСТ НА ПРЕСТЪПЛЕНИЯ - из­
вършване от едно лице на няколко отделни престъпления, преди
да е имало влязла в сила присъда за което и да е от тях. При
реална съвкупност съдът определя наказание Поотделно за вся­
ко едно от престъпленията, но налага най-тежкото от тях. Об­
щото наказание може да бъде увеличено най-много с една вто­
ра, но така увеличеното наказание не може да надминава сбо­
ра на отделните наказания, нито максималния размер, пред­
виден за съответния вид наказание (20 години за лишаване от
свобода).
РЕГУЛИРАЩА ФУНКЦИЯ НА НАКАЗАТЕЛНИЯ ЗА­
КОН - изразява се в задължителни правила за законосъобраз-
'
но цоведение, които се съдържат в наказателните норми и чи-
ето нарушаване обосновава поставянето в действие на наказа­
телната санкция и прилагане на държавна принуда спрямо на­
рушителите.
|
РЕДУЦИРАНЕ НА НАКАЗАНИЯТА - вж . заменяне на
наказанията.
РЕЗУЛТАТНИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ - престъпления, при
които настъпването на вредния резултат е елемент от състава
;
на престъплението; при тях за довършено престъпление може
да се говори едва след настъпване на резултата. Някои автори
ги наричат „материални престъпления“ (за разлика от фор­
малните).
REFORMATIO IN PEIUS - преминаване към по-тежко
наказание. (Вж. недопустимост на влошаване положението на
подсъдимия.)
РЕКЕТ (RACKET) - ново понятие в нашата наказателно-
правна терминология, въведено под влияние на американско­
то право. Насилствено престъпление против собствеността,
свързано с нападение, заплашване, изнудване или друга фор­
ма на насилие за отнемане на пари или вещи. Отличава се с
бруталност и жестокост. Извършва се често и от въоръжени
лица или групи. Нерядко се съпровожда от престъпления про­
тив живота и телесния интегритет. В нашия НК не фигурира
като самостоятелно престъпление, а съдържанието му се
включва в законния състав на грабежа.
RES IUDICATA - вж. присъдено нещо.
РЕТОР СИЯ - отвръщане на едно престъпление с друго в
предвидените от закона случаи. Прилага се при най-леки прес­
тъпления (лека телесна повреда и обида). При реторсия съдът
може да освободи и двамата от наказание.
РЕЦИДИВ - извършване престъпление от лице, осъжда­
но преди това за друго престъпление. В зависимост от това,
дали престъпленията са еднородни, или разнородни, рециди­
вът бйва специален и общ. В някои случаи наличието на реци­
див обуславя по-тежко наказуем състав, а в останалите се при­
ема като отегчаващо обстоятелство. Пенитенциарен рецидив
е този, при който поне за едно от престъпленията лицето е
изтърпяло наказание лишаване от свобода.
РЕЦИДИВИСТ - лице, осъждано два или повече пъди за
i извършени престъпления. Законът за изпълнение на наказани-
; ята ограничава съдържанието на понятието рецидивист само
до умишлените престъпления.
|
РИГОРИЗЪМ - суровост, жестокост на наказанията. Ня-
I кои го считат като резултатно средство за противодействие на
| престъпността, особено в периоди на нейното нарастване. Ри-

Риск
104
105-
Система...
горизмът не се съчетава с принципа на хуманност, на наказа­
нията.
РИСК - в наказателното право основание за изключ­
ване обществената опасност на деянието. Оправдан стопан­
ски риск е налице, когато с рисковано деяние се цели пости­
гането на общополезен резултат или избягването на значи­
телни вреди. Това деяние не бива да противоречи на зако­
нови забрани и да поставя в опасност живота и здравето на
хора. То трябва да отговаря на съвременните научни пости­
жения и опит и да бъде направено всичко за предотвратява­
не на вредни последици.
„РОДЕН ПРЕСТЪПНИК“ г- фигура, очертана от ита­
лианския психиатър Чезаре Ломброзо в неговия труд „Прес­
тъпният човек“ (L'uomo delinquenfe). В резултат на многоб-
ройни изследвания Ломброзо стига до заключението, че съ­
ществува типът „Роден престъпник“, който се характеризи­
ра с определени физически белези на черепа, лицето, тяло­
то, цвета на косата и др. (Вж. антропологическа школа в
наказателното право.)
с
САМОПРИЗНАНИЕ - признание на обвиняемия (под­
съдимия), че е извършил престъплението, в което е обви­
нен. В миналото самопризнанието е било считано за абсо­
лютно доказателство, „царица на доказателствата“ („Regina
probationum“). НПК постановява, че обвинението и присъ­
дата не могат да се основават единствено на самопризна­
ние. Съдебните органи, въпреки направеното самопризна­
ние, са длъжни да събират и други доказателства по делото.
Изтръгването на самопризнание чрез употреба на противо­
законни принудителни средства от орган на власт е тежко
наказуемо престъпление.
САМОУБИЙСТВО - опитът за самоубийство не се на­
казва. Наказуеми са обаче помагачеството и подбудителство-
то (склоняване) към самоубийство, когато последва такова или
само опит. Наказуемо е също довеждането до самоубийство
или до опит чрез жестоко отнасяне или системно унизяване
достойнството на лице, което се намира в материална или друга
зависимост от виновния. В този случай се наказва и непред­
пазливото деяние.
САМОУВРЕЖДАНЕ - причиняването на себе си вреда
чрез унищожаване или накърняване на свое правно благо. По
принцип то не е противоправно. В някои случаи обаче може да
съставлява престъпление. Такъв е случаят, когато деецът сам
причинява разстройство на здравето си с цел да се отклони от
военна служба.
САМОУПРАВСТВО - престъпление, състоящо се в са­
моволно, не по установения от закона ред осъществяване на
едно оспорвано от друго лице действително или предполагае­
мо право. Самоуправство върши и този, който самоволно зае­
ме недвижим имот, от чието владение е бил отстранен по съ­
ответния ред. Извършителят не се наказва, ако след предуп­
реждение от надлежния държавен орган възстанови първона­
чалното фактическо положение.
САНКЦИЯ - вж. наказание.
СВИДЕТЕЛ - лице, привлечено в процеса да изложи сво­
ите възприятия по определи факти, които имат значение за
делото. Съпругът, възходящите, братята и сестрите могат да
се откажат от свидетелстване. Свидетелят е длъжен да говори
само истината. За неверни показания той носи наказателна от-
: говорност за лъжесвидетелстване. Свидетелят не е задължен
да дава показания, които биха уличили него или близките му в
престъпление.
СВОДНИЧЕСТВО - престъпление, което се състои в
склоняване или в свождане към блудствени действия или към
съвкупление.
,
СИСТЕМА НА НАКАЗАНИЯТА - съвкупността и под­
реждането по тежест на наказанията в Наказателния кодекс.
Нашето наказателно право не познава делението на наказани­
ята на главни и допълнителни. Съществен момент в система­
та на наказанията е съотношението между лишаването от сво­
бода й наказанията без лишаване от свобода. Съвременните

Скрита...
106
тенденции в развитието на наказателното право в напредна­
лите страни са по посока на нарастване дела на наказанията
без лишаване от свобода и ограничаване приложното поле на
лишаването от свобода. Тази тенденция търпи корекции в пе­
риоди на скокообразно нарастване на престъпността илй на
определени категории престъпления. :
СКРИТА ПРЕСТЪПНОСТ - формира се от сбора на
престъпленията, които не са стигнали до наказателния съд, и
на техните извършители не са наложени наказания (по терми­
нологията на западните криминолози се нарича „тъмна цифра
на престъпността“). В обхвата на скритата престъпност се
включват: а) престъпления, които са останали неизвестни на
съответните органи; б) разкрити престъпления, но с неизвес­
тен извършител; в) разкрити престъпления, при които поради
процесуални причини не се е стигнало до осъдителна присъ­
да. Причините за съществуването на скритата престъпност са
най-различни: неуведомяване от пострадалите на съответните
органи, начинът на извършване на престъпленията, които зат­
рудняват разкриването им, недостатъци в работата на органи­
те за противодействие на престъпността и др. Разработени са
методики за измерване съотношението между скритата и раз­
критата престъпност, с чиято помощ се определя равнището
на скритата престъяност. Наличието на висок коефициент на
тази престъпност е силен антипревантивен фактор, който про­
тиводейства на принципа за неотвратимост на наказанието.
СЛЕДОВАТЕЛ - органът, който извършва предварител­
ното разследване (следствието). Той е задължен да започне
необходимите следствени действия веднага след образуване
на следствието. В рамките на правомощията му по закона сле­
дователят решава самостоятелно какви следствени действия
грябва да бъдат извършени и носи отговорност за тяхното сво­
евременно, законосъобразно и успешно извършване. Ръковод­
ство и надзор за законност върху неговите действия се упраж­
нява от прокурора.
СЛЕДСТВЕН ЕКСПЕРИМЕНТ - процесуално средст­
во за проверяване и уточняване на данни, получени от разпита
на обвиняемия или на свидетели, или от други следствени дейс-
L
107 ■
Смекчаващи...
g•------
.-
-
..
..
.
..
I твия. Ако не се прави в съдебната зала, извършването му става
?--в присъствието на поемни лица, а при нужда - и на експерти.
? Съдебният експеримент се допуска, при условие че не се уни-
;• жава достойнството на лицата, участващи в него, и не се съз-
: дава опасност за здравето им.
'
СЛЕДСТВЕНИ ДЕЙСТВИЯ— сборно понятие за проце­
суалните действия, които се извършват в стадия на предвари­
телното производство. Тук се включват: привличането като об­
виняем и предявяване на обвинението, разпити на обвиняемия
и на свидетелите, събиране на писмени и веществени доказа­
телства, изслушване заключението на вещи лица, извършване
на оглед, претърсване и изземване, следствен експеримент, пре­
дявяване на следствието и др.
СЛЕДСТВИЕ - основна форма на предварителното про-
■ изводство (у нас засега единствена). Извършва се от следова­
тел. (Вж. предварително производство. )
СЛОВЕСЕН ПОРТРЕТ - метод, прилаган в кримина­
листиката за идентифициране на хора чрез описание на тяхна­
та външност. Използват се възможностите на анатомията и
антропологията. Описанието на външността включва две ос-
• новни групи признаци: анатомични (ръст, черти на лицето, те­
лосложение и др.) и функционални (походка, движения, жести-
.
кулации и др.). В словесния портрет намират отражение и па­
тологичните отклонения.
СЛУЧАЙНО ДЕЯНИЕ - деяние, при което са настъпи­
ли някакви общественоопасни последици, но за тях деецът ня-
ч ма вина, тъй като не е бил в състояние да предвиди настъпва­
нето им. При наличието на случайно деяние не се носи наказа­
телна отговорност.
СМЕКЧАВАЩИ ОБСТОЯТЕЛСТВА - обстоятелства,
1 чиято наличност обуславя налагането на по-леко наказание.
Тези обстоятелства може да изхождат от личността на извър­
шителя, от мотивите за извършване на престъплението, от ха­
рактера и размера на престъпните последици, от поведението
.
на подсъдимия и т.н. За разлика от някои наказателни законо-
: дателства нашият НК не посочва кои обстоятелства, са смек-

Смъртно...
ЮЗ
109 -
Структура..;
даващи, а дава право на съда да направи съответната прецен­
ка. Не могат да бъдат преценявани обаче като смекчаващи об­
стоятелстватези, коитохарактеризират самото престъпление,
Т;е. които са елементи от неговия законен състав.
СМЪРТНО НАКАЗАНИЕ - най-тежкото наказание, ко­
ето се налага за престъпления с изключително висока степен
’ на обществена опасност. В нашия НК е предвидено като вре­
менна й изключителна мярка. Изпълнява се чрез разстрел.
Смъртно наказание не може да се наложи на лице, което
по време на извършване на пресТьплеййето не е навършило 20
години, и на бременна жена. Смъртното наказание не се из­
пълнява, докато президентът Не се Произнесе йо евентуалното
му заменяне.
Проблемът за смъртното наказание е предмет на мно­
гослойни дискусии. Въпросът за неговото отменяне е поста­
вен преди два века от Чезаре Бекариа в неговия класически
труд „За престъпленията и наказанията“. Силни са гласовете,
отричащи неговото право на съществуване в съвременното на­
казателно право. Вече в почти всички страни на Европа това
наказание е отменено. У нас сега съществува само моратори­
ум за изпълнението му.
СОЦИОЛОГИЯ НА ПРЕСТЪПНОСТТА - дял на спе­
циалната социология, който изучава престъпността от социо­
логически позиции и с изследователските методи на социоло­
гическата наука. По своя научен спектър, проблематика и ме­
тодика социологията на престъпността е близка до кримино­
логията.
СОЦИОЛОГИЧЕСКА ШКОЛА В НАКАЗАТЕЛНОТО
ПРАВО - научно течение, според което престъпникът не се
ражда (вж. антропологическа школа в наказателното право),
а се създава от социалната среда. Най-видни представители
на тази школа са Лакасан, Тард, Манхайм. Според Манхайм
„всяко общество има такива типове престъпност и престъп­
ници, коИто съответстват на неговите културни, морални, со­
циални, религиозни и икономически условия“, а Лакасан пи­
ше: „Обществената среда е бульонът, в който се развива прес­
тъпността; микробът - това е престъпникът.“ На Лакасан при-
надлежи и мисълта: „Всяко общество има само такива прес-
(тъпници, каквито заслужава.“
Г
СПРАВЕДЛИВОСТ НА ПРИСЪДАТА - основно изиск­
ване за една присъда. Отнася се до вида и размера на наказа­
нието. НК съдържа обши указания за постановяване на спра­
ведлива присъда, като задължава съда да взема предвид сте­
пента на обществената опасност на деянието и дееца, цодбу-
; дите за извършване на престъплението и другите смекчаващи
и отегчаващи обстоятелства. Предпоставки за справедливост-
• та на присъдата са справедливост на предвидените в закона
I наказания и тяхното справедливо прилагане от съда. Наличи­
ето на „явна несправедливост“ на наказанието е основание за
1 отмяна на присъдата от втората инстанция, а така също и за
; допускане преглед по реда на надзора.
(
СРЕДСТВА ЗА ИЗВЪРШВАНЕ НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕ-
’ ТО - оръдия, използвани от обвиняемия за улесняване или
.
извършване на престъплението. Тяхното естество е в зависи-
; мост от годността им да послужат при конкретното престъп-
f, ление. За някои престъпления средствата дават отражение вър-
; ху квалификацията им (напр. при убийството - „средства, опас-
: ни за живота на мнозина“). Средствата, с които е извършено
J престъплението, се отнемат в полза на държавата.
СТАДИИ НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО - „пътят“ на прес-
; тъпното деяние, който започва с приготовлението, преминава
през опита и приключва с извършване на престъплението и
’ настъпване на престъпните последици. Този „път“ не е задъл-
■ жителен за всички престъпления.
!
СТИГМАТИЗАЦИЯ - поставяне петно (дамга) върху
Г лицето, извършило престъпление, което го прави „белязан“
.
в обществото. Съвременното наказателно право отрича стиг-
i. матизиращата й дискримиращата роля на присъдата пре-
х димно чрез института на реабилитацията (заличаване на
осъждането.
|
СТРУКТУРА НА НАКАЗАТЕЛНИЯ КОДЕКС - систе-
> матично подреждане на наказателноправните норми. НК се
» състои от две части: обща и особена. Общата част съдържа

Субект.,.
HO
111
Съизвършителство
норми, които регулират основните проблеми и институти на
наказателното право, а в особената са формулирани законови­
те състави на отделните престъпления и наказанията за тях.
Всяка част е разделена на глави, които обхващат категориите
престъпления, а главите - на раздели, включващи близки по
своята фактическа и правна конфигурация престъпления.
СУБЕКТ НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО - физическо лице,
извършило престъпление. Субект на престъпление може да бъ­
де само вменяемо лице. Малолетните (ненавършили 14 годи­
ни), както и лицата, страдащи от психично заболяване, което
не им позволява да разбират свойството и значението на дея­
нието си, респ. неговия престъпен характер, и да ръководят
постъпките си, не могат да бъде субект на престъпление.
СУБЕКТИВНИ ПРИЗНАЦИ НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО
- признаци, който визират субективната страна на деянието и
психичното състояние на извършителя. Освен вината (умиш­
лена или непредпазлива) тук се включват мотивите, подбуди­
те, чувствата, целта и други субективни Моменти, характерни
за престъплението и неговия извършител.
СУБСУМИРАНЕ ПОД ПРАВНАТА НОРМА - подвеж­
дане на конкретно извършено деяние под определена норма
на Наказателния закон. СубсумИранеТо е възможно, ако Дея­
нието съдържа всички признаци на законния състав на прес­
тъплението, т.е. ако фактическият състав отговаря на закон­
ния.
СУТЕНЬОРСТВО - престъпление, което се състои в из­
ползване ца лице, занимаващо се с проституция, и получаване
от. тази неморална дейност на доходи.
СЪВКУПНОСТ НА ПРЕСТЪПЛЕНИЯ - извършване от
едно лице на две и повече престъпления, преди да е имало
влязла в сила присъда за някое от тях. Съвкупността бива: иде­
ална - когато с едно деяние са извършени няколко престъпле­
ния, и реална - когато отделните престъпления са извършени
с различни деяния. При съвкупността се налага най-тежкото
наказание, предвидено за някое от престъпленията, което мо­
же да бъде увеличено най-много с една втора.
й
Е
СЪГЛАСИЕ НА ПОСТРАДАЛИЯ - има ограничено зна-
j чение като изключващо противоправността основание при на-
I. кърняване на негово правно защитено благо чрез престъпле-
- ние. То се простира върху тези престъпления, при които лип-
I сата на Съгласие е включена като необходим признак на прес-
1 тъпния състав (например при кражба, изнасилване) и където
J даващият съгласие има право да разполага свободно с прав-
* ния си интерес. Съгласие за извършване на убийство напри-
[ мер няма никаква правна стойност.
[
СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ - лице, включено в състава на
с съда, без да е професионален съдия. Съдебният заседател има
Г всички права на съдията, включително равен глас с него при
постановяване на присъдата. Кои дела се разглеждат с учас-
I тие на съдебни заседатели се определя в закона.
|
СЪДЕБНИ ПРЕНИЯ — част от съдебния процес след
J приключване на съдебното следствие, която обхваща речите
b на страните. Съдебните прения започват с речта на црокуро-
I ра, а завършват с речта на защитника, след което се дава пос-
I ледна дума на подсъдимия.
I’1
СЪДЕБНО ЗАСЕДАНИЕ - основният стадий на наказа*
| телния процес, в който се разрешава съществото на делото,
[ т.е. въпросите за виновността и наказанието. По отношение на
| съдебното заседание всички предшестващи стадии и действия
t имат предварителен и подготвителен характер. В този стадий
г се проявяват в пълнота основните принципи на наказателния
| процес. Съдебното заседание започва с прочитане на обвини-
I телния акт от председателя на съда и завършва с произнасяне
|; па присъдата.
| _ СЪИЗВЪРШИТЕЛСТВО - форма на съучастие, при ко-
ято всички съизвършители вземат участие в самото изпъл-
к нение на престъпното деяние. Възможно е това участие да
К се изрази в извършването на едни и същи действия или да
к има „разпределение на ролите“. Участието може да бъде
Ц;-едновременно или последователно. Необходимо е всички
Е участници да имат съзнание, че участват в общо престъпле-
к .ние (общ умисъл).

Състав...
112
ПЗ-
Транспортни...
СЪСТАВ НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО - съвкупността на
признаците, които законът изисква, за да бъде определено ед­
но конкретно деяние за престъпление. Липсата на кой да е от
тези признаци прави деянието несъставомерно.
СЪСТАВНО (СЛОЖНО) ПРЕСТЪПЛЕНИЕ - престъп­
ление, чието фактическо извършване предполага две отделни
престъпни деяния, всяко от което може да бъде и самостоя­
телно престъпление (напр. грабеж - състои се от принуда и
кражба).
СЪСТАВОМЕРНОСТ - наличие в едно деяние на приз­
наците на престъпление, посочени в съответната норма, което
дава основание то да бъде подведено под съответен текст на
НК, чийто състав осъществява.
СЪУЧАСТИЕ - извършване на престъпление от две или
повече лица. Съучастие може да има само прй умишлени прес­
тъпления. Формите, в които то се проявява, са съизвършител-
ство, подбудителство и помагачсство. За съучастието е необ­
ходим общ умисъл и вземане на някакво участие в престъпно­
то деяние. Всички съучастници се наказват с наказанието, Пред­
видено за извършеното престъпление, като при определяне на­
казанието на всеки един от тях се вземат предвид характерът и
степента на участие. Личните обстоятелства за някои от участ­
ниците (напр. син -* при убийство), поради което законът изк­
лючва, намалява или увеличава наказанието за този участник,
не се вземат предвид за останалите участници, за които тези
обстоятелства не са налице.
т
ТАЙНА - факти и обстоятелства, на които не се дава глас­
ност. В някои случаи тайната получава наказателноправно зна­
чение. Откриването на чужда тайна, опасна за доброто име на
някого, поверена или станала известна на дееца във Връзка с
неговото занятие (напр. лекарска тайна), съставлява престъп­
ление. НК защищава и тайната на кореспонденцията. Прес­
тъпление е и разгласяването на служебна тайна, злоупотреба с
банкова тайна и др. (Вж. държавна тайна.)
ТАЛИОН - възмездие за извършено престъпление чрез
също такова престъпление („Око за око“). Талионът е присъщ
,на ранните стадии в развитието на наказателното право. По-
късно той се заменя със споразумение между родовете за обез­
щетение.
ТЕЖЕСТ НА ДОКАЗВАНЕ - задължение за доказване
на обвинението. По дела от общ характер тежестта на доказ­
ване пада върху прокурора, а от частен характер - върху част-
, ния тъжител. Обвиняемият не е длъжен да доказва, че е неви-
нен. Законът забранява да се правят доводи във вреда на обви­
няемия поради това, че отказва да дава обяснения или че не е
доказал възраженията си.
ТЕЛЕСЙА ПОВРЕДА - накърняване телесния интегри-
; тет и причиняване разстройство на здравето. НК класифицира
телесните повреди в три групи - Тежка, средна и лека, като
1 посочва признаците, характеризиращи всяка една от тях. При­
чиняването на телесна повреда е престъпление, кое го в някои
, случаи може да бъде извършено и по непредпазливост. Освен
като самостоятелно престъпление причиняването на телесна
повреда е елемент от престъпния състав на някои резултатни
престъпления или като квалифициращо обстоятелство.
ТЕМИДА - в гръцката митология богиня на нравстве­
ността, правото и законността.
k. ТРАСОЛОГИЯ - раздел на криминалистиката, който изу­
чава следите и разработва методи и научно-технически сред­
ства за разкриване, фиксиране, вземане и изследване на следи,
Доставени от хора, транспортни средства, средства за извърш-
ване на престъпление и други предмети, които имат значение
, в наказателния процес. С помощта на трасологията по следи­
те, който е оставил, може да се разкрие извършителят на прес-
тъплението, средствата, с които то е извършено, начинът на
^извършването и други обстоятелства^ водещи до установяване
::'на истината. Трасологичната експертиза има голямо значение
йпри разследването на много престъпления.
ТРАНСПОРТНИ ПРОИЗШЕСТВИЯ - деяния, свърза-
с нарушаване правилата за движение на моторните транс­
>. Юридически речник

Трудово-възпитателно...
114
115 -
Укривателство
портни средства. Те съставляват престъпления при настъпва­
не на престъпен резултат или при наличие на други предпос­
тавки, посочени в НК.
ТРУДОВО ВЪЗПИТАТЕЛНО УЧИЛИЩЕ (ТВУ) - це­
логодишно учебно-възпитателно заведение за малолетни и не­
пълнолетни. В ТВУ се настаняват с присъда непълнолетни,
извършили престъпления, на които е наложено наказание до
една година лишаване от свобода, както и малолетни и непъл­
нолетни, извършили правонарушения и противообществени
прояви, с решение на. комисията за борба с противообществс-
ните прояви на малолетните и непълнолетните. Настаняване­
то в ТВУ от комисията се счита за възпитателна мярка, а не
наказание. Освобождаването от ТВУ става от учителския съ­
вет в края на учебната година.
ТЪЖБА НА ПОСТРАДАЛИЯ - писмено изложение на
лице, пострадало от престъпление от частен характер, с което
се иска наказване на извършителя. Тъжбата се подава до съда
и трябва Да съдържа данни за подателя, за лицето, срещу кое­
то се подава, за обстоятелствата по престъплението и посоч­
ване на доказателства. Тъжбата трябва да бъде подадена в
шестмесечен срок от деня, в който пострадалият е узнал за
извършеното престъпление. Въз основа на нея се образува на­
казателно дело от частен характер, в което върху тъжителя ле­
жи задължението да докаже своето обвинение.
ТЪЛКУВАНЕ НА НАКАЗАТЕЛНОПРАВНИТЕ НОР­
МИ - дейност по изясняване съдържанието и смисъла На нор­
мата. В зависимост от субекта на тълкуването то бива автен­
тично (законодателно), съдебно и научно. Автентичното тъл­
куване се извършва от законодателния орган и има задължи­
телна сила. Съдебното тълкуване е задължително по делото,
по което е направено. Научното тълкуване няма задължителна
сила, а само може да служи на първите две. С оглед на спосо­
бите, които се използват при тълкуването, то бива: граматич­
но (словесно), логическо, систематично и историческо. А съ­
образно обема тълкуването може да бъДе буквално, стесни­
телно и разширително. Разширителното тълкуване на наказа-
телноправна норма е недопустимо.
I тълковник - лице, което със своите специални зна-
|ция помага на следователя, съда и страните да разберат това,
Е което иска да каже ням или глух обвиняем или свидетел, както
ЕИ да му предаде съдържанието на задаваните въпроси.
I' ТЪЛПА - неограничен брой хора, събрани на едно мяс-
I то. Тълпата получава наказателноправно значение, когато се
I свърже с извършването на престъпление. Специален текст на
г НК предвижда отговорност за лицата, участващи в тълпа, съб-
| рана за нападение на групи от населението, отделни граждани
1или техни имоти във връзка с националната или расовата им
I принадлежност. Подбудителите и предводителите се наказват
I по-тежко от другите участници. Особено опасно явление е ван-
I дализмът на тълпата.
I
У
| УБИЙСТВО - едно от най-тежките престъпления във
I всички наказателни законодателства. Освен основния със-
I тав нашият НК предвижда квалифирани (по-тежко наказуе-
I ми) прояви на убийство: на или от длъжностно лице; на ба-
I ща, майка, син или дъщеря; на бременна жена или на повече
I от едно лице; извършено по особено мъчителен начин за
| убития или с особена жестокост; извършено предумишлено,
F с користна цел или по хулигански подбуди и др. Наказуемо
кей приготовлението за убийство. По-леки наказания се пред-
виждат, когато убийството е извършено в състояние на сил-
| но раздразнение, предизвикано от пострадалия с насилие,
I тежка обида или клевета, или с друго противозаконно дейст-
I. вие (при афектен умисъл), както и при превишаване преде-
I' лите на неизбежната отбрана. Лишаването от живот е прес-
Е тъпление и когато е извършено по непредпазливост. Освен
I като самостоятелно престъпление, НК предвижда редица
Е случаи, при които причиняването на смърт е квалифицира-
| що обстоятелство (напр. палеж, Причиняване на наводне-
К ние, престъпление по транспорта и др.) .
Е
УКРИВАТЕЛСТВО - престъпление, което се състои в
■' укриване в посочените от закона случаи на лице, извършило

Улики
116
117“
Формални.
престъпление (лично укривателство) или на вещи, придобити
по престъпен начин (вещно укривателство). Не се наказват при
лично укривателство съпругът, низходящи, възходящи, братя
и сестри на укриваното лице и техните съпрузи. Вещно укрива­
телство има не само когато се укриват вещи, но и когато бъдат
придобити или се спомогне да бъдат отчуждени вещи, за кои­
то лицето знае или предполага, че са придобити чрез престъп­
ление.
УЛИКИ - факти и обстоятелства, които насочват към
извършването на престъпление или към неговия извършител,
Но не са достатъчни като доказателства за образуване на пред­
варително производство. В тези случаи обикновено се извър­
шва предварителна проверка, за да се изясни съдържанието и
достоверността на уликите.
УМИСЪЛ - основната и най-често срещана форма на
вината в наказателното право. Състои се в съзнаване от дееца
на общественоопасния и противоправен характер на деянието
му, в предвиждане на неговите вредни последици и в желание
или допускане тяхното настъпване. Умисълът може да бъде
пряк, евентуален, афектен, внезапен, предумисъл и пр.
УСЛОВНО ОСЪЖДАНЕ - осъждане с отлагане изпъл­
нението на наложеното наказание лишаване от свобода до три
години за определен срок (изпитателен срок), чиято продъл­
жителност е от три до пет години. Постановява се в случаи,
когато съдът прецени, че за постигане целите на наказанието
не е наложително осъденият да изтърпи определеното наказа­
ние. Ако в изпитателния срок условно осъденият извърши друго
престъпление от общ характер, за което бъде наложено Нака­
зание лишаване от свобода, осъденият изтърпява и отложено­
то наказание. Ако новото престъпление е извършено по непред­
пазливост, съдът може да постанови отложеното наказание да
не се изтърпява или да се изтърпи изцяло, или само част от
него. По отношение на непълнолетните изпитателният срок е
от една до три години.
УСТНОСТ НА НАКАЗАТЕЛНИЯ ПРОЦЕС - един от
основните принципи на процеса, съгласно който обясненията
показанията, както и изявленията на страните се извършват
&>еамо устно. Устно се извършват и процесуалните действия,
й Устността е една от предпоставките на публичността на нака-
|дателния процес.
Ф
11
ФАЗИ НА НАКАЗАТЕЛНИЯ ПРОЦЕС - досъдебна и съ-
| дебна. Първата преминава през следните стадии: образуване
|. на предварително производство; предварително разследване;
|- действия на прокурора след завършване на предварителното
Г разследване (изготвяне на обвинителен акт и внасянето му в
| съда). Съдебната фаза обхваща следните стадии: съдебно засе-
£ дание в първата инстанция; съдебно заседание (евентуално) във
I втората инстанция; привеждане в изпълнение на влязлата в си-
| ла присъда. Извън тези стадии са възобновяване на наказател-
| ни дела и преглед по реда на надзора.
|
ФАЛШИФИЦИРАНЕ НА ПАРИ - престъпление, кое-
I то се извършва чрез изготвяне на неистински или препраря-
Е не на истински парични знаци. Наказва се и пускането в об-
I" ръщение на такива знаци от лице, което знае, че са фалши-
£ фицирани, както и внасянето в страната на фалшиви пари, а
к така също и изготвянето на предмети или оръдия, предназ-
Г начени за подправка на парични знаци. Наказуемо е не само
Е довършеното престъпление, но и приготовлението и недо-
Е цосителството. НК предвижда аналогични състави, когато
обект на подправката са гербови или пощенски марки и цен-
I? ни книжа.
1
ФАКТИЧЕСКИ СЪСТАВ НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО -
к наличието в конкретно деяние на всички признаци (елементи),
Е при които наказателноправна норма обявява това деяние за
К престъпление.
Е
ФОРМАЛНИ (БЕЗРЕЗУЛТАТНИ) ПРЕСТЪПЛЕНИЯ
Е, - престъпления, при които законът не изисква настъпване
Е на престъпен резултат (затова се наричат безрезултатни).
Е Самото извършване на деянието съставлява довършено
К престъпление.

ФорМи...
118
119"
Цена...
ФОРМИ НА ВИНАТА - юридически категории, които
запълват субективното съдържание на престъплението. Те са
умисълът и непредпазливостта.
ФУНКЦИИ НА НАКАЗАТЕЛНИЯ ЗАКОН - визира се ,
социалната роля на наказателния закон. Тя се заключава глав­
но в установяване правото и задължението на държавата да
наказва, в осигуряване засилена защита на закриляните от на-
казателноправните норми блага и в защита правата както на
гражданите, така и на подсъдимия. В този смисъл видният пе-
налист от миналото Франц Лист нарича наказателния закон
„Magna charta на престъпника“. Особено съществена е пре­
вантивната функция на закона, която се проявява както в ин­
дивидуалната, така и в генералната превенция.
■.'
.х.
ХАЗАРТНИ ИГРИ - игри с паричен залог, при които пе­
чалбата зависи изключително от случайността или от съчета­
ние на случайност и умение. Организирането на хазартни игри
се допуска само с разрешение на оправомощен орган; това е
Комисията по хазартните игри при Министерство на финанси­
те. Организирането на такива игри без разрешение, както и учас­
тието в тях съставлява престъпление.
ХОМОСЕКСУАЛИЗЪМ - съвкупление или блудство
между лица от еднакъв пол. Хомосексуализмът съставлява
престъпление, когато за осъществяването му е употребена си­
ла или заплашване, или е използвано положението на зависи­
мост, а така също и в случаите, когато жертвата е била лишена
от възможност да се самоотбранява или е малолетно (непъл­
нолетно) лице. Наказуемо е и сводничеството към хомосексу­
ализъм.
ХРОМОЗОМНА ТЕОРИЯ ЗА ПРИЧИНИТЕ НА ПРЕС­
ТЪПНОСТТА - биологично течение в криминологията, което
счита, че причините на насилствената престъпност се коренят
в хромозомни аномалии. Тази теория възниква в резултат на
констатации у някои престъпници за наличие на допълнител­
на хромозома Y в 23-я хромозомен чифт. По-сетнешните изс-
едвания обаче не потвърдиха убедителността на тази теория
. тя постепенно отшумя.
ХУЛИГАНСТВО - престъпление, осъществяващо се чрез
епристойни действия, които грубо нарушават обществения
ед и изразяват явно неуважение към обществото. Най-често
улиганството се извършва в пияно състояние. Освен като са-
«остоятелно престъпление (напр,убийство) е основание за по-
ежко квалифициране на деянието, респ. за по-тежко наказа­
ние.
л
ц.
ЦЕЛ НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО - резултатът, който се
'преследва с извършване на престъпното деяние. Обикновено
целта (при умишлените престъпления) е и мотив на престъпле­
нието. При някои престъпления законът изрично включва цел­
та в престъпния състав (напр. при измамата - „който с цел да
набави за себе си или другиго имотна облага...“).
ЦЕЛИ НА НАКАЗАНИЕТО - резултатите, които се прес­
ледват с налагане на наказание. Според нашия НК те са: поп­
равяне и превъзпитание на осъдения към спазване на закони­
те; предупредително въздействие върху осъдения и отнемане
възможността му да върши други престъпления; възпитание и
предупредително въздействие върху другите членове на обще-
.ството (индивидуална и генерална превенция). Наказанието не
може да има за цел причиняване на физическо страдание или
унижаване на човешкото достойнство.
ЦЕНА НА ПРЕСТЪПНОСТТА - формира се от разхо­
дите на държавата, обществото и гражданите за борба с прес­
тъпленията, а от друга страна - от вредите, които се пона­
сят от това антисоциално явление. Тук се включват: изд­
ръжката на апарат за противодействие, на заведения за из­
търпяване на наказанията и на служителите в тях, разходите
по създаване и поддържане на специални предохранителни
средства и пр., а заедно с това - материално оценимите вре­
ди, резултат на престъпления (без да се изключват вредите,
които са неоценими - напр. човешкият живот). КатегориЧ­

Частен-. ..
120
121 -
Юридическа...
но може да се каже, че престъпността е едно „много скъпо
струващо“ явление, тежестите на което се понасят от държа­
вата и гражданите.
ч
ЧАСТЕН ОБВИНИТЕЛ - лице, пострадало от престъп­
ление от общ характер или негови наследници, което се конст­
руира като страна в наказателния процес и поддържа обвине­
нието наред с прокурора. Искането за конструиране Като час­
тен обвинител може да се направи до започване на съдебното
следствие. Като страна в процеса частният обвинител има право
да се запознава с делото, да представя доказателства, да учас­
тва в съдебното производство, да прави искания, бележки и
възражения. Той обаче няма право да обжалва присъдата.
ЧАСТЕН ТЪЖИТЕЛ - лице, пострадало от престъпле­
ние от частен характер, което е подало тъжба до съда за въз­
буждане на наказателно Преследване. Частният тъжител пов­
дига и поддържа обвинението и има всички права на страна в
наказателния процес, вкл. правото да обжалва присъдата. От­
теглянето на тъжбата от частния тъжител води до прекратява­
не на делото.
ЧАСТИЧНА ^НЕВМЕНЯЕМОСТ - невменяемост по от­
ношение на определена категория престъпления или опреде­
лени престъпления, например при кражба (клептомания), при
палеж (пиромания) и др. За установяване дали в конкретния
случай се касае до частична невменяемост съдът е длъжен да
изслуша психиатрична експертиза.
ЧАСТНА ЖАЛБА - жалба на страна в процеса, с която
се обжалва определение на съда във връзка с конкретно дейс­
твие. При подадена частна жалба съдът, който е постано­
вил определението, може сам да го отмени, ако намери жал­
бата за основателна, без да я изпраща в по-горната съдебна
инстанция.
ЧЛЕНОВРЕДИТЕЛНИ НАКАЗАНИЯ - наказания, със­
тоящи се в отнемане или увреждане на органи (отсичане или
Чупене на крайници, изваждане ца очи и др. п.) . Широко при­
лагани в древността, те са непознати на наказателцоправните
системи на цилизованите страни, вкл. на българското наказа­
телно право.
ш
...
ШПИОНСТВО - престъпление, което се осъществява в
събиране или издаване на сведения, съставляващи държавна
тайна, с цел да бъдат предадени на чужда държава или чужде­
странна организация.
ю
ЮРИДИЧЕСКА ОТГОВОРНОСТ - отговорност, пред­
видена в закон или друг нормативен акт. В зависимост от нару­
шението, санкционирано от нормативния акт, отговорността
бива наказателна, гражданска, административнонаказателна,
дисциплинарна и цр. Наказателната отговорност е поначало
най-тежка, тъй като с нея се санкционират и най-тежките пра­
вонарушения - престъпленията.
?

122
123 -
СПИСЪК НА ТЕРМИНИТЕ
А
Аборт 9
Автентично тълкуване на норма­
тивен акт 9
Автотехническа експертиза 9
Агент-провокатор 9
Адвокатска защита 10
Адвокатска тайна 10
Административно наказание 10
Административно нарушение 10
Адхезионен процес 10
Actio libera in causa 11
Алиби 11
Алкохолизъм
11
Алтернативни наказания 11
Амнистия
11
Аналогия в наказателното
право 12
Антропологична школа в наказа­
телното право 12
Апартейд 12
Арест
12
Астрея
13
Афект
13
*
Афектен умисъл 13
Б
Балистика
13
Балистична експертиза
13
Банкрутство
14
Бездействие
14
Безстопанственост 14
Биологични фактори на престъп­
ността
14
Битова престъпност 15
Бланкетни наказателни състави 15
Блудство
15
Бракониерство
15
Български наказателни закони 15
в
Вандализъм
16
Версия
16
Веществени доказателства
16
Вещи лица 16
Видеозапис
17
Видове наказателни санкции 17
Видове престъпления
17
Виктимност
18
Виктимология 18
Вина
18
Влизане на присъдата в сила
18
Вменение
19
Вменяемост
19
Внезапен умисъл
19
Военни престъпления
19
Вредителство
20
Възобновяване на
наказателни дела
20
Възпитателни мерки 20
Възпитателна роля на
наказанието
20
Възпитателна функция на
наказателния закон 21
Възражение за истинност
21
Възраст за наказателна
отговорност 21
Вътрешно убеждение на
съдията 21
Г
Гаранция 22
Генеалогична теория 22
Генерална превенция 22
Генетична теория за причините
на престъпността 23
Геноцид 23
Главни и допълнителни наказа­
ния
23
Глоба 23
Грабеж 23
Граждански иск 23
Граждански ищец 24
Граждански ответник
24
Грешката в наказателното
право 24
Групова престъпност 24
д
•Давност на изпълнение на
наказанието
25
Давност на наказателното
преследване
25
Дактилоскопия 25
Девиантно поведен ие 25
Дезертьорство 26
Действие 26
Действие на наказателния
закон 26
Декларативни норми 26
Декриминализация 27
Деяние 27 :
Диверсия 27
Диспозитив на присъдата
27
Диспозиция на наказателната
норма
27
Дистанционни престъпления 28
Дисциплинарни наказания
28
Довършен опит 28
Довършено престъпление 28
Доживотен затвор 28
Дознание 29
Доказателства 29
Доказателствени средства
29
Доказване
29
Документни престъпления 29
Домашен арест 30
Допустигелство 30
Допълнително разследване
30
Достатъчно данни за образуване на
предварително производство 30
Древни наказателни закони
30
'
Държавен обвинител 31
•
Държавна тайна 31
Е
Евентуален умисъл
31
5 Еволюция на престъпността 31
| Евтаназия 31
| Екологични престъпления
31
i Експерти 32
5 Експертиза 32
Екстрадиция 32
Exceptio veritatio 32
Ексцес при съучастие 32
Ексхумадия 33
Естествени престъпления 33
Ж
Жалба 33
Жертва на престъплението
34
3
Заблуждаващи сигнали
34
Задочна присъда 34
Задържане под стража 34
Закана с престъпление 34
Заключение на следователя 35
Законь соудньгй людьмъ 35
Законен повод за образуване на
предварително производство 35
Законен състав на
престъплението 36
Законност 36
Законоустановеност на наказани­
ето 36
Законоустановеност на престъп­
лението 36
Заложник
36
Заменяне на наказанията 37
Заподозрян 37
Заразяване с венерическа бо­
лест 37
Затвор 37
Затворник 367
Защита на авторското право 38 ■
Защита на кореспонденцията 38
Защита на културните ценност
ти 38
Защитна реч 38
Защитник 39
Звукозапис 39
Злепоставяне
39
Злоупотреба с власт или със
служебно положение 40
Злоупотреба с доверие 40
И
Идеална съвкуцност на престъп­
ления 40

124
125 -
Идентификация 41
Издевателство
41
Изземване 41
Измама 41
Измяна 41
.
'
Изнасилване
42
Изнудване 42
Изпитателен срок
42
Използване на атомната енер­
гия 42
Изпълнение на наказанието
43
Изпълнение на наказанието
спрямо непълнолетни 43
Изпълнение на неправомерна
заповед 43
Изпълнително деяние
43
Източник на повишена опас­
ност 43
■
’
РЙфномия на наказателна ■
Оресия 44
анярство
44
гаитет 44
'
In dubio mitius 45
In ttobio pro rco 45
Индивидуализиране на наказани­
ето* 45
Индивидуална превенция 45
Истината в наказателния про­
цес 46
История на българското наказа­
телно право
46
История на наказателното
право 47
.
К■
Квалификация на престъпление­
то 47
Квалифициран опит
47
квалифициран престъпник
48
Класическа школа в наказателно­
то право 48
Клерета 48
Клептомания
48
Клинична криминология 48
коефициент на престъпност 48
Колизия на наказателни нор­
ми 49
Комисивни престъпления 49
Компенсация на вините 49
Компютърни престъпления
50
Конкубинат 50
Конституционна основа на
наказателното право
50
Контрабанда 51
Конфискация 51
Корупция 51
Кражба 51
Крайна необходимост
52
Криминалистика 52
КриминаЛистическа експерти­
за 53
Криминална антропология 53
Криминална биология
53
Криминална етиология 53
Криминална наследственост 53
Криминална превенция 53
Криминогенна ситуация 53
Криминологията педагогика 54
Криминологични изследва­
ния54'
Криминологично прогнозира­
не 54
Криминология
54
Крумови закони 55
Кръстосан разпит
55
Кръвно отмъщение 55
Кумулативна санкция 55
Кумулация 56
л
Латентна престъпност 56
Лесбийство 56
Линчуване 56
Лишаване от права 56
Лишаване от свобода 56
Лъжесвидетелстване 56
<М
Малозначителност на деяние­
то57•
Малолетни лица 58
Мародерство
58
Мафия 58
Мерки за неотклонение 58
Места за лишаване от свобо­
да 59
■
59
тнически престъпления 59
имо престъпление
.огобрачие
59
южество престъпления 59.
отиви на престъплението
59
отиви на присъдата
ъчения 60
60.
63
63
.
63
н
абедяване 60
^Наказание 60
^Наказателен закон (кодекс) 61
Наказателен закон на Васил
Левски 61
Наказателен пропее 62
г Наказателнопроцесуално
’право 62
-Наказателна отговорност 62
. Наказателна отговорност на
■ непълнолетни 62
-'Наказателна политика
. Наказателна практика
Наказателна санкция
Наказателно изпълнение 63
t Наказателно дело от об!ц
характер 63
, Наказателно дело от частен
--
характер 64
Е- Наказателноотговорцо лице , 64
; Наказателно право 64
} Наказуемост
64
I- Намалена вменяемост
64
Наркомания 64
/ Нарушаване неприкосновеността'
j - на жилището 65
L Нарушаване неприкосновеността
: на кореспонденцията 65
Невменяемост 65
' Негоден опит 66
f. Недовършен опит
66
, Недоносителство 66
J- Недопустимост на влошаване
I положението на подсъдимия
Независимост на съдебната
власт 66
» Незаконно съжителство
67
Неизбежна отбрана 67
Неистински документ
67
Немезида 67
Неопределена присъда 67
Неотвратимост на
наказанието 67
Неплащане присъдена
Издръжка 68
Непосредственост на наказател­
ния процес 68
Непредпазливост
68,
Непълнолетни 68
Несменяемост та съдебните
органи 68
,
’
Nonbisinidem, 69
"
o
Обвинение 69
.
Обвинител 69
•<
Обвинителен акт 69
Обвиняем
70
Обект на престъплението , 70 .
Обжалване 70
Обективни признали на престъп-,
пението
70
Обида , 71
Обиск 71
Обичаят в наказателното
право '71
Обратно действие на наказател-! '
ния закон 71
-
,•;
Обществена опасност на
деянието
72
Общи престъпления 72 .
Обяснения на подсъдимия 72
Оглед 72
(•
„Огледални наказания“, 72
,
Одорология
73
Омисивни престъпления .73
Опит 73
L
Оправдателна присъда 73 .
Определителни наказателни
норми 73
Определяне на наказанието 74
Органи на предварителното ' -
производство 74
Организирана престъпност
74
Ордалии
75
Оръдия на престъплението
75
Освидетелстване
75
66

126
127
Освобождаване от изтърпяване
на наказанието
75
Освобождаване от наказателна
отговорност
75
Основни начала на наказателния
продес 76
Особени престъпления 76
Особено мнение 76
Осъдителна присъда 76
Отвличане на лице 76
Отводи 76
Отегчаващи обстоятелства 77
Отказ от приготовление и
опит 77
Отказ от съучастие 77
Отклоняване от военна служ­
ба 78
Отлагане изпълнението на
наказанието
78
Отменяне на присъдата 78
Отнемане на моторно превозно
средство
78
Официален документ 78
Очна ставка
79
П
Палеж 79
Пенитенциарен рецидив 79
Пенитенциарно заведение
79
Пенитенциарно прав*
79
Пенология 79
Пиромания
80
Писмени доказателства
80
Плагиатство
80
Погасяване на наказанието
80
Погасяване на наказателното
преследване
80
Подбуди на престъплението
81
Подбудител 81
Подбудителство
81
Подкуп 81
Подлагане на научни опити 82
Подследствец 82
Подсъдим 82
Подсъдност 82
Поемни лица . 82
Позитивна школа в наказателно­
то право 82
Показен процес 82
Полигамия 83
Политически престъпления
83
Помагач
83
Помилване
83
Поправителен дом
83
Поправителен труд 83
Порицание (Обществено
порицание) 84
Порнография 84
Последна дума на
подсъдимия 84
Посредствено извърши-
телство 84
Пострадал (Потърпевш) 84
Почеркова експертиза
85
Право на защита
85
„Право на мълчание“
85
Право на убежище 85
Правонарушение
86
Превантивна функция на наказа­
нието 86
Превенция , 86
Превишаване пределите на
неизбежната отбрана
86
Предаване на затворници 86
Предаване на лице, извършило
престъпление
86
Предателство
87
Предварителна проверка 87
Предварително задържане 87
Предварително
производство 87
Предварително следствие
87
Предотвратяване на престъпле­
нията 88
Предсрочно освобождаване 88
Предумисъл 88
Предявяване на обвинението
88
Предявяване на следствието 89
Презумпция за цевиновност 89
Прекъсване изпълнението на
наказанието
89
Престъпен резултат 89
Престъпен състав 89
Престъпление
89
Престъпления в изкуството
90
Престъпления от общ характер .90
Престъпления от частен харак­
тер 90
Престъпления по служба 90
Престъпления по транспорта 90
Престъпления против вероизпо­
веданията 91
Престъпления против културни
ценности
9Г
Престъпления против личност­
та 91
Престъпления против мира и
човечеството 91
Престъпления против национал­
ното и расовото равенство 91
Престъпна организация или
група 92
Престъпност 92
Претърсване 92
Привеждане на присъдата в
изпълнение 92
Привличане като обвиняем 93
Приготовление 93
Признаци на състава на престъп­
лението
93
Призонизация 93
Принуда 93
Принципи на действие на
наказателния закон 94
Присвояване 94
Приспадане на наказанието 94
Присъда 94
Присъдено нещо 95
Причини на престъплението 95
Причини на престъпността 95
Причинна връзка в наказателното
право 96
Пробация 96
Прогнозиране на индивидуално
престъпно поведение 96
Продължавано престъпление 97
Продължено престъпление
97
Прокурор 97
Проституция
97
Протест
98
Противозаконно лишаване от
свобода 98
Противообществена проява
98
Противоправност
98
Професионална непредпазли­
вост 98
Професионална престъпност 98
Процесуални срокове 98
Пряк умисъл
99
Психиатрична експертиза
99
Психологическа експертиза
99
Публичност на наказателния
продес 100
Р
Равенство на страните в наказа­
телния процес 100
Разпит
100
Разпознаване на лица и предме­
ти 101.
Разследване
101
Реабилитация 102
Реална съвкупност на престъпле­
ния
102
Регулираща функция на наказа­
телния закон 102
Редуциране на наказанията 102
Резултатни престъпления
102
Reformatio in решя 103
Рекет
103
Res iudicata 103
Реторсия
103
Рецидив 103
Рецидивист
103
Ригоризъм
103
Риск
104
„Роден престъпник“ 104
с
Самопризнание
104
Самоубийство
104
Самоувреждане
105
Самоуправство
105
Санкция 105
Свидетел
105
Сводничество
106
Система на наказанията
106
Скрита престъпност
106
Следовател 106
Следствен експеримент
106
Следствени действия 107
Следствие
107

128
И
I
ii
m
■
■
Словесен портрет .107
Случайно деяние
107
Смекчаващи обстоятелства
107
Смъртно наказание
108
Социология на престъпност­
та 108
Социологическа школа в наказа­
телното право
108
Справедливост на присъда­
та 109
Средства за извършване на
престъплението
109
Стадии на престъплението
109
Стигматизация 109
Структура на Наказателния
кодекс
109
Субект на пр встъплението 110
Субективни признаци на прес­
тъплението
110 '
Субсумиране под правната
норма
110'
Сутеньорство
110
Съвкупност на престъпле­
ния 110
Съгласие на пострадалия
111
Съдебен заседател
111
Съдебни прения 111
Съдебно заседание 111
Съизвършителство
111
Състав на престъплението
112
Съставно престъпление . 112
Съставомерност
112
Съучастие
112
т.
Тайна
113
Талион 113
Тежест на доказване
113
Телесна повреда 113
Темида 113
Трасология 113
Транспортни произшествия 113
Трудово-възпитателно учили­
ще.114
Тъжба на пострадалия
114
Тълкуване на наказателноправни
норми 114
Тълковник
115
Тълпа
115
•.■у
Убийство
115
Укривателство 115
Улики . 116
Умисъл . 116
Условно осъждане
116
Устност на наказателния про­
цес 116
Ф
Фази на наказателния про­
цес 117 ,
Фалшифициране на пари 117
Фактически състав на престъпле­
нието
117
Формални (безрезултатни)
престъпления
117
Форми на вина 118
Функции на наказателния
закон 118
X
Хазартни игри 118
Хомосексуализъм
118
Хромозомна теория за причини­
те на престъпността
118
Хулиганство
119
ц
Цел на престъплението
119
Цели на наказанието
119
Цена на престъпността. 119
Ч
Частен обвинител
120
Частен тъжител 120
Частична невменяемост. 120
Частна жалба 120
Членовредителни наказания 120
ш
Шпионство
121
ю
Юридическа отговорност
121
ГРАЖДАНСКО
ПРАВО

Абадон
_________________
131
____________
Авал
А
АБАДОН - изоставяне на кораб, навлото, обезщетение­
то при обща авария и за щети, причинени на кораба при започ­
ването на рейса от корабопритежателя, за да се освободи от
отговорност към кредитор за дължимото възнаграждение за
оказана на кораба помощ; от задълженията по разпределение­
то при обща авария; от задълженията, произтичащи от дейст­
вия, извършени от капитана без специално пълномощно от ко­
рабопритежателя, а по силата на общите му законни правомо­
щия с цел да запази кораба или да продължи рейсът.
АБСОЛЮТНО ПРАВО - субективно притежателно пра­
во, което има действие по отношение на всички правни субек­
ти. Неговият носител може да изисква определено поведение
от тях. Абсолютно право е найример правото на собственост.
Собственикът може да изисква от всички останали правни су­
бекти да се въздържат от действие върху неговата вещ, което
би накърнявало или ограничавало1 правото му на собственост.
АБСТРАКТНА СДЕЛКА - сделка, при която предоста­
вената имуществена облага не е свързана с определена кауза
(основание, причина). Липсата на кауза при нея не води до
нищожност, както при каузалната сделка. Обикновено зад аб­
страктната сделка стои каузална сделка.. Абстрактни сделки
са: чекът, менителницата, записът на заповед и др.
АВАЛ - особено поръчителство по менителнична сдел­
ка, дадено за някое от участващите в менителницата лица. Ако
не се посочи за кого се поръчителства, Приема се, че е за изда­
теля. Авалистът не участва в менителничната сделка. Негово­
то участие по поемане на менителнйчното задължение е са­
мостоятелно. То обаче трябва да бъДе изразено върху самата
менителница. Ако е изразено с отделен акт, това е обикновено
поръчителство и не може да се ползва от менителничните ис­
кове. Авалът е едностранна сделка, а не договор между креди­
тора и поръчителя. Авалистът не може да прави възражения

Аванс
132
133 -
Акредитив
за недействителност на поръчителството, поради недействи­
телност на задължението, което гарантира. Задължението му
остава действително и тогава. Отговорността му винаги е со­
лидарна и той встъпва в правата на менителницата както сре­
щу лицето, за което поръчителства, така и по отношение на
лицата, които отговарят към това лице.
АВАНС - предварително частично изпълнение на задъл­
жение (най-често парично). Авансът трябва да се различава от
капарото (задатъкът) по предназначението, което му се дава.
На капарото може да се даде функция не само за предварител­
но изпълнение на договорното задължение, но и обезпечиТел-
на функция, т.е. да гарантира изпълнението на договора. Аван­
сът няма гарантираща функция. Затова при неизпълнение на
договора по вина на получателя и при разваляне на договора
се връща само той и носи отговорност за вредите от неизпъл­
нението, а не двойният му размер, както е при капарото.,
АВТОР - физическото лице, създало произведение на ли­
тературата, науката или изкуството. Носител е на авторските
права. Други физически и юридически лица могат да бъдат
носители на авторски права само доколкото това изрично е
предвидено в закон. Автор може да бъде дееспособно и недее­
способно лице.
АВТОРСКО ЙМЕ - правомощие на автора да иска име­
то му или псевдонимът му да бъдат обозначавани по съответ­
ния начин при всяко ползване на произведението му. Правото
на авторско име е неотчуждимо и не се погасява след прекра­
тяване на останалите авторски права.
Авторското име се ползва с правна защита. Авторът мо­
же да забрани неправомерното ползване на името му или да
задължи ползващите се от произведението му да съобщават
по подходящ начин името му.
След смъртта на автора защитата на авторското име се
упражнява от наследниците.
АВТОРСКО ПРАВО - в обективен смисъл представлява
съвкупността от правните норми, регулиращи правните отно­
шения по повод създаването и използването на произведение
па литературата, науката и изкуството. В субективен смисъл
то е съвкупност от лични и имуществени правомощия, които
авторът обладава по повод създаденото от него произведение.
Личните правомощия са: право на авторство; право на автор­
ско име; право на публикуване; право на възпроизвеждане и
разпространение; право на неизменяемост. Към имуществе­
ните правомощия спадат правото на използване и правото на
възнаграждение. Правото на авторство и правото на авторско
име са вечни. Останалите правомощия се упражняват докато
авторът е жйв и петдесет години след неговата смърт. Сроч­
ните авторски права са наследими. Наследяването им може
да стане по закон или завещание. Наследниците, докато уп­
ражняват авторските правомощия, имат право да защитават
правата на авторство и авторско име на наследодателя.
АДВОКАТ - лице с виеше юридическо образование, ко­
ето по занятие съдейства на физически и юридически лица за
защита на техните свободи, права и законни интереси. Адво­
катът се вписва задължително в списъка на адвокатска коле­
гия. За своя труд адвокатът получава възнаграждение, което се
определя с писмен договор с клиента, а когато То не е опреде­
лено по този начин (ред), по наредба, издадена от Висшия ад­
вокатски съвет.
АДМИНИСТРАТИВЕН АКТ - акт, издаден от държа­
вен орган на управление в изпълнение на предоставената му
ог закона компетенция по предвидения затова ред и създаващ
права и задължения за адресатите. Той бива: нормативен, ко­
гато съдържа общо правило за поведение, отнасящо се до не­
ограничен и неопределен брой адресати; индивидуален, кога­
то предписва поведение до конкретно определен -адресат. От
индивидуален административен акт възникват граждански пра­
ва и задължения.
АКРЕДИТИВ - едностранна сделка, с която банка зая­
вява на трето лице, че ще плати определена парична сума при
представяне на посочените в акредитива документи и изпъл­
нението на другите условия, посочени в него. Акредитивът се
издава за определен срок. След изтичането на срока банката
не е длъжна да плати, въпреки изпълнението на условията. Ак­

А кщ...
134
135 -
Акционерно...
редитивът е абстрактна едностранна сделка. Причината, по­
ради която банката открива акредитива, не е негов елемент.
На практика акредитивът е изпълнителна сделка по договор
между банката и друго лице наредител. Акредитивът ,е едно­
странна правна сделка, тъй като банката има само задълже­
ние да плати при предвидените в акредитива условия. Акреди­
тивът е неделим. Той бива отменяем и неотменяем. Отменяе-
мият акредитив може да се отмени от банката, докато не е
изпълнен. Неотменяемият акредитив може да се отмени или
измени само със съгласието на третото лице, негов адресат.
АКТ ЗА ГРАЖДАНСКО СЪСТОЯНИЕ - удостоверите-
лен официален писмен документ, отразяващ определено от за­
кона обстоятелство от значение за гражданския статут на чо­
век. Актовете за гражданското състояние биват: акт за ражда­
не; акт за брак; акт за смърт. Отразените в акта обстоятелства
се ползват с договореност до доказване на противното.
Съставят се от определени от закона длъжностни лица
по гражданското състояние. Такива са: кметдвете или натова­
рени от тях с нарочна заповед лица; дипломатически и консул­
ски представители, когато действат в чужбина; капитаните на
кораби, Когато събитието е станало в открито море; военнослу­
жещи, когато събитията са станали с военнослужещ, или граж­
дански лица, съпровождащи войската в чужбина или в страна­
та, но са лишени от връзка с гражданските власти вследствие
на военни действия.
АКТИВНА СОЛИДАРНОСТ (солидарност на кредито­
рите) - при тази солидарност всеки кредитор има право да
<иска И да получи изпълнение на престацията, като направено­
то изпълнение към един от кредиторите освобождава длъжни­
ка към останалите. Тя възниква само от двустранна или ед­
ностранна правна сделка. Солидарният кредитор представля­
ва останалите, когато предявява иск за изпълнение, събира ця­
лото вземане, извършва действия, които прекъсват давността.
Той обаче не представлява останалите, когато действията, ко­
ито извършва, не ползват останалите (опрощава задължение­
то, новира го).
Смъртта на солидарния кредитор не премахва солидар­
ността и дълга; Останалите кредитори могат да търсят целия
дьлг. Между солидарните кредитори важат вътрешните им от­
ношения.
ACTIO OBLIQUA - вж . косвен иск.
ACTIO PAULIANA - вж . отменителен иск.
ACTIO FINIUM REGUNDORUM - иск за установяване
на граница.
АКЦЕНТ - дадено писмено потвърждение от платеца на
менителница и чек, че ще платй сумата, посочена в менител-
ничния ефект.
1
АКЦЕПТАНТ (приемател) - лицето, натоварено от из­
дателя да плати менителницата.
АКЦЕСОРНО ЗАДЪЛЖЕНИЕ - самостоятелно задъл­
жение, свързано с друго основно по такъв начин, че с погася­
ване на основното задължение се погасява и акцесорнбто. С
погасяването на договора за заем се погасява и договорът за
поръчителство, сключен за обезпечаване на заема. Задълже­
нието за плащане на лихва е акцесорно. Затова с престирането на
основното задължение се погасява и задължението за лихва.
АКЦИОНЕРНО ДРУЖЕСТВО - търговско дружество
от вида капиталови. Основният му капитал е разделен на ак­
ции. То е юридическо лице. Има собствено имущество, отде­
лено от това на съдружниците (акционери). Учредители Могат
да бъдат най-малко две физически или юридически лица. За­
конът но изключение допуска учредяването на акционерно дру­
жество от едно лице. Законът допуска два начина за набиране
па основния капитал: чрез подписка и без подписка. При учре­
дяване на акционерно дружество чрез подписка учредителите
подготвят предложение за откриване подписка за набиране на
капитал на дружеството. На предложението се дава гласност.
Желаещите записват капитала, с който ще участват в дружест­
вото, и внасят в нарочна банкова сметка най-малко 25% от
записания капитал. След изтичане срока на подписката се про­
вежда учредително събрание, на което се установява дали е
набран капиталът, направените вноски, отчета на учредители­

Акция
137 ..
Антихреза
те и освобождаването им от отговорност. Взима се решение за
учредяване на дружеството, приема се уставътШсе избира над­
зорен съвет, съответно съвет на директорите. За учредяване
на дружество по този начин капиталът му трябва да бъде най-
малко 5 000 000 лв.
Учредяването без подписка става, като на самото учре­
дително събрание се запишат съответно акциите. Изисква се
учредителите да бъдат най-малко двама и да запишат най-мал­
ко половината от предвидения капитал. Капиталът на така уч­
реденото дружество трябва да бъде най-малко 1 000 000 лева.
След учредяването дружеството се вписва в търгрвския
регистър на окръжния съд, в чийто район се намира седали­
щето му. От деня на вписването придобива качеството на юри­
дическо лице.
Акционерното дружество има следните органи: общо съб­
рание, съвет на директорите или надзорен съвет и управите­
лен съвет.
Акционерното дружество се прекратява: по решение на
общото събрание; с изтичане на срока, за който е създадено; с
обявяването му в несъстоятелност; по решение на съда по ре­
гистрацията; когато капиталът спадне под законно допусти­
мия минимум в продължение на 1 година; при други обстоя­
телства, предвидени в устава.
АКЦИЯ - ценна книга, материализираща участието в ос­
новния капитал на акционерно дружество, правото на дял на
притежателя и в имуществото му. Съдържа определени от за­
кона реквизити. Тя дава право на участие в общото събрание,
право на глас, право за получаване на дивидент и право на дял
при ликвидация. По българското право стойността й трябва
да бъде определена в лева. Номиналната стойност на акцията
не може да бъде по-малка от 100 лева. При по-голям размер
стойността трябва да бъде кратна на 100.
Акцията може да бъде: поименна - в нея е вписано името
на акционера, участвал в набирането на основния капитал, мо­
же да се прехвърли чрез джиро или чрез цесия; на приносител
-
в нея не фигурира никакво име. Прехвърля се с предаването
и приносителят се легитимира като акционер. Акциите биват
още: обикновени - дават еднакви права на всички акционери;
привилегировани - дават допълни гелци права на акционера,
като допълнителен дивидент, допълнителен ликвидационен
дял, други права, установени с устава.
АЛТЕРНАТИВНО ЗАДЪЛЖЕНИЕ - престацията по за­
дължението се състои в няколко предмета, при условие че с
престаранетона един от тях по избор задължението се погася­
ва. То се нарича още задължение с право на избор. Изборът
може да принадлежи на кредитора, длъжника или на трето ли­
це. Доколкото не е уговорено друго, изборът принадлежи на
длъжника.
АНАЛОГИЯ - прилагане на закон към неуредени подоб­
ни случаи. Между уредения от закона случай и Неуредения съ­
ществува подобие в съществените и различие в несъществе­
ните елементи. За неуредения от правото случай се прилагат
нормите за уредения.
Аналогията бива: аналогия на закона, когато се прилага
правна норма на определен закон, и аналогия на правото, ко­
гато се прилагат основни начала на правото.
Аналогия та се отличава от препращането. При послед­
ното няма правна празнота. Законът урежда пряко случая, ка­
то се използва особена законодателна техника, при която вместо
повторение на хипотезата и диспозицията се посочва само при­
ложимият нормативен акт.
По аналогия не могат да се прилагат изключителни прав­
ни норми, норми, предвиждащи наказания или съдържащи из­
черпателно изброяване,
'
АНАТОЦИЗЪМ (капитализиране на лихва, сложна лих­
ва) - начисляване лихва върху лихва. Според българското пра­
во капитализирането на лихва е допустимо по наредби на БНБ.
АНТИХРЕЗА - договор, с който длъжникът предоста­
вя на своя кредитор за погасяване на задължението си пра­
во да събира доходите до погасяване на задължението. До­
тогава длъжникът не м:оже да встъпи в ползването на недви­
жимия имот. По времето, когато кредиторът държи имота в
антихреза, той трябва: да плаща данъците и други годишни
тежести, ако не е уговорено друго; да се грижи за поддържа­
нето на имота; да извършва необходимите поправки. РазХо­

Анюитет
138
Аренда
дите се приспадат от получения доход, и с остатъка се пога­
сява задължението.
АНЮИТЕТ - периодична парична вноска, която включ­
ва в себе си частично плащане на капитала по парично задъл­
жение и изтеклата за периода лихва върху остатъка от капита­
ла. Правилата относно формирането на Лихвата се прилагат и
при анюитета.
АПАТРИД - човек без гражданство. Независимо от обс­
тоятелството, че всеки човек има право на гражданство, което
се придобива още с раждането, има случаи, когато нито една
държава не го обявява за свой гражданин. В такова положение
човек може да се окаже и когато е освободен или лишен от
гражданство на една държава, но не е придобил гражданство
на Друга държава. Апатридът не е безправен и неправоспосо­
бен човек. Той е човек, който не може да се ползва от юрис­
дикцията на определена държава и е ограничен в избирател­
ните права. Такива лица нямат пасивно и активно избирател­
но право.
АПОРТ - непаричната вноска, която съдружник в тър­
говско дружество или член на кооперация прави в дружество­
то, съответно кооперацията. Непаричната вноска се оценява в
пари и представлява дялово участие. Апортът има трансла-
тивно действие. С Йего се прехвърлят на търговското дружес­
тво, респ. на кооперацията правата, които се апортират. При
апортиране на право, за което се изисква нотариална форма,
Прехвърлянето става с дружествения договор. Когато вноска­
та има за предмет вещно право върху недвижима вещ, дружес­
твеният договор се представя в нотариата за вписване.
АРБИТРАЖЕН СЪД - недържавен съд за решаване на
имуществен спор, произтичащ от гражданско или търговско
правоотношение. Правото му да разреши спора произтича от
волята на страните по силата на сключено арбитражно спора­
зумение. В международната практика е познат и под наимено­
ванията помирителен съд, арбитражна комисия, третейски съд.
Той може да бъде' едноличен или колективен. Когато е едно­
личен, страните по взаимно съгласие определят лицето (арби­
тър), което да разреши спора. При колективен съд всяка стра­
на посочва договорения брой арбитри, а те от своя страна из­
бират председател, който ръководи заседанието по делото. В
някои случаи могат да определят и приложимия закон. Арбит­
ражният съд бива: инцидентен (ad hoc) - създаден за решава­
не на конкретно дело, или институционен - организиран Да
решава спорове, когато спорещите се обърнат към него.
АРГУМЕНТ ЗА ПО-СИЛНОТО ОСНОВАНИЕ (per
argumentum a fortiori) - начин на правоприлагане, при който
от уредения случай се изважда заключение и за неуредения.
Изводът се прави на основата на разликата между обема на
уредения и неуредения случай. Понеже уреденият случай има
по-голям обем, той обхваща и неуредения. Който има право
да извършва по-голямото, повечето по обем, по-тежкото, той
може да извърши и по-малкото, по-лекото, което не е уредено
от закона.
Комуто е забранено по-малкото, по-лекото, по-оГрани-
ченото по обем, нему е забранено и по-голямото, по-тежкото,
по-пълното, цялото. Ако за упражняването на По-ограничено-
то се изискват условия, то те важат и за по-широкото пб обем
право. Ако е забранена целта, забраняват се и средствата за
постигането й и обратното. Позволени ли са средствата, поз­
волена е и целта.
АРГУМЕНТ ЗА ПРОТИВНОТО (per argumentum a
contrario) - начин на правоприлагането, чрез който се извежда
заключение за неуредени от правната норма случаи. При този
начин чрез анализ на правната норма и конкретния случай се
установява различието в съществените им елементи и се пра­
ви изводът, че нормата за уредените случаи е неприложима за
неуредените. Нормата всъщност урежда изключението, а за
общото ще важи обратното на даденото от правната норма
разрешение.
АРЕНДА - договор за наем, при който наемодателят
(арендатор) има право не само да си служи с наетата вещ, но и
да извлича плодовете, които тя обикновено дава при нормал­
ното й стопанисване. Обикновено под аренда се дават: земе­
делски имоти, хотели, предприятия, ресторанти, ателиета за
услуги, търговски магазини, транспортни средства и др. Пред-

.
/.
^0 .......... ?
. ,..
:..
V...7"'7
•..'
'
7:.
-'X ;
метна аренда може да бъде и право, например право на па­
тент, па авторско право. Арендаторът заплаща наема в пари,
натура или В труд според уговореното с наемодателя (арендо-
дател). В българското право този вид договор е уреден с Пра­
вилника за прилагане на Указа за стопанската дейност (чл. 128
-
138), като субсидиарно се прилагат и разпоредбите за наем
па вещи.
7
БАНКА - юридическо лице, получило разрешение при
условията и по ред, установен в закон, да извършва но занятие
влогови, кредитни и други банкови сделки. То може да бъде
само акционерно дружество или кооперация. Банката не може
да извършва други търговски сделки, освен тези, които са й
необходими за осъществяването на банковите сделки или за
събиране на вземанията си по предоставени кредити;
БАНКРУТ - вж . несъстоятелност. Измамливо, умишле­
но изпадане в несъстоятелност.
БАРТЕРНА СДЕЛКА - в международната търговия сдел­
ка. при която срещу продадени стоки или извършени услуги
другата страна запраща с други стоки или услуги, т.е. извърш­
ва се замяна. При Плащането на задължението не се използва
валута. Последната служи само като измерител на простира -
ното от двете страни.
БАЩИНСТВО -биологичната връзка между детето и мъ­
жа, от кого то то е заченато. Поради трудността на фактичес­
кото установяване от кого е заченала майката, за установява­
нето закодът- допуска три начина: предположение (презумп­
ция) за бащинство, иск за установяване на бащинството ипри-
позйаване.
-
Презумпцията ре прилага, когатр майката е в брак. При
такава хипотеза за баща на детето се смята съпругът на май­
ката, ако раждането е станало през време на брака или триста
дни, след неговото прекратяване. Тази презумпция е оборима
по съдебен ред по иск на майката или презумптивния баща.
141 -
Бипатрид
При втория начин биологичната връзка се установява по
съдебен ред, когато презумпцията не може.да се приложи или
е била оборена.
При припознаването мъЖът, който приема, че е биологи­
чески баща на дете с неустановен произход по другите два спо­
соба, заявява пред длъжностното лице по гражданското със­
тояние, че е баща на детето. Припознаването трябва да се нап­
рави писмено: а) лично пред длъжностното лице по гражданс­
кото състояние; б) отсъствено, но с нотариално заверен под­
пис; в) лично пред управителя на заведението, в което се е
родило детето.
БЕЗВЕСТНО ОТСЪСТВИЕ - установен по съдебен ред
юридически факт за изчезването на физическо лице от место­
живеенето му, без да има сведения къде другаде се намира,
което поставя под съмнение живота му. С обявяването за без­
вестно отсъстващо на лицето се назначава представител, кой­
то се грижи за неговите интереси. Ако той има представител
(законен или доброволен), такъв не му се назначава. Предста­
вителят може да извършва само действия на управление. ;
БЕЗВЪЗМЕЗДНА СДЕЛКА' - сделка, при която съста­
вът на имуществото на едната страна се намалява, а на друга­
та се увеличава. Дарението е безвъзмездна сделка. Имущест­
вото на дарителя се намалява, тъй като срещу подареното той
не получава нищо, а имуществото на надарения се увеличава,
гьй като срещу полученото не предоставя нищо на дарителя.
БЕНЕФИЦИЕР (лат.) - лице, в чиято полза се предоста­
вя облагата от едно чуждо правоотношение.
БИГАМИЯ - вж. двубрачие.
БИПАТРИД - човек с двойно гражданство. В такова със­
тояние човек изпада, когато две държави го обявяват за свой
гражданин. Такъв човек може да се ползва от юрисдикцията
на всяка една от тях и да търси нейната закрила. Всяка от тези
държави обаче не признава чуждото гражданство и го смята
изключително за свой гражданин. Ползва се от правата на ос­
таналите граждани, но е длъжен да изпълни и. задълженията си
към нея, независимо че ги е изпълнил, към другата държава.

143
Бланково., . ,
,
142
БЛАНКОВО ДЖИРО — джиро, при което джирантът не
е посочил джиратаря, комуто прехвърля менитеЛничния ефект.
БОРСА - организиран постоянен пазар на стоки, валута
или ценни Книжа, където продавачи и купувачи сключват сделки
за родово определени вещи чрез борсовия посредник.
Всяка борса има определени правила, при които се сключ­
ват сделките. Достъпът до нея е ограничен. Могат да участват
само нейните членове. Купувачите и продавачите контактуват
помежду си посредством борсовия посредник. Стоката не е
налице, поради което може да се прехвърли неколкократно.
В зависимост от вида на стоките, които се продават, борси­
те биват: фондова - продажба на валута, ценни книжа; стокова -
продажба на стоки. Стоковите борси в зависимост от вида на
стоката биват: за зърнени храни, за захар, за петрол и т.н.
БРАК - свързване по взаимно съгласие на мъж и жена за
съвместно съжителство съобразно установена от закона фор­
ма. Само брак, сключен по предвидената форма, поражда пред­
видените рт закона правни последици. Всяко лице има право
на брак, щом е достигнало установената от закона брачна де­
еспособност. По българското право брак може да сключи ли­
це, навършило 18-годишна възраст, а с разрешение на предсе­
дателя на районния съд по местоживеенето му - лице, навър­
шило 16-годишна възраст и отговарящо На условията, предви­
дени в закона.
Бракът бива граждански и религиозен. По българското
право сключеният в България брак се свързва с правни после­
дици само ако е граждански. Религиозният брак няма правно
действие. Има държави, придаващи правно действие и на ре­
лигиозния брак.
БРАТ - лице от мъжки пол, което се намира в родствена
връзка по съребрена линия от втора степен с друго лице от
мъжки или женски пол и имат общ родител. Когато двамата
родители са общи, братът е рожден, когато само майката е
Обща - братът е едноутробен, когато само бащата е общ -
братът е еднокръвен.
Родствената връзка може да произтича от произход или
от осиновяване. Такава родствена връзка е пречка за сключва-
Вещ
не на брак, участие в управителни органи на юридически лица,
от нея произтичат и задължения (за издръжка и пр.) .
БРАЧНА ВЪЗРАСТ - възрастта, при която лицето може
да встъпи в брак. По българското право брачната възраст нас-
т ъпва с пълнолетието, т.е . с навършване на осемнадесет годи­
ни. Тя е еднаква и за мъжа, и за жената. По изключение с раз­
решение на председателя на районния съд по местожителст­
вото брак може да сключи и лице, което е навършило шестна­
десет години.
БРОКЕР (маклер - нем., куртиер - фр.) (борсов посред­
ник) - лице, което посредничи на борсата при сключване на
сделки за покупко-продажба на стоки, ценни книжа и валута за
чужда сметка. За своя сметка той не сключва сделки нито пря­
ко, нито косвено. За сключените сделки води регистър и изда­
ва специално извлечение от него за условията, при които е склю­
чена сделката. За дейността си получава възнаграждение.
В
ВЕЩ - самостоятелна, обособена част от материята (ве­
ществото). Не са вещи онези неща, които нямат веществен
характер. Търговските марки, произведенията на науката, ли­
тературата и изкуството, химически формули и др., тъй като
ic нямат веществена, материална субстанция, макар да са обо­
собени и да се отличават от други произведения от същия ха­
рактер. Вещта може да бъде само предмет на правоотноше­
ние. Човекът от правно гледище не е вещ, макар да се характе­
ризира с обособеност от останалите себеподобни и да Има ма­
териална субстанция. Той е само субект на правоотношение.
Законът обявява за вещи и всички видове енергии, неза­
висимо че нямат веществен характер.
Вещта бива: потребима - при обикновена употреба се уни­
щожава; непотребима - може да се употребява многократно;
делима - може да се дели на други, по-малки части, без да
загуби потребителските си качества; неделима - когато при
разделяне на по-малки части ще загуби стойността си или пот­
ребителските си качества; родово определена - когато се оп­

Вещно...
144
145
Влог
ределя само родът, като например: жито, кон, апартамент, га­
раж; индивидуално определена - конкретния кон, апартамент,
гараж; заместима - когато може да бъде заместена е друга
подобна; незаместима - когато не може да стане заместване с
друга подобна поради индивидуалните й качества.
ВЕЩНО ПРАВО - употребява се в два смисъла: като клон
на правната наука и като вид субективно право.
.
■
Като клон на правната наука има за предмет вещните
права, съдържанието им, начините за придобиване и прек­
ратяване.
Като субективно право то предоставя на неговия субект
властта да използува вещта и да иска от всички други субекти
да се въздържат 6т действия по отношение На нея. Субектив­
ните вещни права са ограничен брой й сс определят изчерпа­
телно от закона. Могат да се учредяват само такива вещни
права, каквиТо законът е определил. Вещни права според бъл­
гарското право са: правото на собственост, правото на ползва­
не, правото да се държи постройка върху чужд имот (суперфи-
ция) и сервитутите. Спори се дали залогът и ипотеката са вещ­
ни нрава.
ВИНКУЛИРАНЕ - забрана да се прехвърля делът на съд­
ружник без съгласие на останалите съдружници. Делът на съд­
ружник в дружеств® с ограничена отговорност е винкулиран,
тъй като българският закон забранява прехвърлянето на трети
лица без съгласието на съдружниците. Има и винкулирани ак­
ции - акции, които не могат да се прехвърлят без съгласието
на останалите акционери.
ВИНОВНА НЕВЪЗМОЖНО СТ - невъзможност за из­
пълнение па облигационно задължение, настъпила след сключ­
ване на сделката и причинена от факт, който може да се вмени
във вина на длъжника. Длъжникът отговаря за неизпълнение­
то на задължението. В такъв случай кредиторът може да иска:
обезщетение за вредите, претърпени от неизпълнението; за-
мествапда облага вместо дължимата престация; да откаже прес-
тирането на дължимата престация; да развали договора и да
търси обезщетение за вредите, изразяващи се в обедняването
вследствие на неизпълнението.
ВЛАДЕЛЧЕСКИ ИСК - иск за защита на упражнявана-
ia от владелеца фактическа власт над вещта. С него владеле­
цът търси защита срещу нарушението, като иска неговото прек­
ратяване. Нарушението може да се изрази в пречки за упраж­
няване на владението или в отнемане. Затова владелецът може
да иска или да се. запази, или да му се възстанови владението.
При владелческия иск не се установява наличието на вещ­
но или друго право, а само фактът на владението или държа­
нието, както и отнемането или нарушаването им. С него се
защитава фактическото състояние на отношенията и когато
промяната им се извършва не по предвидения от закона ред за
защита на субективните права. Посесорният иск не може да се
съединява с петиторен иск, нито пък при предявен иск се до­
пуска възражение, основано на право, включително и на право
на собственост.
Българското право познава два владелчески иска. Иск за
защита на нарушено владение - когато предмет на владението
е недвижим имот или вещно право върху такъв имот и е про­
дължило повече от шест месеца. Нарушението може да се със­
тои както в пречки в упражняването, така и в отнемането му. В
зависимост от това владелецът може да иска или само Прекра­
тяване на нарушението, или и възстановяване на владението.
Иск за защита на отнето владение - в този случай предмет на
владението може да бъде недвижима или движима вещ. Отне­
мането трябва да е извършено чрез насилие или по скрит на­
чин.
И двата иска трябва да се предявят в шестмесечен срок.
ВЛАДЕНИЕ - упражняването на фактическа власт върху
вещ, която субектът свои, без да основава властта си на вещно
право. Фактическата власт може да се упражнява както лично
от владелеца, така и чрез другиго. Презумира се, че всеки, кой­
то упражнява фактическа власт, държи вещта като своя до до­
казване на обратното. Упражняването на фактическата власт
трябва да бъде постоянно, непрекъснато, несъмнително, спо­
койно и явно.
ВЛОГ - договор, с който влогодателят предава движима
вещ на влогоприемателя, който я получава със задължение да
10. Юридически речник

Влогодател
146
147
Встъпване...
я пази и върне. Ако не е уговорено изрично, влогоприемателят
няма право на възнаграждение. Той обаче има правото на раз­
носките, които е направил да запазване на вещта.
Влогът бива: обикновен - при него влогоприемателят е
длъжен да върне същата движима вещ, която е получил, неза­
висимо че е заместима; неправилен - при който влогоприема­
телят може да върне на влогодателя друга заместима вещ.
ВЛОГОДАТЕЛ - който предава движима вещ на влог.
ВЛОГОПРИЕМАТЕЛ - който приема движима вещ на
ВЛОГ.
ВНОСКА В ТЪРГОВСКО ДРУЖЕСТВО - вж . апорт.
ВОДЕНЕ НА ЧУЖДА РАБОТА БЕЗ ПЪЛНОМОЩИЕ
- правен институт, уреждащ Отношенията между лицето, кое­
то, без да е упълномощено, е извършило чужда работа. Лице­
то, поело работата (gcstor), е длъжно да я извършва с грижата
на добрия стопанин, докаТо заинтересованият я поеме. Нап­
равените необходими и полезни разходи трябва да се възста­
новят заедно с лихвите на gestor-a.
ВПИСВАНЕ - система, която регистрира актовете, свър­
зани с промяна на субектите, носители на вещни права върху
недвижими имоти. Вписването се извършва в нотариалните
служби.
*
Книгите, в които се извършва вписването за извършени­
те актове, са публични. Всеки може да направи справка по тях
и да изиска документ за отразеното в тях. От тях може да се
установи дали лицето е извършило правна сделка с притежа­
ваното от него вещно право върху недвижим имот. Подлежа­
щите на вписване, но невписани актове не могат да се проти­
вопоставят на трети лица, придобили същите права от същия
праводател и вписали акта си.
ВРЕДА - неблагоприятна последица, настъпила в резул­
тат от неизпълнение на задължение. Вредата може да бъде:
морална и имуществена, пряка и непряка, предвидима и неп­
редвидима. .
ВРЕМЕТРАЕНЕ НА АВТОРСКОТО ПРАВО - авторс­
кото право е временно. То трае докато авторът е жив и петде-
се г години след смъртта му. При съавторско произведение сро-
къ 1 от петдесет години тече след смъртта на последния почи­
нал автор. При анонимни произведения или разпространени с
псевдоним срокът е петдесет години от разгласяването, но ако
в този период авторът се разкрие, времетраенето е петдесет
години след смъртта на автора.
За филм времетраенето на авторското право е петдесет
години от разгласяването на произведението, а за сборни про­
изведения като енциклопедии, периодични издания, сборни­
ци, антологии, библиографии, база данни и др. подобни, които
включват две и повече произведения, е петдесет години след
публикуването им.
След смъртта на автора авторското право преминава вър­
ху неговите наследници по закон или завещание до изтичане
на срока за времетраенето.
След изтичането на срока правомощията се прекратяват
с изключение на авторството, правото на авторско име и неп­
рикосновеността на произведението. Произведението става
свободно за използване. Срокът на времетраенето на авторс­
кото право започва да тече от началото на следващата година
от смъртта на автора или съответно създаването или публику­
ването на произведението.
ВСТЪПВАНЕ В ЗАДЪЛЖЕНИЕ - вж . поемане на дълг.
ВСТЪПВАНЕ В ПРАВО НА КРЕДИТОР - преминава
не на правата на кредитор върху трето лице, изпълнило чуждо
задължение. Причините, поради които третото лице изпълня­
ва чуждото задължение, са различни, поради което различни
са и отношенията между длъжника и третото лице по повод
извършеното плащане. За да встъпи в правата на кредитора,
третото лице, изпълнило чуждото задължение, трябва да има
правен интерес от изпълнението. Такъв правен интерес имат
лично или реално задължените за чуждия дълг: поръчителят, ипо-
I скираният длъжник, съдлъжникът, купувачът на ипотекиран имот
и др. Встъпилият има същите права по отношение на длъжника и
останалите съзадължени лица, каквито има кредиторът.
ВСТЪПВАНЕ В ПРОЦЕС - участие в един висящ чужд
съдебен процес на трето лице, което има правен интерес про-

Възмездна...
148
149
Гражданство
цесът да се реши по благоприятен за него начин. Встъпването
бива допълнително и главно. При допълнителното встъпване
третото лице подпомага.една от страните, за да й осигури бла­
гоприятен резултат и да се избегне един бъдещ процес между
тях. Допълнителното встъпване може да стане по инициатива
на третото лице или на подпомаганата страна. При главното
встъпване третото лице предявява свои собствени права върху
спорния предмет по чужд за него процес, с което се съединя­
ват за общо разглеждане и безпротиворечиво решаване в едно
и също исково производство два спора - този между страните
по първоначално образувания процес и спорът между тях и
третото лице. •
ВЪЗМЕЗДНА СДЕЛКА - сделка, при която настъпва ек­
вивалентно изменение на имуществото на страните. Възмезд­
на сделка е продажбата, тъй като срещу прехвърленото право
на собственост върху вещта продавачът получава от купувача
цената на правото. Възмездна сделка е още наемът, замяната,
комисионният догОВор и др.
ВЪЗРАЖЕНИЕ - средство за защита срещу съществува­
нето на претендирано право. С него се твърди факт, пораждащ
последици, изгодни за страната, която го прави. То е субектив­
но право. За да се вземе предвид то, трябва да бъде упражне­
но, защото носителят му може да се откаже от това субектив­
но право.
Възражението бива: правоизключващо, правоунищожава-
що, правопогасяващо и правоотлагащо.
ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ЗАПАЗЕНА ЧАСТ - право на
наследник със запазена част да иска нейното възстановяване,
когато наследодателят с дарение или със завещателни разпо­
реждания е накърнил (намалил) полагаемата му се според за­
кона запазена част. Когато искът за възстановяване на запазе­
ната чаСт е предявен по отношение на наследник по завеща­
ние или надарен, който не е наследник и по закон, за да се
уважи искът, трябва наследството да е прието по опис. Такова
изискване не се поставя, когато искът се предявява по отноше­
ние на лице, което е от кръга на наследниците по закон.
ВЪЗХОДЯЩ - Лице, което е родоначалник на друго ли­
це. Възходящи са: родителят, дядото, бабата, прадядото, пра­
бабата и т.н . Възходящото родство има степени, определящи
близостта на родствената връзка между две лица. Родствената
връзка между дете и родител е от първа степен, между внук и
дядо (баба) е от втора степен и т.н.
ВЪРХОВЕН АДМИНИСТРАТИВЕН СЪД - висша съ­
дебна инстанция, която осъществява върховен надзор за точ­
но и еднакво прилагане на законите в административното пра­
вораздаване. Той се произнася и по споровете за законосъоб­
разността на актовете на Министерския съвет, министрите,
както и по актове на други органи, посочени в закона.
ВЪРХОВЕН КАСАЦИОНЕН СЪД - най-висшата съдеб­
на инстанция, която упражнява върховен съдебен надзор за точ­
но и еднакво прилагане на законите от съдилищата.
'
Г
ГЛАВНА СДЕЛКА - сделка, която проявява действието
си, без да е зависима от друга.
ГРАЖДАНСКА СМЪРТ - вж. правоспособност.
ГРАЖДАНСТВО (поданство) - правната връзка, която
свързва човека с дадена държава. Всяка държава установява
кого ще признае за свой гражданин. Използват се Три начина -
по произход, месторождение и натурализация. Гражданството
се придобива по произход (jus sanguinus) с раждането, когато
единият или двамата родители са граждани на държавата, не­
зависимо къде е станало раждането на детето. По месторож­
дение (jus soli) гражданство се придобива от дете, родено на
територията на държавата, обявила го за свой гражданин, не­
зависимо от гражданството на родителите. По натурализация
гражданството се придобива след като лицето живее опреде­
лено от закона време на територията на държавата. Тогава по
искане лицето с нарочен акт на държавен орган се обявява за
гражданин. На практика трите начина се преливат. Всеобщата
декларация за правата на човека обявява на всеки човек право­

Грижа., .
150
151*
Дееспособност
то на гражданство. Това право включва и възможността да
промени първоначално добитото гражданство. Лишаването
от гражданство е възможно при предвидени в закона осно­
вания.
ГРИЖА НА ДОБРИЯ СТОПАНИН - дължима грижа,
която длъжникът трябва да прояви, за да изпълни задълже­
нието си. Грижата, макар и абстрактна, се измерва с обек­
тивна мярка - опита и житейската практика. Личните ка­
чества на длъжника в случая са без значение.
Д'
ДАВАНЕ ВМЕСТО ИЗПЪЛНЕНИЕ - длъжникът тряб­
ва да изпълни точно задължението си. Той трябва да престара
на кредитора това, което му дължи. Кредиторът не може да
бъде принуден да получи нещо друго, различно от дължимата
престация, дори то да е по-ценно. Кредиторът обаче може да
се съгласи да получи друго, различно от дължимото. То може
да бъде пари вместо вещ и обратното - вместо плащане на
пари прехвърляне на парично вземане и т.н . Този сключен до­
говор между кредитора и длъжника погасява дълга. Към този
договор в зависимост от характера на престацйите ще се при­
ложат съответните*договори за продажба, за замяна или це­
сия. Този договор е акцесорен. Ако първоначалното задълже­
ние не е съществувало, даденото по този договор е недължимо
и подлежи на връщане.
ДАРЕНИЕ - едностранен безвъзмезден договор, по си­
лата на който дарителят отстъпва веднага нещо на дарения,
който го приема. Предмет на дарението могат да бъдат иму­
ществено право, движима или недвижима вещ, ценна книга,
наследствена съвкупност и т.н. Не може да се подарява бъде­
що имуществено право. Дарителят е длъжен да предаде вед­
нага дареното. Той обаче не отговаря при евикция, както и за
недостатъците на дарената вещ. Дарението е отменимо в пред­
видените от закона случаи.
DATIO IN SOLUTUM - вж . даване вместо изпълнение.
>■
ДВИЖИМА ВЕЩ - всяка вещ, която не е недвижима. Зако­
нът приравнява към движимите вещи и всички видове енергии.
ДВУБРАЧИЕ - състояние, при което едно лице се нами­
ра в два или повече брака, сключени по формата, предвидена
оз закона. При двубрачие сключеният по-късно брак еунищо-
жаем. Двубрачието е обявено за Престъпление от Наказател­
ния кодекс.
ДВУСТРАНЕН ДОГОВОР - договор, По който и двете
страни придобиват права и задължения. Продажбата е двуст­
ранен договор, тъй като продавачът придобива правото на це­
ната и е задължен да прехвърли собствеността върху вещта и
поема задължението да заплати цената. Двустранният дого­
вор трябва да се отличава от двустранната сделка (договора).
Последната е двустранна, защото в нейния фактически състав
съдържа две насрещни волеизявления, които съвпадат.
ДВУСТРАННА-СДЕЛКА - за да. възникнат желаните
правни последици, необходимо е да изразят воля две насрещ­
ни страни. Такава сделка е договорът. Без надичието на пред­
ложение от едната страна и приемане на предложението от
другата страна няма договор.
ДЕЕСПОСОБНОСТ - сцособност на физическото лице
да извършва правни действия, с които придобива права и пое­
ма задължения. Тази способност се урежда от закона. Дееспо­
собността е необходима за извършване на правомерни дейст­
вия и преди всичко за сключване на сделки.
Дееспособността настъпва с предвидената от закона въз­
раст, По българското право тя е определена на 18 години. Пред­
полага се, че тогава настъпва психическата зрелост на човек и
той може да преценява постъпките си и да ги ръководи. С на­
вършването на тази възраст настъпва пълнолетието и лицето
придобива пълна дееспособност.
Лицата на възраст от 14 до 18 години са непълнолетни.
Те имат ограничена дееспособност. Сами лйчно могат да из­
вършват някои правни сделки, други - със съгласието па своя
родител или попечител, а трети - и с разрешение на съда.
Лицата до 14-годишна възраст (малолетни) са недееспо­
собни и не могат да извършват никакви правни сделки. Вмес-

Целба
152
1'53 '
Джиро
то тях действа законният им представител - родител или нас­
тойник. .
.
Дееспособността може да бъде ограничена или отнета
изцяло чрез поставяне на лицето под запрещение.
ДЕЛБА - правен институт, с който се прекратява правна
общност - наследство или делима съсобственост. При делба­
та се цели всеки съпритежател на общото имущество да полу­
чи реален дял от него и да стане негов собственик. Когато това
е невъзможно, припадащият се дял се получава в пари. Делба­
та бива доброволна - извършена с писмен договор с нотариа­
лно заверени подписи на съделителите, и съдебна - извърше­
на с участието на съда. Съдебната делба преминава през две
фази. В първата фаза се определят правото на отделния съде­
лител да участва в делбата, дела му и поделяемото имущест­
во. Във втората фаза се извършва разпределението на имущес­
твото съобразно дяловете на съделителите. Могат да се разре­
шат между съделителите и спорове относно Сметките, произ­
хождащи от общността.
ДЕЛЕГАЦИЯ - едностранно изявление на лице, което
нарежда на друго да престара или да се задължи да престара
трето лице. Лицето, което нарежда, се нарича делегант, лице­
то, на което се нарежда - делегат, а на това, на което се прес­
тара или поема задължение за престиране - делегатар. Деле­
гацията бива: за плащане - нарежда се плащането на делега-
тара; за задължаване - поема се задължение към делегатара за
престиране. Делегацията за задължаване бива: активна - ако
кредиторът нарежда на длъжника си да се задължи да прести­
ра към делегатара: пасивна - длъжникът делегант нарежда на
делегата да се задължи да престара на кредитора му делега­
тар. Пасивната делегация може да бъде съвършена делегация,
ако кредиторът се е съгласил да замени стария длъжник с нов,
и несъвършена, ако кредиторът наред с новия длъжник запаз­
ва и стария. Делегацията може едновременно да бъде и пасив­
на, и активна. Обикновено делегацията се предшества от по-
раншни задължения.
ДЕЛИКТНА ОТГОВОРНОСТ - отговорност, произти­
чаща от неизпълнението на общото законно задължение да не
се вреди другиму. Законът нарича тази отговорност още не­
позволено увреждане. Терминът е неточен, тъй като неизпъл­
нението на облигационното отношение и вредите, настъпили
от това, също са непозволени.
ДЕЛКРЕДЕРЕ - гаранция, дадена от комисионера на до­
верителя, че длъжникът по изпълнителната сделка, сключена
от комисионера, ще изпълни задължението си. В случай на не­
изпълнение комисионерът трябва да изпълни задължението по
изпълнителната сделка.
'
ДЖИРАНТ - лицето, което прехвърля правата си с джи­
ро. Първият джирант е първият кредитор по менителничния
ефект. Всеки последващ джиратар може да бъде джирант. Джи-
ратарят по бланково джиро може да не фигурира в списъка на
джирантите, тъй като той може да прехвърли правата и със
самото предаване на менителничния ефект.
ДЖИРАТАР - лицето, на което джиранта прехвърля пра­
вата по менителничния ефект. Правата на джиратаря зависят
от вида на джирото и правата на джиранта.
ДЖИРО (индосамент) - едностранно волеизявление, из­
разено в писмена форма, с което Джирантът, като носител на
правата по менителничното вземане, прехвърля правата си дру­
гиму - на джиратаря, и поема солидарното задължение Да плати
сумата по менителничния ефект, ако платецът (акцептантът)
не плати. Джирото се използва за прехвърляне на правата, ма­
териализирани в ценни книги на заповед. Формата е писмена
и се поставя на’ гърба на менителничния ефект или на прикре­
пен към него лист (алонж). То е едностранна абстрактна прав­
на сделка. От него не може да се изведе причината (каузата),
поради която джирантът прехвърля правата си на Джиратаря.
Затова то не може да бъде обявено за нищожно поради липса
на причина.
Джирото бива: пълно - когато съдържа името или фир­
мата на джиратаря; бланково - когато съдържа подписа на
джиранта; транспортно джиро - прехвърля правата по доку­
мента от джиранта на джиратаря; заложно джиро - джирата-
рят има право да събере сумата по менителничния ефект и ако
прехвърли правата си другиму, го прехвърлянето е само за съ­

Дивидент...
154
155 -
,
Договор...
биране; джиро за събиране (за инкасо) - джиратарят има пра­
во да извърши действията по съхраняване правата по мени-
телничния ефект и да из^ди изпълнителен лист за събиране
на вземането от името и за сметка на джиранта; следпротест-
но джиро - има действието на цесия, като длъжникът може да
противопостави личните и относителни възражения, извлече­
ни от каузалната сделка, по повод на която е издаден менител-
ничният ефект.
ДИВИДЕНТ - частта, която съдружник получава от дру­
жествената печалба за изтекло време. Определя се съобразно
уговореното между съдружниците. За разлика от лихвата ди­
видент се плаща само ако е осъществена печалба.
ДИЗАЖИО - стойността на парична единица или ценна
книга под номиналната й стойност.
ДИЛАТОРНО ВЪЗРАЖЕНИЕ - отлагателно възраже­
ние. С него се навеждат обстоятелствата, които отлагат изпъл­
нението на задължението. То само временно препятства изпъл­
нението на субективното право. Например такова е възражение­
то за ненастъпил срок за изпълнение на задължението.
ДЛЪЖНОСТНО ЛИЦЕ ПО ГРАЖДАНСКОТО СЪС­
ТОЯНИЕ - компетентният държавен орган, който може да
съставя актове за гражданско състояние. Законът обявява за
такива: кметът на общината или населеното място, или нато­
варено с нарочна заповед лице от местната администрация;
капитанът на кораб за събитията - раждане, смърт и брак, нас­
тъпили на борда, когато корабът се намира в открито море;
консулски и дипломатически представител за събитията, ста­
нали в чужбина с български граждани; военнослужещи според
военните устави, когато събитията са станали с военни лица и
съпровождащи войската граждански лица, които се намират
извън територията на страната или вътре в нея, но са лишени
от възможността за съобщение с гражданските власти вслед­
ствие военни действия.
ДОБРОСЪВЕСТНО ВЛАДЕНИЕ - владение, което се
осъществява на правно основание, годно да направи владеле­
ца собственик или носигел на друго вещно право, но поради
юва, че праводателят му не е собственик или поради порок
във формата на правното основание, които владелецът не знае,
той не може да придобие вещното право.
ДОВЕРЕНИК - лице, на което друго лице е възложило
извършването на фактически или правни действия от негово
име или за негова сметка.
ДОВЕРИТЕЛ - лице, което възлага на друго извършва­
нето на определени правни или фактически действия от него­
во име или за негова сметка.
ДОГОВОР - правна сделка, при която две или повече
лица постигат съглашение да се създаде, уреди или унищожи
една правна връзка между тях. Договорът е най-важното и най-
масовото правно средство в гражданския и търговския обо­
рот.
В него участват две насрещни волеизявления. Сключва­
нето му минава през няколко етапа. Първият е предложение.
Предложителят (оферентът) прави конкретно изявление за
сключване на договора. Адресантът на предложението може
да го приеме или отхвърли. Когато го приеме, налице е съгла­
сието и договорът е сключен. Договорът се счита за сключен,
когато приемането достигне до предложителя. Предложение­
то обвързва оферента толкова време, колкото обикновено е нуж­
но да пристигне приемането до предложителя.
Предложението губи силата си, когато бъде оттеглено и
оттеглянето пристигне преди или едновременно с предложе­
нието, когато бъде отхвърлено или когато приемането не прис­
тигне своевременно.
ДОГОВОР В ПОЛЗА НА ТРЕТО ЛИЦЕ - обещателят
(промитент) и уговарящият (стипулант) се съгласяват трето
лице (бенефициер), което Не участва пряко или с представител
в договора, да има правото да иска изпълнение на поетото от
обещателя задължение. В този случай договорът поражда пра­
воотношение не само между договарящите, но и с третото,
неучастващо в договора лице. За да произведе такова дейст­
вие, договорът, трябва да бъде действителен. Трябва да има
съгласие между договарящите да се облагодетелства трето ли-

Договор..,:
156
Домиц ил ирана...
пс. Третото лице трябва да бъде достатъчно определено. То
придобива само права и не поема задължения. Уговорката в
негова полза е отменява, докато бенефициерът не заяви на
обещателя или стипуланта, че иска да се ползва от уговорка в
негова полза. От момента, в който бенефициерът заяви, че при­
ема уговорката, правата преминават върху него. За приемане­
то не се изисква особена форма. Третото лице може да откаже
уговорката. От това договорът не губи действието си, но стра­
ните трябва да посочат друго трето лице.
От договора пр оизтичат отношения между пр омитентът
и стипулантът, като на последния принадлежи правото да раз­
вали договора при неизпълнение. Между промитентът и бене­
фициерът - проми гонгът може да прави всички възражения
ио договора със стипуланта. Бенефициерът има правото да иска
изпълнение на договора. Между стипуланта и бенефициера от­
ношенията могат да бъдат различни - изпълнение на задълже­
ние, дарение и пр.; между бенефициера и кредиторите на сти­
пуланта - нри отмяна на договора чрез Павловия иск бенефи­
циерът е длъжен да върне онова, което стипулантът е дал по
договора.
ДОГОВОР ЗА ПУБЛИЧНО ПРЕДСТАВЯНЕ ИЛИ ИЗ­
ПЪЛНЕНИЕ - авторът на сценично произведение отстъпва
правото на представяне или изпълнение, като ползвателят се
задължава да го представи (изпълни) и заплати възнагражде­
ние. Договорът е двустранен, консенсуален и неформален.
ДОГОВОР ПРИ ОБЩИ УСЛОВИЯ - договор при пред­
варително типизирано установени договорни условия. Послед­
ните не се рбсъждат при всяко сключване на договор. Тези
условия предварително са установени от едната страна и нас­
рещната стрйна има възможност само да ги приеме или да
откаже сключването на договора. Такива договори могат да
бъдат допълвани и с индивидуално обсъждани условия. За
сключването на общите условия в конкретните договорни от­
ношения българският закон изисква те да бъдат писмено при­
ети. Несъответствието между общите условия и вписаните ин­
дивидуални уговорки законът разрешава в полза на Индивиду­
алните. При договори с периодично и продължително изпъл-
пение изменението на общите условия има действие за нас­
рещната страна само ако й бъдат съобщени и тя не е заявила в
дадения й писмено срок, че ги отхвърля.
,
ДОГОВОРНА ЛИХВА - дължимата лихва, установена с
договор между длъжника и кредитора. Договорната лихва не мо­
же да надхвърля размера, установен от Министерския съвет.
ДОГОВОРНА ЛИЦЕНЗИЯ - разрешение за използване
на изобретение. Дава се от патентопритеЖаТеля на лицеНзопо-
лучателя с договор, сключен между тях. С този договор се уточ­
няват условията, при които лицензополучателят Ще използва
изобретението. Тази лицензия бива: изключителна - Само пол­
звателят в бъдеще има право да ползва изобретението; неиз-
ключителна - патептопритежателят може да дава разрешение
за ползването на изобретението на неограничен брой подава­
тели; пълна - на лицснзоиолуча голя се предоставят всички пра­
вомощия, които патентът дава; ограничена - на лиценз ополу-
чателя се предоставят само някои от правомощията на патен-
топритежателя.
ДОГОВОРНА ОТГОВОРНОСТ - отговорността,- която
произтича от неизпълнението на облигационно правоотноше­
ние. Това облигационно отношение може да произтича,от до­
говор, едностранна правна сделка или административен акт.
ДОГОВАРЯНЕ САМ СЪС СЕБЕ СИ - хипотеза, при ко­
ято едно и също лице прави две насрещни волеизявления с
противоположни интереси. Продавачът продава една вещ и
сам я купува. Такава сделка е нйщожна, защото няма друг нас­
рещен правен субект в правоотношението. Няма едносубект-
ни правоотношения. Този въпрос особено се поставя при пред­
ставителството. Законът допуска представителят да сключи
сделката, за която е овластен, но само при изричното съгласие
на представлявания. При същото условие представителят мо­
же да сключи сделка от името и за сметка на две лица, които
той представлява едновременно/
ДОМИЦЙЛИРАНА МЕНИТЕЛНИЦА - менителница,
чието местоплащане е различно от местожителството на пла­
теца.

Достоверна дата
159
Дружество...
ДОСТОВЕРНА ДАТА - действителната дата, на която е
съставен документът. При официалните документи това е да­
тата, поставена от органа, съставил документа. За частния до­
кумент е тази, която по Несъмнен начин установява неговото
съществуване. За такава дата законът обявява: датата, на коя­
то подписът, съдържанието или датата са нотариално завере­
ни; денят, в който подписалото частния документ лице е почи­
нало; когато съдържанието на частния документ е възпроизве­
дено в официален документ; когато настъпи друг факт, който
по несъмнен начин доказва съществуването на документа.
ДРУЖЕСТВО - договор, с който две или повече лица се
съгдасяват да обединят своята дейност за постигане на обща
цел. Целта е стопанска. Договорът е многостранен - две и по­
вече лица взаимно се обвързват за постигане на общата цел.
Те нямат срещуположни интереси. Последните са насочени
към общата цел. Тази правна цел е основанието (каузата) на
договора. Поради взаимната им обвързаност и насоченост за­
конът нарича участниците в него съдружници. За разлика от
търговските дружества от този договор не възниква нов пра­
вен субект. Дружеството не е юридическо лице. Сделките с
трети лица сключва не дружеството, а съдружникът и Послед­
ните са страни по договора с третите лица. Внесените от съд­
ружниците заместцми вещи и пари стават обща собственост.
Останалите вещи се счита, че се предоставят за общо ползва­
не от съдружниците. Придобитото от съдружниците в изпъл­
нение на договора е обща собственост, която е неделима, до­
като е в сила дружественият договор. Управлението се осъ­
ществява с гласовете на мнозинството съдружници. Дългове­
те също са общи за съдружниците и те участват в тяхното пла­
щане. Всеки съдружник има право на дял както от печалбата,
така и от загубата. Този дял се определя от страните в догово­
ра. Ако нищо не е уговорено, предполага се, че дяловете им са
равни. Уговорката, че един съдружник ще участва само в пе­
чалбата или само в загубата е недействителна.
Договорът се прекратява: със смъртта на съдружник или
поставянето му под запрещение; с постигането на целта; с из­
тичане на времето, за което дружеството е създадено; с пред­
известие от съдружник; по решение на съда, ако има основа­
телни причини за това, когато дружеството е създадено за оп­
ределен срок, .
ДРУЖЕСТВО С ОГРАНИЧЕНА ОТГОВОРНОСТ -
търговско дружество от вида капиталови. Допустимо е обра­
зуването на такова дружество и от едно лице. В такъв случай
това задължително се посочва във фирмата му с думата „ед­
нолично“. Когато се образува от две й повече лица, това става
с дружествен договор, който трябва да бъде в писмена форма.
Във фирмата му задължително се посочва видът му. Другите
елементи са свободно избрани. За разлика от акционерното,
където капиталът е разделен на акции, при този вид капиталът
е разделен на дялове. Най-малкият капитал на дружеството е
50 000 лева, като дяловете не могат да бъдат по-малки от 500
лева, а когато са цо-големи, да са кратни на 100. Дяловете на
съдружниците могат да бъдат различни. Дружеството е юри­
дическо лице. Това качество се придобива с вписването в тър­
говския регистър на окръжния съд по седалището на дружест­
вото. За задължения дружеството отговаря с имуществото си.
Съдружниците отговарят за задълженията на дружеството са­
мо с дяловете си и не носят отговорност с останалото си иму­
щество. Органи на дружеството са: управителят, който може
да не е съдружник, и общото събрание на съдружниците. Дру­
жественият дял може да се прехвърля и наследява. Прехвърля­
нето на дялове между съдружници е свободно, но за прехвър­
лянето на трети лица е нужно съгласието на останалите съд­
ружници. По предвидени от закона условия съдружникът мо­
же да бъде изключен. Печалбата на дружеството се разпреде­
ля между съдружниците съобразно дружествения договор, а
при прекратяването на дружеството всеки съдружник получа­
ва част от имуществото му съобразно дела, ако не е уговорено
Друго.
Еднолично дружество се образува с учредителен акт на
собственика, който осъществява и компетенциите на общото
събрание.
ДРУЖЕСТВО СЪС СЪУЧАСТИЕ (прикрито, тайно дру­
жество) - дружество, при което съдружниците се уговарят да
вършат търговия от името и за сметка само на една част от

Цълбоко...
160
161
Ex tunc
съдружниците, а другите да участват е дял в печалбата. Сключ­
ва се обикновено, когато търговец желае да разшири дейност­
та си и трябва да привлече капитали, които обаче не иска да
вземе на заем. По своята същност то не е търговско дружест­
во, не е юридическо лице, а особен вид гражданско дружество
(вж. дружество). Учредяването му става с договор, който урежда
вътрешните отношения между съдружниците.
ДЪЛБОКО И НЕПОПРАВИМО РАЗСТРОЙСТВО НА
БРАКА - условие, при което се прекратява брак по съдебен
ред. На основата на събраните по бракоразводното дело дока­
зателства съдът преценява състоянието на брака и ако конста­
тира, че бракът е дълбоко и непоправимо разстроен, постано­
вява решение за прекратяването му. Бракът, макар и дълбоко
и непоправимо разстроен, не се прекратява, ако това състоя­
ние се дължи единствено по вина на съпруга, който иска раз­
вода.
ДЪРЖАВНА СОБСТВЕНОСТ - притежаваното от дър­
жавата право на собственост.
ДЪРЖАНИЕ - упражняването на фактическа власт вър­
ху движима или недвижима вещ. За разлика от владението,
държателят не свои вещта. Той държи вещта за другиго - за
владелеца. Държанието може да прерасне във владение, а вла­
дението - в държание чрез промяна на основанието, на което
се упражнява фактическата власт.
ДЪРЖАТЕЛ - лице, което упражнява фактическа власт
върху чужда вещ от името и за сметка на другиго.
ДЪЩЕРНО ДРУЖЕСТВО - дъщерно е дружеството, ко­
гато холдинг притежава или контролира пряко или непряко
най-малко 25% от капитала като дялове или акции или може
да определя пряко или непряко повечето от половината члено­
ве на управителния съвет на дъщерното дружество. Дъщерно­
то дружество може да бъде: събирателно дружество, коман­
дитно дружество, дружество с ограничена отговорност, акци­
онерно дружество или командитно дружество с акции. То е
самостоятелен правен субект и има отделно имущество от то­
ва на холдинга.
Е
ЕВИКЦИЯ - отстраняване от владение на вещта чрез съд.
ЕДНОЛИЧЕН ТЪРГОВЕЦ - дееспособно лице, което
извършва по занятие изброени в Търговския закон дейности и
има местожителство в страната. Не може да бъде търговец
лице, което е в производство за обявяване в несъстоятелност
или умишлено е изпаднало в несъстоятелност и са останали
неудовлетворени кредитори. Едноличният търговец е длъжен
да се регистрира в търговския регистър на съда, в чийто район
се намира седалището му. Едноличният търговец има фирма.
Тя задължително съдържа личното и фамилното име или ба­
щиното име, с което лицето е известно в обществото, като във
фирмата си може да добави и други свободно избрани добавки.
ЕДНОСТРАНЕН ДОГОВОР - договор, при който една
от страните придобива права, а другата задължения. Дарение­
то е едностранен договор, тъй като дарителят дължи прехвър­
ляне на собствеността на дарената вещ, а надареният придо­
бива право на собственост върху нея. Надарения!’ не поема
задължения. Едностранният договор се различава от едност­
ранната сделка. Той е двустранна сделка, тъй като и при него
участват две насрещни волеизявления, докато едностранната
сделка съдържа само едно волеизявление.
ЕДНОСТРАННА СДЕЛКА - сделка, която съдържа воле­
изявлението само на една страна. Тя поражда правоотношения
между две Страни, но желаната правна последица настъпва само
от волеизявлението на едната от страните. Например упълномо­
щаването, завещанието, отказът от право на наследяване, отка­
зът от право на собственост, чек и др. са едностранни сделки, тъй
ка I о с валидността им се изисква само едно волеизявление - то­
ва на упълномощителя, завещателя, наследника и т.н.
EX NUNC - от сега. Действието ще бъде в бъдеще.
EX TUNC - от тогава. Действува с обратна сила. При
разваляне и унищожаване на договор означава, че договорът
се разваля или унищожава с обратна сила - от деня, когато
договорът е бил сключен.
11. Юридически речник

Exceptio...
162
163 »
Завет
EXCEPTIO DOLI GENERALIS - възражение за недоб-
росъвестно упражняване на правото от кредитора, т.е . злоу­
потреба с предоставеното му от закона право.
EXCEPTIO NON ADIMPLETI CONTRAKTUS - възра­
жение за неизпълнен договор при двустранните договори. На
основание това възражение длъжникът упражнява правото на
задържане на дължимата престация, докато кредиторът не из­
пълни своето насрещно задължение.
ЕКСПРОМИСИЯ - вж. поемане на дълг.
ЕСТЕСТВЕНО ЗАДЪЛЖЕНИЕ - задължение, което по­
чива на морален дълг и кредиторът по него не се ползува от
правна защита. Доброволно даденото обаче не подлежи на връ­
щане като получено без правно основание.
ЕСТИМАТОРЕН ИСК - вж . кванти минорен иск.
ЕТАЖНА СОБСТВЕНОСТ - правен институт, уреждащ
взаимоотношенията между собствениците на отделните обек­
ти в една сграда, както и между тях и обитателите на сградата.
В обикновения говор с термина се означава и самата сграда.
ж
ЖИЛИЩНО-СТРОИТЕЛНА КООПЕРАЦИЯ - вид ко­
операция, която има за цел да организира строеж и да снабди
своите членове с жилища и други помещения. Тя е юридичес­
ко лице, поради което е страна в правоотношенията, произти­
чащи от нейната дейност. Има временен характер. Съществу­
ва, докато членовете й придобият право на собственост върху
обектите, за които са участвали в кооперацията.
3
ЗАБАВА НА ДЛЪЖНИКА - длъжникът трябва да прес­
тара по време, установено от договора, а когато такъв липсва
-
от закона. Ако не стори това, той е в забава и за него настъп­
ват неблагоприятни последици. Отговаря за вредите, предиз­
викани от забавата, и понася риска от погиването на вещта
' или резултата, който трябва да престара на кредитора.
ЗАБАВА НА КРЕДИТОРА - когато кредиторът не дава
необходимото съдействие, за да може длъжникът да изпълни
< точно своето задължение, или неоправдано не приема предло­
женото изпълнение.
Забавата на кредирора не освобождава длъжника от за-
дължението да престара, но отслабва неговата обвързаност.
Отговорността му намалява. Той ще отговаря в такъв случай
; само при умисъл или груба небрежност. Лихви не се дължат,
,■ длъжникът се освобождава от собствената си забава. Рискът
преминава върху кредитора. За да се освободи от задължение­
то си, длъжникът трябва ща предаде дължимото за пазене в
подходящо място, определено от съда. Пари, ценни книжа и
други ценности се депозират в банка. Бързо развалящите се
вещи длъжникът може да продаде, а парите да вложи в банка
на името на кредитора; Длъжникът може да се откаже от дого­
вора и да иска обезщетение за вредите.
ЗАБАВЕНО ИЗПЪЛНЕНИЕ - длъжникът трябва да прес­
тара в уговореното време. Не престара ли, налице е и забавено
изпълнение. Тази забава е противоправна. За да изпадне длъж­
никът в забава, трябва: вземането да е изискуемо, т.е. кредито­
рът може да иска изпълнението; да отправи покана за изпъл­
нение (когато е определен срок за изпълнение, длъжникът из­
пада в забава и без покана); забавата да се дължи на виновното
поведение на длъжника. При забава рискът преминава върху
длъжника. Кредиторът разполага с иск за изпълнение. При лич­
на и незаместама престация длъжникът се принуждава към
изпълнение чрез глоби. При заместима престация кредиторът
може да бъде овластен да я извърши за сметка на длъжника.
При парични задължения изпълнението се постига чрез сек­
вестиране на имуществото на длъжника, а при предаване ин­
дивидуално определени вещи - чрез принудителното им из­
земване. Кредиторът освен това има право на обезщетение за
вредите, произтекли от забавата, както и да развали договора.
ЗАВЕТ - завещателно разпореждане, с което наследода-
'
телят завещава единично определено имущество. Така напри­

Завещание
164
165
Заем...
мер завещава се едца конкретна вещ или едно конкретно праг
во. Това завещание придава на лицето качеството на заветник.
Заветът няма правно-действие, ако при откриване на наслед­
ството завещаното не принадлежи на завещателя. При завета
има частно правоприемство. На заветника се прехвърля само
завещаното право ц той не отговаря поначало за задължения­
та на наследодателя. За последните заветникът отговаря едва
след изчерпване на останалото наследство, и то до размера на
полученото. За получаване владението на завета, заветникът
трябва да се обърне към наследниците;. Той не може да влезе
сам във владение. То трябва да му се предаде от тях.
ЗАВЕЩАНИЕ - едностранна сделка, с която завещате­
лят се разпорежда с имуществото си за след смъртта си. То е
формален писмен акт. Завещанието бива: саморъчно и нота­
риално. Саморъчно е завещанието, когато наследодателят го
е написал лично, изцяло и саморъчно, поставил е датата, кога­
то е съставено, и го е подписал. Подписът му следва след заве-
щателните разпореждания. Нотариално е завещанието, което
е съставено от нотариус, пред когото завещателят е изразил
своята воля. Подписва се от завещателя, свидетелите, присъст­
вали при съставяне на завещанието, и нотариуса.
Нарушението на формата прави завещанието нищожно.
ЗАВИСИМА <АКЦЕСОРНА) СДЕЛКА - сделка, която е
зависима от главна сделка, С прекратяване на главната сделка
се прекратява и зависимата. Прекратяването на зависимата
обаче не води до прекратяване на главната. Зависимата сделка
е об ез печите.вна. Тя гарантира изпълнението на главната сдел­
ка. Макар зависима, тя е самостоятелни. Сключва се отделно
и по ред, различен от главната. Страните по нея могат да бъ­
дат и различни от тези по главната сделка.
ЗАВЛАДЯВАНЕ (ocupatio) - придобиването на собстве­
ност върху вещи, които не принадлежат никому. Изгубената
вещ принадлежи на собственика й, макар тя да не е в негово
владение и той да е неизвестен за този, който я намери.
ЗАДАТЪК (капаро) - парична сума или друга имущест­
вена ценност, която едната страна дава на другата при сключ­
ване на договор. Задатъкът потвърждава сключването на до­
говора и е доказателство за това. Даването му гарантира из­
пълнението на договора. Законът дава право на изправната
страна да се откаже от договора и да Задържи задатъка или да
си го иска обратно в двоен размер. Задатъкът обезщетява из­
правната страна за вредите от неизпълнението.
На задатъка страните могат да припадат и друга функ­
ция: тази на пишманлък (отметнина) - Да се откажат от дого­
вора, като подученият задатък се върне в двоен размер, или да
задържи задатъка при отказ от договора от страната, която го
е дала.
Тази на наказание е - страните не могат да се отказват от
договора под страх от загубване или плащане на задатъка в
двоен размер.
Може да се уговори, че даденото при сключване на дого­
вора не е задатък, а аванс в плащането и обратното, че дадено­
то след сключването на договора е задатък.
ЗАЕМ - неформален реален договор, по силата на който
заемодателят дава вещ На заемателя, за да си послужи е нея
съобразно обикновеното й предназначение, а заемателят е длъ­
жен да я върне. Поначало заемът е безвъзмезден. Той има две
разновидности: заем за послужване и заем за потребление. При
заем за потребление може да се уговори заемателятда запла­
ти лихва. Такъв договор е възмезден и двустранен, тЪй като и
за двете страни възникват права и задължения.
ЗАЕМ ЗА ПОСЛУЖВАНЕ - договор, с който заемодате­
лят предоставя безвъзмездно на заемателя индивидуално опре­
делена непотребима вещ за временно ползване, а заемателят се
задължава да я върне. При този заем не се прехвърля правото на
собственост върху вещта. Заемателят е длъжен да върне вещта,
която е получил, макар тя абстрактно да е замсстима. Договорът
е едностранен, безвъзмезден и реален. Създава право само за
заемателя - да получи и ползва вещта. Възнаграждение за полз­
ването на вещта не се дължи. Ако се заплати, такъв договор ще
бъде договор за наем. Договорът е реален, защото произвежда
действие след предаване на вещта. Договорът е неформален.
Предмет на заема могат да бъдат движими и недвижими вещи.

Заем...
166
167
Залог...
.
Заемателят е длъжен да пази вещта, да я ползва съобраз­
но целта, за която е дадена, или по предназначението й, ако не
е уговорено друго, и да я върне в уговорения срок. Ако не е
уговорен срок, заемодателя-^мбже да иска вещта винаги. Зае­
мателят поема необходимите разноски за запазване навешта.
докато се ползва от нея. Той е длъжен да съобщи на заемода­
теля за посегателствата на трети лица върху вещта, както и да
не я отстъпва другиму за ползване.
ЗАЕМ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕ - договор, с който заемода­
телят предава на заемателя собствеността на пари или други
заместими вещи, а заематеЛят се задължава да върне заетата
сума или вещи от същия вид и количество. Договорът е едно­
странен, реален и неформален. Неговото действие настъпва
след предаване на вещите или парите. От този договор произ­
тича само за заемателя право да получи парите или вещите.
Този договор има вещно-правно действие, тъй като прехвърля
право на собственост върху заемателя. Поначало договорът е
безвъзмезден, но може да се уговори заемателят да заплати
лихва.В последния случай той става възмезден. Лихвата обаче
трябва да се уговори писмено.
■ ' ; ЗАКОНЕН ЗАЛОГ - за него не е необходим изричен до­
говор между залогодателЯ и кредитора. Заложното правоот­
ношение произтича пряко от закона.
ЗАКОНЕН ПРЕДСТАВИТЕЛ - представител, който чер­
пи представителните правомощия от закона, а не от правна
сделка. Законен представител е родителят, когато представля­
ва малолетното си дете, съпругът, когато сключва сделки за
задоволяване нуждите на семейството или когато извършва
сделки за сметка на поставения под пълно запрещение негов
съпруг и т.н .
ЗАКОННА ИПОТЕКА - ипотека, произтичаща от зако­
нова разпоредба. Законът за задълженията и договорите пред­
вижда два случая на законна ипотека: в полза на отчуждителя
на недвижим имот - върху отчуждения имот за обезпечение на
вземането му по договора, и в полза на съделител, комуто се
дължи допълване на дела в пари, върху недвижимите имоти,
оставени в дела на онзи съделител, който дължи допълване.'
ЗАКОННА ЛИХВА - задължението за нейното плащане
възниква по разпореждане на закона. Нейният размер се опре­
деля от Министерския съвет. Сега тя е с три пункта по-висока
от основния лихвен процент. Тъй като основният лихвен про­
цент е променлива величина и се определя от БНБ, променли­
ва е и законната лихва.
ЗАКОННИ НАСЛЕДНИЦИ - наследниците, посочени
от закона, когато наследодателят не е направил завещателно
разпореждане. Вж. наследяване по закон.
ЗАЛИЧАВАНЕ НА ИПОТЕКА - операция, която се из­
разява в отбелязване отстрани на вписания договор или мол­
бата за учредяване на ипотеката, че вписването трябва да се
счита за несъществуващо. С това ипотеката се погасява. Зали­
чава се: по искане на кредитора, в полза на когото е учредена;
въз основа на съдебно решение; по искане на купувач на пуб­
лична продан; от всеки заинтересован, ако ипотеката не е под­
новена.
ЗАЛОГ - правен институт за обезпечаване вземането на
кредитора чрез движима вещ или вземания, предадени на кре­
дитора или на трето лице. При неизпълнение на гарантирано­
то задължение кредиторът се удовлетворява предпочтително
от цената на вещта. В обикновения говор залог се нарича вещ­
та или вземането на предмет на заем. Заложното право на кре­
дитора може да възникне по силата на закон или договор. Пред­
метът на заложното право може да принадлежи на длъжника
или на трето лице. Поначало залогът се дава в държание на
кредитора или на трето лице. Остава в държание на длъжника
само ако това не е предвидено в закона.
ЗАЛОГ ВЪРХУ ВЗЕМАНИЯ - вземане, което може.да
се прехвърли, може да се залага. Заложеното вземане трябва
да се съобщи на длъжника. За да се противопостави на трети
лица, трябва залогът да се учреди в писмена форма с нотари­
ално заверена дата. Кредиторът, в чиято полза е уреден зало-
I ьт, е длъжен да направи всички действия по запазване на взе­
мането. Той има право да събира дължимата лихва, а ако е
изискуемо - и главницата. Такъв кредитор се ползва с пре­

Заместима вещ
168
Застрахователен риск
димство при удовлетворяване пред останалите кредитори от
заложеното вземане.
ЗАМЕСТИМА ВЕЩ - вещ, която се оценява с оглед на
тегло, брой или мярка. Счита се. че една или няколко такива
вещи са еквивалентни и хомогенни на други вещи от същия
вид, брой, тегло или по друга мярка. Заместими са двйжимите
вещи. Потребимите вещи са заместими, но не всички замес­
тими вещи са потребими.
ЗАМЯНА - договор, с който едната страна се задължава
да прехвърли на другата собствеността върху една вещ или
друго право, а другата страна също се задължава да прехвър­
ли вещ или друго право. Между замяната и продажбата има
подобие. Затова, доколкото в закона няма разпоредби за замя­
ната, важат правилата за продажбата, Двете страни по замя­
ната имат правата и задълженията едновременно на купувач и
продавач.
ЗАПАЗЕНА ЧАСТ - част от имуществото, запазена от
закона за низходящите, родители или съпруг, с която наследо­
дателят не може да се разпорежда чрез завещание или даре­
ние. Размерът на запазената част зависи от броя на наследни­
ците.
ЗАПИС НА ЗАПОВЕД - едностранна, абстрактна, без­
възмездна и формална правна сделка, с която издателят едно­
странно заявява, че ще заплати на посочено в записа лице или
на негова заповед определена сума. Сделката е едностранна,
защото в нея участва с волеизявлението си само издателят. С
нея той се задължава да заплати определена сума на поемате-
ля (ремитентът) или на негова заповед на трето лице. Сделка­
та е абстрактна. Тя не разкрива основанието, поради което се
поема задължението. Безвъзмездна е, защото издателят не по­
лучава срещу задължението си някаква престация. Формална
е, защото законът определя точно реквизитите, които записът
трябва да съдържа. Записът на заповед е ценна книга. Може да
се залага и подлежи на принудително изпълнение.
ЗАПРЕЩЕНИЕ - отнемане или ограничаване дееспособ­
ността, когато физическо лице поради слабоумие или душевна
болест не може да се грижи за своите работи. Поставянето
под запрещение става от съда. Под запрещение се поставя не­
пълнолетен и пълнолетен.
Запрещението на пълнолетен може да бъде пълно или не­
пълно. Под непълно запрещение се поставя тогава, когато със­
тоянието на пълнолетния не е толкова тежко, за да бъде поста­
вен под пълно запрещение. .
Непълнолетен винаги се поставя под пълно запрещение.
Пълно запре гения т не може да върши лично никакви правни
действия. Приравнява се на малолетен. Вместо него правните
действия от негово име и за негова сметка извършва родите­
лят или настойникът.
/
Поставеният Под ограничено запрещение може да извър­
шва правни действия със съгласието на попечителя, като сам
може да извършва обикновени дребни сделки за задоволяване
на текущите си нужди и да разполага с това, което е придобил
е личен труд.
ЗАСТРАХОВАТЕЛ - лице, което поема задължение да
носи риска по застраховетелен договор срещу възнаграждени­
ето, което ще получи от застрахования. По българското право
от търговските дружества само акционерно дружество може
да бъде застраховател.
' ЗАСТРАХОВАТЕЛЕН ИНТЕРЕС - съществен елемент
на застрахователния договор. Той е предпоставка за сключва­
не на застрахователния договор. Изразява се в правна връзка
между застраховащия и имуществото или благото - предмет
на застраховката. Вещта може да бъде застрахована от нейния
собственик, носителя на вещно право или този, който я управ­
лява. Лична застраховка може да се сключи по повод събития
с личния живот, телесната цялост на съпруг, възходящ или низ­
ходящ, на работник и т.н. С прекратяването на застраховател­
ния интерес договорът се прекратявано право и преди да из­
тече срокът му.
ЗАСТРАХОВАТЕЛЕН РИСК - вероятността да нас­
тъпи накърнение на застрахованото благо от едно случайно
събитие. Опасността да настъпи трябва да съществува, ма­
кар да не е известно кога ще стане това. Настъпването на

Застрахователна...
170
171 -
Застраховка
събитието не може да бъде свързано е волята на застрахова­
ното лице. Застраховащият трябва да съобщи на застрахова-
теля всички съществени обстоятелства, свързани с риска. Ук­
риването на последните може да доведе до прекратяване на
договора или изменение на премията, размера на застрахова­
телната сума или времетраенето на договора. Застраховащият
не може да увеличава риска. Ако риск не съществува, догово­
рът е нищожен.
ЗАСТРАХОВАТЕЛНА ПОЛИЦА - издаден от застрахо-
вателя писмен документ, удостоверяващ наличието на склю­
чен застрахователен договор и условията на последния. Заст­
рахователната полица е ценна книга. Тя може да бъде на при­
носител, поименна-и на заповед. В зависимост от това прех­
върлянето й може да стане чрез предаване, чрез цесия или чрез
джиро.
ЗАСТРАХОВАТЕЛНА ПРЕМИЯ - сумата, която заст­
рахованият плаща еднократно или периодично на застрахова-
теля, за да носи риска. Докато не бъде платена първата вноска
от застрахователната премия, договорната застраховка не влиза
в сила. Премията е неделима. Застрахователят има право на
цялата застрахователна премия, независимо в кой период е нас­
тъпило застрахователното събитие. Поначало размерът на зас­
трахователната пребия се определя от степента на вероятност­
та за настъпването на риска и застрахователната сума. При
неплащането на застрахователна премия застрахователят не
поема риска. След като е поел риска, ако не се заплатят някои
вноски на застрахователната премия, застрахователят може:
да измени договора, като намали застрахователната сума съ­
ответно на направените вноски; да прекрати договора.
ЗАСТРАХОВАТЕЛНА СТОЙНОСТ - максималната гра­
ница, до която може да достигне застрахователното обезщете­
ние при имуществените застраховки. Тя се определя от обек­
тивната стойност на застрахованата вещ или имуществено бла­
го към момента на настъпване на застрахователното събитие.
ЗАСТРАХОВАТЕЛНА СУМА - сумата, за която е заст­
рахована вещта. Нейният размер се посочва от застрахования
и се означава в застрахователния договор. Тя има пряка връз­
ка със застрахователната стойност. Поначало тя трябва да бъ­
де равна на застрахователната стойност. Когато е по-голяма
от застрахователното обезщетение, се редуцира до застрахо­
вателната стойност, а когато е по-малка, не подлежи на реду­
циране, но при погиване;на вещта застрахователното обезще­
тение се заплаща в съотношението между застрахователната
сума и застрахователната стойност.
ЗАСТРАХОВАТЕЛНО ОБЕЗПЕЧЕНИЕ - изпълнението
на задълженията на зае грахователя, докато трае действието
на договора. То се изразява в задължението му да покрие рис­
ковете, да осигури защита срещу тях, да носи отговорност за
настъпване на застрахователното събитие и да заплати заст­
рахователното обезщетение при настъпване на събитието.
От влизането на застрахователния договор в сила до нас-
тьпванена застрахователното събитие застрахователното обез­
печение покрива само рисковете. При настъпване на събитие­
то застрахователното обезпечение се изразява в плащането на
застрахователното обезщетение.
ЗАСТРАХОВАТЕЛНО ОБЕЗЩЕТЕНИЕ - сумата, която
застрахователят плаща на застрахования при настъпване на
риска, покрит от конкретната застраховка. Размерът му е свър­
зан с размера на застрахователната сума, застрахователната
стойност и настъпилата щета от застрахователното събитие.
ЗАСТРАХОВАТЕЛНО СЪБИТИЕ -■ събитието, при кое­
то застрахователят се задължава да заплати застрахователно­
то обезщетение. Настъпването на застрахователното събитие
трябва да доведе до вреди при имуществените застраховки, за
да се плати застрахователно обезщетение. Ако от настъпване­
то на събитието щети на предмета на застраховката не са нас­
тъпили, обезщетение не се дължи.
За настъпването на събитието застрахованият трябва да
съобщи на застрахователя и да вземе необходимите мерки за
ограничаване на вредите.
ЗАСТРАХОВКА - договор между застраховател и заст­
рахован, с който застрахователят поема задължението при нас­
тъпване на застрахователното събитие да възстанови в угово­
рените граници вредите, претърпени от застрахования, или да

) Застраховка...
172
173 „
Издателски...
му заплати наведнъж или на последователни части застрахо­
вателната сума, срещу което застрахованият дължи заплаща­
нето на застрахователната премия.
Съществени елементи са: застрахователното обезпечение,
застрахователният интерес, застрахованият предмет,t застра­
хователният риск и застрахователният срок. Договорът е пис­
мен, консенсуален, възмезден и каузален. Такъв договор може
да сключи само лице, което има застрахователен интерес. С
прекратяване на интереса, прекратява се и действието на до­
говора. Договорът може да се сключи и в полза на трето лице.
Има различни видове застраховки: доброволни и задъл­
жителни; лични и имуществени. Личните застраховки биват:
по живот, срещу злополука, по живот в полза на трети лица,
върху живот и групови застраховки.
Имуществените застраховки биват: на земеделски култу­
ри, на сгради, инвентар, превозни машини, материали, стоки,
пчелни кошери, транспортни, срещу гражданска отговорност.
ЗАСТРАХОВКА „КАСКО“ - вид застраховка, покрива­
ща рисковете, на които са изложени превозните средства -
автомобили, самолети, кораби - от случайни събития. Не се
покриват щетите, произтичащи от износване, овехтяване,
умишлени действия на застрахования и др.
ЗАСТРАХОВКА ПО ЖИВОТ - срещу определена пре­
мия застрахователят плаща на застрахования, наследниците
или посочено Лице застрахователно обезщетение при осъщест­
вяване на рисковете, засягащи живота на застрахования. Пред­
мет на застраховането е животът. Рискът е универсален: с нас­
тъпването на смъртта, без оглед на причината.
Застраховката по живот бива:
-
в случай на смърт, в случай на доживяване, смесена;
-
в полза на трети лица;
х
-
взаимна застраховка между съпрузи;
- върху живота и телесната цялост на съпруг, възходящ и
низходящ.
ЗАСТРАХОВКА СРЕЩУ ЗЛОПОЛУКА - при настъпва­
не на застрахователното събитие, засягащо живота или рабо­
тоспособността на застрахования. Застрахователното обезще­
тение се заплаща на застрахования, неговите наследници или
на посочено в договора лице.
ЗАЩИТА НА СУБЕКТИВНО ПРАВО - всяко субектив­
но право се защитава с предвидени отзакона правни средства.
Всяко субективно Право е гарантирано със съдебна защита.
При нарушение носителят на субективно гражданско право мо­
же да се обърне към съда и да поиска да му се даде съответна
защита. Видът на съдебната защита зависи от нарушението на
субективното право, направеното искане и предвиденото в за­
кона. Не може да се даде защита, непредвидена от закона. Ос­
вен съдебна защита законът допуска самозащита. Тя обаче е
допустима само в предвидените от закона случаи: неизбежна
отбрана, крайна необходимост и самопомощ. Някои субективни
граждански права се защитават и по административен ред.
ЗЛОУПОТРЕБА С ПРАВО - използване на субективно­
то право в противоречие с неговото социално предназначение.
Злоупотребата с право е неправомерно действие, поради кое­
то засегнатите лица Имат право на защита.
'
При констатирана злоупотреба с право съдът отказва да
даде защита на неговия носител. Заинтересованият може да
иска да се преустанови злоупотребата с правото. Съдът ос ъж­
да на бездействие онзи, който упражнява неправомерно субек­
тивното си право. За вредите, настъпили в резултат на това не­
правомерно действие, пострадалият има право на обезщетение.
Засегнатата страна сама трябва да прояви инициатива за
защита на своите интереси от злоупотребата с правото. Съдът
не следи служебно дали е налице неправомерно поведение.
И.
ИДЕАЛНА СОБСТВЕНОСТ - вж . съсобственост.
ИЗДАНИЕ - възпроизвеждането на едно произведение с
определено техническо и художествено оформление в опреде­
лен период от време и в определен тираж.
ИЗДАТЕЛСКИ ДОГОВОР - договор, с който авторът
на произведение на литературата, науката или изкуството отс­

пзоръжка
174
175.
Изобретение
тъпва на издателя право, а последният поема задължение да
възпроизведе произведението и да вземе мерки за разпростра­
нението му, като заплати на автора възнаграждение. Догово­
рът е двустранен, консенсуален и формален. За действител­
ността му се изисква писмена форма. Негов предмет може да
бъде както създадено произведение, така и произведение, кое­
то авторът се задължава да създаде.
С договора авторът може да отстъпи не само правото на
издание, но и други начини на използване на произведението.
Издателският договор може да бъде за едно издание, за
издаване в определен срок или за няколко издания. Ако не е
уговорено друго, договорът се прекратява с изтичане на срока
'или с изчерпването на тиража.
ИЗДРЪЖКА - задължението на определени лица, свър­
зани с брачна или родствена връзка, да доставят средства за
съществуване на други лица, техни роднини или съпруг. За­
дължението произтича от закона. Право на издръжка имат ли­
цата, които са нетрудоспособни и не могат да си набавят необ­
ходимите средства от своето имущество. Лицата, които дъл­
жат издръжка и които имат право на такава, се определят от
закона. Ненавършилите пълнолетие имат право на издръжка
от родителите си, независимо от трудоспособността и иму­
ществото им. Размерът на издръжката се определя в зависи­
мост от нуждите нд лицето. което има право на издръжка, и
възможностите на лицето, което я дължи. При изменение на
обстоятелствата издръжката може да се измени, като се нама­
ли, увеличи или прекрати. Отказът от издръжка за бъдеще е
нищожен. Забранява се прихващането на вземане със задъл­
жение за издръжка.
ИЗИСКУЕМОСТ - правото на кредитора да изиска от
длъжника да престара веднага. При безсрочните задължения
изискуемостта настъпва с възникването на задължението. Сро­
кът на едно задължение поначало отлага изискуемостта. Сро­
кът може да бъде конклудентен, т.е . за изискуемостта може да
се съди от естеството на престацията, когато за последната е
нужно определено време за изпълнение. Срокът може да бъде
установен изрично: на определен ден, на определени срокове,
на определен ден от настъпването на едно сигурно събитие
(относително определен срок), с неопределен срок. При неоп­
ределен срок изискуемостта може да настъпи: при поискване,
т.е . от деня, в който кредиторът поиска престарано; когато
длъжникът определи срока. Ако последният не направи това,
срокът се определя от съдията по искане на кредитора.
ИЗКУПУВАНЕ - право на съсобственик на недвижим
имот да изкупи дела на друг съсобственик, когато последният
го продава на трето лице, по цената, по която е продаден. Пре­
ди да продаде Дела си на трето лице, съсобственикът прода­
вач е длъжен да предложи на останалите съсобственици да
купят имота на цената, по която ще го продаде на трето лице.
Ако те откажат или не отговорят на предложението, съсобст­
веникът може да продаде дела си на трето лице. Ако предос­
тавените пред нотариуса писмени доказателства за отказа на
съсобствениците да изкупят дела при продаваните условия са
неистински или условията, при които се извършва продажба­
та, са привидни, съсобственик по съдебен ред Може да встъпи
в договора за продажба, като плати цената. Ако съсобствени­
кът не плати цената в месечен срок, съдебното решение се
смята за обезсилено по право. Българското право предвижда
изкупуване ипри делба на жилищен имот. В този случай всеки
съсобственик, който няма жилище, може да поиска съдът да
му възложи жилището, предмет на делбата, като изплати на
останалите дяловеТе в пари.
ИЗОБРЕТАТЕЛСКО ПРАВО - дял от гражданското пра­
во, който регулира отношенията, породени от създаването на
изобретение или полезен модел.
ИЗОБРЕТЕНИЕ - произведение на техниката, което е
ново в сравнение със състоянието на техниката, има изобрета­
телско равнище и е промишлено приложимо в който и да било
отрасъл на промишлеността и селското стопанство.
Не са изобретения: откритията, научните теории, идеите,
математическите формули и методи, резултатите от художес­
твеното творчество, плановете, правилата и методите на ин­
телектуална дейност, игри или делова дейност, представянето

Изоставяне...
176
>
''
■
-
.
на информации и програми за електронно-изчислителни ма­
шини.
Ползва се с правна защита чрез издаването на патент.
Дали е налице изобретение, се установява от патентното ве­
домство по предвиден от закона ред.
ИЗОСТАВЯНЕ НА КОРАБ - вж . абадон.
ИЗПОЛИЦА - договор, с който се отдава под наем земе­
делска земя, като наемателят (изполичарят) се задължава да
дели плодовете от земята е наемодателя. Наемодателят поема
задължението да предостави земята и семената, а изполича­
рят да обработи земята, да я засее и да прибере реколтата.
Изполичарят не може да пренаеме наетата земя. Договорът се
прекратява със смъртта на изполичаря в края на текущата зе­
меделска година.
'
ИЗПЪЛНИТЕЛНА СДЕЛКА - правно-технически тер­
мин. Изпълнителна е сделката, която се сключва в изпълнение
на задължение, коеТо страната е поела. Довереник сключва
договор за продажба в изпълнение на договора за поръчка. До­
говорът за продажба е изпълнителна сделка. Комисионерът
сключва договор за наем в изпълнение на сключения комиси­
онен договор. Договорът за наем е изпълнителна сделка. Из­
пълнителната сделка следва режима, установен за нея, и за­
дължава участващите в нея лица, освен в случаите, когато до­
вереникът е действал като пълномощник. Когато довереникът
не действа като пълномощник, той трябва да прехвърли резул­
тата от изпълнителната сделка на доверителя по предвидения
за това ред.
ИЗРАБОТКА - договор, с който изпълнителят се задъл­
жава на свой риск да изработи нещо съгласно поръчката на
другата страна, а последната се задължава да му заплати въз­
награждение.
Договорът е двустранен, възмезден, консенсуален и не­
формален. Този договор относно изпълнителя може да се склю­
чи с оглед на личните му качества, както и без тях. Когато се
сключва с оглед на личните му качества, изпълнителят е длъ­
жен да изпълни поръчката лично, иначе може да я възложи и
,177 .
Имуществена...
на други лица. При този договор изпълнителят има известна
стопанска самостоятелност при изпълнението на поръчката.
Изпълнителят се задължава да изпълни поръчката на свой риск.
Ако рискът настъпи, той няма да получи възнаграждението.
Когато самостоятелността на изпълнителя е била ограничена
от поръчващия, то рискът е за сметка на последния. Рискът е
за сметка на последния и когато той е в забава да приеме пред­
ложеното изпълнение.
.
ИМЕ - всяко лице от момента на раждането трябва да
има свое име. Това изисква Международният пакт за граждан­
ски и политически права. Името е индивидуализиращ белег на
човека и се изразява в словесно обозначаване. Според българ­
ското право в кратък срок след раждането на детето трябва да
се даде име, което се записва в акта за раждане. Името се със­
тои от три части: собствено, бащино и фамилно име. Собстве­
ното име се дава от родителите. Бащиното име е това на ба­
щата, а ако той е неизвестен - това на майката, фамилното
име е това на дядото или на рода, от който детето произхожда.
Името може да бъде променено по искане на лицето с
решение на съда при определени от закона случаи.
При сключване На брак всеки от съпрузите може да заме­
ни фамилното си име с фамилното или бащиното име на дру­
гия съпруг или да го прибави към своето фамилно име. Тази
промяна става по административен ред при съставяне на акта
за брака по съгласие на съпрузите.
Името се ползва от правна защита. Всеки, чието име е
нарушено, може да иска да се прекрати нарушението, като пре­
дяви за това иск пред съда, както и обезщетение за претърпе­
ни ге от това вреди.
ИМУЩЕСТВЕНА (МАТЕРИАЛНА) ВРЕДА - вреда, при­
чинена на имуществото на увредения. Тя може да се оценява
стойностно и бива: претърпяна загуба - изразяваща се в нама­
ление на имуществото на увредения; пропусната полза - увре­
деният пропуска да получи нещо, което би увеличило имущест­
вото му, ако длъжникът изпълни точно задължението.
ИМУЩЕСТВЕНА ЗАСТРАХОВКА - има за предмет иму­
ществено благо. То може да бъде отделна вещ или съвкупност
12. Юридически речник

Имущество
178
17? -
Кауза
от. вещи. Имуществените застраховки биват: доброволни и за­
дължителни; на сгради, на. земеделски култури, на домашни
животни, на превозни товари, на транспортни средства, срещу
гражданска отговорност. За да се плати застрахователно обез­
щетение при тези застраховки, застрахователното събитие тряб­
ва да Причини щета на застрахования обект.
,
■
ИМУЩЕСТВО - като правно-технически термин иму­
ществото е съвкупността от правата и задълженията на един
правен субект. Всеки правен субект има едно имущество. У
различните хора имуществото обаче е различно по размер и се
състои от повече или по-малко права и задължения.
Имуществото се състои от права и задължения, които
имат стойностно изражение. В него не влизат неимуществени­
те права и задължения.
Имуществото се разпада на: актив - обхваща съвкупността
от права, правни очаквания и владения; пасив - обхваща за­
дълженията, тежестите, обезпеченият^. Активът и пасивът са
само стойностен израз на правата и задълженйятй.
Различава се общо и особено имущество. Особеното иму­
щество е комплекс от права и задължения, подчинен на особен
режим, но свързан с определено лице. Такова особено иму­
щество са приетото по опис наследство, отделните фондове
ца юридическите лрца и др. Всичко останало е общо имущес­
тво.
Имуществото не е обект на субективното право. Недели­
мо е и не може да се съпритежава с други правни субекти.
Значението му се състои в това, че с него правният субект
отговаря за задълженията.
ИНДОСАМЕНТ - вж . джиро.
INTUITO PERSONAE - престация, която може да се да­
де само от задълженото лице, т.е . незаместима престация. Та­
кава е и отрицателната престация. Принудителното изпълне­
ние на такава престация не може да стане пряко дори с по­
мощта на трето лице, а посредством косвена принуда - нала­
гане на глоба.
ИПОТЕКА - вещно неделимо право, което обременява
недвижим имот на длъжник или на трето лице и обезпечава
определено вземане. При неизпълнение на задължението кре­
диторът може да го възбрани и Да се удовлетвори предпочти­
телно от цената му, независимо в чии ръце се намира имотът.
Ипотеката е акцесорно право. Погасява се с погасяване на взе­
мането, което обезпечава. Тя е неделима, тъй като остава да
обезпечава вземането до пълното му погасяване.
ИСК - в теорията се застъпват основно две теЗИ. Едната
ечи га, че искът като средство за защита на субективното граж­
данско право е елемент от съдържанието на субективното пра­
во. Проявява се, когато то се наруши. С други думи - първона­
чалният вид на субективното право се допълва с нова възмож­
ност. Тази теза приема, че може да се разграничава иск в ма-
териалноправен смисъл и иск в процесуалноправен смисъл.
Втората теза приема, че искът е ново субективно право, което
възниква'при нарушението на субективното право и, че е само
процесуално право.
ИСК ЗА УСТАНОВЯВАНЕ НА ГРАНИЦА - собствени­
кът може да иска да се установят точните граници на имота
му, когато те са спорни, неизвестни или неустановени на мяс­
тото.
-
-
К
'
КАДАСТЪР - информационна система, предоставяща ка­
чествена и количествена характеристика на територията и ней­
ните надземни и подземни обекти. Състои се от графическо
изображение (кадастрални планове) и писмена документация,
посочваща собствеността на всеки имот.
КАДУЦИРАНА АКЦИЯ - унищожена или заменена с
друга. Кадуцирането се извършва поради невнасяне на номи­
налната й стойност. При изключване от членство на нередо­
вен акционер, акцията му се унищожава, издава се нова на друг
акционер. Кадуцирането става след покана към неизправния
акционер да заплати дължимото.
КАПАРО - вж. задатък.
КАУЗА - вж . основание.

Каузална...
180
КАУЗАЛНА СДЕЛКА - сделка, при която предоставяне­
то на имуществената облага е насочено кьм определена ти­
пична цел. Тази преследвана цел се нарича кауза (основание,
причина). Липсата й при тези сделки води до тяхната нищож­
ност. Причината може да бъде: придобиване на право (causa
aqurendi); придобиване на вземане (causa credendi); погасява­
не на задължение (causa solwendi) или надаряване (causa
donandi).
КВАНТИ МИНОРЕН ИСК - иск на купувача срещу про­
давача за намаляване на цената поради установени недоста­
тъци у продадената вещ.
КЛОН - относително обособена част от търговското
предприятие със собствено управление извън седалището на
търговеца й регистрирано в търговския регистър. Клонът, ма­
кар и част от предприятието, е относително обособен, тъй ка­
то има самостоятелно управление. Неговият управител може
да сключва сделки, свързани с дейността, макар да не е юриди­
ческо лице. Имуществото му представлява част от имущес­
твото на главното предприятие. Исковете срещу клона по
повод сделки, свързани с дейността му, могат да бъдат пре­
дявени пред съда по седалището на клона. Във вътрешните
отношения между клойа и главното предприятие съществу­
ва подчиненост и «обвързаност на клона. При обявяване на
несъстоятелност на търговеца в масата на несъстоятелност­
та влиза и имуществото на клона. С прекратяване дейност­
та на търговеца се прекратява и тази на клона. При прину­
дително изпълнение към търговеца в секвестируемото иму­
щество се включва и това на клона. Прекратяването на кло­
на обаче не води до прекратяване на търговеца. Клонът има
фирма тази на търговеца, със задължителна добавка „клон“
и седалището на клона.
КОЛИЗИЯ НА ПРАВАТА - състояние, при което върху
един предмет съществуват няколко субективни права, при ко­
ито упражняването на едното право пречи за упражняване на
другото право. При колизията на права възниква проблемът за
упражняване на всяко едно от правата. Правилата, по които
постъпва законът, за да отстрани колизията, са различни и за-
181
Командитно.
*•
в
$
f-
п
« висят от вида на правата. При колизия между вещни права
Ж предимство има по-ограниченото право. То измества по-ши-
ж рокото. При еднакви вещни права предимството е на това, ко-
ето е първо по време (prior tempore prior jure). При вземанията
Ц предимство имат вземанията, които се ползват с привилегия,
И то по установения от закона ред. При еднаква привилегия
вземания се удовлетворяват съразмерно, ако имуществото не
достига да покрие всички вземания.
КОМАНДИТНО ДРУЖЕСТВО - дружество от вида пер-
соналови. То е юридическо лице. Вписва се в търговския ре­
гистър на окръжния съд, в чийто район е седалището на дру­
жеството. Създава се договор, като съдружниците в него са
най-малко двама. Максималният брой на съдружниците не е
ограничен. Съдружниците обаче са две категории: команди­
тисти - съдружници, които отговарят ограничено само с дела
си в дружеството, И комплементарисъдружници, които от­
говаряткакто с дела си в дружеството, така и с останалото си
имущество до пълната отговорност на дружеството. Управле­
нието и представителството на дружеството се извършва от
комплеМентарите. Дружеството има общо събрание, което взе­
ма решения само с гласовете на командитисти гс. Във фирми­
те на командитното дружество трябва да бъде включено име­
то поне на един комплементар, както и указания за вида на
дружеството. Включването във фирмата на командитист го пра­
ви неограничено задължен по отношение на третите лица. Към
него се прилагат субсидиарно разпоредбите на събирателното
дружество.
КОМАНДИТНО ДРУЖЕСТВО С АКЦИИ - търговско
дружество от вида капиталови. Дружеството е юридическо ли­
це. Вписва се в търговския регистър на окръжния съд, в чийто
район се намира седалището. Учредители са комплементари-
те, които могат да изберат командитистите. Учредява се с до­
говор. Капиталът на дружеството е разпределен в акции. Съд­
ружниците в него са два вида: командитисти - отговарят за
задълженията на дружеството само с дела, с който участват
във формирането на капитала, и комплементарй - които отго­
варят неограничено към третите лица за задълженията на дру-
с

Комисионен...
183
Конкуренция...
жеството. Управлението и представителството се извършва от
комплементарите. Дружеството има общо събрание, което взе­
ма решение само с гласовете на команди гнетите, дори когато
комплементарите притежават акции. Към това дружество на­
мират съответно приложение разпоредбите за акционерното
дружество.
КОМИСИОНЕН ДОГОВОР - договор, с който комиси­
онерът се задължава по поръчка на доверителя (комитент) да
извърши срещу възнаграждение от свое име, но за сметка на
доверителя една или няколко сделки. Правните последици от
сделката, сключена от комисионера, настъпват за него. Дове-
рйтелятне става страна по нея. Тъй като комисионерът сключва
изпълнителната сделка от свое име, но за чужда сметка, това
означава, че той трябва да предаде правните последици на до­
верителя. Комисионерът е длъжен Да спазва нарежданията на
комитента. Иначе рискува комитентьт да отхвърли сделката,
която е сключена, и да заплати обезщетение за, вредите от не­
изпълнението, на нарежданията. Комисионерът, сключил сдел­
ката, трябва да се отчете. Естеството на отчетите зависи от
естеството на това, което трябва да се прехвърли. Комитентьт
от своя страна е длъжен да заплати възнаграждение на коми­
сионера, да му Възстанови разноските и да поеме резултатите
от изпълнителнатасделка.
КОМИСИОНЕР - страната по комисионен договор, ко­
ято поема задължение да извърши възложената му от коми­
тента правна сделка срещу възнаграждение.
КОМИТЕНТ (доверител) - страната по комисионен до­
говор, която възлага на комисионера да извърши правна сдел­
ка, срещу което ще му заплати възнаграждение.
КОМПЕНСАЦИЯ - вж . прихващане на насрещни
дългове.
КОНВЕРСИЯ - когато една нищожна сделка отговаря
на условията на друга, която от гледна точка на правото е дейст­
вителна. За да настъпят правните последици от последната, те
трябва да се желаят и от двете страни. Конвертирането не прави
нищожната сделка действителна. Касае се до сделка с друго
съдържание, също желано от страните. Обикновено конверти­
ране имаме при нищожност поради липса на форма. Договор
за продажба на недвижим имот в писмена форма се конверти­
ра в предварителен договор за продажба. Запис на заповед с
нарушена форма се конвертира в разписка за заем и други по­
добни.
-
CONDITIO - условие.
CONDITIO' SINE QUA NON - условие, без което не мо­
же (не би възникнало правоотношението).
КОНЕКСИТЕТ връзката между две насрещни задъл­
жения, която от гледище на добросъвестността, почтеността и
справедливостта оправдава правото на задържане. Тази връз­
ка може да възниква от едно и също правоотношение (двуст­
ранен договор), но и от различни факти, пораждащи отделни пра­
воотношения, но свързани житейски помежду си в едно цяло.
КОНКОРДАТ - договор, сключен с посредничеството
на съда между т ърговец, спрял плащанията или обявен за не­
състоятелен, и кредиторите, с което се правят облекчения на
търговеца длъжник чрез опрощаване на чарт от задълженията
или тяхното разсрочване с оглед да се избегне обявяването На
търговеца в несъстоятелност или ликвидацията па търговско­
то му предприятие. С договор търговецът поема определени
задължения да заплати част от задълженията си, както и да
извърши определени организационни мероприятия, за да заз- •
драви предприятието. Договорът се одобрява от съда и служи
като изпълнителен титул в случай на неизпълнение. Такъв до­
говор може да се сключи, за да се избегне обявяването на тър­
говеца в несъстоятелност или по време на производството на
несъстоятелността, за да не стигне до ликвидация на несъсто­
ятелния (съдебен конкордат).
КОНКУРЕНЦИЯ НА ЗАКОНА - хипотеза, при която
един и същ юридически факт е предвиден в хипотезиса на ня­
колко правни норми с различни последици. В този случай прав­
ният проблем е кои правни последици се пораждат. Обикнове­
но това се решава от закона. Гражданското право познава ня­
колко разрешения:

пмносамент...
185 '
Кредитор
-
правно действие проявяват всички приложими правни
норми (едновременно, комулативно действие);
-
прилага се само една от правните норми по избор на
една от страните или от трето лице (алтернативно действие);
-
правно действие проявява само една от нормите (изк­
лючващо действие). Обикновено това става при наличието на
обща и специална правна норма. Прилага се специалната;
-
прилага се една от правните норми, а другите ще се
приложат, ако не се постигне целта (субсидирано приложе­
ние).
КОНОСАМЕНТ - вж. товарителен запйс.
КОНСЕНСУАЛНА СДЕЛКА - за да се породи действи­
ето от нея, достатъчно е волеизявлението на страните. Други
действия не са необходими. При продажба последиците нас­
тъпват веднага след постигане съгласие между продавача и
купувача. Предаване на вещта не е необходимо. То е само из­
пълнение на договорното отношение.
КОНСТИТУТИВНА СУКЦЕСИЯ (учредително право-
приемство) - правоприемство, при което приобретателят при­
добива субективноправо, несъществуващо дотогава, по учре­
дено по силата на друго съществуващо субективно право. В
този случай праводателят запазва правото, по силата на което
е създадено новото право. Например: собственикът на земя
учредява другиму право на строеж върху земята. Дотогава пра­
вото на строеж не съществува. След учредяването на това пра­
во собственикът запазва правото на собственост върху земята
и възниква ново несъществуващо дотогава право.
КООПЕРАЦИЯ - корпоративно юридическо лице с нео­
граничен брой членове, създадено на доброволен принцип за
задоволяване интересите на членовете чрез извършване на сто­
панска дейност посредством общо организирано предприятие
и по пътя на самопомощта. Членовете имат равни права и за­
дължения. Образува се по нормативната система и се регист­
рира в нарочен регистър при съда. За учредяване на коопера­
цията се провежда учредително събрание, което трябва да ре­
ши Да се образува кооперация,-да приеме устава и да избере
управителните и контролните органи на бъдещата коопера­
ция. Като правен субект кооперацията възниква от вписването
в нарочния регистър при съда.
: КОСВЕН ИСК (непряк, сурогационен) - иск за защита
на кредитора срещу длъжник, който бездейства и не упражня­
ва свой имуществени права, с което заплашва с пълно или час­
тично неизпълнение на кредиторовото вземане. Кредиторът
упражнява имуществено право на своя длъжник по отношение
на трети лица. Кредиторът моЖе да упражни вещните, облига­
ционните, имуществените, наследствените и потестативните
права на длъжника. Той не може да упражни неимуществени­
те права (искове за гражданско състояние, брачни искове, иск
за отмяна на осиновяване и др.), имуществените права от чис­
то личен характер (за морални вреди, за разваляне на дарение,
за приемане на завет и др.), чиетб упражняване зависи от лич­
на нравствена преценка, както и несеквестируемите права на
длъжника. Предпоставки за упражняване на този иск са: а) взе­
мане па кредитора срещу длъжника; б) бездействие на длъж­
ника по упражняване имуществено право, което би довело до
частично или пълно неизпълнение на кредиторовото вземане.
КРАЙНА НУЖДА И ЯВНО НЕИЗГОДНИ УСЛОВИЯ
- основание, обявено от закона за унищожаване на сделка. Не­
обходимо е да са налице и двете условия при сключването на
сделката. Искът за унищожаване може да предяви само стра­
ната, повлияна от този порок. Искът за унищожаване на сдел­
ката трябва да се предяви в едногодишен срок от сключването
на договора. Унищожаването на сделката не засяга придоби­
тите права от трети лица преди вписване на исковата молба за
унищожаване на сделката.
Унищожаване не се допуска, ако другата страна предло­
жи да отстрани ощетяването.
КРЕДИТОР - страна от облигационно правоотношение,
която има право да взиска изпълнението на дължимата прес­
тация. С оглед обезпечението на своето право на изпълнение
I кредиторът бива: хирографарен (обикновен) - когато правото
; му е обезпечено с цялото имущество на длъжника; привилеги-
I рован - когато в негова полза законът му отдава определено
[ предимство пред хирографарните.

Критика...
186
187“
Лицензионна...
КРИТИКА НА ЗАКОНА - технически термин, с който
се изразява дейността на правоприлагащия орган по установя­
ване: приемането на правната норма от органа, скойто тя се
• свързва; в сила ли е правната норма и дали текстът е автенти­
чен, т.е . не съдържа ли печатни и редакционни грешки.
•
Л
'
'
ЛИЗИНГ - вид договор за наем в международната тър­
говска практика със срок повече от три години. Може да се
уговори договорът да бъде продължен от наемателя след уве­
домяване на наемодателя. При продължаване на срока обик­
новено наемната цена Се Намалява.
•’
■
ЛИКВИДАЦИЯ - производството, което се провежда вЪв
връзка с прекратяването на търговско дружество или коопера­
ция. Вместо управителните органи на търговското дружество
или кооперацията, действат един или няколко ликвидатори.
Ликвидаторът трябва да извърши действия по прекратяването
на сключените договори: чрез изпълнение или прехвърляне на
правата и задълженията другиму; събиране на вземанията; ус­
тановяване на задълженията, тяхното плащане и превръщане­
то на движимите и недвижими вещи в пари. След плащане на
задълженията остайкът от актива се разпределя между чле­
новете на дружеството или кооперацията.
ликвидност - предпоставка за прихващане на нас­
рещни задължения. Тя се изразява в безспорно установяване
на вземанията по основание и размер. Основанието е устано­
вено, когато е безспорно, а доказването на размера не трябва
тепърва да става в един процес.
ЛИХВА - възнаграждението, което длъжникът на пари
или заместими вещи престара на своя кредитор, загдето пол­
зва същите. Лихвата се дължи обикновено във вещи, еднород­
ни с ползваните: при парично задължение лихвата е в пари, а
при заместими вещи - вещи от същия род. Обикновено лихва­
та се пресмята в проценти за определено време. Тя е граждан­
ски плод, защото се дължи по силата на правоотношение.
Задължението: за лихва е акцесорно. Предпоставя нали­
чието на друго главно правоотношение. С погасяване на глав­
ното задължение се погасява и задължението за лихва. Обезпе­
чението на главното задължение обезпечава и лихвата.
Лихвата като задължение е относително самостоятелна.
Плащането на лихвите не погасява главното задължение. Под­
лежи на самостоятелна защита отделно от главното правоот­
ношение.
Лихвата бива: договорна - когато възниква от договор
между кредитора и длъжника, и законна - когато възниква от
закона.
Договорът за лихва трябва да бъде писмен.
ЛИХОИМСТВО - получаване на лихва, по-голяма от та­
зи, която законът допуска.
ЛИЦЕНЗЙОНЕН ДОГОВОР - с него носителят на пра­
во върху изобретение, полезен модел, промишлен образец, тър­
говскамарка или производствен опит предоставя на лицензо-
получателя правото да ги ползва срещу задължението да зап­
лати възнаграждение. Договорът е двустранен вьзмезден и
формален. Поражда права и задължения за двете с грани; Трябва
да се сключи в писмена форма. За да има действие по отноше­
ние па трети лица, договорът трябва да бъде вписан в регистъ­
ра на патентното ведомство.
.
Договор за лицензия или продажба на патент, имащ за
предмет секретно изобретение, може да се сключва само след
предварителното писмено съгласие на Министерството на от­
браната и Министерството на вътрешните работи.
ЛИЦЕНЗИОННА ГОТОВНОСТ (лицензия по Право) -
патентопритежателят може да разреши ползването на изобре­
тението безадресно, като публично в официалния бюлетин на
патентното ведомство заяви условията, при които разрешава
ползването. От тази възможност може да се възползва само
патентопритежател, който не е предоставил изключителното
право на ползването на трето лице. Ползвателят може да пол­
зва изобретението при съобщените условия, без да е необходи­
мо друго разрешение. Патентопритежателят може по всяко вре­
ме да поиска Писмено прекратяване на лицензионната готов­

Лицензия
188
Местожителство
ност. Декларацията на патентопритежателя за оттегляне се пуб­
ликува в същия бюлетин. То води до прекратяване на правата,
предоставени с лицензионната готовност, но няма действие
спрямо вече предоставени или поискани лицензни.
ЛИЦЕНЗИЯ (производен термин от латинската дума
licentia) - свободата да правиш каквото си искаш, позволе-
ност, богиня на своеволието. В правото има два смисъла: ин­
дивидуален административен акт, разрешаващ извършването
на определена дейност (вж. закона за банките и кредитното
дело) и договор за използване на патентовано изобретение. Из­
ползването на изобретението и извършването на банкова сделка
без разрешение се санкционира.
ЛИЦЕНЗИЯ ПО ПРАВО - вж . лицензионна готовност.
ЛИЧНА ЗАСТРАХОВКА - застраховка налично имуще­
ствено благо -‘ живота, телесната цялост, работоспособност­
та. Личните застраховки биват: по живот, срещу злополука,
застраховка върху чужд живот, групова застраховка.
.
ЛИШАВАНЕ ОТ РОДИТЕЛСКИ ПРАВА - правен ин­
ститут, който урежда случаите и начините, при които роди­
тел Може да бъде ограничен или лишен от родителски пра­
ва. Родителят се лишава от родителски права: когато с по­
ведението си представлява опасност за личността, възпита­
нието, здравето и имуществото на детето; когато трайно,
без основателни причини не полага грижи за детето и не
дава издръжка; когато е оставил детето за отглеждане в об­
ществено заведение и не го е потърсил в едногодишен срок
от деня, коГато е трябвало да го вземе. Лишаването от ро­
дителски права става по решение на съда. Производството
се образува по искане на другия родител, прокурора или слу­
жебно от съда. При изменение на обстоятелствата съдът мо­
же да възстанови правата на родителя. Когато нарушението
не е така тежко, родителят може да бъде ограничен в упраж­
няването на някои права.
ЛОМБАРДНА СДЕЛКА (ломбарден кредит, варантен
кредит) - банкова кредитна сделка, при която кредитът се от­
пуска срещу залог на движими вещи, стока или ценности.
ЛОШО ИЗПЪЛНЕНИЕ - изпълнение, което не съответ­
ства на дължимото. Това е форма на виновно неизпълнение, за
което длъжникът отговаря. Последиците на лошото изпълне­
ние са различни в зависимост от вида на облигационните от­
ношения. Кредиторът поначало може да откаже предлаганото
изпълнение, защото не е длъжен да приема нещо различно от
дължимото. Ако все пак дължимият резултат е осъществен,
макар и с отклонение от дължимото, кредиторът може: да ис­
ка да бъде изпълнено добре, като се отстранят недостатъците
на npcc i прането чрез поправка от страна на длъжника или от
кредитора за сметка на длъжника; да иска замяна за вещ без
недостатъци; да приеме изпълнението с отбив от цената.
;
f'м
■
■
■ МАЛОЛЕТЕН -лице, ненавършило 14-годишна възраст.
То е недееспособно. Вместо него правни действия от негово
име и за негова сметка извършва родителят или настойникът.
■ МАНДАТ- вж . поръчка.
МЕНИТЕЛНИЦА - едностранна правна сделка, с която
издателят нарежда на друго лице (акцептадт) за плати на пое-
мателя (ремитент) или на негова заповед посочената сума.
Менителницата е формална и абстрактна сделка. Тя е пис­
мена, носи наименованието „менителница“ и трябва да има
посочените от закона реквизити. Причината, поради която ме­
нителницата се издава, не е неин елемент. Тя е поименна цен­
на книга. Може да се прехвърля с цесия или чрез джиро. Из­
пълнението на менителницата може да се обезпечи чрез спе­
циално поръчителство - а вал. Посоченият от издателя платец
е длъжен да плати само след приемането й. Менителницата
бива: бланкова, фиктивна (бронзова или Приятелска), докумен-
тарна, домицилирана, дефектна, квитирана, на предявяване,
на собствена заповед, обратна, панаирна, подложна (подпра­
вена), постдатирана, просрочена, чиста.
МЕСТОЖИТЕЛСТВО - мястото, където едно лице се е
установило да живее постоянно иди преимуществено и е впи-

Местоизпълнение
191
Наем
сано в регистрите за населението на това място. Всяко физи­
ческо лице има местожителство и то може да бъде само едно.
Местожителството се избира свободно и доброволно.
Понятието местожителство по българското право се от­
личава от същото понятие, възприето от другите страни и меж­
дународното право по формалната привръзка на физическото
лице с вписването му в регистрите за населението на населено
място. Другите държави и международното право схващат мес­
тожителството само като фактическо състояние.
Местожителството е свързано с важни правни последи­
ци: с откриване на наследство; с изпълнение на носимите за­
дължения; с приложимия закон при отношения с междунаро­
ден елемент и пр.
МЕСТОИЗПЪЛНЕНИЕ - мястото, където длъжникът
трябва да извърши действието, за да постигне дължимия‘ре-
зултат. Длъжникът се освобождава от Задължението си само
ако извърши действията на местоизпълнениетО. Ако не извър­
ши действията на това място, изпълнява лошо и носи отговор­
ност. Местоизпълнението се уговаря от страните. Ако не е уго­
ворено, посочва го законът. При паричните вземания местоиз­
пълнението е местожителството на кредитора, т.е. те са носи-
ми задължения. Ако простацията е да се.предаде определена
вещ, предава се на местото, където се е намирала при пораж­
дане на задължението. Във всички останали случаи задълже­
нието се изпълнява където е местожителството на длъжника
при пораждане на задължението, т.е. останалите престации са
търсими.
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ - населеното място, в което се
намира едно физическо лице към даден момент. Касае се до
фактическо отношение на лицето към населеното място. Не се
изисква лицето да живее там- То може да се намира на това
място по различни поводи.
МЕСТОПРЕБИВАВАНЕ - мястото, където едно лице се
намира към даден момент. Местопребиваването може да бъ­
де по-късо или по-дълготрайно. Отличава се от местожител­
ството по това, че лицето не живее постоянно и преимущест­
вено и не е вписано в регистрите за населението в общината..
МНОГОСТРАННА СДЕЛКА сделка, сключвана от
няколко лица, които имат еднопосочни интереси. От нея се
пораждат взаимни права и задължения, насочени към пос­
тигането на общацел. Такава сделка е учредителният дого­
вор на едно търговско дружество, сдружение, кооперация,
решенията на общото събрание на корпоративните юриди­
чески лица и др. т.
MORA KREDITORIS - вж . забава на кредитора.
MORA DEBITORIS - вж. забава на длъжника.
МОРАЛНА ВРЕДА - неимуществена вреда. Тя не засяга
имуществото на увреденото лице. Накърнени са лични, есте­
тични, морални интереси на увредения. Моралната вреда под­
лежи на обезщетяване, като размерът на обезщетението се оп­
ределя по справедливост.
МОРАТОРИУМ - отсрочване по силата на Закона из­
пълнението на задължение поради извънредни обстоятелства:
война,? природно бедствие и други подобни.
'
Н
-
НАДЗАСТРАХОВАНЕ - има при имуществените заст­
раховки, когато застрахователната сума по една или няколко
застраховки надхвърля застрахователната стойност йа застра­
хованото имуществено благо. За да има надзастраховане, е не­
обходимо тъждество на застрахования, обекта и рисковете. Зас­
траховките могат да бъдат няколко. При надзастраховане зас­
трахователното обезщетение се изплаща до размера на заст­
рахователната стойност.
НАЕМ - договор, с който наемодателят предоставя пол­
зването на една вещ на наемателя срещу заплащане на опре­
делена цена. Договорът е двустранен, възмезден, каузален и
консенсуален. Договорът създава само облигационно право­
отношение. Правото на ползване, което има наемателят, не е
вещно право. Наемателят няма петиторен иск за защита на
своите права срещу нарушителите на правото му. Като дър­
жател обаче той се ползва от посесорна защита. Договорът

Наименование
192
193 ..
Настойнически...
има относително действие спрямо наемодателя и приобрета-
теля на правото на собственост На наетата вещ. Ако догово­
рът е вписан, той има действие и по отношение на приобрета-
теля. Ако не е вписан, но има достоверна дата преди прехвър­
лянето, има действие по отношение на приобретателя съоб­
разно срока на договора, но не повече от една година от при­
добиването на собствеността. Ако няма достоверна дата, пол­
зва се като договор без срок и може да се прекрати едностран­
но с предизвестие.
Наем се нарича цената, която наемателят плаща за нае­
тата вещ.
'
НАИМЕНОВАНИЕ - словесен белег на юридическо ли­
це. Подобно на името на човека, наименованието индивидуа­
лизира юридическото лице. Законът изисква всяко юридичес­
ко лице да има наименование, без обаче да установява прави­
ла за това. Обикновено се изисква в наименованието да се вклю­
чи видът на юридическото лице.
НАСЛЕДНИК - Яйце, което е правоприемник чрез нас­
ледяване на починало физическо лице. Наследникът може
Да бъде по закон, когато последният го е посочил като та­
къв, и по завещание, когато е посочен с нарочен акт (заве­
щание) на наследодателя. Освен това наследникът по заве­
щание може да бъда универсален наследник или заветник.
Универсален наследник по завещание е този, който получа­
ва цялото или част от наследството като съвкупност от пра­
вяй задължения. Заветникът получава само определена вещ
или право. Той не поема съответна част от задълженията на
наследодателя, каквото задължение има универсалният нас­
ледник.
НАСЛЕДСТВЕНА ТРАНСМИСИЯ - преминаването на
правото да се приеме или да се откаже наследство върху
наследник на наследника. Такъв е случаят, когато послед­
ният почине, преди да е приел или да се е отказал от наслед­
ството. Тогава това право преминава върху наследника му.
Последният може да се откаже от това наследство, макар
да е приел наследството на своя наследодател. Наследстве­
ната трансмисия е възможна при наследяване по закон и по
завещание.
НАСЛЕДСТВЕНО ПРАВО - дял от гражданското пра­
во, което регулира отношенията, породени от наследяването и
подялбата на наследствената маса между наследниците.
НАСЛЕДСТВО - имуществото, съвкупността от имуще­
ствените права и задължения, които наследодателят е оставил
след смъртта си. В него не влизад неимуществените права на
наследодателя.
НАСЛЕДЯВАНЕ ПО ЗАКОН - когато няма завещание,
наследниците се сочат от закона. Законът за наследяването ги
дели на редове. В първия ред са децата и по заместване - дру­
гите низходящи. От втория ред са родителите, от третия ред
са братята и сестрите и по право на заместване - техните деца
и внуци заедно с възходящите от втора и по-горна степен, от
четвъртия ред са останалите, роднини по съребрена линия до
шеста степен включително. Всеки по-преден ред изключва нас­
ледниците от следващия. Съпруг е наследник по закон и нас­
ледява с наследниците от всеки ред.
НАСТОЙНИК - лице, назначено от закона или от орга­
на по настойничество и попечителство, което има за задача да
се грижи за малолетен без родители или с родители, но лише­
ни от родителски права, както и за пълнолетен, поставен под
пълно запрещение. Настойникът извършва правни сделки вмес­
то малолетния или запретения. Подпомага се от настойничес­
ки съвет.
Настойник по право на съпруг е неговият съпруг, а на
дете - неговият родител.
, НАСТОЙНИЧЕСКИ СЪВЕТ - за изпълнението на сво­
ите задължения настойникът се подпомага от зам. -настойник
и двама съветници. Четиримата образуват настойнически съ­
вет. Съветът се назначава от органа по настойничеството -
кмета на общината или определено от него длъжностно лице.
Не могат да бъдат членове на настойнически съвет: недееспо­
собните, лишените от родителски права, осъдените за тежки
умишлени престъпления, лицата, които поради болест, алко-
13. Юридически речник

Настойничество
194
195 -
Недвижима вещ
<-
холизъм, неморален живот, користно поведение, противоре­
чие с интересите на поставения под настойничество или по
други причини не са в състояние да изпълняват настойничес­
ките функции. Настрйническият съвет подпомага настойника
при упражняване на функциите му, следи за правилното от­
глеждане и възпитание на малолетния и за опазване на интере­
сите на поставените под настойничество. Той изслушва отче­
та на настойника и участва при приемането му от органа на
настойничество. Настойнически съвет не се назначава, когато
малолетният е с неизвестни родители и е настанен в' общест­
вено заведение или поставеният под запрещение има дееспо­
собен съпруг или родители.
НАСТОЙНИЧЕСТВО - правен институт, който уреж­
да органите, назначаващи настойничество, правата и задъл­
женията на тези, които упражняват настойническите права
над лицата, поставени под настойничество. Под настойни­
чество се поставят малолетните, останали без родителска
грижа било защото родителите Са починали, или пък са ли­
шени от родителски права, както и нсп ьлноде гни и пълно­
летни, поставени под пълно запрещение Орган по настой­
ничеството и попечителството е кметът- на общината или
натоварени от него лица, които определят: настойническия
съвет, изслушват овчета на настойника и му предписват из­
вършването на определени действия след като вземат мне­
нието на настойническия съвет. Не се назначава настойник
на малолетен, настанен в обществено заведение за отглеж­
дане и възпитание. В такъв случай настойник е ръководите­
лят на заведението.
НАЧЕТ - 1. Установената от държавен орган парична
сума, която отчетник на държавно и общинско имущество тряб­
ва да цлати поради неотчитане на имуществото, поверено му
за разпореждане, управление и пазене.
2. Писменият документ, установяващ начета на отчетни­
ка. Като писмен документ актът за начет изпълнява ролята на
искова молба пред съд и последният се разглежда от съда по
особено производство. С акт за начет може да се търси от ли­
ца, които не са отчетници, онова, което са получили без осно-
■
I
■
No
ц
I
вание, или са се обогатили за сметка на държавно и общинско
имущество без основание. . .
НЕБРЕЖНОСТ - форма на вина при неизпълнение на
облигационно задължение. При тази форма па вина лицето не­
съзнателно или лекомислено не е положило дължимата грижа,
за да изпълни задължението си.
НЕВИНОВНА НЕВЪЗМОЖНОСТ -г невъзможност за
престиране, настъпила от обстоятелства, които не могат да се
Й вменят във вина на длъжника. Невъзможността бива: начална
Ту
У
i
В
*■
одолее невъзможността. Невъзможността обаче може да се със­
тои само по отношение на длъжника, тоест да бъде субектив­
на. Субективната невъзможност не освобождава длъжника от
отговорност, когато се касае до задължение за престиране на
- невъзможността съществува при сключването на сделката и
такава сделка е нищожна; последваща - невъзможност, нас­
тъпила след сключване на сделката и възникване на задълже­
нието. При нея длъжникът се освобождава от отговорност за
ненастъпилия желан резултат. При нея трябва да се констати­
ра, че се касае до практически или правно непреодолимо пре­
пятствие, което не може да се вмени във вина на длъжника.
Непреодолимо ще бъде препятствието, което длъжникът, въп-
2 реки положената грижа на добър стопанин, не е успял да пре-
!
1§
г
j-
пари или родово определени вещи.
НЕГАТОРЕН ИСК - средство за защита на собственика
при нарушения на правото му на собственост. Чрез него соб­
ственикът цели да се забранят и прекратят действия, които му
пречат да упражнява несмущавано правото, и да се възстано­
ви състоянието от преди нарушението.
NEGOTIORUM GESTOR - лице, което доброволно, без
поръчка се натоварва да извършва чужда работа. Поело рабо­
тата, то е длъжно да я върши дотогава, докато заинтересова­
ният е в състояние да я поеме; Той има право да му се върнат
направените полезни и необходими разноски.
НЕДВИЖИМ ИМОТ - вж . недвижима вещ.
НЕДВИЖИМА ВЕЩ - недвижимата вещ е трайно свър­
зана със земята и има непроменимо положение към определе­

Недееспособност
196
197
Неоснователно...
на точка от нея. Недвижимата вещ може да бъде: по природа L-
земята или част от нея, прикрепените към нея растения и сгра­
ди; по предназначение - движима вещ, която под действието
на човек е свързана със земята или постройката.
НЕДЕЕСПОСОБНОСТ - липсата на дееспособност у фи­
зическо лице. Недееспособно е навършилото пълнолетие лице
и пълнолетен, който е поставен под запрещение по предвиде­
ния от закона ред. Поставянето под запрещение става само цо
решение на съд. Недееспособността бива: пълна и ограниче­
на. Напълно недееспособни са малолетният и поставеният под
пълно запрещение. Вместо тях правни действия извършват ро­
дителите или настойниците. Ограничено недееспособен е не­
пълнолетният и поставеният под ограничено запрещение. Те
могат да извършват някои правни действия с личните си дейс­
твия, за други действията им трябва да бъдат потвърдени или
извършени заедно с родител или попечител, а за актове на раз­
пореждане се изисква и решение на районния съдия.
НЕДЕЙСТВИТЕЛНОСТ - правен институт, уреждащ
правните последици от сделка, която има недостатъци при
сключването. С този институт правото защитава обществения
ред и правната сигурност. Според правното действие, което
законът придава на недействителността, сделките биват: ни­
щожни и унищожае-ми.
НЕДЕЛИМОСТ - качество на задължението. То е неде­
лимо, когато изпълнението му не може да стане на части. Длъж­
никът трябва да престира Цялото. Неделимостта следва от ес­
теството на престацията. Такива са личните, предметните, от­
рицателните престации, ипотеката, поземленият сервитут. Но
неделимост може да се установи и с правна сделка.
Неделимостта има действията на пасивната солидарност.
НЕДОСТОЙНСТВО ЗА НАСЛЕДЯВАНЕ - недостойни
да наследяват наследодателя са лица, които по закон или заве­
щание могат да бъдат поначало негови наследници, но поради
укоримо поведение към него или негови близки законът ги обя­
вява за недостойни. Недостоен да наследява е наследник, кой­
то: умишлено е убил или се е опитал да убие наследодателя,
неговия съпруг или дете, или е съучастник в такова деяние;
пред надлежен орган на властта набеди наследодателя в из­
вършване на престъпление; който е склонил или възпрепятст­
вал наследодателя с насилие или измама да направи, измени
или отмени завещание, или който е унищожил, скрил или под­
правил завещание, както и онзи, който си служи съзнателно с
неистинско завещание.
НЕИЗМЕНЯЕМОСТ НА ПРОИЗВЕДЕНИЕТО - субек­
тивно право на автора, което му дава право да иска всички
останали лица да се въздържат от внасянето на поправки и
преработки в създаденото от него произведение. Това задъл­
жение се отнася до всички части на произведението.
Това субективно право позволява на автора сам да из­
вършва поправки в произведението си, като го допълва, сък­
ращава, изменя, променя вида, стила, езика, композицията му
и т.н.
'
Промени, поправки, съкращения, допълнения в съдържа­
нието или композицията на произведението или в Изразните
средства могат да се правят от трети липа само със съгласие­
то на автора, а след неговата смърт - със съгласието на Нас­
ледниците му. Това право не се погасява с изтичане на време­
траенето на авторското право.
НЕОБХОДИМ ВЛОГ - влогът може да се направи по­
ради особени събития или условия, които налагат да се преда­
де вещта на пазене. Например предаване дрехата в гардероба
при посещение на театър. ресторант и др. под. В този случай
влогът Може да се доказва с всички средства и за действител­
ността му не е необходима Писмена форма.
НЕОБХОДИМИ РАЗНОСКИ - разноските, необходи­
ми за запазване, поддържане, ремонтиране на вещта, т.е . раз­
носките, които, ако не бъдат направени, вещта би погинала. Те
се оценяват конкретно съобразно вещта.
НЕОСНОВАТЕЛНО ОБОГАТЯВАНЕ - правен инсти­
тут, който урежда възникването на правоотношения във връз­
ка с разместването на имущество без правно основание. Инс­
титутът обхваща хипотезите: получено без правно основание;
получено на неосъществено или отпаднало основание; по пог­
решка изпълнено чуждо задължение; когато някой се е обога­

Неоткрито...
198
Несъ стоятелност
тил без основание за сметка на другиго. Получилият нещо без
правно основание е длъжен да го върне. Връща се както полу­
ченото, така и плодовете от деня на поканването. Когато връ­
щането се дължи на недееспособност, от него може да се иска
само онова, което е отишло в негова полза. При изпълнение на
чуждо задължение по погрешка, изпълнилият го може да иска
връщането на даденото от кредитора. Ако последният се е ли­
шил добросъвестно от документа и обезпеченията по задъл­
женията, изпълнилият задълженията встъпва в правата на кре­
дитора по отношение на длъжника. Когато някой се е обога­
тил без правно основание за сметка на другиго, той дължи връ­
щане само на това, с което се е обогатил, но не повече от раз­
мера на обедняването. Това право възниква само ако обедне­
лият няма друг иск за защита.
НЕОТКРИТО НАСЛЕДСТВО - очаквано наследство от
лице, което е живо. Сделките с такова наследство са нищожни.
Завещание го е разпореждане с имущество за след смъртта на
завещателя и не е сделка с неоткрито наследство. Нищожна е
например сделката, с която бъдещият наследник продава нас­
ледствения си дял, който ще получи при откриване на наслед­
ството.
'
■
НЕПЛАТЕЖОСПОСОБНОСТ - състояние, при което
длъжник по паричнс^задължение не може да заплати дължимо
парично задължение поради липса на парични средства. Това
не означава, че неплатежоспособен е онзи, който няма въобще
имущество или чийто пасив на имуществото е по-голям от
актива.
НЕПОЗВОЛЕНО УВРЕЖДАНЕ - правен институт, кой­
то урежда последиците от увреждане на лични или материал­
ни блага при нарушение на общата забрана на закона да се
вреди другиму.. При увреждане деликвентът дължи обезщете­
ние за причинените морални и материални вреди.
НЕПОКРИТИЕ НА ЧЕК - липсата на необходимия аво­
ар по сметката на издателя на чека при платеца. Ако няма
такъв авоар, банката може да откаже плащането на чека. Ос­
вен това издателят на такъв чек носи наказателна отговорност.
НЕПОТРЕБИМА ВЕЩ - вещ, чиято същност не се про­
меня при обикновеното използване.
........
НЕПРАВИЛЕН ВЛОГ - влог, при който влогоприема-
телйт получава пари или заместими вещи с право да се разпо­
режда с тях. Той дължй връщането на получените на влог ве­
щи. но не получените, а пари или други вещи от същия род и
качество;
НЕПРЕОДОЛИМА СИЛА - препятствие за изпълнение
на задължението, което въцреки положената грижа на добър
стопанин не може да се Преодолее. Непреодолимата сила ос­
вобождава длъжника от отговорността за неизпълнението,
НЕПЪЛНОЛЕТЕН - лице, навършило 14-годишна въз­
раст, но ненавърщило. 18-годишна възраст. То е ограничено
дееспособно. Може да извършва с лични действия обикновени
дребни правни стелки за задоволяване на текущите.си нужди и
да разполага с придобитото от своя личен труд. Други правни
сделки може да извършва само оьс съгласие на родителя или
назначения му Попечител, а актове за разпореждане с движи­
ми и недвижими вещи на непълнолетния се извършват е раз­
решение на районния съдия, и то само при нужда или очевид­
на негова полза.
.Н ЕСЪСТОЯТЕЛНОСТ - съдебно производство на уни­
версално принудително изпълнение за съразмерно удовлетво­
ряване на хирографарните кредитори на търговец, спрял пла­
щанията по търговски задължения. Производството започва
по искане на търговеца и на кредиторите му по търговски за­
дължения. Обявеният в несъстоятелност търговец се поставя в
особено положение. Неговите права на разпореждане и управ­
ление са ограничени. Вместо него действа назначено от съда
лице (синдик), което има задължението да установи актива и
пасива на търговеца, привилегированите и хирографарни взе­
мания, да превърне имуществото на търговеца в пари и да зап­
лати задълженията. Когато активът не покрива задълженията,
той изплаща задълженията според поредността на привилеги­
ята, като остатъка разпределя съразмерно между хирографар-
ните кредитори. През време на несъстоятелността не се из­

Неустойка
200
201 ..
Облигационно...
вършва друго принудително изпълнение. Производството по
несъстоятелността се извършва под надзора на съда.
НЕУСТОЙКА - договорна уговорка за отговорността на
длъжника при виновно пълно йли частично неизпълнение. Тя
обезпечава неизпълнението на задължението и обезщетява вре­
дите от неизпълнението, без да е нужно те да се доказват. Кре­
диторът може да иска и по-голямо обезщетение от неустойка­
та, но трябва да установи действителните вреди. За разлика от
задатъка, неустойката не се дава предварително. Българският
закон не допуска комулативната неустойка, т.е . при неизпъл­
нение да се дължи уговорената неустойка и обезщетение за
вредите от неизпълнението.
Неустойката има акцесорен характер. Тя се дължи, ако
има главно задължение. Ако сключеният договор е нищожен,
нищожна е и уговорката за неустойка. Унищожи ли се главни­
ят договор, отпада и неустойката, дори когато тя е договорена
с отделен договор.
НИЗХОДЯЩ - лице, което произхожда от друго лице.
Низходящи са: дете, внук, правнук и т. н. Близостта на родст­
вото се определя от степени. Родствената връзка между роди­
тел и дете е от първа степен, между дядо (баба) и внук е от
втора степен, между прадядо (прабаба) и правнук е от трета
степен.
*
НИЩОЖНА СДЕЛКА - сделка, на която фактическият
състав е опорочен от съществени недостатъци, поради което
законът не й придава желаните правни последици, които сдел­
ката нормално поражда.
Основанията, при които сделката е нищожна, се опреде­
лят от закон.
Нищожната сделка не поражда желаните правни после­
дици. Тя не може да се заздрави (санира). Сделката е нищожна
по право и не е необходимо обявяването й за нищожна по спе­
циален ред. Тя може да бъде нищожна по отношение на всич­
ки (абсолютно нищожна) или по отношение само на някои ли­
ца (относително нищожна).
НОВАЦИЯ - вж . подновяване.
НОТОРЕН ФАКТ - общоизвестен факт, който не се нуж­
дае от доказване. Такива факти са.например, че Земята е пла­
нета, Слънцето - звезда, че има четири годишни времена и
тяхното времетраене, освобождаването на България от осман­
ско иго, съществуването на Витоша и т. н .
■о
ОБЕЗПЕЧЕНИЕ - гарантиране изпълнението на дълг
чрез правни средства. Обезпеченията биват лични и реални
(вещни). При личните обезпечения едно или няколко лица га­
рантират пред кредитора, че длъжникът ще изпълни задълже­
нието си. Ако не стори това, те поемат да изпълнят задълже­
нието. Форми на лично обезпечение са: пасивната солидар­
ност и поръчителството. При реалните обезпечения една или
няколко вещи се отреждат като специална гаранция за удов­
летворяване на кредитора в случай на неизпълнение. Реалните
обезпечения биват: залогът на движима вещ, залогът на взема­
не и ипотека. Особено положение като обезпечителни средст­
ва заемат привилегиите и правото на задържане.
■ ОБЕЗПЕЧЕНИЕ ПРЕД СЪД - дава се по разпореждане
на закон или на съд. Обезпечението може да бъде в залог на
парична сума, държавни ценни книжа и ипотека. Паричната
сума или държавните ценни книжа се влагат в банка, която
може да ги освободи и предаде на вложителя само по разпо­
реждане на съда. Ипотеката се вписва по разпореждане на съ­
да въз основа на писмено съгласие с нотариално заверени под­
писи на собственика на недвижимия имот. Ипотеката се вдига
по разпореждане на съда.
ОБЛИГАЦИОННО ОТНОШЕНИЕ - правоотношение
между две страни по силата на което едната (кредитор) има
право да иска от насрещната (длъжник) престация, която мо­
же да се изрази в едно действие или бездействие, с което да се
осъществи резултат за задоволяване на правен интерес на кре­
дитора.
Облигационното отношение е между точно определени
лица. Изпълнението на задължението може да се изисква само

иоратен иск
202
203
ОсинОвяване
от длъжника. Кредиторът обаче може да изисква от.останали­
те грети лица бездействие, т. е . да не извършват действия, ко­
ито биха попречили за нормалното развитие на отношението.
ОБРАТЕН ИСК - вж . регресен иск.
ОБЩИНСКА СОБСТВЕНОСТ - притежаването от об­
щина правото на собственост.
ОБЩО СЪБРАНИЕ - орган на корпоративно устроено
юридическо лице. В него вземат участие членовете му. То е
върховен негов орган. Правомощията му се определят от уст-
ройствения акт на юридическото лице или от закона.
ОБЯВЯВАНЕ НА ОТСЪСТВИЕ - когато едно лице из­
чезне и за него няма сведение повече от една година, по искане
на заинтересованите или прокуроръа съдът го обявява за от­
състващо. Лицата, които се явяват наследници на отсъству-
ващия, могат да бъдат въведени във владение на имота му,
управляват го, ползват се от неговите приходи и представляват
отсъстващия. Разпоредителни действия те могат да извършват
само ако са от очевидна полза за отсъстващия, й то с
разрешение на районния съд.
Ако се окаже, че лицето е живо, те предават управляваното
имущество и връщат доходите, които са събрали след поканата
за предаване на имота. Определението на съда за обявяване на
отсъствието се отменя.
ОБЯВЯВАНЕ НА СМЪРТ - когато за лице няма извес­
тие в продължение на повече от пет години от последното из­
вестие за него, то се обявява за починало от съда по искане на
заинтересованите. Ако лицето е изчезнало при военни дейст­
вия или друго събитие, което дава основание да се предполага,
че лицето е загинало, смъртта може да се обяви, когато са из­
текли две години от прекратяването на тези събития. Обявява­
не на смъртта на едно лице, макар да е предположение за
смъртта му, има същите правни последици, каквито настъп­
ват при действителната смърт.
При обявяване на смъртта съдът определя дата, а по въз­
можност и час на предполагаемата смърт. Ако се съберат точ­
ни данни за смъртта, посочените в решението могат да се про­
менят по съдебен ред. Ако се установи, че лицето е живо, по
негово искане му се връща наличното имущество, безвъзмезд­
но отчужденото, както и придобитото срещу отчуждените по
възмезден начин имоти.
Бракът обаче не се възстановява.
ОПРОЩАВАНЕ - погасяване на задължението по дого­
вор между длъжника и кредитора. С договора кредиторът се
отказва от своето право. За такъв договор е необходимо стра­
ните да бъдат дееспособни. Предмет на договора може да бъ­
де всяко вземане. Възможно е опрощаването и на бъдещо взе­
мане, стига законът изрично да не го забранява. Погасителни­
ят ефект настъпва и за акцесорните договори: залози, поръчи­
телство, ипотека. Опростеното задължение на един солидарен
длъжник води до опрощаването и на останалите, ако кредито­
рът не е запазил правата си срещу тях.
ОСИНОВЯВАНЕ - правен институт, при който между
две лица се установява правна връзка подобна на тази между
родител и дете. Осиновяването бива: пълно, когато между оси­
новителя и неговите роднини и осиновения се установява прав­
на връзка като тази между родител и дете, като връзката меж­
ду осиновения и роднините му по произход се прекратява; не­
пълно, когато правната връзка се установява само между оси­
новителя и осиновения и неговите низходящи. Законът опре­
деля условията, при които може да стане осиновяването. Връз­
ката се създава по силата на съдебно решение. Осиновяването
се прекратява при унищожаване или разваляне йа осиновява­
нето по съдебен ред, при смърт на единствения или двамата
осиновители. Развалянето по съдебен ред може да стане: по
взаимно съгласие на осиновителя и осиновения и по едно­
странно искане на едната страна при тежко провинение или
други обстоятелства, дълбоко разстройващи отношенията меж­
ду осиновител и осиновен. Пълното осиновяване може да се
прекрати и при смърт на единствения или и на двамата осино­
вители, ако това е в интерес на осиновения. Това прекратяване
става по съдебен ред. При непълно осиновяване при смърт на
единствения или на двамата осиновители осиновяването се
прекратява по право.

Основание
204
205 ..
Отчуждаване
ОСНОВАНИЕ (кауза, причина) - непосредствената, ти­
пичната и постоянната цел на даден вид правна сделка. Тя е
съществен елемент при каузалните сделки. Тя дава обясне­
ние защо става, имуществено разместване между субектите
на правната сделка. Каузалната сделка е нищожна, ако ня­
ма основание. Абстрактните сделки, при които има размес­
тване на имуществени стойности, нямат във фактическия
състав основание.
ОСНОВЕН КАПИТАЛ - цифрово изразена в пари вели­
чина, която се образува от вноските на съдружниците при дру­
жество с ограничена отговорност или акционерно дружество,
предназначената постигане на целите на дружеството, и която
служи за обезпечаване на кредиторите. Основният капитал не
отразява имуществото на търговското дружество. Той пред­
ставлява неговото имущество само при създаването. При осъ­
ществяване на търговската дейност основният капитал остава
непроменен независимо от имуществото на дружеството.
ОТКАЗ ОТ НАСЛЕДСТВО - едностранно писмено зая­
вление, направено пред съда по местооткриване на наследст­
вото, с което наследник по закон или завещание заявява, че не
приема наследството. Отказът се вписва в нарочна книга. Не
може да направи отказ наследник, който преди това е приел
изрично или мълчаливо (тацитно) наследството. Отказът от
наследство е неоттегляем. Наследникът, направил отказ, се счи­
та, че не е имал никога право върху наследството на наследо­
дателя. Припадащият му се дял увеличава дяловете на остана­
лите наследници.
ОТКАЗ ОТ ПРАВО НА СОБСТВЕНОСТ - едностранно
волеизявление на собственика, с което той се отрича от при­
добитото право на собственост върху дадена вещ. Отказът мо­
же да бъде изричен или мълчалив. Само когато се касае до
отказ от право на собственост върху недвижим имот, отказът
трябва да бъде писмен, с нотариално заверен подпис и да се
впише в нарочна книга при районния съд.
ОТКРИВАНЕ НА НАСЛЕДСТВО - наследството се от­
крива в. деня на смъртта на наследодателя по последното му
Местожителство. Времето и мястото на откриването на нас­
ледството имат важно значение. Времето определя наследст­
вените правоотношения: кои са наследниците и какво е нас­
ледството, както и приложимия закон. Местооткриването е от
значение за определяне на органите, които трябва да извър­
шат определени действия по откриване на наследството. Мяс­
тото на откриването на наследството може и да не съвпада с
мястото, където е настъпила смъртта.
ОТМЕТНИНА - вж . задатък, пишманлък.
ОТМЕНИТЕЛЕН ИСК - правно средство за защита на
кредитора, с което последният може да иска да бъдат обявени
спрямо него онези действия на длъжника, които го увреждат.
Предпоставки за упражняването на това право са: увреждане
на кредитора от действия на длъжника, изразяващо се в създа­
ване или увеличаване на неплатежоспособнос тта на длъжни­
ка; намаляване на имуществото му или затрудняване на удов­
летворяванеТо на кредитора. Длъжникът трябва да знае за ув­
реждането. Не се изисква действието да с извършело с наме­
рение да се вреди. С уважаването на иска извършеното от длъж­
ника действие се счита неизвършено спрямо кредитора му до
размера на неговото вземане.
ОТНОСИТЕЛНАНЕДЕЙСТВИТЕЛНОСТ -Сделката
поначало е действителна и поражда правните последици, но
по силата на закона тя няма действие по отношение на едно
или няколко лица. Отличава се от нищожността, защото не е
всеобща, а само спрямо определени лица. Тази недействител­
ност може да бъде заздравена.
ОТНОСИТЕЛНО ПРАВО - вид притегателно право, ко­
ето дава власт да се изисква определено поведение (действие
или бездействие) от конкретно определено лице. Например за­
емодателят може да иска връщането на заетата вещ само от
заемателя.
ОТЧУЖДАВАНЕ - принудително отнемане на вещ при
спазване на определена процедура, за да бъде задоволена важ­
на обществена нужда. Отчуждаването може да се извърши за
задоволяване само на държавна или общинска нужда. В този
случай правото на собственост се придобива от държавата или

Оферта
206
207
Pendente...
общината по оригинален начин. Държавата и общината не са
правоприемници на собственика, чийто имот е отчужден.
ОФЕРТА - вж . предложение.
п.
ПАВЛОВ ИСК - вж. Actio Pauliana.
ПАДЕЖ - денят, в който трябва да се плати менителни-
чен ефект. Падежът може да бъде: по предявяване - плащане­
то трябва да стане при предявяването на ефекта, но не по-къс­
но от една година от издаването; на определен срок след пре­
дявяването - плащането трябва да стане на определен ден след
предявяването или на следващите два присъствени дни, но
ефектът трябва да се предяви в едногодишен срок от издава­
нето; на определен ден след издаването - плащането ще се
извърши на посоченния в ефекта ден или в следващите два
присъствени дни.
ПАРИ - особен род вещи. Те са ценна книга на приноси­
тел. Издадени са от държавата или от овластена от нея емиси­
онна институция. Материализират винаги определена стой­
ност и са всеобщ еквивалент, поради което с тях може да се
плати всякакъв паридсн дълг. Те са родово определени и за­
местими вещи, които се определят не от купюрите, а от стой­
ността им. Парите са делими. Могат да се заменят и разделят
съобразно наличните купгори и монети. Могат обаче да се ин­
дивидуализират, да бъдат и предмет на сделки. Според вида
си биват монети и банкноти.
ПАРИЧНО ЗАДЪЛЖЕНИЕ - задължение, което има за
предмет пари. То е задължение за родови вещи. Затова плаща­
нето му става стойностно. За риска се прилагат правилата за
родовите вещи. Не важи задължението да се престира вещ от
средно качество, тъй като парите нямат качество. Длъжникът
не може да се освободи от такова задължение с възражението,
че изпълнението е невъзможно не по негова вина.
ПАСИВНА СОЛИДАРНОСТ - хипотеза, при която ня­
колко длъжници дължат една и съща престация към кредито-.
ра и последният може да я изисква изцяло от когото и да било
от тях, но изпълнена от един от длъжниците, изпълнението ос­
вобождава останалите. Възниква както. от закона, така и от прав­
на сделка. Престацията е неделима. Всеки солидарен длъжник
дължи цялата престапия. Макар да има множество правни връз­
ки за една престация, правопораждащите факти за всяка връз­
ка могат да бъдат различни. Всеки солидарен длъжник може
да направи общите възражения относно пораждането и същест­
вуването на дълга. Отделният длъжник може да направи и лич­
ните си възражения. Поначало всеки от солидарните длъжни­
ци поема равна част от дълга, доколкото не е установено дру­
го. Това може да бъде уговорено или да произтича от вътреш­
ните отношения. Платилият разполага с личен (регресен) или
суброгаторен иск по отношение на останалите длъжници.
ПАТЕНТ - документ, издаден от патентното ведомство,
с който се удостоверява наличието на патунтоспособно изоб­
ретение или полезен модел, авторството, приоритета и изклю­
чителното право на патентопритежателя върху изобретението
или полезния модел. Издава се по искане на автора или него­
вия правоприемник по ред, предвиден в закона: Срокът на дейс­
твието му е двадесет години, считано от датата на заявяване­
то. Патентът прекратява действието сй при изтичане на срока,
за който е издаден, при отказ на патентопритежателя, непла-
щане дължимата към патентното ведомство годишна такса.
Той може да бъде обявен за недействителен: когато се устано­
ви, че изобретението е непатентоспособно; не е разкрита ясно
и пълно същността на изобретението; установено е със съдеб­
но решение, че патентопритежателят не е имал право на па­
тент; предметът на патента излиза извън съдържанието на за­
явката или е издаден по разделна заявка извън съдържанието
на по-ранна заявка.
PENDENTE CONDITIONE (висящо положение) - при
сделки под условие до настъпване на събитието сделката и
породеното от нея правоотношение се намира в неопределено
състояние. Последиците настъпват по право с настъпването
на условието. При прекратително условие последиците се прек­
ратяват и сделката се смята за нестанала от деня на сключва-

Перемторно...
208
209 ,
Подновяване
пето, ако не е уговорено друго. При отлагателно условие пос­
ледиците от сделката се пораждат от деня на настъпването на
събитието.
ПЕРЕМТОРНО ВЪЗРАЖЕНИЕ (отменително) - възра­
жение, което изключва завинаги упражняването на субектив­
ното право. Такова е възражението, с което се предявява пога­
сителната, давност или плащане на претендиралото притеза-
ние.
ПЕТИТОРЕН ИСК - иск за защита правото на собстве­
ност. Основава се на правото на собственост. Съдът ще даде
защита, ако се докаже правото и нарушението. При петиторен
иск основанието е винаги едно вещно право. От него могат да
се ползват както носителят на правото на собственост, така и
носителите на ограничените вещни права. Петиторни са ре-
вандикационният иск, негаторните искове, както и този за оп­
ределяне на граница.
ПИШМАНЛЪК (отметнина) - даване нещо при сключ­
ване на договор с уговорката, че всяка страна може да се отка­
же от договора едностранно. Ако се откаже далата страна, ще
загуби даденото. Ако се откаже получилата го, ще трябва да го
върне в двоен размер. Вж. също задатък.
ПЛАТЕЦ ПО МЕНИТЕЛНИЦА (акцептант) - лицето,
което трябва да плати менителницата, без да поставя условия.
То е основният пряк длъжник, ако я приеме. Срещу него има
пряк иск за плащане и издателят.
ПЛАТЕЦ ПО ЧЕК - по българското право платец по чек
може бъде само банка. Законодателството на други страни до­
пуска платец да бъде и друго лице.
ПЛОДОВЕ - доходът, който се получава от вещ, без да
се накърнява нейната цялост. Собственикът на вещта става
собственик и на плодовете. Плодовете биват: естествени -
приплодът на животни, овощията от дърветата, житото от ни­
вата и др.; граждански - лихвата, наемът и др.
ПЛОДОПОЛЗВАНЕ - вещно право на придобиване на
плодовете от вещ, без да се засяга вещта. Предмет на такова
ползване могат да бъдат движими и недвижими непотребими
вещи. Правото е непрехвърлимо.
ПОГАСИТЕЛНА ДАВНОСТ - правен способ, изключ­
ващ правото на кредитора да иска принудително изпълнение
на притезанието си. Упражнява се чрез едностранно волеиз-
лияние на длъжника. Погасителната давност започва да тече
от момента, когато правото е станало изискуемо. Течението й
се прекъсва с предприемане на действия по изпълнението на
правото или с признание на длъжника. При определени обсто­
ятелства течението спира и се възобнойява след като обстоя­
телствата отпаднат. Прекъснатата давност започва да тече от­
ново. Погасителната давност не погасява материално субек­
тивно право, а само правото на кредитора да търси принуди­
телна защита. Ако длъжникът изпълни задължението си след
настъпването на погасителната давност, той не може да иска
връщане на даденото, дори когато не е знаел за нейното нас­
тъпване,
ПОДЗАСТРАХОВАНЕ - когато застрахователната сума
е по-малка от застрахователната стойнос т към момента на нас­
тъпвано на застрахователното събитие. В такъв случай при нас­
тъпване на застрахователното събитие застрахователят може
да плати застрахователно обезщетение по „пропорционално­
то правило“ - да заплати обезщетение в зависимост от съот­
ношението между застрахователната сума и застрахователна­
та стойност или „обезщетение срещу първия риск“ - цялата
щета, но до размера на застрахователната сума.
ПОДНОВЯВАНЕ (новацйя) - договор, с който се пога­
сява задължение, като на негово място се поема ново. За да
бъде валиден договорът, е необходимо: да съществува правно
валиден дълг, който се погасява; да възникне нов дълг на мяс­
тото на стария; да съществува разлика между старото и ново­
то задължение; способност на страните да се разпореждат със
стария дълг; намерение на страните да новират дълга. Нова-
цията бива: обективна - длъжникът поема нов дълг с нов пред­
мет или ново основание; субективна длъжникът се замества
от нов длъжник или кредиторът се замества с нов кредитор.
14. Юридически речник

Подновяване...
210
211 -
Поръчка
Новацията погасява, стария дълг. Дадените за него обезпече­
ния се прекратяват.
ПОДНОВЯВАНЕ НА ИПОТЕКА - ипотеката има Дейс-
'гвие десет години от деня, в който е вписана. Това действие
може да се продължи, ако вписването се Поднови, преди да е
изтекъл срокът. Ипотеката може да бъде вписана и след изти­
чането на срока, но придобива нов ред от това вписване. Под­
новяването става по молба на кредитора.
ПОДСТАВЕНО ЛИЦЕ (сламен човек, дървена глава) -
лице, което се съгласява Да изпълнява ролята на страна по сдел­
ка между други две лица. Подставеното лице участва привид­
но като страна в договора.
ПОЕМАНЕ НА ДЪЛГ - разкрива се в две форми. Замес­
тване в дълг, при което задължението преминава върху нов
длъжник, като дотогавашният се освобождава от задължение­
то. Преминаването става по договаряне, в Което задължител­
но участва кредиторът. Участието на стария длъжник не е за­
дължително. Втората форма е кумула тивно поемане на дъл^г -
новият длъжник не замества, а поема задължението солидар­
но със стария. Това поемане става по съглашение между кре­
дитора и новия длъжник.
ПОЛЕЗНИ РАЗНОСКИ - разноските, направени за уве­
личаване стойността на вещ.
ПОЛИЦА - вж . запис за заповед.
ПОПЕЧИТЕЛ - лице, назначено от органа по настойни­
чество и попечителство, за да оказва съдействие на непълно­
летен или поставен под ограничено запрещение при извърш­
ване на правни действия.
ПОПЕЧИТЕЛСТВО - правен институт, уреждащ орга­
ните, установяващи попечителство, правата и задълженията
на попечителя, прекратяването на попечителството. Под по­
печителство се поставят непълнолетните, останали без роди­
тели, при родители, лишени от родителски права, пълнолет­
ните, поставени под ограничено запрещение. Попечителят се
назначава от органа по настойничество и попечителство при
общината. На поставения под ограничено запрещение не се
назначава попечител, когато има дееспособен съпруг или ро­
дител. Не се назначава попечител и на. непълнолетен, наста­
нен в обществено заведение. В такъв случай негов попечител е
ръководителят на заведението,
ПОРЪЧИТЕЛ - лице, което поема задължението да из­
пълни чуждо задължение, ако длъжникът не стори това. Отго­
ворността му е солидарна с тази на главния длъжник. Може да
отговаря както за цялото, така и за част от чуждото задълже­
ние. При изпълнение на задължението поръчителят встъпва в
правата на кредитора и има право да иска от длъжника да му
върне платеното заедно с разноските, както и да ползва други­
те обезпечения по задължението.
ПОРЪЧИТЕЛСТВО - договор, с който лицето поема за­
дължението към кредитор на трето лице да изпълни задълже­
нието на последното, ако то не стори това. Поръчителството
обезпечава чужДо. задължение. Договорът е писмен, акцесо-
рен, безвъзмезден, каузален и едностранен. Поръчителството
поражда действия само между поръчителя и кредитора на чуж­
дото задължение. Отговорността на поръчителя е солидарна с
тази на длъжника. Поръчителството се прекратява с погасява­
не на главното задължение. Поръчителят може да прави въз­
ражения, основани както на договора за поръчителство, така и
тези, които има главният длъжник. При съпоръйителство По­
ръчителите отговарят помежду си пропорционално.
ПОРЪЧИТЕЛСТВО ПРИ МЕНИТЕЛНИЦА - вж . авал.
ПОРЪЧКА - договор, с който доверителят възлага на
довереника да извърши една или няколко правни сделки за не­
гова сметка. Поначало договорът е безвъзмезден. Дължи се
възнаграждение на Довереника, ако е уговорено. Поетите дейс­
твия Довереникът трябва да извърши лично. Може да ги въз­
ложи на трето лице само със съгласието на доверителя или
когато се налага, за да се запазят интересите на доверителя.
След изпълнение на поръчката довереникът трябва да прех­
върли резултата от сключените сделки на доверителя. Когато
довереникът действа като пълномощник, правните действия
от сключените действия настъпват направо за доверителя.

Посесорен иск
212
213
Право...
ПОСЕСОРЕН ИСК - вж . владелчески иск.
ПОТЕСТАТИВНО ПРАВО (преобразователно) - субек­
тивно право, при което кредитор може да преобразува първо­
началното право в друго право. Потестативно е правото на
- 'кредитора да развали договора при виновно неизпълнение на
длъжника.
'
ПОТРЕБИМА ВЕЩ - вещ, която при ползването се кон­
сумира. Затова, когато е получена в заем, не се връща същата
вещ, която заемодателят е дал, а друга вещ от същия род и
същото качество. Подобно е положението й при влог на пари в
банка. При връщането на влога банката връща други монети
или купюри, равни на номиналната стойност на предадените
във влог.
ПРАВЕН ИНСТИТУТ - съвкупността от правни норми,
уреждащи определен вид правоотношения. Отделните правни
институти се съединяват помежду си с общи признаци и обра­
зуват правната система. Правоотношенията' винаги са конк­
ретни. Правните институти имат абстрактен характер, тъй ка­
то придават обща основна форма на правоотношенията. Зато­
ва правният институт се нарича още абстрактно правоотно­
шение.
ПРАВО НА ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ И РАЗПРОСТРА­
НЕНИЕ - единствено авторът може да упражни правото да
възпроизведе и разпространи произведението си. Това право
той може да упражни чрез личните си действия или като пре­
достави това право на друго лице с договор. Такова правно
средство са: издателският договор, договорът за сценично
представяне на произведението и пр.
Допустимо е възпроизвеждането на публикувано произ­
ведение и без съгласие на автора, и без заплащане на възнаг­
раждение, когато копието е за лични нужди. Такова свободно
копиране за лични нужди не се допуска по отношение на ком­
пютърни програми и архитектурни произведения.
ПРАВО НА ДОСТЪП ДО ПРОИЗВЕДЕНИЕТО - пра
во на автор на изобразително произведение да му се предоста­
ви фактическа възможност да копира, издава или разпростра­
нява произведението си, както и да упражнява други авторски
права. Упражняването на това право трябва да бъде по вид и
начин да не се увреждат интересите на собственика.
'
ПРАВО НА ЗАДЪРЖАНЕ - право на длъжник да задър­
жа дължимата Престация, докато кредиторът му не изпълни
своето задължение към него, произтичащо от същото правно
отношение. Правото на задържане може да произтича от до­
говорно или недоговорно правоотношение. Предпоставките за
възникването му са: насрещно вземане на длъжника, дължима
престация, която не е еднородна на насрещното вземане и ко-
нексна връзка между вземането и задължението. Конексна е
връзката между тях, когато искането за изпълнение на задъл­
жението е противно на добросъвестността, почтеността и спра­
ведливостта, ако ищецът не изпълни и той едновременно сво­
ето задължение.
ПРАВО НА НАСЛЕДЯВАНЕ ПО ЗАМЕСТВАНЕ - су­
бективно право на наследяване на наследник да заеме мястото
на своя наследодател и да получи дяла, който му се припада,
при условие че би бил жив или достоен да наследи наследода­
теля си. При наследяване по заместване не съществува пра-
воприемство между замествания и заместника. Заместникът
наследява на собствено основание и е приемник на наследода­
теля, а не на замествания. Заместването се допуска в реда на
низходящите. Допуска се в наследниците по съребрена линия,
но до определена степен.
ПРАВО НА ПОЛЗВАНЕ - ограничено вещно право. Но­
сителят му има правото да ползва вещта по предназначение и
да добива правата от нея, без тя да се промени съществено.
Това право може да се учредява само върху непотребима вещ.
Ползвателят е длъжен да плаща: данъците, необходимите раз­
носки за нейното запазване В състоянието, в което е бцла при­
ета, и разноските, свързани с ползването. Той е длъжен да зас­
трахова вещта. Правото на ползване се погасява със смъртта
на лицето, в полза на което е учредено, ако не е уговорен друг
срок. Това право е непрехвърлимо и ненаследймо. Когато е
учредено в полза на юридическо лице, то се прекратява при
прекратяване на юридическото лице, ако не е установен друг

Право...
214
Правоспособност
срок. Правото се погасява с 5-годишна давност, ако не се уп­
ражнява, както и с погиването на вещта. Прекратяване на пол­
зването може да се иска предсрочно от собственика, ако пол-
звателят си служи с вещта по начин, който я застрашава с раз­
рушаване или погиване, както и съществено я променя.
' ПРАВО НА ПРЕВОД - на автора принадлежи правото
да променя езика на създаденото от него литературно произ­
ведение, като се запази идентичността му. Преводът може да
бъде извършен както от автора, така и да предостави правото
си на друго лице (преводач). При изключителното право авто­
рът не може да извършва превода лично или Да го отстъпва на
трето лице за срока и на територията, уговорени в договора.
При отстъпване на нецзключително право той може да напра­
ви превода лично или да отстъпи правото на трети лица.
Отстъпването може да бъде възмездно или безвъз­
мездно.
Правото на превод след смъртта преминава върху нас­
ледниците. След изтичане на времетраенето на авторското пра­
во, произведението може да бъде превеждано свободно, но при
условие че не се променя съдържанието и не се нарушава ав­
торството и авторското име.
ПРАВО НА ПРЕРАБОТКА - само авторът може да пре­
работва произведението си от един в друг вид- Това право се
изразява още и във възможността да даде съгласие преработ­
ката да се извърши и от друго лице. Съгласието си авторът
трябва да даде за всеки вид преработка. Авторът може да раз­
реши преработката срещу възнаграждение или безвъзмездно.
ПРАВО НА ПУБЛИКУВАНЕ - само авторът може да
реши дали произведението може да бъде разгласено пред пуб­
лика. Това право обхваща както новосъздадено цроизведение,
така и негова преработка. То включва още: времето, мястото
и начина, по който произведението ще бъде разгласено на пуб­
ликата. Публикуване има, когато произведението се доведе до
знанието на неограничен брой лица или, макар броят им да е
ограничен, не са свързани с взаимни лични връзки. Това пра­
вомощие не може да бъде упражнено чрез принудителни мер­
ки. Публикуваното произведение може да се използва от други
автори, да се възпроизвежда в ограничен обем, като текуща
информация, публично да се използва в учебни заведения, из­
ползването на детайли и др. Правомощието се. наследява.
ПРАВО НА СТРОЕЖ - вещно право върху недвижима
вещ, по силата на което носителят му Може да държи или из­
гради постройка върху чужда земя и да бъде собственик на
постройката, която е изградена или ще изгради в бъдеще. Но­
сителят на правото на строеж може да ползва земята, докол-
кото това е необходимо за използване на постройката по пред­
назначение.
ПРАВОДАТЕЛ - лицето, кОето прехвърля или учредява
другиму право.
ПРАВОПРИЕМСТВО - смяна на субектите на едно пра­
во. Праводателят прехвърля своето право на правоприемника.
Правоприемството бива: общо (универсално) - праводателят
предоставя на правоприемника всички свои права, а според
българското право прехвърляне на всички права на правода-
теля върху правоприемника е възможно при наследяване, от­
деляне, разделяне, влизане и сливане на юридически лица; час­
тно (сингуларио) - цраводателят прехвърля, а правоприемни­
кът придобива само едно или няколко отделни права. Частно­
то правоприемство е възможно меЖду живи и при наследява­
не. При правоприемството важи принципът, че никой не може
да прехвърли повече права, отколкото сам има. Правоприем­
ство има и тогава, когато праводателят не прехвърля същест­
вуващо право, а учредява право, което дотогава не е съществу­
вало по силата На едно свое по-силно, по-голямо право (конс-
титутивна сукцесия).
ПРАВОСПОСОБНОСТ (правосубектност) - способност­
та едно лице да бъде субект на правото. Според българското
право правоспособен е всеки човек - местни и чужди гражда­
ни. Лица, лишени от правоспособност няма. Човек придобива
правоспособност от момента на раждането. Прекратява се е
неговата смърт. Правоспособността може да бъде обща и осо­
бена. Обща - за придобиване на всякакви субективни права, и
особена - за определен вид. Юридическото лице има особена

Превозен...
216
217 _
Представител
правоспособност, тъй като не може да бъде субект на брачно
правоотношение.
Правоспособността може Да бъде ограничена, ако това
предварително е предвидено в закон. Ограничението става с
нарочен акт на държавен орган и то е временно и частично.
Българското право не познава „гражданската смърт“ лиша-
ванспа човек от правоспособност.
ПРЕВОЗЕН ДОГОВОР - договор, с който превозвачът
се задължава да пренесе товар или пътник от едно място на
друго срещу заплащане на възнаграждение. Превозвачът трябва
да пази товара от приемането до предаването му, както и да го
превози в надлежния срок. Носи отговорност за изгубването,
погиването или повреждането на вещта, освен ако докаже, че
това се дължи на непреодолима сила, на качества на товара
или на опаковката, които видимо не са могли да бъдат забеля­
зани.
Предавачът трябва да предаде товара в състояние, годно
да издържи превоза, да гб достави на определеното място за­
едно с документите, ако се изискват такива. Предавачът тряб­
ва да даде товарителница, ако превозвачът поиска това. Пре­
давачът може да поиска от превозвача да му издаде за преда­
дения товар товарителен запис (коносамент). В такъв случай
товарът се предава на владелеца на този запис. Ако превозва­
чите са няколко, всички отговарят солидарно. Превозвачът има
право на задържане До заплащане на уговореното възнаграж­
дение. Това право се упражнява от последния превозвач.
ПРЕДВАРИТЕЛЕН ДОГОВОР - договор, с който
страните поемат' задължението да сключат друг договор.
Обикновено този договор се използва при договори, за кои­
то законът изисква особена писмена форма (нотариална, но­
тариално заверени подписи) и реалните договори. Няма оба­
че законна пречка този договор да предшества и други ви­
дове договори.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ (оферта) - едностранно волеизявление,
с което се предлагат условията за сключване на договор. Пред­
ложението трябва да съдържа съществените елементи на бъ­
дещия договор. Предложението обвързва предложителя в сро­
ка, даден в него, или времето, което обикновено е необходимо
според обстоятелствата, за да пристигне приемането. Пред­
ложението може да се оттегли. То няйа действие, ако оттегля­
нето пристигне преди или едновременно с предложението.
ПРЕДПАЗЕН КОНКОРДАТ - способ за избягване обд-
вяването на несъстоятелността чрез сключване на спогодба
между търговец и неговите кредитори на парични задълже­
ния. При този способ обикновено търговецът получава опро­
щаване на част от задълженията си и създава условия за из­
плащане на остатъка. При предпазния конкордат активно учас­
тие взима’съдът. Сключването на предпазния конкордат става
под негов надзор. Инициативата за сключване на предпазен
конкордат принадлежи на търговеца, спрял плащанията си по
търговските задължения. През време на производството на
предпазния конкордат търговецът се намира в особено състо­
яние и трябва към фирмата си да включи добавка „в производ­
ство за сключване на предпазен конкордат“. През този период
той е ограничен в своите дейсгвия. С откриване на производ­
ството спират принудителните действия пб изпълнение на за­
дълженията. Сключеният конкордат се одобрява от съда и той
става задължителен за страните.
ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ (презумпция) - заключение, което
законодателят прави в правна норма о г наличието на един факт
за друг неизвестен факт или право. Презумпцията улеснява до­
казването. Законните предположения биват: оборими (juris
tantum) - може да бъде оспорено, но оспорилата страна има
задължението Да докаже обратното; необорими (juris et de jure)
-
законът не допуска доказване на противното; процесуално-
правни - те са винаги оборими; материално-правни - те са
необорими.
ПРЕДСТАВИТЕЛ - лице, което действува от чуждо име
и за чужда сметка по силата на закон или правна сделка (упъл­
номощаване). Страна по възникналите правоотношения е ли­
цето, от чието име е действувано. В зависимост от основание­
то, на което е придобита представителната власт, представи­
телят бива: законен - представителните права произтичат от
закона. Законен представител е родителят на своето малолет­

Представителство
218
219~
Престация
но дете, съпрузите по поемане на задължения за задоволяване
нужди на семейството и др.; пълномощник - представителна­
та власт произтича от едностранната правна сделка - упълно-
. мощаване.
ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО - извършване на правни дейст­
вия за друго лице и от негово име с непосредствено действие
за него. Представителството изисква: представител, който из­
вършва* правни действия; представляван, от чиеТо име и за чи-
ято сметка се извършват действия от представителя. После­
диците от правните действия на представителя настъпват нап-
раво в имуществото на представлявания.
Представителната власт на представителя може да въз­
никне: по силата на закона или чрез правна сделка. Обемът й
се определя от акта, създал представителството. Когато про­
изтича от правна сделка, важи това, което упълномощителят е
заявил.
ПРЕЗУМПЦИЯ - вж. предположение.
ПРЕКЛУЗИВЕН СРОК - срок, в който задължително
трябва да се упражни субективното право. Започва да тече от
деня на възникване на субективното право. Не предпоставя
поначало нарушаване на субективното право. Тече по отноше­
ние на всички. Прилага се служебно от правоприлагащия ор­
ган. С изтичането му субективното право се прекратява. Даде­
ното в изпълнение на субективното право след изтичането на
срока е дадено без основание и подлежи на връщане.
ПРЕКРАТЯВАНЕ НА БРАК - бракът по българското
право се прекратява: при смърт на съпруг; при унищожаване
на брака; с развод, който може да бъде по дълбоко и непопра­
вимо разстройство или по взаимно съгласие; при обявяване
смъртта на съпруг. Бракът се счита прекратен от деня на смърт­
та на съпруга, а в останалите случаи - от влизане на съдебното
решение в сила. С прекратяването се преустановяват правни­
те отношения, които законът свързва с брака.
ПРЕНАЕМАНЕ - отдаване под наем от наемател на на­
етата от него вещ. С това не се освобождава от задълженията
си по сключения договор за наем. Пренаемателят не може да
*
t
£
1®
има повече права, отколкото са правата на неговия наемода­
тел. Сключеният договор за пренаемане не поражда отноше­
ния между първоначалния наемодател и пренаемателя. Пре­
наемателят обаче е задължен спрямо първоначалния наемо­
дател само за дължимия наем, като не може да противопоста­
ви плащанията, направени преждевременно. С прекратяване­
то на първоначалния договор пренаемателят не може да про­
тивопостави своя договор като основание да задържи вещта
до изтичане на неговото действие.
ПРЕОБРАЗУВАНЕ НА ТЪРГОВСКО ДРУЖЕСТВО -
всяко търговско дружество може: да бъде преобразувано в друг
вид; да бъде разделено на няколко; от него да се отдели една
част и да се обособи в самостоятелно дружество; в него да се
.
влее или слее друго дружество. Тези преобразования зависят
от решението на общото събрание на търговското дружсство.
Основният въпрос е за правоприемството. При преобразуване
от един в друг вид, при вливане и сливане правоприемник е
новото или поемащото дружество. Не се извършва ликвида­
ция на дружествата, които изчезват поради правоприемство­
то. При разделяне и отделяне на дружество също не се извър­
шва ликвидация, но новосъздадените дружества отговарят към
трети лица солидарно за задълженията, породени преди реор­
ганизацията.
ПРЕСКРИБИРАНА МЕНИТЕЛНИЦА (просрочена ме­
нителница) - менителница, покрита с давност. Тя може да слу­
жи като писмено доказателство за установяване задължението
на издателя и акцептанта към приносителя, когато те са се
обогатили в негова вреда.
ПРЕСТАЦИЯ- това, което длъжникът дължи, и което
кредиторът може да претендира. Престацията образува съдър­
жанието на задължението на длъжника и корелативното право
на кредитора. Престацията се определя от закона или от прав­
на сделка. Престацията може да бъде: положителна - за да се
постигне дължимия резултат, длъжникът трябва да извърши
нещо; отрицателна - резултатът се постига чрез бездействие.
Престацията може да бъде еднократна или с трайно повтаря­
що се многократно изпълнение. Престацията може да бъде:

Цреупълномощаване
220
Приемане...
делима, когато може да се изпълни на части, и неделима, кога­
то изпълнението на части е недопустимо; заместима, когато
задължението може да се изпълни и от друго лице, и незамес-
тима, когато престацията трябва да се изпълни само от длъж­
ника.
•
ПРЕУПЪЛНОМОЩАВАНЕ - прехвърляне на пълномо­
щията от пълномощник (преупълномощител) на трето лице
(преупълномощен). Представителната власт на преупълномо-
щения е производна. Тя произтича от волеизявлението на пре-
упълномощителя. Чрез преупълномощаването се създава още
един, представител на упълномощителя, без упълномощителя
да губи представителните права. Преупълномощаването е въз-
можно. ако упълномощителят е разрешил това или то е стана­
ло необходимо за запазване на правата му. В последния случай
пълномощникът е длъжен незабавно да уведоми упълномощи-
теля и да даде сведение за преупълномощения.
X ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА ВЗЕМАНЕ (цесия) - договор, с
който носителят на едно вземане (прехвърляч. цедент) го
отстъпва на трето лйце (цесионер). Цесията е каузален и
поначало неформален договор. Има случаи, когато прехвър­
лянето трябва да се извърши по предвидената от закона осо­
бена форма. Прехвърлянето на ценна книга на заповед може
да стане само с джиро. Предмет на цесията могат да бъдат
вземания и права. Правата трябва да бъдат прехвърлйми.
Не могат да се прехвърлят неимуществени права, свързани
с личността на цедента. Нецрехвърлимост може да се съз­
даде от закона й от договор. Прехвърленото вземане преми­
нава изцяло' върху цесионера, заедно с обезпеченията, пра­
вото на задържане, възраженията на цедента и длъжника. За
да има действие по отношение на длъжника, цесията трябва
да му бъде съобщена. Съобщението трябва да направи це-
дентът. При възмездно прехвърляне цедентът отговаря за
съществуването на йодираното право и за това, че е негов
носител.
ПРЕЮДЙЦИРАНА МЕНИТЕЛНИЦА - менителница,
по която не е направен протест, поради което не могат да се
упражнят регреснйте искове по нея. Издателят и акцептантът
продължават да бъдат задължени към приносителя по обикно­
вения ред само ако са се обогатили в негова вреда.
ПРИВИДНА СДЕЛКА (симулативна) - сделка, която
обективно е сключена, но страните не желаят нейните правни
последици. Сключена е за пред трети лица и прикрива истин­
ските вътрешнй отношения между страните. Последните са
различни от тези, които нормално произтичат от сключената
сделка. Привидната сделка е нищожна и не поражда правни
последици за страните по делото. Третите добросъвестни ли­
ца, доверили се на привидната сделка, запазват придобитите
права. ■:
ПРИВИЛЕГИЯ - прйзната от закона облага на едно взе­
мане. При принудително изпълнение такова вземане се удов­
летворява с предпочитание пред останалите. Привилегията е
неделимо право на предпочитание. Привилегията бива: обща
и особена. Обща е привилегията, която се простира върху ця­
лото имущество на длъжника. Особена е тази, която се прос­
тира върху отделна движима или недвижима вещ на длъжни­
ка. Привилегиите имат свой ред. установен от закона. Всяко
привилегировано вземане от по-преден ред се удовлетворява
с предимство пред останалите.
ПРИДОБЙВНА ДАВНОСТ - правен способ за ориги-
нерно придобиване на вещно право върху чужда вещ чрез фак­
тическото му упражняване в продължение на определено от
закона време. Чрез нея може да придобива всеки правен су­
бект. Обект на вещното право мбже да бъде движима или недви­
жима вещ. Не може да се придобива вещно право върху вещ,
която е държавна или общинска собственост.
-
ПРИЕМАНЕ НА МЕНИТЕЛНИЦА - приема се от пла­
теца с поставяне на подпис на лицевата страна на менителни­
цата. Приемането трябва да бъде безусловно и по местожи­
телството на платеца.
ПРИЕМАНЕ НА НАСЛЕДСТВО - едностранен акт на
наследник, с който изразява воля за придобиване на наследст­
вото. Приемането произвежда действие от деня на откриване
на наследството. Наследството може да бъде прието направо

Принудителна...
222
223
Продажба
или по опие. Приемането направо може да бъде мълчаливо
(тацитно) или изрично. Мълчаливо е'приемането, при което
наследникът извършва действия, които недвусмислено изра­
зяват волята му за приемане. Изричното приемане е писмено
заявяване пред районния съд по местооткриване на наследст­
вото. Това заявяване се вписва в нарочна книга. Изричното
приемане, от друга страна, може да бъде и по опис. С писме­
ното заявяване за приемане на наследството наследникът зая­
вява, че присма наследството по. опис. По това искане съдията
или по делегация служител на общинския съвет извършва опис
,
на наследството. Приелият по опис наследство отговаря за за­
дълженията на наследодателя до размера на полученото нас­
ледство.
ПРИНУДИТЕЛНА ЛИЦЕНЗИЯ - по искане на заинте­
ресовано лице патентното ведомство може да разреши полз­
ването на изобретение и без съгласието на патентопритежате­
ля при определени в закона условия. Принудителната лицен­
зия може да бъде само неизключителна. При предвидени в за­
кона условия принудителната лицензия може да бъде отнета.
Предоставянето на принудителна лицензия върху секретни
изобретения може да стане само от Министерския съвет по
искане на Министерството на отбраната и Министерството на
вътрешните работи.*
ПРИНЦИПАЛ - лицето, което действува като орган на
търговското предприятие и го представлява пред трети лица.
В този смисъл търговец и принципал не се покриват.
ПРИОБРЕТАТЕЛ - правоприемник.
ПРИОРИТЕТ - предимство във времето при регистри­
ране на заявка за създадено изобретение или полезен модел.
Предимството се отчита от деня на регистриране на заявката
в патентното ведомство за издаване на патент. При две еднак­
ви изобретения патент ще се издаде за онова изобретение, ко­
ето е било заявено по-рано.
ПРИПОЗНАВАНЕ - способ за установяване на произ­
ход. Припознаване може да се направи само на лице, чийто
произход от единия или от двамата родители не е установен.
При припознаването припознаващият трябва да направи во­
леизявление пред длъжностното лице по гражданското състо­
яние лично или писмено с нотариално заверен подпис. За нап­
равеното изявление се прави съобщение до другия родител,
ако е известен, и до припознавания, ако е пълнолетен. Ако не
постъпи възражение в тримесечен срок, припознаващият се
вписва за родител в акта за раждане на припознатия.
Припознаването обаче може да бъде оспорено от детето
и от всяко друго лице, което има правен интерес.
ПРИРАЩЕНИЕ - срастване по естествен или изкуствен
начин на две вещи, с което едната - главната вещ - се увели­
чава.
ПРИТЕЗАТЕЛНО ПРАВО - вид субективно право, кое­
то дава власт на неговия носител да изисква от останалите
субекти извършването или неизвършването на нещо.
ПРИХВАЩАНЕ НА НАСРЕЩНИ ДЪЛГОВЕ (компенса­
ция) - погасяване на две насрещни еднородни престации, дъл­
жими между едни и същи страни. Предпоставките за прихваща­
не са: идентичност на субектите; насрещни, изискуеми, замести­
ми и ликвидни задължения. Компенсацията погасява задължени­
ето до размера на по-малкото от тях. Остатъкът остава непога-
сен и подлежи на изпълнение. Компенсацията се упражнява чрез
едностранно волеизявление. Недопустима е компенсацията при
умишлени непозволени деяния, при несеквестируеми вземания,
издръжка при данъци. Компенсацията може да се упражни йз-
вънсъдебно и съдебно. Съдебно тя се упражнява чрез възраже­
ния по иск за изпълнение на едно от задълженията или чрез нас­
рещен иск. Компенсацията може да бъде още договорна - когато
липсват законните условия за компенсация, но страните постиг­
нат съгласие да я направят въпреки това; факултативна - когато
в полза на едната от страните съществува пречка за компенсира­
не, но тя се отказва от това си право. Компенсацията има дейст­
вие от деня, в който прихващането е могло да стане.
ПРИЧИНА - вж . основание.
ПРОДАЖБА - употребява се в два смисъла:
1. Договор, с който продавачът се задължава да прехвър­

Продажба...
225 .
Протест
ли на купувача вещно право или вземане срещу Цена, която
купувачът се задължава да му заплати;
2. Правен институт, регулиращ отношенията, възникна­
ли по повод сключения между страните договор за продажба.
ПРОДАЖБА НА НАСЛЕДСТВО - наследник може да
продаде съвкупността от права и задължения, които наследо­
дателят му е оставил като наследство. Продажбата на наслед­
ство може да се извърши само след като наследството е от­
крито. Продажбата на неоткрито наследство е нищожна. До­
говорът е формален. Той трябва да бъде извършен в писмена
форма с нотариално заверени подписи на страните. Продава­
чът гарантира само своето качество на наследник. Този дого­
вор няма действие по отношение на третите лица, особено кре­
дитори на наследодателя. Те могат да искат плащане на взе­
манията си от наследника продавач, независимо от извърше­
ната продажба.
ПРОДУЦЕНТ - физическо или юридическо лице, което
организира създаването и осигурява финансирането на филм
или аудио-визуално произведение. Той има изключителното,
право за размножаване на произведението, публичното му про­
жектиране, излъчването му по безжичен път или предаването
му чрез кабел или друго техническо средство, възпроизвежда­
нето му върху видеойосители и тяхното разпространение, как-
то и правото да разрешава превода, дублирането и субтитри-
рането на текста. Той може да отстъпва тези си права на други
лица.
ПРОИЗХОД - правен институт, който урежда връзката
между родител и дете. Законът използва за установяване на
произхода три способа: а) презумпиране на родствената връз­
ка. Законът счита, че майка е жената, която е родила детето, а
баща— съпругът на майката, когато детето е родено през вре­
ме на брака или триста дни след прекратяване на брака; б)
установяване на произхода по съдебен ред. По съдебен ред
могат да се оборят презумпциите на закона, а когато презумп­
циите са неприложими или оборени, да се установи кой е ро­
дителят; в)припознаването. Недопустимо е обаче оспорване­
то на майчинството, когато жената е родила дете, заченато от
генетичен материал на друга жена, както и бащинството, кога­
то детето е заченато с. генетичен материал на друга жена или
майката е оплодена изкуствено с писменото съгласие на съп­
руга, дадено пред управител на здравното заведение.
ПРОКУРИСТ (tj рювекй управител) - физическо лице,
натоварено и упълномощено от търговец (едноличен търго­
вец, търговско дружество кооперация) да управлява фирмата
му срещу възнаграждение. Упълномощаването е писмено, с
нотариално заверен подпис, вписва се в търговския регистър
по партидата на търговеца, като се представя и образец от
подписа на прокурйста. При подписване на документи проку­
ристът под фирмата на търговеца добавя и наличието на про-
курата. Прокуристът има право да извърши всички сделки,
свързани с дейността на търговеца, да го представлява, да упъл­
номощава други лица за извършване на отделни действия. Няма
право обаче да упълномощава другиго със своите законни права.
Без специално унтешомощаване не може да отчуждава недвижи­
ми имоти На гьр1 овеца. Ограничаването на правата на прокурйс -
та няма действие по отношение на третите лица. Прокуристът
може да бъде назначен и за дейността на отделен клон. ■
ПРОЛОНГАЦИЯ - продължаване срока на изпълнение
на задължението.
ПРОТЕСТ - 1 . Писмен акт на прокурор, с който той из­
разява становището си за незаконосъобразност по отношение
на административен акт или съдебно рещение и иска тяхната
отмяна,.
2. При менителничните ефекти. Писмено удостоверяване
от нотариус, че е представен пред него менителничен ефект,
по който платецът е отказал да го плати. За протест менител-
ничният ефект трябва да се представи в един от двата присъс­
твени дни след падежа. Без протест приносителят не може да
упражни обратните Искове срещу издателя, джирантите и по­
ръчителите. Приносителят на менителничния ефект може да
бъде освободен ог протест, ако издател, джирант или поръчи­
тел напише върху записа „без протест“, „без разноски“ или
друг равнозначен израз. Уговорката, написана от джирант или
поръчител, важи само за написалите го.
15. Юридически речник

Псевдоним
226
227
Разделност.:.
ПСЕВДОНИМ -свободно избрано име, с което: човек се
изявява в обществото. Обикновено; псевдоним се използва от
писатели, журналисти, художници; артисти и др. Псевдони­
мът не може да замести името в официалната дейност на лиг
пето. Допуска се обаче псевдонимът да се добави към името.
Няма пречка по реда на промяната па име го то да бъде замес­
тено от псевдонима. Псевдонимът също сс ползва със защита.
Законът не съдържа правила за неговото формиране.
ПУБЛИЧНО ПРЕДПРИЯТИЕ - предприятие на дър­
жавата или общината, което не е преобразувано в търговско
дружество по смисъла на Търговския закон.
ПЪЛНОЛЕТЕН - лице, Навършило 18-гОДишна възраст.
С пълнолетйето лицето добива пълна дееспособност, ако не
бъде поставено под запрещение. Може да извършва всякакви
правни действия лично.
ПЪЛНОЛЕТИЕ - навършване на осемнадесет годишна
възраст. С пълнолетието лицето придобива пълна дееспособ­
ност, ако не бъде поставено под запрещение. С навършване на
пълнолетието се прекратява попечителството.
ПЪЛНОМОЩНО - едностранна сделка, с, която упъл-
номощителят създава представителна власт на пълномощни­
ка, за да действува qjr негово име и за негова сметка. Пълно­
мощното трябва да бъде във формата, в която пълномощни­
кът ще извърши правните действия. Когато обаче действието
трябва да се извърши в нотариална форма, пълномощното
трябва да бъде писмено и с нотариално заверен подпис на упъл-
номощителя.
р
РАЗВАЛЯНЕ НА ДОГОВОР - при виновно неизпълне­
ние на двустранен договор изправната страна може да разва­
ли договора, т. е. да прекрати действието му и да поиска обез­
щетение за вредите от неизпълнението. РазвалШетр на дого­
вора може да се основава на договорна клауза иж на закона.
Българското право допуска развалянето като крайна мярка,
след като е направено необходимото за стимулиране' на длъж­
ника към изпълнение. Развалянето на договора става де факто
при неизпълнение в дадения срок. Само за договори, които
имат за предмет вещно право върху недвижим имот, догово­
рът се разваля по съдебен ред.
■ ...
Развалянето има обратно действие; Даденото между стра­
ните подлежи на връщане. Само при договорите с периодично
или продължително изпълнение развалянето има действие за
бъдеще. Развалянето на договора не засяга правата на трети
добросъвестни лица, освен ако исковата молба е подлежала на
вписване и те са придобили права след вписването и. Изправ­
ната страна има право на обезщетение за вредите, претърпени
от неизпълнението.
РАЗВОД - прекратяване на брака от съда с,постановява­
не на съдебно решение. Законът определя; две основания за
развод: поради дълбоко и непоправимо разстройство на брака
и по взаимно съгласие. При дълбоко и непоправимо разстройс­
тво съдът събира доказателствата, представени от страните,
за да установи състоянието на брака и причините за това. При
прекратяване на това основание съдът служебно сс произнася
по вината. Не се допуска развод, когато дълбокото и непопра­
вимо разстройство е настъцило цо изключителната вина на
ищеца, освен ако важни обстоятелства налагат да се допусне
разводът. Съдът Може Да пс се произнесе по вината, ако съп­
рузите заявят това и се споразумеят относно упражняването
на родителските права над ненавършилите пълнолетие“ деца,
отношенията с тях, издръжката йм, имуществените отноше­
ния между съпрузите и ползването па семейното жилище.
Разводът по взаимно съгласие се допуска, ако са изтекли
три години от сключването на брака. Страните трябва да пред­
ставят на съда споразумение относно: упражняването на ро­
дителските права; личните отношения и издръжката на нена­
вършилите пълнолетие деца; имуществените отношения, Пол­
зването на семейното жилище и фамилното име на съпрузите.
РАЗДЕДНОСТ НА ДЪЛГОВЕТЕ - при множество длъж­
ници или кредитори облигационното отношение се разделя
между участващите. Колкото са длъжниците или кредитори-

Разполагаема част
228
229*
Родови вещи
те, толкова отделни облигационни отношения са налице. Вели­
ко взимане и задължение има собствена съдба. Кредиторът
може да изисква само онова, на което е кредитор.. Длъжникът
е в забава само по отношение на този кредитор, който го е
поставил в това положение, и обратното - поставянето в заба­
ва на един длъжник не поставя останалите в забава. Погасява­
нето по давност на вземането на един кредитор не погасява
останалите.
,
РАЗПОЛАГАЕМА ЧАСТ - частта от имуществото, с ко­
ято наследодателят може да се разпорежда чрез завещание
или дарение. Ля зависи от наличието на наследници със запа­
зена част. Наследодателят със завещание или дарение може
да се разпореди с цялото си имущество, ако няма наследници
със запазена част.
РЕАЛНА СДЕЛКА - сделка, при която, за да настъпят
правните последици, трябва освен волеизявление го на стра­
ните да се предаде и предметът на правоотношението. Без пре­
даването му правоотношението не възниква. Реална сделка е
договорът за влог, тъй като освен постигнатото съгласие меж­
ду влогода теля и влогоприемателЯ, последният трябва да пре­
даде пещта, която трябва да се пази.
ревандика^ионен иск - правно средство за за­
щита на собственик, който не владее вещта, срещу владелеца
(държателя) несобственик. Искът може да се предяви само от
собственик. Ответник е лицето, което държи или владее вещта
без правно основание.
РЕГРЕСЕН ИСК - правно средство, с което лицето, пла­
тило чуждо задължение, може да взиска от длъжниците запла­
щане на припадащата им се част или цялото задължение съо­
бразно поетото от тях задължение.
РЕГУЛАЦИОНЕН ПЛАН - утвърден от държавен ор­
ган и ползващ се със задължителна сила план, който определя
терените, предвидени за застрояване, и техните конкретни гра­
ници.
РЕДХИБИТОРЕН ИСК - иск на купувача против про­
давача за връщане на продадената му вещ с недостатъци. С
него купувачът разваля договора с обратна сила. При уважава­
нето му купувачът дължи връщането на продадената му вещ
заедно с плодовете, а продавачът дължи връщането на получена­
та цена със законната лихва от деня на получаване на цената.
РЕКЛАМАЦИОНЕН СРОК - установено от закона вре­
ме, в което кредиторът е длъжен да предяви своето право за
доброволно уреждане пред длъжника. Спазването на този срок
може да бъде въздигнато от закона като основание за възник­
ване правото на иск за кредитора.
РЕЛИГИОЗЕН БРАК - брак, сключен съобразно рели­
гиозен ритуал. В някои сграни той е изискуемата законна фор­
ма и от него произтичат брачните и други правоотношения
между съпрузите. Според българското право до 27 май 1945 г.
религиозният брак беше официална форма. След тази Дата ре­
лигиозният брак няма правно действие и може да се извърши
след сключването на граждански брак.
РЕМИТЕНТ (поемател) - лицето, на. което акцептантът
трябва да заплати посочената сума в менителницата.
РОДИТЕЛ - лице, намиращо се с друго ^родствена връз­
ка от първа степен по възходяща линия. В зависимост от пола
родителят р баща или майка на лицето.
РОДИТЕЛСКИ ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ - правата и
задълженията, които по закон родителите имат към своите не-
навършили пълнолетие деца. Съществена особеност при тях е
единството на права и задължения. Родителите едновременно
са овластени и задължени. Техен титуляр е всеки родител по
отношение на своето ненавършило пълнолетие дете. Законът
не допуска разлика в родителските права и задължения на ба­
щата и майката. Всеки от тях може да ги упражнява поотделно
и изцяло.
РОДОВИ ВЕЩИ - вещи, които са определени само със
своя род. При родово определени вещи собствеността преми­
нава с тяхното индивидуализиране. Длъжникът по родово оп­
ределена вещ носи риска от погиването. Той е длъжен да прес­
тара други вещи от същия род, независимо че неговите вещи
от този род са погинали, тъй като родът не погива.

Сватовство
230
231
. Семейно...
С
СВАТОВСТВО - връзка между съпруг й неговите родни­
ни с роднините на неговия съпруг, както и съпрузите на техни­
те братя и сестри. Близостта между сватовете се определя чрез
степени. Степента на сватовство между съпруг с роднините на
другия съпруг се определя от степента на родство между пос­
ледния и роднината му. Степента на сватовство между родни­
ните на единия съпруг с тези на другия съпруг се определя,
като се събират степените на родство между роднините на съп­
руга сдс степените на родство между роднините на другия съп­
руг. Съпругите на двама братя и съпрузите на две сестри са
роднини по сватовство от втора степен по изричната разпо­
редба на закона.
СДЕЛКА - юридически факт, който има за съществена
съставна част волеизлияние на едно или повече лица и пораж­
да гражданскоправно действие, чието съдържание се опреде­
ля Поначало от съдържанието на волеизявлението. Като юри­
дически факт сделката е източник на правоотношение. При
формиране на сделката действа автономия да волята. Освен
волеизявлението фактическият състав на сделката може да съ­
държа и други елементи: действия, събития, срокове. Те обаче
не влияят на съдържанието на сделката, а на нейното проявле­
ние.. Тези елементи се наричат условия на правото (conditio
juris).
СДЕЛКА МЕЖДУ ЖИВИ - тя поражда действието си
още приживе на лицата, сключили сделката. Ако една от стра­
ните почине, правоотношението не се прекратява автоматич­
но. На мястото на починалия встъпват неговите наследници.
СДЕЛКА С ОГЛЕД НА СМЪРТ - сделка, чиито правни
последици настъпват едва след смъртта на автора на волеиз-
лиянието, при условие че насрещната страна преживее автора.
Такива сдедки са: завещанието, застраховката по живот и др.
СДРУЖЕНИЕ - корпоративно юридическо лице, което
е създадено за постигане на определени в устава му цели. Об­
разува се по нормативната система. На учредителното събра­
ние трябва да се реши: създаването, му, да се приеме неговият
устав и се изберат управителните и надзорните му органи. Сдру­
жението трябва да има,наименование и седалище. Вписва се в
регистър при съда, от който момент придобива и правоспо­
собност.
Членуването е доброволно. Върховен орган на сдружени­
ето е общото събрание на членовсте. Прекратява се; цо реше­
ние на общото събрание; когато постигне предвидената в ус­
тава цел; когато в продължение на три месеца ортане с по-
малко членове, отколкото са нужни според устава за образува­
нето на управителен съвет; когато дейността му стане против­
на на закона или на устава, на държавния и обществения ред;
когато стане неплатежоспособно. След прекратяването му иму­
ществото се поема от държавата, която отговаря и за задълже­
нията му до размера на приетото имущество.
СЕДАЛИЩЕ - Мястото, където се намира управлението
на юридическото лице или на едноличния търговец. То е ин­
дивидуализиращ белег на юридическото лице и едноличния
търговец. Седалището има значение за изпълнението на за­
дълженията и местната подсъдност при съдебни спорове.
Едноличният търговец може да има както седалище, та­
ка и местожителство, когато седалището на дейността му е
различно от това на местожителството.
СЕМЕЙНО ЖИЛИЩЕ - жилището, в което са се уста­
новили да живеят двамата съпрузи. Без значение е чия собст­
веност е то. При прекратяване па брака поради унищожаване
или развод, съдът е длъжен да се произнесе кой ще ползва
семейното жилище, Когато от брака има ненавършили пълно­
летие деца. Когато няма такива, съдът се произнася по полз­
ването само ако за това е направено искане.
СЕМЕЙНО ПРАВО - регулира правните отношения, про­
изтичащи от брака, осиновяването, настойничеството и попе­
чителството. В правната доктрина се спори относно отноше­
нията му с гражданското право. Поддържат се две тези: че то
е самостоятелен клон от правото и че е част от гражданското
право.

Сервитут
232
233
Солидарно...
СЕРВИТУТ - ограничено вещно право върху чужд недви-
жим имот (служещ). Принадлежи на собственик на друг недви­
жим имот (господстващ) и представлява изгода за господст­
ващия имот.
СЕСТРА - лице от женски пол, което сс намира в родст­
вена връзка от втора степен е друго лице от мъжки или женски
пол и имат общ родител. Родствената връзка може да произ­
тича от произход или осиновяване. Когато двамата родители
са обши, сестрата е рождена, когато майката е обща, сестрата
е едноутробна, когато бащата е общ, сестрата е еднокръвна.
СИМУЛЛТИВНЛ СДЕЛКА - вж. привидна сделка.
СИНДИК - лице, назначено от съда, което има за задача
да управлява и представлява търговското предприятие на тър­
говец, обявен в несъстоятелност, да установи задълженията на
търговеца и неговото имущество. Да извърши плащането на
задълженията, като превърне имуществото на търговеца в па­
ри. Дейността си синдикът извършва под надзора на съда, обя­
вил несъстоятелността.
СИФ (CLF - COST, INSURANCE, FREIGHT) - термин
на международната търговия, означаващ, че в уговорената це­
на на стоката са включени транспортната застраховка и нав-
лото до определено пристанище. В международната търговия
то има различни тълкувания относно задълженията на прода­
вача и купувача.
СКОНТИРАНЕ НА МЕНИТЕЛНИЧЕН ЕФЕКТ - про­
дажба на менителпичния ефект преди настъпването на паде­
жа. Чрез сконтирането продавачът е продал стоката на кре­
дит, за да получи стойността й веднага, като за времето от
продажбата на менителпичния ефект до падежа за плащане
плаща лихва на банката сконтант. Чрез сконтирането банката
гарантира отпуснатия на продавача кредит.
сконто - отстъпка, отбив от цената на стоката, плате­
на при получаването вместо след уговорения срок.
СКРИТ НЕДОСТАТЪК - неблагоприятно отклонение от
качествените показатели на продадената вещ, което намалява
годността или цената на вещта и не.е било известно на купува­
ча. При наличието на'такъв недостатък купувачът може: да
развали договора; да иска замяна на вещта с друга ог същия
род, но без недостатък; да се намали дължимата цена.
СКРИТ ПЪЛНОМОЩНИК (косвен представител) - ли­
це, което сключва сделка от свое име, по за сметка на другиго.
Скритият пълномощник, като сключва сделката с трето лице,
изпълнява едно свое задължение по договор между него и ли­
цето, за чиято сметка сключва сделката. Полученото по тази
сделка гой прехвърля па доверителя си.
СЛИВАНЕ - съединяване па едно и също лице в две не­
съвместими качества - на кредитор и длъжник, на активен и
пасивен правен субект в едно правоотношение. Причините за
сливането могат да бъдат: наследяване, универсално нравопри-
емство; частно правоприемство.
Сливането води до погасяване на задължението. То оба­
че може да настъпи: при наследяване, когато наследството е
прието по опис; когато кредиторите на наследството поискат
отделяне на наследството от имуществото на наследника; при
законна суброгация в полза на онзи, който е купил ипотекиран
имот и е платил на ипотекарния кредитор; при джиросване На
издателя запис на заповед.
СОБСТВЕНОСТ - субективно вещно право, което пре­
доставя на носителя му правомощията да владее вещта, да я
ползва и да се разпорежда с нея. Това право е вещно и абсо­
лютно. Негов обект е движима или недвижима вещ. Това е
правото, което дава най-големи правомощия на собственика
по отношение на вещта. Собственикът може да изисква от всяко
трето лице да се въздържа от действия по отношение на вещ­
та, които му пречат да упражнява правото.
СОЛИДАРЕН ДЛЪЖНИК - длъжник, отговарящ соли­
дарно за задължение заедно с други длъжници.
СОЛИДАРНО ЗАДЪЛЖЕНИЕ - вид задължение, при
което на страната на кредитора или на длъжника в облигаци­
онното отношение участват повече от едно лице. Всеки от кре­
диторите има правото да взиска дължимото от длъжника и

Спедитор
234
235
Субституция
изпълнението на последния към един от тях погасява задълже­
нията към останалите кредитори. Солидарно е задължението
й когато кредиторът може за взиска изпълнението на цялото
задължение от всеки от длъжниците, като изпълнението на еди­
ния от тях погасява задължението и на другите.
СПЕДИТОР - лице, което поема задължението по спе-
диционен договор да сключи от свое име за сметка на довери­
теля превозен договор.
СПЕДИЦИОНЕН ДОГОВОР - договор, с който спеди­
торът се задължава да сключи от свое име, но за сметка на
доверителя договор за превоз. Срещу това доверителят се за­
дължава да му-заплати необходимите разноски и възнаграж­
дение. При сключването на договора спедиторът е длъжен да
изпълнява нарежданията на доверителя относно пътя, посока­
та и начина на превоз, подбора на превозвача, както и послед­
ващите спедитори. Ако спедиторът се отклони ог нареждани­
ята, дължи на доверителя обезщетение за настъпилите вреди,
освен ако докаже, че при изпълнението на нареждането биха
настъпили същите или по-големи вреди. Последният спеди­
тор има право на задържане в полза на предхождащите за зап­
лащане на възнаграждението и необходимите разноски.
СПИРАНЕ НА ПОГАСИТЕЛНАТА ДАВНОСТ - пога­
сителната давност не*тече при наличието на предвидените в
закона обстоятелства:
-
между родител и дете, докато родителите упражняват
върху децата родителски права;
-
между намиращи се под настойничество иди попечи­
телство и техните настойници или попечители, докато трае нас­
тойничеството или попечителството;
-
между съпрузи;
-
за вземания на лицата, чието имущество по закон или
разпореждане на съда се намира под управление срещу упра­
вителя, докато трае управлението;
- за вземания за обезщетение на юридическите лица сре­
щу техните управители, докато последните са на служба;
- за вземания на ненавършили пълнолетие деца или пос­
тавени под запрещение, за времето през което нямат назначен .
законен представител или попечител и. б месеца след назнача­
ването на такъв, или след прекратяване на недееспособността;
-
докато трае съдебният процес.
СПИРАНЕ НА ПРИДОБИВКАТА ДАВНОСТ - придо-
бивна давност не тече в случаите, предвидени за спиране на
погасителната давност.
СПОГОДБА - договор, с който две страни разрешават
един съществуващ между тях спор или предотвратяват бъдещ
спор чрез взаимни отстъпки. Договорът енеформален и кауза­
лен. Със спогодбата могат да се създадат, изменят или пога­
сят и правоотношения, които не са предмет на спора. В този
случай прехвърлянето на правата става по предвидената фор­
ма. Спогодбата бива: съдебна - когато е сключена по повод
разглеждането на дело пред съд и съдът вземе участие в ней­
ното Достигане, като я одобрява и постановява нарочен акт,
когато я намери за законосъобразна; извънсъдебна — когато е
сключена1 без участие на съд.
СПОСОБНОСТ ЗА НАСЛЕДЯВАНЕ - определя се от
закона по отрицателен начин. Неспособни да наследяват са
незачена гите при откриването на наследството, както и онези,
които са заченати при откриване на наследството, но са нес­
пособни да живеят, т. е. родени са мъртви. Без значение е, че
по време на откриване на наследството като плод са били жи­
ви. Всички останали човешки същества са способни да насле­
дяват както по закон, така и по завещание, освен ако са обяве­
ни от закона за недостойни. Юридическите лица обаче са спо­
собни да наследяват само по завещание.
СУБЛИЦЕНЗИЯ - прехвърлянето на изключителна ли­
цензия на друго лице, за да ползва предмета на лицензната.
Така преотстъпеното право не може да бъде по-голямо от обе­
ма на това на лецензополучателя на изключителната лицен­
зия.
СУБРОГАЦИЯ - вж. встъпване в правата на кредитор.
СУБСТИТУЦИЯ - заместване при завещателни разпо­
реждания. Със завещанието наследодателят може да се разпо­
реди, че ако наследникът по завещанието не го преживее, от­

Суперфиция
23?
Товарцтелен....
каже се от наследството или се окаже недостоен, наследство­
то му или части от него Да бъдат наследени от други лица.
Субституцията бива: обикновена — когато наследодателят по­
сочва за наследник или зав е гни к едно лице, но в случай на
отказ от наследството или завета, смърт Преди наследодателя
или се окаже недостоен, назначава за свой наследник или за-
ветник друго лице; фидейкомисарна субституция - със заве­
щанието наследодателят се разпорежда в полза на едно лице,
но го задължава да не отчуждава наследеното до смъртта му,
като му определя лицето, на което да го предаде.
СУПЕРФИЦИЯ - вж . право на строеж.
СУРОГАЦрОНЕН ИСК - вж. косвен иск.
СЪАВТОРСТВО - създаване на произведение, обектна
авторското право, от Две и повече лица. В този случай автор­
ското право върху произведението принадлежи общо, незави­
симо дали произведението е неделимо или се състои от части,
които имат самостоятелно значение. Ако произведението е де­
лимо, всеки от авторите може самостоятелно да разреши из­
ползването на неговото произведение, ако това не пречи на
общото произведение и не е уговорено между съавторите дру­
го. Неделимо е съавторетвото, когато, не може да се разграничат
частите от произведението, създадени от отделните автори.
СЪБИРАТЕЛНО ДРУЖЕСТВО - търговско дружество
от вида персоналови. В него участват като съдружници най-
малко две лица. Дружеството е юридическо лице след като
бъде вписано в търговския регистър на окръжния съд, в чийто
район се намира седалището му. Макар да е юридическо ли­
це, съдружниците отговарят не само с делата си в дружество­
то, но и с останалото си имущество. Фирмата на дружеството
трябва да съдържа означението, че е събирателно дружество,
и името на поне един от съдружниците. Всеки съдружник мо­
же да управлява и представлява дружеството, ако не е угово­
рено друго.
СЪДЕБНО ОТСТРАНЯВАНЕ - вж . евикция.
СЪИЗВОЛИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ - действия, които про­
изтичат от едно право. С тях неговият субект упражнява пра­
вото си. Така например съизволително е държането на наета­
та вещ, упражнявано от наемателя, гьй като, за да осъществя­
ва правото си на ползване, трябва да има фактическа власт
върху вещта. Това държание от обективна страна сещокрива с
фактическата власт, упражнявана от владелеца, но то не може
да обоснове право на владение не само поради липсата-на на­
мерение да д ържи вещта като своя, но, и поради това, че тя се
упражнява по силата на сключения наемен договор.
'
СЪПРУЖЕСКА ОБЩНОСТ - придобитите от съпрузи­
те през време на брака движими и недвижими вещи и влогове,
било общо от двамата, или поотделно, са тяхна обща собстве­
ност. От нея са изключени вещите за лична употреба и движи­
мите вещи, необходими за упражняване на занятие на съпруга,
както и вещите и паричните средства, които съпруг е получил
по наследство или дарение. Докато трае бракът, тази общност
е неделима. След прекратяването на брака тя се прекратява,
като всеки оз съпрузите има равен дял, освен ако по съдебен
ред не се успшовят други дялове.
СЪСОБСТВЕНОСТ - съпритежаване на правото на соб­
ственост върху една вещ от няколко правни субекта. Ограни­
чените вещни права също могат да бъдат съпритсжанис на
няколко правни субекта. Доколко го не е разпоредено от зако­
на друго, и по отношение на такова съпритежание се прилагат
разпоредбите за съсобствеността. Съсобствеността бива де­
лима - Може винаги да се прекрати чрез делба; неделима -
съсобствеността не може да се прекрати. При делимата съ­
собственост всеки съсобственик може да се разпорежда с дела
си и да се ползва от общата вещ.
Т
ТОВАРИТЕЛЕН ЗАПИС (коносамент) - документ, из­
даден от превозвача, за получен за превоз товар. Той е ценна
книга. Използва се в морския превоз. С него превозвачът се
задължава да предаде товара на лицето, което се укаже като
редовен владелец на записа. Когато е издаден на заповед, той
се прехвърля чрез джиро. Поименният коносамент се прехвърля

Транслативна...
238
239
Търговски...
с цесия, а на приносител - чрез фактическото предаване. Ко-
носаментът улеснява търговския оборот, тъй като товарът мо­
же да бъде продаден още докато се превозва.
'
ТРАНСЛАТИВНАСУКЦЕСИЯ(прехвърлителнойраво-
приемство) - правоприемство, при коего носителят на субек­
тивното право го прехвърля на друго лице. В този случай пра-
водателят се лишава от правото си. Например собственикът
на вещта Я продава и загубва собствеността върху нея. Купува­
чът придобива правото на собственост.
ТРАНСФОРМАЦИЯ НА ЛИЧНО ИМУЩЕСТВО НА
СЪПРУГ - придобиването през време на брака на имущес­
тво, което е придобито срещу друго лично имущество, при­
добито преди или през брака. Новопридобитото имущество
не става съпружеска имуществена общност, а се запазва ка­
то лично.
ТРУДОВО ПРАВО - част от гражданскотр, право, което
регулира правоотношенията, свързани с полагането на труд
по силата на трудов договор между работника и работодателя.
ТЪЛКУВАНЕ НА ДОГОВОРИТЕ - когато договорите
са неясни и изразеното в тях поражда съмнение, те се тълку­
ват, за да сс намери общата воля на договарящите страни. От­
делните уговорки трябва да се тълкуват във връзка помежду
си и всяка да се схваща в смисъла, кбйто произтича от целия
договор с оглед неговата цел. При тълкуването се държи смет­
ка и за обичаите и местната практика.
ТЪРГОВСКА МАРКА - знак, с който търговец означава
стоките, които произвежда или продава, за отличаване от сто­
ките на другите търговци. Търговските марки могат да бъдат
словни, образни, графични, пространствени (релефни), звуко­
ви или комбинирани. Търговската марка трябва да се отлича­
ва от регистрирани преди това марки. От деня на получаване
на молба за регистрация на търговската марка в патентното
производство на лицето се признава право на изключително
ползване на марката в продължение на десет години. Срокът
може да се продължи, като се направи ново искане. Изключи­
телното право на ползване на марката може да се прехвърля.
Притежателят на търговската марка може да изисква от трети
лица да не ползват същата, като при неправомерно използва­
не третите лица дължат обезщетение за претърпените вреди.
Правото на защита на марката се прекратява: с изтичане на
срока; при прекратяване на търговската дейност на търгове­
ца; при отказ от притежателя на търговската марка.
Регистрацията на марката се заличава по искане на заин­
тересованото лице или служебно от патентното ведомство, ко­
гато се установи, че регистрацията е незаконосъобразна, не е
използвана или не е предложена чрез печата за използване в
продължение на пет години.
ТЪРГОВСКИ помощник - лице, което подпомага
търговеца в дейността му. Отношенията им се уреждат с дого­
вор. Търговският помощник може да извършва онези сделки
от името и за сметка на търговеца, ако работи на общодостъп­
но място, предназначено за извършване на такива сделки. Тър­
говският помощник, поставен на щанда за продажба на плато­
ве, може да извършва продажбата на платовете, изложени на
щанда.
ТЪРГОВСКИ ПОСРЕДНИК - търговец, който посред­
ничи при сключването на сделки. Не нрави плащания, ни го
Изпълнения по сделки. Води дневник за извършените сделки.
Отразеното се ползва с доказателствена сила за условията, при
които е сключен договорът. За извършената дейност посред­
никът има право на възнаграждение от страните по сделката.
ТЪРГОВСКИ ПРЕДСТАВИТЕЛ - търговец (физическо
или юридическо лице), което по занятие сътрудничи на друг
търговец. Сътрудничеството му се изразява: в посредничест­
во по сключване на сделки от принципала; сключване на сдел­
ки от името на принципала; сключване на сделки от свое име
за сметка на принципала. Отношенията между търговския пред­
ставител и принципала се уреждат с договор в писмена фор­
ма. Правомощията на представителя зависят от договорните
отношения между тях. За своята дейност търговският предс­
тавител получава възнаграждение.
ТЪРГОВСКИ пълномощник - лице, упълномоще­
но от търговец да извършва посочените в пълномощното сделки

Търговски...
240
241
Упълномощаване
срещу възнаграждение. Ако не е упълномощен изрично, тър­
говският пълномощник може да извършва действията, свър­
зани с обикновената дейност на търговеца. Упълномощаване­
то трябва да бъде писмено, с нотариално заверен подпис. Пъл­
номощията си търговският пълномощник не може да прехвърля
другиму без съгласието на търговеца. Търговският пълномощ­
ник се подписва, като прибавя и качеството си на пълномощ­
ник. Пълномощното се прекратява съгласно гражданското за­
конодателство.
ТЪРГОВСКИ РЕГИСТЪР - употребява се в два смисъ­
ла. 1 . Книга, в която се извършват вписванията на търговците
при съда. 2. Правен институт, уреждащ реда и начина на впис­
ването на търговците в съда. В отделни книги се вписват: тър­
говските дружества; държавните и общинските предприятия и
дружества на обществени организации; едноличните търгов­
ци. Вписват се и настъпилите след това промени в тях. На тях
могат да се позоват добросъвестните трети лица и да ги про­
тивопоставят на вписалия ги търговец. Търговецът е длъжен
да заяви за вписване на настъпилите промени във вписаните
вече обстоятелства в 7-дневен срок от настъпването под страх
на административнонаказателна отговорност.
Търговският регистър е публичен и всеки зинтересован
може да прави справка по него или да получи удостоверение
за вписано обстоятелство,
ТЪРГОВСКИ УПРАВИТЕЛ - вж . прокурист.
ТЪРГОВСКО ДРУЖЕСТВО - обединение на две и по­
вече лица за извършване на търговски сделки с общи средст­
ва. Търговското дружество е юридическо лице и като такова
има собствено имущество, отделно от това на съдружниците,
и може да бъде субект на правоотношения. За образуването е
необходимо да се постигне съгласие между съдружниците в
определената от закона форма. Дружеството става Юридичес­
ки субект с вписването му в търговския регистър на съда, в
чийто район ще бъде седалището на дружеството. Търговско­
то дружество има фирма, която задължително трябва да съ­
държа неговия вид. Възможни са следните видове търговски
дружества: събирателно, командитно, дружество с ограниче­
на отговорност, акционерно дружество и командитно дружес­
тво с акции.
ТЪРПИМИ ДЕЙСТВИЯ - действия; извършенис изрич­
ното или предполагаемо съгласие на владелеца. Съгласието
може да бъде дадено изрично, но може да бъде дадено и мъл­
чаливо. Мълчаливото съгласие предпоставя, че владелецът е
съгласен и допуска незначителни нарушения на неговрто пра­
во в името На добрите отношения.
УНИЩОЖАЕМ БРАК - брак, сключен при нарушение
на установената минимална възраст, при която може да се
сключи брак; при наличието на пречките за сключване на брак,
изброени бт закона, й когато встъпващият в брак е принуден
да го сключй чрез заплашване с тежка и предстояща опасност
за неговия или на негови близки живот, здраве и чест. Унищо­
жаването на брака става по съдебен ред пб иск, Предявен от
лицата, посочени в закона. До унищожаването бракът пораж­
да правните последици като действителен й никой не може да
се позовава на унишожаемостта.
: УНИЩОЖАЕМ,! СД&ЛКА, - сделка, която поражда прав­
ни последици, нр чцйто фактически състав съдържа порок, кой­
то, ако бъде релевцран от определено лице, води до отменяне
на правното й действие. Основанията за унищожаване ца прав­
ната сделка са изчерпателно уредени от закона. Унищожава­
нето може да стане само по съдебен ред или по възражение
при иск за изпълнение. Правото да се иска унищожаване на
сделката има срочен характер. Може да се иска само от лице­
то, в чиято полза е предоставено правото на унищожаемост.
Унищожаемостта отпада при потвърждаване на сделката.
УПЪЛНОМОЩАВАНЕ - едностранна сделка, насочена
към създаване на представителна власт. С нея се учредява доб­
роволното представителство. Учредената представителна
власт е само възможност за упълномощения. Той не е длъжен
да извърши възложените му действия. За да бъде задължен,
16. Юридически речник

Упълномощител',
242
243 .
'~
; 'лКД:Фирма
между упълномощит сля ипълномощника трябва да се сключи
друга, сделка, с която пълномощникът да се задължи да дейст­
вува.Уп ьлномощаването не лишава упълнрмощителя сам да
извършва правните действия, за които е овластал пълномощ­
ника.
.'.
д
Упълномощаването се извършва в онази форма, коядо ре
изисква за действията, които пълномощникът трябваща из­
върши. Но ако се изисква нотариална форма, упълномощава­
нето трябва да стане в писмена форма с нотариално заверен
подпис. Обемът на представителната власт зависи от волята
на упълномощителя, изразена в пълномощното.
УПЪЛНОМОЩИТЕЛ - лице, което овластява другиго
да извършва of негово име и за негова сметка една или някол­
ко правни сделки.
УСЛОВИЕ НА СДЕЛКА - включено във волеизявление­
то ограничение, с което настъпването на правното действие
на сделката се поставя в зависимост от, едно бъдещо и неси­
гурно събитие. В зависимост от последиците, с които е свърза­
но, условието бива: Отлагателно (суспспсивно) - правното дей-
ствие се проявява при настъпването на условията; Прекрати-
телно (резолутивно) - правното действие се прекратява при
настъпването на събитието; положително - да настъпи про­
мяна В обстоятелствата; отрицателно - да не настъпи такава
промяна; случайно (каузално) - условието не зависи от волята
на Страните и произволно (потестаТивно) - настъпването на
условието зависи от волята па едната или двете страни на сдел­
ката.
'
УСТАВ - вътрешен устройствен акт на корпоративните
юридически лица.
■
Ф
ФАКТИЧЕСКИ БРАК - съвместно заживяване на мъж и
жена подобно нд това на съпрузи без наличието на сключен
брак съобразно формата, предвидена от закона. Такъв брак не
поражда правоотношенията, които произтичат от брака. От-
йошенията между такива съпрузи се уреждат по правилата на
общото гражданско право. Произходът на дете, родено от та­
къв брак по отношение на бащата трябва да.стане по реда на
Припознаването цли чрез установяване по съдебен ред. Съпру­
зите не са наследници Ьдцн на друг/Всеки е собственик на
придобитото по време на брака и не възниква съпружеска иму­
ществена общност:
ФИДУЦЙАРНА СДЕЛКА - сделка, при коя го фидуци-
антът прехвърля субективното право па фидуциара срещу за­
дължението го да бъде върнато обратно па праводагеля при
определени условия. За третите лица фидуциарът обаче е но­
сител на правото. Фидуциарната сделка е сходна на привидна­
та (симуладивната). Сходството е в това, че при привидната
сделка пОследйцйте не се желаят, а при фидуциарната се же­
лаят, но само временно и условно.
ФЙЗЙЧЕЙК0 ЛИЦЕ - човекът като правен субект. Рож­
дението е началото на физическото лице, а смър тта - неговият
край.
'
■
ФИКС СДЕЛКА - сделка, чисто изпълнение трябва да
стане на посоченото в договора време. От всяко друго изп ъл­
нение Кредиторът губи интерес. При неизпълнение в уговоре­
ното време договорът се прекратява и настъпват последиците
от неизпълнението.
ФИКЦИЯ - приемане за съществуващо нещо, коет о не
съществува. Установява се от закона. В този случай законът
придава на фактическия състав правно, действие, присъщо на
друг фактически състав. Такава фикция представлява, разпо­
редбата на,чл. 2, буква „а“ от Закона за наследството, Че за че-'
натият при откриване на наследството има право да наследя­
ва по закон и завещание, ако е роден способен да живее. Тя е
винаги материалноПравца, тъй като установява материално-
правни последици и не може да се оборва.
,
ФИРМА - наименованието, под което търговец упраж­
нява занятието си и се подписва. Използва се като правнотех-
нйчерки термин в търговското право. Последното дава по-стро­
га регламентация, като определя и изисквания към фирмата.

ФОБ
244
-245..'
--
Цееи.ч
Фирмата трябва да се изпише на български език. Отделни раз­
поредби на Търговския закон предвиждат да се посочва и вида
на търговеца. Да едноличния търговец задължително се посочва
без съкращения личното и фамилното или бащиИото име.
Фирмата на събирателното дружество трябва да рьдъфжй
името поне на един от съдружниците и Означение на видя на
дружесгвотр. Подобно е изискването при командитното дру­
жество. За дружеството с ограничена отговорност, акцио­
нерното дружество и командитното дружество с акции за­
конът изисква задължително посочване на вида на дружест­
вото. Освен задължителните елементи фирмата може да има
и допълнителни елемейтй, Подобно на името фирмата под­
лежи на защита.
ФОБ (F. 0, В. - FRA NCO BORD) - термин на междуна­
родната търговия, означаващ, че в цената са включени и раз?
норките по натоварването на стоката на кораба на уговорено­
то пристанище. В международната практика терминът има раз­
лично съдържание относно задълженията на продавача и ку­
пувача. ■.
■■
ФОНДАЦИЯ - юридическо лице от вида учреждения. То
няма членствен състав, Представлява персонифицирано имуг
щество, предназначено за постигането на цел, определена ог
учредителя.
®
5
Учредява се с едностранен акт за дарение ййи Завеща­
ние. Учредителят посочва имуществото, целта, за която е пре­
доставено, и органите, които Ще управляват Имуществото.
: ; Фондацията се вписва в нарочен регистър в съда и от
този момент придобива качеството на юридическо лице.
,
Фондацията се прекратява, когато постигне цел-fa си; ко­
гато целта й стане противна на закона, на държавния и общес­
твения ред.
ФРАНКО - договорна клауза, която показва мястото, до
което продавачът поема разходите по натоварването, разто­
варването и превозването. Франко-вагон означава, че прода­
вачът поема разходите по натоварването, разтоварването и пре­
воза до вагона, на който ще се натовари стоката.
t;’, /. ХйрограФарен‘кредитор - кр едитор, който се пол -
ща от обезпечението .на цялото длъжнйково имущество, т, е.
ползва се. от общо обезпечение на взимането си, за разлика от
кредиторите, в полза на които е учредено специално обезпече­
ние в залегна вещ или вземане, или ипотека.
ХОЛДИНГ - акционерно дружество или дружество с ог­
раниченаотговорност, което има за цел под какййто и да било
форма да уцаетва в други дружества или в тяхното управление,
като същевременно може да изцършва собствена производст­
вена иди стопанска дейност, Холдингът задължително трябва
да участва най-малко с 25% от капитала си в дружества, и то
внесен пряко в тях. Дружеството, в което холдингът участва с
капитала си, се нарича дъщерно.
ц
ЦЙдаНД - кредитор, който прехвърля своето вземане на
трето лице с цесия.
ЦЕННА' КНЦЕА - писмен акт, който материализира
права, ■Упражнява не го им става само чрбз предявяване на
акта, в който са материализирани. От правно гледище гее­
ната книга е вещ и може да бъде обект на ве’Щпи права. Цен­
ната книга е свързана и с облигационни права.
Ценната книга бива: за лихви, за Парична сума, за Пе­
чалба, за членство; на приносител - когато правата се уп­
ражняват от този, който я представя; Поименна - когато в
нея е посочено името на субекта, на който е издадена; ца
заповед.
.
. ЦЕСИ0НЕР - Яйцето, комуто цедейтът прехвърля свое-
то вземане.
'
’
’
.
-
.
ЦЕСИЯ - вж. прехвърляне на вземане.

Чартър
.
246
Юридически факт
■ч
‘
', г - ЧАРТЪР - договор за наем на кораб,,нает от наемателя
да извършва е него, превози на пътници или товари за опреде­
лено време, като заплати съответната цена на наемодателя.
Наемателят е длъжен да предаде кораба годен за използване,
включително и с необходимия екипаж, като, възнаграждението
иа екипажа се плаща от него.
ЧАСТИЧНА НЕДЕЙСТВИТЕЛНОСТ - порокът при нея
засяга само една самостоятелна и независима част от факти­
ческия съста в на сделката. При нея не се обявява за недейст­
вителна пялата сделка, а само засегна rai а чайт, като засегна­
тата часг: а) се замества по право от разпоредбП нй закона; б)
заместена с по право от задължителна разпоредба на адми­
нистративен орган; в) ако може да се предположи, че сделката
би била сключена и без недействителната част; г) конкретни
случаи, предвидени от-закона.
-
\ ЧЕК - писмена, формална, еднос транна правна сделка, с
която издателят на чека нарежда на банката да заплати на по­
соченото от него лице определена парична сума. ЧекъТ е стро^
т о формална писмена сделка. Задължително трябва да съдър­
жа: наименованието фЧбк“, фирмата на банката, която трябва
да плати; ден и място на издаването, място на плащането и
подпис на издателя. Банката е длъжнада плати чека само ако
има договор между нея и издателя. Тя може да откаже плаща­
нето, когато издателят на чека няма байков авоар, достатъчен
да покрие руматд по чека: Чекът може да-се издаде на прино­
сител, на определено лице или на негова заповед. Чекът може
да се издаде и на името на издателя или на негова заповед.
Чекът бива: обикновен и пресечен. Пресеченият чек може да
бъде с общо пресичане и със специално пресичане. Издателят
може да забрани изплащането иа чека в брой с думите „само
за минаване по сметка“ илй Друг равнозначен текс т.
' ЧУЖДА РАБОТА ₽ЕЗ ПЪЛНОМОЩИЕ - поемане уп­
равлението на чужда работа, без лицето да е било овластено
да я върши. Това действие на лицето поражда задължение за
него да продължи действията по извършването, докато заин­
тересованият може да я поеме,,Работата трябва'да се извърши
с грижата на добрия стопанин. За направените разходи по уп­
равлението на работата заинтересованият дължи необходими­
те и полезните разноски заедно с лихвите о i деня на изразход­
ването. Ако работата е предприета уместно и е добре управля­
вана в чуждия интерес, заинтересованият е длъжен да изп ълни
задълженията, сключени от негово име, и да обезщети управи­
теля за личните задължения- Ако ра богат а е и шршща и в
интерес на геетора, заинт ересованият дължи сам ми ва, с ко­
ето се е обогатил. Ако работата е Извършена При нришвопос-
тавЯне на заинтересования, последният дълЖи вр ъщане на оно­
ва, с което се е обогатил, но не повече от това, с което е обед­
нял гееторт.т. В случай, че заинтересованият одобри действи­
ята, прилагат се правилата за упълномощаването.
ЧУЖДЕСТРАННО ЛИЦЕ - правдо технически термин
за лице, живеещо постоянно или временно в чужбина, по на­
миращо се в страната. Законите за своите нужди определят
точното му съдържание. Той обаче не е свързан с гражданст­
вото. Български гражданин Може да се смята за чуждестранно
лице при посочените от закона условия.
ю
г ЮРИДИЧЕСКИ ФАКТ - факт, събитие, обществено от­
ношение, предвидени в хипотезата па правна норма, при чие го
наличие настъпват последиците, предвидени в диспозицията на
правната норма. Всеки клон на правото определя фактите, кбцто
са му релевантни. В този смисъл може да се говори затраждан-
скойравни, наказа гелноправпи, администратцвнопраВйи,трудо­
воправни и пр. юридически факти. Един гражданскопфавен факт
може да бъДе свързан и с наказателни или административно:рав­
ни последици. Юридическите факти биват: положителни и отри­
цателни; прости и сложни; правопораждащи, правопрбменящи,
правопогасяващи, правопрекратяващи; юридически действия и
юридически събития. Юридическите действия от своя страна би­
ват: правомерни и неправомерни. Правомерните биват: правни
сделки и правни постъпки. ,

Юридическо лице
248
249
ЮРИДИЧЕСКО ЛИЦЕ - субект на право, създаден пр
определен от закона ред, за да може да придобива и упражня­
ва права и задължения и да отговаря по тях. Това е обществена
формация, създадена да се постигне;. определена, допустима
от закопа цед. Тази цел може да бъде държавно управление,
стопанска, социална, културна и друга дейност. Като социал­
на даденост юридическото лице има материално съдържание
-
състав от физически лица, крито членуват или действуват
като цегови органи. Чрез персоналния състав юридическото
лице влиза в правоотношение с останалите правни субекти.
Юридическите лица биват: държавни и недържавни; стопан­
ски и нестопански; корпоративни и учреждения; първични и
производни.
Юридическото лице има правоспособност. То придоби­
ва и упражнява правата и задълженията чрез своите органи.
Индивидуализира се чрез наименованието си (фирма), седа­
лище, предмет на-дейност или цел . Някои юридически лица се
вписват в нарочен регистър при съда.
СПИСЪК НА ТЕРМИНИТЕ
А<
Абадоп 131
Абсолютно право 131
Абстрактна сделка 131
Авал 131
Аванс 132 ■
■
'
Автор 132
Авторско име 132
Авторско право 132
Адвокат 133
Административен акт 133
Акредитив 133
Акт за гражданско състояние 134
Активна солидарност (солидар­
ност на Кредиторите) 134
Actio obliqua 135 '
Actio pauliana 135 ’ "
т
Actio finum regundorum 135
Акцент 135
Акцептант (приемател) 135
Акцесорно задължение 135
Акционерно дружество 135
Акдия 136
Алтернативно задължение 137
Аналогия 137
Анатоцизъм (капитализиране на
лихва, сложна лихва) 137
Антихреза 137
Анюитет 138
Апатрид 138
Апорт 138
Арбитражен съд 138
Аргумент за по-силното основа­
ние (per argumentum a for­
tiori) 139
Аргумент за противното (per
argumentum a contrario) 139
Аренда 139
Б
Банка 140
Банкрут 140
Бартерна сделка 140
Бащинство .140
'
Безвестно отсъствие 141
Безвъзмездна сделка 141 .
Бенефициер (лат.) 141
Бигамия 141
Бипатрид 141
Бланково джиро 142
Борса 142
Брак 142
Брат 142
Брачна възраст 143
Брокер (маклер нем.; куртиер -
фр.) (борсов посредник)' 143
щВ
Вещ 143
Вещно право 144
Винкулирапе ,144
Виновна невъзможност 144
Владелчески иск 145
Владение 145
Влог 145
Влогодател 146
Влогоприемател 146
Вноска в търговско друже­
ство 146
Водене на чужда работа без
Пълномощие 146
Вписване 146
Вреда 146
Времетраене на авторското
право 146
Встъпване, в задължение 147
Встъпване в право на
кредитор 147
Встъпване в процес 147
Възмездна сделка 148
Възражение 148
Възстановяване на запазена
част 148
Възходящ 149

250
251
Върховен административен
съд 149
Върховен касационен съд 1'49.
Г
Главна сделка 149
Гражданска смърт 149
Гражданство (поданство) 149
Грижа на добрия стопанин 15'0
д
Даване вместо изпълнение 150
Дарение 150
Datio in solutum 150
Движима вещ 151
Двубрачие 151
Двустранен договор 151
Двустранна сделка 151
Дееспособност 151
Делба 152
Делегадия 152
Деликатна отговорност 152
Делкредере 153
Джирант 153
Джиратар 153
Джиро (индосамент) 153*
Дивидент 154
Дизажио 154
Дилаторно възражение 154 -
Длъжностно лиде по гражданско­
то състояние 154
Добросъвестно владение 154
Довереник 155
Доверител 155
ДогОвор 155
Договор в полза на трето
лице 155
Договор за публично представяне
или изпълнение 156
Договор при общи условия 156
Договорна лихва 157
Договорна лицензия 157
Договорна отговорност 157
Договаряне сам със себе сй 157
Домидилирана менителница 157
Достоверна дата 158
Дружество 158
Дружество с ограничена
отговорност 159
Дружество със съучастие
(прикрито, тайно дружество) 159
Дълбоко и непоправимо раз­
стройство на. брака 160
Държавна собственост 160
Държание 160
Държател 160
Дъщерно дружество 160
Е
Евикдия 161
Едноличен търговец 161
Едностранен договор 161
Едностранна сделка .161' ■
‘
Ex nunc 161
Ex tunc 161
Exceptio doli generafis 162
Exceptio non adimpleti
‘.
contractus 162 .
Експромисия 162
Естествено задължение 162
Естиматорен иск 162
Етажна собственост 162
Ж
Жилшцно-строителна
кооперация 162
3
Забава на длъжника 162
Забава на кредитора 163
Забавено изпълнение 163, ,
Завет 163
Завещание 164
Зависима (акцесорна) сделка 164
Завладяване (ocupatio) .164
Задатък (капаро) 164
Заем 165
Заем за послужване 165
Заем за потребление 166
Законен залог 166 .
Законен представител ,166
Законна ипотека 166
Законна лихва 167.
Законни наследници 167
Заличаване на ипотека 167 ....
Залог 167
,
Залог върху вземания 167
Заместими вещ 168
Замяна 168
Запазена част 168
Запис на заповед 168 .
Запрещение 168
Застраховател' 169
Застрахователен интерес 169
Застрахователен риск 169
Застрахователна полица 170
Застрахователна премия 170
Застрахователна стойност 170
Застрахователна сума 170
Застрахователно
обезпечение 171
Застрахователно
обезщетение 171
Застрахователно събитие 171
Застраховка 171
Застраховка „каско“ 172
Застраховка по живот 172
Застраховка срещу
злополука 172
Защита на субективно право 173
Злоупотреба с право 173
И
Идеална собственост 173
Издание -173
Издателски договор 173
Издръжка
174
Изискуемост 174
Изкупуване 175
Изобретателско право 175 .
Изобретение 175
Изоставяне на кораб 176
Изполица. 176
Изпълнителна сделка 176
Изработка. 1 .76 .
Име. 177 /
.
’
Имуществена (материална)
вреда 177
Имуществена застраховка 177
Имущество 178
Индосамент 178
Inlitu personae 178
Ипотека 178
Иск ' „179
Иск за установяване на
граница 179
К
Кадастър. 179
Кадуцирана акция 179
Капаро 179
Кауза 179 ,
Каузална сделка 180
Кванти минорен иск 180
Клон 180
Колизия на правата 180
Командитно, дружество 181
Командитно дружество с
акции 181
Комисионен договор 182
Комисионер 182
Комитевт (доверител) 182
Компенсация 182
Конверсия 182
Conditio 183
Conditio sine qua non 183
Конекситет 183
Конкордат 183
Конкуренция на закона 184
Коносамент 184'
Консенсуална сделка 184
Конститутивна сукцесия (учреди­
телно правоприемство) 184
Кооперация .184
Косвен иск (непряк, сурагацио-
нен) 185
Крайна нужда и явно неизгодни
условия 185
Кредитор 185

253
252
Критика на закона 186
Л
Лизинг 186
"
Ликвидация 186
Ликвидност 186
Лихва 186
Лихоимство 187
Лицензионен договор 187
Лидензионна готовност (лицензия
по право) 187
Лицензия 188
Лицензия по право 188
Лична застраховка 188
Лишаване от родителски ■ ■
права 188
>
-
Лрм^рдна сделка (ломбарден
Кредиф, варантен кредит) 188
Лошо изпълнение 189
■VГ"-
■
,
М',
■■
Малолетен 189
Мандат 189
Менителница 189
Местожйтелство 189
Местоизпълнение 190*
Местонахождение 190
Местопребиваване 190
Многостранна сделка 191
Мога creditoris 191
Mora debitoris 191
Морална вреда 191
Мораториум 191
н
Надзастраховане 191
Наем 191
Наименование 192
Наследник 192
Наследствена трансмисия 192
Наследствено право 193
Наследство, 193
Наследяване по закон 193
Настойник 193
Настойнически съвет 193
Настойничество 194
Начет 194
.
Небрежност .195
Невиновна невъзможност 195
Негаторен иск 195
Negatorium gestor 195
Недвижим имот 195
Недвижима вещ 195
Недееспособност 196
Недействителност 196
Неделимост 196
Недо стойнство за
наследяване 196
Неизменяемост на
произведението 197 '
Необходим влог 197
Необходими разноски 197
Неоснователно обогатяване 197
Неоткрито наследство 198
Неплатежоспособност 198
Непозволено увреждане 198
Непокритие на чек 198
Непотребима вещ 199
Неправилен влог 199
Непреодолима сила 199
Непълнолетен 199
Несъстоятелност 199
Неустойка 200
Низходящ 200
Нещожна сделка 200
Новация 200
Ноторен факт 201
О
Обезпечение 201
Обезпечение пред съд 201
Облигационно отношение 201
Обратен иск 202
Общинска собственост 202
Общо събрание 202
Обявяване на отсъствие 202
Обявяване на смърт 202
Опрощаване 203
Осиновяване 203
Основание, (кауза, причина) 204
Основен капитал 204 ’
Отказ от наследство 204
Откриване на наследство 204'
Отметнина 205
Отменителен иск- 205
Относителна
;
недействителност . 205.
.
Относително' право 205
Отчуждаване ,205.
.
Оферта . 206
■
Павлов иск 206
1
Падеж 206
.
Пари 206 .
Парично задължение 206
Пасивна солидарност 206
Патент . . 207,
.
Pendente ponditione (висящо
положение) 207
Перемторно възражение (отмени-
телно) 2081
Петиторен иск 208
Пишманлък (отметнина) 208
Платец По менителница
(акцептант) 208 -
Платец по чек 208
Плодове 208
Плодонолзване 208
Погасителна давност 209 .'
Подзастраховане 209
Подновяване (новация) 209
Подновяване на ипотека 210
Подставено лице (сламен човек,
дървена глава) 210
Поемане на дълг 210
Полезни разноски 210
Полица 210
Попечител 210
Попечителство 210
Поръчител 211
Поръчителство, 211
,
Поръчителство при
менителница 211
Поръчка 211
Пбсесорен иск 212
Потестативно право, (преобразо­
вателно) 212,
Потребима вещ 212
Правен иститут 212
Право на възпроизвеждане и
разпространение 212 -
Право на достъп до
произведението 212 ‘ ■
Право на задържане 213
Право на наследяване по
заместване 213
:.
Право на ползване 213
Право на превод 214
Право на преработка 214
Право на публикуване ‘214
Право на строеж 215
Праводател .215
Правоприемство 215
,
Правоспособност
(правосуб.ектност) 215
Превозен договор 216
Предварителен договор 216
Предложение (оферта) 216
Предпазен конкордат ,217
Предположение
(презумпция) 217
Представител 217
Представителство 218
Презумпция 218
Преклузивен срок 218
Прекратяване на брак 218
Пренаемане 218
Преобразуване на търговско
дружество 219
Прескрибирана менителница
(просрочена менителница) 219
Престация 219
Преупълномощаване 220
Прехвърляне на вземане
(цесия) 220
Преюдицирана
менителница 220
Привидна сделка
(симулативна) 221

254
255
с-
Сватовство 230
Сделка 230
г
Сделка между живи 230
Сделка с оглед на смърт 230
Сдружение 230
Седалище 231
Семейно жилище 231
Семейно право 231
Сервитут 232
Сестра 232
Симулативна сделка 232
Синдик 232
;
СИФ (CIF - Cost, Insurance,
Freight) 232
Сконтиране На.Менйгел личен
ефект 232.
Сконто 232
Скрит недостатък 232■
Скрит пълномощник (косвен
представител) 233
Сливане 233
Собственост 233
Солидарен длъжник 233
Соридарно задължение 233
Спедитор 234
Спедиционен договор 234..
Спиране на погасителна
давност 234
Спиране, на придобивна.
давност 235
Спогодба 23.5
.
Способност за наследяване 235
Сублидензия 235
Суброгация 235
Субституция 235
Суперфиция 236
.
Сурогадионен иск 236
Съавторство 236
Събирателно дружество 236
Съдебно отстраняване 236
Съизволителни действия 236
Съпружеска общност 237
Съсобственост 237
Привилегия 221
Придобивка давност 221
Приемане на менителница ■ 221
Приемане на наследство 221
Принудителна лицензия 222
Приндипал 222
Приобретател 222
Приоритет 222
Припознаване 222
Приращение 223
Притезателно право 223
Прихващане на насрещни дългове
(компенсация) 223.
Причина 223
Продажба 223
Продажба на наследство 224
Продуцент 224
Произход 244
Прокурист (търговски
управител) 225
Пролонгация 225 г~
Протест 225
Псевдоним 226
Публично предприятие 226
Пълнолетен 226
Пълнолетие 226
Пълномощно 226
Р
Разваляне на договор 226
Развод 227.
Разделност на дълговете 227
Разполагаема част 228
Реална сделка 228
Ревандикационен иск 228
Регресен иск 228
Регулационен план 228
Редхибиторен иск 228
Рекламационен срок 229
Религиозен брак 229
Ремитент (поемател) 229
Родител 229
Родителски права и
задължения 229.
Родови вещи 229
Т
Товарителен запис
(коносамент) 237
Транслативна сукцесия (прехвър-
лително правоприемство) 238
Трасформация на лично имуще­
ство на съпруг 238
Трудово право 238
Тълкуване на договорите 238
Търговска марка 238
Търговски помощник 239
Търговски посредник 239
Търговски представител 239
Търговски пълномощник 239
Търговски регистър 240
Търговски управител 240
Търговско дружество 240
Търпими действия 241
У
Унищожаем брак 241
Унищожаема сделка 241
Упълномощаване 241
Упълномощител 242
Условие на сделка 242
Устав 242
Ф
Фактически брак 242
Фидуциарна сделка 243
Физическо лице 243
Фикс сделка 243
Фикция 243
Фирма 243
.
■
ФОБ (FOB - Franco Bord) 244
Фондация 244
Франко 244
X
Хирографарен кредитор 245
Холдинг 245
ц
Цедент 245
Ценна книга 245
Цесионер 245
Цесия 245
ч
Чартър 246
Частична недействителност 246
Чек 246
Чужда работа без
пълномощие 246
Чуждестранно лице 247
ю
Юридически факт 247
Юридическо лице 247